diff --git "a/ukr_crh.csv" "b/ukr_crh.csv"
--- "a/ukr_crh.csv"
+++ "b/ukr_crh.csv"
@@ -1,2600 +1,3 @@
-crh_Latn_title,target_title,source_link,target_link,crh_Latn_text,target_text,crh_Cyrl_text,crh_Cyrl_title
-Ukrainanıñ qışlaması içün Slovakiya gumanitar yardım ayıra,Словаччина виділяє Україні гуманітарну допомогу для проходження зимового періоду,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/07/ukrainanin-qislamasi-icun-slovakiya-gumanitar-yardim-ayira/,https://minre.gov.ua/2024/01/07/slovachchyna-vydilyaye-ukrayini-gumanitarnu-dopomogu-dlya-prohodzhennya-zymovogo-periodu/,"Slovakiya Cumhuriyeti Ukrainağa umumen 200 biñ yevro gumanitar yardım berecek. Slovakiya tış işleri nazirligi bu aqqında haber berdi. Qış yardım paketinde elektrik generatorlar, qızdırıcılar, urba, ilâçlıqlar, aşayt mahsulatı, suv olacaq. Gumanitar yükniñ ağırlığı 21 tonna olacaq.","Словацька Республіка надасть Україні гуманітарну допомогу на загальну суму понад 200 тисяч євро. Про це повідомляє Міністерство внутрішніх справ Словаччини. До зимового пакету допомоги увійдуть: електрогенератори, обігрівачі, одяг, аптечки, продукти харчування, бутильована вода тощо. Вага гуманітарного вантажу становитиме 21 тонну.",,
-"“Er bir balanıñ özüni mahsus duymasını isyetim”, — Olha Prohorova, Mariupol","«Я дуже хочу, щоб кожна дитина відчувала себе особливою», — Ольга Прохорова, Маріуполь",https://minre.gov.ua/crh/2024/01/07/er-bir-balanin-ozuni-mahsus-duymasini-isyetim-olha-prohorova-mariupol/,https://minre.gov.ua/2024/01/07/ya-duzhe-hochu-shhob-kozhna-dytyna-vidchuvala-sebe-osoblyvoyu-olga-prohorova-mariupol/,"Olha Prohorova Mariupolda yaşağan ve küçük sınıflar ocası olıp çalışqan edi. Birazdan “SvitloGray” aldı öz bala inkişaf boşluğını açmağa qarar berdi. Tolu miqyaslı tecavuz başlağan soñ boşluq çalışmağa devam etti. Faqat, şeerdeki vaziyet qıyınlaşqan soñ qadın Dnipropetrovsk vilâyetndeki Kamyanskege köçmege qarar berdi. Vaqıt masraf etmemek içün bala boşluğını yañıdan açmağa qarar berdi. Coyulğan biznes içün DAK destegine grant aqqınd ögendi ve birazdan “SvitloGray” leyhası Kamyanskede çalışmağa başladı. Kelecekte bala bağçasını, tez qouv ve kün gruppalarını tekil etmek içün Olhanıñ daa büyük bina kiramaq ıntıluvı bar.","Ольга Прохорова мешкала в Маріуполі та працювала вчителькою молодших класів. Згодом вирішила відкрити дитячий розвиваючий простір «СвітлоГрай». Після початку повномасштабної війни, простір деякий час ще продовжував свою діяльність. Однак, після ускладнення ситуації у місті жінка вирішила евакуюватися до Кам’янського, що на Дніпропетровщині. Щоб не марнувати час, вона вирішила відновити роботу дитячого простору. Дізналася про грант на підтримку ВПО для відновлення та релокації втраченого бізнесу, зібрала необхідні документи, і вже незабаром проєкт «СвітлоГрай» запрацював у Кам’янському. Ольга має намір у майбутньому орендувати більше приміщення, аби паралельно організовувати садочок і групи швидкочитання та подовженого дня.",,
-LED lampalarınıñ deñişüvinen bağlı AB ve Ukraina Ükümetiniñ programmasınıñ yañı basamağı başlandı,Стартував новий етап програми ЄС та Уряду України щодо обміну ламп розжарювання,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/06/led-lampalarinin-denisuvinen-bagli-ab-ve-ukraina-ukumetinin-programmasinin-yani-basamagi-baslandi/,https://minre.gov.ua/2024/01/06/startuvav-novyj-etap-programy-yes-ta-uryadu-ukrayiny-shhodo-obminu-lamp-rozzharyuvannya/,"Şeerlerde yaşağan pensiyacılar, Ukrpoştanıñ eñ yaqın bölüklerinde 5 yañı LED lampasını ala bileler, dep Ükümet portalı haber berdi. Deñişüv ceraynı bedavadır, qaideleri ise deñişmez. Yanına aşağıdqaki şeyler almaq kerek: Diia qullanımında ariza berip, tasil ve sağlıq müessiseleri de yañı LED lampalarını ala bile. Diqqat! Yañı LED lampalarını almaq içün şimdi qullanılğan LED lampalarını bermek kerek. Yañı LED lampalarını alğan bir ay devamında Ukrpoşta bölügine qullanılğan lampalarnı alıp bermek kerek.","Отримати до 5 нових LED-ламп у найближчих відділеннях Укрпошти можуть пенсіонери, які проживають у містах, повідомляє Урядовий портал. Процес обміну залишається безоплатним, а правила – незмінними. При собі слід мати: • паспорт;
-• ідентифікаційний код;
-• пенсійне посвідчення;
-• активний номер телефону. Заклади освіти й охорони здоров’я можуть отримати нові LED-лампи шляхом оформлення заявки у застосунку Дія. Важливо! Для отримання нових LED-ламп тепер необов’язково надавати використані лампи розжарювання відразу. Їх можна принести до відділення Укрпошти протягом місяця з дати отримання нових LED-ламп.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Vatanına qaytarılğan oğlanlarnen körüşti,"Віцепрем’єрка Ірина Верещук зустрілася з юнаками, яких вдалося повернути на Батьківщину",https://minre.gov.ua/crh/2024/01/06/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-vatanina-qaytarilgan-oglanlarnen-korusti/,https://minre.gov.ua/2024/01/06/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-zustrilasya-z-yunakamy-yakyh-vdalosya-povernuty-na-batkivshhynu/,"Yañı yıl yahşı haberlernen başlandı. Bunıñ içün ReNazirligi, “İnsan aqları içün ukrain ağı” CTnıñ idaresiniñ başı Darya Kasyanovağa ve uquqçı Katerına Bobrovskağa teşekkür bildire. Olarnıñ semereli ve israrlı işi yardımınen Ukrainağa daa çoq sürgün etilgen bala qayta. Olardan üçü Bohdan, Serhiy ve Oleksandr vitse baş nazir İrına Vereşçuknen şahsen körüştiler. Keleçek planları, içtimaiy teminat, oquv aqqında laf ettiler. Oğlanlar, sürgünlik devirini isteksiz hatırlaylar. 2022 senesi mayıs ayında sağlığını tüzetmek içün oğlanlar Moskva vilâyetindeki “Polânı” sanatoriyine kettiler. Umumen bu gruppada 31 bala edi, bunıñ içün onıñ adı “Gruppa 31” oldı. Olar arasında 16 oğlan ve 15 qız edi. Sürgünlik vaqtında eñ küçük balanıñ 6 yaşı, eñ büyük 17 yaşı bar edi. O vaqıttan berli insanlar, bu balalar aqqında malümat toplaylar. Olardan altısı endi qaytarıldı. Qıdırıcı iş vastasınen rusiyenen işdeşlik yapqan ve balalarnı zoraki sürgün etmege yardım etken insanlarnıñ adlarını ögrendiler. Olardan bazıları endi sanktsiyalar astında buluna. Hatırlatamız ki, vaqtınca işğal etilgen ya da rusiye topraqlarına balalarnıñ qanunsız tahliyesiniñ şaatı olsañız, ReNazirliginiñ profil mütehassısı Nataliya Yemetske mıtlaqa haber beriñiz: (050) 562-03-13. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48.","Новий рік розпочався з хороших новин. За них Мінреінтеграції дякує голові правління ГС «Українська мережа за права дитини» Дар’ї Касьяновій та адвокатці Катерині Бобровській. Завдяки їхній кропіткій та наполегливій роботі в Україну вдається повернути все більше і більше депортованих дітей та підлітків. Троє з них – Богдан, Сергій та Олександр – мали нагоду особисто зустрітися з Віцепрем’єркою Іриною Верещук. Говорили про подальше влаштування, соціальне забезпечення, навчання і плани на майбутнє. Хлопці неохоче згадують час у депортації. У травні 2022 року під виглядом оздоровлення їх відправили до санаторію «Поляни» в Московській області. Загалом у цій групі перебувала 31 дитина, тому вона й отримала назву «Група 31». У списку було 16 хлопців та 15 дівчат. Наймолодшій дитині на момент депортації було 6 років, найстаршим – по 17. Відтоді всі небайдужі по крупинках збирають інформацію про цих дітей. Повернуто вже шістьох із них. Завдяки пошуковій роботі вдалося встановити й прізвища колаборантів, які співпрацювали з росією та організовували їх примусове вивезення. Части��а з них уже перебувають під санкціями. Нагадуємо: якщо ви стали свідком незаконного переміщення дітей на тимчасово окуповану територію або територію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за номером: (050) 562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48.",,
-2023 senesi ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına 700 biñ hitap yollandı,У 2023 році на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло понад 700 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/06/2023-senesi-renazirliginin-sicaq-hatlarina-700-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2024/01/06/u-2023-roczi-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-ponad-573-tysyachi-zvernen/,"Şu cümleden, 15-48 buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları tahminen 249 biñ telefon hitabını aldılar. Bundan ğayrı, 2023 senesi messengerler vastasınen yollanğan deyerli 26 biñ hitapqa cevap berdiler.  Çoqusı allarda vatandaşlar ReNazirliginiñ bu sıcaq hatlarına devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımı ödemelerinen bağlı suallernen hitap ettiler. Bundan ğayrı, eñ aktual meseleler arasında: halqara teşkilâtlardan para yardımı, uquqiy ve gumanitar yardım aluvı, DAKni bedava olaraq yerleştirgen mesken saiplerine tazminat ödemeleri. 2023 senesi berim ayına qadar Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 172 biñ hitap yollandı. Olardan 83 biñ telefon hitabı, messengerlerde tahminen 86 biñ beyanat hitabı ve poçta vastasınen deyerli 3 biñ hitaptır. Qayd etemiz ki, bu devirde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili, ReNazirliginiñ memur işi edi. Bundan ğayrı, keçken sene ReNazirliginiñ uzurındaki Milliy malümat bürosınıñ (MMB) sıcaq hattınıñ operatorları tahminen 127 telefon hitabını aldı. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. Bundan ğayrı, [email protected] elektron poçtasına yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün. MMBnıñ sıcaq hattına da telefon etmek mümkün: 16-48 ve +38 (044) 287-81-65 (ecnebiy ülkelerden telefon etkenler içün).","Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань 15-48 прийняли близько 249 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на майже 26 тисяч звернень, які надійшли у 2023 році через месенджери. Крім того, протягом минулого року співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли понад 126 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО. Найчастіше громадяни зверталися на ці гарячі лінії Мінреінтеграції з питаннями щодо виплат державної допомоги внутрішнім переселенцям. Також серед найактуальніших питань: грошова допомога від міжнародних організацій, отримання гуманітарної допомоги, виплата компенсацій власникам житла, які безкоштовно прихистили ВПО. До вересня 2023 року на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти надійшло понад 172 тисячі звернень. З них – більш ніж 83 тисячі дзвінків, близько 86 тисяч повідомлень у месенджерах і майже 3 тисячі звернень на пошту. Зазначимо, що у цей період Уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, був посадовою особою Мінреінтеграції. Крім того, протягом минулого року оператори гарячої лінії Національного інформаційного бюро (НІБ) при Мінреінтеграції опрацювали близько 127 тисяч дзвінків. Нагадаємо, зателефонувати на цілодобову гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33. Також можна написати на електронну пошту: [email protected]. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за номером: (066) 813-62-39. Зателефонувати на гарячу лінію НІБ можна за номерами: 16-48 та +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за кордону).",,
-Cebege yaqın ve işğalden azat etilgen topraqlarda bank servislerine irişimni yahşılaştırmalımız,Маємо покращити доступ до банківських сервісів на прифронтових та деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/05/cebege-yaqin-ve-isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-bank-servislerine-irisimni-yahsilastirmalimiz/,https://minre.gov.ua/2024/01/05/mayemo-pokrashhyty-dostup-do-bankivskyh-servisiv-na-pryfrontovyh-ta-deokupovanyh-terytoriyah/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen müessiselerarası oturışta işğalden azat etilgen ve cebege yaqın topraqlarda vatandaşlarnıñ bank hızmetlerine irişimi aqqında laf ettiler. Tedbirde Prezident Ofisi, Maliye nazirligi, Milliy bank, Ukrpoşta, vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri ve başqaları iştirak ettiler. Maliyeviy hızmetlerge irişim yahşılaştırmaq variantlarından biri, “Ukrpoşta” ATnıñ qabiliyetlerini kenişletmektir. Şu cümleden müessise, mobil bank hızmetlerini bere bilir. Şu anda bu teşebbüs işlenmektedir. Milliy banknıñ bilgilerine köre, umumen İAETda ve cebege yaqın topraqlarda bank hızmetkerinen vaziyet yavaş-yavaş yahşılaşa. Yaqın kelecekte Donetsk vilâyetinde, birazdan Zaporijjâ ve başqa vilâyetlerde mobil bölükler çalışmağa başlaycaq. Şu anda ReNazirligi, Milliy bank ve Ukrpoşta, bütün işğalden azat etilgen topraqlarda bu tür hızmetlerge irişim yahşılaştırıcı yañı mehanizmler azırlana.","Про доступ громадян до банківських послуг на деокупованих і прифронтових територіях йшлося на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепремʼєрки Ірини Верещук. У заході взяли участь представники Офісу Президента, Мінфіну, Нацбанку, Укрпошти, обласних військових адміністрацій та інші. Одним із варіантів покращення доступу до фінансових послуг розглянули можливість розширення функціоналу АТ «Укрпошта». Зокрема, щодо надання підприємством мобільних банківських сервісів. Наразі ця ініціатива перебуває у процесі розробки. За інформацією Нацбанку, загалом ситуація з банківськими послугами на ДОТ і прифронтових територіях поступово покращується. Незабаром запрацюють мобільні відділення по Донецькій області, згодом – по Запорізькій та інших. Наразі Мінреінтеграції, Нацбанк та Укрпошта разом продовжують напрацьовувати нові можливі механізми покращення доступу до цього виду послуг на всіх деокупованих територіях.",,
-DAKniñ vaqtınca yaşamaları içün mesken berüvi mehanizmi mükemmelleştirildi,Удосконалено порядок надання ВПО житла для тимчасового проживання,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/05/daknin-vaqtinca-yasamalari-icun-mesken-beruvi-mehanizmi-mukemmellestirildi/,https://minre.gov.ua/2024/01/05/udoskonaleno-poryadok-nadannya-vpo-zhytla-dlya-tymchasovogo-prozhyvannya/,"Bugün Nazirler Kabineti, devlet içinde alınğan kişilerniñ va qtınca yaşamaları içün mesken, mesken sicili ve bu tür mesken berüvinen bağlı mesken fodnlarını şekilledirüv yol-yoruğını tasdıqlağan 29.04.2022  495. qararğa deñiştirmeler kirsetti.   ReNazirligi, maqbul vesiqanı azırladı. Kirsetilgen deñişmeler aşağıdaki maddelerni esapqa ala: Bugünden o cedvelge askerlerniñ devlet içinde alınğan aileleri; rusiyeniñ silâlı tecavuzı sebebinden yañıdan köçken DAK kirsetildi. Bundan ğayrı, fonddan meskennen temin etken maqbul topraq cemaatınıñ evi yoq etilgen sakinleri olğan DAKni kirsetti. Devlet içinde alınğan kişilerniñ aqları ve azatlıqlarını yerine ketirmesini temin etüv meseleleri idare ştabınıñ işiniñ neticelerine köre mezkür vesiqa işlendi. Bu qararnıñ berilmesi, devlet içinde alınğan kişilerniñ vaqtınca yaşamaları içün semereli mesken sicili ve mesken bermesine yardım etecek.","Сьогодні Кабмін вніс зміни до Постанови від 29.04.2022 № 495, якою затверджено Порядок формування фондів житла, призначеного для тимчасового проживання, обліку та надання такого житла для тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб. Відповідний документ розробило Мінреінтеграції. Ухвалені зміни, зокрема, передбачають, що: • Перелік пріоритетності надання тимчасового житла ВПО доповнено новими категоріями. Тепер туди входять, в тому числі, сім’ї військовослужбовців з-поміж внутрішньо переміщених осіб; ВПО, які повторно перемістилися через збройну агресію рф. А також ВПО з-поміж мешканців відповідної територіальної громади, яка здійснює забезпечення житловими приміщеннями із фонду, житло яких було зруйноване. • Розширено можливості фінансування органами місцевого самоврядування (ОМС) фонду житла, призначеного для тимчасового проживання ВПО, поза межами їхньої юрисдикції. Тобто ОМС тих територій, із яких перемістилися ВПО, зможуть брати участь у розподілі житлового фонду у приймаючих громадах. • Відтепер ВПО можуть стати на облік громадян, що потребують житла для тимчасового проживання, навіть за відсутності такого фонду на момент їхнього звернення. Зазначений документ напрацьовано за результатами роботи Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб. Ухвалення цього рішення сприятиме ефективному обліку та наданню житла для тимчасового проживання внутрішніх переселенців.",,
-Harkiv vilâyetiniñ cemaatını yaqar odunınen temin etmege devam eteler,Триває забезпечення громад Харківщини паливною деревиною,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/05/harkiv-vilayetinin-cemaatini-yaqar-oduninen-temin-etmege-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2024/01/05/tryvaye-zabezpechennya-gromad-harkivshhyny-palyvnoyu-derevynoyu/,"Yerli bücetlerden paranen ve halqara teşkilâtlarnıñ yardımınen Harkiv vilâyetiniñ yaqarğa ihtiyacını qanaatlendirdiler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen mahsus oturışnıñ iştirakçileri, maqbul mesele muzakere ettiler. І. nevbet Harkiv VAM, birinciden yaqar odunınen temin etilecek 21 prioritetli cemaatnı tesbit etti. 18 287 ev hocalığınıñ yardımğa ihtiyacı bar. Qara qış ayınıñ başında I. nevbetniñ prioritetli topraq cemaatınıñ 7868 ev hocalığı yaqar odunı ya da paranen temin etildi. Bu, ihtiyacnıñ 43%-idir. II nevbetniñ altı prioritetli topraq cemaatı arasında 2375 ev hocalığınıñ yaqar odunına ihtiyacı bar. Şu anda II. nevbetniñ prioritetli topraq cemaatınıñ 616 ev hocalığı yaqar odunı ya da paranen temin etildi. Bu, ihtiyacnıñ 26%-idir. Umumen bugün Harkiv vilâyetiniñ 13 854 ev hocalığı temin etildi. Bu, umumiy ihtiyacnıñ 49%-idir. Harkiv vilâyeti bölgesiniñ zarar körgen ealisini yaqar odunınen temin eymege devam eteler.","Потребу в паливі у Харківській області задовольняють за рахунок місцевих бюджетів та допомоги міжнародних організацій. Відповідне питання обговорили учасники спеціальної наради під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. І черга Харківською ОВА визначено 21 пріоритетну громаду, які мають першочергово забезпечуватися паливною деревиною. Загальна потреба у допомозі в цих громадах становить 18 287 домогосподарств. Станом на початок січня деревиною паливною або коштами на її придбання вже забезпечено 7868 домогосподарств пріоритетних територіальних громад І черги, що становить 43% від потреби. II черга Серед шести пріоритетних територіальних громад II черги загальна потреба у деревині паливній становить 2375 домогосподарств. Наразі паливом або коштами вже забезпечено 616 домогосподарств територіальних громад II черги, тобто 26% від потреби. Загалом на сьогодні забезпечено 13 854 домогосподарства Харківської області, що становить 49% від загальної потреби. Робота над забезпеченням деревиною паливною постраждалого населення регіонів Харківщини триває.",,
-e-Veteran veb platformasında Veteranlar ve aileleri içün Tek bilgiler bazasını yarattılar,На вебплатформі е-Ветеран створили Єдину базу знань для ветеранів та їхніх сімей,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/04/e-veteran-veb-platformasinda-veteranlar-ve-aileleri-icun-tek-bilgiler-bazasini-yarattilar/,https://minre.gov.ua/2024/01/04/na-vebplatformi-e-veteran-stvoryly-yedynu-bazu-znan-dlya-veteraniv-ta-yihnih-simej/,"Cenk veteranları ve aileleriniñ azaları içün tasil hızmetlerini bir yerde toplamaq içün e-Veteran veb platformasında Tek bilgiler bazasını yarattılar. Bağlantığa basıp, ihtisasiy adaptatsiya ve iş qıdıruvınen bağlı hızmetlerge dair aktual meselelerge cevaplar oqumaq mümkün. Bundan ğayrı, arbiy areketler iştirakçileri, saqatlı insanlar, aileleriniñ azaları içün kefaletler ve imtiyazlar, ihtisasiy adaptatsiya hızmetleri, devlet parasınen oqumaq imkânı, veteran biznesini başlatmaq ya da inkişaf ettirmek içün grantlar aqqında malümat ögrenmek mümkün.  Bundan ğayrı, saytta oquv vauçeri, azırlama, yañıdan azırlama, ihtisas arttrıuvınen bağlı malümat bar.","Для того, щоб зібрати освітні послуги для ветеранів війни та членів їхніх сімей в одному місці, на вебплатформі е-Ветеран створили Єдину базу знань.  Усі відповіді на нагальні питання щодо послуг із професійної адаптації та працевлаштування можна знайти за посиланням. Також тут можна дізнатися, які гарантії та пільги доступні для учасників бойових дій, осіб з інвалідністю, членів їхніх сімей щодо надання послуг із професійної адаптації, повної або часткової оплати навчання за рахунок коштів державного та місцевих бюджетів, грантів для створення або розвитку ветеранського бізнесу. Крім того, на сайті є інформація щодо отримання ваучера на навчання, зокрема підготовки, перепідготовки, підвищення кваліфікації тощо.",,
-Ukrainada yaQuruv sertifikatını yañı evge ilk kere deñiştirildi,В Україні провели перший обмін сертифіката єВідновлення на нове житло,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/04/ukrainada-yaquruv-sertifikatini-yani-evge-ilk-kere-denistirildi/,https://minre.gov.ua/2024/01/04/v-ukrayini-provely-pershyj-obmin-sertyfikata-yevidnovlennya-na-nove-zhytlo/,"yaQuruv programması çerçivesinde Ğostomelden aileniñ mülkü mahv olğanı sebebinden Kıyiv vilâyetindeki Buçada yañı ev almaları içün olar mesken sertifikatını aldılar. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Şu anda tamamınen mahv etilgen mesken içün tazminat ödemeleri içün 1826 mesken sertifikatı şekillendi. 400den çoq aile, yañı ev almaq içün para ayırtmaq içün sertifikat qullandı ve alış-veriş añlaşmasını imzalamağa azır. Hatırlatamız: mesken sertifikatını almaq içün, Diia vastasınen mahv etilgen mülk aqqında ariza bermek kerek. Bundan soñ eyyet onı işleycek ve tazminat miqdarını tesbit etecek. Bundan soñ siziñ qullanımıñızda maqbul malümatnen mesken sertifikatı peyda olacaq. Daire ve ev almaq, kelecek taşınılmaz mülkke yatırım yapmaq içün sertifikat qullanmaq mümkün. Bağlatınğa basıp, mesken sertifikatlarınen baplı programma aqqında tafsilâtlıca ögrenmek mümkün.","У межах програми єВідновлення родина з Гостомеля використала житловий сертифікат, отриманий за знище��е майно, для купівлі нової оселі у Бучі на Київщині. Про це повідомляє Урядовий портал.  Наразі для виплат компенсацій за повністю знищене житло сформовано 1826 житлових сертифікатів. Понад 400 родин вже використали сертифікат для бронювання коштів з метою купівлі нового житла та готові укладати угоди купівлі-продажу. Нагадуємо: для того, щоб отримати житловий сертифікат, треба подати заяву про зруйноване майно через Дію. Далі комісія опрацює її та визначить суму компенсації. Після цього житловий сертифікат з відповідною інформацією відобразиться у вашому застосунку. Сертифікат можна використати для придбання квартири, будинку чи інвестувати в майбутню нерухомість. Дізнатися докладніше про програму житлових сертифікатів можна за посиланням.",,
-Esirlikten da 230 ukrain vatandaşı qaytarıldı,З полону звільнили ще 230 українців та українок,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/03/esirlikten-da-230-ukrain-vatandasi-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2024/01/03/z-polonu-zvilnyly-shhe-230-ukrayincziv-ta-ukrayinok/,"Bugün tolu miqyaslı tecavuz devrinde eñ büyük cenk esirleri deñişmesi keçirildi. Böylece, 224 asker ve 6 tınç yaşağan vatandaş qaytarıldı. Esirlikten azat etilgenler arasınfa 225 erkek ve 5 qadın bar. Şu cümleden esirlikten milliy gvardiyanıñ 55 askeri, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 130 askeri (şu cümleden, 14 topraq mudafaacısı ve Ukraina Arbiy-deñiz quvetleriniñ 14 askeri),  38 sıñırcı ve Milliy politsiyanıñ 1 vekili qaytarıldı. Qaytarılğan insanlar arasında resmiy esir etilgen asker statusına saip olğan (182 insan) ve “qıdırılğan insan” statusına saip olğan (48 mudafaacı) ukrainalılar da bar edi. Halqara Qırımızı Haç Eyyeti, olarnıñ statusını tasdıqladı.  Volodımır Zelenskıy Ukraina Prezidentiniñ emrinen ve Prezident Ofisi, UMNniñ Bİİ, UTH, İİN, ReNazirligi ve başqa müessiselerniñ orta ğayretlerinen esir etilgen insanlarnı deñiştirip qaytardılar. Adetince Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin etti: urba, ayaqqabı, gigyena eşyaları ve cep telefonı. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası (sim-kart), şahsiy vesiqalar ve bank kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b. Em de devletten 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını almaq içün olarğa ozğaruv temin ete.","Сьогодні відбувся найбільший за час повномасштабного вторгнення обмін військовополоненими. Таким чином додому повертаються 224 військових та 6 цивільних. Серед звільнених з полону – 225 чоловіків і 5 жінок. Зокрема, з полону вдалося визволити 130 військовослужбовців Збройних Сил України (в тому числі 14 тероборонівців та 14 воїнів Військово-морських сил України), 55 нацгвардійців, 38 прикордонників та 1 представника Національної поліції. Серед повернутих 182 особи мали офіційний статус військовополоненого, підтверджений через Міжнародний Комітет Червоного Хреста. А 48 українських військовослужбовців вважалися зниклими безвісти та мали статус «пошук особи». Обмін полоненими відбувся за дорученням Президента України Володимира Зеленського та спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ, МВС, Мінреінтеграції й інших відомств. Традиційно звільнені з полону отримають рюкзаки з одягом, взуттям, засобами гігієни та смартфоном, підготовлені для них Національним інформаційним бюро разом із Мінреінтеграції. Крім того, НІБ надаватиме визволеним з полону особам допомогу у відновленні документів та сім-карт. І допомагатиме швидше зібрати документи для отримання від держави одноразової грошової допомоги у розмірі 100 тисяч гривень.",,
-2023 senesi banklar iş insanlarına 97 milliard grivnağa irişilir kreditler berdi,У 2023 році банки видали підприємцям понад 97 мільярдів гривень доступних кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/03/2023-senesi-banklar-is-insanlarina-97-milliard-grivnaga-irisilir-kreditler-berdi/,https://minre.gov.ua/2024/01/03/u-2023-roczi-banky-vydaly-pidpryyemczyam-ponad-97-milyardiv-gryven-dostupnyh-kredytiv/,"Keçken sene “İrişilir kreditler 5-7-9%” devlet programması çerçivesinde iş insanları, umumen 97,2 milliard grivnağa 23 973 kredit aldılar. Maliye nazirligi bu aqqında haber berdi. Qayd etemiz ki, 2020 senesi kiçik ayndan bu ükümet programması çalışa. O vaqıttan berli vekâletli banklar umumen 266,9 milliard grivnağa 78 964 kredit berdi. Cenk vaziyeti devrinde ise umumen 177,2 milliard grivnağa 44 142 kredit añlaşması imzalandı. Olar arasında: Şu anda irişilir kreditler programmasında 45 bank iştirak ete. Bağlantığa basıp, programmada iştirak şartları ve vekâletli banklar cedvelinen tanış olmaq mümkün Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen 2023 senesi saban ayında “İrişilir kreditler 5-7-9%” devlet programması, mümkün olacaq arbiy areketler ve işğalden azat etilgen topraqlardan iş insanları içün çalışmağa başladı.","Минулого року у межах державної програми «Доступні кредити 5-7-9%» підприємці отримали 23 973 кредити на загальну суму 97,2 мільярда гривень. Про це повідомляє Міністерство фінансів. Зазначимо, що ця урядова програма діє з лютого 2020 року. Відтоді уповноважені банки видали 78 964 кредити на загальну суму 266,9 мільярда гривень. А за час дії воєнного стану було укладено 44 142 кредитні договори на загальну суму 177,2 мільярда гривень. З них: • 12,38 мільярда гривень – на інвестиційні цілі; • 8,88 мільярда гривень – як антикризові кредити; • 3,73 мільярда гривень – як рефінансування попередньо отриманих кредитів; • 36,31 мільярда гривень – кредити для сільськогосподарських товаровиробників; • 58,23 мільярда гривень – на антивоєнні цілі. Наразі у програмі доступних кредитів задіяно 45 банків. З умовами участі у програмах та переліком уповноважених банків можна ознайомитись за посиланням. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції державна програма «Доступні кредити 5-7-9%» у березні 2023 року запрацювала для підприємців із територій можливих бойових дій та деокупованих територій.",,
-Qaytmaq imkânı er vaqıt bar!,Шанс повернутися завжди є!,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/03/qaytmaq-imkani-er-vaqit-bar/,https://minre.gov.ua/2024/01/03/shans-povernutysya-zavzhdy-ye/,"“Rada” telekanalına eksklüziv intervyu bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk, ukrain balalarınıñ Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarğa qaytarmaq imkânını böylece tefsir etti. O, ayrıca Sumı vilâyetindeki “Kolotılivka – Pokrovka” keçit noqtasından muvafaqiyetli sıñır keçişlerinden misaller ketirdi. Onıñ 5 aylıq çalışması sırasında tahminen 2 biñ bala Ukrainağa qayttı. Olar arasında em statuslı balalar, em de 18 yaşına yetken balalar bar edi. Vitse baş nazir qayd etti ki, bu işniñ ilk şeyi, öz istegi edi. O, 18 yaşındaki Bohdan Yermohinniñ muvafaqiyetli qaytmasını misal olaraq ketirdi. Rus mebusları oğlanğa mania olmağa tırıştılar ve ordusına mobilizatsiya etmege bile qorquttılar. Amma o, Ukrainada yaşamağa ıntıldı ve öz maqsadına irişti. “Ne qadar çoq malümat bersel, farqlı mehanizmlerni qullanmaq o qadar qolay olur. Şu cümleden, keniş halqara ve cemaat rezonansı sebebinden. Ve eger balanıñ tam olaraq qayda olğanını bilsek, bu tek vaqıt ve ğayret meselesidir. Amma onı mıtlaqa qaytaracaqmız”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Так прокоментувала можливість повернення українських дітей на контрольовану Урядом України територію Віцепрем’єрка Ірина Верещук в ексклюзивному інтерв’ю телеканалу «Рада». Вона навела приклади успішного перетину кордону, зокрема через пункт пропуску «Колотилівка – Покровка», що на Сумщині. За 5 місяців його роботи в Україну повернулося майже 2 тисячі дітей. Серед них були й статусні діти, і ті, які вже досягли повноліття. Віцепрем’єрка зазначила, що первинним у цій справі є власне бажання. Вона навела приклад успішного повернення 18-річного Богдана Єрмохіна. Російські чиновники намагалися перешкодити хлопцеві й навіть погрожували призвати у військо. Але він прагнув жити в Україні та вперто йшов до своєї мети. «Чим більше інформації нам відомо, тим легше задіювати різні механізми. В тому числі через широкий міжнародний та суспільний резонанс. І якщо ми точно знаємо, де дитина, то це лише справа часу і зусиль. Але ми обов’язково її повернемо», – підсумувала Ірина Верещук.",,
-2023 senesi Milliy malümat bürosına tahminen 260 biñ hitap yollandı,У 2023 році до Національного інформаційного бюро надійшло близько 260 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/03/2023-senesi-milliy-malumat-burosina-tahminen-260-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2024/01/04/u-2023-roczi-do-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro-nadijshlo-blyzko-260-tysyach-zvernen/,"ReNazirliginiñ uzurındaki Milliy malümat bürosı (MMB), Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında habersiz ğayıp olğan kişiler ve esir etilgen askerler aqqında malümat toplay. Bundan başqa, MMB rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden sürgün etilgen ya da zoraki ketirilgen balalar ve insanlar aqqında bilgilerni ala. Böylece, 2023 senesi devamında: Çoqusı allarda vatandaşlar aşağıdaki mevzularda meselelernen MMBa hitap ettiler: Hatırlatamız ki, şu telefon nomeraları vastasınen Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48 ve +38 (044) 287-81-65 (ecnebiy ülkelerdekiler içün). Mezkür alâqa kanallarından ğayrı, MMBa Facebook saifesindeki messenger, Telegram ve Viberdeki çat-botlar vastasınen malümat bermek mümkün.","Національне інформаційне бюро (НІБ) при Мінреінтеграції приймає інформацію про військовополонених і зниклих безвісти на тимчасово окупованих територіях України. А також – повідомлення про осіб, в тому числі дітей, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією рф проти України. Так, впродовж 2023 року: • понад 126,8 тисячі дзвінків надійшло на гарячу лінію НІБ; • більш ніж 69,7 тисячі звернень – на електронну пошту: [email protected] та засобами поштового зв’язку; • понад 63,4 тисячі звернень – через чат-боти бюро, онлайн-форму на сайті НІБ. Найчастіше громадяни зверталися до НІБ з питаннями щодо: • подачі заявок стосовно розшуку зниклих осіб; • уточнення даних у реєстрах НІБ; • запитів на отримання довідок про перебування військовослужбовців у полоні; • правил написання листів полоненим. Нагадуємо, що зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро можна за номерами: 16-48 та +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за кордону). Окрім зазначених вище каналів комунікації, повідомити інформацію НІБ можна через месенджер на сторінці у Facebook та чат-боти у Telegram і Viber.",,
-BMTnıñ qaçaqlar meseleleri YKİ (BMTnıñ MQYKİ) Poltava vilâtetinde DAK içün evlerni tamir etmege yardım etecek,Агентство ООН у справах біженців (УВКБ ООН) допоможе відремонтувати житло для ВПО на Полтавщині,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/02/bmtnin-qacaqlar-meseleleri-yki-bmtnin-mqyki-poltava-vilatetinde-dak-icun-evlerni-tamir-etmege-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2024/01/02/agentstvo-oon-u-spravah-bizhencziv-uvkb-oon-dopomozhe-vidremontuvaty-zhytlo-dlya-vpo-na-poltavshhyni/,"Bu sene BMTnıñ MQYKİniñ maliyeviy desteginen bölgede üç oquv yurtusı kompleksli tamir etecekler. Bu, devlet içinde alınğan kişiler içün 900 yataq yerini yaratmağa imkân berecek, dep öz Facebook saifesinde Poltava VAMniñ reberi Filip Pronin haber berdi. Bundan ğayrı, ortaqlıq çerçivesinde Velıki Budışça, Velıka Rublivka, Ğoğoliv, Novoselivka ve Pırâtın cemaatındaki evlerni de tamir etecekler. Bundan başqa, vaqtınca yaşayış yerlerini Ükümet tarafında tasdıqlanğan qaidelerge uyğunlaştırıcı işler devam ete. Hatırlatamız ki, 2023 senesi berim ayında Nazirler Kabineti bir qarar berdi. O, devlet içinde alınğan kişilerniñ vaqtınca yaşayoş yerleriniñ çalışmasını idare ete. O, bu tür yerlerniñ teşkil etilmesi ve sicilge kirsetüvinen bağlı mehanizmlerni, DAKniñ yaşayışı içün talaplarnı tesbi ete.","У поточному році за фінансової підтримки УВКБ ООН у регіоні вже заплановані комплексні ремонтні роботи у трьох закладах освіти. Це дасть змогу облаштувати 900 ліжко-місць для внутрішньо переміщених осіб, повідомив на своїй фейсбук-сторінці керівник Полтавської ОВА Філіп Пронін. Також у межах партнерства оновлюватимуть помешкання у Великобудищанській, Великорублівській, Гоголівській, Новоселівській та Пирятинській громадах. Крім того, триває робота із приведення у відповідність місць тимчасового проживання до норм, затверджених Урядом. Нагадаємо, у вересні 2023 року Кабмін схвалив постанову, яка затверджує Порядок функціонування місць тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб. Він вперше визначає механізм утворення й обліку таких місць, а також мінімальні вимоги для життєзабезпечення ВПО.",,
-Veteran siyaseti oturuşında askerlerniñ içtimaiy ozğarmasınen bağlı deñev leyhasını muzakere ettiler,На нараді з ветеранської політики обговорили експериментальний проєкт із соціального супроводу військовослужбовців,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/02/veteran-siyaseti-oturusinda-askerlernin-ictimaiy-ozgarmasinen-bagli-denev-leyhasini-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2024/01/02/na-naradi-z-veteranskoyi-polityky-obgovoryly-eksperymentalnyj-proyekt-iz-soczialnogo-suprovodu-vijskovosluzhbovcziv/,"Bu leyha deyerli bir ay devam ete. Bu vaqıt devamında içtimaiy hızmetler bergen 5 taqım teşkil etildi ve olarnıñ çalışqanı bölükler tesbit etildi. Şu anda 250 asker ve aileleriniñ azalarınen çalışalaar. Olar içün bu mütehassıslar, tınç yaşağan ayatnen bağlantıdır. Olar içtimaiy meselelerni çezmege yardımcı olalar, yolbaşlçılıq eteler ve öz topraq cemiyetinde keyfiyetli içtimaiy destek almaları içün tevsiye eteler ve ilâhre. Şu anda hızmet etüv mehanizminiñ azamiy şekilde mükemmelleşmesi içün çoq taraflı meselelerni çezeler. Bunı yapmaq içün ihtiyaclarnı qadir etmke, arbiy qısımlar ve cemaatnen semereli kommunikatsiya qurmaq kerek.  Leyha yerine ketirmek içün keçken afta vilâyet arbiy memuriyetlerinen kelecek adımlarnı muzakere ettiler. Qara qış ayında cemaattan maqbul vekillernen körüşüb keçirecekler. Anda hızmet berüv, malümatnen paylaşuv mehanizmi ve bu işniñ muvafaqiyetli devamı içün mümkün olacaq tüm aletlerni muzakere etecekler.","Цей проєкт триває вже майже місяць. За цей час сформовано 5 команд надавачів соціальних послуг та визначено підрозділи, з якими вони працюють. Наразі охоплено понад 250 військовиків та членів їхніх сімей. Ці фахівці є для них сполучною ланкою із цивільним життям. Вони допомагають розв’язувати соціальні питання, скеровують та дають поради для отримання якісної соціальної підтримки у своїй територіальній громаді тощо. Наразі триває робота над вирішенням різнобічних питань, щоб механізм надання послуги був максимально удосконалений. Задля цього необхідно, зокрема, провести оцінку потреб, побудувати ефективну комунікацію з військовими частинами та громадами. Минулого тижня обговорювали подальші кроки реалізації проєкту з обласними військовими адміністраціями. У січні планується провести зустрічі з відповідальними представниками від громад. На них обговорюватимуть механізми надання послуг, обміну інформацією та весь можливий інструментарій для успішного продовження цієї роботи.",,
-Ükümet DAKniñ müessiselerde yerleşmeleri içün 579 million grivna tazminat ödedi,Уряд вже виплатив 579 мільйонів гривень компенсацій за розміщення ВПО у закладах,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/02/ukumet-daknin-muessiselerde-yerlesmeleri-icun-579-million-grivna-tazminat-odedi/,https://minre.gov.ua/2024/01/02/uryad-vzhe-vyplatyv-579-miljoniv-gryven-kompensaczij-za-rozmishhennya-vpo-u-zakladah/,"Devlet, kommunal ve şahsiy saipligi binalarda devlet içinde alınğan kişilerniñ bedava yamağanları vaqtında kommunal hızmetler masraflarını tazminat aqqında laf etemiz. 2022 senesi saban ayından berli bu programmağa 579 million grivna ayırıldı. 2022 senesi saban ayı — 2023 senesi oraq ayı devrinde devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgen müessiselerge kommunal hızmetlerge masraflarını tazmin etti.  Qayd etemiz ki, devlet bücetiniñ yedek fondundan leyhağa para ayırıla.","Йдеться про компенсації за комунальні послуги під час безкоштовного перебування внутрішньо переміщених осіб у приміщеннях державної, комунальної та приватної власності. Обсяг фінансування цієї програми з березня 2022 року складає понад 579 мільйонів гривень. Ці кошти Кабмін виділив на відшкодування витрат на комунальні послуги за березень 2022 — липень 2023 років закладам, які прихистили внутрішніх переселенців. Зазначимо, що проєкт фінансується за рахунок резервного фонду державного бюджету.",,
-Çerkası vilâyetinde veteran platformasını inkişaf ettireler,На Черкащині розвивають платформу ветерана,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/01/cerkasi-vilayetinde-veteran-platformasini-inkisaf-ettireler/,https://minre.gov.ua/2024/01/01/na-cherkashhyni-rozvyvayut-platformu-veterana/,"Askerler ve aileleriniñ azaları içün “Çerkası boşluğı” veteran platforması çalışa. Çerkası VAM bu aqqında haber berdi. “Çerkası boşluğı” veteranlar ve aileleriniñ azaları içün kerekli malümat tapmaq içün alettir. Veteran platforması, böyle printsipnen yaratıldı: “malümat tapmaq içün az vaqıt, azamiy neticedir”. Şu cümleden, platformada cenk veteranı stastusını aluvı aqqında malümat, habersiz ğayıp olğanlarnı qıdıruv algoritmi, imtiyazlar cedveli, tibbiy yardım ve reabilitatsiya aqqında, öz işini başlatmaq içün kerekli malümat, grant imkânları ve çoq başqa alet bar. Bu platforma, topraq cemiyetlerinde yaağan veteranlar içün ayrıca aktualdır. Çünki bu platforma, olarnıñ kerekli hızmetke yolunı qısqartacaqtır. Platformadaki malümat er vaqıt yañartıla ve aktualleştirile.","Для військовослужбовців і членів їхніх родин діє платформа ветерана «Черкаський вимір». Про це повідомляє Черкаська ОВА. «Черкаський вимір» – це інструмент із пошуку необхідної інформації для ветеранів та їхніх родин. Ветеранська платформа побудована за принципом: «мінімум часу для пошуку інформації – максимум результату». Зокрема, платформа містить відомості про набуття статусу ветерана війни, алгоритми пошуку зникли�� безвісти, переліки пільг, інформацію про медичну допомогу та реабілітацію, започаткування власної справи, грантові можливості та багато інших інструментів. Ця платформа особливо актуальна для ветеранів, які мешкають у територіальних громадах. Адже скорочуватиме їхній шлях до необхідної послуги. Інформацію на платформі постійно актуалізують та оновлюють.",,
-Ükümet yeEv imtiyazlı ipoteka kreditleştirüv programmasına deñişmelerni kirsetti,Уряд вніс зміни до програми пільгового іпотечного кредитування єОселя,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/01/ukumet-yeev-imtiyazli-ipoteka-kreditlestiruv-programmasina-denismelerni-kirsetti/,https://minre.gov.ua/2024/01/01/uryad-vnis-zminy-do-programy-pilgovogo-ipotechnogo-kredytuvannya-yeoselya/,"Deñişmelerden biri veteranlar, cenk neticesinde saqatlı olğan insanlar, aileleriniñ azaları, ölgenlerniñ aqrablarına bağlıdır. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Keçkende bu programma çerçivesinde 3 seneden yaş olğan evde daire almaq mümkün edi. Şimdi ise 10 seneden yaş olğan evde daire almaq mümkün, amma mezkür ev ya Kıyiv şeerinde ya da vilâyetniñ merkezinde yerleşmeli. Başqa meskün yerlerde ise müddet sıñırı ise yoq. Ekinci deñişmege köre bugünden kredit alıcılar, 3 seneden yaş tek daireler degil, şahsiy evler ya da townhouselerni ala bileler.  2022 senesi orta küz ayında yeEv programması çalışmağa başladı. O vaqıttan berli 6 biñ ukrain ailesi ev almaq içün umumen 9 milliard grivna aldı.","Одна зі змін стосується ветеранів, людей, які отримали інвалідність внаслідок війни, членів їхніх сімей, а також родин загиблих. Про це повідомили на Урядовому порталі. Раніше за цією програмою можна було придбати квартири у будинку не старіше 3 років. Тепер зазначені категорії позичальників можуть придбати квартири у будинку не старіше 10 років, але за умови, якщо нерухомість розташована в місті Києві або в обласному центрі. Та без обмежень по даті експлуатації в інших населених пунктах. Друга зміна передбачає, що відтепер позичальники зможуть купувати не тільки квартири, а й приватні будинки або таунхауси після введення їх в експлуатацію, але не старіші за 3 роки. Програма єОселя почала діяти з жовтня 2022 року. З того часу кредити на придбання житла отримали більш ніж 6 тисяч українських родин на загальну суму понад 9 мільярдів гривень.",,
-Cenkten zarar körgen insanlarğa yahşıca uquqiy yardım etmek içün devlet teşkilâtları grant alacaq,"Державні організації отримають гранти на посилення роботи із правової допомоги особам, постраждалим від війни",https://minre.gov.ua/crh/2024/01/01/cenkten-zarar-korgen-insanlarga-yahsica-uquqiy-yardim-etmek-icun-devlet-teskilatlari-grant-alacaq/,https://minre.gov.ua/2024/01/01/derzhavni-organizacziyi-otrymayut-granty-na-posylennya-roboty-iz-pravovoyi-dopomogy-osobam-postrazhdalym-vid-vijny/,"Ukrainada devlet teşkilâtlarınıñ cenkten zarar körgen insanlarğa uquqiy yardım etmek qabiliyetini arttırmağa yönelgen grant konkursı başlatıla. Avropa Şurasınıñ “Ukrainadaki cenkten zarar körgen insanlarnıñ aqlarını qorçalayıcı makeme ve makemeden tış vastalarını quvetleştirmesi” leyhası çerçivesinde mezkür teşebüs yerine ketirile. Teşkilcilerniñ saytında bu malümat bildirildi. Konkursnıñ neticesine köre azamiy şekilde 25 biñ yevrolıq 4 grant berilecek. 2024 senesi saban ayınıñ 1-inden başlap berim ayınıñ 30-ına qadar leyha yerine ketirilecek.  Programmada iştirak etmek içün [email protected] elektron poçtasına Word, Excel та PDF şeklinde vesiqalarnen toldurılğan ve imzalanğan ariza formasını yollamaq kerek. Elektron mektüpniñ mevzusında «Grants 2024» yazılmalı. Ariza bermek içün soñ tarih 2024 senesi qara qış ayınıñ 15-i. Bağlantığa basıp, konkursnıñ şartlarınen ve leyha tekliflerine talaplarnen tafsilâtlıca tanış olmaq mümkün.","В Україні стартує грантовий конкурс, спрямований на посилення спроможностей державних організацій надавати правову допомогу особам, постраждалим від війни. Ініціатива реалізується в межах проєкту Ради Європи «Посилення судових та позасудових засобів захисту прав осіб, постраждалих від війни в Україні». Про це зазначено на сайті організаторів. За підсумками конкурсу буде надано 4 гранти на максимальну суму до 25 тисяч євро кожний. Реалізація проєкту триватиме з 1 березня до 30 вересня 2024 року. Для участі у програмі необхідно надіслати на електронну адресу: [email protected] заповнену та підписану форму заявки разом із супровідними документами у форматі Word, Excel та PDF. В електронному листі учасники мають зазначити тему: «Grants 2024». Кінцевий термін подання заявок – 15 січня 2024 року. Докладніше з умовами конкурсу та вимогами до проєктних пропозицій можна ознайомитись за посиланням.",,
-BMTnıñ QMYKİ Zakarpattâda DAK içün evlerni abadanlaştırmağa çalışa,УВКБ ООН працює над облаштуванням житла для ВПО на Закарпатті,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/01/bmtnin-qmyki-zakarpattada-dak-icun-evlerni-abadanlastirmaga-calisa/,https://minre.gov.ua/2024/01/01/uvkb-oon-praczyuye-nad-oblashtuvannyam-zhytla-dlya-vpo-na-zakarpatti/,"Zakarpattâ VAM, BMTnıñ qaçaqlar meseleleri Yuqarı komissarınıñ İdaresine (BMTnıñ QMYKİ) tamirge ihtiyac duyğan ve kelecekte devlet içinde alınğan ukrainalılar içün oñaytlı evler ola bilecek yerler cedvelini berdi. Zakarpattâ vilâyet arbiy memuriyeti bu aqqında haber berdi. BMTnıñ QMYKİniñ taqımı teklif etilgen Mukaçevo ve Ujhorod bölgelerindeki obyektlerni teşkerdi. BUndan ğayrı, Velıke Berezne, Pereçın ve Çoptaki yerlerni ziyaret etti. Bu sene saban ayınıñ soñuna qadar başqa ortaqlarnen beraber olar teşekermege bitirmege ve vilâyetteki bütün 49 obyektni etaplı teşkermege planlaştıralar.  Bundan soñ başqa halqara teşkilâtlarnen beraber DAK içün içtimaiy evlerni tamir etmege ve abadanlaştırmağa planlaştıralar. Keçenlerde BMTnıñ QMYKİ Husttaki obyektni tamir etmege bitirdi. Yaqın kelecekte anda devlet içinde alınğan kişiler yaşaycaqlar. Bereğovoda da tamir işleri devam ete.","Закарпатська ОВА надала Управлінню Верховного комісара ООН у справах біженців перелік локацій, котрі потребують ремонту і які невдовзі могли б стати зручними домівками для внутрішньо переміщених українців. Про це повідомили у Закарпатській обласній військовій адміністрації. Команда УВКБ ООН вже обстежила запропоновані об’єкти в Мукачівській та Ужгородській громадах. Також побувала на локаціях у Великому Березному, Перечині й Чопі. Спільно з іншими партнерами вони планують завершити огляд та поетапну оцінку всіх 49 таких об’єктів у громадах області до кінця березня поточного року. Далі разом з іншими міжнародними організаціями планується повністю відновити та облаштувати соціальне житло для ВПО. Раніше УВКБ ООН здійснило ремонтні роботи на обʼєкті в Хусті, де згодом зможуть проживати внутрішньо переміщені особи. Відновлювальні роботи також тривають і в Берегові.",,
-“Öz işi” programması: yañı iş yerlerini yaratmaq içün devlet daa yarım milliard ayıra,Програма «Власна справа»: держава вкладає ще пів мільярда на створення нових робочих місць,https://minre.gov.ua/crh/2024/01/01/oz-isi-programmasi-yani-is-yerlerini-yaratmaq-icun-devlet-daa-yarim-milliard-ayira/,https://minre.gov.ua/2024/01/01/programa-vlasna-sprava-derzhava-vkladaye-shhe-piv-milyarda-na-stvorennya-novyh-robochyh-miscz/,"“Öz işi” grant programmasında ğalebe qazanğan iş insanları daa yarım milliard grivna alacaqlar. Bu, deyerli 5 biñ yañı iş yerini yaratmağa imkân berecek, dep Ükümet portalı haber berdi. Grant alıcılarnıñ eñ büyük sayısı Lviv, Kıyiv, İvano-Frankivsk, Vinnıtsâ vilâyetleri ve Kıyiv şeerindendir. Faaliyetniñ eñ rağbetli saaları arasında ticaret, maşna tamiri, musafirhane hocalığı, aşayt teşkilâtı ve istisal sanayıdır. Umumen programma çalışmağa başlağan berli deyerli 13 biñ ğalebe saylandı. Olarnıñ alğanları devletten maliyeviy destekniñ miqdarı umumen 3 milliard grivnadır. Hatırlatamız ki, “Öz işi” grant programması çerçivesinde ukrainalılar 50-250 biñ grivna ala bileler. Ğalipler arasında çalışqan iş insanı, maqbul tercibege saip olmağan insan da ola bile. Para almaq içün mecburiy şart, grantnıñ midarına köre 1-2 iş yerini yaratmaqtıq. Cihazlarnı almaq ya da kiralamaq, maddeler ve malzemelerni almaq, bina kiralamaq içün bu para qullanmaq mümkün. Diia portalında ariza bermek mümkün.","Ще понад пів мільярда гривень отримають підприємці – переможці чергового етапу відбору за грантовою програмою «Власна справа». Це дасть їм змогу створити майже 5 тисяч нових робочих місць, повідомляє Урядовий портал. Найбільша кількість грантоотримувачів – це мешканці Львівської, Київської, Івано-Франківської, Вінницької областей та міста Києва. Найпопулярнішими сферами діяльності є торгівля, ремонт автотранспорту, готельне господарство, організація харчування та переробна промисловість. Загалом від початку дії програми вже визначено майже 13 тисяч переможців. Фінансова підтримка від держави для них загалом становитиме 3 мільярди гривень. Нагадаємо, за грантовою програмою «Власна справа» українці можуть отримати від 50 до 250 тисяч гривень. Це можуть зробити як діючий підприємець, так і людина без відповідного досвіду. Обов’язковою умовою для надання коштів є створення 1-2 робочих місць залежно від суми гранту. Кошти можна витратити на придбання або лізинг обладнання, закупівлю сировини та матеріалів, оренду приміщення. Подати заявку можна на порталі Дія.",,
-“Rada” telekanalı içün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ netice intervyusı,Підсумкове інтервʼю Віцепремʼєрки Ірини Верещук телеканалу «Рада»,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/31/rada-telekanali-icun-vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-netice-intervyusi/,https://minre.gov.ua/2023/12/31/pidsumkove-interv%ca%bcyu-viczeprem%ca%bcyerky-iryny-vereshhuk-telekanalu-rada/,,,,
-Veteranlar ve saqatlı insanlar medeniy-sanat faaliyetini yañıdan yaratmaq içün stipendiya ala bilirler,Ветерани та особи з інвалідністю зможуть отримати стипендії на відновлення культурно-мистецької діяльності,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/31/veteranlar-ve-saqatli-insanlar-medeniy-sanat-faaliyetini-yanidan-yaratmaq-icun-stipendiya-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/12/31/veterany-ta-osoby-z-invalidnistyu-zmozhut-otrymaty-stypendiyi-na-vidnovlennya-kulturno-mysteczkoyi-diyalnosti/,"Programmanıñ esas maqsatları arasında, saqatlı ve veteran olğan sanatkârlarnı destek etmektir. Şu cümleden, medeniy-sanat faaliyetini yapmaları içün imkân bermektir. Ukraina medeniyet fondunıñ (UMF) saytında bu aqqında haber berdiler. 18 yaşına yetken ve (vaqtınca işğal etilgen topraqlardan istisna olaraq) Ukrainada faal etken insanlar iştirak ete bileler. Mezkür teşebbüs çerçivesinde 50-200 biñ grivna grantlarnı bermege planlaştıralar. Olarnı medeniy-sanat neticesine: sergi ya da köstergiç tedbiri, video ya da raido kontenti, divar yazısı ya da grafiti, vizual müzeyge qullanmaq mümkün. Mında cedvelnen tanış olmaq mümkün. İştirak etmek içün UMFnıñ saytında qayd etmek kerek. Bundan soñ “Medeniy-sanat faaliyetini yañıdan yaratmaq içün stipendiya” programmasını saylamaq, anketa toldurmaq ve elektron raqamiy imzanen imzalamaq kerek. 2024 senesi qara qış ayınıñ 15-ine qadar ariza yollamaq mümkün. Bağlantığa basıp, ariza bermek içün adım talimatını oqumaq mümkün.","Серед основних цілей програми – підтримка митців, в тому числі осіб з інвалідністю та ветеранів. Зокрема, надання їм можливості для здійснення культурно-мистецької діяльності. Про це повідомляється на сайті Українського культурного фонду (УКФ). До участі запрошують фізичних осіб, які досягли 18 років і здійснюють свою діяльність на території України (за виключенням тимчасово окупованих територій). У межах ініціативи планується надати гранти у розмірі від 50 до 200 тисяч гривень. Їх можна використати на культурно-мистецький продукт: виставку чи експозицію, відео- чи радіоконтент, стінопис чи графіті, віртуальний музей тощо. Повний перелік можна переглянути тут. Для участі необхідно зареєструватися на сайті УКФ. Потім обрати програму «Стипендія на відновлення культурно-мистецької діяльності», заповнити анкету та підписати її електронним цифровим підписом. Подавати заявки можна до 15 січня 2024 року. Додаткова покрокова інструкція щодо подачі заявки наведена за посиланням.",,
-2024 senesi devlet içinde alınğan zayıf vatandaşlar içün ödemelerge para ayırılmalı,У 2024 році виплати для вразливих категорій внутрішніх переселенців мають бути збережені,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/31/2024-senesi-devlet-icinde-alingan-zayif-vatandaslar-icun-odemelerge-para-ayirilmali/,https://minre.gov.ua/2023/12/31/u-2024-roczi-vyplaty-dlya-vrazlyvyh-kategorij-vnutrishnih-pereselencziv-mayut-buty-zberezheni/,"“Inter” telekanalınıñ netice intervyusında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi.. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ teşebbüsinen yaz mevsiminde Nazirler Kabinetinniñ 709. qararı berildi. Memur qayd etti ki, bu qarar deñiştirmesek, 2024 senesi kiçik aynıñ 1-inden çoq DAK ödemeler alamaz. Vitse baş nazir qayd etti ki, em Prezident, em de Baş nazir qararğa deñişmelerni kirsetmege destek eteler. Çünki 2 million insan ödemelerni alamaz. “Elbette, buña izin berilmez. Bunıñ içün şimdi devlet içinde alınğan zayıf vatandaşlarnı ödemelernen temin etmek içün bu tür deñişmeler azırlana. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ onı Ükümetke yollamasını bekleymiz”, – dep İrına Vereşçuk qoştı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в підсумковому інтерв’ю на телеканалі «Інтер». За ініціативою Мінсоцполітики влітку було прийнято постанову Кабміну № 709. Посадовиця зазначила, що якщо цю постанову не змінити, то з 1 лютого 2024 року виплати припиняться великій кількості ВПО. Віцепрем’єрка наголосила, що за внесення змін виступають і Президент, Прем’єр-міністр. Оскільки йдеться про те, що виплати можуть втратити понад 2 мільйони людей. «Звичайно, цього не можна допустити. Тому зараз напрацьовуються такі зміни до постанови, щоб зберегти виплати для вразливих категорій переселенців. Ми чекаємо від Мінсоцполітики внесення її на розгляд Уряду», – додала Ірина Верещук.",,
-"Cebege yaqın bölgelerde mobil alâqa, tele ve radio yayınına Ükümet 48 million grivna ayırdı",Уряд виділив понад 48 мільйонів гривень на мобільний звʼязок і телерадіотрансляцію у прифронтових регіонах,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/31/cebege-yaqin-bolgelerde-mobil-alaqa-tele-ve-radio-yayinina-ukumet-48-million-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/31/uryad-vydilyv-ponad-48-miljoniv-gryven-na-mobilnyj-zv%ca%bcyazok-i-teleradiotranslyacziyu-u-pryfrontovyh-regionah/,"Nazirler Kabineti devlet büceti fondundan cebege yaqın bölgelerde mobil alâqa, tele ve radio yayınını temin etüvine 48,1 million grivna ayırdı. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Donetsk, Luhansk, Zaporijjâ, Sumı, Harkiv, Hersn ve Çernihiv vilâyetleri aqqında laf etemiz. Şu cümleden, mezkür vilâyetlerde raqamiy teleağlarnıñ muntazam çalışmasını temin etmek maqsadına 24,5 million grivna, raqamiy yayın obyektleriniñ muntazam çalışmasını temin etmek maqsadına ise 23,6 million grivna ayırdı. Bu qarar, maqbul ağlarnıñ dayanıqlığı ve çalışmasınıñ daimiyligini arttırmağa yardım etecektir.","Кабмін виділив із резервного фонду держбюджету більш ніж 48,1 мільйона гривень на забезпечення мобільного звʼязку, а також телевізійного та радіомовлення у прифронтових регіонах. Про це повідомляє Урядовий портал. Йдеться про Донецьку, Луганську, Запорізьку, Сумську, Харківську, Херсонську та Чернігівську області. Зокрема, на забезпечення сталого функціонування цифрових телемереж у вказаних областях спрямують понад 24,5 мільйона гривень, а для резервного живлення об’єктів цифрового ефірного мовлення – 23,6 мільйона гривень. Ухвалення цього рішення допоможе посилити стійкість відповідних мереж та сталість їхньої роботи.",,
-"“İşimniñ boşuna olmağanına inanam”, — Olena Barkova, Mariupol","“Я вірю, що моя справа недаремна”, — Олена Баркова, Маріуполь",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/31/isimnin-bosuna-olmaganina-inanam-olena-barkova-mariupol/,https://minre.gov.ua/2023/12/31/ya-viryu-shho-moya-sprava-nedaremna-olena-barkova-mariupol/,"Tolu miqyası tecavuz başlamadan eve Olena Barkova, sırf kosmetika ve çıraqlarnı yapqan edi. 2022 senesi saban ayınıñ başında öz tükânını açacaq edi.  Faqat estetik sefa yerine onıñ çıraqları Mariupoldaki mağazlarda sıcaqlıq ve yarıq bere edi. Bundan ğayrı, olar vastasınen suv ve bala aşını isitmek mümkün edi. Tuvğan şeerde vaziyet zorlaşqan soñ qadın tahliye qararını berdi. Şimdi Olena Poltava vilâyetindeki küçük bir köyde yaşay, eski ev tamir ete ve öz biznesini yañıdan başlay. Bundan ğayrı, zor şartlarda bile askerlerniñ sıcaqlıqta olmaları maqsadınen olar içün iş qadını çıraqlarnı yapa.","До повномасштабної війни Олена Баркова почала займатися виготовленням натуральної косметики та свічок. Вона планувала відкривати свій магазин на початку березня 2022 року. Однак замість естетичної насолоди, її свічки дарували тепло та світло у підвалах Маріуполя. Також на них можна було розігріти воду та дитяче харчування. Після ускладнення ситуації у рідному місті жінка наважилася на евакуацію. Тепер Олена живе в невеликому селі на Полтавщині, відбудовує старий будинок і відновлює свій бізнес. Крім того, підприємиця виготовляє свічки для військових, аби навіть у складних умовах вони мали тепло.",,
-Herson demiryol vokzalındaki ateşler sebebinden yolcular içün telükesizlik tedbirlerini quvetleştireler,Через обстріли на залізничному вокзалі Херсона посилюють заходи безпеки для пасажирів,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/30/herson-demiryol-vokzalindaki-atesler-sebebinden-yolcular-icun-telukesizlik-tedbirlerini-quvetlestireler/,https://minre.gov.ua/2023/12/30/cherez-obstrily-na-zaliznychnomu-vokzali-hersona-posylyuyut-zahody-bezpeky-dlya-pasazhyriv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen oturışta bu meselelerni muzakere ettiler. Şu cümleden, qalabalıqtan qaçmağa imkân berecek şartlarnı yaratmaq kerekligini qayd ettiler. Bu maqsatnen vekâletli organlar marşrutlarnı, vokzalda ketkende yolcularnıñ trenge mingede ya da trenden engende qullanacaqları sığınaqlarğa mahsus yollarnı planalştırıp uyğunlaştıracaqlar. Bundan ğayrı, tahliye etken, vokzalnıñ bomabalardan sığınaqlarına ketken insanlarğa soramağa ve sığınaqlarğa tren beklegen insanlarğa yibermege teklif ettiler. “Herson demiryol vokzalında bulunğan insanlar, duşman ateşlerinden qorunmalılar. Maqbul organlarğa, demiryol vokzalınıñ qullanılmasınıñ azamiy telükesiz olması içün bütün kerekli tedbirlerni keçirmege avale ettiler”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Це питання обговорили на нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Зокрема, було наголошено на необхідності створити умови, які дадуть змогу уникнути скупчення людей. З цією метою уповноважені органи спланують та узгодять маршрути, а також спеціальні проходи, якими будуть користуватися пасажири під час пересування територією вокзалу, в укриття та під час посадки/висадки у потяг. Серед іншого, запропоновано проводити опитування людей, які прямують на евакуаційні рейси, у приміщенні бомбосховища вокзалу, а також розміщувати в ньому тих, хто очікує на прибуття потяга. «Люди, які перебувають на залізничному вокзалі Херсона, мають бути захищені від ворожих обстрілів. Відповідальним органам доручено вжити всіх необхідних заходів, щоб зробити користування залізничним вокзалом максимально безпечним», – зазначила Ірина Верещук.",,
-2023 senesi DAK ödemelerine 73 milliard grivna üleştirecekler,У 2023 році на виплати ВПО було спрямовано понад 73 мільярди гривень,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/29/2023-senesi-dak-odemelerine-73-milliard-grivna-ulestirecekler/,https://minre.gov.ua/2023/12/29/u-2023-roczi-na-vyplaty-vpo-bulo-spryamovano-ponad-73-milyardy-gryven/,"Şu cümleden, balalar ve saqatlı insanlarğa 3 biñ grivnalıq ve başqa devlet içinde alınğan kişilerge ise 2 biñ grivnalıq aylıq devlet yaşayış yardımı aqqında laf etemiz. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen DAKniñ aq-azatlıqlarını yerine ketirmesini temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışında mezkür mevzu muzakere etildi. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ vekiliniñ bildirgenine köre, ilk qış ayınıñ ekindi devrinde DAK ödemelerine 43,5 million grivna üleştirdi. Böylece, bu sene ilk qış ayında devlet içinde alınğan kişilerge devlet yaşayış yardımı ödendi. Qayd etemiz ki, 2023 senesi DAK ödemelerine umumen 73,2 milliard grivna ayırıldı.","Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання, яка становить 3 тисячі гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тисячі гривень для всіх інших внутрішньо переміщених осіб. Ця тема обговорювалася на засіданні Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Як повідомив представник Мінсоцполітики, на виплати ВПО у другому періоді грудня було спрямовано понад 43,5 мільйони гривень. Таким чином, державна допомога на проживання внутрішнім переселенцям за грудень поточного року вже виплачена. Зазначимо, що протягом 2023 року виплати ВПО було профінансовано на загальну суму більш ніж 73,2 мільярда гривень.",,
-Mahsus oturışta ukrainalılarnıñ rusiye ve belarus vastasınen VİETdan ketmeleri içün halqara seyaat vesiqasınıñ qullanılması baqıldı,На спеціальній нараді розглянули використання міжнародного проїзного документа для виїзду українців з ТОТ через росію та білорусь,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/29/mahsus-oturista-ukrainalilarnin-rusiye-ve-belarus-vastasinen-vietdan-ketmeleri-icun-halqara-seyaat-vesiqasinin-qullanilmasi-baqildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/29/na-speczialnij-naradi-rozglyanuly-vykorystannya-mizhnarodnogo-proyiznogo-dokumenta-dlya-vyyizdu-ukrayincziv-z-tot-cherez-rosiyu-ta-bilorus/,"Uquq qorçalayıcı teşkilâtlar muracaat eteler ki, rusiye Mokranı (belarus) – Domanove (Ukraina) gumanitar koridorı vastasınen Ukrainağa qaytmağa istegen ukrain pasportlarınen vatandaşlarımıznı rus-belarus sıñırını kermege izin bermey. Bu vaziyette yardım etmek maqsadınen uquq qorçalayıcılar Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ (HQHE) acele seyaat vesiqasını qullanmağa teklif eteler. O, Ukraina vatandaşlarınıñ Ükümetniñ kontrol etkeni topraqlarğa qaytmasına yardım etmeli. Bu teşebbüs, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen mahsus oturışnıñ kün mevzusı oldı. Anda ReNazirligi, Devlet sıñır hızmeti, TİN, İİN ve UTHniñ vekilleri iştirak ettiler. İştirakçiler mezkür teklifni rey irliginen destek ettiler, çünki bu tür vesiqanıñ qullanılması, ukrainalılarnıñ rusiye ve belarus sıñırını keçmeleri içün imkân yaratacaqtır. “Bizim vatandaşlarımıznıñ Vatanına qaytamaq imkânı olması içün er şey yapmalımız. HQHEniñ acele seyaat vesiqasınıñ qullanılması, bunıñ içün daa bir alet olacaqtır”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Qoşma malümat. HQHEniñ acele seyaatnamesi, pasportqa ya da başqa vesiqağa saip olmağan insanlarğa berle. Onıñ uquqiy sebebi, HQHEniñ tanığanı universal gumanitar teşebbüs aqqıdır. Seyaatname, tek bir yerge ketmek içün qullanıla bile.","Від правозахисних організацій надходять сигнали, що росія відмовляє у перетині російсько-білоруського кордону громадянам за українськими паспортами, які бажають повернутися в Україну через гуманітарний коридор Мокрани (білорусь) – Доманове (Україна). Щоб допомогти в цій ситуації, правозахисники пропонують використовувати екстрений проїзний документ Міжнародного Комітету Червоного Хреста (МКЧХ). Він має посприяти громадянам України повернутися на підконтрольну Уряду територію. Ця ініціатива стала предметом обговорень спеціальної наради під головуванням Віцепремʼєр-міністра Ірини Верещук. У ній взяли участь представники Мінреінтеграції, Держприкордонслужби, МЗС, МВС та СБУ. Присутні одностайно підтримали згадану пропозицію, оскільки застосування такого документа створить додаткові можливості для перетину українцями кордону росії та білорусі. «Ми повинні зробити все, щоб у наших громадян було більше можливостей повернутися на Батьківщину. Використання екстреного проїзного документа МКЧХ стане додатковим інструментом для цього», – наголосила Ірина Верещук. Довідково. Розроблений МКЧХ екстрений проїзний документ надається людям, які не мають паспорта чи іншого документа. Правовою підставою для його видачі є визнане МКЧХ універсальне право на гуманітарну ініціативу. Документ дійсний лише для поїздки в одну сторону.",,
-Çernihiv vilâyetinde veteranlar ve aileleri içün “Sağlıq tüzetüvi” leyhası başlatıldı,На Чернігівщині стартував проєкт «Відновлення» для ветеранів та їхніх родин,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/29/cernihiv-vilayetinde-veteranlar-ve-aileleri-icun-sagliq-tuzetuvi-leyhasi-baslatildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/29/na-chernigivshhyni-startuvav-proyekt-vidnovlennya-dlya-veteraniv-ta-yihnih-rodyn/,"“Sağlıq tüzetüvi” – Ukraina İlk hanımı Olena Zelenskanıñ teşebbüs etkeni “Nasılsıñ?” Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınıñ vilâyetteki tedbiridir. Leyhanıñ esas maqsadı, mobilizatsiyadan qaytqan veteranlarğa adaptatsiya etmege ve yañıdan cemiyetleşmege yardım etmektir. Çernihiv VAMde bu aqqında haber berdiler. “Sağlıq tüzetüvi”ne köre er bir iştirakçiler gruppasınen beş kere körüşmek kerek. Olar arasında raatlamağa, ruhiy-duyğulı raatlamağa ve ailenen subetini yañıdan qurmağa yardım etecek çeşit-türlü dersler bar. Leyhada mütehassıslar, şu cümleden, ruhiyatçılar, içtimaiy işçiler, uquqçılar ve göñülliler taqımı çalışa. Mobilizatsiyadan qaytqan cenk veteranlarınıñ balalarınen dört ailesi leyhanıñ mütehassıslar taqımınen endi tanış oldı. Birazdan leyhağa daa altı aile celp etilecek. Leyhada iştirak etmege istegen veteranlar aileleri, vilâyetteki cenk veteranları merkeziniñ sıcaq hattına hitap ete bileler: (073) 005-07-50. ","«Відновлення» – складова виконання в області Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?», ініційованої Першою леді України Оленою Зеленською. Головною метою проєкту є допомога в адаптації та ресоціалізації демобілізованих ветеранів. Про це повідомили в Чернігівській ОВА. «Відновлення» передбачає проведення п’яти зустрічей із кожною групою учасників. Вони включають різнопланові заняття, які допоможуть відпочити, отримати психоемоційне відновлення та налагодити спілкування із сім’єю. У проєкті працює команда спеціалістів, зокрема психологи, соціальні робітники, юристи та волонтери. Чотири сім’ї демобілізованих ветеранів війни з дітьми вже познайомилися із командою спеціалістів проєкту. Згодом до проєкту буде долучено ще шість родин. Родини ветеранів, які мають бажання взяти участь у проєкті, можуть звернутися на гарячу лінію обласного центру ветеранів війни за номером: (073) 005-07-50.",,
-EU4Businessten programma çerçivesinde zarar körgen ve işğalden azat etilgen bölgelerden iş insanları eñ çoq grant aldılar,Найбільше грантів у межах програми від EU4Business отримали підприємці із постраждалих та деокупованих регіонів,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/29/eu4businessten-programma-cercivesinde-zarar-korgen-ve-isgalden-azat-etilgen-bolgelerden-is-insanlari-en-coq-grant-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/12/29/najbilshe-grantiv-u-mezhah-programy-vid-eu4business-otrymaly-pidpryyemczi-iz-postrazhdalyh-ta-deokupovanyh-regioniv/,"2023 senesi arman ayından berli eñ az 600 grant añlaşması imzalandı. Olardan 62,1%-i, cenkten zarar körgen vilâyetlerde ya da işğalden azat etilgen topraqlarda (İAET) qayd etilgen ev faal etkendir. Herson, Zaporijjâ, Donetsk, Dnipropetrovsk, Harkiv, Odesa, Mıkolayiv, Çernihiv Kıyiv ve Sumı vilâyetleri aqqında laf etemiz. Grant alıcılarnıñ çoqusı isitsal, qavehaneler ya da tibbiy biznes yapqan bedeniy iş insanlarıdır. Olar, eñ az 500 grant aldılar. Hatırlatamız ki, Almaniya Ükümeti ve Avropa Eyyetiniñ maliyeviy desteginen bu konkurs yerine ketirilir. Anda üç bank müessisesi iştirak ete: Konkursnıñ ğalipleri grant parasını aylıq ödemek, esas mallar ve malzemeler almaq, kiralıq, hızmetler ve yapılğa iş ödemek içün qullana bileler. ","З серпня 2023 року загалом було погоджено більш ніж 600 грантових угод. З них 62,1% – зареєстровані та здійснюють свою діяльність у постраждалих від війни областях або на ДОТ. Йдеться про Херсонську, Запорізьку, Донецьку, Дніпропетровську, Харківську, Одеську, Миколаївську, Чернігівську, Київську та Сумську області. Більшість грантоотримувачів – це фізичні особи-підприємці, які займаються виробництвом, ресторанним або медичним бізнесом. Вони отримали понад 500 грантів. Нагадаємо, що конкурс реалізується за фінансової підтримки Уряду Німеччини та Європейського Союзу. У ньому беруть участь три банківські установи: • АТ «Ощадбанк» – погоджено грантів на загальну суму більш ніж 52 мільйони гривень; • АТ «ПриватБанк» – понад 45 мільйонів гривень; • банк «Львів» – майже 795 тисяч гривень. Переможці конкурсу можуть використати грантові кошти на виплату заробітної плати, придбання основних засобів, товарів та матеріалів, орендну плату, оплату за послуги та виконані роботи тощо.",,
-Donetsk vilâyetinden Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine mecburiy tahliye çerçivesinde eñ az 100 biñ vatandaş köçti,У межах обов’язкової евакуації з Донеччини до безпечних регіонів України перемістилися понад 100 тисяч громадян,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/28/donetsk-vilayetinden-ukrainanin-telukesiz-bolgelerine-mecburiy-tahliye-cercivesinde-en-az-100-bin-vatandas-kocti/,https://minre.gov.ua/2023/12/28/u-mezhah-obovyazkovoyi-evakuacziyi-z-donechchyny-do-bezpechnyh-regioniv-ukrayiny-peremistylysya-ponad-100-tysyach-gromadyan/,"2022 senesi arman ayından berli Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye devam ete. O devirde onıñ çerçivesinde telükesiz bölgelerge eñ az 100 biñ vatandaş köçti. Olar arasında eñ az 13,2 biñ bala ve 4,8 biñ az mobil olğan insan bar. Şu anda Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye, 8 künde 1 kere çift tarihlarda Jıtomır vilâyetine mahsus trennen keçire. Tahliye etilgen insanlar yañı yerge kelgen soñ devletten yardımı alalar. Jıtomır vilâyetinde köçip kelgen insanlarnı bedava evlerge yerleştireler. Olarğa gumanitar, uquqiy ve ruhiy yardım eteler. Hatırlatamız ki, tahliye bedavadır. ​​Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organlarına hitap etmek kerek. (098) 890-33-18 nomerağa bütün cemaat içün sıcaq hatqa telefon etip ariza bermek kerek. Ağır hastalanğan ve saqatlı insanalrnı tahliye etmek içün şu telefon nomerlarına hitap etiñiz:(099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24.  Bundan ğayrı, tahliye istegiñizni ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber qullanımları vastasınen de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Обов’язкова евакуація населення Донецької області розпочалася у серпні 2022 року. З цього часу у її межах до безпечних регіонів перемістилися більш ніж 100 тисяч громадян. Серед них – понад 13,2 тисячі дітей і більш ніж 4,8 тисячі маломобільних. Наразі евакуація з Донеччини відбувається спеціальним потягом до Житомирської області 1 раз на 8 днів. Після прибуття евакуйовані отримують грошову допомогу. На Житомирщині внутрішніх переселенців розміщують у безкоштовних прихистках. Їм надають гуманітарну, правову і психологічну допомогу. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Або подати заявку, зателефонувавши на гарячу лінію для всіх громад за номером: (098) 890-33-18. Для евакуації тяжкохворих та осіб з інвалідністю звертайтеся за номерами: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. Крім того, про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-"ReNazirligi, Adliye nazirligi ve cemaat arbapları işğalden azat etilgen topraqlardaki adliye organlarınıñ yañıdan çalışmasını muzakere ettiler","Мінреінтеграції, Мінʼюст та представники громадського сектору обговорили відновлення роботи органів юстиції на деокупованих територіях",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/28/renazirligi-adliye-nazirligi-ve-cemaat-arbaplari-isgalden-azat-etilgen-topraqlardaki-adliye-organlarinin-yanidan-calismasini-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/12/28/minreintegracziyi-min%ca%bcyust-ta-predstavnyky-gromadskogo-sektoru-obgovoryly-vidnovlennya-roboty-organiv-yustycziyi-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Mülk aqlarını qayd etüv vaqialarını tasdıqlama mehanizmleri, cezalandıruv sistemasınıñ işi aqqında laf etemiz. Bundan ğayrı, cenk neticelerini yoq etmek içün lüstratsiya tedbirleri ve İAETda çalışacaq hadimler yedegini şekillendirüv aqqında laf etemiz. İAETda adliye organlarınıñ yañıdan çalışmasına dair oturışnıñ iştirakçileri bu meselelerni muzakere ettiler. Cemaat erbaplarınen, şu cümleden ZMINA insan aqları merkezinen beraber ReNazirligi, İAETda devlet akimiyetiniñ yañıdan çalışması ve ealisiniñ reintegratsiyası strategiyasınıñ ilk umumiy draftını endi azrıladı. Oña köre, devlet siyasetiniñ esas maqsadı, ealiniñ aqlarını yerine ketirmek ve qorçalamaq içün uyğun şartlarnı yaratmaq olacaq. Bundan başqa, saylanğan nazirlikler, öz kontseptsiyalarını azırlamağa çalışalar. Şu anda bu ceryanğa Adliye nazirligi de qatıla. Reintegratsiyağa öz nazar noqtasını yaratuvı yolundaki ilk adımı maqbul iş gruppasını teşkil etmesi olacaq. Strategiya azırlamaq içün akimiyetniñ makeme pıtağınıñ vekillerini de celp etecekler. “Ukrain topraqları işğalden azat etilecek soñ bizde adliye organlarını acelen yañıdan çalıştırmaq meselesi olacaq. Bunıñ içün semereli ve ameliy areketler planını şekillendirmelimiz”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Йдеться зокрема про механізми підтвердження фактів реєстрації майнових прав, роботу пенітенціарної системи. Також люстраційні заходи як засіб подолання наслідків війни та формування резерву працівників для роботи на ДОТ. Ці питання обговорили учасники наради щодо відновлення роботи органів юстиції на ДОТ. Мінреінтеграції спільно з представниками громадського сектору, зокрема Центром прав людини ZMINA, уже підготували перший драфт загальної Стратегії відновлення державної влади та реінтеграції населення ДОТ. Згідно з її положеннями, основною метою державної політики має стати формування умов для реалізації та захисту прав населення. Крім того, визначені міністерства працюють над розробленням власних концепцій. Нині ж до цього процесу долучається і Міністерство юстиції. Їх першим кроком на шляху до створення власного бачення реінтеграції стане формування відповідної робочої групи. До роботи з напрацювання Стратегії залучатимуть і представників судової гілки влади. «Після деокупації українських територій перед нами постане завдання оперативного відновлення роботи органів юстиції. Маємо сформувати для цього дієвий і практичний план дій», – наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук.",,
-Cenk vaziyeti devrinde eñ az 173 milliard grivna irişilir kreditlerni berdiler,Протягом воєнного часу банки видали понад 173 мільярди гривень доступних кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/28/cenk-vaziyeti-devrinde-en-az-173-milliard-grivna-irisilir-kreditlerni-berdiler/,https://minre.gov.ua/2023/12/28/protyagom-voyennogo-chasu-banky-vydaly-ponad-173-milyardy-gryven-dostupnyh-kredytiv/,"2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden berli “İrişilir kreditler 5-7-9%” devlet programması çerçivesinde umumne 173,5 milliard grivna 43,4 biñ kredit añlaşmasını imzaladılar. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Şu cümleden, aşağıdaki maqsatlarğa eñ çoq kredit berdiler: Şu anda irişilir kreditler programmasında 45 bank iştirak ete. Bağlantığa basıp, programmalarda iştirak şartları ve vekâletli banklar cedvelinen tanış ola bilesiñiz. Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen bu sene saban ayında “İrişilir kreditler 5-7-9%” devlet programması mümkün olğan arbiy areketler ve işğalden azat etilgen topraqlardan iş insanları içün çalışmağa başladı. Bu sene berm ayında Ükümet, bu programmağa köre işğalden azat etilgen topraqlardaki biznes içün devlet biznes destek etmesiniñ şartlarını mükemmelleştirdi.","З 24 лютого 2022 року у межах державної програми «Доступні кредити 5-7-9%» було укладено понад 43,4 тисячі кредитних договорів на загальну суму 173,5 мільярда гривень. Про це повідомляє Урядовий портал. Зокрема, найбільші суми кредитів було видано: • на антивоєнні цілі – 58,28 мільярда гривень; • для сільськогосподарських товаровиробників – 36,29 мільярда гривень; • на інвестиційні цілі – 12,01 мільярда гривень; • як антикризові кредити – 8,93 мільярда гривень; • як рефінансування попередньо отриманих кредитів – 3,73 мільярда гривень. Наразі у програмі доступних кредитів задіяно 45 банків. З умовами участі у програмах та переліком уповноважених банків можна ознайомитись за посиланням. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції державна програма «Доступні кредити 5-7-9%» у березні цього року запрацювала для підприємців із територій можливих бойових дій та деокупованих територій. У вересні поточного року Уряд вдосконалив умови державної підтримки бізнесу за цією програмою для бізнесу на звільнених територіях.",,
-Oşçadbankta pensiya alıcılarnıñ identifikatsiyası içün müddeti uzatıldı – Ükümetniñ qararı,Продовжено строки для ідентифікації отримувачів пенсій в Ощадбанку – рішення Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/27/oscadbankta-pensiya-alicilarnin-identifikatsiyasi-icun-muddeti-uzatildi-ukumetnin-qarari/,https://minre.gov.ua/2023/12/27/prodovzheno-stroky-dlya-identyfikacziyi-otrymuvachiv-pensij-v-oshhadbanku-rishennya-uryadu/,"Nazirler Kabineti, Oşçadbankta pensiya alıcılarnıñ bedeniy identifikatsiyası müddetini 3 ayğa uzatmağa qarar berdi. Ükümetniñ bugünki oturışında mezkür qarar berildi. Şu cümleden, Oşçadbankta insannıñ bedeniy teşkermesi içün müddet 2024 senesi saban ayınıñ 31-ine uzatıldı. Bu, 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden evel cedvelge kirsetilgen devlet içinde alınğan kişilerge bağlıdır. Vesiqağa köre, Ukraina Pensiya fondu Oşçadbanktan 6 ay devamında esaplarda bergili operatsiyalarnıñ olmaması aqqında malümat alsa, pensiya ödenir. Faqat 2024 senesi qara qış ayınıñ 1-inden bu tür vaziyetlerde bedeniy identifikatsiya keçmegen insanlarğa pensiya ödenmez.  Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2014 senesi boş aynıñ 5-indeki 637. ve 2023 senesi arman ayınıñ 8-indeki 837. qararlarına maqbul deñişmeler kirsetildi. Qayd etemiz ki, DAKniñ aq-azatlarını yerine ketirmesini temin etüv meseleleri idare ştabınıñ işiniñ neticelerine köre bu tür normativ deñişmelerniñ leyhası azırlandı.","Кабмін ухвалив Постанову щодо продовження термінів проходження фізичної ідентифікації одержувачами пенсійних виплат в Ощадбанку на 3 місяці. Таке рішення ухвалено на сьогоднішньому засіданні Уряду. Зокрема, продовжено строк здійснення фізичної перевірки осіб в Ощадбанку до 31 березня 2024 року. Це стосується внутрішньо переміщених осіб, яких було взято на облік до 24 лютого 2022 року. Документом передбачено, що нарахування пенсії продовжується навіть у разі отримання територіальними органами Пенсійного фонду України від Ощадбанку інформації про відсутність видаткових операцій за рахунками протягом 6 місяців підряд. Однак з 1 січня 2024 року у таких випадках пенсії не перераховуватимуться на рахунки їх одержувачів до проходження ними фізичної ідентифікації. Відповідні зміни внесені до постанов КМУ від 5 листопада 2014 року № 637 і від 8 серпня 2023 року № 837. Зазначимо, що проєкт таких нормативних змін був напрацьований за результатами роботи Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО.",,
-Ukraina vatandaşlarınıñ VİETdan ketmesi meseleleri idare ştabınıñ nevbetiy oturışı keçirildi,Відбулось чергове засідання Координаційного штабу з питань виїзду громадян України з ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/27/ukraina-vatandaslarinin-vietdan-ketmesi-meseleleri-idare-stabinin-nevbetiy-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/27/vidbulos-chergove-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-vyyizdu-gromadyan-ukrayiny-z-tot/,"Normativ-uquqiy aktlarnıñ bazı leyhalarınıñ azırlanmasını muzakere ettiler. Şu cümleden Devlet migratsiya hızmeti añlattı ki, bir qarar leyhasını Ükümetniñ baqılmasına yolladı. O, şu anda Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bulunğan Ukraina vatandaşları içün vaqınca şeadetname vesiqalaşmasınen bağlı deñev leyhasıdır. Cevapkât devlet organlarınıñ vekilleri, VİETdaki apishanelerde bulunğan ve rusiyege sürgün etilgen insanlarğa dair orta emirniñ azırlanma alı aqqında esabat berdiler. Bundan ğayrı, ştabnıñ oturışında VİETdaki apishanede oturıp çıqqan ve Ükümetniñ kontrol etkeni topraqqa qaytqan insanlarnen uyğun tutuması meselesi muzakere etildi. Bu ceette vitse baş nazir, insan aqlarına riayet etmek müimligini qayd etti. “Er bir ayırım vaqiaları dayanılmaz, halq ögündeki akimiyet organlarınıñ faaliyetiniñ prioritetinde ise insan aqlarına riayet etmesi olmalı”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Ştabnıñ oturışınıñ neticelerine köre vitse baş nazir, cevapkâr organlarğa maqbul protokol vazifelerini berdi.","Обговорювали стан розроблення деяких проєктів нормативно-правових актів.  Зокрема, Державна міграційна служба доповіла про внесення на розгляд Уряду проєкту постанови щодо реалізації експериментального проєкту з оформлення тимчасового посвідчення громадянам України, які наразі перебувають на тимчасово окупованій території України. Представники відповідальних державних органів доповіли про стан розроблення спільного наказу щодо осіб, які відбували покарання у місцях позбавлення волі на ТОТ і були депортовані на територію рф. На засіданні штабу також обговорювалося питання належного поводження з особами, які відбували покарання на ТОТ і повертаються на підконтрольну Уряду територію. В цьому контексті Віцепремʼєрка підкреслила важливість дотримання прав людини. «Будь-які прояви дискримінації є неприпустимими, а дотримання прав людини мають бути пріоритетом у діяльності органів публічної влади», – зазначила Ірина Верещук. За результатами засідання штабу Віцепремʼєр-міністром надано відповідні протокольні доручення уповноваженим органам.",,
-Volundaki İdare merkeziniñ yardımınen cebege yaqın topraqlardan 1600 bala sağlığını tüzetti,За сприяння Коордцентру на Волині вдалося оздоровити 1600 дітей із прифронтових територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/27/volundaki-idare-merkezinin-yardiminen-cebege-yaqin-topraqlardan-1600-bala-sagligini-tuzetti/,https://minre.gov.ua/2023/12/27/za-spryyannya-koordczentru-na-volyni-vdalosya-ozdorovyty-1600-ditej-iz-pryfrontovyh-terytorij/,"2023 senesi bozarğan aydan berli Volın vilâyet arbiy memuriyetiniñ uzurındaki Vatandaşlar destek idare merkezi çalışa. Merkez deyerli 48 biñ DAKge gumanitar, içtimaiy, uquqiy, tibbiy ve ruhiy yardım etilmesini idare ete. İdare merkezi öz işne halqara hayriye fondunıñ vekillerini celp ete. Misal olaraq, Volın boşluğınıñ “Rokada” HF, “İsveçiya yardım merkezi” HF ve “Stabilization Support Servises” HF: Vilâyette devlet içinde alınğan kişilerni destek ve yardım etici tedbilerni muntazam tarzda keçireler. Körüşmeler, tögerek masalar, oturışlar, ziyaretler, fotoresimler sergileri, ustalıq dersleri, DAK içün iş panayırları aqqında laf etemiz. 2023 senesi İdare merkeziniñ yardımınen hayriyetçiler, cebege yaqın topraqlardan 1600 balanıñ sağlığını tüzettirti. Şu cümleden, rus tecavuzı ve işğalinden yaralanğan balalarnıñ ruhiy reabilitatsiyası üzerinde iş yapıldı. DAK ve rfnıñ silâlı tecavuzından zarar körgen başqa insanlar ne yerge hitap ete bilirler: Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen er bir VAMniñ uzurında İdare merkezileri çalışa. Olarnıñ faaliyeti zarar körgen eali, DAK, veteranlar ve aileleriniñ azaları, balalaar qart insanlarğa yardım ve destek etmege yönelgendir.","Координаційний центр підтримки цивільного населення при Волинській обласній військовій адміністрації функціонує з червня 2023 року. Центр координує надання гуманітарної, соціальної, юридичної, медичної та психологічної допомоги для майже 48 тисяч ВПО. Коордцентр залучає до своєї роботи представників міжнародних благодійних фондів. Зокрема, Волинського осередку БФ «Рокада», БФ «Шведський центр допомоги» та БФ «Стабілізейшен Суппорт Сервісез». В області регулярно проводять заходи з підтримки та надання допомоги внутрішнім переселенцям. Йдеться про зустрічі, круглі столи, наради, екскурсії, виставки фотографій, майстер-класи, ярмарки вакансій для ВПО тощо. За сприяння Коордцентру у 2023 році благодійникам вдалося оздоровити 1600 дітей із прифронтових територій. Зокрема, проводилася робота над психологічною реабілітацією дітей, які зазнали травм від російського вторгнення й окупації. Куди можуть звернутися ВПО й інші постраждалі від збройної агресії рф: 1. Координаційний центр підтримки цивільного населення: (066) 657-09-15. 2. Гарячі лінії обласної служби зайнятості для працевлаштування ВПО: (066) 353-74-95, (068) 063-42-15, (044) 244-94-69. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції Координаційні центри діють при кожній ОВА. Їхня діяльність спрямована на координацію надання допомоги постраждалому населенню, зокрема ВПО, ветеранам та членам їхніх сімей, дітям, людям похилого віку.",,
-Rivne şeerinde veteranlar içün yañı şifqa-reabilitatsiya korpusını quralar,У Рівному будують новий лікувально-реабілітаційний корпус для ветеранів,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/26/rivne-seerinde-veteranlar-icun-yani-sifqa-reabilitatsiya-korpusini-quralar/,https://minre.gov.ua/2023/12/26/u-rivnomu-buduyut-novyj-likuvalno-reabilitaczijnyj-korpus-dlya-veteraniv/,"Rivnedeki cenk veteranları içün vilâyet hastahanesiniñ esasında şifqa-reabilitatsiya korpusını quralar. Veteran siyaseti meseleleri oturışında qurucılıq vaziyetini muzakere ettiler. Şu anda bu, ağır qafa-miy ve arqa yaralarından soñ USQniñ askerlerine acele reabilitatsiya bergen Ukrainadaki baş tibbiy müessisedir. Şu anda hastahaneniñ toprağında aluv-diagnozstika bölüginen ve memuriy-turmuş blokınen 4 qatlı statsionar şifa korpusını quralar. Onı açıp, tibbiy müessiseniñ reabilitatsiya merkeziniñ imkânlarını kenişletmege imkân berecek. Bundan ğayrı, oturışta qurucılıqqa para ayıruv meselesini muzakere ettiler. Kelecek sene azamiy yatırım almağa planlaştıralar. “Ükümet, bu tür merkezniñ quruclığınıñ inkişafını destek ete. Veteranlarnıñ yüksek ihtisaslı yardım ala bilmeleri pek müimdir”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","На базі Рівненського обласного госпіталю ветеранів війни будують лікувально-реабілітаційний корпус. Стан реалізації будівництва обговорили на нараді з питань ветеранської політики. На сьогодні це основний медичний заклад в Україні, де проводять невідкладну реабілітацію військовослужбовців ЗСУ після важких черепно-мозкових і спінальних травм. Наразі на території госпіталю тривають роботи зі зведення 4-поверхового корпусу стаціонарного лікування із приймально-діагностичним відділенням та адміністративно-побутовим блоком. Його відкриття дасть змогу збільшити пропускну спроможність реабілітаційного центру медзакладу. На засіданні також порушили питання щодо фінансування будівництва. Передбачається максимальне залучення інвестицій на наступний рік. «Уряд підтримує розвиток будівництва такого центру. Важливо, щоб ветерани могли отримувати висококваліфіковану допомогу», – наголосила Ірина Верещук.",,
-İdare etmek – netice anahtarıdır,Координація – ключ до результату,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/26/idare-etmek-netice-anahtaridir/,https://minre.gov.ua/2023/12/26/koordynacziya-klyuch-do-rezultatu/,"Vatandaşlarnı destel idare merkezileri, türlü müessiseler, şu cümleden: icra akimiyeti organları ve yerli öz-özüni idare organları, içtimaiy, halqara ve gumanitar teşkilâtlar arasındaki faydalı işdeşlik temin etmege imkân bere. İdare merkezleriniñ semereliginiñ sırrı, vilâyetniñ cemaatınen sinhronlaşqan muayyen bir alettir. O, bir mesele nasıl çezmek kerekligini añlatır. “Zarar körgen ealiniñ acele ihtiyaclarınıñ er bir tarafını körmek, kompleksli çezmelerni şekillendirmege ve semereli işdeşlik yapmağa imkân bere”, – dep Kirovohrad VAMniñ reberiniñ muavini Katerına Koltunova hulâsa çıqardı.","Координаційні центри підтримки цивільного населення дають змогу забезпечити результативну взаємодію між різними структурами: органами виконавчої влади та місцевого самоврядування, а також громадськими, міжнародними й гуманітарними організаціями. Ефективність Координаційних центрів полягає у тому, що є конкретний інструмент, синхронізований між громадами області, завдяки якому формується чітке розуміння, яким чином вирішувати ті чи інші питання. «Бачення нагальних потреб постраждалого населення з різних боків дає змогу формувати комплексні рішення і напрацьовувати ефективну взаємодію», – підсумувала заступниця начальника Кіровоградської ОВА Катерина Колтунова.",,
-Ukrainalılarnıñ qışlamaları içün İsveçiya yardım ayıra,Швейцарія виділяє додаткову допомогу для підтримки українців взимку,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/26/ukrainalilarnin-qislamalari-icun-isveciya-yardim-ayira/,https://minre.gov.ua/2023/12/26/shvejczariya-vydilyaye-dodatkovu-dopomogu-dlya-pidtrymky-ukrayincziv-vzymku/,"İsveçiya Federal şurası, qış mevsiminde üklemizniñ ealisini destek etmek içün daa 11,8 million isveç frankını (tahminen 13,6 million dollar) ayırmağa qarar berdi. İsveçiya ükümetiniñ saytında bu aqqında haber berdiler. Bildirildi ki, ukrainalılarğa yardım etken bir qaç ükümetsiz teşkilâtqa bu para üleştirilecektir. Şu cümleden, İsveçiya inkişaf ve işdeşlik agentligi, Ukrainadaki BMTnıñ Gumanitar fondunıñ yardım programmasınıñ destegini 1,8 million isveç frankına arttırdı. Bu para qızdıruv, qış urbası, kiralıq destegi ve evlerni issitirüvine üleştirilecektir. Bundan ğayrı, qış yardımı programmasını detsek eterek BMTnıñ Qaçaqlar meseleleri yuqarı komissarınıñ İdaresine 3 million isveç frankı (deyerli 3,5 million dollar) berilecektir. Para devlet içinde alınğan kişiler, cenkten zarar körgen topraqlarda yaşağan insanlarğa yollanacaqtır. Aynı zamanda bozulğan energetik astyapınıñ tamir etilmesi içün İsveçiya iqtisadiyat meseleleri devlet kâtibiyeti, Avropa işdeşligi energetika destek fondundan 10 million isveç frankını (tahminen 11,6 million dollar) ayıra. Umumen bu qış ukrainalılarğa yardım etmek içün İsveçiya tahminen 26 million frank (tahminen 30 million dollar) ayırdı. ","Федеральна рада Швейцарії вирішила надати додаткові 11,8 мільйона швейцарських франків (понад 13,6 мільйона доларів) на підтримку населення країни взимку. Про це повідомляється на сайті швейцарського уряду. Зазначається, що ці кошти спрямують на підтримку кількох неурядових організацій, які надають допомогу українцям. Зокрема, Швейцарська агенція розвитку та співробітництва збільшить підтримку програми допомоги Гуманітарного фонду ООН в Україні на 1,8 мільйона швейцарських франків. Ці кошти будуть витрачені на опалення, зимовий одяг, підтримку оренди й утеплення житла. Крім того, у межах підтримки програми зимової допомоги Управлінню Верховного комісара ООН у справах біженців виділять 3 мільйони швейцарських франків (майже 3,5 мільйони доларів). Гроші спрямують на допомогу внутрішньо переміщеним особам та людям, які проживають на територіях, що постраждали від війни. Водночас Державний секретаріат Швейцарії з економічних питань виділяє 10 мільйонів швейцарських франків (приблизно 11,6 мільйона доларів) для ремонту пошкодженої енергетичної інфраструктури через Фонд підтримки енергетики Європейського співтовариства. Загалом на допомогу українцям цієї зими Швейцарія виділила близько 26 мільйонів франків (приблизно 30 мільйонів доларів).",,
-ReNazirligi işğal etilgen cemaatqa mina telükesi işaretlerini bere,Мінреінтеграції передає деокупованим громадам попереджувальні знаки з мінної безпеки,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/26/renazirligi-isgal-etilgen-cemaatqa-mina-telukesi-isaretlerini-bere/,https://minre.gov.ua/2023/12/26/minreintegracziyi-peredaye-deokupovanym-gromadam-poperedzhuvalni-znaky-z-minnoyi-bezpeky/,"Maqbul bücet programması çerçivesinde ReNazirligi cebege yaqın cemaatqa eñ az 91 biñ “Diqqat etiñiz, minalar” tenbileyici işaret bere. Şu anda mezkür tenbileyici işaretler 250 topraq cemaatına üleştirilir. Patlaya bilecek predmetlernen kirlengen topraqlarnı belgilemek içün bu işaretlet qullanılır. ReNazirliginiñ idare saasına ait olğan “Re-inform” malümat agentligi” devlet müessisesi aluv ceryanını keçirdi.","У межах відповідної бюджетної програми Мінреінтеграції передає прифронтовим громадам понад 91 тисячу попереджувальних знаків «Небезпечно міни». Наразі попереджувальні знаки розповсюджуються серед 250 територіальних громад. Знаки використовуватимуться для маркування територій, забруднених вибухонебезпечними предметами. Закупівлі здійснювались державним підприємством «Інформаційне агентство «Ре-інформ», яке належить до сфери управління Мінреінтеграції.",,
-ReNazirligi DAKniñ yerleştirilmesi içün tazminatqa daa 19 million grivna üleştirdi,Мінреінтеграції перерахувало ще понад 19 мільйонів гривень на компенсації за розміщення ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/25/renazirligi-daknin-yerlestirilmesi-icun-tazminatqa-daa-19-million-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/25/minreintegracziyi-pererahuvalo-shhe-ponad-19-miljoniv-gryven-na-kompensacziyi-za-rozmishhennya-vpo/,"19 million grivna vilâyet bücetlerge endi üleştirildi. Olar, 2022 senesi saban ayı – 2023 senesi oraq ayı devrinde devlet içinde alınğan kişilerni bedava yerleştigen müessiselerge qullanılğan kommunal hızmetler tazminatını ödemege yönelgendir. Yerli bücetlerden maliyege berilgen kommunal müessiseler, devlet oquv yurtları, vilâyet ve rayon şuralarınıñ idaresi astında bulunğan vilâyet ve rayonnıñ topraq cemaatınıñ orta saipligi olğan müessiseler aqqında laf etemiz. Qayd etemiz ki, Ükümet bu para, devlet bücetiniñ yedek fondundan ayırdı. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ maqbul emrine köre ReNazirligi onı yerli bücetlerge üleştirdi. Olar ise devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgen müessiselerge tazminat ödeycekler.","Кошти у сумі більш ніж 19 мільйонів гривень вже надійшли до обласних бюджетів. Вони спрямовані на покриття додаткових витрат за спожиті комунальні послуги закладам, які безоплатно розмістили внутрішньо переміщених осіб у березні 2022 року – липні 2023 року. Йдеться про комунальні заклади, державні заклади освіти, що передані на фінансування з місцевих бюджетів, і заклади спільної власності територіальних громад області та району, що перебувають в управлінні обласних та районних рад. Зазначимо, що ці кошти Уряд виділив із резервного фонду державного бюджету. Згідно з відповідним ��озпорядженням КМУ Мінреінтеграції спрямувало їх місцевим бюджетам для виплат компенсацій закладам, які прихистили внутрішніх переселенців.",,
-Ukraina VİETda bulunğan ya da rusiyege sürgün etilgen statuslı balalarnı qorçalamasını pekite,"Україна посилює захист статусних дітей, які опинилися на ТОТ або були депортовані в рф",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/25/ukraina-vietda-bulungan-ya-da-rusiyege-surgun-etilgen-statusli-balalarni-qorcalamasini-pekite/,https://minre.gov.ua/2023/12/25/ukrayina-posylyuye-zahyst-statusnyh-ditej-yaki-opynylysya-na-tot-abo-buly-deportovani-v-rf/,"Şu anda tahminen 4 biñ vasiy etilgen bala vaqtınca işğal etilgen topraqlarda (VİET) buluna ya da rusiyege sürgün etildi. Vasiylik ve baquv organları, olarnıñ yaşayışı ve terbiyenmesini kontrol etemeyler. Olarnıñ kelecek ketmelerini de kontrol etilemez. Bundan ğayrı, balalarnı vasiy etken çoq ailenen bağlanmaq mümkün degil ve balalarnıñ taqdiri belli olmay. Bunıñ içün keçenlerde Ükümet, rayon devlet memuriyetleriniñ ve yerli şuralarnıñ icra organlarınıñ reberleriniñ vazifelerinen bağlı deñişmelerni kirsetti. Olar Milliy politsiyağa tecavuzcı bir devletke qanusız olaraq sürgün etilgen ve bağlanamağanları ya da  bulunğanları yerlerni tesbit etmek mümkün olmağanları balalar ve öksüz balalarnı qıdıruv arizalarını yollamağa mecbur olacaq. Hatırlatamız ki, cenk vaziyeti şartlarında statuslı balalarnıñ aqlarını qorçalamasını pekitmek maqsadınen vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ emrinen qararnıñ leyhası azırlandı.","Наразі близько 4 тисяч прийомних дітей опинилися на ТОТ або були депортовані на територію рф. Органи опіки та піклування не можуть забезпечити належний контроль за умовами їхнього проживання і виховання. Неможливо також відслідкувати їх ймовірне подальше переміщення. Крім того, із багатьма сім’ями, на вихованні яких перебувають діти, наразі втрачено зв’язок і доля дітей невідома. Тому нещодавно Уряд затвердив зміни, які стосуються повноважень керівників районних держадміністрацій, а також виконавчих органів місцевих рад. Тепер вони матимуть подавати до Нацполіції заяви про розшук дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які примусово переміщені на територію держави-агресора або які залишилися на ТОТ, або з якими відсутній зв’язок. Нагадаємо, проєкт постанови було розроблено за дорученням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук з метою посилення захисту прав статусних дітей в умовах воєнного стану.",,
-Vatandaşlarnı destek idare merkeziniñ yardımınen Kirovohrad vilâyetinde eñ az 10 biñ DAK ruhiy yardım aldı,Понад 10 тисяч ВПО на Кіровоградщині отримали психологічну допомогу за сприяння Коордцентру підтримки цивільного населення,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/25/vatandaslarni-destek-idare-merkezinin-yardiminen-kirovohrad-vilayetinde-en-az-10-bin-dak-ruhiy-yardim-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/12/25/ponad-10-tysyach-vpo-na-kirovogradshhyni-otrymaly-psyhologichnu-dopomogu-za-spryyannya-koordczentru-pidtrymky-czyvilnogo-naselennya/,"Kirovohrad vilâyet arbiy memuriyetiniñ uzurında İdare merkezi 88 biñ devlet içinde alınğan kişige yardım etti. Yardım alğanlar arasında: – çalışa bilgen 44,5 biñ insan; – 22,8 biñ bala; – 4,6 biñ saqatlı insan; – 15,9 biñ qart insan. 2023 senesi boyunca arbiy areketler neticesinde ve cenk vaziyeti ilân etilgen soñ evlerini terk etmege mecbur qalğan 2955 aile/insanğa içtimaiy hızmet berildi. Olar arasında 4063 bala bar. Yapılğan iş neticesinde aşağıdaki ihtiyaclar qanaatlendirildi: 2023 senesi mayıs – boş aylar devamında vilâyetteki topraq cemaatınıñ ruhiy hablarında rusiyeniñ silâlı tecavuzından feda olğan 2691 insan hızmet aldı. Umumen İdare merkeziniñ yardımınen 10 375 DAK, şu cümleden 6539 bala, ruhiy yardım aldı. DAK ve rfnıñ silâlı tecavuzından zarar körgen başqa insanlar ne yerge hitap ete bilirler: Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen er bir VAMniñ uzurında İdare merkezileri çalışa. Olarnıñ faaliyeti zarar körgen eali, DAK, veteranlar ve aileleriniñ azaları, balalaar qart insanlarğa yardım ve destek etmege yönelgendir.","Координаційний центр при Кіровоградській обласній військовій адміністрації своєю підтримкою охоплює 88 тисяч внутрішньо переміщених осіб. Серед них допомогу отримують: – 44,5 тисячі осіб працездатного віку; – 22,8 тисячі дітей; – 4,6 тисячі осіб з інвалідністю; – 15,9 тисячі людей похилого віку. Протягом 2023 року соціальними послугами було охоплено 2955 сімей/осіб, які внаслідок проведення бойових дій та після введення воєнного стану були змушені залишити постійне місце проживання. Серед них 4063 дітей. У результаті проведеної роботи задоволено потреби щодо: • гуманітарної допомоги – 1567 сім’ям/особам; • психологічної допомоги – 1185 сім’ям/особам; • налагодження зв’язків із членами родини, громадою – 370 сім’ям/особам; • оформлення або відновлення документів, зокрема для призначення соціальних виплат, – 487 сім’ям/особам; • вирішення житлово-побутових проблем – 313 сім’ям/особам; • влаштування до закладів освіти – 51 сім’ї; • працевлаштування – 39 сім’ям/особам; • юридичної допомоги – 45 сім’ям/особам; • організації лікування або оздоровлення – 41 сім’ї/особі. Протягом травня-листопада 2023 року у психологічних хабах територіальних громад області надали послуги 2691 особі, постраждалій від збройної агресії рф. Загалом психологічну допомогу за сприяння Коордцентру отримали 10 375 ВПО, зокрема 6539 дітей. Куди можуть звернутися ВПО й інші постраждалі від збройної агресії рф: 1. Обласний штаб з вирішення питань розміщення та розвʼязання соціально-побутових проблем ВПО: (0522) 30-50-39, (0522) 30-50-57, (0522) 30-50-59. 2. Обласний контактний центр для звернень громадян: 0 800 500 238. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції Координаційні центри діють при кожній ОВА. Їхня діяльність спрямована на координацію надання допомоги постраждалому населенню, зокрема ВПО, ветеранам та членам їхніх сімей, дітям, людям похилого віку.",,
-Ukraina Lehistandan daa 5 biñ “starlink” aldı,Україна отримала ще 5 тисяч «старлінків» від Польщі,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/24/ukraina-lehistandan-daa-5-bin-starlink-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/12/24/ukrayina-otrymala-shhe-5-tysyach-starlinkiv-vid-polshhi/,"Aletlerniñ qısmı, cebege yaqın topraqlarda muntazam alâqa temin etmek içün qullanılacaq. Bundan ğayrı, kritik astyapı obyektleri olarnı alacaq. Raqamiy transformatsiya naziri Mıhaylo Fedorov bu aqqında haber berdi. Şu anda Ukrainada tahminen 47 biñ “starlink” çalıa. Olar, Raqam nazirliginiñ halqara donorlar ve ortaqlarnen añlaşmaları vastasınen alındı. Lehistan eñ çoq – umumen 19,5 biñ – alet berdi.","Частину терміналів буде спрямовано для забезпечення безперебійного звʼязку на прифронтових територіях. Також їх отримають обʼєкти критичної інфраструктури. Про це повідомив Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров. Наразі в Україні працює близько 47 тисяч «старлінків», які ми отримали завдяки домовленостям Мінцифри із міжнародними донорами та партнерами. Польща передала найбільше терміналів – загалом 19,5 тисяч.",,
-Qışlaması içün Almaniya Ukrainağa yardım ayırdı,Німеччина виділила Україні допомогу для проходження зимового періоду,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/24/qislamasi-icun-almaniya-ukrainaga-yardim-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/24/nimechchyna-vydilyla-ukrayini-dopomogu-dlya-prohodzhennya-zymovogo-periodu/,"Almaniy içeri ve tış işleri nazirlikleri Ukrainağa 6,1 million yevro qış gumanitar yardım paketini bermege qarar berdiler. Almaniya İİNniñ resmiy saytında bu aqqında haber berdiler. Devlet içinde alınğan kişiler, cebege yaqın şeerler ve cemaatnı destek etmek maqsadınen Tehnikiy yardım federal agentliginiñ (THW) yardımınen alman ükümeti ülkemizge eñ az 500 elektrik generatornı berecek. Olarnıñ umumiy fiyatı tahminen 3,5 million yevrodır. Bundan ğayrı, 900 qızdırıcı alet, 1700 qış yuqu çuvalı, toplanğan yataqlar, çadırlar, ev konteynerleri, qış urbası, mobil tarla aşhanesi ve içilir suv temizletici sistemalarnı berecekler. Hatırlatamız ki, Almaniya Ukrainanı ve vatandaşlarını destek etmege devam ete. Şu cümleden, energetika astyapı içün THW endi eñ az 800 elektrik generator ve 15 akkamulâtor blokını endi berdi. Olqar issitici elektrik stantsiyalar, pompa stantsiyaları ve başqa yaşayış teminatı obyektlerinde qullanıla.","Німецькі міністерства внутрішніх та закордонних справ погодили надання Україні зимового пакету гуманітарної допомоги на загальну суму 6,1 мільйона євро. Про це повідомляється на офіційному сайті МВС Німеччини. Щоб підтримати внутрішніх переселенців, а також міста і громади у прифронтових районах, німецький уряд при допомозі Федерального агентства з надання технічної допомоги (THW) надає нашій державі понад 500 електрогенераторів. Їхня загальна вартість становить близько 3,5 мільйона євро. Крім того, надійдуть 900 обігрівачів, 1700 зимових спальних мішків, а також розкладні ліжка, намети, житлові контейнери, зимовий одяг, мобільна польова кухня і системи очищення питної води. Нагадаємо, що Німеччина продовжує підтримувати Україну та її громадян. Зокрема, для енергетичної інфраструктури THW вже передало понад 800 електрогенераторів і 15 акумуляторних блоків. Їх використовують на теплових електростанціях, у насосних станціях, лікарнях та на інших об’єктах життєзабезпечення.",,
-"“Teslim olmaq asla mümkün degil”, – Yuliya Savınska, Kramatorks","«Ніколи не можна здаватися», – Юлія Савинська, Краматорськ",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/24/teslim-olmaq-asla-mumkun-degil-yuliya-savinska-kramatorks/,https://minre.gov.ua/2023/12/24/nikoly-ne-mozhna-zdavatysya-yuliya-savynska-kramatorsk/,"Yuliya Savınska ailesine desertlerni yapmağa başladı, çünki qızınıñ şokolad intolerası bar. Qadın bu iş o qadar begendi ki, Kramatorks şeerinde öz tatlı biznes açtı.  Faqat rusiyeniñ tolu miqyaslı tecavuzı başlağan soñ biznesnen tuvğan şeerini terk etmege mecbur qaldı. Böylece Yuliyanıñ ailesi Zakarpattâğa köçti. Qadın iç bir şey yapyaım oturamadı ve birazdan şokolad istisali saasında oqup bitirdi. Öz işhanesini yañıdan açmaq içün Kramatorsktaki tatlıhanesinden cihazlarnı ketirdi. Şu anda Yuliyanıñ muvafaqiyetli biznesi bar. Onıñ faydalı desertleri em yetişkenler, em de balalar içündir.","Юлія Савинська почала самостійно готувати десерти для родини, оскільки в її доньки була алергія на шоколад. Жінка так захопилася, що відкрила власний кондитерський бізнес у Краматорську. Однак після початку повномасштабного вторгнення росії довелося покинути рідне місто разом із бізнесом. Так родина Юлії опинилася на Закарпатті. Жінка не могла сидіти на місці й незабаром пройшла навчання із виробництва шоколаду та перевезла обладнання з кондитерської із Краматорська, щоб відновити своє виробництво. Нині Юлія має успішний бізнес із виготовлення корисних солодощів, що підходять для вживання як дорослим, так і дітям.",,
-Askerler içün “Milât poçtası”,«Різдвяна пошта» для захисників і захисниць,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/23/askerler-icun-milat-poctasi/,https://minre.gov.ua/2023/12/23/rizdvyana-poshta-dlya-zahysnykiv-i-zahysnycz/,"Ukrzaliznıtsâ ve Ukrpoşrta, “Milât poçtası” adlı hayriye teşebbüsini başlattılar. Milliy poçta alâqası operatorınıñ Facebook saifesinde bu aqqında haber berdiler. Askerlerni hayırlamaq içün İvano-Frankivsk, Tatarov-Bukovel, Slavsk ve Truskavetsteki demiryol vokzallarında Ukrpoştadan poçta qutusı ve poçta varaqaları bar. Er yolcu olarnı bayramlarnen hıyarlaya, destek sözlerini yaza ve cenkleşkenleri içün açıq göñülden teşekkür bildire bile. Bundan soñ poçta varaqalarını cebege yaqın meskün yerlerge yollaycaqlar.  Poçta varaqasını almaq ve yollamaq tamamınen bedavadır. Milât ve yañı yıl bayramları devrinde mezkür teşebbüs devam etecek.","Благодійну ініціативу під такою назвою організували Укрзалізниця та Укрпошта. Про це повідомляється на фейсбук-сторінці національного оператора поштового зв’язку. На залізничних вокзалах Івано-Франківська, Татарова-Буковеля, Ворохти, Славська і Трускавця з’явилися поштові скриньки та листівки від Укрпошти для привітань військових. Кожен пасажир може привітати їх із прийдешніми святами, написати теплі слова та щиро подякувати за захист. Далі листівки відправляться до прифронтових населених пунктів. Отримати та відправити листівку можна абсолютно безкоштовно. Ініціатива триватиме протягом різдвяно-новорічних свят.",,
-Ukraina içün Felemenk 102 million yevro yardım ayıracaq,Нідерланди виділяють для України 102 мільйони євро допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/23/ukraina-icun-felemenk-102-million-yevro-yardim-ayiracaq/,https://minre.gov.ua/2023/12/23/niderlandy-vydilyayut-dlya-ukrayiny-102-miljony-yevro-dopomogy-cze-pershyj-transh-iz-ponad-2-milyardiv-yevro-yaki-uryad-cziyeyi-krayiny-zaplanuvav-nadaty-protyagom-2024-roku-dlya-zadovolennya-gumani/,"Mezkür para, bu ülkeniñ ükümetiniñ 2024 senesi bermege qarar bergeni 2 milliard yevrodan birinci tranştır. Bu para, gumanitar ihityaclarnı qanaatlendirmek içün qullanacaqlar. Felemenk ükümeti bu aqqında haber berdi. Mezkür para, Ukrainağa qışlamağa ve baarge azırlanmağa yardım etmek içün 2024 senesiniñ ilk dört ayında qullanılacaq. Bundan ğayrı, berilecek maliyeviy yardım paketinden para böylece üleştirilecek:","Це перший транш із понад 2 мільярдів євро, які уряд цієї країни запланував надати протягом 2024 року для задоволення гуманітарних потреб. Про це йдеться у повідомленні уряду Нідерландів. Транш розрахований на перші чотири місяці 2024 року, щоб допомогти Україні подолати зиму й підготуватися до весни. Серед іншого, кошти з наданого пакету фінансової допомоги будуть розподілені таким чином: • 15 мільйонів євро спрямують на гуманітарну допомогу через Управління ООН з координації гуманітарних справ (УВКБ ООН); • 15 мільйонів євро – на фінансування розмінувань сільгоспземель і звільнених територій; • 62 мільйони євро – на підтримку Уряду України для забезпечення надання базових послуг, відновлення критично важливої інфраструктури. А також проведення реформ у межах Спеціальної програми відновлення України та Молдови; • 10 мільйонів євро допоможуть профінансувати обладнання для української електромережі.",,
-BMTnıñ Baş Assambleyası tecavuzcı bir devletniñ areketlerini takbih etip yañartılğan rezolütsiya tasdıqladı,Генеральна Асамблея ООН ухвалила оновлену резолюцію із засудженням дій країни-агресорки,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/23/bmtnin-bas-assambleyasi-tecavuzci-bir-devletnin-areketlerini-takbih-etip-yanartilgan-rezolutsiya-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/12/23/generalna-asambleya-oon-uhvalyla-onovlenu-rezolyucziyu-iz-zasudzhennyam-dij-krayiny-agresorky/,"Vesiqanıñ adı “Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında, ayrıca Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Aqyar şeerinde, insan aqlarınen bağlı vaziyet”. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Evelki vesiqalardan farqlı olaraq, bu rezolütsiya bütün işğal etilgen topraqlarğa bağlıdır. Ve o, BMTnıñ ve halqara cemaatnıñ diqqatını VİETda işğal akimiyetniñ cinayetlerine daa bir kere celp etmeli. Vesiqa, rusiyeniñ insan aqları ve halqara uquq saasındaki halqara uquq qaidelerini ihmal etmesi, ukrainalılarnıñ qanunsız tevqif olunması ve VİET sakinlerine qarşı ayırımını takbih ete. Baş Assambleyası, rusiye federatsiyasını ukrain balalarınıñ qanunsız sürgün etilmesini bitirmege ve bu tür balalar aqqında cevapkâr BMTnıñ agentliklerine ve halqara teşkilâtlarğa bilgi bermege çağıra. Bundan başqa, raketalar ve uçucısız aletlerniñ içtimaiy astyapına ateşlerini takbih ete. Mezkür rezolütsiyanen BMTnıñ Baş Assambleyası, Ukrainanıñ halqara olaraq tanınğan sıñırlarını tanıdı, ukrain topraqlarınıñ statusınıñ deñişmesini ve er bir saylavlarnıñ neticelerini tanımay.","Документ має назву «Ситуація з правами людини на тимчасово окупованих територіях України, включаючи Автономну Республіку Крим та місто Севастополь». Про це повідомляє Урядовий портал. На відміну від попередніх, ця резолюція стосується всіх тимчасово окупованих територій. І має вкотре привернути увагу ООН та міжнародної спільноти до злочинів, які вчиняє окупаційна влада на ТОТ. У документі засуджується нехтування росією нормами міжнародного права у сфері прав людини та міжнародного гуманітарного права, незаконне утримання під вартою українців та дискримінація жителів ТОТ. Генасамблея закликає рф припинити депортацію українських дітей та надати інформацію про таких дітей відповідальним агентствам ООН і міжнародним організаціям. А також засуджує цілеспрямовані атаки ракетами й БпЛА на цивільну інфраструктуру. Цією резолюцією Генеральна Асамблея ООН вкотре підтвердила міжнародно визнані кордони України та невизнання будь-яких змін статусу українських територій, включно з результатами будь-яких так званих виборів.",,
-"Bu sene ukrainalılarğa 18 biñ oquv vauçerini berdiler, kelecek sene ise daa çoq vauçer bermege planlaştıralar","Цього року українцям було видано понад 18 тисяч ваучерів на навчання, наступного – планується ще більше",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/23/bu-sene-ukrainalilarga-18-bin-oquv-vaucerini-berdiler-kelecek-sene-ise-daa-coq-vaucer-bermege-planlastiralar/,https://minre.gov.ua/2023/12/23/czogo-roku-ukrayinczyam-bulo-vydano-ponad-18-tysyach-vaucheriv-na-navchannya-nastupnogo-planuyetsya-shhe-bilshe/,"Şu cümleden, devlet içinde alınğan kişi 3747 vauçer aldı. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen oturış vaqtında Devlet iş merkeziniñ vekili bu aqqında haber berdi. Eñ rağbetli zenaatlar ve ihtisaslar arasında: Kelecek sene mezkür programmağa daa çoq para ayırılacaq, bazı deñişmeler kirsetilir. Şu cümleden, vauçer alğan insan oqumağa bitirecek soñ da onı ozğaracaqlar. Bu, programnıñ ukrainalılarğa tamamınen nasıl yardımcı olğanını ve bu programma vastasınen qaç insannıñ iş tapa bilgenni belgilemege yardım etecek. Bundan ğayrı, USAID tarafından maliye etilgen tasil vauçerleri aqqında aktual malümat aydınlatıcı malümat panelini (daşbordı) azrılamağa bitireler. Panel endi testlerni becerdi, bunıñ içün yaqın kelecekte ukrainalılar onı qullana bilecekler. Vauçer almaq içün ya online ariza yollamaq ya da sizge eñ yaqın iş merkezine şahsen kelmek kerek. Bağlantığa basıp, tafsilâtlı malümat oquñız.","Зокрема, 3747 ваучерів отримали внутрішньо переміщені особи. Про це повідомила представниця Державного центру зайнятості під час наради, яка відбулася під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Серед найпопулярніших професій і спеціальностей: • психологія, • соціальна робота, • медсестринство, • середня освіта, • кухар. Окрім збільшення фінансування цієї програми на наступний рік, плануються ще деякі зміни. Зокрема, людину, яка отримала ваучер, супроводжуватимуть і після закінчення навчання. Це допоможе визначити, як саме програма допомагає українцям і яка кількість людей змогла працевлаштуватися завдяки їй. Крім того, наближається до завершення розроблення інформаційної панелі (дашборду) з висвітлення актуальної інформації про ваучери на освіту, яка фінансується з боку USAID. Панель вже успішно пройшла тестування, тож зовсім скоро українці матимуть змогу нею скористатися. Заявку для отримання ваучера можна подати онлайн або ж особисто прийти до найближчого центру зайнятості. Докладніша інформація – за посиланням.",,
-Ukraina 66 ölgen askerniñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла 66 загиблих воїнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/22/ukraina-66-olgen-askernin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/12/22/ukrayina-povernula-tila-66-zagyblyh-voyiniv/,"Arbiy esirlernen tutuv meseleleri idare ştabı, Ukraina Telükesizlik hızmetiniñ uzurında Birleşken merkez, Ukraina İİN, USQ, Sumı vilâyetinde Ukraina FVDHniñ Bİ, Ukraina Devlet sıñır hızmeti ve başqa Ukraina telükesizlik ve mudafaa müessiseleriniñ ve Haqlara Qırmızı Haç Eyyetiniñ vastassız orta işinen bedenler qaytarıldı. USQ, uquq qorçalayıcı organlarğa ve makeme-tibbiy mütehassıslarına  qaytarılğan bedenlerni ve cesetlerni yollamaq içün olarnı mahsus devlet müessiselerine ketirecek. Mütehassıslar ise ölgenlerniñ şahıslarını tesbit etecekler.","Передача тіл відбулася зусиллями Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими, Об’єднаного центру при СБУ, МВС, ЗСУ, ГУ ДСНС України у Сумській області, Державної прикордонної служби. А також при взаємодії з іншими представництвами структур сектору безпеки і оборони України й за сприяння Міжнародного Комітету Червоного Хреста. ЗСУ забезпечать перевезення репатрійованих тіл та останків до визначених державних спеціалізованих установ для передачі представникам правоохоронних органів та судово-медичним експертам для встановлення осіб загиблих.",,
-Cenk vaziyeti devrinde Ükümet faal arbiy areketler topraqlarında devlet ve kommunal mülkini şahsiyleştirmege yasaq etti,На період воєнного стану Уряд заборонив приватизацію державного і комунального майна на територіях активних бойових дій,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/22/cenk-vaziyeti-devrinde-ukumet-faal-arbiy-areketler-topraqlarinda-devlet-ve-kommunal-mulkini-sahsiylestirmege-yasaq-etti/,https://minre.gov.ua/2023/12/22/na-period-voyennogo-stanu-uryad-zaboronyv-pryvatyzacziyu-derzhavnogo-i-komunalnogo-majna-na-terytoriyah-aktyvnyh-bojovyh-dij/,"Nazirler Kabinetiniñ bugünki oturışında UNKniñ 2022 senesi arman ayınıñ 23-ündeki 952. ve 2022 senesi ilk qış ayınıñ 6-sındaki 1364. qararlarına deñişmeler kirsetildi. Tasdıqlanğan deñişmelerge köre cenk vaziyeti devrinde ve o bitecek (lâğu etilecek) 3 ay soñ faal arbiy areketler topraqlarında devlet ve kommunal mülki şahsiyleşmeycek.  Hatırlatamız: Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da Rusiye Federatsiyasınıñ vaqtınca işğal etkeni topraqlar tek cedveline köre arbiy areketler topraqları tesbit etilir. Mezkür Cedvel, ReNazirliginiñ 2022 senesi ilk qış ayınıñ 22-sindeki 309. emrinen tasdıqlandı ve devren yañartılır.","На сьогоднішньому засіданні Кабмін вніс зміни до постанов КМУ від 23 серпня 2022 року № 952 і від 6 грудня 2022 року № 1364. Ухвалені зміни передбачають, що під час воєнного стану та протягом 3 місяців після його припинення (скасування) приватизація державного і комунального майна на територіях активних бойових дій не проводитиметься. Нагадаємо: території бойових дій визначаються згідно з Переліком територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Цей Перелік затверджений наказом Мінреінтеграції від 22 грудня 2022 року № 309 та періодично оновлюється.",,
-Ölgen ya da habersiz ğayıp olğan askerlerniñ aile azalarınıñ imtiyazlarnı qullanmaq aqqına dair şeadetname berüv yol-yoruğı mükemmelleştirildi,Удосконалено порядок видачі посвідчень на право користування пільгами членам сімей загиблих чи зниклих безвісти військових,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/22/olgen-ya-da-habersiz-gayip-olgan-askerlernin-aile-azalarinin-imtiyazlarni-qullanmaq-aqqina-dair-seadetname-beruv-yol-yorugi-mukemmellestirildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/22/udoskonaleno-poryadok-vydachi-posvidchen-na-pravo-korystuvannya-pilgamy-chlenam-simej-zagyblyh-chy-znyklyh-bezvisty-vijskovyh/,Bugün Nazirler Kabinetiniñ oturışında 28.05.1993 senesi 379. qararğa deñişmeler tasıqlandı. Ölgen ya da habersiz ğayıp olğan askerlerniñ aile azalarınıñ imtiyazlarnı qullanmaq aqqına dair şeadetname berüv yol-yoruğını qolalaştırmaq maqsadınen mezkür deñişmeler teşebbüs etildi.  Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ emrini yerine ketirmek içün aktnıñ leyhası azırlandı. Aşağıdaki maddeler maqbul vesiqada qayd etildi Veteran siyaseti oturışlarında maqbul vesiqanıñ azırlanması ve tasdıqlanması ceryanında peyda olğan meselelerni muntazam tarzda muzakere etile ve çezile edi. Maqbul şeadetname aluv ceryanını qolaylaştırmaq içün mükemmelleştirilgen mehanizmni qanunlarda qayd etmek kerek edi.,"Сьогодні на засіданні Кабміну було ухвалено внесення змін до Постанови від 28.05.1993 № 379. Зміни були ініційовані з метою спрощення процедури видачі посвідчень на право користування пільгами членам сімей загиблих чи зниклих безвісти військових. Проєкт акта розробили на виконання доручень Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Відповідним документом визначено, зокрема: 1. Порядок звернення за отриманням посвідчення. 2. Порядок отримання посвідчень. 3. Чіткий перелік документів, на підставі яких може бути видане посвідчення. 4. Структурні підрозділи (органи), які видають посвідчення. На нарадах з питань ветеранської політики регулярно обговорювалися та вирішувалися питання, що виникали під час розробки й погодження відповідного документа. Для спрощення процедури отримання відповідного посвідчення необхідно було закріпити законодавчо удосконалений механізм.",,
-Ükümet VİETdaki statuslı balalarğa dair kontrolını arttırdı,Уряд посилив контроль щодо статусних дітей на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/22/ukumet-vietdaki-statusli-balalarga-dair-kontrolini-arttirdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/22/uryad-posylyv-kontrol-shhodo-statusnyh-ditej-na-tot/,"Keçken afta qabul etilgen qararğa köre maqbul hızmetler, vasiylik yapqan ana-babalar VİETda yaşasalar, olarnen er ay bağlanırlar. Bazı vaziyetlerde aile türlü bala eviniñ qapatılması ya da vasiylik ailesiden bala almaq qararlarını bere bileler. Şu cümleden aşağıdaki vaziyetlerde: – balalar meseleleri hızmeti 7 kün devamında vasiylik yapqan ana-babalarnen bağlanamasalar; – balalar meseleleri hızmetine vasiy etilgen balalar aqqında (sağlıq alı, bedeniy, aqıl inkişafı ve ilâhre) malümat bermese. Aile türlü bala evi ya da vasiylik yapqan aileniñ bulunğanı yerge köre maqbul vasiylilk organları bu tür qarar bere bileler. Hatırlatamız ki, Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ oturışlarınıñ neticelerine köre vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ emrini yerine ketirmek içün qararnıñ leyhası tüşünip çıqarıldı. Şu anda VİETda tahminen 4 biñ statuslı bala buluna ya da rusiyege sürgün etildi. Bu qarar, olarnıñ aqlarınen bağlı meselelerni al etmege yardım etecek.","Відповідно до ухваленої минулого тижня постанови раз на місяць відповідальні служби будуть зв’язуватися з батьками-вихователями або прийомними батьками, якщо адреса їхнього проживання відноситься до ТОТ. У певних випадках може бути ухвалено рішення щодо припинення функціонування ДБСТ або прийомної сім’ї. Зокрема, у разі: – відсутності зв’язку з батьками-вихователями або прийомними батьками протягом 7 календарних днів поспіль; – відмови надати службі у справах дітей інформацію про вихованців або прийомних дітей (стан здоров’я, фізичний, розумовий розвиток тощо). Таке рішення ухвалюють відповідальні органи опіки за місцем створення ДБСТ або прийомної сім’ї. Нагадаємо, проєкт постанови розроблено на виконання доручення Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук за результатами засідань Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану. Наразі близько 4 тисяч статусних дітей перебувають на ТОТ або були незаконно вивезені до рф. Постанова має посприяти вирішенню проблемних питань щодо захисту їхніх прав.",,
-İrına Vereşçuk Milât sabalığında iştirak etti,Ірина Верещук взяла участь у Різдвяному молитовному сніданку,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/21/irina-verescuk-milat-sabaliginda-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2023/12/21/iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-u-rizdvyanomu-molytovnomu-snidanku/,"Ukraina Yuqarı Şurasınıñ Başınıñ başlığınen Kıyivde mezkür tedbir keçirildi. Dua sabalığında Ukraina Prezidenti, Parlament ve Ükümetniñ vekilleri, Ukraina kilseleri ve diniy teşkilâtlarınıñ başları, arbiy papazlar, askerker ve dostane ülkelerniñ diplomatları iştirak ettiler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, köçken insanlarnıñ Ukrainağa qaytmaları ve balalarnıñ doğmaları aqqında dua oqudı. Aynı zamanda mebus, ukrainalılarğa ev bergen er bir ülkege ve er bir ailege teşekkür bildirdi. Qayd etemiz ki, keçken senelerde Ukrainada boyunca dünyanıñ demokratik ülkeleriniñ dua sabalıqlarını keçirüv ananesi rağbetli oldı ve çoq bölgege tarqatıldı.","Захід відбувся у Києві під патронатом Голови Верховної Ради України. У молитовному сніданку взяли участь Президент України, представники Парламенту й Уряду, очільники церков та релігійних організацій України, капелани й військові, дипломати дружніх країн. Віцепрем’єрка Ірина Верещук зачитала молитву про повернення шукачів притулку в Україну і народження дітей. Водночас посадовиця подякувала кожній країні та кожній сім’ї, яка прихистила українців. Зазначимо, що за минулі роки в Україні набула популярності й охопила більшість регіонів важлива традиція демократичних країн світу – проведення молитовних сніданків.",,
-Hayaller yerine ketirile: vaqtınca işğal etilgen topraqlardan daa bir oğlan qaytarıldı,Мрії збуваються: з тимчасово окупованої території повернуто ще одного хлопця,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/21/hayaller-yerine-ketirile-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlardan-daa-bir-oglan-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/21/mriyi-zbuvayutsya-z-tymchasovo-okupovanoyi-terytoriyi-povernuto-shhe-odnogo-hlopczya/,"Tahminen bir ay evel Mariupol ihtisasiy qurucılıq koleciniñ müdiri Anton Bilay ReNazirligine hitap etti. O, VİETdan 17 yaşındaki Mıhaylonı alıp Ukrainanıñ kontrol etilgen topraqlarına qaytarmağa rica etti. Anton Bilayniñ tecribesi bar – keçenlerde serbest Ukrainanıñ kontrol etilgen topraqlaraına kolecde oquğan eki öksüz studentni ketirmege becerdi. Özü içün telükege baqmadan o, vaqtınca işğal etilgen Donetske şahsen ketti. Bu sefer ise daa bir oğlannıñ bulunğanı yerni ögrenip, ReNazirligi ve “Ukrain bala aqları ağı” cemaat birleşmesine hitap etmege qarar berdi. Mıhaylo qaytarmaq içün tahminen bir ay kerek edi. Şu anda o Hmelnıtskıy şeerinde. Anda onıñ qız qardaşı yaşa. Onıñ hayali yerine ketirildi, çünki oğlan yetişken ayatını tamam serbest Ukrainada başlamağa hayal ete edi. ReNazirligi, ukrain balalarını qaytarğan “Ukraina bala aqları ağı” CBniñ idaresiniñ başı Darya Kasyanovağa ve Mariupol ihtisasiy qurucılıq koleciniñ müdiri Anton Bilayğa teşekkür bildire. Bu hayriye işine qatılğan er kesniñ insaniyetligi, cesareti ve özüni bermesi içün teşekkür bildire.  Ortağı ReNazirligi olğan “Evge yol” leyhası vastasınen Mıhaylo evge qaytaıldı. Bu leyha, rusiyeden ve VİETdan balalarnı qıdırmağa ve qaytarmağa, balaları ana-babasız işğal astında olğan ailelerni birleştirmege yönelgendir. Hatırlatamız: vaqtınca işğal etilgen ya da rf topraqlarına balalarnıñ qanunsız tahliyesiniñ şaatı olsañız, ReNazirliginiñ profil mütehassısı Nataliya Yemetske mıtlaqa haber beriñiz: (050) 562-03-13. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48.","Близько місяця тому до Мінреінтеграції звернувся директор Маріупольського фахового будівельного коледжу Антон Білай. Він просив допомогти вивезти з ТОТ 17-річного Михайла. Антон Білай вже має досвід – раніше йому вдалося вивезти на підконтрольну територію до вільної України двох студентів-сиріт коледжу. Незважаючи на небезпеку для себе, він особисто поїхав за ними до тимчасово окупованого Донецька. Цього разу, щойно йому стало відомо місцезнаходження ще одного хлопця, він відразу вирішив звернутися до Мінреінтеграції та Громадської спілки «Українська мережа за права дитини». Для повернення Михайла знадобилося близько місяця. Наразі він у Хмельницькому. Там також мешкає його сестра. Його мрія здійснилася, адже починати доросле життя хлопчина мріяв саме у вільній Україні. Мінреінтеграції висловлює вдячність голові правління ГС «Українська мережа за права дитини» Дар’ї Касьяновій та директору Маріупольського фахового будівельного коледжу Антону Білаю за повернення українських дітей. За людяність, мужність та самовіддачу всіх, хто долучається до цієї благородної справи. Повернення Михайла стало можливим завдяки реалізації проєкту «Шлях додому», партнером якого є Мінреінтеграції. Він спрямований на пошук і повернення дітей з рф і ТОТ, а також на возз’єднання сімей, діти з яких опинилися в окупації без батьків. Нагадуємо: якщо ви стали свідком незаконного переміщення дітей на тимчасово окуповану територію або територію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за номером: (050) 562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48.",,
-"Kıyiv VAMniñ uzurındaki İdare merkezi, tınç yaşağan ealiniñ qaysı meselelerini al ete",Якими питаннями цивільного населення опікується Координаційний центр при Київській ОВА,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/21/kiyiv-vamnin-uzurindaki-idare-merkezi-tinc-yasagan-ealinin-qaysi-meselelerini-al-ete/,https://minre.gov.ua/2023/12/21/yakymy-pytannyamy-czyvilnogo-naselennya-opikuyetsya-koordynaczijnyj-czentr-pry-kyyivskij-ova/,"2023 senesi bozarğan ayından başlap Kıyiv vilâyet arbiy memuriyetiniñ uzurındaki Vatandaşlarnı destek idare merkezi, buna ihtiyac duyğan vatandaşlarğa yardım ete. İdare merkezinde aşağıdaki meseleler yönelişlerinde çalışqan 7 iş gruppası bar: – iş berüv ve ihtisasiy oriyentatsiya;
- – halqara teşkilâtlarnen işdeşlik ve tınç yaşağan ealiniñ gumanitar ihtiyaclarını qanaatlendirüv; – ruhiy sağlıq; – cenk veteranlarını destek etüv; – yañıdan quruv ve maniasızlıq leyhaları; – devlet içinde alınğan kişiler; – bala aqlarını qorçalav. İdare merkezi aşağıdaki insanalrnı destek ete: Er vaqıt İdare merkezi, rfnıñ Ukrainağa qarşı tolu miqyaslı silâ¬ı tecavuzı neticesinde evini coyğan insanlarğa yardım ete. Şu cümleden, 32 DAKniñ yaşağanalrı vaqtında yer yaratıldı. Şimdi anda 5ten çoq biñ insan yaşay. RFnıñ silâlı tecavuzından zarar körgen insanlar ve DAK ne yerge hitap ete bileler: Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen er bir VAMniñ uzurında İdare merkezleri çalışa. Onıñ faaliyeti zarar körgen eali, DAK, veteranlar ve aileleriniñ azaları, balalar, qart insanlarğa yardımni idare etmege yönelgendir.","Починаючи з червня 2023 року, Координаційний центр підтримки цивільного населення при Київській обласній військовій адміністрації надає допомогу громадянам, які цього потребують. При Коордцентрі функціонують 7 робочих груп за напрямами діяльності з таких питань – працевлаштування і професійна орієнтація; – взаємодія з міжнародними організаціями та забезпечення гуманітарних потреб цивільного населення; – ментальне здоров’я; – підтримка ветеранів війни; – проєкти відновлення та безбар’єрності; – внутрішньо переміщені особи; – захист прав дітей. Підтримкою Коордцентру охоплені: • 334 тисячі ВПО, серед яких 80 тисяч дітей; • 12 тисяч осіб з інвалідністю; • 63 тисячі людей похилого віку. Координаційний центр постійно надає допомогу людям, які втратили житло внаслідок повномасштабної військової агресії рф проти України. Зокрема, вже створено 32 місця тимчасового поселення ВПО. Наразі у них мешкають понад 5 тисяч осіб. Куди можуть звернутися ВПО й інші постраждалі від збройної агресії рф: 1. Гаряча лінія Департаменту соціального захисту населення Київської ОВА: (044) 290-41-97. 2. Гаряча лінія Департаменту соціального захисту населення Київської ОВА з питань постраждалого населення від збройної агресії рф: (066) 808-91-03. 3. Електронна адреса: [email protected]. 4. Гаряча лінія Київської ОВА: (044) 363-07-34. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції Координаційні центри діють при кожній ОВА. Їхня діяльність спрямована на координацію надання допомоги постраждалому населенню, зокрема ВПО, ветеранам та членам їхніх сімей, дітям, людям похилого віку.",,
-Hersonda işğalciler gumanitar yardım yedegini yoq ettiler,Окупанти знищили склад із гуманітарною допомогою у Херсоні,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/20/hersonda-isgalciler-gumanitar-yardim-yedegini-yoq-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/12/20/okupanty-znyshhyly-sklad-iz-gumanitarnoyu-dopomogoyu-u-hersoni/,"Duşman ateşi neticesinde Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ Herson vilâyetindeki gumanitar yardım yedegini yoq etti. Raketa neticesinde açqan yanğın, vilâyetniñ sakinleri içün gumanitar yardım yedegini tamamınen yoq etti. Qayd etemiz ki, gumanitar işçiler, obyekt ve mülkiyet halqara gumanitar uquq astındadır. Bu tür obyektlerge atel açaraq, işğalciler halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerini ihmal eteler. ReNazirligi, tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından tınç yaşağan ealige gumanitar yardım etken Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtına destegini bildire.","Внаслідок ворожого обстрілу зруйновано склад із гуманітарною допомогою Херсонської обласної організації Товариства Червоного Хреста України. Пожежа, яка виникла внаслідок прямого влучання, повністю знищила запаси гуманітарної допомоги для жителів області. Зазначимо, що гуманітарні працівники, об’єкти та майно перебувають під захистом міжнародного гуманітарного права. Атакуючи такі об’єкти, окупанти вкотре продемонстрували нехтування засадами міжнародного права. Мінреінтеграції висловлює підтримку Товариству Червоного Хреста України, яке від початку повномасштабного вторгнення надає гуманітарну допомогу мирному населенню.",,
-Diiada interaktiv harita olaraq sığınaqlar aqqında malümat peyda olacaq,Інформація про наявність укриттів буде доступна через Дію у вигляді інтерактивної мапи,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/20/diiada-interaktiv-harita-olaraq-siginaqlar-aqqinda-malumat-peyda-olacaq/,https://minre.gov.ua/2023/12/20/informacziya-pro-nayavnist-ukryttiv-bude-dostupna-cherez-diyu-u-vyglyadi-interaktyvnoyi-mapy/,"Ükümetniñ oturışında cemaat qorçalayıcı bünyelerni abadanlaştıruv talaplarını tafsilâtlıca añlatqan bir qarar berildi. Bundan ğayrı, ealige sığınaqlarnıñ mevcut olması aqqında haber berecekler. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Şu cümleden, yürüyüş irişimi, devlet, cemaat ve müessiselerniñ açıq sığınaqlar sicili, başqa devlet sicillerinen integratsiya etilgen malümat sistemasında sığınaqlar aqqında malümat toplanuv aqqında laf etemiz. Bildirildi ki, Diiada interaktiv harita olaraq sığınaqlar aqqında bütün malümat peyda olacaq. Er bir ukrain vatandaşı sığınaqnıñ vaziyetini qıymetlendire, şikâyet ete ve öz teklifini bere bilir. “Dayanıqlıq noqtaları”na dair aynı sistema endi çalışa. Mektepler ve bala bağçalarında işançlı sığınaqlarnı abadanlaştırmaq içün Ükümet 1,5 milliard grvina ayırdı. VAMniñ bilgilerine köre, oquv yurtlarınıñ eñ az 80%-iniñ uyğun sığınaqları bar. Kelecek sene ise telükesiz şartlarnı yaratmaq içün daa 2,5 milliard grivna üleştirilecek.","На засіданні Уряду ухвалено постанову, яка уточнює вимоги до облаштування захисних споруд цивільного захисту. Також передбачається інформування населення про наявність укриттів. Про це повідомляє Урядовий портал. Зокрема, йдеться про норми пішохідної доступності, чіткий облік укриттів державою, громадами та підприємствами, акумулювання даних про них в інформаційній системі, яка інтегрована з іншими державними реєстрами. Зазначається, що вся інформація про наявність укриттів буде доступна через Дію у вигляді інтерактивної мапи. Кожен українець зможе оцінити стан укриття, подати скаргу або ж надати свою пропозицію. Аналогічна система вже працює щодо «Пунктів незламності». На облаштування надійних укриттів у школах і дитсадках Уряд виділив 1,5 мільярда гривень. За даними ОВА, понад 80% освітніх закладів мають відповідні сховища. Наступного року на створення безпечних умов буде спрямовано ще 2,5 мільярда гривень.",,
-BMTnıñ qaçaqlar meseleleri agentligi (BMTnıñ QMA) “Prıhıstok” programmasına tazminat içün 10 million dollar ayıra,Агентство ООН у справах біженців (УВКБ ООН) виділяє 10 мільйонів доларів на компенсації за програмою «Прихисток»,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/19/bmtnin-qacaqlar-meseleleri-agentligi-bmtnin-qma-prihistok-programmasina-tazminat-icun-10-million-dollar-ayira/,https://minre.gov.ua/2023/12/19/agentstvo-oon-u-spravah-bizhencziv-uvkb-oon-vydilyaye-10-miljoniv-dolariv-na-kompensacziyi-za-programoyu-pryhystok/,"2023 senesi ilk qış ayınıñ 19-ında ReNazirligi ve BMTnıñ Qaçaqlar meseleleri agentligi (BMTnıñ QMA) “Prıhıstok” programmasını yerine ketirmek içün añlaşma imzaladılar. Bu vesiqağa köre evlerinde devlet içinde alınğan kişilerni bedava yerleştirgen insanlarğa para destegini bermek maqsadınen BMTnıñ QÇA tahminen 10 million dollar ayıracaq. Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk ve Ukrainadaki BMTnıñ QMAniñ Vekili Karolina Lindholm Billing añlaşmanı imzaladılar. “Bu Añlaşmanıñ imzalanması kösterdi ki, bizim halqara ortaqlarımız Ukrainanı destek etmege devam etecekler. Para ayırğan ve “Prıhıstok” leyhasını yerine ketirmege devam etken BMTnıñ QMAne açıq göñlümden teşekkür bildirem. Böylece, kelecek sene de bu programma çerçivesinde devlet içinde alınğan kişiler vaqtınca bedava mesken ala bilirler. Bu yardım, insaniyetlik ve aqiqiy ortaqlıq timsalidir”, – dep İrına Vereşçuk ayttı. “Prıhıstok” programmasını destek etüvnen bağlı BMTnıñ QMA ve ReNazirligi arasındaki işdeşlik, cenkten zarar körgen insanlarnıñ, Ukraina devleti içinde alınğan kişlerniñ yüzleşkenleri çoq meseleni al etmege ve çezmege yardım etmek arzusını köstere. 2022 senesi “Prıhıstık” programması çerçivesidne BMTnıñ QMA tahminen 40 biñ ev hocalığını destek etti. Devlet içinde alınğan kişilerniñ ev tapmaları ve öz evlerini açqan insanlarnıñ bildergeleri birdemlikni duymaları içün bu programmanıñ kritik müimligini esapqa alıp, 2024 senesi de “Prıhıstok” programmasını destek etmege bahtlımız”, – dep Karolina Lindholm Billing qayd etti. “Prıhıstok” programması, lâqaytsız ukrainalılar tarafında başlatılğan eñ büyük cemaat leyhasıdır. O çerçivesinde Ukraina devleti içinde alınğan kişilerge bedava ev berile. 2022 senesi saban ayında bu programma çalışmağa başladı. Şu anda Ükümetniñ qararına köre ReNAzirligi, “Prıhıstok” leyhasını yerine ketire. Bu programma çerçivesinde 3,7 million devlet içinde alınğan kişi mesken aldı. DAKni yerleştirgen ev hocalığınıñ saiplerine umumen 2,6 milliard grvina tazminat ödendi. Qoşma malümat: BMTnıñ Qaçaqlar meseleleri agentligi eñ az 130 ülkede çalışa. Cenk, çatışmalar ve taqipler sebebinden öz evlerini terk etmege mecbur qalğan insanlarnı qorçalay. 2022 senesi Ukrainada Agentlik ve onıñ ortaqları eñ az 4,3 million kişini destek ettiler. 2023 senesi boş aynıñ soñunda ise 2,5 million kişini destek ettiler.","19 грудня 2023 року між Мінреінтеграції та Агентством ООН у справах біженців (УВКБ ООН) було підписано угоду щодо реалізації програми «Прихисток». Згідно з цим документом УВКБ ООН виділить близько 10 мільйонів доларів для надання грошової підтримки власникам житла, які безоплатно розміщують у себе внутрішньо переміщених осіб. Угоду підписали Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук та Представниця УВКБ ООН в Україні Кароліна Ліндхольм Біллінг. «Підписання цієї Угоди – переконливе свідчення того, що наші міжнародні партнери підтримуватимуть Україну й надалі. Я щиро дякую УВКБ ООН за виділення фінансування на продовження реалізації проєкту «Прихисток». Таким чином, внутрішні переселенці зможуть скористатися тимчасовим безоплатним житлом за цією програмою і наступного року. Ця допомога є виявом людяності й справжнього партнерства», – сказала Ірина Верещук. «Співпраця між УВКБ ООН та Мінреінтеграції з підтримки програми «Прихисток» є свідченням нашого прагнення допомагати вирішувати численні проблеми, з якими стикаються люди, що постраждали від війни, включно з внутрішньо переміщеними особами в межах України. У 2022 році УВКБ ООН підтримало близько 40 тисяч домогосподарств у межах програми «Прихисток». Враховуючи критичну важливість цієї програми для можливості переміщених осіб знайти житло та відчути солідарність, яку виявляють сім’ї, що щедро відкрили свої домівки, ми раді підтримати програму «Прихисток» і у 2024 році», – зазначила Кароліна Ліндхольм Біллінг. Програма «Прихисток» – це найбільший соціальний проєкт, започаткований небайдужими українцями, з надання безкоштовного житла для внутрішньо переміщених осіб в Україні, який запрацював із березня 2022 року. Наразі Постановою Уряду реалізацію проєкту «Прихисток» доручено Мінреінтеграції. У межах цієї програми житлом скористалися 3,7 мільйона внутрішніх переселенців. Власникам домогосподарств, які прихистили ВПО, вже виплачено компенсацій на загальну суму 2,6 мільярда гривень. Довідково:  Агентство ООН у справах біженців працює у понад 130 країнах, захищаючи людей, які були змушені покинути свої домівки через війну, конфлікти та переслідування. У 2022 році Агентство та його партнери охопили допомогою більш ніж 4,3 мільйона осіб в Україні. Станом на кінець листопада 2023 року – понад 2,5 мільйона осіб.",,
-Ükümet DAKni müessiselerde bedava yerleştirüv tazminatına 20 million grivna ayırdı,Уряд виділив понад 20 мільйонів гривень на компенсації за безоплатне розміщення ВПО у закладах,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/19/ukumet-dakni-muessiselerde-bedava-yerlestiruv-tazminatina-20-million-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/19/uryad-vydilyv-ponad-20-miljoniv-gryven-na-kompensacziyi-za-bezoplatne-rozmishhennya-vpo-u-zakladah/,"Devlet, kommunal ve şahsiy saipligi binalarda devlet içinde alınğan kişilerniñ bedava yamağanları vaqtında kommunal hızmetler masraflarını tazminat aqqında laf etemiz. Ükümetniñ oturışında böyle qarar berildi. Baş nazirniñ emrine köre qararnıñ leyhası azırlandı. Vesiqağa köre, 2022 senesi saban ayı – 2023 senesi oraq ayı devrinde devlet bücetiniñ yedek fondundan maqbul müessiselerge 20,6 million grivna ayıracaq. Olardan aşağıdaki müessiselerge üleştirilecek: ReNazirligi, vilâyet bücütleri arasında tasdıqlanğan üleştirüvge köre devlet bücetinden yerli bücetlerge para üleştirilecek. ReNazirligi, devlet içinde alınğan kişilerni destek etici devlet siyasetini yerine ketirmege işdeşlik yapqan İqtisadiyat nazirligi, Maliye nazirligine teşekkür bildire.","Йдеться про компенсації за спожиті комунальні послуги під час безоплатного перебування внутрішньо переміщених осіб у приміщеннях об’єктів державної, комунальної та приватної власності. Таке рішення було ухвалено на засіданні Уряду. Проєкт розпорядження підготовлено на виконання доручення Прем’єр-міністра. Документом передбачено виділення відповідним закладам із резервного фонду державного бюджету понад 20,6 мільйона гривень для покриття додаткових витрат на комунальні послуги за березень 2022 року – липень 2023 року. З них буде спрямовано: • Понад 159,9 тисячі гривень – на виплату компенсацій закладам державної форми власності, що належать до сфери управління МОЗ. • Більш ніж 19 мільйонів гривень – комунальним закладам, державним закладам освіти, що передані на фінансування з місцевих бюджетів, і закладам спільної власності територіальних громад області та району, що перебувають в управлінні обласних та районних рад. Надання цієї додаткової дотації з держбюджету місцевим бюджетам за затвердженим розподілом між обласними бюджетами здійснюватиме Мінреінтеграції. • Понад 1,4 мільйона гривень – приватним закладам (окрім приватних закладів освіти). Мінреінтеграції дякує Мінекономіки та Мінфіну за співпрацю у реалізації державної політики щодо підтримки внутрішньо переміщених осіб.",,
-ReNazirliginiñ cenkten zarar körgen ealini destek etici esas programmaları,Основні програми Мінреінтеграції з підтримки постраждалого від війни населення,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/19/renazirliginin-cenkten-zarar-korgen-ealini-destek-etici-esas-programmalari/,https://minre.gov.ua/2023/12/19/osnovni-programy-minreintegracziyi-z-pidtrymky-postrazhdalogo-vid-vijny-naselennya/,"Lvivdeki Ukraina Prezidentiniñ uzurında Bölge ve yerli akimiyetleri kongresinde ReNazirliginiñ cenkten zarar körgen ealini destek etici esas programmalarını muzakere ettiler. Şu cümleden, VİETdan ve telükeli cebege yaqın rayonlardan tahliye etken insanlarnı destek etici programma işley. Onıñ çerçivesinde insanlarğa bir kerelik para ödemelerini yapalar. Şu anda endi 145 million grivna ödendi, 62 biñ tahliye etilgen insanğa ödendi. Tolu miqyaslı tecavuz başlağan soñ bu bücet programması çerivesinde umumen 558,5 million grivna tazminat ödendi. 1,9 million devlet içinde alınğan kişi, mezkür meskende yaşadı. Şu anda bu programma çerçivesinde tahminen 44 biñ DAK vaqtınca meskennen temin etildi. “Prıhıstok” progrmması. Oña köre evlerinde DAKni bedava yerleştirgen insanlar tazminat alalar.  Umumen 2,6 milliard grivna tazminat ödendi. 3,7 million DAK mezkür evler qullandı. Şu anda “Prıhıstok” programması, tahminen 250 biñ DAK evnen temin etildi. Bundan başqa, içtimait mesken meselesinde AFCniñ Ükümetinen işdeşlik devam ete. Şu cümleden, ilk qış ayının başında imtiyazlı ipoteka ve içtimaiy evler qurucılığına tahminen 42 million yevro ayırıluv aqqında añlaşma imzalandı. Kongressniñ oturışı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk vilâyet arbiy memuriyetleriniñ reberlerine ve devlet içinde alınğan kişilerge baqqan er kesnke açıq göñlünden teşekkür bildirdi. ","У Львові на Конгресі регіональних та місцевих влад при Президентові України обговорили діючі програми Мінреінтеграції з підтримки громадян, які постраждали внаслідок війни. Зокрема, функціонує програма з підтримки осіб, які евакуюються з ТОТ і небезпечних прифронтових районів. У її межах здійснюються одноразові готівкові виплати. Наразі вже виплачено 145 мільйонів гривень, охоплено 62 тисячі евакуйованих громадян. Програма за Постановою № 261 передбачає компенсацію вартості спожитих комунальних послуг під час розміщення ВПО у приміщеннях державної, комунальної та приватної власності. З початку повномасштабної війни у межах цієї бюджетної програми сплачено компенсацій на загальну суму 558,5 мільйонів гривень. Житлом скористалися 1,9 мільйона внутрішніх переселенців. Наразі за цією програмою тимчасовим житлом забезпечено орієнтовно 44 тисячі ВПО. Програма «Прихисток». За нею отримують компенсацію власники житла, які безкоштовно розмістили у себе ВПО. Загалом сплачено компенсацій на загальну суму 2,6 мільярда гривень. Житлом скористалися 3,7 мільйона внутрішніх переселенців. Наразі «Прихисток» забезпечує житлом приблизно 250 тисяч ВПО. Також здійснюється співпраця з Урядом ФРН з питань соціального житла. Зокрема, на початку грудня було підписано угоди щодо додаткового виділення близько 42 мільйонів євро на пільгові іпотеки та будівництво соціального житла. Під час засідання Конгресу Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук висловила щиру вдячність керівникам обласних військових адміністрацій та всім, хто переймається турб��тою про внутрішніх переселенців.",,
-Ükümet vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bulunğan statuslı balalarğa diqqat celp ete,"Уряд фокусує увагу на статусних дітях, які перебувають на тимчасово окупованих територіях",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/19/ukumet-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarda-bulungan-statusli-balalarga-diqqat-celp-ete/,https://minre.gov.ua/2023/12/19/uryad-fokusuye-uvagu-na-statusnyh-dityah-yaki-perebuvayut-na-tymchasovo-okupovanyh-terytoriyah/,"“Rada” telekanalının canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, bu küçük ukrain vatandaşlarına dair mesele, Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ muntazam kün mevzusıdır. Şu anda Ükümet VİETda bulunğan ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen balalar ve öksüz balalarğa diqqat celp ete. İrına Vereşçuk tafsilâtlıca añlattı ki, şu anda tahminen 4 biñ statuslı bala VİETda buluna ya da rusiyege qanunsız olaraq sürgün etildi. Bunıñ içün keçken afta Ükümet, müim qarar berdi. Oña köre, akimiyetniñ maqbul organlarınıñ reberleri Milliy politsiyağa tecavuzcı bir devletke zoraki ketirilgen ya da VİETda qalğan ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen öksüz balalarnı qıdıruv aqqında arizalarnı yollamaq kerekler. Bundan ğayrı, balalar meseleleri hızmeti, 7 kün devamında bağlanamağanları içün aile türlü bala eviniñ qapatılması ya da vasiylik ailesiden bala almaq qararlarını bere bileler. Ya da vasiy etilgen balalar aqqında (şu cümleden, olarnıñ sağlıq alı aqqında) malümat yollamasalar, bala almaq qararlarını bere bileler. “Bu statuslı balalardır, bunıñ içün devlet olaraq biz, olarnen olğan er şeyni kontrol etmelimiz. Nasıl şartlarda yaşağanları, ne aşağanları ve kerekli şekilde baqılğanlarını kontrol etmelimiz. Añlamaq kerek ki, bu talaplarğa riayet eterek, vasiyciler para alalar. Bunıñ içün şimdi bu balalrnıñ Ükümetniñ kontrol etkeni topraqlarğa qaytamalarına diqqat celp etecekmiz. Olarnıñ telükesizlikte bulunğnalarını, kerekli er şeyge saip olğanları ve baqılğanlarını bilmek müimdir”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час прямого включення на телеканалі «Рада». За її словами, питання щодо цієї категорії маленьких українських громадян постійно на порядку денному Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану. Наразі увага Уряду зосереджена на дітях-сиротах та дітях, позбавлених батьківського піклування, які перебувають на ТОТ. Ірина Верещук уточнила, що близько 4 тисяч статусних дітей перебувають зараз на ТОТ або були незаконно вивезені до рф. У зв’язку з цим минулого тижня Уряд ухвалив важливу постанову. Нею передбачено, що керівники відповідальних органів влади на місцях мають своїм обов’язком подавати до Нацполіції заяви про розшук дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які були примусово переміщені на територію держави-агресора або залишилися на ТОТ. Також документ зобов’язує службу у справах дітей ухвалювати рішення щодо припинення функціонування дитячого будинку сімейного типу або прийомної сім’ї у випадках відсутності з ними зв’язку протягом 7 календарних днів поспіль. «Це статусні діти, тож ми, як держава, повинні контролювати все, що з ними відбувається. В яких умовах живуть, як харчуються і чи належно доглянуті. Треба розуміти, що за дотримання цих вимог опікуни отримують кошти. Тому зараз ми будемо фокусувати свою увагу на тому, щоб ці діти повернулися на підконтрольну Уряду територію. Нам важливо знати, що вони в безпеці, мають усе необхідне і ними всебічно займаються», �� підсумувала Віцепрем’єрка.",,
-11 ay boyunca Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına 118 biñ kere telefon ettiler,За 11 місяців поточного року на гарячу лінію Національного інформаційного бюро надійшло понад 118 тисяч дзвінків,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/18/11-ay-boyunca-milliy-malumat-burosinin-sicaq-hattina-118-bin-kere-telefon-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/12/18/za-11-misyacziv-potochnogo-roku-na-garyachu-liniyu-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro-nadijshlo-ponad-118-tysyach-dzvinkiv/,"2023 senesi qara qış – boş ayları arasında Milliy malümat bürosınıñ (MMB) 24 saat işlegen 16-48 sıcaq hattınıñ operatorları 118 964 kere telefon aldılar. Çoqusı allarda vatandaşlar MMBa aşağıdaki suallernen hitap ettiler: Hatırlatamız ki, Cenk vaqtında vatandaşlarnı qorçalav ve esir etilgen askerlernen tutuv aqqında Jenevre şartnamesine mücibi MMB çalışa. Büro esir etilgen askerler ve habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında malümat toplay. Bundan başqa, MMB rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden sürgün etilgen ya da zoraki ketirilgen balalaar ve insanlar aqqında bilgilerni ala. 2022 senesi saban ayınıñ 17-sinde Milliy malümat bürosı teşkil etildi. Faaliyeti devrinde MMBnıñ 16-48 sıcaq hattına 359 312 kere telefon ettiler.","У січні-листопаді 2023 року оператори цілодобової гарячої лінії Національного інформаційного бюро (НІБ) 16-48 прийняли 118 964 дзвінки. Найчастіше громадяни зверталися до НІБ з питаннями щодо: • подачі заявок стосовно розшуку зниклих осіб; • уточнення даних у реєстрах НІБ; • запитів на отримання довідок про перебування військовослужбовців у полоні; • правил написання листів полоненим. Нагадаємо, що НІБ діє відповідно до Женевських конвенцій про поводження з військовополоненими та про захист цивільного населення під час війни. Бюро збирає інформацію про військовополонених та зниклих безвісти. Також НІБ приймає дані про осіб, в тому числі дітей, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією рф проти України. Національне інформаційне бюро було створено 17 березня 2022 року. За весь час діяльності на гарячу лінію НІБ 16-48 надійшло 359 312 дзвінків.",,
-İtaliyada “Nova poşta” bölügi açıldı,«Нова пошта» відкрила відділення в Італії,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/17/italiyada-nova-posta-bolugi-acildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/17/nova-poshta-vidkryla-viddilennya-v-italiyi/,"İtaliyağa köçken ukrainalılar Milanda poçta hızmetini ala bileler. İçtimaiy ağlarda şirket, bu aqqında haber berdi. Viale Monte Nero, 72 adresinde Milanda posılkalarnı yollamaq mümkün. Anda müşteriler Ukrainağa vesiqalar, posılkalar ve 100 kg qadar yük yollaya ve ala bileler. Bundan ğayrı, İtaliyanıñ er bit yerine kuryer hızmetini qullanmaq mümkün. Ukrainadan İtaliyağa taşıma müddeti – 5 kündendir. Yaqın kelecekte “Nova poşta”nıñ hızmetlerini Rım ve Neapolda almaq mümkün olacaq.","Українці, які знайшли прихисток в Італії, зможуть скористатися послугами доставки у Мілані. Про це компанія повідомила у соцмережах. Посилки в Мілані можна відправити за адресою: Viale Monte Nero, 72. Там клієнти можуть отримувати й відправляти в Україну документи, посилки та вантажі вагою до 100 кг. Також доступна доставка кур’єром на будь-яку адресу по всій Італії. Термін доставки з України в Італію – від 5 днів. Найближчим часом послуги «Нової пошти» стануть доступними у Римі та Неаполі.",,
-"“Bizim balalarımız ve kelecegimiz içün işime inanam”, – Tetâna Ageyeva, Mıkolayiv şeeri","«Я вірю у власну справу заради наших дітей і нашого майбутнього», – Тетяна Агєєва, Миколаїв",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/17/bizim-balalarimiz-ve-kelecegimiz-icun-isime-inanam-tetana-ageyeva-mikolayiv-seeri/,https://minre.gov.ua/2023/12/17/ya-viryu-u-vlasnu-spravu-zarady-nashyh-ditej-i-nashogo-majbutnogo-tetyana-agyeyeva-mykolayiv/,"Tolu miqyaslı tecavuz başlağanda Tetâna Ageyeva aqayı ve ufaq balasınen Mıkolayiv şeerinde yaşağan edi. Mağazlarda patlamalar astında turıp, qadın qarar berdi – balanen havflamaq mümkün olmay. Ketmek kerek. Bütün eşyalarını terk etip, eşler Yaremçe şeerine kettiler, anda ayatnı yañıdan başlatmağa mecbur oldılar. Özüne kelip, şimdi areket etmege ve öz işini başlatmağa  qarar berdiler. Böylece bala toqumacılığınıñ istisali peyda oldı, çünki balalar er kün, büyük cenk vaqtında bile doğalar. İş qadını, öz biznesini qızınıñ adına adlandırdı. Şu anda o, balaçıqlar içün çeşit-türlü urba tike ve aksessuarlarnı yapa. “Bizde bir video bar, anda asker olğan bala öz qızını loqsahaneden bizim vatanperverli urbasında ala. Menim içün bu, eñ büyük teşekkürdir!” – dep Tetâna qayd etti.","Тетяна Агєєва мешкала у Миколаєві з чоловіком та новонародженою донечкою, коли розпочалось повномасштабне вторгнення. Посидівши під вибухами у підвалі, жінка ухвалила рішення – не можна ризикувати разом із дитиною. Треба виїжджати. Покинувши всі речі, подружжя поїхало до міста Яремче, де довелося починати нове життя. Оговтавшись, вирішили нічого не відкладати на потім і відкривати власну справу. Так з’явилося виробництво дитячого текстилю, адже діти народжуються щодня, навіть під час великої війни. Свій бізнес підприємниця назвала на честь доньки. Нині вона виробляє найрізноманітніший одяг та аксесуари для малюків. «У нас є відео, де тато-військовий забирає свою донечку із пологового у нашому патріотичному комплекті. Для мене це найбільша подяка!» – зазначає Тетяна.",,
-Dnipropetrovsk vilâyetindeki mikro ve küçük biznes içün grantlar,Гранти для мікро- та малого бізнесу на Дніпропетровщині,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/16/dnipropetrovsk-vilayetindeki-mikro-ve-kucuk-biznes-icun-grantlar/,https://minre.gov.ua/2023/12/16/granty-dlya-mikro-ta-malogo-biznesu-na-dnipropetrovshhyni/,"“Dnipropetrovsk vilâyetindeki cemaatnıñ inkişafı” leyhası çerçivesinde Halqara migratsiya teşkilâtı, küçük ve mikro biznes içün grant programmasını ilân etti. HMTnıñ saytında bu aqqında haber berdiler. Onıñ maqsadı, iş yerlerini yarataraq ve istisal inkişaf ettirerek bizim iqtisadiyatımıznı destek etmektir. Bundan başqa, leyha yerli akimiyet, biznes, devlet içinde alınğan kişiler, veteranlarnı birleştirmege yönelgendir. Krıyıv Rih, Apostolivsk ve Jovti Vodı birleşken topraq cemaatında çalışqan şirketler iştirak ete bileler. Eñ az bir sene Ukrainada qayd etilgen ve saibi ukrainalı olğanlar da iştirak ete bileler. Grant programması çerçivesidnde mikroteşkilâtlar, eñ az bir iş yerini, küçük biznes ise eñ az üç iş yerini yaratmalı. Teşkilciler, er bir cemaatta 5-10 grant bermege planalştıralar. Er bir ğalip 5 biñ dollarğa qadar ala bilir. Cenkten azar körgen, bozulğan, viran etilgen ve köçken teşkilâtlar ve biznes prioritetli olacaq. Programmada iştirak etmek içün bu bağlantığa basıp, 2023 senesi ilk qış ayınıñ 29-ına qadar ariza bere bileler. Mında programmanıñ şartlarınen tafsilâtlıca tanış olmaq mümkün.","Міжнародна організація з міграції в межах проєкту «Розбудова згуртованих громад у Дніпропетровській області» оголосила грантову програму для малого та мікробізнесу. Про це повідомляється на сайті МОМ. Її мета – підтримати нашу економіку шляхом відновлення робочих місць та виробництва. Також проєкт покликаний об’єднати місцеву владу, бізнес, внутрішньо переміщених осіб, ветеранів тощо. До участі запрошують компанії, які працюють у Криворізькій, Апостолівській та Жовтоводській об’єднаних територіальних громадах. А також зареєстровані в Україні не менше ніж рік до дати подання заявки та належать українцям. У межах грантової програми мікропідприємства мають створити принаймні одне нове робоче місце, а малі – три. Організатори планують надати від 5 до 10 грантів у кожній із визначених громад. Кожен із переможців отримає до 5 тисяч доларів. Пріоритет надаватиметься бізнесам, які постраждали від війни, а також пошкодженим, зруйнованим та переміщеним підприємствам. Заявки на участь у програмі можна подати до 29 грудня 2023 року за цим  посиланням. Докладніше ознайомитися з умовами програми можна тут.",,
-Birinci hanım Olena Zelenska Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınıñ bölge idarecilerinen körüşti,Перша леді Олена Зеленська зустрілась із регіональними координаторами Всеукраїнської програми ментального здоров’я,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/15/birinci-hanim-olena-zelenska-umumiy-ukrain-ruhiy-sagliq-programmasinin-bolge-idarecilerinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2023/12/15/persha-ledi-olena-zelenska-zustrilas-iz-regionalnymy-koordynatoramy-vseukrayinskoyi-programy-mentalnogo-zdorovya/,"Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınıñ yerine ketirilmesi çerçivesinde Birinci hanım Olena Zelenska, VAMniñ reberleriniñ muavinleri ve programmanıñ bölge idarecilerinen körüşti. Anda vitse baş nazir İrına Vereşçuk ta iştirak etti. Ukrainanıñ vilâyetlerinde ruhiy sağlıq programmasınıñ yerine ketirilmesinen bağlı tercibesini muzakere ettiler. ReNazirliginiñ vekilleri, Vatandaşlarnı destek idare merkezleriniñ işini añlattılar. Bundan ğayrı, bu tür merkezlerni idare etüvnen ve vilâyet seviyesinden topraq seviyesine qadar işinen bağlı workshoplar keçirildi Hatırlatamız ki, Dünya Sağlıq Teşkilâtınıñ desteginen Nazirler Kabinetiniñ Ruhiy sağlıq idare merkeziniñ ihtisaslı ortaqlığınen Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması azırlana ve yerine ketirile. Nazirler Kabinetiniñ Müessiselerarası idare şurası, qarar bermek içün meydançıqtır.","У межах впровадження Всеукраїнської програми ментального здоров’я Перша леді Олена Зеленська зустрілась із заступниками керівників ОВА та регіональними координаторами програми. На ній також була присутня Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Обговорювали досвід реалізації програми ментального здоров’я в областях України. Представники Мінреінтеграції розповіли про роботу Координаційних центрів підтримки цивільного населення. Крім того, були проведені воркшопи з координації таких центрів та їхнього функціонування від обласного до територіального рівнів. Нагадаємо, супровід розробки та впровадження Всеукраїнської програми ментального здоров’я забезпечує Координаційний центр з психічного здоров’я Кабінету Міністрів за експертного партнерства та підтримки ВООЗ. Майданчиком для ухвалення рішень є Міжвідомча координаційна рада Кабміну.",,
-“Bu yol omuz-omuzımızğa alıp ketecegimizge inanam” – Ukraina ve Moldovanıñ ABe kirşi aqqında aytışmalarnıñ başlanğıcı aqqında İrına Vereşçuk,"«Вірю, що ми пройдемо цей шлях пліч-о-пліч» – Ірина Верещук про початок переговорів про вступ України та Молдови до ЄС",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/15/bu-yol-omuz-omuzimizga-alip-ketecegimizge-inanam-ukraina-ve-moldovanin-abe-kirsi-aqqinda-aytismalarnin-baslangici-aqqinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/12/15/viryu-shho-my-projdemo-czej-shlyah-plich-o-plich-iryna-vereshhuk-pro-pochatok-peregovoriv-pro-vstup-ukrayiny-ta-moldovy-do-yes/,"Avropa şurası, Ukraina ve Moldovanıñ Avropa Birligine kirişinen bağlı aytışmalarnı başlatmağa qarar berdi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Ükümetlerarası ticaret-iqtisadiyat işdeşligi meseleleri ukrain-moldova eyyetiniñ başı olaraq, ABniñ ülkeleriniñ liderleriniñ böyle qararını hayırladı. “Ukraina içün bu, tarihiy bir vaqiadır. Dostane Moldova halqını hayırlayım. Ülkelerimizniñ bir künde Avropa Birliginden bu qadar küçlü bir signal alması timsallidir. Bu yol omuz-omuzımızğa alıp ketecegimizge ve büyük avropa ailesiniñ aqlı azaları olacağımızğa inanam”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Şimdi ise Avropa eyyeti, Ukrainanen böyle degen aytışmalar çerçivesini azırlamalı. 2024 senesi saban ayında AB sammitinde onı tasıqlamaq içün rey berüv tedbiri ola bilir.","Європейська рада вирішила розпочати переговори щодо вступу України та Молдови до Європейського Союзу. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук як співголова Міжурядової українсько-молдовської комісії з питань торговельно-економічного співробітництва привітала таке рішення лідерів країн ЄС. «Це історична подія для України. Також вітаю дружній народ Молдови. Символічно, що такий потужний сигнал від Європейського Союзу наші країни отримали в один день. Вірю, що ми пройдемо цей шлях пліч-о-пліч і зможемо стати повноправними членами великої європейської родини», – зазначила Ірина Верещук. Тепер Європейська комісія має підготувати так звану переговорну рамку з Україною. Голосування щодо її затвердження може відбутися на саміті ЄС у березні 2024 року.",,
-"Ukraina Dünya bankından 1,3 milliard dollar yardımını alacaq","Україна отримає 1,3 мільярда доларів додаткової допомоги від Світового банку",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/15/ukraina-dunya-bankindan-13-milliard-dollar-yardimini-alacaq/,https://minre.gov.ua/2023/12/15/ukrayina-otrymaye-13-milyarda-dolariv-dodatkovoyi-dopomogy-vid-svitovogo-banku/,"Dünya bankı Ukrainağa daa 1,34 milliard dollar yardımını berecek. Öz Telegram kanalında baş nazir Denıs Şmığal bu aqqında haber berdi. Bildirildi ki, alınacaq paranıñ qısmı içtimaiy ödemelerge üleştirilecektir. Şu cümleden, pensiya, oca aylığı, DAK destegine ve devlet bücetinden başqa prioritetli masraflarğa üleştirilecektir. Maliyeviy yardımnıñ esas qısmını – 1, 086 milliar dollar – Yaponiya Ükümeti berdi. Qalğanını ise AQŞ, İsveçiya ve Ukraina destek, yañıdan yaratuv, yañıdan quruv ve islâatlaştıruv fondu (URTF) berdiler. Halqara ortaqlardan yardım, Ukrainanın makro istiqrarını temin etmege ve içeri resurslarnı ordunıñ ihtiyaclarına üleştirmege imkân berecek.","Світовий банк надасть Україні додаткові 1,34 мільярда доларів допомоги. Про це повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль у своєму телеграм-каналі. Зазначається, що частина отриманих коштів буде спрямована на соціальні виплати. Зокрема, на виплату пенсій, зарплат вчителів, підтримку ВПО, а також інші пріоритетні видатки держбюджету. Основна частина фінансової допомоги передана Урядом Японії – 1,086 мільярда доларів. Інше – гранти від США, Швейцарії та Фонду підтримки, відновлення, відбудови та реформування України (URTF). Допомога від міжнародних партнерів дасть змогу забезпечити макрофінансову стабільність України та спрямовувати внутрішні ресурси на потреби армії.",,
-Ükümet VİETda olğan ya da rfa qanunsız olaraq sürgün etilgen öksüz qalalarğa dair müim bir qarar berdi,"Уряд ухвалив важливу постанову щодо дітей-сиріт, які опинилися на ТОТ або були незаконно вивезені до рф",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/15/ukumet-vietda-olgan-ya-da-rfa-qanunsiz-olaraq-surgun-etilgen-oksuz-qalalarga-dair-muim-bir-qarar-berdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/15/uryad-uhvalyv-vazhlyvu-postanovu-shhodo-ditej-syrit-yaki-opynylysya-na-tot-abo-buly-nezakonno-vyvezeni-do-rf/,"Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştanınıñ oturışlarınıñ neticelerine köre vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ emirini yerine ketirmek içün qararnıñ leyhası azırlandı. Deñişmeler, Kıyiv şeerinde rayon devlet memuriuyetleri, köy, qasaba ve şeer şuralarınıñ icra organlarınıñ reberlerine bağlıdır. Olar Milliy politsiyağa tecavuzcı bir devletke qanusız olaraq sürgün etilgen ve bağlanamağanları ya da  bulunğanları yerlerni tesbit etmek mümkün olmağanları balalar ve öksüz balalarnı qıdıruv arizalarını yollamağa mecbur olacaq. Bundan ğayrı, balalar meseleleri hızmeti, 7 kün devamında bağlanamağanları içün aile türlü bala eviniñ qapatılması ya da vasiylik ailesiden bala almaq qararlarını bere bileler. Ya da vasiy etilgen balalar aqqında (şu cümleden, olarnıñ sağlıq alı aqqında) malümat yollamasalar, bala almaq qararlarını bere bileler. Bu qarar, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bulunğan ya da rusiyege sürgün etilgen balalarnı qıdıruv arizalarını yollama meselelerini qanuniy şekilde al etmege imkân berecek.","Проєкт постанови було розроблено на виконання доручення Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук за результатами засідань Коордштабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану. Зміни стосуються керівників районних у місті Києві держадміністрацій, а також виконавчих органів сільських, селищних, міських рад. За ними буде закріплений обов’язок подання до органів Нацполіції заяв про розшук дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які примусово переміщені на територію держави-агресора або які залишилися на ТОТ і з якими відсутній зв’язок або встановити конкретне місце перебування яких неможливо. Також документ зобов’язує службу у справах дітей ухвалювати рішення про припинення функціонування дитячого будинку сімейного типу або прийомної сім’ї у випадках відсутності з ними зв’язку протягом 7 календарних днів поспіль. Або ж у разі відмови надати інформацію про вихованців чи прийомних дітей. Зокрема, про їхній стан здоров’я. Реалізація постанови дасть змогу законодавчо врегулювати питання щодо подання заяви про розшук дітей, які опинилися на тимчасово окупованій території або вивезені до рф.",,
-Messencerler vastasınen ReNazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına hitap etmek,Звернутися на гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 можна за допомогою месенджерів,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/14/messencerler-vastasinen-renazirliginin-15-48-sicaq-hattina-hitap-etmek/,https://minre.gov.ua/2023/12/14/zvernutysya-na-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-15-48-mozhna-za-dopomogoyu-mesendzheriv/,"Ukrainalılar, qoşta alâqa kanalları vastasınen ReNazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattına hitap ete bileler. Çünki “Kıyivstar” mobil operatorınıñ işi bozulğanı içün qullanıcıları, vaqtınca telefon etip olmaylar.  İnternetke irişim olsa, vatandaşlar WhatsApp/Telegram/Viber messencerleri vastasınen 15-48 sıcaq hatq ya telefon ete ya da beyanat yazıp yollay bileler: (096) 078-84-33 (künde 24 saat çalışa). Bundan ğayrı, elektron poçtağa mektüp yazmaq mümkün: [email protected]. ReNazirliginiñ 15-48 sıcaq hattınıñ taqımı, bütün hitaplarnı mıtlaqa baqacaq.",Українці можуть звернутися на гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань за допомогою додаткових каналів зв’язку. Адже через масштабний збій у роботі мобільного оператора «Київстар» користувачі тимчасово втратили можливість здійснювати телефонні дзвінки. За наявності доступу до інтернету громадяни можуть зателефонувати або залишити повідомлення на гарячу лінію 15-48 через мобільні месенджери WhatsApp/Telegram/Viber за номером: (096) 078-84-33 (цілодобово). А також надіслати електронний лист на пошту: [email protected]. Команда гарячої лінії Мінреінтеграції 15-48 обо��’язково розгляне всі отримані звернення.,,
-Donetsk vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqları yañıdan qurula,На деокупованій Донеччині триває відновлення,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/14/donetsk-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlari-yanidan-qurula/,https://minre.gov.ua/2023/12/14/na-deokupovanij-donechchyni-tryvaye-vidnovlennya/,"Şu vaqıt devamında ukrain askerleri, Donetsk vilâyetiniñ 50 meskün yerini azat ettiler. Şu cümleden, Lıman ve Svâtohirsk kibi büyük şeerlerni azat ettiler. Şu anda işğalden azat etilgen topraqlarda eñ az 11 biñ insan yaşay. Topraqlar işğalden azat etilgen soñ esas vazife, sakinlerine normal yaşayış temin etmektir. Bunıñ içün kritik ve içtimaiy astyapınıñ işini başlatmağa çalışalar. Gumanitar yardım Yerli sakinlerine eñ az 200 biñ aşayt ve eñ az 45 biñ gigyena eşya berildi. Elektrik, gaz teminatı Vilâyetniñ işğalden azat etilgen meskün yerlerinde elektrik ve gaz teminatını qaytarmağa çalışalar. Şu cümleden, Lıman şeerinde 7,7 biñ insanğa elektrik teminatını qaytardılar. Gaz teminatı üzerinde tamir işleri bitecek soñ abuneciler bağlanacaqlar. Mobil alâqa ve internet 23 meskün yerde internet ve alâqağa irişim qaytarıldı. Maliyeviy müessiseler Banklarnıñ üç bölegi açıldı. Bundan ğayrı, yedi ATM çalışa. Donetsk vilâyetiniñ meskün yerlerine devlet bankınıñ mobil bölügi de kete. Poçta  Eki muntazam bölük çalışa. Bundan ğayrı, mahsus çalışma saatlerinde mobil poçta noqtaları çalışa. Hatırlataqmız ki, İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabı, İAETnen bağlı ceryanlarnı idare ete.","На цей час українські військові звільнили вже 50 населених пунктів Донецької області. Зокрема, такі великі міста як Лиман і Святогірськ. Наразі на деокупованих територіях проживає понад 11 тисяч осіб. Першочерговим завданням після звільнення є забезпечення нормальної життєдіяльності для мешканців. Тож тривають відновлювальні роботи критичної та соціальної інфраструктури. Гуманітарна допомога Мешканцям надано більш ніж 200 тисяч продуктових та понад 45 тисяч гігієнічних наборів. Електро-, газопостачання Роботи з відновлення комунікацій у деокупованих населених пунктах області тривають. Зокрема, у місті Лиман для 7,7 тисячі людей відновлено електропостачання. Після завершення ремонтних робіт системи газопостачання буде розпочато підключення абонентів. Мобільний звʼязок та інтернет Доступ до мережі та зв’язку повністю відновлено у 23 населених пунктах. Фінансові установи Відновлено роботу трьох відділень банків. Також працюють сім банкоматів. Крім того, громадами Донеччини курсує мобільне відділення держбанку. Поштовий зв’язок Працюють два стаціонарні відділення. Також поштовий зв’язок забезпечується за допомогою пересувних пунктів за окремими графіками. Нагадаємо, що процесами, пов’язаними із ДОТ, опікується Координаційний штаб з питань деокупованих територій.",,
-"Ükümet, bazı DAKge devlet yardımını ödemege devam etmek meselesini işley",Уряд опрацьовує питання продовження виплат певним категоріям ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/13/ukumet-bazi-dakge-devlet-yardimini-odemege-devam-etmek-meselesini-isley/,https://minre.gov.ua/2023/12/13/uryad-opraczovuye-pytannya-prodovzhennya-vyplat-pevnym-kategoriyam-vpo/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen ReNazirligi, Maliye nazirligi, Astyapı nazirligi ve Devlet iş merkeziniñ iştirakinen oturış keçirildi. Tedbirniñ maqsadı, devlet içinde alınğan zayıf kişilerge ödemelerni devam ettirmege dair ükümet qararı leyhasınıñ vesiqalarını uyğunalştırmaq edi. Bu leyha, 2023 senesi arman ayınıñ 1-ine qadar yaşayış devlet yardımını alğan qorçalanmağan DAKni destek etmek maqsadınen vitse baş nazirniñ teşebbüsinen azırlandı. Bu meseke pek aktual ve keskindir, çünki UNKniñ 2023 senesi oraq ayınıñ 11-indeki 709. qararına köre 2024 senesi kiçik aynıñ 1-inden başlap bazı DAK ödemelerni almaycaq. Şu cümleden, oturış vaqtında daa 6 ayğa aşağıdaki DAKge ödemelerni avtomatik olaraq devam ettirmege dair teklifler baqıldı: Bundan ğayrı, yañı ariza yollanacaq soñ bazı zayıf devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımını ödemege devam etmek tekliflerini muzakere ettiler. “Biz devlet içinde alınğan kişilerni destek etmelimiz. Amma DAKge yardım ödeme meselesine pek qararlı baqmalımız. Devlet yardımına eñ çoq ihityac duyğanlarğa devlet yardımını ödemek içün”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада за участю представників Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінфіну, Мінінфраструктури та Держцентру зайнятості. Захід мав на меті узгодити положення проєкту урядової постанови щодо продовження виплат вразливим категоріям осіб з-поміж внутрішніх переселенців. Цей проєкт був розроблений за ініціативи Віцепрем’єрки для підтримки найбільш незахищених категорій ВПО, яким була призначена державна допомога на проживання до 1 серпня 2023 року. Питання є дуже актуальним та гострим, оскільки постановою КМУ від 11 липня 2023 року № 709 передбачено припинення виплат частині ВПО з 1 лютого 2024 року. Зокрема, під час наради були розглянуті пропозиції щодо автоматичного продовження виплат ВПО ще на 6 місяців: • особам, які втратили працездатність, або пенсіонерам із низьким рівнем пенсії; • особам з інвалідністю або особам, які доглядають за дитиною з інвалідністю; • дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування. Також обговорювалися пропозиції щодо продовження виплат допомоги певним особливо вразливим категоріям внутрішніх переселенців після подачі нової заяви. «Ми маємо підтримувати внутрішніх переселенців. Але до питання продовження виплат ВПО треба підійти виважено. Щоб сфокусувати державну допомогу саме на тих, хто найбільше її потребує», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-"DAK, Sumı vilâyetindeki İdare merkeziniñ işiniñ esas yönelişidir",ВПО – це головний напрям роботи Коордцентру на Сумщині,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/13/dak-sumi-vilayetindeki-idare-merkezinin-isinin-esas-yonelisidir/,https://minre.gov.ua/2023/12/13/vpo-cze-golovnyj-napryam-roboty-koordczentru-na-sumshhyni/,"İdare merkeziniñ işi, silâlı çatışma neticesinde zarar körgen ealige yardım etmege idare etmege ve destek etmege yönelgendir. 2023 senesi bozarğan aydan berli Sumı vilâyet arbiy memuriyetiniñ uzurında İdare merkezi çalışa. İdare merkeziniñ terkibinde akimiyet, cemaat, halqara teşkilâtlar, uquq qorçalayıcı organlar, Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması, UYŞnıñ Sumı vilâyetindeki insan aqları vekiliniñ 36 vekili bar. “Şu anda bu merkez, Sumı vilâyetiniñ sakinlerine farqlı meselelerde yardım etken eñ az 30 halqara ve ukrain hayriye teşkilâtınen işdeşlik yapa. Semereli ve faydalı yardım içün orta areketlerniñ idaresi, vatandaşlarnıñ reintegratsiya ve destek ceryanınıñ müim qısmıdır”, – dep Sumı VAMniñ reberi Volodımır Artüh qayd etti.","Робота Координаційного центру спрямована на підтримку та координацію надання допомоги населенню, постраждалому внаслідок збройного конфлікту. При Сумській обласній військовій адміністрації він функціонує з червня 2023 року. До складу Коордцентру входять 36 представників влади, громадськості, міжнародних організацій, правоохоронних органів, Всеукраїнської програми ментального здоров’я, Упов��оваженого ВРУ з прав людини у Сумській області тощо. «Наразі цей центр співпрацює уже з понад 30 міжнародними й українськими благодійними організаціями, які допомагають жителям Сумщини у різних питаннях. Координація спільних дій задля дієвої й ефективної допомоги – важлива складова реінтеграції та підтримки громадян», – зазначив начальник Сумської ОВА Володимир Артюх.",,
-Halqara gumanitar uquq – tınç yaşağan vatandaşlar ve askerlerni kes-keskin şekilde farq etmek,Міжнародне гуманітарне право – чітко розрізняти цивільних та військових,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/12/halqara-gumanitar-uquq-tinc-yasagan-vatandaslar-ve-askerlerni-kes-keskin-sekilde-farq-etmek/,https://minre.gov.ua/2023/12/12/mizhnarodne-gumanitarne-pravo-chitko-rozriznyaty-czyvilnyh-ta-vijskovyh/,"Rusiye, Ukrainanıñ tınç yaşağan ealisine qarşı kütleviy cinayetlerni yaparaq, halqara gumanitar uquq (HGU) qaidelerini boza. HGU, şu cümleden tınç yaşağan ealini qorçalamaq maqsadınen silâlı çatışmalar vaqtında qullanılğan halqara uquq pıtağıdır. HGUnıñ temeline tınç yaşağan vatandaşlar ve askerlerni, içtimaiy ve arbiy obyektlerni kes-keskin şekilde farq etüv printsipi qoyuldı. Bunıñ içün cenkleşken taraflar şunı yapmağa yasaqlandı: HGU, cenkleşken ülkelerni em tınç yaşağan ealige, em de duşman tarafınıñ askerilerine, şu cümleden, esir etilgen askerlerge insaniyetlik köstermege çağıra.  ReNazirligi, Ukraina topraqlarında HGU qaidelerine riayet etüv meseleleri devlet siyasetini yerine ketirmege cevapkârdır. Böylece, Nazirlik cebege yaqın topraqlarda, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında HGu qaideleriniñ riayet etilmesini nezaret ete.","Росія вчиняє масові злочини проти цивільного населення України, тим самим порушуючи засади міжнародного гуманітарного права (МГП). МГП є галуззю міжнародного права, яка застосовується під час збройних конфліктів, у тому числі з метою захисту цивільного населення. В основі МГП лежить фундаментальний принцип розрізнення цивільних та військових осіб, а також цивільних та військових об’єктів. Тож воюючим сторонам забороняється: • атакувати цивільних осіб та цивільні об’єкти; • брати заручників чи використовувати цивільних як живі щити; • чинити насильство, вдаватися до грабежів; • використовувати заборонені види озброєнь, як-от хімічну, біологічну, зброю невибіркової дії, некеровані протипіхотні міни тощо. МГП закликає воюючі сторони проявляти гуманність як до цивільного населення, так і до військових супротивної сторони, в тому числі в частині поводження із військовополоненими. Мінреінтеграції відповідає за реалізацію державної політики з питань дотримання норм МГП на території України. Отже, Міністерство здійснює моніторинг дотримання норм МГП на прифронтових територіях, а також на тимчасово окупованих територіях України.",,
-11 ay boyunca ReNazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına 550 biñ kere telefon ettiler,За 11 місяців на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло понад 550 тисяч дзвінків,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/12/11-ay-boyunca-renazirliginin-15-48-sicaq-hattina-550-bin-kere-telefon-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/12/12/za-11-misyacziv-na-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-15-48-nadijshlo-ponad-550-tysyach-dzvinkiv/,"Bu sene qara qış – boş aylar arasında 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattınıñ operatorcıları 553 531 kere telefon aldılar. Çoqusı allarda vatandaşlar, devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımınıñ ödenmesi ve vesiqalaştırılmasınen (çalmalarnıñ 37%-i) bağlı suallernen ReNazirliginiñ sıcaq hattına hitap ettiler. Hitaplarnıñ 31%-i, habersiz ğayıp olğan kişilernen bağlıdır (2023 senesi berim ayına qadar Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekili, ReNazirliginiñ vazifeli şahısı edi). Bundan ğayrı, eñ aktual sualler arasında: halqara teşkilâtlardan para yardımı (7,5%), gumanitar yardım (3,5%), başqa müessiseler, teşkilâtlar, göñüllilerniñ telefon nomeralarını aluv (2,5%). Bu devirde Harkiv vilâyeti (15,79%), Kıyiv şeeri (13,04%), Lviv vilâyeti (9,25%), Dnipropetrovsk vilâyeti (8,28%), Odesa vilâyeti (7,87%), Kıyiv vilâyeti (5,51%), Poltava vilâyetinden (5,06%) vatandaşlar eñ çoq hitap ettiler. Hatırlatamız ki, 2022 senesi oraq ayında ReNazirliginiñ 15-48 sıcaq hattı çalışmağa başladı. O zamandan başlap 2023 senesi ilk qış ayınıñ 1-ine qadar vatandaşlar 836 492 kere hitap ettiler.","У січні-листопаді поточного року оператори гарячих ліній міністерства опрацювали 553 531 дзвінок. Найчастіше громадяни зверталися до кол-центру Мінреінтеграції з питаннями щодо оформлення та виплати державної допомоги внутрішнім переселенцям (37% дзвінків). 31% звернень стосувалися безвісти зниклих осіб (до вересня 2023 року Уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, був посадовою особою Мінреінтеграції). Також серед найактуальніших питань: грошова допомога від міжнародних організацій (7,5%), отримання гуманітарної допомоги (3,5%), отримання номерів телефонів інших установ, організацій, волонтерів (2,5%). Найбільше звернень за цей час надійшло з Харківської області (15,79%), міста Києва (13,04%), Львівської (9,25%), Дніпропетровської (8,28%), Одеської (7,87%), Київської (5,51%), Полтавської (5,06%) областей.  ",,
-İsveçiya Ukrainağa 120 million yevrolıq yardım berecek,Швеція надасть Україні допомогу у розмірі 120 мільйонів євро,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/12/isveciya-ukrainaga-120-million-yevroliq-yardim-berecek/,https://minre.gov.ua/2023/12/12/shvecziya-nadast-ukrayini-dopomogu-u-rozmiri-120-miljoniv-yevro/,"İsveçiya Ukrainağa 1,4 milliard kron (tahminen 120 million yevro) berecek. Şu cümleden, bu para qış mevsiminde ealini destek etmek içün qullanılacaqtır. Paranıñ büyük qısmı, 900 million isveç kronı, Ukrainanı yañıdan qurmaq içün Dünya bankına üleştirilecektir. Mezkür Fond energetika, ev qurucılığı, sağlıq ve naqliyat saalarında Ukrainanıñ astyapısını destek ete. Şu cümleden, ukrain elektrik ağınıñ keçici qabiliyetini arttırmaq ve qızdırıcı cihazlarnı almaq içün mezkür para qullanılacaqtır. Ukrainalılarğa qışlamağa yardım etecek tedbirler de, şu cümleden qızdırıcı noqtalarnıñ qurulması aqqında laf etemiz.","Швеція виділяє Україні 1,4 мільярда крон (приблизно 120 мільйонів євро), які, серед іншого, підуть на підтримку населення країни взимку. Більша частина коштів, 900 мільйонів шведських крон, будуть спрямовані до фонду Світового банку для відновлення України. Фонд підтримує інфраструктуру України у сферах енергетики, житлового будівництва, охорони здоров’я і транспорту. Кошти зокрема спрямують на закупівлю обладнання для опалення та збільшення пропускної спроможності української електромережі. Йдеться також про інші заходи, які допоможуть українцям пережити зиму, наприклад будівництво притулків.",,
-Zaporijjâda deyerli 233 biñ DAK bar – İdare merkezi olarnı destek ete,На Запоріжжі налічується майже 233 тисячі ВПО – їх підтримкою займається Координаційний центр,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/12/zaporijjada-deyerli-233-bin-dak-bar-idare-merkezi-olarni-destek-ete/,https://minre.gov.ua/2023/12/12/na-zaporizhzhi-nalichuyetsya-majzhe-233-tysyachi-vpo-yih-pidtrymkoyu-zajmayetsya-koordynaczijnyj-czentr/,"Zaporijjâ vilâyetinde 59 topraq Vatandaşlarnı destek idare merkezi çalışa. Daa 8 cemiyette İMni teşkil etüv işi devam ete. Bundan ğayrı, İdare merkezi devlet i��inde alınğan kilşilerge yardım ete. 2023 senesi ilk qış ayınıñ başında DAK tek malümat bazasına köre Zaporijjâ vilâyetinde 232, 7 biñ insan qayd etildi, olar arasında: – 48 biñ bala; – 10,2 biñ saqatlı insan; – 52,3 biñ pensiyacı. Zaporijjâ vilâyetindeki mekteplerde oquğan devlet içinde alınğan balanıñ sayısı 6 biñdir. Faal arbiy arekerler başlanğıcından 198 biñ DAK vilâyetteki sağlıq merkezleriniñ hızmetlerini aldı. İş merkezilerindeki işsizlik sicillerine tahminen 4 biñ devlet içinde alınğan kişi kirsetildi. Olarnıñ işsiz vatandaşlar statusı bar. Vilâyet içtimaiy ve ruhiy yardım merkezi, DAK arasından askerlerniñ aileleri ve köçken genç aileler içün treninglerni keçire. Bundan ğayrı, “Şeer yardım merkezi” CT, devlet içinde alınğan balalarnı ögreteler, DAK arasındangenç aileler içün treninglerni keçire, olarğa hayriye yardımını (aşayt mahsılatı ve gigyena eşyaları) bere. Reabilitatsiya tehinkiy vastanalarını temin ete. Aynı zamanda “Ayatnıñ 100 faizi ağı. Zaporijjâ” HT, içtimaiy telükeli hastalanğan DAKge içtimaiy ve ruhiy yardım ete. Bundan ğayrı, devlet içinde alınğan kişiler destek gruppası teşkil etildi, rusiye federatsiyasınıñ silâlı tecavuzından zarar körgen balalarğa ruhiy yardım ete. DAK ve rfnıñ silâlı tecavuzından zarar körgen başqa insanlar ne yerge hitap ete bilirler: Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen er bir VAMniñ uzurında İdare merkezileri çalışa. Olarnıñ faaliyeti zarar körgen eali, DAK, veteranlar ve aileleriniñ azaları, balalaar qart insanlarğa yardım ve destek etmege yönelgendir.","У Запорізькій області функціонують уже 59 територіальних Координаційних центрів підтримки цивільного населення. Продовжується робота зі створення КЦ ще у 8 громадах. Серед іншого, Коордцентр опікується внутрішніми переселенцями. Станом на початок грудня 2023 року у Єдиній інформаційній базі ВПО Запорізької області зареєстровано 232,7 тисячі осіб, серед них: – 48 тисяч дітей; – 10,2 тисячі осіб з інвалідністю; – 52,3 тисячі пенсіонерів. Кількість дітей ВПО, які отримують освітні послуги у шкільних закладах Запорізької області, становить 6 тисяч осіб. Послуги закладів охорони здоров’я області з початку активних бойових дій отримали 198 тисяч ВПО. На обліку у службі зайнятості перебувають близько 4 тисяч внутрішньо переміщених осіб, які мали статус безробітних громадян. Обласний центр соціально-психологічної допомоги проводить тренінги для сімей військовослужбовців з-поміж ВПО та молодих сімей переселенців. Також ГО «Міський центр допомоги» проводить навчання внутрішньо переміщених дітей, тренінги для молодих сімей з-поміж ВПО, надає їм благодійну допомогу у вигляді продуктових та гігієнічних наборів. А також забезпечує технічні засоби реабілітації. Своєю чергою БО «Мережа 100 відсотків життя. Запоріжжя» надає соціально-психологічну підтримку ВПО із соціально небезпечними захворюваннями. Також створено групи підтримки внутрішніх переселенців, надається психологічна допомога дітям, які постраждали від збройної агресії російської федерації. Куди можуть звернутися ВПО й інші постраждалі від збройної агресії рф: 1. Гаряча лінія Департаменту соціального захисту населення Запорізької ОВА: (061) 764-42-65. 2. Гаряча лінія Департаменту соціального захисту населення Запорізької міської ради: (061) 787-15-80. 3. Електронна пошта: [email protected]. 4. Гаряча лінія Запорізької обласної військової адміністрації: 0 800 503 508. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції Координаційні центри діють при кожній ОВА. Їхня діяльність спрямована на підтримку та надання допомоги постраждалому населенню, зокрема ВПО, ветеранам та членам їхніх сімей, дітям, людям похилого віку.",,
-Soñ eki afta ReNazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına hitaplar aqqında esabat,Звіт про звернення на гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 за два останніх тижні,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/11/son-eki-afta-renazirliginin-15-48-sicaq-hattina-hitaplar-aqqinda-esabat/,https://minre.gov.ua/2023/12/11/zvit-pro-zvernennya-na-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-15-48-za-dva-ostannih-tyzhni/,"Boş aynıñ 24-ünden ilk qış ayınıñ 7-sine qadar 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattınıñ operatorları 10 650 kere telefon açtılar. DAK meseleleri idare ştabının oturışınıñ iştirakçileri mezkür esabatnı diñlediler. Bu vaqıt devamında vatandaşlar ReNazirliginiñ call-merkezine devler içinde alınğan kişilerge devlet yardımı ödemelerinen (çalmalarnıñ 44%-i) bağlı suallernen hitap ettiler. Daa az insan, DAKge para yardımınıñ ödenmemesinen (çalmalarnıñ 18%-i) bağlı suallernen hitap etti. 2024 senesi qara qış ayınıñ 1-inden bazı devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımını ödemege bitirecekler. Bundan ğayrı, eñ aktual sualler arasında: başqa müessiseler, teşkilâtlar, göñüllilerniñ telefon nomeralarını aluv (10%), halqara teşkilâtlardan para yardımı (4%) ve DAKni bedava yerleştirgen insanlarğa kommunal hızmetleriniñ tazminatı (3%).","З 24 листопада до 7 грудня оператори цілодобової гарячої лінії з кризових питань 15-48 прийняли 10 650 дзвінків. Відповідний звіт заслухали учасники засідання Коордштабу з питань ВПО. За цей період громадяни найчастіше зверталися до кол-центру Мінреінтеграції з питаннями щодо виплат державної допомоги внутрішнім переселенцям (44% дзвінків). Рідше – щодо припинення грошової допомоги ВПО (18% звернень). Йдеться про те, що певним категоріям ВПО припиняються виплати з 1 лютого 2024 року. Також серед найактуальніших питань: отримання номерів телефонів інших установ, організацій, волонтерів (10%), грошова допомога від міжнародних організацій (4%) та виплата компенсацій власникам житла, які безкоштовно прихистили ВПО (3%).",,
-Altı ay devamında Harkiv İdare merkezi 104 biñ DAKge yardım etti,За пів року роботи харківський Коордцентр надав допомогу 104 тисячам ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/11/alti-ay-devaminda-harkiv-idare-merkezi-104-bin-dakge-yardim-etti/,https://minre.gov.ua/2023/12/11/za-piv-roku-roboty-harkivskyj-koordczentr-nadav-dopomogu-104-tysyacham-vpo/,"2023 senesi bozarğan ayda Harkiv vilâyet arbiy memuriyeti, Vatandaşlarnı destek idare merkezini teşkil etti. Vilâyetniñ 46 topraq cemaatında böyle merkezler çalışa. Altı ay devamında İdare merkezi aşağıdaki insanlarğa yardım etti: – 104 biñ DAK; – 4 biñ saqatlı insan; – ölgen cenk veteranları, qorçalayıcılarnıñ aileleriniñ 3 biñ azası; – 1100 cenk veteranı ve asker. Harkiv VAMniñ uzurında “Nasılsıñ?” Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması meseleleri iş gruppası çalışa. 4 şeer topraq cemiyetinde 5 çoq saalı mobil taqım çalışa. Olar, arbiy areketlerden zarar körgen insanlarğa içtimaiy ve ruhiy yardım eteler. Bundan ğayrı, ruhiyatçılar ve içtimaiy mütehassıslar oquylar. Böylece boş ayda Harkiv vilâyet içtimaiy hızmetler merkezi esasında ruhiy yardım ve ruhiy-içtimaiy destek mesekekeri ihtisasiy derecelerni arttırmaq içün Oquv-usuliyet merkezi teşkil etildi. Şu anda vilâyette DAK içün içtimaiy sıcaq hat azırlana. O, devlet içinde alınğan kişilerge yardım etmege yönelecektir. Şu cümleden, yañı yerge adaptatsiya meselelerinde. DAK ve rfnıñ silâlı tecavuzından zarar körgen başqa insanlar ne yerge hitap ete bilirler: Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen er bir VAMniñ uzurında İdare merkezileri çalışa. Olarnıñ faaliyeti zarar körgen eali, DAK, veteranlar ve aileleriniñ azaları, balalaar qart insanlarğa yardım ve destek etmege yönelgendir.","Харківська обласна військова адміністрація утворила Координаційний центр підт��имки цивільного населення у червні 2023 року. Аналогічні центри функціонують вже у 46 територіальних громадах області. За пів року діяльності Коордцентру допомогу було надано: – 104 тисячам ВПО; – 4 тисячам осіб з інвалідністю; – 3 тисячам членів сімей загиблих (померлих) ветеранів війни, захисників і захисниць; – 1100 ветеранам війни та військовослужбовцям. При Харківській ОВА функціонує робоча група з питань впровадження Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?». У 4 міських територіальних громадах діють 5 мультидисциплінарних мобільних команд. Вони надають соціально-психологічну допомогу особам, постраждалим від бойових дій. Крім того, проводиться навчання психологів і соціальних фахівців. Так, у листопаді на базі Харківського обласного центру соціальних служб створили Навчально-методичний центр для підвищення професійних компетентностей з питань психологічної допомоги та психосоціальної підтримки. Наразі в області розробляється соціальна гаряча лінія для ВПО. Вона буде орієнтована на допомогу внутрішнім переселенцям, зокрема щодо адаптації на новому місці проживання. Куди можуть звернутися ВПО й інші постраждалі від збройної агресії рф: 1. Гаряча лінія Департаменту соціального захисту населення Харківської ОВА з питань соціального захисту ВПО: (066) 283-41-43. 2. Електронна пошта: [email protected]. 3. Для евакуації із небезпечних громад області: 0 800 339 291. 4. З питань отримання адміністративних послуг Головного управління Державної міграційної служби України в Харківській області слід звертатися за номером: (057) 705-52-80. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції Координаційні центри діють при кожній ОВА. Їхня діяльність спрямована на підтримку та надання допомоги постраждалому населенню, зокрема ВПО, ветеранам та членам їхніх сімей, дітям, людям похилого віку.",,
-"“Halqara cemaat qattı adımlar yapmaq kerek. Sadece rezolütsiyalar endi yardım etmez”, – Ukrain balalarını qaytarmaq içün halqara birleşmeniñ oturışında İrına Vereşçuk","«Від міжнародної спільноти потрібні тверді кроки. Просто резолюції вже не допомагають», – Ірина Верещук на засіданні Міжнародної коаліції країн для повернення українських дітей",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/10/halqara-cemaat-qatti-adimlar-yapmaq-kerek-sadece-rezolutsiyalar-endi-yardim-etmez-ukrain-balalarini-qaytarmaq-icun-halqara-birlesmenin-oturisinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/12/10/vid-mizhnarodnoyi-spilnoty-potribni-tverdi-kroky-prosto-rezolyucziyi-vzhe-ne-dopomagayut-iryna-vereshhuk-na-zasidanni-mizhnarodnoyi-koalicziyi-krayin-dlya-povernennya-ukrayinsk/,"Tedbirniñ maqsadı, işğalciler tarafından qanunsız olaraq ketirilgen ya da sürgün etilgen ukrain balalarını qaytarmaq içün ameliy adımlarnı belgilemek ve yapmaqtır. Birleşmeniñ oturışında Kanada, Portugaliya, Litvaniya, İrlandiya, Almaniya, Vatikan, Katar vekilleri, BMTnıñ İnsan aqları yuqarı komssarlığı ve ABniñ İnsan aqları mahsus vekili iştiral ettiler. Ukrain vekilleri iştirakçilerge, ukraim balalarını qaytarmaq içün işdeşlik yönelişlerini taqdim ettiler. “Bütün dünya, ukrain balalarına qarşı rus cinayetlerine qattı “yoq” aytmalı. Amma sadece rezolütsiyalar endi yardım etmez. Qattı adımlar yapmaq kerek. Tmama bizim balalarımıznı qıdırıp qaytarmaq içün dünya cemaatınıñ yardımına ihtiyac duyamız”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Мета заходу полягала у визначенні та впро��адженні практичних кроків для повернення українських дітей, яких було незаконно переміщено або депортовано окупантами.  У засіданні Коаліції брали участь делегації Канади, Португалії, Литви, Ірландії, Німеччини, Ватикану, Катару, а також Верховний комісар ООН з прав людини та Спеціальний‌ представник ЄС з прав людини. Українська делегація представила учасникам бачення та напрями співпраці задля повернення депортованих дітей. «Весь світ має сказати тверде «ні» російським злочинам проти українських дітей. Але просто резолюції вже не допомагають. Потрібні тверді кроки. Нам дуже потрібна допомога світової спільноти саме у пошуку та поверненні наших дітей», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Ukrainalılarnıñ tibbiy hızmetlerine Avropa eyyeti 4 million yevro üleştirecek,Єврокомісія спрямує 4 мільйони євро на медичне обслуговування українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/09/ukrainalilarnin-tibbiy-hizmetlerine-avropa-eyyeti-4-million-yevro-ulestirecek/,https://minre.gov.ua/2023/12/09/yevrokomisiya-spryamuye-4-miljony-yevro-na-medychne-obslugovuvannya-ukrayincziv/,"AB ülkelerinde ve Moldovada vaqtınca qorçalav statusını alğan bizim vatandaşlarımıznıñ tibbiy hızmetlerge irişimini yahşılaştırmaq içün Avropa eyyeti, böyle bücetnen leyhanı başlattı. EU4Health programmasından para ayırılacaq. Avropa eyyetiniñ saytında bu aqqında haber berdiler. Teşebbüsniñ maqsadı, ukrainalılarnı qabul etken ülkelerde milliy sağlıq sistemasını yahşılaştırmaqtır. Köçken insanlarğa keyfiyetli tibbiy ve aşılav hızmetlerini almaq imkânını bermektir. Şu anda Lehistan, Romaniya, Bulğaristan, Macaristan, Çehiya, Latviya, Litvaniya, Estoniya ve Moldovada bulunmağa mecbur olğan bizim vatandaşlarımız aqqında laf etemiz. Bundan ğayrı, teşebbüske köre, ukrain tibbiyetçileri bulunğanları ülkelerde ihtisasına köre çalışa bilirler. Bu leyha 2 sene devamında yerine ketirilecek, Dünya Sağlıq Teşkilâtı ve Halqara migratsiya teşkilâtınen beraber Avropa eyyeti tarafından destek etile.","Проєкт із таким бюджетом Європейська комісія запустила для покращення доступу до медичних послуг наших співвітчизників, які мають тимчасовий захист у країнах ЄС та Молдові. Кошти виділять із програми EU4Health. Про це зазначено на сайті Єврокомісії. Мета ініціативи – покращити спроможність національних систем охорони здоров’я в країнах, що приймають українців. А також надати можливість шукачам притулку мати якісне медичне обслуговування, включно з вакцинацією. Йдеться про наших співвітчизників, які наразі вимушено перебувають у Польщі, Румунії, Болгарії, Угорщині, Чехії, Словаччині, Латвії, Литві, Естонії та Молдові. Крім того, ініціатива передбачає профільне працевлаштування українських медиків у країнах перебування. Проєкт запланований на 2 роки й підтримується Єврокомісією спільно із ВООЗ та Міжнародною організацією з міграції.",,
-"“Yañı yerde biznes açmaq mümkün”, – Ğanna Kuklevska, Harkiv vilâyeti","«Бізнес на новому місці – це цілком реально», – Ганна Куклевська, Харківська область",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/09/yani-yerde-biznes-acmaq-mumkun-ganna-kuklevska-harkiv-vilayeti/,https://minre.gov.ua/2023/12/10/biznes-na-novomu-misczi-cze-czilkom-realno-ganna-kuklevska-harkivska-oblast/,"Tolu miqyaslı tecavuz başlamadan evel ailesinen Ğanna Harkiv vilâyetindeki Starıy Merçıkta yaşağan edi. Anda aqayınen olar mefşurat zavodında çalışqan ve öz işini başlatacaq ediler. Faqar rus tecavuzı aileni Rivne vilâyetindeki Klevanğa köçmege mecbur etti. “Ne yacaqmız” kibi sualler yoq edi”, – dep Ğanna qayd etti. Kelecek iş insanları çalışmağa başladılar. İş merkezindeki mütehassıstan mesleat alıp, “Öz işi” programmasında iştirak etmege qarar berdiler. Olar biznes planını azırladılar, ariza berdiler, iş subetinde becerdiler ve öz işini başlatmaq içün mikrogrant aldılar. Şu anda qarı-qoca, öz mefşurat zavodında çalışa, siparişlerni ala ve zavodını kenişletmege plalnlaştıra.","До повномасштабного вторгнення Ганна із сім’єю мешкали у Старому Мерчику, що на Харківщині. Там вони з чоловіком працювали на меблевій фабриці й планували відкривати власну справу. Однак російська агресія змусила сім’ю евакуюватися в Рівненську область, у Клевань. «Чим зайнятися – питань не виникало», – зазначає Ганна. Майбутні підприємці взялися за роботу. Проконсультувавшись у фахівців служби зайнятості, вирішили взяти участь у програмі «Власна справа». Вони склали бізнес-план, подали заявку, успішно пройшли співбесіду й отримали мікрогрант на відкриття власної справи. Нині подружжя успішно працює на своїй меблевій фабриці, реалізує замовлення і планує розширювати виробництво.",,
-“Prıhıstok” programması çerçivesinde orta küz ayındaki ödemelerge daa 105 million grivna ayırıldı,Понад 105 мільйонів гривень спрямовано на жовтневі виплати за програмою «Прихисток»,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/09/prihistok-programmasi-cercivesinde-orta-kuz-ayindaki-odemelerge-daa-105-million-grivna-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/09/ponad-105-miljoniv-gryven-spryamovano-na-zhovtnevi-vyplaty-za-programoyu-pryhystok/,"“Prıhıstok” programmasınıñ yerine ketirilmesi çerçivesinde bu sene orta küz ayı içün tazminatqa para tamamınen üleştirildi. 2023 senesi orta küz ayında evinde devlet içinde alınğan kişini bedava yerleştigen insanlarğa kommunal hızmetleriniñ fiyatını tazmin etüv aqqında laf etemiz. Bu sene ilk qış ayınıñ 8-inde Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtı, 105 million grivna ayırdı. Bu para evlerge saip olğan eñ az 90 biñ insanğa ödeycekler. Qayd etemiz ki, “Prohostok” programmasına köre bir DAKni bedava yerleştirip, kommunal hızmetleriniñ fiyatınıñ tazminatı tahminen 450 grivna/aydır (14,77 grv/kün). Şu anda Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ parası vastasınen bu tür ödemeler yapıla.  Bu programmada iştirak etmek içün “Prıhıstok” saytında qayd etip, devlet içinde alınğan kişilerge vaqtınca ev berüv beyanatını yayınlamaq kerek. Qayd etemiz ki, “Prıhıstok” leyhası çerçivesinde 2023 senesi qara qış – berim ayları arasında tazminatqa umumen 1 milliard 965 million grivna ayırılıp ödendi. Hatırlatamız ki, Ükümetniñ qararınen ReNazirligi, “Prıhıstok” leyhasını yerine ketirir.","У межах реалізації проєкту «Прихисток» профінансовано компенсації за жовтень 2023 року. Йдеться про відшкодування вартості комунальних послуг власникам житла, які безкоштовно прихистили внутрішньо переміщених осіб. Зокрема, транш у розмірі більш ніж 105 мільйонів гривень був виділений Товариством Червоного Хреста України 8 грудня поточного року. Ці кошти будуть перераховані на компенсації понад 90 тисячам власників житла. За програмою «Прихисток» передбачено відшкодування витрат на комунальні послуги у розмірі близько 450 гривень на місяць (14,77 гривні на день) за безоплатне розміщення одного ВПО. Щоб взяти участь у цій програмі, необхідно зареєструватися на сайті «Прихисток» і розмістити оголошення про надання тимчасового житла внутрішнім переселенцям. Зазначимо, що у межах проєкту «Прихисток» вже виплачено компенсації за січень-вересень 2023 року на загальну суму 1 мільярд 965 мільйонів гривень. Постановою Уряду реалізацію проєкту «Прихисток» доручено Мінреінтеграції.",,
-"İlk qış ayında DAK ödemelerine endi 5,9 milliard grivna ayırılacaq","На виплати ВПО у грудні передбачено понад 5,9 мільярда гривень",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/08/ilk-qis-ayinda-dak-odemelerine-endi-59-milliard-grivna-ayirilacaq/,https://minre.gov.ua/2023/12/08/na-vyplaty-vpo-u-grudni-peredbacheno-ponad-59-milyarda-gryven/,"Şu cümleden, balalar ve saqatlı insanlarğa 3 biñ grivnalıq ve başqa devlet içinde alınğan kişilerge ise 2 biñ grivnalıq aylıq devlet yaşayış yardımı aqqında laf etemiz. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen DAKniñ aq ve azatlıqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ bugünki oturışında bu mesele muzakere etildi. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ vekiliniñ haber bergenine köre, ilk qış aynıñ 15-inde bu aynıñ birinci devrinde DAK ödemeleri, Devlet hazine idaresine yollanacaq. “Ükümet, devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımı ödemelerini şahsen nezaret ete. DAK ödemeleriniñ vaqtında yollanması pek müimdir”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Qayd etemiz ki, bu sene qara qış-boş aylar arasında DAK ödemelerine umumen 67,4 milliard grivna ayırıldı. Ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: 15-48. ","Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання, яка становить 3 тисячі гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тисячі гривень для всіх інших внутрішньо переміщених осіб. Це питання розглядалося на засіданні Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Як повідомив представник Мінсоцполітики, платіжні документи на виплати ВПО у першому періоді поточного місяця будуть направлені до Держказначейства 15 грудня. «Виплата державної допомоги внутрішнім переселенцям перебуває на особливому контролі Уряду. Дуже важливо, щоб виплати ВПО надходили вчасно», – наголосила Ірина Верещук. Зазначимо, що протягом січня-листопада цього року вже профінансовано виплати ВПО на загальну суму 67,4 мільярда гривень. Якщо маєте питання щодо виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію за коротким номером: 15-48.",,
-Qış mevsiminde Harkiv vilâyetiniñ cebege yaqın topraqlarından eñ az 18 biñ ev hocalığı bedava yaqarlıq alacaq,Понад 18 тисяч домогосподарств із прифронтових територій Харківщини отримають безоплатне паливо для зимового сезону,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/08/qis-mevsiminde-harkiv-vilayetinin-cebege-yaqin-topraqlarindan-en-az-18-bin-ev-hocaligi-bedava-yaqarliq-alacaq/,https://minre.gov.ua/2023/12/08/ponad-18-tysyach-domogospodarstv-iz-pryfrontovyh-terytorij-harkivshhyny-otrymayut-bezoplatne-palyvo-dlya-zymovogo-sezonu/,"İlk qış ayınıñ başında Harkiv VAM, ilk olaraq odun yaqarlığınen temin olunacaq 21 prioritetli cemiyetni sayladı. Umumen bu cemiyette 18 046 zayıf ev hocalığı bar. Harkiv vilâyetiniñ cebege yaqın topraqlarındaki cemiyetni odun yaqarlığınen temin etüv meselesi, ilk qış ayının 6-sında vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen mahsus oturışnıñ mevzusı oldı. Muzakereler vaqtında halqara gumanitar operatorlar, 15 628 ev hocalığınıñ qattı yaqarlıqqa ihtiyacını qanaatlendirmek azırlığını tasdıqladılar. Şu cümleden, çeşit-türlü qattı yaqarlıq: odun yaqarlığı, kömür, briketler, odun ve ilâhre aqqında laf etemiz. Bundan ğayrı, keş-destek şeklinde yardım ödemesi aqqında laf etemiz. Yerli bücetlerden ayırılacaq para vastasınen daa 2149 ev hocalığınıñ ihtiyacları qanaatlenecektir. Şu anda Harkiv vilâyetiniñ cebege yaqın rayonlarından ekinci nevbetteki altı topraq cemiyetiniñ yaqarlıqqa ihtiyacını qanaatlendirmege çalışalar.","На початок грудня Харківською ОВА визначено 21 пріоритетну громаду, що мають у першу чергу забезпечуватись паливною деревиною. Загалом у цих громадах налічується 18 046 вразл��вих домогосподарств. Питання забезпечення паливною деревиною прифронтових громад Харківщини стало предметом спеціальної наради під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук, яка відбулася 6 грудня. Під час обговорень міжнародні гуманітарні оператори підтвердили готовність задовольнити потреби 15 627 домогосподарств твердим паливом. Зокрема, йдеться про надання різних видів твердого палива: деревини паливної, вугілля, брикетів, дров, пелет. А також нарахування допомоги у вигляді кеш-підтримки. Потреби ще 2149 домогосподарств будуть задоволені за рахунок коштів місцевих бюджетів. Наразі триває робота над забезпеченням потреб у паливній деревині шести територіальних громад другої черги із прифронтових районів Харківщини.",,
-"Devlet içinde alınğan kişiler içün energiya semereli evlerniñ qurulmasına KfW alman bankı daa 24,2 million yevro ayıracaq","Німецький банк KfW надає 24,2 мільйона євро на створення енергоефективного житла для внутрішньо переміщених осіб",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/08/devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-energiya-semereli-evlernin-qurulmasina-kfw-alman-banki-daa-242-million-yevro-ayiracaq/,https://minre.gov.ua/2023/12/08/nimeczkyj-bank-kfw-nadaye-242-miljona-yevro-na-stvorennya-energoefektyvnogo-zhytla-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"2023 senesi ilk qış ayının 7-sinde ReNazirligi, KfW alman bankı ve Ukrain içtimaiy yatırım fondu (UİYF) 24,2 million yevro grant añlaşmasını imzaladılar. Mezkür grant, devlet içinde alınğan kişiler içün energiya semereli evlerniñ qurulması “İçtimaiy astyapınıñ inkişafına yardım etüv (UİYF IX)” içün qullanılacaq. Bu leyha çerçivesinde endi qurulğan evlerni zemaneviy energiya saqlanıcı tehnologiyalar vastasınen tamir etip ve yañı evlerni qurıp, DAKni evlernen temin etmege planlaştıra. Dnipropetrovsk, Lviv, Harkiv ve Hmelnıtskıy vilâyetlerindeki leyhada iştirak etecek 8 obyekt endi saylandı. Bundan ğayrı, DAkni destek etmek ve cemaatnıñ imkânlarını inkişaf ettirmek içün bir qaç içtimaiy programma yerine ketirmge planlaştıralar. 2008 senesinden başlap bugünge qadar KfW vastasınen Almaniya Ükümeti deyerli 120 million yevro ayırdı. Bu para, Ukrainadaki içtimaiy astyapınıñ inkişafı içün grantlardır, dep Ukrainadaki Almaniya Federativ Cumhuriyetiniñ Vekâletli ve Salâhiyetli elçisiniñ muntazam muavini Tim Pranhe bu aqqında haber berdi. “Bu müim maliyeviy yatırım vastasınen 500 içtimaiy astyapı obyekti tamir etildi, devlet içinde alınğan kişiler içün evler abadanlaştırıldı, yerli cemaat ve köçip kelgen insanlar içün bir qaç büyük içtimaiy programma yerine ketirildi. Yañı 24,2 million yevrolıq grant, bizim destegimizniñ daa bir misalidir”, – dep Tim Pranhe qayd etti. “Bugün em büyük, em çoq taraflı olğan Almaniya Ükümetiniñ yardımı içün pek minnetdarmız. Bu yönelişlerden biriniñ, rus tecavuzı neticesinde öz evlerini coyğan ya da terk etmege mecbur olğan devlet içinde alınğan kişilerni destek etmek saylanması pek müimdir. Bu, asla untmaycaqmız aqiqiy ortaqlıq misalidir”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Yañı grant çerçivesinde tahminen 700 DAKni içtimaiy evnen temin etmege planlaştıralar. Ukrainada KfW Vekilliginiñ müdiri Lorents Gesser ümüdini bildirdi: “Cenk vaqtında Ukrainanı tamamınen ve mıtlaqa destek etemiz ve ukrain Ükümetinen işdeşligimizni devam etmege bahtlımız”.","7 грудня 2023 року між Мінреінтеграції, німецьким банком KfW та Українським фондом соціальних інвестицій (УФСІ) було підписано грантову угоду на 24,2 мільйона євро. Грант призначено для створення енергоефективного житла для внутрішньо переміщених осіб – «Сприяння розвитку соціальної інфраструктури (УФСІ IX)». У межах проєкту планується створювати житло для ВПО шляхом реконструкції наявних будівель із використанням сучасних енергозберігальних технологій, а також шляхом спорудження нових будівель. Для участі у проєкті вже відібрано 8 об’єктів, що розташовані у Дніпропетровській, Львівській, Харківській і Хмельницькій областях. Крім того, планується реалізувати низку соціальних програм для підтримки ВПО та розвитку потенціалу приймаючих громад. З 2008 року й дотепер Уряд Німеччини виділив через KfW майже 120 мільйонів євро у вигляді грантів для розвитку соціальної інфраструктури в Україні, повідомив постійний заступник Надзвичайного і Повноважного Посла Федеративної Республіки Німеччина в Україні Тім Пранге. «Завдяки цьому значному фінансовому внеску було відновлено понад 500 об’єктів соціальної інфраструктури, облаштовано будівлі для проживання внутрішньо переміщених осіб, а також реалізовано низку масштабних соціальних програм для місцевих громад та переселенців. Поточний грант у розмірі 24,2 мільйона євро є ще одним прикладом нашої безумовної підтримки», – зазначив Тім Пранге. «Ми високо цінуємо допомогу Уряду Німеччини, яка сьогодні є вагомою як за обсягами, так і за сферами спрямування. Дуже важливо, що одним із таких напрямів було визначено підтримку внутрішньо переміщених осіб, які втратили своє житло або змушені були залишити його внаслідок російської агресії. Це є виявом справжнього партнерства, який ми завжди пам’ятатимемо», – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. У межах поточного гранту планується забезпечити соціальним житлом приблизно 700 ВПО. Такі сподівання висловив директор Представництва KfW в Україні Лоренц Ґесснер: «Ми повністю та безумовно підтримуємо Україну під час війни й із величезним задоволенням продовжуємо нашу співпрацю з українським Урядом».",,
-"Boş ayda tahliye etilgen insanlarğa para yardımını ödemek içün ReNazirligi 8,4 million grivna üleştirdi","У листопаді Мінреінтеграції перерахувало понад 8,4 мільйона гривень на грошову допомогу евакуйованим",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/07/bos-ayda-tahliye-etilgen-insanlarga-para-yardimini-odemek-icun-renazirligi-84-million-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/07/u-lystopadi-minreintegracziyi-pererahuvalo-ponad-84-miljona-gryven-na-groshovu-dopomogu-evakujovanym/,"Ukrainanıñ telükeli bölgelerinden tahliye trenleri ve avtobuslarınen köçken insanlarğa maliyeviy yardım ödemek içün keçken ay ReNazirligi 8,4 million grivna üleştirdi.  Tahliye etilgen insanlarnıñ kelgenleri stantsiyalarda devletten alğanları bir kerelik maliyeviy yardım aqqında laf etemiz. Şu cümleden, yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalar ve saqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivna ödenir. Hatırlatamız ki, tahliye bedava olaraq keçirilir. Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organların hitap etmek kerek. Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına tahliye istegini bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber messengerlerine de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Минулого місяця Мінреінтеграції спрямувало 8 мільйонів 479 тисяч гривень на виплати людям, які виїхали із небезпечних регіонів України евакуаційними поїздами та автобусами. Йдеться про одноразову фінансову допомогу від держави, яку евакуйовані отримують на станціях прибуття. Зокрема, дорослим виплачують готівкою по 2 тисячі гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3 тисячі гривень. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції за коротким номером: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-DAK içün meskenge Almaniya daa 17 million yevro ayıra,Німеччина надає додаткові 17 мільйонів євро на житло для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/07/dak-icun-meskenge-almaniya-daa-17-million-yevro-ayira/,https://minre.gov.ua/2023/12/07/nimechchyna-nadaye-dodatkovi-17-miljoniv-yevro-na-zhytlo-dlya-vpo/,"Bugün ilk qış ayınıñ 7-sinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintgratsiya meseleleri nazirligi şahsında Ukraina Ükümeti, Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondu ve KfW alman bankı, devlet içinde alınğan kişilerge imtiyazlı ev kreditlerine daa 17 million yevro ayırmağa añlaşıp vesiqalarnı imzalandı. Mezkür para vastasınen 2024 senesi tahminen 400 yañı imtiyazlı ev kreditini bermege planlaştıralar. Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, bu zor zamanlarda ukrainalılarnı destek etken Almaniya Ükümetine ve KfW bankına teşekkür bildirdi: “Devlet içinde alınğan kişiler içün evler, keskin içtimaiy meseledir. Endi bir qaç sene DAKge imtiyazlı ipoteka leyhası çalışa ve semereli oldı. Bu müiim leyhağa para ayırğan alman ortaqlarımızğa teşekkür bildirem”. “Ukrain devlet içinde alınğan kişileri içün imtiyazlı ev kreditleri saasında Ukrainen işdeşligimizni devam etmege bahtlımız. 2021-2022 seneleri bu leyhanıñ 25,5 million yevrolıq birinci qısmı muvafaqiyetnen yerine ketirildi. Ukrain ortaqlarımıznen beraber pek tez kördik ki, bu leyhağa çoq diqqat celp etildi. Tamam bunıñ içün bugün biz bu leyhağa daa 17 million yevro ayıramız. Bu grant, inkişaf içün alman-ukrain işdeşliginiñ qısmıdır. 2023 senesi grantnıñ umumiy miqdarı 600 million yevro edi”, – dep Ukrainadaki Salâhiyetli ve Vekâletli Almaniya elçisi Tim Pranhe qayd etti. Cenk vaqtınca ukrainalılarnı destek etmek, KfW bankınıñ absolüt prioritetidir. Bunıñ içün müessise, Ukraina ve vatandaşları yanında turmağa devam etecek, dep Ukrainadaki KfW Vekilliginiñ müdiri Lorents Gessner bildirdi: “Cenk sebbeinden çoq Ukraina vatandaşı öz evlerini terk etmege ve devlet içinde alınğan kişi olmağa mecbur qaldı. Olarnıñ çoqusı içün ev meselesi soñ derecede müimdir, bunıñ içün Ukraina ve ailesini grant parasınen destek etmege azırmız. Almaniya Federal Cumhuriyeti, bu para ayıracaq”.","Сьогодні, 7 грудня, між Урядом України в особі Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, Державним фондом сприяння молодіжному житловому будівництву і німецьким банком KfW підписана угода про виділення додаткових 17 мільйонів євро на пільгові житлові кредити для внутрішньо переміщених осіб. За рахунок зазначених коштів у 2024 році планується видати приблизно 400 нових пільгових житлових кредитів. Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук подякувала Уряду Німеччини й банку KfW за підтримку українців у ці складні часи: «Житло для внутрішніх переселенців – це дуже гостре соціальне питання. Проєкт із надання пільгових іпотек ВПО працює вже декілька років і гарно себе показав. Дуже дякую німецьким партнерам за продовження фінансування цього важливого проєкту». «Ми із задоволенням продовжуємо нашу співпрацю з Україною у сфері пільгових житлових кредитів для українських внутрішньо переміщених осіб. Першу частину цього проєкту на загальну суму 25,5 мільйонів євро було успішно впроваджено протягом 2021-2022 років. Разом із нашими українськими партнерами ми дуже швидко побачили, що цей проєкт викликав значну зацікавленість. Саме тому сьогодні ми оголосили про додаткову підтримку у вигляді 17 мільйонів євро. Цей грант є складовою німецько-українського співробітництва задля розвитку, загальна сума якого лише у 2023 році становила понад 600 мільйонів євро», – зазначив постійний заступник Надзвичайного і Повноважного Посла Німеччини в Україні Тім Пранге. Підтримка українців під час війни – це абсолютний пріоритет для банку KfW, тому установа продовжить стояти поруч з Україною та її громадянами, зазначив директор Представництва KfW в Україні Лоренц Ґесснер: «У результаті війни багато громадян України були змушені покинути свої домівки й стати внутрішньо переміщеними особами. Для більшості з них питання житла є найбільш важливим, тому ми готові підтримати Україну та її населення додатковими грантовими коштами, що надаються Урядом ФРН».",,
-Hanelerde yerleştirilgen DAK içün tazminat ödemek maqsadınen bu seneniñ başından berli Ükümet 338 million grivna ayırdı,З початку року Уряд виплатив вже понад 338 мільйонів гривень компенсацій за розміщення ВПО у закладах,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/07/hanelerde-yerlestirilgen-dak-icun-tazminat-odemek-maqsadinen-bu-senenin-basindan-berli-ukumet-338-million-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/07/z-pochatku-roku-uryad-vyplatyv-vzhe-ponad-338-miljoniv-gryven-kompensaczij-za-rozmishhennya-vpo-u-zakladah/,"Devlet, kommunal ve şahsiy saipligi binalarda DAKniñ bedava yamağanları vaqtında kommunal hızmetler masraflarını tazminat aqqında laf etemiz. Şu cümleden, bu tür hanelerge kommunal hızmetler masfarlarını tazmin etmek içün 2023 senesi qara qış – oraq ayları arasında 338,7 million grivna ayırdı. Umumen 2022 senesi saban ayından berli 558,4 million grivna tazminatı ödendi. Devlet bücetiniñ yedek fondundan leyhağa para ayırılır.","Йдеться про компенсації за комунальні послуги під час безоплатного перебування ВПО у приміщеннях державної, комунальної та приватної власності. Загалом із березня 2022 року було виплачено компенсацій на суму понад 558,4 мільйона гривень. Проєкт фінансується за рахунок резервного фонду державного бюджету.",,
-"Telükesizlik ve mudafaa saası, işğalden azat etilgen topraqlardaki devlet akimiyetiniñ qaytarılmasınıñ eñ müim qısmıdır",Сектор безпеки та оборони – найважливіша складова відновлення державної влади на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/06/telukesizlik-ve-mudafaa-saasi-isgalden-azat-etilgen-topraqlardaki-devlet-akimiyetinin-qaytarilmasinin-en-muim-qismidir/,https://minre.gov.ua/2023/12/06/sektor-bezpeky-ta-oborony-najvazhlyvisha-skladova-vidnovlennya-derzhavnoyi-vlady-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Baş nazir Denıs Şmığalnıñ emrine köre nazirlikler, vilâyet arbiy memuriyetleri ve başqa meraqlanğan müessiselernen beraber ReNazirligi, İAETdaki devlet akimiyetini qaytaruv ve ealisiniñ reintergratsiyası strategiyasını azırlay. Bundna ğayrı, onı yerine ketirmek içün tedbirler planı üzerinde çalışa. Esas nazirlikler, öz kontseptsiyalarını azırlamağa çalışalar. Faqat işğalden azat etilgen topraqlardaki eñ müim şey, telükesizlik ve mudafaa meselesidir. İAETdaki devlet akimiyetini qaytaruv ve ealisiniñ reintergratsiyası ükümet strategiyasını azırlama meseleleri oturışınıñ iştirakçileri, bu mesele muzakere ettiler. Oturış vaqtında uquq qorçalayıcı organlarnıñ vekilleri qayd ettiler ki, ayrı telükesizlik ve mudafaa blokını şekillendirmek be oña umumiy Ükümet strategiyasını kirsetmek kerek. Baş idareci olğan İİN, cemaat telükesizligi ve cemaat qorçalanması meselelerini al etecek. Şu cümleden, migratsiya, sıñır işi, uquq qorçalayıcı faaliyet, FVDH ve Milliy gvardiyanıñ işi.  Umumen Strategiyanın maqsadı, İAETnıñ ealisiniñ reintegartsiyasına, cemaat içün rfnıñ silâlı tecavuzınıñ menfiy neticelerini azlaştırmağa ve işğalden azat etilgen topraqlarda devlet akimiyetini qaytarmağa ve tamamınen çalıştırmağa yardım etmektir.“Devlet, İAETdaki vatandaşlarğa telükesizlik ve mudafaa meselelerini al etmege temin etmeli. Tamam bunıñ içün ukrain topraqları işğalden azat etilecek soñ bu saanıñ nasıl çalışacağını añlamalımız”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","За дорученням Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля Мінреінтеграції спільно з міністерствами, обласними військовими адміністраціями й іншими зацікавленими відомствами розробляють стратегію відновлення державної влади та реінтеграції населення ДОТ. Також ведеться робота над планом заходів із її реалізації. Ключові міністерства уже працюють над розробленням власних концепцій. Однак найважливішими на деокупованих територіях є безпекова та оборонна складові. Це питання обговорили учасники наради з питань розроблення Урядової стратегії відновлення державної влади та реінтеграції населення ДОТ. Під час наради представники правоохоронних органів наголосили на необхідності формування окремого безпекового та оборонного блоку і включення його до загальної Урядової стратегії. МВС, як головний координатор, бере на себе питання громадської безпеки та цивільного захисту. Це, зокрема, міграційна, прикордонна робота, правоохоронна діяльність, а також робота ДСНС і Нацгвардії. Загалом Стратегія має на меті сприяти реінтеграції населення на ДОТ, зменшити негативні наслідки збройної агресії рф для цивільного населення та забезпечити повноцінне відновлення державної влади на звільнених територіях. «Держава має гарантувати безпеку та оборону громадянам на ДОТ. Саме тому нам необхідне бачення того, як працюватиме цей сектор відразу після деокупації всіх українських територій», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-"UTHniñ Milliy akademiyasında “Ukrainanıñ işğalden azat etilecek topraqlarında yañıdan quruv, uquqiy nizam ve telükesizlik teminatı meseleleri” adlı ilmiy ve ameliy seminar keçirildi","У Національній академії СБУ відбувся науково-практичний семінар «Проблеми відновлення, забезпечення правопорядку та безпеки на деокупованих територіях України»",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/06/uthnin-milliy-akademiyasinda-ukrainanin-isgalden-azat-etilecek-topraqlarinda-yanidan-quruv-uquqiy-nizam-ve-telukesizlik-teminati-meseleleri-adli-ilmiy-ve-ameliy-seminar-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/06/u-naczionalnij-akademiyi-sbu-vidbuvsya-naukovo-praktychnyj-seminar-problemy-vidnovlennya-zabezpechennya-pravoporyadku-ta-bezpeky-na-deokupovanyh-terytoriyah-ukrayiny/,"Mezkür seminarda telükesizlik ve mudafaa saasınıñ vekilleri iştirak ettiler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk ta tedbirge qatıldı. “Bizim askerlerimiz, topraqlarımız işğalden azat etilecegine inanalar ve cebede bunı tasdıqlaylar. Biz ise adiy vatandaşlarmız, adiy ayatqa ve azat etilecek topraqlarımızğa qaytmağa dair ne qadar cevapkâr olmağa azır olamız, o qadar da ğalebemizge inanamız”, – dep memur qayd etti. İrına Vereşçuk, işğalden azat etilecek topraqlarda hadimler yedegi leyhasını kenişletmek kerekligine diqqat celp etti. Bu leyhanıñ idarecileri, ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligidir. Böylece, Tasil nazirligi, Sağlıq nazirligi ve İçtimaiy siyaset nazirligi, öz hadimler yedegini şekillendireler. Bundan ğayrı, vitse baş nazir qayd etti ki, er afta başqa nazirlikler, vilâyet arbiy memuriyetleri, cemaat sektorı ve halqara teşkilâtlarnıñ vekilleriniñ işitirakinen İşğalden azat etilecek topraqlar meseleler idare ştabınıñ oturışları keçirile. Olar vaqtında büyük bir vesiqada birleştirilecek yañıdan quruv strategiyalarına dair azırmalarını muzakere eteler. Böyle Strategiya, tolu miqyaslı tecavuz başlamadan evel şekillendi. Faqat, şu anda devlet, pek çoq yañı çağıruvnen qarşılaşa. Bunıñ içün işğalden azat etilecek topraqlarda yaşayış faaliyetini yañıdan yaratmaq içün yañı strategiya azırlap çıqarmaq kerek. “Semereli işiñiz içün sizge teşekkür bildirem. Mevcut olğan ve olacaq şu azırlamalar bizim içün pek müimdir. Olarnı, Ükümet seviyesinde berilgen qararlarnıñ temeline qoyacaqmız”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","У семінарі взяли участь представники сектору безпеки і оборони. До заходу також долучилася Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. «Наші військові вірять у деокупацію і доводять це на фронті. А ми, цивільні держслужбовці, віримо у перемогу настільки, наскільки беремо на себе відповідальність щодо повернення нормального життя на звільнених територіях», – зазначила посадовиця. Ірина Верещук акцентувала на розширенні проєкту кадрового резерву на деокупованих територіях, координаторами якого є Мінреінтеграції та Нацагентство з питань державної служби. Так, Міносвіти, МОЗ і Мінсоцполітики вже формують свої кадрові резерви. Крім того, Віцепрем’єрка зауважила, що за участю представників інших міністерств, обласних військових адміністрацій, громадського сектору та міжнародних організацій щотижня проводяться засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій. Під час них обговорюються напрацювання щодо окремих стратегій відновлення, які будуть зведені в один великий документ. Така Стратегія була сформована ще до повномасштабного вторгнення. Втім, наразі держава стикається з великою кількістю нових викликів. Тому необхідно напрацювати нову стратегію для відновлення життєдіяльності на звільнених територіях. «Хочу подякувати присутнім за плідну роботу. Нам дуже важливо ті напрацювання, які є і які ще будуть, покласти в основу ухвалення рішень на рівні Уряду», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Boş ayda ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına 24 biñ hitap yollandı,У листопаді на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло понад 24 тисячі звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/06/bos-ayda-renazirliginin-sicaq-hatlarina-24-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/12/06/u-lystopadi-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-ponad-24-tysyachi-zvernen/,"15-48 Buhran meseleleri sıcaq hattı ve Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqında laf etemiz. Şu cümleden, buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları telefon vastasınen tahminen 14 biñ hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan 2 biñden ziyade hitapqa cevap berdiler. Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen eñ az 8 biñ hitap aldılar. Çoqusı allarda vatandaşlar, devlet içinde alınğan kişilerge develt yardımı ödemelerinen bağlı suallernen muracaat ete ediler. Bundan ğayrı, eñ aktual suallerinden arasında: halqara teşkilâtlardan para yardımı, uquqiy ve gumanitar yardım aluv, DAKni bedava olaraq yerleştirgen mesken saiplerine tazminat ödemeleri. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün.","Йдеться про дзвінки та повідомлення на гарячу лінію з кризових питань 15-48 та гарячу лінію Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб. Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань у листопаді опрацювали понад 14 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на більш ніж 2 тисячі звернен��, які надійшли за цей час через месенджери. Крім того, протягом минулого місяця співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли понад 8 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО. Найчастіше громадяни зверталися з питаннями щодо виплат державної допомоги внутрішнім переселенцям. Також серед найактуальніших питань: грошова допомога від міжнародних організацій, отримання правової та гуманітарної допомоги, виплата компенсацій власникам житла, які безкоштовно прихистили ВПО. Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за номером: (066) 813-62-39.",,
-"Tecavuzcı bir devlet, ukrain balalarınıñ cinaiy sürgünligi ve qanunsız vasiyliginiñ neticelerini tamamınen qıymetlendirmey",Країна-агресорка дуже недооцінює наслідки злочинної депортації та незаконного усиновлення українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/05/tecavuzci-bir-devlet-ukrain-balalarinin-cinaiy-surgunligi-ve-qanunsiz-vasiyliginin-neticelerini-tamaminen-qiymetlendirmey/,https://minre.gov.ua/2023/12/05/krayina-agresorka-duzhe-nedooczinyuye-naslidky-zlochynnoyi-deportacziyi-ta-nezakonnogo-usynovlennya-ukrayinskyh-ditej/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O, keçekn AQŞnı iş ziyretiniñ neticelerini añlattı. Bu mevzu, Devlet departamenti ve Kongressteki körüşüvler vaqtında baş mevzu oldı. Amerika zenaatdaşlarınen vitse baş nazir, rusie tarafından hırsızlanğan ukrai balalarını qıdıruv meseleleri ve olarnı qaytaruv mehanizmlerini muzakere etti. Memurnıñ sözlerine köre, bu meselede müim adım, bu tür balalarnıñ, ayrıca öksüz balalarnıñ cedvelini almaq olur edi. Misal içün, UNICEF vekilleri yardımınen. Olarnı Ukrainağa qaytarmaq içün. “Bundan ğayrı, balalarnı qanunsız olaraq alıp ketken ve bu cinaiy areketlerge qatılğan insnalarnıñ ceza almaları içün biz qararlı tedbirler keçirecekmiz”, – dep vitse baş nazir qoştı. Onıñ fikrince putin ve lvova-belovağa tevqif orderleri, teşkilâtta Belarus Qormızı Haçınıñ azalığını toqtatuv – dünya cemaatınıñ bu yönelişteki ilk adımlarıdır. rusiye ve belarus diktatorları içün başqa signallar da olacaq. “Bilgiler bazaları, raqamiy tehnologiyalar ve başqa zemaneviy imkânlarnı qullanaraq balalarnı qıdırmaq içün ğayretlerimizni birleştirmege añlaştıq. Olarnı alıp ketken ve qanunsız olaraq vasiy etken insanlarnı mesüliyetke çekmek içün de beraber çalışacaqmız. Men, büyük iş yapqan bizim ortaqlarımızğa, ayrıca AQŞa teşekkür bildirem”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в ефірі телеканалу «Рада». Вона розповіла про підсумки нещодавньої робочої поїздки до США. Ця тема стала ключовою під час зустрічей у Державному департаменті та Конгресі. Віцепрем’єрка обговорювала з американськими колегами питання пошуку викрадених росією українських дітей та механізми їх повернення. За словами посадовиці, важливим кроком у цьому напрямі могло б стати отримання списків таких дітей, особливо дітей-сиріт. До прикладу, через посередництво ЮНІСЕФ. Для їх подальшого повернення в Україну. «Також ми вживатимемо рішучих заходів, щоб ті, хто незаконно переміщував, всиновлював та долучався до інших злочинних дій, понесли покарання», – додала Віцепрем’єрка. На її думку, ордери на арешт путіна і львової-бєлової, призупинка членства Білоруського Червоного Хреста в організації – це перші кроки світової спільноти у цьому напрямі. Будуть й інші сигнали для диктаторів росії та білорусі. «Ми домовилися, що об’єднаємо зусилля для пошуку дітей із використанням баз даних, цифрових технологій та інших передових можливостей. А також працюватимемо спільно над притягненням до відповідальності тих, хто їх переміщує і незаконно всиновлює. Я дякую всім нашим партнерам, зокрема США, за проведену колосальну роботу. І сподіваюся на подальшу успішну співпрацю», – підсумувала Ірина Верещук.",,
-“Prıhıstok” programması çerçivesinde berim ayındaki ödemelerge daa 62 million grivna ayırıldı,Ще 62 мільйони гривень спрямовано на вересневі виплати за програмою «Прихисток»,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/05/prihistok-programmasi-cercivesinde-berim-ayindaki-odemelerge-daa-62-million-grivna-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2023/12/05/shhe-62-miljony-gryven-spryamovano-na-veresnevi-vyplaty-za-programoyu-pryhystok/,"2023 senesi berim ayında evinde devlet içinde alınğan kişini bedava yerleştigen insanlarğa kommunal hızmetleriniñ fiyatını tazmin etüv aqqında laf etemiz. Şu cümleden, bu para Dnipropetrovsk, Kıyiv, Lviv, Mıkolayiv, Odesa, Poltava, Harkiv, Herson ve Hmelnıtskıy vilâyetlerindeki evlerge saip olğan insanlarğa ödeycekler. Böylece, “Prıhıstok” programmasınıñ yerine ketirilmesi çerçivesinde bu sene berim ayı içün tazminatqa para tamamınen üleştirildi. Umumiy tazminat fiyatı, eñ az 105 million grivna oldı.  Qayd etemiz ki, “Prohostok” programmasına köre bir DAKni bedava yerleştirip, kommunal hızmetleriniñ fiyatınıñ tazminatı tahminen 450 grivna/aydır (14,77 grv/kün). Şu anda Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ parası vastasınen bu tür ödemeler yapıla.  Bu programmada iştirak etmek içün “Prıhıstok” saytında qayd etip, devlet içinde alınğan kişilerge vaqtınca ev berüv beyanatını yayınlamaq kerek. Hatırlatamız ki, Ükümetniñ qararınen ReNazirligi, “Prıhıstok” leyhasını yerine ketirir.","Йдеться про відшкодування вартості комунальних послуг власникам житла, які безкоштовно прихистили внутрішньо переміщених осіб у вересні 2023 року. Зокрема, ці кошти будуть перераховані власникам житла у Дніпропетровській, Київській, Львівській, Миколаївській, Одеській, Полтавській, Харківській, Херсонській і Хмельницькій областях. Таким чином, компенсації за вересень цього року у межах реалізації програми «Прихисток» вже повністю профінансовані. Загальна сума компенсації становить більш ніж 105 мільйонів гривень. Зазначимо, що за програмою «Прихисток» передбачено відшкодування витрат на комунальні послуги у розмірі близько 450 гривень на місяць (14,77 гривні на день) за безоплатне розміщення одного ВПО. Такі виплати здійснюються за рахунок коштів Товариства Червоного Хреста України. Щоб взяти участь у цій програмі, необхідно зареєструватися на сайті «Прихисток» і розмістити оголошення про надання тимчасового житла внутрішнім переселенцям. Нагадаємо, Постановою Уряду реалізацію проєкту «Прихисток» доручено Мінреінтеграції.",,
-Boş ayda Milliy malümat bürosı eñ az 14 biñ hitap aldı,У листопаді до Національного інформаційного бюро надійшло понад 14 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/05/bos-ayda-milliy-malumat-burosi-en-az-14-bin-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/12/05/u-lystopadi-do-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro-nadijshlo-ponad-14-tysyach-zvernen/,"ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosı, (MMB) vaqtınca işğal etilgen topraqlarda habersiz ğayıp olğan insanlar ve esirlikte bulunğan askerler, rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden zoraki ketirilgen ya da sürgün etilgen insanlar ve balalar aqqında hitaplar almağa devam ete. 2023 senesi boş ayda: Hatırlatamız ki, şu telefon nomeraları vastasınen Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48 ve +38 (044) 287-81-65 (ecnebiy ülkelerdekiler içün). Mezkür alâqa kanallarından ğayrı, MMBa Facebook saifesindeki messenger vastasınen malümat bermek mümkün.","Національне інформаційне бюро (НІБ) продовжує приймати інформацію про військовополонених і зниклих безвісти на тимчасово окупованих територіях України. А також – повідомлення про осіб, в тому числі дітей, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією рф проти України. Так, впродовж листопада 2023 року: • оператори цілодобової гарячої лінії НІБ прийняли майже 8 тисяч дзвінків; • близько 2,6 тисячі звернень було отримано на електронну пошту: [email protected]; • 1,7 тисячі звернень надійшли через чат-боти бюро; • більш ніж 1 тисяча листів – засобами поштового зв’язку; • понад 800 звернень – через онлайн-форму на сайті НІБ. Нагадуємо, що зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро можна за номерами: 16-48 та +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за кордону). Окрім зазначених вище каналів комунікації, повідомити інформацію НІБ можна через месенджер на сторінці у Facebook.",,
-Ukrainalılar içün Çehiya vaqtınca qorçalav müddetini 2025 senesine qadar uzattı,Чехія продовжила тимчасовий захист для українців до 2025 року,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/04/ukrainalilar-icun-cehiya-vaqtinca-qorcalav-muddetini-2025-senesine-qadar-uzatti/,https://minre.gov.ua/2023/12/04/chehiya-prodovzhyla-tymchasovyj-zahyst-dlya-ukrayincziv-do-2025-roku/,"Çehiyadaki ukrainalılar, 2025 senesi saban ayınıñ soñuna qadar vaqtınca qorçalav statusını uzata bilirler. İlk qış ayınıñ 1-inde çeh partlamenti böyle qarar berdi. mesken qıdırğan insanlar içün frs.gov.cz resmiy veb portalı bu aqqında haber berdi. Yañı qararğa köre, ukrainalılarnıñ devlet tibbiy sigortası, tasil ve emek çarşısına irişimi qalır. Çehiyadaki ukrainalılar vaqtınca qorçalav statusını nasıl uzata bilirler? 2024 senesi saban ayınıñ 15-ine qadar vaqtınca qorçalav statusını tasdıqlağan viza işaretini qoymaları içün İİNniñ bölügine qayd etmek kerek.","Українці у Чехії матимуть змогу продовжити тимчасовий захист до кінця березня 2025 року. Таке рішення було схвалене чеським парламентом 1 грудня. Про це повідомляє офіційний вебпортал для шукачів прихистку frs.gov.cz. Згідно з новими положеннями, українці збережуть право на доступ до державного медичного страхування, освіти та ринку праці. Як українцям продовжити статус тимчасового захисту в Чехії? До 15 березня 2024 року необхідно буде записатися на візит до відділення МВС для отримання візової наклейки, яка підтверджує тимчасовий захист.",,
-"Lviv vilâyetindeki İdare merkezi gumanitar, ruhiy, uquqiy ve maliyeviy yardım ete","Коордцентр на Львівщині надає гуманітарну, психологічну, юридичну та фінансову допомогу",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/04/lviv-vilayetindeki-idare-merkezi-gumanitar-ruhiy-uquqiy-ve-maliyeviy-yardim-ete/,https://minre.gov.ua/2023/12/04/koordczentr-na-lvivshhyni-nadaye-gumanitarnu-psyhologichnu-yurydychnu-ta-finansovu-dopomogu/,"2022 senesi arman ayından başlap Lviv VAMniñ uzurındaki Vatandaşlarnı detsek idare merkeziniñ ortaqları eñ az 100 biñ hızmet ettiler. 2023 senesi boyunca 60 biñ hızmet ettiler: – gumanitar yardım: 22,3 biñ hızmet; – ruhiy yardım: 30,9 biñ hızmet; – uquqiy yardım: 3,5 biñ hızmet; – maliyeviy yardım: 6,2 biñ hızmet; Lviv vilâyetindeki İdare merkezinen beraber, vatandaşlarnı ruhiy-içtimaiy destek ve ruhiy sağlığı kompleksli programması yerine ketirle. Böylece, devlet içinde alınğan kişiler, askerlerniñ aileleri, veteranlar, balalar ve ösmürler, qart insanlar ve saqatlılar içün İM, semereli hızmetlerni yaratmağa yardım ete. Bundan ğayrı, vatandaşlarnıñ oñaytlığı içün online harita yaratıldı. Anda ruhiy ve içtimaiy yardım ala bilecegiñiz esas müessiseler qayd etildi. Lviv vilâyetiniñ sakinleri içün faydalı alâqa malümatı ve bağlantılar: Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen er bir VAMniñ uzurında İdare merkezleri çalışa. Olarnıñ faaliyeti, zarar körgen ealige, ayrıca DAK, veteranlar, saqatlılar, ölgen askerlerniñ aileleriniñ azalarına yardım ve destek etmege yönelgendir.","Починаючи з серпня 2022 року, партнери Координаційного центру підтримки цивільного населення при Львівській ОВА надали понад 100 тисяч послуг. З них протягом 2023 року було надано більш ніж 60 тисяч послуг. Йдеться про: – гуманітарну допомогу: 22,3 тисячі послуг; – психологічну допомогу: 30,9 тисячі послуг; – юридичну допомогу: 3,5 тисячі послуг; – фінансову допомогу: 6,2 тисячі послуг. Спільно із Коордцентром на Львівщині реалізується комплексна програма психічного здоров’я і психосоціальної підтримки цивільного населення. Так, КЦ сприяє створенню ефективних послуг для внутрішніх переселенців, родин військовослужбовців, ветеранів, дітей та підлітків, людей похилого віку, осіб з інвалідністю. Також для зручності громадян була розроблена онлайн-мапа. На ній позначені основні заклади, де можна отримати психосоціальну підтримку. Корисні контакти та посилання для мешканців Львівщини: 1. Електронна адреса: [email protected]. 2. Долучитися до співпраці з Коордцентром при Львівській ОВА можна за посиланням. 3. Анкета для отримання допомоги – тут. 4. Зареєструватися на всі послуги, долучитися до партнерства можна за цим посиланням. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції Координаційні центри діють при кожній ОВА. Їхня діяльність спрямована на підтримку та надання допомоги постраждалому населенню, зокрема ВПО, ветеранам, людям з інвалідністю, членам сімей загиблих захисників.",,
-"Haqlara Qırmızı Haç, Belarus Qırmızı Haçınıñ azalığını toqtattı",Міжнародний Червоний Хрест призупинив членство Білоруського Червоного Хреста,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/04/haqlara-qirmizi-hac-belarus-qirmizi-hacinin-azaligini-toqtatti/,https://minre.gov.ua/2023/12/04/mizhnarodnyj-chervonyj-hrest-pryzupynyv-chlenstvo-biloruskogo-chervonogo-hresta/,"İlk qış ayınıñ 1-inden başlap Halqara Qırmızı Haç, Belarusqa ukrain balalarını qanunsız olaraq alıp ketken ve işğal etilgen Donetsk vilâyetini ziyaret etken reberi sebebinden Belarus Qırmızı Haçınıñ azalığını toqtattı. Halqara Qırmızı Haç Teşkilâtlarınıñ ve Qırmızı Hilâlnıñ Federatsiyasınıñ taqiqatçıları ögrnediler ki, Belarus Qırmızı Haçınıñ Baş kâtibi Dmıtro Şevtsov, Qırmızı Haç Areketiniñ Esas printsiplerini bozdı. Böylece, ilk qış ayınıñ 1-inde Belarus Qırmızı Haçı, azalıq aqqını coya. Teşkilâtqa para ayırılmaz. Bundan ğayrı, teşkilâtnıñ Baş Assambleyasında iştirak etemeycek ve statuslı toplaşuvlarda rey beremeycek ya da saylanmaycaqtır.","Міжнародний Червоний Хрест з 1 грудня призупинив членство Білоруського Червоного Хреста через керівника, який незаконно вивозив до Білорусі українських дітей та відвідував окуповану Донеччину. Розслідування Міжнародної Федерації Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця дійшло висновку, що Генеральний секретар Білоруського Червоного Хреста Дмитро Шевцов порушив Основоположні принципи Руху Червоного Хреста. Так, з 1 грудня Білоруський Червоний Хрест втрачає свої права члена. Будь-яке нове фінансування організації припиняється. Також вона не зможе брати участь у Генеральній Асамблеї організації, а також голосувати або бути обраною на будь-яких статутних зборах.",,
-Esirlikten azat etilgen daa 12 ukrain qadını Lehistanğa reabilitatsiyanı keçirdi,Ще 12 звільнених з полону українок пройшли реабілітацію у Польщі,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/04/esirlikten-azat-etilgen-daa-12-ukrain-qadini-lehistanga-reabilitatsiyani-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2023/12/04/shhe-12-zvilnenyh-z-polonu-ukrayinok-projshly-reabilitacziyu-u-polshhi/,"Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond, sabıq qadın esirler içün raatlıq-reabilitatsiya seyaatını teşkil etti. Rus esirliginden azat etilgen ukrain qadınlarını destek programmasınıñ kerçekleşmesi çerçivesinde bu seyaat oldı. Lehistan Ükümeti, Programmasnı destek ete. Böylece, keçenlerde Silezk bölgesindeki Ustron leh şeerine eki aftalı seyaat devamında 12 ukrain qadını, öz bedeniy ve ruhy sağlığını tedaviylemege imkân aldı. Hatırlatamız ki, bu sene berim ayında esirlikten azat etilgen 18 ukrain qadını, Şeptıtskıy fondundan Lehistanda raatlıq-reabilitatsiya seyyatına ketti. 2022 senesi 19 ukrain qadını, Fonddan böyle seyaatke kete bildi.","Відпочинково-реабілітаційну поїздку для українських жінок, визволених з російського полону, організував Фонд блаженного Климентія Шептицького. Поїздка відбулася у межах реалізації Програми підтримки українських дітей та жінок, постраждалих внаслідок війни. Програма підтримується Урядом Польщі. Таким чином, у листопаді 12 колишніх полонянок мали змогу протягом двох тижнів оздоровитися в польському місті Устронь Сілезького воєводства. Учасниці брали участь у різноманітних програмах, включаючи водну лікувальну гімнастику, індивідуальні реабілітаційні процедури, зустрічі з психологами тощо. Нагадаємо, у вересні цього року Фондом Шептицького було організовано відпочинково-реабілітаційну поїздку до Польщі для 18 звільнених з полону українок. У 2022 році у такій поїздці від Фонду взяли участь 19 українських жінок.",,
-Donetsk vilâyetiniñ sakinleri içün banklarnıñ daa 2 mobil bölügini açtılar,Для мешканців Донеччини відкрили ще 2 мобільних відділення банків,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/03/donetsk-vilayetinin-sakinleri-icun-banklarnin-daa-2-mobil-bolugini-actilar/,https://minre.gov.ua/2023/12/03/dlya-meshkancziv-donechchyny-vidkryly-shhe-2-mobilnyh-viddilennya-bankiv/,"Bugün Doneysl vilâyetinde Oşçadbanknıñ 33 bölügi bank hızmetlerini bere. Şu cümleden Svâtohirsk şeerinde ve Volnovaha rayonınıñ Bağatır qasabasında 2 mobil bölügi çalışa. Donetsk vilâyet arbiy memuriyeti bu aqqında haber berdi. Bundan başqa, Donetsk vilâyetinde eñ az 90 ATM ve 30 ödeye bilecek terminal çalışa. Aynı zamanda vilâyette sistema-müim bankları ağınıñ filiallarınıñ 16 bölügi çalışa. Ukraina Milliy bankı olarnı açtı. Blackout vaqtında böyle müessiseler, bütün bank hızmetlerini bere bilir. Bu bölükler generatorlar, mahsus alâqa kanalları, qızdıruv ve içilir suv noqtalarınen abadanlaştırıldı.","На сьогодні у Донецькій області банківські послуги надають у 33 відділеннях Ощадбанку, зокрема у 2 мобільних – у місті Святогірськ та селищі Багатир Волноваського району. Про це повідомили у Донецькій обласній військовій адміністрації. Також на Донеччині функціонують понад 90 банкоматів і більш ніж 30 платіжних терміналів. Водночас в області діють 16 відділень філії мережі системно-важливих банків. Її запровадив Національний банк України. Такі установи можуть надавати повний спектр банківських послуг навіть при блекауті. Ці відділення обладнані генераторами, спеціальними каналами зв’язку, пунктами обігріву та питної води.",,
-"“Yañı vaziyet – yañı imkândır”, – Yevheniya Ğolub, Semenivka","«Нові обставини – це нові можливості», – Євгенія Голуб, Семенівка",https://minre.gov.ua/crh/2023/12/03/yani-vaziyet-yani-imkandir-yevheniya-golub-semenivka/,https://minre.gov.ua/2023/12/03/novi-obstavyny-cze-novi-mozhlyvosti-yevgeniya-golub-semenivka/,"Yevheniy Ğolub ailesinen Çernihiv vilâyetindeki Semenivtside yaşağan ve onıñ öz işi bar edi. Ruslar, evi yanına uçaq bombasını tüşürgen soñ oalr Çerhinivge tahliye etmege qarar berdiler. Yañı şeerde er şey yañıdan başlatmaq kerek edi. Yevheniya iş merkezine hitap etti, oña öz işine grant almağa teklif ettiler. Para alıp, qadın çalışmağa başladı. Bir ay intensiv şekilde çalışqan soñ iş qadını öz berberhanesini açtı. Şu anda Yevheniya yañı müşterilerni faalca qıdıra ve işini semerelice inkişaf ettirmek maqsadınen işçilerni qıdıra.","Євгенія Голуб разом із сім’єю мешкала у Семенівці, що на Чернігівщині. Виховувала дітей і мала власний бізнес. Сім’я ухвалила рішення евакуюватися до Чернігова, коли біля їхнього будинку росіяни скинули авіаційну бомбу. У новому місті життя треба було починати заново. Євгенія звернулася до центру зайнятості, де їй запропонували податися на грант на власну справу. Отримавши кошти, жінка взялася до роботи. За місяць інтенсивної праці підприємниця відкрила власну перукарню. Нині Євгенія активно залучає нових клієнтів та шукає працівників, щоб ефективніше вести бізнес.",,
-"Milliy bank, ecnebiy para bermek sıñırlamasını lâğu etti",Нацбанк зняв обмеження на продаж валюти,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/02/milliy-bank-ecnebiy-para-bermek-sinirlamasini-lagu-etti/,https://minre.gov.ua/2023/12/02/naczbank-znyav-obmezhennya-na-prodazh-valyuty/,"Banklar ve bank olmağan müessiseler içün Ukraina Milliy bankı ealige ecnebiy para bermek sıñırlamasını lâğu etti. Milliy banknıñ saytında bu aqqında haber berdiler. Hatırlatamız ki, bu sene arman ayınıñ 29-ında sıñırlaması ilân etildi. Ecnebiy para sıñırlaması ayda 50 biñ grivnağa qadar edi. Şu anda ecnebiy paranen bağlı sıñırlamalar lâğu etildi. İdareciniñ fikrince bu, para ve online para arasındaki farqnı azlaştırmağa yardım etecek. Bekleme kursını tüzeleştirmege ve ecnebiy para çarşısınıñ dayanıqlığını arttırmağa da yardım etecek.","Національний банк України скасував обмеження для банків та небанківських фінансових установ на продаж готівкової валюти населенню. Про це повідомляється на сайті установи. Нагадаємо, вони були запроваджені цьогоріч із 29 серпня. Щомісячний ліміт на продаж валюти становив до 50 тисяч гривень в еквіваленті. Наразі валютні обмеження скасовані. За оцінками регулятора, це сприятиме мінімізації різниці між готівковим і безготівковим курсами. А також допоможе стабілізувати курсові очікування та підвищити стійкість валютного ринку.",,
-Bazı devlet içinde alınğan kişilerniñ daa buçuq senege ödemelerini avtomatik olaraq almalarınen bağlı daa bir añlatıcı,Додаткове розʼяснення щодо автоматичного продовження виплат ще на пів року певним категоріям ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/02/bazi-devlet-icinde-alingan-kisilernin-daa-bucuq-senege-odemelerini-avtomatik-olaraq-almalarinen-bagli-daa-bir-anlatici/,https://minre.gov.ua/2023/12/02/dodatkove-roz%ca%bcyasnennya-shhodo-avtomatychnogo-prodovzhennya-vyplat-shhe-na-piv-roku-pevnym-kategoriyam-vpo/,"UNKniñ 332. qararına mücibi DAK ödemelerini hitap almadan daa 6 ayğa bazı devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler yapmağa devam etecekler. Faqat bu, 2023 senesi arman ayınıñ 1-inden soñ ödemeler almaq içün birinci kere hitap etken DAKge aittir. Böylece, 2024 senesi ki��ik aynıñ 1-inden başlap mezkür DAkge daa 6 ayğa avtomatik olaraq ödemeler yapacaqlar, çünki olar içün birinci altı ay müüdeti 2024 senesi qara qış ayınıñ 31-inde biter.","Згідно з постановою КМУ № 332 виплати ВПО можуть призначатися на другий шестимісячний період без додаткового звернення певним категоріям ВПО. Однак це стосується лише тих ВПО, які вперше звернулися за виплатами після 1 серпня 2023 року. Таким чином, виплати визначеним категоріям ВПО будуть продовжувати автоматично ще на пів року, починаючи з 1 лютого 2024 року, оскільки перший шестимісячний період закінчується для них 31 січня 2024 року.",,
-Ükümet ReNazirliginiñ teşebbüsini destek etti: esir etilgen insanlarnıñ ödemelerine 18 million grivna üleştirdiler,Уряд підтримав ініціативу Мінреінтеграції: 18 мільйонів гривень спрямовані на виплати полоненим,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/01/ukumet-renazirliginin-tesebbusini-destek-etti-esir-etilgen-insanlarnin-odemelerine-18-million-grivna-ulestirdiler/,https://minre.gov.ua/2023/12/01/uryad-pidtrymav-inicziatyvu-minreintegracziyi-18-miljoniv-gryven-spryamovani-na-vyplaty-polonenym/,"İlk qış ayınıñ 1-indeki oturışında Nazirler Kabineti, 2023 senesi içün ReNazirliginiñ bücetinden 18 million grivna yañıdan üleştirmege qarar berdi. Esirlikten azat etilgen insanlarğa ve esir etilgen insanlarnıñ ailelerine devlet para yardımını bermek içün Nazirlikniñ başqa bücet programmalarındna bu para üleştirecekler. Şu cümleden, mazkür üleştirüv ceryanı neticesinde ReNazirligi, esirlikten azat etilgen insanlarğa ve esir etilgen insanlarnıñ ailelerine 100 biñ grivnalıq 180 ödeme yapa bilir. Bu qarar, esirlikten azat etilgen insanlarnı, esir etilgen askerler ve vatandaşlarnıñ ailelerini içtimaiy qorçamalağa dair devlet4 siyasetini yerine ketirmege yardım etecek.","На своєму засіданні 1 грудня Кабмін ухвалив рішення про перерозподіл 18 мільйонів гривень із бюджету Мінреінтеграції на 2023 рік. Ці кошти будуть перенаправлені з інших бюджетних програм Міністерства на виплати грошової держдопомоги звільненим із полону та сім’ям полонених. Зокрема, за рахунок вказаного перерозподілу видатків Мінреінтеграції зможе здійснити 180 виплат по 100 тисяч гривень звільненим із полону або сімʼям тих, хто ще в полоні. Ухвалення цього рішення сприятиме реалізації державної політики щодо соціального захисту звільнених із полону, а також родин військовополонених, цивільних заручників і політв’язнів.",,
-"Luhansk VAMniñ uzurındaki Vatandaşlarnı destek idare merkezi, zarar körgen ealiniñ meselelerini kompleksl al ete",Комплексним вирішенням проблем постраждалого населення займається Координаційний центр підтримки цивільного населення при Луганській ОВА,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/01/luhansk-vamnin-uzurindaki-vatandaslarni-destek-idare-merkezi-zarar-korgen-ealinin-meselelerini-kompleksl-al-ete/,https://minre.gov.ua/2023/12/01/kompleksnym-vyrishennyam-problem-postrazhdalogo-naselennya-zajmayetsya-koordynaczijnyj-czentr-pidtrymky-czyvilnogo-naselennya-pry-luganskij-ova/,"DAKge ihtisasiy yardım tezce ve semerelice bermek içün terkibi er vaqıt kenişletken ve yañartılğan kontakt iş gruppaları teşkil etildi. Şu cümledenü olar arasında ortaq ükümetsiz teşkilâtlarınıñ sekiz vekili bar. “Umumen ülkeniñ 20 bölgesinde 36 gumanitar hab çalışa, olar Luhansk vilâyetinden köçip kelgenlerge hayriye yardımı, memuriy, içtimaiy ve tibbyi hızmetlerni bereler”, – dep VAMniñ reberi hulâsa çıqardı.","Для підвищення оперативності й ефективності надання фахової допомоги ВПО створено контактні робочі групи, склад яких постійно розширюється та оновлюється. Зокрема, серед них вісім представників партнерських неурядових організацій. «Загалом у 20 регіонах країни фун��ціонують 36 гуманітарних хабів, які займаються наданням благодійної допомоги, адміністративних, соціальних та медичних послуг переселенцям із Луганської області», – підсумував очільник ОВА.",,
-Ukrainanı yañıdan quruv menfaatına aktivlerni tevqif etmek içün qanun leyhasını AQŞ Kongressine kirsettiler,До Конгресу США внесли законопроєкт про арешт активів на користь відновлення України,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/01/ukrainani-yanidan-quruv-menfaatina-aktivlerni-tevqif-etmek-icun-qanun-leyhasini-aqs-kongressine-kirsettiler/,https://minre.gov.ua/2023/12/01/do-kongresu-ssha-vnesly-zakonoproyekt-pro-aresht-aktyviv-na-koryst-vidnovlennya-ukrayiny/,"Onıñ adı The Asset Seizure for Ukraine Reconstruction Act. Bu, demokatral ve cumhuriyetçilerniñ orta teşebbüsidir, dep baş nazir Denıs Şmığal haber berdi. Mezkür qanun leyhası, sanktsiya etilgen rf zengin adamlarınıñ aktivlerini tezce alıp çıqarmaq içün AQŞ Adliye nazirligine kerekli aletlerni berecek. Olarnıñ kelirini Ukrainağa dayanıqlığı ve yañıdan qurması içün berecekler. Hatırlatamız ki, keçenlerde Amerika Qoşma Ştatları, 8 milliard dollarğa rud aktivlerini “buzattılar”. Olarnı Ukrainanıñ cenkten soñ yañından qurmasına üleştirmege planlaştırırlar.","Він має назву The Asset Seizure for Ukraine Reconstruction Act. Це спільна ініціатива демократів та республіканців, повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль. Законопроєкт надасть Міністерству юстиції США необхідні інструменти для того, щоб швидше конфісковувати активи підсанкційних олігархів рф. Доходи від них передаватимуться Україні для стійкості та відновлення. Нагадаємо, раніше Сполучені Штати Америки вже заморозили російські активи на 8 мільярдів доларів. Їх планують спрямувати на післявоєнне відновлення України.",,
-Qaysı DAK gruppaları daa buçuq sene ödemeler alacaq?,Яким категоріям ВПО автоматично продовжать виплати ще на пів року?,https://minre.gov.ua/crh/2023/12/01/qaysi-dak-gruppalari-daa-bucuq-sene-odemeler-alacaq/,https://minre.gov.ua/2023/12/01/yakym-kategoriyam-vpo-avtomatychno-prodovzhat-vyplaty-shhe-na-piv-roku/,"Bu sene ilk qış ayınıñ 1-inden hitap almadan daa 6 ayğa bazı devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler yapmağa devam etecekler. Bu yañılıq, Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2023 senesi boş aynın 21-indeki № 1226 qararına köre kirsetildi. Saqatlılar ve balalar içün aylıq 3 biñ grivnalıq ve başqaları devlet içinde alınğan kişiler içün 2 biñ grivnalıq devlet yardımı aqqında laf etemiz. Aşağıdaki allarda ailege maqbul yardım avtomatik olaraq ödenir:","З 1 грудня поточного року виплати ВПО продовжуватимуть деяким категоріям отримувачів на другий 6-місячний період без додаткового звернення. Це нововведення передбачено постановою КМУ від 21 листопада 2023 року № 1226. Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання у розмірі 3 тисяч гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тисяч гривень для всіх інших внутрішніх переселенців. Відповідна допомога сім’ї буде продовжена автоматично ще на пів року, якщо: • середньомісячний сукупний дохід на одного отримувача не перевищує 4 прожиткових мінімумів для осіб, які втратили працездатність; • у складі сім’ї є особи працездатного віку, які доглядають за дітьми віком до 6 років (включно) або тяжко хворими дітьми; особи з інвалідністю I чи II групи; громадяни, які виховують трьох і більше дітей віком до 18 років; громадяни, які доглядають за особами з інвалідністю I групи або неповнолітніми дітьми з інвалідністю, або особами з інвалідністю I чи II групи внаслідок психічного розладу, або особами, які досягли 80-річного віку; • а також – фізичні особи, які надають соціальні послуги й отримують компенсацію за їх надання; студенти, які навчаються за денною або дуальною формою в закладах загальної середньої, професійної (професійно-технічної), фахової передвищої, вищої освіти, місце проживання яких не задеклароване/зареєстроване в гуртожитку; • у складі сім’ї є працездатна особа, яка протягом перших 6 місяців отримання виплат ВПО посприяла своїй економічній самостійності (працевлаштувалася, розпочала діяльність як ФОП або отримала грант на бізнес/ваучер на навчання тощо) й середньомісячний дохід якої не перевищує 3 прожиткових мінімумів для осіб, які втратили працездатність. Отже, зазначені категорії ВПО, яким (починаючи з 1 серпня 2023 року) виплати були призначені вперше, матимуть змогу отримувати допомогу протягом ще одного 6-місячного періоду.",,
-ReNazirligi DAKniñ bedava yerleşmeleri içün daa 49 mln grivna üleştirdi,Мінреінтеграції перерахувало ще понад 49 мільйонів гривень на компенсації за розміщення ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/30/renazirligi-daknin-bedava-yerlesmeleri-icun-daa-49-mln-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/11/30/minreintegracziyi-pererahuvalo-shhe-ponad-49-miljoniv-gryven-na-kompensacziyi-za-rozmishhennya-vpo/,"Boş aynıñ 29-ında 49,2 million grivna vilâyet bücetlerine üleştirdiler. Bu para, 2023 senesi mayıs-oraq aylarında devlet içinde alınğan kişilerni bedava yerleştirgen müessiselrege qullanılğan kommunal hızmetlerge masraflarnı tazmin etmek içün qullanılacaq. Kommunal müessiseler, devlet tasil müessiselerine, vilâyet ve rayon şuralarınıñ idaresi astında bulunğan vilâyet ve rayonnıñ topraq cemaatınıñ orta saiplik müessiselerine tazminat ödemeleri aqqında laf etemiz. Qayd etemiz ki, Ükümet devlet büceti fondundan bu para ayırdı. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ maqbul emrine mücibi ReNazirligi ise devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgen müessiselerge kommunal hızmetler masraflarını keri ödemeleri içün yerli bücetlerge üleştirdi.","Станом на 29 листопада кошти у сумі більш ніж 49,2 мільйона гривень надійшли до обласних бюджетів. Вони будуть спрямовані на покриття витрат за спожиті комунальні послуги закладам, які безоплатно розмістили внутрішньо переміщених осіб у травні-липні 2023 року. Йдеться про комунальні заклади, державні заклади освіти, що передані на фінансування з місцевих бюджетів, і заклади спільної власності територіальних громад області та району, що перебувають в управлінні обласних та районних рад. Зазначимо, що ці кошти Уряд виділив із резервного фонду державного бюджету. Згідно з відповідним розпорядженням КМУ Мінреінтеграції спрямувало їх місцевим бюджетам для виплат компенсацій закладам, які прихистили внутрішніх переселенців.",,
-“Nasılsıñ” umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınıñ neticelerini bildirdiler,Підбито підсумки щодо впровадження Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?»,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/30/nasilsin-umumiy-ukrain-ruhiy-sagliq-programmasinin-neticelerini-bildirdiler/,https://minre.gov.ua/2023/11/30/pidbyto-pidsumky-shhodo-vprovadzhennya-vseukrayinskoyi-programy-mentalnogo-zdorovya-ty-yak/,"Netice oturışında bu programmanı yerine ketirgen Müessiselerarası idare şurasınıñ işini mezakere ettiler. O, baş nazir Deıs Şmığalnıñ başlığınen ve Birinci hanım Olena Zelenskanıñ iştirakinen keçirildi. 11 iştirakçi-nazirlik öz leyhalarını aqdim etti. VAM uzurında ve paytahta 25, rayonlarda 62 ve topraq cemaatında 664 Vatandaşlarnı destek idare merkeziniñ teşkil etilmesi, ReNazirliginiñ işiniñ neticesi oldı. Vilâyet seviyesinde Harkiv ve Mıkolayiv VAMniñ reberleri, ruhiy sağlıq servisini yerine ketirmege becergenlerini añlattılar. Bu bölgeler, muntazam ateşler astında bulunğanlardandır. Buña köre olar içün tahliye, sığınaq ve ruhiy yardım meseleleri aktualdir. Birinci hanım Olena Zelenska, çalışqanı içün er keske teşekkür bildirdi ve qayd etti ki, bizim insanlarımıznıñruhiy sağlığı, bir efsane olğan ukrain dayanıqlığıdır. Oturış çerçivesinde minisergide halqara ortaqlar, bu tür bölgelerniñ ealisini destek etmege yönelgen öz leyhalarını taqdim ettiler.","Роботу Міжвідомчої координаційної ради, яка займається її впровадженням, обговорювали на підсумковому засіданні. Воно відбулося під головуванням Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля й за участю Першої леді Олени Зеленської. Кожне з 11 міністерств-учасників презентувало свої проєкти. Результатом роботи Мінреінтеграції стало створення 25 Координаційних центрів підтримки цивільного населення при ОВА й у столиці, 62 – у районах і 664 – у територіальних громадах. Успішними кейсами впровадження сервісів із ментального здоров’я на обласному рівні поділилися керівники Харківської та Миколаївської ОВА. Ці регіони серед тих, які перебувають під постійними обстрілами. Тому для них актуальними залишаються питання евакуації, надання прихистку і психологічної допомоги. Перша леді Олена Зеленська подякувала всім за роботу й зазначила, що психічне здоров’я наших людей – це і є та українська стійкість, яка вже стала легендою. У межах засідання відбулася мінівиставка, під час якої міжнародні партнери представили свої проєкти, спрямовані на психосоціальну підтримку населення у регіонах.",,
-Ukraina cenkte ğalebe qazanğande AQŞ ve ortaqları destek etecekler,"США і союзники надаватимуть підтримку, доки Україна не переможе у війні",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/30/ukraina-cenkte-galebe-qazangande-aqs-ve-ortaqlari-destek-etecekler/,https://minre.gov.ua/2023/11/30/ssha-i-soyuznyky-nadavatymut-pidtrymku-doky-ukrayina-ne-peremozhe-u-vijni/,"2022 senesi kiçik aydan berli AQŞ ve ortaqları Ukrainağa telükesiz yardımına tahminen 35 milliard dollar ayırdı ve rusite arbiy areketleri bitirmegence yardım etmege devam etecekler. NATO uzurında AQŞ Vekilligi bunı bildirdi. Telükesizlik kefaleti içün Arnavutlıq, Romaniya, Makedoniya, Finlândiya, İsveçiya, Daniya, Litva, Litvaniya, Estoniya bütün ğayretlerini köstereler. Alyansnıñ er bir azası Ukrainen omuz-omuzına tura, dep bildirildi. Şu cümleden, ortaqlar Ukrainağa arbiy tehnika, gumanitar ve para yardımını bermege devam etecekler.","Партнери та союзники США з лютого 2022 року виділили приблизно 35 мільярдів доларів на безпекову допомогу Україні й продовжуватимуть підтримку, доки росія не припинить бойові дії. Таку заяву зробило Представництво США при НАТО. Албанія, Румунія, Македонія, Фінляндія, Швеція, Данія, Литва, Латвія, Естонія докладають усіх зусиль для гарантій безпеки. Кожен член Альянсу стоїть пліч-о-пліч з Україною, йдеться в заяві. Зокрема, союзники продовжать постачати Україні військову техніку, гуманітарну і грошову допомогу.",,
-Bu sene biznes 88 milliard grivnalıq irişilir kreditler aldı,Цьогоріч бізнес отримав доступних кредитів на 88 мільярдів гривень,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/29/bu-sene-biznes-88-milliard-grivnaliq-irisilir-kreditler-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/11/29/czogorich-biznes-otrymav-dostupnyh-kredytiv-na-88-milyardiv-gryven/,"2023 senesiniñ başından “İrişilir kreditler 5-7-9%” programması çerçivesinde banklar bizneslerge umumen 88 milliard grivnağa 23,5 biñ kredit berdi. Ükümet portalında bu aqqında haber berdiler. Keçken afta 2,5 milliard grivnağa 500 iş adamı kredit aldı. Bu programma çerçivesinde çoqusı allarda aşağıdaki saalarda çalışqan müessiselerge kredit berdiler: Bölgeler arasında Lviv, Odesa, Dnipro, Harkiv, Kıyiv, Vinnıtsâ vilâyetleri ve Kıyiv şeeri, berilgen kreditlerniñ miqdarına köre liderlerdir. Şu anda programmada 45 bank iştirak ete. Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen bu sene saban ayında mümkün olacaq arbiy areketler ve işğalden azat etilgen topraqlardan iş adamları içün “İrişilir kreditler 5-7-9%” devlet programması çlaışmağa başladı.","З початку 2023 року банки видали бізнесу 23,5 тисячі кредитів за програмою «Доступні кредити 5-7-9%» на загальну суму 88 мільярдів гривень. Про це повідомили на Урядовому порталі. За минулий тиждень такі кредити отримали 500 підприємців на 2,5 мільярда гривень. Найчастіше кредитуються за програмою підприємства, які працюють у сферах: • сільського господарства (50%); • оптової та роздрібної торгівлі (26%); • переробної промисловості (15%). Серед регіонів лідерами за сумами укладених кредитних договорів є Львівська, Одеська, Дніпропетровська, Харківська, Київська, Вінницька області та місто Київ. На сьогодні участь у програмі беруть 45 банків. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції державна програма «Доступні кредити 5-7-9%» у березні цього року запрацювала для підприємців із територій можливих бойових дій та деокупованих територій.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri devletten ve hayriyecilerden gumanitar yardım alalar,Мешканцям деокупованих територій надається гуманітарна допомога від держави та благодійників,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/29/isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-sakinleri-devletten-ve-hayriyecilerden-gumanitar-yardim-alalar/,https://minre.gov.ua/2023/11/29/meshkanczyam-deokupovanyh-terytorij-nadayetsya-gumanitarna-dopomoga-vid-derzhavy-ta-blagodijnykiv/,"Bu, şu cümleden, aşayt mahsulatı, ilk kerekli eşyalar, gigyena eşyaları, qış urbası ve ilâhre. Harkiv vilâyeti Şu anda vilâyetniñ 565 meskün yeri işğalden azat etildi. 185 biñ sakini, 6 biñ tonna aşayt mahsulatı ve gumanitar yardım aldı. Mıkolayiv vilâyeti Bir sene evel ukrain askerleri, vilâyetniñ 105 meskün yerini azat ettiler. Anda Mıkolayiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarnıñ ealisiniñ 97,3%i olğan 45 biñ insan gumanitar yardım aldı. Sakinler, 6 biñ tonna aşayt mahsulatı ve gumanitar yardım aldılar. Herson vilâyeti Vilâyetniñ 220 meskün yeri dışmandan azat etildi. 164 379 insan gumanitar yardım aldı. Olar 1,3 million aşayt mahsulatı ve 202 biñ gigiyena eşyasını aldılar. Umumen sakinler, 13 biñ tonna yardım aldılar. Donetsk vilâyeti Bugün anda 50 meskün yer işğalden azat etildi. İAEtnıñ ealisiniñ 100%i gumanitar yardım aldı. Sakinlerge 241biñ aşayt mahsulatı ve deyerli 47 biñ gigyena eşyasını berdiler.","Це, зокрема, продукти харчування, речі першої потреби, засоби гігієни, теплий одяг на зиму тощо. Харківщина Наразі деокуповано вже 565 населених пунктів області. Більш ніж 185 тисяч мешканців отримали понад 6 тисяч тонн продуктів харчування й іншої гуманітарної допомоги. Миколаївщина Більше року тому українські військові звільнили від окупантів 105 населених пунктів області. Там гуманітарною допомогою охоплено понад 45 тисяч осіб, що становить 97,3% від загальної кількості населення на звільнених територіях Миколаївщини. Гуманітарної допомоги мешканці отримали у кількості більш ніж 6 тисяч тонн. Херсонщина Понад 220 населених пунктів області вже звільнено від ворога. Гуманітарною допомогою охоплено 164 379 осіб. Їм надано більш ніж 1,3 мільйона продуктових і 202 тисячі гігієнічних наборів. Такої допомоги мешканці отримали у кількості понад 13 тисяч тонн. Донеччина На сьогодні там деокуповано 50 населених пунктів. Роботою гуманітарного штабу охоплено 100% населення ДОТ. Мешканцям надано вже 241 тисячу продуктових і майже 47 тисяч гігієнічних наборів.",,
-AŞPA ukrain balalarını qorçalav meseleleri eyyetini teşkil etti,У ПАРЄ створено комітет з питань захисту українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/28/aspa-ukrain-balalarini-qorcalav-meseleleri-eyyetini-teskil-etti/,https://minre.gov.ua/2023/11/28/u-parye-stvoreno-komitet-z-pytan-zahystu-ukrayinskyh-ditej/,"Avropa Şurasınıñ Parlament assambleyasınıñ (AŞPA) bürosı, mahsus Ukraina balalarınıñ vaziyeti eyyetiniñ şahsiy terkibini tasdıqladı. AŞPAdaki ukrain delegatsiyasınıñ azası Yevheniya Kravçuk öz Facebook saifesinde bu aqqında haber berdi. Mahsus eyyet, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda rus tecavuzcısı tarafından ukrain balalarnııñ kütleviy tutulmaları ve sürgünliginen bağlı meseleler üzerinde, rus tecavuzı neticesinde zarar körgen balalarnıñ aqlarını qorçalamağa çalışacaq. Ukraina vekili, AŞPAnıñ vitse prezidenti Olena Homenko onıñ başı olacaq. İlk qış ayınıñ 15-inde Pariste eyyetniñ birinci oturışı olacaq.  Hatırlatamız ki, bu sene baar mevsiminde Avropa Şurasınıñ Parlament assambleyası, rusiye topraqlarına ukrain balalarınıñ sürgünligini genotsid olaraq tanıdı.","Бюро Парламентської асамблеї Ради Європи схвалило персональний склад спеціального комітету зі становища дітей України. Про це на своїй фейсбук-сторінці повідомила членкиня української делегації в ПАРЄ Євгенія Кравчук. Спецкомітет працюватиме над проблемою масового викрадення та депортації російськими агресорами українських дітей на тимчасово окупованих територіях, а також захистом прав дітей, які постраждали внаслідок російської агресії. Його очолила делегатка від України, Віцепрезидентка ПАРЄ Олена Хоменко. Перше засідання комітету відбудеться 15 грудня в Парижі. Нагадаємо, навесні цього року Парламентська асамблея Ради Європи визнала геноцидом депортацію українських дітей на територію росії.",,
-2024 senesi içün bücet: prioritetler deñişmedi,Бюджет-2024: пріоритети залишаються незмінними,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/28/2024-senesi-icun-bucet-prioritetler-denismedi/,https://minre.gov.ua/2023/11/28/byudzhet-2024-priorytety-zalyshayutsya-nezminnymy/,"Telükesizlik ve mudafaağa esas prioritetlerdir. Bu maqsatlarğa 1,69 trnl grivna planlaştırıldı, dep Ükümet portalı haber berdi. Şu cümleden silâ ve arbiy yedeklerge para ayırılacaq: keçken senege köre ayırılğan para 4,2 qatqa artacaq ve 51 mlrd grivna olacaq. Dronlar almaq içün 43,3 mlrd grivna ayıracaqlar. Veteranlarnı destek etmek içün 14,3 mlrd grivna ayıracaqlar. Olarnıñ büyük qısmı, cenk iştirakçileri ve aileleri içün evlerge üşleştirilecek. 3,8 mlrd grivna, veteran yardımcısı institutını yaratmaq içün üleştirecekler. Biznes destek etmek içün 30,9 mlrd grivna ayırılacaq. Prioritetler arasında – imtiyazlı kreditleştirüv programması ve qaytarılmağan yeİş grantları. Tasil saasına 179,1 mlrd grivna ayıracaqlar. Bu, bu senege köre 22,4 mlrd grivnağa çoqtır. Tibbiyet saasında ise 203,4 mlrd grivna ayıracaqlar, bu 2023 senesine köre 25,8 mlrd grivnağa çoqtır. İçtimaiy qorçalav saasına umumen 469,4 mlrd grivna ayıracaqlar. Bu senege köre 9 milliardğa çoq grivna ayıracaqlar. Az para qazanğan aileler, DAKge ödemeler yapmaq, subsidiya ve imtiyazlar, pensiya indeksatsiyasını ödemek içün bu para qullanacaqlar.","Головний фокус уваги – безпека та оборона. Запланований розмір видатків на ці цілі становить 1,69 трлн гривень, повідомляє Урядовий портал. Зокрема, передбачено фінансування на зброю та боєприпаси: асигнування збільшаться у 4,2 раза порівняно з минулим роком і сягнуть 51 млрд гривень. На закупівлю дронів виділять 43,3 млрд гривень. На підтримку ветеранів передбачено 14,3 млрд гривень. Більша їх частина буде спрямована на житло для учасників війни та їхніх сімей. 3,8 млрд гривень закладено на створення інституту помічника ветерана. 30,9 млрд гривень передбачено на підтримку бізнесу. Серед пріоритетів – програми пільгового кредитування та безповоротних грантів єРобота. Асигнування на освіту становитимуть 179,1 млрд гривень. Це перевищує цьогорічні витрати на 22,4 млрд гривень. На медицину спрямують 203,4 млрд гривень, що на 25,8 млрд більше, ніж у 2023 році. Загальна сума видатків на соціальний захист становитиме 469,4 млрд гривень. Збільшення порівняно з показником цього року – майже на 9 млрд гривень. Це кошти для виплат малозабезпеченим сім’ям, ВПО, субсидії та пільги, а також індексації пенсій.",,
-Vaqtınca işğal etilgen Qırımnıñ coğrafiy adlarına tarihiy qırımtatar tilinde adlarını qaytaracaqlar,Географічним назвам у тимчасово окупованому Криму буде повернуто історичні найменування кримськотатарською мовою,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/28/vaqtinca-isgal-etilgen-qirimnin-cografiy-adlarina-tarihiy-qirimtatar-tilinde-adlarini-qaytaracaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/11/28/geografichnym-nazvam-u-tymchasovo-okupovanomu-krymu-bude-povernuto-istorychni-najmenuvannya-krymskotatarskoyu-movoyu/,"Qırımtatar tili meseleleri milliy eyyetiniñ oturışında bu aqqında laf ettiler. Şu cümleden, türk adları ya da tarihiy qırımtatar adları olğan toponimlerni qullanuv aqqında laf ettiler. Ukrainada rus imperiya siyasetiniñ propagandasını takbih ve yasaq etüv ve toponimlerniñ tarihiy adlarını qaytaruv aqqında qanunnı yerine ketirmek içün bu qarar azırlaylar. Şu anda media ve ilmiy işlerde latin urufatınen toponimlerniñ adlarını yazmağa imkân berecek usullarnı uyğunlaşalar. Yol işaretlerinde ve haritalarda tarihiy adlarını qullanmaq içün. Bunı yapmaq içün harita servisleriniñ operatorları ve bu tür yol işaretlerini hızmet etken hızmetlernen bunı muzakere etecekler.  Oturışnıñ neticelerine köre Milliy eyyet, Ükümetniñ maqbul qararını azırlamağa avale etti. ReNazirligi, Ukraina Prezidentiniñ Qırım MCdeki Damiyi Vekilligi, Qırımtatar Milliy Meclisi ve Milliy hatıra institutınen beraber Astyapı nazirligi bu mesele al etecek.","Про це йшлося на засіданні Національної комісії з питань кримськотатарської мови, що відбулося 22 листопада. Зокрема, про її використання для позначення топонімів, які мають тюркське походження або історичні кримськотатарські найменування. Підготовка цього рішення триває на виконання Закону про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії. Наразі узгоджуються механізми, які дадуть змогу застосовувати написання топонімів із використанням латинської графіки у медіа та наукових працях. А також на дорожніх вказівниках і при виготовленні мап. Для цього проводитимуться комунікації з операторами картографічних сервісів і службами, які обслуговують такі вказівники. За результатами засідання Нацкомісія доручила розробити відповідне рішення Уряду. Цим питанням будуть опікуватися Мінінфраструктури разом із Мінреінтеграції, Постійним Представником Президента України в АР Крим, Меджлісом кримськотатарського народу та Інститутом національної пам’яті.",,
-Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ cedveline deñişmeler kirsetildi,"Затверджено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/28/devam-etken-bitken-arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarnin-cedveline-denismeler-kirsetildi-4/,https://minre.gov.ua/2023/11/28/zatverdzheno-zminy-do-pereliku-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh-8/,"ReNazirliginiñ 2023 senesi boş aynıñ 21-indeki № 318 emrinen Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da rusiye federatsiyası tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveline deñişmeler kirsetildi. 2022 senesi ilk qış ayında mezkür Cedvel tasdıqlandı ve bazı da yañartılır. Maqbul vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında Mudafaa nazirliginen uyğunlaşmasınen cedvelge deñişmeler kirsetilir.","Наказом Мінреінтеграції від 21 листопада 2023 року № 318 внесено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Вказаний Перелік був затверджений у грудні 2022 року та періодично оновлюється. Зміни до нього вносяться за погодженням із Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.",,
-Çernihivde devlet içinde alınğan aileler içün modul şeerçigini açtılar,У Чернігові відкрили модульне містечко для внутрішньо переміщених сімей,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/27/cernihivde-devlet-icinde-alingan-aileler-icun-modul-seercigini-actilar/,https://minre.gov.ua/2023/11/27/u-chernigovi-vidkryly-modulne-mistechko-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-simej/,"Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ desteginen qurulğan 7 çoq daireli eki qatlı ev aqqında laf etemiz. Bütün 112 daire, oñaytlı yaşamaları içün turmuş tehnikası ve mefruşatnen tamamınen donatıldı. Apansızdan elektrik kesilse, şeerçikke 100 kilovattlıq eki generator berildi. Yerli akimiyet, insanlarnı modul evlerine yerleştire.","Йдеться про 7 багатоквартирних двоповерхових будинків, збудованих за підтримки Товариства Червоного Хреста України. Усі 112 квартир повністю укомплектовані як побутовою технікою, так і меблями для комфортного проживання. На випадок аварійних відключень до містечка передано два генератори потужністю 100 кВт. Заселення до модульних будинків координується місцевою владою.",,
-Donetsk vilâyetinden Ukrainanın telükesiz bölgelerine tahliye devam ete,Евакуація мешканців Донеччини до безпечних регіонів України триває,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/27/donetsk-vilayetinden-ukrainanin-telukesiz-bolgelerine-tahliye-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/11/27/evakuacziya-meshkancziv-donechchyny-do-bezpechnyh-regioniv-ukrayiny-tryvaye/,"Endi bir senedir Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye devam ete. Böylece 2022 senesi arman ayından berli telükesiz bölgelerge eñ az 97 biñ vatandaş köçti. Olar arasında eñ az 12,5 biñ bala ve 4,5 biñ az mobil olğan insan bar. Şu anda Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye, 8 künde 1 kere çift tarihlarda Jıtomır vilâyetine mahsus trennen keçire. Tahliye etilgen insanlar yañı yerge kelgen soñ devletten balalar ve saqatlı insanlar 3 biñ grivna ve başqaları 2 biñ grivna yardımımı alalar. Jıtomır vilâyetinde köçip kelgen insanlarnı bedava evlerge yerleştireler. Olarğa gumanitar, uquqiy ve ruhiy yardım eteler. Hatırlatamız ki, tahliye bedavadır. ​​Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organlarına hitap etmek kerek. (098) 890-33-18 nomerağa bütün cemaat içün sıcaq hatqa telefon etip ariza bermek kerek. Ağır hastalanğan ve saqatlı insanalrnı tahliye etmek içün şu telefon nomerlarına hitap etiñiz:(099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24.  Bundan ğayrı, tahliye istegiñizni ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber qullanımları vastasınen de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Вже понад рік проводиться обов’язкова евакуація населення Донецької області. Таким чином з серпня 2022 року до безпечних регіонів перемістилися більш ніж 97 тисяч громадян. Серед них – понад 12,5 тисяч дітей і більш як 4,5 тисячі маломобільних. Наразі обов’язкова евакуація із Донеччини відбувається спеціальним потягом до Житомирської області 1 раз на 8 днів по парних числах. Після прибуття евакуйовані отримують фінансову допомогу від держави у розмірі 3 тисяч гривень для дітей та осіб з інвалідністю й 2 тисяч гривень – для дорослих. На Житомирщині внутрішніх переселенців розміщують у безоплатних прихистках. Їм надають гуманітарну, правову і психологічну допомогу. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Або подати заявку, зателефонувавши на гарячу лінію для всіх громад за номером: (098) 890-33-18. Для евакуації тяжкохворих та осіб з інвалідністю звертайтеся за номерами: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. Крім того, про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-"“Er vaqıt areket etmek kerek”, – Tetâna Filonenko","«Завжди треба діяти», – Тетяна Філоненко, Слов’янськ",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/26/er-vaqit-areket-etmek-kerek-tetana-filonenko/,https://minre.gov.ua/2023/11/26/zavzhdy-treba-diyaty-tetyana-filonenko-slovyansk/,"Tetâna Filonenkonıñ Slovyanskta öz muvafaqiyetli işine saip olğan edi, amma tolu miqyaslı tecavuz başlağan soñ Fastivge köçmege mecbur oldı. Faal ve maqsadına irişken qadın, “Öz işi” programması vastasınen Kıyiv vilâyetinde öz qabiliyeti ve alışqanlıqlarını qullanmağa qarar berdi. Çünki Tetâna içün köpek suvarmaq bir variant asla degil edi. Qısqa vaqıt boyunca qadın biznes-plannı azırladı ve iş randevusında becerdi, bunıñ içün birazdan mikrogrant aldı. Böylece Tetâna Filonenko pitsahane açtı ve eki devlet içinde alınğan kişini işke aldı. Şu anda Fastiv sakinleri ve ziyaretçileriniñ lezetli pitsa aşamaq, onı evge şipariş etmek ve pitsahaneniñ riayetkârlıq programmasını qullanmaq imkânı bar.","Тетяна Філоненко мала успішний власний бізнес у Слов’янську, але після початку повномасштабного вторгнення була вимушена переїхати до Фастова. Активна та цілеспрямована жінка свої вміння і навички вирішила реалізувати на Київщині за допомогою програми «Власна справа». Адже для Тетяни сидіти склавши руки ніколи не було варіантом. За короткий проміжок часу жінка склала бізнес-план та успішно пройшла співбесіду, а згодом отримала мікрогрант. Таким чином Тетяна Філоненко відкрила піцерію і вже працевлаштувала двох внутрішньо переміщених осіб. Нині мешканці та гості Фастова мають чудову можливість смакувати піцою, замовляти доставку, а також користуватися програмами лояльності закладу.",,
-Devlet içinde alınğan balalar içün göñülliler “Şahsiy Mıkolay” leyhasını başlattalar,Волонтери запускають проєкт «Персональний Миколай» для дітей ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/26/devlet-icinde-alingan-balalar-icun-gonulliler-sahsiy-mikolay-leyhasini-baslattalar/,https://minre.gov.ua/2023/11/26/volontery-zapuskayut-proyekt-personalnyj-mykolaj-dlya-ditej-vpo/,"2022 senesi rechi support leyhası vastasınen 1008 devlet içinde alınğan bala, Aziz Mıkolay bayramına ukrainalılardan bahşış aldı. Teşebbüske qatılmaq içün anketa toldurmaq ve yardım türüni saylamaq kerek: Bu nasıl çalışa? Rechi support bazasında verifikatsiya etken ana-babalar, teşebbüsniñ göñülilerine balalarınıñ arzuları ve hayalleri aqqında malümat yollaycaqlar. Bundan soñ göñülliler, leyhada qayd etken ve anketa toldurğan insanlarğa şahsen bu malümat yollaylar. İştirakçileri, er bir balağa bahşıl azaırlaylar ve “tamam yastıqqa” qoyalar. Bu sene balalarnıñ arzularına arasında konstruktor, kitaplar, pazllar, qoqlalar, çalğı aletleri, maşnaçıqlar, inciler taqımı, bezekler, masa oyuncaqları ve ilâhre.","У 2022 році завдяки проєкту rechi support 1008 дітей із внутрішньо переміщених сімей отримали подарунки до дня Святого Миколая від небайдужих українців. Щоб приєднатися до ініціативи, потрібно заповнити анкету й обрати вид допомоги: 1. Стати персональним святим Миколаєм (купити подарунок для дитини ВПО за запитом). 2. Поділитися речами й іграшками своєї дитини (речі мають бути в гарному стані та без дефектів). 3. Зробити донейт на підтримку сімей ВПО (частина коштів буде спрямована на закупівлю подарунків дітям, решта – на речі першої потреби). Як це працює? Батьки, які є верифікованими у базі rechi support, надсилають волонтерам ініціативи інформацію про побажання і мрії своїх дітей. Далі волонтери передають ці запити персонально кожному, хто заповнив анкету для участі у проєкті. Учасники готують подарунок конкретній дитині та відправляють «прямо під подушку». Серед запитів цього року: конструктори, книжки, пазли, ляльки, музичні інструменти, машинки, набори бісеру, прикраси, настільні ігри й інше.",,
-Ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılar beş yüz biñ pasport vesiqasını aldılar,Українці за кордоном вже оформили понад пів мільйона паспортних документів,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/26/ecnebiy-ulkelerde-bulungan-ukrainalilar-bes-yuz-bin-pasport-vesiqasini-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/11/26/ukrayinczi-za-kordonom-vzhe-oformyly-ponad-piv-miljona-pasportnyh-dokumentiv/,"Deyerli bir buçuq sene evel ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılarnı pasport vesiqalarınen tezce tamin etüv leyhası çalışmağa başladı. BU devirde “Vesiqa” DMniñ işçileri tahminen 600 biñ pasportnı vesiqalaştırdılar, dep İİNniñ reberi İhor Klımenko haber berdi. Eñ az 150 biñ vatandaşımız ID kart aldı, daa 420 biñ insanımız tış pasportnı aldı. Bundan ğayrı, 100 biñ vatandaşımız aynı zamanda ID kart ve tış pasportnı aldı. Hatırlatamız ki, şu anda Lehistan, Slovakiya, Çehiya, Türkiye, Almaniya, İspaniya ve İtaliyada vesiqalarnı almaq mümkün.","Майже півтора року минуло від старту проєкту зі швидкого забезпечення українців за кордоном паспортними документами. За цей час працівники ДП «Документ» оформили близько 600 тисяч паспортів, повідомив очільник МВС Ігор Клименко. Понад 150 тисяч наших співвітчизників отримали ID-картку, більш ніж 420 тисяч – закордонний паспорт. Крім того, понад 100 тисяч громадян скористалися послугою одночасного оформлення ID-картки та закордонного паспорта. Нагадаємо, наразі оформити документи можна у Польщі, Словаччині, Чехії, Туреччині, Німеччині, Іспанії та Італії.",,
-Qırımtatar tili Milliy korpusı taqdim etildi,Презентовано Національний корпус кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/25/qirimtatar-tili-milliy-korpusi-taqdim-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/25/prezentovano-naczionalnyj-korpus-krymskotatarskoyi-movy/,"Bugün araştırmacılarnıñ bilgilerine köre Ukrainada yaşağan qırımtatarlarnıñ tek 20-25%i ana tilini bile. Bu vaziyetni al etmek içün sistemalı qararlar bermek kerek. Olardan biri tilşınas koprusıdır. Korpus qırımtatar tilini araştırıcı kompleksli aleti, operatsiya sistemaları, online tercimanlar, imlâ teşkerici programmada qırımtatar tiliniñ peyda olması içün bir temeldir. Bu tilşınaslar, studentler ve qırımtatar tilinen sistemalar ve leyhalarnı yaratacaq işleticiler içün ameliy bir alettir. Leyha üzerinde iş bir sene devam etti, Ukraina ve dünyanıñ farqlı yerlerinden tahminen 30 iştirakçisini birleşti. Bu vaqıt devamında eñ az 900 bilgiler talil etildi, olar arasında bediiy ve ilmiy edebiyat, devir neşri bar.  Şaqiy Avropa fondunıñ kirsetken EGAP programmasınıñ desteginen, İsveçreniñ parası, Ukraina Prezidentiniñ Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki Vekilligi, ReNazirligi ve Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universitetiniñ yardımınen QIRI’M Young içtimaiy teşkilâtı tarafından “Qırımtatar tili Milliy korpusı” leyhası yerine ketirildi.","На сьогодні, за оцінками дослідників, рідною мовою володіють лише 20-25% кримських татар, які проживають на території України. Для якісної зміни цієї ситуації необхідні системні рішення. Одним із них є лінгвістичний корпус. Корпус є комплексним інструментом дослідження мови, а також фундаментом для впровадження кримськотатарської в операційних системах, онлайн-перекладачах, програмах перевірки правопису. Це практичний інструмент для лінгвістів, студентів, а також розробників, які створюватимуть системи та проєкти з використанням кримськотатарської мови. Робота над проєктом тривала рік й об’єднала близько 30 учасників у різних куточках України та світу. За цей час було проаналізовано понад 900 матеріалів, серед яких художня і наукова література, періодичні видання тощо. Проєкт «Національний корпус кримськотатарської мови» реалізовано громадською організацією QIRI’M Young за підтримки Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа та фінансується Швейцарією, Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим, Мінреінтеграції та Київського національного університету імені Тараса Шевченка.",,
-"UNICEF, Ukrainanıñ işdeşlik yapmağa devam etkeni işançlı bir ortaqtır","ЮНІСЕФ – надійний партнер, з яким Україна продовжуватиме співпрацювати",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/25/unicef-ukrainanin-isdeslik-yapmaga-devam-etkeni-isancli-bir-ortaqtir/,https://minre.gov.ua/2023/11/25/yunisef-nadijnyj-partner-z-yakym-ukrayina-prodovzhuvatyme-spivpraczyuvaty/,"BMTnıñ Bala fondunıñ icra müdiriniñ muavini (UNICEF) Ted Çaybannen vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ körüşüviniñ leytmotivi böyle edi. 2024 senesi işdeşliginiñ prioritetlerini muzakere etiler. Olardan biri arbiy areketler rayonları yanındaki cemaat destk etmek qalır. Ayrıca balalarnı ve ailelerini destek etmektir. Ted Çayban, teşkilâtınıñ topraqlarnı yañıdan qurmaq, gumanitar ihtiyaclarğa qarşılıq köstermek, balalarnıñ tasilge irişimine yardım etmek azırlığını bildirdi. İrına Vereşçuk kelecek sene ReNazirligi, Tasil nazirligi ve UNICEFnen işdeşligini devam etmege teklif etti. Offline oqumaq imkânına saip olmağan balalarğa noytbuklarnen temin etmek içün. Onıñ sözlerine köre, bu sene mezkür leyha pek semereli ve faydalı oldı. Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen köy topraqlarından balalar 10 biñ noytbuk aldılar ve şimdi oquya bilirler. Başqa müim meselelerden biri mepten sığınaqlarını abdanalaştıruv, suv teminatını yaratuv ve yaşayış dayanıqlığı merkezlerini destek etüvdir. Şu cümleden Harkiv vilâyetinde UNICEF, altı bu tür merkezni teşkil etüv leyhasını yerine ketirmege yardım ete. Olar Çuhuyiv, Balakliya, Pisoçıntsi, Kehıçiv, Krasnohrad ve Valkiv cemaatında teşkil etilecek. Umumen kelecek sene cebege yaqın bölgelerni destek etmek maqsadınen UNICEF 450 million dollar ayırdı.“Bizim işldeşligimizni re vaqıt güzel bir misal olaraq ketiremiz. Çünki UNICEF qararlarnı tez ve semereli bere. Cebege yaqın topraqlardaki vaziyetni añlay. Biz er vaqıt mesleat alamız, añlaşamız ve sözlerimizni riayet etemiz. Bu, kelecek faydalı areketler içün müim bir şarttır”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Таким був лейтмотив робочої зустрічі Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук із заступником виконавчого директора Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) Тедом Чайбаном. Обговорювали пріоритети співпраці у 2024 році. Одним із них залишається підтримка громад поблизу районів ведення бойових дій. Особливо дітей та їхніх родин. Тед Чайбан висловив готовність його організації допомагати відновлювати території, реагувати на гуманітарні потреби, сприяти доступу дітей до освіти тощо. Ірина Верещук запропонувала продовжити у наступному році співпрацю Мінреінтеграції, Міносвіти та ЮНІСЕФ щодо забезпечення ноутбуками дітей, які не мають змоги навчатися офлайн. За її словами, цей проєкт добре зарекомендував себе цьогоріч. Діти із сільських громад деокупованих районів Харківщини та Херсонщини отримали 10 тисяч ноутбуків і тепер можуть повноцінно навчатися. Серед інших важливих завдань є облаштування шкільних укриттів, відновлення водопостачання та підтримка центрів життєстійкості. Зокрема, на Харківщині ЮНІСЕФ допомагає реалізувати проєкти зі створення шести таких центрів. Вони з’являться у Чугуївській, Балаклійській, Пісочинській, Кегичівській, Красноградській, Валківській громадах. Загалом наступного року на підтримку прифронтових регіонів ЮНІСЕФ планує виділити 450 мільйонів доларів. «Нашу співпрацю ми завжди ставимо у приклад. Тому що ЮНІСЕФ ухвалює рішення швидко і гнучко. Адекватно до ситуації, яка склалася на прилеглій до лінії фронту території. Ми завжди радимося, досягаємо консенсусу і дотримуємося слова. Це важлива умова подальших успішних дій», – зазначила Віцепрем’єрка.",,
-Mahsus oturışta Volındaki gumanitar koridor vastasınen ukrainalılarnıñ qaytmaları meselesini muzakere ettiler,На спеціальній нараді розглянули питання повернення українців через гуманітарний коридор на Волині,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/25/mahsus-oturista-volindaki-gumanitar-koridor-vastasinen-ukrainalilarnin-qaytmalari-meselesini-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/11/25/na-speczialnij-naradi-rozglyanuly-pytannya-povernennya-ukrayincziv-cherez-gumanitarnyj-korydor-na-volyni/,"Vİtse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Mokranı (belarus) – Domanove (Ukraina) koridorı vastasınen Ukraina vatandaşlarınıñ qaytmalarına dair oturış keçirildi. Oturışta diqqat, kelgen insanlarğa yardım ve ozğaruv meselelerine celp ettiler. “Bizim insanlarımıznı er taraflı destek etmelimiz. Ayrıca az mobil insanlarnı oña ihtiyac duyalar”, – dep vitse baş nazir qayd etti. 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden başlap bugünge qadar mezkür gumanitar koridor vastasınen Ukrainağa deyerli 6 biñ insan qayttı, olardan bir biñi balalardır. Також запущені автобусні маршрути. Sıñırda Pluriton İTdan göñülli merkez çalışa. İnsanlarğa aş, isinmek, gecelemen imkânını bereler. Memurnıñ sözlerine köre, yerde insanlarğa imkânlarına dair daa çoq malümat bermek kerek. Bundan ğayrı, şu anda gumanitar koridor vastasınen qaytqan insanlar içün vaqtınca yaşayış yerlerini abadanlaştıruv variantlarını baqamız. “Bütün meselelerni al etmek içün ğayretlerimizni birleştirmelimiz. Birinciden ödemeler ve vaqtınca yaşayış yerlerini abadanlaştıruv meselelerini çezmek kerek”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Під головуванням Віцепремʼєр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо повернення громадян України через коридор Мокрани (білорусь) – Доманове (Україна). На засіданні акцентували увагу на питанні організації супроводу та допомоги прибулим. «Необхідно організувати всебі��ну підтримку наших людей. Особливо її потребують маломобільні», – зазначила Віцепремʼєрка. З 24 лютого 2022 року до сьогодні вказаний гуманітарний коридор в сторону України перетнули майже 6 тисяч осіб, з них понад тисяча дітей. На кордоні працює волонтерський центр від ГО Pluriton. Людям надається харчування, можливість зігрітися, переночувати тощо. Також запущені автобусні маршрути. За словами посадовиці, на місці необхідне посилення інформування людей щодо їхніх можливостей. Крім того, наразі розглядаються варіанти облаштування місця тимчасового проживання для людей, які прибули через гуманітарний коридор. «Необхідно об’єднати зусилля, щоб закрити всі потреби. Першочергово маємо вирішити питання виплат та облаштування місць тимчасового проживання», – підсумувала Ірина Верещук.",,
-Boş aynıñ 25-i Ğolodomor fedalarını hatıra künü,25 листопада – День пам’яті жертв Голодомору,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/25/bos-aynin-25-i-golodomor-fedalarini-hatira-kunu/,https://minre.gov.ua/2023/11/25/25-lystopada-den-pamyati-zhertv-golodomoru/,"Bugün Ukraina 1932-1933 seneleri Ğolodomor, 1921-1923 seneleri ve 1946-1947 seneleri Suniy açlıqlarnıñ fedalarını ümütnen aña. Bu sene tolu miqyaslı cenk şaraitinde ekinci kere Stalin genotsidiniñ fedalarını ümğtnen añamız. Şimdiki vaqialar ve ruslarnıñ cinayetleri köstereler ki, hatıra soñ derecede müimdir. Bu kün Ukraina coyğan millionlarca ayatnı hatırlayıq. Saat 16:00da ölgenlerge qaar ve bizim Ğalebemizge inanma olaraq pencere ögünde bir çıraq yaqayıq. Hatırlayıq, birleşeyik, ğalebe qazanacaqmız!","Сьогодні Україна вшановує пам’ять жертв Голодомору 1932-1933 років та масових штучних голодів 1921-1923 і 1946-1947 років. Цьогоріч ми вдруге віддаємо шану жертвам сталінського геноциду в умовах повномасштабної війни. Нинішні трагічні події та чергові злочини росіян демонструють, що жива пам’ять – надзвичайно важлива. Цього дня згадаємо про мільйони людських життів, які втратила Україна. О 16:00 запалимо свічку пам’яті у вікні на знак скорботи за загиблими та віри в нашу Перемогу. Пам’ятаємо, єднаємося, переможемо!",,
-Duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnıñ ecenbiy ülkelerde yaşamaq ıntıluvlarını bozacaqlar,Спроби колаборантів легалізуватися за кордоном будуть присікатися,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/24/dusmannen-isdeslik-yapqan-insanlarnin-ecenbiy-ulkelerde-yasamaq-intiluvlarini-bozacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/11/24/sproby-kolaborantiv-legalizuvatysya-za-kordonom-budut-prysikatysya/,"Bazı allarda VİETda yaşağan ve Ukraina devletine qarşı cinayetlerni yapqan Ukraina vatandaşları, ukrain vesiqalarını qullanaraq ecnebiy ülkelerge köçeler. Vitse baş nazir İrına Verşçuknıñ başlığınen oturışta bu tür vaqialarnı yoq eteceklerini muzakere ettiler. Oturış Ukraina Prezidentiniñ Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki Vekilligi, Qırımtatar Milliy Meclisi, Milliy politsiya, Devlet migratsiya hızmeti, Ukraina telükesizlik hızmeti, başqa devlet müessiseleri ve bölükleriniñ iştirakinen keçirildi. Oturış vaqtında iştirakçiler malümatnen paylaşmağa idare etmege ve ukrain vesiqalarını qullanğan duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnıñ ecnebiy üleklerge köçmelerine qarşılıq köstermek maqsadınen meraqlanğan taraflar içtimaiy teşkilâtlar ve milliy telükesizlik sektorı arasında kommunikatsiya ağını yaratmağa añlaştılar. Bundan ğaytı, terkibine VİET akimiyetiniñ işğal organlarınıñ vekilleri qatılğan resmiy rusiye delegatsiyalarınen devletarası işdeşlik yoq etmek içün halqara ortaqlarğa haber bermege devam etecekler.“Duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnıñ ecnebiy ülkelerge qaçmaq imkânı olmaycaqtır. Ecnebiy ülkelerge köçmek ıntıluvlarına mania olacaqmız. Bizim maqsadımız – bizim devletimizge qarşı cinayet yapqan insanlarnı mesüliyetke çekmektir. Biz cüratnen areket etecekmiz”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Є випадки, коли громадяни України, які проживали на ТОТ і вчиняли злочини проти української державності, легалізуються за кордоном, використовуючи українські документи. Як унеможливити такі ситуації, обговорювали під час наради під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Нарада проходила за участю Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим, Меджлісу кримськотатарського народу, Нацполіції, Державної міграційної служби, Служби безпеки України, інших державних відомств та структур. Під час наради учасники домовилися налагодити обмін інформацією та створити канали комунікації між зацікавленими органами, громадськими організаціями й сектором національної безпеки з метою реагування на факти спроб легалізації колаборантів за кордоном, які використовують українські документи. Серед іншого, планується продовжувати інформування міжнародних партнерів для унеможливлення міждержавної взаємодії з офіційними делегаціями рф, до складу яких входять представники окупаційних органів влади ТОТ. «Для колаборантів можливості сховатися в інших країнах не буде. Будь-які спроби легалізації за кордоном присікатимуться. Наша мета – зробити все, щоб люди, які вчиняли злочини проти нашої державності, були притягнуті до відповідальності. Ми будемо діяти рішуче», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Orta küz ayında DAKni yerleştirgen 90 biñ insanğa tazminat alır,За жовтень понад 90 тисяч власників житла отримають компенсації за прихисток ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/24/orta-kuz-ayinda-dakni-yerlestirgen-90-bin-insanga-tazminat-alir/,https://minre.gov.ua/2023/11/24/za-zhovten-ponad-90-tysyach-vlasnykiv-zhytla-otrymayut-kompensacziyi-za-pryhystok-vpo/,"“Prıhıstok” programmasını yerine ketirüv çerçivesinde ReNazirligi, bu sene orta küz ayında üleştirilgen tazminat ödemeleri aqqında bilgiler berdi. Tazminatnıñ umumiy miqdarı 107,6 million grivnadır. Evinde 239 biñ devlet içinde alınğan kişini bedava yerleştigen 90 337 insanğa kommunal hızmetleriniñ fiyatını tazmin etüv aqqında laf etemiz. Bu programmada iştirak etmek içün “Prıhıstok” saytında qayd etip, devlet içinde alınğan kişilerge vaqtınca ev berüv beyanatını yayınlamaq kerek. Qayd etemiz ki, “Prohostok” programmasına köre bir DAKni bedava yerleştirip, kommunal hızmetleriniñ fiyatınıñ tazminatı tahminen 450 grivna/aydır (14,77 grv/kün). Şu anda Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ parası vastasınen bu tür ödemeler yapıla. Aynı zamanda ReNazirligi, “Prıhıstok” programmasına para ayıracaq haqlara donorlarnı qıdırmağa devam ete.  2024 senesiniñ birinci buçuğında BMTnıñ Qaçaqlar meseleleri agentliginiñ Vekilliginiñ bu programmağa para ayıracağını añlaştılar.  Hatırlatamız ki, Ükümetniñ qararınen ReNazirligi, “Prıhıstok” leyhasını yerine ketirir.","У межах реалізації програми «Прихисток» Мінреінтеграції передало відомості на виплату компенсацій за жовтень цього року. Загальна сума компенсації становитиме більш ніж 107,6 мільйона гривень. Йдеться про відшкодування вартості комунальних послуг 90 337 власникам житла, які безкоштовно прихистили 239 тисяч внутрішньо переміщених осіб. Щоб взяти участь у цій програмі, необхідно зареєструватися на сайті «Прихисток» і розмістити оголошення про надання тимчасового житла внутрішнім переселенцям. Зазначимо, що за програмою «Прихисток» передбачена компенсація комунальних послуг у розмірі близько 450 гривень на місяць (14,77 гривні на день) за безоплатне розміщення одного ВПО. Наразі такі виплати здійснюються за рахунок коштів Товариства Червоного Хреста України. При цьому Мінреінтеграції продовжує працювати над залученням міжнародних донорів до фінансування програми «Прихисток». І вже є домовленості щодо виділення коштів на цю програму Представництвом УВКБ ООН у першому півріччі 2024 року. Нагадаємо, Постановою Уряду реалізацію проєкту «Прихисток» доручено Мінреінтеграції.",,
-"Buçuq sene boyunca Sumı vilâyetindeki gumanitar koridor vastasınen eñ az 13,5 biñ ukrai vatandaşı qayttı","За пів року через гуманітарний коридор на Сумщині повернулися понад 13,5 тисяч українців",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/24/bucuq-sene-boyunca-sumi-vilayetindeki-gumanitar-koridor-vastasinen-en-az-135-bin-ukrai-vatandasi-qaytti/,https://minre.gov.ua/2023/11/24/za-piv-roku-cherez-gumanitarnyj-korydor-na-sumshhyni-povernulysya-ponad-135-tysyach-ukrayincziv/,"2023 senesi yañıdan çalışmağa başlağan soñ Sumı vilâyetindeki gumanitar koridor vastasınen eñ az 13,5 biñ ukrain vatandaşı rf toprağındna Ukrainağa qayttı.  Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Sumı vilâyetinden tahliyege dair oturışta bu mesele muzakere ettiler. Sıñır keçken insanlar içün Tranzit merkezi yaratıldı. Anda “Dayanlıq merkezi” açıldı ve sığınaq abadanlaştırıldı.  Şu anda 100-150 insan içün mobil sığınaq qırıla. İrına Vereşçuk, ihtiyac duyğan er keske abadanlaştıruv teşebbüsi içün “Proliska” gumanitar missiyasına teşekkür bildirdi. Mezkür gumanitar koridor vastasınen kelgen ukrainalılarğa para yardımı ödemeleriniñ umumiy miqdarı 18 million grivnadır. Bundan başqa, mobil operator şirketlerinden insanlar endi 5454 başlanğıç paketini bedava aldılar. Bir aftadır Sumı – Poltava – Dnipto tahliye avtobus marşrutı çalışa. Hatırlatamız ki, tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, Sumı VAMniñ sıcaq hattına:  (0542) 77-99-55 ya da ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına: 15-48 hitap etiñiz. WhatsApp/Telegram/Viber messengerleri vastasınen beyanat yazıp yollamaq ta mümkün: (096) 078-84-33.","З початку відновлення роботи у липні 2023 року через гуманітарний коридор на Сумщині понад 13,5 тисяч українців повернулися в Україну з території рф. Це питання обговорили на нараді щодо евакуації через Сумську область під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Для осіб, які перетинають кордон, було облаштовано Транзитний центр. На його території організували «Пункт незламності», а також укриття. Наразі триває робота зі встановлення мобільного укриття на 100-150 осіб. Ірина Верещук подякувала гуманітарній місії «Проліска» за ініціативу облаштувати таке укриття всім необхідним. Загальна сума виплат грошової допомоги українцям, які прибули через зазначений гуманітарний коридор, станом на сьогодні становить понад 18 мільйонів гривень. Серед іншого від компаній мобільних операторів люди безкоштовно отримали вже 545 стартових пакетів. Також вже тиждень функціонує додатковий автобусний маршрут евакуації Суми – Полтава – Дніпро. Нагадаємо, з питань евакуації потрібно звертатися за телефоном гарячої лінії Сумської ОВА: (0542) 77-99-55 або на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Ukrainadaki Avstraliya Elçisi Brüs Edvardsnen körüşti,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела зустріч із Пос��ом Австралії в Україні Брюсом Едвардсом,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/24/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-ukrainadaki-avstraliya-elcisi-brus-edvardsnen-korusti/,https://minre.gov.ua/2023/11/24/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-provela-zustrich-iz-poslom-avstraliyi-v-ukrayini-bryusom-edvardsom/,"Avstraliyanıñ 2024 senesi Ukrainağa gumanitar yardım bermesi içün işdeşlik muzakere ettiler. Vitse baş nazir, Ukrainanı destek etken Brüs Edvardske teşekkür bildirdi. Umumen tolu miqyaslı tecavuz başlağan soñ Avstraliya, 910 million dollar arbiy ve gumanitar yardım berdi. Şu cümleden Avstraliya fevqulâde vaziyerler meseleleri gumanitar fondundan (Emergency Humanitarian Fund) yardım berdi. Bundan başqa, rusiyenen ticaret sanktsiyaları kirsetildi ve tecavuzcı bir devletke ihrac yasaqlandı.  Avstraliya elçisi, ukrain halqınıñ dayanıqlığından ve merkeziyden yerlige qadar er bir seviyede akimiyetniñ düzenli çalışmasından ayrette qalğanını bildirdi. Avstraliya ükümetiniñ ve bu ülkede yaşağan ukrain diasporasınıñ kelecek destegini de bildirdi. “Kelecek sene ukrainalılarğa yardım etmege devam etecekmiz”, – dep ayttı o. İrına Vereşçuk Ukrainağa yardım azlaşmamağa, gumnaitar qarşılıqnıñ uzun müddetli planlaşmasını yoq etmek içün yardım etmege çağırdı. Bundan ğayrı vitse baş nazir qayd etti ki, semereli olmaq içün resurslar ve ğayretlerni tek bir qaç prioritetli yönelişke üleştirmek kerek. “Eger bizde qaç ve ne vaqıt resurs olğacağını pek yahşı añlasaq, areketlerimizni yahşıca planlaştıra ve telükelerni al ete bilirmiz”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Обговорювали співпрацю щодо надання Австралією гуманітарної допомоги Україні у 2024 році. Віцепрем’єрка подякувала Брюсу Едвардсу за підтримку України. Загалом від початку повномасштабного вторгнення Австралія надала військову та гуманітарну допомогу на суму 910 мільйонів доларів. В тому числі від Австралійського гуманітарного фонду з надзвичайних ситуацій (Emergency Humanitarian Fund). Крім того, було введено санкції на торгівлю з росією та заборонено експорт до країни-агресорки. Посол Австралії висловив захоплення стійкістю українського народу і злагодженою роботою влади на всіх рівнях – від центральної до місцевої. А також запевнив у подальшій підтримці з боку австралійського уряду й української діаспори, яка проживає в цій країні. «Наступного року допомога українцям продовжуватиметься», – сказав він. Ірина Верещук закликала не зменшувати допомогу Україні, а надавати її таким чином, щоб уможливити довгострокове планування гуманітарного реагування. Також Віцепремʼєрка зазначила, що для отримання максимальної віддачі слід сфокусувати ресурси та зусилля на невеликій кількості пріоритетних напрямів. «Якщо ми ясно розумітимемо, скільки й коли у нас буде ресурсів, ми зможемо краще планувати дії та управляти ризиками», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Silâlı tecavuz neticesinde qıyın yaşayış vaziyetinde bulunğan DAKni destek etmelimiz,"Маємо підтримати ВПО, які потрапили у складні життєві обставини внаслідок збройної агресії",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/23/silali-tecavuz-neticesinde-qiyin-yasayis-vaziyetinde-bulungan-dakni-destek-etmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/11/23/mayemo-pidtrymaty-vpo-yaki-potrapyly-u-skladni-zhyttyevi-obstavyny-vnaslidok-zbrojnoyi-agresiyi/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknın başlığınen ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi ve Maliye nazirliginiñ vekilleriniñ iştirakinen oturış keçirildi. Tedbirniñ maqsadı, devlet içinde alınğan kişilerden eñ zayıf insanlarnı destek etmege dair devlet siyasetini tüşünip çıqarmaq edi. Bu ihtiyacnıñ sebebi böyledir: 2023 senesi oraq ayınıñ 11-indeki 709. qararğa mücibi 2024 senesi kiçik aynıñ 1-inden başlap DAKniñ çoqusına yaşayış ödemeleri lâğu etecek. Bunıñ içüb vitse baş nazir, DAKniñ eñ zayıf gruppalarına ödemelerni devam etmek imkânına dair mesele muzakere etmege çağıra. “Silâlı tecavuz neticesinde qıyın yaşayış vaziyetinde bulunğan devlet içinde alınğan kişilerni destek etmelimiz. Şu cümleden, men tüşünem ki, küçük pensiya alğan devlet içinde alınğan pensiyacılarğa, faal ve mümkün olğan arbiy areketler topraqlarında yaşağan insanlarğa yardım ödemege devam etmek kerek”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.  Muzakere neticelerine köre vitse baş nazir, cevapkâr müessiselerge ödemeler alğan DAKniñ gruppalarını talil etmege avale etti. Bir afta içinde meraqlanğan taraflar, devlet içinde alınğan kişilerden eñ zayıf gruppalarnı destek tekliflerini muzakere etmek içün toplanacaqlar.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада за участю представників Мінреінтеграції, Мінсоцполітики та Мінфіну. Захід мав на меті узгодити подальшу державну політику щодо підтримки вразливих категорій осіб з-поміж внутрішніх переселенців. Ця необхідність зумовлена тим, що з 1 лютого 2024 року передбачено припинення виплат на проживання великій кількості ВПО згідно з постановою від 11 липня 2023 року № 709. У зв’язку з цим Віцепрем’єрка порушує питання щодо можливості продовження виплат для найбільш незахищених категорій ВПО. «Маємо підтримати внутрішніх переселенців, які потрапили у складні життєві обставини внаслідок збройної агресії. Зокрема, я вважаю, що треба продовжити виплати ВПО пенсіонерам, які мають невелику пенсію. А також – мешканцям територій активних та можливих бойових дій», – зазначила Ірина Верещук. За результатами обговорення Віцепрем’єрка доручила відповідальним відомствам провести аналіз категорій отримувачів виплат ВПО. Через тиждень зацікавлені сторони зберуться, щоб обговорити пропозиції щодо підтримки особливо вразливих категорій внутрішніх переселенців.",,
-Qırımtatar tiliniñ inkişafına mahsus isse qoşqan insanlarnı mukâfatlandırmağa planlaştırırlar,Планується започаткувати відзнаку за особливий внесок у розвиток кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/23/qirimtatar-tilinin-inkisafina-mahsus-isse-qosqan-insanlarni-mukafatlandirmaga-planlastirirlar/,https://minre.gov.ua/2023/11/23/planuyetsya-zapochatkuvaty-vidznaku-za-osoblyvyj-vnesok-u-rozvytok-krymskotatarskoyi-movy/,"Mukâfat, 2022-2032 seneleri qırımtatar tilini inkişaf strategiyasınıñ yerine ketirüv planınıñ qısımlarından biridir. Çünki halqara teşkilât UNESCO qırımtatar tilini qorçalamağa ihtiyac duyğan tiller cedveline kirsetti. Qırımtatar tili meseleleri milliy eyyetiniñ oturışında qırımtatar tiliniñ inkişafına ve rağbetleştirmesine mahsus isse içün devlet mukâfatını bermege dair mormativ-uquqiy aktnıñ azırlanaması muzakere etildi. Oturışnıñ iştirakçileri, devlet mukâfatı saylanacaq resim-eskiz konkursını azırlamağa haber berdiker. Qavmiy siyaset ve vicdan azatlığı devlet hızmeti konkursnı teşkil etecek ve keçirecek. Kelecekte mukâfatnı berüv teklifini Prezident imzalamalı, çünki devletniñ Başınıñ emrinen maqbul qarar berilir. Mukâfat vatandaşlarnı qırımtatar tilini populârlaştırmağa, onı inkişaf ettirmege çağırmağa yönelgendir. Böylece devlet, Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ biriniñ tiliniñ inkişafına faalca qoşqan alimler, cemaat erbaplarınıñ ğayretlerini qayd etecek.","Відзнака є одним з етапів плану реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. Адже кримськотатарська віднесена міжнародною організацією ЮНЕСКО до переліку мов, що потребують захисту.  Розроблення нормативно-правового акта щодо започаткування державної відзнаки за особливий внесок у забезпечення розвитку та популяризацію кримськотатарської мови обговорили під час чергового засідання Національної комісії з питань кримськотатарської мови. Учасники засідання повідомили про підготовку конкурсів, де буде обрано найкращий малюнок-ескіз державної відзнаки. Організацію та проведення конкурсу покладено на Державну службу з етнополітики та свободи совісті. Пропозицію про започаткування відзнаки в майбутньому буде передано на підпис Президента, адже відповідне рішення затверджується указом Глави держави. Нагорода покликана заохочувати громадян популяризувати кримськотатарську мову серед молоді, підіймати її престиж. Таким чином держава відзначатиме зусилля вчених, представників громадського сектору, які активно долучаються до розвитку мови одного з корінних народів України.",,
-Avropol rusiyeniñ Ukrainağa qarşı haqlara cinayetlerini taqiq etmege yardım etecek,Європол допомагатиме розслідувати міжнародні злочини росії проти України,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/23/avropol-rusiyenin-ukrainaga-qarsi-haqlara-cinayetlerini-taqiq-etmege-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/11/23/yevropol-dopomagatyme-rozsliduvaty-mizhnarodni-zlochyny-rosiyi-proty-ukrayiny/,"Mahsus teşkil etilgen operativ iş gruppası (OTF) bunı yapacaq, dep Avropolnıñ resmiy saytında bildirildi. Onıñ maqsadı – mümkün olğan cinayetler, insaniyetke qarşı cinayetler ya da genotsid cinayetlerine ait olğan insanlarnı identifikatsiya etmek ve şübelemektir. Açıq menbalardan malümat toplap, onı talil eterek identifikatsiya etecek. Qayd etildi ki, internette, şu cümleden, içtimaiy ağlarda, bu tür bilgiler çoqtır. Olar, taqiqatçılarğa pek yardım ete bilir. Bu yönelişteki halqara işdeşlik qıymetlendirilmez. Felemenk ve Almaniya politsiyasınıñ halqara cinayetlernen küreş bölükleri, gruppanıñ başı olacaq. Umumen leyhada 14 ülke iştirak ete: Belçika, Frenkistan, Almaniya, İrlandiya, İtaliya, Litvaniya, Felemenk, Portugaliya, Slovakiya, Sloveniya, İspaniya, Norvegiya, Büyük Britaniya ve AQŞ.","Цим займатиметься спеціально створена оперативна робоча група (OTF), повідомляє офіційний сайт Європолу. Її мета – ідентифікувати підозрюваних та їхню причетність до ймовірних воєнних злочинів, злочинів проти людяності чи злочинів геноциду. Ідентифікація відбуватиметься шляхом збору й аналізу інформації з відкритих джерел. Зазначається, що в інтернеті, зокрема у соціальних мережах, міститься величезний масив таких даних. Вони можуть суттєво допомогти слідчим. Міжнародна співпраця у цьому напрямі є неоціненною. Очолюють групу підрозділи по боротьбі з міжнародними злочинами поліції Нідерландів та Німеччини. Загалом у проєкті беруть участь 14 країн: Бельгія, Франція, Німеччина, Ірландія, Італія, Литва, Нідерланди, Португалія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Норвегія, Велика Британія і США.",,
-“Prıhıstok” programmasına dair berim ayındaki ödemelerge tahminen 30 million grivna  üleşitirdiler,Близько 30 мільйонів гривень спрямовано на вересневі виплати за програмою «Прихисток»,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/22/prihistok-programmasina-dair-berim-ayindaki-odemelerge-tahminen-30-million-grivna-ulesitirdiler/,https://minre.gov.ua/2023/11/22/blyzko-30-miljoniv-gryven-spryamovano-na-veresnevi-vyplaty-za-programoyu-pryhystok/,"“Prıhıstok” leyhasını yerine ketirüv çerçivesinde 2023 senesi berim ayındaki tazminatqa para ayırmağa başladılar. Devlet içinde alınğan kişilerni bedava yerleştirgen insanlarnıñ kommunal hızmetleriniñ fiyatınıñ tazminatı aqqına laf etemiz. Bu sene boş aynıñ 21-inde Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtı (UQHT) deyerli 30 million grivna ayırdı. Bu para, 13 vilâyetteki (Volın, Vinnıtsâ, Donetsk, Jıtomır, Zakarpattâ, Zaporijjâ, İvano-Frankivsk, Rivne, Sumı, Ternopil, Herson, Çernihiv, Çernivtsi vilâyetlerindeki) ve Kıyiv şeerindeki ev saiplerine ödenecek. UQHT, başqa vilâyetlerdekilerge ödemelerge yaqın kelecekte para ayırmağa planlaştırır. Qayd etemiz ki, “Prohostok” programmasına köre bir DAKni bedava yerleştirip, kommunal hızmetleriniñ fiyatınıñ tazminatı tahminen 450 grivna/aydır (14,77 grv/kün). Bu programmada iştirak etmek içün “Prıhıstok” saytında qayd etip, devlet içinde alınğan kişilerge vaqtınca ev berüv beyanatını yayınlamaq kerek. ReNazirligi, “Prıhıstok” leyhasını yerine ketirir.","Розпочалося фінансування компенсацій за вересень 2023 року у межах реалізації проєкту «Прихисток». Йдеться про відшкодування вартості комунальних послуг власникам житла, які безкоштовно прихистили внутрішньо переміщених осіб. Перший транш у розмірі майже 30 мільйонів гривень був виділений Товариством Червоного Хреста України (ТЧХУ) 21 листопада поточного року. Ці кошти будуть перераховані власникам житла у 13 областях (Волинській, Вінницькій, Донецькій, Житомирській, Закарпатській, Запорізькій, Івано-Франківській, Рівненській, Сумській, Тернопільській, Херсонській, Чернігівській, Чернівецькій) та місті Києві. Виплати по решті областей ТЧХУ планує профінансувати найближчим часом. Зазначимо, що за програмою «Прихисток» передбачена компенсація комунальних послуг у розмірі близько 450 гривень на місяць (14,77 гривні на день) за безоплатне розміщення одного ВПО. Щоб взяти участь у цій програмі, необхідно зареєструватися на сайті «Прихисток» і розмістити оголошення про надання тимчасового житла внутрішнім переселенцям. Реалізацію проєкту «Прихисток» доручено Мінреінтеграції.",,
-"Ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılar, habersiz ğayıp olğan aqrabalarını tapmaq içün DNK ala bilirler","Українці за кордоном можуть здати ДНК для пошуку рідних, зниклих безвісти",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/22/ecnebiy-ulkelerde-bulungan-ukrainalilar-habersiz-gayip-olgan-aqrabalarini-tapmaq-icun-dnk-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/11/22/ukrayinczi-za-kordonom-mozhut-zdaty-dnk-dlya-poshuku-ridnyh-znyklyh-bezvisty/,"RF silâlı tecavuzı sebebinden Avrpopada bulunmağa mecbur qalğan ukrainalılar, mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan aqrabalarını tapmaq içün DNK ala bilirler. İİNniñ reberi İhor Klımenko bu aqqında haber berdi. Bu, Milliy politsiya ve Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri halqara eyyetiniñ işdeşligi yardımınen mümkün oldı. Şu anda Lehistan ve Almaniyada bu hızmet almaq mümkün. Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ qıdırılması ve identifikatsiyası içün mütehassıslar, toplanğan DNKnı ukrain taqiqatçılarına berecekler. DNK aluv saatleri: Lehistan: Almaniya: DNK bermek içün +38 (068) 791-00-00 telefon nomerası vastasınen randevuğa yazılmaq mümkün.","Українці, які через збройну агресію рф вимушено перебувають у Європі, можуть здати зразки ДНК для пошуку своїх родичів, зниклих безвісти за особливих обставин. Про це повідомив очільник МВС Ігор Клименко. Це стало можливим завдяки домовленостям Нацполіції та Міжнародної комісії з питань зниклих безвісти. Наразі послуга доступна у Польщі та Німеччині. Зібрані зразки експерти передадуть українським слідчим для пошуку й ідентифікації зниклих безвісти. Графік забору біологічного матеріалу: Польща: • 28 листопада – Краків;
-• 30 листопада – Варшава;
-• 30 листопада – Познань. Німеччина: • 2 грудня – Берлін, Мюнхен;
-• 3 грудня – Дрезден;
-• 4 грудня – Франкфурт-на-Майні;
-• 5 грудня – Дюссельдорф. Записатися на здачу зразків ДНК можна за номером: +38 (068) 791-00-00.",,
-"Parlament, VİETda tasil alğan insanlarnıñ oquv neticelerini qıymetlendirüv mehanizmini tesbit etken qanunnı tasdıqladı","Парламент ухвалив закон, який передбачає механізм оцінювання результатів навчання для осіб, що здобували освіту на ТОТ",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/22/parlament-vietda-tasil-algan-insanlarnin-oquv-neticelerini-qiymetlendiruv-mehanizmini-tesbit-etken-qanunni-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/11/22/parlament-uhvalyv-zakon-yakyj-peredbachaye-mehanizm-oczinyuvannya-rezultativ-navchannya-dlya-osib-shho-zdobuvaly-osvitu-na-tot/,"Ekinci oquvda “Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında yaşağan insnalarnıñ oquv neticelerini tanımağa dair bazı Ukraina qanunlarına deñişmeler kirsetüv aqqında” Ukraina qanunı tasdıqlandı. Şu cümleden bu qanun, bu tür topraqlarnıñ sakinlerine ukrain oquv yurtlarında oqumağa ya da tasil derecesini almağa imkân berir. Ükümet, bu tür atestatsiya keçirecek oquv yurtlarını saylaycaq. Atestatsiya keçirilmeycek ihtisaslarnı (zenaatlarnı) tesbit etecek. Bu Qanun, vaqtunca işğal etilgen toptaqlarnıñ sakinleriniñ Ukrainanıñ tasil boşluğına reintegratsiyasına yardım eter. Ukraina Tasil ve ilim nazirligi ve Ukraina halq mebuslarınıñ işdeliginde Ukraina Prezidentiniñ Qırım Muhtar CUmhuriyetindeki Vekilliginiñ teşebbüsinen Qanun leyhası azırlandı. Bundan ğayrı, Ukraina Yuqarı Şurasınıñ tasil, ilim ve yañılıqlar meseleleri eyyetiniñ azaları, qanun leyhasınıñ azırlamasına qatıldılar.","Закон України «Про внесення змін до деяких законів України щодо визнання результатів навчання осіб, які проживали на тимчасово окупованій території України» було прийнято у другому читанні.   Закон, зокрема, дає змогу мешканцям таких територій продовжити навчання в українських освітніх закладах або отримати певний освітній ступінь. Перелік освітніх закладів, які проводитимуть таку атестацію, буде визначений Урядом. Так само як і перелік спеціальностей (професій), за якими проведення атестації не допускатиметься. Ухвалення цього Закону сприяє реінтеграції мешканців тимчасово окупованих територій в освітній простір України. Проєкт Закону розробили за ініціативи Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим у співпраці з Міністерством освіти і науки України та народними депутатами України. Також до розробки законопроєкту долучалися члени Комітету Верховної Ради України з питань освіти, науки та інновацій.",,
-Tafsilâtlı ikâye: rusiyeden Harkiv vilâyetli 37 bala nasıl qaytarıldı,Історія в деталях: як вдалося повернути з росії 37 дітей із Харківщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/21/tafsilatli-ikaye-rusiyeden-harkiv-vilayetli-37-bala-nasil-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/21/istoriya-v-detalyah-yak-vdalosya-povernuty-z-rosiyi-37-ditej-iz-harkivshhyny/,"Bir sene evel 2022 senesi orta küz ayınıñ 10-unda ruslar tarafından sürgün etilgen 37 bala Ukrainağa muvafaqiyetnen qaytarıldı. Şu anda bu, aynı zamanda evine qaytqan eñ büyük balalar gruppasıdır. İkâye böyle başlandı: 2022 senesi arman ayında Harkiv vilâyeti işğal etilgen soñ balalarnı rusiyedeki Kabardınka şşqdaki bala lagerine mecburen ketirildi. Faqat, bölge işğalden azat etilgen doñ ve balalarnıñ ana-babası bar olğanına baqmadan ruslar balalarnı Ukrainağa qaytarmağa red ettiler. Qaytaruv ceryanı pek ağır edi, amma muvafaqiyetli şekilde keçirildi. ReNazirligi, Devlet migratsiya hızmeti, “SOS Ukrainanıñ Bala Şeerçikleri” hayriye teşklâtı ve ketiricilerniñ işdeşligi yardımınen balalar ana-babalarına ve tuvğan evine qayttılar. Balalardan biriniñ anası ve ReNazirliginiñ buhran qarşılıq departamentiniñ sürgün etilgen insanlar meseleleri bölüginiñ reberi Natarliya Yemets, balalarnı qaytaruv ceryanınıñ tafsilâtlarını añlattı.ZN.UA basımı ikâyeniñ tafsilâtlarını yayınladı. Bağlantığa basıp onı oquya bilirsiñiz.","Понад рік тому, 10 жовтня 2022 року, в Україну вдалося повернути 37 депортованих росіянами дітей. Наразі це найбільша група дітей, шлях якої додому відбувався одномоментно. Історія розпочалась із того, що малечу примусово вивезли у серпні 2022-го під час окупації Харківщини нібито на оздоровлення у дитячий табір до російського смт Кабардинка. Втім, після деокупації регіону й попри те, що у дітей є батьки, росіяни відмовлялися повертати групу в Україну. Процес повернення був важким, але завершився успішно. Завдяки злагодженій співпраці Мінреінтеграції, Державної міграційної служби, Благодійної організації «СОС Дитячі Містечка Україна» та перевізників діти повернулися до батьків та рідного дому. Про те, як відбувалося повернення, розповіли матір одного з підлітків і начальниця відділу у справах депортованих департаменту кризового реагування Мінреінтеграції Наталія Ємець. Подробиці історії повернення опублікувало видання ZN.UA. Ознайомитись із матеріалом можна за посиланням.",,
-İtibar ve azatlıq arzusınen tolumız,Заряджені гідністю та жагою до свободи,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/21/itibar-ve-azatliq-arzusinen-tolumiz/,https://minre.gov.ua/2023/11/21/zaryadzheni-gidnistyu-ta-zhagoyu-do-svobody/,"Er sene boş aynıñ 21-inde Ukraina İtibar ve Azatlıq kününi qayd ete. Portaqal inqilâp ve İtibar inqilâbı hatırına tatin etildi. Bu bayram, Ukrainada azatlıq ve demokratiya idealını tasdıqladı. Bugün biz ukrainalılarnıñ cesaretini itiram kösteremiz ve müim vaqialarnı daa bir kere hatırlaymız. Ayrıca bu kün biz azatlıq ve itibar ruhunı, avropa cemaatınen qaçınılmaz birleşmesini duyamız.  Soñ 10 sene devamında biz uzun bir yol keçtik, çoq şey yaptıq, şimdi ise ağır manianlarnı aşaymız. Faqat bu körüş yolunda bizni toqtatmaycaqlar ve bozmaycaqlar. Bizim maqsadımız – avropa ailesi, bizim qadirimiz – azatlıq ve itibardır!","Щороку 21 листопада Україна відзначає День Гідності та Свободи. Його встановлено на честь Помаранчевої революції та Революції Гідності.  Це свято про затвердження в Україні ідеалів свободи та демократії. Сьогодні ми віддаємо шану мужності українців та вкотре закарбовуємо в пам’яті доленосні події. У цей день ми як ніколи відчуваємо дух гідності та свободи, а також безальтернативність об’єднання із європейською спільнотою. За останні 10 років ми пройшли довгий шлях, багато чого зробили, а зараз проходимо важкі випробування. Однак на цьому шляху боротьби нас не зупинити й не зламати. Наш курс – європейська родина, наші цінності – свобода та гідність!",,
-Ukraina 94 ölgen mudafaacını qaytardı,Україна повернула 94 полеглих оборонців,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/20/ukraina-94-olgen-mudafaacini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/11/20/ukrayina-povernula-94-poleglyh-oboroncziv/,"Bugün qaytaruv tedbirlerini keçirip, ukrain tarafı 94 ölgen (elâk olğan) Ukraina mudafaacısınıñ bedenlerini evine qaytardı.  Arbiy esirlernen tutuv meseleleri idare ştabı, Ukraina Telükesizlik hızmetiniñ uzurında Birleşken merkez, Ukraina İİN (Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Kâtibiyeti), Ukraina SQ, Sumı vilâyetinde Ukraina FVDHniñ Bİ, Ukraina Devlet sıñır hızmeti ve başqa Ukraina telükesizlik ve mudafaa müessiseleriniñ ve Haqlara Qırmızı Haç Eyyetiniñ vastassız orta işinen bedenler qaytarıldı. Ukraina Silâlı Quvetleri, taqiqat işleri ve makeme araştımalarını keçirmek maqsadınen uquq qorçalayıcı organlarnıñ vekillerine ve makeme-tibbiy mütehassıslarına qaytarılğan bedenlerniñ uyğun ve telükesiz ketirilmelerini temin etecektir. Hatırlatamız ki, Ukraina Vatanını qorçalağanda ayatını bergen bütün bizim qaramanlarımıznıñ bedenlerini qıdırmaq ve qaytarmaq içün bütün kereli tebdirlerni keçirmege devam ete.","Сьогодні на підконтрольну Уряду України територію вдалося повернути тіла 94 оборонців. Реалізація заходу здійснювалася Координаційним штабом з питань поводження з військовополоненими у взаємодії з СБУ, ЗСУ, МВС та іншими структурами сектору безпеки і оборони, за участі Міжнародного Комітету Червоного Хреста. ЗСУ забезпечать перевезення репатрійованих тіл та останків до визначених державних спеціалізованих установ. Зокрема, для встановлення осіб загиблих. Нагадаємо, Україна продовжує вживати всіх необхідних заходів для встановлення місцеперебування тіл героїв, які віддали життя, захищаючи Батьківщину.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Save the Children in Ukraineniñ vekillerinen körüşti,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела зустріч із делегацією Save the Children in Ukraine,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/20/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-save-the-children-in-ukrainenin-vekillerinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2023/11/20/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-provela-zustrich-iz-delegacziyeyu-save-the-children-in-ukraine/,"İrına Vereşçuk, sürgün etilgen ukrain balalarını evine qaytmağa yardım etken Save the Children in Ukraine halqara teşkilâtına teşekkür bildirdi. “Mümkün qadar çoq ğayret köstererek, bu balalar içün küreşmege devam etmelimiz”, – deo vitse bal nazir teşkilâtnıñ vekillerine muracaat etti. Endi buçuq senedir Save the Children in Ukraine розпочали çalışa. “Bala aqları içün ukrain ağı” içtimaiy birşemesinen işdeşliginden bu iş başlandı. Bundan ğayrı, körüşüvde “Evge yol” leyhasınıñ devamını muzakere ettiler. O, rf ve vaqtınca işğal etilgen topraqlardan balalarnı qıdırmağa ve qaytarmağa, balaları ana-babasız işğal astında olğan ailelerni birleştirmege yönelgendir.  Bu teşebbüs yardımınen 2023 senesi boş aynıñ ortasına qadar 45 bala – 23 oğlan ve 22 qız qaytarıldı. Save the Children in Ukrainenen işdeşliginde Bala aqları içün ukrain ağı leyhanı yerine ketire. ReNazirligi de bu leyhanıñ ortağıdır.","Ірина Верещук подякувала Міжнародній організації Save the Children in Ukraine за допомогу у поверненні додому депортованих українських дітей. «Ми маємо продовжувати боротися за долі цих дітей, яких би зусиль це не вартувало», – звернулася Віцепрем’єрка до представників організації. Save the Children in Ukraine розпочали роботу ще пів року тому. Ця робота стартувала зі співпраці з Громадською спілкою «Українська мережа за права дитини». Також під час зустрічі обговорили продовження проєкту «Шлях додому». Він спрямований на пошук і повернення дітей з рф і тимчасово окупованих територій, а також на возз’єднання сімей, діти з яких опинилися в окупації без батьків. Завдяки цій ініціативі станом на середину листопада 2023 року вдалося повернути 45 дітей – 23 хлопчиків і 22 дівчаток. Проєкт реалізує Українська мережа за права дитини у партнерстві із Save the Children in Ukraine. Мінреінтеграції також є партнером цього проєкту.",,
-Bu sene boyunca Harkiv vilâyetiniñ deyerli 1 million sakini halqara gumanitar yardım aldı,Протягом поточного року майже 1 мільйон мешканців Харківщини отримали міжнародну гуманітарну допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/20/bu-sene-boyunca-harkiv-vilayetinin-deyerli-1-million-sakini-halqara-gumanitar-yardim-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/11/20/protyagom-potochnogo-roku-majzhe-1-miljon-meshkancziv-harkivshhyny-otrymaly-mizhnarodnu-gumanitarnu-dopomogu/,"2023 senesiniñ başından halqara gumnitar teşkilâtlar, Harkiv vilâyetiniñ 948 620 sakinine yardım ettiler. BMTnıñ gumanitar meselelerni idare ofisi (OCHA Ukraine) böyle bilgilerni yayınladılar. Şu cümleden, Harkiv vilâyetiniñ sakinleri aşağıdaki gumanitar yardım aldılar: Bundan ğayrı, BMT ve donorlar, cebege yaqın vilâyetlerniñ eñ az 140 biñ sakini içün 21 gumanitar konvoynı yolladılar. Anda esas eşyalar ve hızmetlerge iriş pek sıñırlanğandır.","З початку 2023 року міжнародні гуманітарні організації надали допомогу 948 620 мешканцям Харківської області. Такі дані оприлюднили в Офісі ООН з координації гуманітарних питань (OCHA Ukraine). Зокрема, мешканці Харківщини отримали таку гуманітарну допомогу: • 780 тисяч людей – харчові продукти; • 780 тисяч людей – медичні послуги та медикаменти; • 570 тисяч людей – багатоцільову грошову допомогу; • 300 тисяч людей – воду, послуги із санітарії та гігієни. Крім того, ООН та донори доставили 21 гуманітарний конвой для понад 140 тисяч мешканців прифронтових громад області, де доступ до базових речей і послуг вкрай обмежений.",,
-"“Ellerini qavuştırmaymız ve çoq şey yapmağa yetiştiremiz”, – Anastasiya Zakrevska","«Ми не сидимо склавши руки й багато чого встигаємо», – Анастасія Закревська, Донецьк",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/19/ellerini-qavustirmaymiz-ve-coq-sey-yapmaga-yetistiremiz-anastasiya-zakrevska/,https://minre.gov.ua/2023/11/19/my-ne-sydymo-sklavshy-ruky-j-bagato-chogo-vstygayemo-anastasiya-zakrevska-doneczk/,"Endi 10 senedir Anastasiya Zakrevska tortlar ve başqa tatlılıqlarnı yapa. Ailesinen Donetskte yaşağanda bala tatillerini aldı, amma uzun zamandır işsiz oturamadı. Siparişlerge tortlar, prânikler ve başqa tatlılıqlarnı yapmağa başladı. Olar, balalarnıñ doğğan künlerinde pek populâr edi. 2014 senesi Ukrainağa tecavuz başlağan soñ Anastasiya ve aqrabalrı Donetskten ketip, anda er şey qaldırdılar: dairesi, maşnası, keçkeni. Yañı şeerde, Dniproda, er şey yañıdan başlatmağa ve çoq mania aşmağa mecbur edi, amma qadın eñ sevimli işini yapmağa başladı. Bir qaç sene çalışqan soñ Anastasiya öz qave ve tatlılıqhanesini açtı. Şimdi ise anda askerlerni destek etmek içün para toplaylar, bizim qorçalayıcılarımız içün “qave qoyalar” ve vatanperverli işaretlernen tatlı prânikler yapalar. Qavehanede sıcaq qave içmek mümkün. Elektrik olmağanı vaqıt yerli sakinler mında “yüklenmege” de yardım eteler. Bu yerde raatlana ve küçlerini qaytara bilmeleri içün duşman atelerinden soñ qurtarıcı işler iştirakçikerine aş bere ve isite ediler.","Створенням тортиків, тістечок та інших смаколиків Анастасія Закревська займається вже 10 років. Коли вона жила з родиною у Донецьку, то пішла у декретну відпустку з дитиною, але не змогла довго залишатися без діла. Почала пекти на замовлення тортики, тістечка, пряники, які були дуже популярні на дитячих днях народження. У 2014 році, коли розпочалася агресія проти України, Анастасія та її рідні виїхали з Донецька, залишивши там усе: квартиру, машину, колишнє життя. У новому місті, а саме у Дніпрі, довелося починати життя заново та подолати чимало складнощів, але жінка знайшла у собі сили й зайнялася улюбленою справою. Через декілька років праці Анастасія відкрила власну кав’ярню-кондитерську. Нині тут збирають кошти на підтримку військових, «підвішують каву» для наших захисників і печуть смачні пряники із патріотичною символікою. У закладі можна випити гарячої кави. Також тут допомагають «зарядитися» місцевим жителям під час відключень світла. У цьому місці годували й зігрівали учасників рятувальних робіт після ворожих ударів, щоб вони могли відновитися та відпочити.",,
-İşğalden azat etilgen topaqlardan telekom şirketşeri internetni yañıdan tamin etmek içün grant ala bilirler,Телеком-компанії із деокупованих територій можуть отримати гранти для відновлення інтернету,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/18/isgalden-azat-etilgen-topaqlardan-telekom-sirketseri-internetni-yanidan-tamin-etmek-icun-grant-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/11/18/telekom-kompaniyi-iz-deokupovanyh-terytorij-mozhut-otrymaty-granty-dlya-vidnovlennya-internetu/,"İşğalden azat etilgen topraqlarda internet teminatını qaytarmaq içün ReACT4UA/EU4Business programması çerçivesinde Almaniya Ükümetinden yetmiş ukrain telekom şirketi 10 biñ yevrolıq grant ala bilirler. Raqam nazirligi bu aqqında haber berdi. Kıyiv (Kıyiv şeerinden ğayrı), Çernihiv, Sumı, Harkiv, Donetsk, Herson, Zaporijjâ, Mıkolayiv ve Luhansk vilâyetşerinde çalışqan şirketler iştirak ete bilirler. Aşağıdaki maqsatlarğa para masraf etmek mümkün: Bağlantığa basıp, programmanıñ tafsilâtlarınen tanış olmaq ve iştirak arizasını bermek mümkün. Bitti-keçti vaqtı – 2023 senesi boş aynıñ 30-ına (saat 18:00ge) qadar. Qoşma malümat almaq içün elkteon poçtağa hitap etiñiz: [email protected]. Mektüpniñ mevzusında «EU4Business Telecom – qoşma sualler» yazmaq kerek.","Сімдесят українських телеком-компаній можуть отримати до 10 тисяч євро від Уряду Німеччини в межах програми ReACT4UA/EU4Business, щоб відновити інтернет на деокупованих територіях. Про це повідомляє Мінцифри. До участі запрошують компанії, які працюють у Київській (без міста Київ), Чернігівській, Сумській, Харківській, Донецькій, Херсонській, Запорізькій, Миколаївській та Луганській областях. Кошти можна витратити на: • обладнання та матеріали для відновлення мереж; • рахунки за електроенергію; • орендну плату; • виплати на утримання мереж; • зарплати працівників. Ознайомитися з подробицями програми та заповнити заявку на участь можна за цим посиланням. Дедлайн – до 30 листопада 2023 року (до 18:00). За додатковою інформацією звертайтеся на електронну адресу: [email protected]. У темі листа зазначте «EU4Business Telecom – додаткові запитання».",,
-Esir etilgen insanlarğa devlet yardımını ödemek içün Ükümet daa 180 million grivn ayırdı,Уряд виділив ще понад 180 мільйонів гривень на виплати держдопомоги полоненим,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/17/esir-etilgen-insanlarga-devlet-yardimini-odemek-icun-ukumet-daa-180-million-grivn-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/11/17/uryad-vydilyv-shhe-ponad-180-miljoniv-gryven-na-vyplaty-derzhdopomogy-polonenym/,"Esirlikten azat etilgen insanlarğa ve esirlikte alâ daa bulunğan insanlarnıñ ailelerine para yardımını ödemek içün devlet bücetiniñ yedek fondundan 180,7 million grivna ayırıldı. ReNazirliginiñ teşebbüsinen maqbul qarar azırlandı ve boş aynıñ 17-sinde Kabinet Nazirleriniñ oturışında tasdıqlandı. Şu cümleden, vesiqağa köre esir etilgen askerler, vatandaşlar ve siyasiy mabüslerniñ ailelerine aylıq devlet para yardımına 159,7 million grivna ayırılır. O, esirlikte bulunğan er bir sene içün bu 100 biñ grivnalıq yardım ödenir. Bundan ğayrı daa 21 million grivna, duşman esirliginden azat etilgen insanlarğa bir kerelik 100 biñ grivnalıq devlet para yardımına ayırılır. ReNazirligi, mezkür insanlarnıñ bank esaplarına para yollar. ReNazirligi, esirlikten azat etilgen insanlarnı ve esir etilgen insanlarnıñ ailelerini uquqiy ve içtimaiy qorçalavnen bağlı devlet siyasetini yerine ketirmek içün işdeşlik yapqan İqtisadiyat nazirligi ve Maliye nazirligine teşekkür bildire.","180,7 мільйона гривень виділено з резервного фонду держбюджету на грошову допомогу звільненим із полону особам і сімʼям тих, хто досі перебуває в полоні. Відповідне розпорядження було розроблено за ініціативи Мінреінтеграції й ухвалено на засіданні Кабміну 17 листопада. Зокрема, документом передбачено 159,7 мільйона гривень на надання щорічної державної грошової допомог�� родинам військовополонених, цивільних заручників і політвʼязнів. Вона виплачується у розмірі 100 тисяч гривень за кожен рік перебування в полоні. Крім того, 21 мільйон гривень буде спрямовано на виплати по 100 тисяч гривень одноразової державної грошової допомоги звільненим із ворожого полону. Кошти на банківські рахунки зазначених осіб перераховуватиме Мінреінтеграції. Мінреінтеграції дякує Мінекономіки та Мінфіну за співпрацю у реалізації державної політики щодо правового й соціального захисту звільнених із полону та сімей полонених.",,
-Esir etilgen olaraq tanıma meseleleri eyyeti: işniñ şimdiki neticeleri,Комісія з питань встановлення факту полону: проміжні підсумки роботи,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/17/esir-etilgen-olaraq-tanima-meseleleri-eyyeti-isnin-simdiki-neticeleri/,https://minre.gov.ua/2023/11/17/komisiya-z-pytan-vstanovlennya-faktu-polonu-promizhni-pidsumky-roboty/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıma meseleleri eyyertiniñ işine dair müessiselerarası oturış keçirildi. 2022 senesi boş aynıñ 19-ında aqqını alğan 2010-IX Qanunını yerine ketirmek içün bu eyyet teşkil etildi. Onıñ 18 azası bar (olardan 5-i – içtimaiy teşkilâtlarnı vekilleri). Eyyet, ReNazirliginiñ uzurında çalışa. Şu anda Eyyetniñ 8 oturışı keçirildi. Onıñ neticelerine köre 4337 insan (3574 asker ve 763 vatandaş) azatlıqtan marum etilgen olaraq tanındı. Eyyetniñ oturışlarınıñ neticelerine köre Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan insanlar tek siciline maqbul bilgiler kirsetilir. Bu Sicilniñ idarecisi, ReNazirliginiñ idare etkeni Milliy malümat bürosıdır. Eyyetniñ işiniñ neticelerine köre ReNazirligi, bir kerelik ve senelik devlet para yardımı öder. Böylece, bu sene başlap soñ esirlikten azat etilgen insanlarğa, esir etilgen askerler, vatandaşlar ve siyasiy mabüslerniñ ailelerine umumen 422 million grivna ödendi.Mezkür devlet para yardımını almaq içün ReNazirligine hitap etmek kerek. Bağlantığa basıp, areketler algoritmi ve kerekli vesiqalar cedvelinen tanış olmaq mümkün.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася міжвідомча нарада щодо роботи Комісії з питань встановлення факту позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України. Комісія була створена на виконання Закону № 2010-ІХ, який набрав чинності 19 листопада 2022 року. До її складу входять 18 членів (5 із яких – представники громадських організацій). Комісія функціонує при Мінреінтеграції. На сьогодні проведено 8 засідань Комісії. За їх результатами встановлено факт позбавлення волі щодо 4337 осіб (3574 військових та 763 цивільних). З яких 1953 – звільнені з полону. За результатами засідань Комісії відповідні дані вносяться до Єдиного реєстру осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України. Адміністратором цього Реєстру визначено Національне інформаційне бюро, яке належить до сфери управління Мінреінтеграції. За результатами роботи Комісії Мінреінтеграції здійснює виплати одноразової та щорічної державної грошової допомоги. Таким чином, з початку поточного року вже виплачено 422 мільйони гривень звільненим з полону, а також родинам військовополонених, цивільних заручників і політвʼязнів. Для отримання зазначеної державної грошової допомоги потрібно звернутися до Мінреінтеграції. �� алгоритмом дій та переліком необхідних документів можна ознайомитись за посиланням.",,
-İşğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün uquq qorçalayıcı ve makeme organları hazdimleriniñ yedegini şekillendirmek içün ğayretler köstermek kerekmiz,"Маємо докласти зусиль, щоб сформувати резерв працівників правоохоронних та судових органів для роботи на деокупованих територіях",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/16/isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-icun-uquq-qorcalayici-ve-makeme-organlari-hazdimlerinin-yedegini-sekillendirmek-icun-gayretler-kostermek-kerekmiz/,https://minre.gov.ua/2023/11/16/mayemo-doklasty-zusyl-shhob-sformuvaty-rezerv-praczivnykiv-pravoohoronnyh-ta-sudovyh-organiv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"İAET çalışmaları içün uquq qorçalayıcı ve makeme organları hazdimleriniñ yedegini şekillendirüv meseleleri oturışı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Memurnıñ sözlerine köre, İAETda çalışacaq er bir organ, öz işğalden azat etüv stategiyasını ve onı yerine ketirüv planını azırlamalı. Çünki bu topraqlar işğalden azat etilir-etilmez, devlet akimiyetiniñ vaqtında yañıdan yaratılması ve ealiniñ reintegratsiyası içün anda astyapı yaratmaq kerek olacaq. İçeri işler nazirliginde İAETda yañıdav yaratmağa yönelgen esas tedbirler planı tasdıqlandı. Böylece, bu tür topraqlarda içeri yañıdan bölüv vastasınen Milliy politsiya, ştat hadimlerini deñiştirir. Aynı zamanda şu anda Baş prokurornıñ Ofisi, İAETda uquq qorçalayıcı organlarnıñ işini acelen yañıdan başlatmağa yardım etecek areketler planını şekillendirmege çalışa. Devlet makeme memuriyeti ve Yuqarı adliye şurasınen beraber Makemecilerniñ yuqarı ihtisasiy eyyeti, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışacaq makemeciler ve makeme hadimleriniñ ayrı yedegini yaratmağa çalışalar. Bundan ğayrı, oturışnıñ iştirakçikeri diqqat şuna celp ettiler: Ukrainanıñ makeme haritasını mükemelleştirmek ve hadimler ceryanlarını çabikleştirmek ve yahşılaştırmaq içün qoşma raqamiy leyhalarnı yapmaq kerek. Şu cümleden, şimdi elektron makeme dava vesiqaları mehanizmi azırlana. Böyle yañılıq, makemeci vazifesine namzetlerge vesiqalarını raqamiy şekilde bermege imkân berir edi.","На цьому наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час наради з питань створення резерву працівників державних та правоохоронних органів для роботи на ДОТ. За словами посадовиці, кожен орган, який працюватиме на ДОТ, має сформувати свою стратегію деокупації, а також план її реалізації. Адже як тільки ці території будуть деокуповані, потрібно буде відразу створити там інфраструктуру для своєчасного відновлення державної влади й реінтеграції населення. У Міністерстві внутрішніх справ уже затверджено план основних заходів, спрямованих на відновлення роботи на ДОТ. Так, Національна поліція забезпечуватиме штатну чисельність на таких територіях шляхом внутрішнього перерозподілу. Своєю чергою Офіс Генерального прокурора наразі працює над формуванням плану дій, який допоможе оперативно відновити роботу правоохоронних органів на ДОТ. Вища кваліфікаційна комісія суддів спільно з Державною судовою адміністрацією та Вищою радою правосуддя планують створення окремого кадрового резерву суддів і працівників суду для роботи на деокупованих територіях. Учасники засідання також наголосили на тому, що варто удосконалити судову мапу України й запровадити додаткові цифрові продукти для пришвидшення та покращення кадрових процедур. Зокрема, наразі напрацьовується механізм електронних суддівських досьє. Таке нововведення дозволило б кандидатам на посаду судді подавати доку��енти у цифровому форматі.",,
-"2024 senesi DAK içün imtiyazlı mesken kreditleri programmasına 877,5 million grivna üleştirilir","У 2024 році буде спрямовано 877,5 млн гривень на програму пільгових житлових кредитів на житло для ВПО",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/16/2024-senesi-dak-icun-imtiyazli-mesken-kreditleri-programmasina-8775-million-grivna-ulestirilir/,https://minre.gov.ua/2023/11/16/u-2024-roczi-bude-spryamovano-8775-mln-gryven-na-programu-pilgovyh-zhytlovyh-kredytiv-na-zhytlo-dlya-vpo/,"Bizim DAKimiz içün imtiyazlı mesken kreditleri programmasını yerine ketirmege devam eteler. Programmanıñ yerine ketirilgeni vaqıt umumen 902,3 mln grivnalıq 650 kredit berildi. KfW alman inkişaf bankı vastasınen Almaniya Ükümetiniñ maliyeviy desteginen ReNazirligi ve Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondu tarafından “Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken” programması yerine ketirilir. Mezkür programma çerçivesinde imtiyazlı ipoteka kreditlerini almaları içün 15 random saylav keçirildi. Ğalipler, Ukrainada eñ küçük senede 3 faiznen ev kreditini ala bilirler. Kreditler 30 senege qadar ve evniñ fiyatından 6 faizli birinci ödemesinen berilir. Hatırlatamız ki, programmada iştirak etmek içün Diia portalı vastasınen ya da Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ bölge idarelerinde qayd etmek mümkün. Bağlantığa basıp, şartlarnen bağlı tafsilâtlı malümatnen tanış olmaq mümkün.","Продовжується реалізація програми пільгових кредитів на житло для наших ВПО. За період реалізації програми вже надано 650 кредитів на загальну суму 902,3 млн гривень. Програма «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб» реалізується Мінреінтеграції та Держмолодьжитлом за фінансової підтримки Уряду Німеччини, що надав грант через німецький державний банк розвитку KfW. У межах реалізації програми проведено 15 рандомних відборів на отримання пільгових іпотечних кредитів. Переможці отримують змогу придбати житло у кредит за найнижчою в Україні ставкою 3% на рік. Кредити надаються на строк до 30 років із початковим внеском від 6% вартості житла. Нагадаємо, зареєструватися для участі у програмі можна через портал Дія або в регіональних управліннях Держмолодьжитла. Докладна інформація щодо умов – за посиланням.",,
-"Umumen bu sene DAKni destek etici programmalarğa 82,7 milliard grivna ayırılacaq","Загалом цьогоріч фінансування програм для підтримки ВПО передбачає суму понад 82,7 мільярда гривень",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/16/umumen-bu-sene-dakni-destek-etici-programmalarga-827-milliard-grivna-ayirilacaq/,https://minre.gov.ua/2023/11/16/zvituyemo-pro-realizacziyu-byudzhetnyh-program-pidtrymky-vpo-u-2023-roczi/,"ReNAzirligi, devlet içinde alınğan kişilerni destek etici devlet programmalarını yerine ketirir. Şu cümleden, devlet, kommunal ve şahsiy saipligi obyektlerde DAKniñ bedava yaşağanları vaqıt devamında qullanılğan kommunal hızmetler tazminatını ödeme bücet programmasına 338,7 million grivna ayırılır. Tahliye etilgen ve işğalden azat etilgen topraqlarda yaşağan insanlarnı destek etmek içün 94,7 million grivna ayırılır. “Prıhıstok” leyhası çerçivesinde deyerli evlerge saip olğan ve 2,8 million devlet içinde alınğan kişilerni bedava yerleştirgen 150 biñ insan umumen 1,96 milliard grivna aldı. Bundan ğayrı, başqa müessiseler bir qaç programmanı yerine ketirirler. Böylece, İçtimaiy siyaset nazirligi, qıyın yaşayış vaziyetlerinde bulunğan vatandaşlarnı qorçalamağa dair programmanı kirsetir. Bu maqsatqa 74,2 milliard grivna ayırılır. Veteranlar nazirligi, Donetsk ve Luhansk vilâyetlerinden arbiy areketler iştirakçileri ve cenk neticesinde 3. gruppalı saqatlar olğan DAKge bergen ev içün tazminat ödemelerine subventsiya programmasını yerine ketirir. Bu programmağa mücibi yerli bücetlerge 3,2 milliard grivna üleştirildi. İqtisadiyat nazirligi, yeİş devlet programmasını yerine ketirir. Bu sene biznesni yaratmaq ya da inkişaf etmek içün 2,6 milliard grivna ayırılır. Bundan ğayrı, DAKni işke alğan iş bericilerge aylıq tazminatı programması yerine ketirilir. Oña 308,2 million grivna ayırılır.","Мінреінтеграції реалізує низку державних програм на підтримку внутрішніх переселенців. Зокрема, за бюджетною програмою компенсації за спожиті комунальні послуги під час безоплатного перебування ВПО у приміщеннях об’єктів державної, комунальної та приватної власності передбачені асигнування в сумі 338,7 мільйона гривень. На заходи з підтримки евакуйованих та осіб, які проживають у деокупованих населених пунктах, із держбюджету виділено 94,7 мільйона гривень. У межах проєкту «Прихисток» майже 150 тисяч власників домогосподарств отримали 1,96 мільярда гривень компенсації за розміщення 2,8 мільйона внутрішніх переселенців. Крім того, низка програм реалізуються іншими відомствами. Так, Мінсоцполітики впроваджує програму щодо захисту громадян, які потрапили у складні життєві обставини. На ці цілі передбачені кошти у розмірі 74,2 мільярда гривень. Мінветеранів реалізує програму субвенцій на виплату компенсації за належне для отримання житло для ВПО з Донецької та Луганської областей з-поміж учасників бойових дій та інвалідів внаслідок війни III групи. Місцевим бюджетам за цією програмою розподілено 3,2 мільярда гривень. Мінекономіки втілює державну програму єРобота. Цього року нею передбачено 2,6 мільярда гривень грантів на створення або розвиток бізнесу. Крім того, реалізується програма компенсації витрат роботодавцям на оплату праці працевлаштованих ВПО. Її фінансування становить 308,2 мільйона гривень.",,
-Ukrainanıñ işğalden azat etilgen topraqlarda devlet organlarınıñ faaliyetini yañıdan yaratuv meseleleri oturışı keçirildi,Відбулась нарада з питань відновлення діяльності державних органів на деокупованих територіях України,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/15/ukrainanin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-devlet-organlarinin-faaliyetini-yanidan-yaratuv-meseleleri-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/15/vidbulas-narada-z-pytan-vidnovlennya-diyalnosti-derzhavnyh-organiv-na-deokupovanyh-terytoriyah-ukrayiny/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen oturış keçirildi. İştirakçiler, işğalden azat etilgen topraqlardaki Devlet migratsiya hızmetiniñ organlarınıñ işini yañıdan yaratuv meselesini muzakere ettiler. Mevzular arasında iştirakçileriniñ diqqatı, VİETda yaşağan Ukraina vatandaşlarını identifikatsiya ve vesiqalaştıruv ve maqbul topraqlarda bulunğan ecnebiyler ve rf vaatndaşlarına dair ukrain akimiyetiniñ birinci areketleri meselelerine ayırıldı.  DMH böyle teklif etti: qanunlarğa mücibi topraq işğal etilgen soñ VİETdan ketken ecnebiylerge dair mecbutiy qaytaruv ceryanı qullanıla bilir. Olar mecburiy qaytaruv qanunına riayet etmeseler, mecburiy sürgünlik qullanılır. Devlet migratsiya siyaseti strategiyasında DMHniñ Qırım, Donetsk ve Luhansk vilâyetleri işğalden azat etilecek soñ anda bulunğan bu tür vatandaşlarnen işine dair areket planı bar. Oturış vaqtında meraqlanğan organlarnıñ muzakere etilgen tavsiyelerini esapqa alıp, o işlenip yañartılır. Aynı zamanda İçeri işler nazirligi, işğalden azat etilgen topraqlardaki uquq qorçalayıcı organlarnıñ faaliyetini yañıdan yaratuv kontseptsiyasını taqdim etti. Onıñ temelinde – işğalden azat etilgen topraqlarnıñ ealisi içün telükesiz bir boşluq yaratacaq tedbirler kompleksidir.","Захід пройшов під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Учасники обговорили відновлення роботи органів Державної міграційної служби на деокупованих територіях. Серед іншого, увага присутніх була приділена питанням ідентифікації та документування громад��н України, що проживали на ТОТ. А також – першочерговим діям української влади стосовно іноземців, громадян рф, які перебуватимуть на відповідних територіях. ДМС було висловлено позицію, що стосовно іноземців, які в’їхали на ТОТ після її окупації, може застосовуватися передбачена законом процедура примусового повернення. У разі невиконання ними рішення про примусове повернення – примусове видворення. У Стратегії державної міграційної політики міститься план дій щодо роботи ДМС із такими категоріями громадян у Криму, на Донеччині та Луганщині після їх деокупації. Він буде доопрацьований з урахуванням висловлених під час наради позицій інших зацікавлених органів. Своєю чергою МВС презентувало концепцію відновлення діяльності правоохоронних органів на деокупованих територіях. У її основі – комплекс заходів, які мають створити безпечний простір для населення звільнених територій.",,
-Cebege yaqın ve işğalden azat etilgen topraqlardan medialar 2 millionğa qadar grant ala bilirler,Медіа із прифронтових та деокупованих територій можуть отримати грант до 2 мільйонів гривень,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/15/cebege-yaqin-ve-isgalden-azat-etilgen-topraqlardan-medialar-2-millionga-qadar-grant-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/11/05/media-iz-pryfrontovyh-ta-deokupovanyh-terytorij-mozhut-otrymaty-grant-do-2-miljoniv-gryven/,"Ukrainian Media Solutions leyhası, 11 bölgelerdeki media destek etmek içün grant konkursını başlattı. Herson, Mıkolayiv, Odesa, Zaporijjâ, Dnipropetrovsk, Harkiv, Donetsk, Luhansk, Sumı, Çernihiv ve Kıyiv vilâyetleri aqqında laf etemiz. Ukrainadaki mustaqil KHV inkişaf merkezi bu aqqında haber berdi. Onıñ maqsadı, cemaatnıñ yañından yaratmaları, yaşayışı, cemaat ve akimiyet organlarınıñ faaliyetini yayınlağan media destek etmektir. Cebege yaqın ve işğalden azat etilgen, daa telükesiz vilâyetlerge köçken vaqtınca işğal etilgen topraqlardan bölge ve yerli KHV iştirak ete bilirler. Konkurs çerçivesinde küçük ve orta media 1 millionğa qadar, büyük media ise 2 millionğa grivnalıq grant ala bilirler. İştirak etmek içün bağlantığa basıp, forma toldurmaq kerek. Bitti-keçti vaqtı – 2023 senesi boş aynıñ 9-ı (saat 19:00ğa qadar). Mında konkursnıñ tafsilâtlarınen tanış olmaq mümkün.","Грантовий конкурс для підтримки медіа з 11 регіонів оголосив проєкт Ukrainian Media Solutions. Йдеться про Херсонську, Миколаївську, Одеську, Запорізьку, Дніпропетровську, Харківську, Донецьку, Луганську, Сумську, Чернігівську та Київську області. Про це повідомляє Центр розвитку незалежних ЗМІ в Україні. Його мета – підтримати медіа, які висвітлюють відновлення громад, їх щоденне життя, діяльність суспільства та органів влади. До участі запрошують регіональні й локальні ЗМІ із прифронтових та деокупованих територій, а також із ТОТ, які переїхали до безпечніших областей. У межах конкурсу малі та середні медіа зможуть отримати до 1 мільйона гривень, великі – до 2 мільйонів гривень. Для участі необхідно заповнити форму за посиланням. Дедлайн – 9 листопада 2023 року (до 19:00). Деталі конкурсу можна переглянути тут.",,
-Ukrainağa gumanitar yardımğa ABden 110 million yevro,110 мільйонів євро від ЄС на гуманітарну допомогу Україні,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/15/ukrainaga-gumanitar-yardimga-abden-110-million-yevro/,https://minre.gov.ua/2023/11/15/110-miljoniv-yevro-vid-yes-na-gumanitarnu-dopomogu-ukrayini/,"Cenkten zarar körgen ealini destek etmek içün Avropa Eyyeti Ukrainağa 110 million yevrolıq gumanitar yardım ayıra. Avropa eyyetiniñ saytında bu aqqında haber berdiler. Paranıñ eñ büyük qısmı – 100 million yevro – Ukrainadaki missiyalarğa üleştirilecektir. Ayırılğan para, ABniñ gumanitar ortaqlarına ealige kerekli hızmetler ve yardım vaqtında bermege imkân berecek. Şu cümleden, para ödemelerini yapmağa, tibbiy ya da ruhiy ve içtimaiy yardım etmege, insanlarnı aş, suv ve evnen temin etmege iman berecek. Daa 10 million yevro, Moldovağa köçip kelgen ukrain vatandaşlarını destek etmege yollanacaqtır.  Umumen 2022 senesi kiçik aydan berli Avropa eyyeti, Ukrainadaki cenkten zarar körgen ealige gumanitar yardım programmalarına 843 million yevro ayırdı. Olardan 785 million yevro Ukraina içün ve 58 million yevro Moldovağa köçip kelgen ukrain vatandaşları içün.","Для підтримки постраждалого від війни населення Європейська комісія виділяє Україні 110 мільйонів євро на гуманітарну допомогу. Про це повідомляє сайт Єврокомісії. Більша частина суми – 100 мільйонів євро – буде направлена на місії в Україні. Транш дасть змогу гуманітарним партнерам ЄС вчасно надавати населенню необхідні послуги та допомогу. Зокрема, здійснювати грошові виплати, надавати медичну або психосоціальну підтримку, а також забезпечувати людей їжею, водою та житлом. Ще 10 мільйонів євро буде спрямовано на підтримку українських шукачів притулку у Молдові та приймаючих їх громад. Загалом з лютого 2022 року Європейська комісія виділила 843 мільйони євро на програми гуманітарної допомоги цивільному населенню, яке постраждало від війни в Україні. З них 785 мільйонів євро для України та 58 мільйонів євро – для українців, які виїхали до сусідньої Молдови.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: qorçalayıcılarnıñ aileleri içün kâğıt vesiqalarını aluv ceryanını pek azlaştırmalımız,Віцепремʼєрка Ірина Верещук: маємо кардинально зменшити паперову тяганину для родин захисників,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/15/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-qorcalayicilarnin-aileleri-icun-kagit-vesiqalarini-aluv-ceryanini-pek-azlastirmalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/11/15/viczeprem%ca%bcyerka-iryna-vereshhuk-mayemo-kardynalno-zmenshyty-paperovu-tyaganynu-dlya-rodyn-zahysnykiv/,"Bundan ğayrı vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen veteran siyaseti meseleleri oturışında bu aqqında laf ettiler. Ölgen, esir etilgen ya da habesiz ğayıp olğan askerlerge dair vesiqalarnı azırlamaq içün maqbul malümat almaq maqsadınen rayon ve vilâyet Şekillendirüv ve içtimaiy destek topraq merkezlerine (ŞİDTM) içtimaiy al devlet sicillerine irişim berüv meselesine diqqat celp ettiler. Bunıñ içün Nazirler Kabinetiniñ 2016 senesi boş aynıñ 30-ındaki ve 2022 senesi kiçik aynıñ 28-indeki 168. qararına deñişmeler leyhası azırlana. “Devlet sicillerinden malümat alacaq devlet organlarınıñ muayyen cedvelini yazmaq kerke. Bunıñ içün bu tür deñişmelerni pek tez tasdıqlamaq kerek”, – dep vitse baş nazir qayd etti. Bundan ğayrı, rayon ŞİDTMniñ büyük iş miqdarı sebebinden ölgen qorçalayıcılarnıñ aileleri, vesiqalarnıñ işlenmesini çoq bekleyler. Bürokratik protseduralar, vesiqalarnı aluv ceryanını toqtata. İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, ŞİDTMniñ işini mükemmelleştirmek ve optimizatsiya etmek kerek. Şu cümleden, hadimlerniñ sayısını arttırıp, bu ceryanlarnı tezleştirmek mümkün. Aynı zamanda tüzetilgen iş içün elektron vesiqalar arhivini yaratmaq kerek. Böylece, yaqın kelecekte rayon ve vilâyet ŞİDTMde elektron vesiqalar arhiviniñ yaratılması içün yañı iş yerleri peyda olacaq. Bundan başqa oturışta ŞİDTM ve arbiy qısımlar arasındaki kommunikatsiya meselesini muzakere ettiler. İnsanlar, USQ askeri ölgen (öldürgen) vaqıt bir kerelik para yardımını almaq içün kerekli vesiqalarnı buçuq sene beklemege mecbur qalırlar. Memur USQniñ Baş ştabına arbiy qısımlar tarafından vesiqalarğa dair cevap vaqtında bermeme vaqialarını işlemege avale etti.","Про це, серед іншого, йшлося на нараді з питань ветеранської політики під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Увагу акцентували на питанні надан��я доступу районним та обласним Територіальним центрам комплектування та соціальної підтримки (ТЦК та СП) до державних реєстрів актів цивільного стану з метою отримання відповідної інформації для підготовки документів стосовно загиблих/полонених/зниклих безвісти військовослужбовців. Задля цього розробляється проєкт змін до постанов Кабінету Міністрів від 30 листопада 2016 року № 884 та від 28 лютого 2022 року № 168. «Необхідно створити чіткий перелік державних органів, яким буде надаватися інформація з державних реєстрів. Тому такі зміни потрібно якнайшвидше погодити», – наголосила Віцепрем’єрка. Також через високе навантаження на районні ТЦК сім’ї загиблих захисників довго очікують на опрацювання документів. Бюрократичні процеси затримують оформлення документів. За словами Ірини Верещук, треба удосконалити й оптимізувати роботу ТЦК та СП. Зокрема, пришвидшити ці процеси можна шляхом збільшення кількості кадрів. Водночас задля злагодженої роботи необхідно впровадити електронний документообіг. Так, у районних й обласних ТЦК та СП незабаром з’являться робочі місця для електронного документообігу. На засіданні також розглянули питання комунікації між ТЦК та СП і військовими частинами. Люди змушені по пів року чекати документи, які потрібні для пакету на одноразову грошову допомогу у разі загибелі (смерті) військовослужбовців ЗСУ. Посадовиця доручила Генеральному штабу ЗСУ опрацювати конкретні випадки затримки відповіді щодо документів з боку військових частин.",,
-"Qurucılıq tehnika, azat etilgen topraqlarnı yañıdan qurmaq içün müim bir yardımdır",Будівельна техніка – важлива допомога для відновлення звільнених територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/15/quruciliq-tehnika-azat-etilgen-topraqlarni-yanidan-qurmaq-icun-muim-bir-yardimdir/,https://minre.gov.ua/2023/11/15/budivelna-tehnika-vazhlyva-dopomoga-dlya-vidnovlennya-zvilnenyh-terytorij/,"Donetsk, Luhansk, Herson, Zaporijjâ ve Harkiv vilâyetleriniñ arbiy ve şeer arbiy memuriyetleriniñ vekillerine ağır qurucılıq tehnikanı berüvge bağışlanğan tantanalı tedbirde vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. USAIDnıñ “Şarqiy Ukrainada demokratik idarecilik” (DG East) haqlara tehnikiy destek leyhasınıñ yerine ketirilmesi çerçivesinde Backhoe loader JCB 4CX Sitemaster ve Crawler JCB JS 305 LC adlı yañı ekskavatorlardan anahtarlarnı berdiler.  Rf tarafından muntazan şekilde ateş astında bulunğan astyapı obeyktlerini tutmaq ve tamir etmek vaziyetini esapqa alaraq, cebege yaqın topraqlar içün yañı qurucılıq tehnika soñ derecede müimdir. ReNazirliginiñ reberi ukrainalılarnı destek etken halqara ortaqlarına öz ve Ukraina Ükümetiniñ adından minnetdarılığını bildirdi. Şu cümleden, Ukrainadaki AQŞ elçisi Bricit Brink ve DG East Leyhasınıñ reberi Meykl Stiveyterge teşekkür bildirdi. “Bu vaqia, tek tehnika berüv aqqında degil. Bu, öz başımızda olmağanımıznıñ köstergicidir. Bu, orta ğayretlerimiznen bizim Ğalebemizni yaqınlaştırğanımıznıñ köstergicidir. Çüncki ortaqlarınıñ destegine işana bilecegini añlayaraq ukrainalılar içün cenkleşmek daa qolay olur”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Передача ключів від новеньких екскаваторів Backhoe loader JCB 4CX Sitemaster і Crawler JCB JS 305 LC відбулася в межах виконання Проєкту міжнародної технічної підтримки USAID «Демократичне врядування у Східній Україні» (DG East). Нова будівельна техніка вкрай необхідна для прифронтових територій, враховуючи ситуацію з утриманням та ремонтом інфраструктурних об’єктів, які зазнають постійних атак з боку рф. Очільниця Мінреінтеграції висловила щиру вдячність від імені Уряду України та від себе особисто міжнародним партнерам, які підтримують українців. Зокрема, Послу США в Україні Бріджит Брінк та керівнику Проєкту DG East Майклу Стівейтеру. «Ця подія – це не лише про передачу одиниць техніки. Це про те, що ми не самі. Про те, що спільними зусиллями ми наближаємо нашу Перемогу. Адже українцям легше боротися, коли вони розуміють, що можуть розраховувати на підтримку партнерів», – зазначила Віцепрем’єрка.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk bala bağçaları çalışmağan bölgelerde küçük balalarnen DA ailelerge yardım ödemege devam etmege teklif etti,"Віцепрем’єрка Ірина Верещук запропонувала продовжити виплати ВПО родинам із малолітніми дітьми у регіонах, де не працюють дитсадки",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/14/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-bala-bagcalari-calismagan-bolgelerde-kucuk-balalarnen-da-ailelerge-yardim-odemege-devam-etmege-teklif-etti/,https://minre.gov.ua/2023/11/14/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-zaproponuvala-prodovzhyty-vyplaty-vpo-rodynam-iz-malolitnimy-ditmy-u-regionah-de-ne-praczyuyut-dytsadky/,"Bala bağçaları çalışmağan bölgelerde yaşağan ve küçük balalarğa saip olğan devlet içinde alınğan (DA) qadınlar ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına telefon eteler. Qadınlar añlatalar ki, bu sebebinden işke ketemezler. Bunıñ içün olar, ödemeler aqqında raatsızlanalar. Saqatlılar ve balalar içün aylıq 3 biñ grivnalıq ve başqaları devlet içinde alınğan kişiler içün 2 biñ grivnalıq devlet yardımı aqqında laf etemiz. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen DAKniñ aq-azatlıqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışında bu mevzu muzakere etildi. Aşağıdaki şartlarda UNKniñ 332. qararına mücibi, ealiniñ zayıf gruppalarına ait olğan ailellerge daa altı ayğa ödemeler yapılır:  Vitse baş nazi, daa buçuq sene yardım ödemelerini alacaq aileniñ zayıf gruppalarınıñ cedvelini kemişletmege teklif etti. “Şu cümleden, bala bağçaları çalışmağan bölgelerde küçük balalarnen devlet içinde alınğan ailelerge bu tür ödemelerni yapmağa teklif etem. Silâlı tecavuz neticesinde qıyın yaşayış vaziyetine oğraşqan insanlarımıznı destek etmelimiz”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","На гарячі лінії Мінреінтеграції телефонують жінки-ВПО з малолітніми дітьми, які мешкають у регіонах, де не працюють дитячі садочки. Жінки пояснюють, що у зв’язку з цим не можуть вийти на роботу. Тому їх турбує, чи будуть продовжені їм виплати. Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання, яка становить 3 тисячі гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тисячі гривень для всіх інших внутрішньо переміщених осіб. Ця тема обговорювалася на засіданні Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО, яке відбулося під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Відповідно до постанови КМУ № 332 для родин з-поміж вразливих категорій населення допомога може бути призначена сім’ї ще на один шестимісячний період, якщо у родині є: • діти з інвалідністю; • особи, які доглядають за особою з інвалідністю; • особи пенсійного віку; • особи, які мають трьох і більше дітей віком до 18 років; • неповнолітні та малолітні діти, які прибули без супроводу законного представника; • якщо сукупний дохід на одного члена сім’ї не перевищує 4 прожиткових мінімумів. Віцепрем’єрка запропонувала розширити перелік категорій незахищених верств населення, яким будуть продовжені виплати ВПО ще на пів року. «Зокрема, я пропоную продовжити такі виплати родинам переселенців із малолітніми дітьми у регіонах, де не працюють дитячі садочки. Маємо підтримати наших людей, які потрапили у складні життєві обставини внаслідок збройної агресії», – зазначила Ірина Верещук.",,
-Ukraina ve Azerbaycan arasında strategik ortaqlıqnıñ yañı basamağı şekillene,Між Україною та Азербайджаном формується новий етап стратегічного партнерства,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/14/ukraina-ve-azerbaycan-arasinda-strategik-ortaqliqnin-yani-basamagi-sekillene/,https://minre.gov.ua/2023/11/14/mizh-ukrayinoyu-ta-azerbajdzhanom-formuyetsya-novyj-etap-strategichnogo-partnerstva/,"Tünevin vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Ukrainadaki Azerbaycan Cumhuriyetiniñ Vekâletli ve Salâhiyetli elçisi Seymur Mardaliyevnen körüşti. Ükümetniñ 2020 senesi bozarğan aynıñ 17-sindeki 503. qararına mücibi Ukraina vitse baş naziri İrına Veeşçuk, Ukraina-Azerbaycan birleşken ükümetlerarası iqtisadiy işdeşlik meseleleri eyyetiniñ başlarından biridir. Taraflar, ayrıca iqtisadiy ve ticaret saalarında eki ülkeniñ kelecek işdeşligini muzakere ettiler. Bundan ğayrı, Ukrinanıñ gumanitar destegi meselesine ayrıca diqqat ayırıldı. Azerbaycan, cenkten zarar körgen balalarğa tibbiy ve ruhiy reabilitatsiya yardımı etmege ve Ukrainanı yañıdan quruv leyhalarını yerine ketirmege devam etecek. Şu anda Azerbaycan İrpin ve Buça şeerlerindeki astyapı obyektlerini yañıdan quruvnen bağlı beş leyhanı yerine ketire. Bundan başqa, Baku energetika saasını yañıdan qurmağa qatılacaq. Azerbaycan Prezidenti, Ukrainanıñ ihtiyacına generatorlar ve yüksek voltlı kabellerni satın almağa üleştirilecek 7,6 million dollar ayırmaq qararını imzaladı. Yañi işdeşlik yönelişi de azırlana –  topraqlarnıñ gumanitar minasızlaştırılmasıdır. Körüşüv vaqtında ticaret ve iqtisadiy işdeşligini pekitmek maqsadınen ukrain ve azerbaycan biznes vekilleriniñ online oturışını keçirmege añlaştılar. Bundan ğayrı, Azerbaycannıñ işğalden azat etilgen topraqlarını reintegratsiya ve yañıdan quruv tecribesini muzakere etmek maqsadınen eki ülkeniñ devlet müessiseleriniñ orta oturışını da keçirmege añlaştılar. Taraflar, kelecek sene Baku şeerinde olacaq Ukraina-Azerbaycan birleşken ükümetlerarası iqtisadiy işdeşlik meseleleri eyyetiniñ 13. oturışına azırlanalar. “Ukraina ve Azerbaycan arasında er vaqıt konstruktiv dialog ve semereli işdeşlik bar edi. Bugün bizim ülkemizge qarşı silâlı tecavuz şartlarında bu işdeşlikniñ mahsus manası bar. Şu anda eki ülke, strategik ortaqlıqnıñ daa semereli basamağına yoldadır”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Вчора Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук зустрілася з Надзвичайним і Повноважним Послом Азербайджанської Республіки в Україні Сеймуром Мардалієвим. Відповідно до постанови Уряду від 17 червня 2020 року № 503 Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук є співголовою Спільної міжурядової Українсько-Азербайджанської комісії з питань економічного співробітництва. Сторони обговорили перспективи співпраці двох країн, зокрема в економічній і торговельній сферах. Також у фокусі уваги – питання гуманітарної підтримки України. Азербайджан продовжуватиме надавати допомогу з медико-психологічної реабілітації постраждалим від війни дітям і реалізовуватиме проєкти з відбудови України. Наразі Азербайджан реалізує п’ять проєктів з відбудови інфраструктурних об’єктів в Ірпені та Бучі. Серед іншого, Баку долучатиметься до відновлення енергетичної сфери. Президент Азербайджану вже підписав указ про виділення 7,6 мільйона доларів, які будуть спрямовані на закупівлю генераторів та високовольтних кабелів для потреб України. Також опрацьовується новий напрям співробітництва – гуманітарне розмінування території. Під час зустрічі було досягнуто домовленості провести онлайн-наради українських та азербайджанських бізнесових кіл для поглиблення торговельно-економічних зв’язків. Крім того, домовлено про спільну нараду державних інституцій двох країн для обговорення азербайджанського досвіду реінтеграції та відновлення деокупованих територій. Сторони готуються до проведення 13-го засідання Спільної міжурядової Українсько-Азербайджанської комісії, яке має відбутися наступного року у Баку. «Між Україною та Азербайджаном завжди був конструктивний діалог та потужна співпраця. Сьогодні, в умовах збройної агресії проти нашої країни, ця співпраця має особливе значення. Зараз дві країни на шляху до ще більш дієвого етапу стратегічного партнерства», – зазначила Віцепрем’єрка.",,
-Devlet içinde alınğan kişilerniñ iş tapmaları içün devlet qoşma çarelerni qıdıra,Держава шукає додаткові можливості для працевлаштування внутрішніх переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/14/devlet-icinde-alingan-kisilernin-is-tapmalari-icun-devlet-qosma-carelerni-qidira/,https://minre.gov.ua/2023/11/14/derzhava-shukaye-dodatkovi-mozhlyvosti-dlya-praczevlashtuvannya-vnutrishnih-pereselencziv/,"“Biz – Ukraina” telekanalınıñ studiyasında intervyu bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O añlattı ki, iş qıdırıcı ceryanda birinci yardımcılar, iş merkezleri olmalılar. “Şu anda bu devlet müessiseleri öz işini deñiştirip yahşılaştıralar. Bu, insannıñ kelip para almaq içün vesiqalarnı imzalağanı ve işni qıdırmağa sanki qıdırmağa devam etkeni bir yer olmamalıdır. İş merkezi ise oña sanki yardım ete. Böyle olmaz. Olar kerçekten de yahşılaştırmağa tırışalar ve insanlar bu tür müessiselerge daa çoq işanmağa başlaylar”, – dep memur qoştı. Yañıdan oquv vauçerlerini aluv ameliyatı, yahşı bir misaldir. Endi 16 biñ vatandaşımız bu imkân aldı. Olardan tahminen 3,5 biñi – devlet içinde alınğan kişilerdir. Olar ihtisasını deñiştirdiler, misal içün ruhiyatçı, IT işçisi oldılar. “Yüksek kârlı iş almaq içün umumen DAK 138 ihtisasqa köre yañıdan oquya bilirler”, – dep İrına Vereşçuk tafsilâtlıca añlattı. Bundan ğayrı, er bir VAM ve KŞAMniñ uzurında Vatandaşlarnı destek idare merkezleri teşkil etildi. Olar, mesleat ve yardımcı vazifelerini yapalar. “Devlet içinde alınğan kişilerge iş bermek ricasınen halqara ortaqlarımızğa da muracaat etem. Ayrıca cebege yaqın topraqlarda. Anda büyük zavodlar ve şirketler yoq. Anda çalışa bilgen qadın ve erkeklerge iş tapmağa imkân berecek mini bizneslerniñ leyhaları inkişaf olmalılar. Aynı zamanda devlet, DAKniñ işke ketmeleri içün, yañı usullarnı celp ete, çünki olarnıñ sayısı artmalı”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час інтерв’ю у студії телеканалу «Ми – Україна». Вона пояснила, що першими помічниками у пошуку роботи мають бути центри зайнятості. «Наразі ці державні установи реформують свою роботу. Це не має бути місце, куди людина приходить, ставить галочку про виплату коштів і далі робить вигляд, що шукає роботу. А центр зайнятості робить вигляд, що їй допомагає. Цього більше не буде. Вони дійсно намагаються реформуватися, і у людей виникає все більше довіри до цих установ», – додала посадовиця. Хорошим прикладом є перевірена практика отримання ваучерів на перенавчання. Цим уже скористалися понад 16 тисяч наших громадян. З них приблизно 3,5 тисячі – внутрішньо переміщені особи. Вони перекваліфікувалися, до прикладу, на психологів, працівників IT-сфери тощо. «Загалом налічується 138 спеціальностей, за якими ВПО можуть пройти перенавчання, щоб отримати більш високооплачувану роботу», – уточнила Ірина Верещук. Крім того, при кожній ОВА та КМВА створені Координаційні центри підтримки цивільного населення. Вони виконують консультативно-дорадчу функцію. «Також я звертаюся до наших міжнародних партнерів з проханням допомогти у працевлаштуванні внутрішніх переселенців. Особливо на прифронтових територіях. Там не треба великих заводів і фабрик. Там мають розвиватися мінібізнесові проєкти, які б дали змогу працевлаштуватися жінкам і чоловікам працездатного віку. Зі свого боку держава всіляко заохочуватиме нові інструменти для працевлаштування ВПО, адже їх має ставати дедалі більше», – зазначила Віцепрем’єрка.",,
-DAKniñ cemaatqa inetgartsiyasını yahşılaşturmaq içün grant leyhalar konkursı ilân etildi,Оголошено грантовий конкурс проєктів для покращення інтеграції ВПО у громадах,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/13/daknin-cemaatqa-inetgartsiyasini-yahsilasturmaq-icun-grant-leyhalar-konkursi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/13/ogolosheno-grantovyj-konkurs-proyektiv-dlya-pokrashhennya-integracziyi-vpo-u-gromadah/,"Bu, devlet içinde alınğan kişilerniñ meseleleri, DAKniñ başqa sakinlernen içtimaiy birleşmesi üzerinde çalışqan içtimaiy teşkilâtlar içün bir imkândır. Ukrainadaki IREX Ükümetlerarası ükümetsiz teşkilâtı konkursnı keçire. Aşağıdaki cemaat konkursta iştirak ete bilirler: – Çerkası vilâyeti: Çerkası şeeri; – Çernivtsi vilâyeti: Çernivtsi şeeri; – Hmelnıtskıy vilâyeti: Hmelnıtskıy şeeri, Kamyanets-Podilskıy şeeri; – Zakarpattâ vilâyeti: Ujhırod şeeri, Mukaçevo şeeri; – Jıtomır vilâyeti: Jıtomır şeeri; – Vinnıtsâ vilâyeti: Vinnıtsâ şeeri; – Dnipropetrovsk vilâyeti: Dnipro şeeri, Kamyanske şeeri; – İvano-Frankivsk vilâyeti: Kolomıya şeeri, İvano-Frankivsk şeeri; – Lviv vilâyeti: Lviv şeeri, Çervonohrad şeeri; – Kıyiv vilâyeti: Bila Tserkva şeeri, Obuhiv şeeri; – Kirovohrad vilâyeti: Kropıvnıtskıy şeeri. Konkursnıñ neticelerine köre iştirakçiler, 4-8 aylıq müddette leyhanı yerine ketirmek içün, 10 biñge AQŞ dollarını grant olaraq ala bilirler. Boş aynıñ 20-sine qadar ariza yollamaq mümkün. Bağlantığa basıp, tasfilâtlıca oquñız.","Це можливість для громадських організацій, які працюють над проблемами внутрішніх переселенців, зокрема над посиленням соціальної згуртованості ВПО й інших мешканців громади. Конкурс реалізовує Міжнародна неурядова організація IREX в Україні. До участі запрошуються такі громади: – Черкаська область: місто Черкаси; – Чернівецька область: місто Чернівці; – Хмельницька область: місто Хмельницький, місто Кам’янець-Подільський; – Закарпатська область: місто Ужгород, місто Мукачево; – Житомирська область: місто Житомир; – Вінницька область: місто Вінниця; – Дніпропетровська область: місто Дніпро, місто Кам’янське; – Івано-Франківська область: місто Коломия, місто Івано-Франківськ; – Львівська область: місто Львів, місто Червоноград; – Київська область: місто Біла Церква, місто Обухів; – Кіровоградська область: місто Кропивницький. За результатами конкурсу відібрані учасники зможуть отримати грант у розмірі до 10 тисяч доларів США для втілення проєкту у строк від 4 до 8 місяців. Прийом заявок триватиме до 20 листопада. Більше подробиць – за посиланням.",,
-Bizim ortaqlarımıznıñ iqtisadiy ve arbiy destegi Ukrainağa bu qış yaşamağa yardım etecek,Економічна та військова підтримка наших партнерів допоможе Україні успішно пройти найближчу зиму,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/13/bizim-ortaqlarimiznin-iqtisadiy-ve-arbiy-destegi-ukrainaga-bu-qis-yasamaga-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/11/13/ekonomichna-ta-vijskova-pidtrymka-nashyh-partneriv-dopomozhe-ukrayini-uspishno-projty-najblyzhchu-zymu/,"Helsingin Sanomat fin basımına intervyu bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, keçken qış mevsiminde rusiyeniñ energetika astyapısını viran ve yoq eterek ukrainalılarnıñ ruhunı bozmağa tırışqanını bütün dünya kördi. Bes belli ki, kelecek qış böyle areketler de yapar. “Bunıñ içün biz böylece yardım ve destekke ihtiyac duyamız”, – dep memur qayd etti ve keçken tecirbe ukrainalılar içün faydalı olğanından eminligini bildirdi. “Şimdi ise ne yapacağımıznı bilemiz ve azırlanamız”, – dep qoştı o. Vitse baş nazir qayd etti ki, ava mudafaasından ğayrı, rus top silâsını ketirüv yollarını boza bilecek Ukrainağa uzaq raketalar kerek Misal olaraq, AQŞtan yollanğan Mudafaa quvetleriniñ qullanğanları ATACMS raketalarınıñ semereligini baqıp ögrendik. Bu, aniy neticedir.  “Amma arbiy ceetnen yanında gumanitar cebede destekke ihtiyacımız da bar. İnsanlarğa baqmaq: qış yaşamağa yardım etmek, kerekli içtimaiy ödemelerni ve pensiya vaqtında bermek içün. Çoq bizim ecnebiy ortağımız, öz destegi ve bu ceryanda bizge yardım etmek azırlığını bildirdi”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в інтерв’ю фінському виданню Helsingin Sanomat. За її словами, минулої зими весь світ бачив, як руйнуванням та знищенням енергетичної інфраструктури росія намагалася зламати волю українців. Очевидно, що до таких дій вона вдасться і під час прийдешніх холодів. «Тому ми так само потребуємо допомоги й підтримки», – наголосила посадовиця і висловила впевненість у тому, що тогорічний досвід став українцям у пригоді. «Тепер ми знаємо, що робити, і готуємося», – додала вона. Віцепрем’єрка зазначила, що окрім протиповітряної оборони, Україні потрібні ракети великої дальності, якими можна вражати шляхи поставок і тили російської артилерії. До прикладу, ми мали змогу переконатися в результативності поставлених зі США ракет ATACMS, які використовують Сили оборони. Це миттєвий ефект. «Але поруч із воєнною складовою нам потрібна також підтримка на гуманітарному фронті. Щоб дбати про людей: допомогти перезимувати, вчасно здійснити необхідні соціальні виплати, пенсії тощо. Багато наших іноземних партнерів уже заявили про свою підтримку і готовність допомагати в цьому», – підсумувала Ірина Верещук.",,
-Donetsk vilâyetinde Oşçadbanknıñ daa bir mobil bölügi çalışmağa başladı,На Донеччині запрацювало ще одне мобільне відділення Ощадбанку,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/12/donetsk-vilayetinde-oscadbanknin-daa-bir-mobil-bolugi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/11/12/na-donechchyni-zapraczyuvalo-shhe-odne-mobilne-viddilennya-oshhadbanku/,"Donetsk vilâyetiniñ Volnovaha rayonınıñ Bahatır köyünde Oşçadbanknıñ mobil bölügi çalışmağa başladı. Şu anda o, bu rayondaki çalışqan tek maliyeviy müessisedir, dep devlet bankınıñ sayında bildirildi. Mıru aralığı, 21 adresinde mobil bölük yerleşe. Çalışma saatleri: Bazarertesi – Cuma künler, 10:00 – 14:30 (teneffüs yoq), raatlıq künleri – Cumaertesi ve Bazar künleri. Arbiy areketlerden zarar körgen ve cebe sıñırına pek yaqın olğan bölgelerde devlet bankı yañıdan çalışmağa başlay. Şu anda Donetsk vilâyetinde 30 bölügi ve 2 mobil bölügi çalışa. Bağlantığa basıp, Oşçadbanknıñ çalışqan bölükleriniñ aktual cedvelinen tanış ola bilirsiñiz.","У селі Багатир Волноваського району Донецької області розпочало роботу мобільне відділення Ощадбанку. Наразі воно є єдиною працюючою фінансовою установою у цьому районі, повідомляє сайт держбанку. Відвідати мобільний підрозділ можна за адресою: пров. Миру, буд. 21. Режим роботи: з понеділка до п’ятниці з 10:00 до 14:30 (без перерви), вихідні дні – субота та неділя. У регіонах, які постраждали від бойових дій і розташовані в безпосередній близькості до лінії фронту, державний банк продовжує відновлювати роботу. Наразі на Донеччині працюють 30 його відділень і 2 мобільні підрозділи. Ознайомитись з актуальним переліком відділень Ощадбанку, які працюють, можна за посиланням.",,
-"“Menim işim – ukrainalılarğa yardım etmektir”, – Tetâna Çernikova, Donetsk","«Моя робота – допомагати українцям», – Тетяна Чернікова, Донецьк",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/12/menim-isim-ukrainalilarga-yardim-etmektir-tetana-cernikova-donetsk/,https://minre.gov.ua/2023/11/12/moya-robota-dopomagaty-ukrayinczyam-tetyana-chernikova-doneczk/,"2018 senesi Tetânanıñ müessisede yolu başladı. Donetskten Harkivge köçken soñ o, ser müessisesini açıp yeşillik östüre edi. Yeşillliklerni ticaret ağları vastasınen sata edi. Qadınnıñ işletme tsehini teşkil etmek ve öz mahsulatınıñ zengin çeşitini kenişletmek niyeti bar edi. Faqat tolu miqyaslı tecavuz başlağan soñ telüke sebebinden aletlerini Poltava vilâyetindeki Orjıtsâ qasabasındaki kira etkeni binağa ketidi.  Yerli eali, köçken insanlar ve askerler arasında onıñ mahsulatı pek rağbetli oldı. O zaman Tetâna qarar berdi ki, qorçalayıcı ve faal arbiy areketler zonasında bulunğan insanlar içün retort paketlerinde aş yapmağa başlaycaq. Çünki şu topraqlarnıñ sakinlerinde sıq elektrik, suv, gaz ve özüne aş pişirmek imkânı yoq. Bu oñaytlı paketleme, yüksek ve alçaq araretten qorqmaz. Bu şekilde aş, buz dolabı olmadan, uzun zamandır tutmaq mümkün de. Gumanitar paketler içün aş satın alğan göñülli teşkilâtlar da ğayesini destek ettiler. Şu anda farqlı araretli şartlar içün aş iştisali faalca devam ete. Kelecekte Tetâna Çernikovanıñ mahsulatınıñ zengin çeşitini kenişletmek ve işçilerniñ sayısını arttırmaq niyeti bar.","Шлях підприємиці у Тетяни розпочався ще у 2018 році. Після переїзду із Донецька до Харкова вона заснувала тепличне господарство й вирощувала зелень. Готову продукцію реалізовувала через торговельні мережі. Жінка мала намір організувати переробний цех і збільшити асортимент своєї продукції. Однак після початку повномасштабного вторгнення через небезпеку релокувала обладнання до орендованого приміщення в селище Оржиця Полтавської області. Її продукція почала мати великий попит серед місцевих жителів, переселенців і військових. Тоді Тетяна вирішила, що для забезпечення готовою їжею захисників і людей, які перебувають у зоні активних бойових дій, вироблятиме продукти у реторт-пакетах. Адже часто мешканці цих територій не мають світла, води, газу та можливості приготувати собі їсти. Це зручна упаковка, здатна витримувати високі й низькі температури. У такому вигляді їжу можна довго зберігати навіть без холодильника. Ідею підтримали у волонтерських організаціях, які закуповують харчі для гуманітарних наборів. Зараз виробництво їжі для екстремальних умов активно працює. У перспективі Тетяна Чернікова має намір розширити асортимент продукції та збільшити кількість працівників.",,
-"Boş ayda DAK ödemelerine endi 5,8 milliard grivna ayırıldı","На виплати ВПО у листопаді вже спрямовано понад 5,8 мільярда гривень",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/11/bos-ayda-dak-odemelerine-endi-58-milliard-grivna-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/17/na-vyplaty-vpo-u-lystopadi-vzhe-spryamovano-ponad-58-milyarda-gryven/,"Şu cümleden, balalar ve saqatlı insanlarğa 3 biñ grivnalıq ve başqa devlet içinde alınğan kişilerge ise 2 biñ grivnalıq aylıq devlet yaşayış yardımı aqqında laf etemiz. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen DAKniñ aq ve azatlıqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ bugünki oturışında bu mesele muzakere etildi. Tünevin Devlet hazine idaresi, boş aynıñ birinci devrinde DAK ödenelerine banklarğa eñ az 5,8 milliard grivna yolladı. Böylece, bir qaç künde devlet içinde alınğan kişilerniñ bank esaplarına para yollanır. Bu seneden berli DAK ödemelerine umumen 67,2 milliard grivna qullanıldı. Ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: 15-48. Bundan ğayrı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına da","Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання, яка становить 3 тисячі гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тисячі гривень для всіх інших внутрішньо переміщених осіб. Це питання обговорювалося на сьогоднішньому засіданні Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Вчора Держказначейство перерахувало на банки понад 5,8 мільярда гривень на виплати ВПО у першому періоді листопада. Таким чином, протягом кількох днів гроші надійдуть на банківські рахунки внутрішніх переселенців. Загалом з початку року вже профінансовано виплати ВПО на загальну суму 67,2 мільярда гривень. Якщо маєте питання щодо виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію за коротким номером: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-Danimarka 2025 senesi saban ayına qadar ukrainalılarnıñ yaşayış izinlerini uzattı,Данія продовжить дозволи на проживання українців до березня 2025 року,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/11/danimarka-2025-senesi-saban-ayina-qadar-ukrainalilarnin-yasayis-izinlerini-uzatti/,https://minre.gov.ua/2023/11/11/daniya-prodovzhyt-dozvoly-na-prozhyvannya-ukrayincziv-do-bereznya-2025-roku/,"Ülkeniñ Köçüv ve integratsiya nazirligi, olarnı 2025 senesi saban ayınıñ 17-sine qadar uzatmağa qarar berdi. Ecnebiyler içün Danimarka Köçüv hızmetiniñ portalında bu aqqında haber berdiler. Kelecek sene saban ayına qadar müessise, yaşayış izinlerini alğan ukrainalılarnıñ işlerini teşkermege planlaştırır. Eger olar vaqtınca qorçalav şartlarına uyğun olsalar, olarnı avtomatik olaraq uzatırlar. Maqbul karta, poçta vastasınen yollanacaq. Bildirildi ki, ukrainalılar öz biometrik bilgilerini (foto kartı ve parmaq işaretleri) bermemeliler. Bağlantığa basıp, Danimarkada mahsus qanunğa mücibi yaşayış izniniñ müddetini uzatuv aqqında tafsilâtlıca oquya bilirsiñiz. Hatırlatamız ki, 2022 senesi saban ayında Danimarka Ükümeti, “Ukrainadan köçip kelgen insanlarnıñ vaqtınca yaşayış malümatnamesi aqqında” qanunnı tasdıqladı. O yardımınen köçken ukrainalılar bu ülkede qanuniy olaraq buluna ve içtimaiy aqlarnı ala bilirler. ","Міністерство імміграції та інтеграції країни вирішило продовжити їх до 17 березня 2025 року. Про це повідомляє портал Імміграційної служби Данії для іноземців. До березня наступного року відомство планує перевірити справи українців, які отримали дозволи на проживання. Якщо вони й надалі відповідатимуть умовам тимчасового захисту, то їх продовжать автоматично. Відповідну картку надішлють поштою. Зазначається, що українцям не потрібно буде повторно надавати свої біометричні дані: фотокартку та відбитки пальців. Докладніше про продовження дозволу на проживання за спеціальним законом у Данії можна дізнатися за цим посиланням. Нагадаємо, у березні 2022 року Уряд Данії ухвалив Закон «Про посвідку на тимчасове проживання осіб, переміщених з України». Він дає змогу українським шукачам притулку легалізувати своє перебування в країні й отримати низку соціальних прав.",,
-Litvaniyadan Ukraina içün eki million yevro,Два мільйони євро Україні від Литви,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/11/litvaniyadan-ukraina-icun-eki-million-yevro/,https://minre.gov.ua/2023/11/11/dva-miljony-yevro-ukrayini-vid-lytvy/,"Litvaniya Maliye nazirligi, bu para Ukrainada içtimaiy cenk neticelerini yoq etmege yönelecek. Müessiseniñ saytında bu aqqında haber berdiler. Haqlara maliyeviy müessiselerniñ vastalarınen destek alınacaq. Şu cümleden, inklüzivlik destek etken Avropa yañıdan tertip etüv ve inkişaf bankınıñ (AYTİB) fondundan 1 million yevro ayıracaq. Daa bir million, içtimaiy leyhalarnı destek etken Avropa Şurasınıñ İnkişaf bankı ayıracaq. AYTİBniñ programması, biznes boşluğını yaratmağa ve insan kapitalını inkişaf ettirmege yönelgendir. Bu cenk veteranları, saqatlı insanlar ve başqalarınıñ işke ketmelerine yardım etmeli. Bundan ğayrı o, mezkür vatandaşlarğa içtimaiy destek ete. Avropa Şurasınıñ İnkişaf bankınıñ faaliyetiniñ maqsadı, devlet içinde alınğan kişilerni destek etmek ve Ukrainanıñ yañıdan qurulmasına yardım etmektir. Onıñ parası, devlet içinde alınğan kişilerniñ varlığını ve integratsiyasını temin etmege, bozulğan evlerniñ tamirine yönelecek.","Ці кошти Міністерство фінансів Литви спрямує на подолання соціальних наслідків війни в Україні. Про це повідомляє сайт відомства. Підтримка здійснюватиметься через інструменти міжнародних фінансових установ. Зокрема, 1 мільйон євро виділять фонду Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР), який підтримує інклюзивність. Ще один – Банку розвитку Ради Європи, який підтримує проєкти соціального призначення. Програма ЄБРР спрямована на створення бізнес-середовища та розвиток людського капіталу. Це має посприяти працевлаштуванню ветеранів війни, людей з інвалідністю тощо. Також вона надає психологічну підтримку вказаним категоріям громадян. Метою діяльності Банку розвитку Ради Європи є підтримка внутрішньо переміщених осіб та сприяння відновленню України. Кошти з нього спрямують на забезпечення добробуту й інтеграції переселенців, ремонт пошкоджених будинків тощо.",,
-Boş ayda DAK ödemelerine para vaqtında ayırıldı,Виплати ВПО у листопаді будуть профінансовані вчасно,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/10/bos-ayda-dak-odemelerine-para-vaqtinda-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/10/vyplaty-vpo-u-lystopadi-budut-profinansovani-vchasno/,"Şu anda boş aynıñ birinci devrinde DAK ödemelerine deyerli 5,8 milliard grivna ayırılacaq.  Şu cümleden, yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalar ve saqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivnalıq aylıq devlet yardımı aqqında laf etemiz. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen DAKniñ aq ve azatlıqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ bugünki oturışında bu mesele muzakere etildi. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ vekiliniñ haber bergenine köre, bu aynıñ birinci devrinde DAK ödemeleri içün boş aynıñ 15-inde Devlet hazine idaresine ödeme vesiqalarını yollaycaqlar. Bundan soñ bir qaç kün içinde devlet içinde alınğan kişilerniñ esaplarına para yollaycaqlar.  “Çoq devlet içinde alınğan kişi ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına yaşayışqa yardım ödemelerinen bağlı suallernen hitap ete. DAK ödemeleriniñ insanlarğa vaqtında yollanması pek müimdir. Çoqusı allarda bu, ala bilgen tek paradır”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: 15-48. Bundan ğayrı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına da telefon ete bilirsiñiz: (066) 813-62-39. ","На виплати ВПО у першому періоді листопада наразі передбачено майже 5,8 мільярда гривень. Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання, яка становить 3 тисячі гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тисячі гривень для всіх інших внутрішньо переміщених осіб. Це питання обговорювалося на сьогоднішньому засіданні Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Як повідомив представник Мінсоцполітики, платіжні документи на виплати ВПО у першому періоді поточного місяця будуть направлені до Держказначейства 15 листопада. Після цього протягом кількох днів гроші надійдуть на банківські рахунки внутрішніх переселенців. «На гарячі лінії Мінреінтеграції звертається велика кількість внутрішньо переміщених осіб з питаннями щодо виплат допомоги на проживання. Дуже важливо, щоб виплати ВПО надходили людям вчасно. Досить часто – це єдині кошти, на які вони можуть розраховувати», – зазначила Ірина Верещук. Якщо у вас є питання щодо виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-DAK Şuralarınıñ başları ihtisasiy İdare ştabınıñ terkibine qatılacaqlar,Голови Рад ВПО тепер входитимуть до складу профільного Коордштабу,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/10/dak-suralarinin-baslari-ihtisasiy-idare-stabinin-terkibine-qatilacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/11/10/golovy-rad-vpo-teper-vhodytymut-do-skladu-profilnogo-koordshtabu/,"Boş aynıñ 10-unda oturış vaqtında Ükümet, maqbul deñişmelerni tasdıqladı. Qarar, 2023 senesi boş aynıñ 1-3. künleri keçken birinci Umumiy ukrain DAK Şuraları forumınıñ işiniñ neticesi oldı. Vesiqada razı sorap, bütün vilâyetlerdeki ve Kıyiv şeerindeki DAK Şuralarınıñ başlarını Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq ve azatlıqlarını temin etüv meseleleri idare ştabınıñ terkibine kirsetmege teklif ettiler. Şuralarnıñ başları, siyasetlerve normativ-uquqiy aktlarnı azırlamağa dair teklif etecekler. Böylece, er afta İdare ştabınıñ azaları, vilâyetlerden biriniñ vekiliniñ esabatını diñleycekler. Hatırlatamız ki, DAK Şuralarınıñ rolü, köçken insanlarnıñ aqları ve menfaatını qorçalamaqtır. Olar, devlet içinde alınğan kişilerniñ cemaatqa tolu inetgratsiyasına yardım eterek, DAKni destek ve qorçalav saasında deñişmelerni kirseticiler olıp çalışalar. “DAK Şuralarınıñ başlarınıñ büyük cevapkârlığı bar. Çünki olar, 5 million vatandaşımız şerefine aytalar”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Відповідні зміни затвердив Уряд під час засідання 10 листопада. Рішення стало результатом роботи першого Всеукраїнського форуму Рад ВПО, який відбувся 1-3 листопада 2023 року. Документом пропонується за згодою включити до складу Координаційного штабу з питань забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб голів Рад ВПО всіх областей та міста Києва. Голови Рад надаватимуть власні пропозиції щодо напрацювання політик та розробки нормативно-правових актів. Так, щотижня члени Коордштабу будуть заслуховувати доповідь представника однієї з областей. Нагадаємо, що роль Рад ВПО полягає в адвокації прав та інтересів переселенців. Вони виступають провідниками змін у сфері підтримки та захисту ВПО, сприяючи їх повноцінній інтеграції у громадах. «На головах Рад ВПО велика відповідальність. Бо вони говорять від імені 5 мільйонів наших громадян», – наголошує Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-Ukrainağa diqqat celp etip tutmaq içün daa çoq ğayret kerek,Утримання уваги до України потребує збільшення зусиль,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/10/ukrainaga-diqqat-celp-etip-tutmaq-icun-daa-coq-gayret-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/11/10/utrymannya-uvagy-do-ukrayiny-potrebuye-zbilshennya-zusyl/,"Helsingin Sanomat fin basımına intervyu bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre tolu miqyaslı tecavuznıñ başında Ukraina, dünyanıñ diqqatını rus tecavuzına celp etip tutmağa becerdi. Neticesinde biz ortaqlarımızdan keniş arbiy, iqtisadiy ve maliyeviy yardım alamız. Aynı zamanda öz mudafaa programmalarımız çoqlaştılar. Şu cümleden, raketalar ve uçucısız aletlerniñ işlep çıqarılması arttı. Şimdi ise bu ğayretler çoqlaşmalı, dep memur tüşüne. Bizim ortaqlarımıznıñ diqqatı, biznen işdeşlik ve bizge yardımğa celp etilip turmalı. Tecavuznıñ Orta Avropağa tarqatmaması içün. Çünki er kes şunı ögrendi: tek qarşılıq ve birlik küçüni añlağan duşmannen cenkleşemiz. “Biz ne yapqanımıznı ve ğalebe içün bizge ne kerek olğanını bilemiz. Ve şunı añlaymız: maqsatqa irişmek içün vaqıt kerek. Putin Amerika Qoşma Ştatlarınıñ ve Ğarp ülkeleriniñ Ukrainanı destek etmege biteceklerini beklp tura. Amma o yañlıştır. Çünki ukrainalılarnıñ başqa yolu yoqtır. Biz cenkleşecekmiz ve ortaqlarımıznen işdeşlik yapacaqmız. Ve bunı yapmağa devam etecekmiz”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в інтерв’ю фінському виданню Helsingin Sanomat. За її словами, на початку широкомасштабного вторгнення Україні вдалося тримати фокус світу на російській агресії. Як результат – ми отримуємо широку військову, економічну та фінансову підтримку від партнерів. Зі свого боку наростили власні оборонні програми. Зокрема, збільшили виробництво ракет і безпілотників. Тепер ці зусилля мають бути примножені, вважає посадовиця. Фокус уваги наших партнерів і надалі має зосереджуватися на продовженні співпраці та допомозі. Щоб агресія не поширилася вглиб Європи. Адже всі давно переконалися: маємо справу із ворогом, який розуміє тільки силу спротиву і єдності. «Ми точно знаємо, що робимо і що потрібно для перемоги. І розуміємо: для досягнення мети потрібен час. Путін тільки й чекає, поки Сполучені Штати та країни Заходу перестануть підтримувати Україну. Але він помиляється. Бо в українців немає інших варіантів, окрім як боротися й тісно співпрацювати з партнерами. І ми будемо робити це далі», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-DAKni destek astyapısını teşkil etmek,Організаційна інфраструктура підтримки ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/10/dakni-destek-astyapisini-teskil-etmek/,https://minre.gov.ua/2023/11/10/organizaczijna-infrastruktura-pidtrymky-vpo/,"DAKge taraflı yardım etmek içün Ukrainada işlegen institutsiya astyapısı çalışa. O, ukrainalılarnıñ qaide yaratıcı, ameliy ve leyha destek işini yapa. DAKniñ aq-azatlıqlarını kerçekleştirmege temin etüv meseleleri idare ştabı İdare ştabınıñ vazifesi, vilâyet ve Ukraina seviyesinde mevcut olğan meselelerni çezmege idare etmek, normativ-uquqiy aktlar ve siyasetlerni azırlamaqtır. Vatandaşlarnı destek idare merkezleri (VAM ve KŞAM uzurında) Bu mesleat-yardımcı organlardır. Olar, bir taraftan bütün seviyede akimiyet organları arasında ve başqa taraftan halqara ve içtimaiy teşkilâtlar arasında areketlerni idare eteler.  İdare merkezleriniñ faaliyeti, içtimaiy qorçalav meselelerini al etmege yönelgendir. Şu cümleden, zarar körgen ealini evnen temin etmege ve iş tapmağa yardım etmege, içtimaiy ve ruhiy, tibbiy ve uquqiy yardım etmege yönelgendir. Yaşayış dayanıqlığı merkezleri (cemaatta) Şu anda ReNazirligi, yaqın kelecekten berilecek Ükümetniñ qarar leyhasını azırlana. Yaşayış dayanıqlığı merkezleriniñ vazifesi, içtimaiy ve ruhiy destek, gumanitar qarşılıq ve içitmaiy hızmetlerni almaq içün “tek pencere” olmaqtır. DAK Şuraları (VAM, RAM ve ÖÖİEO uzurında) Olarnıñ esas vazifesi, devlet içinde alınğan kişilerniñ aqları ve menfaatını qorçalamaq, DAKniñ yañı cemaatqa adaptatsiyası ve integratsiyasına yardım etmek, yerini deñiştirgen biznesni destek etmek, DAK içün yañı iş yerlerini yaratmağa yardım etmek, qaide yaratıcı faaliyette iştirak etmek, merkeziy, bölge ve yerli akimiyetinen, içtimaiy ve halqara teşkilâtlarnen işdeşlik yapmaqtır. Bağlantığa basıp, DAKni destek institutsiya astyapısınen tafsilâtlıca tanış ola bilirsiñiz.","Для всебічної допомоги ВПО в Україні функціонує робоча інституційна інфраструктура. Вона здійснює нормотворчу, операційну та проєктну роботу з підтримки українців. Координаційний штаб з питань забезпечення реалізації прав та свобод ВПО Функція Коордштабу полягає у координації вирішення поточних проблем на рівні областей та України, а також у напрацюванні нормативно-правових актів та політик. Координаційні центри підтримки цивільного населення (при ОВА та КМВА) Це консультативно-дорадчі органи. Вони координують дії між органами влади всіх рівнів з одного боку та міжнародними й громадськими організаціями – з іншого. Діяльність КЦ спрямована на розв’язання питань соціального захисту, в тому числі забезпечення житлом і сприяння зайнятості постраждалого населення, надання психосоціальної, медичної та правової допомоги. Центри життєстійкості (у громадах) Наразі Мінреінтеграції розробляє проєкт постанови Уряду, яку буде ухвалено найближчим часом. Функція центрів життєстійкості полягає у тому, щоб бути «єдиним вікном» для отримання особою всього спектру послуг із психосоціальної підтримки, гуманітарного реагування та соціальних послуг. Ради ВПО (при ОВА, РВА й ОМС) Основними їхніми функціями є захист прав та інтересів внутрішніх переселенців, сприяння адаптації й інтеграції ВПО у приймаючі громади, підтримка релокованого бізнесу, сприяння створенню робочих місць для ВПО, участь у нормотворчій діяльності, взаємодія з центральною, регіональною та місцевою владою, а також громадськими й міжнародними організаціями. Докладніше з інституційною інфраструктурою підтримки ВПО можна ознайомитися за посиланням.",,
-"Bugünden e-İş insanı servisi yardımınen biznes, hızmet paketini ala bilir","Уряд ухвалив рішення, яке дозволить проєкту е-Підприємець функціонувати на постійній основі",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/09/bugunden-e-is-insani-servisi-yardiminen-biznes-hizmet-paketini-ala-bilir/,https://minre.gov.ua/2023/11/09/vidteper-biznes-zmozhe-otrymaty-paket-poslug-za-dopomogoyu-servisu-e-pidpryyemecz/,"Diia portalında bir ariza vastasınen öz işini başlatmaq içün kerekli servislerni almaq mümkün olacaq. Raqam nazirligi bu aqqında haber berdi. e-İş insanı, biznes içün 12 hızmetni birleştirecek, şu cümleden: – FOP devlet qayd etüvi; – tek bergi ödeyicini qayd etüv; – boş iş aqqında malümat berüv; – bank esabını açma; – yanğın telükesizligi aqqında deklaratsiyasını qayd etüv ve ilâhre. Öz işini başlatuv ya da inkişaf ettirüvniñ er bir basamağında hızmet almaq mümkün olacaq. Bundan ğayrı, aynı zamanda iş insanları teklif etilgen eki ve çoqça hızmet ala bilirler. e-İş insanı kompleksli hımzeti, Avropa Birligi tarafından maliye etilgen ve Estoniya elektron idare akademiyası tarafından kirsetilgen EU4DigitalUA leyhası çerçivesinde azırlanır. ","На порталі Дія за однією заявою можна буде отримати сервіси, необхідні для запуску власної справи. Рішення про функціонування проєкту на постійній основі прийняв Кабінет Міністрів. Про це повідомляє Мінцифри. е-Підприємець об’єднає 12 послуг для бізнесу, серед яких: – державна реєстрація ФОП;
-– реєстрація платником єдиного податку;
-– подання інформації про вакансії;
-– відкриття банківського рахунку;
-– реєстрація декларації про пожежну безпеку тощо. Скористатися послугою можна буде на будь-якому етапі запуску чи розвитку власної справи. Крім того, підприємці зможуть одночасно вибрати дві або більше послуг із запропонованих. Комплексну послугу е-Підприємець розробляють у межах проєкту EU4DigitalUA, що фінансується Європейським Союзом та впроваджується Академією електронного управління Естонії.",,
-Lviv vilâyetinden deyerli 1800 DAK işnen temin etildi,Майже 1800 ВПО на Львівщині вже забезпечені роботою,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/09/lviv-vilayetinden-deyerli-1800-dak-isnen-temin-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/09/majzhe-1800-vpo-na-lvivshhyni-vzhe-zabezpecheni-robotoyu/,"Cenk başlağan soñ Lviv vilâyet iş merkeziniñ mütehassısları, 1786 DAKge iş berdiler. Lviv VAM bu aqqında haber berdi. 2023 senesi qara qış – orta küz aylarında viş tapmaq içün 2356 köçken insan, vilâyet iş hızmetiniñ içtimaiy hızmetlerini qullandı. 683 DAK, muntazam işnen temin etildi. Devlet içinde alınğan ukrainalılar, muntazam işi olaraq aşağıdali iş yönelişlerini sayladılar: Aynı zamanda 10 ay boyunca 94 DAK oquyaraq, ihtisasını arttırdı. Bundan ğayrı, iş bazarında reqabet etici seviyeni arttırmaq içün 105 devlet içinde alınğan kişi, oquv vauçerlerini aldı. Hatırlatamız ki, berim ayında ReNazirliginiñ teşebbüs etkeni “DAK içün iş: sen kereklisiñ!” malümat kampaniyası başlandı. O, 2023 senesi ekim ayınıñ soñuna qadar devam etti. Malümat kampaniyasınıñ maqsadı, cemaatnıñ içtimaiy ayatına devlet içinde alınğan kişilerniñ semereli integratsiyasına yardı etmek, olarğa emek faaliyetiniñ sebebini bermek, DAKniñ emek seviyesini arttırmağa yönelgen devlet programmaları aqqında malümat cemaat arasında tarqatmaqtır.","Від початку війни фахівцям Львівського обласного центру зайнятості вдалося працевлаштувати 1786 ВПО. Про це повідомляє Львівська ОВА. Протягом січня-жовтня 2023 року соціальними послугами обласної служби зайнятості з метою працевлаштування скористалися 2356 переселенців. Місцем роботи на постійній основі забезпечили 683 ВПО. Для постійного працевлаштування внутрішньо переміщені українці обрали такі напрями роботи: • заклади оптової та роздрібної торгівлі (22,7%); • підприємства переробної галузі (21,6%); • транспортні фірми та компанії (10,2%); • галузь освіти (8,8%); • сферу адміністративного та допоміжного обслуговування (7%); • заклади охорони здоров’я та надання соціальної допомоги (6,5%). Водночас 94 ВПО протягом 10 місяців пройшли навчання з підвищення кваліфікації. Також 105 внутрішньо переміщених осіб отримали ваучер на навчання для підтримання конкурентоспроможності на ринку праці. Нагадаємо, у вересні стартувала ініційована Мінреінтеграції інформаційна кампанія «Робота для ВПО: ти потрібен!» Вона тривала до кінця жовтня 2023 року. Мета інформкампанії – сприяти ефективній інтеграції внутрішніх переселенців у суспільне життя г��омад, мотивувати їх до трудової діяльності, а також поширити серед громадськості інформацію про державні програми, спрямовані на підвищення рівня зайнятості ВПО.",,
-Müessiselerarası Devet akimiyetini yañıdan yaratıv ve İAETnıñ ealisiniñ reintegratsiyası strategiyasını azırlamaq meseleleri iş grupası teşkil etildi,Утворено міжвідомчу робочу групу з питань розроблення Стратегії відновлення державної влади та реінтеграції населення ДОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/08/muessiselerarasi-devet-akimiyetini-yanidan-yarativ-ve-iaetnin-ealisinin-reintegratsiyasi-strategiyasini-azirlamaq-meseleleri-is-grupasi-teskil-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/08/utvoreno-mizhvidomchu-robochu-grupu-z-pytan-rozroblennya-strategiyi-vidnovlennya-derzhavnoyi-vlady-ta-reintegracziyi-naselennya-dot/,"İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ oturışında Müessiselerarası Devet akimiyetini yañıdan yaratıv ve İAETnıñ ealisiniñ reintegratsiyası strategiyasını azırlamaq meseleleri iş grupasını teşkil etmege rey birliginen qarar berdiler. Onıñ faaliyeti, bütün meraqlanğan taraflarnıñ idaresine yönelişecek ve Strategiyanıñ ayrı qaidelerini baqmaq içün muntazam oturışlar keçirilecek. Müessiselerarası iş gruppasınıñ terkibi endi bellidir. Gruppağa ReNazirligi, Ukraina Prezidentiniñ Ofisi, Ukraina Prezidentiniñ QMCdeki Vekilligi, UYŞnıñ insan aqları vekiliniñ kâtibiyeti ve içtimaiy teşkilâtlar, şu cümleden ZMINA İnsan aqları merkeziniñ vekilleri qatılacaqlar. Ukrain helsinki insan aqları birligi ve başqaları, iş gruppasına qatılmaq istegini bildirdiler. Endi kelecek aftadan başlap iş gruppası, birinci körüşüvlerini keçirmege başlaycaq. İrına Vereşçuk qayd etti ki, er bir nazirlikte işğalden azat etüv ve reinetgratsiya ceryanı meselelerini al etecek ihtisasiy muavinler olmalılar. Bundan ğayrı, iştirakçşker Startegiyada “İçitmaiy qorçalav” yönelişine dair azırlamalarnı muzakere ettiler. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ vekili esabat berdi ki, şu anda hadimler yedegini şekillendirmege dair tedbirler planını yaratmaq kerek. Vitse baş nazir qayd etti ki, İqtisadiyat nazirligi bir kontseptisya azırlamalı. O, Ukrainanıñ işğalden azat etilecek topraqlarınıñ iqtisadiy yañıdan inkişafı içün tedbirlerni tesbit etecek. “Cebede olğan ve silâ tutqan qorçalayıcılarımız kibi biz, topraqlarımıznıñ işğalden azat etilecegine inanamız. Buña köre Ukrainanı adım-adım yañıdan qurmaq içün mümkün olğan er şey yapayıq”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. ","На засіданні Коордштабу з питань деокупованих територій одностайно проголосували за утворення міжвідомчої робочої групи з питань розроблення Стратегії відновлення державної влади та реінтеграції населення ДОТ. Її діяльність буде спрямована на координацію усіх зацікавлених сторін і передбачатиме регулярні засідання для розгляду напрацювань окремих пунктів Стратегії. Склад міжвідомчої робочої групи вже визначений. Туди увійшли представники Мінреінтеграції, Офісу Президента України, Представництва Президента України в АРК, Секретаріату Уповноваженого ВРУ з прав людини й громадських організацій, зокрема Центру прав людини ZMINA. Про бажання долучитися до робочої групи заявила Українська Гельсінська спілка з прав людини та інші. Робоча група проводитиме перші зустрічі вже з наступного тижня. Ірина Верещук наголосила, що у кожному міністерстві мають бути визначені профільні заступники, які відповідатимуть за питання процесу деокупації та реінтеграції. Також присутні обговорили напрацювання щодо напряму «Соціальний захист» у Стратегії. Представник Мінсоцполітики відзвітував, що наразі необхідно створити план заходів щодо формування кадрового резерву. Віцепрем’єрка акцентувала на необхідн��сті розроблення Мінекономіки концепції, яка передбачатиме вжиття заходів для економічного відновлення всієї деокупованої території України. «Ми віримо у деокупацію так, як вірять наші захисники зі зброєю в руках на передовій. Тому давайте будемо робити все залежне від нас, аби впевненими кроками відновлювати Україну», – наголосила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk Dünya bankınıñ vekillerinen körüşti,Ірина Верещук зустрілася з представниками Світового банку,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/07/irina-verescuk-dunya-bankinin-vekillerinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2023/11/07/iryna-vereshhuk-zustrilasya-z-predstavnykamy-svitovogo-banku/,"Nazirler Kabineti binasında vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ Dünya bankınıñ vekillerinen körüşüvi keçirildi. Taraflar, Ükümet tarafından tasdıqlanğan 2025 senesine qadar devlet içinde alınmağa dair devlet siyaseti strategiyasında qayd etilgen tedbirlerni yerine ketirüv çerçivesinde işdeşlik imkânlarını muzakere ettiler. İrına Vereşçuk, DAK meseleleri idare ştabınıñ ve vilâyet arbiy memuriyetleri uzurında mezkür Startegiyanı yerine ketirmek içün teşkil etilgen Vatandaşlarnı destek etüv idare merkezleriniñ işini añlattı. Bundan ğayrı, memur körüşüvniñ iştirakçilerine cemaatta yaşayış dayanıqlığı merkezlerini yaratuv teşebbüsi aqqında habere berdi. “Birinci hanım Olena Zelenskanıñ Ofisinen biz, yaşayış dayanıqlığı merkezleri leyhasını başlatamız ve yerine ketiremiz. Şu cümleden, er bir cemaatta silâlı tecavuzdan qarar körgen insanlarğa hızmet etecek “tek pencere” olaraq yaşayış dayanıqlığı merkezleri yaratmağa planlaştırırlar. Bu tür merkezleriniñ cemaat seviyesinde bütün hızmetlerni bermelerini isteymiz. İçtimaiy ve memuriy, em de ruhiy hızmetler”, – dep vitse baş nazir qayd etti. Aynı zamanda Dünya bankınıñ Avropa ve Orta Asiya bölgesinde muntazam inkişaf bölge müdiri Sameh Hahib Vahba, Ukrainadaki Dünya bankınıñ faaliyetiniñ esas yönelişlerini bildirdi. Qoşma malümat: Tolu miqyaslı tecavuz başlağan son Ukrainada esas devlet hızmetlerini bermege yardım etmek içün Dünya bankı, eñ az 23 milliard AQŞ dollarını acelen yatırım etti. Umumen Ukrainanı destek etmek içün ayırılğan bütün iqtisasiy yardımnıñ deyerli yarısı, tamam Dünya bankı vastasınen ayırıldı.","У будівлі Кабінету Міністрів відбулася робоча зустріч Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук із представниками Світового банку. Сторони обговорили можливість співробітництва в межах реалізації заходів, визначених Стратегією державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року, яка була схвалена Урядом. Ірина Верещук розповіла про роботу Координаційного штабу з питань ВПО та Коордцентрів підтримки цивільного населення при обласних військових адміністраціях, які були створені на виконання зазначеної Стратегії. Також посадовиця поінформувала учасників зустрічі про впровадження ініціативи зі створення центрів життєстійкості у громадах. «Разом з Офісом Першої леді Олени Зеленської ми започаткували й втілюємо у життя проєкт центрів життєстійкості. Зокрема, у кожній громаді планується створення центрів життєстійкості як «єдине вікно» з надання послуг людям, які постраждали від збройної агресії. Ми хочемо, щоб такі центри включали всі послуги на рівні громади. Як соціальні й адміністративні, так і психологічні», – зазначила Віцепрем’єрка. Своєю чергою регіональний директор Світового банку зі сталого розвитку в регіоні Європи та Центральної Азії Самех Нагіб Вахба повідомив про основні напрями діяльності Світового банку в Україні. Довідково: Для підтримки надання основних державних послуг в Україні з початку повномасштабного вторгнення Світовий банк мобілізував понад 23 мільярди доларів США екстреного фінансування. Загалом майже половина всієї економічної допомоги, виділеної для підтримки України, була мобілізована саме через Світовий банк.",,
-rfnıñ silâlı tecavucı şartlarında halqara gumanitar uquq meselesi ayrıca aktual ve müimdir,Питання міжнародного гуманітарного права особливо актуальне і важливе в умовах збройної агресії рф,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/07/rfnin-silali-tecavuci-sartlarinda-halqara-gumanitar-uquq-meselesi-ayrica-aktual-ve-muimdir/,https://minre.gov.ua/2023/11/07/pytannya-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava-osoblyvo-aktualne-i-vazhlyve-v-umovah-zbrojnoyi-agresiyi-rf/,"“Halqara gumanitar ve halqara cinaiy uquqnıñ qaidelerini qullanuv. rfnıñ Ukrainağa qaşrı silâlı tecavuzınen bağlı ayrı cinayetler” tögerek masasınıñ iştirakçileri bu aqqında laf ettiler. Oturış vaqtında bizim Ğalebemizden soñ adliyeni qaytaruv aqqında laf ettiler. Bundan başqa, bütün topraqlar işğalden azat etilecek soñ ukrain adliyesi ögünde peyda olacaq çağıruvlar, keçici adliye nasıl yardım ete bilecegini muzakere ettiler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, tögerek masanıñ teşkilcilerine – Yuqarı Şurasınıñ Uquq qorçalayıcı faaliyet meseleleri eyyeti ve Ukrainadaki ABniñ Mesleat missiyasına teşekkür bildirdi. İrına Vereşçuk diqqat celp etti ki, rusiye HGUni çoq kere bozdı ve qayd etti ki, haqlara gumanitar uquqnıñ qaideleri tek haqlara cinaiy uquqnıñ qaidelerinen birlikte çalışırlar. “HGUnıñ qaidelerini bozğan muayyen insanlar cevapkâr olmalılar. Olar bilmeliler ki, erte ya da keç olar apishanege oturtacaqlar”, – dep vitse baş nazir qayd etti. Bundan ğayrı, memur qayd etti ki, ReNazirligi VİETda ve olarğa yaqın topraqlarda HGUnıñ qaidelerine riayet etüv aqqında bilgilerni toplay, talil ete ve umumiyleştire ve bozmalarğa qarşılıqnen bağlı teklifler yapa. Vitse baş nazir qayd etti ki, Nazirler Kabineti uzurında Ukrainada Müessiselerarası haqlara gumanitar uquqnıñ qaidelerini qullanuv ve yerine ketirüv meseleleri eyyeti çalışa. Bu, Ukrainanıñ HGU saasında halqara ve uquqiy borclarını yerine ketirüv teminatına yardım etüv saasında yardımcı bir organdır. Eyyetniñ qararınen qayd etilgen HGUnıñ qaidelerini bozmalarnı talil etken ve mesüliyetke çeküv usullarınıñ semereligini teşkergen bir qaç iş gruppası teşkil etildi. Bundan ğayrı, Eyyet Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde halqara gumanitar uquqnıñ qaideleriniñ bozmalarıñ tek devlet sicilini tizmege qarar berdi. Sicilde bozmalarnıñ sebepleri, türleri, ihtisasları ve başqa kerekli bilgilerde olacaq. Beklenilir ki, sicilden açıq malümat, umumiy irişim çerçivesinde olacaq, resmiy veb-portlada yayınlanacaq. “Biz, adaletni yaratuv ve keçici adliye meselesi ne qadar müim olğanını añlaymız. Bunıñ içün qabaatlı insanlar içün mesüleytten qaçınmamazlıq ve vatandaşlarımıznıñ aq-uquqlarını temin etüv arasında balans tapmağa tırışamız”, – dep ReNazirliginiñ reberi hulâsa çıqardı.","Про це говорили учасники круглого столу «Застосування норм міжнародного гуманітарного та міжнародного кримінального права. Відповідальність за окремі злочини, пов’язані зі збройною агресією рф проти України». Під час засідання йшлося, зокрема, про відновлення справедливості після нашої Перемоги. А також про те, які виклики постануть перед українським правосуддям після деокупації всіх територій і як у цьому може допомогти перехідне правосуддя. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук подякувала організаторам круглого столу – Комітету Верховної Ради з питань правоохоронної діяльності та Консультативній Місії ЄС в Україні. Ірина Верещук акцентувала увагу на тотальних порушеннях МГП з боку росії та підкреслила, що норми міжнародного гуманітарного права працюватимуть лише у звʼязці з нормами міжнародного кримінального права. «За порушення норм МГП повинні відповідати конкретні особи. Вони мають знати, що рано чи пізно їх чекає вʼязниця», – наголосила Віцепремʼєрка. Також посадовиця зазначила, що Мінреінтеграції збирає, аналізує й узагальнює інформацію про дотримання норм МГП на ТОТ, а також прилеглих до них територіях і вносить пропозиції щодо реагування на факти порушень. Віцепрем’єрка зауважила, що при Кабміні діє Міжвідомча комісія з питань застосування та реалізації норм міжнародного гуманітарного права в Україні. Це дорадчий орган у сфері сприяння забезпеченню реалізації міжнародно-правових зобов’язань України у галузі МГП. Рішеннями Комісії було створено низку робочих груп, які здійснюють роботу з аналізу зафіксованих порушень норм МГП, а також надають оцінку дієвості наявних механізмів притягнення до відповідальності. Також Комісія ухвалила рішення про створення Єдиного державного реєстру порушень норм міжнародного гуманітарного права внаслідок збройної агресії проти України. Реєстр міститиме відомості про обставини порушення, його вид, кваліфікацію та іншу необхідну інформацію. Передбачається, що відкрита інформація з реєстру буде доступна в межах загального доступу, оприлюднюватиметься на офіційному вебпорталі. «Ми розуміємо, наскільки важливим є питання відновлення справедливості та перехідного правосуддя. Тож намагаємося знайти баланс між невідворотністю покарання для винних і забезпеченням прав та свобод для наших громадян», – підсумувала очільниця Мінреінтеграції.",,
-Orta ğayretlernen – statuslı balalar içün oñaytlı şartlar,Спільними зусиллями – комфортні умови для статусних дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/07/orta-gayretlernen-statusli-balalar-icun-onaytli-sartlar/,https://minre.gov.ua/2023/11/07/spilnymy-zusyllyamy-komfortni-umovy-dlya-statusnyh-ditej/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare şatbınıñ oturuşında bu aqqında laf ettiler.  İştirakçiler, Odesa ve Mıkolayiv vilâyetlerinden Çernivtsi vilâyetine köçken internat müessiseleriniñ talebeleriniñ yaşayış şartlarını muzakere ettiler. Şu anda olardan üçü, devletsiz saiplik müessiselerinden birinde yerleşe. Bundan ğayrı, statuslı balalarnıñ yaşayış şartları, odalarnıñ umumiy vaziyeti ve olarnıñ telükesizligini teşekerüv aqqında laf ettiler. Ayrıca aş, balalarnıñ sağlığı, hadimlerniñ işi ve akimiyet ve hayriyecilerniñ işdeşligine ihtiyac duyğan meslelerni al etüvge diqqat ayırıldı. Oturışnıñ neticelerine köre Milliy içtimaiy servis hızmeti, statuslı balalarnı bütün kerekli talaplarğa uyğun olğan müessiselerde yerleştirmek vazifesini aldı. “Balalarnı yerleştigen devlet ve şahsiy müessiseler arasında ortaqlıq munasebetleri olmalı. İşdeşlik, hayırhaqlıq ve namuskârlıq temelinde olarnı yaratmalımız. Bundan ğayrı, meselelerden qorqmamaq degil, olarnı çezmek içün toplanmaq kerek. Çünki bütün balalarımız, devletniñ uyğun diqqatına ihtiyac duyalar”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це йшлося на черговому засіданні Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Учасники обговорили умови проживання вихованців інтернатних закладів, переміщених з Одеської та Миколаївської областей на Чернівеччину. Наразі три з них розміщені в одній з установ недержавної форми власност��. Серед іншого йшлося про перевірку умов перебування статусних дітей, загальний стан приміщень та їхню безпеку. Особлива увага – харчуванню, стану здоров’я дітей, роботі персоналу, а також вирішенню питань, які потребують тісної співпраці органів влади та благодійників. За результатами засідання Національна соціальна сервісна служба отримала доручення забезпечити розміщення статусних дітей у закладах, які відповідають усім необхідним вимогам. «Між державою і приватними установами, які прихистили дітей, мають складатися партнерські відносини. Маємо вибудовувати їх у руслі співпраці, добропорядності та чесності. Також не потрібно боятися проблемних питань, а об’єднуватися навколо їх вирішення. Адже всі наші діти потребують належної уваги держави», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-"Orta küz ayında tahliye etilgen insanlarğa para yardımını ödemek içün ReNazirligi 20,9 million grivna üleştirdi","У жовтні Мінреінтеграції перерахувало 20,9 мільйона гривень на грошову допомогу евакуйованим",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/07/orta-kuz-ayinda-tahliye-etilgen-insanlarga-para-yardimini-odemek-icun-renazirligi-209-million-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/11/07/u-zhovtni-minreintegracziyi-pererahuvalo-209-miljona-gryven-na-groshovu-dopomogu-evakujovanym/,"Ukrainanıñ telükeli bölgelerinden tahliye trenleri ve avtobuslarınen köçken insanlarğa maliyeviy yardım ödemek içün keçken ay ReNazirligi 20,9 million grivna üleştirdi.  Tahliye etilgen insanlarnıñ kelgenleri stantsiyalarda devletten alğanları bir kerelik maliyeviy yardım aqqında laf etemiz. Şu cümleden, yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalar ve saqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivna ödenir. Hatırlatamız ki, tahliye bedava olaraq keçirilir. Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organların hitap etmek kerek. Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına tahliye istegini bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber messengerlerine de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Минулого місяця Мінреінтеграції спрямувало 20,9 мільйона гривень на виплати людям, які виїхали із небезпечних регіонів України евакуаційними поїздами та автобусами. Йдеться про одноразову фінансову допомогу від держави, яку евакуйовані отримують на станціях прибуття. Зокрема, дорослим виплачують готівкою по 2 тисячі гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3 тисячі гривень. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції за коротким номером: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Bugün “Katerına Osadçanıñ teşkilâtı” hayriye teşkilâtı açıldı,Сьогодні відбулося відкриття благодійної організації «Фундація Катерини Осадчої»,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/06/bugun-katerina-osadcanin-teskilati-hayriye-teskilati-acildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/06/sogodni-vidbulosya-vidkryttya-blagodijnoyi-organizacziyi-fundacziya-kateryny-osadchoyi/,"Teşkilât, cenk vaqtında habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdırmağa ve esir etilgen vatandaşlarnı qaytarmağa yardım ete. Bundan ğayrı, hayriye teşkilâtınıñ diqqatı öksüz balalarğa celp etile. Leyha ReNazirligi, Milliy malümat bürosı ve Milliy politsiyanıñ desteginen yerine ketirile.  Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Teşkilâtnıñ teşkil etilmesinen hayırladı ve Katerına Osadçanıñ taqımına muvafaqiyetlerni tiledi.","Фундація займатиметься пошуком зниклих цивільних під час війни та поверненням циві��ьних заручників. Також у фокусі благодійної організації будуть діти-сироти. Проєкт реалізується за підтримки Мінреінтеграції, Національного інформаційного бюро та Національної поліції. Віцепремʼєрка Ірина Верещук привітала створення Фундації та побажала успіхів команді Катерини Осадчої.",,
-"Ğalebe qazanmaq içün hay-tek devlet olmalımız, – DEV Challenge IT yarışları tedbirinde İrına Vereşçuk","Щоб перемогти, маємо стати хай-тек державою, – Ірина Верещук на заході ІТ-змагання DEV Challenge",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/06/galebe-qazanmaq-icun-hay-tek-devlet-olmalimiz-dev-challenge-it-yarislari-tedbirinde-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/11/06/shhob-peremogty-mayemo-staty-haj-tek-derzhavoyu-iryna-vereshhuk-na-zahodi-it-zmagannya-dev-challenge/,"Kıyivde Avropadaki IT mütehassısları içün eñ büyük yarışlarnıñ 20. mevsiminiñ soñu oldı. Yarışmalar 2 ay devamında üç basamaqta keçirildi: sayla, online-raund ve final. Bu mevsimde 2515 mütehassıs iştirak etti. Olardan 112-si finalğa barıp yetti. Böylece, bütün mevsimlerde yarışmalarğa eñ az 27 biñ ukrain vatandaşı qatıldı. DEV Challenge Friends Day tedbirinde böyle namzetliklerde 20. mevsimniñ ğalipleri saylandı: Product Design, UI Design, Testing, Frontend та Backend. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, yarışlarnıñ finalcılarını selâmlaştı ve DEV Challenge teşkilcisi Yevheniya Bezpalovağa teşekkür bildirdi. Bu tür meydançıqta IT saasında montor ya da leyha içün ortaqlarnı tapmaq mümkün. “Ğalebe qazanmaq içün biz hay-tek bir devlet olmalımız. Yañılıqlar ise, bizim ayat tarzımız olmalılar. Birinci hanım Olena Zelenskanıñ patronatlığınen biz, ruhiy ve içtimaiy destekke, veteranlarımıznıñ reabilitatsiyasına yönelgen programmalarnı azırlanamız. Men, veteranlar içün raqamiy qararlar üzerinde çalışqan DEV Challenge iştirakçikerine teşekkür bildirem”, – dep İrına Vereşçuk ayttı.","У Києві відбувся фінал 20-го сезону найбільшого чемпіонату для ІТ-спеціалістів у Європі DEV Challenge. Змагання тривало 2 місяці у три етапи: відбірковий, онлайн-раунд та фінал. У цьому сезоні взяли участь 2515 фахівців. З них 112 дійшли до фіналу. Таким чином, за всі сезони до чемпіонату долучилися понад 27 тисяч учасників. Під час заходу DEV Challenge Friends Day були визначені переможці 20-го сезону у номінаціях: Product Design, UI Design, Testing, Frontend та Backend. Віцепрем’єрка Ірина Верещук привітала фіналістів чемпіонату та подякувала організаторці DEV Challenge Євгенії Безпаловій за створення майданчика, де можна знайти партнерів для проєкту або ментора в ІТ-галузі. «Щоб перемогти, ми маємо стати хай-тек державою. А інновації мають стати нашим способом життя. Під патронатом Першої леді Олени Зеленської ми напрацьовуємо програми, які спрямовані на психологічну та соціальну підтримку, а також реабілітацію наших ветеранів. І я дякую учасникам DEV Challenge за роботу над цифровими рішеннями для ветеранів», – сказала Ірина Верещук.",,
-Orta küz ayında Milliy malümat bürosı eñ az 15 biñ hitap aldı,У жовтні до Національного інформаційного бюро надійшло понад 15 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/06/orta-kuz-ayinda-milliy-malumat-burosi-en-az-15-bin-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/11/06/u-zhovtni-do-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro-nadijshlo-ponad-15-tysyach-zvernen/,"ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosına (MMB) habersiz ğayıp olğan ve esirlikte bulunğan, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında mecburen mobilizatsiya etilgen insanlar aqqında hitaplar yollanır. Bundan ğayrı, rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden mecburen ketirilgen, insanlarnıñ, şu cümleden balalarnıñ, sürgünliginen bağlı hitaplar almağa devam ete. 2023 senesi orta küz ayında: Hatırlatamız ki, şu telefon nomeraları vastasınen Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48 ve +38 (044) 287-81-65  (ecnebiy ülkelerdekiler içün). Mezkür alâqa kanallarından ğayrı, MMBa Facebook saifesindeki messenger vastasınen malümat bermek mümkün.","Національне інформаційне бюро (НІБ) продовжує приймати інформацію про військовополонених і зниклих безвісти на тимчасово окупованих територіях України. А також – повідомлення про осіб, в тому числі дітей, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією рф проти України. Впродовж жовтня 2023 року: • оператори цілодобової гарячої лінії НІБ прийняли майже 8,6 тисячі дзвінків; • близько 3 тисяч звернень було отримано на електронну пошту: [email protected]; • майже 2 тисячі звернень надійшло через чат-боти бюро у Telegram і Viber; • понад 850 листів – засобами поштового зв’язку; • майже 800 звернень – через онлайн-форму на сайті НІБ. Нагадуємо, що зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро можна за номерами: 16-48 та +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за кордону). Крім зазначених вище каналів комунікації, повідомити інформацію НІБ можна через месенджер на сторінці у Facebook.",,
-"“Qorqmaq kerekmey, areket etmek kerek!” – Diana Buhrova, Dnipro","«Не варто боятися, варто діяти!» – Діана Бугрова, Дніпро",https://minre.gov.ua/crh/2023/11/05/qorqmaq-kerekmey-areket-etmek-kerek-diana-buhrova-dnipro/,https://minre.gov.ua/2023/11/05/ne-varto-boyatysya-varto-diyaty-diana-bugrova-dnipro/,"Diana Buhrova, Dniprodan ihtisasiy massajcı ve reabilitatsiyacıdır. Faal arbiy areketler sebebinden ailesinen beraber Yaremçe şeerine köçmege mecbur oldı. Köçmek, teslim olmaqnıñ sebebi olmadı, aksine de öz işini başlatmaq sebebi oldı. Qadın, mikrogrant imkânını alıp, öz işini başlattı. Onıñ biznes ğayesi, yetişkenler ve balalarnıñ sağlığınıñ tüzetilmesi içün merkez açmaq edi. Çünki Yaremçege raatlanmaq ve reabilitatsiya keçmek içün askerler keteler. Şu anda Diana Bıhrova, muvafaqiyetli iş qadını ve reabilitatsiyacıdır. Bundan ğayrı o, “Sağlıq toprağı” adlı massaj mektebini açtı ve başqa insanlarnı işnen temin ete.","Діана Бугрова – професійний масажист-реабілітолог із Дніпра. Через активні бойові дії разом із сім’єю їй довелося поїхати до міста Яремче. Переміщення не стало приводом здатися, а навпаки – дало поштовх для відкриття власної справи. Жінка скористалася можливістю отримати мікрогрант на створення власного бізнесу. Її бізнес-ідея полягала у відкритті центру для оздоровлення дорослих і дітей. Адже у Яремче, зокрема, приїжджають і військові для відпочинку та реабілітації. Нині Діана Бугрова є успішною підприємицею та реабілітологом. Також вона створила масажну школу під назвою «Територія здоров’я» і забезпечує роботою інших людей.",,
-"2023 senesiniñ 9 ayı devamında gumanitar teşkilâtlar, doquz million ukrain vatandaşını destek ettiler",Протягом 9 місяців 2023 року гуманітарні організації забезпечили підтримкою дев’ять мільйонів українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/04/2023-senesinin-9-ayi-devaminda-gumanitar-teskilatlar-doquz-million-ukrain-vatandasini-destek-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/11/04/protyagom-9-misyacziv-2023-roku-gumanitarni-organizacziyi-zabezpechyly-pidtrymkoyu-devyat-miljoniv-ukrayincziv/,"Şu cümleden, aşayt mahsulatı, suv, ilâçlar, tamir malzemeleri, para yardımı, içtimaiy qorçalav ve tasil hızmetleri, mesken ve başqa kerekli yardım berildi. BMTnıñ Ukrainadaki gumanitar işler idaresi (OCHA Ukraine) bu aqqında haber berdi. Yardım: Cebege yaqın vilâyetlerde eñ çoq yardım berildi: Ukrainadaki gumanitar qaşılıq ve maliye teşkerüvinde tafsilâtlı malümatnen tanış oluñız.","Зокрема, було надано прод��кти харчування, воду, медикаменти, матеріали для ремонту, грошову допомогу, послуги соціального захисту й освіти, житло та іншу необхідну допомогу. Про це повідомили в Управлінні ООН із координації гуманітарних справ в Україні (OCHA Ukraine). Допомогу отримали: • 3,8 мільйона внутрішньо переміщених осіб; • 2,5 мільйона людей, які повернулися додому після переміщення; • 4,8 мільйона непереміщених українців. Найбільшу частину допомоги було видано у прифронтових областях: • Дніпропетровській та Харківській (у кожній із цих областей гуманітарну допомогу отримали 950 тисяч людей); • Донецькій (майже 860 тисяч людей); • Запорізькій (близько 670 тисяч людей); • Херсонській (майже 615 тисяч людей). Більше інформації – в Огляді гуманітарного реагування та фінансування в Україні.",,
-Cenk başlağan soñ Ukraina ecnebiy diplomatik vekâletleri deyerli 20 biñ ukrainalığa şeadetname berdiler,Від початку війни закордонні диппредставництва України видали посвідчення на повернення майже 20 тисячам українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/04/cenk-baslagan-son-ukraina-ecnebiy-diplomatik-vekaletleri-deyerli-20-bin-ukrainaliga-seadetname-berdiler/,https://minre.gov.ua/2023/11/04/vid-pochatku-vijny-zakordonni-dyppredstavnycztva-ukrayiny-vydaly-posvidchennya-na-povernennya-majzhe-20-tysyacham-ukrayincziv/,"Ukraina vatandaşlarınıñ VİETdan çıqmalarını temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışında TİN, böyle isaiyatnı berdi. 2022-2023 seneleri ecnebiy diplomatik müessiseler (EDM), Ukraina vatandaşlarına umumen 19 692 Ukrainağa qaytuv şeadetnamesini berdiler. Olardan 12 263 keçken sene ve 7429 bu sene berdiler. Şu anda İdare ştabınıñ işi çerçivesinde Ukrainağa qaytuv şeadetnamesini vesiqalaştırğanda EDMniñ vekâletligini kenişletecek deñişmeler azırlanalar. Şu cümleden, video bağı vastasınen arizacınıñ uzaqtan identifikatsiyasını keçirmege imkân berecek. Ecnebiy ülkelerde vesiqasız olğan vatandaşlarğa Vatanına qaytmağa yardım etmek, İdare ştabınıñ diqqat fokusında qalır.","Таку статистику представило МЗС під час засідання Коордштабу з питань забезпечення виїзду громадян України з ТОТ. Протягом 2022-2023 років закордонні дипломатичні установи (ЗДУ) загалом видали громадянам України 19 692 посвідчення на повернення в Україну. З них 12 263 було видано торік і ще 7429 – у поточному році. Наразі в межах роботи Коордштабу напрацьовуються зміни, які розширять повноваження ЗДУ під час оформлення посвідчення на повернення в Україну. Зокрема, дадуть змогу проводити віддалену ідентифікацію особи заявника шляхом відеозв’язку. Допомога у поверненні на Батьківщину громадян, які опинилися за межами країни без документів, залишається у фокусі уваги Коордштабу.",,
-Umumiy ukrain DAK Şuraları forum bitti: neticeler,Завершився Всеукраїнський форум Рад ВПО: підбиваємо підсумки,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/04/umumiy-ukrain-dak-suralari-forum-bitti-neticeler/,https://minre.gov.ua/2023/11/04/zavershyvsya-vseukrayinskyj-forum-rad-vpo-pidbyvayemo-pidsumky/,"Tedbirde Ukrainanıñ bütün bölgelerinden eñ az 400 musafir iştirak etti. DAK Şuralarınıñ faaliyetine dair kelecek planlarnı muzakere ettiler ve devlet içinde alınğan kişilerniñ cemaatqa inetgratsiya ve adaptatsiya algoritmlerini azırlay ediler. BMTnıñ QMYK ve Haqlara ilmiy araştırmalar Şurasınıñ (IREX) desteginen “Stabilization Support Servises” hayriye fondunen işdeşliginde ReNazirliginiñ teşebbüsinen mezkür üç künlik forum teşkil etildi. Panel munaqaşalarında ükümetçiler, parlamentçiler, Ukraina Yuqarı Şurasınıñ insan aqları vekiliniñ temsilcileri, yerli akimiyet, bölgelerden DAK Şuralarınıñ azaları, hayriye fondlarınıñ reberleri, halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Forumnıñ işini açtı. Birinciden o, tedbirniñ teşkilcilerine ve buna qatılğan ortaqlarğa teşekkür bildirdi. “Şu anda Ukrainada deyerli 5 million devlet içinde alınğan kişi bar. Köçken insanlarnıñ bü tür sayısı, yekâne bir tecribe ve bütün dünya içün körünmegen bir çağıruvdır”, – dep memur qayd etti. Tamam bunıñ içün şu anda bölgelerde devlet içinde alınğan kişilerni semereli destek algoritmlerini azırlamaq müimdir. Bu ceryanda tamam DAK Şuraları, müim ve faydalı bir institutsiyadır. Bugün Ukrainada bütün 25 VAM ve KŞAMniñ uzurında 597 DAK Şurası çalışa. Şu cümleden, 80 rayon ve 492 yerli öz-özüni idare etüv organlarınıñ uzurında çalışa. Olarnıñ rolü, devlet içinde alınğan kişilerniñ aqları ve menfaarını qorçalamaqtır. Panel munaqaşaları, strategik sessiyalar ve taqdimler vaqtında Forumnıñ iştirakçileri, semereli DAK destek ve integratsiya devlet siyasetiniñ nasıl olmalı olğanını ve devlet içinde alınğan kişiler içün cemaatta hızmetlerni nasıl yahşılaştırmaq mümkün olğanını muzakere ettiler. Nutuqçılar, DAK Şuralarınıñ umumiy milliy ağını, olarnıñ faaliyetine dair kelecek planlarnı, semereli ve mustaqil faaliyetiniñ teminatını muzakere ettiler. Forumnıñ işiniñ neticesi, orta rezolütsiya oldı. Tedbirniñ iştirakçileri, onıñ üzerinde endi çalışalar. Yaqın keleceke tafsilâtlıca malümat yayınlanacaq.","Захід зібрав понад 400 гостей з усіх регіонів України та з-за кордону. Обговорювали подальші плани щодо діяльності Рад ВПО та напрацьовували алгоритми інтеграції й адаптації внутрішніх переселенців у громадах. Масштабний триденний захід відбувся за спільної ініціативи Мінреінтеграції у партнерстві з Благодійним фондом «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» за підтримки УВКБ ООН та Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX). Участь у панельних дискусіях взяли урядовці, парламентарі, представники Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, місцева влада, члени Рад ВПО з регіонів, керівники благодійних організацій, представники міжнародних організацій. Відкривала роботу Форуму Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Перш за все вона подякувала організаторам заходу та партнерам, які до нього долучилися. «Наразі в Україні майже 5 мільйонів внутрішньо переміщених осіб. Така кількість переселенців – унікальний досвід та небачений виклик для усього світу», – зауважила посадовиця. Саме тому нині важливо напрацьовувати дієві алгоритми підтримки переселенців у регіонах. Важливою і корисною інституцією в цьому є саме Ради ВПО. На сьогодні в Україні працюють 597 Рад ВПО при всіх 25 ОВА та КМВА. Зокрема, 80 – при районних і 492 – при органах місцевого самоврядування. Їхня роль полягає в адвокації прав та інтересів внутрішніх переселенців. Під час панельних дискусій, стратегічних сесій і презентацій учасники Форуму говорили про те, якою має бути дієва державна політика підтримки й інтеграції ВПО і як покращити послуги для переселенців у громадах. Спікери напрацьовували бачення загальнонаціональної мережі Рад ВПО, обговорювали подальші плани щодо їхньої діяльності та забезпечення їх ефективного і незалежного функціонування. Підсумком роботи Форуму стане спільна резолюція, над якою вже працюють учасники заходу. Докладніше про неї повідомимо згодом.",,
-Ukrainada cemaatnı destek etmek – Avropa iqtisadiy ve içtimaiy eyyetiniñ faaliyetiniñ prioritetlerinden biridir,Підтримка громадянського суспільства в Україні – один із пріоритетів діяльності Європейського економічного та соціального комітету,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/03/ukrainada-cemaatni-destek-etmek-avropa-iqtisadiy-ve-ictimaiy-eyyetinin-faaliyetinin-prioritetlerinden-biridir/,https://minre.gov.ua/2023/11/03/pidtrymka-gromadyanskogo-suspilstva-v-ukrayini-odyn-iz-priorytetiv-diyalnosti-yevropejskogo-ekonomichnogo-ta-soczialnogo-komitetu/,"Kıyivde keçirilgen AİİEniñ vekilleriniñ ukrain memurlarınen körüşüvinde bu aqqında laf ettiler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Parlament Veteranlarnıñ aqlarını qorçalav ve içtimaiy siyaset meseleleri eyyetiniñ başı Halına Tertyakova, halq mebusları ukrain tarafınıñ vekilleri ediler. Körüşüv vaqtında ukrain cemaatı içün şu anda AİİEniñ azırlağanı teşebbüs taqdim etildi. Bundan ğayrı, iştirakçiler Ukrainada cemaatnıñ vaziyetini, Eyyet ve Yuqarı Şuranıñ ABe kiriş yönelişinde işini muzakere ettiler. AİİE inandırdı ki, Ukrainanıñ avropa ıntıluvlarını inkişaf ettirmege yardım etecek er bit teşebbüsni yerine ketirmege azırdır. Eyyetniñ maqsadı, Ukrainanıñ avropa integratsiyası ve onı yañıdan quruv ceryanında cemaatnıñ rolüniñ küçüni arttırmaqtır. Hatırlatamız ki, 2023 senesi beri ayınıñ 19-ında Avropa iqtisadiy ve içtimaiy eyyeti, ABniñ azalığınıñ namzeti olğan ülkelerniñ cemaatınıñ vekillerini öz işine qatılmağa qarar berdi. Avropa eyyeti, Avropa şurası ve Avropa parlamenti bu teşebbüsni destek ettiler. Böylece, Ukrainada Ukraina – AB cemaat platforması yaratıldı. O, Ukrainanıñ cemaatınıñ vekilleri ve AİİEniñ azalarından teşkil olundı.  Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, halqımız içün o qadar qıyın zamanlarda Ukrainanın destek etken AİİEniñ vekillerine teşekkür bildirdi. Ayrıca Ukrainada cemaat sektorınıñ faaliyetine para berüv meselesini açqan Halına Tretyakovağa teşekkür bildirdi.","Про це йшлося під час зустрічі українських посадовців із представниками ЄЕСК у Києві. Українську сторону представляли Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, Голова парламентського Комітету з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів Галина Третьякова, народні депутати. Під час зустрічі було представлено ініціативу, яку наразі розробляє ЄЕСК для українського громадянського суспільства. Також учасники обговорили стан громадянського суспільства в Україні, роботу Комітету та Верховної Ради у напрямі вступу до ЄС. У ЄЕСК запевнили, що готові реалізовувати будь-які ініціативи, що допоможуть у просуванні європейських прагнень України. Комісія має на меті посилити роль громадянського суспільства у процесі євроінтеграції України та у її відновленні. Нагадаємо, що 19 вересня 2023 року Європейський економічний та соціальний комітет ухвалив рішення залучити представників громадянського суспільства країн-кандидатів на членство в ЄС до своєї роботи. Ініціативу підтримали у Європейській комісії, Європейській раді та Європейському парламенті. Так, в Україні було створено Платформу громадянського суспільства Україна – ЄС. Вона складається з представників громадянського суспільства України з однієї сторони й членів ЄЕСК – з іншої. Віцепрем’єрка Ірина Верещук подякувала представникам ЄЕСК за підтримку України, особливо у такі непрості для нашого народу часи. А також Галині Третьяковій – за порушення проблематики фінансування діяльності громадянського сектору в Україні.",,
-Orta küz ayında ReNazirligi esir etilgen insanlarnıñ ailelerine 60 million grivna ödedi,У жовтні Мінреінтеграції перерахувало 60 мільйонів гривень на виплату державної допом��ги сім’ям полонених,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/03/orta-kuz-ayinda-renazirligi-esir-etilgen-insanlarnin-ailelerine-60-million-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/11/03/u-zhovtni-minreintegracziyi-pererahuvalo-60-miljoniv-gryven-na-vyplatu-derzhavnoyi-dopomogy-simyam-polonenyh/,"ReNazirligi, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten marum etilgen olaraq tanınğan insanlarğa devlet para yardımını ödemege devam ete. Epislik yerlerde keçirilgen bir sene içün bir kişilik devletten 100 biñ grivnalıq yardım aqqında laf etemiz. Şu cümleden, orta küz ayında ReNazirligi, esir etilgen insanlarnıñ ailelerine umumen 60 million grivna senelik devlet para yardımını ödedi. Böylece, bu sene 10 ay boyunca ReNazirligi, rus esirliginden azat etilgen insanlar ve siyasiy mabüslerniñ, vatandaş reineleriniñ ve esir etilgen askerleriniñ ailelerine umumen 337 million grivna devlet yardımını ödedi.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державну грошову допомогу в інтересах осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України. Йдеться про фінансову підтримку від держави у розмірі 100 тисяч гривень на особу за рік перебування у місцях несвободи. Зокрема, у жовтні Мінреінтеграції спрямувало на виплати відповідної щорічної державної грошової допомоги родинам полонених загалом 60 мільйонів гривень. Таким чином, за 10 місяців поточного року Мінреінтеграції виплатило звільненим з полону й сім’ям політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених держдопомоги на загальну суму понад 337 мільйонів гривень.",,
-İrına Vereşçuk: 529 DAK Şurası – bu tür qısqa müddette yüksek bir köstergiçtir,Ірина Верещук: 529 Рад ВПО – це високий показник за такий короткий проміжок часу,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/02/irina-verescuk-529-dak-surasi-bu-tur-qisqa-muddette-yuksek-bir-kostergictir/,https://minre.gov.ua/2023/11/02/iryna-vereshhuk-529-rad-vpo-cze-vysokyj-pokaznyk-za-takyj-korotkyj-promizhok-chasu/,"Kıyivde Umumiy ukrain DAK Şuraları forumı devam ete. İştirakçiler, DAK Şuralarınıñ faaliyetine dair kelecek planlarnı muzakere etmege ve devlet içinde alınğan kişilerniñ cemaatqa integratsiya ve adaptatsiya algoritmlerini azırlamağa toplandılar. BMTnıñ QMYK ve IREXniñ desteginen “Stabilization Support Servises” hayriye fondunen işdeşliginde ReNazirliginiñ teşebbüsinen mezkür forum teşkil etildi. “2022 senesi, çağıruvlarğa qarşılıq kösterüv ve tecribe aluv senesi oldı. Çünki dünyada bu tür qısqa müddette o qadar büyük köçüv yoq edi. 2023 senesi, tecribemizni institutsiya astyapısına yaratanımız senedir”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Böylece, UNKniñ 2023 senesi arman ayınıñ 4-ündeki 812. qararı, DAK Şuralarınıñ normativ çerçivesi tesbit etildi. Şu anda bütün Ukrainada endi 529 Şura teşkil etildi. Memur, DAK Şuralarınıñ esas vazifelerini añlattı: – devlet içinde alınğan kişilerniñ aqları ve menfaatını qorçalamaq; – DAKniñ yañı cemaatqa adaptatsiyası ve integratsiyasına yardım etmek; – yerini deñiştirgen biznesni destek etmek; – DAK içün yañı iş yerlerini yaratmağa yardım etmek; – norma yaratıcı faaliyette iştirak etmek; – merkez, bölge ve yerli akimiyetinen işdeşlik yapmaq; – içtimaiy ve halqara teşkilâtlarnen işdeşlik yapmaq. “Şuralarnıñ rolü, DAKden akimiyetke keri alâqa idare etmek ve bermektir. DAKni destek işiniñ keyfiyeti ve ihtiyaclar aqqında laf etsek. Cemaatta DAKge dair qararlar, DAK Şuralarınen beraber berilmeliler”, – dep memur qayd etti. Vitse baş nazir, vilâyet DAK Şuralarınıñ reberlerini DAKniñ aq-uquqlarını kerçekleştirmege temin etüv meseleleri idare ştabına kirsetmege teklif etti. Şu cümleden, bu vekiller, siyasetler ve normativ-uquqiy aktlarnı azırmağa dair tekliflerini İdare ştabına berecekler. “DAK Şuraları, er kesniñ eşitecegi köçkenlerniñ “sesi” olmalı”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","У Києві триває Всеукраїнський форум Рад ВПО. Учасники зібралися обговорити подальші плани щодо діяльності Рад ВПО та напрацювати алгоритми інтеграції й адаптації внутрішніх переселенців у громадах. Захід проводиться за спільної ініціативи Мінреінтеграції у співпраці з Благодійним фондом «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» за підтримки УВКБ ООН та IREX. «2022 рік – це був рік реагування на виклики та набуття досвіду. Адже у світі не було такого масштабного переміщення за такі короткі строки. 2023 рік – це рік, коли ми перетворюємо набутий досвід в інституційну інфраструктуру», – зазначила Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Так, Постановою КМУ від 4 серпня 2023 року № 812 визначено нормативну рамку Рад ВПО. Наразі по всій Україні вже утворено 529 таких Рад. Посадовиця назвала основні функції Рад ВПО: – захист прав та інтересів внутрішніх переселенців; – сприяння адаптації й інтеграції ВПО у приймаючі громади; – підтримка релокованого бізнесу; – сприяння створенню робочих місць для ВПО; – участь у нормотворчій діяльності; – взаємодія з центральною, регіональною та місцевою владою; – взаємодія з громадськими й міжнародними організаціями. «Роль Рад полягає у тому, щоб акумулювати та передавати зворотний зв’язок від ВПО до влади. Щодо потреб та якості роботи з підтримки ВПО. Рішення щодо ВПО у громадах мають ухвалюватися спільно з Радами ВПО», – наголосила посадовиця. Віцепрем’єрка запропонувала включити керівників обласних Рад ВПО до складу Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав та свобод ВПО. Зокрема, ці представники надаватимуть пропозиції Коордштабу щодо напрацювання політик та розробки нормативно-правових актів. «Ради ВПО мають стати «голосом» переселенців, який всі будуть чути», – підсумувала Ірина Верещук.",,
-İşğalden azat etilgen Mıkolayiv vilâyeti: yañıdan quruv devam ete,Деокупована Миколаївщина: триває відновлення,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/02/isgalden-azat-etilgen-mikolayiv-vilayeti-yanidan-quruv-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/11/02/deokupovana-mykolayivshhyna-tryvaye-vidnovlennya/,"Deyerli bir sene evel ukrain askerleri işğalcilerfen Mıkolayiv vilâyetiniñ soñ 150 meskün yerini azat ettiler. İşğalden azat etmekten soñ esas vazife, eali içün normal yaşayışnı temin etmektir. Bunıñ içün kritik ve içtimaiy astyapı yañıdan qurulmağa devam ete. Gumanitar yardım Ealige 6 biñ tonna gumanitar yardım berildi.  Gaz teminatı 92 meskün yer gaznen temin etilir. Elektrik ve suv teminatı Mezkür kommunikatsiyalar, işğalden azat etilgen bütün köyleri ve qasabalarında çalışır. Tibbiyet Şu anda Mıkolayiv vilâyetiniñ İAETda 30 sağlıq müessisesi çalışır. Mobil alâqa ve internet Meskün yerlerniñ 90%-inde internetke ve alâqağa irişim tamamınen, 10%-inde qısmen çalışır. Maliyeviy müessiseler Banklarnıñ 2 bölügi yañıdan çalışmağa başladı. Poçta alâqası Umumen poçta alâqası, ayrı çalışma saatlerine köre mobil noqtalar vastasınen temin etilir. Hatırlatamız ki, başı vitse baş nazir İrına Vereşçuk olğan İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabı İAETnen bağlı ceryanlarnı idare eter.","Майже рік тому українські військові звільнили від окупантів останній зі 150 населених пунктів Миколаївської області. Головним завданням після звільнення є забезпечення нормальної життєдіяльності для мешканців. Тож тривають відновлювальні роботи критичної та соціальної інфраструктури. Гуманітарна допомога Мешканцям надано понад 6 тисяч тонн гуманітарної допомоги. Газопостачання Постачання газу відновлене у 92 населених пунктах. Електр��- та водопостачання Зазначені комунікації вдалося відновити у всіх деокупованих селах та поселеннях. Медицина Наразі на ДОТ Миколаївщини відновлено 30 закладів охорони здоров’я. Мобільний звʼязок та інтернет Доступ до мережі та зв’язку повністю відновлено у 90% населених пунктів, частково – у 10%. Фінансові установи Відновлено роботу 2 відділень банків. Поштовий зв’язок Поштовий зв’язок в основному здійснюється за допомогою пересувних пунктів за окремими графіками. Нагадаємо, що процесами, пов’язаними з ДОТ, опікується Координаційний штаб з питань деокупованих територій під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.",,
-Orta küz ayında ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına deyerli 24 biñ hitap yollandı,У жовтні на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло понад 24 тисячі звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/01/orta-kuz-ayinda-renazirliginin-sicaq-hatlarina-deyerli-24-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/11/01/u-zhovtni-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-ponad-24-tysyachi-zvernen/,"15-48 Buhran meseleleri sıcaq hattı ve Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqında laf etemiz. Şu cümleden, buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları telefon vastasınen tahminen 14 biñ hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan 1 biñden ziyade hitapqa cevap berdiler. Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen deyerli 9 biñ hitap aldılar. Çoqusı allarda vatandaşlar, devlet içinde alınğan kişilerge develt yardımı ödemelerinen bağlı suallernen muracaat ete ediler. Bundan ğayrı, eñ aktual suallerinden arasında: halqara teşkilâtlardan para yardımı, uquqiy ve gumanitar yardım aluv, DAKni bedava olaraq yerleştirgen mesken saiplerine tazminat ödemeleri. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün.","Йдеться про дзвінки та повідомлення на гарячу лінію з кризових питань 15-48 та гарячу лінію Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб. Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань у жовтні опрацювали близько 14 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на більш ніж 1 тисячу звернень, які надійшли за цей час через месенджери. Крім того, протягом минулого місяця співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли майже 9 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО. Найчастіше громадяни зверталися з питаннями щодо виплат державної допомоги внутрішнім переселенцям. Також серед найактуальніших питань: грошова допомога від міжнародних організацій, отримання правової та гуманітарної допомоги, виплата компенсацій власникам житла, які безкоштовно прихистили ВПО. Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за номером: (066) 813-62-39.",,
-Orta küz ayında “Evge yol” leyhası çerçivesinde 17 bala qaytarıldı,У жовтні в межах проєкту «Шлях додому» було повернуто 17 дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/01/orta-kuz-ayinda-evge-yol-leyhasi-cercivesinde-17-bala-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/11/01/u-zhovtni-v-mezhah-proyektu-shlyah-dodomu-bulo-povernuto-17-ditej/,"Olar arasında Herson vilâyetinden 4 balalı bir aile bar. Bundan ğayrı, şimdi Luhansk vilâyetindeki aile tipli bala evinden 5 bala telükesizlikte buluna. Olar, 1 – 16 yaşındalardır. İvano-Frankivskte çoq balalı aile yerleşti. Şimdi iseile tipli bala evinden balalar ise Poltavada yaşaylar. “SOS Bala Şeerçikleri” hayriye fondu olarğa yardım etti. ReNazirligi, ukrain balalarını qaytarmağa yardım etken “Bala aqları içün ukrain ağı” içtimaiy birleşmesine teşekkür bildirir. ReNazirligi, Save the Children in Ukraine Haqlara gumanitar teşkilâtı ve başqalarınen ortaqlığında Bala aqları içün ukrain ağı, “Evge yol” leyhasını yerine ketirir. Hatırlatamız ki, vaqtınca işğal etilgen ya da rf topraqlarına balalarnıñ qanunsız tahliyesiniñ şaatı olsañız, ReNazirliginiñ profil mütehassısı Nataliya Yemetske mıtlaqa haber beriñiz: (050) 562-03-13. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48.","Серед них багатодітна родина із 4 дітьми з Херсонської області. Також тепер у безпеці 5 дітлахів із дитячого будинку сімейного типу з Луганської області. Це дітки віком від 1 до 16 років. Влаштуватися багатодітній сімʼї допомогли в Івано-Франківську. Дітки з дитячого будинку сімейного типу тепер мешкають у Полтаві. Допомогла їм у цьому Благодійна організація «СОС Дитячі Містечка». Мінреінтеграції висловлює щиру вдячність Громадській спілці «Українська мережа за права дитини» за сприяння у поверненні українських дітей. Проєкт «Шлях додому» Українська мережа за права дитини реалізує у партнерстві з Мінреінтеграції, Міжнародною гуманітарною організацією Save the Children in Ukraine й іншими. Нагадуємо: якщо ви стали свідком незаконного переміщення дітей на тимчасово окуповану територію або територію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за номером: (050) 562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48.",,
-Bugünden DAK ödemeleri ailege ödenir,Виплати ВПО тепер призначатимуться на сімʼю,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/01/bugunden-dak-odemeleri-ailege-odenir/,https://minre.gov.ua/2023/11/01/vyplaty-vpo-teper-pryznachatymutsya-na-sim%ca%bcyu/,"Bu sene boş aynıñ 1-inden devlet içinde alınğan kişiler (DAK) ödemelerini vesiqalaştıruv qaideleri deñişir. Bu, devletten bu tür yardım almaq içün ilk kere hitap etken devlet içinde alınğan kişilernen bağlıdır. Şu cümleden, bugünden DAK ödemelerini vesiqalaştırmaq içün bütün aileniñ er bir azası degil, tek bir azası hitap etmeli. Saqatlılar ve balalar içün aylıq 3 biñ grivnalıq ve başqaları devlet içinde alınğan kişiler içün 2 biñ grivnalıq devlet yardımı aqqında laf etemiz. Bilgileri DAK aqqında tek malümat bazasına kirsetilgen aileniñ er bir azasına mezkür yardım berilir. Bu yañılıqlar, UNKniñ 2023 senesi oraq ayınıñ 31-indeki 789. qararınen tasdıqlandı. Bu tür ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına:  (066) 813-62-39 muracaat etiñiz.","З 1 листопада поточного року змінено правила оформлення виплат внутрішньо переміщеним особам (ВПО). Це стосується внутрішніх переселенців, які вперше звертаються за призначенням такої допомоги від держави. Зокрема, для оформлення виплат ВПО від сьогодні має звертатись одна особа від всієї сімʼї, а не кожен член родини окремо. Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання у розмірі 3 тисяч гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тисяч гривень для всіх інших внутрішніх переселенців. Відповідна допомога призначається на кожного члена сім’ї, відомості про якого включено до Єдиної інформаційної бази даних про ВПО. Ці нововведення передбачені Постановою КМУ від 31 липня 2023 року № 789. Якщо маєте питання щодо таких виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію за коротким номером: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-Birinci Umumiy ukrain DAK Şuraları başlandı,Стартував перший Всеукраїнський форум Рад ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/11/01/birinci-umumiy-ukrain-dak-suralari-baslandi/,https://minre.gov.ua/2023/11/01/startuvav-pershyj-vseukrayinskyj-forum-rad-vpo/,"Ukrainanıñ er bir bölgesinden ve ecnebiy ülkelerden eñ az 400 musaifr tedbirge qatıldı. Bu DAK vekilleri, devlet, içtimaiy ve halqara teşkilâtlar arasında dialog içün ilk keniş platformadır.   BMTnıñ QMYK ve IREXniñ desteginen “Stabilization Support Servises” hayriye fondunen işdeşliginde ReNazirliginiñ teşebbüsinen mezkür forum teşkil etildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, iştirakçilerge DAK destek institutsiya astyapısını teslim etti. Şu anda esas institutsiyalar arasında: İrına Vereşçuk qayd etti ki, DAK Şuraları, devlet içinde alınğan kişilerniñ “sesi” olmalılar. Olarnın rolü, DAKniñ aqları ve menfaatını qorçalamaqtır. Olar, devlet içinde alınğan kişilerniñ ihtiyaclarını ve olarnı destek işiniñ semereligini akimiyetke añlatmalılar.  Şu anda bütün Ukraina boyunca endi 527 DAK Şurası bar. Olar ihtiyaclarnı şekillendirirler, normativ-uquqiy aktlarğa dair tekliflerni berirler ve hızmetler keyfiyetini añlatırlar. “DAK Şuraları, devlet içinde alınğan kişilerni destek saasında müim bir instituttır. DAK Şuralarınıñ azaları, olarğ ögünde cevapkârlılar. Çünki olar, 5 million vatandaşımıznıñ temsilcileridir”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","  Захід зібрав понад 400 гостей з усіх регіонів України та з-за кордону. Це перша широка платформа для діалогу між представниками ВПО, державою, громадським сектором та міжнародними організаціями.   Форум організований за ініціативи Мінреінтеграції у співпраці з Благодійним фондом «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» за підтримки УВКБ ООН та IREX. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук презентувала учасникам інституційну інфраструктуру підтримки ВПО. Ключовими інституціями наразі є: 1. Координаційний штаб з питань ВПО. 2. Координаційні центри підтримки цивільного населення (при обласних військових адміністраціях). 3. Центри життєстійкості (у громадах). 4. Ради ВПО (при обласних та районних військових адміністраціях, а також при органах місцевого самоврядування). Ірина Верещук зауважила, що Ради ВПО мають бути «голосом» внутрішніх переселенців. Їхня роль полягає в адвокації прав та інтересів ВПО. Вони мають давати владі зворотний звʼязок щодо того, якими є потреби переселенців у тій чи іншій громаді і якою є результативність роботи з їх підтримки. Наразі по всій Україні налічується вже 527 Рад ВПО. Вони займаються формулюванням потреб, забезпечують зворотний зв’язок щодо якості послуг та надають пропозиції щодо нормативно-правових актів. «Ради ВПО є дуже важливим інститутом підтримки переселенців. На членах Рад ВПО велика відповідальність. Бо вони говорять від імені 5 мільйонів наших громадян», – наголосила Віцепремʼєрка.",,
-Yañı veteran siyaseti kontseptsiyasını taqdim ettiler,Відбулася презентація Концепції нової ветеранської політики,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/31/yani-veteran-siyaseti-kontseptsiyasini-taqdim-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/10/31/vidbulasya-prezentacziya-konczepcziyi-novoyi-veteranskoyi-polityky/,"O, “Prıntsıp”, “Veteran Hub”, “Uquqiy yüz”, “İmkânlar boşluğı” ve “Veteranka” areketi kibi beş içtimaiy teşkilâtlarda taqdim etildi. Tedbirde vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak etti. Körüşüvde içtimaiy teşkilatlar, ihtisasiy tecribesine ve halqara standartlarğa esaslanaraq, öz çalışmalarınen paylaştılar. Vitse baş nazir daa bir kere qayd etti ki, veteranlarnı destek saasında devlet sektorı, içtimaiy sektornen faalca işdeşlik yapmalı. Kontseptsiya, devletniñ veteranları ve ailelerinen işdeşlik, olarnıñ ihtiyaclarını tesbit etüv ve yerine ketirüv yollarını tasvir ete. O, veteranlarnıñ reintegratsiyasınıñ nasıldır yol haritasıdır. Bu saada çalışmalar içün bu vesiqa, bir köstergiç olacaq ve veteranlarnı içtimaiy qorçalav saasına kompleksli yanaşmasına yardım etecek.","Її представили п’ять громадських організацій: «Принцип», «Veteran Hub», «Юридична сотня», «Простір можливостей» та Рух «Veteranka». У заході взяла участь Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. На зустрічі громадські організації поділилися напрацюваннями, базуючись на фаховому досвіді та міжнародних стандартах. Віцепрем’єрка вкотре наголосила, що у підтримці ветеранів державний сектор має активно співпрацювати із громадським. Концепція описує підходи держави до взаємодії з ветеранами та їхніми родинами, визначення їхніх потреб і шляхів реалізації. Вона є своєрідною дорожньою картою реінтеграції ветеранів. Документ стане орієнтиром для напрацювань у цій сфері, сприятиме комплексному підходу у соціальному захисті ветеранів.",,
-"Orta küz ayında DAK ödemelerine endi 5,6 milliard grivna ayırıldı","На виплати ВПО у жовтні вже спрямовано понад 5,6 млрд гривень",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/31/orta-kuz-ayinda-dak-odemelerine-endi-56-milliard-grivna-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/21/na-vyplaty-vpo-u-zhovtni-vzhe-spryamovano-ponad-56-mlrd-gryven/,"Balalar ve saqatlı insanlarğa 3 biñ grivnalıq ve başqa devlet içinde alınğan kişilerge ise 2 biñ grivnalıq aylıq devlet yaşayış yardımı aqqında laf etemiz. Şu cümleden, orta küz ayınıñ birinci devrinde DAK ödemelerine 2,5 mlrd grivna ayırıldı. Böylece, deyerli 2,5 million devlet içinde alınğan kişi devletten maliyeviy yardım aldı. Bu seneden berli DAK ödemelerine umumen 61,3 milliard grivna qullanıldı. Ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: 15-48. Bundan ğayrı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına da telefon ete bilirsiñiz: (066) 813-62-39.","Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання, яка складає 3 тис. гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тис. гривень для всіх інших внутрішньо переміщених осіб. Зокрема, на виплати ВПО у першому періоді жовтня було спрямовано більш ніж 5,64 млрд грн. Таким чином, фінансову підтримку від держави отримали майже 2,5 мільйонів внутрішніх переселенців. Загалом з початку року вже профінансовано виплати ВПО на загальну суму 61,3 млрд гривень. Якщо маєте питання щодо виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-"Luhansk topraq cemaatı ve başqa zarar körgen vilâyetler içün Ükümet daa 1,5 mlrd grivna ayırdı","Уряд додатково виділив 1,5 млрд гривень для тергромад Луганської й інших постраждалих областей",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/30/luhansk-topraq-cemaati-ve-basqa-zarar-korgen-vilayetler-icun-ukumet-daa-15-mlrd-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/10/30/uryad-dodatkovo-vydilyv-15-mlrd-gryven-dlya-tergromad-luganskoyi-j-inshyh-postrazhdalyh-oblastej/,"Ekim ayınıñ 27-sinde Nazirler Kabinetiniñ oturışı vaqtında 2023 senesi III: kvartalda qoşma dotatsiyalarnı üleştirüv tasdıqlandı, dep Ükümet portalı haber berdi. Para, aşağıdaki ihtiyacğalar üleşitirilecek: – Luhansk vilâyetiniñ vilâyet bücetine ve  arbiy areketler devam etilgeni topraq cemaatınıñ 13 bücetine – 175,4 mln grivna; – faal arbiy areketler keçirilgeni ya da işğalden azat etilgen topraq cemaatınıñ 12 bücetine – 167, 5 mln grivna; – arbiy areketler olmağanı topraq cemaatınıñ 94 bücetine – 810,7 mln grivna. Bu qararğa köre, öz vekaletlerini semerelice yapmaq ve yerli seviyede esas ihtiyaclarnı temin etmek içün işğalden azat etilgen, vaqtınca işğal etilgen ve başqa topraqlardaki yerli öz-özüni idare etüv organları, qoşma para alacaqlar.","Розподіл додаткової дотації за III квартал 2023 року було затверджено під час засідання Кабміну 27 жовтня, повідомляє Урядовий портал. Кошти будуть спрямовані на потреби: – обласного бюджету Луганської області й 13 бюджетів територіальних громад, на території яких ведуться активні бойові дії, – 175,4 млн гривень; – 12 бюджетів територіальних громад, на території яких велися активні бойові дії або території яких деокуповано, – 167,5 млн гривень; – 94 бюджетів територіальних громад, на території яких не ведуться (велися) бойові дії, – 810,7 млн гривень. Згідно з цим розпорядженням, органи місцевого самоврядування на деокупованих, тимчасово окупованих та інших територіях отримають додаткове фінансування для ефективного здійснення своїх повноважень і забезпечення першочергових потреб на місцевому рівні.",,
-Sürgün etilgen ukrain balalarını qaytarmaq içün halqara devletler birleşmesini teşkil etmege teklif etildi,Запропоновано створити міжнародну коаліцію держав для повернення депортованих українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/30/surgun-etilgen-ukrain-balalarini-qaytarmaq-icun-halqara-devletler-birlesmesini-teskil-etmege-teklif-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/30/zaproponovano-stvoryty-mizhnarodnu-koalicziyu-derzhav-dlya-povernennya-deportovanyh-ukrayinskyh-ditej/,"Maltada keçken Milliy telükesizlik ve tış siyaseti mesleatçılarınen körüşüv vaqtında Kanada vekilleri, bu tür teşebbüsni bildirdi. Çoq tedbirniñ iştirakçisi olğan ülke onı destek etti, dep Ukraina Prezidentiniñ resmiy saytın bu aqqında haber berdi. Halqara birleşmeni teşkil etmek teklifi, Zelenskıy Prezidentniñ Barışıq formulasını yerine ketirüv planınıñ qısmılarından biridir. Şu cümleden, sürgün etilgen balalarnı qaytaruv, esir etilgen vatandaşlarnı ve askerlerni azat etüv saasında. Mezkür teşebbüs, Zelenskıy Prezidentniñ Bring Kids Back UA planınıñ devamı olacaq. Onıñ esas maqsadı, balalarnı tek rusiyeden degil, VİETdan da qaytarmaqtır. Şu anda ana-babası ölgen ya da qanuniy vekilleri yanında olmağan çoq bala işğal astında qalır. Hatırlatamız ki, Kanada, Ukraina devletiniñ Başınıñ Barışıq formulasınıñ “Esir etilgen askerlerni ve sürgün etilgen insanlarnı qaytaruv” dörtünc noqtasını kerçekleştirgen nutuqçı devletlerden biridir. Bundan ğayrı, BMTnıñ uzurında Balalar ve silâlı çatışmalar meseleleri dostlar gruppasınıñ başıdır. Bu, maqsatlı yardım ve advokat ğayretlerinen balalarnı cenkten qurtarğan devletler ağıdır.","Таку ініціативу озвучила делегація Канади під час зустрічі радників із національної безпеки та зовнішньої політики, яка відбулася на Мальті. Її підтримали багато країн – учасниць заходу, повідомляє офіційний сайт Президента України. Пропозиція щодо створення міжнародної коаліції – це один з елементів плану реалізації Формули миру Президента Зеленського. Зокрема, в частині повернення депортованих дітей, звільнення цивільних заручників і військовополонених. Зазначена ініціатива стане продовженням плану Bring Kids Back UA Президента Зеленського. Її основна мета – вивезення дітей не ��ише з росії, а й із ТОТ. В окупації наразі залишаються багато дітей, чиї батьки загинули або їх чи законних представників немає поруч. Нагадаємо, Канада є однією з держав-співлідерок імплементації четвертого пункту Формули миру Глави Української держави «Повернення військовополонених і депортованих осіб». А також очолює Групу друзів з питань дітей і збройних конфліктів при ООН. Це мережа держав, які цільовою допомогою й адвокаційними зусиллями рятують дітей від війни.",,
-Deyerli 2200 insan Ukrainanı yañıqan qurmağa istey,Майже 2200 людей хочуть приєднатися до відновлення України,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/30/deyerli-2200-insan-ukrainani-yaniqan-qurmaga-istey/,https://minre.gov.ua/2023/10/30/majzhe-2200-lyudej-hochut-pryyednatysya-do-vidnovlennya-ukrayiny/,"Bugün hadimler yedegine tahminen 2200 insan qatıldı. Olardan deyerli 2000-i endi alındı. Erkekler, eñ az 1200 anketa ve qanıdlar tahminen 930 anketa toldurıp yolladı. Hatırlatamız ki, İAET içün hadimler yedegini şekillendirüv leyhası, deñevdir. Oña köre işğalden azat etilecek topraqlardaki delvet akimiyet organları ve arbiy memuriyetlerde çalışmağa istegen insanlar, ihtisasını arttırmaq kerekler. Yedekke qatılmaq içün bağlantığa basıp, qayd etmek ve anketa toldurmaq kerek.  ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi, bu leyhanıñ idarecileridir. Hatırlatamız ki, tasilciler ve tibbiyetçiler içün Ükümet, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegini şekillendirüv yol-yoruğını tesbit etken ayrı qararlar berdi.","Станом на сьогодні до кадрового резерву бажають приєднатися вже близько 2200 осіб. Майже 2000 із них вже зараховано. Понад 1200 анкет подали чоловіки, близько 930 анкет – жінки. Нагадаємо, проєкт зі створення кадрового резерву для ДОТ – експериментальний. Він передбачає підвищення кваліфікації людей, які хочуть працювати на деокупованих територіях у державних органах влади та військових адміністраціях. Аби потрапити до резерву, потрібно зареєструватися за посиланням та заповнити анкету. Мінреінтеграції й Нацагентство з питань державної служби є координаторами цього проєкту. Нагадаємо, для освітян та медиків Уряд схвалив окремі постанови, які визначають порядок формування кадрового резерву для роботи на деокупованих територіях.",,
-"“Menim eñ sevimli işimden küç alam”, – Diana Loginova, Harkiv","«Моя улюблена справа – моє джерело сили», – Діана Логінова, Харків",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/29/menim-en-sevimli-isimden-kuc-alam-diana-loginova-harkiv/,https://minre.gov.ua/2023/10/29/moya-ulyublena-sprava-moye-dzherelo-syly-diana-loginova-harkiv/,"Diana Loginova, Harkivlidir. Üçünci tasilge köre o, şekerleme ötmek ve makaron aşaytınıñ tehnologıdır. Kelecekke planlarında tuvğan şeerde öz işhane açmaq edi. Faqat rusiyeniñ tolu miqyaslı tecavuzı, qadınnı Çerkasığa tahliye etmege mecbur etti. Diana, ihtisasiy bir şekerci olaraq çalışa bilecegi yerni tapmağa başladı. İhtisasına köre iş qıdıruvları uzun devam etmedi. O añlattı ki, yerli ealini öz yapqanı yekâne şekerliklernen tanıştırmağa istey. Deyerli 3 ay içinde şekerliklernen öz hanesini açtı, üç işçini de aldı. “Qıyın vaqıtlarda bir-birini destek etmek ve insanlarnı quvandırmaq müimdir”, – dep Diana Loginova añlattı.","Діана Логінова – корінна харків’янка. За третьою освітою вона технолог кондитерських хлібобулочних та макаронних виробів.  У планах на майбутнє було відкрити власний заклад у рідному місті. Однак повномасштабне вторгнення росії змусило жінку евакуюватися у Черкаси. Діана відразу ж почала шукати місце, де можна реалізуватися як професійн��й кондитер. Пошуки роботи за фахом тривали недовго. Вона зрозуміла, що хоче знайомити місцевих жителів з оригінальними десертами власного виробництва. За менш ніж 3 місяці підприємиця відкрила власний заклад із солоденьким, а також найняла на роботу трьох працівниць. «У скрутні часи важливо підтримувати одне одного та дарувати людям радість. І це моя робота», – розповідає Діана Логінова.",,
-"Smart-ülke olmalımız, – “Sikorsky Challenge 2023” XII. innovatsiya leyhaları festivaliniñ açılışında İrına Vereşçuk","Маємо бути смарткраїною, – Ірина Верещук на відкритті XII Фестивалю інноваційних проєктів «Sikorsky Challenge 2023»",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/28/smart-ulke-olmalimiz-sikorsky-challenge-2023-xii-innovatsiya-leyhalari-festivalinin-acilisinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/10/28/mayemo-buty-smartkrayinoyu-iryna-vereshhuk-na-vidkrytti-xii-festyvalyu-innovaczijnyh-proyektiv-sikorsky-challenge-2023/,"Bu sene Festival, devletniñ mudafaa ve telükesizlik saasındaki leyhalarğa bağışlandı. Onıñ çerçivesinde Ukraina, Büyük Britaniya, Amerika Qoşma Ştatları, Yaponiya, İsrail, Almaniya, İspaniya, Portugaliya, İsviçreniñ vekilleriniñ iştirakinen “Ukrainanıñ innovatsiya transformatsiyasını milletlerarası destek” halqara forumı keçirildi. Esas tedbiri, kelecek yatırım ya da grant destegi içün saylana bilecek innovatsiya start-up leyhaları konkursı oldı. Forumnıñ açılışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk ta söz ayttı. “Çağıruvlarğa innovatsiyalarnen cevap bermelimiz. Devlet, ukrain istisalcıları ve halqara ortaqlarnıñ sinergiyasına ihtiyacımız bar. Mudafaa saasında innovatsiyalarnıñ muntazam çoqlaşmasını temin etmek içün”, – dep memur qayd etti.","Цьогорічний Фестиваль присвячений проєктам у сфері оборони й безпеки держави. В його межах пройшов Міжнародний форум «Інтернаціональна підтримка інноваційної трансформації України» за участі представників України, Великої Британії, Сполучених Штатів Америки, Японії, Ізраїлю, Німеччини, Іспанії, Португалії, Швейцарії. Головною подією став Конкурс інноваційних стартап-проєктів, що можуть бути обрані для подальшого інвестування або грантової підтримки. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук виступила на форумі з вітальним словом. «На виклики маємо відповідати інноваціями. Нам необхідна синергія держави, українських виробників та міжнародних партнерів. Аби забезпечити стабільний приріст інновацій в оборонному секторі», – наголосила посадовиця.",,
-Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveliniñ ingliz versiyası bar,"Перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих рф, тепер доступний англійською",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/27/devam-etken-bitken-arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlar-cedvelinin-ingliz-versiyasi-bar/,https://minre.gov.ua/2023/10/27/perelik-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh-rf-teper-dostupnyj-anglijskoyu/,"ReNazirligi, Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedvelini ingliz tiline tercime etti. 2022 senesi ilk qış ayınıñ 22-sindeki Reintegratsiya nazirliginiñ № 309 emrinen (emirge 2023 senesi berim ayınıñ 22-sindeki 254. deñişmelernen) tasdıqlanğan territorial cemaatlar o cedvel tasdıqlandı. Baş nazir Denıs Şmıhalnıñ emrine köre o tercime etildi. Bağlantığa basıp, vesiqanen tanış olmaq mümkün. Aşağıdaki maqsatnen bu teşebbüs yerine ketirildi: – işğalden azat etilgen topraqlarda biznes faaliyetiniñ yaratılması; – eñ çoq zarar körgen bölgelerniñ Ukrainanıñ iqtisadiy sistemasına integratsiyası; – avropa banklarınıñ, tış ticaret añlaşmalarına köre para yollağanları müessiselerniñ Ukraina topraqlarında bulınmasınen bağlı malümatnı operativ şekilde teşkere bilmesi; Qayd etemiz ki, Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveliniñ malümat sistemasınıñ dashboardı da yañartıldı. Ukrain ve ingliz tillerinde malümatnı köstergen o, muntazam tarzda çalışa.Bağlantığa basıp, dashboard qullanmaq mümkün.","У Мінреінтеграції переклали англійською мовою перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Він затверджений наказом від 22 грудня 2022 року № 309 (зі змінами відповідно до наказу від 22 вересня 2023 року № 254). Переклад здійснено за дорученням Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля. Ознайомитися з документом можна за посиланням. Ініціативу було реалізовано з метою: – відновлення бізнес-активності на деокупованих територіях; – реінтеграції найбільш постраждалих регіонів в економічну систему України; – можливості здійснення європейськими банками оперативної перевірки інформації про підконтрольність Україні територій розміщення підприємств, на користь яких здійснюють транзакції за зовнішньоторговельними договорами. Зауважимо також, що дашборд інформаційної системи переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією, оновлено. Він функціонує у штатному режимі, з відображенням інформації українською й англійською мовами. Дашборд доступний за посиланням.",,
-Ukraina 50 ölgen mudafaacını qaytardı,Україна повернула 50 полеглих оборонців,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/27/ukraina-50-olgen-mudafaacini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/10/27/ukrayina-povernula-50-poleglyh-oboroncziv/,"Bugün qaytaruv tedbirlerini keçirip, ukrain tarafı 50 ölgen (elâk olğan) Ukraina mudafaacısınıñ bedenlerini evine qaytardı.  Ukraina Silâlı Quvetleri, taqiqat işleri ve makeme araştımalarını keçirmek maqsadınen uquq qorçalayıcı organlarnıñ vekillerine ve makeme-tibbiy mütehassıslarına qaytarılğan bedenlerniñ uyğun ve telükesiz ketirilmelerini temin etecektir. Arbiy esirlernen tutuv meseleleri idare ştabı, Ukraina Telükesizlik hızmetiniñ uzurında Birleşken merkez, Ukraina İİN (Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Kâtibiyeti), Ukraina SQ, Sumı vilâyetinde Ukraina FVDHniñ Bİ, Ukraina Devlet sıñır hızmeti ve başqa Ukraina telükesizlik ve mudafaa müessiseleriniñ ve Haqlara Qırmızı Haç Eyyetiniñ vastassız orta işinen bedenler qaytarıldı.","Сьогодні за результатами проведення репатріаційних заходів українській стороні вдалося повернути на підконтрольну територію тіла (рештки) 50 загиблих (померлих) оборонців України. Збройні Сили України забезпечать належне та безпечне перевезення репатрійованих для передачі представникам правоохоронних органів та судово-медичним експертам з метою організації та проведення слідчих дій і судових експертиз. Реалізація заходу здійснювалася Координаційним штабом з питань поводження з військовополоненими та стала можливою завдяки взаємодії з Об’єднаним центром при СБ України, МВС України (Секретаріат Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин), ЗС України (ЦУ ЦВС), ГУ ДСНС України у Сумській області, ДПС України, іншими представництвами структур сектору безпеки та оборони України за сприяння й безпосередньої участі представників Міжнародного Комітету Червоного Хреста.",,
-Kelecek afta Kıyivde birinci kere Umumiy ukrain DAK Şuraları forumı olacaq,Всеукраїнський ф��рум Рад ВПО вперше відбудеться наступного тижня в Києві,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/27/kelecek-afta-kiyivde-birinci-kere-umumiy-ukrain-dak-suralari-forumi-olacaq/,https://minre.gov.ua/2023/10/27/vseukrayinskyj-forum-rad-vpo-vpershe-vidbudetsya-nastupnogo-tyzhnya-v-kyyevi/,"BMTnıñ QMYK ve IREXniñ desteginen “Stabilization Support Servises” hayriye fondunen işdeşliginde ReNazirliginiñ teşebbüsinen bu forum teşkil etildi. Tedbir boş aynıñ 1-3 künlerinde olacaq ve DAK vekilleri, devlet, cemaat ve halqara teşkilâtlarnen dialog içün birinci keniş bir platforma olacaq. Tedbirde şöyle insan iştirak etecekler: Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, halq mebusları, devlet akimiyeti ve yerli öz-özüni idare organlarınıñ vekilleri, halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri, içtimaiy ve göñülli teşkilâtlarnıñ vekilleri. Bundan ğayrı, forumda bütün Ukrainadan DAK Şuralarınıñ vekilleri iştirak etecekler. Forumnıñ maqsadı, devlet içinde alınğan kişilerni destek algoritmlerini birlikte azırlamaqtır. Şu anda Ukrainada tahminen 5 million DAK bar. Deyerli er kesniñ içtimaiy qorçalav, iş, yañı cemaatqa integratsiyağa ihtiyacı bar. “Bizim maqsadımız, devlet içinde alınğan kişilerniñ yañı cemaatqa integratsiyası ve adaptatsiyası içün akimiyet, içtimaiy ve halqara teşkilâtlarnıñ ğayertlerini birleştirmektir”, dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız ki, DAK Şuraları devlet içinde alınğan kişilerniñ menfaatını qorçalamalı, yani olarnıñ aqlarını yañi cemaatta qorçamalılar, yañı yerde inetgratsiyası ve adaptatsiyasına yardım etmeliler. DAŞ Şurası, devlet içinde alınğan kişilerden ibaret olğan ve göñülli, fırqadan tış şekilde areket etken mesleat ve yardımcı organıdır. Şu anda Ukrainada eñ az 500 DAK Şurası bar.","Форум організований за ініціативи Мінреінтеграції у співпраці з Благодійним фондом «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» за підтримки УВКБ ООН та IREX. Захід триватиме з 1 до 3 листопада – і стане першою широкою платформою для діалогу між представниками ВПО, державою, громадським сектором та міжнародними організаціями. У заході візьмуть участь: Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук, народні депутати, посадовці органів державної влади та місцевого самоврядування, представники міжнародних організацій, представники громадських і волонтерських організацій. У Форумі також візьмуть участь представники Рад ВПО зі всієї України. Мета Форуму – спільно напрацювати алгоритми підтримки внутрішніх переселенців. Наразі в Україні близько 5 мільйонів ВПО. Майже всі вони потребують соціального захисту, працевлаштування, повноцінної інтеграції у приймаючі громади. «Наша ціль – консолідувати зусилля влади, громадських та міжнародних організацій в адаптації та інтеграції внутрішніх переселенців у приймаючих громадах», – зазначила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Нагадаємо, Ради ВПО покликані займатись адвокацією інтересів внутрішніх переселенців, тобто захищати їхні права у нових громадах, таким чином сприяючи їхній інтеграції та адаптації на новому місці. Рада ВПО – це консультативно-дорадчий орган, який складається з внутрішньо переміщених осіб та який діє на добровільних, позапартійних і волонтерських засадах. Наразі в Україні вже створено понад 500 Рад ВПО.",,
-Ukrain yazı ve tili künü,День української писемності та мови,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/27/ukrain-yazi-ve-tili-kunu/,https://minre.gov.ua/2023/10/27/den-ukrayinskoyi-pysemnosti-ta-movy/,"Öz çoq asırlı tarihı sebebinden ukrain tili çoq basım, yasaq ve repressiya yaşağan. Faqat, buna baqmadan, o inkişaf ete ve gülleşe. Bugün ana tilinde yañı kitap oqumağa başlamaq, ukrain yırlarını diñlemek ya da ukrain kinosı aqşamını teşkil etmek içün güzel bir sebep bar. Ukrain tilinde laf etiñiz – o pek dülber.","За свою багатовікову історію українська мова не раз зазнавала утисків, заборон і репресій. Однак, попри все, вона утверджується і розквітає. Сьогодні чудовий привід почати читати нову книгу рідною мовою, створити плейлист з українських пісень або влаштувати вечір українського кіно. Говоріть українською – вона прекрасна.",,
-3%-li ipoteka: daa 130 devlet içinde alınğan aile imtiyazlı kreditini ala bilir,Іпотека під 3%: ще 130 родин ВПО зможуть оформити пільгові кредити на житло,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/26/3-li-ipoteka-daa-130-devlet-icinde-alingan-aile-imtiyazli-kreditini-ala-bilir/,https://minre.gov.ua/2023/10/26/ipoteka-pid-3-shhe-130-rodyn-vpo-zmozhut-oformyty-pilgovi-kredyty-na-zhytlo/,"Bugün orta küz ayınıñ 26-sında Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondu, KfW devlet inkişaf bankından grant bergen Almaniya Ükümeti yardımınen Ukraina Ükümeti tarafından kerçekleştirilgen «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından nevbetteki qazanğanlarnı sayladı. Böylece, 130 devlet içinde alınğan aile Ukrainada eñ kiçik senede 3%nen mesken kreditini almaq imkânını aldı. Kredeitler, meskenniñ fiyatından 6%-li birinci ödemenen 30 senege qadar berilir. Saylavnıñ canlı yayını YouTubedeki Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım ekten devlet fondunıñ kanalında keçti. Saylavnıñ ğalebeleri, programma teminatı vastasınen tesadufen saylandı. Mında olarnıñ cedvelinen tanış olmaq mümkün. Programmada iştirak etmek içün Diia portalında ya da Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ bölüklerinde qayd etmek mümkün. Bağlantığa basıp, şartlarnı tafsilâtlıca oquñız. Sualleriñizmi bar? Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattına ya da DAK meseleleri vekiliniñ +38 (066) 813-62-39 sıcaq hattına hitap etiñiz. Ve vatandaşlarnıñ hitapları içün Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ sıcaq hattı bar: +38 (044) 363-10-80.","Сьогодні, 26 жовтня, відбувся п’ятнадцятий відбір серед кандидатів на отримання кредиту за програмою «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб». Цей проєкт реалізується Мінреінтеграції та Держмолодьжитлом за фінансової підтримки Уряду Німеччини, що надав грант через німецький державний банк розвитку KfW. Таким чином, визначено ще 130 сімей внутрішніх переселенців, які отримали можливість придбати житло у кредит за найнижчою в Україні ставкою 3% на рік. Кредити надаються на строк до 30 років з початковим внеском від 6% вартості житла. Трансляція відбору відбувалася на YouTube-каналі фонду. Переможці відбору були визначені методом випадкової вибірки із застосуванням програмного забезпечення. З їх переліком можна ознайомитись тут. Зареєструватися для участі у програмі можна через портал Дія або в регіональних відділеннях Держмолодьжитла. Докладна інформація щодо умов – за посиланням. Маєте запитання? Телефонуйте на лінію Держмолодьжитла для звернень громадян: (044) 363-10-80. Також можете звертатися до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО: (066) 813-62-39.",,
-Harkiv vVAM Kupyansk rayonınıñ 10 meskün yerinden balalarnı macburen tahliye etmege planlaştırır,Харківська ОВА планує примусову евакуацію дітей із 10 населених пунктів Куп’янського району,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/26/harkiv-vvam-kupyansk-rayoninin-10-meskun-yerinden-balalarni-macburen-tahliye-etmege-planlastirir/,https://minre.gov.ua/2023/10/26/harkivska-ova-planuye-prymusovu-evakuacziyu-ditej-iz-10-naselenyh-punktiv-kupyanskogo-rajonu/,Harkiv vilâyetiniñ 10 meskün yerinden balalarnıñ mecburiy tahliyesini ilân etmege planlaştırırlar. Şimdi anda 275 bala yaşay. Harkiv VAM bu aqqında haber berdi. Cedvelge kirsetilgen meskün yerler: Kindraşivka cemiyeti: Kupyansk cemiyeti: Kurılivka cemiyeti:,"З 10 населених пунктів Харківської області планують оголосити примусову евакуацію дітей. Зараз там проживають 275 неповнолітніх. Про це повідомили у Харківській ОВА. Населені пункти, які потрапили у список: Кіндрашівська громада: • Кіндрашівка – 17 дітей,
-• Тищенківка – 14 дітей. Куп’янська громада: • Куп’янськ (район цукрозаводу, лівий берег річки Оскіл) – 14 дітей,
-• Куп’янськ-Вузловий – 78 дітей,
-• Ківшарівка – 71 дитина. Курилівська громада: • Глушівка – 7 дітей,
-• Колісниківка – 7 дітей,
-• Курилівка – 16 дітей,
-• Новоосинове – 38 дітей,
-• Подоли – 13 дітей.",,
-Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqları nasıl yañıdan yaraılır,Як відновлюються звільнені території Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/26/herson-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlari-nasil-yanidan-yarailir/,https://minre.gov.ua/2023/10/26/yak-vidnovlyuyutsya-zvilneni-terytoriyi-hersonshhyny/,"Deyerli bir sene evel Herson vilâyetini işğalden azat etüv ceryanı başlandı. Şu anda Herson vilâyetiniñ eñ az 220 meskün yeri işğalden azat etildi. Azat etilgen topraqlarda kritik ve içtimaiy astyapı yañıdan qurulır, yerli ealige gumanitar yardım etilir. Şu cümleden, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ yolbaşçılıq etkeni İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabı, bu ceryanlarnı idare eter. Gumanitar yardım Halqara ve göñülli teşkilâtlar, Herson vilâyetiniñ sakinlerine 1 231 935 aşayt ve 191 532 gigyena paketini berdiler. Şu anda 31 gumanitar yardım noqtası çalışa: olardan 14-ü Herson şeerinde, 17-si ise vilâyetniñ işğalden azat etilgen topraqlarındaki meskün yerlerde. Kritik astyapını yañıdan quruv: Gaz teminatı 77 meskün yerde yañıdan berildi. Bozulğan gaz ağlarınıñ tamir işleri devam etilir. Elektrik teminatı 188 meskün yerde yañıdan berildi. Suv teminatı 175 meskün yerde yañıdan berildi. Tibbiyet Şu anda Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında (İAET) 80 tibbiyet müessisesi çalışa. Mobil alâqa 62 meskün yerde yañıdan yaratıldı. İçtimaiy ve memuriy hızmetler müessiseleri Herson vilâyetindeki Ukraina Pensiya fondunıñ Baş idaresiniñ 5 servis merkezinde vatandaşlarnı hızmet eteler. 56 meskün yerde Memuriy hızmetler merkezi çalışmağa başladı. Maliyeviy müessiseleri Herson vilâyetiniñ sağ yalısı işğalden azat etilgen soñ 19 bank bölügi çalışmağa başladı. Bundna ğayrı, 68 ATM ve 51 öz-özüni hızmet etüv terminalı çalışa. Poçta alâqası Herson vilâyetinde Ukrpoştanıñ 19 bölügi, “Nova poşta”nıñ 7 bölügi çalışmağa başladı. Bundan ğayrı, vilâyetniñ işğalden azat etilgen topraqlarında muntazam bölüklernı açmağa planlaştırırlar.","Майже рік тому почалася деокупація Херсонщини. Наразі деокуповано вже понад 220 населених пунктів Херсонської області. На звільнених територіях тривають роботи з відновлення критичної та соціальної інфраструктури, надається гуманітарна допомога мешканцям. Цими процесами, зокрема, опікується Координаційний штаб з питань деокупованих територій, який очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Гуманітарна допомога Мешканцям Херсонщини міжнародні та волонтерські організації вже надали 1 231 935 продуктових та 191 532 гігієнічних набори. На цей час визначено 31 пункт видачі гуманітарної допомоги: 14 з них по місту Херсон, 17 – у громадах деокупованої частини області. Відновлення критичної інфраструктури: Газопостачання Відновлене у 77 населених пунктах. Тривають ремонтні роботи газових мереж, які зазнали пошкоджень. Електропостачання Відновлене у 188 населених пунктах. Водопостачання Відновлено у 175 населених пунктах. Медицина Наразі на ДОТ Херсонщини працюють 80 закладів охорони здоров’я. Мобільний звʼязок Відновлено у 62 населених пунктах області. Заклади надання соціальних та адміністративних послуг У 5 сервісних центрах Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області здійснюється прийом громадян. ЦНАП відновив роботу у 56 населених пунктах. Фінансові установи Після деокупації правобережжя Херсонщини відновили свою роботу 19 банківських відділень. Також функціонує 68 банкоматів та 51 термінал самообслуговування. Поштовий зв’язок У Херсоні Укрпошта відновила роботу 19 відділень, «Нова пошта» – 7 відділень. Також продовжується відновлення стаціонарних відділень по деокупованих територіях області.",,
-Telükeli rayonlardan köçüv ükümet programması çerçivesinde 840 müessise tahliye etti,За урядовою програмою релокації з небезпечних районів евакуювалося 840 підприємств,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/25/telukeli-rayonlardan-kocuv-ukumet-programmasi-cercivesinde-840-muessise-tahliye-etti/,https://minre.gov.ua/2023/10/25/za-uryadovoyu-programoyu-relokacziyi-z-nebezpechnyh-rajoniv-evakuyuvalosya-840-pidpryyemstv/,"2022 senesi kiçik aydan başlap Ukrainada Köçüv programması çerçivesinde 840 müessise daa telükesiz rayonlarğa köçti. Olardan 667-si yañı yerlerde endi çalışalar Opendatabot böyle malümat berdi. Çoq biznes Zakarpattâ vilâyetine köçmege qara berdi. O yerge 120 şirket köti. Bundan ğayrı, Lviv vilâyetine 199 müessise köçri. Çernivtsi vilâyeti – 78 köçken müessise – ve İvano-Frankivsk vilâyeti – 70 taliye etken şirket – pek rağbetlidir. Hatırlatamız ki, ukrain biznesleri köçüv ükümet programması, arbiy areketler zonasına yaqın olğan ya da zonasında yerleşken bizneske ülkeniñ 16 bölgesine tahliye etmege imkân bere. Bağlantığa basıp, tahliye arizasını bermek mümkün. O tasdıqlanğan soñ biznes, devlet destegi paketini alacaq:","З лютого 2022 року в Україні за програмою релокації у більш безпечні регіони переїхали 840 підприємств. З них 667 вже працюють на новому місці. Таку статистику надає Опендатабот. Чимала частина бізнесів обрали для нового місця Закарпатську область. Туди перемістилися 120 компаній. А також Львівщину – туди переїхали 199 підприємств. Також популярними є Чернівецька область – 78 релокантів та Івано-Франківщина – 70. Нагадаємо, урядова програма релокації українських підприємств дає змогу бізнесам, які перебувають на територіях, що наближені або розташовуються в зоні бойових дій, перевезти свої виробничі потужності до 16 регіонів країни. Подати заявку на переїзд можна за цим посиланням. Після її схвалення бізнес отримає пакет державної підтримки: • підбір місця розташування; • допомогу з переїздом; • сприяння в розселенні працівників та пошуку нових співробітників; • підтримку у відновленні логістики, закупівлі сировини та пошуку ринків збуту.",,
-"Cemaat, telükeli rayonlardan tahliye etilip köçken balalar aqqında tüşünmeli","Приймаючі громади мають подбати про дітей-переселенців, яких евакуюють із небезпечних районів",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/25/cemaat-telukeli-rayonlardan-tahliye-etilip-kocken-balalar-aqqinda-tusunmeli/,https://minre.gov.ua/2023/10/25/pryjmayuchi-gromady-mayut-podbaty-pro-ditej-pereselencziv-yakyh-evakuyuyut-iz-nebezpechnyh-rajoniv/,"Milliy telemarafonnıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, ana-babalarnı şiddetli duşman ateşi astındaki rayonlardan öz balalarını alıp çıqarmağa daa bir kere çağırdı. Vitse baş nazir qoştı ki, tahliye etilgen balalarnıñ yañı cemaatqa içtimaiy integratsiyası içün devlet mümkün olğan er şey yapacaq. Birinciden bu, mecburiy tahliye çerçivesinde köçken balalarğa aittir. Memurnıñ sözlerine köre, topraq cemiyeti ve vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri, devlet içinde alınğan balalarnıñ yañı cemaatta mektepler ve bala bağçalarına qayd etmelerini kontrol etecekler.  Vitse baş nazir, balalarnıñ yaşdaşları arasında yañı yerde qolayca adaptatsiya etmeleri içün tamam offline oquv ceryanını saylamağa teklif etti. Bundan ğayrı, memur qayd etti ki, aqrabalarından er biri balanen köçe bilir. Amma eñ yahşı variant – bütün aileniñ tahliyesidir.","В ефірі національного телемарафону Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук вкотре закликала батьків вивозити дітей із районів з інтенсивними ворожими обстрілами. Віцепрем’єрка додала, що держава зробить усе можливе для соціалізації евакуйованих дітей у приймаючих громадах. В першу чергу це стосується дітей, які виїжджають у межах примусової евакуації. За словами посадовиці, представники територіальних громад та обласних військових адміністрацій подбають про те, аби діти-ВПО були зараховані до шкіл та садочків у приймаючих громадах. Віцепрем’єрка порадила віддавати перевагу саме офлайн-навчанню, аби серед своїх однолітків дітям було легше адаптуватися на новому місці. Посадовиця також наголосила, що виїхати з дитиною може будь-хто з рідних. Але краще – виїжджати всією родиною.",,
-ReNazirliginde Esirlik tanıma meseleleri eyyetiniñ daa bir oturışı keçirildi,У Мінреінтеграції відбулося чергове засідання Комісії з питань встановлення факту полону,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/24/renazirliginde-esirlik-tanima-meseleleri-eyyetinin-daa-bir-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/24/u-minreintegracziyi-vidbulosya-chergove-zasidannya-komisiyi-z-pytan-vstanovlennya-faktu-polonu/,"ReNazirliginiñ uzurında Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten marum etilgen insanlarnı tanıma meseleleri eyyeti çalışa. Eyyetniñ işiniñ neticelerine köre ReNazirligi, sabıq esirlerge ve duşman esşirliginde bulunğan insanlarnıñ aile azalarına devlet yardımını ödey. Orta küz ayınıñ 24-ünde keçirilgen nevbetteki oturışta Eyyet, rus esirliginden azat etilgen 78 insannı ve şu anda rf tarafından qanunsız olaraq tutulğan 264 insannı böylece tanıdı. Bundan ğayrı, Eyyet, 76 insannı esir etilgen insanlarnıñ aile azası olaraq tanıdı. Devlet para yardımını almaq içün mezkür insanlar, ReNazirligine maqbul arızalanan hitap ete bilirler. Bağlantığa basıp, malümat grafikasında kerekli vesiqalar cedvelini ögrene bilirsiñiz.","При Мінреінтеграції працює Комісія з питань встановлення факту позбавлення особи особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України. За результатами роботи Комісії Мінреінтеграції виплачує відповідну державну допомогу колишнім полоненим, а також членам сімей осіб, які перебувають у ворожому полоні. На засіданні 24 жовтня Комісія встановила відповідні факти щодо 78 звільнених з російського полону та 264 осіб, які наразі незаконно утримуються рф. Крім того, Комісія визнала 76 осіб членами сімей полонених. Для отримання державної грошової допомоги зазначені особи можуть звернутися до Мінреінтеграції з відповідними заявами. З переліком необхідних документів можна ознайомитись в інфографіці за посиланням.",,
-Kıyiv vilâyetiniñ Tarasivka köyünde “Hansen şееrçikleri” birinci nevbeti açıldı,У селі Тарасівка Київської області відкрили першу чергу «Містечка Хансена»,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/24/kiyiv-vilayetinin-tarasivka-koyunde-hansen-siircikleri-birinci-nevbeti-acildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/24/u-seli-tarasivka-kyyivskoyi-oblasti-vidkryly-pershu-chergu-mistechka-hansena/,"Bu, rus tecvuzı neticesinde öz meskenini coyğan devlet içinde alınğan kişiler içün meskendir. Umumen, quruclıq 4 nevbetke bölündi. Kıyiv vilâyet arbiy memuriyeti bu aqqında haber berdi. 80 aile, birinci nevbet daireleriniñ anahtarlarını alır. Bu, eñ az 300 DAK, olardan 104ü balalar.  Umumen şeerçikte üç türlü 432 ev olacaq: Evlerni 5 senege bedava olaraq kira etecekler. Oñaytlı yaşayış içün evler kerekli er şeynen doñatıldı: mefşurat, zemaneviy tehnika, toquma ve savıtlar. Bundna ğayrı, Şeerçikniñ toprağında 600 meketepçi içün mektep ve 70 balalıq bala bağçası, içtimaiy boşluqlar, aşhane qurmağa planlaştıralar. To Ukraine With Love hayriye teşkilâtı, qurucılıq ceyranına para berir, leyhanıñ esas yatırıcısı Dell Loy Hansen.","Це помешкання для внутрішньо переміщених осіб, які втратили своє житло внаслідок російської агресії. Загалом будівництво розбите на 4 черги. Про це інформують у Київській обласній військовій адміністрації. Ключі від осель першої черги отримають 80 родин. Це понад 300 ВПО, з яких 104 – діти. Загалом у містечку буде 432 помешкання трьох типів: • 16 типових будинків із гаражем, кожен на 110 м2; • 40 двокімнатних квартир (8 із них – інклюзивні, де зможуть з комфортом розміститися маломобільні мешканці); • 24 трикімнатні квартири. Будинки здаватимуться в оренду на безоплатній основі терміном на 5 років. Оселі обладнуються всім необхідним для комфортного проживання: меблями, сучасною технікою, текстилем і посудом. Також на території містечка планують звести школу на 600 учнів і дитсадок на 70 дітей, відкрити бібліотеку, громадські простори, кухню тощо. Процес будівництва фінансує благодійна організація To Ukraine With Love, основний інвестор проєкту – Делл Лой Хансен.",,
-"Ukraina, ABden daa 1,5 millirad yevro yatırım aldı","Україна отримала ще 1,5 мільярда євро траншу від ЄС",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/24/ukraina-abden-daa-15-millirad-yevro-yatirim-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/10/24/ukrayina-otrymala-shhe-15-milyarda-yevro-transhu-vid-yes/,"Avropa Birliginden Ukraina, 1,5 milliard yevrolıq doquzıncı makromaliyeviy yardım (MMY) yatırımını aldı. Baş nazir Denıs Şmıhal bu aqqında haber berdi. Taraflarnıñ añlaşqanları sturktura siyaseti şartlarını yerine ketirüv vaziyetine köre mezkür MMY programması çerçivesinde 2023 senesine qadar daa eki yatırım berklenilir. Yardım, imtiyazlı şartlarda berilir ve Ukrainanıñ devlet bücetiniñ prioritetli masraflarına maliye etmege yönelgen. Bundan ğayrı, baş nazir qayd etti ki, şu anda Avropa eyyetinen beraber ukrain Ükümeti, umumen 50 millirad yevrolıq Ukraine Facility uzun müddetli programmasını işley. Endi kelecek sene Ukraina, bu yardımnıñ birinci 18 millirad yervosını almağa planlaştırır.","Україна отримала від Європейського Союзу дев’ятий транш макрофінансової допомоги (МФД) у розмірі 1,5 мільярда євро. Про це повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль. У межах зазначеної програми МФД очікуються ще два транші до кінця 2023 року з урахуванням рівня виконання Україною погоджених сторонами умов структурної політики. Допомога надається на пільгових умовах та спрямовується на фінансування пріоритетних видатків держбюджету України. Прем’єр-міністр також зазначив, що наразі український Уряд спільно з Єврокомісією опрацьовує нову довгострокову програму Ukraine Facility загальним обсягом 50 мільярдів євро. Перші 18 мільярдів євро з цієї допомоги Україна розраховує отримати вже наступного року.",,
-DAK meseleleri idare ştabınıñ buçuq senelik işi aqqında esabat beremiz,Звітуємо про пів року роботи Координаційного штабу з питань ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/24/dak-meseleleri-idare-stabinin-bucuq-senelik-isi-aqqinda-esabat-beremiz/,https://minre.gov.ua/2023/10/24/zvituyemo-pro-piv-roku-roboty-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-vpo/,"2023 senesi çiçek ayınıñ 18-inde Ükümetniñ qararınen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştabı teşkil etildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, İdare ştabınıñ başıdır. Oturışında icra akimiyetiniñ merkeziy organları, vilâyet ve Kıyiv şeeri arbiy memuriyeti, halqara ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirake eterler. Bu ştab, DAKniñ içyimaiy qorçalanuv, olarğa iş berüv ve yañı cemaatqa integarasiya meselelerini idare eter. DAK meseleleri idare ştabınıñ işiniñ neticelerine köe bir qaç ükümet qararı azırlandı ve berildi. Şu cümleden: Bu qararlarnı yerine ketirmek içün bütün vilâyet arbiy memuriyetleriniñ (VAM) uzuronda DAK meseleleri şuraları ve Grajdan ealini destek idare merkezleri teşkil etildi. Bundan ğayrı, şu anda rayon ve yerli öz-özüni idare organları seviyesinde bu tür Şura ve İdare merkezleriniñ teşkil etilmesi devam ete. Bundan ğayrı, DAK meseleleri idare ştabınıñ işi yardımınen endi 22 VAM, kompleksli bölge devlet içinde alınğan kişilerni destek programmaları tasdıqlandı. Hatırlatamız ki, sualleri olsa, devlet içinde alınğan kişiler ReNazirliginiñ sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına: (066) 813-62-39 hitap ete bilirler.","Координаційний штаб з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб був створений рішенням Уряду 18 квітня 2023 року. Коордштаб очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. У його засіданнях беруть участь представники центральних органів виконавчої влади, обласних та Київської міської військових адміністрацій, міжнародних і громадських організацій та інші. Цим штабом координуються питання соціального захисту ВПО, сприяння їх працевлаштуванню й інтеграції у приймаючі громади тощо. За результатами роботи Коордштабу з питань ВПО було розроблено і прийнято низку урядових постанов. Зокрема: • «Про координаційні центри підтримки цивільного населення»; • «Деякі питання підтримки внутрішньо переміщених осіб»; • «Про затвердження Типового положення про Раду з питань внутрішньо переміщених осіб»; • «Деякі питання функціонування місць тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб». На виконання цих рішень утворено Координаційні центри підтримки цивільного населення та Ради з питань ВПО при всіх обласних військових адміністраціях (ОВА). Крім того, наразі триває створення таких Рад та Коордцентрів на районному рівні й при органах місцевого самоврядування. Також завдяки роботі Координаційного штабу з питань ВПО вже 22 ОВА затвердили комплексні регіональні програми підтримки внутрішньо переміщених осіб. Нагадаємо, у разі виникнення питань внутрішні переселенці можуть звертатися на гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за телефоном: (066) 813-62-39.",,
-Herson vilâyetiniñ bir qaç meskün yerinde balalarnıñ mecburiy tahliyesi ilâñ etildi,Через безпекову ситуацію у низці населених пунктів Херсонщини запроваджено примусову евакуацію дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/23/herson-vilayetinin-bir-qac-meskun-yerinde-balalarnin-mecburiy-tahliyesi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/23/u-nyzczi-naselenyh-punktiv-hersonshhyny-zaprovadzheno-prymusovu-evakuacziyu-ditej/,"Cenk vaziyeti şaraitinde ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınıñ azaları, rey birliginen Herson VAMniñ qararını destek ettiler. Herson vilâyetinde zor telükesizlik vaziyeti sebebinden 23 meskün yerden 802 balanıñ mecburiy tahliyesi tasdıqlandı. Herson, Berıslav ve Kahovka rayonlarından balalarnı tahliye etecekler. Tahliye Hmelnıtsk, Mıkolayiv, Odesa, Lviv vilâyetine demiryol ve avtobus naqliyatınen bedava keçirilir. Bundan ğayrı, tahminen 100 bala İvano-Frankivsk vilâyetindeki sanatoriylerden birinde yerleştirecek. Daa telükesiz bölgelerde ana-babasından biri ya da qanuniy vekiliniñ ozğarmasınen tahliye etilecek balalar ödemeler, bedava mesken, gumanitar yardım, içtimaiy desteknen temin etilecek. Herson vilâyetinden tahliye keçirmek içün üç tahliye toplanma noqtası ve beş tahliye alma noqtası açıldı. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, balalarnıñ telükeli bölgelerden tahliye ceryanına ait olğan er keske teşekkür bildirdi. Bundan ğayrı, halqara teşkilâtlarnı Herson vilâyetine tahliye naqliyatınen (tahliye içün mahsus maşna-kapsullar) yardım etmege de çağırdı. Hatırlatamız ki, Herson vilâyetinden tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, yerli akimiyet vekillerine hitap etiñiz. Sıcaq hatqa telefon etip, bunı yapmaq mümkün: 0 800 330 951.  Bundan ğayrı ReNazirliginiñ sıcaq hattına – 15-48 telefon eterek ya da WhatsApp/Telegram/Viber – (096) 078-84-33 messengerlerine beyanat yazaraq, tahliye istegini bildirmek mümkün.","Рішення Херсонської ОВА одностайно підтримали члени Коордштабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану. Через складну безпекову ситуацію на Херсонщині схвалено примусову евакуацію 802 дітей з їхніми родинами із 23 населених пунктів. Її проведуть із Бериславського, Каховського, а також Херсонського районів. Евакуація здійснюється безкоштовно залізничним та автобусним транспортом, зокрема до Хмельницької, Миколаївської, Одеської, Львівської областей. Також близько 100 дітей планується заселити в один із санаторіїв Івано-Франківської області. У більш безпечних регіонах евакуйовані діти в супроводі одного з батьків або ж законного представника будуть забезпечені виплатами, безкоштовним прихистком, гуманітарною допомогою, психологічною підтримкою тощо. Для здійснення евакуації з Херсонщини розгорнуто три збірні пункти евакуації та пʼять приймальних пунктів евакуації. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук висловила подяку усім причетним до процесу евакуації дітей із небезпечних районів. А також закликала міжнародні організації допомогти Херсонщині з евакуаційним транспортом (спеціальними машинами-капсулами для евакуації). Нагадаємо, з питань евакуації з Херсонської області звертайтеся до представників місцевої влади. Це можна зробити за телефоном гарячої лінії: 0 800 330 951. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 або ж написати нам у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33.",,
-Donetsk vilâyetiniñ sekiz meskün yerinde balalarnıñ mecburiy tahliyesi ilâñ etildi,У восьми населених пунктах Донеччини оголошено примусову евакуацію дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/23/donetsk-vilayetinin-sekiz-meskun-yerinde-balalarnin-mecburiy-tahliyesi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/23/u-vosmy-naselenyh-punktah-donechchyny-ogolosheno-prymusovu-evakuacziyu-ditej/,"Bugün Mecburiy tahliye meseleleri idare ştabınıñ oturışında Dontesk VAMniñ tahminen 250 balaarnıñ mecburiy tahliyesini ilân etüv aqqında qararı rey birliginen destek ettiler. O, Bahmut ve Porkovsk rayonlarınıñ 8 meskün yerinde keçirilecek. Anda telüke vaziyeti kritik qalır. Ava suvuq olmadan evel ana-babasından biri ya da qanuniy vekiliniñ ozğarmasınen bütün balalarnı tahliye etecekler. Birinciden tahliye olunğan insanlarnı gumanitar habğa yollaycaqlar. Anda olar raatlaya, aşaya ve çoq taraflı yardım ve destek ala bilirler. Bundan soñ Jıtorır vilâyetine ketecekler. Anda olarnı mesken, içtimaiy ödemeler, gumanitar yardım ve ruhiy desteknen temin etecekler. Donetsk VAMniñ idaresinen, Milliy politsiya ve FVDHniñ desteginen 41 bala telükesiz yerlerge tahliye etildi. “VAMniñ vekilleri, Milliy politsiyanıñ mahsus bölügi “Beyaz melekler”, FVDH ve balalarnıñ tahliyesi ceryanında yardım etken er kesken tşekkür bildirmege isteyim. Biz, olarnıñ ayatı ve sağlığı içün cevapkârmız”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Donetsk vilâyetinden tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, yerli akimiyet vekillerine hitap etiñiz. Bundan ğayrı ReNazirliginiñ sıcaq hattına – 15-48 telefon eterek ya da WhatsApp/Telegram/Viber – (096) 078-84-33 messengerlerine beyanat yazaraq, tahliye istegini bildirmek mümkün.","Сьогодні на засіданні Координаційного штабу з питань обов’язкової евакуації одноголосно підтримано рішення Донецької ОВА про оголошення обов’язкової евакуації приблизно 250 дітей. Вона буде проведена із 8 населених пунктів Бахмутського та Покровського районів, де безпекова ситуація залишається критичною. Усіх дітей в супроводі одного з батьків або ж законного представника буде вивезено до початку холодів. Спочатку евакуйованих направляють у гуманітарний хаб. Там вони можуть перепочити, поїсти й отримати всебічну підтримку і допомогу. Далі їх прийме Житомирщина. Там вони безкоштовно будуть забезпечені прихистком, соціальними виплатами, гуманітарною допомогою і психологічною підтримкою. Завдяки координації Донецької ОВА, підтримці Нацполіції та ДСНС 41 дитину вже вивезено у безпечні місця. «Хочу подякувати представникам ОВА, спеціальному підрозділу Національної поліції «Білі Янголи», ДСНС та усім, хто допомагає з евакуацією дітей. Ми відповідаємо за їхнє життя та здоров’я», – наголосила Ірина Верещук. З питань евакуації з Донецької області звертайтеся до представників місцевої влади. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 або ж написати нам у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33.",,
-“Nova poşta” Harkiv vilâyetinde ölgen işçilerini ürmetnen añdı,«Нова пошта» вшанувала пам’ять загиблих під Харковом співробітників,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/23/nova-posta-harkiv-vilayetinde-olgen-iscilerini-urmetnen-andi/,https://minre.gov.ua/2023/10/23/nova-poshta-vshanuvala-pamyat-zagyblyh-pid-harkovom-spivrobitnykiv/,"“Nova poşta” şirketi, orta küz ayınıñ 21-inde rus raketasınıñ Harkiv vilâyetindeki terminalğa ücümi neticesinde olğan işçileriniñ adları ve yaşını yayınladı. Olarnıñ adlarını yayınlanamız: Oleksandr Temnikov, 31 yaşında Dmıtro Herasiçkin, 30 yaşında Artem Akopov, 21 yaşında Oleksandr Bijanov, 22 yaşında Vladıslav Pankov, 28 yaşında Oleksiy Yermola, 23 yaşında Şirket, er biri aqqında añlatmağa söz berdi.","Компанія «Нова пошта» опублікувала імена та вік своїх співробітників, які загинули 21 жовтня внаслідок удару російської ракети по терміналу під Харковом. Читаємо їхні імена: Олександр Темніков, 31 рік
-Дмитро Герасічкін, 30 років
-Артем Акопов, 21 рік
-Олександр Біжанов, 22 роки
-Владислав Панков, 28 років
-Олексій Єрмола, 23 роки У компанії обіцяють розповісти про кожного з них.  ",,
-2023 senesinden berli eñ az 173 biñ ukrain vatandaşı yañı iş yerlerini taptı,З початку 2023 року нові робочі місця знайшли понад 173 тисячі українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/23/2023-senesinden-berli-en-az-173-bin-ukrain-vatandasi-yani-is-yerlerini-tapti/,https://minre.gov.ua/2023/10/23/z-pochatku-2023-roku-novi-robochi-misczya-znajshly-ponad-173-tysyachi-ukrayincziv/,"Emek zenaatları ve ticaret saasınıñ vekillerine büyük ihtiyac qalır. Devlet iş hızmeti bu aqqında haber berdi. Bundan ğayrı, tahminen 25 biñ vatandaş yañıdan oqudı, 14,5 biñ insan, oquv vauçerini aldı. Çoqusı allarda böyle zenaatlarnı saylaylar: satıcı, aşçı, terzi, idareci, muasebeci, kassacı, berber, elektrik gaz birleştirici, traktorcı. Hatırlatamız ki, keçenlerde ReNazirligi “DAK içün iş: sen kereklisiñ!” malümat kampaniyasını başlattı. Onıñ maqsadı, devlet içinde alınğan kişilerge iş tapmağa ve yañi cemaatqa integratsiya etmege yardım etmektir. “Tek vakansiya portalı“nda aktual iş tekliflerini körmek mümkün. Anda er kün eñ az 200 biñ teklif yayınlanır.","Зберігається високий попит на представників робітничих професій і сфери торгівлі. Про це повідомляє Державна служба зайнятості. Також майже 25 тисяч громадян пройшли перепідготовку, а 14,5 тисяч отримали ваучери на навчання. Найчастіше новий фах здобувають за професіями: продавець, кухар, швачка, адміністратор, бухгалтер, касир, перукар, водій, електрогазозварник, тракторист. Нагадаємо, нещодавно Мінреінтеграції запустило інформаційну кампанію «Робота для ВПО: ти потрібен!». Її мета – допомогти внутрішньо переміщеним особам працевлаштуватися й інтегруватися у нові громади. Переглянути актуальні пропозиції щодо працевлаштування можна на «Єдиному порталі вакансій», де щодня розміщується понад 200 тисяч оголошень.",,
-Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından berli rusiye 2500 ekologiya cinayetini yaptı,Від початку повномасштабного вторгнення росія вчинила 2500 екологічних злочинів,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/22/tolu-miqyasli-tecavuznin-baslangicindan-berli-rusiye-2500-ekologiya-cinayetini-yapti/,https://minre.gov.ua/2023/10/22/vid-pochatku-povnomasshtabnogo-vtorgnennya-rosiya-vchynyla-2500-ekologichnyh-zlochyniv/,"Cenkniñ er künü Ukraina, tahminen 120 million yevrolıq zarar körir. United for Justice. United for Nature. konferentsiyası vaqtında İqtisadiyat naziri Yuliya Svırıdenko ve Baş prokuror Andriy Kostin bu aqqında haber berdiler. Aynı zamanda rusiye, ukrain müitine ketirgeni zarar ve masraflarnı tazmin etmeli. Bunıñ içün ukrain uquq imayecileri taqiqat ve etraftaki müitke qarşı ve ekotsid cinatetleri içün qabaatlı olğanlarnı mesüliyetke çeküv standartlarını tesbit eteler.","Кожен день війни коштує Україні приблизно 120 мільйонів євро завданих збитків. Про це повідомили Міністерка економіки Юлія Свириденко та Генпрокурор Андрій Костін під час конференції United for Justice. United for Nature. Своєю чергою росія має компенсувати збитки та шкоду, завдані українському довкіллю. Для цього українські правоохоронці встановлюють стандарти розслідування і притягнення до відповідальності винних за злочини проти довкілля й екоцид.",,
-"“Çalışqan qollar asla teslim olmaycaq”, – Olha Yehorova","«Зайняті руки ніколи не опустяться», – Ольга Єгорова, Маріуполь",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/22/calisqan-qollar-asla-teslim-olmaycaq-olha-yehorova/,https://minre.gov.ua/2023/10/22/zajnyati-ruky-nikoly-ne-opustyatsya-olga-yegorova-mariupol/,"Olha Yehorova, Mariupoldan köçken qadındır. Tolu miqyaslı cenkten evel Mariupol deñiz ticaret limanında talman olıp çalışğan edi.  Şeerden daa telükesiz Odesağa  ketken soñ qadın, İş merkezine iş almağa yardım etmesi içün hitap etti.  Karyera mesleatçısınen işdeşligi yardımınen Olha, yañı zenaat ala bildi. Şu anda qadın, öz faaliyetini tamamınen deñiştirdi – manikür ustası oldı ve öz biznesini açmağa qarar berdi. “Öz işiniñ kelir olması içün çoq ğayret köstermek kerek. Faqat sevgen iş yapqanda er şeyde beceresiñ”, – deo Olha Yehorova añlattı.","Ольга Єгорова – переселенка з Маріуполя. До повномасштабної війни вона працювала тальманом у Маріупольському морському торговельному порту. Після виїзду у більш безпечну Одесу жінка звернулася за допомогою у працевлаштуванні до центру зайнятості. Завдяки співпраці з кар’єрним радником Ольга змогла отримати нову професію. Наразі жінка кардинально змінила свою діяльність – стала професійним майстром манікюру і вирішила започаткувати власний бізнес. «Необхідно докладати чимало зусиль, щоб власна справа стала прибутковою. Проте коли займаєшся улюбленою справою, все вдається», – розповідає Ольга Єгорова.",,
-"Avropa eyyeti, Ukraina Energetika destek fonduna 50 million yevro ayıracaq",Єврокомісія внесе до Фонду підтримки енергетики України понад 50 мільйонів євро,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/21/avropa-eyyeti-ukraina-energetika-destek-fonduna-50-million-yevro-ayiracaq/,https://minre.gov.ua/2023/10/21/yevrokomisiya-vnese-do-fondu-pidtrymky-energetyky-ukrayiny-ponad-50-miljoniv-yevro/,"Avropa energetika meseleleri komissarı Kadri Simson, bizim devletimizge bu tür grant yatırımınıñ anonsını yaptı, dep Ükümet portalı haber berdi. O qayd etti ki, avropa cemaatı, bu qış ukrain energetikasına rus ücümleriniñ devamına azır olmalı. Bundan ğayrı, olarnı asğarlaştırmaq içün ğayret köstermeli. Bundan ğayrı, memur avropa ülkelerini Ukraina Energetika destek fonduna yatırım yapmağa devam etmege çağırdı. Hatırlatamız ki, 2022 senesi baar mevsiminde bu fond teşkil etildi. Onıñ yardımınen ükümetler, haqlara maliyeviy teşkilâtlar, şahsiy donorlar da ülkemizniñ energetika saasını destek etmege qatıla bilirler.","Такий грантовий внесок нашій державі анонсувала Єврокомісар з питань енергетики Кадрі Сімсон, повідомляє Урядовий портал.  Вона наголосила, що європейська спільнота має бути готовою до продовження російських атак на українську енергетичну інфраструктуру цієї зими. А також має докласти зусиль для їх мінімізації.  Крім того, посадовиця закликала європейські держави продовжувати робити внески до Фонду підтримки енергетики України.  Нагадаємо, цей фонд був створений навесні 2022 року. З його допомогою уряди, міжнародні фінансові організації, а також приватні донори можуть долучитися до підтримки енергетичного сектору нашої країни.",,
-Bütün Ukraina boyunca 500 DAK şurası teşkil etildi,По всій Україні вже створено понад 500 рад ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/21/butun-ukraina-boyunca-500-dak-surasi-teskil-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/21/po-vsij-ukrayini-vzhe-stvoreno-ponad-500-rad-vpo/,"Şu anda endi 510 DAK şurası çalışa. Olarnıñ işiniñ prioritetleri arasında köçken insanlarnıñ yañi cemiyetke integratsiyası, olarnı meskennen temin etüv, DAK olğan vatandaşlarnıñ zayıf gruppalarına yardım etüvdir. DAK meseleleri idare ştabınıñ oturışında bu aqqında laf ettiler. Bütün Ukraina boyunca şuralarnıñ faal tarqatılması, bu mehanizmniñ semereligini kösterir. Oturışta DAK şuralarınıñ vazifelerini kenişletmege muzakere ettiler. Bundan ğayrı, şuralarnıñ azalarınıñ sayısı ve şura terkibine qatıla bilgen teşkilâtlarnıñ kategoriyaları kibi teşkiliy meseleler, muzakere mevzusı oldı. Bu tür tekliflerni tüşünip çıqarmaq içün DAK Şurasınıñ vekilleri ve içtimaiy teşkilâtlar faalca qatıldılar. “Semereli mehanizmge saip olmaq içün bütün tekliflerni diñlemelimiz”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Наразі працює вже 510 рад ВПО. Пріоритетами їхньої роботи визначено інтеграція переселенців у громади, забезпечення їх житлом, а також допомога вразливим категоріям громадян із числа ВПО.  Про це йшлося на черговій нараді Коордштабу з питань ВПО.  Активне розповсюдження рад по всій Україні говорить про дієвість цього механізму. На нараді обговорили розширення повноважень рад ВПО. Також предметом обговорення були такі організаційні моменти як кількість членів рад та категорії організацій, які можуть входити до складу ради. До розробки таких пропозицій змін активно долучилися представники Ради ВПО та громадські організації. «Аби мати дієвий механізм, маємо взяти до уваги всі пропозиції», — резюмувала Ірина Верещук.",,
-Cebege yaqın rayonlarda malümat boşluğını qorçalamaq,Захист інформаційного простору у прифронтових районах,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/21/cebege-yaqin-rayonlarda-malumat-boslugini-qorcalamaq/,https://minre.gov.ua/2023/10/21/zahyst-informaczijnogo-prostoru-u-pryfrontovyh-rajonah/,"Ukraina Preizdentiniñ uzurındaki Yerli ve bölge akimiyetleri kongressiniñ prezidiumınıñ emrini yerine ketirmek maqsadınen Naziler Kabinetindeki mahsus oturışta bu aqqında laf ettiler. Kün mevzusı arasında teleradioyayın ve internetke irişimni temin etüv meseleleleri edi. Cebege yaqın ve işğalden azat etilgen topraqlarğa ayrıca diqqat ayırıldı. Cebege yaqın Sumı ve Çernihiv vilâyetleriniñ arbiy memuriyetleriniñ başları, Devlet alâqa ve malümat qoruma hızmetiniñ memuriyetiniñ başo radio, telekörüv ve internetke irişim vaziyetini añlattılar. Oturışnıñ neticelerine köre Raqam nazirligi, Devlet mahsus alâqa ve VAM, maqbul emirlerni aldılar. Şu cümleden, mevcut olmağanı yerlerde signalnı acelen bermek. Bundan ğayrı, uzaq cemaatniñ internetke irişimini temin etmek. Şu cümleden starlinkler vastasınen.","Про це йшлося на спеціальній нараді в Кабміні, яка відбулася на виконання доручення президії Конгресу місцевих та регіональних влад при Президентові України.  На порядку денному були питання забезпечення доступу до телерадіомовлення та інтернету. Окрема увага приділялася прифронтовим та деокупованим територіям. Про ситуацію із доступом до радіо, телебачення та інтернету на прикордонні Сумщини та Чернігівщини поінформували голови згаданих обласних військових адміністрацій, а також голова адміністрації Державної служби зв’язку та захисту інформації. За результатами наради Мінцифри, Держспецзв’язок та ОВА отримали відповідні доручення. Зокрема, оперативно налагодити сигнали там, де вони відсутні. А також забезпечити доступ до інтернету у віддалені громади. У тому числі через старлінки.",,
-Endi eñ az 3 biñ DAK devletten oquv vauçerlerini aldı,Понад 3 тисячі ВПО вже отримали ваучери на навчання від держави,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/21/endi-en-az-3-bin-dak-devletten-oquv-vaucerlerini-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/10/21/ponad-3-tysyachi-vpo-vzhe-otrymaly-vauchery-na-navchannya-vid-derzhavy/,"Orta küz ayınıñ 18-inde ukrainalılarğa 15 353 oquv vauçeri berildi. Olardan 3200-ü devlet içinde alınğan kişilerdir (2327 qadın ve 873 erkek). Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen Müessiselerarası DAKge iş berüv ve ihtisasiy oquv meseleleri oturışında bu aqqında laf ettiler. Oturış iştirakçileri, oquv vauçerleri programmasını muzakere ettiler. Oña köre tesbit etilgen vatandaşlar, tasil müessiselerinde bedava olaraq oquya bilirler. Şu cümleden, yañıdan azırlav, magistr seviyesini almaq ya da başqa ihtisasta, zenaatta magistr seviyesini almaq içün oquv, ihtisasnı arttıruv ala bilirler. Şu anda vauçerler vastasınen 124 zenaat ve ihitsas almaq mümkün. Devlet içinde alınğan kişiler arasında eñ populâr ihtisası ruhiyatçılıqtır. Bundan ğayrı, DAkniñ vauçerler vastatasınen alğanları eñ populâr zenaatlar ve ihtisaslar arasında: Vauçer almaq içün devlet içinde alınğan kişiler, iş merkezine hitap ete ya da online ariza yollaya bilirler. Bağlantığa basıp, tafislâtlıca malümat oquñız.","Станом на 18 жовтня українцям було видано 15 353 ваучери на освіту. З них 3200 отримали внутрішньо переміщені особи (2327 жінок та 873 чоловіки). Про це йшлося на міжвідомчій нараді з питань працевлаштування та професійного навчання ВПО, яка відбулася під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Учасники наради обговорили програму ваучерів на навчання, за якою визначені категорії громадян мають право безоплатно пройти навчання у закладах освіти. Зокрема, перепідготовку за робітничою професією, підготовку за спеціальністю для здобуття ступеня магістра або магістра за іншою спеціальністю, спеціалізацію чи підвищення кваліфікації. Наразі визначено 124 професії та спеціальності, за якими можна навчатися за ваучерами. Найпопулярнішою спеціальністю серед внутрішніх переселенців є психологія.  Також до найбільш затребуваних спеціальностей і професій, які ВПО опановують за ваучерами, входять: • соціальна робота, медсестринство та дошкільна освіта; • водій автотранспортних засобів; • будівництво та цивільна інженерія; • агрономія; • електроенергетика, електротехніка й електромеханіка; • підприємництво і торгівля; • кухар. Для отримання ваучера внутрішні переселенці можуть звернутися до центру зайнятості або ж подати онлайн-заявку. З більш докладною інформацією можна ознайомитися за посиланням.",,
-Mesken qıdırğan ukrain vatandaşları içün AB vaqtınca qorçalav müddetini uzattı,ЄС продовжив тимчасовий захист для українських шукачів притулку,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/mesken-qidirgan-ukrain-vatandaslari-icun-ab-vaqtinca-qorcalav-muddetini-uzatti/,https://minre.gov.ua/2023/10/20/yes-prodovzhyv-tymchasovyj-zahyst-dlya-ukrayinskyh-shukachiv-prytulku/,"Avropa Birligi, ukrainalılar içün vaqtınca qorçalav müddeetini 2025 senesi saban ayınıñ 4-üne qadar uzatmaq qararını resmen berdi. Avropa eyyetiniñ saytında bu aqqında haber berdiler. O, cenk sebebinden ecnebiy ülkelerge ketken ukrainalılarnı destek etmek maqsadınen tasdıqlandı. Hatırlatamız ki, 2023 senesi berim ayınıñ 27-sinde nazirler, vaqtınca qorçalav müddetini 2023 senesi saban ayınıñ 4-üne qadar uzatuvnen bağlı siyasiy añlaşma ettiler. Orta küz ayınıñ 19-ında qarar resmen berildi. Vaqtınca qorçalav alğan ukrainalılarğa bir qaç aq kefil oluna. Şu cümleden işke aluv, tasil, tibbiy hızmet aqları ve yaşayış izni.","Європейський Союз офіційно затвердив рішення про продовження тимчасового захисту для українців до 4 березня 2025 року. Про це повідомляється на сайті Європейської комісії.  Його ухвалили з метою підтримки українців, які через війну вимушено виїхали за кордон.  Нагадаємо, 27 вересня 2023 року міністри досягли політичної домовленості щодо продовження тимчасового захисту до 4 березня 2025 року. А вже 19 жовтня рішення було прийнято офіційно. Українцям, які отримали тимчасовий захист, гарантується низка прав. Зокрема таких як право на працевлаштування, освіту, медичне обслуговування, а також дозвіл на проживання.",,
-Müessiselerarası devlet içinde alınğan kişilerge iş berüv meseleri oturışı keçirildi,Відбулася міжвідомча нарада з питань працевлаштування внутрішніх переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/muessiselerarasi-devlet-icinde-alingan-kisilerge-is-beruv-meseleri-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/20/vidbulasya-mizhvidomcha-narada-z-pytan-praczevlashtuvannya-vnutrishnih-pereselencziv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen DAKge iş berüv ve ihtisasiy oquv meseleleri oturışı keçirildi. Tedbirde ReNazirligi, İqtisadiyat nazirligi, Devlet emek hızmeti, Oşçadbank, vilâyet arbiy memuriyetleri, başqa müessiseler ve teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Bundan ğayrı, oturış iştirakçileri, ükümet aktlarınıñ DAKge iş berüv meseleleri leyhalarını muzakere ettiler. Şu cümleden, “Yañıdan quruv ordusı” ükümet leyhası çerçivesinde iş içün ödemesini 1,5 asğariy aylıqqa arttırmaq mümkünligi aqqında laf ettiler. DAKniñ oquv vauçerini aluv imkânlarını kenişletici normativ deñişmelerni baqtılar. Bedava yañıdan azırlav ya da ihtisasnı arttıruv vauçerleri aqqında laf etemiz. Şu cümleden, Diia vastasınen vauçer arizasını bermek imkânını baqtılar. Bundan ğayrı, devlet içinde alınğan kişilerni işke alğan iş bericilerge tazminat müddetini uzatmaq imkânı da muzakere mevzusı oldı.","Нарада з питань працевлаштування та професійного навчання ВПО пройшла під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.  У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінекономіки, Держслужби зайнятості, Ощадбанку, обласних військових адміністрацій, інших відомств та організацій.   Серед іншого, учасники наради обговорили проєкти урядових актів з питань працевлаштування ВПО.  Зокрема, йшлося про можливе збільшення розміру оплати праці за виконання робіт в межах урядового проєкту «Армія відновлення» до 1.5 мінімальної зарплати.  Розглядали нормативні зміни з розширення можливостей ВПО на отримання ваучера на навчання. Йдеться про ваучери на безоплатну перепідготовку чи підвищення кваліфікації. Зокрема, розглядали можливість подачі заявки на ваучер через Дію.  Крім того, предметом обговорення стало можливе збільшення періоду виплати компенсації роботодавцям за працевлаштування внутрішніх переселенців.",,
-"Eñ az 14 biñ ukrain vatandaşı, devletten oquv vauçerlerini aldı",Понад 14 тисяч українців отримали ваучери на навчання від держави,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/en-az-14-bin-ukrain-vatandasi-devletten-oquv-vaucerlerini-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/10/03/ponad-14-tysyach-ukrayincziv-otrymaly-vauchery-na-navchannya-vid-derzhavy/,"Olardan deyerli 3 biñ insanı “Ruhiyatçılıq” saasını sayladı, eñ az 699 ukrain vatandaşı ise içtimaiy iş yapmağa isteyler. Ukraina İqtisadiyat nazirligi bu aqqında haber berdi. Vauçerler programması çerçivesinde 123 zenaat ve ihtisaslıq almaq mümkün – IT-tehnologiyalarından köy hocalığına qadar. Olarnıñ esas imtiyazı, insannıñ öz başına tasil müessisesini ve oquv programmasını saylamasıdır. Bundan ğayrı, evelden arbiy areketler iştirakçileri ve cenk neticesinde saqatlı olğan insanlar, Devlet iş hızmetiniñ İhtisasiy tasil merkezinde bedava ihtisasiy-tehnikiy oquv ala bilirler. Olar Rivne, Odesa, Harkiv, İvano-Frankisvk, Poltava, Lviv, Dnipro ve Sumıda çalışalar. Oquv, 95 litsenziylı zenaat ve 365 tasil programmasına köre keçirilie. Devlet iş hızmetiniñ saytında cedvelnen tanış olmaq mümkün.","З них майже 3 тисячі обрали напрям «Психологія», а понад 600 українців хочуть займатися соціальною роботою. Про це повідомили у Міністерстві економіки України.  За програмою ваучерів можливе навчання за 123 професіями та спеціальностями – від ІТ-технологій до сільського господарства. Головна їхня перевага у тому, що людина сама обирає заклад освіти та програму навчання. Також віднедавна учасники бойових дій та люди з інвалідністю внаслідок війни можуть пройти безоплатне професійно-технічне навчання у 8 Центрах профтехосвіти Державної служби зайнятості. Вони працюють у Рівному, Одесі, Харкові, Івано-Франківську, Полтаві, Львові, Дніпрі, Сумах.  Навчання відбувається за 95 ліцензованими професіями та 365 освітніми програмами. З переліком можна ознайомитися на сайті Державної служби зайнятості.",,
-Çiçek ayından berli mecburiy tahliye çerçivesinde Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine 856 bala köçti,З квітня у межах примусової евакуації до безпечних регіонів України переміщено 856 дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/cicek-ayindan-berli-mecburiy-tahliye-cercivesinde-ukrainanin-telukesiz-bolgelerine-856-bala-kocti/,https://minre.gov.ua/2023/10/04/z-kvitnya-u-mezhah-prymusovoyi-evakuacziyi-do-bezpechnyh-regioniv-ukrayiny-peremishheno-856-ditej/,"Ana-babası, olarnı deñiştirgen insanlar ya da başqa qanuniy vekillerinen balalarnıñ mecburiy tahliyesi aqqında laf etemiz. Telüke vaziyetine köre Donetsk, Harkiv ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ bir qaç meskün yerinde bu tür tahliye ilân etildi. Şu cümleden, üç mecburiy tahliye çerçivesinde Donetsk vilyetiniñ 34 meskün yerinden telükesiz bölgelerge ozğarıcılarınen 524 bala tahliye etildi. Bu sene çiçek ayından berli maqbul tedbirler keçirilir. Bu sene Harkiv vilâyetinde üç ana-babasınen balalarnıñ mecburiy tahliyesi keçirildi. Böylece çiçek-mayıs aylarında Kupyansk rayonınıñ 17 meskün yerinden 79 bala tahliye etildi. Bundan ğayrı, oraq-arman aylarında Vovçansk şeerinden ve Çuhuyiv rayonınıñ Vovçansk topraq cemaatınıñ 9 köyünden 194 bala ketirildi. Arman-berim aylarında Zaporijjâ vilâyetindeki Vasılivka rayonınıñ Stepnohirsk şeer şeklinde qasabasından ve Poloğı rayonınıñ 4 meskün yerinden ozğarıcılarınen 59 bala tahliye etildi. Balalarnı qorçalamaq maqsadınen maqbul topraqlardaki arbiy komandanlıq organları ve Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınıñ izinlerinen vilâyet arbiy memuriyetleri tarafından mezkür qararlar berildi.","Йдеться про обов’язкову евакуацію у примусовий спосіб дітей з їхніми батьками, особами, які їх замінюють, або іншими законними представниками. Така евакуація була оголошена з деяких населених пунктів Донецької, Харківської та Запорізької областей у зв’язку з безпековою ситуацією.  Зокрема, у межах трьох примусових евакуацій із 34 населених пунктів Донеччини до безпечних регіонів евакуйовано 524 дитини із супроводжуючими. Відповідні заходи проводяться з квітня поточного року.  На Харківщині цьогоріч вже було проведено дві обов’язкові евакуації у примусовий спосіб дітей з їхніми батьками. Таким чином у квітні-травні із 17 населених пунктів Куп’янського району було евакуйовано 79 дітей.    Крім того, у липні-серпні з міста Вовчанськ та 9 сіл Вовчанської міської територіальної громади Чугуївського району було переміщено 194 дитини.  У серпні-вересні з селища міського типу Степногірськ Василівського району та 4 населених пунктів Пологівського району Запорізької області було евакуйовано 59 дітей із супроводжуючими особами.  Зазначені рішення були ухвалені обласними військовими адміністраціями за погодженням з органами військового командування на відповідній території та Координаційним штабом з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану з метою захисту дітей.",,
-Ükümet 2027 senesine qadar tek İslâat planını azırlay,Уряд розробляє єдиний План реформ до 2027 року,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/ukumet-2027-senesine-qadar-tek-islaat-planini-azirlay/,https://minre.gov.ua/2023/10/04/uryad-rozroblyaye-yedynyj-plan-reform-do-2027-roku/,"Nazirler Kabinetiniñ oturışında 2027 senesine qadar tek İslâat planı üzerinde çalışmağa başlağanlarını bildridiler. Plan devlet müessiseleri, iqtisadiyat ve vatandaşlarnen işdeşlikke tesir etken bütün saalarnı qavraycaq. Ükümet portalında bu aqqında haber berdiler. Prezıdent Volodımır Zelenskıynıñ teşebbüsinen Demokratiyanıñ dayanıqlığını pekitüv ğayesi azırlandı. Qoşma Ştatlarını ziyaret etkende o, AQŞnıñ Prezindentine taqdim etildi. Şimdi ise ortaqlarnıñ tekliflerine köre Dayanıqlıqnı pekitüv ğayesiniñ esasında tek vesiqanı – islâat yol haritasını – azırlama işi başlandı. Ğayeniñ esas yönelişleri ve tedbirleri arasında: İslâat planı, esasları Ülkeniñ başı tarafından añlatılğan kelecek ukrain mezebiniñ qısmı olacaq.","На засіданні Кабінету Міністрів оголосили про початок роботи над єдиним Планом реформ до 2027 року. План охопить усі сфери, які впливають на державні інституції, економіку та взаємодію з громадянами. Про це йдеться на Урядовому порталі. За ініціативи Президента Володимира Зеленського був розроблений Концепт посилення стійкості демократії. Під час візиту до Сполучених Штатів він був переданий Президентові США. Тепер розпочато роботу над створенням єдиного документа – дорожньої карти реформ – на основі Концепту посилення стійкості з урахуванням пропозицій партнерів. Серед основних напрямів та заходів Концепту: 1. Стійкість демократії в Україні й очищення від олігархічно-корупційного впливу. 2. Розвиток конкуренції, демонополізація і справедливий розподіл ресурсів, які належать українському народові. 3. Розвиток прозорих механізмів взаємодії з державою. План реформ стане частиною майбутньої української доктрини, засади якої окреслив Глава держави.",,
-Ukrainağa yardım etmek içün Avropa parlamenti 50 miliard yevro ayırdı,Європарламент виділив 50 мільярдів євро на допомогу Україні,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/ukrainaga-yardim-etmek-icun-avropa-parlamenti-50-miliard-yevro-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/10/04/yevroparlament-vydilyv-50-milyardiv-yevro-na-dopomogu-ukrayini/,"Avropa parlamentiniñ mebusları, 2021-2027 seneleri ABniñ bücetini yañıdan baquv rezolütsiyasını destek ettiler. Oña köre Ukraina içün 50 milliard yevrolıq mahsus fond teşkil etilir, dep organnıñ resmiy saytında haber berdiler. Ukrainada iqtisadiy ve içtimaiy vaziyetni tüzleştirmek ve cenk neticelerini yoq etmek içün AB, yañı maliyevi usulnı qullanacaq. Baş nazir Denıs Şmıhal qayd etti ki, endi kelecek sene Ukraina, fonddan 18 milliard yevrolıq birinci yatırımını almağa planlaştırır. İçtimaiy ödemeler, pensiya, ekimler ve ocalarnıñ aylığına bu para qullanılacaq.","Депутати Європейського парламенту підтримали резолюцію з перегляду бюджету ЄС на 2021-2027 роки. Вона передбачає створення для України спеціального фонду у розмірі 50 мільярдів євро, зазначається на офіційному сайті органу. Новий фінансовий інструмент використовуватиметься ЄС для стабілізації економічної та соціальної ситуації в Україні й ліквідації наслідків війни. Прем’єр-міністр Денис Шмигаль зазначив, що перший транш із фонду у розмірі 18 мільярдів євро Україна планує отримати вже наступного року. Ці кошти будуть використані для нарахування соціальних виплат, пенсій та зарплат для лікарів і вчителів.",,
-"Sene devamında yeOselâ programması çerçivesinde eñ az 3,6 biñ aile imtiyazlı ipoteka aldı","За рік пільгову іпотеку за програмою єОселя отримали понад 3,6 тисячі родин",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/sene-devaminda-yeosela-programmasi-cercivesinde-en-az-36-bin-aile-imtiyazli-ipoteka-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/10/04/za-rik-pilgovu-ipoteku-za-programoyu-yeoselya-otrymaly-ponad-36-tysyachi-rodyn/,"Endi bir senedir Ukrainada devlet imtiyazlı kreditleştirüv programması çalışa. Bu vaqıt boyunca umumen 5,2 mlrd grivnağa 3641 ukrain ailesi imtiyazlı kreditni aldı. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Onı alğan insanlar arasında devlet içinde alınğan kişiler, veteranlar ve öz meskenine saip olmağan ukrainalılardır. Bundan ğayrı, askerler, quvetçiler, ocalar, tibbiyetçiler ve alimler. Mesken almaq içün em birinci bazarda (1163 kredit), em de ekinci bazarda (2478 kredit) kreditlerni aldılar. Müddetli USQniñ askerleri, ocalar, tibbiyetçiler ve alimlar içün imtiyazlı bergi senelik 3%dir. Başqa gruppalar – devlet içinde alınğan kişiler, arbiy areketler iştirakçileri, veteranlar ve başqaları. – içün  7%dir.","Вже рік в Україні діє державна програма пільгового кредитування. За цей час позику видали 3641 українській сім’ї на загальну суму 5,2 млрд гривень. Про це повідомляє Урядовий портал. Серед її отримувачів – внутрішньо переміщені особи, ветерани й українці без власного житла. А також військовослужбовці, силовики, педагоги, медики та науковці. Кредити брали для придбання житла як на первинному ринку (1163 кредити), так і на вторинному ринку (2478 кредитів). Для військовослужбовців ЗСУ за контрактом, вчителів, медиків та науковців пільгова ставка становить 3% річних. Для інших категорій – внутрішньо переміщених осіб, учасників бойових дій, ветеранів тощо – 7%.",,
-Berim ayında ReNazirligi esir etilgen insanlarnıñ ailelerine eñ az 49 million grivna ödedi,У вересні Мінреінтеграції перерахувало понад 49 мільйонів гривень на виплату державної допомоги сім’ям полонених,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/berim-ayinda-renazirligi-esir-etilgen-insanlarnin-ailelerine-en-az-49-million-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/10/05/u-veresni-minreintegracziyi-pererahuvalo-ponad-49-miljoniv-gryven-na-vyplatu-derzhavnoyi-dopomogy-simyam-polonenyh/,"ReNazirligi, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten marum etilgen olaraq tanınğan insanlarğa devlet para yardımını ödemege devam ete. Epislik yerlerde keçirilgen bir sene içün bir kişilik devletten 100 biñ grivnalıq yardım aqqında laf etemiz. Şu cümleden, berim ayında ReNazirligi, esir etilgen insanlarnıñ ailelerine umumen 49,3 million grivna senelik devlet para yardımını ödedi. Böylece, bu sene 9 ay boyunca ReNazirligi, rus esirliginden azat etilgen insanlar ve siyasiy mabüslerniñ, vatandaş reineleriniñ ve esir etilgen askerleriniñ ailelerine umumen 277 million grivna devlet yardımını ödedi.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державну грошову допомогу в інтересах осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України. Йдеться про фінансову підтримку від держави у розмірі 100 тисяч гривень на особу за рік перебування у місцях несвободи. Зокрема, у вересні Мінреінтеграції спрямувало на виплати відповідної щорічної державної грошової допомоги родинам полонених загалом 49,3 мільйона гривень. Таким чином, за 9 місяців поточного року Мінреінтеграції виплатило звільненим з полону й родинам політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених держдопомоги на загальну суму понад 277 мільйонів гривень.",,
-"İtaliya, Odesa vilâyetini yañıdan quruv ceryanına qatılacaq",Італія долучиться до відбудови Одещини,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/italiya-odesa-vilayetini-yanidan-quruv-ceryanina-qatilacaq/,https://minre.gov.ua/2023/10/03/italiya-doluchytsya-do-vidbudovy-odeshhyny/,"Rus tecavuzınıñ neticelerinden soñ yañıdan quruv ceryanını tezleştirmek maqsadınen İtaliya, Odesa şeeri ve Odesa vilâyetiniñ yañıdan qurulmasını patronatına alacaq. Bu, baş nazir Denıs Şmıhalnıñ ve vitse baş nazir – İtaliya tış işleri ve halqara işdeşlik naziri Antonio Tayaninen körüşüvi vaqtında bildirildi. Körüşüv vaqtında taraflar, Odesa bölgesini yañıdan quruv ceryanındaki ihtiyaclarnı ve Ukrainadaki İtaliya sanayıcıları ve iş insanlarınıñ konfederatsiyasınıñ Vekilliginiñ (Confindustria Italia) işini muzakere ettiler. Bundan ğayrı, İtaliya ihrac sigortası agentliginiñ (SACE), Odesa vilâyetini yañıdan quruv ceryanına qatılacaq italyan şirketlerine maliyeviy kefaletlerni bermek azırlığını muzakere ettiler. Aynı zamanda ukrain tarafı, rus tecavuzınen cenkleşken Ukrainanı arbiy, gumanitar ve sanktsiya tarzında muntazam şekilde destek etkenleri içün İtaliyağa ve ükümetine teşekkür bildirdi.","З метою пришвидшення процесу відновлення від наслідків російської агресії Італія візьме під патронат відбудову міста Одеси й Одеської області.  Про це було заявлено під час зустрічі Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля та Віцепрем’єр-міністра – Міністра закордонних справ та міжнародного співробітництва Італії Антоніо Таяні. Під час зустрічі сторони обговорили потреби у відновленні Одеського регіону та роботу Представництва Конфедерації промисловців і підприємців Італії в Україні (Confindustria Italia).  А також – готовність Італійського агентства експортного страхування (SACE) надавати фінансові гарантії італійським компаніям, які долучатимуться до процесу відбудови Одещини. Своєю чергою українська сторона подякувала Італії й уряду країни за послідовну військову, гуманітарну та санкційну підтримку України у боротьбі з російським агресором.",,
-Berim ayında ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına deyerli 45 biñ hitap yollandı,У вересні на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло майже 45 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/berim-ayinda-renazirliginin-sicaq-hatlarina-deyerli-45-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/10/03/u-veresni-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-majzhe-45-tysyach-zvernen/,"Buhran meseleleri sıcaq hattı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqında laf etemiz. Şu cümleden, buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları telefon vastasınen deyerli 15 biñ hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan 1,5 biñden ziyade hitapqa cevap berdiler. Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen tahminen 9 biñ hitap aldılar. Berim ayında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına eñ az 19 biñ hitap yollandı. Olardan eñ az 8 biñ telefon vastasınen ve tahminen 11 biñ hitap messengerler vastasınen yollandı. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün. Şimdi habersiz ğayıp olğan kişilerge dair işler ReNazirliginden İçeri işler nazirligi, Mudafaa nazirligi ve Arbiy esirlernen tutuv meseleleri idare ştabına berildi. Ekim ayınıñ 1-inen İİN, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattını açtı: 0 800 103 333.","Йдеться про дзвінки та повідомлення на гарячу лінію з кризових питань, гарячу лінію Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб та гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти. Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань у вересні опрацювали майже 15 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на більш ніж 1,5 тисячі звернень, які надійшли за цей час через месенджери. Крім того, протягом минулого місяця співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли близько 9 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО. На гарячу лінію Уповноваженого зі зник��их безвісти у вересні надійшло понад 19 тисяч звернень. З них – більш як 8 тисяч дзвінків і майже 11 тисяч повідомлень у месенджерах. Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за телефоном: (066) 813-62-39. Функціонал щодо зниклих безвісти наразі передано від Мінреінтеграції до МВС, Міноборони та Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими. З 1 жовтня МВС запустило гарячу лінію Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, за номером: 0 800 103 333.",,
-Ukrainada Balalar meseleleri devlet hızmeti teşkil etildi,В Україні створили Державну службу у справах дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/ukrainada-balalar-meseleleri-devlet-hizmeti-teskil-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/02/v-ukrayini-stvoryly-derzhavnu-sluzhbu-u-spravah-ditej/,"Nazirler Kabineti, Ukrainada Balalar meseleleri devlet hızmetini teşkil etmek qararı berdi. Ükümet portalı, bu aqqında haber berdi. Balalar aqlarını qorçalav, balalarnen ailelerni içtimaiy destek etüv, aile şeklindeki terbiyelev ve vasiylikniñ inkişafı saalarında bu icra akimiyetiniñ merkeziy organı, devlet siyasetini kerçekleştirecek. Hızmetniñ esas vazifeleri arasında: •balalarnen ailelerni içtimaiy destek etmege ve hızmetlerni bermege idare etüv, şu cümleden vasiylik etilgen, vasiylik aileleri, patronat terbiyecileri, aile şeklindeki bala evleri, vasiylik yapqan insanlar; •icra akimiyetiniñ ve yerli öz-özüni idare etüv yerli organları, müessiseler ve teşkilâtlar, bedeniy şahıslarnıñ balalar aqlarını qorçalavnen bağlı qanunlarnı riayet etmelerini nezaret etüv; •balalar aqlarınıñ riayet etilmesi ve balalarnıñ evge qaytmaları içün ecnebiy ülkelerdeki Ukraina diplomatik müessiselerinen işdeşlik. •Ukrainada eñ az 1400 topraq cemiyetiniñ mütehassısları, cemiyette semereli balalarnı qorçalav sistemasına dair usullı yardım ala bilir.","Кабінет Міністрів ухвалив постанову про створення в Україні Державної служби у справах дітей. Про це повідомляє Урядовий портал.  Цей центральний орган виконавчої влади реалізовуватиме державну політику у сфері захисту прав дітей, соціальної підтримки родин з дітьми, розвитку сімейних форм виховання й усиновлення. Серед ключових завдань служби: • координація надання соціальної підтримки та послуг сім’ям з дітьми, зокрема тим, над якими встановлено опіку чи піклування, прийомним сім’ям, сім’ям патронатних вихователів, дитячим будинкам сімейного типу, усиновлювачам; • моніторинг за дотриманням місцевими органами виконавчої влади та місцевого самоврядування, підприємствами, установами й організаціями, фізичними особами законодавства щодо захисту прав дітей; • взаємодія із дипломатичними установами України за кордоном для дотримання прав дітей та їх повернення додому. Фахівці понад 1400 територіальних громад в Україні зможуть отримувати методичну допомогу щодо налагодження дієвої системи захисту дітей у громаді.",,
-Qış mevsiminde ukrainalılarnı destek etmek içün BMT 123 milllon dollar ayıracaq,ООН виділяє 123 мільйони доларів на зимову підтримку українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/qis-mevsiminde-ukrainalilarni-destek-etmek-icun-bmt-123-milllon-dollar-ayiracaq/,https://minre.gov.ua/2023/10/02/oon-vydilyaye-123-miljony-dolariv-na-zymovu-pidtrymku-ukrayincziv/,"BMTnıñ Yuqarı komissarınıñ qaçaqlar meseleleri idaresi, leyhanıñ kerçekleştirüv operatorıdır. Cenkten zarar körgen 900 biñge qadar ukrain vatandaşına qış yardımı almağa planlaştırılır. Şu cümleden, DAK içün elektrik energiya ve kiralıq masraflarını temin etmek içün para yardımı aqqında laf etemiz. 450 biñge qadar insan, para yardımını alacaq. Qızdırıcılar, qış urbası, töşekler ve meskenni isitmek içün malzemelerni bermege planlaştırılır. Bundan ğayrı, yardım paketinde mesken berüv ya da vaqtınca meskenni almağa yardım etüv olacaq.","Оператором реалізації проєкту є Управління Верховного комісара ООН у справах біженців. Допомогою у зимовий період планується охопити до 900 тисяч українців, постраждалих від війни.  Зокрема, йдеться про грошову допомогу, аби забезпечити витрати на електроенергію й оренду житла для ВПО. Грошову допомогу отримають до 450 тисяч осіб.  Планується роздавати обігрівачі, теплий одяг, матраци та матеріали для утеплення помешкання. Також до пакету допомоги входить надання притулку або сприяння в отриманні тимчасового житла.",,
-İş qıdırmaq içün DAK ne yerge hitap ete bilirler,Куди ВПО звертатися для пошуку роботи,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/is-qidirmaq-icun-dak-ne-yerge-hitap-ete-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/10/02/kudy-vpo-zvertatysya-dlya-poshuku-roboty/,"Devlet içinde alınğan kişiler içün işniñ mevcut olması köçkenleri yerlerge integratsiyanıñ müim faktorıdır. Bunıñ içün yañı yerde işke aluv ceryanını tezleştirmek maqsadınen köçken insanlarnıñ ne yerge hitap ete bilgenlerini aşağıda añlatamız. Devlet iş merkeziniñ Vazifeler tek portalı. Mında bütün devlet boyunca eñ az 200 aktual vazife bar. Bağlantığa basıp, vazifelernen tanış olmaq mümkün. Vilâyetlerde DAK şuraları ve Grajdan ealini destek idare merkezleri. Köçken insanlarğa yañı yerlerge çoq taraflı şekilde integratsiya etmege yardım eterler. Yerli iş merkezleri. İşke aluv, ihtisasiy oquv ya da yañıdan oquvnen bağlı mesleat berirler, iş qıdıruv ceryanınıñ bütün bamasaqlarında ozğarırlar. Bağlantığa basıp, kerekli vesiqalar ve Devlet iş merkezlerinde DAKni qayd etüv ceryanınen bağlı malümat ögrenmek mümkün. Devlet olmağan iş qıdıruv hızmetleri. Öz vazifeler cedveli bar. yeRobota ükümet programması. DAK, “Öz işi” ya da “Öz biznesini açmaq ya da inkişaf ettirmek içün grantlar” programmalarını qullanaraq grantlarnı ala bilirler. Bağlantığa basıp, programma şartlarını ögrenmek mümkün.","Для внутрішньо переміщених осіб наявність роботи – це важливий фактор інтеграції у приймаючі громади. Тож куди звертатися переселенцям, аби пришвидшити працевлаштування на новому місці, – роз’яснюємо нижче. Єдиний портал вакансій Державного центру зайнятості. Тут зібрано понад 200 тисяч актуальних вакансій по всій країні. Ознайомитись із вакансіями можна за посиланням.  Ради ВПО та Координаційні центри підтримки цивільного населення в областях.Всебічно допомагають переселенцям інтегруватися у нові громади.  Місцеві центри зайнятості. Консультують щодо працевлаштування, професійного навчання чи перенавчання, супроводжують на всіх етапах пошуку роботи.  З інформацією про необхідні документи та процес реєстрації ВПО у відділеннях Державного центру зайнятості можна ознайомитись за посиланням.  Недержавні служби пошуку роботи. Мають власні списки вакансій.  Урядова програма єРобота. ВПО можуть отримати гранти, скориставшись програмами «Власна справа» чи «Гранти на створення або розвиток власного бізнесу». Дізнатися про умови програм можна за наведеним лінком.",,
-Kıyiv vilâyetinde 112 acele hızmet çalışmağa başladı,Екстрена служба 112 запрацювала у Київській області,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/kiyiv-vilayetinde-112-acele-hizmet-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/10/01/ekstrena-sluzhba-112-zapraczyuvala-u-kyyivskij-oblasti/,"Kıyiv vilâyetinde fevqulâde vaziyette olğan vatandaşlar içün 112 yañı acele hızmetlerniñ tek nomerası tamamınen çalışmağa başaldı. İİNniñ reberi İhor Klımenko, bu aqqında haber berdi. Er bir hızmetke telefon eterek vaqıt coymamaq içün 112 nomera 101, 102, 103 ve 104 sıcaq hatlar yerine qullanmaq mümkün. Operatorlar, maqbul qarşılıq bölüklerine öz başına hitap etecekler. Müim ki, telefon hızmeti, diñleme ya da qonuşma bozmalarınen insanlarnıñ hitaplarını da ala bilir. İİN hatırlata ki, Kıyiv şeerinde acele hızmetlerni çağırmaq içün tek nomera çalışa. Deyerli 3 ay devamında eñ az 167 biñ kere telefon çalıması alındı. Çoqusı allarda Ukraina Milliy Politsiyasına hitaplar yollnadı.  ","У Київській області повноцінно запрацював єдиний номер виклику екстрених служб 112, призначений для звернення громадян, які опинилися у надзвичайній ситуації. Про це повідомив очільник МВС Ігор Клименко. Номер 112 можна використовувати як альтернативу гарячим лініям 101, 102, 103 та 104, щоб не витрачати час на дзвінки в кожну службу окремо. Оператори самостійно скерують запити до необхідних підрозділів відповідного реагування. Важливо, що телефонна служба також дає змогу приймати звернення і від людей із порушенням слуху чи мовлення. У МВС нагадують, що запровадження єдиного номера для виклику екстрених служб стартувало в місті Києві. За майже 3 місяці надійшло понад 167 тисяч викликів. Найчастіше дзвінки скеровувалися до Національної поліції України.",,
-"“Yañı başlanğıç, qolay bir şey degil, amma kereklidir” – Oleksiy Tımçuk, Herson","«Новий старт – це непросто, але необхідно» – Олексій Тимчук, Херсон",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/20/yani-baslangic-qolay-bir-sey-degil-amma-kereklidir-oleksiy-timcuk-herson/,https://minre.gov.ua/2023/10/01/novyj-start-cze-neprosto-ale-neobhidno-oleksij-tymchuk-herson/,"Hersonda Oleksiy, tişçilik oğraşa edi. Onıñ şahsiy hastahanesi bar edi, anda şeer sakinlerini tedaviyley edi ve onıñ çoq hastası bar edi. Faqat rusiyeniñ tolu miqyaslı tecavuzı başlağan soñ er şey deñişti. Şeerden ketmege mecbur qaldı, balalaarınen apayını ecnebiy ülkege ketirdi, özü ise Rivne şeerine köçti. Yañı şeerge ketken soñ adam ellerini taşlamayıp öz işini yañıdan başlatmağa qara berdi. yeRobota ükümet leyhası vastasınen “Öz işi” peogrammasında öz işini açtı.   İş adamı, Rivne şeeriniñ merkezinde bina kiradı ve cihazlarnı satın aldı. Bundan ğayrı, programma şartlarına mücibi adam, eki yañı iş yerini yarattı. Oleksiyniñ sözlerine köre, müşterileri bar. O, sevgeni işnen yañıdan oğraşa ve ümüt ete ki, yaqın kelecekte balaları ve apayınen birleşecek.","  У Херсоні Олексій займався стоматологією. У нього була приватна клініка, де він лікував містян і мав багато клієнтів. Однак з початком повномасштабного вторгнення росії все змінилося. Місто довелося покинути, дружину з дітьми Олексій вивіз за кордон, а сам поїхав у Рівне.  Приїхавши у нове місто, чоловік вирішив не опускати руки й знову відкрити власну справу. Втілити у життя задум вдалося завдяки урядовому проєкту єРобота за програмою «Власна справа».  Підприємець взяв в оренду приміщення у центрі Рівного і придбав обладнання.  Також за умовами програми чоловік створив два нових робочих місця.  Клієнтів, за словами Олексія, не бракує. Він знову займається улюбленою справою та має надію, що скоро до нього приєднається дружина з дітьми.",,
-"Er bir nazirlik, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegini yaratmalı – İrına Vereşçuk",Кожне мін��стерство має створити резерв працівників для роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/19/er-bir-nazirlik-isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-icun-hadimler-yedegini-yaratmali-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/10/19/kozhne-ministerstvo-maye-stvoryty-rezerv-praczivnykiv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah-iryna-vereshhuk/,"Ükümet Binasında vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün devlet organları hadimleri yedegini yaratuvnen bağlı oturış keçirildi. Tedbirde Devlet hızmeti meseleleri milliy agentliginiñ (DHMMA) başı Nataliya Alüşına, Sağlıq naziriniñ muavini Mariya Karçevıç, Tasil ve ilim naziriniñ muavini Andriy Vitrenko, Prezidentniñ Ofisi, icra akimiyetiniñ merkeziy organları ve Taras Şevçıno adına Kıyiv milliy universitetiniñ vekilleri iştirak ettiler. Oturışnıñ neticelerine köre matbuat brifingi keçirildi. O vaqıtnda memurlar, yapqanları işniñ neticelerini añlattılar. Böylece, bu sene oraq ayında elektron platforma çalışmağa başladı. O yardımınen istegen er kes, İAETda devlet hızmetleri yedegine kire bilir. DHMMAnıñ başınıñ bildirgenine köre, şu anda sistemada 2137 anketa qayd etildi, olardan 1951-i yedekke kirsetildi. Bundan ğayrı, hadimler yedegine ariza berüv ceryanını mükemmelleştirgen Ükümet qararı berildi. Bugünden namzet, öz bulunğanı yer, şu anda hızmet vaqzifelerini yapmaq azırlığını bildrimeli. Bu, kerçek namzetlerni saylamağa imkân berir. Tasilcile ve tibbiyetçiler içün bu afta Ükümet, işğalden azat eitlecek topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegini şekillendirüv yol-yoruğunı tesbit etken ayrı qararlarnı berdi. Bundan ğayrı, Sağlıq nazirligi, azat etilgen topraqlarda ukrain sağlıq qorçalavı sistemasını qaytaruv kontseptsiyasını azırlay. Oña köre 2014 senesinden 2022 senesi qadar işğal etilgen topraqlar içün tibbiyet qaytaruvı ayrı usulları olacaq. Vitse baş nazir, bu model misaline köre başqa nazirliklerni öz yañıdan quruv yedegini şekillendirüv kontseptsiyalarını azırlamağa çağırdı. Aynı zamanda halqara donorlarğa bu malümat bermek içün maddiy-tehnikiy ihtiyaclarnı tesbit etmege çağırdı. “Endi bugün böyle iş yapılmalı, işğalden azat etüvni beklemek kerekmey. Bu da akimiyetniñ bütün topraqlarnıñ azat etilecegine ne qadar inanğanı ve buna azırlağanınıñ köstergiçidir. Er bir nazirlik, öz yedegini şekillendirmeli. Tasil, medeniyet, tibbiyetten içtimaiy ve uquq qorçalayıcı saağa qadar”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Oturışnıñ neticelerine köre Yuqarı adliye şurası ve Yuqarı makemeciler ihtisaslı eyyetine İAETda çalışmaları içün ayrı makemeciler yedegini yaratuv meselesini işlemege avale ettiler. “Üç liderni qayd etmege isteyim – DHMMA, Sağlıq nazirligi ve Tasil ve ilim nazirigi. Öz misalinen olar, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegini şekillendirmek mümkün ve kerek olğanını kösterdiler. Ukrainanı yañıdan quruv ceryanını tezleştirecek müim işi içün olarğa teşekkür bildirem”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","В Будинку Уряду під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо створення резерву працівників державних органів для роботи на деокупованих територіях.  У заході взяли участь голова Нацагентства з питань державної служби Наталія Алюшина, заступник Міністра охорони здоров’я Марія Карчевич, заступник Міністра освіти і науки Андрій Вітренко, представники Офісу Президента, інших центральних органів виконавчої влади та Київського національного університету імені Тараса Шевченка. За результатами наради відбувся пресбрифінг, під час якого посадовці розповіли про результати виконаної роботи. Так, у липні цього року запрацювала електронна платформа, через яку охочі можуть вступити до резерву держслужбовців на ДОТ. Як повідомила голова НАДС, наразі в системі зареєстровано 2137 анкет, з них вже зараховано 1951. Також була прийнята постанова Уряду, яка значно вдосконалила процес подачі заяв до кадрового резерву. Відтепер кандидат має вказати своє фактичне місце перебування, а також свою готовність розпочати виконання службових обов’язків вже зараз. Це дає змогу відразу відібрати реальних кандидатів. Для освітян та медиків цього тижня Уряд схвалив окремі постанови, які визначають порядок формування кадрового резерву для роботи на деокупованих територіях. Крім того, МОЗ вже розробляє концепцію повернення української системи охорони здоров’я на звільнених територіях. Вона передбачає окремі підходи до відновлення медицини для територій, окупованих з 2014 та з 2022 року відповідно. Віцепрем’єрка закликала інші міністерства за прикладом цієї моделі напрацювати власні концепції формування резерву відновлення. Водночас визначити матеріально-технічні потреби для передачі цієї інформації міжнародним донорам. «Така робота має бути проведена вже зараз, не чекаючи деокупації. Це і є маркер того, наскільки влада вірить і готується до звільнення всіх територій. Кожне міністерство має сформувати власні резерви. Від освіти, культури, медицини – до соціальної та правоохоронної сфери», – наголосила Ірина Верещук. За результатами наради Вищій раді правосуддя та Вищій кваліфікаційній комісії суддів доручено опрацювати питання створення окремого кадрового резерву суддів для роботи на ДОТ. «Хочу відзначити трійку лідерів – НАДС, МОЗ і МОН. Своїм прикладом вони показали, що сформувати кадровий резерв для роботи на деокупованих територіях можливо і необхідно. Дякую їм за таку важливу роботу, яка пришвидшить відновлення України», – підсумувала Віцепрем’єрка Ірина Верещук.",,
-"İrına Vereşçuk, Ükümetleratası ukrain-moldova ticaret-iqtisadiyat işdeşligi meseleleri eyyetiniñ oturışını keçirdi",Ірина Верещук провела нараду за результатами роботи Міжурядової українсько-молдовської комісії з питань торговельно-економічного співробітництва,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/19/irina-verescuk-ukumetleratasi-ukrain-moldova-ticaret-iqtisadiyat-isdesligi-meseleleri-eyyetinin-oturisini-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2023/10/19/iryna-vereshhuk-provela-naradu-za-rezultatamy-roboty-mizhuryadovoyi-ukrayinsko-moldovskoyi-komisiyi-z-pytan-torgovelno-ekonomichnogo-spivrobitnycztva/,"Anda ReNazirligi, Moldova Cumhuriyetindeki Ukraina elçiligi, Astyapı nazirligi, Agrosiyaset nazirligi, İqtisadiyat nazirligi ve Energonazirlik ve başqalarınıñ vekilleri iştirak ettiler. Oturışta orta küz ayınıñ 29-ında Odesa şeerinde keçirilgen Ükümetleratası ukrain-moldova birleşken ticaret-iqtisadiyat işdeşligi meseleleri eyyetiniñ başlarınıñ körüşüviniñ neticelerine köre yapılğan añlaşqanlıqlarnı yerine keçirüv alı aqqında esabat berdiler. Şu anda moldova tarafı, Elektrik ağlar sızıqlarını orta temim etüv añlaşmasınıñ leyhası ve Ukrain-moldova sıñırında fevqulâde vaqialarnıñ peyda olması aqqında evelden haber berüv sistemasını azırlav memorandumını tasdıqlamalı. Moldova tarafına Ukrain-moldova devlet sıñırından keçit noqtaları ve vatandaşlarnı qolaylaştırılğan keçirüv aqqında añlaşma leyhasına deñişmeler kirsetüvnen bağlı teklifler yollandı. Bundan ğayrı, “Yampil – Koseyts” keçit noqtası içün orta statusnı tesbit etüv ve onıñ Ukrainada kelecek yeri üzerinde azırlamalar yapılır. Oturış keçirmege azırlanalar, anda sanitar ve fitosanitar tedbirler saasında araştırmalarnı keçirüv orta usulları ve qanun çıqarıcı aktlarnı azırlamalarnı muzakere etmege planlaştırırlar.  “Añlaşmalarımıznı yapmaq ve moldova tarafınen semereli işdeşlik içün bütün ceryanlarnı çabikleştirmelimiz ve ğayretlerimizni faalleştirmelimiz”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","У ній взяли участь представники Мінреінтеграції, Посольства України в Республіці Молдова, Мінінфраструктури, Мінагрополітики, Мінекономіки, Міненерго й інші. На нараді відзвітували про стан виконання домовленостей, досягнутих за результатами зустрічі співголів Міжурядової українсько-молдовської змішаної комісії з питань торговельно-економічного співробітництва, яка відбулася 29 вересня в місті Одеса.  Наразі на погодженні у молдовської сторони перебуває проєкт Угоди про спільне обслуговування ліній електропередач та Меморандум про запровадження системи попереднього повідомлення про виникнення надзвичайних ситуацій на українсько-молдовському кордоні.  Молдовській стороні направлені пропозиції щодо внесення змін до проєкту Угоди про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон і спрощений пропуск громадян.  Також з молдовською стороною опрацьовується визначення спільного статусу для пункту пропуску «Ямпіль – Косеуць» та місця його будівництва на території України. Триває підготовка до проведення зустрічі, на якій планується обговорити розробку законодавчих актів та спільних методик проведення досліджень у сфері санітарних та фітосанітарних заходів.  «Маємо прискорити всі процеси й активізувати зусилля для виконання досягнутих домовленостей і налагодження ефективної співпраці з молдовською стороною», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Bring Kids Back UA areketler planını yerine ketirüvnen bağlı oturış keçirildi,Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо реалізації Плану дій Bring Kids Back UA,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/19/vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-basliginen-bring-kids-back-ua-areketler-planini-yerine-ketiruvnen-bagli-oturis-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/19/pid-golovuvannyam-viczepremyer-ministra-iryny-vereshhuk-vidbulasya-narada-shhodo-realizacziyi-planu-dij-bring-kids-back-ua/,"VİETda mecburen keitirilgen ya da Ukrainadan sürgün etilgen balalarnıñ aqlarını qorçalav muzakere etildi. Şu cümleden, olarnıñ bulunğanları yerlerni tesbit etüv ve Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarına qaytaruv, qanunsız vasiylik vaqialarını ögrenüv tedbirleri. RFnıñ Ukrain balalarını qaytarmaq red etmesinen bağlı cinaiy areketlerini qayd etmek mümligi aqqında da laf ettiler. Bring Kids Back UA areketler planını yerine ketirüvnen bağlı oturışta Ukraina Prezidentiniñ Ofisi, Ukraina Baş prokurorınıñ Ofisi, icra akimiyetiniñ merkeziy organları, quvet müessiseleri ve Ukrainadaki UNICEFniñ vekilleri iştirak ettiler. İştirakçilerge bildirdiler ki, cenk vaziyeti başlap ve 2023 senesi ekim ayınıñ ortasına qadar Milliy politsiyağa habersiz ğayıp olğan ukrain balaları aqqında 18 967 hitap yollandı.  “Bunıñ içün olarnıñ tahliyesine dair devlet qararı kerek. Birinciden, ukrain akimiyetiniñ kontrol etmegeni meskün yerlerde bulunğan statuslı balalarğa dair”, – deo vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Memur qayd etti ki, olar aqqında bütün malümat almaq soñ derecede müim. Ve aynı zamanda halqara ortaqlar buna yardım etmeliler. Ukrainadaki UNICEF vekili, teşkilâtnıñ tahliye mehanizmini azırlamağa yardım etmek ve bütün meraqlanğan taraflarnen işdeşlilk yapmaq azırlığını tasdıqladı.  Bundan ğayrı, oturışnıñ iştirakçileri buna diqqat celp etti: balalarnı telükesiz qaytarmaq maqsadınen olar içün oñlaytlı şartlar aqqında tüşünmek kerek. Bundan ğayrı uyğun ruhiy, tibbiy ve maddiy destek azırlamaq kerek.","Обговорювали захист прав дітей, примусово переміщених на ТОТ або незаконно депортованих за межі України. Зокрема, можливі заходи щодо встановлення їхнього місцезнаходження і повернення на підконтрольну Україні територію, виявлення фактів незаконного усиновлення тощо.  Йшлося також про важливість фіксації злочинних дій рф стосовно відмови повертати українських дітей. У засіданні щодо реалізації Плану дій Bring Kids Back UA взяли участь представники Офісу Президента України, Офісу Генерального прокурора України, центральних органів виконавчої влади, силових відомств, а також ЮНІСЕФ в Україні. Присутніх поінформували про те, що від часу запровадження воєнного стану і до середини жовтня 2023 року до Нацполіції надійшло 18 967 звернень про безвісне зникнення українських дітей. «Тож нам потрібне державне рішення щодо їх евакуації. Перш за все, статусних дітей, які перебувають у межах населених пунктів, що не контролюються українською владою», – наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Посадовиця зазначила, що дуже важливо отримати всю інформацію про них. І цьому мають посприяти міжнародні партнери. Представниця ЮНІСЕФ в Україні підтвердила готовність організації допомогти розробити механізми евакуації та співпрацювати з усіма зацікавленими сторонами. Крім того, учасники засідання акцентували на тому, що для безпечного повернення дітей слід подбати про комфортні умови для них. А також підготувати належні психологічну, медичну та матеріальну підтримку.",,
-Bir seneden çoq Cenk vaziyeti şaraitinde ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabı çalışa,Вже більше року працює Координаційний штаб з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/19/bir-seneden-coq-cenk-vaziyeti-saraitinde-ealinin-mecburiy-tahliyesini-keciruv-meseleleri-idare-stabi-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/10/19/vzhe-bilshe-roku-praczyuye-koordynaczijnyj-shtab-z-pytan-provedennya-obovyazkovoyi-evakuacziyi-naselennya-v-umovah-voyennogo-stanu/,"2022 senesi oraq ayınıñ 29-ında Ükümetniñ qararınen o teşkil etildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, İdare ştabınıñ başıdır. Terkibine Ukraina Prezidentiniñ Ofisiniñ vekilleri, icra akimiyetiniñ 7 merkeziy organı, 24 vilâyet arbiy memuriyeti, UTH ve “Ukrzaliznıtsâ” AT kirsetildi. İdare ştabınıñ esas vazifesi, tahliyeni keçirüv ve teşkil etüv meselelerini acelen çezmek içün bütün akimiyet pıtaqlarını idare etmektir. Operativ qararlardan ğayrı, Tahliye idare ştabı qanunlarnı mükemmelleştirir. Bir qaç ihtisasiy qarar berildi. Şu cümleden, arbiy areketler zonasında bulunğan balalarnıñ mecburiy şekilde tahliyesi aqqında qarar. Bundan ğayrı, vilâyet arbiy memuriyetleriniñ arbiy areketler meskün yerlerinden balalarnıñ ana-babası ya da qanuniy vekillerinen mecburiy tahliyesine dair 6 qarar berildi. Bir seneden çoq Donetsk vilâyetinden ealiniñ mecburiy tahliyesi devam ete. Bu, İdare ştabınıñ oturışlarından birinde berilgen qarar neticesinde mümkün oldı.  Bundan ğayrı, İdare ştabınıñ işi, Kolotılivka (rf) – Pokrovka (Ukraina) keçit noqtasınen Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarına qaytqan insanlarnıñ ozğarmasınen bağlıdır. Şu cümleden, gumanitar yardım etüv ve olarnıñ telükesiz bölgelerge tahliyesini temin etüv. Şu anda bu keçit noqtasınen Ukrainağa eñ az 10 biñ ukrain vatandaşı qayttı.","Він був створений рішенням Уряду 29 липня 2022 року. Коордштаб очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. До складу увійшли представники Офісу Президента України, 7 центральних органів виконавчої влади, 24 обласних військових адміністрацій, СБУ й АТ «Укрзалізниця». Основними завданнями Коорд��наційного штабу є координація всіх гілок влади, аби оперативно вирішувати питання організації та проведення евакуації.  Крім операційних рішень, Координаційний штаб з евакуації займається вдосконаленням законодавства. Прийнято низку профільних урядових постанов. Зокрема, постанову про обов’язкову евакуацію у примусовий спосіб дітей, які перебувають у зоні воєнних дій. Також було погоджено 6 рішень обласних військових адміністрацій щодо обов’язкової евакуації у примусовий спосіб дітей з їхніми батьками або законними представниками із населених пунктів, де ведуться бойові дії. Вже понад рік проводиться обов’язкова евакуація населення з Донецької області. Це стало можливим у результаті рішення, ухваленого на одному із засідань Координаційного штабу.  Також робота Коордштабу стосується супроводу осіб, які повертаються на підконтрольну територію України через пункт пропуску Колотилівка (рф) – Покровка (Україна). Зокрема, надання гуманітарної допомоги та забезпечення їх подальшої евакуації в безпечні регіони. Станом на зараз через цей пункт пропуску в Україну змогли повернутися понад 10 тисяч українських громадян.",,
-Kiyivde halqara Ruhiy sağlıq forumı devam ete,У Києві триває міжнародний Форум із психічного здоров’я,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/18/kiyivde-halqara-ruhiy-sagliq-forumi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/10/18/u-kyyevi-tryvaye-mizhnarodnyj-forum-iz-psyhichnogo-zdorovya/,"Ukraina, orta küz ayınıñ 18-inden 20-sine qadar devam etecek bu tür tedbirni birinci kere keçire. Anda devlet organları, ükmetsiz müessiseler ve halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak eteler. Forumnıñ açılışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Sağlıq naziri Viktor Lâşko, Ukrainadaki Halqara sağlıq teşkilâtınıñ vekili Yarno Habiht, Ukrainadaki BMTnıñ sistemasınıñ idarecisi Deniz Braun ve Ukrainadaki USAID Missiyasınıñ müdiriniñ muavini vazifesini yapqan CEfri Leler iştirak ettiler. Forum ğayeler ve tecribenen paylaşuv, orta oquv içün bir paltforma oldı. İştirakçiler, şu cümleden gumanitar buhran şaraitinde ruhiy sağlıqnıñ qorçalanmasını inkişaf ettirüv yollarını tesbit ettiler. Forumnıñ işi devmında ruhiy sağlıq aqqında malümatlılıq seviyesi arttıruv, fevqulâde gumanitar vaqialar vaqtında ealiniñ ihtiyaclarına qarşılıq mevzuları baqılacaqtır. Forumnıñ açılışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, selâmlaşuv sözüni ayttı. “Tek milliy degil, halqara seviyede de işdeşlik pek müimdir. Tecribemiznen paylaşuv, ğayretlerimizni idare etüv – Ukrainağa üleştirilecek bütün gumanitar resurslarnıñ eñ çoq ihtiyac duyğanları yerlerge ketmeleri içün er şey. O qadar müim bir teşebbüs içün Birinci hanımğa teşekkür bildirem”, – dep memur qaud etti. Hatırlatamız ki, Birinci hanım Olena Zelenskanıñ patronatı üzerinde yerine ketirilgen Umumiyukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde haqlara Ruhiy sağlıq forumı keçirile. Cian sağlıqnıñ qorçalanması teşkilâtı ve Ukraina Ükümetiniñ uzurındaki Ruhiy sağlıq idare merkezi, Forumnıñ teşkilcileridir.","Україна вперше приймає такий захід, який триватиме з 18 до 20 жовтня. В ньому беруть участь представники державних органів, неурядових установ та міжнародних організацій. Участь у відкритті Форуму взяли Віцепрем’єр-міністерка Ірина Верещук, Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко, Представник ВООЗ в Україні Ярно Хабіхт, Координаторка системи ООН в Україні Деніз Браун та в.о. заступника директора Місії USAID в Україні Джефрі Лерер. Форум став платформою для обміну ідеями та досвідом, а також спільного навчання. Учасники визначать шляхи розвитку охорони психічного здоров’я, зокрема в умовах гуманітарної кризи.  Протягом роботи Форуму будуть розглянуті теми підвищення обізнаності про психічне здоров’я, а також реагування на потреби населення під час надзвичайних гуманітарних ситуацій.  Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук виступила із вітальним словом на відкритті Форуму.   «Співдія важлива не лише на національному, а й на міжнародному рівні. Обмін досвідом, координація зусиль – це все для того, аби всі гуманітарні ресурси, які спрямовуються в Україну, йшли туди, де у них є найбільша потреба. Дякую партнерам і друзям України, які підставили плече у часи випробувань. Дякую Першій леді за таку надважливу ініціативу», – наголосила посадовиця.   Нагадаємо, міжнародний Форум із психічного здоров’я проводиться в межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я, яка впроваджується під патронатом Першої леді Олени Зеленської.   Організаторами Форуму є Всесвітня організація охорони здоровʼя та Координаційний центр із психічного здоров’я при Уряді України.",,
-"Tolu miqyaslı cenk başlağan soñ Ükümet ukrainalılarğa mesken tazminatları, irişilir kreditler ve grantlarğa para üleştirmekteder","Від початку повномасштабної війни Уряд спрямовує кошти на житлові компенсації, доступні кредити та гранти українцям",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/18/tolu-miqyasli-cenk-baslagan-son-ukumet-ukrainalilarga-mesken-tazminatlari-irisilir-kreditler-ve-grantlarga-para-ulestirmekteder/,https://minre.gov.ua/2023/10/18/vid-pochatku-povnomasshtabnoyi-vijny-uryad-spryamovuye-koshty-na-zhytlovi-kompensacziyi-dostupni-kredyty-ta-granty-ukrayinczyam/,"Nazirler Kabinetiniñ oturışında baş nazir Denıs Şmığal bunı añlattı. «5-7-9%» 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden berli bu programma vastasınen iş insanları, umumen 152 milliard grivnalıq 39 biñ imtiyazlı kredit aldılar. Kredit çantasınıñ yarısı agrar saasına, 25%-i ticaretke, 15%-ine qadar sanayığa kete. yeİş yeİş grant programmasınıñ başlanğıcından küçük ve mikro bizneske 1,7 milliard grivna üleştirildi. Bağçalar ve tavhanelerni yaratmaq içün agrarcılarğa 470,5 million grivna, qayta işleyici müessiselerge eñ az 2 milliard grivna berildi. yaQuruv Bu programma vastasınen meskeni ateşler sebebinden zarar körgen ukrainalılarğa mesken tazminatlarına 4,4 milliard grivna üleştirildi. Bozulğan mesken içün tazminat ödemek içün eñ az 50 biñ ariza berildi. Eñ çoq Harkiv, Kıyiv ve Mıkolayiv vilâyetlerinde. İnsanlar 1,5 milliard grivna tazminat şeklinde endi aldılar.","Про це під час засідання Кабінету Міністрів розповів Прем’єр-міністр Денис Шмигаль. «5-7-9%» Від 24 лютого 2022 року за цією програмою підприємці отримали понад 39 тисяч пільгових кредитів на суму більш ніж 152 мільярди гривень. Половина кредитного портфеля йде в аграрний сектор, 25% – у торгівлю, до 15% – у промисловість. єРобота Від старту грантової програми єРобота малому бізнесу та мікробізнесу перераховано 1,7 мільярда гривень. На створення садів і теплиць аграріям надано 470,5 мільйона гривень, переробним підприємствам – понад 2 мільярди гривень. єВідновлення За цією програмою на житлові компенсації українцям, житло яких постраждало від обстрілів, спрямовано 4,4 мільярда гривень. На відшкодування за пошкоджене майно подано більш ніж 50 тисяч заявок. Найбільше – на Харківщині, Київщині та Миколаївщині. У вигляді компенсації люди вже отримали 1,5 мільярда гривень.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen İdare ştablarınıñ işi aqqında malümat,Інформація про роботу Координаційних штабів під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/18/vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-basliginen-idare-stablarinin-isi-aqqinda-malumat/,https://minre.gov.ua/2023/10/18/informacziya-pro-robotu-koordynaczijnyh-shtabiv-pid-golovuvannyam-viczepremyerky-iryny-vereshhuk/,"  Şu anda cenkten zarar körgen vatandaşlarnı destek etken ve azat etilgen topraqlarnı yañıdan qurğan 5 İdare şatbı, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığı altındadır. 1) Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare şatbı 2023 senesi çiçek ayında teşkil etildi. 25 oturış keçirildi. Anda icra akimiyetiniñ merkeziy organları, vilâyet arbiy memuriyetleri, halqara ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri ve başqaları iştirak eteler. 337 protokol vazifesi berildi, olardan 321 (95%-i) yapıldı. Daa 16 vazife, yapıluv basamağındadır. 2) Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabı 2022 senesi saban ayında teşkil etildi. 2023 senesi saban ayında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, İdare ştabınıñ başı oldı. O zamandan berli 28 oturış keçirildi. 390 vazife berildi. 3) İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabı 2022 senesi berim ayında teşkil etikdi. 19 oturış keçirildi. 253 protokol vazifesi berildi. Olardan 220 vazife (86%-i) yapıldı, yapıluv basamağında 33 vazife, olardan 30-ı muntazam tarzda yapılmalı. 4) Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabı 2022 senesi oraq ayında teşkil etildi. 15 oturış keçirildi. 99 protokol vazifesi berildi, olardan 96-sı yapıldı, yapıluv basamağında daa 3-ü buluna. 5) Ukraina vatandaşlarınıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlardan ketmelerini temin etüv meseleleri idare ştabı 2022 senesi ekim ayında teşkil etildi. 42 oturış keçirildi. 181 protokol vazifesi berildi. Olardan 171-i (95%-i) yapıldı, daa 10-u yapıluv basamağındadır.","Під головуванням Віцепрем’єрки наразі діють 5 Коордштабів, які займаються підтримкою громадян, постраждалих від війни, і відновленням звільнених територій.  1) Коордштаб з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб Створений у квітні 2023 року. Проведено 25 засідань. В них беруть участь представники центральних органів виконавчої влади, обласних військових адміністрацій, міжнародних і громадських організацій та інші. Надано 337 протокольних доручень, з яких виконано 321 (95%). Ще 16 перебувають на виконанні. 2) Коордштаб з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану Створений у березні 2022 року. Віцепрем’єр-міністра Ірину Верещук призначено головою Коордштабу в березні 2023 року. Відтоді проведено 28 засідань. Було надано 390 доручень. 3) Коордштаб з питань деокупованих територій Створений у вересні 2022 року. Відбулося 19 засідань. Надано 253 протокольних доручення. Виконано 220 (86%), у процесі виконання – 33, з яких 30 підлягають постійному виконанню.  4) Коордштаб з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану Створений у липні 2022 року. Відбулося 15 засідань. Надано 99 протокольних доручень, виконано 96, у процесі виконання – 3.  5) Коордштаб з питань забезпечення виїзду громадян України з тимчасово окупованих територій Створений у жовтні 2022 року. Проведено 42 засідання. Надано 181 протокольне доручення. З них виконано 171 (95%), 10 – у процесі виконання.",,
-Esir etilgen insanlarğa devlet yardımını ödemek içün ükümet 180 million grivna ayırdı,Уряд виділив понад 180 мільйонів гривень на виплату державної допомоги пол��неним,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/esir-etilgen-insanlarga-devlet-yardimini-odemek-icun-ukumet-180-million-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/10/17/uryad-vydilyv-ponad-180-miljoniv-gryven-na-vyplatu-derzhavnoyi-dopomogy-polonenym/,"Esirlikten azat etilgen insanlarğa ve alâ daa esirlikte bulunğan insanlarnıñ ailelerine maliyeviy yardım ödemek içün devlet büceti yedek fondundan 180,1 million grivna ayırıldı. Ekim ayınıñ 17-sinde Nazirler Kabinetibiñ oturışında maqbul qarar berildi. ReNazirliginiñ teşebbüsinen vesiqa leyhası azırlandı. Şu cümleden, vesiqağa mücibi siyasiy mabüsler, grajdan reineler ve esir etilgn askerlerniñ ailelerine senelik devlet para yardımını ödemek içün 129,2 million grivna ayırıldı. O, bu tür insanlarnıñ esirlik yerlerinde bir sene bulunğanları içün 100 biñ grivna ödenir. Bundan ğayrı, rus esirliginden azat etilgen insanlarğa bir kerelik 100 biñ grivna devlet para yardımını ödemek içün 50,9 million grivna ayırılır. ReNazirligi, mezkür insanlarnıñ bank esabatına para ödenir. Esirlikten azat etilgen insanlar ve esirlerniñ ailelerine içtimaiy qorçalavnı temin etmek içün ReNazirligi İqtisadiyat nazirligine ve Maliye nazirligine teşekkür bildirir.","180,1 мільйона гривень виділено з резервного фонду держбюджету на фінансову допомогу звільненим з полону особам та сімʼям тих, хто досі перебуває в полоні. Відповідне розпорядження було ухвалено на засіданні Кабміну 17 жовтня. Проєкт документа розроблено за ініціативою Мінреінтеграції. Зокрема, документом передбачено 129,2 мільйона гривень на надання щорічної державної грошової допомоги родинам політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених. Вона виплачується у розмірі 100 тисяч гривень за кожен рік перебування таких осіб у місцях несвободи. Крім того, 50,9 мільйона гривень будуть спрямовані на виплату по 100 тисяч гривень одноразової державної грошової допомоги звільненим із російського полону. Кошти на банківські рахунки зазначених осіб перераховуватиме Мінреінтеграції. Мінреінтеграції дякує Мінекономіки та Мінфіну за співпрацю для забезпечення соціального захисту звільнених із полону та сімей полонених.",,
-"AQŞ, 8 milliard dollarlıq rus aktivlerini blokladılar",США заморозили російські активи на 8 мільярдів доларів,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/aqs-8-milliard-dollarliq-rus-aktivlerini-blokladilar/,https://minre.gov.ua/2023/09/28/ssha-zamorozyly-rosijski-aktyvy-na-8-milyardiv-dolariv/,"Amerilka Qoşma Ştatları tarafından bloklanğan rusiyeniñ suveren aktivleri, Ukrainanıñ cenkten soñ yañıdan qurulmasına qullanılmalı. AQŞ prezidenti Co Baydenniñ Ukrainanıñ iqtisadiyatını yañıdan yaratuv meseleleri mahsus vekili Penni Pritsker bunı bildirdi. Olarnıñ çoqusı ABde ve Yaponiyada buluna. Bundan ğayrı, AQŞ Maliye nazirliginiñ Ecnebiy aktivlerni kontrol idaresi (OFAC) İran, Çin, Honkong, Türkiye ve BAEdaki beş uquqiy ve eki şahsiy insanğa qarşı sanktsiyalarnı kirsetti.","Суверенні активи росії, заморожені Сполученими Штатами Америки, повинні бути використані для післявоєнного відновлення України. Про це заявила спеціальний представник президента США Джо Байдена з відновлення економіки України Пенні Пріцкер. Більша частина з них знаходиться в ЄС і Японії. Крім того, Управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США (OFAC) наклало санкції на п’ять юридичних та двох фізичних осіб, що базуються в Ірані, КНР, Гонконзі, Туреччині й ОАЕ.",,
-"rusiyede Ukraina, sürgün etilgen ukrain balalarınıñ qaytarılmalarına yönelgen malümat kampaniyasını başlattı","Україна запустила інформкампанію на території росії, спрямовану на повернення депортованих українських дітей",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/rusiyede-ukraina-surgun-etilgen-ukrain-balalarinin-qaytarilmalarina-yonelgen-malumat-kampaniyasini-baslatti/,https://minre.gov.ua/2023/09/28/ukrayina-zapustyla-informkampaniyu-na-terytoriyi-rosiyi-spryamovanu-na-povernennya-deportovanyh-ukrayinskyh-ditej/,"Onıñ adı “Bilse – ayt!” ve o, Volodımır Zelenskıynıñ tasdıqlağanı Bring Kids Back UA adlı areketler planı çerçivesinde keçirilir. Ukraina Prezidentiniñ saytında bu bildirildi. Malümat kampaniyasınıñ maqsadı, rf topraqlarında yaşağan insanlarnı ukrain balalarınıñ mecburiy sürgünligine qarşılıq köstermekniñ ve olarnıñ evlerine qaytarmalarına yardım etmekniñ sebeplerini aytmağa yönelgendir. Bunıñ içün Ukrainadan rus tilinde laf etken seyircilerge yönelgen FREEDOM telekanalının meynaçıqlarında malümatlı videolar, süjetler, mahsus leyhalar ve rubrikalar yayınlanacaqtır. Olar, ne içün balalarnıñ qanunsız sürgünliginiñ, bizim halqımızğa qarşı genotsid olğanını añlatacaqlar, ruslarğa ve başqa ülkelerniñ vatandaşlarına bu cinayetke qarşılıq köstermege çağıraraq muracaat etecekler. Bizim balalarımıznıñ hırsızlanması aqqında malümat olsa, elektron forma tolduraraq ya da “Men mındam” Telegram çatına yazaraq Ukrainağa anonim şekilde bu aqqında haber bermek mümkün. Alınacaq bilgiler, uquq qorçalayıcı organlarğa berilecektir.","Вона має назву «Знаєш – скажи!» і проводиться у межах затвердженого Володимиром Зеленським плану дій Bring Kids Back UA. Про це повідомляє сайт Президента України. Інформкампанія покликана мотивувати людей, які проживають на території рф, протидіяти примусовій депортації українських дітей та сприяти їхньому поверненню додому. Для цього на майданчиках телеканалу FREEДОМ, орієнтованого на російськомовних глядачів за межами України, виходитимуть інформаційні ролики, сюжети, спеціальні проєкти та рубрики. Вони роз’яснюватимуть, чому незаконна депортація дітей – це геноцид проти нашого народу, і звертатимуться до росіян та громадян інших країн із закликом протидіяти цьому злочину. За наявності інформації про викрадення наших дітей і бажання повідомити про це Україну можна анонімно заповнити наведену електронну форму або написати у телеграм-чат «Я тут». Отримані дані будуть передані правоохоронним органам.",,
-Bizim maqsadımız – ukrainalılarnıñ ruhiy sağlığınıñ küçüni quvetleştirmektir,Наша мета – зміцнення ментального здоров’я українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/bizim-maqsadimiz-ukrainalilarnin-ruhiy-sagliginin-kucuni-quvetlestirmektir/,https://minre.gov.ua/2023/09/28/nasha-meta-zmicznennya-mentalnogo-zdorovya-ukrayincziv/,"Müessiseler arası Rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen insanlarnıñ ruhiy sağlığını qorçalav ve ruhiy yardım berüv meseleleri idare şurasınıñ oturışı vaqtında bu aqqında laf ettiler.  Tedbirde Müessiseler arası idare şurasınıñ azaları, şu cümleden onıñ başları – vitse baş nazir İrına Vereşçuk ve Sağlıq naziri Viktor Lâşko iştirak ettiler. Bundan ğayrı, oturışqa Prezident Ofisiniñ Reberiniñ muavini Yuliya Sokolovska, icra akimiyetiniñ merkeziy organları, nazirlikler ve vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri qatıldılar. Tedbirde Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınıñ yerine ketirilmesi ceetinde ruhiy-içtimaiy yardım saasında Müessiseler arası idare modeli tasdıqlandı. Şu anda VAM ve yerli öz-özüni idare organlarınen işdeşligi vastasınen er bir insannıñ irişe bilecegi ruhiy sağlıqnıñ saqlanması içün hızmetlerni bermek üzerinde faal iş yapılır. Çünki bu mesele, Ukrainada tolu miqyaslı cenk başlağan soñ pek aktual oldı. Müessiseler arası idare şurasınıñ başlarınıñ qayd etkenlerine köre, er bir bölgedeki vatandaşlarnıñ ruhiy destek ala bilmeleri müimdir. Çünki şimdi eñ müim vazifelerden biri, ukrainalılarnıñ ruhiy sağlığı ve ruhiy-içtimaiy varlığınıñ küçüni arttırmaq. Ve bu yolda devlet ögündeki çağıruvlarğa sistemalı, tolu şekilde yanaşmaq, muntazam işdeşlk ve birlik kerek. Bu ceryannı tezleştirmek içün vitse baş nazir İrına Vereşçuk, vilâyetlerde bu tür faaliyetni kirsetüv tecribesinen paylaşmağa teklif etti. Şu cümleden, halqaracılarnen işdeşlik tercibesinen. Bu, bütün menfaatlı taraflarğa ortaqlıq maqsadına irişmege yardım etecektir. “Bizge ruhiy sağlıq saasında tek devlet siyaseti kerek. Bunıñ içün men bölgelerni onıñ yerine ketirilmesine faalca qatılmaağ çağıram. Öz sözü ve işinen dünyağa Ukrainanıñ ne içün yardımğa ihtiyacı duyğanını köstergen Birinci hanımımızdan misal alayıq. Bunı birlikte yapayıq”, – dep memur hulâsa çıqardı.","Про це йшлося під час засідання Міжвідомчої координаційної ради з питань охорони психічного здоров’я та надання психологічної допомоги особам, які постраждали внаслідок збройної агресії рф проти України. Участь у заході взяли члени Міжвідомчої координаційної ради, зокрема її співголови – Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук та Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко. Також до наради долучилися заступниця Керівника Офісу Президента Юлія Соколовська, представники центральних органів виконавчої влади, міністерств та обласних військових адміністрацій. На засіданні було схвалено Модель міжвідомчої координації у сфері психосоціальної допомоги в контексті реалізації Всеукраїнської програми ментального здоров’я. Наразі ведеться активна робота над тим, аби через взаємодію з ОВА й органами місцевого самоврядування зробити послуги для збереження психічного здоров’я доступними для кожної людини. Адже це питання набуло особливого значення з початком широкомасштабної війни в Україні. Як наголосили співголови Міжвідомчої координаційної ради, важливо, щоб у кожному регіоні громадяни мали змогу отримати психологічну підтримку. Бо одним із головних завдань нині є зміцнення психічного здоров’я та психосоціального благополуччя українців. І виклики, які стоять перед державою на цьому шляху, потребують системного, цілісного підходу, постійної взаємодії та згуртованості. Задля прискорення цього процесу Віцепрем’єрка Ірина Верещук запропонувала ділитися позитивним досвідом впровадження такої діяльності в областях. Зокрема, досвідом співпраці з міжнародниками. Це допоможе всім зацікавленим сторонам працювати над досягненням спільної мети. «Нам треба єдина державна політика у сфері ментального здоров’я. Тому закликаю регіони активніше долучатися до її реалізації. Давайте брати приклад із нашої Першої леді, яка своїми словом і діями демонструє світу, чому Україна потребує допомоги. Давайте зробимо це разом», – резюмувала посадовиця.",,
-"AB, ukrainalılar içün vaqtınca qorçalav müddetini uzattı",ЄС продовжи термін дії тимчасового захисту для українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/ab-ukrainalilar-icun-vaqtinca-qorcalav-muddetini-uzatti/,https://minre.gov.ua/2023/09/29/yes-prodovzhy-termin-diyi-tymchasovogo-zahystu-dlya-ukrayincziv/,"Avropa Birligi Şurası, cenkten qaçqan ukrainalılar içün vaqtınca qorçalav müddetini 2025 senesi saban ayınıñ 4-üne qadar uzattı. AB Şurasınıñ saytında bu aqqında haber berdiler. Şu anda AB ülkelerinde bulunğan mesken qıdırğan 4 million ukraina vatandaşını destek etmek maqsadınen vaqtınca qorçalav müddetini bir senege uzatma qararı berildi. AB hatırlata ki, vaqtınca qorçalav tedbirleri çerçivesinde Ukrainadan köçken er kesniñ bir qaç aqqı bar. Şu cümleden, yaşayış izni, işke aluv aqqı, tasil aqqı ve tibbiy hızmetler aqqı.","Рада Європейського Союзу продовжила ��о 4 березня 2025 року термін дії тимчасового захисту для українців, які рятуються від війни. Про це повідомляється на сайті Ради ЄС. Рішення продовжити на рік дію тимчасового захисту ухвалене з метою підтримки понад 4 мільйонів українських шукачів притулку, які зараз перебувають у країнах ЄС. В ЄС також нагадують, що у межах заходів тимчасового захисту всім шукачам притулку з України гарантується низка прав. Зокрема таких як дозвіл на проживання, право на працевлаштування, на освіту та на медичне обслуговування.",,
-"Ükümet, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegine ariza berüv ceryanını mükemmelleştirdi",Уряд вдосконалив процес подачі заяв до кадрового резерву для роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/ukumet-isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-icun-hadimler-yedegine-ariza-beruv-ceryanini-mukemmellestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/09/29/uryad-vdoskonalyv-proczes-podachi-zayav-do-kadrovogo-rezervu-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Bugün işğalden azat etilecek topraqlardaki devlet hızmeti içün yedekke qatılmaq daa qolay oldı. Berim ayınıñ 29-ındaki oturış vaqtında Nazirler Kabineti, maqbul qarar berdi. Şu cümleden, hadimler yedegine qatılmağa istegen insanlar, motivarsiya soratuvı ve umumiy eruditsiya testini keçirmek kerekmey. Çünki bu, anketanı tolduruv ceryanını pek zorlaştıra. Bundan ğayrı, eñ yahşı qabiliyetler, şahsiy hususiyetler ve hobbiler aqqında bilgiler yazmaq kerekmey. Bundan ğayrı, anketa, yedekke qatılmağa istegen insan aqqında bazı tafsilâtlı malümatnen satırlarnen eklenecektir. Bu, isaiy bilgilerni şekillendirmek içün kerekli. Bugünden anketanı tek ukrain tilinde toldurmaq mümkün. Onı bergen insan, bilgileniñ aqiqatlığı içün cevapkâr. Qayd etemiz ki, deyerli 3 aydır Ukrainada bu platforma çalışa. Ukrainanı yañıdan qurmağa qatılmağa istegen isanlarnın bu zaman devamında sistemada tahminen 2 biñ anketası qayd etildi. Bugünden ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agnetliginden ğayrı, Devlet idareciligi yuqarı mektebi leyhanı idare eter. Çünki DHMMAnen beraber bu müessise, anketalarnı işler ve maqbul organlarda vazifeler kriteriylerine ait olğan insanlar cedvelini şekillendirir.","Відтепер вступити до резерву для державної служби на деокупованих територіях стало ще простіше. Відповідне рішення було ухвалене Кабінетом Міністрів під час засідання 29 вересня. Зокрема, охочим долучитися до кадрового резерву більше не потрібно проходити мотиваційний опитувальник і тест на загальну ерудицію. Адже це значно обтяжує процедуру заповнення анкети. Також більше немає потреби вказувати інформацію щодо найсильніших компетенцій, особистих рис та хобі. Крім того, анкета буде доповнена графами, що містять уточнювальну інформацію про бажаючого долучитися до резерву. Це потрібно для формування статистичних даних. Заповнювати анкету відтепер можна лише українською мовою. А за достовірність інформації відповідатиме особа, яка її подала. Зауважимо, що платформа працює в Україні майже 3 місяці. За цей час у системі зареєстровано вже близько 2 тисяч анкет від охочих приєднатися до відновлення України. Відтепер, окрім Мінреінтеграції та Нацагентства з питань державної служби, проєкт також координуватиме Вища школа державного управління. Оскільки цей заклад разом із НАДС опрацьовує анкети та формує перелік осіб, які відповідають критеріям на заміщення посад у відповідних органах.",,
-Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ cedveline deñişmeler kirsetildi,"Затверджено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/devam-etken-bitken-arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarnin-cedveline-denismeler-kirsetildi-3/,https://minre.gov.ua/2023/09/29/zatverdzheno-zminy-do-pereliku-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh-7/,"ReNazirliginiñ 2023 senesi berim ayınıñ 22-sindeki № 254 emrinen Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveline deñişmeler kirsetildi. 2022 senesi ilk qış ayında mezkür Cedvel tasdıqlandı ve bazı da yañartılır. Maqbul vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında Mudafaa nazirliginen uyğunlaşmasınen cedvelge deñişmeler kirsetilir.","Наказом Мінреінтеграції від 22 вересня 2023 року № 254 внесено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Вказаний Перелік був затверджений у грудні 2022 року та періодично оновлюється. Зміни до нього вносяться за погодженням із Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.",,
-Ukraina ve Moldova Cumhuriyetiniñ ticaret-iqtisadiy meseleleri ükümet vekilleri körüştiler,Відбулася зустріч урядових делегацій України та Республіки Молдова з торговельно-економічних питань,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/ukraina-ve-moldova-cumhuriyetinin-ticaret-iqtisadiy-meseleleri-ukumet-vekilleri-korustiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/29/vidbulasya-zustrich-uryadovyh-delegaczij-ukrayiny-ta-respubliky-moldova-z-torgovelno-ekonomichnyh-pytan/,"Bugün Odesada Ükümetler arası ukrain-moldova ticaret-iqtisadiy işdeşlik meseleleri eyyetiniñ başlarınıñ – Ukrana vitse baş naziri İrına Vereşçuk ve Moldova Cumhuriyeti vitse baş naziri Oleh Serebrânnıñ körüşüvi keçirildi “Moldova, müim ortaqlarımızdan biri, dostane qomşu ve rus tecavuzını çoq kere takbih etken ve bunı tek sözünen degil, areketlerinen tasdıqlağan bir ülkedir. Cenkniñ birinci künlerinden siz, biñlerce ukrain vatandaşına meksen berdiñiz. Bizim içün yapqanıñız er şey içün minnetdarmız”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Körüşüv çerçivesinde ukrain-moldova munasebetlerinen bağlı aktual meselelerni al etüv planlarınen paylaştılar. Şu cümleden energetika ve astyapı, sıñır ve bergi saalarında eki taraflı işdeşlik, Ukraina ve Moldova Cumhuriyetiniñ avropa integratsiyasınıñ istiqballeri aqqında. Taraflar, agrosanayı kompleksi saasında işdeşligini muzakere ettiler. Memur, Moldovanıñ ukrain köy hocalığı mahsulatına bergi kirsetmeme qararı içün teşekkür bildirdi. Bu, eki taraf içün müimdir. Ve 2024 senesi bu añlaşmalarnıñ devamına ümütligini bildirdi. Aşayt mahsulatınıñ telükesizligi ve ayvanlarnıñ sağlıüı saalarında işdeşlik añlaması imzalandı. Bu, ukrain ihraccılarına yañı imkânlarnı berecek. “Bugünki añlaşmalar, ukrain-moldova alâqalarınıñ muntazam inkişafına, bizim devletlerimizniñ gülleşmeleri ve inkişafına yardım eteceklerdir”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Сьогодні в Одесі відбулася зустріч співголів Міжурядової українсько-молдовської комісії з питань торговельно-економічного співробітництва – Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук та Віцепрем’єр-міністра Республіки Молдова Олега Серебряна. «Молдова є одним із важливих партнерів, дружнім сусідом та державою, яка неодноразово засуджувала російську агресію і підтверджує це не словом, а ділом. Ви з перших днів війни надали прихисток тисячам українських шукачів притулку. Ми вдячні за все, що ви робите для нас», – наголосила Ірина Верещук. У межах зустрічі відбувся конструктивний обмін напрацювань з актуальних питань українсько-молдовських відносин. Зокрема, про двостороннє співробітництво в енергетичній та інфраструктурній, прикордонній та митній сферах, перспективи європейської інтеграції України та Республіки Молдова. Сторони обговорили співробітництво в галузі агропромислового комплексу. Посадовиця подякувала за рішення Молдови не вводити обмежень на експорт української сільськогосподарської продукції, що є важливим для обох сторін, і висловила сподівання на продовження цих домовленостей у 2024 році. Підписано Угоду про співробітництво у сферах безпечності харчових продуктів та здоров’я тварин. Це надасть додаткові можливості українським експортерам. «Сьогоднішні домовленості сприятимуть сталому розвитку українсько-молдовських зв’язків та допоможуть процвітанню і розвитку наших держав», – резюмувала Віцепрем’єрка Ірина Верещук.",,
-"Bizim missiyamız, köçip kelgen insanlarnı ve cenkten zarar körgen er kesni deste etmektir, dep İrına Vereşçuk","Наша місія – у підтримці переселенців і всіх, хто постраждав від війни, – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/bizim-missiyamiz-kocip-kelgen-insanlarni-ve-cenkten-zarar-korgen-er-kesni-deste-etmektir-dep-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/09/29/nasha-misiya-u-pidtrymczi-pereselencziv-i-vsih-hto-postrazhdav-vid-vijny-iryna-vereshhuk/,"Odesanı iş ziyareti çerçivesinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Odesa VAMniñ uzurındaki Grajdan ealini destek idare merkeziniñ oturışında iştirak etti. Oturışqa Odesa VAMniñ başınıñ muavini, İdare merkeziniñ reberi Dmıtro Padulov ve merkezniñ başqa vekilleri qatıldılar. Şu anda Odesa vilâyetinde topraq cemiyeti seviyesinde Grajdan ealini destek idare merkezleriniñ teşkil etilmesi üzerinde faalca çalışalar. Olar endi 3 rayon arbiy memuriyetinde ve 60 cemiyette çalışalar. Bu tür merkezlerde yerli devlet içinde alınğan kişilerni destek programmaları yerine ketirilir. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ qayd etkenine köre, bu tür teşebbüs, vatandaşlarğa tezce ve semerelice yardım etmege imkân berir. “Tamam bunıñ içün biz, semereli idare mehanizmini azırap, çağıruvlarğa acelen şekilde qarşılıq köstermelimiz. Bizim vazifemiz, bütün imkânlarımıznen köçken insanlarnı ve cenkten zarar körgen er kesni destek etmektir”, – dep memur qoştı. Öz tecribesini misal olaraq ketirip, DAK, veteranlar, saqatlı insanlar ve statuslı balalar kibi ealiniñ zayıf gruppalarınıñ ihtiyaclarına mücibi Odesa VAM uzurındaki İdare merkezleriniñ azalarına vazifelerni bölmege teklif etti. Bu, işçiler arasındaki areketlerniñ daa semereli idaresini temin etecektir. Bu ceryanlarğa halqara ortaqlarnıñ qatılmaları da qayd etildi. Hatırlatamız ki, İdare merkezleriniñ işi, içtimaiy qorçalav (şu cümleden, meskennen teminat ve işke ketmege yardım etüv, içtimaiy-ruhiy, gumanitar, tibbiy, uquqiy yardım etüv ve ilâhre) meselelerini çezmege yönelgendir.","У межах робочої поїздки до Одеси Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук взяла участь у засіданні Координаційного центру підтримки цивільного населення при Одеській ОВА. До засідання долучилися заступник голови Одеської ОВА, керівник Координаційного центру Дмитро Радулов та інші представники центру. Наразі в Одеській області активно працюють над створенням Координаційних центрів підтримки цивільного населення на рівні територіальних громад. Вони функціонують вже у 3 районних військових адміністраціях і 60 громадах. У таких центрах реалізовуються місцеві програми підтримки внутрішньо переміщених осіб. Як наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук, така ініціатива дає змогу швидше та ефективніше надавати допомогу громадянам. «Саме тому ми маємо напрацювати дієвий механізм координації й оперативно реагувати на виклики. Наше завдання – усіма можливими способами підтримувати переселенців і всіх тих, хто постраждав від війни», – додала посадовиця. Навівши як приклад власний досвід, вона запропонувала членам Коордцентру при Одеській ОВА розподілити обов’язки відповідно до потреб вразливих груп населення, таких як ВПО, ветерани, особи з інвалідністю й статусні діти. Це забезпечить більш ефективну координацію дій між співробітниками. Наголошено було і на важливості залучення до цих процесів міжнародних партнерів. Нагадаємо, що робота Коордцентрів спрямована на вирішення питань соціального захисту, зокрема забезпечення житлом і сприяння зайнятості, надання психосоціальної, гуманітарної, медичної, правової допомоги тощо.",,
-HAEA rusiyeni ZAESnı Ukrainanıñ kontrolına acelen qaytarmağa çağıra,МАГАТЕ закликає росію негайно повернути ЗАЕС під повний контроль України,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/haea-rusiyeni-zaesni-ukrainanin-kontrolina-acelen-qaytarmaga-cagira/,https://minre.gov.ua/2023/09/30/magate-zaklykaye-rosiyu-negajno-povernuty-zaes-pid-povnyj-kontrol-ukrayiny/,"Halqara atom energiya agentliginiñ (HAEA) 67. Baş konferentsiyası vaqtında Zaporijjâ AESnıñ Ukrainanıñ kontrolına acelen qaytarılmasına dair rezolütsiya tasdıqlandı. Kanada, Finlandiya ve Kosta-Rika tarafından teklif etilgen maqbul qararnı 69 ülke destek etti, dep Ukraina Energetika nazirligi haber berdi. HAEAniñ qararı, rfnıñ bütün arbiy ve başqa vekâletli olmağan hadimlerini ZAESdan acelen çıqarması ve Ukraina devlet özek qarşılığı teftişçiligi (UDÖQT) tarafından berilgen mevcut litsenziyağa mücibi Ukrainanıñ vekâletli organlarınıñ kontrolına stantsiyanı qaytarmasını talap ete. Bundan ğayrı, vesiqada tecavuzcı bir devletni HAEAe stantsiyanıñ uyğun ve telükesiz işlenmesini temin etme imkânını bermege, ZAESda telükesizlik garantiyalarını kirsetmege çağıralar.","Під час 67-ї сесії Генеральної конференції Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) ухвалено резолюцію щодо негайного повернення Запорізької АЕС під контроль України. Відповідну постанову, запропоновану Канадою, Фінляндією та Коста-Рикою, підтримали 69 країн, повідомляє Міністерство енергетики України. Рішення МАГАТЕ містить вимогу до рф негайно вивести весь військовий та інший неуповноважений персонал із ЗАЕС та повернути станцію під повний контроль компетентних органів України відповідно до існуючої ліцензії, виданої Державною інспекцією ядерного регулювання України (ДІЯРУ). Крім того, у документі країну-агресора закликають надати МАГАТЕ можливості забезпечити належне та безпечне функціонування станції, а також запровадити дієві гарантії безпеки на ЗАЕС.",,
-ReNazirlig Kremlniñ esiri Edem Bekirovğa Levko Lukyanenko adına stipendiyanı bermege teşebbüs ete,Мінреінтеграції ініціює надання стипендії імені Левка Лук’яненка бранцю кремля Едему Бекірову,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/renazirlig-kremlnin-esiri-edem-bekirovga-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-bermege-tesebbus-ete/,https://minre.gov.ua/2022/10/08/minreintegracziyi-inicziyuye-nadannya-stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-branczyu-kremlya-edemu-bekirovu/,"Ükümet, Reintegratsiya nazirliginiñ qırımtatar milliy areketiniñ faalcisi Edem Bekirovğa Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını tayin etüv aqqında teşebbüsini destek etti. Öz faal grajdan nazar noqtası ve uquq qorşalayıcınıñ qarşılıq areketinde iştiraki sebebinden işğal akimiyeti tarafından 7 senege qanunsız “maküm etildi”. 2018 senesi dekabr ayından 2019 senesi iyül ayına qadar Edem Bekirov serbetsiz yerlerde buluna edi ve deñişüv çerçivesinde azat etildi. Onıñ sağlığınen ciddiy meselelerine baqmadan küreşmege devam ete edi. Hatılatamız ki, 2018 senesinden Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün tayinlenmekte. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilgenden soñ 1 sene devamında yapıla. Devlet stipendiyasınıñ miqdarı – çalışa bilgen kişiler içün üç yaşayış azğarıdır.","Уряд підтримав ініціативу Мінреінтеграції про призначення державної стипендії імені Левка Лук’яненка активісту кримськотатарського національного руху Едему Бекірову. За свою активну громадянську позицію й участь у русі опору правозахисник був заочно незаконно «засуджений» окупаційною владою до 7 років ув’язнення. У місцях несвободи Едем Бекіров перебував з грудня 2018 по липень 2019 років і був звільнений у межах обміну. Навіть маючи серйозні проблеми зі здоров’ям, він не припинив боротьбу. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України з 2018 року. Вона надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією, окупаційною адміністрацією рф. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення. Розмір державної стипендії – три прожиткових мінімуми для працездатних осіб.",,
-Rus propagandasına qarşılıq köstermek içün Ukrainada “Qırım sesi” kanalı çalışa,В Україні діє канал «Голос Криму» задля протидії російській пропаганді,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/rus-propagandasina-qarsiliq-kostermek-icun-ukrainada-qirim-sesi-kanali-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/09/30/v-ukrayini-diye-kanal-golos-krymu-zadlya-protydiyi-rosijskij-propagandi/,"Bu, qırım mevzusını, işğalden azat etüvnen ve vaqtınca işğal etilgen Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Aqyar şeeriniñ reintegratsiyasınen bağlı bilgilerni aydınlatmağa yönelgen cemiyet media leyhasıdır. Resurslarda Qırım aqqında haberler, ukrainalılar ve qırımtatarlarğa yardım etmek içün kerekli malümat ve işğalcilerniñ propaganda mifleri doğru olmağanını tasdıqlağan bilgiler yayınlana. “Qırım sesi”, Ukrainadaki AQŞ Elçiliginiñ KHVnıñ inkişaf fondunıñ desteginen 2014 senesi teşkil etilgen “Ukrain evi” Qırım iş ve medeniyet işdeşligi merkezi” içtimaiy teşkilâtınıñ qırım malümat leyhasıdır.","Це суспільний медійний проєкт, спрямований на висвітлення кримської тематики, матеріалів з питань деокупації, а також реінтеграції тимчасово окупованих територій Автономної Республіки Крим та міста Севастополя. На ресурсах публікуються новини про Крим, необхідна інформація для допомоги українцям та кримським татарам, а також розвінчуються міфи пропаганди окупантів.  «Голос Криму» – кримський інформаційний проєкт громадської організації «Кримський центр ділового та культурного співробітництва «Український дім», який створений у 2014 році за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні.",,
-"Ecnebiy ülkelerdeki ukrainalılar, qaçaqlar degiller. Olar, ülkeden ketmege mecbur qalğan insanlardır, – DMHniñ başı","Українці за кордоном – не біженці. Це люди, які вимушено виїхали з країни, – голова ДМС",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/ecnebiy-ulkelerdeki-ukrainalilar-qacaqlar-degiller-olar-ulkeden-ketmege-mecbur-qalgan-insanlardir-dmhnin-basi/,https://minre.gov.ua/2023/09/30/ukrayinczi-za-kordonom-ne-bizhenczi-cze-lyudy-yaki-vymusheno-vyyihaly-z-krayiny-golova-dms/,"Devlet migratsiya hızmeti, başqa ülkelerdeki ukrain vatandaşlarını qaçaqlar olaraq tanımamağa ve olarnıñ bulunğanları ülkede integratsiyası içün programmalarnı yaratmamağa rica ete. DMHniñ başı Nataliya Naumenko, bu aqqında haber berdi. Ukrainadan ketmege mecbur qalğan deyerli bütün ukrainalılarnıñ bulunğanları ülkelerde vaqtınca qorçalav statusı bar. Bu vaqtınca qorçalav statusı er vaqıt uzatılır. Şu anda Ukraina, bizim vatandaşlarımıznı qaytarmaq içün semereli usullarnı azırlamağa çalışa.","У Державній міграційній службі просять не розглядати українських громадян як біженців в інших країнах і не створювати програм для їхньої інтеграції в країні перебування. Про це повідомила голова ДМС Наталія Науменко. Майже всі українці, які вимушено виїхали з України, мають статус тимчасового захисту в країнах, де вони перебувають. Цей тимчасовий захист постійно продовжується. Наразі Україна опрацьовує створення ефективних інструментів для повернення наших громадян.",,
-Ukraina qorçalayıcıları künü hayırlı olsun!,З Днем захисників і захисниць України!,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/ukraina-qorcalayicilari-kunu-hayirli-olsun/,https://minre.gov.ua/2023/10/01/z-dnem-zahysnykiv-i-zahysnycz-ukrayiny/,"Bugün bizim Vatanımıznı duşmandan cesaretnen qorçalağan qaramanlarna sayğı ve ürmetni kösteremiz. Siziñ cesaretiñiz ve vatanperverligiñiz, bizim içün eñ büyük qıymettir. Cesaretiñiz ve Ukrainağa sadıqlığıñız içün açıq göñülden teşekkür bildiremiz. Allah yardımcıñız olsun. Bu kün Ukrainanıñ mustaqilligi içün cenkleşkende ayatını bergen insanlarnı da añamız. Allah rahmet eylesiñ!","Сьогодні ми вшановуємо всіх тих героїв та героїнь, які мужньо захищають нашу Батьківщину від ворога. Ваші відвага та патріотизм є найбільшою цінністю для нас. Щиро дякуємо за мужність і вірність Україні. Нехай вас оберігає Бог та Ангел-охоронець.  У цей день вшановуємо і пам’ять тих, хто віддав своє життя у боротьбі за незалежність України. Вічна слава полеглим героям!",,
-Sene devamında Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarından eñ az 67 biñ insan tahliye etildi,За рік із деокупованих територій Харківщини та Херсонщини евакуйовано понад 67 тисяч людей,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/sene-devaminda-harkiv-ve-herson-vilayetlerinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarindan-en-az-67-bin-insan-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/17/za-rik-iz-deokupovanyh-terytorij-harkivshhyny-ta-hersonshhyny-evakujovano-ponad-67-tysyach-lyudej/,"2022 senesi küz mevsiminde Harkiv ve Herson vikâyetleriniñ azat etilgen meskün yerlerinden tahliye başladı. Onıñ çerçivesinde Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarından (İAET) telükesiz bölgelerge eñ az 67 biñ vatandaş köçti. Şu cümleden, keçken sene berim ayından berli Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarından eñ az 27 biñ vatandaş tahliye etildi. 2022 senesi orta küz ayından berli Herson vilâyetiniñ İAETdan telükesiz bölgelerge eñ az 40 biñ vatandaş tahliye etildi. Olar aralarında eñ az 5 biñ bala ve eñ az 350 az mobil insan bar. Tahliye trenleri ve avtobuslarınen tahliye keçirilir. Kelgenleri cemaatta devlet içinde alınğan kişilerni bedava vaqtınca meskennen temin eterler. Olarğa maliyeviy, gumanitar, uquqiy ve ruhiy yardım eterler. Hatırlatamız ki, tahliye bedavadır. Evelden yazılmaq içün yerli aikimiyet organlarına hitap etmek kerek. Bundan ğayrı, tahliye istegini ReNaziliginiñ 24 saat işlegen sıca hattına bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber messengerleri vastasınen da hitap etmek mümkün: (096) 078-84-33.","Евакуація зі звільнених населених пунктів Харківської та Херсонської областей розпочалася восени 2022 року. В її межах із деокупованих територій (ДОТ) Харківщини та Херсонщини до безпечних регіонів перемістилися понад 67 тисяч громадян. Зокрема, зі звільнених територій Харківщини з вересня минулого року вже евакуювалися більш ніж 27 тисяч громадян. З ДОТ Херсонщини з листопада 2022 року до безпечних регіонів виїхали понад 40 тисяч громадян. Серед них – більш ніж 5 тисяч дітей і понад 350 маломобільних осіб. Евакуація відбувається евакуаційними поїздами чи автобусами. У приймаючих громадах внутрішніх переселенців забезпечують безоплатним тимчасовим житлом. Їм надають фінансову, гуманітарну, правову і психологічну допомогу. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-"İçtimaiy teşkilâtlarnıñ vekillerinen beraber ükümetçiler, İAETda develt akimiyetini yañıdan yaratuv ve ealisiniñ reintegratsiya strategiyasını muzakere ettiler",Урядовці спільно з представниками громадських організацій обговорили Стратегію відновлення державної влади та реінтеграції населення ДОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/ictimaiy-teskilatlarnin-vekillerinen-beraber-ukumetciler-iaetda-develt-akimiyetini-yanidan-yaratuv-ve-ealisinin-reintegratsiya-strategiyasini-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/28/uryadovczi-spilno-z-predstavnykamy-gromadskyh-organizaczij-obgovoryly-strategiyu-vidnovlennya-derzhavnoyi-vlady-ta-reintegracziyi-naselennya-dot/,"Oturışta vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Ukraina Prezidentiniñ Qırım MCdeki Daimiy Vekili Tamila Taşeva, içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri ve başqa meraqlanğan taraflar iştirak ettiler. Oturışnıñ iştirakçileri, Strategiyanıñ esas vazifelerini muzakere ettiler. Şu cümleden, olar arasında vatandaşlarnıñ aq-uquqlarını qorçalamaq, milliy birlikni temib etmek ve keçici adliyeniñ esas uquqiy temellerini tesbit etmektir. Bundan ğayrı, işğalden azat etilgen topraqlardaki uquqiy, içtimaiy, gumanitar ve başqa saalarda reintegratsiya siyasetini yerine ketirmekniñ müimligi de qayd etildi. ReNazirliginiñ reberiniñ bildirgenine köre, Ukrainanıñ devlet siyaseti, insannıñ telükesizlik garantiyalarınıñ prioritetligine, aq-uquqlarını temin etmege esaslanmalı. İştirakçiler, Strategiyanıñ azırlanmasına dair nevbetteki adımlarnı muzakere ettler. Çünki reintegratsiya ceryanı, milliy birlikniñ küçüni arttırmaqnıñ müim qısmıdır, dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","У нараді взяли участь Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, Постійна Представниця Президента України в АР Крим Таміла Ташева, представники громадських організацій та інші зацікавлені сторони. Учасники засідання обговорили основні завдання Стратегії. Вони, зокрема, полягають у захисті прав і свобод громадян, забезпеченні національної єдності та визначенні основних правових засад перехідного правосуддя. Крім того, було наголошено на важливості реалізації реінтеграційної політики у правовій, соціальній, гуманітарній та інших сферах на деокупованих територіях. Як зауважила очільниця Мінреінтеграції, державна політика України має ґрунтуватися на пріоритетності гарантій безпеки людини, забезпеченні її прав і свобод. Учасники обговорили подальші кроки щодо напрацювання Стратегії. Адже процес реінтеграції є важливим елементом зміцнення національної єдності, наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук.",,
-Donetsk vilâyteiniñ sakinleriniñ Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine tahliyesi devam ete,Триває евакуація мешканців Донеччини до безпечних регіонів України,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/donetsk-vilayteinin-sakinlerinin-ukrainanin-telukesiz-bolgelerine-tahliyesi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/09/28/tryvaye-evakuacziya-meshkancziv-donechchyny-do-bezpechnyh-regioniv-ukrayiny/,"Endi bir sene devamında Donetsk vilâyetiniñ ealisiniñ mecburiy tahliyesi devam ete. Böylece, 2022 senesi arman ayından berli telükesiz bölgelerge eñ az 91 biñ vatandaş köçti. Olar aralarında eñ az 11,5 biñ bala ve 4ten çoq biñ az mobil olğan insan bar. Şu anda Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye, 8 künde bir kere çift tahirlarda Jıtomır vilâyetine mahsus trennen keçirilir. Yerge kelgen soñ tahliye etilgen insanlar, devletten balalar ve saqatlı insanlar içün 3 biñ grivnalıq ve yetişkenler içün 2 biñ grivnalıq maliyeviy yardım alalar.  Jıtomır vilâyetinde devlet içinde alınğan kişilerni bedava meskenlerde yerleştireler. Olarğa gumanitar ve ruhiy yardım eteler, devlet içinde alınğan kişi şeadetnamesini ve DAK ödemelerini vesiqalaştırğanda ozğaruvnı temin eteler. Hatırlatamız ki, tahliye bedava olaraq keçirile. ​​Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organlarına hitap etmek kerek. Donetsk vilâyetiniñ cemaatınıñ sıcaq hatlarınıñ nomeralarını mında ögrenmek mümkün. Bundan ğayrı, tahliye istegiñizni ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber qullanımları vastasınen de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Вже понад рік проводиться обов’язкова евакуація населення Донецької області. Таким чином з серпня 2022 року до безпечних регіонів перемістилися більш ніж 91 тисяча громадян. Серед них – понад 11,5 тисяч дітей і більш як 4 тисячі маломобільних. Наразі обов’язкова евакуація із Донеччини відбувається спеціальним потягом до Житомирської області 1 раз на 8 днів по парних числах. Після прибуття евакуйовані отримують фінансову допомогу від держави у розмірі 3 тисяч гривень для дітей та осіб з інвалідністю й 2 тисяч гривень – для дорослих. На Житомирщині внутрішніх переселенців розміщують у безкоштовних прихистках. Їм надають гуманітарну і психологічну допомогу, а також супровід при оформленні довідки внутрішньо переміщеної особи та виплат ВПО. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. З номерами гарячих ліній громад Донеччини можна ознайомитись за посиланням. Крім того, про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Qış başlamadan evel cebege yaqın bölgelerniñ sakinlerini odunnen temin etmelimiz,До зими маємо забезпечити дровами мешканців прифронтових регіонів,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/qis-baslamadan-evel-cebege-yaqin-bolgelernin-sakinlerini-odunnen-temin-etmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/09/27/do-zymy-mayemo-zabezpechyty-drovamy-meshkancziv-pryfrontovyh-regioniv/,"Vatandaşlarnı yaqarlıq odunınen temin etüvnen bağlı oturış vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Anda Etraftaki müit ve tabiat resurslarını qorçalav naziri Ruslan Strilets, icra akimiyetiniñ merkeziy ve yerli organları, halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Muzakere mevzusı, cebege yaqın bölgelerniñ sakinlerini bedava yaqarlıq odunınen temin etüv oldı. Şu cümleden, ihtiyaclarını tesbit etüv aqqında laf ettiler. Vitse baş nazirniñ sözlerine köre, bütün formal şeyler çezilmeliler: “Orman hocalıqları ve yaqarlıq odunı teminatçılarınen añlaşmalar, eñ acelen imzalanmalılar. Bundan ğayrı, bütün logistika meselelerini al etmek kerek”. Arbiy areketler topraqlarınıñ sakinleri de bedava odunnen temin etilecektir. Maqbul 8 vilâyetiniñ, şu cümleden: Herson, Harkiv, Donetsk, Zaporijjâ, Dnipropetrovsk, Sumı, Çernihiv ve Luhansk vilâyetleriniñ sakinleri. Bugün halqara teşkilâtlar, eñ az 18 biñ insannı qattı yaqarlıqnen temin ettiler. Memur, mükemmel işi içün vilâyet arbiy memuriyetleri, Ukrzaliznıtsâ ve Devlet orman agentliginiñ vekillerine teşekkür bildirdi. “Ava suvuq olmadan evel insanlarnı yaqarlıqnen temin etmek içün aşıqmalımız. Bizim idaremiz yardımınen insanlarğa bu qışnı oñaytlıca yaşamağa yardım etermiz”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час наради щодо забезпечення цивільного населення деревиною паливною.  У ній взяли участь Міністр захисту довкілля та природних ресурсів Руслан Стрілець, представники центральних та місцевих органів виконавчої влади й міжнародних організацій.  Предметом обговорення стало забезпечення мешканців прифронтових регіонів безоплатною паливною деревиною. Зокрема, йшлося про визначення потреб.  За словами Віцепрем’єрки, усі формальності мають бути улагоджені: «Угоди з лісогосподарствами та постачальниками паливної деревини повинні бути укладені якнайшвидше. Також необхідно вирішити усі логістичні питання». Безоплатними дровами будуть забезпечені й мешканці територій, де тривають бойові дії. Це стосується відповідних районів у 8 областях, а саме: Херсонської, Харківської, Донецької, Запорізької, Дніпропетровської, Сумської, Чернігівської та Луганської. Станом на сьогодні міжнародними організаціями вже забезпечено твердим паливом понад 18 тисяч осіб. Посадовиця подякувала представникам обласних військових адміністрацій, Укрзалізниці й Держлісагентства за злагоджену роботу. «Нам усім варто поквапитись, аби встигнути забезпечити людей паливом до початку холодів. Завдяки нашій координації ми допоможемо людям комфортно пройти цю зиму», – підсумувала Ірина Верещук.",,
-"Litvaniyada tahminen 15 biñ ukrainalı, Halqara migratsia teşkilâtından yardım aldı",Близько 15 тисяч українців у Литві отримали допомогу від Міжнародної організації з міграції,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/litvaniyada-tahminen-15-bin-ukrainali-halqara-migratsia-teskilatindan-yardim-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/09/27/blyzko-15-tysyach-ukrayincziv-u-lytvi-otrymaly-dopomogu-vid-mizhnarodnoyi-organizacziyi-z-migracziyi/,"Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından berli Litvaniyağa Ukrainadan eñ az 80 biñ insan köçti. Şimdi ise anda eñ az 50 biñ ukrain vatandaşı yaşay. İlk künlerden berli Litvaniyada ukrainalılar, maliyeviy yardım, meskennen, til kursları ve sotsializatsiya ve integratsiya içün kerekli er şeynen yardım adılar. Şu cümleden, Litvaniyada Halqara migratsiya teşkilâtınıñ Vekilligi, bu tür destek berdi. Böylece, ukrainalılar içün vaqtınca meskenge eñ az 55 biñ AQŞ dolları ayırıldı. Deyerli 5 biñ benefitsiar, çoq maqsatlı ihtiyaclarına para yardımını aldı: para, ilâç kartları ve ilâhre. Bundan ğayrı, eñ az 8 biñ ukrain vatandaşına çeşit-türlü mesleat berildi, deyerli 400 vatandaşımız ingliz ve litvan tili kurslarınen temin etildi. Aynı zamanda eñ az 200 ukrain ruhiyatçısı, cenk vaqtı şartlarında ruhiy destek berüvnen bağlı trening keçirdiler. Bundan ğayrı, keçkende tahminen 100-150 ev hocalığını alğan ukrainalılar içün para yardımı mahsus programması başlatıldı. Olar, mesken kiralıq masrafınıñ qısmını tazminat parasını bir kere alacaqlar.","З початку повномасштабного вторгнення до Литви прибуло понад 80 тисяч шукачів прихистку з України. А на цей час там проживає більш ніж 50 тисяч українців.   З перших днів українці у Литві отримували фінансову підтримку, допомогу з житлом, мовними курсами та іншим необхідним для соціалізації й інтеграції. Зокрема, таку підтр��мку надавало Представництво Міжнародної організації з міграції (МОМ) у Литві. Так, на тимчасове житло для українців було виділено понад 55 тисяч доларів США. Майже 5 тисяч бенефіціарів отримали грошову допомогу на багатоцільові потреби: грошові перекази, аптечні картки тощо. Крім того, більш ніж 8 тисячам українців було надано різного виду консультації, а майже 400 співгромадян забезпечено курсами англійської та литовської мов. Водночас для понад 200 українських психологів провели тренінг щодо надання психологічної підтримки в умовах воєнного часу. Також нещодавно розпочали спеціальну програму грошової допомоги для українців, яка охопить близько 100-150 домогосподарств. Вони отримають одноразові виплати на компенсацію частини орендної плати за житло.",,
-Vatandaş alı aktlarınıñ devlet sicilinden vesiqalarnı nasıl almaq mümkün,Як дистанційно замовити документи з Держреєстру актів цивільного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/vatandas-ali-aktlarinin-devlet-sicilinden-vesiqalarni-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/09/27/yak-dystanczijno-zamovyty-dokumenty-z-derzhreyestru-aktiv-czyvilnogo-stanu/,"Ukrainalılar, Vatandaş alı aktlarınıñ devlet sicilinden (VAADS) vatandaş alı aktlarını qayd etüv şeadetnemelerniñ kopiyalarını uzaqtan ala bilirler, dep Diia devlet hızmetleri portalında añlattılar. Böylece, şeadetnameniñ kopiyasını ya da şadetname online almaq içün: Aşağıdaki eadetname ve malümatnamelerniñ kopiyalarını almaq mümkün: Ariza bergeniñiz VAADS bölügine ya da Ukrpoşta servisi yardımınen vesiqa almaq mümkün.","Українці можуть отримати дублікати свідоцтв про реєстрацію актів цивільного стану та витягів із Держреєстру актів цивільного стану (ДРАЦС) дистанційно. Як це зробити, роз’яснили на порталі державних послуг Дія. Отже, щоб замовити дублікат свідоцтва чи витяг онлайн, необхідно: • авторизуватися на порталі Дія; • знайти розділ «Послуги» та вибрати «Довідки й витяги»; • вибрати потрібний документ; • вказати, для кого документ і причину повторної видачі; • вибрати, де заберете документ; • сплатити за послугу; • підписати заяву Дія.Підписом або іншим КЕПом. Можна замовити дублікати свідоцтв та витягів про: • народження, • зміну імені, • реєстрацію шлюбу, • розірвання шлюбу, • смерть. Отримати замовлений документ можна у відділі ДРАЦС, до якого подано заяву, або за допомогою сервісу доставки Укрпошти.",,
-"Vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bala ğayıp olsa, ne yapmaq kerek","Як діяти, якщо на тимчасово окупованій території зникла дитина",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarda-bala-gayip-olsa-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/09/27/yak-diyaty-yakshho-na-tymchasovo-okupovanij-terytoriyi-znykla-dytyna/,"Arizacı içün er bir irişilir vastanen Ukraina Milliy politsiyasına balanıñ ğayıp olması aqqında acelen haber bermek kerek, dep İçeri işler nazirligi añlattı. Hitap vaqtında arizacı, qıdıruv ceranında yardıme ete bilecek bütün bilgeni malümat bermeli, şu cümleden: Bütün kerekl malümat bergen soñ arizacı, politsiyanen muntazam tarzda bağlanmalı, taqiqatçılarnıñ ve politsiyacılarnıñ talimatını riayet etmeli. Aynı zamanda İİN, online çoq malümat yayınlamamağa tevsiye ete. Bu, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qıdırılğan balanıñ telükesizligine zarar ketire bilir.","Про факт зникнення дитини необхідно відразу повідомити Національну поліцію України будь-яким доступним для заявника способом, роз’яснюють у Міністерстві внутрішніх ��прав. Під час звернення заявник має надати всю наявну інформацію, що може допомогти в пошуку, а саме: • Дані про дитину: повне ім’я дитини, її дату народження (вік), обставини та місце зникнення, коло спілкування (у тому числі у соціальних мережах). • Зовнішні ознаки: зріст, тілобудова (вага), колір волосся, очей, одяг. • За можливості надати фотографію дитини й іншу ідентифікаційну інформацію. Після надання всієї необхідної інформації заявник повинен зберігати постійний зв’язок із поліцією, дотримуватись інструкцій слідчих та ювенальних поліцейських. Своєю чергою у МВС радять не публікувати багато інформації онлайн. Це може нашкодити безпеці дитини, яка розшукується на територіях, що перебувають під тимчасовою окупацією.",,
-"Olena Zelenskanıñ teşebbüsi, ukrainalılarğa yardım etmek içün 1 million AQŞ dollarını topladı",Фундація Олени Зеленської отримала 1 мільйон доларів США на допомогу українцям,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/olena-zelenskanin-tesebbusi-ukrainalilarga-yardim-etmek-icun-1-million-aqs-dollarini-topladi/,https://minre.gov.ua/2023/09/26/fundacziya-oleny-zelenskoyi-otrymala-1-miljon-dolariv-ssha-na-dopomogu-ukrayinczyam/,"Ülkeniñ Birinci hanımı Olena Zelenskanıñ teşebbüsiniñ leyhalarını destek etmek içün Temerteyiv Kanada teşkilâtı, 1 million AQŞ dollarını ayırdı. Hayriyecilerde alınğan para, devlet içinde alınğan kişilerge yardımğa, ülkeniñ tibbiy ve tasil müessiselerini yañıdan qurmağa uleştirilecektir. Bundan ğayrı, büyük vasiylik ailelerini destek etmek içün. Bundan evel Olena Zelenskanıñ teşebbüsiniñ Temerteyiv Teşkilâtınen işdeşligi yardımınen Harkiv vilâyetinden eñ az 2 biñ devlet içinde alınğan kişi ilk kerekli eşyalarnen temin etildi. Şu cümleden, vaqtına mesken abadanlaştırıldı ve insanlar generatorlarnen temin etildi.","  Канадська Фундація Темертеїв виділила 1 мільйон доларів США на підтримку проєктів Фундації Першої леді Олени Зеленської.  Кошти, отримані від благодійників, будуть спрямовані на допомогу переселенцям і відбудову медичних та освітніх закладів країни. А також на підтримку великих прийомних родин. Раніше завдяки співпраці Фундації Олени Зеленської з Фундацією Темертеїв вдалося забезпечити речами першої необхідності понад 2 тисячі внутрішньо переміщених осіб із Харківщини. Зокрема, облаштувати тимчасове житло та забезпечити людей генераторами.",,
-İrına Vereşçuk Ukrainada gumanitar qarşılıqnen bağlı halqara körüşüvde iştirak etti,Ірина Верещук взяла участь у міжнародній зустрічі з гуманітарного реагування в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/irina-verescuk-ukrainada-gumanitar-qarsiliqnen-bagli-halqara-korusuvde-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2023/09/26/iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-u-mizhnarodnij-zustrichi-z-gumanitarnogo-reaguvannya-v-ukrayini/,"Norvegiya Tış işleri nazirligi ve Vatandaş qorçalavı ve gumanitar yardım meseleleri avrop eyyetiniñ (ECHO) Baş müdirligi, Ukrainağa gumanitar yardım meseleleri üyken memurlarnıñ üçünci oturışını keçirdiler. Anda ukrain ve norveg Ükümetleri, AVniñ Ukrainağa gumanitar yardım bergen esas teşkilâtları ve ortaqlarınıñ vekilleri iştiral ettiler. Oturışnıñ maqsadı, gumanitar qarşılıqnıñ semereligine, oña ayırılğan paranıñ çoqlaşmasına, gumanitar yardım ve yañıdan quruv arasındaki bağğa dair aktual malümat almaqtır. Vitse baş nazir, Ukrainağa gumanitar yardım etmek kerekligini qayd etti,çünki millionlarca devlet içinde alınğan kişi ve cebege yaqın toprqalarnıñ sakini oña işana. “Çoq ukrainalı, gumanitar destekke kritik şekilde alâ daa bağlıdır. Olar, bizim orta yardımızğa işanalar. Bunıñ içün para ayıruv, gumanitar qarşılıq ve bizim ğayretlerimizni azlaştırmaq mümkün olmay”, – dep memur qayd etti. İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, şimdi bizim içün qış mevsimini yaşamaq müim bir vazifesidir: “Gumanitar qarşılıq prioritette qala, ayrıca qışta”. “Şimdi vinterleştirüv ve keş-destek leyhalarına doğru şekilde yatırm etmek soñ derecede müimdir. Keçken qış, tamam bu programmalar çalıştılar ve çoq insannı qurtardılar”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Міністерство закордонних справ Норвегії та Генеральний директорат Європейської комісії з питань цивільного захисту та гуманітарної допомоги (ECHO) провели третє засідання Старших посадових осіб з питань гуманітарної допомоги Україні. Воно відбулось за участі представників українського та норвезького Урядів і ключових організацій та партнерів ЄС із надання гуманітарної допомоги Україні. Метою засідання було отримати актуальну інформацію щодо ефективності гуманітарного реагування, посилення його фінансування, взаємозв’язку між гуманітарною допомогою та відновленням тощо. Віцепрем’єрка Ірина Верещук наголосила на необхідності гуманітарної допомоги Україні, адже мільйони внутрішньо переміщених осіб та мешканці прифронтових районів дуже розраховують на неї. «Багато українців все ще критично залежать від гуманітарної підтримки. Вони розраховують на нашу з вами спільну допомогу. Тому фінансування, гуманітарне реагування та наші зусилля не можна зменшувати», – зазначила посадовиця. За словами Ірини Верещук, зараз важливим завданням для нас є пройти зимовий період: «Гуманітарне реагування залишається пріоритетом, особливо взимку».   «Нам вкрай необхідно зараз правильно інвестувати у проєкти з вінтеризації та кеш-підтримки. Минулої зими саме ці програми спрацювали й врятували багато людей», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Berim ayında 9 siyasiy mabüs Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за вересень отримали 9 політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/berim-ayinda-9-siyasiy-mabus-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/09/26/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-veresen-otrymaly-9-politvyazniv/,"ReNazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Arman ayında 9 Ukraina vatandaşı bu tür ödemelerni aldı.  Bu stipendiya, içtimaiy, insannıñ ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilecek soñ bir sene devamında yapılır.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За вересень такі виплати отримали 9 українських громадян. Стипендія призначається указом Президента громадянам України, незаконно утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їхньою громадською або політичною діяльністю. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення.",,
-"Cenk vaqtında mektepten tışlıq, balalar ve aileleriniñ ayat dayanıqlığını arttırmalı",Під час війни позашкілля має посилювати життєстійкість дітей та їхніх родин,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/cenk-vaqtinda-mektepten-tisliq-balalar-ve-ailelerinin-ayat-dayaniqligini-arttirmali/,https://minre.gov.ua/2023/09/25/pid-chas-vijny-pozashkillya-maye-posylyuvaty-zhyttyestijkist-ditej-ta-yihnih-rodyn/,"Umumiy ukrain forumı “Mektepten tış tasil 2023: çağıruvlar ve qararlar” resmen açılğanda vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Mezkür tedbir, er sene berim ayınıñ 25-inde qayd etilgen Mektepten tış kününe bağılşandı. Bu bayram, balalarnıñ mektepen tış tasil aqqına yerine ketirmege diqqat celp etmege yönelgendir. Bu forum Ükümet vekilleri, halq mebusları, tasilciler ve alimlerni birleştirdi. Tedbirge Tasil ve ilim naziri Oksen Lisovıy qatıldı. Öz hayırlav nutuğında vitse baş nazir, balalar içün yerlerde ruhiy-içtimaiy destekniñ doğru işlenme usulını azırlamaq ne qadar müim olğanına diqqat celp etti. Tasicliler, berilgen qararlarğa tesir etmek içün bölgeler ve cemaat seviyelerinde ğayretlerini birleştirmeliler, dep memur inana. O hatırlattı ki, er bir VAMniñ uzurında Grajdan ealini destek idare merkezleri çalışalar. ReNazirliginiñ reberiniñ sözlerine köre, Devlet mektepten tış tasili merkezleriniñ reberleri de, bu tür merkezlerge qatılmalılar. “Cenk şartlarında mektepten tışlıqnıñ ayrı bir manası qazandı. Bunıñ içün men, er bir şeyge baqmadan, tasil ve balalarımıznıñ tasili aqqında tüşünmege devam etken er keske açıq göñülden teşekkür bildirem”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час офіційного відкриття Всеукраїнського форуму «Позашкільна освіта 2023: виклики та рішення». Захід присвячений Дню позашкілля, який щорічно відзначається 25 вересня. Це свято покликане привернути увагу до реалізації прав дітей на позашкільну освіту. Форум об’єднав представників Уряду, народних депутатів, освітян та науковців. До заходу долучився Міністр освіти і науки Оксен Лісовий. У своєму вітальному слові Віцепрем’єрка звернула увагу на те, як важливо напрацювати методику правильного функціонування психосоціальної підтримки дітей на місцях. Освітянам варто об’єднати зусилля на рівні регіонів і громад, аби впливати на ухвалення рішень, переконана посадовиця. Вона нагадала, що при кожній ОВА функціонують Координаційні центри підтримки цивільного населення. За словами очільниці Мінреінтеграції, до таких центрів мають входити керівники Державних центрів позашкільної освіти. «В умовах війни позашкілля набуло особливого значення. Тому я щиро дякую усім, хто, незважаючи ні на що, продовжує дбати про освіту і виховання наших дітей», – наголосила Ірина Верещук.",,
-"Yaponiyadan 21,8 milliard grivna grant parası Ukrainanı yañıdan quruv leyhalarına üleştirilecek","На проєкти відновлення України спрямують 21,8 мільярда гривень грантових коштів від Японії",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/yaponiyadan-218-milliard-grivna-grant-parasi-ukrainani-yanidan-quruv-leyhalarina-ulestirilecek/,https://minre.gov.ua/2023/09/25/na-proyekty-vidnovlennya-ukrayiny-spryamuyut-218-milyarda-gryven-grantovyh-koshtiv-vid-yaponiyi/,"Bu para, Ukraina Ükümeti ve Yaponiya halqara işdeşlik agentligi arasındaki grant añlaşmalarına mücibi alındı. Mezkür para, devlet bücetiniñ mahsus fondu vastasınen Acele yañıdan quruv programmasını yerine ketirmek içün yönelgendir. Astyapı nazirligi bu aqqında haber berdi. Aşağıdaki saalarnı yahşılaştırmaq ve destek etmek içün para qullanılacaqtır: – gumanitar minasızlaştıruv içün cihazlar; – naqliyat teminatı; – energetika teminatı; – viranelik çöpüni idare etüv; – suv teminatı; – tibbiy cihazlar; – tasil hızmetlerini bermek içün tehnika; – agrar saa; – içtimaiy yayınlama saası; – yerli öz-özüni idae organları seviyesinde kommunal hızmetleri saası. Qayd etemiz ki, Ukrainada Yaponiya halqara işdeşlik agentligi 2023 senesinde yañıdan çalışmağa başladı.","Ці кошти отримані відповідно до грантових угод між Урядом України та Японським агентством міжнародного співробітництва. Вони призначені для реалізації Програми екстреного відновлення через спеціальний фонд держбюджету. Про це ін��ормує Мінінфраструктури. Кошти будуть використані для покращення та підтримки таких напрямів: – обладнання для гуманітарного розмінування;
-– транспортне обслуговування;
-– енергетичне обслуговування;
-– управління відходами руйнувань;
-– водопостачання;
-– медичне обладнання;
-– обладнання для надання освітніх послуг;
-– для аграрного сектору;
-– сектору суспільного мовлення;
-– сектору комунальних послуг на рівні органів місцевого самоврядування. Зауважимо, що Японське агентство міжнародного співробітництва відновило свою роботу в Україні з початку 2023 року.",,
-DAK bütün uquqiy hızmetler türlerini bedava olaraq ala bilirler,ВПО можуть безкоштовно отримати усі види правничих послуг,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/dak-butun-uquqiy-hizmetler-turlerini-bedava-olaraq-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/09/25/vpo-mozhut-bezkoshtovno-otrymaty-usi-vydy-pravnychyh-poslug/,"Devlet içinde alınğan kişiler, bedava uquqiy yardım sistemasından (BUY) bütün uquqiy hızmetler türlerini bedava olaraq ala bilirler. Adliye nazirligi bu aqqında haber berdi. Şu cümleden, BUY sistemasında aşağıdaki hızmetler almaq mümkün: – mesleat ve uquqiy malümat; – makemede ve başqa devlet organlarında menfaat vekilligi hızmeti; – makemege hitap etmek içün vesiqalarnı tizmege yardım etüv. 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden başlap ve 2023 senesi oraq ayınıñ soñuna qadar ekinci uquqiy yardım almaq içün eñ az 11 biñ DAK, BUY sistemasına hitap etti. Bu seneden berli – eñ az 5,5 biñ DAK. BUY sistemasına aşağıdaki vastanen hitap etmek mümkün: – sizge eñ yaqın olğan uquqiy yardım bürosında. Adresleri mında; – BUY sistemasınıñ alâqa merkezi vastasınen: 0 800 213 103 (Ukrainada ev ve cep telefonlarınen çalmalar bedavadır); – Telegramğa telefon eterek: (067) 721-31-03; – Telegramda uquqçınen mesleat vastasınen (“Uquqçığa yazmaq” dögmesi). Bağlantığa basıp, BUY sistemasınıñ bütün servislerinen tanış olmaq mümkün. Muvafaqiyetli işler cıyıntığında köçip kelgen insanlarnıñ qaysı meselelerini BUY sistemasınıñ çezgenini ögrenmek mümkün.","Внутрішньо переміщені особи мають змогу отримати безоплатно усі види правничих послуг від системи безоплатної правничої допомоги (БПД). Про це повідомляють у Міністерстві юстиції. Зокрема, у системі БПД надають: – консультації та юридичну інформацію; – послуги з представництва інтересів у суді й інших державних органах; – допомогу у складенні документів для звернення до суду. Починаючи з 24 лютого 2022 року і станом на кінець липня 2023 року, до системи БПД по вторинну правничу допомогу звернулися понад 11 тисяч ВПО. Від початку цього року – більш ніж 5,5 тисяч. Звернутися до системи БПД можна: – у найближчому бюро правової допомоги. Адреси – за посиланням; – через контактний центр системи БПД: 0 800 213 103 (дзвінки зі стаціонарних та мобільних телефонів у межах України безкоштовні); – зателефонувавши у Telegram за номером: (067) 721-31-03; – через консультацію з юристом у Telegram (кнопка «Написати юристу»). Ознайомитися з усіма сервісами системи БПД можна за посиланням. Які саме питання система БПД допомагає розвʼязувати переселенцям, можна дізнатися зі збірки успішних справ.",,
-DAK içün uquqiy yardım online platforması çalışa,Працює онлайн-платформа правової допомоги для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/dak-icun-uquqiy-yardim-online-platformasi-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/09/24/praczyuye-onlajn-platforma-pravovoyi-dopomogy-dlya-vpo/,"Ukrainada KOBLI bedava uquqiy yardım raqamiy platforması çalışa. O, Norveg qaçaqlar meseleleri şurası (NRC) tarafından azırlandı. Mezkür platforma DAK ve Ukrainadaki cenkten zarar körgen insanlarnıñ uquqiy yardımğa açıq irişimine yönelgendir, dep NRCniñ Facebook saifesinde haber berdiler. Platformada yayınlanğan malümat, ukrain qanunlarına mücini azırlandı ve yañartıldı. Şu cümleden, mında aşağıdaki suallerge cevap tapmaq mümkün: Uquqiy yardım online platformasını qullanmaq içün sadece bağlantığa basmaq kerek.","В Україні функціонує безоплатна цифрова платформа правової допомоги KOBLI. Вона розроблена Норвезькою радою у справах біженців (NRC). Платформа покликана сприяти вільному доступу до правової інформації для ВПО й осіб, які постраждали від війни в Україні, повідомляється на фейсбук-сторінці NRC. Інформація, яка опублікована на платформі, підготовлена й оновлена відповідно до українського законодавства. Зокрема, тут можна знайти відповіді на такі питання: • Житло та нерухомість: фіксація пошкодженого житла, відновлення документів на нерухоме майно, спадкування під час воєнного стану тощо. • Внутрішнє переміщення: реєстрація ВПО, грошова допомога, програми житла для внутрішньо переміщених осіб та інші питання. • Перетин кордону: загальна інформація щодо перетину кордону в умовах воєнного стану. • Правові оновлення й довідкові матеріали: інформація щодо останніх правових змін, довідники, дорожні карти з контактами установ та організацій за регіонами. Щоб скористатися онлайн-платформою правової допомоги, достатньо перейти за наведеним посиланням.",,
-"“Men öz işime ve ülkemizge inanam”, – Katerına Ptaha, Lugansk","«Я вірю у свою справу і в нашу країну», – Катерина Птаха, Луганськ",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/men-oz-isime-ve-ulkemizge-inanam-katerina-ptaha-lugansk/,https://minre.gov.ua/2023/09/24/ya-viryu-u-svoyu-spravu-i-v-nashu-krayinu-kateryna-ptaha-lugans/,"Doğmuş şeerinde Katerına, saqatlı oğlunı baqa be fotoresim sanatını ögrenmege hayal ete edi. Bir kün oğlu yardımınen öz hayalini kerçeklikke çevirme imkânı peyda oldı – oğlunıñ ketkeni Lugansk reabilitatsiya merkezinde saqatlı balalar içün fotoresim dersleri alınıp berildi. Balasınen beraber qadın, foto çeküv sanatınen meraqlanmağa başladı. Faqat ateşler muntazam ve daa şiddetli olğanda oğlunen Katerına Svatovoğa ketmege, tolu miqyaslı tecavuz başlağan soñ ise Lvivge köçmege mecbur oldı. Katerına, faalca çalışmağa devam ete edi. Saqatlı insanlar içün göñüllilik, reabilitatsiya kitaplarını derc etüv ve tolu miqyaslı foto leyhası – öz ğayretlerinen kerçekleştire bildi. Şimdi Katerına, balalar ve aileler içün fototerapiya keçire ve evine qaytmağa hayal ete. “Zor zamanlarda insanlarnıñ közleri ne qadar parıldaya bilgenlerini unutmamaları müimdir”, – dep fotoressam qayd etti.","У рідному місті Катерина займалася вихованням сина з інвалідністю та мріяла опанувати мистецтво фотографії. Одного разу завдяки синові з’явилася можливість перетворити свою мрію на реальність – у луганському реабілітаційному центрі, де займався син, відбувалися заняття з фотографії для дітей з інвалідністю. Разом із дитиною жінка почала цікавитися фотографуванням. Однак, коли обстріли стали інтенсивнішими, Катерині з сином довелося виїхати до Сватового, а з початком повномасштабного вторгнення – до Львова. Катерина продовжувала активно працювати. Волонтерство для людей з інвалідністю, видання книги з реабілітації та навіть повноцінний фотопроєкт – усе це вдалося реалізувати власними силами. Зараз Катерина практикує фототерапію для дітей та родин і мріє повернутися додому. «У скрутні часи важливо, аби люди не забували, як можуть сяяти їхні очі. І я їм у цьому допомагаю», – зазначає фотографка.",,
-"Eñ büyük baht, aileniñ bir yerde olmasıdır!",Найбільше щастя – коли родина разом!,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/17/en-buyuk-baht-ailenin-bir-yerde-olmasidir/,https://minre.gov.ua/2023/10/17/najbilshe-shhastya-koly-rodyna-razom/,"Daa üç bala Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarğa qaytarmağa becerdiler. Olarnıñ anası, yardım almaq içün Ukrain bala aqları ağına hitap etti. ReNazirligi de qaytaruv ceryanına qatıldı. Ruslar Hersonğa kirgende 10 yaşındaki Oleksandr, 8 yaşındaki Darına ve 6 yaşındaki Yakovnıñ ana-babaları, anda daa telükesiz olur, dep,  balalarnı qartanağa köyge yolladılar. Birazdan vilâyet merkezi qapattılar, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda torunlarınen qartana qaldı. Hersondan ketkende ruslar, Antonov köprüni patlattılar, balalarnı almağa imkânsız oldı. UKrain bala aqları ağınıñ ğayretleri ve ReNazirliginiñ yardımınen balalar, ana-babasınen birleştiler. Devlet migratsiya hızmetine ayrıca teşekkür bildiremiz. Keçken afta daa bir aile birleşti. 19 aylıq ayırılıqtan soñ Herson vilâyetiniñ VİETdan ana-babasına 9 yaşındaki Nadiyka ve 14 yaşındaki Mıhaylo qayttılar. Tolu miqyaslı tecavuz başlamadan evel balalar, qartana ve qartbabağa kettiler. İşğalden soñ köyden Ukraina ükümetiniñ kontrol etkeni topraqlarına yol kesildi. Bu sene berim ayınıñ başında balalarnı qaytarmaq imkânı peyda oldı. O zaman olarnıñ babası ReNazirligine hitap etti, nazirlik ise Ukrain bala aqları ağını ceryanğa qoştırdı.","Ще трьох дітей вдалося повернути на підконтрольну Україні територію. Їхня мати звернулася за допомогою до Української мережі за права дитини. До порятунку також долучилося Мінреінтеграції. Коли росіяни зайшли у Херсон, батьки 10-річного Олександра, 8-річної Дарини та 6-річного Якова вирішили відправити дітей у село до бабусі, сподіваючись на більшу безпеку. Невдовзі обласний центр звільнили, а бабуся з онуками залишилися на тимчасово окупованій території. Відступаючи з Херсона, росіяни підірвали Антонівський міст, забрати малих стало неможливо. Завдяки зусиллям Української мережі за права дитини та за сприяння Мінреінтеграції діти знову разом із батьками. Слова особливої подяки – Державній міграційній службі. На минулому тижні також возз’єдналася ще одна сім’я. Після 19 місяців розлуки з ТОТ Херсонської області до батьків повернулися 9-річна Надійка та її 14-річний брат Михайло. Напередодні повномасштабного вторгнення діти поїхали в гості до бабусі й дідуся. Після окупації села шлях на підконтрольну уряду України територію було відрізано. Реальна можливість повернути дітей з’явилася на початку вересня цього року, коли їхній батько звернувся до Мінреінтеграції, а міністерство, своєю чергою, долучило до процесу Українську мережу за права дитини.",,
-Esirlikten azat etilgen daa 18 ukrain qadını Lehistanğa reabilitatsiyanı keçirdi,Ще 18 звільнених з полону українок пройшли реабілітацію у Польщі,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/16/esirlikten-azat-etilgen-daa-18-ukrain-qadini-lehistanga-reabilitatsiyani-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2023/10/16/shhe-18-zvilnenyh-z-polonu-ukrayinok-projshly-reabilitacziyu-u-polshhi/,"Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond, sabıq qadın esirler içün raatlıq-reabilitatsiya seyaatını teşkil etti. Rus esirliginden azat etilgen ukrain qadınlarını destek programmasınıñ kerçekleşmesi çerçivesinde bu seyaat oldı. Lehistan Ükümeti, Programmasnı destek ete. Böylece, keçenlerde Pivniöna-Zdruy leh şeerine eki aftalı seyaat devamında 18 ukrain qadını, öz bedeniy ve ruhy sağlığını tedaviylemege imkân aldı. Bu sene boş ayda Fond, nevbetteki reabilitatsiya seyaatını keçirmege planlaştırır. Hatırlatamız ki, 2022 senesi esirlikten azat etilgen 19 ukrain qadını, Şeptıtskıy fondundan Lehistanda raatlıq-reabilitatsiya seyyatına ketti.","Відпочинково-реабілітаційну поїздку для колишніх полонянок організував Фонд блаженного Климентія Шептицького. Поїздка відбулася у межах реалізації Програми підтримки українських жінок, які були визволені з російського полону. Програма підтримується Урядом Польщі. Таким чином, нещодавно 18 українок отримали змогу відновити своє фізичне та ментальне здоров’я протягом двотижневої поїздки до польського міста Північна-Здруй. Наступну таку реабілітаційну поїздку Фонд планує організувати у листопаді поточного року. Нагадаємо, що у 2022 році у відпочинково-реабілітаційній поїздці до Польщі від Фонду Шептицького взяли участь 19 звільнених з полону українок.",,
-Qış mevsiminde bizim vatandaşlarımıznıñ zayıf gruppalarınıñ destegine diqqat celp etmelimiz,Треба зосередити увагу на зимовій підтримці вразливих груп наших громадян,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/16/qis-mevsiminde-bizim-vatandaslarimiznin-zayif-gruppalarinin-destegine-diqqat-celp-etmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/10/16/treba-zoseredyty-uvagu-na-zymovij-pidtrymczi-vrazlyvyh-grup-nashyh-gromadyan/,"Bölge idare merkezleri forumı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Mezkür tedbir grajdan ealini destek idare merkezleriniñ reberleri, halqara teşkilâtlarnıñ reberleri ve donorlar, içtimaiy ve göñülli teşkilâtlarnıñ vekillerini birinci kere topladı. Umumen Forumğa Ukrainanıñ bütün bölgelerinden tahminen 100 iştirakçi qatıldı. Tedbir iştirakçileri şuna bir qaç kere diqqat celp ettiler: idare merkezlerini teşkil etmek, doğru ve semereli bir qarar edi. Çünki şu anda çoq vatandaş, Merkezlerniñ bere bilecekleri destekke ihtiyac duya. Bölge idare merkezleriniñ reberleri 2024 senesi içün iş prioritetleri, Merkezlerniñ faaliyetini mükemmelleştirüvnen bağlı teklifleri, DAK, veteranlar, saqatlı insanlar ve statuslı balalarnen iş ameliyatlarınen paylaştılar. Aynı zamanda halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri, Merkezlerniñ faaliyetini desteknen bağlı maliyeviy ihtiyacları aqqında esabat diñlediler. Bunadn ğayrı, ukrainalılarğa yardımnen bağlı öz tercibesi ve kelecek planlarını añlattılar. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti ki, 2024 senesi içün maliyeleştirüv ceryanında halqara donorlarnıñ destegi kerekecek. “Keçenlerde yapqanıñız er şey içün sizge teşekkür bildirem. Amma biz, yardımıñızğa ihtiyac duyacaqmız”, – dep memur bildirdi ve qoştı ki, bölge idare merkezleribiñ reberleri ve halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri arasında doğru şekilde uyğunlaştırılğan işdeşligi soñ derecede müimdir. Ayrıca qış başlamadan evel bu aktualdir. ReNazirliginiñ reberiniñ sözlerine köre, birinciden qızdıruv mevsiminde vatandaşlarnıñ oñaytlığı ve telükesizligini temin etmek kerek. Bundna başqa, halqara donorlarnı bu qış gumanitar qarşılıqqa ayırılğan paranı azlaştırmamağa rica etti. Bundan ğayrı, vitse baş nazir içtimaiy ve göñülli teşkilâtlarnıñ destegi içün teşekkür bildirdi ve soñunda şunı qoştı: “İnsanlarğa kerçekten yardım etcek ameliy adımlarğa ihtiyacımız bar, – tek o zaman neticeler olacaqtır”.","На цьому наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час Форуму регіональних координаційних центрів. Захід вперше зібрав разом очільників координаційних центрів підтримки цивільного населення, керівників міжнародних організацій та донорів, а також представників громадських і волонтерських організацій. Загалом до Форуму долучилися близько 100 учасників з усіх регіонів України. Учасники заходу неодноразово акцентували на тому, що створення коордцентрів було правильним і дієвим рішенням. Адже наразі чимало громадян потребують підтримки, яку можуть надати Центри. Кер��вники регіональних коордцентрів поділилися пріоритетами роботи на 2024 рік, пропозиціями щодо удосконалення діяльності Центрів, а також дієвими практиками роботи із ВПО, ветеранами, людьми з інвалідністю і статусними дітьми. Своєю чергою представники міжнародних організацій заслухали доповіді про фінансові потреби на підтримку діяльності Центрів. А також розповіли про власний досвід та подальші плани щодо допомоги українцям. Віцепрем’єрка Ірина Верещук наголосила, що у фінансуванні на 2024 рік необхідна підтримка міжнародних донорів. «Я дякую за все, що було вами зроблено раніше. Але ми й надалі дуже потребуємо вашої допомоги», – заявила посадовиця і додала, що тут вкрай важливою є правильно налагоджена координація між керівниками регіональних коордцентрів і представниками міжнародних організацій. Особливо це актуально напередодні зими. За словами очільниці Мінреінтеграції, перш за все необхідно забезпечити комфорт і безпеку громадян під час опалювального сезону. Серед іншого, попросила міжнародних донорів не зменшувати видатки на гуманітарне реагування цієї зими. Також Віцепрем’єр-міністр подякувала за підтримку громадським та волонтерським організаціям і на завершення додала: «Нам треба реальні практичні кроки, які будуть дійсно допомагати людям, – лише тоді буде результат».",,
-Qırım işğali devrinde insan aqları eñ az 5 biñ kere bozuldı,Від початку окупації Криму зафіксовано понад 5 тисяч порушень прав людини,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/16/qirim-isgali-devrinde-insan-aqlari-en-az-5-bin-kere-bozuldi/,https://minre.gov.ua/2023/10/16/vid-pochatku-okupacziyi-krymu-zafiksovano-ponad-5-tysyach-porushen-prav-lyudyny/,"Doquz buçuq sene boyunca vaqtınca işğal etilgen Qırımda insan aqları eñ az 5 biñ kere bozuldı, dep qayd etildi. Olarnıñ çoqusı qırımtatar halqınıñ vekillerinen bağlıdır. “Qırım global. Cenüp vastasınen Ukrainanı añlav” konferentsiyası vaqtında qırımtatar faalcisi, uquq imayecisi, Ukrain institutınıñ müdiriniñ muavini Alim Aliyev bunı bildirdi. Şu cümleden, işğal devrinde Qırımda tahminen 70 biñ insan ketti, eñ az 700 biñ insan rusiyeden o yerkge köçti. Köçip kelgenler arasında em askerler, em de grajdanlar bar.","У тимчасово окупованому Криму за останні 9,5 років зареєстровано понад 5 тисяч порушень прав людини. Переважно вони стосувалися кримських татар. Про це заявив кримськотатарський активіст, правозахисник, заступник директора Українського інституту Алім Алієв під час конференції «Крим глобальний. Розуміння України через Південь». Зокрема, за час окупації з Криму виїхали близько 70 тисяч людей, а понад 700 тисяч – приїхали туди з росії. Серед приїжджих – як військові, так і цивільні.",,
-Ukrainada işğalden azat etilgen topraqlardan qadınlar içün bedava IT-kurs başlaycaq,В Україні стартує безоплатний IT-курс для жінок із деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/16/ukrainada-isgalden-azat-etilgen-topraqlardan-qadinlar-icun-bedava-it-kurs-baslaycaq/,https://minre.gov.ua/2023/10/16/v-ukrayini-startuye-bezoplatnyj-it-kurs-dlya-zhinok-iz-deokupovanyh-terytorij/,"Ukrainanıñ işğalden azat etilgen topraqlarından qadınlar, kreativ ve IT saasında bedava uzaqtan kursnı alıp birite bilirler. ICAP Birleştirüvniñ desteginen Projector Foundation, leyhanı başlattı, dep teşkilciniñ saifesidne bildirildi. Oquv üç saada olacaq: Kurs çerçivesinde studentle, kerçek müşterilerniñ işleri üzerinde çalışacaqlar. Bu, başlanğ��ç seviyede çalışmaq içün tek nazariy bilgilerni degil, ameliy bilgilerni de almağa yardım etecek. Kurs bitirgen soñ iştirakçiler, sertifikatlar ve öz portfoliosı içün azır keyslerni alacaqlar. Oqumağa başlamağa isteygen qadınlar, bağlantığa basıp qayd ete bilirler.  2023 senesi ekim ayınıñ 17-sine qadar (23:00) ariza yollamaq mümkün.","Жінки з деокупованих територій України можуть пройти курс безоплатного дистанційного навчання у сфері креативних та IT-індустрій. Проєкт впроваджує Projector Foundation за підтримки ІСАР Єднання, йдеться на сторінці організатора.  Навчання проводиться за трьома напрямами: • Web-design Beginning (30 осіб, тривалість – 3 місяці); • IT Project Management (20 осіб, тривалість – 3 місяці); • SMM (20 осіб, тривалість – 2 місяці). У межах курсу студентки працюватимуть над замовленням реального клієнта. Це дасть їм змогу отримати не тільки теоретичні знання, але й практичні навички, необхідні для роботи на початковому рівні. Після закінчення курсу учасниці отримають сертифікат і готові кейси для свого портфоліо. Охочі проходити навчання можуть зареєструватися за цим посиланням. Дедлайн подачі заявок – 17 жовтня 2023 року (23:00).",,
-DAK içün faydaı çat-botlar,Добірка корисних чат-ботів для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/14/dak-icun-faydai-cat-botlar/,https://minre.gov.ua/2023/10/14/dobirka-korysnyh-chat-botiv-dlya-vpo/,"Bu programmalar, devlet içinde alınğan kişilerge mesken tapmağa, balanı bala bağçasına ya da mektepke yollamağa, aqrabalarnı tapmağa yardım eterler. Anda siz, bu tür vaziyetlerde tafsilâtlı adımlar talimatını ala bilirsiñiz. «Bala öz başında degil» Bu çat-bot, bala ğayıp olsa, ne yapmaq kerekligini añlatır, vaqtınca mesken almaq imkânlarına malümat beriri. “Aqrabalarını tap” vastasınen onı başlatmaq mümkün «Aqrabalarını tap»  Bu çat-bot, cenk ve alâqa sebebinden bağlanamağanıñız aqrabalar ve dostlarnı qıdırmaq içün yaratıldı. Bundan ğayrı, anda kerek olsa sizni tapa bilmeleri içün öz alâqa malümatını yazıp qoya bilirsiñiz. Çat-bot mında. EducationUaBot Mında Ukrainada ve ecnebiy ülkelerde tasil ceryanı aqqında malümat bar. Balanı bala bağçasına ya da mektepke nasıl yollamaq mümkün olğanını añlatırlar. Bundan ğayrı, faaliyet gruppaları ve bala tedbirleri, tasil vesiqalarını yañıdan aluv aqqında malümat bar. Telegram ve Viberde onı qullanmaq mümkün. SaveUA Adres yardımı içün göñülliler ve mesken, naqliyat ve ilâhre qıdırğan insanlarnı birleşken çat-bot. Telegram ve Viber de onı qullanmaq mümkün. DAK aqqında qayğıruv botu Çat-bot yardımınen yañı bölgede meksne tapmaq, DAK statusını almaq içün kerekli vesiqalar cedvelini, qayda ve nasıl yardım almaq mümkün olğanı, Memuriy hızmetler merkezleriniñ adresleri ve telefon nomeraları aqqında malümat tapmaq mümkün. Onı qullanmaq içün bağlantığa basıñız.","Ці програми допоможуть внутрішньо переміщеним особам знайти житло, влаштувати дитину в садок чи до школи, відшукати рідних тощо. У них ви отримаєте докладні інструкції для дій у таких ситуаціях. «Дитина не сама» Цей чат-бот пояснює, як діяти, якщо дитина загубилася, надає інформацію щодо можливості отримати тимчасовий прихисток тощо. Запустити його можна за «Знайди рідних» «Знайди рідних»  Цей бот створили для пошуку родичів або друзів, з якими через війну і проблеми зі зв’язком було втрачено контакт. Також там можна залишити свої контакти, щоб вас теж могли відшукати у разі потреби. Чат-бот тут. EducationUaBot Тут міститься інформація про освітній процес в Україні та за кордоном. Можна дізнатися про те, як влаштувати дитину в садок чи до школи. Також доступна інформація про гуртки та дитячі заходи, відновлення документів про освіту тощо. Скористатися ним можна у Telegram і Viber. SaveUA Чат-бот для адресної допомоги, який об’єднує волонтерів і людей у пошуку житла, транспорту тощо. Він доступний у Telegram і Viber. ТурБОТа про ВПО За допомогою чат-бота можна знайти житло у новому регіоні, дізнатися, які документи необхідні для оформлення статусу ВПО, як і де отримати допомогу, адреси та номери телефонів ЦНАПів тощо. Щоб скористатися ним, перейдіть за посиланням.",,
-DAKniñ medeniy integratsiya leyhalarına 5000 yevroğa qadar grant almaq mümkün,На проєкти з культурної інтеграції ВПО можна отримати грант до 5000 євро,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/14/daknin-medeniy-integratsiya-leyhalarina-5000-yevroga-qadar-grant-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/10/14/na-proyekty-z-kulturnoyi-integracziyi-vpo-mozhna-otrymaty-grant-do-5000-yevro/,"«Culture Helps / Культура допомагає» grant programması, Ukrainadaki cenk sebebinden daa telükesiz bölgelerge ya da Kreativ Avropa ülkelerine kömege mecbur olğan insanlarnen çalışqan medeniy teşebbüsler ve teşkilâtlarğa destegini teklif ete. Mezkür programma, medeniyet vastasınen insanlarnıñ yañı cemaatqa integratsiyasına, olarnıñ ruhiy sağlığını destegine yardım etecek. Bundan ğayrı, leyhalar aileler ve balalar içün faaliyetlerni teklif etmeliler. Teklif etilgen faaliyet vorkşop, orta yaratacılıq ceryanları, tasil leyhaları, sanat teapiyası şeklinde ola bilir. Kim grant arizasını yollaya bilir: – Ukrainadaki ya da Kreativ Avropa ülkelerindeki komertsiya olmağan ya da mustaqil teşebbüsler; – medeniyet vastasınen DAKniñ yañı cemaatqa integratsiyasınen faalca oğraşqan teşkilâtlar ve teşebbüsler. Beklenilir ki, grantlarnıñ umumiy sayısınıñ 70%-i, Ukrainada, 30%-i ise Kreativ Avropa ülkelerinde üleştirilir. Grantnıñ asğariy miqdarı 2000 yevro, azamiy miqdarı ise 5000 yevrodır. 2024 senesi saban ayında nevbetteki konkurs olacaq. Er bir konkurs çerçivesinde tahminen 20 leyha destek alacaq. 2023 senesi boş aynıñ 5-ine qadar bağlantığa basıp, forma toldurmaq ve ariza yollamaq mümkün. Mında tafsilâtlıca oquñız.","Грантова програма «Culture Helps / Культура допомагає» пропонує підтримку культурних ініціатив та організацій, що працюють із людьми, які через війну в Україні були змушені переїхати до безпечніших регіонів чи країн Креативної Європи. Програма сприятиме інтеграції людей у нові спільноти через культуру, а також підтримці їхнього психічного здоров’я. Додатково проєкти мають пропонувати активності для сімей та дітей. Запропонована діяльність може мати форму воркшопів, процесів спільної творчості, освітніх проєктів, арттерапії тощо. Хто може подавати заявку на грант: – некомерційні організації або незалежні ініціативи, що базуються в Україні або країнах Креативної Європи; – організації та ініціативи, які активно займаються інтеграцією ВПО у нові спільноти через культуру. Очікується, що 70% від загальної кількості грантів буде розподілено в Україні, а 30% – у країнах Креативної Європи. Мінімальна сума гранту становить 2000 євро, максимальна – 5000 євро. Наступний конкурс буде запущено у березні 2024 року. У межах кожного конкурсу буде підтримано орієнтовно 20 проєктів. Заявки можна подати через форму за посиланням до 5 листопада 2023 року. Більше деталей – тут.",,
-"Ükümet, işğalcilerniñ esiri olğan Oleh Gakazükke Levko Lukyanenko adına stipendiyanı bermege teşebbüs ete",Уряд ініціює надання стипендії Левка Лук’яненка бранцю окупантів Олегу Галазюку,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/13/ukumet-isgalcilernin-esiri-olgan-oleh-gakazukke-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-bermege-tesebbus-ete/,https://minre.gov.ua/2023/10/13/uryad-inicziyuye-nadannya-stypendiyi-levka-lukyanenka-branczyu-okupantiv-olegu-galazyuku/,"Nazirler Kabineti, Prezidentniñ  Emrininiñ leyhasını tasdıqladı: 1 senege felsefe, siyasetşınasşıq ocası, cemaat erbabı Oleh Galazükke Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını tayin etildi. ReNazirligi, maqbul vesiqanı azırladı. Oleh Galazük, öz ukrain taraflı cemaat nazar noqtası sebebinden rf işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq esir etildi. 2019 senesi ilk qış ayınıñ soñunda añlaşmalar neticesinde azat etildi. Hatırlatamız ki, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, Prezidentiniñ emrinen rusiye federatsiyası ya da rf işğal memuriyeti tarafından olarnıñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden qanunsız olaraq tutulğan Ukraina vatandaşlarına berilir.  Stipendiya, çalışa bilgen insanlar içün üç yaşayış minimum miqdarında ödenir. ReNazirliginiñ uzurındaki Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyalarını tayin etüv aqqında arizalarnı baquv meseleleri eyyeti, Oleh Galazükke stipendiya bermege destek etti.","Кабінет Міністрів схвалив проєкт Указу Президента про призначення державної стипендії імені Левка Лук’яненка строком на 1 рік викладачу філософії та політології, громадському активісту Олегу Галазюку. Відповідний документ був розроблений Мінреінтеграції. Олег Галазюк був незаконно увʼязнений окупаційною адміністрацією рф за свою проукраїнську громадянську позицію. Він був звільнений наприкінці грудня 2019 року у результаті досягнутих домовленостей. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається указом Президента громадянам України, незаконно утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їхньою громадською або політичною діяльністю. Стипендія виплачується у розмірі трьох прожиткових мінімумів для працездатних осіб на місяць. Надання цієї стипендії Олегу Галазюку підтримала комісія з питань розгляду клопотань про призначення державних стипендій імені Левка Лук’яненка при Мінреінтеграції.",,
-Bölge grajdan ealini destek idare merkezilerine resurslar ve ğayretlerge celp etmek,Зосередити ресурси та зусилля навколо регіональних координаційних центрів підтримки цивільного населення,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/13/bolge-grajdan-ealini-destek-idare-merkezilerine-resurslar-ve-gayretlerge-celp-etmek/,https://minre.gov.ua/2023/10/13/zoseredyty-resursy-ta-zusyllya-navkolo-regionalnyh-koordynaczijnyh-czentriv-pidtrymky-czyvilnogo-naselennya/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ teşebbüsinen Kıyivde Bölge grajdan ealini destek idare merkezileri forumı keçirildi. Anda Ukrainanıñ bütün bölgelerinden ve ecnebiy ülkelerden tahminen 100 iştirakçi toplandı. Tedbirge idare merkezleriniñ reberleri, halqara teşkilâtlar ve donorlarnıñ reberleri, içtimaiy ve göñülli teşkilâtlarnıñ vekilleri qatıldılar. İştirakçileri, idare merkezleriniñ inkişafını universal memuriy platforma olaraq muzakere ettiler. İdare merkezlerine akimiyet ve halqara donorlarnıñ resurslarınıñ, içtimaiy ve göñülli teşkilâtlarnıñ ğayretleriniñ mobilizatsiyası aqqında laf ettiler. Bundan ğayrı, Forum iştirakçileri, semereli ameliyatlarınen paylaştılar, 2024 senesi içün prioritetlerini muzakere ettiler. Vitse baş  nazir İrına Vereşçuk şuna diqqat celp etti: idare merkezileri, cenkten zarar körgen vatandaşlarnı destek etmek içün esas platforma olmalılar. “Tamam bunıñ içün biz, bölge idare merkezlerine ğayertlerimiz ve resurslarımıznı celp etmelimiz. Er bir insanımıznıñ bu tür idare merkezleri yardımınen kerekli yardım ala bilmesi içün”, – dep memur qayd etti.","За ініціативи Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук у Києві відбувся Форум регіональних координаційних центрів підтримки цивільного населення. Він зібрав близько 100 учасників з усіх регіонів України та з-за кордону. До заходу долучилися кері��ники координаційних центрів, керівники міжнародних організацій та донорів, а також представники громадських і волонтерських організацій. Учасники обговорювали, зокрема, розвиток коордцентрів як універсальної адміністративної платформи. Йшлося про мобілізацію навколо коордцентрів зусиль і ресурсів влади та міжнародних донорів, а також зусиль громадських і волонтерських організацій. Крім того, учасники Форуму обмінювалися ефективними практиками, а також обговорювали пріоритети на 2024 рік.  Віцепрем’єрка Ірина Верещук акцентувала, що координаційні центри мають бути основною платформою для підтримки громадян, постраждалих від війни.  «Саме тому ми маємо зосередити зусилля та ресурси навколо регіональних коордцентрів. Щоб кожна наша людина мала змогу отримати необхідну допомогу через такі коордцентри», – наголосила посадовиця.",,
-Harkiv vilâyetine eñ az 4 biñ burjuyka bedava olaraq berilir,На Харківщину безкоштовно буде передано понад 4 тисячі буржуйок,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/13/harkiv-vilayetine-en-az-4-bin-burjuyka-bedava-olaraq-berilir/,https://minre.gov.ua/2023/10/13/na-harkivshhynu-bezkoshtovno-bude-peredano-ponad-4-tysyachi-burzhujok/,"Bundan evel Ukrzaliznıtsâ, zarar körgen bölgelerniñ ailesiniñ ihtiyaclarına köre 6 biñ burjuyka yaptı. Şu cümleden, alternativ qızdıruv sistemalarına ihtiyac duyğan insanlar. Bugün Nazirler Kabineti, ReNazirliginiñ Herson ve Harkiv vilâyetleri arasında bu soba-burjuykalarnı üleştir teşebbüsini destek etti. Böylece, Herson vilâyet arbiy memuriyeti, 1800 sobanı endi aldı. Harkiv VAMne ise 4140 bu tür soba-burjuyka yollanacaq. Bölgeniñ ealisine qızdıruv aletlerini bedava olaraq üleştirecek VAMne mezkü yardım berilecektir.","Раніше Укрзалізниця виготовила 6 тисяч буржуйок для потреб населення постраждалих регіонів. А саме для тих, хто найбільше потребує альтернативних джерел опалення. Сьогодні Кабінет Міністрів підтримав ініціативу Мінреінтеграції щодо розподілу цих пічок-буржуйок між Херсонською та Харківською областями.  Так, Херсонська обласна військова адміністрація раніше вже отримала 1860 буржуйок. А Харківській ОВА буде направлено 4140 таких пічок-буржуйок.   Вказана допомога буде передана ОВА, які безкоштовно розподілять засоби обігріву серед населення регіону.",,
-"İrına Vereşçuk, Milliy içki işler akademiyasını ziyaret etti",Ірина Верещук відвідала Національну академію внутрішніх справ,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/12/irina-verescuk-milliy-icki-isler-akademiyasini-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2023/10/12/iryna-vereshhuk-vidvidala-naczionalnu-akademiyu-vnutrishnih-sprav/,"Bugün bu, Ukrainanıñ eñ şerefli yüksek tasil müessiselerinde biridir. Mında yañı nesilli politsiya işçileri ve telükesizlik saasında çalışacaq başqa mütehassıslarnı azırlaylar. Onıñ kursantları ve litseycileri arasında imtiyazlı kategoriyalı balalar bar. Ziyaret çerçivesinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk hızmet vazifelerini yapqanda ölgen politsiyacılar, arbiy areketler iştirakçileriniñ balaları, cenk neticesinde zarar körgen olaraq tanınğan ve devlet içinde alınğan balalarnen körüşti. “Menim içün yaqın kelecekte Ukrainanı ve ukrainalılarnı qorçalaycaq kelecek nesil olğan siziñ yanıñızda turmaq namustır. Siz çoq çağıruvnı aştıñız ve şu anda ana-babalarıñıznıñ işini devam eterek, oqumağa devam etesiñiz”, – dep memur qayd etti.","Сьогодні це один із найпрестижніших вищих навчальних закладів України. Тут готують поліцейських нової генерації, правників та інших фахівців сектору безпеки. Серед його курсантів та ліцеїстів – діти пільгових категорій. У межах візиту Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук зустрілася з дітьми загиблих при виконанні службових обов’язків поліцейських, дітьми учасників бойових дій, тими, хто має статус постраждалих внаслідок війни та внутрішніх переселенців. «Для мене честь стояти поруч із вами – майбутнім поколінням, яке згодом буде захищати Україну й українців. Ви здолали багато викликів і зараз продовжуєте навчатися, наслідуючи справу ваших батьків», – зазначила посадовиця.",,
-"Müessiselerarası eyyet, halqara gumanitar uquqnı bozma sicilini yaratmasını teşebbüs ete",Міжвідомча комісія ініціює створення реєстру порушень міжнародного гуманітарного права,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/12/muessiselerarasi-eyyet-halqara-gumanitar-uquqni-bozma-sicilini-yaratmasini-tesebbus-ete/,https://minre.gov.ua/2023/10/12/mizhvidomcha-komisiya-inicziyuye-stvorennya-reyestru-porushen-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava/,"Ukrainada halqara gumanitar uquq qaidelerini qullanuv ve yerine ketirüv meseleleri müessiselerarası eyyet, HGU bozmaları sicilini yaratmağa qarar berdi. O, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen oturışta qabul etildi. Tedbirde ReNazirligi, Tış işleri nazirligi, Mudafaa nazirligi, Sağlıq nazirligi, Milliy Telükesizlik ve Mudafaa Şurası, Baş prokurornıñ Ofisi, Milliy malümat bürosı, Milliy politsiya, BMTnıñ Ukrainada insan aqlarını nezaret missiyası, Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtı ve başqalarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Şu cümleden, Ukraina Prezidentiniñ Qıırm MCdeki Daimiy Vekiliniñ muavini Olha Kurışko, UYŞnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecvauc neticesinde zarar körgen vatandaşlarnıñ aqları vekili Olha Altunina, Ukrainadaki Qırmızı Haç Halqara eyyetiniñ vekilleriniñ başı Oleksandr Bakumov.  Bu oturışta Eyyetniñ daa eki iş gruppası teşkil etildi: Bundan ğayrı, 2024 senesi orta küz ayında Ükümetniñ vekilleriniñ iştirakinen olacaq 34. Halqara Qırmızı Haç ve Qırmızı Hilâl konferentsiyasına azılanmaq içün iş gruppası teşkil etildi. Bundan ğayrı, oturışnıñ iştirakçileri, 2022 senesi saban ayından başlap ReNazirliginiñ uzurında çalışqan Milliy malümat bürosınıñ faaliyeti aqqında esabat diñlediler.","Міжвідомча комісія з питань застосування та реалізації норм міжнародного гуманітарного права в Україні ухвалила рішення про створення реєстру порушень МГП. Воно було прийнято на засіданні під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.  У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, МЗС, Міноборони, МОЗ, РНБО, Офісу Генпрокурора, Національного інформаційного бюро, Нацполіції, Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні, Товариства Червоного Хреста України й інші.  В тому числі заступник Постійного Представника Президента України в АР Крим Ольга Куришко, Представник Уповноваженого ВРУ з прав громадян, постраждалих внаслідок збройної агресії проти України, Ольга Алтуніна, Глава делегації Міжнародного комітету Червоного Хреста в Україні Юрг Еглін та народний депутат України Олександр Бакумов.  На цьому засіданні було створено ще дві робочі групи Комісії:  • з питань захисту природного середовища від наслідків збройного конфлікту;  • з документування воєнних злочинів.  Також було створено робочу групу з підготовки до 34-ї Міжнародної конференції Червоного Хреста і Червоного Півмісяця, яка відбудеться у жовтні 2024 року за участі делегації Уряду.  Крім того, учасники засідання заслухали звіт про діяльність Національного інформаційного бюро, яке функціонує при Мінреінтеграції з березня 2022 року.",,
-Milliy malümat bürosınıñ sicilinden esirlikte bulunğan insan aqqında malümat nasıl almaq mümkün?,Як отримати інформацію про людину у полоні з реєстру Національного інформаційного бюро?,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/12/milliy-malumat-burosinin-sicilinden-esirlikte-bulungan-insan-aqqinda-malumat-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/10/12/yak-otrymaty-informacziyu-pro-lyudynu-u-poloni-z-reyestru-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro-2/,"ReNazirligi uzurındaki Milliy malümat bürosına maqbul hitap etip, esir etilgen asker ya da vatandaş reinesi aqqında malümat ögrenmek mümkün. Bunı yapmaq içün öz şahsiy bilgileri ve qıdırılğan insannıñ adını bildirmek kerke. Aşağıdaki vastalarnen Milliy malümat bürosına bu tür hitap etmek mümkün: – Telegram ve Viberde çat-botlar; – еlektron poçta: [email protected]; – Ukrpoşta ya da «Nova poşta»: 01133, Kıyiv ş., ЄYevhen Konovalets soqağı, 36-Б, lit. А2. Yaqın kelecekte aqrabalarına, esir etilgen insan aqqında MMBniñ bilgeni malümat berilir. Bundan ğayrı, aqrabalar, sıcaq hatnıñ qısqa nomerasına 16-48 ya da +38 (044) 287-81-65 (encebiy ülkelerden çalmaq içün) telefon etip, ağzaviy şekilde esir etilgen insanlar aqqında malümat ala bilirler. Milliy malümat bürosınıñ siciline kirsetile bilecek bilgilerg saip olsañız, olarnı elektron poçtağa yollañız: [email protected]. Hatırlatamız ki, Milliy malümat bürosı, Cenk vaqtında esire tilgen askerlernen tutuv ve grajdan ealni qorçalav aqqında Jenevre şartnamesine mücibi çalışır.","Дізнатися інформацію про військовополоненого чи цивільного заручника можна, подавши відповідну заявку до Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції. Для цього необхідно надати свої персональні дані та повідомити ПІБ людини, інформація про яку з’ясовується. Подати таке звернення до Національного інформаційного бюро можна через: – чат-боти у Telegram і Viber; – електронну пошту: [email protected]; – Укрпошту на адресу: 01133, м. Київ, вул. Євгена Коновальця, буд. 36-Б, літ. А2. Протягом найближчого часу рідним нададуть інформацію про полоненого, якою володіє НІБ. Крім того, рідні полонених можуть отримати інформацію в усній формі, зателефонувавши на гарячу лінію за коротким номером 16-48 або +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за кордону). Якщо ви маєте матеріали, які можуть бути додані до реєстру Національного інформаційного бюро, надсилайте їх на електронну пошту: [email protected]. Нагадаємо, Національне інформаційне бюро діє відповідно до Женевських конвенцій про поводження з військовополоненими та про захист цивільного населення під час війни.",,
-Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarını yañıdan quruv ceryanı devam ete,Триває відновлення звільнених територій Харківщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/harkiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarini-yanidan-quruv-ceryani-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/10/11/tryvaye-vidnovlennya-zvilnenyh-terytorij-harkivshhyny-2/,"Orta küz ayınıñ başında Harkiv vilâyetniñ eñ az 569 meskün yeri işğalden azat etildi. Buna köre, sakinlerine adiy yaşayışnı temin etmek maqsadınen kritik ve içtimaiy astyapını yañıdan quruv işleri devam eteler.  Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabı, bu ceryannı idare eter. Gaz teminatı 268 makün yerde gaz teminatı bar. Bozulğanı içün temin etilmeli olğan gaz ağaları üzerinde tamir işleri devam eteler. Elektrik teminatı 378 meskün yerde berildi. Suv teminatı 125 meskün yerde mezkeziy suv teminatı tamir etildi. Tibbiyet Şu anda Harkiv vilâyetiniñ İAETda 152 tibbiyet müessisesi çalışa.  Mobil alâqa ve internet 507 meskün yerde mobil alâqa ve internetke irişim yañıdan temin etildi. İçtimaiy ve memuriy hızmetler müessiseleri 437 meskün yerde içtimaiy hızmetler berilir. 36 işirim noqtasında memuriy hızmetler berilir. Maliyeviy müessiseler Banklarnıñ 13 bölügi ve 43 ATM yañıdan çalışmağa başladı. Poçta alâqası 532 meskün yerde poçta çalışa.","Станом на початок жовтня деокуповано вже понад 560 населених пунктів Харківської області. Тож аби забезпечити нормальну життєдіяльність для мешканців, тривають відновлювальні роботи критичної та соціальної інфраструктури.   Цими процесами опікується Координаційний штаб з питань деокупованих територій під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Газопостачання Постачання газу відновлене у 268 населених пунктах. Тривають ремонтні роботи газових мереж, які через пошкодження потребують відновлення. Електропостачання Відновлене у 378 населених пунктах. Водопостачання Відновлено централізоване водопостачання у 125 населених пунктах. Медицина Наразі на ДОТ Харківщини працюють 152 заклади медицини. Мобільний звʼязок та інтернет Доступ до мобільного зв’язку та інтернету відновлено у 507 населених пунктах. Заклади надання соціальних та адміністративних послуг Соціальним обслуговуванням охоплено 437 населених пунктів. Адміністративні послуги надаються у 36 точках доступу. Фінансові установи Відновлено роботу 13 відділень банків та 43 банкоматів. Поштовий зв’язок Поштовим зв’язком охоплено 532 населені пункти.",,
-"Kıyivde köçip kelgen insanlar, yañı meskenlerden anahtarlarnı aldılar",У Києві переселенці отримали ключі від нових помешкань,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/kiyivde-kocip-kelgen-insanlar-yani-meskenlerden-anahtarlarni-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/10/11/u-kyyevi-pereselenczi-otrymaly-klyuchi-vid-novyh-pomeshkan/,"64 devlet içinde alınğan kişi, vaqtınca yaşamaları içün daire orderlerini aldı. Daireler, paytahtnıñ topraq saipligidir ve insanlarğa bedava olaraq berilir. Umumen şeerde DAK arasında 956 aile meskenge ihtiyac duyalar: çoq balalı aileler, saqatlı balalarnen aileler, anası öz başına balalarnı terbiyelegen aileler. Bundan ğayrı, ayrıca diqqat ve destekke ihtiyac duyğan çalışamağan be başqa insanlar.  Umumen köçip kelgenlerniñ vaqtınca yaşamaları içün şeer, 113 daire aldı. Olarnıñ umumiy fiyatı, deyerli 230 million grivnadır.","Ордери на квартири для тимчасового проживання отримали 64 внутрішньо переміщені особи. Житло є власністю територіальної громади столиці й надається людям безкоштовно.  Усього в місті потребують житла 956 родин з-поміж ВПО: багатодітні, сім’ї, які виховують дітей з інвалідністю, родини, де мати виховує дітей самостійно. А також непрацездатні особи й інші люди, які потребують особливої уваги та підтримки. Загалом для тимчасового проживання переселенців місто закупило 113 квартир. Їхня сумарна вартість – майже 230 мільйонів гривень.",,
-"İrına Vereşçuk: imkânları olsa, ukrainalılarnı Qırımdan çıqmağa daa bir kere rica eterim",Ірина Верещук: Вкотре прошу українців за можливості виїхати з Криму,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/irina-verescuk-imkanlari-olsa-ukrainalilarni-qirimdan-ciqmaga-daa-bir-kere-rica-eterim/,https://minre.gov.ua/2023/09/23/iryna-vereshhuk-vkotre-proshu-ukrayincziv-za-mozhlyvosti-vyyihaty-z-krymu/,"“Kontrol etkenimiz topraqlarda ya da üçünci ülkelerde yarımadanıñ işğalden azat etilemsini bekleñiz”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk çağırdı.","“Перечекайте деокупацію півострова на підконтрольній території або в третіх країнах”, – закликає Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-ReNazirliginde Esirlik tanıma meseleleri eyyetiniñ oturışı keçirildi,У Мінреінтеграції відбулося засідання К��місії з питань встановлення факту полону,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/renazirliginde-esirlik-tanima-meseleleri-eyyetinin-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/09/23/u-minreintegracziyi-vidbulosya-zasidannya-komisiyi-z-pytan-vstanovlennya-faktu-polonu/,"ReNazirliginiñ uzurında Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten marum etilgen insanlarnı tanıma meseleleri eyyeti çalışa. Eyyetniñ işiniñ neticelerine köre ReNazirligi, sabıq esirlerge ve duşman esşirliginde bulunğan insanlarnıñ aile azalarına devlet yardımını ödey. Berim ayınıñ 22-sinde keçirilgen nevbetteki oturışta Eyyet, rus esirliginden azat etilgen 133 insannı ve şu anda rf tarafından qanunsız olaraq tutulğan insanlarnı böylece tanıdı. Bundan ğayrı, Eyyet, 174 insannı esir etilgen insanlarnıñ aile azası olaraq tanıdı. Eyyet, ihtisaslı uquqiy yardım masraflarını ödemek içün bir insanğa para ödemege qarar berdi. Devlet para yardımını almaq içün mezkür insanlar, ReNazirligine maqbul arizalarnen hitap ete bilirler. Bağlantığa basıp, malümat grafikasında kerekli vesiqalar cedvelini ögrene bilirsiñiz. Bu sene ekim ayınıñ soñuna Eyyetniñ kelecek oturışı olmalı.","При Мінреінтеграції працює Комісія з питань встановлення факту позбавлення особи особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України. За результатами роботи Комісії Мінреінтеграції виплачує відповідну державну допомогу колишнім полоненим, а також членам сімей осіб, які перебувають у ворожому полоні.  На черговому засіданні 22 вересня Комісія встановила відповідні факти щодо 133 звільнених з російського полону та 408 осіб, які наразі незаконно утримуються рф. Крім того, Комісія визнала 174 людини членами сімей полонених. По одній особі Комісія ухвалила рішення про виплату коштів для відшкодування витрат на професійну правову допомогу.  Для отримання державної грошової допомоги зазначені особи можуть звернутися до Мінреінтеграції з відповідними заявами. З переліком необхідних документів можна ознайомитись в інфографіці за посиланням. Наступне засідання Комісії очікується наприкінці жовтня поточного року.",,
-İdare ştabında vatandaşlarnı Ukrainağa qaytaruv ceryanını mükemmelleştirmege muzakere ettiler,На Коордштабі обговорили удосконалення процедури повернення громадян в Україну,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/idare-stabinda-vatandaslarni-ukrainaga-qaytaruv-ceryanini-mukemmellestirmege-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/22/na-koordshtabi-obgovoryly-udoskonalennya-proczedury-povernennya-gromadyan-v-ukrayinu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Ukraina vatandaşlarnıñ VİETdan çıqmalarını temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. Bizim vatandaşlarımıznıñ başqa ülkelerden VİETdan çıqmalarını temin etüv ve bu tür vatandaşlarğa Ukrainağa qaytmağa yardım etüv meseleleri muzakere ettiler. Şu cümleden TİN, İİN, DMH ve İdare ştabınıñ başqa azalarınıñ Ukrainağa qaytuv şeadetnamesini vesiqalaştıruv deñev leyhasınıñ adımlarına dair tekliflerini diñlediler. Yaqın kelecekte qoşma deñişmelerni azırlamağa añlaştılar. Bundan ğayı, TİN, İİN ve DMHden iştirakçiler Gürcistan, Latviya ve Litvaniyanıñ maqbul müessiselerinen mesleatları aqqında esabat berdiler. Muzakere mevzusı, VİETdaki epishaneler bulunıp ceza alğan ve rf topraqlarına sürgün etilgen vatandaşlarımıznıñ Ukrainağa qaytruılmalarıdır.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань забезпечення виїзду громадян України з ТОТ.  Обговорювали окремі питання забезпечення виїзду наших громадян із ТОТ через територію інших країн та допомогу таким громадянам у поверненні в Україну. Зокрема, заслухали пропозиції від МЗС, МВС, ДМС та інших членів Коордштабу щодо дії експериментального проєкту з оформлення посвідчення особи на повернення в Україну. Домовились найближчим часом напрацювати додаткові зміни.  Крім того, учасники від МВС, МЗС та ДМС відзвітували про проведення низки консультацій з відповідними відомствами Грузії, Латвії та Литви. Предмет обговорень – повернення в Україну наших громадян, які відбували покарання у місцях позбавлення волі на ТОТ і були депортовані на територію рф.",,
-Cemaatnıñ reintegratsiya forumında İrına Vereşçuk iştirak etti,Ірина Верещук взяла участь у Форумі реінтеграції громад,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/cemaatnin-reintegratsiya-foruminda-irina-verescuk-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2023/09/22/iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-u-forumi-reintegracziyi-gromad/,"USAID Keçici teşebbüsler ofisi, Prezident Ofisi, Nazirler Kabineti ve Zaporijjâ VAMniñ desteginen Zaporijjâ şeerinde mezkür forum keçirildi. İştirakçiler reintegratsiya devlet siyaseti, işğalden azat etilgen topraqlarda iqtisadiyatnıñ semereligini arttırmaq ve yañıdan yaratmaq içün halqara işdeşlik mümkünligini muzakere etmege toplandılar. Tedbirde vitse baş nazir İrına Vereşçuk bir söz ayttı. “Bizde topraqlarımıznı işğalden azat etüv ve reintegratsiya saasında açıq-aydın adımlar usulı bar. Bizde onı yerine ketirmege meraqlanğan insanlar ve plan bar. Qatılğan ve bizge vaziyetli al etmege yardım etken er keske teşekkür bildirem”, – dep memur qayd etti.","Форум відбувся у місті Запоріжжя за підтримки Офісу перехідних ініціатив USAID, Офісу Президента, Кабінету Міністрів та Запорізької ОВА.  Учасники зібралися обговорити державну політику реінтеграції, можливості міжнародної співпраці для підвищення ефективності та відновлення економіки на деокупованих територіях.  На заході виступила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.  «Ми маємо чіткий вектор дій щодо деокупації й реінтеграції наших територій. У нас є план та ідейні люди, які готові його реалізовувати. Я дякую усім, хто долучається та допомагає нам тримати ситуацію», – наголосила посадовиця.",,
-Qırımdan genç insanlar ukrain pasportını almağa başladılar,Молоді люди з Криму почали масово отримувати українські паспорти,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/qirimdan-genc-insanlar-ukrain-pasportini-almaga-basladilar/,https://minre.gov.ua/2023/09/22/molodi-lyudy-z-krymu-pochaly-masovo-otrymuvaty-ukrayinski-pasporty/,"Qırım Muhtar Cumhuriyetinde doğğan, 19-25 yaşındaki insalar, ilk Ukraina vatandaşlığı pasportını vesiqalaştırmaq içün qıtaviy Ukrainağa keteler. Devlet migratsiya hızmeti bu aqqında haber berdi. Ukraina Ükümetiniñ kontrol etkeni topraqlarğa kirmek içün Qırım sakibleri, qıyın bir yol keteler: tecavuzcı bir devletniñ sıñırını keçeler. Olar, tek doğma şeatenamesi ya da 2014 senesinden evel vesiqalaştırılğan ecnebiy ülkeler içün Ukraina vatandaşlığı pasportına saip olaraq, Ukrainağa keteler. Olarnıñ çoqusı, vesiqanı alğan soñ Ukraina yüksek tasil müessiselerine kirmege planlaştıralar.","  Уродженці Автономної Республіки Крим віку 19-25 років прибувають на материкову Україну, щоб оформити свій перший паспорт громадянина України. Про це повідомляє Державна міграційна служба. Щоб потрапити на територію, підконтрольну Уряду України, кримчани долають складний шлях: перетинають кордони, зокрема і країни-агресора.  Вони в’їжджають на територію України, маючи на руках лише свідоцтво про народження або паспорт громадянина України для виїзду за кордон, оформлений до 2014 року. Більшість із них після оформлення документа планують вступити до українських вищих навчальних закладі��.",,
-"Deyerli 1900 insan, Ukrainanı yañıdan qurmağa qatılmağa istey",Майже 1900 людей бажають приєднатися до відновлення України,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/deyerli-1900-insan-ukrainani-yanidan-qurmaga-qatilmaga-istey/,https://minre.gov.ua/2023/09/22/majzhe-1900-lyudej-bazhayut-pryyednatysya-do-vidnovlennya-ukrayiny/,"Bugün endi deyerli 1900 insan, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaq içün hadimler yedegine qatılmağa istey. Aynı zamanda 1698 insan endi qatıldı. Olarnıñ 70%-i adamlar, 30%-i ise qadınlardır. Leyha, işğalden azat etilecek topraqlardaki devlet akimiyeti organlarında ve arbiy memuriyetlerde çalışmağa istegen insanlarnıñ ihtisasını arttırılmasını esapqa alır. Yedekke qatılmaq içün Ukraina milliy devlet hızmeti meseleleri agentliginiñ saytında qayd etip, anketa toldurmaq kerek. Hatırlatamız ki, ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi, bu leyhanıñ idarecileridir.","На сьогодні вже майже 1900 охочих вступити у резерв працівників для роботи на деокупованих територіях. Водночас 1698 людей вже зараховано. З них 70% заявок подали чоловіки, 30% – жінки. Проєкт передбачає підвищення кваліфікації людей, які хочуть працювати у державних органах влади та військових адміністраціях на звільнених територіях. Аби потрапити до резерву, потрібно зареєструватися на сайті Національного агентства України з питань державної служби та заповнити анкету. Нагадаємо, координаторами проєкту є Мінреінтеграції та Нацагентство з питань державної служби.",,
-Ukrainada 3 million saqatlı insan bar,В Україні налічується 3 мільйони людей з інвалідністю,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/ukrainada-3-million-saqatli-insan-bar/,https://minre.gov.ua/2023/09/22/v-ukrayini-nalichuyetsya-3-miljony-lyudej-z-invalidnistyu/,"Bir buçuq sene devamında saqatlı insanlarnıñ sayısı 300 biñge arttı. İçtimaiy siyaset nazirligi bu aqqında haber berdi. Ukrainanıñ reabilitatsiya mütehassıslarına, insanlarımızğa öz bedenini yañıdan çalıştırmağa yardım etecek çeşit-türlü merkezler ve bölüklerge daa büyük ihtiyacı bar. Çünki yaralanğan insanlarnıñ sayısı arta. Şu cümleden, şimdi halqara  ortaqlarımıznıñ destegi ve yardımı pek müimdir.","За півтора року приріст людей з інвалідністю становить приблизно 300 тисяч. Про це повідомили у Мінсоцполітики. Україна потребує все більше фахівців з реабілітації, більше різних центрів і відділень, які б допомагали нашим людям відновлювати свою функціональність. Адже кількість людей, що отримують травми, зростає. Зокрема, зараз важливою є підтримка і допомога міжнародних партнерів.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlar mesleleri idare ştabınıñ işi aqqında esabat beremiz,Звітуємо про роботу Координаційного штабу з питань деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/11/isgalden-azat-etilgen-topraqlar-mesleleri-idare-stabinin-isi-aqqinda-esabat-beremiz/,https://minre.gov.ua/2023/10/11/zvituyemo-pro-robotu-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-deokupovanyh-terytorij-3/,"Endi bir senedir İşğalden azat etilgen topraqlar mesleleri idare ştabı çalışa. 2022 senesi berim ayınıñ 10-unda Ükümetniñ qararınen o teşkil etildi. İdare ştabınıñ başı, vitse baş nazir İrına Vereşçuk. Terkibine 26 merkeziy akimiyet organı ve 6 vilâyet arbiy memuriyetiniñ vekilleri kirsetildi. İdare ştabınıñ esas vazifesi, işğalden azat etilgen topraqlarda eñ tez tarzda adiy yaşayışnı yaratmaq maqsadınen bütün akimiyet pıtaqlarını idare etmektir. O zamandan berli İdare ştabınıñ 19 oturışı keçirildi. Şu cümleden Harkiv ve Krıvıy Rih şeerlerinde meobil oturışlar keçirildi. İdare ştabı, böyle 5 vilâyetniñ işğalden azat etilgen 950 meskün yerinde çalışa: Harkiv, Herson, Mıkolayiv, Donetsk ve Luhansk vilâyetleri. Ştabnıñ işi çerçivesinde işğalden azat etilgen topraqlarda müim ceryanlarnıñ tüzetilmesi idare etilir. Şu cümleden, energiya, gaz, suv teminatını yañıdan yaratuv, gumanitar yardım, ilâçlar, aşayt mahsulatı ve gigiyena eşyalarını aluv. Bundan ğayrı, diqqat mobil ve poşta bağına, içtimaiy, memuriy ve bank hızmetlerini berüv ceryanlarına ayırılır. İdare ştabınıñ işi yardımınen halqara teşkilâtlardan maliyeviy destek qullanıldı ve İAETniñ sakinlerine para yardımını ödeme ceryanı tüzetildi. Şu anda vatandaşlarğa umumen 600 million grivna para yardımı berildi. Bundan ğayrı, duşman tarafından Kahovka GES viran etilgeni içün suvnen basılğan ve zarar körgen Herson ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ sakinlerine devletten 5000 grivnalıq ve halqara teşkilâtlardan 6600 grivnalıq yardım ödenir. Bundan ğayrı, İdare ştabınıñ işi neticesinde qabul etilgen normativ aktlarnen işğalden azat etilgen topraqlarda ve arbiy areketler cemaatında pensiya ve para yardımınıñ alnıması içün qoşma imkânları idare etildi.   İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ ealisiniñ gumanitar ihtiyaclarını temin etmek içün ştabnıñ işi çerçivesinde halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ faaliyeti idare etilir, şu cümleden: HMT, BMTnıñ UNHCR, UNICEF, HQHE, UQHT ve başqaları.  Hatırlatamız ki, işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri suallerinen ReNazirliginiñ sıcaq hattına hitap ete bilirler: 15-48.","Вже понад рік діє Координаційний штаб з питань деокупованих територій. Він був створений рішенням Уряду 10 вересня 2022 року. Коордштаб очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.  До складу увійшли представники 26 центральних органів влади та 6 обласних військових адміністрацій. Головними завданнями Координаційного штабу є координація всіх гілок влади, аби якомога швидше відновити нормальне життя на звільнених територіях.  Відтоді вже відбулось 19 засідань Коордштабу. В тому числі виїзні засідання в містах Харків і Кривий Ріг.  Роботою Координаційного штабу охоплено понад 950 деокупованих населених пунктів 5 областей: Харківської, Херсонської, Миколаївської, Донецької та Луганської.  У межах роботи штабу координується налагодження важливих процесів на звільнених територіях. Зокрема, відновлення енерго-, газо-, водопостачання, отримання гуманітарної допомоги, ліків, продуктів харчування та засобів гігієни. Також у фокусі уваги – відновлення мобільного та поштового звʼязку, надання соціальних, адміністративних та банківських послуг.  Завдяки роботі Коордштабу залучено фінансову підтримку від міжнародних організацій та налагоджено процес виплат грошової допомоги для населення ДОТ. Наразі громадянам надано грошової допомоги на загальну суму понад 600 мільйонів гривень. Також мешканцям Херсонської та Миколаївської областей, які постраждали від підтоплення внаслідок руйнування ворогом Каховської ГЕС, виплачується допомога у розмірі 5000 гривень на особу від держави та 6600 гривень від міжнародних організацій. Крім того, прийнятими у результаті роботи Коордштабу нормативними актами врегульовано додаткові можливості для отримання пенсій і грошової допомоги на деокупованих територіях та у громадах, що перебувають в районах бойових дій. Також для забезпечення гуманітарних потреб населення звільнених територій у межах роботи штабу координується діяльність міжнародних гуманітарних організацій, зокрема МОМ, УВКБ ООН, ЮНІСЕФ, МКЧХ, ТЧХУ й інших. Нагадаємо, у разі виникнення питань мешканці деокупованих територій можуть звернутися на гарячу лінію Мінреінтеграції за коротким номером 15-48.",,
-"Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgen vatandaşlarğa 2,2 milliard grivna ödendi","Вже виплачено понад 2,2 мільярда гривень громадянам, які прихистили внутрішніх переселенців",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/10/devlet-icinde-alingan-kisilerni-yerlestirgen-vatandaslarga-22-milliard-grivna-odendi/,https://minre.gov.ua/2023/10/10/vzhe-vyplacheno-ponad-22-milyarda-gryven-gromadyanam-yaki-pryhystyly-vnutrishnih-pereselencziv/,"2022 senesi çiçek ayından berli “Prıhıstok” programması çerçivesinde umumen 2,2 milliard grivna tamzinatlar ödendi. Bu para, devlet içinde alınğan kişilerge bedava mesken bergen insanlarğa üleştirildi.  Qayd etemiz ki, “Prıhıstok” programması çerçivesinde issi mevsimde bik DAK içün 450 grivnalıq ve qızdıruv mevsiminde ise 900 grivnalıq tazminat ödenir. Bu tazminat, Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ (UQHT) parasınen ödenir. Mesken saipleri ve olarnıñ vekillerinden ğayrı, devlet ya da kommunal saiplik olğan meskenniñ kiracılarına da tazminat ödene bilir. Böylece, “Prıhıstok” programması yardımınen eñ az 3,1 million DAK vaqtınca mesken aldı. Ekim ayınıñ soñunda 2023 senesi oraq-arman ayları içün köçip kelgenni yerleştirüv içün umumen 180 million grivna tazminat ayırmağa planlaştırılır. Bundan ğayrı, UQHTnen 2024 senesi birinci altı ay devamında “Prohostok” programmasınıñ devamı aqqında añlaşma bar. Hatırlatamız ki, Ükümetniñ qararına mücibi “Prıhıstok” leyhasınıñ kerçekleştirilmesi içün ReNazirligi, cevapkâr nazirliktir.","З квітня 2022 року у межах проєкту «Прихисток» виплачено компенсацій на загальну суму більш ніж 2,2 мільярда гривень. Ці кошти були спрямовані на виплати людям, які безкоштовно надали тимчасове житло внутрішньо переміщеним особам. Зазначимо, що за програмою «Прихисток» передбачена компенсація у розмірі 450 гривень на місяць за розміщення одного ВПО у теплий період року та 900 гривень – під час опалювального сезону. Компенсація виплачується за рахунок коштів Товариства Червоного Хреста України (ТЧХУ). Крім власників житла або їхніх представників, зазначена компенсація може надаватися орендарям житла державної або комунальної власності. Таким чином, за допомогою проєкту «Прихисток» тимчасове житло отримали понад 3,1 мільйона ВПО. До кінця жовтня планується профінансувати компенсації на загальну суму більш ніж 180 мільйонів гривень за прихисток переселенців у липні-серпні 2023 року. Також вже є домовленості з ТЧХУ щодо продовження програми «Прихисток» у першому півріччі 2024 року. Нагадаємо, що постановою Уряду відповідальним міністерством за реалізацію проєкту «Прихисток» визначено Мінреінтеграції.",,
-"Ukrain ösmürleri, öz dayanıqlıq ikâyelerinen paylaştılar",Українські підлітки поділилися своїми історіями стійкості,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/10/ukrain-osmurleri-oz-dayaniqliq-ikayelerinen-paylastilar/,https://minre.gov.ua/2023/10/10/ukrayinski-pidlitky-podilylysya-svoyimy-istoriyamy-stijkosti/,"Dünya ruhiy sağlıq künü vitse baş anzir İrına Vereşçuk, “Nasılsıñ? Dayanıqlıq ikâyeleri” mevzulı tedbirge qatıldı. Birinci hanım Olena Zelenskanıñ teşebbs etkeni “Nasılsıñ?” umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınen beraber UNICEF tedbirni teşkil etti. Gençler, cenk vaqtınca ayat ikâyeleri, zor munasebetleri ve keçirgenleri çağıruvlarını añlattılar. Bundan ğayrı, Hrıstına Hranovskanıñ cenk şaatları olğan genç oğlanlar ve qızlarnıñ şahsiy ikâyelerinen şahsiy sergisi “Cenk kündelikleri: ukrain balalarınıñ eşitilmegen sesleri” evelden taqdim etildi. Böyle laflarnen tedbirniñ teşkilcileri, ruhiy sağlıq mevzusınıñ müimligine daa bir kere diqqat celp ettiler. Bundan ğayrı, başqalarına öz tecribesini añlatmaq ve özü ve yaqınlarnı destek etüv usullarını ögrenmekniñ faydasını da qayd ettiler. Bugün Ukrainada ve ecnebiy ülkelerde millionlarca bala, soñ derecede zor vaqıtlarda yaşağanda olarğa duyğu ve ruhiy destegini bermek pek müimdir. Çünki tamam olar, bizim kelecegimizdir.","У Всесвітній день ментального здоров’я Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук долучилася до тематичного заходу «Ти як? Історії стійкості». Захід організували ЮНІСЕФ спільно з Всеукраїнською програмою ментального здоров’я «Ти як?», яка реалізується за ініціативи Першої леді Олени Зеленської. Підлітки розповідали свої історії про життя під час війни, складні стосунки та випробування, які вони пройшли. Також відбувся передпоказ приватної виставки Христини Храновської «Щоденники війни: непочуті голоси українських дітей» з особистими історіями юних хлопців і дівчат, які стали свідками війни. Такими відкритими розмовами організатори заходу вкотре привернули увагу до важливості теми ментального здоров’я. А також наголосили на тому, наскільки корисно розповідати іншим про власний досвід і дізнаватися більше про інструменти підтримки для себе та близьких. Сьогодні, коли мільйони дітей та підлітків в Україні й за кордоном переживають надзвичайно важкі часи, важливо надавати їм емоційну та психологічну підтримку. Адже саме за ними – наше майбутнє.",,
-“Nasılsıñ?” – bugün Ruhiy sağlıq künü,«Ти як?» – сьогодні День ментального здоров’я,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/10/nasilsin-bugun-ruhiy-sagliq-kunu/,https://minre.gov.ua/2023/10/10/ty-yak-sogodni-den-mentalnogo-zdorovya/,"Er sene ekim ayınıñ 10-unda bütün dünyada Ruhiy sağlıq kün qayd etilir. Bu kün, ukrain halqınıñ dayanaqlığına, insanlar arasında işanmağa, bir-birini qayğıramağa bağışlanğan. Ukrain dayanıqlıq formulası, cian ceetinde de aktual ola bilir ve olmalı. Çünki tek bizim içün degil, bütün dünya içün ruhiy sağlıq bir çağıruvdır. Bugün ruhiy sağlıq mevzusı, bütün seviyelerde duyulacaq – bölge seviyesinden halqara seviyege. Ükümetçiler, birinci hanımlar ve efendiler, mütehassıslar ve bütün ukrainalılardan “Nasılsıñ?” sualini duymaq mümkün. Birinci hanım Olena Zelenskanıñ desteginen Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması kerçekleştirilir.","Щорічно 10 жовтня у всьому світі відзначається День ментального здоров’я. Цей день присвячений стійкості українського народу, довірі між людьми, а також піклуванню про кожного.  Українська формула стійкості може та має бути актуальною у глобальному контексті. Бо не лише для нас, а й для всього світу ментальне здоров’я є викликом. Сьогодні тема ментального здоров’я звучатиме на усіх рівнях – від регіонального до міжнародного. Питання «Ти як?» звучатиме голосами урядовців, перших леді та джентльменів, експертів і всіх українців.  Всеукраїнська програма ментального здоров’я впроваджується за підтримки Першої леді Олени Зеленської.",,
-"Bu sene halqara ortaqlar 2,6 milliard grivna odunğa ayıracaqlar","Цьогоріч міжнародні партнери виділять на дрова 2,6 мільярда гривень",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/09/bu-sene-halqara-ortaqlar-26-milliard-grivna-odunga-ayiracaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/10/09/czogorich-mizhnarodni-partnery-vydilyat-na-drova-26-milyarda-gryven/,"Milliy telemarafonnıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, bu aqqında haber berdi. O añlattı ki, ReNazirliginiñ maqbul emrinde qayd etilgen cebege yaqın vilâyetlerniñ meskün yerlerini aqqında laf etemiz. İrına Vereşçuk qoştı ki, meskün yerlerniñ yerleşkenine köre insanlarnıñ ya odun almaları içün para berecekler ya da öz başına odunnı evlerge ketirecekler. Ukrzaliznıtsânen beraber “Ukraina ormanları” devlet müessisesi, ketirüv yolları üzerinde çalışa. Ealiniñ eñ zayıf gruppalarına ayrıca diqqat celp etilecek: balalarnen qabınlar, az mobil olğan ve yalñız insanlarğa.  “Yapılğan iş içün Ukrainadaki BMT sistemasınıñ idarecisi olğan Deniz Barunğa ayrıca teşekkür bildirmege isteyim. Bu sene biz, ecnebiy ortaqlarımıznen añlaştıq ki, ukrain Ükümeti, telükesizlik ve mudafaağa para masraf etecek, halqara donorlar ise odun almaq içün ayırılacaqları para çoqlaştıracaqlar. Bu ihtiyaclarnıñ fiyatı, qış keçirmek içün umumen 5 milliraddan 2,6 milliard grivnadır”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила в ефірі національного телемарафону. Вона пояснила, що йдеться про населені пункти прифронтових областей, визначені у відповідному наказі Мінреінтеграції. Ірина Верещук додала, що залежно від розташування населених пунктів людям видаватимуть готівку на покупку дров чи привозитимуть їх просто додому. Державне підприємство «Ліси України» разом з Укрзалізницею вже опрацьовують маршрути доставки. У фокусі особливої уваги будуть найбільш вразливі категорії населення: жінки з дітьми, маломобільні та самотні люди. «Принагідно хочу подякувати за проведену роботу пані Деніз Браун – координаторці системи ООН в Україні. Цього року ми домовилися з нашими закордонними партнерами, що український Уряд зосередиться на витратах на безпеку й оборону, а міжнародні донори подвоять свої видатки на закупівлю дров. Сума цих потреб становить 2,6 мільярда гривень із 5 мільярдів на проходження зими загалом», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-"Cenkten zarar körgen ukrainalılar, Estoniya qaçaqlar meseleleri şurasından para yardımını ala bilriler",Постраждалі від війни українці можуть отримати грошову допомогу від Естонської ради у справах біженців,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/09/cenkten-zarar-korgen-ukrainalilar-estoniya-qacaqlar-meseleleri-surasindan-para-yardimini-ala-bilriler/,https://minre.gov.ua/2023/10/09/postrazhdali-vid-vijny-ukrayinczi-mozhut-otrymaty-groshovu-dopomogu-vid-estonskoyi-rady-u-spravah-bizhencziv/,"Cenkten zarar körgen ukrainalılar, bir kişige 3600 grivnalıq yardımnı ala bilirler. Olar, 3 ay devamında bank esabına yollanacaq. Estoniya qaçaqlar mesleleri şurası, para yardımı programmasını yerine ketirir. Evelki yardım alğan 6 ay soñ hitap almaq mümkün. Maliyeviy yardım alacaq insanlar arasında ealiniñ eñ zayıf gruppaları prioritettedir. Para yardımı programması, aşağıdaki vilâyetlerniñ sakinlerini destek etecek: Yardım almaq içün:","Українці, які постраждали від війни, можуть отримати виплати у розмірі 3600 гривень на одну людину. Вони надходитимуть упродовж 3 місяців на банківський рахунок. Програму грошової допомоги реалізує Естонська рада у справах біженців.  Звернутися можна через 6 місяців після отримання попередньої виплати. Пріоритет для отримання фінансової допомоги надається найбільш вразливим категоріям населення. Програма грошової допомоги розрахована на підтримку мешканців у таких областях: • Запорізькій, • Донецькій, • Луганській, • Харківській, • Херсонській, • Миколаївській. Щоб отримати допомогу, необхідно: 1. Подати заявку за номером: (067) 105-28-03 (з 09:00 до 12:00).  2. Заповнити онлайн-форму. 3. Очікувати, поки ваша заявка буде опрацьована. Перевірити її статус можна за посиланням.",,
-Berim ayında Milliy malümat bürosı eñ az 14 biñ hitap aldı,У вересні до Національного інформаційного бюро надійшло понад 14 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/09/berim-ayinda-milliy-malumat-burosi-en-az-14-bin-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/10/09/u-veresni-do-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro-nadijshlo-ponad-14-tysyach-zvernen/,"ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosına (MMB) rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden mecburen ketirilgen, insanlarnıñ, şu cümleden balalarnıñ, sürgünliginen bağlı hitaplar yollanır. Bundan ğayrı, habersiz ğayıp olğan ve esirlikte bulunğan, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında mecburen mobilizatsiya etilgen insanlar aqqında hitaplar yollanır. 2023 senesi berim ayında:: Hatırlatamız ki, şu telefon nomeraları vastasınen Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48 ve +38 (044) 287-81-65  (ecnebiy ülkelerdekiler içün). Mezkür alâqa kanallarından ğayrı, MMBa Facebook saifesindeki messenger vastasınen malümat bermek mümkün.","Національне інформаційне бюро (НІБ) продовжує приймати інформацію про військовополонених і зниклих безвісти на тимчасово окупованих територіях України. А також – повідомлення про осіб, в тому числі дітей, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією рф проти України. Впродовж вересня 2023 року: • оператори цілодобової гарячої лінії НІБ прийняли понад 8,4 тисячі дзвінків; • близько 3,4 тисячі звернень було отримано на електронну пошту: [email protected]; • понад 1,6 тисячі звернень надійшло через чат-боти бюро у Telegram і Viber; • більш ніж 600 листів – засобами поштового зв’язку; • понад 300 звернень – через онлайн-форму на сайті НІБ. Нагадуємо, зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро можна за номерами: 16-48 та +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за кордону).  Крім зазначених вище каналів комунікації, повідомити інформацію НІБ можна через месенджер на сторінці у Facebook.",,
-Şu anda ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrain balalarınıñ aqlarını qorçamalımız,"Маємо подбати про захист прав українських дітей, які наразі перебувають за кордоном",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/08/su-anda-ecnebiy-ulkelerde-bulungan-ukrain-balalarinin-aqlarini-qorcamalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/10/08/mayemo-podbaty-pro-zahyst-prav-ukrayinskyh-ditej-yaki-narazi-perebuvayut-za-kordonom/,"Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav mesleleri idare ştabınıñ oturışında bu aqqında laf ettiler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen mezkür oturış keçirildi. Oturışqa İçtimaiy siyaset nazirligi, Tış işleri nazirligi, Kıyiv şeer arbiy memuriyeti, Milliy içtimaiy hızmeti, vilâyet arbiy memuriyetleri ve başqa meraqlanğan taraflarnıñ vekilleri qqatıldılar. Bundan ğayrı, oturış iştirakçileri, tahliye etilgen statuslı balalarnıñ ecnebiy ülkelerde, şu cümleden İtaliyada, bulunmalarını ve olarnı Ukrainağa qaytaruv imkânını muzakere ettiler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, bu meselege ayrıca diqqat ayırılmalı. Çünki o, bizim devletimizniñ eñ küçük vatandaşlarına bağlıdır. Oturış iştirakçileri diqqatını celp ettiler ki, birinciden balalarnıñ ailelerge berüv meselesini al etmek kerek. Bütün areketler, ukrain qanunlarına mücibi yapılmalılar ve Milliy içtimaiy servis hızmeti tarafından idare etilmeliler. Muzakereler neticesinde şu anda ukrain balalarınıñ bulunğanları ülkelerge nezaret ziyaretlerini yapacaq iş gruppasını teşkil etmege teklif ettiler. Birinciden bu, İtaliyağa bağlıdır.","Про це йшлося під час засідання Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану. Нарада пройшла під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. До засідання долучилися представники Мінсоцполітики, МЗС, КМВА, Нацсоцслужби, обласних військових адміністрацій та інші зацікавлені сторони. Серед іншого, учасники наради обговорили перебування евакуйованих статусних дітей за кордоном, зокрема в Італії, і можливість їх повернен��я в Україну. За словами Віцепрем’єрки Ірини Верещук, це питання має особливу вагу. Оскільки стосується найменших громадян нашої держави. Учасники засідання акцентували на тому, що насамперед варто обов’язково пропрацьовувати питання влаштування дітей у сім’ї. Всі дії мають обов’язково регламентуватися вимогами українського законодавства і координуватися Нацсоцсервісною службою. У результаті обговорення було запропоновано створити робочу групу, яка здійснюватиме моніторингові візити до країн, де наразі перебувають українські діти. У першу чергу це стосується Італії.",,
-"İrına Vereşçuk, DAK meseleleri idare ştabınıñ oturışını keçirdi",Ірина Верещук провела засідання Коордштабу з питань ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/08/irina-verescuk-dak-meseleleri-idare-stabinin-oturisini-kecirdi-4/,https://minre.gov.ua/2023/10/08/iryna-vereshhuk-provela-zasidannya-koordshtabu-z-pytan-vpo-3/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını kerçekleştirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ daa bir oturışı keçirildi. Tedbirde ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Astyapı nazirligi, Adliye nazirligi, Milliy içtimaiy hızmet, Pensiya fondu, Devlet iş hızmeti, Oşçadbank, vilâyet arbiy memuriyetleri, başqa müessiseler ve teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Oturış iştirakçileri, DAKge yaşayış yardımını ödeme meselelerini de muzakere ettiler. Bundan ğayrı, Oşçadbankta pensiya ve içtimaiy ödemelerni alğan insanlarnıñ bedeniy identifikatsiyası içün müddetni uzatma imkânını baqtılar. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ DAKniñ vaqtınca yaşayış yerlerine dair qararına ola bilecek deñişmeler aqqında da laf ettiler. Bundan ğayrı, devlet içinde alınğan kişilerniñ işke ketmelerine dair normativ-uquqiy aktlarğa deñişmeler teklifleri de muzakere mevzusı oldı.","Під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук відбулося чергове засідання Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб.  У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінінфраструктури, Мін’юсту, МЗС, Нацсоцслужби, Пенсійного фонду, Держслужби зайнятості, Ощадбанку, обласних військових адміністрацій, інших відомств та організацій.  Серед іншого, учасники наради обговорили питання виплат допомоги на проживання ВПО. Також розглянули можливість продовження строків для фізичної ідентифікації одержувачів пенсійних та соціальних виплат в Ощадбанку.   Обговорювали й можливі зміни до постанови КМУ щодо місць тимчасового проживання ВПО.   Крім того, предметом обговорення стали пропозиції змін до нормативно-правових актів щодо працевлаштування внутрішніх переселенців.",,
-"“Devlet içinde alınğan kişilerniñ yañı cemiyetke integratsiyası, ülkeniñ inkişafınıñ büyük küçüdir”, – Olesâ Babuşkina, Donetsk vilâyeti","«Інтеграція внутрішньо переміщених осіб у громаду – це рушійна сила розвитку країни», – Олеся Бабушкіна, Донеччина",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/08/devlet-icinde-alingan-kisilernin-yani-cemiyetke-integratsiyasi-ulkenin-inkisafinin-buyuk-kucudir-olesa-babuskina-donetsk-vilayeti/,https://minre.gov.ua/2023/10/08/integracziya-vnutrishno-peremishhenyh-osib-u-gromadu-cze-rushijna-syla-rozvytku-krayiny-olesya-babushkina-donechchyna/,"Olesâ, ameliy ruhiyatçı ve içtimaiy işçidir. Tolu miqyaslı tecavuzdan evel o, Donetsk vilâyet sıñırlanğan areket qabiliyetlerinen bala ve gençlik içtimaiy-ruhiy reabilitatsiya merkezinde çalışa edi. O zaman bu müessise, Slovyansk şeerinde yerleşe edi. Faqat tolu miqyaslı tecavuz başlağan soñ doğmuş şeerni terkip etmege mecbur oldı. Amma qadın, içtimaiy faaliyet yapmağa devam etmege ıntıla edi. Rivne şeerine köçip kelgen soñ Olesâ, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri şurasınıñ teşkil etilmesini ögrendi. Bunıñ içün onıñ terkibine qatılmaq maqsadınen vesiqalarını yolladı. Berim ayınıñ 15-inde Olesâ hanum, vilâyet organınıñ reberi saylandı. Ondan ğayrı, terkibine tahminen on köçip kelgen insan qatıldı.  Şu anda Olesâ Babuşkina, devlet içinde alınğan kişilerni destek ete ve er kesniñ öz evlerine qaytması aqqında hayal ete.","Олеся – практичний психолог та соціальний працівник. До початку повномасштабного вторгнення вона працювала у Донецькому обласному центрі соціально-психологічної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями. На той час заклад релокувався у Слов’янськ. Однак із початком повномасштабного вторгнення рідне місто довелося покинути. Та жінка й надалі прагнула займатися громадською діяльністю. Переїхавши у Рівне, Олеся дізналася про створення Ради з питань внутрішньо переміщених осіб. Тож подала документи, аби долучитися до її складу. 15 вересня пані Олесю обрали керівником обласного органу. Окрім неї, до складу увійшло ще близько десятка переселенців. Нині Олеся Бабушкіна підтримує внутрішньо переміщених осіб та мріє, аби всі змогли повернутися до своїх домівок.",,
-DAK olağan ve çalışmağa devam etken cemaat erbapları içün destek programması başlatıldı,"Для громадських активістів, які стали ВПО і продовжують працювати, запустили програму підтримки",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/07/dak-olagan-ve-calismaga-devam-etken-cemaat-erbaplari-icun-destek-programmasi-baslatildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/07/dlya-gromadskyh-aktyvistiv-yaki-staly-vpo-i-prodovzhuyut-praczyuvaty-zapustyly-programu-pidtrymky/,"Mezkür teşebbüs, Avropa Birliginiñ maliyeviy desteginen kerçekleştirilgen EU4CSOs Emergency Actions leyhasınıñ parçasıdır. Programma çerçivesinde bir insan, eñ çoq 46 395 grivnalıq destek ala bilir. Programmanıñ vazifesi: – rusiyeniñ tolu miqyaslı tecavuzı neticesinde Ukrainada yaşayış yerini deñiştirmege mecbur olğan içtimaiy faalci-DAKni destek etmek; – esasında içtimaiy faalci-DAK bedava hızmetlerni bergen içtimaiy sektordaki teşkilâtlarnıñ küçüni arttırmaq. Ariza bermek içün 2023 senesi ekim ayınıñ 2-sinden ekim ayınıñ 16-sına qadar iştirakçiler aşağıdaki malümat bermeliler: – 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden evel ve soñ yapılğan faaliyet aqqında qısqa sebep mektübi; – faaliyetke aktiv bağlantılarnen CV; – insannıñ vaqtınca işğal etilgen ya da arbiy areketler zonası olğan bölgelerden köçmesini tasdıqlağan DAK şeadetnamesi; – esasında cenk sebebinden köçken soñ bergeni içtimaiy cemiyet teşkilâtından tevsiye mektübi. Bağlantığa basıp, programma ve ariza berüv şartları aqqında tafsilâtlıca oquya bilirsiñiz.","Вказана ініціатива є частиною проєкту EU4CSOs Emergency Actions, що реалізується за фінансової підтримки Європейського Союзу. У межах програми одна особа може отримати максимальну підтримку у розмірі 46 395 гривень. Завдання програми: – підтримати громадських активістів-ВПО, які вимушені були змінити місце проживання в Україні внаслідок повномасштабного вторгнення росії; – посилити організації громадського сектору, на базі яких надають безоплатні послуги громадські активісти-ВПО. Щоб подати заявку, учасники мають у період із 2 жовтня до 16 жовтня 2023 року надати: – короткий мотиваційний лист з описом діяльності до та після 24 лютого 2022 року; – резюме з активними посиланнями на діяльність; – довідку ВПО, яка засвідчує переміщення із регіонів, які перебувають у тимчасовій окупації або в зоні бо��ових дій; – рекомендаційний лист від організації громадянського суспільства, на базі якої він/вона надає послуги після переміщення у зв’язку з війною. Більше інформації про програму й умови подачі заявок можна знайти за посиланням.",,
-Qış mevsimini yaşaması içün Büyük Britaniya Ukrainağa maliyeviy yardım ayırır,Велика Британія виділяє фінансову допомогу Україні для проходження зимового періоду,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/07/qis-mevsimini-yasamasi-icun-buyuk-britaniya-ukrainaga-maliyeviy-yardim-ayirir/,https://minre.gov.ua/2023/10/07/velyka-brytaniya-vydilyaye-finansovu-dopomogu-ukrayini-dlya-prohodzhennya-zymovogo-periodu/,"Ukrainalılarğa mesken ve qış urbasını bergen BMT ve hayriye teşkilâtları içün 34 million funt sterling (eñ az 41 million dollar) yardımı berilecek. Britaniya ükümetiniñ saytında bu aqqında haber berdiler. Bundan ğayrı, bu yardım çerçivesinde ukrain ev hocalıqlarınıñ elektrik teminatını destek etmek maqsadınen ülke, 10 million funt sterling (eñ az 12 million dollar) berecek. Bundan ğayrı, qış mevsiminde Ukraina Ükümetiniñ 3 million ailege soñ derecede müim ödemelerni yapa bilmesi içün Dünya bankı vastasınen Büyük Britaniya, 599 million dollar ayırdı.","Допомога передбачає 34 мільйони фунтів стерлінгів (понад 41 мільйон доларів) для ООН і благодійних організацій, які надають житло та зимовий одяг для українців. Про це повідомляється на сайті британського уряду.  Також у межах цієї допомоги країна надасть 10 мільйонів фунтів стерлінгів (більш ніж 12 мільйонів доларів) на підтримку електропостачання для українських домогосподарств. Крім того, Велика Британія виділила 500 мільйонів доларів через Світовий банк, щоб взимку Уряд України міг забезпечити життєво важливі виплати 3 мільйонам сімей.",,
-"Haqlara donorlarnı şimdiki leyhalarğa, şu cümleden qış mevsimine azırlamalarğa diqqatını celp etmege çağıram","Закликаю міжнародних донорів зосередитися на поточних проєктах, зокрема підготовці до зимового періоду",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/07/haqlara-donorlarni-simdiki-leyhalarga-su-cumleden-qis-mevsimine-azirlamalarga-diqqatini-celp-etmege-cagiram/,https://minre.gov.ua/2023/10/07/zaklykayu-mizhnarodnyh-donoriv-zoseredytysya-na-potochnyh-proyektah-zokrema-pidgotovczi-do-zymovogo-periodu/,"Milliy telemarafonnıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Ukrainalılar, tolu miqaslı cenk şartlarında ukrainalılar, ekinci kere qışqa azırlanalar. Bunıñ içün qızdıruv mevsimini muvafaqiyetnen keçirmek içün devletniñ bütün mümkün olacaq destek türlerine ihtiyacı bar. Vitse baş nazir qayd etti ki, şu cümlede DAKniñ işi ve meskeninen bağlı uzun müddetli leyhalarnı detsek etmek müimdir. Faqat şu anda eñ tez tarzda çezilmeli olğan mevcut meselelerge diqqat celp etmek kerek. Onıñ sözlerine köre, şimdi gumanitar qarşılıq, müim bir vazifedir. Bu, cemiyette kerekli yedeklerni şekillendirüv. Şu cümleden, yaqarlıq odunı, qızdırıcılar, qış urbaları ve aşayt mahsulatı. Bunıñ içün bu qış mevsiminde keçken senedeki leyhalar da mıtlaqa kerçekleştirmek kerek. “Birinciden biz, bu qışnı keçirmelimiz, bizim vatandaşlarımıznı oñaytlıq ve telükesizliknen temin etmelimiz. Bundan soñ da ilerige ketmek ve inkişaf etmek kerekmiz”, – dep ReNazirliginiñ reberi hulâsa çıqardı.","На цьому в ефірі національного телемарафону наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Українці вже вдруге готуються до зими в умовах повномасштабної війни. Тому держава потребує усіх можливих видів підтримки для успішного проходження опалювального сезону. Віцепрем’єрка зауважила, що підтримувати довгострокові проєкти, які зокрема стосуються працевлаштування і житла для ВПО, – важливо. Однак наразі варто зосередитися на поточних питаннях, які потребують якнайшвидшо��о вирішення. За її словами, важливим завданням зараз є гуманітарне реагування. Це формування необхідних резервів у громадах. Зокрема паливної деревини, обігрівачів, теплих речей і продуктових наборів. Тому цієї зими обов’язково мають реалізовуватися ті самі проєкти, які були минулого року. «Перш за все ми маємо пройти цю зиму та забезпечити комфорт і безпеку наших громадян. А далі – рухатися вперед і розвиватися», – резюмувала очільниця Мінреінтеграції.",,
-Ukraina vatandaşlarınıñ VİETdan çıqmalarını temin etüv meseleleri idare ştabınıñ nevbet oturışı keçirildi,Відбулось чергове засідання Координаційного штабу з питань забезпечення виїзду громадян України з ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/ukraina-vatandaslarinin-vietdan-ciqmalarini-temin-etuv-meseleleri-idare-stabinin-nevbet-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/06/vidbulos-chergove-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-zabezpechennya-vyyizdu-gromadyan-ukrayiny-z-tot/,"Oturışta bir qaç normativ-uquqiy akt muzakere ettiler. Şu cümleden, Ecnebiy ülkelerde 18 yaşına yetken ve Ukraina vatandaşlığı pasportını ilk kere vesiqalaştırığan insanlardan “Vesiqa” DMniñ vesiqalar ve anketa-arizalarnı aluv ceryanını kirsetmek maqsadınen UMKniñ 678. qararına deñişmeler leyhası. Oturışnıñ iştirakçileri, UNKniñ “Ukrainağa qaytuv şeadetnamesini vesiqalaştıruv ve berüv yol-yoruğına deñişmeler kirsetüv aqqında” qararınıñ leyhasını azırlav vaziyetinen bağlı esabatnı diñlediler. Deñişmeler vastasınen ecnebiy diplomatik müessiselerniñ Ukrainağa qaytuv şeadetnamesini vesiqalaştırğanda video bağı vastasınen insannıñ uzaqtan identifikatsiyasını keçirmelerini kirsetecekler. Bundan ğayrı, Tış işlerş nazirligi, Nazirler Kabinetiniñ baqmasına “Devlet saylayıcılar sicili aqqında” Ukraina Qanunına deñişmeler leyhasını berüv meselesini işlemeli. Bu, diplomatik müessiselerge Ukraina vatandaşlarnıñ Devlet saylavlar sicilinden şahsiy bilgilerini almağa imkân berecek. Bundan ğayrı, Ukrainağa qaytuv şeadetnamesini ya da tış pasportını vesiqalaştırğanda insannıñ identifikatsiyanı optimizatsiya etecek.","На засіданні обговорювали низку нормативно-правових актів. Зокрема, проєкт змін до постанови КМУ № 678 з метою запровадження процедури приймання ДП «Документ» за кордоном документів та анкет-заяв від осіб, які вперше оформляють паспорт громадянина України після досягнення 18-річного віку. Учасники наради також заслухали доповідь щодо стану опрацювання проєкту постанови КМУ «Про внесення змін до Порядку оформлення та видачі посвідчення особи на повернення в Україну». Змінами передбачено надати повноваження закордонним дипломатичним установам проводити віддалену ідентифікацію особи шляхом відеозв’язку під час оформлення посвідчення на повернення в Україну. Крім того, МЗС доручено доопрацювати питання винесення на розгляд Кабінету Міністрів проєкту змін до Закону України «Про Державний реєстр виборців». Це дасть змогу дипломатичним установам отримувати персональні дані громадян України з Державного реєстру виборців. А також оптимізує ідентифікацію особи під час оформлення посвідчення на повернення в Україну або закордонного паспорта.",,
-"ReNazirligi, DAKniñ bedava yerleşmeleri içün eñ az 238 mln grivna tazminat ödedi",Мінреінтеграції перерахувало понад 238 млн гривень на компенсації за безоплатне розміщення ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/renazirligi-daknin-bedava-yerlesmeleri-icun-en-az-238-mln-grivna-tazminat-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/09/20/minreintegracziyi-pererahuvalo-ponad-238-mln-gryven-na-kompensacziyi-za-bezoplatne-rozmishhennya-vpo/,"Devlet içinde alınğan kişilerniñ 4 ay devamında devlet ve kommunal obeyktlerinde bedava yerleşmeleri vaqtında qullanılğan kommunal hızmetler tazminatı aqqında laf etemiz. Berim ayınıñ 19-ında yerli becetlerden maliyeleşmege berilgen kommunal müessiseler, devlet tasil müessiselerine, vilâyet ve rayon şuralarınıñ idaresi astında bulunğan vilâyet ve rayonnıñ topraq cemaatınıñ orta saiplik müessiselerine tazminat ödemeleri içün vilâyet bücetlerine eñ az 238,2 mln grina üleştirildi. Ükümet, devlet büceti fondundan bu para ayırdı, ReNazirligi ise devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgen müessiselerge kommunal hızmetler masraflarını keri ödemeleri içün yerli bücetlerge üleştirdi.","Йдеться про компенсації за спожиті комунальні послуги під час безоплатного перебування внутрішньо переміщених осіб у приміщеннях об’єктів державної та комунальної власності за 4 місяці. Станом на 19 вересня кошти у сумі понад 238,2 млн гривень надійшли до обласних бюджетів для виплати компенсації комунальним закладам, державним закладам освіти, які передані на фінансування з місцевих бюджетів, і закладам спільної власності територіальних громад області та району, що перебувають в управлінні обласних та районних рад. Ці кошти Уряд виділив із резервного фонду державного бюджету, а Мінреінтеграції спрямувало місцевим бюджетам для покриття витрат на комунальні послуги закладам, які прихистили внутрішніх переселенців.",,
-"Sumı vilâyetiniñ sıñırlarından tahliye etilgen insanlar, halqara teşkilâttan para yardımını aldılar",Евакуйовані з прикордоння Сумщини отримали грошову допомогу від міжнародної організації,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/sumi-vilayetinin-sinirlarindan-tahliye-etilgen-insanlar-halqara-teskilattan-para-yardimini-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/09/21/evakujovani-z-prykordonnya-sumshhyny-otrymaly-groshovu-dopomogu-vid-mizhnarodnoyi-organizacziyi/,"Sumı vilâyetiniñ yerli akimiyeti organlarınen işdeşliginde frenk gumanitar ükümetsiz teşkilâtı Acted, maqsatlı para yardımını berüv programmasını başlattı. 2023 senesi oraq ayıniñ 11-inde ilân etilgen göñülli tahliye başlağandan berli Sumı vilâyetiniñ sıñırğa yaqın meskün yerlerinden tahliye etilgen ve Sumı vilâyetiniñ toprağında qalğan insanlar içün o teşebbüs etildi. 272 insan 6660 grivna endi aldı. Şu anda yardımnıñ umumiy miqdarı 1 811 520 grivnadır.","У співпраці з органами місцевої влади Сумської області французька гуманітарна неурядова організація Acted здійснила програму надання цільової грошової допомоги. Її зініціювали для осіб, які евакуювались із прикордонних населених пунктів Сумської області з моменту оголошення добровільної евакуації 11 липня 2023 року, і які залишилися проживати на території Сумщини. 272 особи вже отримали по 6660 гривень. Загальна сума допомоги наразі склала 1 811 520 гривень.",,
-"Ruhiyat oquv programmaları, bugünki çağıruvlarğa uyğun olmalılar",Навчальні програми з психології мають відповідати викликам сьогодення,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/ruhiyat-oquv-programmalari-bugunki-cagiruvlarga-uygun-olmalilar/,https://minre.gov.ua/2023/09/21/navchalni-programy-z-psyhologiyi-mayut-vidpovidaty-vyklykam-sogodennya/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen ealiniñ ruhiy sağlığını yahşılaştıruv meselelerine bağışlanğan oturış vaqtında bu aqqında laf ettiler. Oturışta Sağlıq naziri Viktor Lâşko, ReNazirligi, Sağlıq nazirligi, Maliye nazirligi, Veteranlar nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, İqtisadiyat nazirligi, Ukraina milliy sağlıq hızmeti, UNKniñ Ruhiy sağlıq idare merkezi ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Bundan ğayrı oturışqa ruhiyat saasında çalışqan mütehaasıslar qatıldılar. İştirakçiler, yüksek tasil müessiselerinde “Tibbiy ruhiyat” ihtisasınıñ aktualligini muzakere ettiler. Nutuqçılar añladılar ki, bugün yüskek ihtisaslı ruhiyat müethassıslarına ihtiyac bar. Ve birinciden, olacaq ruhiyatçılarnı azırlağan tasil programmasını mükemmelleştirmek kerek. Bu, mezunlarğa tolu miqyaslı cenk şaraitinde peyda olğan zor ruhiy meselelerni al etkende daa ihtisaslı ve azırlanğan olmağa yardım etecektir.","Про це йшлося під час наради, присвяченої питанням відновлення психічного здоровʼя населення, під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. У засіданні взяли участь Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко, представники Мінреінтеграції, МОН, Мінфіну, Мінветеранів, Мінсоцполітики, Мінекономіки, НСЗУ, Координаційного центру з психічного здоров’я КМУ та громадських організацій. Також до наради долучилися фахівці у сфері психології. Учасники обговорили актуальність спеціальності «Медична психологія» у закладах вищої освіти. Спікери дійшли висновку, що висококваліфіковані фахівці з психології є досить затребуваними сьогодні. І перш за все потребують удосконалення освітні програми, за якими готують майбутніх психологів. Це допоможе випускникам стати більш компетентними й підготовленими до вирішення складних психологічних проблем, що виникають в умовах широкомасштабної війни.",,
-Müessiseler arası oturışta halqara grantlarnıñ bergileşmesini muzakere ettiler,,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/muessiseler-arasi-oturista-halqara-grantlarnin-bergilesmesini-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/20/na-mizhvidomchij-naradi-obgovoryly-opodatkuvannya-mizhnarodnyh-grantiv/,"ReNazirligine halqara teşkilâtlarnıñ bedeniy iş insanı tarafından alınğan grantlarnıñ bergileşmesinen bağlı hitapları yollanır. Biznesni yañıdan açmaq, qurucılıq ve devlet içinde alınğan kişilerge mesken almaq içün halqara, hayriye, içtimaiy ve başqa ükümetsiz teşkilâtları tarafından berilgen yardım aqqında laf etemiz. Bu meseleni baqmaq maqsadınen vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen müessiseler arası oturış keçirildi. Şu anda qanunlarğa mücibi, iş insanlarına berilgen grantlat, 18% ve arbiy bergi – 1,5%nen insannıñ keliri olaraq bergileşe. Devlet bergi hızmeti, tafsilâtlıca añlatmanı azırladı, bağlantığa basıp onı oquya bilirsiñiz. Muzakerelerniñ neticelerine köre, oturışnıñ iştirakçileri Berginamege mezkür grantlarnıñ bergileşmesini lâğu etüvnen bağlı deñişmelerni azırlamağa añlaştılar.",,,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk biznesni Harkiv vilâyetiniñ yañıdan qurulmasına yatırım yapmağa çağırdı,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук закликала бізнес інвестувати у відновлення та розвиток Харківщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-biznesni-harkiv-vilayetinin-yanidan-qurulmasina-yatirim-yapmaga-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2023/09/20/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-zaklykala-biznes-investuvaty-u-vidnovlennya-ta-rozvytok-harkivshhyny/,"Berim ayınıñ 19-ında Kıyivde keçirilgen “Kharkiv Restart” yatırım forumı vaqtında memur bunı qayd etti. Forum çerçivesinde Harkivniñ yañıdan qurulması ve inkişafına yatırımlarnı qatılmağa muzakere ettiler. Çünki şeer başı İhor Terehovnıñ sözlerine köre, şimdi mezkür leyhalarnı azırlamaq ve buna para ayırmaq kerek. Tedbirde Harkivde endi çalışqan ve böyle imkânını bermege tüşüngen ukrain ve ecnebiy şirketleri iştirak ettiler. Forumnıñ ürmetli musaifleri ve teşkilâtçıları arasında: Prezıdent Ofisiniñ Reberiniñ muavini Oleksiy Kuleba, halq mebusı Davıd Arahamiya ve Danılo Hetmantsev, Harkiv VAMniñ reberi Oleh Sınehıbov. ReNazirliginiñ reberi kiriş nutuğında Harkiv vilâyetiniñ sakinlerine muracaat etti: “Sizge ürmet bildirmek içün men mındam. Siz kerçekten inanılmaz bir şey yaptıñız – tolu miqyaslı cenkniñ birinci künlerinde dayandıñız, kerçekten Qaramanlar oldıñız. Bunıñ içün sizge pek minnetdarım”. Bundan ğayrı, memur Harkivlilerniñ cesaretini qayd etti. Çünki rus tecavuzınıñ birinci aylarında bile olar çalışmağa, yaşamağa ve inkişaf etmege devam ete ediler. Harkiv vilâyetini işğalden azat etüv ise, ukrainalılarğa bizim ğalebe qazanacağımızğa ümüt berdi. Memur, ukrain ve ecnebiy şirketlerine muracaat etti: “Harkiv şeeri ve vilâyetine yatırım yapıñız. Tek bu şeerde eñ az million insan, tahminen 500 biñ devlet içinde alınğan kişi yaşay. Bu, devlet içün büyük bir potentsialdır. Men Harkiv vilâyeti, harkiv iş insanları, ocaları, ekimlerine, bizim devletimizni sevgen ve inkişaf ettirgen er keske işanam”.","На цьому посадовиця наголосила під час інвестиційного форуму «Kharkiv Restart», який відбувся 19 вересня у Києві. У межах Форуму обговорювалося залучення інвестицій у відновлення та розвиток Харкова. Адже, за словами міського голови Ігоря Терехова, розробляти проєкти та вкладати кошти у це потрібно вже зараз. У заході взяли участь українські та зарубіжні компанії – як ті, хто вже працював у Харкові, так і ті, хто тільки розглядає таку можливість. Серед почесних гостей та організаторів Форуму були: заступник Керівника Офісу Президента Олексій Кулеба, народні депутати Давид Арахамія та Данило Гетманцев, начальник Харківської ОВА Олег Синєгубов. У своєму вітальному слові очільниця Мінреінтеграції звернулася до мешканців Харківщини: «Я тут, щоб засвідчити вам свою глибоку повагу і шану. Ви дійсно зробили неможливе – ви вистояли у перші дні повномасштабної війни, ви стали справжніми Героями. Я вам за це дуже вдячна». Також вона відмітила сміливість харків’ян. Адже навіть у перші місяці російського вторгнення вони продовжували працювати, жити й розвиватися. А деокупація Харківщини дала українцям впевненість у тому, що ми точно зможемо перемогти. Посадовиця звернулася до українських та іноземних компаній: «Інвестуйте у Харків та Харківщину. Лише у самому місті проживає більше мільйона людей, близько 500 тисяч внутрішньо переміщених осіб. Це величезний потенціал для держави. Я вірю у Харківщину, в харківських підприємців, вчителів, лікарів – усіх, хто бореться, любить і розвиває нашу державу».",,
-Halqara teşkilâlar tarafından devlet içinde alınğan kişilerge berilgen hayriye yardımında bergi alınmaz,"Благодійна допомога, яка надається внутрішнім переселенцям міжнародними організаціями, не оподатковується",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/halqara-teskilalar-tarafindan-devlet-icinde-alingan-kisilerge-berilgen-hayriye-yardiminda-bergi-alinmaz/,https://minre.gov.ua/2023/09/20/blagodijna-dopomoga-yaka-nadayetsya-vnutrishnim-pereselenczyam-mizhnarodnymy-organizacziyamy-ne-opodatkovuyetsya/,"Bu, vitse baş nazir İrına Vereşuknıñ emrinen azırlanğan Devlet bergi hızmetiniñ añlatmasında qayd etildi. Añlatmağa mücibi, devlet içinde alınğan kişilerniñ haqlqara teşkilâtlardan (olarnıñ vekilleri ve pıtaqları) hayriye yardımı şeklindeki keliri, bergi ödeyicibiñ umumiy aylıq (senelik) bergi kelirine ait olmaz. Nazirler Kabineti, mezkür halqara teşkilâtlar cedvilini tizer. Gumanitar yardım alıcılar tek sicilinde qayd etilgen hayriye teşkilâtları aqqında laf etemiz. Bağlantığa basıp, malümat tafsilâtlıca ögrene bilirsiñiz.","Про це йдеться у роз’ясненні Державної податкової служби, яке підготовлено за дорученням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Згідно з роз’ясненням, дохід внутрішньо переміщених осіб у вигляді благодійної допомоги від міжнародних організацій (їхніх філій та представництв), перелік яких визначається Кабміном, не включається до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу платника податків. Йдеться про бл��годійні організації, які зазначені у Єдиному реєстрі отримувачів гуманітарної допомоги. З більш докладним роз’ясненням можна ознайомитися за посиланням.",,
-İçtimaiy qorçalav organları viran etilgen ve bozulğan mülk siciline irişim aldılar,Органи соцзахисту отримали відомості з реєстру зруйнованого та пошкодженого майна,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/ictimaiy-qorcalav-organlari-viran-etilgen-ve-bozulgan-mulk-siciline-irisim-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/09/21/organy-soczzahystu-otrymaly-vidomosti-z-reyestru-zrujnovanogo-ta-poshkodzhenogo-majna/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen müessiseler arası oturışta bu aqqında esabat berildi. Oturışta ReNazirligi, Astyapı nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Adliye nazirligi, Maliye nazirligi ve vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri iştirak ettiler. Oturışnıñ iştirakçileriniñ añlatqanlarına köre, yerli öz-özüni idare organlarınıñ verifikatsiya etkenleri 2-3 bozuluv gruppasına ait olğan eñ az 16 biñ mesken obekti aqqında bilgiler, içtimaiy qorçalav idarelerine endi berildi. Verifikatsiya etilgen bilgilerniñ mezkür berilmesi, arbiy areketler neticesinde meskeni ya viran etilgen ya da bozulğan insanlarğa yardım ödemege devam etmek içün kereklidir.","Про це прозвітували на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. У нараді взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінінфраструктури, Мінсоцполітики, Мін’юсту, Мінфіну й обласних військових адміністрацій. Як повідомили учасники наради, до управлінь соцзахисту вже передані верифіковані органами місцевого самоврядування дані про понад 16 тисяч житлових об’єктів, які відносяться до 2-3 категорії пошкодження. Зазначена передача верифікованих даних була необхідна для продовження виплат допомоги особам, житло яких внаслідок бойових дій зруйноване або стало непридатним для проживання.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ işi aqqında esabat beremiz,Звітуємо про роботу Координаційного штабу з питань деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/isgalden-azat-etilgen-topraqlar-meseleleri-idare-stabinin-isi-aqqinda-esabat-beremiz-2/,https://minre.gov.ua/2023/09/22/zvituyemo-pro-robotu-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-deokupovanyh-terytorij-2/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. Anda nazirlikler, quvet müessiseleri, devlet idareleri, vilâyet arbiy memuriyetleri ve başqa organlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. İştirakçileri, arbiy areketler ya da vaqtında işğal devrinde qullanılğan kommunal hızmetler içün borc meselelerini muzakere ettiler. “Adaletsiz ki, insanlar qullanmağanları elektrik energiya içün ödemek kerekler. Bunıñ içün bu mesele, acelen al etilmeli”, – dep vitse baş nazir qayd etti. Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ azırlağanı qararğa mücibi, 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden soñ peyda olğan mesken-kommunal hızmetler borclarını vatandaşlardan almaq yasaqtır. ReNazirliginiñ Cedveline mücibi, arbiy areketler topraqlarında ve rf tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bu yasaq işley. Bundan ğayrı, VİETdaki mesken içün ipoteka kreditlerini ödeme meselesini muzakere ettiler. Şu cümleden, onı al etüv yollarını. “Mariupoldan çıqqan insanlar, öz taşınılmaz mülki içün banklarğa ipoteka kredtlerini ödemeliler. Böylece olmamalı, çünki insanlar anda yaşamaylar ve olarnıñ meskeni bozuldı”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Oturış neticesinde iştirakçiler, meselelerni al etmek içün mümkün olacaq yollarnı azırladılar.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань відновлення деокупованих територій. У ньому взяли участь представники міністерств, силових відомств, державних структур, обласних військових адміністрацій та інші. Присутні обговорили питання заборгованості з�� спожиті комунальні послуги у період ведення бойових дій або тимчасової окупації. «Несправедливо, що люди мають платити за електроенергію, якою фактично не користувалися. Тому це питання потребує негайного врегулювання», – наголосила Віцепрем’єрка. Нагадаємо, згідно з розробленою Мінреінтеграції постановою заборонено стягувати із громадян заборгованість за житлово-комунальні послуги, утворену після 24 лютого 2022 року. Заборона поширюється на території, де ведуться бойові дії або тимчасово окуповані рф, відповідно до Переліку Мінреінтеграції. Серед іншого, обговорили питання виплат по іпотечних кредитах на житло, яке знаходиться на ТОТ. Зокрема, можливі шляхи його вирішення. «Люди виїхали з Маріуполя, втім змушені платити банкам по іпотеці за свою нерухомість. Так не має бути, бо люди там не живуть і їхнє житло взагалі може бути зруйноване», – зазначила Ірина Верещук. У результаті засідання учасники напрацювали контури можливих рішень проблемних питань.",,
-“Öz işi” grant programmasınıñ ğalebeleri öz biznesini başlatmaq ve inkişaf ettirmek içün eñ az 1 mlrd grivna alacaqlar,Переможці грантової програми «Власна справа» отримають понад 1 млрд гривень на започаткування й розвиток бізнесу,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/oz-isi-grant-programmasinin-galebeleri-oz-biznesini-baslatmaq-ve-inkisaf-ettirmek-icun-en-az-1-mlrd-grivna-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/09/19/peremozhczi-grantovoyi-programy-vlasna-sprava-otrymayut-ponad-1-mlrd-gryven-na-zapochatkuvannya-j-rozvytok-biznesu/,"Bundan ğayrı, olar yañı 10 biñ iş yerini yaratacaqlar. Ukraina iqtisadiyat nazirligi bu aqqında haber berdi. Mirkograntlarğa ariza berüv on beşinci dalğasından soñ 310 ukrainalı, ğalebe olaraq tanındı. Öz bizneslerini başlatmaq ve inkişaf ettirmek içün 74 mln grivna ayırılacaqtır. 2023 senesi başlanğıcından devletniñ  eñ az 1 mlrd grivnalıq maliyeviy destek berecegi endi 4354 ğalebe saylandı. Umumen programmanıñ başlanğıcından devlet, küçük ve orta biznesniñ inkişafına 1,6 mlrd grivna gratlar vastasınen yatırım etti. Şu anda Lviv, Rivne, Kıyiv, Vinnıtsâ vilâyetleri ve Kıyiv şeerinden grant alıcılarnıñ eñ büyük sayısı. Olarnıñ çoqusı, biznesni açıp keçirmek içün kerekli cihazlarnı almağa para masraf etecek. On beşinci dalğanıñ ğalebeleriniñ çalışqanları eñ rağbetli saalar arasında: – kötere ve bir eşyalıq ticaret: – maşna naqliyatını tamir etüv; – vaqtınca yerleştirüv ve aşamanı teşkil etüv; – işlep çıqarıvı sanayı. “Öz işi” programması çerçivesinde ukrainalılar, 50 – 250 biñ grivanlıq mikrogrant ala bilirler. Em iş insanları, em de maqbul tecribege saip olmağan insanlarnıñ böyle imkânı bar. Programmanıñ şartı, grantnıñ miqdarına mücibi yañı 1-2 iş gruppasını yaratmaqtır. Diia portalında ariza yollamaq mümkün.","Крім того, вони створять 10 тисяч нових робочих місць. Про це інформують у Міністерстві економіки України. Після проведення п’ятнадцятої хвилі подачі заяв на мікрогранти 310 українців були визнані переможцями. На старт або розширення їхніх бізнесів виділять 74 млн гривень. Від початку 2023 року визначено уже 4354 переможці, яким держава надасть фінансову підтримку на понад 1 млрд гривень. Загалом від початку дії програми держава інвестувала через гранти у розвиток малого та середнього бізнесу 1,6 млрд гривень. Найбільше грантоотримувачів наразі із Львівської, Рівненської, Київської, Вінницької областей та міста Києва. Більшість із них планують витратити кошти на придбання обладнання, необхідного для ведення бізнесу. Найпопулярнішими сферами, в яких працюватимуть переможці п’ятнадцятої хвилі, є: – оптова та роздрібна торгівля; – ремонт автотранспортних засобів; – тимчасове розміщення й організація харчування; – переробна промисловість. За програмою «Власна справа» українці можуть отримати мікрогрант у розмірі від 50 до 250 тис. гривень. Така змога є як у діючих підприємців, так і у людей без відповідного досвіду. Обов’язковою умовою надання коштів є створення 1-2 робочих місць залежно від суми гранту. Подати заявку можна на порталі Дія.",,
-Ukraina işğal etilgen topraqlardan daa eki balanı qaytardı,Україна повернула двох дітей із тимчасово окупованої території,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/ukraina-isgal-etilgen-topraqlardan-daa-eki-balani-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/09/19/ukrayina-povernula-dvoh-ditej-iz-tymchasovo-okupovanoyi-terytoriyi/,"Eki qardaşnı – 13 yaşındaki Kırılo ve 4 yaşındaki Serhiy muvafaqiyetnen qaytarıldı. Yuqarı Şuranıñ insan aqları vekili Dmıtro Lubinets bu aqqında haber berdi.   Oğlanlarnıñ anası yardım soradı. Balalarnı kontrol etkenimiz topraqlarğa qaytarmaq ve oğlanlarnıñ telükesizlikte bulunmaları içün kerekli olğan er şey yapıldı.   Balalar, ukrain Bala aqlarını qorçalav merkezini ziyaret ettiler ve şu anda telükesizliktelerdir.   Balalarnı qaytaruv ceryanında eki yönelişte iş yapıldı. Balalarnı Ukrainağa vastasız qaytarğanda bütün telükelerni esapqa alaraq, muayyen adımlar yapıldı. Ve qaytarılğan balalarğa ve ailelerine ruhiy, uquqiy, gumanitar yardım.","Повернути вдалося двох братів – 13-річного Кирила та 4-річного Сергія. Про це повідомив Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець.  Мати хлопчиків звернулася по допомогу. Було зроблено усе необхідне, аби вивезти дітей на підконтрольну територію і щоб хлопчики опинилися у безпеці. Діти відвідали український Центр захисту прав дитини та наразі перебувають у безпеці. При поверненні дітей робота проводиться за двома напрямами. Безпосередньо ввезення дитини в Україну, враховуючи всі ризики й розроблення конкретних кроків. І психологічна, юридична, гуманітарна допомога дитині, яку повернули, та її родині.",,
-Ukraina 64 ölgen askerniñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла 64 загиблих воїнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/ukraina-64-olgen-askernin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/10/06/ukrayina-povernula-tila-64-zagyblyh-voyiniv/,"Bugün ukrain tarafı, ölgen ukrain askerleriniñ bedenlerini evine qaytardı. Böylece daa 84 mudafaacınıñ bedeni muvafaqiyetnen qaytarıldı. Maqbul tedbirler neticesinde ukrain Ükümetiniñ kontrol etkeni topraqlarğa 64 ölgen mudafaacınıñ bedenini qaytarmağa becerdii. Arbiy esirlernen tutuv meseleleri idare ştabı, UTH uzurında Birleşken merkez, Ukraina İİN, USQ, Sumı vilâyetinde Ukraina FVDHniñ Bİ, Ukraina Devlet sıñır hızmeti ve başqa Ukraina telükesizlik ve mudafaa müessiseleriniñ ve Haqlara Qırmızı Haç Eyyetiniñ vastassız orta işinen bedenler qaytarıldı. Ukraina, Vatanını qorçalağanda ayatını bergen bütün bizim qaramanlarımıznıñ bedenlerini qıdırmaq ve qaytarmaq içün bütün kereli tebdirlerni keçirmege devam ete.","Сьогодні українська сторона провела репатріацію тіл загиблих українських військовослужбовців. Внаслідок відповідних заходів на підконтрольну українському Уряду територію вдалося повернути тіла 64 загиблих оборонців.  Передача тіл відбулася завдяки спільній роботі Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими, Об’єднаного центру при СБУ, МВС України, ЗСУ, ГУ ДСНС України у Сумській області, Державної прикордонної ��лужби України, а також при взаємодії з іншими представництвами структур сектору безпеки, оборони України й безпосередньої участі представників Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Україна продовжує вживати всіх необхідних заходів для встановлення місцеперебування тіл героїв, які віддали життя, захищаючи Батьківщину.",,
-Sumı vilâyetinden tahliyenen bağlı oturış keçirildi,Відбулась нарада щодо евакуації із Сумської області,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/sumi-vilayetinden-tahliyenen-bagli-oturis-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/10/06/vidbulas-narada-shhodo-evakuacziyi-iz-sumskoyi-oblasti/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen mezkür oturış keçirildi. Anda Kolotılivka (rf) – Pokrovka (Ukraina) keçit noqtasınen Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarına qaytqan insanlar içün uyğun şartlarnı temin etüv ve qış mevsimine azırlıq mevzularını muzakere ettiler. Arman ayınıñ başından bu keçit noqtası vastasınen eñ az 10 ukrain vatandaşı Ukrainağa qayta bildi. Çoqusı allarda olar Zaporijjâ, Herson, Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ işğal etilgen topraqlarından insanlardır. Sıñırnı keçken insanlarnıñ qısqa bulunmaları içün bir bina ayırıldı. O, bütün kerekli şeylernen, şu cümleden bala odasınen abadanlaştırıldı. O yerden insanlar, tren vastasınen kerekli yerge kete bilirler. Bundan ğayrı, olar içün mahsus avtobus keter. Er kün akimiyet ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri, Sumı-Kıyiv treninen kelgen tahliye etilgen insanlarnı qarşılaştırırlar. Anda olarğa çoq taraflı yardım eterler ve 2-3 biñ grivnalıq devlet yardımını öderler. Oturışta halqara ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri, Sumı vilâyetinden tahliye etilgen insanlarğa para, aşayt ve aşayt olmağan yardımnı berüv ceryanınıñ kerçekleştirilmesi aqqında esabat berdiler. Bundan ğayrı, tahliye etilgen insanlarnı mobil bağ paketlerinen temin etmek ihtiyacı tesbit etildi. Tahliyenen bağlı sualleriñiz olda, Sumı VAMniñ sıcaq hattına: (0542) 77-99-55 ya da ReNAzirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına: 15-48 telefon ete bilirsiñiz. WhatsApp/Telegram/Viber messengerlerine de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Нарада пройшла під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук.  На ній обговорили забезпечення належних умов перебування для людей, які повертаються на підконтрольну територію України через пункт пропуску Колотилівка (рф) – Покровка (Україна) та готовність до зимового періоду.  З початку серпня через цей пункт пропуску в Україну змогли повернутися понад 10 тисяч українських громадян. Переважно це люди з окупованих територій Запорізької, Херсонської, Донецької та Луганської областей. Для короткострокового перебування осіб, які перетинають кордон, виділено приміщення. Воно облаштоване всіма зручностями, зокрема дитячою кімнатою.  Звідти люди можуть дістатися потягом у потрібні їм напрямки. Також для них організовують перевезення автобусом.  Представники влади та громадських організацій щоденно зустрічають евакуйованих осіб, які прибувають поїздом Суми – Київ. Там їм надаються всебічна підтримка та допомога, а також виплачується державна допомога готівкою у розмірі 2 та 3 тисячі гривень. На нараді представники міжнародних та громадських організацій відзвітували про стан реалізації видачі грошової, продовольчої та непродовольчої допомоги евакуйованим із Сумського напрямку.  Крім того, була визначена потреба у забезпеченні евакуйованих стартовими пакетами мобільного зв’язку.  З питань евакуації потрібно звертатися за телефоном гарячої лінії Сумської ОВА: (0542) 77-99-55 або на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Tahliye etilgen insanlarğa para yardımını ödemek içün ReNazirligi eñ az 71 million grivna üleştirdi,Мінреінтеграції перерахувало понад 71 мільйон гривень на виплати грошової допомоги евакуйованим,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/06/tahliye-etilgen-insanlarga-para-yardimini-odemek-icun-renazirligi-en-az-71-million-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/10/06/minreintegracziyi-pererahuvalo-ponad-71-miljon-gryven-na-vyplaty-groshovoyi-dopomogy-evakujovanym/,"Ukrainanıñ telükeli bölgelerinden tahliye trenleri ve avtobuslarınen köçken insanlarğa maliyeviy yardım ödemek içün keçken ay ReNazirligi eñ az 71,8 million grivna üleştirdi. Böylece, 2023 senesi borazğan-berim aylarında tahliye etilgen insanlarğa para yardımına para ayırıldı. Tahliye etilgen insanlarnıñ kelgenleri stantsiyalarda devletten alğanları bir kerelik maliyeviy yardım aqqında laf etemiz. Şu cümleden, yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalar ve saqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivna ödenir. Hatırlatamız ki, tahliye bedava olaraq keçirilir. Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organların hitap etmek kerek. Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına tahliye istegini bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber messengerlerine de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Минулого місяця Мінреінтеграції спрямувало більш ніж 71,8 мільйона гривень на фінансову допомогу людям, які виїхали із небезпечних регіонів України евакуаційними поїздами та автобусами. Таким чином були профінансовані виплати грошової допомоги евакуйованим за червень-вересень 2023 року. Йдеться про одноразову фінансову допомогу від держави, яку евакуйовані отримують на станціях прибуття. Зокрема, дорослим виплачують готівкою по 2 тисячі гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3 тисячі гривень. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Esirlikten azat etilgen insanlarnıñ keyfiyetli bedeniy ve ruhiy tedaviylenmelerini temin etmek,"Забезпечити якісне фізичне і психічне відновлення осіб, звільнених з полону",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/esirlikten-azat-etilgen-insanlarnin-keyfiyetli-bedeniy-ve-ruhiy-tedaviylenmelerini-temin-etmek/,https://minre.gov.ua/2023/10/05/zabezpechyty-yakisne-fizychne-i-psyhichne-vidnovlennya-osib-zvilnenyh-z-polonu/,"Bugünki müessiseler arası oturışta bu aqqında laf ettiler. Onıñ iştirakçileri, duşman esirliginden azat etilgen insanlarnıñ kompleksli tedaviylenüvinen bağlı devlet siyaseti kontseptsiyasını muzakere ettiler. Tedbirde vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Sağlıq naziri Viktor Lâşko ve bunen bağlı olğan müessiseler iştirak ettiler. Kontseptsiyanıñ maqsadı, esirlikten azat etilgen insanlarnı keyfiyetli tibbiyet, reabilitatsiya ve ruhiy yardımnen tamin etmektir. Bu, em vatandaş reineleri, em de esirlikten azat etilgen askerlerge berilmeli. İştirakçiler razı oldılar ki, maqbul devlet siyaseti, üç yönelişte kerçekleştirilmeli: – tibbiy (ruhiy yardımnen beraber); – içtimaiy qorçalav; – reintegratsiya (yani sabıq esirlerniñ tedaviylenmesi ve adiy ayatqa qaytarılması). Vitse baş nazir qayd etti ki, devlet, sabıq esirlerniñ aqları ve itibarını qorçalamağa kefalet etmeli. Bundan ğayrı, o qoştı ki, bu insanlarnıñ ruhiy reabilitatsiya meselesi ayrıca idare etilmeli.","Про це йшлося під час сьогоднішньої міжвідомчої наради. Її учасники обговорили концепцію державної політики щодо комплексного відновлення осіб, звільнених з ворожого полону.  Участь у заході взяли Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, Міністр ��хорони здоров’я Віктор Ляшко й інші дотичні відомства. Концепція має на меті забезпечити осіб, звільнених з полону, якісною медичною, реабілітаційною і психологічною допомогою. Це має стосуватися як звільнених цивільних заручників, так і звільнених з полону військовослужбовців. Учасники засідання зійшлися на думці, що відповідна державна політика повинна реалізовуватися у трьох напрямах: – медичний (включаючи психологічну допомогу); – соціальний захист; – реінтеграція (тобто відновлення та повернення колишніх полонених до повноцінного життя). Віцепрем’єрка Ірина Верещук наголосила на тому, що держава має гарантувати захист прав і гідності колишніх полонених. Також вона додала, що питання психологічної реабілітації цих осіб потребує окремого регулювання.",,
-Eñ az 26 biñ ukrain vatandaşı mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan olaraq tanındı,Понад 26 тисяч українців вважаються зниклими безвісти за особливих обставин,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/en-az-26-bin-ukrain-vatandasi-mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-olaraq-tanindi/,https://minre.gov.ua/2023/10/05/ponad-26-tysyach-ukrayincziv-vvazhayutsya-znyklymy-bezvisty-za-osoblyvyh-obstavyn/,"Şimdi eñ az 26 biñ insan, mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan olaraq tanındı. Olardan 11 biñ vatandaş ve 15 biñ ukrain askeri, habersiz ğayıp olğan olaraq qıdırılır. Milliy telemarafonnın canlı yayınında İçeri işler naziriniñ muavini Leonid Tımçenko, bu aqqında haber berdi. Er bir habersiz ğayıp olğan insan aqqında bilgiler cedvelge ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler tek siciline kirsetilir. Bundan ğayrı, bugün deyerli 9 biñ aile, bu Sicilden malümatname aldı.","На сьогодні зниклими безвісти за особливих обставин вважаються більш ніж 26 тисяч осіб. З них перебувають у розшуку як зниклі безвісти 11 тисяч цивільних і 15 тисяч українських військовослужбовців.  Про це в ефірі національного телемарафону повідомив заступник Міністра внутрішніх справ Леонід Тимченко. Інформацію про кожного зниклого безвісти ставлять на облік та вносять до Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин.  Також на сьогодні майже 9 тисяч сімей отримали витяги з цього Реєстру.",,
-İrına Vereşçuk DAKniñ vaqtınca yaşağanları yerlerge dair oturışta iştirak etti,Ірина Верещук взяла участь у заході щодо місць тимчасового проживання для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/irina-verescuk-daknin-vaqtinca-yasaganlari-yerlerge-dair-oturista-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2023/10/05/iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-u-zahodi-shhodo-miscz-tymchasovogo-prozhyvannya-dlya-vpo/,"Bugün Kıyvde “Vaqtınca yaşayış yerlerinde itibarlıq aqqı: zemaneviy çağıruvlar ve kelecek” tedbiri keçirildi. O, devlet içinde alınğan kişiler içün vaqtınca aşayış yerlerinde şartlarnı temin etüv meselelerine bağışlandı. Şu cümleden, yaşaış şartlarını yahşılaştırmaq içün “yol haritası” şekillendi. Oña köre yaşayış yerleri nezaret etilir, vilâyetlerde bu tür yerler cedvelini tasdıq etilir, ve yaşamaq içün kerekli şekilde abadanlaştırılır. Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ teşebbüsinen azırlanğan “Devlet içinde alınğan kişilerniñ vaqtınca yaşağanları yerlerniñ işinen bağlı bazı meseleler” qararnı yahşılaştırmaq içün tekliflerni muzakere ettiler. “Biz dialog qura bildik. Biz, Ükümet olaraq, vilâyetlerniñ ihtiyaclarını duyamız, vilâyetler ise birlikte ve açıq aydın tarzda çalışalar. Kelecekte qış olacaq, bunıñ içün  bizim insanlarımıznıñ bütün ihtiyaclarını qanaatlendirmek maqsadınen idarecilik, eñ yüksek seviyede olmalı. Eminim ki, biz becerekmiz”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні в Києві відбувся захід «Право на гідність в місцях тимчасового проживання: сучасні виклики та майбутнє». Він присвячений питанням забезпечення вимог у місцях тимчасового проживання для внутрішньо переміщених осіб.  Зокрема, для покращення умов проживання була сформована «дорожня карта». Вона передбачає моніторинг місць проживання, затвердження переліку таких місць по областях, а також облаштування необхідних для проживання умов. Крім того, були обговорені пропозиції щодо покращення постанови, створеної за ініціативи Мінреінтеграції «Деякі питання функціонування місць тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб». «Нам вдалося встановити діалог. Ми, як Уряд, чуємо потреби областей, а області працюють злагоджено і чітко. Попереду нас чекає зима, а отже координація має бути на вищому рівні, аби забезпечити всі потреби наших людей. Впевнена, що ми впораємось», – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-"Mesken kiralıq etmek içün Kıyiv, Çerkası ve Kirovohrad vilâyetlerindeki DAK, para yardımını ala bilirler","ВПО у Київській, Черкаській та Кіровоградській областях можуть отримати грошову допомогу на оренду житла",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/mesken-kiraliq-etmek-icun-kiyiv-cerkasi-ve-kirovohrad-vilayetlerindeki-dak-para-yardimini-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/10/05/vpo-u-kyyivskij-cherkaskij-ta-kirovogradskij-oblastyah-mozhut-otrymaty-groshovu-dopomogu-na-orendu-zhytla/,"Mesken kiralığına para yardımını bermek maqsadınen BMTnıñ qaçaqlar meseleleri Yuqarı komissarlığı idaresinen beraber “Qorçalav aqqı” hayriye fondu, bilgiler toplamağa başladı. Yarımğa köre, devlet içinde alınğan kişiler ve aileleriniñ mesken kiralığınıñ 6 aylıq fiyatı ödenecek. 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden soñ köçmege mecbur olğan ve bundan evel halqara teşkilâtlardan mesken kiralığına maqsatlı para yardımını almağan DAK ariza yollaya bilirler. Bundan ğayrı, programma iştirakçileri, aşağıdaki gruppalardan birine ait olmalılar:   – kompaktlı yaşayış yerinde yaşamalılar ve programma bitecek soñ mesken kira etmege azır olmalılar;   – çıqarılacaq kompaktlı aşayış yerinde yaşamalılar;   – evden çıqaruv/evni ğayıp oluv telükesi astında bulunmalılar ve aşağıdaki zayıflık kriteriylerden birine ait olmalılar;   – bundan evel komplaktlı yaşayış yerlerinde yaşamağa istemegen köçken aileler olmalılar ve aşağıdaki zayıflık kriteriylerden birine ait olmalılar;   Mecburiy zayıflık kriteriyleri:   – ana-babadan birine saip olğan ve 18 yaşından küçük olğan bir ya da bir qaç balanen ya da 55 yaşından büyük qart insanlarnen aile;   – başı 55 yaşından büyük yalñız/bir qaç yalñız qart insan ya da 18 yaşından küçük olğan bir ya da bir qaç balanen qart insan olğan aile;   – mahsus ihtiyaclarnen bir ya da bir qaç insannen aile;   – ozğaruvsız balalarnı vasiylik etken aileler (tasdıqlayıcı vesiqa olmalı).   Ariza yollamaq içün bilgilerni toplama noqtasında aileniñ bütün azalarınıñ şahsiy bulunmaları şarttır. Bağlantıpa basıp, erekli vesiqalar cedveli ve bilgilerni toplama noqtalarınıñ adreslerinen tanış olmaq mümkün.","Благодійний фонд «Право на захист» спільно з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців розпочали збір даних для надання грошової допомоги на оренду житла. Допомога передбачає відшкодування вартості оренди житла внутрішнім переселенцям та їхнім родинам впродовж 6 місяців. Подати заявки можуть ВПО, які були вимушені переміститися після 24 лютого 2022 року і ще не отримували цільову грошову допомогу на оренду житла від міжнародних організацій. Крім того, учасники програми мають належати до однієї з таких категорій населення: – проживають у місці компактного поселення та готові й надалі орендувати житло після завершення програми; – проживають у місці компактного поселення, яке збираються розформувати; – перебувають під ризиком виселення/втрати орендованого житла, а також мають хоча б один із перерахованих нижче критеріїв вразливості; – нещодавно переміщені родини, які не бажають жити в МКП та мають хоча б один із перерахованих нижче критеріїв вразливості. Обов’язковими критеріями вразливості є: – родина, яка має лише одного з батьків з однією або більше дитиною віком до 18 років або з особами похилого віку від 55 років; – родина, яку очолює одна самотня/кілька самотніх осіб похилого віку від 55 років або особа похилого віку з однією дитиною чи кількома дітьми віком до 18 років; – родина з однією або кількома особами з особливими потребами; – родини, які опікуються дітьми без супроводу (за наявності документального підтвердження). Подання заявки можливе лише за особистої присутності всіх членів родини у пункті збору даних. Ознайомитись із переліком необхідних документів та адресами пунктів збору даних можна за посиланням.",,
-Arman ayında ReNazirligi esir etilgen insanlarğa devlet yardımını ödemek içün eñ az 90 million grivna ayırdı,У серпні Мінреінтеграції перерахувало понад 90 мільйонів гривень на виплату державної допомоги полоненим,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/arman-ayinda-renazirligi-esir-etilgen-insanlarga-devlet-yardimini-odemek-icun-en-az-90-million-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/09/19/u-serpni-minreintegracziyi-pererahuvalo-ponad-90-miljoniv-gryven-na-vyplatu-derzhavnoyi-dopomogy-polonenym/,"ReNazirligi, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten marum etilgen olaraq tanınğan insanlarğa devlet para yardımını ödemege devam ete. Bir kerelik ve 100 biñ grivnalıq senelik yardım aqqında laf etemiz. Şu cümleden, arman ayında ReNazirligi, rus esirliginden azat etilgen insanlarnıñ bank esaplarına 29 mln grivna üleştirdi. Bundan ğayrı, keçken sene ReNazirligi, esir etilgen insanlarnıñ ailelerine umumen 62 mln grivna senelik devlet para yardımını ödedi. Qayd etemiz ki, seneniñ sekiz ayı devamında ReNazirligi esirlikten azat etilgen insanlarğa, siyasiy mabüsler, esirlikte bulunğan vatandaşlar ve askerlerniñ ailelerine endi umumen 228 mln grivnalıq devlet yardımını ödedi.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державну грошову допомогу в інтересах осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення свободи внаслідок збройної агресії проти України. Йдеться про одноразову та щорічну допомогу у розмірі 100 тис. гривень. Зокрема, у серпні Мінреінтеграції спрямувало 29 млн гривень на банківські рахунки звільненим з російського полону. Крім того, минулого місяця Мінреінтеграції здійснило виплату щорічної державної грошової допомоги сім’ям полонених на загальну суму 62 млн гривень. Зазначимо, що за 8 місяців поточного року Мінреінтеграції виплатило звільненим з полону й родинам політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених держдопомоги на загальну суму понад 228 млн гривень.",,
-Ukrainada ihtisasiy tasilniñ inkişafı içün bir leyha başladı,Стартував проєкт для розвитку професійної освіти в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/ukrainada-ihtisasiy-tasilnin-inkisafi-icun-bir-leyha-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/09/18/startuvav-proyekt-dlya-rozvytku-profesijnoyi-osvity-v-ukrayini/,"Ukrainada “Ukrainada ihtisasiy tasil” leyhası başlandı. Onıñ maqsadı, Ukrainanıñ canlandırılması ve iqtisadiy inkişafı içün iş zenaatlarınıñ potentsialını yahşılaştırmaqtır. Almaniya Federal ükümetiniñ emrinen faaliyet yapqan Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) taradından mezkür leyha yerine ketirile. O, Ukraina İqtisadiyat nazirligi ve Tasil ve ilim nazirliginiñ desteginen altı vilâyette çalışa. Mezkür leyha çerçivesinde tek ihtisasiy tehnikiy tasil müessiseleri temelinde degil, iş merkezleri temelinde de insanlarğa tasil bermege ya da yañıdan oqutmağa yardım etecek programmalar yerine ketirilecektir. Bu, çalışa bilgen yaştaki insanlar içün yañı tasil imkânlarını yaratacaq, devlet içinde alınğan kişiler ve arbiy areketler iştirakçileri kibi içtimaiy gruppalarnı faalleştirecektir. Leyhanıñ büceti 10 mln yevrodır. O, 2026 senesiniñ ortasına qadar Kıyiv, Poltava, Dnipropetrovsk, Lviv, Vinnıtsâ ve Çernivtsi vilâyetlerinde çalışacaqtır.","В Україні розпочався проєкт «Професійна освіта в Україні». Його метою є покращення потенціалу робітничих професій для відновлення й економічної розбудови України. Проєкт реалізується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), що діє за дорученням Федерального уряду Німеччини. Він функціонує за підтримки Мінекономіки й МОН України у шести областях. У межах проєкту будуть реалізовані програми, які допоможуть здобути освіту чи перенавчити людей не лише на базі закладів профтехосвіти, а й центрів зайнятості. Це створить нові освітні можливості для людей працездатного віку, а також активізує такі соціальні групи, як внутрішньо переміщені особи й учасники бойових дій.  Бюджет проєкту становить 10 млн євро. Він триватиме до середини 2026 року й охопить Київську, Полтавську, Дніпропетровську, Львівську, Вінницьку та Чернівецьку області.",,
-Gaagada Ukrainanıñ rusiyege qarşı davasında diñleme oturışları başlana,У Гаазі починаються слухання у справі за позовом України проти росії,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/gaagada-ukrainanin-rusiyege-qarsi-davasinda-dinleme-oturislari-baslana/,https://minre.gov.ua/2023/09/18/u-gaazi-pochynayutsya-sluhannya-u-spravi-za-pozovom-ukrayiny-proty-rosiyi/,"Gaaga Barışıq sarayında rusiyeniñ Genotsidni yasaq etüv şartnamesini bozmaqta qabaatlanğanı iş üzerinde diñleme oturışları başlana. “Avropa aqiqatı” bu aqqınd haber berdi. Keçken diñleme oturışlarında ceryannı körmemezlikke urğan Rusiye, qabaatlamadan qorçalamaq içün bu kere Gaagağa uquqçılar taqımını yollamağa qarar berdi. Tış işlerşi nazirliginiñ mütehassısları, halqara uquqçılar, uzun zamandır Gaagada Ukrainanıñ menfaatları qorçalağan ilimler-halqaracılar taqımı Ukrainanıñ vekilleri arasındalardır. Bundan ğayrı Ukrainanıñ rfa qarşı devasına dünyanıñ daa 32 ülkesi qatıldı. ","У Гаазькому Палаці миру починаються слухання у справі за звинуваченнями росії про порушення нею Конвенції про заборону геноциду. Про це повідомляє «Європейська правда». Росія, яка на попередніх слуханнях ігнорувала процес, цього разу вирішила надіслати делегацію юристів до Гааги, щоб захищатися від обвинувачень. Україну представлятимуть фахівці МЗС, міжнародні юристи, а також команда науковців-міжнародників, яка вже тривалий час відстоює інтереси України у Гаазі. Також до позову України проти рф доєдналися ще 32 держави світу.",,
-"Ukrainada internatlar yoq olmalılar, er bir ukrain balasınıñ evi olmalı, – dep Prezıdent Zelenskıy","Україна має прийти до того, щоб інтернати перестали існувати, а для всіх українських дітей знайшовся дім, – Президент Зеленський",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/ukrainada-internatlar-yoq-olmalilar-er-bir-ukrain-balasinin-evi-olmali-dep-prezident-zelenskiy/,https://minre.gov.ua/2023/09/18/ukrayina-maye-pryjty-do-togo-shhob-internaty-perestaly-isnuvaty-a-dlya-vsih-ukrayinskyh-ditej-znajshovsya-dim-prezydent-zelenskyj/,"Berim ayınıñ 17-sinde Ukraina Vasiylik künü qayd ete. 2017 senesi yaz mevsiminde bizim devletimizde institutsızlaştıruv islâsı başlandı. 2017 senesi arman ayınıñ 9-ında Ükümet, 2017-2026 seneleri Balalarnı institutlı baquv ve terbiyelev sistemasını islâat etüv milliy strategiyasını tasdıqladı. İslânıñ esas ğayesi – internatlar ve bala evleriniñ yoq olmaları ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen bütün balalarnıñ aile şeklinde terbileyev şaraitinde bulunmaları içün şaraitni yaratmaqtır. “Devlet olaraq biz, ülkemizdeki bütün balalar içün, ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen er kes içün öz ailesi – öz evi olsın, dep qarar berdik”, – dep aqşam muracaatında Volodımır Zelenskıy qayd etti.","  17 вересня Україна відзначала День усиновлення.  Влітку 2017 року в нашій державі розпочалась реформа деінституціалізації. 9 серпня 2017 року Уряд затвердив Національну стратегію реформування системи інституційного догляду та виховання дітей на 2017-2026 роки. Головна ідея реформи – створити умови, за яких потреба в інтернатах чи дитячих будинках зникне, а всі діти, позбавлені батьківського піклування, перебуватимуть у сімейних формах виховання. «Ми як держава маємо прийти до того, щоб для всіх дітей у нашій країні, для всіх, хто залишився без батьківського піклування, знайшлася своя родина – свій власний дім, сім’я», – наголосив Володимир Зеленський у вечірньому зверненні.",,
-İçtimaiy qorçalav organları Bozulğan ve viran etilgen mesken siciline irişim almalı. Bundan evel bu tür meskenniñ saiplerine ödemelerni toqtatılmaz,Органи соцзахисту мають отримати доступ до реєстру зруйнованого та пошкодженого житла. А до тих пір не можна призупиняти виплати власникам такого житла,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/ictimaiy-qorcalav-organlari-bozulgan-ve-viran-etilgen-mesken-siciline-irisim-almali-bundan-evel-bu-tur-meskennin-saiplerine-odemelerni-toqtatilmaz/,https://minre.gov.ua/2023/09/18/organy-soczzahystu-mayut-otrymaty-dostup-do-reyestru-zrujnovanogo-ta-poshkodzhenogo-zhytla-a-do-tyh-pir-ne-mozhna-pryzupynyaty-vyplaty-vlasnykam-takogo-zhytla/,"DAK meseleleri idare ştabınıñ oturışı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Tedbirde ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Astyapı nazirligi, Adliye nazirligi, Tış işleri nazirligi, Pensiya fondu, vilâyet arbiy memuriyetleri, başqa müessiseler ve teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Şu cümleden, oturışnıñ iştirakçileri, içtimaiy qorçalav organlarınıñ Bozulğan ve viran etilgen mesken devlet siciline irişim meselesini baqtılar. Arbiy areletler neticesinde meskeni ya viran olğan, ya da bozulğan insanlarğa yardım ödemelerini yapmağa devam etmek içün bu kerekli bir şeydir. Muzakereler neticesinde İrına Vereşçuk, cevapkâr nazirliklerge içtimaiy qorçalav organlarınıñ maqbul sicilge irişim meselesini al etmeleri içün tedbirlerni acelen keçirmege avale etti. “Viran olğan ve bozulğan meskenniñ saiplerine yardım ödemeleriniñ yapmağa toqtanması qabul etilemez. Şu anda içtimaiy qorçalav idareleriniñ Sicilge irişimi yoq, amma yaqın kelecekte bu mesele al etilecektri. İnsanlar, olarğa kerekli  devlet yardımını almalılar”, – dep memur qayd etti.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час засідання Координаційного штабу з питань ВПО. У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінінфраструктури, Мін’юсту, МЗС, Пенсійного фонду, обласних військових адміністрацій, інших відомств та організацій. Учасники наради розглянули, в тому числі, питання доступу органів соціального захисту до Держреєстру пошкодженого та знищеного майна. Це потрібно для продовження виплати допомоги особам, житло яких внаслідок бойових дій зруйноване або стало непридатним для проживання. За результатами обговорення Ірина Верещук доручила відповідальним міністерствам вжити невідкладних заходів для вирішення питання доступу органів соціального захисту до відповідного реєстру. «Неприпустимо призупиняти виплати допомоги на проживання власникам зруйнованого та пошкодженого житла. Управління соціального захисту наразі не мають доступу до Реєстру, але скоро цю проблему має бути вирішено. Люди мають продовжувати отримувати належну їм підтримку від держави», – акцентувала посадовиця.",,
-ReNaziligi “Qırımtatar tilini inkişaf institutı”nen işdeşlik memorandumını imzaladı,Мінреінтеграції підписано меморандум про співпрацю з «Інститутом розвитку кримськотатарської мови»,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/renaziligi-qirimtatar-tilini-inkisaf-institutinen-isdeslik-memorandumini-imzaladi/,https://minre.gov.ua/2023/09/17/minreintegracziyi-pidpysano-memorandum-pro-spivpraczyu-z-instytutom-rozvytku-krymskotatarskoyi-movy/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, “Qırımtatar tilini inkişaf institutı” içtimaiy birleşmesinen işdeşlik ve ortaqlıq memorandumını imzaladı. Nazirniñ muavini Anatoliy Stelmah ve Birleşmeniñ bası Mustafa Ametov vesiqanı imzaladılar. Ükümetniñ tasdıqlağanı 2022-2032 senesi Qırımtatar tilini inkişaf strategiyasında tesbit etilgen vazifelerni yapmaq maqsadınen işdeşlik aqqında añlaştılar. Şu cümleden, qırımtatar tilini saqlamağa ve muntazam şekilde inkişaf ettirmege, onıñ ögretilmesine ve rağbetleşmesine yönelgen orta leyhalar ve programmalarnı yerine ketirüv aqqında laf etemiz. Hatırlatamız ki, Prezidentniñ Emrini yerine ketirmek içün Qırımtatar Milliy Meclisi, akimiyet organları ve Ukraina Milliy ilimler akademiyasınen beraber ReNazirligi tarafından mezkür Strategiya azırlandı.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій уклало меморандум про взаємодію та співпрацю з Громадською спілкою «Інститут розвитку кримськотатарської мови». Документ підписали заступник Міністра Анатолій Стельмах та Голова спілки Мустафа Аметов. Сторони домовилися про співробітництво для виконання завдань, визначених схваленою Урядом Стратегією розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. Зокрема, йдеться про реалізацію спільних проєктів і програм, спрямованих на збереження і сталий розвиток кримськотатарської мови, сприяння її вивченню та популяризації. Нагадаємо, що зазначена Стратегія була розроблена Мінреінтеграції спільно з Меджлісом кримськотатарського народу, органами влади та Національною академією наук України на виконання Указу Президента.",,
-Kıyivde Haqlara cinaiy makemeniñ tarla ofisi çalışmağa başladı,У Києві почав роботу польовий офіс Міжнародного кримінального суду,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/kiyivde-haqlara-cinaiy-makemenin-tarla-ofisi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/09/16/u-kyyevi-pochav-robotu-polovyj-ofis-mizhnarodnogo-kryminalnogo-sudu/,"O, Ukraina ve HCM arasındaki işdeşligini pekitmege yardım etecek. Er kün rfnıñ Ukrainağa ve ukrainalılarğa qarşı yapmağa devam etkeni cinayetlerge qarşılıq semereligi ve tezligini de arttıracaq. Baş prokurornıñ Ofisi bu aqqında haber berdi. Şu anda Ukrainanıñ Halqara cinaiy makemenen işdeşligini, tolu miqyaslı ortaqlıq olaraq tanımaq mümkün. Deyerli er kün ukrain prokurorları, HCM mütehassıslarınen laf eteler. Baş prokurornıñ Ofisi bütün kerekli bilgilerni bere: cinayet yerleri, şaatlarnıñ sözleri ve delillerge irişim. Buü HCM mütehassıslarına tecavuzcınıñ areketleriniñ neticelerini körmege ve öz mustaqil neticelerni yapmağa imkân bere. Ukrainada Haqlara cinaiy makemeniñ tarla ofisi, Gaaga tışınad onıñ eñ büyük vekilligidir.","Він допоможе посилити взаємодію мі�� Україною та МКС. А також підвищить ефективність та оперативність реагування на злочини, які рф продовжує щодня вчиняти проти України й українців. Про це повідомляє Офіс Генерального прокурора. Наразі співпрацю України з Міжнародним кримінальним судом можна охарактеризувати як повноцінне партнерство. Українські прокурори практично щодня спілкуються з експертами МКС. Офіс Генпрокурора надає усі необхідні матеріали: доступ до місць злочинів, свідчення та докази. Це дає змогу експертам МКС побачити наслідки дій агресора і зробити власні неупереджені висновки. Польовий офіс Міжнародного кримінального суду в Україні є найбільшим його представництвом за межами Гааги.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda iqtisadiyatnı canlandırmaq: “İrişilir kreditler 5-7-9%” programması çerçivesinde biznesni destek etme şaraiti mükemmelleştirdiler,Відновлення економіки на деокупованих територіях: удосконалено умови підтримки бізнесу за програмою «Доступні кредити 5-7-9%»,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-iqtisadiyatni-canlandirmaq-irisilir-kreditler-5-7-9-programmasi-cercivesinde-biznesni-destek-etme-saraiti-mukemmellestirdiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/18/vidnovlennya-ekonomiky-na-deokupovanyh-terytoriyah-udoskonaleno-umovy-pidtrymky-biznesu-za-programoyu-dostupni-kredyty-5-7-9/,"Berim ayınıñ 15-indeki oturışta Ükümet, maqbul qarar berdi. Şu cümleden, işğalden azat etilgen topraqlardaki biznes içün tasdıqlanğan deñişmeler kirsetildi: Aynı zamanda eñ büyük qoşma fiyatını yaratqan ve energiyanıñ yañartılması saasında çalışqan binzes (yañıdan işlep çıqaruv müessiseleri) içün aşağıdaki noqtalar kirsetildi: Bundan ğayrı, müessiselerniñ bu kategoriyaları içün programmanıñ limiti 150 mln grivnağa arttırıldı. Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen bu sene saban ayında  “İrişilir kreditler 5-7-9%” devlet programması, mümkün olğan arbiy areketler ve işğalden azat etilgen topraqlardan iş insanları içün çalışmağa başladı.  ","Відповідне рішення Уряд ухвалив на засіданні 15 вересня. Ухвалені зміни, зокрема, передбачені для бізнесу на деокупованих територіях. А саме: • компенсація відсотків за програмою до рівня 1% на перші два роки, 5% із наступного року на інвестиційні цілі й 3% на фінансування оборотного капіталу; збільшення терміну кредитування до 10 років на інвестиційні цілі. Водночас для бізнесу, що створює найбільшу додану вартість (переробні підприємства), і за напрямом енергомодернізації передбачено: • компенсацію відсотків за програмою до рівня 5-7-9%; • збільшення терміну кредитування до 10 років на інвестиційні цілі. Також для цих категорій підприємств збільшено ліміт програми до 150 млн гривень. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції держпрограма «Доступні кредити 5-7-9%» у березні цього року запрацювала для підприємців із територій можливих бойових дій та деокупованих територій.",,
-AQŞ rusiyege qarşı yañı sanktsiyalarnı kirsetti,США запровадили нові санкції проти росії,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/aqs-rusiyege-qarsi-yani-sanktsiyalarni-kirsetti/,https://minre.gov.ua/2023/09/16/ssha-zaprovadyly-novi-sankcziyi-proty-rosiyi/,"AQŞnıñ Ükümeti, rusiyeniñ arbiy-sanayı kompleksine ait olğan rus bayları, memurları ve şirketlerine qarşı yañı sanktsiyalarnı kirsetti. Öz saytında AQŞ Maliye nazirligi bu aqqında haber berdi. Deyerli 150 bedeniy ve uquqiy insan, sanktsiya cedveline kirsetildi. Birinciden rus arbiy-sanayı kompleksine, raketalar ve ücüm uçucısız aletleriniñ yapılmalarına ait olğan, elektron cihazlar ve parçalarnı ketirgen insanlarğa qarşı s��ñırlar kirsetildi.  Rusiyeniñ Ukrainağa qarşı cenkni devam etme qabiliyetini pekiterek, rus akimiyetini destek etkenler, sanktsiyalar astında oldıla. Şu cümleden, rusiyeniñ energiya taşıyıcılarnıñ ihracı ve yapılmasını kenişletken, madencilik ve gidroqurucılıq saalarında faaliyet yapqan tahminen 70 bedeniy ve uquiy insanlarğa qarşı sıñırlamalar kirsetildi. RFnıñ Ukrainağa qarşı cenkni devam etme qabiliyetini yoq etmek maqsadınen Amerika Qoşma Ştatlarınıñ ğayretleri çerçivesinde mezkür sıñırlamalar kirsetildi.","Уряд США запровадив новий пакет санкцій проти російських олігархів, посадовців і компаній, причетних до військово-промислового комплексу росії. Про це повідомляється на сайті Міністерства фінансів США. До санкційного списку потрапили майже 150 фізичних і юридичних осіб. В першу чергу обмеження стосуються тих, хто причетний до російського військово-промислового комплексу, залучений до виробництва ракет, ударних БПЛА, а також постачає електроніку та компоненти. Під санкції потрапили й ті, хто підтримує російську владу, підсилюючи можливості росії вести війну проти України. Зокрема, обмеження стосуватимуться близько 70 юридичних та фізичних осіб, причетних до розширення виробництва й експорту енергоносіїв, діяльності у металургійному та гірничодобувному секторах росії. Зазначені обмеження введені в межах зусиль Сполучених Штатів, спрямованих на те, щоб підірвати спроможність рф вести війну проти України.",,
-2024 senesi bücet leyhasınıñ esas diqqatı – Ukrainanıñ mudafaası ve telükesizligidir,Ключовий акцент проєкту бюджету на 2024 рік – оборона й безпека України,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/2024-senesi-bucet-leyhasinin-esas-diqqati-ukrainanin-mudafaasi-ve-telukesizligidir/,https://minre.gov.ua/2023/09/16/klyuchovyj-akczent-proyektu-byudzhetu-na-2024-rik-oborona-j-bezpeka-ukrayiny/,"Baş nazir Denıs Şmıhal, Ükümetniñ tasdıqlağanı bücet leyhası aqqında haber berdi. Öz bücet fondunıñ öz kârı 1 trln 560 mlrd grivnadır, umumiy fondnıñ bergileri ise 3 trln 108 mlrd grivna oldı. Bücet leyhasınıñ esas prioritetleri Bundan ğayrı, sanayı parkları, yatırım leyhalarını ve ukrain istisalini destek etmek içün yañı programmalarnı planlaştıralar.","Про ухвалення Урядом проєкту бюджету повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль. Власний дохід загального фонду бюджету становить 1 трлн 560 млрд гривень, а видатки загального фонду – 3 трлн 108 млрд гривень. Головні пріоритети проєкту бюджету Пріоритет № 1 – оборона й безпека України. На це направлено більше половини усіх ресурсів бюджету – 1 трлн 685 млрд гривень. Як і у 2023 році, податки громадян і бізнесу будуть спрямовані на забезпечення Сил безпеки й оборони України. Пріоритет № 2 – соціальна сфера. Видатки бюджету складуть 469 млрд гривень. Пріоритет № 3 – медицина й освіта. На сектор освіти виділять 179 млрд гривень, на медицину – 202 млрд гривень. Пріоритет № 4 – підтримка ветеранів. Видатки за цією програмою збільшують удвічі – з 6,8 млрд гривень у 2023 році до 14,3 млрд гривень у наступному. Пріоритет № 5 – відновлення економіки України. Жодного підвищення податків не передбачається. Уряд продовжує програми пільгового кредитування, програму безповоротних грантів єРобота, підтримку українських стартапів. Крім того, плануються нові програми для індустріальних парків, реалізації інвести��ійних проєктів та підтримки українського виробника.",,
-İşğalcilerniñ cinayetlerini añlatmaq içün ukrain balaları Gaagağa kettiler,Українські діти прибули в Гаагу розповісти про злочини окупантів,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/isgalcilernin-cinayetlerini-anlatmaq-icun-ukrain-balalari-gaagaga-kettiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/17/ukrayinski-dity-prybuly-v-gaagu-rozpovisty-pro-zlochyny-okupantiv/,"Umumen altı bala. ReNazirligi, olardan üçüniñ qaytarılmasına qatıldı. Ola aralarında Harkiv vilâyetinden Veronika, Mariupol şeerinde İvan ve Maksım. Balalar, ukrain memurlarınen kettiler. Şu cümleden, mesletaçı – Prezidentniñ bala aqları ve bala reabilitatsiyası vekili Darya Herasımçuk ve UYŞnıñ insan aqları vekili Dmıtro Lubinetsnen. Olarnıñ kelmeleriniñ maqsadı, dünya cemaatınıñ diqqatını rusiyeniñ ukrain balalarına qarşı cinayetlerine celp etmek ve olarnı qaytarmaq içün halqara birleşmeniñ yaratılmasına yardım etmektir. Stolen Voices tedbirinde ukrain vekilleri iştirak ettiler. Prezidentniñ tasdıqlağanı ve Prezident Ofisiniñ reberi Andriy Yermaknıñ idare etkeni Bring Kids Back UA areketler planı çerçivesinde o keçirildi. Bu ziyaret, balalarğa qarşı iç bir cinayetniñ cezasız qalmaycağınıñ, olarnı qaytarmaq içün Ukrainanıñ ise ğayertlerni köstermege devam eteceginiñ ciddiy bir hatırlatıcısıdır.","Загалом шестеро дітей. До повернення трьох із них долучалося Мінреінтеграції. Це Вероніка з Харківської області, Іван та Максим із Маріуполя.  Діти прибули з українськими високопосадовцями. Зокрема, з радницею – уповноваженою Президента з прав дитини та дитячої реабілітації Дар’єю Герасимчук та Уповноваженим ВРУ з прав людини Дмитром Лубінцем. Їхній приїзд має на меті привернути увагу світової спільноти до злочинів, скоєних росією проти українських дітей, і сприяти створенню міжнародної коаліції для їх повернення. Українська делегація взяла участь у заході Stolen Voices. Він проводиться в межах затвердженого Президентом плану дій Bring Kids Back UA, який координує керівник Офісу Президента Андрій Єрмак. Цей візит є потужним нагадуванням про те, що жоден злочин проти дітей не залишиться без покарання, а Україна й надалі докладатиме зусиль для їх повернення.",,
-"Berim ayında DAK ödemelerine 5,8 mlrd grivna üleştirdiler","На виплати ВПО у вересні вже спрямовано 5,8 млрд гривень",https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/berim-ayinda-dak-odemelerine-58-mlrd-grivna-ulestirdiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/15/na-vyplaty-vpo-u-veresni-vzhe-spryamovano-58-mlrd-gryven/,"Saqatlı insanlarğa ve balalarğa 3 biñ grivnalıq ve başqa devalet içinde alınğan kişiler içün 2 biñ grivnalıq devlet yaşayış yardımı aqqında laf etemiz. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen DAKniñ aq-uquqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ bugünki oturışında bu mesele muzakere etildi. Oturıştan soñ berim ayınıñ birinci devri içün DAKge yardım ödemek maqsadınen İçtimaiy saiyaset nazirligi, Devlet hazine idaresine umumen 5,8 mlrd grvinalıq ödeme vesiqalarını acelen yolladı. Böylece, bir qaç kün devamında devlet içinde alınğan kişilerniñ bank esaplarına para yollanacaqtır. Umumen bu sene başlanğıcından berli DAK ödemelerine umumen 55,6 milliard grivna ayırdı. Ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ 24 saat çalışqan buhran meseleleri sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına: (066) 813-62-39 telefon etip hitap etiñiz.","Йдеться про державну допомогу на проживання у розмірі 3 тис. гривень на місяць особам з інвалідністю й дітям і 2 тис. гривень для всіх інших внутрішньо переміщених осіб.  Це питання обговорювалося на сьогоднішньому засіданні Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Після наради Мінсоцп��літики було невідкладно направлено до Держказначейства платіжні документи на загальну суму 5,8 млрд гривень для виплати допомоги ВПО за перший період вересня. Таким чином, протягом кількох днів гроші надійдуть на банківські рахунки внутрішніх переселенців. Загалом з початку року вже профінансовано виплати ВПО на загальну суму 55,6 млрд гривень. Якщо маєте питання щодо виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-Ukraina 51 ölgen askerniñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла 51 загиблого воїна,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/ukraina-51-olgen-askernin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/09/15/ukrayina-povernula-tila-51-zagyblogo-voyina/,"Neticesinde ukrain Ükümetiniñ kontrol etkeni topraqlarğa 51 ölgen mudafaacınıñ bedenini qaytarmağa becergen ukrain tarafı bir qaç tedbir keçirdi. Arbiy esirlernen tutuv meseleleri idare ştabu, USQniñ Baş ştabınıñ vatandaş-arbiy işdeşlik idaresi ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri idaresi, İİNniñ orta işinen bedenler qaytarıldı. Umumen eki senelik iş devamında 1832 ukrain mudafaacısınıñ bedenini qaytarmağa becerdik. Ukraina, Vatanını qorçalağanda ayatını bergen bütün bizim qaramanlarımıznıñ bedenlerini qıdırmağa ve qaytarmağa devam ete.","Українська сторона здійснила низку заходів, за результатами яких на підконтрольну українському Уряду територію вдалося репатріювати тіла 51 загиблого оборонця. Передача тіл відбулася завдяки спільній роботі Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими, Управління цивільно-військового співробітництва Генштабу ЗСУ й Управління з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, МВС. Загалом за два роки роботи вдалося репатріювати тіла 1832 українських оборонців. Україна продовжує пошуки та повернення тіл усіх наших героїв, які віддали життя, захищаючи Батьківщину.",,
-Vaqtınca yaşayış yerlerinde uyğun şaraitni temin etmelimiz,Маємо забезпечити гідні умови у місцях тимчасового проживання,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/vaqtinca-yasayis-yerlerinde-uygun-saraitni-temin-etmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/09/17/mayemo-zabezpechyty-gidni-umovy-u-misczyah-tymchasovogo-prozhyvannya/,"DAKniñ aq-uquqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştanınıñ oturışı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk buña diqqat celp etti. Oturışta 930. “Devlet içinde alınğan kişilerniñ vaqtınca yaşağanları yerlerniñ işelnmesinen bağlı bazı meseleler” qararını yerine ketirüv meselelerini baqtılar. “Vaqtınca yaşayış yerlerinde köçip kelgen insanlarğa, ayrıca saqatlı, qart insanlar ve balalarğa, uyğun ve telükesiz şartaitni temin etmeli”, – dep vitse baş nazir qayd etti. Vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekillerinen beraber ReNazirliginiñ taqımı, acil alâqa ve bütün acil meselelerni çezmek içün işdeşlik algoritmini azırladı. VAM, olarnı uyğun alğa ketirmek içün vaqtınca yaşayış yerlerinde (VYY) tamir ihtiyacına dair malümatnı bereler. Bundan ğayrı, halqara teşkilâtlarnen VYYde tamir ve abadanlaştıruv ihtiyaclarını talil ve nezaret etmege añlaştırlar. “Qış başlamadan evel DAKni meskennen semereli temin sistemasını yaratmaq soñ derecede müimdir. Bunıñ içün insanlarnıñ vaqtınca yaşayış yerlerinde oñaytlı bulunmaları içün biz ğayret köstermelimiz”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час засідання Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО. На нараді розглянули питання реалізації постанови № 930 «Деякі питання функціонування місць тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб». «Місця тимчасового проживання мають забезпечувати переселенцям гідні та безпечні умови, особливо у тих випадках, коли йдеться про осіб з інвалідністю, людей похилого віку та дітей», – зазначила Віцепрем’єрка. Команда Мінреінтеграції разом із представниками обласних військових адміністрацій розробили алгоритм співпраці задля оперативної комунікації та вирішення усіх нагальних питань. ОВА вже надають інформацію щодо потреби у проведенні ремонтів в МТП для того, щоб привести їх у належний стан. Серед іншого домовилися з міжнародними організаціями щодо аналізу та моніторингу потреб у ремонті й облаштуванні МТП. «Створення ефективної системи забезпечення ВПО житлом є критично важливим перед зимою. Тому ми спільно докладаємо зусиль, аби люди мали комфортне перебування у тимчасовому житлі», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Herson ve Mıkolayiv vilâyetlerinde suv basıluvdan zarar körgen insnalarğa umumen eñ az 84 mln grivna devlet yardımı ödendi,Вже понад 84 млн гривень державної допомоги виплачено постраждалим через підтоплення на Херсонщині та Миколаївщині,https://minre.gov.ua/crh/2023/10/05/herson-ve-mikolayiv-vilayetlerinde-suv-basiluvdan-zarar-korgen-insnalarga-umumen-en-az-84-mln-grivna-devlet-yardimi-odendi/,https://minre.gov.ua/2023/09/15/vzhe-ponad-84-mln-gryven-derzhavnoyi-dopomogy-vyplacheno-postrazhdalym-cherez-pidtoplennya-na-hersonshhyni-ta-mykolayivshhyn/,"  Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen Kahovka GESnıñ viraneligi neticesinde suv basıluvdan zarar körgen ealige para ödemelerine dair oturışta bu aqqında esabat berdiler.   Tedbirde ReNazirligi, Agronom siyaseti nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Mıkolayiv ve Herson vilâyet arbiy memuriyetleri, Ukrpoşta ve OCHA Ukraineniñ vekilleri iştirak ettiler.   Berim ayınıñ 14-ünde mezkür vilâyetlerniñ sakinleri umumen 84,4 mln grivna bu tür maliyeviy yardım aldılar. Böylece, Herson vilâyetiniñ 15 879 sakinine ve Mıkolayiv vilâyetiniñ 1007 sakinine devlet yardımı ödendi. Ödemelet ya bak esaplarına ya da Ukrpoşta vastasınen yapıldı.   Bundan ğayrı, Kahovka GES patlağanı sebebinden coyulğan bereket içün devlet para yardımını ödemenen bağlı qararnı yerine ketirüv alını muzakere ettiler. Ögrengenleri meslelerni al etmege ayrıca diqqat ettiler.   Hatırlatamız kş, Mıkolayiv ve Herson vilâyetleriniñ duşman sebebinden Kahovka GES patlağanı içün suv basıluvdan zarar körgen sakinleri, bir kerelik para yardımını ala bilriler. 5 biñ grivnalıq devlet ödemeleri aqqında laf etemiz. 2023 senesi ekim ayınıñ 31-ine qadar ariza yollamaq mümkün.","Про це відзвітували на нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук щодо грошових виплат населенню, яке постраждало від повені внаслідок руйнування Каховської ГЕС. У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінагрополітики, Мінсоцполітики, Миколаївської та Херсонської обласних військових адміністрацій, Укрпошти й OCHA Ukraine. Станом на 14 вересня таку фінансову підтримку отримали мешканці цих областей на загальну суму 84,4 млн гривень. Таким чином, держдопомогу вже виплачено 15 879 жителям Херсонщини й 1007 – Миколаївщини. Виплати здійснюються на банківські рахунки або готівкою через Укрпошту. Крім того, обговорили стан реалізації постанови щодо виплат грошової допомоги від держави за втрачений урожай через підрив Каховської ГЕС. Особливу увагу зосередили на опрацюванні виявлених проблем. Нагадаємо, мешканці Миколаївської та Херсонської областей, які постраждали від підтоплення внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС, можуть отримати одноразову грошову допомогу. Йдеться про виплати від держави у розмірі 5 тис. гривень. Заяви приймаються до 31 жовтня 2023 року включно.",,
-VİETda sahte saylavlar – kelecek mobilizatsiya içün erkeklerni cedvelge yazıp alma ıntıluvınen farstır,"Фейкові вибори на ТОТ – це фарс, поєднаний із намаганням облікувати чоловіків для подальшої мобілізації",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/vietda-sahte-saylavlar-kelecek-mobilizatsiya-icun-erkeklerni-cedvelge-yazip-alma-intiluvinen-farstir/,https://minre.gov.ua/2023/09/12/fejkovi-vybory-na-tot-cze-fars-poyednanyj-iz-namagannyam-oblikuvaty-cholovikiv-dlya-podalshoyi-mobilizacziyi/,"TV “Suspilne”deki milliy telemarafon vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O, kreml yuqarlığınıñ zapt etilgen topraqlarda işğalcilerni destek etken insalarnıñ optik ilüziyasını yaratma ıntıluvını qayd etti. “Tasdıqlanğan malümatımızğa köre sahte saylavlarda işğalciler, VİETda qalğan qaysı cınıslı ve yaşındaki insanlar ve sayısını añlamağa tırışa ediler. Olar, mobilizatsiya etile bilgen erkeklerni cedvelge yazıp almağa ıntıla ediler. Kelecekte Ukrainağa qarşı cenkleşmeleri içün olarnı mobilizatsiya etmek maqsadınen. Bundan qaçmaq içün VİETdan mümkün olğan yolnen çıqmağa tırışmaq kerek”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час національного телемарафону на ТБ «Суспільне». Вона наголосила на нікчемності спроб кремлівської верхівки створити оптичну ілюзію підтримки окупантів на захоплених територіях. «Маємо підтверджену інформацію про те, що на псевдовиборах окупанти намагалися зрозуміти, скільки людей, якої статі й віку залишилися на ТОТ. Вони мали на меті облікувати чоловіків призовного віку. Щоб потім мобілізувати їх воювати проти України. Щоб уникнути цього, необхідно усіма способами намагатися виїхати з ТОТ», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-DAKni cedvelge aluv ve köçkenlerge devlet yardımını ödemenen bağlı bazı meselelerni al etmek içün oturış keçirildi,Відбулася нарада щодо врегулювання деяких питань обліку ВПО та виплати державної допомоги переселенцям,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/dakni-cedvelge-aluv-ve-kockenlerge-devlet-yardimini-odemenen-bagli-bazi-meselelerni-al-etmek-icun-oturis-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/09/13/vidbulasya-narada-shhodo-vregulyuvannya-deyakyh-pytan-obliku-vpo-ta-vyplaty-derzhavnoyi-dopomogy-pereselenczyam/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, qararlarını yañartmaq maqsadınen Ukraina Nazirler Kabinetiniñ bir qaç qararına deñişmelerni azırlavnen bağlı oturış keçirdi. UNKniñ “Devlet içinde alınğan kişilerni cedvelge aluv aqqında”, “Devlet içinde alınğan kişilerge yaşayış yardımını ödemenen bağlı bazı meseleler” ve “Devlet içinde alınğan kişikerni destek etüvnen bağlı bazı meseleler” qararları aqqında laf etemiz. Tedbirde ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, UYŞnıñ insan aqları vekili, vilâyet arbiy memuriyetkeri ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Şu cümleden, insanlar ecnebiy ülkelerden qaytacaq soñ DAK ödemelerini yañıdan berüv ya da şartlarnı berüvnen bağlı deñişmeler tekliflerini baqtılar. Ayrıca telükesiz topraqlardan başqa ülkelerge aman tahliye olğan ve devlet içinde alınğan kişi statusını almağan insanlar. Bundan ğayrı, oturışnın iştirakçileri İş merkezlerinde devlet içinde alınğan kişilerni qayt etüv ve olarğa iş tapmağa yardım etüvnen bağlı deñişme tekliflerini muzakere ettiler.","Віцепрем’єрка Ірина Верещук провела нараду щодо напрацювання змін до кількох постанов Кабінету Міністрів України з метою актуалізації їхніх положень. Йдеться про постанови КМУ «Про облік внутрішньо переміщених осіб», «Деякі питання виплати допомоги на проживання внутрішньо переміщеним особам» та «Деякі питання підтримки внутрішньо переміщених осіб». У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Уповноваженого ВРУ з прав людини, обласних військових адміністрацій та громадських організацій. У тому числі розглядалися пропозиції змін щодо умов призначення чи поновлення виплат ВПО після повернення осіб з-за кордону. Зокрема й тих, хто відразу евакуювався із небезпечних територій до інших країн або не отримував довідку про взяття на облік як внутрішньо переміщена особа. Також учасники наради обговорили пропозиції змін до постанов щодо реєстрації внутрішніх переселенців у центрах зайнятості та сприяння їх працевлаштуванню.",,
-Qışqa azırlamalar planğa köre devam ete ve soñuna yaqınlaşa,Підготовка до зими триває за планом і входить у фінальну стадію,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/qisqa-azirlamalar-planga-kore-devam-ete-ve-sonuna-yaqinlasa/,https://minre.gov.ua/2023/09/13/pidgotovka-do-zymy-tryvaye-za-planom-i-vhodyt-u-finalnu-stadiyu/,"Nazirler Kabinetiniñ nevbetçi oturışınıñ neticelerine köre Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Anda azırlıqnıñ esas köstergiçleri bildirildi. Atom elektrik stantsiyalar. 7 atom enegriya blokı tamir etildi, qızdıruv mevsimi başlamadan evel daa eki tamir etilecekler. Olarnıñ umumiy qudreti – 7,8 GVt. Rivne AESa Westinghouse şirketiniñ yañı özek yaqarlığını ketirmege başladılar. O, bu tür yaqarlıqta rusiye monopoliyasını avuştırma oldı. Qızdırıcı elektrik stantsiyalar. Mevsim başlamadan evel energik sistemağa 2,5 GVtlıq qudretni berecek 25 energiya blok çalışacaqlar. Qızdırıcı elektrik merkezler. Cihazlarnıñ deyerli 80%-i tamir etildi, tamir işleri devam ete ve öz vaqtında bitirilecek. 15,2 biñ qazanhane, tahminen qızdırıcı ağlarnıñ 84%i, qızıdırıcı noqtalarnıñ 78%-i, mesken binalarnıñ eñ az 80%-i, mektepler, bala bağçaları ve hastahanelerniñ 86%-i qışqa azır. Bir ay devamında 100%-i azırmalıdır. Energetikanıñ strategik obyektlerini qorçalav. Ciddiy ve muntazam iş devam ete. Keçenlerde Ükümet, yaqarlıq-energetika bölüginiñ kritik astyapısını qorçalamaq içün 9,7 mlrd grivna ayırdı. Qızdıruv mevsiminiñ soñuna qadar gaz, qızdıruv, sıcaq suv fiyatı deñişmeycektir. Qızıdıuv teminatçıları, Naftogazdan tesbit etilgen – 7,4 grn/м³ fiyatınen mavı yaqarlıqnı alacaqlar. Bu, fiyatlarnı arttırmamağa imkân berecek imtiyazlı fiyattır. Ukraina Ükümeti ve ortaq ülkeleri, energetikanı yañıdan qurmaq ve qorçalamaq içün birlikte 2,3 mlrd dollar ayırdılar.","Про це повідомляє Урядовий портал за результатами чергового засідання Кабміну. На ньому були озвучені основні показники готовності. Атомні електростанції. Відремонтовано 7 атомних енергоблоків, ще 2 стануть у стрій до початку опалювального сезону. Їхня загальна потужність – 7,8 ГВт. На Рівненській АЕС почали завантажувати нове ядерне паливо компанії Westinghouse. Це стало альтернативою російській монополії на подібні види палива. Теплові електростанції. До початку сезону запрацюють 25 енергоблоків, які дадуть енергосистемі 4,5 ГВт потужності. Теплоелектроцентралі. Майже 80% обладнання відремонтовано, ремонти тривають і завершаться вчасно. До зими готові 15,2 тисячі котелень, близько 84% тепломереж, 78% теплопунктів, понад 80% житлових будинків, 86% шкіл, дитсадків та лікарень. За місяць має бути 100%. Захист стратегічних об’єктів енергетики. Ведеться серйозна та системна робота. Раніше Уряд виділив додаткові 9,7 млрд гривень на захист критичної інфраструктури паливно-енергетичного сектору. Ціна на газ, тепло, гарячу воду залишиться без змін до кінц�� опалювального сезону. Постачальники тепла отримають від Нафтогазу обсяги блакитного палива за фіксованою ціною – 7,4 грн за м³. Це пільгова ціна, яка дасть змогу не підвищувати тарифи. Уряд України й держави-союзники разом спрямували на відновлення та захист енергетики 2,3 млрд доларів.",,
-Ükümetniñ vazifesi – ealiniñ zayıf gruppalarına inklüziv yanaşmasını temin etmektir,Завдання Уряду – забезпечити інклюзивний підхід до вразливих категорій населення,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukumetnin-vazifesi-ealinin-zayif-gruppalarina-inkluziv-yanasmasini-temin-etmektir/,https://minre.gov.ua/2023/09/13/zavdannya-uryadu-zabezpechyty-inklyuzyvnyj-pidhid-do-vrazlyvyh-kategorij-naselennya/,"“Qatılma ve iştirak etme: cenk vaqtında saqatlı insanlar, gumanitar qarşılıq siyasetiniñ ortasında” forumında vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak etti. İştirakçiler saqatlı, vazifeli bozmalarnen ve qart insanlarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve tibbiyet, memuriy hızmetlerge irişimini yahşılaştıruv yollarını, muzakere ettiler. Olar, saqatlı insalarnı gumanitar qarşılıqqa qatılmaq kerekligi qayd ettiler. Vitse baş nazirniñ sözlerine köre, ayrı destekke ihtiyac duyğan er kes özüni kerekli duymalı. “Biz, saqatlı insanlarğa yardım etken teşkilâtlarnen işke diqqat celp etmelimiz”, – dep ReNazirliginiñ reberi qayd etti. Bundan ğayrı, memur halqara teşkilâtlarnı kelecek sene de ealiniñ mezkür zayıf gruppalarına faal şekilde yardım etmege çağırdı. İrına Vereşçuk, saqatlı insanlarğa yardım etken içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleriniñ Ukrainada AVM uzurındaki teşkil etilgen Grajdan ealini destek idare merkezlerinde qararlarnı berüv ceryanına qatılmalarını teklif etti. “Biz, bu tür teşkilâtlarnıñ qatılmalarına yardım etecekmiz. Böylece saqatlı insanlarnıñ qararlarnı azırlav ve kerçekleştirüv ceryanına tesiri olacaq”, – dep memur diqqat celp etti. “Ukraina halqını destek etmege devam etken ve çağıruvlarğa acelen qarşılıq köstergen halqara ve içtimaiy teşkilâtlarğa teşekkür bildirmege isteyim. Beraber biz, saqatlı insanlarnıñ özlerini qalğan olaraq duymamaları içün mümkün olğan er şey yapacaqmız”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук взяла участь у форумі «Включення та участь: люди з інвалідністю в центрі політики гуманітарного реагування під час війни». Присутні обговорили шляхи покращення соціального захисту людей з інвалідністю, з функціональними порушеннями та похилого віку, а також доступу до медицини, адміністративних послуг тощо. Учасники акцентували увагу на необхідності залучення організацій людей з інвалідністю до гуманітарного реагування. За словами Віцепрем’єрки, усі, хто потребують особливої підтримки, мають відчувати себе потрібними. «Ми повинні зосередити фокус уваги на роботі з організаціями, які допомагають людям з інвалідністю», – зазначила очільниця Мінреінтеграції. Серед іншого, посадовиця закликала міжнародні організації активно допомагати вразливим категоріям населення і в наступному році. Крім того, Ірина Верещук запропонувала, аби представники громадських організацій, які опікуються людьми з інвалідністю, були долучені до процесу ухвалення рішень у Координаційних центрах підтримки цивільного населення, які створені при ОВА по всій Україні. «Ми посприяємо долученню таких організацій. Таким чином особи з інвалідністю матимуть вплив на розроблення та реалізацію тих чи інших рішень», – акцентувала посадовиця. «Хочу подякувати міжнародним та громадським організаціям, які не припиняють підтримувати народ України й оперативно реагують на виклики. Разом ми зробимо все, аби люди з інвалідністю не відчували себе залишеними», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-"Ükümet, Kahovka GESnıñ patlaması neticesinde zarar körgen bölgeler içün içilir suvğa 135 mln grivna ayırdı","Уряд виділив 135 млн гривень на питну воду для регіонів, постраждалих від підриву Каховської ГЕС",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukumet-kahovka-gesnin-patlamasi-neticesinde-zarar-korgen-bolgeler-icun-icilir-suvga-135-mln-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/09/13/uryad-vydilyv-135-mln-gryven-na-pytnu-vodu-dlya-regioniv-postrazhdalyh-vid-pidryvu-kahovskoyi-ges/,"Devlet bücetiniñ yedek fondundan para ayırıldı. Dnipropetrovsk, Zaporijjâ, Mıkolayiv ve Heron vilâyetleriniñ ealisini içiril suvnen temin etmek içün bu para üleştirildi. Kahovka GES patlağanı içün mezkür bölgelerde suv teminatı sisteması bozuldı. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Umumen Ükümet, mezkür bölgelerge içilir suvnı ketirüv tedbirlerine 980,5 mln grivna ayırıdı. Olardan: Hatırlatamız ki, keçenlerde Ükümet, Mıkolayiv ve Herson vilâyetleriniñ zarar körgen ealisine maliyeviy para yardımına 565 ml grivna ayırdı.  Bundan ğayrı, Kahovka GES patlağanı içün bereketini coyğan insanlarğa para yardımını ödemek içün 271,46 mln grivna ayırmağa qarar berdi. Bozulğan ya da viran etilgen evlerni yañıdan quruv yañı bücet programmasına 980 mln grivna ayırdı","Кошти виділили з резервного фонду держбюджету. Їх спрямують на забезпечення питною водою населення Дніпропетровської, Запорізької, Миколаївської та Херсонської областей. Системи водопостачання у вказаних регіонах постраждали внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС. Про це повідомляє Урядовий портал. Загалом на заходи із забезпечення транспортування питної води до зазначених регіонів Уряд вже виділив 980,5 млн гривень. З них на роботи у: • Дніпропетровській області – 295,1 млн гривень, • Запорізькій – 26,3 млн гривень, • Миколаївській – 274,6 млн гривень, • Херсонській – 384,5 млн гривень. Нагадаємо, раніше Уряд вже виділив 565 млн гривень на матеріальну грошову допомогу постраждалому населенню Миколаївської та Херсонської областей. Також було ухвалено рішення про виділення 271,46 млн гривень для виплати грошової допомоги людям, які втратили урожай через підрив Каховської ГЕС. А на нову бюджетну програму з відновлення пошкодженого чи зруйнованого житла – 980 млн гривень.",,
-Ukrainada evlerini coyğan köçken aileler içün evler quralar,"В Україні будують житло для прийомних сімей, які втратили домівку",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukrainada-evlerini-coygan-kocken-aileler-icun-evler-quralar/,https://minre.gov.ua/2023/09/14/v-ukrayini-buduyut-zhytlo-dlya-pryjomnyh-simej-yaki-vtratyly-domivku/,"Ukrainada cebege yaqın bölgelerden vasiylik yapqan büyük aileler içün ilk 14 evni (böyle degen aile türlü bala evi) qurmağa başladılar. Ukraina Prezidentiniñ Ofisi bu aqqında haber berdi. Olena Zelenskanıñ teşkil etkeni “Balalıq adresi”niñ teşebbüsinen sekiz vilâyette evlerni quralar. Şu anda Ukrainada 1310 büyük vasiylik yapqan aile bar. Olarda 5 – 10 öksüz ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen bala öse. Cenk başlanğan soñ eñ az 80 bu tür aile evsiz qaldı. Olar, Ukrainanıñ daa telükesiz bölgelerine köçtiler, amma mutazam yaşayış yeri yoq. Büyük vasiylik yapqan aileler içün ayñı evler inklüziv, energiya semereli ve anda abadanlaştırılğan sığınaqlar olacaq. Halqara donorlarnıñ parasınen “Balalıq adresi” leyhası yerine ketirilir.","В Україні почали будівництво перших 14 будинків (так званих дитячих будинків сімейного типу) для великих прийомних родин із прифронтових регіонів. Про це повідомляє Офіс Президента України. Їх споруджують за ініціативи Фунда��ії Олени Зеленської «Адреса дитинства» у восьми областях.  На цей час в Україні налічується 1310 великих прийомних родин. У них виховують від 5 до 10 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. З початком війни без дому залишилися щонайменше 80 таких родин. Вони виїхали у більш безпечні регіони України, але так і не мають постійного місця проживання. Нові будинки для великих прийомних родин будуть інклюзивними, енергоефективними та матимуть облаштовані укриття. Проєкт «Адреса дитинства» реалізується коштом міжнародних донорів.",,
-"Devlet, VİETdaki taşınılmaz mülk içün ipoteka kreditlerini ödegen insanlarğa yardım etmeli","Держава має допомогти людям, які сплачують іпотечні кредити за нерухомість, що залишилася на ТОТ",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/devlet-vietdaki-tasinilmaz-mulk-icun-ipoteka-kreditlerini-odegen-insanlarga-yardim-etmeli/,https://minre.gov.ua/2023/09/14/derzhava-maye-dopomogty-lyudyam-yaki-splachuyut-ipotechni-kredyty-za-neruhomist-shho-zalyshylasya-na-tot/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş anzir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. “Misal olaraq, eger insan Mariupoldan çıqsaq, amma Mariupoldaki taşınılmaz mülki içün ipoteka kreditini bankka ödemeli qalsaq, bu adaletsiz olur”, – dep añlattı o. Memur, mezkür büyün meseleni halq ögünde muzakere etmege çağırdıl. “İhtiyaclarğa köre areket etmelimiz ve köçip kelgen insalarğa yardım etmek içün usullarnı tapmalımız. Eñ az cenk vaziyeti devrinde ve o bitecek bir vaqıt soñ”, – dep İrına Vereşçuk qoştı. “Banklar, bu tür ödemelernen basım etmemeliler, çünki bu, insanlarğa ya ecnebiy ülkelerge çıqıp çalıştıra, ya da VİETğa qaytmağa mecbur ete. Men tüşünem ki, bu meseleni cemaatnen muzakere etmek kerek ve silâlı tecavuzdan zarar körgen insanlarğa yardım etmeli olğan Milliy banknıñ añlaşılır nazar noqtasına inanam”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час прямого включення на телеканалі «Рада». «До прикладу, якщо люди виїхали з Маріуполя, але змушені продовжувати платити банкам по іпотеці за нерухомість у Маріуполі, то це несправедливо. Так не має бути, бо люди там не живуть», – пояснила вона. Посадовиця закликала публічно обговорити зазначену проблему.  «Маємо тримати руку на пульсі й знайти спосіб допомогти переселенцям. Принаймні на період воєнного стану і на певний час після його закінчення», – додала Ірина Верещук. «Банки не повинні тиснути з такими виплатами, бо це спонукає людей або виїжджати працювати за кордон, або повертатися на ТОТ. Вважаю за необхідне обговорювати цю проблему із суспільством і розраховую на прихильну позицію Нацбанку, який також має стати на бік людей, що потерпіли від збройної агресії», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-"Ukraina AQŞdan 1,25 mlrd dollarlıq grant yardımını alacaq","Україна отримає 1,25 млрд доларів грантової допомоги від США",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukraina-aqsdan-125-mlrd-dollarliq-grant-yardimini-alacaq/,https://minre.gov.ua/2023/09/14/ukrayina-otrymaye-125-mlrd-dolariv-grantovoyi-dopomogy-vid-ssha/,"Ukraina devlet bücetine Amerika Qoşma Ştatlarından 1,25 mlrd dollarlıq grant qatılacaq. Maliye nazirligi bu aqqında haber berdi. Dünya bankınıñ “Ukrainada muntazam devlet idaresini temin etmek içün devlet bücetini destek etüv” (PEACE in Ukraine) programması çerçivesinde o, berilecek. Para ealiniñ zayıf gruppaları, devlet vazifelerini yapqan, tasil ve tibbiyet saalarında çalışqan insanlarnı destek etmege yönelecek. Şu cümleden, devlet hızmetçileri, tasilciler, tibbiyetçiler, ilk qarşılıq acele hızmetleriniñ işçilerini. PEACE in Ukraine leyhası yardımınen devlet bücetine umumen 19,5 mlrd AQŞ dolları ve 1,44 mlrd yevro grantlar ve ödünçler qatıldı. Olardan 17,97 mlrd AQŞ dolları, grant parasıdır.","До держбюджету України буде залучено грант від Сполучених Штатів Америки у розмірі 1,25 млрд доларів США. Про це повідомляють у Міністерстві фінансів. Він буде наданий у межах програми Світового банку «Підтримка державних видатків для забезпечення стійкого державного управління в Україні» (PEACE in Ukraine).  Кошти буде спрямовано на підтримку незахищених верств населення, а також тих, хто працює на забезпечення виконання функцій держави та надання освітніх і медичних послуг. Зокрема: державних службовців, освітян, медиків, працівників служб першого реагування. Завдяки проєкту PEACE in Ukraine до державного бюджету вже залучено грантів та позик на загальну суму 19,5 млрд доларів США й 1,44 млрд євро. З них 17,97 млрд доларів США становлять грантові кошти.",,
-"Qış mevsiminde BMT, yaqarlıq ve mahsus eşyalarnen yardım etecek",ООН допоможе паливом та спеціальними наборами на зимовий період,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/qis-mevsiminde-bmt-yaqarliq-ve-mahsus-esyalarnen-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/09/14/oon-dopomozhe-palyvom-ta-speczialnymy-naboramy-na-zymovyj-period/,"Ukrainada BMTnıñ mesken ve aşayt olmağan eşyalar klasteri, 1 millionğa qadar insannı qış eşyalarınen temin etmege planlaştıra. Şu cümleden, qış içün mahsus eşyalar azırlandı: qış yüksek dereceli yorğanlar, töşekler, ötüler, elektrik ve qattı yaqarlıq qızdırıcıları. Daa bir yardım türü – yaqarlıqnen temin etüv: odun, kömür. Qış mevsimine azırlav ceryanında BMTnıñ Klasteri ReNazirligi, bölge ve yerli akimiyetlerinen işdeşlik yapa. İhtisaslığı ve işdeşligi içün BMTnıñ agentliklerine teşekkür bildiremiz!","Кластер ООН з питань житла та непродовольчих товарів в Україні планує забезпечити зимовими наборами до 1 мільйона осіб. Зокрема, підготовлено спеціальні набори для зими, куди входять зимові високотемпературні ковдри, матраци, покривала, електричні та твердопаливні обігрівачі. Ще один вид допомоги – це забезпечення паливом: дровами, вугільними брикетами. Кластер ООН тісно співпрацює з Мінреінтеграції, із регіональними та місцевими владами щодо підготовки до зимового періоду. Дякуємо агенціям ООН за професійність і співпрацю!",,
-"Avropa yatırım bankı, eñ yahşı energiya semerligi leyhalarına para ayıracaq",Європейський інвестиційний банк профінансує найкращі проєкти з енергоефективності,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/avropa-yatirim-banki-en-yahsi-energiya-semerligi-leyhalarina-para-ayiracaq/,https://minre.gov.ua/2023/09/14/yevropejskyj-investyczijnyj-bank-profinansuye-najkrashhi-proyekty-z-energoefektyvnosti/,"Ukraina ve Avropa yatrımı  bankı (AYB) arasında “Ukrainada içtimaiy binalarnıñ energiya semerligi” maliyeviy añlaşması çerçivesinde leyhalarnı saylavlar başladı. AYB, final leyhalarına para berecek. Maliyeviy añlaşmanıñ maqsadı – içtimaiy binalarda, şu cümleden hastahaneler, mektepler, yüksek tasil müessiseleri, bala bağçaları, aphane, kitaphanelerde energiya semerligi tedbirlerini keçirmektir. İçtimaiy binalarnıñ sıcaqlıq yañartılması, quruclıq işlerine, şu cümleden rusiyeniñ arbiy tecavuzı neticesinde bozmalarını tamir etüv işlerine para ayırılacaq. Saylavlarda iştirak etmek içün 2023 senesi ilk qış ayınıñ 10-una qadar [email protected] elektron poçtasına maqbul vesiqalarnen leyha teklifini yollamaq kerek.  [email protected] elektron poçtasına yazıp ya da (050) 332-61-49 nomerağa telefon etip tafsilâtlıca malümat ögrenmek mümkün.","Розпочався відбір проєктів у межах фінансової угоди «Енергоефективність громадських будівель в Україні» між Україною та Європейським інвестиційним бан��ом (ЄІБ). Проєкти-фіналісти профінансує ЄІБ. Мета фінансової угоди – запровадження енергоефективних заходів у громадських будівлях, зокрема лікарнях, школах, вищих навчальних закладах, дитсадках, аптеках, бібліотеках тощо. Фінансування буде надане на термомодернізацію громадських будівель, на будівельні роботи, у тому числі ремонт пошкоджень, отриманих внаслідок військової агресії росії. Для участі у відборі до 10 грудня 2023 року включно проєктні пропозиції із супровідними документами необхідно подати на електронну пошту: [email protected]. Додаткову інформацію можна отримати, звернувшись на електронну пошту: [email protected] або за номером: (050) 332-61-49.",,
-Lviv vilâyetinde eñ az 1600 köçip kelgen insan işnen temin etildi,На Львівщині вдалося забезпечити роботою понад 1600 переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/lviv-vilayetinde-en-az-1600-kocip-kelgen-insan-isnen-temin-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/09/15/na-lvivshhyni-vdalosya-zabezpechyty-robotoyu-ponad-1600-pereselencziv/,"Tolu miqyaslı cenk başlağan soñ Lviv vilâyet iş merkezine hitap etken 1633 köçip kelgen insan Lviv vilâyetinde iş taptı. Çoqusı allarda olar kötere ve parça tiraceti, istisal sanayı müessiselerinde, taqliyat, sağlıq, memuriy ve yardımcı hızmet saalarında iş taptılar. DAKniñ çoqusı Donetsk, Harkiv, Herson, Luhanks, Zaporijjâ, Dnipropetrovsk vilâyetlerindendir. Daa 146 köçip kelgen insan ihtisasiy oquv, yañıdan oquv kurslarını bitirdi ya da ihtisasını arttırdı, emek çarşında raqip imkânlığını arttırmaq içün 59 insan, oquv vauçerini aldı. 836 köçip kelgen insannı işnen temin etken 344 iş bericisi, DAKni işke aluv tazminatını aldı. yeİş develt programması çerçivesinde keçken sene oraq ayından berli bu sene berim ayına qadar vilâyette 22 devlet içinde alınğan kişi biznesini açmaq ya da inkişaf ettirmek içün mikrograntlarnı aldı.","Від початку повномасштабної війни на Львівщині працевлаштувалися 1633 переселенці, які звернулися до Львівської обласної служби зайнятості. Здебільшого вони влаштувалися у заклади оптової та роздрібної торгівлі, на підприємства переробної промисловості, транспорту, охорони здоров’я, у сферу адміністративного та допоміжного обслуговування тощо. Більшість ВПО з Донецької, Харківської, Херсонської, Луганської, Запорізької, Дніпропетровської областей. Ще 146 переселенців пройшли професійне навчання, перенавчання або підвищили кваліфікацію, 59 осіб отримали ваучер на навчання для підвищення конкурентоспроможності на ринку праці. Компенсацію витрат з оплати праці за працевлаштування ВПО отримали 344 працедавці, які забезпечили роботою 836 переселенців.  У межах державної програми єРобота мікрогранти для відкриття або розвитку бізнесу з липня минулого року і до вересня цьогоріч в області отримали 22 внутрішньо переміщені особи.",,
-Ükümet VİETdaki uquqiy rejimnen bağlı bir qaç müim meseleni al etti,Уряд врегулював низку важливих питань правового режиму на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukumet-vietdaki-uquqiy-rejimnen-bagli-bir-qac-muim-meseleni-al-etti/,https://minre.gov.ua/2023/09/15/uryad-vregulyuvav-nyzku-vazhlyvyh-pytan-pravovogo-rezhymu-na-tot/,"Bugün Nazirler Kabinetiniñ oturışında “Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında uquqiy rejimni tesbit etüvnen bağlı bazı meseleler” qararı tasdıqlandı. Baş nazir Denıs Şmıhalnıñ emrinen ReNazriligi, mezkür qararnı azırladı. “Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarıdan vatandaşlarnıñ aq-uquqlarını temin etüv ve uquqiy rejim aqqında” qanun, “memuriy sıñır” ve “çatışma sızığı” söz birikmelerini tesbit ete.  Bugün Ükümet, bu tür topraqlarnı tesbit etüv printsipini tasdıqladı. Bu, cebege yaqın topraqlarnıñ sakinlerine Qanunda esapqa alınğan imtiazlarnı almağa imkân berecek. Böylece Ükümet, çatışma sızığında bulunğan olaraq tanına bilgen mesküm yerler kriteriylerini tesbit etti. Bunlar, ReNazirliginiñ cedveline kirsetilgen, faal arbiy areketler topraqlarında yerleşken meskün yerlerdir. Qoşma malümat. VİETda, çatışma sızığında yaşağan ukrainalılarnıñ UKrainanıñ başqa bölgelerinde devlet bücetinden paranen muayyen tasil seviyesini alma ya da onı almağa devam etme aqqı bar. Bunda ğayrı, oquv vaqtında yurtda qalma aqqı bar. VİETda yüksek tasil alğan insanlarnıñ, qazanğan ihtisasnıñ, oquv neticeleriniñ ve oquv devirleriniñ tanınması içün atestatsiya keçirme aqqı bar. İstisnalar – topraqlar vaqtınca işğal etilgen soñ VİETda yüksek tasil almağa başlağan insanlardır.","Сьогодні на засіданні Кабміну схвалено постанову «Деякі питання визначення правового режиму на тимчасово окупованій території України». Постанова була розроблена Мінреінтеграції за дорученням Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля. Закон «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» визначає поняття «адміністративна межа» та «лінія зіткнення». Сьогодні Уряд встановив принцип визначення таких територій. Це забезпечить реалізацію мешканцями прифронтових територій передбачених Законом пільг. Так, Уряд чітко визначив, які саме населені пункти вважаються такими, що знаходяться на лінії зіткнення. До таких належать населені пункти, розташовані на територіях активних бойових дій, включених до переліку Мінреінтеграції. Довідково. Українці, які проживають на ТОТ, у населених пунктах на лінії зіткнення, мають право на здобуття або продовження здобуття певного освітнього рівня на території інших регіонів України за рахунок коштів державного бюджету з наданням місць у гуртожитках на час навчання. Особи, які завершили здобуття вищої освіти на ТОТ, мають право на проходження атестації для визнання здобутих кваліфікацій, результатів навчання та періодів навчання. Виключення – особи, які здобуття вищої освіти на ТОТ почали після дати початку тимчасової окупації відповідної території.",,
-Vatandaşlarnı semereli qıdıruv ve qaytaruv mehanizmi kerek – İrına Vereşçuk,Потрібен дієвий механізм пошуку та повернення цивільних – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/vatandaslarni-semereli-qidiruv-ve-qaytaruv-mehanizmi-kerek-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/09/12/potriben-diyevyj-mehanizm-poshuku-ta-povernennya-czyvilnyh-iryna-vereshhuk/,"  “Ukraina. Saba saat beşte” birleşmesi içtimaiy teşkilâtınıñ vekillerinen vitse baş nazir İrına Vereşçuk körüşüv keçirdi.   Muzakere mevzusı, sürgün etilgen ve esir etilgen ukrain vatandaşlarını qaytaruv mesleleri oldı.   Halqara uquqta vatandaş reinesi kibi bir söz yoq. Bu, olarnı qaytarıv ceryanlarını toqtata. Aynı zamanda tecavuzcı bir devlet, bu cinayet içün mesüliyetten qaçmaq içün olar aqqında bilgilerni gizley.   İştirakçiler, devlet akimiyeti organlarınıñ qıdıruv ve vatandaş reinesi olaraq tanına bilgen insanlarnıñ bulunğanları yerlerbni tesbit etüv sistema işlerini azırlamaq kerekligini qayd ettiler.   Bunı yapmaq içün tecavuzcı bir devlet tarafından serbestlikten marum etilgen vatandaş reinelerini qorçalav ve qaytaruv saasında devlet siyasetini şekillendirecek ve kerçekleştirecek subyektni tesbit etmek kerek.   Bundan ğayrı, esirlikten azat etilgen insanlarnıñ ozğaruvını muzakere ettiler, çünki esir etilgen askerlerge kibi olarğa kompleksli yardım etmek kerek. Ruhiy destek, reabilitatsiya, gumanitar yardım ve ilâhre aqqında laf ettiler.   “Er kesni qaytarmalımız. Esir etilgen em askerler, em balalar, em de vatanda��larnı. Bunı yapmaq içün orta ğayretlerimiznen bu tür algoritmni azırlamalımız”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністерка Ірина Верещук провела зустріч із представниками громадських організацій Коаліції «Україна. П’ята ранку». Предметом обговорення стали питання, які стосуються повернення депортованих і взятих у заручники цивільних українських громадян. У міжнародному праві немає такого поняття як цивільний заручник. Це блокує процеси їх повернення. До того ж країна-агресорка приховує будь-яку інформацію про них, аби уникнути відповідальності за цей злочин. Присутні наголосили на необхідності напрацювання системної роботи органів державної влади щодо пошуку та встановлення місця утримання осіб, яких можна вважати цивільними заручниками. Для цього треба визначити суб’єкт, який формуватиме і реалізуватиме державну політику у сфері захисту та повернення цивільних осіб, які були позбавлені свободи державою-агресором. Також обговорили супровід повернених із полону цивільних, адже їм так само, як і військовополоненим необхідно надавати комплексну допомогу. Йдеться про психологічну підтримку, реабілітацію, гуманітарну допомогу тощо. «Ми маємо повернути всіх. Як військовополонених і дітей, так і цивільних. Для цього ми спільними зусиллями маємо напрацювати такий алгоритм», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Cenk vaziyeti devamında banklar bizneslerge eñ az 140 mlrd grivna irişilir kreditler berdiler,За час дії воєнного стану банки видали бізнесу понад 140 млрд гривень доступних кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/cenk-vaziyeti-devaminda-banklar-bizneslerge-en-az-140-mlrd-grivna-irisilir-kreditler-berdiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/12/za-chas-diyi-voyennogo-stanu-banky-vydaly-biznesu-ponad-140-mlrd-gryven-dostupnyh-kredytiv/,"2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden berli «İrişilir kreditler 5-7-9%» devlet programması çerçivesinde umumen 141,9 mlrd grivnalıq 36,7 biñ kredit añlaşması imzalandı. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi.   Şu cümleden, bu devirde banklar, iş insanlarına aşağıdaki maqsatlarğa kredit berdiler:             Qayd etemiz ki, 2020 senesi kiçik aydan ükümet programması çalışa. O zamandan berli umumen 231,6 mlrd grivnalıq 71,5 biñ kredit berildi.   Bu sene saban ayından berli «İrişilir kreditler 5-7-9%» devlet programması, em mümkün olğan arbiy areketler topraqlarından, em de işğalden azat etilgen topraqlardan iş insanları içün çalışmağa başladı. Müessiselerni maliyeviy şekilde destek etmek ve zarar körgen bölgelerniñ iqtisadiy inkişafı içün ReNaziligi tarafından mezkür teşebbüs azırlandı. Bağlantığa basıp, programmada iştirak şaraiti ve vekâletli banklar cedvelini oquya bilirsiñiz.","З 24 лютого 2022 року в межах державної програми «Доступні кредити 5-7-9%» було укладено 36,7 тисячі кредитних договорів на загальну суму 141,9 млрд гривень. Про це повідомляє Урядовий портал. Зокрема, за цей період банки видали підприємцям кредити: • на антивоєнні цілі – на суму 55,28 млрд гривень; • для сільськогосподарських товаровиробників – 36,75 млрд гривень; • як антикризові кредити – 7,94 млрд гривень; • на інвестиційні цілі – 6,99 млрд гривень; • як рефінансування попередньо отриманих кредитів – 4,06 млрд гривень. Зазначимо, що урядова програма діє з лютого 2020 року. Відтоді вже видано 71,5 тисячі кредитів на суму 231,6 млрд гривень. З березня поточного року програма «Доступні кредити 5-7-9%» запрацювала і для підприємців із територій можливих бойових дій та деокупованих територій. Така ініціатива була розроблена Мінреінтеграції задля фінансової підтримки підприємств та економічного відновлення постраждалих регіонів. З умовами участі у програмі й переліком уповноважених банків можна ознайомитись за посиланням.",,
-Bizim insanlarımızğa VİETdan çıqmağa yardım etmelimiz – İrına Vereşçuk,Маємо допомогти нашим людям виїхати з ТОТ – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/bizim-insanlarimizga-vietdan-ciqmaga-yardim-etmelimiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/09/12/mayemo-dopomogty-nashym-lyudyam-vyyihaty-z-tot-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Vatandaşlarnıñ üçünci ülkelerniñ topraqlarından VİETdan ketmeleri meseleleri oturışı keçirildi.   Muzakerelerde ReNazirligi, İİN, TİN, Adliye nazirligi, DMH, Devlet sınır hızmeti, UTH, Milliy politsiya, Baş prokurornıñ Ofisi, İnsan aqları vekiliniñ Ofisi, Prezidentniñ Qırımdaki Vekilligi, ZMINA insan aqları merkeziniñ vekilleri iştirak ettiler.   VİETda epishalerde bulunıp ceza alğan ve işğalciler tarafından rfa sürgün etilgen ukrainalılarnı qaytaruv ceryanına diqqat ayırıldı.   Bu tür vatandaşlar, üçünci ülkelerniñ topraqlarından rusiyeden çıqmağa tırışalar.   Oturışnıñ iştirakçileri añlaştılar ki, Ukraina vatandaşlarını Vatanına qaytarmaq içün şu cümleden readmissihya protsedurası qullanılacaq.   Bu mehanizmni azırlamaq maqsadınen TİNe rusiyenen sıñırdaş olğan ülkelerniñ uquq qorçalayıcı organlarınen bir qaç oturış keçirmege avale ettiler.   Bundan ğayrı, iştirakçiler Ukraina topraqlarında Ukrainağa qartuv şeadetnamesini vesiqalaştıruvnen bağlı deñev leyhasınıñ deyerli senelik faaliyetiniñ neticelerini ögrendiler.   Böylece, mezkür leyha devam etecek, qanunlarğa maqbul deñişmelerni azırlamaq içün maqbul nazirliklerge eki aftalıq müddet berildi.  ","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада з питань виїзду громадян із ТОТ через територію інших країн. В обговоренні взяли участь представники Мінреінтеграції, МВС, МЗС, Мін’юсту, ДМС, Державної прикордонної служби, СБУ, Національної поліції, Офісу Генерального прокурора, Офісу Уповноваженого з прав людини, Представництва Президента в Криму, а також Центру прав людини ZMINA. У фокусі уваги була процедура повернення українців, які відбували покарання у місцях позбавлення волі на ТОТ і були депортовані окупантами до рф. Такі громадяни намагаються виїхати з росії через територію третіх країн. Учасники наради дійшли згоди, що задля повернення українських громадян на Батьківщину буде застосовуватися, в тому числі, процедура реадмісії. З метою відпрацювання цього механізму МЗС доручено провести низку нарад із правоохоронними органами країн, що межують з росією. Крім того, учасники підсумували майже рік дії експериментального проєкту щодо оформлення на території України посвідчення особи на повернення в Україну. Отже, проєкт буде продовжено, відповідальні міністерства взяли два тижні на опрацювання відповідних змін до законодавства.",,
-"Ükümet, bölge yañıdan quruv leyhalarına deyerli yarım milliard grivna ayırdı",Уряд виділив майже пів мільярда гривень на регіональні проєкти відновлення,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukumet-bolge-yanidan-quruv-leyhalarina-deyerli-yarim-milliard-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/09/11/uryad-vydilyv-majzhe-piv-milyarda-gryven-na-regionalni-proyekty-vidnovlennya/,"Nazirler Kabineti, devlet bücetinden deyerli yarım millirad grvinalıq subventsiyanı üleştirmege qarar berdi. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi.   Para Donetsk, Sumı, Harkiv ve Rivna vilâyetlerindeki yañıdan quruv ve inkişaf leyhalarına üleştirecekler. Şu cümleden;           Silâlı tecavuz neticelerini yoq etüv fondundan para ayırılacaqtır.","Кабінет Міністрів ухвалив рішення розподілити субвенцію з державного бюджету в обсязі майже пів мільярда гривень. Про це повідомляє Урядовий портал.   Кошти спрямують на проєкти відбудови та розвитку у Донецькій, Сумській, Харківській та Рівненській областях. Зокрема:  • На Харківщині відновлять пошкоджені об’єкти, серед яких багатоквартирні житлові будинки та система водопостачання. • У Добропіллі на Донеччині проведуть капітальний ремонт споруд цивільного захисту. • У місті Клевань Рівненської області збудують новий лікувально-реабілітаційний корпус для ветеранів війни та внутрішньо переміщених осіб. • У Сумах реконструюють об’єкт водовідведення. Кошти виділять із Фонду ліквідації наслідків збройної агресії.",,
-Sürgün etilgen ukrain balalarını qaytaruv mehanizmi azırlandı,Розроблено механізм повернення депортованих українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/surgun-etilgen-ukrain-balalarini-qaytaruv-mehanizmi-azirlandi/,https://minre.gov.ua/2023/09/11/rozrobleno-mehanizm-povernennya-deportovanyh-ukrayinskyh-ditej/,"Yalta avropa strategiyası vaqtında Yuqarı Şuranıñ insan aqları vekili Dmıtro Lubinets añlattı ki, işğal etilgen topraqlardan sürgün etilgen ukrain balalarını qaytaruv mehanizmi azırlandı.   Ombudsmannıñ sözlerine köre, balalarnı qaytarv mehanizminiñ bir qaç esas basamağı bar:   – Balalar cedvelini aluv mehanizmini azırlamaq.   – Bilgilerni verifikatsiya etmek ve yañartmaq.   – Cinayetlerni qayd etmek ve yañı sebeplerni ögrenmek.   – Qaytaracaq soñ balalarnıñ ruhiy reabilitatsiyası.   – Reabilitatsiya içün mahsus merkezni teşkil etmek.   – Gumanitar koridorlarnı açmaq.   Ukrain balalarını evlerine telükesiz tarzda qaytarmaq maqsadınen bütün bu adımlar yapılacaqtır.","Під час Ялтинської європейської стратегії Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець розповів, що розроблено механізм повернення депортованих з окупованих територій українських дітей.  За словами Омбудсмана, механізм повернення дітей має кілька ключових етапів: – Розробка механізму отримання списків дітей. – Верифікація й оновлення даних. – Документування фактів злочинів та виявлення нових обставин. – Психологічна реабілітація дітей після повернення. – Створення спеціального центру для реабілітації. – Відкриття гуманітарних коридорів.  Усі ці кроки здійснюються з метою безпечного повернення українських дітей додому.",,
-"Lehistan, Ukrainanı yañıdan qurmağa meraqlanğan yatırımcılarnı sigorta etecek","Польща страхуватиме інвесторів, зацікавлених у відбудові України",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/lehistan-ukrainani-yanidan-qurmaga-meraqlangan-yatirimcilarni-sigorta-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/09/11/polshha-strahuvatyme-investoriv-zaczikavlenyh-u-vidbudovi-ukrayiny/,"Lehistan prezidenti Anjey Duda, Devlet hazine idaresi tarafından kefil olunğan ihrac sigortasına dair qanunğa deñişmelerni imzaladı. Ukraina İqtisadiyat nazirliginiñ matbuat hızmeti bu aqqında haber berdi.   Mezkür deñişme, KUKE devlet sigorta korporatsiyasına, Ukrainanı yañıdan qurmağa istegen şahsiy bizneske semerelice yardım etmege imkân berecek.   Berilgen qararnen Lehistan, leh biznesiniñ işitrakinen Ukrainanı yañıdan quruv programmasını başlata. O, aşağıdaki üç noqtadan ibarettir:         Bundan ğayrı, yañı ley qanunı, yerli şirketler seviyesinde ecnebiy müessiselerniñ leh bölüklerini sigorta etmege imkân bere. Ukrain şirketleri içün bu, Lehistanda yahşıca şartlarda çalışma ve biznesini inkişaf ettirme imkânıdır.   Anda da espqa alındı ki, ortadan yüksek telüke olsa ya da ticaret çarşında yañıdan sigorta etmek mümkün olmasa, başqa sigortacılar yañıdan sigorta etüv ceryanını keçire bilirler. Bu vastasınen leh iş insanları Ukrainağa ital ete ve yañıdan quruv ceryanında iştirak ete bilirler.","Президент Польщі Анджей Дуда підписав поправку до закону щодо страхування експорту, гарантованого Державним казначейством. Про це повідомляє пресслужба Міністерства економіки України. Поправка дозволить державній Корпорації страхування KUKE надавати ефективнішу допомогу приватному бізнесу, який зацікавлений у відбудові України. Ухваленим рішенням Польща запускає програму відновлення України за участі польського бізнесу. Вона передбачає три пункти: • Безпечна торгівля з Україною. • Підтримка інвестицій польських компаній. • Підтримка розвитку України. Крім того, новий польський закон дає змогу страхувати польські філії іноземних підприємств на рівні з місцевими компаніями. Для українських компаній це можливість на кращих умовах розширювати бізнес у Польщі. Ним також передбачена процедура перестрахування іншими страховиками у випадках, якщо ризик вище середнього або якщо неможливо отримати перестрахування на комерційному ринку. Завдяки цьому польські підприємці зможуть здійснювати перевезення в Україну і брати участь у процесі реконструкції.",,
-Ukrainada cenkniñ bozğanı deyerli 800 tibbiy müessise yañıdan quruldı,"В Україні вдалося відновити майже 800 медзакладів, зруйнованих війною",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukrainada-cenknin-bozgani-deyerli-800-tibbiy-muessise-yanidan-quruldi/,https://minre.gov.ua/2023/09/11/v-ukrayini-vdalosya-vidnovyty-majzhe-800-medzakladiv-zrujnovanyh-vijnoyu/,"Ukrainada tolu miqyaslı tecavuz neticesinde bozulğan tibbiy müessiselerni yañıdan quruv ceryanı devam ete. Ukraina Sağlıq nazirligi bu aqqında haber berdi.   Böylece, soñ 18 ay devamında Ukrainanıñ farqlı bölgelerinde 799 tibbiy müessise yañıdan quruldı. Olardan 384-ü obyekt tamamınen, daa 415-i ise qısmen quruldı.   Mıkolayiv, Dnipropetrovsk, Kıyiv, Harkiv ve Çernihiv vilâyetlerinde eñ büyük quruv işleri keçirildi.   Tibbiy astyapını yañıdan quruv ceryanı devam ete.","В Україні триває процес відновлення медичних закладів, які були зруйновані внаслідок широкомасштабної агресії. Про це повідомляє Міністерство охорони здоров’я України.  Так, за понад 18 останніх місяців у різних регіонах України було відновлено 799 медзакладів. З них 384 об’єкти відновлено повністю, ще 415 – частково. Найбільші відновлювальні роботи проводилися у Миколаївській, Дніпропетровській, Київській, Харківській та Чернігівській областях. Процес відбудови медичної інфраструктури триває.",,
-VİETdaki ve ecnebiy ülkelerdeki ukrainalılar online şekilde bedava uquqiy yardım ala bilirler,Українці на ТОТ і за кордоном можуть звернутися за безоплатною правничою допомогою онлайн,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/vietdaki-ve-ecnebiy-ulkelerdeki-ukrainalilar-online-sekilde-bedava-uquqiy-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/09/11/ukrayinczi-na-tot-i-za-kordonom-mozhut-zvernutysya-za-bezoplatnoyu-pravnychoyu-dopomogoyu-onlajn/,"Cedveli “Bedava uquqiy yardım aqqında” Ukraina Qanunınıñ 14. maddesinde tesbit etilgen ealiniñ qorçalanmağan gruppaları, bu hızmet ala bilirler.   Aynı zamanda vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ya da ecnebiy ülkelerde bulunğan Ukraina vatandaşları, ya ilk bedava yardım ya da ekinci uquqiy yardım uzaqtan ala bilirler.   Uquqiy meselelernen bağlı mesleat almaq ya da ceryan vesiqalarını tizmek ve makemede vekillik maqsadınen uquqçınıñ hızmetlerini almaq içün BUY berüv merkeziniñ elektron poçtasına tek ariza yollamaq kerek.   2023 senesi arman ayınıñ 21-inde Ukraina Adliye nazirligi, № 2994/5 maqbul yardım berüv yol-yoruğını tasdıqladı.   Uzaqtan uquqiy yardım nasıl ala bilecegiñizni aşağıdaki malümat grafikalarında ögrene bilirsiñiz.","Скористатися такою послугою зможуть соціально незахищені верстви населення, перелік яких визначений у ст. 14 Закону України «Про безоплатну правничу допомогу».  При цьому громадяни України, які перебувають на тимчасово окупованих територіях або за межами країни, можуть отримати безоплатну первинну або вторинну правничу допомогу дистанційно. Щоб отримати роз’яснення з правових питань чи скористатися послугами юриста для складання процесуальних документів або представництва інтересів у суді, достатньо надіслати заяву на електронну адресу центру з надання БПД.  Відповідний порядок надання допомоги був затверджений наказом Міністерства юстиції України від 21 серпня 2023 року № 2994/5. Як дистанційно отримати правничу допомогу, можна ознайомитись у наведених інфографіках.  ",,
-Ukraina Milliy bankından maliye savatınen bağlı yañı online platforma işlemege başladı,Запрацювала нова онлайн-платформа з фінансової грамотності від Національного банку України,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukraina-milliy-bankindan-maliye-savatinen-bagli-yani-online-platforma-islemege-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/09/10/zapraczyuvala-nova-onlajn-platforma-z-finansovoyi-gramotnosti-vid-naczionalnogo-banku-ukrayiny/,"UMB, “Ğarazd” maliye savatı saytını taqdim etti. Bu, bedava online platformadır, onıñ vastasınen maliye saasında yeterli bilgiler almaq mümkün.   Saytta adiy ayatta kerekecek qararlar bar: em depozit ya da kreditni aluvnen bağlı areketler talimatı, em öz bücetini planlaştıruv, em de balalarnıñ maliyeviy oqunmalarınen bağlı tevsiyeler tapmaq mümkün.   Sayt, altı bölükten ibarettir: “Para”, “Maliyeviy planlaştıruv”, “Depozit”, “Kreditler”, “Dolandırıcılıq” ve “Sigorta”. Ve deyerli 170 maqale bar. Dercler ve mevzularnıñ sayısı artıp tura.   Bağlantığa basıp, maliye savatı seviyesini ögrenmek içün test keçirmek ve tafsilâtlıca oqumaq mümkün.","НБУ презентував сайт із фінансової грамотності «Гаразд». Це безкоштовна онлайн-платформа, завдяки якій можна здобути достатній рівень фінансових знань. На сайті є реальні рішення, що знадобляться у повсякденному житті: від алгоритму дій щодо оформлення депозиту чи кредиту до порад із планування власного бюджету та фінансового виховання дітей. Сайт складається із шести розділів: «Гроші», «Фінансове планування», «Депозити», «Кредити», «Шахрайство» і «Страхування». А також має 170 статей. Кількість публікацій та рубрик зростатиме. Пройти тест на визначення рівня фінансової грамотності й дізнатися більше можна за посиланням.",,
-Daa bir grant programması ukrain biznesine yardım etecek,Ще одна грантова програма допоможе українському бізнесу,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/daa-bir-grant-programmasi-ukrain-biznesine-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/09/09/shhe-odna-grantova-programa-dopomozhe-ukrayinskomu-biznesu/,"Onıñ maqsadı – şu cümleden, telükesiz topraqlardan köçken ukrain müessiseleriniñ inkişafını destek etmek, yañı müşteriler ve yatırımcılarnıñ qatılmalarına yardım etmektir. Programmanıñ adı “Vlasne”dir, dep Raqam nazirligi haber berdi.   Em başlağan, em de tecribeli iş insanları iştrak ete bilirler.   Birinciden iştirakçiler oquycaqlar. Oquv ceryanı 10 online modul ve test vazifelerinden ibarettir. Olarnı eñ yahşı yapacaq biñ namzet, şahsiy mentor ozğarmasını alacaq.   Oquv ceryanınıñ soñunda iş insanları, öz biznes-kontseptsiyalarını taqim etecekler. Olar aralarında, 100 biñ grivna alacaq 30 ğalebe saylanacaq. On eñ yahşı iş insanı, baş mukâfat – 800 biñ grivna – içün küreşecekler.   Mahsularnıñ işlenmesi, marketing araştırmaları, yañı cihazlarğa bu para üleştirmek mümkün olacaq.   Programmada iştirak etmek içün bağlantığa basıp, 2023 senesi berim ayınıñ 24-üne qadar ariza yollamaq kerek. Mında programma ve iştirak şaraiti aqqında tafsilâtlıca oquya bilirsiñiz. ","Її мета – підтримати розвиток українських підприємств, в тому числі релокованих із небезпечних територій, сприяти залученню нових клієнтів та інвесторів. Програма має назву «Власне», повідомляє Мінцифри. До участі запрошують початківців та досвідчених підприємців. Спочатку учасники пройдуть навчання. Воно складається з 10 онлайн-модулів і тестових завдань. Тисяча конкурсантів, які виконають їх найкраще, отримають індивідуальний менторський супровід. Наприкінці навчання підприємці презентуватимуть свої бізнес-концепції. Серед них оберуть 30 переможців, які отримають по 100 тисяч гривень. Десять найкращих позмагаються за головний приз програми – 800 тисяч гривень. Ці кошти можна спрямувати на розробку продуктів, маркетингові дослідження, нове обладнання тощо. Заявки на участь у програмі можна подати до 24 вересня 2023 року за цим посиланням. Дізнатися докладніше про програму й умови участі можна тут.",,
-Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ daa bir oturışı keçirildi,Відбулося чергове засідання Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/cenk-vaziyeti-sartlarinda-bala-aqlarini-qorcalav-meseleleri-idare-stabinin-daa-bir-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/09/09/vidbulosya-chergove-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-zahystu-prav-dytyny-v-umovah-voyennogo-stanu/,"İştirakçiler, telükeli topraqlarda köçken internat müessiselerniñ talebeleriniñ aqlarını riayet etüvni muzakere ettiler.   Donetsk vilâyetindeki Drujbivka bala evi-internat misali baqıldı. Onıñ talebeleriniñ qısmı Çernivtsi vilâyetindeki Mağalsk bala evi-internatqa yerleştirildi.   Vitse baş nazir İrına Vereşçuk İçtimaiy siyaset nazirligi, Milliy içtimaiy hızmet, Donetsk ve Çernivtsi VAM, başqa meraqlanğan organlarnıñ vekilleri ve Bala, aile, gençlik aqları ve sport vekilini diñledi.   İdare ştabınıñ azaları, ağır hastalıqlarnen balalarnı aile şeklinde bala evlerine ya da kiçik gruppa evlerine yerleştirmege esapqa alacaq deñev leyhasını kirsetme imkânını baqmağa teklif ettiler.   Oturışnıñ iştirakçileri añladılar ki, internat şeklinde müessiselerniñ faaliyetini idare etken normativ-uquqiy bazağa deñişmeler de kirsetmek kerek.   ReNazirliginiñ reberi, internat müessiseleriniñ işçileriniñ normativ sayısını,  olarnıñ iş kününiñ devamlığı ve aylıq şartlarını deñiştirme imkânını ögrenmege avale etti.   Bundan ğayrı, şu anda yardımğa eñ çoq ihtiyac duyğan müessiselerge nezaret ziyaretlerini beraber keçirmege teklif ettiler.   Memur qayd etti ki, şu anda devletniñ orta ğayretlerimiznen haqlara yardım vastasınen bu türlü müessiselerni destek etmek vazifesi bar. Ayrıca cenk şaraitinde çoq internat telükeli topraqlardan tahliye etilgende bu aktualdır. ","Учасники обговорили дотримання прав вихованців інтернатних закладів, переміщених із небезпечних територій. Було розглянуто приклад Дружківського дитячого будинку-інтернату, що на Донеччині. Частину його вихованців перемістили до Магальського дитячого будинку-інтернату у Чернівецькій області. Віце-премʼєр міністр Ірина Верещук заслухала представників Мінсоцполітики, Нацсоцслужби, Донецької та Чернівецької ОВА, інших зац��кавлених органів, а також Представника Уповноваженого з прав дітей, сім’ї, молоді та спорту. Члени Координаційного штабу запропонували розглянути можливість запровадження пілотного проєкту, який би передбачав розміщення дітей зі складними захворюваннями у дитячі будинки сімейного типу або малі групові будинки. Учасники засідання дійшли висновку, що потребує змін також нормативно-правова база, яка регулює діяльність закладів інтернатного типу. Очільниця Мінреінтеграції доручила вивчити можливість змінити нормативну чисельність працівників інтернатних закладів, тривалість їхнього робочого часу та умови оплати. Крім того, було запропоновано проводити спільні моніторингові візити до закладів, які наразі найбільше потребують допомоги. Посадовиця наголосила, що нині перед державою стоїть завдання спільними зусиллями, із залученням міжнародної допомоги, підтримувати заклади такого типу. Особливо це актуально в умовах війни, коли чимало інтернатів були евакуйовані з небезпечних територій.",,
-"Ukrainada Üçünci senelik ikâyeler konkursı “İçtimaiy cemaat, biznes ve akimiyet – eñ yahşı işdeşlik ameliyatları”","В Україні стартував Третій щорічний конкурс історій «Громадянське суспільство, бізнес та влада – кращі практики співпраці»",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/29/ukrainada-ucunci-senelik-ikayeler-konkursi-ictimaiy-cemaat-biznes-ve-akimiyet-en-yahsi-isdeslik-ameliyatlari/,https://minre.gov.ua/2023/09/09/v-ukrayini-startuvav-tretij-shhorichnyj-konkurs-istorij-gromadyanske-suspilstvo-biznes-ta-vlada-krashhi-praktyky-spivpraczi/,"İkâyeler konkursı akimiyet organları, biznes ve içtimaiy cemaat arasında muvafaqiyetli üç taraflı işdeşlikni populârlaştırmağa yönelgendir. İştirakçiler, bu üç sektornıñ iştirak etkeni leyha/teşebbüsni yerine ketirüv öz ikâyesini añlatmalılar.   Aşağıdaki müessiselerniñ iştirakçileri konkursqa qatıla bilirler:   – devlet akimiyeti organları ve yerli öz-özüni idare organları;   – içtimaiy cemaat teşkilâtları;   – biznes.   Konkursnıñ neticelerine köre içtimaiy cemaat teşkilâtları, biznes ve akimiyet organlarınıñ eñ yahşı orta leyhaları aqqında ikâyeler cıyıntığı derc etilecektir. Konkursnıñ bütün ortaqlarınıñ resurslarında mezkür cıyıntıq yayınlanacaqtır, ayrı ikâyeler aqqında qısqa videolar çıqarılacaqtır.   Ortaqlarınen beraber Ukraina Medeniyet ve malümat siyaseti nazirligi konkursnı teşkil eter.   Konkursta iştirak etmek içün berim ayınıñ 14-üne qadar bu qayd formasını toldurmaq kerek.","Конкурс історій покликаний популяризувати успішну тристоронню співпрацю між органами влади, бізнесом та громадянським суспільством. Учасники мають розповісти свою історію втілення проєкту/ініціативи, у яких взяли участь ці три сектори. Долучитися до конкурсу можуть представники: – органів державної влади й органів місцевого самоврядування; – організацій громадянського суспільства; – бізнесу. За результатами конкурсу буде створено Збірник історій про кращі спільні проєкти організацій громадянського суспільства, бізнесу та органів влади. Збірник буде поширено на ресурсах усіх партнерів конкурсу, а про окремі історії заплановано зробити короткі відеоролики. Організовують конкурс Міністерство культури та інформаційної політики України спільно з партнерами. Для участі у конкурсі необхідно до 14 вересня включно заповнити цю реєстраційну ��орму.",,
-Arman ayında Milliy malümat bürosı eñ az 17 biñ hitap aldı,У серпні до Національного інформаційного бюро надійшло понад 17 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/arman-ayinda-milliy-malumat-burosi-en-az-17-bin-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/09/06/u-serpni-do-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro-nadijshlo-ponad-17-tysyach-zvernen/,"ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosına (MMB) rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden mecburen ketirilgen, insanlarnıñ, şu cümleden balalarnıñ, sürgünliginen bağlı hitaplar yollanır. Ve habersiz ğayıp olğan ve esirlikte bulunğan, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında mecburen mobilizatsiya etilgen insanlar aqqında hitaplar yollanır. Şu cümleden, bu sene arman ayında: – MMBnıñ 24 saat işlegen sıcaq hattınıñ operatorları tahminen 9,7 biñ telefon hitabını aldılar; – malümat bürosınıñ saytındaki online forma vastasınen 400 hitap alındı; – Telegram ve Viber çat-botlar vastasınen eñ az 2,1 biñ hitap alındı; – [email protected] elektron poçtasına 4,1 biñ hitap alındı. – poçta vastasınen tahminen 700 mektüp alındı. Hatırlatamız ki, şu telefon nomeraları vastasınen Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48 ve +38 (044) 287-81-65  (ecmebiy ülkelerdekiler içün). Mezkür alâqa kanallarından ğayrı, MMBa Facebook saifesindeki messenger vastasınen malümat bermek mümkün.","Національне інформаційне бюро (НІБ) при Мінреінтеграції продовжує приймати інформацію про військовополонених і зниклих безвісти на тимчасово окупованих територіях України. А також – повідомлення про осіб, в тому числі дітей, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією рф проти України. Зокрема, протягом серпня поточного року: • оператори цілодобової гарячої лінії НІБ прийняли близько 9,7 тисячі дзвінків; • понад 400 звернень надійшло через онлайн-форму на сайті НІБ; • більш ніж 2,1 тисячі звернень – через чат-боти бюро у Telegram і Viber; • понад 4,1 тисячі звернень було отримано на електронну пошту: [email protected]; • близько 700 листів – засобами поштового зв’язку. Нагадуємо, зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро можна за номерами: 16-48 та +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за кордону). Крім зазначених вище каналів комунікації, повідомити інформацію НІБ можна через месенджер на сторінці у Facebook.",,
-YaQuruv: mesken tamir etmeleri içüm ukrainalılarğa endi 1 millirad grvina ödendi,єВідновлення: українцям вже виплачено 1 мільярд гривень на відбудову житла,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/yaquruv-mesken-tamir-etmeleri-icum-ukrainalilarga-endi-1-millirad-grvina-odendi/,https://minre.gov.ua/2023/09/06/yevidnovlennya-ukrayinczyam-vzhe-vyplacheno-1-milyard-gryven-na-vidbudovu-zhytla/,"Devlet, rus ateşleri sebebinden bozulğan daireler ve evlerniñ tarim etilmesi içün vatandaşlarğa bu para ödedi. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Böylece, yaQuruv programması çerçivesinde 12 146 insan ödemelerni endi aldı. Umumen bu sene qurulaydan berli ukrainalılar, eñ az 41 biñ ariza yolladı. Eñ çoq – Harkiv, Kıyiv ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ sakinleri. qayd etemiz ki, paranıñ 75%-i yerli tükânlarda qurucılıq malzemelerine masraf etildi. Bedeniy iş insanında da qurucılıq işleri sipariş etildi.","Ці гроші держава виплатила громадянам для ремонтів квартир і будинків, які були пошкоджені через російські обстріли. Про це повідомляє Урядовий портал. Таким чином, виплати у межах програми єВідновлення вже отримали 12 146 людей.  Загалом з травня поточного року українці подали понад 41 тисячу заяв. Найбільше – мешканці Харківської, Київської та Миколаївської областей. Зазначимо, що 75% коштів на будівельні матеріали були витрачені у невеликих м��сцевих магазинах. Будівельні роботи також замовлені у фізичних осіб-підприємців.",,
-Kıyivde ruhiy sağlıqqa bağışlanğan Birinci hanım efendiler üçünci sammiti keçirildi,"У Києві відбувся третій Саміт перших леді та джентльменів, присвячений ментальному здоров’ю",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/kiyivde-ruhiy-sagliqqa-bagislangan-birinci-hanim-efendiler-ucunci-sammiti-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/09/07/u-kyyevi-vidbuvsya-tretij-samit-pershyh-ledi-ta-dzhentlmeniv-prysvyachenyj-mentalnomu-zdorovyu/,"İnsan ayatlarını qurtarmaq ve yahşılaştırmaq maqsadınen beraber areket etmek içün Sofiya Kıyivskada yigirmi sekiz birinci hanım efendi toplandı. Birinci hanım Olena Zelenska bu aqqında haber berdi. “Ruhiy sağlıq: dayanıqlıq ve kelecekniñ mortlığı” sammitinde metinlik ve dayanıqlıq, cenkniñ ruhiy sağlıqqa tesiri meseleleri muzakere ettiler. Şu cümleden, cenk vaqtında gençlikniñ qarşılaşqanı çağıruvlar ve ğalebe qazanacağımız soñ ülkeniñ kelecegini nasıl körgenini muzakere ettiler. Bu sene toplaşuvnıñ neticesi, ülkeler arasında tibbiy işdeşlik ağını yaratuv oldı. Sammiti çerçivesinde ihtisaslı nazirlikler ve hastahanelerniñ vekilleriniñ satellit sammiti endi keçirildi. “Er bir insannıñ şahsiy metinligi, cemaatnıñ metinliginiñ qısmıdır. Buña köre er bir ülkeniñ, er bir insannıñ metinligi içün şarait yaratmaq kibi daa strategik vazifesi yoq. Er bir metinlik, orta qıymetlerden başlana”, – dep Ukraina Birinci hanımı qayd etti.","Двадцять вісім перших леді та джентльменів зустрілися в Софії Київській, щоб діяти разом задля порятунку й покращення людських життів. Про це повідомила Перша леді Олена Зеленська. На Саміті «Ментальне здоров’я: крихкість і стійкість майбутнього» обговорювалися питання стійкості та витривалості, впливу війни на ментальне здоров’я. Зокрема, обговорили, з якими викликами стикається молодь під час війни та як бачить майбутнє країни після перемоги. Цьогорічним результатом зібрання стало заснування мережі медичного партнерства між країнами. Сателітний саміт профільних міністрів і представників клінік уже пройшов на полях Саміту. «Особиста стійкість кожної окремої людини становить стійкість суспільства. Тому немає більш стратегічного завдання для кожної країни, як створити умови для стійкості кожної людини. А починається будь-яка стійкість зі спільних цінностей», – зазначила Перша леді України.",,
-Ukrain balasınıñ bahtlı qaytarılması aqqında daa bir ikâye,Ще одна історія щасливого повернення української дитини,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/ukrain-balasinin-bahtli-qaytarilmasi-aqqinda-daa-bir-ikaye/,https://minre.gov.ua/2023/09/07/shhe-odna-istoriya-shhaslyvogo-povernennya-ukrayinskoyi-dytyny-2/,"ReNazirligine 12 yaşındaki Davıdnıñ anası oğlunı VİETdan qatarma ricasınen hitap etti. Tolu miqyaslı tecavuz vaqtında Donetsk vilâyetiniñ Staromlınivka köyünde yaşağan qartananıñ anasında edi. Birazdan o, işğal etildi. Köyde bulunmaq soñ derecede telükeli olğanda qartananıñ anası torunınen Donetskke köçtiler. Oğulnıñ anası, balasını eñ tez tarzda evge qaytarma imkânlarını qıdıra edi. Bugün David Ukrainağa qayttı ve ailesinen birleşti. ReNazirligi, bu işke qatılğan er keske teşekkür bildire. “Ukrain bala aqları ağı”nıñ idaresiniñ başı Darya Kasyanovağa ayrıca teşekkür bildire. Orta ğayretlerimiz yardımınen bu sene yaz mevsiminde “Evge yol” leyhası çerçivesinde 27 bala muvafaqiyetnen qaytarıldı. Hatırlatamız ki, vaqtınca işğal etilgen ya da rf topraqlarına balalarnıñ qanunsız tahliyesiniñ şaatı olsañız, ReNazirliginiñ profil mütehassısı Nataliya Yemetske mıtlaqa haber beriñiz: (050) 562-03-13. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48.","До Мінреінтеграції звернулася мати 12-річного Давида з проханням допомогти повернути сина з ТОТ. На момент повномасштабного вторгнення Давид перебував у прабабусі на Донеччині в селі Старомлинівка, яке згодом було окуповане. Коли перебувати в селі стало вкрай небезпечно, прабабуся з онуком переїхали до Донецька. Мати хлопця шукала шляхи якнайшвидше повернути дитину додому. Сьогодні Давид повернувся в Україну та возз’єднався з родиною. Мінреінтеграції дякує всім, хто долучився до цієї справи. Особлива подяка голові правління «Української мережі за права дитини» Дар’ї Касьяновій. Завдяки спільним зусиллям за літо цього року в межах проєкту «Шлях додому» вдалося повернути 27 дітей. Нагадуємо: якщо ви стали свідком незаконного переміщення дітей на тимчасово окуповану територію або територію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за телефоном: (050) 562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48.",,
-"Nazirlikler, işğalden azat etilecek topraqlar içün öz hadimler yedegi kontseptsiyalarını azırlamağa avale etildi",Міністерствам доручено розробити власні концепції кадрового резерву для деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/nazirlikler-isgalden-azat-etilecek-topraqlar-icun-oz-hadimler-yedegi-kontseptsiyalarini-azirlamaga-avale-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/09/07/ministerstvam-dorucheno-rozrobyty-vlasni-konczepcziyi-kadrovogo-rezervu-dlya-deokupovanyh-terytorij/,"İşğalden azat etilecek topraqlar içün hadimler yedegini teşkil etüv meseleleri oturışında bu aqqında laf ettiler. Mezkür oturış, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirildi. Tedbirde nazirlikler, Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi, Yuqarı adliye ğurası, UMQQB, DTB, başqa meraqlanğan organlarnıñ vekilleri ve Prezidentniñ Qırım MCdeki daimiy vekili Tamila Taşeva iştirak ettiler. Oturışnıñ iştirakçileri, İAETda çalışmaları içün devlet organlarınıñ hadimleri yedegini teşkil etmege dair deñev leyhasınıñ yerine ketirilmesini muzakere ettiler. O, endi üç ay devam ete. Şu anda elektron sistemada 1815 anketa qayd etildi, olardan 1631-i – endi qatıldı. Bundan ğayrı, tasil ve tibbiy saaları işçileri yedegini şekillendirmek içün normativ-uquqiy bazanıñ azırlanması devam ete. Oturış vaqtında İrına Vereşçuk Medeniyet nazirligi, İİN, DTB, UMQQB, Yuqarı adliye şurasınıñ vekilleriniñ maruzalarını diñledi. O qayd etti ki, endi şimdi bütün merkeziy akimiyet organları, hadimler yedegini şekillendirüv öz siyasetini azırlamalılar. Vitse baş nazir nazirliklerge ve başqa merkeziy icra akimiyeti organlarına İAET içün hadimler yedegini şekillendirüv öz kontseptsiyalarını azırlamağa avale etti.","Про це йшлося на нараді з питань створення резерву працівників для роботи на деокупованих територіях. Вона відбулася під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. На заході були присутні представники міністерств, Нацагентства з питань державної служби, Вищої ради правосуддя, НАБУ, ДБР, інших зацікавлених органів, а також Постійна Представниця Президента в АР Крим Таміла Ташева. Учасники наради обговорили реалізацію експериментального проєкту щодо створення резерву працівників державних органів для роботи на ДОТ. Він триває уже третій місяць. Наразі в електронній системі зареєстровано 1815 анкет, з них 1631 – вже зараховано. Крім того, триває напрацювання нормативно-правової бази для формування резерву працівників сфери освіти та медичної галузі. Під час засідання Ірина Верещук заслухала доповіді від представників Мінкульту, МВС, ДБР, НАБУ, Вищої ради правосуддя тощо. Вона ��аголосила на тому, що вже зараз всі органи центральної влади мають напрацьовувати свою політику формування кадрового резерву. Віцепремʼєрка доручила міністерствам та іншим центральним органам виконавчої влади розробити власні концепції формування кадрового резерву для ДОТ.",,
-Prezident Ofisinde energetika sanktsiyalarnı pekitmek ve ecnebiy ülkelerde rus aktivlerini alıp çıqarmaq içün eki yañı vesiqa taqdim ettiler,В Офісі Президента презентували два нових документи щодо посилення енергетичних санкцій та конфіскації російських активів за кордоном,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/prezident-ofisinde-energetika-sanktsiyalarni-pekitmek-ve-ecnebiy-ulkelerde-rus-aktivlerini-alip-ciqarmaq-icun-eki-yani-vesiqa-taqdim-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/09/08/v-ofisi-prezydenta-prezentuvaly-dva-novyh-dokumenty-shhodo-posylennya-energetychnyh-sankczij-ta-konfiskacziyi-rosijskyh-aktyviv-za-kordonom/,"Prezident Ofisiniñ reberi Andriy Yermak ve AQŞ Prezidentiniñ milliy telükesizlik sabıq mesleatçısı, eçlisi MAykl Makfolnıñ başlığınen rusiyege qarşı sanktsiyalarğa dair halqara iş gruppası, eki yañı vesiqa azırladı: energetik sanktsiyalarnı pekitmek içün ve rusiye devlet yedeklerini alıp çıqarmaq kerekligine dair. Ukraina Prezidentiniñ veb-saytında bu aqqında haber berdiler. Şu anda tecavuzcı bir devletke qarşı energetika sanktsiyalar yetersiz. Yañı vesiqada olarnı pekitmek içün teklifler bar. Bu, energiya taşıyıcılarından rus kârını eñ az eki qat azlaştırmağa imkân berecek. Bundan ğayrı, vesiqada rus yermayınıñ fiyatını daa tüşürmege teklif eteler. Onı ketirmek içün gizli flotnıñ qullanılmasını sıñırlamağa. Bunı yapmaq içün tankerlerniñ yermaynıñ tökülmesinden kerekli sigorta aqqında tasdıqlayıcı vesiqasını alma talabını kirsetmege planalştıralar. Ekinci vesiqada ileri ülkeler tarafından bloklandırılğan rus haqlara yedeklerini alıp çıqarmaq kerekligini qayd eter. Bu ceryannıñ esas subyekti, rusiye Tsentrobank olmalı. Onıñ parasınen rusiye ükümeti, Ukrainanı yañıdan qurmaq içün ödemeli. Vesiqanıñ müellifleriniñ sözlerine köre, teklif etilgen rus devlet parasını alıp çıqaruv ceryanı, tek umumen ahlâqiy degil, devletniñ mesüliyeti aqqında halqara uquq printsipine mücibi uquqiy şekilde de mecburiydir.","Міжнародна робоча група щодо санкцій проти росії, яку очолюють керівник Офісу Президента Андрій Єрмак та ексрадник Президента США з питань національної безпеки, посол Майкл Макфол, підготувала два нових документи: щодо посилення енергетичних санкцій і щодо важливості конфіскації російських державних резервів. Про це повідомляє вебсайт Президента України. Наразі енергетичні санкції проти країни-агресорки є недостатніми. Новий документ містить пропозиції для їх посилення. Це дасть змогу додатково зменшити російські доходи від енергоносіїв як мінімум удвічі. Серед іншого документ пропонує ще більше лімітувати ціни на російську нафту. А також обмежити використання тіньового флоту для її транспортування. Для цього планують запровадити вимогу від танкерів надавати підтвердження про належне страхування від розливу нафти. У другому документі йдеться про важливість конфіскації російських міжнародних резервів, заморожених провідними країнами. Головним суб’єктом у цьому процесі має стати російський Центробанк. Його коштами російський уряд має платити за відбудову України. За словами авторів документа, запропонований процес конфіскації російських державних коштів є не лише цілком етичним, а і юридично зобов’язувальним відповідно до принципу міжнародного права про відповідальність держави.",,
-Bu yaz ecnebiy ülkelerde teşkil etilgen gruppalar terkibinde eñ az beş yüz ukrain balası raatladı,Понад пів тисячі українських дітей відпочили цього літа за кордоном у складі організованих груп,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/bu-yaz-ecnebiy-ulkelerde-teskil-etilgen-gruppalar-terkibinde-en-az-bes-yuz-ukrain-balasi-raatladi/,https://minre.gov.ua/2023/09/08/ponad-piv-tysyachi-ukrayinskyh-ditej-vidpochyly-czogo-lita-za-kordonom-u-skladi-organizovanyh-grup/,"Kıyiv, Harkiv, Odesa, Donetsk, Lviv, Rivne, Sumı, İvano-Frankivsk, Çernivtsi vilâyetlerinden balalardır. Milliy içtimaiy servis hızmeti bu aqqında haber berdi. Almaniya (411 bala) ve Lehistan (45 bala), qabul etken ülkeler oldılar. Balalarnıñ tahminen yarısı öksüz ya da ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen ve saqatlı balalardır. Keçenlerde haber berdik ki, ReNazirliginiñ yardımınen eñ az 100 ukrain balası Macaristan ve Hırvatistanda raatlaya bildi.","Це діти з Київської, Харківської, Одеської, Донецької, Львівської, Рівненської, Сумської, Івано-Франківської, Чернівецької областей, повідомляє Нацсоцсервісна служба. Приймаючими країнами виступили Німеччина (411 дітей) та Польща (45 дітей). Приблизно половина дітей є сиротами або позбавлені батьківського піклування та з інвалідністю. Як уже повідомлялося раніше, за сприяння Мінреінтеграції понад 100 українських дітей мали змогу відпочити в Угорщині та Хорватії.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: DAKniñ içtimaiy esabatınıñ bloklaşması qabul etilmez,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук: блокування соціальних рахунків ВПО є неприпустимим,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-daknin-ictimaiy-esabatinin-bloklasmasi-qabul-etilmez/,https://minre.gov.ua/2023/09/08/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-blokuvannya-soczialnyh-rahunkiv-vpo-ye-neprypustymym/,"ReNazirliginiñ sıcaq hattına, devlet ve şahsiy yapıcıları tarafından devlet içinde alınğan kişilerniñ bank esabatı tevqif etilir, dep insanlar hitap eteler. Şu cümleden, DAKniñ devlet ve halqara teşkilâtlardan içtimaiy yardım olaraq alğanları para aqqında laf etemiz. Bu mesele, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen DAKniñ aq-uquqlarını kerçekleştirmege temin etüv meseleleri idare ştabunıñ oturışınıñ muzakere mevzusı oldı. Tedbirde ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Astyapı nazirligi, Adliye nazirligi, Maliye nazirligi, TİN, Oşçadbank, Prıvatbank, vilâyet arbiy memuriyetleri, başqa müessiseler ve teşkilâtlarnıñ vekilleri, “VPO Ukrainı” fkartsiya arası birleşmesiniñ başı, halq mebusı Ruslan Horbenko iştirak ettiler. Oturış vaqtında İrına Vereşçuk hatırlattı ki, ReNazirligi tarafından qanun leyhası azırlandı ve Ükümet tarafından parlamentke kirsetildi. Yaşayış içün haqlara teşkilâtlarnıñ ve devlet yardımı olaraq ödengen DAKniñ parasını tevqif etme ve alıp çıqarma yasağını kirsetmege teklif etilir. “Bu, bizim devlet içinde alınğan kişilerimizni destek etmke içün devlet ve hayriye fondları ve halqara teşkilâtlarnıñ ayırğanları paradır. Ve devlet içinde alınğan kişilerniñ bu para yardımından marum olunmalarına yol bermemelimiz. Olar borc olsalar da”, – dep memur qayd etti. Muzakereler vaqtında halq mebusı Ruslan Horbenko inandırdı ki, “VPO Ukrainı” fkartsiya arası birleşmesi, qanun çıqarıcı seviyesinde bu meseleni al etüv ceryanına qatılacaq.","На гарячу лінію Мінреінтеграції надходять звернення щодо випадків накладення державними та приватними виконавцями арешту на банківські рахунки внутрішньо переміщених осіб. В тому числі йдеться про кошти, отримані ВПО як соціальна допомога від держави та міжнародних організацій.  Це питання стало предметом обговорення на засіданні Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод ВПО, яке відбулося під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінінфраструктури, Мін’юст��, Мінфіну, МЗС, Ощадбанку, ПриватБанку, обласних військових адміністрацій, інших відомств та організацій, а також співголова міжфракційного об’єднання «ВПО України», народний депутат Руслан Горбенко. Під час наради Ірина Верещук нагадала, що Мінреінтеграції було розроблено та внесено Урядом до парламенту проєкт закону. Ним пропонується заборонити накладення арешту на кошти ВПО, отримані як цільова грошова допомога від міжнародних організацій і державна допомога на проживання, та їх стягнення. «Це кошти, які держава, а також благодійні фонди та міжнародні організації виділяють для підтримки наших внутрішньо переміщених осіб. І не можна допустити, щоб внутрішні переселенці були позбавлені такої грошової допомоги. Навіть якщо вони є боржниками. Оскільки дуже часто це єдині кошти, які у них є», – наголосила посадовиця. Під час обговорення нардеп Руслан Горбенко запевнив, що міжфракційне об’єднання «ВПО України» долучиться до пришвидшення врегулювання цього питання на законодавчому рівні.",,
-İşğalcilerniñ VİETda ve rfda tutqanları daa 11 bala evine qaytarıldı,"Додому вдалося повернути ще 11 дітей, яких окупанти утримували на ТОТ",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/isgalcilernin-vietda-ve-rfda-tutqanlari-daa-11-bala-evine-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/09/01/dodomu-vdalosya-povernuty-shhe-11-ditej-yakyh-okupanty-utrymuvaly-na-tot/,"Bilgiler künü Herson vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında qanunsız olaraq tutulğan daa 11 bala evine muvafaqiyetnen qaytarıldı.   ReNazirligi, Yuqarı Şuranıñ insan aqları vekiliniñ Ofisi, Save Ukraine hayriye fondu, Ukrain bala aqları ağı ve başqalarınıñ orta ğayeretlerinen balalar qaytarıldı.   Evine qaytqan balaar aralarında altı balası – ana-babanıñ vaisyliginden marum etilgendir, beşiniñ ise aileleri bar.   Eñ kiçik balanıñ 2 yaşı, eñ büyükniñ ise 16 yaşı bar.   Bu balalar, telükesiz topraqlarda yañı oquv senesini başlatacaqlar.","У День знань вдалося повернути додому ще 11 дітей, яких незаконно утримували на тимчасово окупованих територіях Херсонщини. Організувати повернення вдалося спільними зусиллями Мінреінтеграції, Офісу Уповноваженого Верховної Ради з прав людини, благодійного фонду Save Ukraine, Української мережі за права дитини та багатьох інших. Серед дітей, яких вдалося повернути, шестеро малюків – позбавлені батьківського піклування, а п’ятеро мають сім’ї. Найменшій дитині – 2 роки, найстаршій – 16 років. Ці діти розпочнуть навчальний рік на безпечній території.",,
-İşğalden azat etilecek topraqlarnı yañıdan qurmaq içün endi eñ az 1700 insan hadimler yedegine qatılmağa azır,Вже понад 1700 осіб готові приєднатися до відновлення деокупованих територій через вступ до кадрового резерву,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/isgalden-azat-etilecek-topraqlarni-yanidan-qurmaq-icun-endi-en-az-1700-insan-hadimler-yedegine-qatilmaga-azir/,https://minre.gov.ua/2023/09/01/vzhe-ponad-1700-osib-gotovi-pryyednatysya-do-vidnovlennya-deokupovanyh-terytorij-cherez-vstup-do-kadrovogo-rezervu/,"  İşğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaq içün hadimler yedegine qatılmağa istegenlerniñ sayısı arta. Soñ bilgilerge köre, sistemada 1757 anketa qayd etildi, olardan 1573-ü – yedekke endi qatıldı.   Hadimler yedegine namzetler aralarında eñ çoq erkek bar. Olar endi 994 anketa yolladılar. Qadınlar ise 763 ariza berdiler.   Qayd etüv ceryanı devam ete. Bunıñ içün eger siz işğalden azat etilecek topraqlarnı yañıdan quruv ceryanında iştirak etmege isteseñiz ve kerekli tasilge saip olsañiz, reserve.nads.gov.ua bağlantısına basıñız, sistemada qayd etiñiz ve anketa toldurıñız.   Şu anda qayd etilgen insanlar Qırım, Donetsk ve Zaporijjâ vilâyetlerinde devlet hızmetinde çalışmağa saylaylar. İhtisasiy faaliyet saalarına köre namzetlerniñ çoqusı, memuriy reberlikni saylaylar.   ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi, leyhanıñ idarecileridir.","Охочих долучитися до кадрового резерву для державної служби на деокупованих територіях стає дедалі більше. Згідно з останніми даними, в системі зареєстровано 1757 анкет, з них 1573 – вже зараховано. Серед кандидатів у кадровий резерв більшість – чоловіки. Вони подали уже 994 анкети. Жінки відправили 763 заяви. Реєстрація все ще триває. Тож якщо ви бажаєте долучитися до відновлення деокупованих територій і маєте необхідну освіту, перейдіть за посиланням reserve.nads.gov.ua, зареєструйтеся в системі та заповніть анкету. Наразі у розрізі регіонального спрямування до трійки фаворитів серед потенційних державних службовців входять Крим, Донецька та Запорізька області. Найпопулярнішою сферою серед кандидатів залишається напрям адміністративного керівництва. Координаторами проєкту є Мінреінтеграції та Нацагентство з питань державної служби.",,
-Ukrain katolik universitetinde qırımtatar tili kursları olacaq,Український католицький університет запускає курс із вивчення кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/ukrain-katolik-universitetinde-qirimtatar-tili-kurslari-olacaq/,https://minre.gov.ua/2023/08/31/ukrayinskyj-katolyczkyj-universytet-zapuskaye-kurs-iz-vyvchennya-krymskotatarskoyi-movy/,"Lvivdeki Ukrain katolik universitetiniñ Din ve cemaat institutı qırımtatar tili kurslarını anons etti.   İnstitutnıñ Facebook saifesinde bu aqqında haber berdiler.   Programmanıñ semestr qısmı, 15 dersten ibaret olacaq:         Gruppalar eki şekilde olacaq: offline ve online.   2023 senesi berim ayınıñ 13-üne qadar ariza bermek mümkün. Qayd etmek içün bağlantığa basıñız. ","Інститут релігії та суспільства Українського католицького університету у Львові анонсував курс із вивчення кримськотатарської мови. Про це повідомляється на фейсбук-сторінці Інституту. Семестрова програма складатиметься з 15 лекцій, у межах яких передбачено: • сертифікат УКУ, що засвідчує проходження мовного курсу – 3 кредити ECTS; • унікальне вивчення мови в контексті культури й традицій Криму; • ексклюзивну екскурсію мусульманським компонентом Львова. Набір до груп здійснюється за двома форматами: офлайн або дистанційно. Строк подачі заявок – до 13 вересня 2023 року. Реєстрація за посиланням.",,
-Arman ayında 9 siyasiy mabüs Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за серпень отримали 9 політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/arman-ayinda-9-siyasiy-mabus-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/08/31/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-serpen-otrymaly-9-politvyazniv/,"ReNazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Arman ayında 9 Ukraina vatandaşı bu tür ödemelerni aldı.   Bu stipendiya, içtimaiy, insannıñ ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir.   Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilecek soñ bir sene devamında yapılır.  ","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За серпень такі виплати отримали 9 українських громадян. Стипендія призначається указом Президента громадянам України, незаконно утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їхньою громадською або політичною діяльністю. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення.",,
-"Ükümet bölgelerde yañıdan quruv leyhalarına 1,7 milliard grivna üleştirecek","Уряд спрямує 1,7 мільярда гривень на проєкти відновлення у регіонах",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/ukumet-bolgelerde-yanidan-quruv-leyhalarina-17-milliard-grivna-ulestirecek/,https://minre.gov.ua/2023/08/30/uryad-spryamuye-17-milyarda-gryven-na-proyekty-vidnovlennya-u-regionah/,"Ukraina Nazirler Kabineti, bölgelerde yañıdan quruv lehalarınıñ yerine ketirimesi içün 1,7 mlrd grivnalıq subventsiyanı yañıdan üleştirmege qarar berdi. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi.   Bu, Ükümetniñ Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarındaki yerli, köy ve qasaba cemaatlarınıñ bücetlerine üleştirgeni Avropa yatırım bankınıñ parasıdır.   Bundan ğayrı, vilâyetlerni acelen yañıdan qurmaq içün Ükümet, Silâlı tecavuznıñ neticelerini yoq etici fonddan eñ az 43 mlrd grivna ayırdı.   Para, qızdıruv mevsimi başlamadan evel energetika obeyektleriniñ acelen tamirine ve cenkten zarar körgen cemaatlarnı destek etmege üleştirilecektir. Dnipropetrovsk vilâyetindeki suv boruları, mektepler, hastahaneler, sığınaqlar ve başqa obeyktlerniñ qurulmasına da üleştirilecektir.","Кабінет Міністрів України ухвалив постанову про перерозподіл субвенції в розмірі 1,7 млрд гривень на реалізацію проєктів відновлення у регіонах. Про це повідомляє Урядовий портал. Це кошти Європейського інвестиційного банку, які Уряд спрямовує на підконтрольні Україні території в бюджети міських, сільських і селищних громад. Крім того, на оперативне відновлення областей з Фонду ліквідації наслідків збройної агресії Уряд виділив понад 43 млрд гривень. Гроші спрямують на терміновий ремонт енергетичних об’єктів до початку опалювального сезону та на підтримку громад, які постраждали від війни. А також на будівництво водогонів на Дніпропетровщині, на школи, лікарні, укриття тощо.",,
-"Tek ğalebe qazanmamalımız, kelecekte cenk imkânsız alğa da ketirmelimiz","Ми маємо не лише перемогти, а й унеможливити війну в майбутньому",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/tek-galebe-qazanmamalimiz-kelecekte-cenk-imkansiz-alga-da-ketirmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/08/30/my-mayemo-ne-lyshe-peremogty-a-j-unemozhlyvyty-vijnu-v-majbutnomu/,"Rzcezpospolita leh neşirine intervyu bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi.   Dünya añlamalı ki, kreml ukrain topraqlarında qalmaycaq, dep qoştı o. Bunıñ içün Ukraina rusiyeniñ mağlübiyetine ve putinniñ rejiminiñ yoq etilmesine qadar cenkleşecek.   “Bu, bizim ayatlarımız çün cenktir, başqa bir yolumız yoq. Aksine olar, devletimiz ve milletimizni yoq etecekler”, – dep memur qayd etti.   Onıñ sözlerine köre, halqara cemaatnı şantaj etmek içün özek silâsını qullanğan devlet, tek Ukraina içün telükeli degil. Ve bizim topraqlarımız vastasınen bu mesele al etmek imkânsızdır. Bu, tecavuznıñ iştaasını büyütecek.   “Bir kimseniñ bizim içün cenkleşecegini rica etmeymiz. Biz bunı yapa bilirmiz. Bizim tek destekke, ayrıca sanktsiya destegine ihtiyacımız bar. Çünki bizim ceetimizden, bizge arbiy, siyasiy ve maliyeviy tarzda yardım eteler. Başqa ceetinden ise, putin öz raketalarını işlep çıqarmaq içün nasıldır üçünci ülkeler vastasınen parçalarnı ala. Bunıñ içün dünyanıñ qarar bermesini isteymiz. Bizge tek ğalebe kerekmey, kelecekte cenk imkânsız olmaq kerekmiz. Bu, bizim orta menfaatımızdır”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в інтерв’ю польському виданню Rzcezpospolita. Світ має розуміти, що кремль не збирається зупинятися на українській території, додала вона. Тому Україна боротиметься до поразки росії й падіння режиму путіна. В українців н��має іншого вибору. «Це боротьба за наше виживання, іншого шляху в нас немає. Інакше вони знищать нашу державу і націю», – зауважила посадовиця. За її словами, держава, яка використовує ядерну зброю для шантажу міжнародної спільноти, є небезпечною не тільки для України. І позбутися цієї проблеми за рахунок наших територій не вдасться. Це лише розпалить апетити агресора. «Ми не просимо, щоб хтось воював за нас. Ми впораємося. Нам потрібна лише підтримка, особливо санкційна. Тому що, з одного боку, нам допомагають у військовому плані, політично та фінансово. А з іншого, путін якимось чином через треті країни отримує деталі для виробництва своїх ракет. Тому ми хочемо, щоб світ визначився. Нам потрібно не просто перемогти, а й унеможливити війну в майбутньому. Це у наших спільних інтересах», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Zaporijjâ vilâyetiniñ beş meskün yerinde balalarnıñ mecburiy tahliyesi ilân etildi,У п’яти населених пунктах Запорізької області оголошено примусову евакуацію дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/22/zaporijja-vilayetinin-bes-meskun-yerinde-balalarnin-mecburiy-tahliyesi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/08/29/u-pyaty-naselenyh-punktah-zaporizkoyi-oblasti-ogolosheno-prymusovu-evakuacziyu-ditej/,"Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınıñ oturışında Zaporijjâ VAMniñ maqbul hitabı baqıldı.   Oturışnıñ iştirakçileri, arbiy areketler rayonları yanında olğan Zaporijjâ vilâyetiniñ Vasılivka ve Poloğı raronlarınıñ bazı meskün yerlerinden balalarnıñ ana-babası, olarnı deñiştirgen insanlar ya da başqa qanuniy vekillerinen mecburiy tahliyesini keçirmege rey birliginen qarar berdiler.   Şu beş meskün yer aqqında laf oldı: Ğulâypole şeeri, Stepnohirsk şeer şeklinde qasabası, Preobrajenka, Yehorivka, Novopavlivka köyleri.   Qıyın telükesizlik vaziyeti ve duşman ateşleri sebebinden o yerden 54 bala ve 67 ozğarıcı (aileleriniñ azaları) mecburen tahliye etilecek.   Balalardan ğayrı, vilâyetniñ mezkür mesken yerlerinde yaşağan az mobil insanlarnıñ mesburiy tahliyesi de olacaq.","Відповідне звернення Запорізької ОВА було розглянуто на засіданні Координаційного штабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану Учасники засідання одноголосно проголосували за проведення обов’язкової евакуації у примусовий спосіб дітей з їхніми батьками, особами, які їх замінюють, або іншими законними представниками з окремих населених пунктів Василівського та Пологівського районів Запорізької області, що розташовані поблизу районів ведення бойових дій. Йдеться про п’ять населених пунктів: місто Гуляйполе, селище міського типу Степногірськ, а також села Преображенка, Єгорівка, Новопавлівка. Через складну безпекову ситуацію та ворожі обстріли звідти буде примусово евакуйовано 54 дитини та 67 супроводжуючих (членів сімей). Крім дітей, обов’язкова евакуація також стосуватиметься маломобільних осіб, які проживають у зазначених населених пунктах області.",,
-Esirlikten azat etilgen daa 12 ukrain qadını Şeptıtskıy Fondundan para yardımını alacaq,Ще 12 звільнених з полону українок отримають грошову допомогу від Фонду Шептицького,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/20/esirlikten-azat-etilgen-daa-12-ukrain-qadini-septitskiy-fondundan-para-yardimini-alacaq/,https://minre.gov.ua/2023/09/02/shhe-12-zvilnenyh-z-polonu-ukrayinok-otrymayut-groshovu-dopomogu-vid-fondu-sheptyczkogo/,"Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond, rus esirliginden azat etilgen ukrain qadınlarını destek programmasını kerçekleştirmege devam ete. Programma, leh ve ukrain ükümetleriniñ işdeşliginiñ neticesi oldı. Lehistan Baş naziriniñ Kantselâriyası ve Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi onı teşebbüs ettiler. Lehistan Ükümeti programmağa para berir. Eyyetniñ soñ oturışında Fond, esirlikten azat etilgen q2 qadınğa para yardımını bermege qarar berdi. Er kes, bergi ödemeden evel bir kerelik 10 biñ zlotıhlıq (tahminen 90 biñ grivnalıq) maliyeviy yardım alacaq. Böylece, bu sene endi 34 qadın bu tür maliyeviy yardım aldı. Bundan ğayrı eyyet, rus esirliginden azat etilgen 21 qadınnıñ Lehistanğa raatlanama-reabilitatsiya seyaatında iştirak arizasını tasdıqladı. Keçenlerde Fondnıñ eyyeti, bu seyaatta 18 iştirak arizasını tasdıqladı. Mezkür eyyette ReNazirliginiñ uzurındaki Milliy malümat bürosınıñ arbiy esirler aqqında bilgilerni idare etken vekili iştirak eter. Hatırlatamız ki, 2022 senesi esirlikten azat etilgen 180 ukrain qadını, Şeptıtskıy Fondundan maliyeviy yardım aldı. Bundan ğayrı, 24 qadın ruhiy destek aldı, 19 ukrain qadını ise Lehistanğa raatlanama-reabilitatsiya seyaatında iştirak etti.","Фонд блаженного Климентія Шептицького продовжує реалізацію Програми підтримки українських жінок, які були визволені з російського полону. Програму ініціювали Канцелярія Прем’єр-міністра Польщі та Мінреінтеграції. Кошти надаються Урядом Польщі. На останньому засіданні комісії Фонду було ухвалено рішення про надання грошової допомоги ще 12 жінкам, яких звільнили з полону. Кожна з них отримає одноразову допомогу у розмірі 10 тисяч злотих (приблизно 90 тисяч гривень) до оподаткування. Таким чином, цьогоріч така фінансова підтримка буде надана вже 34 жінкам.  Також комісія затвердила ще 21 заявку від колишніх полонянок на участь у відпочинково-реабілітаційній поїздці до Польщі. Раніше комісія Фонду вже схвалила 18 заявок на участь у цій поїздці. До зазначеної комісії в тому числі входять представники Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції. Нагадаємо, у 2022 році фінансову допомогу від Фонду Шептицького отримали 180 українських жінок. Крім того, 24 жінки отримали психологічну підтримку, 19 українок взяли участь у відпочинково-реабілітаційній поїздці до Польщі.",,
-Dünya bankı Ukrainanıñ mesken tamir etmesi içün 232 mln dollar ayırdı,Світовий банк виділив Україні 232 млн доларів на екстрені ремонти житла,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/20/dunya-banki-ukrainanin-mesken-tamir-etmesi-icun-232-mln-dollar-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/09/02/svitovyj-bank-vydilyv-ukrayini-232-mln-dolariv-na-ekstreni-remonty-zhytla/,"“İnsanlarnıñ aqları ve imkânlarını yaratmaq içün mesken tamiri” leyhası çerçivesinde eñ az 100 biñ ukrain ailesi, tolumiqyaslı tecavuz neticesinde bozulğan meskenni tamir etmek içün yardı ala bilir. Dünya bankınıñ saytında bu aqqında haber berdiler. Bu para, tamir etmek, misal olarqa pencerelerni deñiştirmege ya da dam tamir etmege imkân berecek. Umumen leyha çerçivesinde beş bölgede tahminen 98 biñ ev ve 8 biñ mesken bina tamir etmege planalştıralar. Dünya bankınıñ bilgilerine köre, Ukrainadaki cenk sebebinden 3,5 million insannıñ yaşağanı 1,4 million ev bozuldı. Berilgen zararnıñ umumiy miqdarı eñ az 50 mlrd dollardır. Mezkür leyha, ülkemizde tamir içün uyğun olaraq tanınğan evlerniñ tahminen üçinde ekisini tamir etmege yardım etmege yönelgendir.","  У межах проєкту «Ремонт житла для відновлення прав і можливостей людей» понад 100 тисяч українських родин зможуть отримати допомогу на ремонт житла, пошкодженого внаслідок повномасштабного вторгнення. Про це повідомляється на сайті Світового банку. Фінансування дасть змогу провести ремонт, наприклад замінити вікна або полагодити дах. Загалом у межах проєкту планують відремонтувати близько 98 тисяч будинків і 8 тисяч помешкань у п’яти регіонах. За даними Світового банку, через війну в Україні постраждало близько 1,4 мільйона будинків, у яких проживає 3,5 мільйона людей. Загальна вартість завданої шкоди оцінюється у понад 50 млрд доларів.  Проєкт покликаний допомогти відновити приблизно дві третини пошкоджених будинків у нашій країні, які вважаються придатними для ремонту.",,
-Ukrainada öz-özüne ruhiy yardım mahsus omline-trenajörı işley,В Україні працює спеціальний онлайн-тренажер психологічної самодопомоги,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/20/ukrainada-oz-ozune-ruhiy-yardim-mahsus-omline-trenajori-isley/,https://minre.gov.ua/2023/09/03/v-ukrayini-praczyuye-speczialnyj-onlajn-trenazher-psyhologichnoyi-samodopomogy/,"Askerler, veteranlar, devlet içinde alınğan kişiler, ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılar, rusiyeniñ arbiy tecavuzından zarar körgen balalar ve özmürler içün o, işlenip çıqarıldı. Tolumiqyaslı tecavuzdan evel mezkür servis işlenip çıqarıldı, amma şimdi onıñ müimligi pek arttı. Online trenajör, kognitiv-tabiat terapiyasınıñ ilmiy tarzda tasdıqlanğan usulğa esaslana. Başlanğıçtan eñ az 6 biñ insan resursnı qullandı. Qolay ve aynı zamanda faydalı vazifeler depressiya, stres, telâş, er şeyden yorğunlıq, qara fikirler, yuqu bozmasını azlaşmağa yardım etecekler. Online trenajör qullanmaq içün bağlantığa basıñız.","Він розроблений для поліпшення психологічного здоров’я військовослужбовців, ветеранів, внутрішньо переміщених осіб, українців, які знаходяться за кордоном, а також для дітей і підлітків, які постраждали від військової агресії росії. Сервіс був створений до повномасштабного вторгнення, але зараз його значущість зросла в рази. Онлайн-тренажер базується на науково обґрунтованій методиці когнітивно-поведінкової терапії.  З моменту запуску ресурсом скористалися понад 6 тисяч користувачів. Прості й при цьому максимально ефективні вправи дають змогу значно знизити рівень депресії, стресів, тривожності, вигорання, нав’язливі думки, порушення сну.  Скористатися онлайн-тренажером можна за посиланням.",,
-PrıvatBank ecnebiy para online almağa imkân berdi,ПриватБанк відновив послугу продажу валюти онлайн,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/20/privatbank-ecnebiy-para-online-almaga-imkan-berdi/,https://minre.gov.ua/2023/09/03/pryvatbank-vidnovyv-poslugu-prodazhu-valyuty-onlajn/,"Ulraina Milliy bankınıñ maqbul qarar bergen soñ böyle imkân peyda oldı. Bu hızmet, maliyeviy müessiselerge bir ayda 50 biñ grivnağa qadar naqıt parasız ecnebiy para bermege imkân berdi. Devlet bankınıñ saytında bu aqqında haber berdiler. Prıvat24 qullanımı vastasınen ecnebiy para almaq içün menüge kirmek kerek. Anda “Kartqa yollamalar” kategoriyasına basıp, paranıñ alınacağı grivna kartını ve ecnebiy paranıñ yollanacağı dollar ya da yevro kartını saylamaq kerek.","Це стало можливим після відповідного рішення Національного банку України. Послуга дає змогу фінансовим установам продавати безготівкову валюту населенню на суму до 50 тисяч гривень на місяць. Про це повідомляє сайт держбанку.   Щоб придбати валюту через застосунок Приват24, необхідно зайти у його меню. Там знайти категорію «Перекази на картки» й вибрати гривневу картку, з якої будуть списані гроші, і картку в доларах чи євро, на яку буде зарахована валюта.",,
-Arman ayında ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına tahminen 50 biñ hitap yollandı,У серпні на гарячі лінії Мінреінтегр��ції надійшло близько 50 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/20/arman-ayinda-renazirliginin-sicaq-hatlarina-tahminen-50-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/09/04/u-serpni-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-blyzko-50-tysyach-zvernen/,"Laf, buhran meseleleri sıcaq hattı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqındadır. Şu cümleden, buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları telefon vastasınen tahminen 19 biñ hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan 2 biñden ziyade hitapqa cevap berdiler. Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen deyerli 9 biñ hitap aldılar. Arman ayında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına eñ az 19 biñ hitap yollandı. Olardan eñ az 8 biñ telefon vastasınen ve tahminen 11 biñ hitap messengerler vastasınen yollandı. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün. Eger çoq vaqıt devamında yaqınlarıñıznen bağlanıp olmasañız, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 0 800 339 247 telefon etiñiz. Raatlıq künleri ise (095) 896-04-21 nomera vastasınen Viber ve Telegramda beyanat yazıñız. Bedava uquqiy mesleat almaq içün çalışma künleri 09:00 – 18:00 saatleri (066) 053-11-39 nomerağa telefon etiñiz.","Йдеться про дзвінки та повідомлення на гарячу лінію з кризових питань, гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО та гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти. Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань у серпні опрацювали близько 19 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на понад 2 тисячі звернень, які надійшли за цей час через месенджери. Крім того, протягом минулого місяця співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли більш ніж 9 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб. На гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти у серпні надійшло понад 19 тисяч звернень. З них – більш ніж 8 тисяч дзвінків і близько 11 тисяч повідомлень у месенджерах. Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за телефоном: (066) 813-62-39. Якщо близькі тривалий час не виходять на зв’язок, телефонуйте на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21. Для отримання безкоштовної юридичної консультації можна звертатися у будні з 09:00 до 18:00 за телефоном: (066) 053-11-39.",,
-Birinci hanım efendiler Üçünci sammiti çerçivesinde dünya lafınıñ mevzusı ruhiy sağlıq olacaq,Ментальне здоров’я стане темою для глобального діалогу у межах Третього Саміту перших леді та джентльменів,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/20/birinci-hanim-efendiler-ucunci-sammiti-cercivesinde-dunya-lafinin-mevzusi-ruhiy-sagliq-olacaq/,https://minre.gov.ua/2023/09/04/mentalne-zdorovya-stane-temoyu-dlya-globalnogo-dialogu-u-mezhah-tretogo-samitu-pershyh-ledi-ta-dzhentlmeniv/,"2023 senesi berim ayınıñ 6-sında Çarşenbe künü Kıyivde “Ruhiy sağlıq: dayanıqlıq ve kelecekniñ mortlığı” mevzusında Birinci hanım efendiler üçünci sammiti olacaq. Bu, Ukraina Birinci hanımı Olena Zelenskanıñ başlatqanı dünyada insanlarnıñ varlığı içün işdeşlik ve “yımşaq küç”niñ birleşmesi halqara platformasıdır. Sammitniñ missiyası, insaniyetniñ global meselelerini al etüv ceryanında dünyanıñ birinci hanım efendileriniñ “yımşaq küçü”niñ birleşmesidir. Sammit tek Ukrainanen bağlı degil, bütün dünyadaki cenk neticeleri ya da başqa buhranlardan zarar köregen ve köre bilecek insanlarnıñ varlığına bağışlanacaqtır. Muzakere etmek içün tedbirge bütün dünyadan birinci hanım efendiler, dünya yıldızları, fikir liderleri, mütehassıslar ve ruhiy sağlıq mevzusında faal etken başqa sayın musafirler davet etilirler. Sammit vaqtında aşağıdaki mevzular muzakere etilecek: Bağlantığa basıp ya da Milliy telemarafonınıñ canlı yayınında yayınlavnı seyir etiñiz.","У середу, 6 вересня 2023 року, в Києві відбудеться Третій Саміт перших леді та джентльменів на тему: «Ментальне здоров’я: стійкість та крихкість майбутнього». Це міжнародна платформа взаємодії та єднання «м’якої сили» заради добробуту людей у світі, започаткована Першою леді України Оленою Зеленською. Місією Саміту є посилення «м’якої сили» перших леді та джентльменів світу у розв’язанні глобальних проблем людства. Саміт не обмежиться Україною, а буде присвячений благополуччю людей у всьому світі, які постраждали або можуть постраждати від наслідків війни чи інших криз. Для обговорення на захід запрошуються перші леді й джентльмени з усього світу, а також світові зірки, лідери думок, експерти й інші почесні гості, що переймаються темою ментального здоров’я. Під час Саміту будуть обговорюватися такі теми: 1. Сила і слабкість визнавати виклики у сфері ментального здоров’я відкрито, без стигматизації таких проблем. 2. Вплив війни на ментальне здоров’я. 3. Необхідність надання найвищого пріоритету проєктам у сфері популяризації підтримки ментального здоров’я: підвищення помітності проблеми у суспільстві, промоція грамотності у сфері ментального здоров’я, боротьба зі стигматизацією тощо. 4. Ментальне здоров’я сьогоднішніх підлітків – що ми можемо зробити для того, щоб подбати про ментальне здоров’я молодих людей, які за 15 років визначатимуть майбутнє людства? Долучайтеся до перегляду трансляції за посиланням або в ефірі Національного телемарафону.",,
-7 biñ iş insanı biznesini inkişaf ettirmek içün devlet grantlarını aldı,7 тисяч підприємців вже отримали гранти від держави для розвитку бізнесу,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/20/7-bin-is-insani-biznesini-inkisaf-ettirmek-icun-devlet-grantlarini-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/09/05/7-tysyach-pidpryyemcziv-vzhe-otrymaly-granty-vid-derzhavy-dlya-rozvytku-biznesu/,"yeRobota ükğmet grant programmasınıñ bir senelik faaliyeti devamında devlet, kiçik ve orta biznesniñ inkişafına 4,7 mlrd grivna yatırım etti. İqtisadiyat nazirligi bu aqqında haber berdi. Bu, tek biznesniñ faalleştirilmesine degil, yañı şirketlerniñ açılmasına, istisal miqdarınıñ artmasına ve ukrainalılar içün eñ az 20 biñ yañı iş yeriniñ yaratılmasına da yatırımlardır. Umumen 2022 senesi oraq ayında yeRobota leyhasınıñ başlanğıcından berli: Bağlantığa basıp, ariza bermek mümkün.  ","За понад рік дії урядової грантової програми єРобота держава інвестувала у розвиток малого та середнього бізнесу 4,7 млрд гривень. Про це повідомляють у Мінекономіки. Це інвестиції не лише в активізацію бізнесу, а й у відкриття нових компаній, збільшення обсягів виробництва і створення понад 20 тисяч нових робочих місць для українців. Загалом з початку запуску проєкту єРобо��а у липні 2022 року було видано: • за програмою «Власна справа» – 6328 мікрогрантів на 1,5 млрд гривень; • на розвиток переробних підприємств – 485 грантів на 2,8 млрд гривень; • на садівництво та розвиток тепличного господарства – 110 грантів на 428 млн гривень. Подати заявку на грант можна за посиланням.",,
-Ukrainada “Mriya” yañı tasil qullanımı işleycek,В Україні запускають новий освітній застосунок «Мрія»,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/20/ukrainada-mriya-yani-tasil-qullanimi-isleycek/,https://minre.gov.ua/2023/09/05/v-ukrayini-zapuskayut-novyj-osvitnij-zastosunok-mriya/,"Merküz qullanım balalar, ana-babalar ve ocalarğa oquv ceryanında ve tışında yahşıca oriyentatsiya etmege yardım etecek. Ukraina Prezidentiniñ saytında bu aqqında haber berdiler. Mektepçiler içün Qullanımda oqumaq içün talebege kerekli olğan er şey bar: tasil programmaları, kurslar, videolar, mektepten tuış faaliyet, olimpiyadalar, tögerekler aqqında malümat bar. “Mriya”da dersler ve mektepten tış faaliyetler cedvelini nezaret etmek te mümkün. Bundan ğayrı, qullanımda mektepçiniñ öz IDsi olacaq. Bu, Diia muqayesesine işlenip çıqarılğan yekâne raqamiy bala vesiqasıdır. Ana-babalar içün “Mriya” balanıñ mektepte baalarını ögrenmege ve ava telükesi vaqtında sığınaqta bulunıp bulunmağanını körmege imkân berecek. Bunda ğayrı, servis vastasınen ana-babalar ocalarnen laf ete ve olardan cevap ala bilirler. Ocalar içün Mında olar tek derslerge azırlanmaq içün standart malümat degil, oquv ceryanını daa qolay ve meraqlı yapmağa yardım eteck mahsus kurslarnı da tapa bilirler. Birinciden bu qullanım bazı mekteplerde testleştirilecek. 2024 senesi ülkeniñ başqa tasil müessiseleri onı qullana bilirler. ","Він допомагатиме дітям, батькам і вчителям краще орієнтуватися у навчальному процесі й поза ним. Про це повідомляє сайт Президента України. Для школярів У застосунку є все, що потрібно учневі для навчання: інформація про освітні програми, курси, відеоматеріали, позашкільні активності, олімпіади, гуртки. Також у «Мрії» можна стежити за графіком занять і позашкільних активностей.  Крім того, у застосунку школяр матиме свій ID. Це унікальний цифровий дитячий документ, створений за аналогією з Дією. Для батьків «Мрія» допомагатиме дізнатися про успішність дитини у школі та чи перебуває вона в укритті під час повітряних тривог.  Також за допомогою сервісу батьки зможуть спілкуватися з вчителями й отримувати від них зворотний зв’язок.  Для вчителів Тут вони зможуть знайти не лише стандартні матеріали для підготовки уроків, а й спеціальні курси, які допоможуть зробити навчальний процес простішим та цікавішим. Спершу застосунок протестують у деяких школах. Для інших освітніх закладів країни він стане доступним у 2024 році.",,
-ReNazirliginiñ iştirakinen vaqtınca işğal etilgen topraqlardan daa bir bala qaytarıldı,За участі Мінреінтеграції з тимчасово окупованої території повернуто ще одну дитину,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/renazirliginin-istirakinen-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlardan-daa-bir-bala-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/08/27/za-uchasti-minreintegracziyi-z-tymchasovo-okupovanoyi-terytoriyi-povernuto-shhe-odnu-dytynu/,"Arman ayınıñ başında ReNazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına qadın muracaat etti. O haber berdi ki, Herson vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında 14 yaşındaki oğlan İvan yaşay. Onı baqqan qartanası ölgen soñ VİETdaki bala evinde onı qayd etip yerleştirmege istediler. Şu anda Kıyiv vilâyetinde yaşağan Herson vilâyetiniñ VİETdan devlet içinde alınğan aile oğlannı vasiy etmege qarar berdi. Olar, köçken evel çoqtan İvannı tanıylar. Amma öz başına onı VİETdan alamadılar. ReNazirligi ve “Ukraina bala aqları ağı” işke qatıldılar. Bütün ceryan 22 kün sürdi. Şu anda oğlan özleri aralarında buluna ve ayatınıñ yañı saifesini aça. ReNazirligi, bu ceryanğa qatılğan er keske teşekkür bildire. “Ukrain bala aqları ağı”nıñ idaresiniñ başı Darya Kasyanovağa ayrıca teşekkürler. Orta ğayertleri yardımınen bu sene üç yaz ayı devamında “Evge yol” leyhası çerçivesinde 26 bala evine qaytarıldı. Hatırlatamız ki, balalarnıñ vaqtınca işğal etilgen ya da rf topraqlarına qanunsız ketirilmeleriniñ şaatı olsañız, ReNazirliginiñ profil mütehassısı Nataliya Yemetske bu aqqında haber etiñiz: (050) 562-03-13. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48.","На початку серпня на гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 звернулася жінка, яка повідомила, що на тимчасово окупованій частині Херсонщини мешкає 14-річний хлопчик Іван. Після смерті бабусі, яка ним опікувалася, його збиралися оформити в дитячий будинок на ТОТ. Взяти опіку над хлопцем зголосилася сім’я внутрішньо переміщених осіб із ТОТ Херсонщини, яка наразі проживає у Київській області. Вони давно знали Івана, ще до переїзду. Але самотужки забрати його з ТОТ не могли. До справи долучилися Мінреінтеграції й «Українська мережа за права дитини». Весь процес повернення тривав 22 дні. Наразі хлопець перебуває серед своїх і починає нову сторінку свого життя. Мінреінтеграції дякує всім, хто долучався до цієї справи. Особлива подяка голові правління «Української мережі за права дитини» Дар’ї Касьяновій. Завдяки спільним зусиллям за три літніх місяці цього року в межах проєкту «Шлях додому» вдалося повернути 26 дітей. Нагадуємо: якщо ви стали свідком незаконного переміщення дітей на тимчасово окуповану територію або територію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за телефоном: (050) 562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48.",,
-"“Qabarcılıq – rus raketleri kibi silâdır, bunıñ içün duşmannen cenkleşemiz kibi onen küreşmelimiz”","«Корупція – це така ж зброя, як і російські ракети, тому маємо боротися з нею так, як боремося з ворогом»",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/qabarciliq-rus-raketleri-kibi-siladir-bunin-icun-dusmannen-cenklesemiz-kibi-onen-kuresmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/08/28/korupcziya-cze-taka-zh-zbroya-yak-i-rosijski-rakety-tomu-mayemo-borotysya-z-neyu-tak-yak-boremosya-z-vorogom/,"Rzeczpospolita leh neşirine intervyuda vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O añlattı ki, seneler devamında rusiye, müim vazfelerni öz insanlarğa bererek, Ukrainanı qabarcılıq ete edi “Faqat ukrain cemaatı, cebede işağlcilernen muvafaqiyetnen cenkleşe bilmesini kösterse, biz ülke içinde qabarcılarnen küreşe bilirmiz”, – dep memur qoştı. Onıñ sözlerine köre, küçli qabarcılıqqa qarşı davalarınen devletimiz, kergin siyasiy azatlığını köstermege başladı. Amma ukrainalılarğa adaletli bir ülkede yaşama imkânı berecek büyük sistemalı deñişmeler de kereklidir. Birincinden özünden başlamaq kerek: qapar bermemek ve almamaq.  “Qabarcılıqnen küreşkende eñ müim şey – siyasiy azatlıqtır. Prezident ve Ükümetniñ siyasiy azatlığı bar. Bunıñ içün biz küreşecekmiz. Temizletüv ceryanı qaçınılmaz!” – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в інтерв’ю польському виданню Rzeczpospolita. Вона пояснила, що росія роками корумпувала Україну, призначаючи на важливі посади своїх людей. «Однак, якщо українське суспільство демонструє здатність успішно бити окупантів на фронті, то так само ми зможемо боротися з корупціонерами всередині країни», – додала посадовиця. За її ��ловами, гучними антикорупційними справами держава почала демонструвати тверду політичну волю. Але також необхідні глибокі системні зміни, які б дали українцям змогу жити в чесній країні. Почати передусім потрібно з себе: не брати самому та не давати хабарів. «Найголовніше у боротьбі з корупцією – це політична воля. Вона є у Президента й Уряду. Тож ми будемо боротися. Процес очищення є незворотним!» – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Parlament Qırımnıñ memuriy-topraq tarzınıñ idaresine dair qanun çıqardı,Парламент ухвалив закон щодо впорядкування адміністративно-територіального устрою Криму,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/parlament-qirimnin-memuriy-topraq-tarzinin-idaresine-dair-qanun-ciqardi/,https://minre.gov.ua/2023/08/29/parlament-uhvalyv-zakon-shhodo-vporyadkuvannya-administratyvno-terytorialnogo-ustroyu-krymu/,"Keçenlerde Yuqarı Şura, “Ukrainanıñ Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ memuriy-topraq tarzı ayrı meselelerini al etmege dair bazı qanun çıqarıcı aktına deñişmeler kirsetüv aqqında” qanunnı tasdıqladı. Ukraina Prezidentiniñ QMCdeki Vekilligi bu aqqında haber berdi. Qanun, parlament tarafından Qırımnıñ meskün yerleriniñ adlarını kommunizsizleşmesi ve yañı rayon bölünmesine dair berilgen qararlarnıñ aqqını qazanmasını esapqa alır. Şu cümleden, QMC ve Aqyar şeeriniñ bazı meskün yerleriniñ adlarını deñiştirüv aqqında laf oldı. Ükümet tarafından QMCde topraq cemaatlarınıñ memuriy merkezileri ve topraqlarını tesbit etüv de aqqında laf oldı. Bundan ğayrı, Nazirler Kabineti yañı rayonlarnıñ rayon arbiy memuriyetlerini teşkil etmeli. Böylece, icra akimiyeti organları, yañı yarımadanıñ memuriy-topraq tarzını esapqa alaraq, öz topraq bölüklerini planlaştıra bilirler. Bu Qanunnıñ tasdıqlanması, Qırım işğalden azat etilecek soñ anda Ukrainanıñ devlet akimiyeti organlarınıñ faaliyetiniñ çabik yañıdan çalışmasına yardım etecek.","Нещодавно Верховна Рада прийняла Закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вирішення окремих питань адміністративно-територіального устрою Автономної Республіки Крим». Про це повідомляє Представництво Президента України в АРК Закон передбачає введення в дію рішень, ухвалених парламентом щодо декомунізації назв населених пунктів і запровадження нового районного поділу Криму.  Зокрема, йдеться про перейменування деяких населених пунктів та районів в АРК і м. Севастополі. А також – визначення Урядом територій та адміністративних центрів територіальних громад в АРК.  Крім того, Кабмін має утворити районні військові адміністрації нових районів. Таким чином, органи виконавчої влади зможуть планувати відновлення своїх територіальних підрозділів вже з урахуванням нового адміністративно-територіального устрою півострова. Ухвалення цього Закону сприятиме швидшому відновленню діяльності органів державної влади України в Криму після його деокупації.",,
-"Hadimler yedeginiñ şekillenmesinde iç bir limit yoq, er insan faydalı ola bilir","Жодних лімітів при формуванні кадрового резерву немає, кожна людина може бути чимось корисною",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/hadimler-yedeginin-sekillenmesinde-ic-bir-limit-yoq-er-insan-faydali-ola-bilir/,https://minre.gov.ua/2023/08/29/zhodnyh-limitiv-pry-formuvanni-kadrovogo-rezervu-nemaye-kozhna-lyudyna-mozhe-buty-chymos-korysnoyu/,"Ukrain radiosına intervyuda vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O qoştı ki, şu anda endi azat etilgen ve azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün tek devlet hızmetçilerine degil, çeşit-türlü saalarnıñ mütehassıslarına ihtiyac da bar. Bu tür mütehassıslarnıñ azırlanması, profilli yüksek tasil müessiselerine avale etildi. Misal olaraq İhr Sikorskıy adına Kıyiv politehnik institutı. Bundan ğayrı, şöyle yerini deñiştirgen yüksek tasil müessiseleri azırlav ceryanını keçirecekler: Dondas devlet pedagogika universiteti, Vasıl Stus adına Donetsk milliy universiteti, Prıazov devlet tehnikiy universiteti ve başqaları.  “Bizge vilâyet arbiy memuriyetleriniñ reberligi hitap ete ve ihtiyac duyğanları hadimler yedegini şekillnediremiz. Harkiv, Donetsk ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarından böyle hitaplarnı aldıq”, – dep memur tafsilâtlıca añlattı. “Qayd etilgen namzetlernen iş subeti keçirilir ve bundan soñ kelecek faaliyeti saasını saylaylar. Eñ müim şey – öz istegi ve maqbul azırlıq. İşğalden azat etilecek topraqlarda iş içün iç bir limit yoq. Hadimler yedegine vatandaş qorçalavı, emek qorçalavı, içtimaiy saa mütehassısları, emek zenaatçıları ve başqaları kereklerdir”, – deo vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в інтерв’ю Українському радіо. Вона додала, що наразі для роботи на вже звільнених територіях і тих, які будуть деокуповані, існує потреба не лише у держслужбовцях, а й у фахівцях різних напрямів. Підготовка таких спеціалістів покладена на профільні заклади вищої освіти. До прикладу, Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського. Також підготовку здійснюватимуть релоковані виші: Донбаський державний педагогічний університет, Донецький національний університет імені Василя Стуса, Приазовський державний технічний університет тощо. «До нас звертається керівництво обласних військових адміністрацій і ми формуємо резерв фахівців, яких вони потребують. Такі запити вже надійшли з деокупованих територій Харківщини, Донеччини та Запоріжжя», – уточнила посадовиця. «Із зареєстрованими кандидатами проводять співбесіди й потім вирішують щодо майбутньої сфери діяльності. Найголовніше – власне бажання і відповідна підготовка. Лімітів для роботи на деокупованих територіях немає. До кадрового резерву потрібні фахівці цивільного захисту, охорони праці, соціальної сфери, люди робітничих професій та багато інших», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Ukraina ölgen 84 qorçalayıcınıñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла ще 84 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/ukraina-olgen-84-qorcalayicinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/08/29/ukrayina-povernula-tila-shhe-84-poleglyh-zahysnykiv/,"Bugün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından (VİET) ukrain askerleriniñ bedenleri evine qaytarıldı. Böylece daa 84 mudafaacınıñ bedeni muvafaqiyetnen qaytarıldı. ReNazirligi yardımınen, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ UTHniñ uzurında Birleşken merkez, USQniñ GAİİ, başqa quvetli müessiseleri ve halqara teşkilâtlarnen işdeşliginen VİETdan bedenlerniñ reparatsiyası keçirildi. Qayd etemiz ki, bedenlerni qaytaruv ceryanı Jenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir. İdentifikatsiya olunacaq soñ bizim qorçalayıcılarımıznıñ bedenleri, aqrabalarınıñ olarnı itibarlı tarzda kömmeleri içün olarğa berilecek. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Raatlıq künlerinde Viber ve telegramğa beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.","Сьогодні відбулася репатріація тіл загиблих українських військовослужбовців із тимчасово окупованих територій України (ТОТ). Таким чином вдалося повернути тіла ще 84 оборонців. Репатріація тіл із ТОТ відбулася за сприяння Мінреінтеграції, Уповноваженого зі зниклих безвісти у співпраці з Об’єднаним центром при СБУ, ЦВС ЗСУ, іншими силовими структурами, відомствами та міжнародними організаціями.  Зазначимо, що передача тіл загиблих військових здійснюється відповідно до норм Женевських конвенцій.  Тіла наших захисників після ідентифікації будуть передані їхнім рідним для гідного поховання.  Нагадаємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за номером: (095) 896-04-21.",,
-Ruhiy sağlıq aqqında tüşünemiz: ecnebiy ülkelerdeki ukrainalılar içün yañı sıcaq hatlar peyda oldılar,Піклуємося про психічне здоров’я: для українців за кордоном з’явилися нові гарячі лінії,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/ruhiy-sagliq-aqqinda-tusunemiz-ecnebiy-ulkelerdeki-ukrainalilar-icun-yani-sicaq-hatlar-peyda-oldilar/,https://minre.gov.ua/2023/08/27/pikluyemosya-pro-psyhichne-zdorovya-dlya-ukrayincziv-za-kordonom-zyavylysya-novi-garyachi-liniyi/,"Ecnebiy ülkelerdeki ukrainalılar içün Birinci hanım Olena Zelenskanıñ Halqara migratsiya teşkilâtınen (HMT) beraber teşebbüs etkeni Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması “Nasılsıñ?”, duyğu destegi sıcaq hatlarını yaratıldı.   Şimdi ecnebiy ülkelerde mecburen olğan ukrainalılar anda ruhiyatçıdan bedava mesleat ala bilirler. Mütehassıs diñleycek ve ruhiy alınıñ yahşılaşması içün tevsiyeler berecek.   HMTniñ duyğu destegi hatları:     Unutmañız ki, bulunğanıñız yerge baqmadan yardım almaq içün muracaat etmek müim ve kerek!","Для українців за кордоном Всеукраїнська програма ментального здоров’я «Ти як?», ініційована Першою леді Оленою Зеленською, разом з Міжнародною організацією з міграції (МОМ) започаткували гарячі лінії емоційної підтримки. На них українці, які наразі вимушено перебувають за кордоном, можуть отримати безкоштовну консультацію психолога. Фахівець вислухає та дасть поради щодо покращення самопочуття. Лінії емоційної підтримки МОМ: • Україна: 0 800 211 444 (щодня з 10:00 до 20:00 години);
-• Польща: +48 22 104 32 38, +48 800 088 091;
-• Угорщина: +36 80 984 544 (понеділок — субота);
-• Великобританія: +44 808 164 8668;
-• Литва: +370 800 00 474;
-• Чехія: +420 800 050 770. Пам’ятайте, що звертатися по допомогу важливо й необхідно, де б ви не знаходилися!",,
-"AQŞ, ukrain balalarınıñ sürgünligine ait olğan insanlarğa qarşı sanktsiyalarnı kirsetti","США наклали санкції на осіб, які дотичні до депортації українських дітей",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/aqs-ukrain-balalarinin-surgunligine-ait-olgan-insanlarga-qarsi-sanktsiyalarni-kirsetti/,https://minre.gov.ua/2023/08/26/ssha-naklaly-sankcziyi-na-osib-yaki-dotychni-do-deportacziyi-ukrayinskyh-ditej/,"AQŞ Devlet departamenti ve Maliye nazirligi, ukrain balalarınıñ mecburiy ketirilmesinen bağlı 13 rus bedeniy ve uquqiy insanına qarşı viza sıñırlamaları ve sanktsiyalarnı kirsettiler. “Holos Amerıkı” bu aqqında haber berdi.   Şu cümleden sanktsiya cedveline: Kaluzka vilâyeti bala aqları vekili İrına Ageyeva, Rostov vilâyeti bala aqları vekili İrına Çerkasova, Bilhorod vilâyeti bala aqları vekili Ğalına Pyatıh, Çeçen Cumhuriyetinde insan aqları vekili Mansur Soltayev ve Çeçen Cumhuriyetiniñ ükümetiniñ başı Muslim Huçiyev kirsetildi.   İşğal etilgen Qırımdaki bala yaz lageri “Artek” ve onıñ “müdiri” Konstântın Fedorenkoğa da qarşı sanktsiyalar kirsetildi.   Devlet departamenti bildirdi ki, ukrain balalarına qarşı genotsid yapqan insanlarnı mesüliyetke ketirmek maqsadınen sanktsiyalar ve viza sıñırlamaları kirsetildi.","  Державний департамент і Міністерство фінансів США застосували візові обмеження та санкції до 13 російських фізичних та юридичних осіб, які пов’язані з насильницьким вивезенням українських дітей. Про це повідомляє «Голос Америки» Зокрема, у списку санкцій: уповноважені з прав дитини в Калузькій області Ірина Агєєва, у Ростовській області – Ірина Черкасова, у Білгородській області – Галина П’ятих, уповноважений з прав людини в Чеченській Республіці Мансур Солтаєв та голова уряду Чеченської Республіки Муслім Хучієв. Під санкції потрапили також дитячий літній табір в окупованому Криму «Артек» та його «директор» Костянтин Федоренко. У Держдепартаменті заявляють, що санкції та візові обмеження введені з метою притягнення до відповідальності тих, хто вчиняє геноцид проти українських дітей.",,
-"Parlament Qırımnıñ işğal etilemsi, reinetgartsiyası ve yañıdan qurulması saasında devlet siyasetiniñ prioritetli yönelişlerine dair qarar berdi","Парламент ухвалив рішення щодо пріоритетних напрямів державної політики у сфері деокупації, реінтеграції та відновлення Криму",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/parlament-qirimnin-isgal-etilemsi-reinetgartsiyasi-ve-yanidan-qurulmasi-saasinda-devlet-siyasetinin-prioritetli-yonelislerine-dair-qarar-berdi/,https://minre.gov.ua/2023/08/26/parlament-uhvalyv-rishennya-shhodo-priorytetnyh-napryamiv-derzhavnoyi-polityky-u-sferi-deokupacziyi-reintegracziyi-ta-vidnovlennya-krymu/,"Keçenlerde halq mebusları, Ukraina Yuqarı Şurasınıñ Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Aqyar şeeriniñ işğal etilemsi, reinetgartsiyası ve yañıdan qurulması saasında Ukrainanıñ devlet siyasetiniñ prioritetli yönelişleri aqqında arizası aqqında Qarar berdiler. Ukraina Prezidentiniñ QMCdeki Vekilligi bu aqqında haber berdi.   Şu cümleden, vesşqada aşağıdaki yönelişler qayd etildi:                     Parlament, Qırım MC ve Aqyar şeeriniñ işğalden azat etilmesi, reintegratsiyası ve yañıdan qurulması saasında devlet siyasetini azırlağanda Ükümetke bu Qararnıñ maddelerini esapqa almağa tavsiye ete.","Нещодавно народні депутати прийняли Постанову про Заяву Верховної Ради України про пріоритетні напрями державної політики України у сфері деокупації, реінтеграції і відновлення Автономної Республіки Крим та міста Севастополя. Про це повідомляє Представництво Президента України в АРК  Зокрема, у документі визначені такі напрями:  • відновлення територіальної цілісності України у межах її міжнародно визнаного державного кордону, що є ключовою умовою завершення війни. Жодних територіальних поступок державі-агресору;  • відновлення діяльності органів державної влади, забезпечення дотримання прав і свобод людини;  • виведення усіх збройних формувань росії, включно з її чорноморським флотом, із території України;  • імплементація Формули миру Президента України Володимира Зеленського;  • захист громадян України від переслідувань та дискримінації, у тому числі за ознакою проживання на тимчасово окупованій території;  • захист та відновлення прав корінних народів України, зокрема кримськотатарського народу;  • притягнення до відповідальності причетних до здійснення збройної агресії росії проти України;  • відновлення діяльності незалежних медіа, громадських об’єднань, української системи освіти на території Криму після деокупації й створення там інвестиційно привабливого економічного клімату;  • Міжнародна Кримська платформа має стати майданчиком для сприяння відновленню Криму після деокупації та гарантування безпеки всього Азово-Чорноморського регіону.  Парламент ��екомендує Уряду врахувати положення цієї Постанови під час вироблення державної політики у сфері деокупації, реінтеграції та відновлення АР Крим і міста Севастополя.",,
-Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ cedveline deñişmeler kirsetildi,"Затверджено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/devam-etken-bitken-arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarnin-cedveline-denismeler-kirsetildi-2/,https://minre.gov.ua/2023/08/25/zatverdzheno-zminy-do-pereliku-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh-6/,"ReNazirliginiñ 2023 senesi arman ayınıñ 17-sindeki № 224 emrinen Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveline deñişmeler kirsetildi.   2022 senesi ilk qış ayında mezkür Cedvel tasdıqlandı ve bazı da yañartılır. Maqbul vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında Mudafaa nazirliginen uyğunlaşmasınen cedvelge deñişmeler kirsetilir.","Наказом  Мінреінтеграції від 17 серпня 2023 року № 224 внесено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Вказаний Перелік був затверджений у грудні 2022 року та періодично оновлюється. Зміни до нього вносяться за погодженням із Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk işğalden azat etilecek topraqlar içün keçici qanunlarğa dair oturış keçirdi,Віцепремʼєрка Ірина Верещук провела нараду щодо перехідного законодавства для деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/15/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-isgalden-azat-etilecek-topraqlar-icun-kecici-qanunlarga-dair-oturis-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2023/08/25/viczeprem%ca%bcyerka-iryna-vereshhuk-provela-naradu-shhodo-perehidnogo-zakonodavstva-dlya-deokupovanyh-terytorij/,"Keçenlerde Milliy malümat bürosında vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleriniñ iştirakinen bir oturış keçirildi. O, işğalden azat etilecek topraqlarda uquqiy rejimge bağışlandı.   İştirakçiler razı oldılar ki, keçici adliyeniñ kompleksli yanaşmağa ve çoq normativ aktqa deñişmelerni kirsetmege ihtiyacı bar.   Bunı yapmaq içün beraber bir strategiya azırlap tasdıqlamağa añlaştılar. Onıñ esasında nazirlikler ve müessiseler, qanunlarğa dait profil qanun leyhalarını azırlaycaqlar.   Şu cümleden keçici devir, VİETda vesiqalşatırılğan qanun areketleri, vatandaş alı aktları ve makeme qararlarınıñ konvalidatsiyası, lüstratsiya, amnistiya ve keçici adliyeniñ başqa meseleleri aqqında laf ettiler.   Oturışnıñ neticelerine köre mezkür strategiya azırlamaq içün iş gruppası teşkil etildi.","Днями в Національному інформаційному бюро відбулась нарада під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук за участі представників громадських організацій. Її було присвячено правовому режиму на територіях, які будуть деокуповані Учасники погодились, що питання перехідного правосуддя потребують комплексного підходу і внесення змін до багатьох нормативних актів. Для цього домовилися спільно виробити й ухвалити стратегію, на базі якої міністерства та відомства напрацьовуватимуть профільні законопроєкти щодо змін законодавства. Зокрема, йдеться про такі складові як перехідний період, конвалідація правочинів, актів цивільного стану та судових рішень, які мали місце на ТОТ, люстрація, амністія й інші питання перехідного правосуддя. За результатами наради створено робочу групу для розробки вказаної стратегії.",,
-Dünya gumanitar yardım künü hayırlı olsun,Сьогодні — Всесвітній день гуманітарної допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/dunya-gumanitar-yardim-kunu-hayirli-olsun/,https://minre.gov.ua/2023/08/19/sogodni-vsesvitnij-den-gumanitarnoyi-dopomogy/,"Bütün dünyanıñ gumanitar operatorlarınıñ cesareti ve fedakârlığını añ etmek içün bu bayram tesis etildi. Ukraina içün de bu bayrma müimdir. Tolu miqyaslı cenkniñ başlanğıcınen halqara ve ukrain gumanitar teşkilâtları, bu cebeni tutmağa yardım eteler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk ukrainalılarnı bu künnen hayırladı ve gumanitar qarşılıq yapqan, ukrainalılarnıñ ayatları ve sağlığını qurtarğan teşkilâtlar-ortaqlarına teşekkür bildirdi. “Bugün biz, omuz-omuzğa turıp, yardım etken, qurtarğan ve ümüt bergen er keske ümret kösteremiz. Atta bu daqqalarda bizim qadınlarımız, balalarımız, qart insanlarımız ve aç mobil olğan insanlarımıznı qurtarğan müim gumanitar opertsiyalar keçirileler. Ve bunı yapmañız içün sizge teşekkür bildirem. Siziñ faaliyetiñiz – bizim mıtalaqa ğalebe qazanacağımızğa qırılamaz ümüdimizdir”, – dep memur hulâsa çıqardı.","Це свято було засноване для вшанування мужності й самовідданості гуманітарних операторів усього світу. Неабияке значення це свято має і для України. З початком повномасштабної війни міжнародні та українські гуманітарні організації допомагають тримати цей фронт. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук привітала українців із цим днем та подякувала організаціям-партнерам за роботу з гуманітарного реагування, за порятунок життів та здоровʼя українців. «Ми сьогодні засвідчуємо повагу та шану всім, хто пліч-о-пліч допомагає, рятує та дає надію. Навіть у ці хвилини відбуваються важливі гуманітарні операції, які рятують наших жінок, дітей, людей похилого віку та маломобільних. І я за це вам щиро дякую. Ваша діяльність — це наша тверда впевненість, що ми обов’язково переможемо», — резюмувала посадовиця.",,
-İrına Vereşçuk DAK meseleleri idare ştabınıñ oturışını keçirdi,Ірина Верещук провела засідання Коордштабу з питань ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/irina-verescuk-dak-meseleleri-idare-stabinin-oturisini-kecirdi-3/,https://minre.gov.ua/2023/08/20/iryna-vereshhuk-provela-zasidannya-koordshtabu-z-pytan-vpo-2/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını kerçekleştirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. Tedbirde ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Astyapı nazirligi, Adliye nazirligi, TİN, Pensiya fondu, Oşçadbank, vilâyet arbiy memeuriyetleri (VAM), başqa müessiseler ve teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Bundan ğayrı, oturışnıñ iştirakçileri DAKge yaşayış yardımını ödeme meselesini ve UNKniñ “Yaşayış dayanaqlığını şekillendirüv kompleksli içtimaiy hızmetini kirsetüv aqqında deñev leyhasını yerine ketirüv aqqında” qararınıñ leyhasını muzakere ettiler. Yerli akimiyet organlarınıñ uzurında DAK meseleleri şuralarını teşkil etüv ceryanı da muzakere mevzusı oldı. Şu anda Vinnıtsâ, Zakarpattâ, Jıtomır, Herson, Kıyiv, Çerkası, Dnipropetrovsk, Rivne, Zaporijjâ, Çernihiv, Harkiv, Kirovohrad VAM ve Kıyiv şeer arbiy memuriyetiniñ uzurında bu tür şuralarnıñ terkibine qatılmağa istegen er kesniñ vesiqaları alınır.  DAK meseleleri şuraları, devlet içinde alınğan kişilerge dair bölge siyasetiniñ kerçekleşmesine yardım etecekler. Şu cümleden, olarnıñ yañı cemaatlarğa adaptatsiyası ve integratsiyasına.","Під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб. У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінінфраструктури, Мін’юсту, МЗС, Пенсійного фонду, Ощадбанку, обласних військових адміністрацій (ОВА), інших відомств ��а організацій. Серед іншого, учасники наради обговорили питання виплати допомоги на проживання ВПО та проєкт Постанови КМУ «Про реалізацію експериментального проєкту із запровадження комплексної соціальної послуги формування життєстійкості». Також предметом обговорення став процес створення Рад з питань ВПО при місцевих органах влади. Наразі триває прийом документів від охочих увійти до складу таких рад при Вінницькій, Закарпатській, Житомирській, Херсонській, Київській, Черкаській, Дніпропетровській, Рівненській, Запорізькій, Чернігівській, Харківській, Кіровоградській ОВА та Київській міській військовій адміністрації. Ради з питань ВПО сприятимуть реалізації регіональної політики щодо внутрішньо переміщених осіб. Зокрема, їхній адаптації й інтеграції у приймаючі громади.",,
-Yahşı veteran ameliyatlarını tarqatmalımız,Маємо масштабувати хороші ветеранські практики,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/yahsi-veteran-ameliyatlarini-tarqatmalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/08/21/mayemo-masshtabuvaty-horoshi-veteranski-praktyky/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen veteran siyaseti mevzusında soñ oturış vaqtında “Cemaatlar Qorçalayıcılarğa” bölge veteran forumınıñ neticelerini muzakere ettiler. O, Çerkası VAMniñ uzurında Tınç yaşağan ealini destek idare merkeziniñ işi çerçivesinde keçirildi. Forumnıñ iştirakçileri, qorçalayıcılar ve veteranlarnıñ tınç yaşayışqa adaptatsiyası tecribesinen paylaştılar. Şu cümleden, olarnıñ reabilitatsiyası, keyfiyetli içtimaiy ve tibbiy hızmetlerni berüv tecribesinen. Üç munaqaşa paneli bar edi: İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, eger bir ameliyat muvafaqiyetli olsa, onı başqa bölgelerge de tartaqmaq kerekir. “Cemaatlar, qorçalayıcılarnıñ qaytmalarına azırlanmalılar. Veteran astyapısını, şu cümleden veteran menecerleri korpusını azırlamaq kerek”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Під час останньої наради з ветеранської політики під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук обговорили підсумки Регіонального ветеранського форуму «Громади – Захисникам». Він відбувся в межах роботи Координаційного центру підтримки цивільного населення при Черкаській ОВА Учасники форуму обмінювалися досвідом адаптації захисників і ветеранів до мирного життя. Зокрема щодо їх реабілітації, надання якісних соціальних та медичних послуг тощо. Було три дискусійні панелі: • «Реабілітований захисник – спроможне суспільство»; • «Інструменти реадаптації та реінтеграції ветеранів у громадах»; • «Посилення конкурентності захисників на ринку зайнятості та в бізнесі». За словами Ірини Верещук, якщо якась практика виявилася вдалою, треба швидко її поширювати на інші регіони країни.  «Громади мають бути готовими до повернення захисників. Необхідно готувати ветеранську інфраструктуру, включно з корпусом ветеранських менеджерів», – зауважила Віцепрем’єрка.",,
-Mahsus vebinarda DAK Şurası aqqında tipik qaidelerni muzakere ettiler,На спеціальному вебінарі обговорили Типове положення про Ради ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/mahsus-vebinarda-dak-surasi-aqqinda-tipik-qaidelerni-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/08/22/na-speczialnomu-vebinari-obgovoryly-typove-polozhennya-pro-rady-vpo/,"Tedbirde bu yardımcı organlarnıñ teşkil olunması ve faaliyetini idare etken Tipik qaidelerni muzakere ettiler. Bundan ğayrı, muvafaqiyetli ameliyatlarnıñ misallerini baqtılar. Bütün iştirakçiler razı oldılar ki, DAK Şuraları köçken insanlarnı birleştirmeliler, olarnı pozitif deñişmelerge yollamalılar ve olarnıñ cemaatqa integratsiyasına yardım etmeliler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, farqlı bölgeler arasında tecribenen paylaşmaq içün forum teşebbüsini destek etti. Memur, bütün seviyelerde alâqa qurmaq kerekligini qayd etti. Tek bu şartta bu tür yardımcı organlarnıñ işi semereli olacaq.","На заході обговорили Типове положення, яке регулює створення та діяльність цих дорадчих органів. Також розглянули приклади успішних практик Всі учасники були єдині у тому, що Ради ВПО мають гуртувати переселенців, налаштовувати їх на позитивні зміни та сприяти інтеграції у громади.  Віцепремʼєрка Ірина Верещук підтримала ініціативу з проведення форуму для обміну досвідом між різними регіонами.  Посадовиця наголосила на необхідності комунікувати на всіх рівнях. Лише за цієї умови буде віддача від роботи таких дорадчих органів.",,
-Kıyivde İrına Vereşçuk “Mustaqillikni qorçalağanlar” fotosergisini ziyaret etti,Ірина Верещук відвідала фотовиставку «Захисники Незалежності» у Києві,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/kiyivde-irina-verescuk-mustaqillikni-qorcalaganlar-fotosergisini-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2023/08/22/iryna-vereshhuk-vidvidala-fotovystavku-zahysnyky-nezalezhnosti-u-kyyevi/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, “Mustaqillikni qorçalağanlar” fotosergisini ziyaret etti. O, zemaneviy ukrain ordusınıñ teşkli olunmasına bağışlanğan ve aynı adlı malümat kampaniyası çerçivesinde keçirile. Sergide esas ukrain foto çıqarıcılarnıñ eñ az 100 işi taqdim etildi. Onıñ mevzusı – tecavuznıñ ilk künleri, ortaqlardan silâ, tınç yaşağan ealige yardım, milliy dayanaqlıq timsalleri ve ilâhre. “Bu tür sergiler, bizim ğalebemizge yolnıñ kösterilmesiniñ müim qısmıdır. Bu fotosuretlerdeki insanlar, bu yolnıñ mücessemi oldılar”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук відвідала фотовиставку «Захисники Незалежності». Вона присвячена становленню сучасного українського війська і проводиться у межах однойменної інформаційної кампанії На виставці представлені понад 100 робіт провідних українських фотографів і фотографок. Її тематика – перші дні вторгнення, зброя від партнерів, допомога цивільному населенню, національні символи незламності тощо. «Такі виставки є важливим елементом висвітлення шляху до нашої перемоги. Люди, зображені на цих світлинах, уособлюють цей шлях», – зауважила Віцепрем’єрка.  ",,
-Arman ayınıñ 23-ünde Ukraina Devlet bayrağı künü qayd ete,23 серпня Україна відзначає День Державного Прапора,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/arman-ayinin-23-unde-ukraina-devlet-bayragi-kunu-qayd-ete/,https://minre.gov.ua/2023/08/23/23-serpnya-ukrayina-vidznachaye-den-derzhavnogo-prapora/,"Bu bayram, ukrain devletiniñ yaratılmasınıñ çoq asırlı tarihını ve bizim devletimizniñ üç esas timsalinden birini aña. Bugün mavı-sarı bayraq tübünde tek müim dünya vaqiaları olmaylar, ukrain identikligi ve avropa demokratik qıymetleri içün küreş devam ete de.  Bu renkler, duşmannen küreş yerinde dalğalanalar. Biz, olar içün cenkleşmege azırmız. Duşmanğa bizim mavı kökümiz ve boğday tarınıñ parçasını bile bermeycekmiz. Çünki bu – bütün dünyanıñ bilgeni bizim serbestlik timsalidir!","Це свято вшановує багатовікову історію українського державотворення й один із трьох головних символів нашої країни.  Сьогодні під синьо-жовтим прапором відбуваються не лише важливі світові події, а й тривають бої за українську ідентичність та європейські демократичні цінності. Ці кольори майорять на полі бою з ворогом. Ми й надалі готові за них боротися. Не ��іддамо ворогові ані шматочка нашого синього неба і пшеничного поля. Бо це – наш символ свободи, який знає увесь світ!",,
-Veteranlarnıñ ihtiyaclarına er taraflı qarşılıq – olarnıñ adiy yaşayışqa tolu olaraq adaptatsiyasınıñ anahtarıdır,Всебічне реагування на потреби ветеранів – запорука їх повноцінної адаптації до цивільного життя,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/veteranlarnin-ihtiyaclarina-er-tarafli-qarsiliq-olarnin-adiy-yasayisqa-tolu-olaraq-adaptatsiyasinin-anahtaridir/,https://minre.gov.ua/2023/08/18/vsebichne-reaguvannya-na-potreby-veteraniv-zaporuka-yih-povnoczinnoyi-adaptacziyi-do-czyvilnogo-zhyttya/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen veteranlar ve askerlerge ruhiy ve başqa hızmetlerni berüv meseleleri oturışı keçirildi.   Anda ReNazirligi, İçtimaiy siyast nazirligi, Veteranlar nazirligi, Sağlıq nazirligi, İİN, İqtisadiyat nazirligi, Mudafaa nazirligi, USQ, Nazirler Kabinetiniñ uzurında Ruhiy sağlıq idare merkezi, vilâyet arbiy memuriyetleri, içtimaiy ve halqara teşkilâlarnıñ vekilleri ve başqaları iştirak ettiler.   İştirakçiler, Topraq komplektatsiya merkezleriniñ (TKM) işini modernleştirmek kerekligine diqqat ayırdılar. Şu cümleden, veteranlar ve askerler içün olarnıñ servisleriniñ kenişlenmesi vastasınen.   Bütün bölgelerden TKMniñ içtimaiy qorçalav saasında çalışqan deyerli 1500 işçisi, mahsus oqumalar endi keçirdi. Bu tür teşebbüs olarnıñ askerler, veteranlar ve aileleriniñ azalarına keyfiyetlice mesleat bermeleri içün olarnı azırlamağa yardım etecek.   Patronat meneceri vazifesini yaratmaq kerekligi aqqında laf ettiler. O, askerni tedaviylev ve reintegratsiya yolunda ozğaracaq.   İrına Vereşçuk, bütün bölükler ve strukturalarda çalışqan askerler içün tek veteran siyasetini tüşünip azırlamaq kerekligine ayrıca diqqat celp etti.   Şu cümleden, bir sistemanı kirsetme imkânını muzakere ettiler. O vastasınen veteranlarğa çoq taraflı hızmet bericiler, kimge qaysı yardım kerekli olğanıı bilecek.   “Devlet, bölge ve yerli akimiyetiniñ vazifesi – veterannıñ ihtiyaclarına acelen qarşılıq köstermektir. Bunıñ içün bunı yapmaq maqsadınen bütün imkânlarınıznı toplap qullanmalımız”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо надання психологічних та інших послуг ветеранам війни й військовослужбовцям У ній взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінветеранів, МОЗу, МВС, Мінекономіки, Міноборони, ЗСУ, Координаційного центру психічного здоров’я при Кабінеті Міністрів, обласних військових адміністрацій, громадських і міжнародних організацій та інші. Присутні акцентували увагу на необхідності модернізації роботи Територіальних центрів комплектування (ТЦК). Зокрема через розширення їхньої сервісної складової для ветеранів та військовослужбовців. Для майже 1500 працівників ТЦК з усіх регіонів, які займаються соціальним захистом, вже провели спеціальні навчання. Така ініціатива допомогла підготувати їх до якісного консультування військовослужбовців, ветеранів та членів їхніх родин. Йшлося також про необхідність запровадження посади патронатного менеджера. Він супроводжуватиме військовослужбовця на шляху його лікування та реінтеграції. Окрему увагу Ірина Верещук звернула на необхідність напрацювання єдиної ветеранської політики для військовослужбовців усіх підрозділів і структур. Зокрема, обговорили можливість запровадження системи, за якою надавачі різнобічних послуг для ветеранів будуть знати, кому і яка допомога потрібна. «Завдання державної, регіональної та місцевої влади – оперативно відреагувати ��а потреби ветерана. Тому ми маємо акумулювати для цього усі наші можливості», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-"Ecnebiy elçilernen beraber İrına Vereşçuk, Prwzident Zelenskıynıñ barışıq planını yerine ketirüvnen bağlı körüşüvde iştirak etti",Ірина Верещук взяла участь у зустрічі з іноземними послами щодо реалізації мирного плану Президента Зеленського,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/ecnebiy-elcilernen-beraber-irina-verescuk-prwzident-zelenskiynin-barisiq-planini-yerine-ketiruvnen-bagli-korusuvde-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2023/08/17/iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-u-zustrichi-z-inozemnymy-poslamy-shhodo-realizacziyi-myrnogo-planu-prezydenta-zelenskogo/,"Şu cümleden, olarnıñ dörtünci noqtasınıñ – bütün esir ve sürgün etilgen, ayrıca qanunsız olaraq ketirilgen balalarnı azat etüv – yapılması aqqında laf ettiler.   Tedbir Yuqarı Şuranıñ insan aqları vekili Dmıtro Lubinetsniñ başlığınen Talükesizlik hzımeti, İstihbarat baş idaresi ve Mudafaa nazirliniñ işçileriniñ iştirakinen keçirildi. Davet etilgenler arasında Yaponiya, Vatikan, İspaniya, Danimarka, Frenkistan, CAC, Türkite, Latviya, Norvegiya, Cezair, Çili, İtaliya, Brazil, Kanada, Gvatemala, Yañı Zelandiya, Romaniya, Macaristan, Belçika, Avstriya, Çehiya, Finlandiya, İndistan ve Lehistan elçilikleriniñ vekilleri bar ediler. Em de BMT, HQHE ve AB Vekilligi.   Ukrain tarafı, Vatanğa vatandaşlarımıznı qaytarmağa yardım etecek mehanizmlerni azırlamağa qatılma teklifinen ecnebiy ülkeler ve haqlara teşkilâtlarğa muracaat etti. Birinciden öksüz balalar ve ana-baba vasiyliginden marum etilgen balalarnı.   Bu ceryannıñ birinci basamağı, rusiyeden onıñ topraqlarında ve belarusta bulunğanları yerler aqqında malümatnen bu tür balalar cedvelini almağa yardım ola bilir. Bundan ğayrı, halqara ortaqlarnen beraber adımca plan azırlamaq kerek. Olar, esir etilgen ukrain askerleriniñ aqlarını riayet etmesini temin etmeliler ve vaqtınca işğak etilgen topraqlarda bizim tınç yaşağan vatandaşlarımız ve siyasiy mabüslerniñ qaytamalarına yardım etmeliler.   Qoyulğan maqsatqa irişmek içün halqara cemaatqa Ukrainada Halqara çatışmalarnı al etüv merkezini teşkil etüv teşebbüsini baqmağa teklif etildi. Bu merkez, bu tür vaqialarnı al etüvne bağlı ukrain ve dünya tecribesiniñ toplanma yeri ola bilir.   “Bütün keçken tecribe köstere ki, bizim tınç yaşağan sakinlerimizni semereli qaytaruv mehanizmi kerek. Ayrıca qadınlar ve balalar. Halqara cemaatnen beraber olarnıñ ayat aqlarınıñ bozmalarını toqtatmağa ve yol bermemege imkân berecek algoritmlerni beraber azırlamalımız”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk, iştirakçilerniñ diqqatını celp etti.","Йшлося, зокрема, про виконання їх четвертого пункту – звільнення всіх полонених та депортованих, особливо повернення незаконно вивезених дітей Захід відбувся під головуванням Уповноваженого Верховної Ради з прав людини Дмитра Лубінця за участі співробітників Служби безпеки, Головного управління розвідки та Міністерства оборони. Серед запрошених були представники посольств Японії, Ватикану, Іспанії, Данії, Франції, ПАР, Туреччини, Латвії, Норвегії, Алжиру, Чилі, Італії, Бразилії, Канади, Гватемали, Нової Зеландії, Румунії, Угорщини, Бельгії, Австрії, Чехії, Фінляндії, Індії та Польщі. А також ООН, МКЧХ і Представництва ЄС. Українська сторона звернулась до представників іноземних держав та міжнародних організацій з пропозицією долучитися до розробки механізмів, які допоможуть повернути на Батьківщину наших співгромадян. Передусім дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування. Першим етапом на цьому шляху може стати допомога в отриманні від росії списків таких дітей з інформацією про місця їхнього перебування на території росії та білорусі. Також разом з міжнародними партнерами мають бути напрацьовані покрокові дії. Вони мають забезпечити дотримання прав українських військовополонених, а також сприяти поверненню наших цивільних заручників та політв’язнів із тимчасово окупованих територій.  Для реалізації поставленої мети міжнародній спільноті запропоновано розглянути ініціативу створення в Україні Міжнародного центру вирішення конфліктів. Центр може стати місцем акумулювання українського і світового досвіду щодо вирішення подібних ситуацій.  «Увесь попередній досвід переконує в тому, що потрібен дієвий механізм повернення наших цивільних. Особливо жінок та дітей. Маємо спільно відпрацювати алгоритми, які б дали змогу разом із міжнародним співтовариством припинити та не допустити в подальшому порушення їхніх життєвих прав», – акцентувала увагу присутніх Віцепрем’єрка Ірина Верещук.",,
-Parlament işğal etilgen topraqlardan alüan tasilni tanıma qanun leyhasını destek etti,"Парламент підтримав законопроєкт щодо визнання освіти, здобутої на окупованих територіях",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/parlament-isgal-etilgen-topraqlardan-aluan-tasilni-tanima-qanun-leyhasini-destek-etti/,https://minre.gov.ua/2023/08/24/parlament-pidtrymav-zakonoproyekt-shhodo-vyznannya-osvity-zdobutoyi-na-okupovanyh-terytoriyah/,"Yuqarı Şura birinci diñleme vaqtında 9591. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında yaşağan insanlarnıñ oqumaları neticelerinini tanıma aqqında qanun leyhasını tasdıqladı. Ukraina Prezidentiniñ Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki Vekilligi bu aqqında haber berdi. Qanun leyhası, bu tür oquvnıñ neticelerini tanımaq ve ukrain tasil müessiselerinde oqumağa devam etmek içün atestatsiya keçirüv protsedurasını esapqa alır. Aşağıdaki şaraitte atestatsiya keçirilmez: Bu tür mehanizmni kirsetmek – topraqlarnıñ reintegratsiyası, vatandaşlarnıñ ukrain tasil ve medeniy boşluğına irişimini yañıdan temin etüvniñ müim qısmıdır. Bundan ğayrı o, olarğa öz tasil aqqını almağa, ihtisasiy karyerasını temin etmege ve Ukrainanı yañıdan quruv ceryanında iştirak etmege imkân berecek.","Верховна Рада в першому читанні ухвалила законопроєкт № 9591 щодо визнання результатів навчання осіб, які проживають на тимчасово окупованій території України. Про це повідомляє Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим. Законопроєкт передбачає процедуру проходження атестації для визнання результатів такого навчання та його продовження в українських закладах освіти. Атестація не проводитиметься: • зі спеціальностей (професій), перелік яких затверджує Уряд; • для визнання результатів навчання і кредитів ЄКТС на магістерському рівні вищої освіти (крім програм підготовки магістрів медичного, фармацевтичного та ветеринарного спрямування). Запровадження такого механізму є важливою складовою реінтеграції територій, відновлення доступу громадян до українського освітнього та культурного простору. Також це дасть змогу їм реалізувати своє право на навчання, забезпечити професійну кар’єру й участь у відбудові України.",,
-Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine vatandaşlarnıñ tahliyesi devam ete,Евакуація громадян до безпечних регіонів України продовжується,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/ukrainanin-telukesiz-bolgelerine-vatandaslarnin-tahliyesi-devam-ete-2/,https://minre.gov.ua/2023/08/16/evakuacziya-gromadyan-do-bezpechnyh-regioniv-ukrayiny-prodovzhuyetsya-2/,"Şu cümleden, 2022 senesi arman ayından berli Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye keçirile. Böylece, bir sene boyunca 87den ziyade biñ vatandaş telükesiz bölgelerge köçti. Olar aralarında – eñ az 10,7 biñ bala ve 3,7den ziyade biñ az mobil insan bar.   Bundan ğayrı, keçken sene küz mevsiminde başlağan işğalden azat etilgen topraqlardan tahliye devam ete. O çerçivesinde 11 ay boyunca Harkiv vilâyetinden eñ az 26 biñ vatandaş çıqtı. 9 ay boyunca Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarından eñ az 39 biñ insan tahliye etildi.    Vatandaşlarnıñ Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine merkezleştirilgen ketirilmesi, em planlaştırılğan, em de acele tarzda (kerek olsa) keçirile. Ükümet, halqara teşkilâtlar ve göñülliler, vatandaşlarımızğa telükesizlik garantiya etmek içün çoq ğayret köstereler.   üHatırlatamız ki, tahliye bedava olaraq keçirile. Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organlarına hitap etmek kerek.   Bundan ğayrı, tahliye istegiñizni ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber qullanımları vastasınen de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.  ","Зокрема, з серпня 2022 року здійснюється обов’язкова евакуація з Донеччини. Таким чином за 1 рік до безпечних регіонів перемістилися більш ніж 87 тисяч громадян. Серед них – понад 10,7 тисячі дітей і більш як 3,7 тисячі маломобільних. Також продовжується евакуація з деокупованих територій, яка розпочалася восени минулого року. В її межах із Харківщини за 11 місяців виїхали понад 26 тисяч громадян. Зі звільнених територій Херсонщини за 9 місяців евакуювалися більш ніж 39 тисяч людей. Централізоване переміщення громадян у безпечні регіони України проводиться як у плановому, так і в терміновому порядку у разі потреби. Влада, міжнародні організації та волонтери докладають максимум зусиль, щоб забезпечити нашим співгромадянам безпеку. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Ukrainada tek devlet veteran siyaseti şekillendirilmeli,В Україні має бути сформована єдина державна ветеранська політика,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/ukrainada-tek-devlet-veteran-siyaseti-sekillendirilmeli/,https://minre.gov.ua/2023/08/16/v-ukrayini-maye-buty-sformovana-yedyna-derzhavna-veteranska-polityka/,"“Halıçına” İvano-Frankivsk vilâyet televezionınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi.   Memurnıñ sözlerine köre, yaqın kelecekte veteranlarnıñ sayısı bir qaç qatqa artacaq. Bunıñ içün şimdi tek devlet veteran siyasetiniñ şekillenmesine adımlarnı azırlamaq kerek.   Bu ceryannıñ birinci müim basamağı, veteranlar aqqında yañı qanun olmalı.   “Prezident, onıñ azırlanmasınen bağlı maqbul vazifelerni berdi. Olarnı işlep, yapmalımız”, – dep vitse baş nazir qayd etti.   Bundan ğayrı İrına Vereşçuk, veterannıñ yardımcısı institutını teşikl etüvnen bağlı deñev leyhasını hatırlattı. Onıñ sözlerine köre, er bir veterannıñ yardımcısı olmalı. Bu, teñlik sisteması esasında olmalı. Bu yol keçken ve öz tecribesinen paylaşa bilgen veteranlarnıñ bir-birine yardımcı olmaları içün.   “Bizim qadın ve erkek veteranlarımız nevbetlerde turmamalılar, ürmet ve diqqat kemligini duymamalılar. Bunıñ içün olarnı itibarlı munasebet ve yañıdan adiy yaşamaları içün kerekli şartlarnı temin etmek – devletniñ esas vazifesidir”, – dep memur hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила в ефірі Івано-Франківського обласного телебачення «Галичина». За словами посадовиці, незабаром кількість ветеранів збільшиться у рази. Тому вже зараз необхідно напрацьовувати кроки до формування єдиної державної ветеранської політики. Першим важливим етапом у цьому має бути новий закон про ветеранів. «Відповідні завдання щодо його розробки поставив Президент. Маємо їх опрацювати й виконати усі складові», – зазначила Віцепрем’єрка. Серед іншого Ірина Верещук нагадала про експериментальний проєкт щодо запровадження інституту помічника ветерана. За її словами, кожен ветеран повинен мати помічника. Важливо, щоб це було за системою рівний – рівному. Аби ветерани, які пройшли цей шлях і можуть поділитися своїм досвідом, допомагали один одному. «Наші ветерани та ветеранки не мають стояти у чергах, відчувати брак поваги й уваги. Тому забезпечити їм гідне ставлення і всі належні умови для відновлення нормального життя – першочергове завдання держави», – резюмувала посадовиця.",,
-Cenkten zarar körgenler insanlarnı ruhiy destek etmek içün sıcaq hat çalışa,Працює гаряча лінія для психологічної підтримки постраждалим від війни,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/cenkten-zarar-korgenler-insanlarni-ruhiy-destek-etmek-icun-sicaq-hat-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/08/15/praczyuye-garyacha-liniya-dlya-psyhologichnoyi-pidtrymky-postrazhdalym-vid-vijny/,"Milliy ruhiy yardım assotsiatsiyası, cenkten zarar körgen er kes içün destek sıcağını yarattı.    Mezkür hat, eki audio ve video bağlantısı şeklinde çalışa. Hatnıñ ruhiyatçıları – buhran ruhiy interventsiyaları ve yara terapisinen bağlı mahsus oquv keçken ihtisaslı mütehassıslardır.   Olarnıñ maqbul tecribesi bar ve ahlâq standartlarını riayet eteler. Muracaatlar tamamınen anonimlerdir. Kerekli olsa, hatnıñ mütehassısları sizni yanaşa ihtisaslarnıñ mütehassıslarına yollaycaqlar.   Hatnıñ telefon nomerası — 0-800-100-102.   Dünyanıñ başqa ülkelerinde bulunğan ukrainalılar da yardım ala bilirler. Bağlantığa basıp, haqlara sıcaq hatlarnen tanış olmaq mümkün.","Національна асоціація психологічної допомоги створила лінію підтримки для всіх, хто постраждав від війни. Лінія працює у двох форматах через аудіо та відеозв’язок. Психологи лінії — кваліфіковані спеціалісти, які пройшли спеціальне навчання з кризових психологічних інтервенцій та травматерапії. Вони мають відповідний досвід роботи та дотримуються етичних стандартів. Звернення цілком конфіденційні. У разі необхідності спеціалісти лінії скеровуватимуть до фахівців суміжних спеціальностей. Номер телефону лінії — 0-800-100-102. Допомога також надається українцям, які перебувають у інших країнах світу. Ознайомитися з міжнародними гарячими лініями можна за посиланням.",,
-"Oraq ayında ReNazirligi esir etilgen insanlarnıñ ailelerine 42,1 mln grivna ödedi",У липні Мінреінтеграції перерахувало 13 млн гривень сім’ям полонених,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/oraq-ayinda-renazirligi-esir-etilgen-insanlarnin-ailelerine-421-mln-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/08/14/u-lypni-minreintegracziyi-pererahuvalo-13-mln-gryven-simyam-polonenyh/,"ReNazirligi, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten marum etilgen olaraq tanınğan insanlarğa devlet para yardımını ödemege devam ete.   Şu cümleden, oraq ayında ReNazirligi, rusiye federatsiyasınıñ qanunsız olaraq tutqanı ukrain vatandaşlarınıñ aileleriniñ bank esaplarına 13 mln grivna üleştirdi.   Böylece siyasiy mabüsler, grajdan esirler ve arbiy esirlerniñ daa 75 ailesi 100 biñ grivnalıq devlet para yardımını aldı. Ve olarnıñ büyük qısmı bir qaç senedir esirlikte buluna.   Qayd etemiz ki, seneniñ başlanğıcından berli ReNazirligi esirlikten azat etilgen insanlarğa ve esirlikte bulunğan insanlarnıñ ailelerine endi umumen 137,4 mln grivnalıq devlet yardımını ödedi.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державну грошову допомогу в інтересах осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення свободи внаслідок збройної агресії проти України Зокрема, у липні Мінреінтеграції спрямувало 13 млн гривень на банківські рахунки сімей українських громадян, які були незаконно позбавлені свободи російською федерацією. Таким чином, державну допомогу у розмірі 100 тис. гривень за кожен рік перебування у полоні отримали ще 75 родин політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених. Причому багато з них – за декілька років перебування рідних у місцях несвободи. Зазначимо, що у січні-липні Мінреінтеграції вже виплатило держдопомоги звільненим з полону й сім’ям полонених на загальну суму 137,4 млн гривень.",,
-Ukrainağa yardım eterek çeh halqı Sudetıdaki vaqialar aqqında yahşı tarihiy hatırasını köstere,"Допомагаючи Україні, чеський народ демонструє добру історичну пам’ять про події в Судетах",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/ukrainaga-yardim-eterek-ceh-halqi-sudetidaki-vaqialar-aqqinda-yahsi-tarihiy-hatirasini-kostere/,https://minre.gov.ua/2023/08/14/dopomagayuchy-ukrayini-cheskyj-narod-demonstruye-dobru-istorychnu-pamyat-pro-podiyi-v-sudetah/,"ČT24 çeh telekanalına intervyu bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O, Ukrainağa yardım ve destek etken dostane çeh halqına, bu ülkeniñ Prezidenti ve Ükümetine teşekkür bildirdi.   Vitse baş nazir, rusiyeniñ devletimizge qarşı başlatqanı cenkni 1938 senesi Hitlerniñ Sudetı vilâyetini (Çehoslovakiya Cumhuriyetiniñ topraqlarınıñ qısmı) işğâlinen tarihiy tarzda bağladı.   O hatırlattı ki, Hitler Sudetını aneksiya etti ve bunı bölgede yaşağan almanlarnı qorçalav tedbiri olaraq añlattı. Bu vaqia, 2014 senesi Donbastaki cenkniñ başlanğıcınen aynıdır. Aynı zamanda Hitlerniñ topraq ekspansiyası ve Putinniñ tecavuzı, kefalet garantiya etilgen imzalanğan añlaşmalarğa qarşı oldı. “Çehler, öz tarihınıñ bu qısmını yahşıca hatırlaylar. Bunıñ içün zor vaqıtlarda ukrainalılarğa yardım eteler. Ve biz olarğa pek minnetdarmız. Bu misalde biz açıq-aydın tarzda köremiz ki, Putin – zemaneviy Hitlerdir. Amma Ukrainanen cenk oña ceza bumerangı olaraq qaytacaqtır. Avropa ülkeleri ve bütün serbest dünya bizni sanktsiya mehanizmlerinde ve rusiyeni cezalandırmağa destek etmeliler”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в інтерв’ю чеському телеканалу ČT24. Вона подякувала дружньому чеському народу, Президенту й Уряду цієї країни за допомогу і підтримку України Віцепрем’єрка провела історичну паралель між загарбницькою війною, яку розв’язала росія проти нашої держави, й окупацією Гітлером у 1938 році Судетської області – частини території Чехословацької Республіки. Вона нагадала, що Гітлер анексував Судети, пояснивши це захистом німців, які проживали у регіоні. Ця ситуація аналогічна початку війни на Донбасі у 2014 році. При цьому і територіальна експансія Гітлера, і агресія Путіна відбулися всупереч підписаним договорам, які гарантували безпеку. «Цю частину своєї історії чехи добре пам’ятають. Тому допомагають українцям у складний період. І ми їм за це дуже вдячні. На цьому прикладі ми виразно бачимо, що Путін – це сучасний Гітлер. Але війна з Україною повернеться до нього бумерангом відплати. Країни Європи й весь вільний світ мають підтримати нас у санкційних механізмах і притягненні росії до відповідальності», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-İtibar ve ürmet – cemaat ve veteran arasındaki munasebetlerde esas sözlerdir,Гідність та повага — ключові слова у відносинах між суспільством та ветераном,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/13/itibar-ve-urmet-cemaat-ve-veteran-arasindaki-munasebetlerde-esas-sozlerdir/,https://minre.gov.ua/2023/08/13/gidnist-ta-povaga-klyuchovi-slova-u-vidnosynah-mizh-suspilstvom-ta-veteranom/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Puşça Vodıtsâdaki “Lisova Polâna” veteranlarnıñ ruhiy sağlığı ve reabilitatsiyası merkezini ziyaret etti.   “Lisova Polâna” – veteranlar ve ukrain qorçalayıcılarınıñ tedaviylengenleri ve reabilitatsiya keçirgenleri merkezdir. Olar içün merkezniñ mütehassısları, reabilitatsiya ve ruhiy ozğaruvını temin eteler.   Anda İrına Vereşçuk, devlet veteran siyasetlerini zemaneviyleştirüvnen bağlı strategik sessiyada iştirak etti.   Tedbirde ReNazirligi, Veteranlar nazirligi, İçtimaiy nazirlik, İqtisadiyat nazirligi, Ukraina Prezidentiniñ Ofisiniñ vekilleri, içtimaiy ve hayriye teşkilâtlarınıñ vekilleri ve başqaları iştirak ettiler.   Veteranlarnıñ reabilitatsiyası ve yañıdan cemaatqa qatılmaları aqqında laf ettiler. Vitse baş nazirniñ sözlerine köre yerli akimiyet ve cemaatlar, veteranlarnıñ adiy ayatqa qaytmalarında müim rol oynaylar.   Bundan ğayrı, veteran siyasetinde tapılğan meselelerge ve çalışacaq qararlarnı qıdıruv ceryanına diqqat ayırdılar. Ayrıca bedeniy ve ruhiy reabilitatsiyanen bağlı olğan meselelerge. İçtimaiy-iqtisadiy integratsiya meseleleri de pek müimlerdir.   “Devlet olaraq bizim vazifemiz, veteranlarnıñ itibar, telükesizlik ve işanç duymaları içün er şey yapmaqtır. Bunıñ içün keyfiyetli devlet veteran siyasetini mükemmelleştimelimiz ve şekillendirmelimiz”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Сьогодні Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук відвідала Центр психічного здоров’я та реабілітації ветеранів «Лiсова Поляна», що розташований у Пущі Водиці «Лiсова Поляна» — це центр, де проходять лікування та реабілітацію ветерани та українські захисники. Фахівці центру забезпечують для них комплексний реабілітаційний та психологічний супровід. Там Ірина Верещук взяла участь у стратегічній сесії щодо модернізації державних ветеранських політик.  У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінветеранів, Мінсоцу, Мінекономіки, Офісу Президента України, представники громадських та благодійних організацій тощо. Говорили про реабілітацію та ресоціалізацію ветеранів. За словами Віцепрем’єрки, місцева влада та громади відіграватимуть важливу роль у поверненні ветеранів до цивільного життя.  Серед іншого акцентували увагу на виявленні проблем у ветеранській політиці та пошуку робочих рішень. Особливо, що стосується фізичної і психічної реабілітації. Не менш важливими є питання соціально-економічної інтеграції.  «Наше завдання як держави зробити все, аби ветерани відчували гідність, безпеку та довіру. Тому маємо удосконалювати та формувати якісну державну ветеранську політику», — резюмувала Ірина Верещук.  ",,
-Arman ayınıñ 9-ı – Haqlara dünya tamır halqları künü,9 серпня – Міжнародний день корінних народів світу,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/arman-ayinin-9-i-haqlara-dunya-tamir-halqlari-kunu/,https://minre.gov.ua/2023/08/09/9-serpnya-mizhnarodnyj-den-korinnyh-narodiv-svitu/,"1994 senesi BMTnıñ Baş Assambleyası, arman ayınıñ 9-ını Haqlara dünya tamır halqları künü olaraq tesbit etti. Bu kün, öz tarihiy vatanında azlıq olğan halqlarnen er senelik birdelik aqqındadır. 2021 senesinden o, Ukrainada qayd etile. Ukrainada tamır halqları qırımtatarlar, karaimler ve qırımçaqlardır. Olarnıñ tarihiy vatanı Qırımdır. Halqarar uquq ve ukrain qanunları, tamır halqlarını qorçalaylar: olarnıñ tilleri, medeniyetleri ve urf-adetleri. Bundan ğayrı basımlar, mecburiy assimilâtsiya ya da genotsidden qorçalamağa kefil olalar. Bugün öz tarihiy vatanında, vaqtınca işğal etilgen Qır��mda, tamır halqlarınıñ vekilleri qarma-qarışıq kerçeklikte yaşaylar. Arman ayınıñ 9-ı – rusiyeniñ, bütün halqara uquq qaidelerini bozaraq, insaniyetke qarşı inanılmaz cinayetlerni yapqanını hatırlatmaq içün başqa bir fırsattır. Tamır halqlarınıñ aqlarını qorçalamaq – muntazam demokratiya ve inkişaf etilgen devletlikniñ alâmetidir. Ve bu – Ukrainanıñ baş qıymetleridir.","У 1994 році Генасамблея ООН встановила 9 серпня Міжнародним днем корінних народів світу. Цей день про щорічну солідарність із тими народами, які становлять меншість на своїй історичній батьківщині В Україні він відзначається з 2021 року. Корінними народами в Україні є кримські татари, караїми та кримчаки. Їхньою історичною батьківщиною є Крим.  Міжнародне право й українське законодавство захищають корінні народи: їхні мови, культуру й традиції. А також гарантують захист від утисків, примусової асиміляції чи геноциду. Сьогодні на своїй історичній батьківщині, у тимчасово окупованому Криму, представники корінних народів мають справу з протилежною реальністю. 9 серпня – ще одна нагода нагадати, що росія вчиняє безпрецедентні злочини проти людства, порушуючи усі норми міжнародного права.  Захист прав корінних народів – це ознака сталої демократії та розвиненої державності. І це – головні цінності України.",,
-"Oraq ayında Milliy malümat bürosı eñ az 15,5 biñ hitap aldı","У липні Національне інформаційне бюро прийняло понад 15,5 тисячі звернень",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/oraq-ayinda-milliy-malumat-burosi-en-az-155-bin-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/08/09/u-lypni-naczionalne-informaczijne-byuro-pryjnyalo-ponad-86-tysyachi-zvernen/,"ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosına (MMB) rfnıñ Ukrainağa qarşı silâ¬ı tecavuzı sebebinden mecburen ketirilgen, insanlarnıñ, şu cümleden balalarnıñ, sürgünliginen bağlı hitaplar yollanır. Ve habersiz ğayıp olğan ve esirlikte bulunğan, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında mecburen mobilizatsiya etilgen insanlar aqqında hitaplar yollanır. Şu cümleden, keçken ay: – MMBnıñ 24 saat işlegen sıcaq hattınıñ operatorları eñ az 8,3 biñ telefon hitabını aldılar; – malümat bürosınıñ saytındaki online forma vastasınen 400 hitap alındı; – Telegram ve Viber çat-botlar vastasınen tahminen eñ az 2 biñ hitap alındı; – [email protected] elektron poçtasına 3,9 biñden ziyade hitap alındı. – poçta vastasınen eñ az 900 mektüp alındı. Hatırlatamız ki, şu telefon nomeraları vastasınen Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48 ve +38 (044) 287-81-65  (ecmebiy ülkelerdekiler içün). Mezkür alâqa kanallarından ğayrı, MMBa Facebook saifesindeki messenger vastasınen malümat bermek mümkün.","До Національного інформаційного бюро (НІБ) при Мінреінтеграції надходять звернення щодо примусового переміщення у зв’язку зі збройною агресією рф проти України, депортації осіб, в тому числі дітей. А також – повідомлення про потрапляння в полон, зниклих безвісти та примусову мобілізацію на тимчасово окупованих територіях України Зокрема, минулого місяця: – оператори цілодобової гарячої лінії НІБ прийняли понад 8,3 тисячі дзвінків; – 400 звернень надійшло через онлайн-форму на сайті НІБ; – понад 2 тисячі звернень – через чат-боти бюро у Telegram і Viber; – більш ніж 3,9 тисячі звернень – на електронну пошту: [email protected]; – понад 900 листів засобами поштового зв’язку.  Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро можна за номерами: 16-48 та +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за корд��ну).  Крім зазначених вище каналів комунікації, НІБ можна повідомити інформацію через месенджер на сторінці у Facebook.",,
-Biznes inkişaf etmek içün veteranlar ve aileleriniñ azaları 21 mln grivnağa grantlarnı aldılar,Ветерани та члени їхніх сімей отримали 21 млн гривень грантів на розвиток бізнесу,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/biznes-inkisaf-etmek-icun-veteranlar-ve-ailelerinin-azalari-21-mln-grivnaga-grantlarni-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/08/11/veterany-ta-chleny-yihnih-simej-otrymaly-21-mln-gryven-grantiv-na-rozvytok-biznesu/,"“Vlasna sprava” (“Öz işi”) grant programmasınıñ başlanğıcından 54 veteran ve aileleriniñ azaları ğalebe qazandılar. Olar, umumen 21 mln grivnalıq grantlarnı alacaqlar. Ukraina İqtisadiyat nazirligi bu aqqında haber berdi. Veteranlar içün daa bir grant arizalarını berüv dalğasınıñ neticesinde 13 ğalip saylandı. Öz biznesini başlatmaq ya da inkişaf etmek içün olar deyerli 5 mln grivna alacaqlar. Grant parası vastasınen ğalipler qavehane, furunhane, şahsiy ekim odası, bala oyun odası, taksi hızmetini açmağa planlaştıralar. Hatırlatamız ki, programmanıñ şartlarına mücibi öz biznes inkişaf etmek içün veteranlar ve aileleriniñ azaları 250 biñden 1 millionğa qadar grivna ala bilirler. 70/30 nisbette orta maliye berüv şartlarında grantlar berilir. Yani öz işine parasınıñ 30%-ini qoymalı, paranıñ 70%-ini ise grant şeklinde devlet berecek. Diia portalı vastasınen biznes-plannen ariza bermek mümkün.","Від старту грантової програми «Власна справа» переможцями стали вже 54 ветерани та члени їхніх родин. Вони отримають гранти на загальну суму 21 млн гривень. Про це повідомили у Міністерстві економіки України. За підсумками чергової хвилі подачі заяв на гранти для ветеранів – 13 переможців. На старт або розвиток свого бізнесу вони отримають майже 5 млн гривень. На грантові кошти переможці планують відкрити кафе, кав’ярню, пекарню, приватний лікарський кабінет, дитячу ігрову кімнату, службу таксі тощо. Нагадаємо, відповідно до умов програми ветерани та члени їхніх сімей можуть отримати від 250 тис. гривень до 1 млн гривень на розвиток бізнесу. Гранти надаються за умови співфінансування у співвідношенні 70/30. Тобто отримувач має вкласти у свою справу 30% власних коштів, а 70% коштів надасть держава у вигляді гранту. Подати заявку разом із бізнес-планом можна через портал Дія.",,
-Veteranlar ve aileleriniñ azalarınıñ şahsiy ozğaruvı – devletniñ prioritetleri arasındadır,Індивідуальний супровід ветеранів та членів їхніх сімей – серед пріоритетів держави,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/veteranlar-ve-ailelerinin-azalarinin-sahsiy-ozgaruvi-devletnin-prioritetleri-arasindadir/,https://minre.gov.ua/2023/08/12/indyvidualnyj-suprovid-veteraniv-ta-chleniv-yihnih-simej-sered-priorytetiv-derzhavy/,"Onıñ başlığınen keçirilgen cenk veteranları ve askerlerge ruhiy ve başqa hızmetlerni berüvnen bağlı oturış vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Oturışta ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Veteranlar nazirligi, Sağlıq nazirligi, İİN, İqtisadiyat nazirligi, Maliye nazirligi, İBİ, USQniñ vekilleri, VAMniñ uzurında teşkil etilgen Ealini destek idare-mesleat merkezleri, arbiy hastahanelerniñ reberleri ve başqaları iştirak ettiler. Oturışta veteranlar içün hızmetlerniñ sayısını arttıruv ve yerlerde taraflı yardım berme imkânlarını pekitüv meselelerine diqqat celp etildi. Bundan ğayrı, iştirakçiler askerlerni protezeştirüv meselesini muzakere ettiler. Vitse baş nazir qayd etti ki, veterannıñ hızmet bericilernen munasebet mehanizmini azırlamaq kerek. Veterannıñ şahsiy ihtiyaclarına köre bütün içtimaiy ve başqa kerekli hızmetlerni oña bermek kerek. Bundan ğayrı mobil gruppalı veteranlarğa hızmet bergen merkezlerniñ işiniñ pekitmesini muzakere ettiler. Bu qarar, çağıruvlarğa acelen ve yerlerde qarşılıq kösterme imkânı yaratacaq.  Veteranlarğa ruhiy yardım etüv meselesine de diqqat ayırdılar. “Veteranlar içüm keyfiyetli ve irişilir ruhiy destek almaq soñ derecede müimdir”, – dep memur qayd etti. Aynı zamanda İrına Vereşçuk bildirdi ki, bütün veteranlarğa ozğaruv berüv mehanizmleriniñ tüzetilgen çalışmaları içün yerli ve devley akimiyet organları, gumanitar ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ işdeşligi kerek. “Er bir veterannı çoq vazifeli ozğaruvnen temin etmelimiz. Tamam o zaman onıñ reabilitatsiyası ve reintegratsiyası semereli tarzda keçecek”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час наради під її головуванням щодо надання психологічних та інших послуг ветеранам війни й військовослужбовцям. У нараді взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцу, Мінветеранів, МОЗу, МВС, Мінекономіки, Міноборони, Мінфіну, ГУР, ЗСУ, керівники створених при ОВА Координаційно-консультативних центрів підтримки населення, військових госпіталів та інші. У центрі уваги учасників засідання було питання розширення спектру послуг для ветеранів і посилення спроможності надання всебічної допомоги на місцях. Крім того, присутні обговорили процес протезування військовослужбовців. Віцепрем’єрка підкреслила, що необхідно напрацювати механізм взаємодії ветерана з надавачами послуг. Усі соціальні й інші необхідні послуги мають надаватися ветерану залежно від його індивідуальних потреб. Серед іншого обговорили посилення роботи центрів, у яких надаються послуги ветеранам мобільними групами. Таке рішення дасть змогу реагувати на виклики оперативно й на місцях. Також акцентували на питанні надання психологічної допомоги ветеранам. «Ветеранам надзвичайно важливо мати якісну, а головне – доступну психологічну підтримку», – зазначила посадовиця. Водночас Ірина Верещук зауважила, що задля злагодженої роботи усіх механізмів надання супроводу ветеранам необхідна взаємодія місцевих та державних органів влади, гуманітарних і громадських організацій. «Маємо забезпечити кожному ветерану мультифункціональний супровід. Саме тоді його реабілітація та реінтеграція проходитимуть ефективно», – підсумувала Віцепрем’єрка.",,
-"ReNazirliginiñ uzurında Eyyet, işğalcilerniñ reinesine Levko Lukyanenko stipendiyasını bermege destek etti",Комісія при Мінреінтеграції підтримала надання стипендії Левка Лук’яненка бранцю окупантів,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/renazirliginin-uzurinda-eyyet-isgalcilernin-reinesine-levko-lukyanenko-stipendiyasini-bermege-destek-etti/,https://minre.gov.ua/2023/08/13/komisiya-pry-minreintegracziyi-pidtrymala-nadannya-stypendiyi-levka-lukyanenka-branczyu-okupantiv/,"ReNazirliginde Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyalarını tayin etüv aqqında ricalarnı baquv meseleleri eyyetiniñ oturışı keçirildi. Onıñ neticelerine köre felsefe ve siyasetşınaslıq ocası, içtimaiy faalci Oleh Halazükke bu stipendiya bermege teklif etildi. Öz ukrain taraflı nazar noqtası sebebinden Oleh Halazük, rf işğal memeuriyeti tarafından qanunsız olaraq apis etildi. Añlaşmalar neticeisnde 2019 senesi ilk qış ayınıñ soñunda azt etildi. Hatırlatamız ki, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, Ukraina Prezidentiniñ maqbul emrinen tayinlene. O, içtimaiy, insannıñ ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir.","У Мінреінтеграції відбулося засідання комісії з питань розгляду клопотань про призначення державних стипендій імені Левка Лук’яненка. За його результатами рекомендовано надання цієї ст��пендії викладачу філософії та політології, громадському активісту Олегу Галазюку За свою проукраїнську громадянську позицію Олег Галазюк був незаконно увʼязнений окупаційною адміністрацією рф. Звільнений він був наприкінці грудня 2019 року у результаті досягнутих домовленостей. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Вона надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією, окупаційною адміністрацією рф.",,
-“Kolotılivka – Pokrovka gumanitar koridorınen çıqmaq mümkün ve kerek!”,«Виїжджати через гуманітарний коридор Колотилівка – Покровка можливо і потрібно!»,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/kolotilivka-pokrovka-gumanitar-koridorinen-ciqmaq-mumkun-ve-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/08/09/vyyizhdzhaty-cherez-gumanitarnyj-korydor-kolotylivka-pokrovka-mozhlyvo-i-potribno/,"“Suspilne TV”nıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Belhorod ve Sumı vilâyetleriniñ sıñırındaki keçit noqtasınıñ yañıdan çalışmasını böylece tefsir etti. Memur hatırlattı ki, o arman ayınıñ 5-sinde çalışmağa başladı. O zamandan berli er kün yüzlerce insan onı Sumı yönelişine keçeler.   Vitse baş nazir tafsilâtlıca añlattı ki, Pokrovkadan Krasnopillâğa bedava avtobuslar keteler. Anda raatlana, tibbiy yardım ve gumanitar yardım, kelecek köçüv içün bütün kerekli malümat ala bilgeniñiz ilk noqtalar yerleşeler. Şu cümleden, anda Sumıdan Kıyivge mahsus tahliye treni, Harkivge dolmuşlar, ala bilgeniñiz para yardımı ödemeleri aqqında malümat ögrene bilirsiñiz.   Bundan ğayrı, İrına Vereşçuk qayd etti ki, devlet vatandaşlarımıznıñ Ükümetniñ kontrol etkeni topraqlarğa maniasız kete bilmeleri içün çoq ğayret köstere. Misal içün, vesiqalar meseleri olsa.   “Eger balanıñ tek doğğan şeadetnamesi olsa, bizin sıñır hızmetimiz onı keçirecek. Eger pasport olmasa, amma başqa bir vesiqa ya da şeadetname olsa, bu da mümkün. İşğalciler pasportnı ala ya da yoq ete bilirler. Onıñ yoq olması sebebinden insanlar telükeli topraqlardan çıqmağa sıq sıq qarar beremezler. Men, bu imkânnı qullanıp, mevcut gumanitar koridor vastasınen kontrol etkenimiz topraqlarğa ketmege çağıram”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Так Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук прокоментувала в ефірі «Суспільного ТБ» відновлення роботи цього пункту перетину на кордоні Бєлгородської та Сумської областей. Посадовиця нагадала, що він запрацював 5 серпня. Відтоді сотні людей щодня перетинають його в напрямку Сум Віцепрем’єрка уточнила, що від Покровки курсують безкоштовні автобуси до Краснопілля. Там розташовані перші пункти прийому, де можна перепочити, отримати медичну та гуманітарну допомогу, а також усю необхідну інформацію для подальшого пересування. Зокрема, щодо спеціального евакуаційного поїзда із Сум до Києва, маршрутних автобусів до Харкова, передбачених виплат грошової допомоги тощо. Ірина Верещук також наголосила, що держава всіляко сприяє тому, аби наші громадяни могли безперешкодно потрапити на територію, контрольовану Урядом. До прикладу, якщо є проблеми з наявністю документів. «Якщо для дитини є лише свідоцтво про народження, наша прикордонна служба пропустить. Якщо немає паспорта, а є будь-яке інше посвідчення чи документ, це теж можливо. Окупанти можуть відібрати чи знищити паспорт. Часто через його відсутність люди не можуть наважитися на виїзд із небезпечних територій. Я закликаю використати цю можливість і пе��ейти на контрольовану територію через діючий гуманітарний коридор», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Kahovka GESnıñ patlaması sebebinden coyulğan bereket içün devletten para yardımını nasıl almaq mümkün?,Як отримати грошову допомогу від держави за втрачений урожай через підрив Каховської ГЕС?,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/kahovka-gesnin-patlamasi-sebebinden-coyulgan-bereket-icun-devletten-para-yardimini-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/08/08/yak-otrymaty-groshovu-dopomogu-vid-derzhavy-za-vtrachenyj-urozhaj-cherez-pidryv-kahovskoyi-ges/,"Keçken aftanıñ soñunda Nazirler Kabineti, “Rusiye Federatsıyasınıñ Kahovka suv bentini patlatqanı içün coyulğan bereket içün zarar körgen ealige bik kerelik para yardımını berüv yol-yoruğınıñ tasdıqlnması aqqında” qararnı tasdıqladı.   Mezkür Yol-yoruqqa mücibi, Mıkolayiv ve Herson vilâyetleriniñ öz köy hocalığı ya da quruculıq ve mesken ev, hocalıq evleri ve binalarını hızmet etmek ve/ya şahsiy bağçacılıq içün topraqqa saip olğan sakinleri, para yardımını ala bilirler.   Yardımnıñ miqdarı, 0,01 gektardaki coyulğan sebzeler bereketi içün 3318 grn. Aynı zamanda bu yardım, Mıkolayiv vilâyetinde eñ çoq 0,2 ga, Herson vilâyetinde ise 0,3 ga meydanlıq içün ödenir.   Para yardımını basıl almaq mümkün – malümat grafikasında baqıñız.","Наприкінці минулого тижня Кабмін ухвалив Постанову «Про затвердження Порядку надання одноразової грошової допомоги постраждалому населенню внаслідок підриву Російською Федерацією греблі Каховської гідроелектростанції за втрачений врожай». Згідно із зазначеним Порядком, грошову допомогу можуть отримати мешканці Миколаївської та Херсонської областей, які мають у власності земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства та/або для будівництва й обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд та/або земельну ділянку для індивідуального садівництва. Розмір допомоги становить 3318 гривень за втрачений урожай овочів на 0,01 га. При цьому вона виплачуватиметься на площу не більше 0,2 га на Миколаївщині та 0,3 га – на Херсонщині. Як отримати таку грошову допомогу – дивіться в інфографіці.",,
-Esirlikten Ukrainanıñ daa 22 ukrain qorçalayıcısı azat etildi,З полону звільнили ще 22 захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/esirlikten-ukrainanin-daa-22-ukrain-qorcalayicisi-azat-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/08/07/z-polonu-zvilnyly-shhe-22-zahysnykiv-ukrayiny/,"Bugün esirlerniñ daa bir büyük deñişmesi keçirildi. Esirlikten Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 22 askeri muvafaqiyetnen azat etildi.   Azat etilgen mudafaacılar, cebeniñ farqlı yönelişlerinde cenkleşe ediler. Olar aralarında em yaralanğan, em de hasta bar.   Azat etilgen er kes, bedeniy ve ruhiy reabilitatsiya, reintegratsiya kursını keçirecekler, mütehassıslar-tibbiyetçilerniñ yardımınen kerekli tedaviylev alacaqlar.    Deñişme Prezidentniñ Ofisi, UMNniñ İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Telükesizlik Hızmeti ve ReNazirliginiñ yardımınen keçirildi.   Adetince Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin etti: urba, ayaqqabı, gigyena eşyaları ve cep telefonı.   Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası (sim-kart), şahsiy vesiqalar ve bank kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b. Em de devletten 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını almaq içün olarğa ozğaruv temin ete.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими. Таким чином з полону вдалося визволити 22 бійців Збройних Сил України.  Визволені оборонці брали участь у боях на різних напрямках фронту. Серед них є поранені та хворі. Усі визволені пройдуть курс фізичної та психологічної реабілітації, реінте��рації й отримають необхідне лікування за підтримки фахівців-медиків. Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ, МВС, Мінреінтеграції й інших відомств. Традиційно наші звільнені захисники отримали рюкзаки з одягом, взуттям, засобами гігієни та смартфоном, підготовлені для них Національним інформаційним бюро разом із Мінреінтеграції. Крім того, НІБ надаватиме визволеним з полону особам допомогу у відновленні документів та сім-карт. І допомагатиме швидше зібрати документи для отримання від держави одноразової грошової допомоги у розмірі 100 тисяч гривень.",,
-Cenkten soñ dünya nizamı global olaraq deñişe ve bu ceryandaki liderlerinden biri Ukraina olacaq,Післявоєнний світопорядок зазнає глобального переформатування й Україна буде одним із лідерів у цьому процесі,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/cenkten-son-dunya-nizami-global-olaraq-denise-ve-bu-ceryandaki-liderlerinden-biri-ukraina-olacaq/,https://minre.gov.ua/2023/08/07/pislyavoyennyj-svitoporyadok-zaznaye-globalnogo-pereformatuvannya-j-ukrayina-bude-odnym-iz-lideriv-u-czomu-proczesi/,"“Mı – Ukraina” (“Biz – Ukrainamız”) telekanalınıñ studiyasındaki canlı yayın vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi.   Onıñ sözlerine köre, milliy telükesizlik mesleatçıları ve siyasiy müdirler seviyesinde Saudi Arabistanda keçirilgen ekinci körüşüv, Prezident Zelenskıynıñ Barışıq formulasınıñ esas printsiplerini köstermek içün yahşı bir platforma oldı.   Memur qayd etti: “Bu körüş, rus propagandasınıñ, tek Ğarp Ukrainanı destek ete dep, laflarını yoq etti. Saudi Arabistan özü bunıñ doğru olmağanını ve aksinesini isbat ete: dünya bizni destek ete”.    Vitse baş nazirniñ fikrine köre, şu anda biz eki formulanıñ yarışını köremiz. putinniñ şantajnen formulası. Şu cümleden özek, ekologik genotsid, genotsid ve ilâhre. Ruslar şantajnı kelecek dünya nizamınıñ temeli olaraq teklif eteler.    Zelenskıynıñ formulası ise – qıymetler ve er bir şantajnıñ yoq etilemsidir. Ayrıca özek şantajı. Saudi Arabistanda körüşüv, dünyanıñ qaysı formulanı destek etmege azır olğanını kösterdi.   “Rusiye, bu blitzkriegni yutturdı. Ve onıñ mağlübiyet kontrularını ufuqta körmek mümkün. Amma ğalebe qazanmaq içün çoq çalışmalımız. Dünyanıñ cevapkâr vekilleri, Ukrainanen beraber kelecek dünya nizamı mevzusını muzakere etmege toplandılar, çünki biz cenkniñ eñ büyük yüküni taşıymız. Demek ki, cenkten soñ kelecekniñ geosiyasiy konstruktsiyasını şekillendirüv ceryanında liderlerden biri olacaqmız”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час ефіру в студії телеканалу «Ми – Україна». За її словами, друга зустріч на рівні радників з національної безпеки та політичних директорів, яка відбулася у Саудівській Аравії, стала хорошою платформою для демонстрації ключових принципів Формули миру Президента Зеленського. Посадовиця зауважила: «Ця зустріч звела нанівець наративи російської пропаганди про те, що Україну підтримує лише Захід. Власне сама Саудівська Аравія спростовує це і доводить протилежне: нас підтримує світ». На думку Віцепрем’єрки, наразі ми бачимо змагання двох формул. Формула путіна, що передбачає шантаж. В тому числі ядерний, екоцидний, геноцидний та інші. Росіяни пропонують шантаж як основу майбутнього світопорядку. А формула Зеленського – це про цінності й недопущення будь-якого шантажу. Особливо ядерного. Зустріч у Саудівській Аравії власне і продемонструвала те, чию формулу готовий підтримати світ. «Росія програла свій бліцкриг. І ��онтури її поразки вже видно на горизонті. Але нам ще треба багато попрацювати, щоб перемогти остаточно. Відповідальні представники світу зібралися обговорити тему прийдешнього світопорядку разом з Україною, бо ми несемо найбільший тягар війни. А значить будемо одними з лідерів у формуванні геополітичної конструкції післявоєнного майбутнього», – зазначила Ірина Верещук.",,
-Donetsk vilâyetiniñ daa doquz meskün yerinde balalarnıñ mecburiy tahliyesi ilân etildi,Ще у дев’яти населених пунктах Донеччини оголошено примусову евакуацію дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/08/donetsk-vilayetinin-daa-doquz-meskun-yerinde-balalarnin-mecburiy-tahliyesi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/08/05/shhe-u-devyaty-naselenyh-punktah-donechchyny-ogolosheno-prymusovu-evakuacziyu-ditej/,"Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınıñ oturışında Donetsk VAMniñ maqbul hitabı baqıldı.   İştirakçileri, Donetsk vilâyetiniñ arbiy areketler rayonları yanında olğan daa doquz meskün yerinden balalarnıñ mecburiy tahliyesini keçirmege rey birliginen qarar berdiler.   Yampil, Zariçne, Torske, Orihuvatka, Nıkonorivka, Malınivka, Tıhonivka, Vasılütınske ve Ray-Oleksandrivka aqqında laf etildi. Qıyın telükesizlik vaziyeti ve duşman ateşleri sebebinden o yerlerden 130 bala mecburen tahliye etilecek.    Bundan ğayrı İdare ştabı, Sumı vilâyetinden tınç yaşağan ealiniñ tahliye alına dair meselelerni baqtı. Şu anda 5 kilometrlik telükeli zonadan 1718 insan, şu cümleden 228 bala, tahliye etildi. 21 meskün yerde bir insan qalmadı. Tahliye tedbirleri devam eteler.   İrına Vereşçuk, mezkür VAMniñ ve köçip kelgen insanlarnı qabul etken bölgelerniñ reberliklerine teşekkür bildirdi. Bundan ğayrı o, halqara hayriye teşkilâtlarını tahliye etilgen ve telükeli topraqlarda qalğan insanlarğa daa çoq yardım etmege çağırdı.","Відповідне звернення Донецької ОВА було розглянуто на засіданні Координаційного штабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану Учасники одностайно проголосували за проведення примусової евакуації дітей ще із дев’яти населених пунктів Донецької області, які знаходяться поблизу районів ведення бойових дій. Йдеться про Ямпiль, Зарiчне, Торське, Opixyвaтку, Никонорiвку, Малинiвку, Тихонiвку, Васютинське та Рай-Олександрiвку. Через складну безпекову ситуацію та ворожі обстріли звідти буде примусово евакуйовано 130 дітей. Також Коордштаб розглянув питання щодо стану евакуації цивільного населення із Сумської області. Наразі з 5-кілометрової небезпечної зони там вже евакуйовано 1718 людей, в тому числі 228 дітей. У 21 населеному пункті людей не залишилося. Евакуаційні заходи тривають. Ірина Верещук подякувала керівництву згаданих ОВА та регіонів, які прийматимуть переселенців. Також вона закликала ширше залучати до допомоги евакуйованим і людям, які залишаються на небезпечних територіях, міжнародні благодійні організації.",,
-Hadimler yedeginiñ dinamik şekillenmesi içün keniş malümat destegi kerek,Для динамічного формування кадрового резерву необхідна широка інформаційна підтримка,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/hadimler-yedeginin-dinamik-sekillenmesi-icun-kenis-malumat-destegi-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/08/03/dlya-dynamichnogo-formuvannya-kadrovogo-rezervu-neobhidna-shyroka-informaczijna-pidtrymka/,"İşğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün devlet organlarındaki, tasil ve tibbiy saalardaki işçiler yedegini yaratuvğa dair deñev leyhasını yerine ketirüv meseleleri oturışında bu mesele muzakere etildi. O, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirildi. Tedbirde Prezident Ofisi, Yuqarı Şura, nazirlikler, müessiselerniñ vekilleri, yüksek tasil yurtlarınıñ reberleri iştirak ettiler. İştirakçileri, “İşğalden azat etilecek topraqlarda devlet hızmeti içün yedek” malümat-alâqa sistemasınıñ işleriniñ neticeleri aqqında esap diñlediler. Hatırlatamız ki, 2023 senesi oraq ayınıñ 3-ünde yani bir ay evel bu platforma çalışmağa başladı. Bu vaqıt boyunca sistemada 1445 anketa qayd etildi. 1290 namzet, hadimler yedegine endi qatıldı. Olar aralarında idarecilik işinde tecribege saip olğan ilmiy dereceli, alim unvanlarınen insanlar da bar. İhtisasiy faaliyet saalarına köre namzetlerniñ 52%-i, memuriy reberlikni saylaylar. Bundan ğayrı, devlet nezareti ve kontrolı, audit, qabarcılıqqa qarşılıq saalarında çoq namzet qayd etildi. Şu anda namzetlerniñ qısmı, devlet hızmetçileri ya da yerli öz idare vazifeli şahıslar olıp çalışalar. Bunıñ içün kerekli olsa, olar Halq ögündeki idarecilik yuqarı mektebinde devlet yerlerinde azırlav kurslarını keçire bilirler. 60 insan, ilk ihtisasnı arttıruv deñev kurslarını keçirdi. Olar, maqbul sertfikat ve kelecek karyera inkişafına dair teklifler aldılar. İrına Vereşçuk, cemaat ve KHV tarafından hadimler yedeginiñ şekillenmesi aqqında malümat desteginiñ müimligini qayd etti. “Cemaatnıñ bu ceryanğa büyük merağı, bizim doğru yönelişte areket etkenimizni köstere”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це йшлося на нараді з питань реалізації експериментального проєкту щодо створення резерву працівників державних органів, освітньої та медичної галузей для роботи на деокупованих територіях. Вона відбулася під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. На заході були присутні представники Офісу Президента, Верховної Ради, міністерств, відомств, керівники вищих навчальних закладів. Учасники заслухали звіт про результати роботи інформаційно-комунікаційної системи «Резерв для державної служби на деокупованих територіях». Нагадаємо, платформа запрацювала місяць тому – 3 липня 2023 року. За цей час у системі зареєстровано 1445 анкет. 1290 кандидатів уже зараховані до кадрового резерву. Серед них є люди з науковим ступенем, вченим званням, які мають досвід управлінської роботи тощо. За сферами професійної діяльності 52% кандидатів обирають адміністративне керівництво. Також є багато претендентів за напрямами державний нагляд і контроль, аудит, запобігання корупції тощо. Частина претендентів наразі вже є державними службовцями або посадовими особами місцевого самоврядування. Тож у разі потреби вони зможуть пройти перепідготовку за державним замовленням у Вищій школі публічного управління. Перші експериментальні курси підвищення кваліфікації вже пройшли 60 осіб. Вони отримали відповідний сертифікат, а також пропозиції щодо подальшого кар’єрного росту. Ірина Верещук акцентувала на важливості інформаційної підтримки з боку суспільства і ЗМІ щодо формування кадрового резерву. «Великий інтерес громадськості до цього процесу свідчить про те, що ми рухаємося у правильному напрямку, – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Yerlerde veteranlarğa çoq taraflı yardım etmek içün devlet derecesinde idare etmelimiz,Для надання ветеранам різнобічної допомоги на місцях маємо скоординуватися на державному рівні,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/yerlerde-veteranlarga-coq-tarafli-yardim-etmek-icun-devlet-derecesinde-idare-etmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/08/04/dlya-nadannya-veteranam-riznobichnoyi-dopomogy-na-misczyah-mayemo-skoordynuvatysya-na-derzhavnomu-rivni/,"VAM ve KŞAMniñ uzurında veteran siyaseti meseleleri mustaqil struktuka bölükleriniñ teşikl olunmasınıñ vaziyetine dair oturışta vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Oturışqa ReNazirligi, Veteranlar nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Maliye nazirligi, KŞAM ve vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri qatıldılar. Oturışta bu tür struktura bölükleriniñ teşkil etilmesiniñ bütün basamaqları ve ceetlerini muzakere ettiler. Planlaştıralar ki, olar icra akimiyeti organlarınıñ uzurında çalışacaqlar. İrına Vereşçuk qayd etti ki, er bir veteran, qayda muracaat etkenini ve ozğaruv alacağını bilmek kerekligini qayd etti. İştirakçileri, mezkür bölüklerniñ vazifelerini taqdim ettiler. Olar arasında – veteranlar ve ailelerniñ azalarına içtmaiy destek berüv ve bücet programmalarını yerine ketirüv. Şu cümleden, tasil ve işke aluv, veteran sportlarını destek etüv, veteran biznesini inkişaf etüv ve ilâhre. Vitse baş nazir, çeşit-türlü hızmetler tek cedvelini tüzetmege avale etti, çünki veteranlarnıñ şahsiy ihtiyacları bar. Bundan ğayrı, er bir vilâyet arbiy memuriyetinden veteran siyaseti içün cevapkâr insannı saylamağa avale etti. İrına Vereşçuk, mezkür bölüklerniñ işiniñ idaresine dair orta añlamğa saip olmaq içün merkeziy ve yerli akimiyet organları arasındaki idare derecesini arttırmağa çağırdı. “Biz, veteran siyasetini yerine ketirüv semereli ususllarına dair orta teklifni azırlamalımız”, – dep memur hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила на нараді щодо стану утворення самостійних структурних підрозділів з питань ветеранської політики при ОВА та КМВА. До наради долучилися представники Мінреінтеграції, Мінветеранів, Мінсоцполітики, Мінфіну, КМВА й обласних військових адміністрацій. На засіданні обговорили всі етапи й аспекти утворення таких структурних підрозділів. Планується, що вони будуть діяти при органах виконавчої влади. Ірина Верещук наголосила, що кожен ветеран має знати, куди можна звернутись та отримати супровід. Присутні презентували завдання таких підрозділів. Серед них – надання соціальної підтримки ветеранам та членам їхніх сімей, а також реалізація бюджетних програм. Зокрема, з освіти й працевлаштування, підтримки ветеранського спорту, розвитку ветеранського бізнесу тощо. Віцепрем’єрка доручила створити уніфікований перелік різнобічних послуг, оскільки ветерани матимуть індивідуальні потреби. А також призначити відповідальну особу за ветеранську політику від кожної обласної військової адміністрації. Ірина Верещук закликала посилити рівень координації між центральними органами влади та місцевими, аби мати спільне розуміння щодо організації роботи таких підрозділів. «Ми маємо напрацювати спільну позицію щодо ефективних методів реалізації ветеранської політики», – підсумувала посадовиця.",,
-Ukraina ölgen 44 qorçalayıcınıñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла ще 44 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/ukraina-olgen-44-qorcalayicinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/08/04/ukrayina-povernula-tila-shhe-44-poleglyh-zahysnykiv/,"Bugün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından (VİET) ukrain askerleriniñ bedenleri evine qaytarıldı. Böylece daa 44 mudafaacınıñ bedeni muvafaqiyetnen qaytarıldı. ReNazirligi yardımınen, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ UTHniñ uzurında Birleşken merkez, USQniñ GAİİ, başqa quvetli müessiseleri ve halqara teşkilâtlarnen işdeşliginen VİETdan bedenlerniñ reparatsiyası keçirildi. Qayd etemiz ki, bedenlerni qaytaruv ceryanı Jenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir. İdentifikatsiya olunacaq soñ bizim qorçalayıcılarımıznıñ bedenleri, aqrabalarınıñ olarnı itibarlı tarzda kömmeleri içün olarğa berilecek. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Raatlıq künlerinde Viber ve telegramğa beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.","Сьогодні відбулася репатріація тіл загиблих українських військовослужбовців із тимчасово окупованих територій України (ТОТ). Таким чином вдалося повернути тіла ще 44 оборонців. Репатріація тіл із ТОТ відбулася за сприяння Мінреінтеграції, Уповноваженого зі зниклих безвісти у співпраці з Об’єднаним центром при СБУ, ЦВС ЗСУ, іншими силовими структурами, відомствами та міжнародними організаціями. Зазначимо, що передача тіл загиблих військових здійснюється відповідно до норм Женевських конвенцій. Тіла наших захисників після ідентифікації будуть передані їхнім рідним для гідного поховання. Нагадаємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за номером: (095) 896-04-21.",,
-"Ükümet, tahliye etilgen insanlarnı destek tedbirlerine eñ az 94,6 mln grivna üleştirdi","Уряд здійснив розподіл коштів у сумі понад 94,6 млн гривень на заходи з підтримки евакуйованих осіб",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/ukumet-tahliye-etilgen-insanlarni-destek-tedbirlerine-en-az-946-mln-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/08/04/uryad-zdijsnyv-rozpodil-koshtiv-u-sumi-ponad-946-mln-gryven-na-zahody-z-pidtrymky-evakujovanyh-osib/,"Bugün Ükümet, tahliye etilgen ealiniñ ihtiyaclarına yañı para qullanuv mehanizmi tasdıqladı. Şu cümleden, “Tahliye etilgen kişiler ve işğalden azat etilgen topraqlarda yaşağan kişilerni destek tedbirlerini keçirüv” yañı bücet programmasına UMBda açılğan ReNazirliginiñ esabından 94,6 mln grivna üleştirildi. Bu para, tahliye etilgen tınç yaşağan ealige bir kerelik para yardımı ödemlerini temin etmek içün qullanılacaq. Bu tür yardımnıñ miqdarını hatırlatamız:","Сьогодні Урядом схвалено новий механізм використання коштів на потреби евакуйованого населення. Зокрема, здійснено розподіл коштів з рахунку Мінреінтеграції, відкритого в НБУ, у сумі понад 94,6 млн гривень на нову бюджетну програму «Здійснення заходів з підтримки евакуйованих осіб та осіб, які проживають в деокупованих населених пунктах».  Ці кошти будуть спрямовані на забезпечення виплат одноразової грошової допомоги цивільному населенню, яке евакуюється. Нагадаємо, розмір такої допомоги становить: · 3 тис. гривень – для осіб з інвалідністю та дітей,
-· 2 тис. гривень – для інших осіб.",,
-Tınç yaşağan ealini destek merkezleriniñ işdeşligi – olarnıñ semereli işiniñ anahtarıdır,Співпраця між центрами підтримки цивільного населення – ключ до їхньої ефективної роботи,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/tinc-yasagan-ealini-destek-merkezlerinin-isdesligi-olarnin-semereli-isinin-anahtaridir/,https://minre.gov.ua/2023/08/05/spivpraczya-mizh-czentramy-pidtrymky-czyvilnogo-naselennya-klyuch-do-yihnoyi-efektyvnoyi-roboty/,"Tınç yaşağan ealini destek idare merkezleriniñ faaliyet meseleleri oturışı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Mızakerelerge ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Veteranlar nazirligi, Prezident Ofisi, vilâyet arbiy memuriyetleri, halqara ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri qatıldılar. Oturışnıñ iştirakçileri, İdare merkezleriniñ işi aqqında esap ve olarnıñ işini mükemmelleştirüv yollarına dair tekliflerini berdiler. Böykece, er bir vilâyette çalışqan İdare merkezlerinden ğayrı, yerli topraq cemaatlarında da mezkür merkezlerinñ teşikl olunması devam ete. Hatırlatamız ki, olar devlet içinde alınğan kişiler, veteranlar ve rus tecavuzından zarar körgen başqa vatandaşlarğa er taraflı yardımnı idare eteler. Vitse baş nazirniñ sözlerine köre, er taraflı destek sistemasını mükemmelleştirmek ve yardım etmek içün bütün vilâyet ve yerli İdare merkezleriniñ sistemalaştırılğan idaresi ve işdeşligi kerek. İşdeşlikni pekitmek ve meselelerni al etmeleri içün memur, oturışta mevcut olğan iştirakçilernen er ay körüşmege teşebbüs etti. Bu, yahşı ameliyat ususllarını azırlamağa ve qullanmağa yardım etecek. Bundan ğayrı olar, İdare merkezleri ve haqlara gumanitar teşkilâtlar arasındaki işdeşlik muzakere ettiler. Vilâyetlerniñ qış mevsimine gumanitar ihtiyaclarına diqqat cel ettiler.","На цьому наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час наради з питань діяльності Координаційних центрів підтримки цивільного населення До обговорення долучилися також представники Мінреінтеграції, Мінсоцу, Мінветеранів, Офісу Президента, обласних військових адміністрацій, міжнародних і громадських організацій.  Учасники засідання прозвітували про роботу Координаційних центрів, а також висловили свої пропозиції щодо удосконалення механізму їхньої роботи.  Так, окрім Координаційних центрів, які діють у кожній області, триває утворення таких центрів у місцевих територіальних громадах.  Нагадаємо, вони координують надання різнобічної допомоги внутрішнім переселенцям, ветеранам та іншим категоріям громадян, які постраждали від російської агресії.  За словами Віцепрем’єрки, для удосконалення системи надання всебічної підтримки та допомоги необхідна систематизована координація та співпраця між усіма обласними та місцевими Коордцентрами. Задля посилення взаємодії та вирішення проблемних питань посадовиця зініціювала щомісячну зустріч із присутніми на нараді учасниками. Це допоможе напрацьовувати та поширювати хороші практики. Серед іншого обговорили співпрацю між Координаційними центрами та міжнародними гуманітарними організаціями. У фокусі уваги – гуманітарні потреби областей до зимового періоду.",,
-"Ukraina, eñ az 232 biñ cenk cinayetçisi ve hainni identifikatsiya etti",Україна ідентифікувала понад 232 тисячі воєнних злочинців і зрадників,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/ukraina-en-az-232-bin-cenk-cinayetcisi-ve-hainni-identifikatsiya-etti/,https://minre.gov.ua/2023/08/06/ukrayina-identyfikuvala-ponad-232-tysyachi-voyennyh-zlochyncziv-i-zradnykiv/,"Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından berli “Cenk cinayetçisi” malümat ast sistemasına 232 131 cenk cinayetçisi ve duşmannen işdeşlik yapqan insan aqqında bilgiler kirsetildi. Ukraina İçeri işler nazirligi bu aqqında haber berdi. Soñ bilgilerine köre, ast sistemağa nk cinayetçileriniñ aşağıdaki ktegoriyaları endi kirsetildi ve identifikatsiya etildi: Eyyetlerarası malümat ast sisteması, rus arbiy tecavuzı vaqtında qayd etilgen cenk cinayetçileri aqqında bilgilerni birleşe. Kirsetilgen bilgiler, cenk cinayetçileriniñ bir cinayetke ait olmalarını tasdıq ete bilirler. Aynı zamanda ReNazirligi qayd ete ki, rfnıñ Ukrainadaki cinayetleri cezasız qalmaycaqlardır. Cenk cinayetlerine ait olğan ve duşmannen işdeşlik yapqan er kes mesüliyet çekeceklerdir.","Від початку повномасштабного вторгнення до інформаційної підсистеми «Воєнний злочинець» було внесено відомості про 232 131 воєнного злочинця та колаборанта. Про це інформують у Міністерстві внутрішніх справ України За останніми даними, до підсистеми внесено й вже ідентифіковано такі категорії воєнних злочинців: · військовослужбовці російської армії – 197 857 осіб; · представники незаконних збройних формувань і приватних військових компаній – 3522; · колаборанти й зрадники України – 3267; · представники військово-політичного керівництва країни-агресора – 401. Міжвідомча інформаційна підсистема об’єднує відомості про воєнних злочинців, виявлених під час російської військової агресії. Внесені дані дають змогу довести причетність воєнних злочинців до того чи іншого злочину. Своєю чергою Мінреінтеграції наголошує, що злодіяння рф в Україні не залишаться безкарними. Всі причетні до воєнних злочинів і колаборанти будуть виявлені та притягнуті до відповідальності.",,
-Oraq ayında ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına eñ az 58 biñ hitap yollandı,У липні на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло понад 58 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/oraq-ayinda-renazirliginin-sicaq-hatlarina-en-az-58-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/08/03/u-lypni-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-ponad-58-tysyach-zvernen/,"Laf, buhran meseleleri sıcaq hattı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqındadır.   Şu cümleden, buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları telefon vastasınen tahminen 19 biñ hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan 1 biñden ziyade hitapqa cevap berdiler.   Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen deyerli 9 biñ hitap aldılar.   Oraq ayında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına eñ az 28 biñ hitap yollandı. Olardan eñ az 13 biñ telefon vastasınen ve tahminen 15 biñ hitap messengerler vastasınen yollandı.   Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün.   (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün.   Eger çoq vaqıt devamında yaqınlarıñıznen bağlanıp olmasañız, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 0 800 339 247 telefon etiñiz.   Raatlıq künleri ise (095) 896-04-21 nomera vastasınen Viber ve Telegramda beyanat yazıñız. Bedava uquqiy mesleat almaq içün çalışma künleri 09:00 – 18:00 saatleri (066) 053-11-39 nomerağa telefon etiñiz.","Йдеться про дзвінки та повідомлення на гарячу лінію з кризових питань, гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО та гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти. Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань у липні опрацювали більш ніж 19 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на понад 1 тисячу звернень, які надійшли за цей час через месенджери. Крім того, протягом минулого місяця співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли майже 9 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб. На гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти у липні надійшло понад 28 тисяч звернень. З них – більш ніж 13 тисяч дзвінків і близько 15 тисяч повідомлень у месенджерах. Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за телефоном: (066) 813-62-39. Якщо близькі тривалий час не виходять на зв’язок, телефонуйте на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21. Для отримання безкоштовної юридичної консультації можна звертатися у буд��і з 09:00 до 18:00 за телефоном: (066) 053-11-39.",,
-"Musafirlikte yahşı, amma evde yahşıca!","В гостях добре, та вдома найкраще!",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/musafirlikte-yahsi-amma-evde-yahsica/,https://minre.gov.ua/2023/08/02/v-gostyah-dobre-ta-vdoma-najkrashhe/,"İtaliyadan Ukrainağa Zaporijjâ vilâyet şurasınıñ “I-III seviyeli Berdânsk umumiy tasil sanatoriy mahsuslaştırılğan mektep-internatı” kommunal müessisesiniñ 34 bala-talebesi qayttı. Bu, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ oturışında bu meseleniñ baqılmasınıñ neticesi oldı.   Tamam rusiyeniñ tolu miqyaslı tecavuzından soñ talebelerni İtaliya Cumhuriyetine tahliye ettiler. İdare ştabınıñ oturışında olarnı evge qatarmağa qarar berdiler: Ukrainanıñ vasiyligi astında balalar özlerini yahşıca duyacaqlar.   Olarnı ozğarğan insanlarnen beraber bir qaç kün Lvivde bulunacaqlar. Bundan soñ Zaporijjâ vilâyetinden balalarnı qabul etip yerleştirmege razı olğan Kirovohrad vilâyetine olarn ketirecekler.   ReNazirligi, olarnı qaytaruv ceryanına qatılğan er keske teşekkür bildire. Milandaki Ukraina Baş konsullığınıñ Konsulı Stanislav Plahotnık, Zaporijjâ, Lviv ve Kirovohrad vilâyet arbiy memuriyetleriniñ memurları yardım ettiler. Lviv ve Kirovohrad VAMmiñ bala meseleleri hızmetleriniñ reberleri Volodımır Lıs ve Nataliya Çernâvskağa ayrcı teşekkür bildire.","З Італії до України повернулися 34 дитини-вихованці комунального закладу «Бердянська загальноосвітня санаторна спеціалізована школа-інтернат І-III ступенів» Запорізької обласної ради. Це стало результатом розгляду цього питання на засіданні Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук 
-До Італійської Республіки вихованців евакуювали відразу після повномасштабного вторгнення росії. На засіданні Коордштабу було ухвалено рішення повернути їх додому: під опікою України діти почуватимуться краще. Разом із супроводжуючими вони кілька днів перебуватимуть у Львові. Потім будуть переміщені на Кіровоградщину, яка радо зголосилася прийняти та розмістити дітей із Запорізької області. Мінреінтеграції висловлює щиру вдячність усім, хто долучився до повернення. Сприяння та допомогу надавали Консул Генерального консульства України в Мілані Станіслав Плахотник, посадовці Запорізької, Львівської та Кіровоградської обласних військових адміністрацій. Слова особливої подяки – на адресу очільників Служб у справах дітей Львівської та Кіровоградської ОВА Володимира Лиса та Наталії Чернявської.",,
-"Ecnebiy ülkelerden qaytqan ukrainalıar, – devletniñ inkişafı içün potentsialdır","Українці, які повертаються з-за кордону, – це потенціал для розвитку держави",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/ecnebiy-ulkelerden-qaytqan-ukrainaliar-devletnin-inkisafi-icun-potentsialdir/,https://minre.gov.ua/2023/08/02/ukrayinczi-yaki-povertayutsya-z-za-kordonu-cze-potenczial-dlya-rozvytku-derzhavy/,"Milliy haberler telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi.   Onıñ sözlerine köre, Prezıdent Volodımır Zelenskıy, açıq aydın bir vazife berdi: insanlarnıñ qayta bilecekleri yer ve olarnıñ bunı istemeleri içün şartlar yartamaqtır. Çünki bu, cemaatnıñ inkişafı içün uyğun sebeplerni şekillendirgen resurstır.   Memur şunı qayd etti: Devlet sıñır hızmetiniñ migratsiya talilne köre, şu anda qaytqan vatandaşlarnıñ sayısı, çıqqan vatandaşlarnıñ sayısından büyüktir. Ve bu, devlet içün yahşıdır, dep İrına Vereşçuk inana.   “Ükümet içüb birinciden bu, çalışkâr ukrain alleridir. Bu şeyler bağlıdır. Cemaatqa başqa vatandaşlar, şu cümleden qadınalr ve balar qaytsalar, bu içtimaiy astyapı ve umumen yaşayışnıñ yañıdan yaratılmasınıñ sebebi olur. Başqa ceetinden, eger cemaat çalışsa, yaşayışını tezce yañıdan yaratsa ve öz sakinlerini qorçalaya bilse, olarnıñ evlerine qaytma istegi artar”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в ефірі національного телемарафону новин За її словами, Президент Володимир Зеленський поставив чітке завдання: зробити так, щоб люди мали куди повернутись, і головне – хотіли це зробити. Бо це той ресурс, який формує сприятливі обставини для розвитку громад. Посадовиця зауважила: міграційний аналіз Держприкордонслужби свідчить про те, що наразі кількість громадян, які повертаються, перевищує число тих, хто виїжджає. І це добре для держави, переконана Ірина Верещук. «Для Уряду це передусім додаткові працьовиті українські руки. Ці речі взаємопов’язані. Якщо у громади будуть повертатися наші співгромадяни, в тому числі жінки та діти, то це дасть поштовх для відновлення соціальної інфраструктури й життя загалом. З іншого боку – якщо громада працюватиме, швидко відновлюватиметься і зможе убезпечити своїх мешканців, то вони матимуть більше бажання повернутися до рідних домівок», – зазначила Віцепрем’єрка.",,
-DAK ödemeleri müddeti deñişti,Змінено періоди виплат ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/dak-odemeleri-muddeti-denisti/,https://minre.gov.ua/2023/08/02/zmineno-periody-vyplat-vpo/,"İçtimaiy siyaset nazirligi tarafından azırlanğan UNKniñ 2023 senesi oraq ayınıñ 11-indeki 709. qararına mücibi, devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımınıñ ödenmesi müddeti deñişti.   Böylece, arman ayında ve kelecekte eki DAKge yardım ödeme müddeti olacaq – aynıñ 15. ve 28. kününe qadar.   Laf, saqatlılar ve balalar içün aylıq 3 biñ ve başqa devlet içinde alınğan kişiler içün 2 biñ grivnalıq yaşayış devlet yardımı aqqındadır.   Bu tür ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına: (066) 813-62-39 telefon etiñiz.","Згідно з Постановою КМУ від 11 липня 2023 року № 709, яку розробило Мінсоцполітики, змінено періоди виплат державної допомоги внутрішньо переміщеним особам  Таким чином, у серпні й у подальшому буде два виплатних періоди допомоги ВПО – до 15 і 28 числа.  Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання у розмірі 3 тисяч гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тисяч гривень для всіх інших внутрішніх переселенців. Якщо маєте питання щодо таких виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-Bizim maqsadımız – eñ çoq ihtiyac duyğan devlet içinde alınğan kişilerge ödemelerge diqqat celp etmelimiz,"Наша мета – сфокусуватися на виплатах тим внутрішньо переміщеним особам, які цього найбільше потребують",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/bizim-maqsadimiz-en-coq-ihtiyac-duygan-devlet-icinde-alingan-kisilerge-odemelerge-diqqat-celp-etmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/08/02/nasha-meta-sfokusuvatysya-na-vyplatah-tym-vnutrishno-peremishhenym-osobam-yaki-czogo-najbilshe-potrebuyut/,"“İnter” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. O tafsilâtlıca añlttı ki, laf yetşikenler içün 2 biñ ve saqatlılar ve balalar içün 3 biñ grivnalıq yaşayış ödemeleri aqqındadır.    Memurnıñ sözlerine köre, şu anda Ukrainada deyerli 5 million DAK qayd etildi, olardan 2,6 million kişisi ödemeler alır. Keçken sene  bu insan kategoriyasınıñ ödemelerine 57 mlrd grivna ayırıldı. 2023 senesi evelden bildirilgen para miqdarı ise 72 mlrd grivnadır. Bu, telükesizlik ve mudafaa saasından ğayrı devlet bücetinden eñ büyük masrafıdır, dep vitse baş nazi qayd etti.   İçtimaiy siyaset nazirliginiñ azırlağanı ve oraq ayında tasdıqlanğan qararğa köre, bu tür devlet destegine eñ çoq ihtiyac duyğan insanlarğa ödemeler yapılacaq.   “Misal içün çıqqan ve muntazam tarzda ecnebiy ülkelerde yaşağan ya da öz evlerine qaytqan vatandaşlar, bu tür ödemelerni almaycaqlar. Vaqtınca müim sebeplerden çıqqan insanlardan ğayrı: iş seyaatı, oqumağa, tedaviylemge, hastanıñ ozğarcısı v.i. Bundan ğayrı İçtimaiy siyaset nazirligi ve Maliye nazirligi, alıcılarnıñ verifikatsiyasını keçirecekler. Devlet destegine kerçekten ihtiyac duyğan DAK yardım ödemelerini alacaqlar”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час прямого включення на телеканалі «Інтер». Вона уточнила, що йдеться про виплати на проживання, які становлять 2 тис. гривень для дорослих і 3 тис. гривень для людей з інвалідністю та дітей За словами посадовиці, наразі в Україні зареєстровано майже 5 мільйонів ВПО, з яких 2,6 мільйона осіб отримують виплати. Торік на виплати цій категорії було спрямовано 57 млрд гривень. Прогнозована сума у 2023 році становить 72 млрд гривень. Це найбільша стаття видатків із державного бюджету після фінансування сектору безпеки й оборони, зазначила Віцепрем’єрка. Розроблена Мінсоцполітики й ухвалена у липні постанова передбачає виплати тим, хто найбільше потребує такого виду державної підтримки. «До прикладу, громадяни, які виїхали та постійно проживають за кордоном або повернулися до своїх домівок, отримувати такі виплати не будуть. Крім тих, хто виїхав тимчасово з поважних причин: у відрядження, на навчання, лікування, супроводжує хворого тощо. Також Мінсоцполітики та Мінфін проведуть верифікацію отримувачів. Допомогу отримуватимуть ті ВПО, які справді потребують підтримки держави», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-İşğalden azat etilecek topraqlarda çalışmağa istegen 1400 insan endi qayd etti,Вже майже 1400 охочих працювати на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/06/isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismaga-istegen-1400-insan-endi-qayd-etti/,https://minre.gov.ua/2023/08/01/vzhe-majzhe-1400-ohochyh-praczyuvaty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Oraq ayınıñ başlanğıcında “İşğalden azat etilecek topraqlarda devlet hızmeti içün yedek” platforması çalışmağa başladı. O zamandan berli işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaq içün sistemada hadimler yedegine qatılmağa istegen deyerli 1400 insan qayd etti. Olardan 60%-i adamlar ve 40%-i qadınlar ariza berdiler. Er kün istegenlerniñ sayısı arta.   Aynı zamanda eñ az 1200 insan qayd etip, qatıldı. Olarnıñ kelecek adımı, ihtisasiy oquv olacaq.   Bu tür yedekniñ maqsadı – vilâyet arbiy memuriyetler, işğalden azat etilecek topraqlarda işni yañıdan başlatacaq başqa devlet organlarını hadimlernen temin etmektir.   Yedekke çeşit-türlü ihtisaslarnen meraqlanğan ve motifli olğan insanlarnı yazdıralar.   Qayd etüv ceryanı devam ete. Eger siz işğalden azat etilecek topraqlarnı yañıdan quruv ceryanında iştirak etmege isteseñiz, bağlantığa basıñız.   Hatırlatamız ki, ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi, bu leyhanıñ idarecileridir.","На початку липня запрацювала платформа «Резерв для державної служби на деокупованих територіях». Відтоді в системі зареєструвалися майже 1400 бажаючих вступити до кадрового резерву для роботи на звільнених територіях. З них 60% заявок подали чоловіки, 40% – жінки. Кількість охочих зростає з кожним днем Водночас вже зараховано понад 1200 людей. Наступним кроком для н��х буде професійне навчання.  Метою такого резерву є забезпечення персоналом обласних військових адміністрацій, інших державних органів, які відновлять роботу на деокупованих територіях. До резерву набирають умотивованих фахівців різних спеціальностей.  Реєстрація триває. Тож якщо ви бажаєте взяти участь у відновленні звільнених територій, перейдіть за посиланням.  Нагадаємо, координаторами проєкту є Мінреінтеграції та Нацагентство з питань державної служби.",,
-Ükümetniñ hayriye teşkilâtlarınen işdeşligine bağışlanğan tedbirde İrına Vereşçuk iştirak etti,"Ірина Верещук взяла участь у заході, присвяченому співпраці Уряду та благодійних організацій",https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/ukumetnin-hayriye-teskilatlarinen-isdesligine-bagislangan-tedbirde-irina-verescuk-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2023/07/26/iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-u-zahodi-prysvyachenomu-spivpraczi-uryadu-ta-blagodijnyh-organizaczij/,"O, ihtiyac duyğan er keske yardım etken gumanitar ükümetsiz teşkilâtı Karitasnıñ imayesinen keçirildi. İrına Vereşçuk, “Ükümet, Kilse, BMT, Donorlar ve Karitasnıñ faaliyetiniñ kenişlemesi ve sinergiyası: Ukrainadaki ihtiyaclarğa qarşılıq kösterüv” mevzulı panel muzakeresine qatıldı. Muzakerede Ukrain yunan-katolik kilsesiniñ Babası ve Başı Blajennişıy Svâtoslav, Caritas Internationalisniñ Baş kâtibi Alister Datton, Ukainadaki BMTnıñ qaçaqlar meseleleri idaresiniñ Ofisiniñ Başınıñ muavini Ceyms Vezerill, Ukrainadaki Kanada elçisi Larısa Galadza ve başqaları da iştirak ettiler. Muzakere vaqtında İrına Vereşçuk, Ukraina Karitasnıñ qarar berüv ceryanında operativligini qayd etti. Onıñ sözlerine köre, ukrain cemaatı içün bu, müim destek köstergici oldı. Çoq mesel arasında cenk neticesinde zarar körgen ukrainalıarnıñ ruhiy sağlığını tüzetüv meselesine ayrıca diqqat ayırıldı. Vitse baş nazir, tamam bu aspektke yardımnıñ kerekligini qatd etti, çünki ruhiy destek, insanlarnıñ tez tedaviylenmesi ve cemaatqa reintegratsiyalarına yardım etecek. Memur, er taraflı yardım etkeni içün Ukraina Karitasqa teşekkür bildirdi ve bu tür işdeşlikni qadirine etkenini qayd etti. “Cenkten zarar körgen cemaatnıñ er bir azasınıñ itibarlı yaşayışını yañıdan yaratmaq içün bu işdeşlikni devam etmelimiz”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Він відбувся під егідою Карітас – гуманітарної неурядової організації, яка надає допомогу всім, хто цього потребує.  Ірина Верещук долучилася до панельної дискусії на тему: «Розширення та синергія діяльності Уряду, Церкви, ООН, Донорів та Карітасу: реагування на потреби в Україні». В обговоренні також взяли участь Отець і Глава Української греко-католицької церкви Блаженніший Святослав, Генеральний секретар Caritas Internationalis Алістер Даттон, заступник Голови Офісу УКГС ООН в Україні Джеймс Везерілл, посол Канади в Україні Лариса Ґаладза й інші. Під час дискусії Ірина Верещук відзначила оперативність Карітас України в ухваленні рішень. За її словами, для українського суспільства це стало важливим маркером підтримки. Серед багатьох питань особлива увага приділялася психологічному відновленню українців, постраждалих внаслідок війни. Віцепрем’єрка наголосила саме на цьому аспекті надання допомоги, адже психологічна підтримка сприятиме швидшому відновленню людей та їхній соціалізації. Посадовиця щиро подякувала Карітас України за всебічну допомогу й наголосила, що дуже цінує таку співпрацю. «Маємо підтримувати цю взаємодію задля відновлення гідного життя кожного члена суспільства, який пос��раждав від війни», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Bu sene ukrain uçucısız aletlerini imal etmek içün 40 mlrd grivna ayırıldı,Цьогоріч на виробництво українських безпілотників виділено 40 млрд гривень,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/bu-sene-ukrain-ucucisiz-aletlerini-imal-etmek-icun-40-mlrd-grivna-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/26/czogorich-na-vyrobnycztvo-ukrayinskyh-bezpilotnykiv-vydileno-40-mlrd-gryven/,"2023 senesi Nazirler Kabineti, ukrain dronlarınıñ imal etilmesine yatırım yapmaq içün 40 mlrd grivna ayırdı. Baş nazir Denıs Şmıhal bu aqqında haber berdi. Şu cümleden, dronlarnıñ imal etilmesi içün parçalar ve mahsus cihazlarnı Ukrainağa ketirmek maqsadınen bütün gümrük bergisi lâğu etildi. Uçucısız aletlerniñ imayecileriniñ kârınıñ qısmı arttırıldı ve dronlar içün patlayıcı aletlerniñ kütleviy işlenip çıqarılmasına yardım etecek qarar berildi. Keçken sene Prezident Volodımır Zelenskıynıñ UNITED24 teşebbüsinen ukrain uçucısız aletleriniñ imayesine yatırım etilgen 4ten ziyade mlrd grivna muvafaqiyetnen topladılar. Şu anda devletnen muqavele tizgen 40tan çoq şirket çalışa, uçucısız aletlerniñ imayesi ise onca qat arttı.","Кабінет Міністрів у 2023 році виділив 40 млрд гривень для інвестування в українське виробництво дронів. Про це повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль.  Зокрема, були усунуті митні бар’єри для завезення запчастин і комплектацій. А також піднята частка прибутку виробників БПЛА до 25% й ухвалено рішення, що сприятиме масовому виробництву боєприпасів для дронів. Минулого року завдяки ініціативі Президента Володимира Зеленського UNITED24 вдалося зібрати понад 4 млрд гривень, які інвестували в українських виробників безпілотників. Нині функціонує більш ніж 40 компаній, які мають контракти з державою, а виробництво БПЛА зросло в десятки разів.",,
-İşğalden azat etilgen ve cebege yaqın topraqlarda medeniyet destek etmek içün grant konkursı ilân etildi,Для підтримки культури на деокупованих і прифронтових територіях оголошено грантовий конкурс,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/isgalden-azat-etilgen-ve-cebege-yaqin-topraqlarda-medeniyet-destek-etmek-icun-grant-konkursi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/30/dlya-pidtrymky-kultury-na-deokupovanyh-i-pryfrontovyh-terytoriyah-ogolosheno-grantovyj-konkurs/,"“Medeniy-sanat faaliyetiniñ yañıdan yaratılması” programması çerçivesinde Ukraina medeniy fondu (UMF) onı keçirir. Bütün saiplik formalarınen fizik iş adamları ve uquqiy şahıslarnı iştirak etmege teklif etemiz. Olar,  qayd etkenleri vilâyetler ReNazirliginiñ emrine mücibi Zarar körgen topraqlar cedveline kirsetilmeli.  Olar arasında: Kıyüv (Kıyiv şeerinden ğayrı), Donetsk, Luhansk, Dnipropetrovsk, Zaporijjâ, Mıkolayiv, Sumı, Harkiv, Herson, Çernihiv ve Odesa vilâyetleri. Teşebbüs çerçivesinde 75 – 250 biñ grivnalıq grantlarnı bermege planlaştırırlar. Olarnı medeniy-sanat mükü, kontsert, sergi ya da ekspozitsiya, oyun, pyesa, çıqış, mural, halq zenaatları ve ünerleriniñ mahsulatına masraf etmek mümkün. Bağlantığa basıp, tolu cedvelni oqumaq mümkün. İştirak etmek içün UMFnıñ saytında qayd etmek kerek. Bundan soñ “Medeniy-sanat faaliyetiniñ yañıdan yaratılması” programmasını saylap, ariza toldurmaq ve onı elektron raqamiy tarzda imzalamaq kerek. ,2023 senesi arman ayınıñ 9-ına qadar (saat 18:00ge qadar) ariza yollamaq mümkün. Bağlantığa basıp, ariza berüv talimatını oqumaq mümkün.","Він проводиться Українським культурним фондом (УКФ) в межах програми «Відновлення культурно-мистецької діяльності». До участі запрошують фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб усіх форм власності. Вони повинні бути зареєстровані в областях, які включені в Перелік постраждалих територій згідно з наказом Мінреінтеграції. До таких належать: Київська (крім міста Києва), Донецька, Луганська, Дніпропетровська, Запорізька, Миколаївська, Сумська, Харківська, Херсонська, Чернігівська й Одеська області. У межах ініціативи планується надати гранти у розмірі від 75 тис. до 250 тис. гривень. Їх можна використати на культурно-мистецький продукт, концерт, виставку чи експозицію, виставу, п’єсу, перфоманс, мурал, вироби народних промислів і ремесел тощо. Повний перелік можна переглянути за посиланням. Для участі необхідно зареєструватися на сайті УКФ. Потім обрати програму «Відновлення культурно-мистецької діяльності», заповнити анкету та підписати її електронним цифровим підписом. Подавати заявки можна до 9 серпня 2023 року (до 18:00). Додаткова покрокова інструкція щодо подачі заявки наведена за посиланням.",,
-ReNazirligi esirlikten azat etilgen insanlarğa ve esirlerniñ qorantalarına devlet ödemelerini yapmağa devam ete,Мінреінтеграції продовжує державні виплати звільненим з полону та сім’ям полонених,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/renazirligi-esirlikten-azat-etilgen-insanlarga-ve-esirlernin-qorantalarina-devlet-odemelerini-yapmaga-devam-ete-2/,https://minre.gov.ua/2023/07/31/minreintegracziyi-prodovzhuye-derzhavni-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ta-simyam-polonenyh-2/,"Rus esirliginden azat etilgen daa 512 insanğa ve rfnıñ alâ daa qanunsız olaraq tutqanı insanlarnıñ 654 qorantası, 100 biñ grivnalıq devlet yardımını ala bilir. ReNazirligi olardan kerekli vesiqalarnı alacaq soñ mezkür insanlarğa para ödeycek. Qayd etemiz ki, oraq ayınıñ 28-inde ReNazirliginiñ uzurında maqbul eyyet, bu vatandaşlarnı Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. Eyyet, 2 insanğa ihtisasiy uquqiy yardım masraflarını tazmin etmek içün para ödemege qarar berdi. Bundan ğayrı Eyyet, ariza ve tasdıqlayıcı vesiqalarnı bergen 78 insannı esirlerniñ qorantalarınıñ azası olaraq tanıdı. Hatırlatamız ki, mezkür eyyet, «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantalarınıñ azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında» Ukraina qanunı yerine ketirmek maqsadınen teşkil etildi. Eyyetniñ terkibinde ReNazirligi, devlet akimiyetiniñ başqa organları ve içtimaiy birleşmelerniñ vekilleri çalışalar. Bağlantığa basıp, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınma ve devlet yardımını alma talimatını oqumaq mümkün.","Ще 512 звільнених з російського полону і 654 родини осіб, які наразі незаконно утримуються рф, зможуть отримати по 100 тисяч гривень державної допомоги. Мінреінтеграції перерахує їм кошти після отримання від них заяв та необхідних документів. Зазначимо, що факти позбавлення цих громадян свободи внаслідок збройної агресії проти України встановила відповідна Комісія при Мінреінтеграції 28 липня. Комісія також ухвалила рішення про виплату коштів для відшкодування витрат на професійну правову допомогу 2 особам. Крім того, Комісія визнала 78 людей, які подали заяви та підтверджувальні документи, членами сімей полонених. Нагадаємо, вказана Комісія була створена на виконання Закону України «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх сімей». До складу Комісії увійшли представники Мінреінтеграції, інших органів державної влади та громадських об’єднань. З алгоритмом дій для встановлення факту позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України й отримання державної грошової допомоги можна ознайомитись за посиланням.",,
-Qışqa azırlamalar ve ukrainalılarnıñ telükesizligi – Yerli ve bölge akimiyetleri kongressinde Prezidentniñ esas vazifeleri,Підготовка до зими й безпека українців – ключові завдання від Президента на Конгресі місцевих та регіональних влад,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/qisqa-azirlamalar-ve-ukrainalilarnin-telukesizligi-yerli-ve-bolge-akimiyetleri-kongressinde-prezidentnin-esas-vazifeleri/,https://minre.gov.ua/2023/07/31/pidgotovka-do-zymy-j-bezpeka-ukrayincziv-klyuchovi-zavdannya-vid-prezydenta-na-kongresi-misczevyh-ta-regionalnyh-vlad/,"“Suspilne TK”nıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. O qoştı ki, İvano-Frankivsktaki tedbir vaqtında Prezidenr Volodımır Zelenskıy, bu meselelerni prioritetli olaraq tanıdı. Ayrıca, rusiyenıñ bizin enegretik astyapımızğa qarşı muntazam raketa ateşleri ceetinden. Onıñ sözlerine köre Ukraina, tolu miqyaslı cenk şartlarında ekinci kere qışqa azırlana. Bunıñ içün Kongresste laf, qızdıruv mevsiminiñ muvafaqiyetli keçmesi içün yerli akimiyet organlarına yardım etüv ve içtimaiy qorçalav sığınaqları olaraq qullanıla bilgen obeyktlerniñ sayısını arttıruv aqqında edi. “Kelecek qış mevsiminde büyük migratsiyanı olacaqtan haber bermeymiz, Amma duşmannıñ bizim energetika astyapı ve içtimaiy obyektlerimizge ateş aça bimesine azırlanamız. Bu tür vaqialar şartlarında Ükümet, olarnı qabul ete bilecek daa sakin bölgelerde köçip kelgenler içün ilâve yerlerni planlaştırıp azırladı. Misal olaraq, Zakarpattâ, İvano-Frankivsk, Lviv, Ternopil vilâyetlerinde eñ az 20 biñ bu tür yer endi azırlandı. Bundan ğayrı Prezident, açıq aydın bir vazife berdi: sığınaqlarnı azırlamaq. Sığınaqlarnıñ çalımağa başlanmaları içün Ükümet, kerekli er şeynen yardım etmege azır”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила в ефірі «Суспільного ТБ». Вона уточнила, що під час заходу в Івано-Франківську Президент Володимир Зеленський назвав ці питання пріоритетними. Особливо на тлі постійного ракетного терору з боку росії проти нашої енергетичної інфраструктури. За її словами, Україна вже вдруге готується до зими в умовах повномасштабної війни. Тому на Конгресі йшлося про допомогу органам місцевої влади для успішного проходження опалювального сезону, а також про можливі варіанти збільшення кількості об’єктів, які можуть використовуватися як укриття цивільного захисту. «Ми не прогнозуємо великої міграції наступної зими. Але ми готуємось до того, що ворог може обстрілювати наші об’єкти енергетичної інфраструктури та цивільні об’єкти. На такий випадок Урядом передбачені додаткові місця для переселенців у відносно спокійних регіонах, які можуть їх приймати. До прикладу, понад 20 тисяч таких місць вже готові на Закарпатті, Івано-Франківщині, Львівщині, Тернопільщині. Також Президент поставив чітке завдання: підготувати укриття. Уряд готовий допомогти усім необхідним, щоб укриття запрацювали», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Qızdıruv mevsimine energetikanı yañıdan qurmaq içün Ükümet para ayırdı,Уряд виділив кошти на відновлення енергетики до опалювального сезону,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/qizdiruv-mevsimine-energetikani-yanidan-qurmaq-icun-ukumet-para-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/07/31/uryad-vydilyv-koshty-na-vidnovlennya-energetyky-do-opalyuvalnogo-sezonu/,"Qızdıruv mevsimine energetikanı yañıdan qurmaq ve azırlamaq içün 10 mlrd grivna ayırıldı. Olar, energetika obyektlerini tamir etmege ve qorçalamağa üleştirilecek. Bundan ğayrı, AQŞtan 897 mln dollaqlıq yardım kelecek – generatorlar, gaz boru elektrik stantsiyaları, transformatorlar içün. Avropa Ukrainanıñ enegretikasını destek fondu da çalışa, onıñ çerçivesinde endi 166 mln yevro alındı. Ukraina Prezidentiniñ uzurında Yerli ve bölge akimiyetleri kongressi vaqrında baş nazir Denıs Şmıhal bu aqqında haber berdi. Ükümetniñ reberi qayd etti ki, ukrain gaz anbarlarında 11,7 mlrd kub m gaz bar (planlaştırılğan miqyasnıñ 80%-i), yedeklerde ise planlaştırılğan 1,8 mln tonnadan 1,5 mln tonna kömür bar. Şu cümleden, yarım sene devamında Ükümet, yerli bücetlerge daa 92 mlrd grivna üleştirdi. Faal arbiy areketler bölgeleri içün daan deyerli 24 mlrd grivnalıq ilâve para yardımı esapqa alınır, ondan 10,6 mlrd grivna endi ödendi. Ayrıca tez yañıdan quruluv içün yerlerge daa eñ az 20 mlrd grivna ayırıldı.","На відновлення та підготовку енергетики до опалювального сезону виділено кошти у розмірі 10 млрд гривень. Вони будуть спрямовані на ремонт та захист об’єктів енергетики. Крім того, надходить допомога США у розмірі 897 млн доларів – на генератори, газотурбінні електростанції, трансформатори. Також працює європейський Фонд енергетичної підтримки України, в межах якого отримано вже 166 млн євро. Про це повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль під час засідання Конгресу місцевих та регіональних влад при Президентові України. Очільник Уряду зазначив, що в українських газосховищах зберігається 11,7 млрд куб. м газу (80% від запланованих обсягів), а на складах маємо 1,5 млн тонн вугілля із запланованих 1,8 млн тонн. Зокрема, за пів року Уряд спрямував у місцеві бюджети ще 92 млрд гривень. Для регіонів, де ведуться активні бойові дії, передбачено додаткову грошову допомогу у розмірі майже 24 млрд гривень, з яких вже виплачено 10,6 млрд гривень. Окремо для швидкого відновлення виділено на місця вже понад 20 млрд гривень.",,
-Taş döşeme bekleycek!,Бруківка зачекає!,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/tas-doseme-bekleycek/,https://minre.gov.ua/2023/07/31/brukivka-zachekaye/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, “Rada” TKda jurnalistlerniñ devlet ve yerli bücetleriniñ parasınıñ masraflarındaki prioritetlernen bağlı sualine böylece cevap berdi. Onıñ sözlerine köre Prezident Volodımır Zelenskıy, birinciden mudafaa tedbirleri ve insanlarnıñ telükesizligini temin etmesi içün cenk vaqtında merkeziy ve yerli akimiyetniñ resurslarnı idare etmek kerekligini er vaqıt qayd ete. Çünki bu, devletniñ milliy telükesizliginiñ esas qısmıdır. Memur bildirdi ki, yañı oquv senesi başlamadan evel oquv yurtlarında sığınaqlarnı abadanlaştıruv meselesi aktualdir. Misal olaraq, umumen 13 biñ mektepten 3600-üniñ olarğa ihtiyacı bar. Prezident, Ükümetke ve VAMniñ reberlerine bu meseleni çezmege avale etti. Sığınaqlar çalışmalılar ve uyğun vaziyette olmalılar. “Men tüşünem ki, bu meselede bütün ukrain halqı Prezidentni destek ete. Bücetlerni şekillendirgende prioritetli yerde birinciden mudafaa tedbirleri olmalı. Bu ya da bizim Silâlı Quvetlerimizge yardım. Ya da vatandaşlarnıñ telükesizliginen bağlı başqa masraflar. Endi bugün şuna diqqat celp etmelimiz. Ğalebe qazanmaq ve mümkün olğance çoq insanımıznı qurtarmaq içün. Taş döşeme ise bekleycek!”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Так Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук відповіла на запитання журналіста ТК «Рада» щодо пріоритетів у витратах коштів державного та місцевих бюджетів.  За її словами, Президент Володимир Зеленський постійно наголошує на тому, що у воєнний час центральна та місцева влада мають розпоряджатися ресурсами так, щоб забезпечити насамперед оборонні заходи та безпеку людей. Бо це є головною складовою національної безпеки держави. Посадовиця акцентувала, що напередодні нового навчального року актуальним є питання облаштування укриттів у навчальних закладах. До прикладу, їх потребують 3600 шкіл із загальної кількості 13 тисяч. Президент доручив Уряду та керівникам ОВА вирішити це питання. Укриття мають працювати й перебувати у належному стані. «Я думаю, що весь український народ абсолютно підтримує Президента у цьому. При формуванні бюджетів на першому місці мають бути передусім оборонні заходи. Це або допомога нашим Збройним Силам. Або інші видатки, пов’язані з безпекою цивільного населення. На цьому потрібно зосередитися вже зараз. Щоб перемогти та врятувати якомога більше наших людей. А бруківка зачекає!» – наголосила Ірина Верещук.",,
-Bölgelerniñ yañıdan qurulması içün Ükümet umumen endi 25ten ziyade mlrd grivna ayırdı,Загалом на відновлення регіонів Уряд вже виділив понад 25 млрд гривень,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/bolgelernin-yanidan-qurulmasi-icun-ukumet-umumen-endi-25ten-ziyade-mlrd-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/07/26/zagalom-na-vidnovlennya-regioniv-uryad-vzhe-vydilyv-ponad-25-mlrd-gryven/,"Kıyiv, Zaporijjâ, Mıkolayiv, Odesa, Sumı, Çernihiv, Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ cemaatlarınıñ yañından qurulması içün Silâlı tecavuznıñ neticelerini yoq etüv fondundan daa 3,5 mlrd grivna üleştirilecek. Baş nazir Denıs Şmıhal bu aqqında haber berdi.   Viran etilgen mesken binalar, mektepler, bala bağçaları ve hastahanelerniñ yañıdan qurulmas içün bu para ayırıldı.   Bundan ğayrı, bu sene işğalden azat etilgen meskün yerlerniñ kompleksli yañıdan qurulması deñev leyhasını yerine ketirmek içün Ükümet daa 3,3 mlrd grivna ayırdı. Şu cümleden Kıyiv vilâyetinedki Borodânka, Sumı vilâyetindeki Trostânets, Harkiv vilâyetindeki Tsırkunı, Herson vilâyetindeki Posad-Pokrovske ve Çernihiv vilâyetindeki Yahidneniñ yañıdan qurulması içün. Bütün leyhalarnıñ umumiy fiyatı deyerli 10 mlrd grivnadır.   Umumen tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından zarar körgen topraqlarnıñ yañıdan qurulması içün Ükümet 25ten ziyade mlrd grivna ayırdı.","Чергові 3,5 млрд гривень із Фонду ліквідації наслідків збройної агресії будуть спрямовані на відновлення громад Київської, Запорізької, Миколаївської, Одеської, Сумської, Чернігівської, Харківської та Херсонської областей. Про це повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль. Це кошти на відбудову зруйнованих житлових будинків, шкіл, дитсадків, лікарень. Крім того, Уряд спрямував ще 3,3 млрд гривень на реалізацію в поточному році експериментального проєкту комплексного відновлення деокупованих населених пунктів. Зокрема Бородянки на Київщині, Тростянця на Сумщині, Циркунів на Харківщині, Посад-Покровського на Херсонщині та Ягідного на Чернігівщині. Загальна вартість усіх проєктів складе майже 10 млрд гривень. Загалом з початку повномасштабного вторгнення Уряд виділив більше ніж 25 млрд гривень для відновлення постраждалих територій.",,
-Lehistanda mesken qıdırğan ukrainalılarnıñ çoqusı evine qaytmağa planlaştırır,Більшість українських шукачів притулку в Польщі планують повернутися додому,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/lehistanda-mesken-qidirgan-ukrainalilarnin-coqusi-evine-qaytmaga-planlastirir/,https://minre.gov.ua/2023/07/25/bilshist-ukrayinskyh-shukachiv-prytulku-v-polshhi-planuyut-povernutysya-dodomu/,"Keçenlerde keçirilgen içtimaiy araştırmanıñ neticelerine köre BMTnıñ qaçaqlar meseleleri yuqarı komissarınıñ İdaresi bu tür malümat yayınladı.   Şu anda bu ülkede bulunğan vatandaşlarımıznıñ 71%-i kelecekte Vatanına qaytamağa planlaştırır. Cevap bericilerniñ 17%-i yaqın üç ay devamında bunı yapmağa planlaştırır.   Ukrainağa qaytmaq istegine tesir etken esas foktorlar arasında cevap bergenlerniñ 93%-i telükesizlik meselesini qayd ettiler; 31%-i ailesinen birleşmege isteyler; 66%-i ülkesine qaytıp öz meseniy boşluğında yaşamağa planlaştırır.   Araştırmada iştirak etkenlerniñ çoqusı qadınlardır. Olarnıñ deyerli yarısı Lehistanğa balaları ya da qart aqrabalarınen ketti. Araştırma yapqanda cevap bergenlerniñ 81%-i, vaqtınca qorçalav statuslı edi.","Такі дані опублікувало Управління Верховного комісара ООН у справах біженців за результатами проведеного нещодавно соціологічного дослідження 71% наших співвітчизників, які наразі перебувають у цій країні, планують повернутися на Батьківщину в майбутньому. 17% респондентів мають намір зробити це протягом найближчих 3 місяців. Серед ключових факторів, які впливають на бажання повернутися в Україну, 93% опитаних вказали безпеку; 31% хочуть возз’єднатися з родиною; 66% планують повернутися до своєї країни й жити у власному культурному середовищі. У дослідженні брали участь переважно жінки. Майже половина з них приїхали до Польщі з дітьми або родичами похилого віку. На момент опитування 81% респондентів мали статус тимчасового захисту.",,
-"Bozulğan meskenni öz parasınen tamir etken ukrainalılar tazminat ala bilirler  Ükümet, yeQurul programmasına deñişmeler kirsetti. Bugünden rusiye tecavuzı neticesinde bozulğan meskenini öz parasınen tamir etken ukrainalılar, masraflar tazminatını ala bilirler. Baş nazir Denıs Şmıhal bu aqqında haber berdi.",Українці зможуть отримати компенсацію за ремонт пошкодженого житла власними коштами,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/bozulgan-meskenni-oz-parasinen-tamir-etken-ukrainalilar-tazminat-ala-bilirler-ukumet-yequrul-programmasina-denismeler-kirsetti-bugunden-rusiye-tecavuzi-neticesinde-bozulgan-meskenini-oz-parasinen-t/,https://minre.gov.ua/2023/07/25/ukrayinczi-zmozhut-otrymaty-kompensacziyu-za-remont-poshkodzhenogo-zhytla-vlasnymy-koshtamy/,"Nazirler Kabineti planlaştıra ki, küz mevsiminde tazminat mehanizmi azırlanacaq, bundan soñ tamir etilgen meskenniñ saipleri de tazminat almağa başlaycaqlar.   Keçenlerde yeQuruv, arbiy areketler neticesinde tamir etilmegen meskenniñ saipleri içün tazminatnı esapqa alına edi.","Уряд вніс зміни до програми єВідновлення. Відтепер українці, які відремонтували пошкоджене житло внаслідок російської агресії самостійно, зможуть отримати компенсацію за витрати. Про це повідомив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль Кабмін розраховує, що механізм компенсацій буде готовий восени, після цього виплати отримуватимуть і власники відновленого житла. Раніше єВідновлення передбачало компенсацію лише для власників невідремонтованого житла, пошкодженого внаслідок бойових дій.",,
-Pasport vesiqalarını alğanda memuriy bergini ödemeye bilgen insanlar,Хто має право на звільнення від сплати адміністративного збору за оформлення паспортних документів,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/pasport-vesiqalarini-alganda-memuriy-bergini-odemeye-bilgen-insanlar/,https://minre.gov.ua/2023/07/25/hto-maye-pravo-na-zvilnennya-vid-splaty-administratyvnogo-zboru-za-oformlennya-pasportnyh-dokumentiv/,"Vatandaşlıq ya da ecnebiy ülkelerge ketmek içün pasportnı vesiqalaştırğanda memuriy bergi ödemek kerek. Amma bazı vazieytlerde vatandaşlar onı ödemeye bilirler.   DMH, bu tür vaziyetlerni añlattı.      ","Під час оформлення внутрішнього або закордонного паспорта необхідно сплачувати адміністративний збір. Втім, за певних умов громадяни можуть бути звільнені від його сплати. В яких випадках це можливо, пояснили у ДМС. 1. Адміністративний збір не справляється, якщо паспорт громадянина України оформлюється вперше.  2. Адміністративний збір (консульський збір) не сплачується людиною, стосовно якої встановлено факт позбавлення особис��ої свободи внаслідок збройної агресії рф проти України (за умови, що заява на оформлення паспорта подається протягом одного року з дня її звільнення). 3. Від сплати можуть звільнятися окремі категорії осіб за рішенням органів місцевої влади.",,
-Esirlikten azat etilgen qadınlar içün reabilitatsiya seyaatına arizalar berüv müddeti uzatıldı,Прийом заявок на реабілітаційну поїздку для звільнених з полону українок продовжено,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/esirlikten-azat-etilgen-qadinlar-icun-reabilitatsiya-seyaatina-arizalar-beruv-muddeti-uzatildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/25/pryjom-zayavok-na-reabilitaczijnu-poyizdku-dlya-zvilnenyh-z-polonu-ukrayinok-prodovzheno/,"Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond, Lehistanğa raatlıq-reabilitatsiya seyaatını teşkil ete. O, rus esirliginden azat etilgen ukrain qadınlarını destek programması çerçivesinde keçirile.   Lehistan baş naziriniñ Kantselâriyası ve ReNazieligi bu programmasnı teşebbüs ettiler. Onı yerine ketirmek içün Lehistan Ükümeti para ayıra.   Öz oturışında Fondnıñ eyyeti, raatlıq-reabilitatsiya seyaatında 18 qadınnıñ iştirakini taqdirledi. 2023 senesi oraq ayınıñ 31-ine qadar bu tür arizalarnı berüv müddeti uzatıldı.   Şu cümleden mezkür eyyetniñ azalarından biri ReNazirligi uzurındaki Milliy malümat bürosınıñ vekilli de mevcuttır.   Hatırlatamız ki, bu sene arman ayınıñ 30-ına qadar esirlikten azat etilgen qadınlar, Şeptıtskıy fondundan para yardımını almaq içün ariza yollaya bilirler. Bergi ödemeden evel bir kerelik maliyeviy yardımnıñ miqdarı 10 biñ zlotıh (tahminen 90 biñ grivna).   Bu tür yardım almaq içün bağlantığa basıp, elektron formanı toldurıp, hitap ete bilirsiñiz.","Відпочинково-реабілітаційну поїздку до Польщі організовує Фонд блаженного Климентія Шептицького. Вона відбудеться в межах Програми підтримки українських жінок, які були визволені з російського полону Програму ініціювали Канцелярія Прем’єр-міністра Польщі та Мінреінтеграції. Кошти на її реалізацію надаються Урядом Польщі.  На своєму засіданні комісія Фонду вже схвалила 18 заявок на участь у відпочинково-реабілітаційній поїздці. Термін прийому таких заявок наразі продовжено до 31 липня 2023 року включно.  До зазначеної комісії в тому числі входить представник Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції.  Нагадаємо, що до 30 серпня поточного року включно колишні полонянки також можуть подати заявку на грошову допомогу від Фонду Шептицького. Одноразова фінансова допомога виплачується у розмірі 10 тисяч злотих (приблизно 90 тисяч гривень) до оподаткування.  Звернутися за цими видами допомоги можна, заповнивши електронну форму за посиланням.",,
-İdare merkezleriniñ halqara donorlarnen işdeşligi – muvafaqiyetniñ müim qısmıdır,Співпраця Коордцентрів з міжнародними донорами — важлива складова успіху,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/idare-merkezlerinin-halqara-donorlarnen-isdesligi-muvafaqiyetnin-muim-qismidir/,https://minre.gov.ua/2023/07/24/spivpraczya-koordczentriv-z-mizhnarodnymy-donoramy-vazhlyva-skladova-uspihu/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen vilâyet arbiy memuriyetleriniñ uzurında Tınç yaşağan ealini destek idare merkezleriniñ halqara donorlarnen işdeşligine dair oturış keçirildi.   Oturışta ReNazirligi ve vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri, İdare merkezleriniñ reberleri, OCHA, UNCHR, UNICEF, IOM, UNDP kibi halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ vekilleri ve başqaları iştirak ettiler.   Oturışnıñ iştirakçileri, İdare merkezleriniñ imkânlarınıñ kenişletilmesine diqqat ayırdılar. Anda silâlı çatışma neticesinde zarar körgen ealini, şu cümleden devlet içinde alınğan kişiler ve cenk veteranlarını destek eteler, ozğaralar.   Aynı zamanda ealini haberdar etüv meselesi aktual qala. Mümkün olğanı qadar çoq insannıñ bu tür imkânnı ögrenmesi ve ihtiyac duyğunları yardım alması müimdir, dep vitse baş nazir qayd etti.   Bundan ğayrı diqqat, bölge merkezleri arasında idarege celp etildi, çünki tecribenen paylaşmaq ve şdeşlik yapmaq içün bir platforma yaratmaq müimdir.   Halqara donorlar qayd ettilerki, çoq taraflı yardım içün İdare merkezleri, semereli meydançıq oldılar. Olar, ealiniñ ameliy ihtiyaclarınıñ eñ semereli al etici mehanizmi olaraq adlandırıldı.    Oturışnıñ neticesinde halqara donorlar, İdare merkezlerine çoq taraflı yardım etmege razı oldılar.   “İdare merkezleri ve halqara gumanitar teşkilâtlar arasındaki işdeşlik – muvafaqiyet anahtarıdır. Birlik olsa, işdeşlik olsa, netice de olur”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı. ","Сьогодні під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо залучення міжнародних донорів до співпраці з Координаційними центрами підтримки цивільного населення при обласних військових адміністраціях У засіданні взяли участь представники Мінреінтеграції та обласних військових адміністрацій, керівники Координаційних центрів, а також представники міжнародних гуманітарних організацій, таких як ОСНА, UNHCR, UNICEF, IOM, UNDP та інші. Учасники наради акцентували увагу на розширенні спроможностей Координаційних центрів. У них надають підтримку та супровід населенню, постраждалому внаслідок збройного конфлікту, зокрема внутрішньо переміщеним особам та ветеранам війни.  Разом з тим, актуальним залишається питання інформування населення. Важливо, щоб якомога більша кількість людей дізналися про таку можливість і отримали потрібну їм допомогу, підкреслила  Віцепрем’єрка.  Також у фокусі уваги — координація між регіональними центрами, оскільки важливо створити платформу для обміну досвідом та співпраці.  Міжнародні донори підкреслили, що Коордцентри вже стали ефективними майданчиками з надання різнопланової допомоги. Вони назвали їх найбільш дієвим механізмом вирішення практичних потреб населення. У результаті засідання міжнародні донори підтримали надання всебічної допомоги Координаційним центрам. «Співпраця між Координаційними центрами та міжнародними гуманітарними організаціями — ключ до успіху. Буде синергія, буде співпраця, то буде і результат», — резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Ukraina halq mebusı devlet hainliginde şübe aldı,Чинний народний депутат України отримав підозру у державній зраді,https://minre.gov.ua/crh/2023/09/01/ukraina-halq-mebusi-devlet-hainliginde-sube-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/07/24/chynnyj-narodnyj-deputat-ukrayiny-otrymav-pidozru-u-derzhavnij-zradi/,"Telükesizlik hızmeti ve Devlet taqiqat bürosı, yasaqlanğan rus taraflı “OPZJ” forqasından Ukraina halq mebusınıñ rfnen işdeşligini ifşa etti, dep UTH haber berdi.   Belli oldı ki, rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzı vaqtında mebus, Zaporijjâ vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bulunğanda tecavuznen göñülli olaraq işdeşlik yapmağa başladı.   Adam, rf arbiy tehnikası içün yaaqarlıq-yağ malzemelerini ve duşman qale inşaatlarınıñ donatılması içün tehnika bere edi.   Halq mebusı Kıyivge qaytqan soñ Ukrainağa qarşı cenkte duşmanğa yardım etken müessiselerni idare etmege devam etti.   Şu anda Ukraina Cinaiy qanunamesiniñ 111. maddeiniñ 1. qısmına (devlet hainligi) mücibi cinayetçige şube bildirildi. O, 15 senege maküm etile bilir.","Служба безпеки й Державне бюро розслідувань викрили на співпраці з рф чинного народного депутата України від забороненої проросійської партії «ОПЗЖ», повідомляють в СБУ.  Встановлено, що під час повномасштабного вторгнення рф депутат, перебуваючи на тимчасово окупованій території Запорізької області, добровільно пішов на співпрацю з агресором.  Фігурант постачав паливно-мастильні матеріали для військової техніки рф і надавав техніку для облаштування ворожих фортифікаційних споруд. Коли ж народний депутат повернувся до Києва, то продовжив координувати підприємства, які допомагають ворогу у війні проти України. Наразі зловмиснику повідомлено про підозру за ч. 1 ст. 111 Кримінального кодексу України (державна зрада). Йому загрожує до 15 років позбавлення волі.",,
-VİETdan daa bir oğlan muvafaqiyetnen alıp çıqardılar,Ще одного хлопця вдалося вивезти з ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/vietdan-daa-bir-oglan-muvafaqiyetnen-alip-ciqardilar/,https://minre.gov.ua/2023/07/27/shhe-odnogo-hlopczya-vdalosya-vyvezty-z-tot/,"İşğal etilgen Mariupoldan 17 yaşındaki Vladıslav alıp çıqarmağa becerdiler. 2014 senesinden berli o, ana-babasız yaşay edi. 2022 senesi kiçik aynıñ soñundan şeer zapt etilgen soñ oğlan, işğal astına oğradı. Serbest Ukrainanıñ toprağına kete bilmek ümüdinen 16 ay devamında yaşadı.  O zaman oğlan, Mariupol oquv müessisesinde dostlaşqanı kursdaşınen bağlana edi. O, mayıs ayında VİETdan çıqmağa becergen cesür Vyaçeslavdır. Oğlan, dostunı adım yapmağa ilham berdi. Vyaçeslavnıñ misali yardımınen qarar berdi – oğlan bunı yapmağa qarar berdi. Vladıslav qıyın bir yol keçti, ve endi bugün telükesizlikte, Kıyivdedir. ReNazirligi “Ukrain bala aqları ağı”nıñ programma müdiri Darya Kasyanovağa açıq göñlünden minnetdarlığını bildire. Orta ğayretlerimiznen daa bir ukrain balasını qaytarmağa becerdik.  Hatırlatamız ki,vaqtınca işğal etilgen ya da rf topraqlarına balalarnıñ qanunsız tahliyesiniñ şaatı olsañız, ReNazirliginiñ profil mütehassısı Nataliya Yemetske mıtlaqa haber beriñiz: (050) 562-03-13. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48.","З окупованого Маріуполя вдалося повернути 17-річного Владислава. Він із 2014 року зростав без батьків. Після захоплення міста наприкінці лютого 2022-го, хлопець опинився в окупації. Понад 16 місяців він жив із надією, що зможе вирватися на територію вільної України. Весь цей час юнак був на зв’язку з однокурсником, з яким здружився у маріупольському навчальному закладі. Це той відважний Вячеслав, якому у травні вдалося вирватися з ТОТ. Хлопець надихав друга діяти. Приклад Вячеслава став вирішальним – юнак наважився на такий самий крок. Владислав подолав непростий шлях, і вже сьогодні він у безпеці, в Києві. Мінреінтеграції висловлює щиру вдячність програмному директору «Української мережі за права дитини» Дар’ї Касьяновій. Спільними зусиллями нам вдалося повернути ще одну українську дитину. Нагадуємо, якщо ви стали свідком незаконного переміщення дітей на тимчасово окуповану територію або територію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за телефоном: (050) 562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48.",,
-Kelecekte işğalden azat etilecek Qırımda çalışmaları içün gumanitar ve göñülli teşkilâtlar da öz hadimler yedegini şekillendirmeliler,Гуманітарні та волонтерські організації теж мають сформувати свій кадровий резерв для майбутньої роботи у деокупованому Криму,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/kelecekte-isgalden-azat-etilecek-qirimda-calismalari-icun-gumanitar-ve-gonulli-teskilatlar-da-oz-hadimler-yedegini-sekillendirmeliler/,https://minre.gov.ua/2023/07/27/gumanitarni-ta-volonterski-organizacziyi-tezh-mayut-sformuvaty-svij-kadrovyj-rezerv-dlya-majbutnoyi-roboty-u-deokupovanomu-krymu/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. O qoştı ki, Prezident Zelenskıynıñ başlığınen tünevinki oturışta bu mesele muzakere etildi. Anda Qırım içün işğalden azat etüv adımları muzakere etildi: telükesizlik, iqtisadiyat, içtimaiyat, gumanitar. Hadimler yedeginiñ şekillendirilmesine ayırca diqqat ayırıldı. Memur haber berdi ki, şu anda bu ceryan devam ete. Yerli akimiyet organlarında çalışmaları içün ukrain yüksek tasil müessiselerinde “A” ve “B” kategoriyalı devlet hızmetleriniñ ihtisasını deñiştirüv programması bar. Berim ayında yañı programma başlaycaq. “Umumen hadimlet yedegini şekillendirüv ceryanı dinamik tarzda keçe. Prezidentteki oturışnıñ neticelerine köre gumanitar ve göñülli teşkilâtlarğa muracaat etmege isteyim. Olarnıñ da öz hadimler yedegini şekillendirmeleri içün. Olar, gumanitar işniñ yapılması içün azat etilecek topraqlarğa ketmege azır olğan insanlar olmalılar”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час прямого включення на телеканалі «Рада». Вона додала, що це питання порушувалося на вчорашній нараді під головуванням Президента Зеленського. На ній обговорювалися деокупаційні кроки для Криму: безпекові, економічні, соціальні, гуманітарні. Особлива увага – формуванню кадрового резерву. Посадовиця повідомила, що наразі цей процес продовжується. В українських вишах триває програма перекваліфікації державних службовців категорій «А» і «Б» для роботи в органах місцевої влади. З вересня стартує наступна програма. «Процес формування кадрового резерву загалом триває динамічно. За результатами наради у Президента хочу звернутися до гуманітарних і волонтерських організацій. Аби вони також почали формувати свої кадрові резерви. Це мають бути люди, готові поїхати на звільнені території для виконання гуманітарної роботи», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-AQŞ Halqara cinaiy makemege rusiyeniñ cenk cinayetleriniñ delillerini berecekler,США передадуть докази воєнних злочинів росії до Міжнародного кримінального суду,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/aqs-halqara-cinaiy-makemege-rusiyenin-cenk-cinayetlerinin-delillerini-berecekler/,https://minre.gov.ua/2023/07/27/ssha-peredadut-dokazy-voyennyh-zlochyniv-rosiyi-do-mizhnarodnogo-kryminalnogo-sudu/,"Amerika Qoşma Ştatlarınıñ Prezidenti Co Bayden, Gaagadaki Halqara cinaiy makemege rusiyeniñ Ukrainada cenk cinayetleriniñ delillerini berüv ceryanını başlattı. The New York Times bu aqqında haber berdi. Amerika mahsus hızmetleri, rus mebuslarınıñ Ukrainada içtimaiy astyapığa ateş açmaq ve biñlerce ukrain balasını vaqtınca işğal etilgen topraqlardan sürgün etmek qararları aqqında bilgiler topladılar. AQŞ, alğanı delilerden bazılarını Ukraina Baş prokurorınıñ Ofisine yolladı.",Президент Сполучених Штатів Джо Байден наказав розпочати передачу доказів російських воєнних злочинів в Україні до Міжнародного кримінального суду в Гаазі. Про це повідомляє The New York Times. Американські спецслужби зібрали інформацію про рішення російських чиновників навмисно завдати ударів по цивільній інфраструктурі в Україні та примусово депортувати тисячі українських дітей із тимчасово окупованих територій. Деякими з отриманих доказів США вже поділилися з Офісом Генерального прокурора України.,,
-Ukraina devletligi künü: serbestlik ve añma bayramı,День Української Державності: свято волі та пам’яті,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/ukraina-devletligi-kunu-serbestlik-ve-anma-bayrami/,https://minre.gov.ua/2023/07/28/den-ukrayinskoyi-derzhavnosti-svyato-voli-ta-pamyati/,"Bu sene Ukraina, 2021 senesi Prezıdent Volodımır Zelenskıynıñ Emrinen başlatılğan Ukraina Devletligi kününi ekinci kere qayd ete. Bu tarih, ukraina devletliginiñ yaratılmasınıñ biñlerce sene devam etkenini ve ukrainalılarnıñ öz serbestligine er vaqıt küreşkenlerini hatırlatmağa yönelgendir. Bizim tarih kodumız – duşmanğa qarşı quvetimiz ve Ukraina devletiniñ abadanlığınıñ kefaletidir. Ukrainağa şan-şerefler olsun!","Цьогоріч Україна вдруге відзначає День Української Державності, встановлений Указом Президента Володимира Зеленського у 2021 році Ця памʼятна дата покликана нагадати, що українське державотворення має понад тисячолітню традицію, а українці завжди боролися за свободу.  Наш історичний код – потужна сила проти ворога і запорука процвітання української держави.  Слава Україні!",,
-Donetsk ve Luhansk vilâyetlerini tüzleştirilüv ve reintegratsiya adımları planlarınıñ leyhaları uyğunalştıtıldı,Погоджено проєкти планів першочергових дій зі стабілізації та реінтеграції Донецької та Луганської областей,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/donetsk-ve-luhansk-vilayetlerini-tuzlestiriluv-ve-reintegratsiya-adimlari-planlarinin-leyhalari-uygunalstitildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/28/pogodzheno-proyekty-planiv-pershochergovyh-dij-zi-stabilizacziyi-ta-reintegracziyi-doneczkoyi-ta-luganskoyi-oblastej/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. İdare ştabınıñ azaları, Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında vaziyetni tüzetüv ve olarnı reinategratsiya etüv adımları planlarınıñ leyhalarını uyğunalaştırmağa rey birliginen qarar berdiler. Ükümetniñ maqbul qararını yerine ketirmek içün Donetsk ve Luhansk vilâyet arbiy memuriyetleriniñ (VAM) uzurında teşkil etilgen idare şuraları leyhalarnı azırladılar. Adımlar planlarınıñ esas yönelişleri arasında: –  Devlet akimiyetiniñ yañıdan çalışmağa başlanması. – Telükesizlik. – Gumanitar qarşılıq. – Astyapınıñ yañıdan qurulması. – Tibbiy qarşılıq. – İqtisadiyat. – Malümat siyaseti. – İçtimaiy qorçalav. – Tasil ihtiyacları. Ruhiy destek. – Topraqlarnıñ kompleksli yañıdan qurulmasını planlaştıruv. Şu anda VAMniñ maliyeviy-iqtisadiy esaplamalarına mücibi Donetsk vilâyetiniñ topraqlarınıñ reintegratsiya planını yerine ketirmek içün tahminen 200 mlrd grivna ve Luhansk vilâyetiniñ topraqlarını reintegratsiya etmek içün de 80 mlrd grivna kerek. Bundan soñ mevcut ihtiyaclarğa mücibi esaplamalar deñişe bilirler. Devlet ve yerli bücetlerinden ya da halqara donorlarnıñ parasınen bu leyhalar yerine ketirile bilir.","Під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій Члени Коордштабу одностайно проголосували за погодження проєктів планів першочергових дій зі стабілізації ситуації на деокупованих територіях Донецької та Луганської областей та їх реінтеграції. Проєкти підготували координаційні ради, створені при Донецькій і Луганській обласних військових адміністраціях (ОВА), на виконання відповідного рішення Уряду. Основними напрямами планів дій є: – Відновлення роботи органів державної влади. – Безпека. – Гуманітарне реагування. – Відновлення інфраструктури. – Медичне реагування. – Економіка. – Інформаційна політика. – Соціальний захист. – Освітні потреби. Психологічна підтримка. – Планування комплексного відновлення територій. Наразі згідно з фінансово-економічними розрахунками ОВА, на реалізацію проєкту плану з реінтеграції територій Донеччини необхідно близько 200 млр�� гривень, Луганщини – 80 млрд гривень. Пізніше розрахунки будуть коригуватися відповідно до поточних потреб.  Ці проєкти можуть бути профінансовані з державного і місцевих бюджетів, а також за кошти міжнародних донорів.",,
-Er bir alda ukrain balalarınıñ sürgünligine ait olğan insanlar ceza alacaqlar,"Чим би вони не прикривалися, причетні до депортації українських дітей будуть покарані",https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/er-bir-alda-ukrain-balalarinin-surgunligine-ait-olgan-insanlar-ceza-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/07/28/chym-by-vony-ne-prykryvalysya-prychetni-do-deportacziyi-ukrayinskyh-ditej-budut-pokarani/,"Milliy haber telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O qayd etti ki, belarus Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ işçileriniñ, ukrain balalarınıñ sürgünliginde iştirak etmeleri – halqara cinayettir. Memurnıñ sözlerine köre Baş prokurornıñ Ofisi, maqbul taqiqatnı başladı. Onıñ reberi Andriy Kostin inandırdı ki, qanunsız olaraq sürgün etilgen er bir balan davası ayrıca baqılacaq. “Qırımızı Haç vastasınen belarus akimiyeti, ukrain balalarına qarşı cinayetleriniñ üstüni örte. Şimdi şunı aytmağa isteyim: olarnın Haçlarına baqmadan olar cinayetçiler olaraq ceza alacaqlar. Şu cümleden Haqlara cinaiy makemede”, – dep vitse baş nazir qayd etti.  ","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час прямого включення на національному телемарафоні новин Вона наголосила, що участь працівників білоруського Товариства Червоного Хреста у депортації українських дітей є міжнародним злочином.  За словами посадовиці, Офіс Генерального прокурора вже розпочав відповідне розслідування. Його очільник Андрій Костін запевнив, що справа кожної дитини, до якої було застосовано незаконні методи та способи депортації, розглядатиметься окремо. «Під прикриттям Червоного Хреста влада білорусі вчиняє злочини проти українських дітей. Відразу хочу зазначити: якими б Хрестами вони не прикривалися, вони відповідатимуть як злочинці. В тому числі у Міжнародному кримінальному суді», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Ukrainada qırımtatar tiliniñ imlâsı azırlanacaq – Ükümetniñ emri,В Україні буде розроблено правопис кримськотатарської мови – розпорядження Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/ukrainada-qirimtatar-tilinin-imlasi-azirlanacaq-ukumetnin-emri/,https://minre.gov.ua/2023/07/28/v-ukrayini-bude-rozrobleno-pravopys-krymskotatarskoyi-movy-rozporyadzhennya-uryadu/,"Bugün Nazirler Kabineti, latin urufatı esasında qırımtatarac elifbesiniñ qullanılmasınen qırımtatar tiliniñ imlâsınıñ azırlanmasına dair emir tasdıqladı. Bu tür qarar, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başdeşliginen keçirilgen Qırımtatar tili meseleleri milliy eyyetiniñ oturışlarınıñ işiniñ neticesi oldı. Qavmiy siyaset ve isnaf serbestligi devlet hızmeti ve Tasil nazirligi, yañı imlânı azırlamağa avale ettiler. Ukraina Milliy İlimler Akademiyasınıñ Potebni O.O. adına Tilşınaslıq institutı, Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universiteti ve Qıırmtatar Milliy Meclisinıñ iştirakinen bu ilmiy iş yapılacaq. Latin urufatınıñ qullanılması em qavmiy qırımtatarlar, em de istegen er kesniñ qırımtatar tilini ögrenmelerini qolaylaştıracaq.","Сьогодні Кабмін схвалив розпорядження щодо розроблення правопису кримськотатарської мови з використанням алфавіту цієї мови на основі латинської графіки Таке рішення стало результатом роботи засідання Національної комісії з питань кримськотатарської мови, які проходять під співголовуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Розробити новий правопис доручено Державній службі з етнополітики та свободи совісті й МОН. Ця науко��а робота буде здійснюватися за участю Інституту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, а також Меджлісу кримськотатарського народу. Використання латинського алфавіту полегшить вивчення кримськотатарської мови як етнічними кримськими татарами, так і всіма охочими.",,
-Esirlikten azat etilgen insanlarnıñ reabilitatsiyasına tek yanaşmasını azırlamalımız,"Маємо напрацювати уніфікований підхід до реабілітації людей, звільнених з полону",https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/esirlikten-azat-etilgen-insanlarnin-reabilitatsiyasina-tek-yanasmasini-azirlamalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/07/29/mayemo-napraczyuvaty-unifikovanyj-pidhid-do-reabilitacziyi-lyudej-zvilnenyh-z-polonu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen veteran siyaseti meseleleri oturışı keçirildi. Anda ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Veteranlar nazirligi, Sağlıq nazirligi, İİN, İqtisadiyat nazirligi, Mudafaa nazirligi, Maliye nazirligi, Prezidentniñ Ofisi, DMH, UDSH, USQ, Nazirler Kabinetiniñ uzurında Ruhiy sağlıq idare merkezi, Ukraina YŞnıñ içtimaiy siyaset ve veteranlarnıñ aqlarını qorçalav meseleleri eyyeti, vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri ve başqaları iştirak ettiler. Oturış vaqtında esirlikten azat etilgen askerler ve adiy vatandaşlarğa kompleksli yardım etüv meselesine diqqat ayırıldı. Çünki esirlikten tamam azat olunğan soñ olar, tibbiy reabilitatsiyanen, reintegratsiya tedbirlerinden soñ ise – ruhiy ozğaruvnen emin olunmalılar. Oturışnıñ iştirakçileri, devletten garantiyalı şahsiy tibbiy ozğaruvnı berüv sistemasını mükemmelleştirüv meselesine de diqqat celp etildi. Çünki teşkerüv ve reabilitatsiya ceryanınıñ açıq-aydın algortimi kerek. İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, esirlikten azat etilgen insanlarğa yardım etüvnen bağlı bir qaç qararğa deñişmeler kirsetip, bu tür sistemanı yahşılaştırmaq mümkün. Esirlikten azat etilgen insanlarnıñ bir kerelik vauçlerni alma imkânına dair haberdar olunmaları meselesi de muzakere etildi. Böylece, olarnıñ saylanğan saada daa çoq iş tapma imkânı olacaq. Bundan ğayrı içtimaiy teminat aqqını yerine ketimek içün askerlerge kerekli olğan yara vaqiası aqqında şeadetname aluvğa dair qanunlardaki meseleler muzakere etildi. “Bu tür vesiqa berüvge dair açıq-aydın nizam azırlanmalı”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Vitse baş nazir, esirlikten azat etilgen askerlerge ruhiy yardım etüv tek protokolınıñ azırlanması aqqında da haber berdi. Şu anda ruhiy reabilitatsiya berüv adım-adım protokolını azırlağan mütehassıslar taqımı endi teşkil etildi. Aynı zamanda yaralanğan askerler içün bu tür protokolnıñ azırlanmasınen bağlı ayrı marşrut azırlanacaq. “Rus esirliginden azat etilgen insanlarnıñ reabilitatsiyasına tek yanaşmasını azırlamalımız”, – dep vise baş nazir hulâsa çıqardı.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада з питань ветеранської політики У ній взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцу, Мінветеранів, МОЗ, МВС, Мінекономіки, Міноборони, Мінфіну, Офісу Президента, ДМС, ДПСУ, ЗСУ, Коордцентру психічного здоровʼя при Кабінеті Міністрів, Комітету ВР України з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів, обласних військових адміністрацій та інші. Під час наради зосередилися на питанні надання комплексної допомоги звільненим з полону військовим та цивільним. Адже одразу після повернення вони мають бути забезпечені медичною реабілітацією, а після реінтеграційних заходів — психологічним супроводом. Учасники засідання наголосили на удосконаленні системи надання гарантованого індивідуального медичного супроводу від держави. Оскільки потрібен чіткий алгоритм процесу обстеження і проходження реабілітації.  За словами Ірини Верещук, покращити таку систему необхідно шляхом внесення змін у низку постанов щодо надання допомоги звільненим з полону. Розглянули також питання інформування звільнених з полону щодо можливості отримання одноразових ваучерів. Так вони матимуть більше шансів працевлаштуватися за обраною спеціальністю. Також обговорили прогалини в законодавстві щодо отримання довідки про обставини травми, яка необхідна військовослужбовцям для реалізації прав на соціальне забезпечення. «Має бути розроблений чіткий порядок щодо видачі такого документу», — наголосила Ірина Верещук. Також Віцепрем’єрка повідомила про напрацювання уніфікованого протоколу надання психологічної допомоги звільненим з полону військовослужбовцям. Наразі вже створена група експертів, які розробляють покроковий протокол надання психологічної реабілітації.  Водночас буде напрацьований окремий маршрут по створенню такого протоколу для поранених військовослужбовців.  «Маємо напрацювати уніфікований підхід до реабілітації людей, звільнених з російського полону», — резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-İrına Vereşçuk DAK meseleleri idare ştabınıñ oturışını keçirdi,Ірина Верещук провела засідання Коордштабу з питань ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/irina-verescuk-dak-meseleleri-idare-stabinin-oturisini-kecirdi-2/,https://minre.gov.ua/2023/07/29/iryna-vereshhuk-provela-zasidannya-koordshtabu-z-pytan-vpo/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. Tedbirde ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Veteranlar nazirligi, Maliye nazirligi, Mudafaa nazirligi, TİN, Pensiya fondu, vilâyet arbiy memuriyetleri, Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtı, başqa müessiseler ve teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Başqa meseleler arasında iştirakçiler, “Prıhıstok” programmasına mücibi ödemeler muzakere ettiler. Oña köre devlet içinde alınğan kişilerge bedava vaqtınca meskenniñ tazminatı ödenir. Sıcaq mevsimde bir DAKniñ yerleştirilmesi içün 450 grn/ay ve suvuq mevsimde ise 450 grn/ay ödenir. ReNazirliginiñ reberiniñ haber bergenine köre, bu sene saban ve çiçek aylarındaki umumen deyerli 360 million grivnalıq tazminat ödendi. Böylece, evlerniñ deyerli 200 biñ saibi, DAKniñ yerleştirilmesi içün ödemlerni aldı. Bundan ğayrı, kelecek afta mayıs ayında devlet içinde alınğan kişilerniñ yerleştirilmesi içün tazminat ödenmege başlaycaq. İdare ştabı, DAK ödemeleri meselelerini şashen kontrol etmege devam ete. Laf, saqatlı insanlar ve balalarğa 3 biñ grivnalıq ve başqa devlet içinde alınğan kişilerge 2 biñ grivnalıq aylıq devlet yaşayış yardımı aqqında. Şu anda DAKniñ oraq ayı içün ödemelerine umumen 6,3 mlrd grn ayırıldı.","Під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб  У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінветеранів, Мінфіну, Міноборони, МЗС, Пенсійного фонду, обласних військових адміністрацій, Товариства Червоного Хреста України, інших відомств та організацій.  Серед інших питань, учасники засідання обговорили виплати за програмою «Прихисток», якою передбачена компенсація за безкоштовне надання тимчасового житла внутрішнім переселенцям. Вона виплачується у розмірі 450 гривень на місяць за розміщення одного ВПО у теплий період року та 900 гривень — під час опалювального сезону.  Як повідомила очільниця Мінреінтеграції, вже виплачено відповідні компенсації за березень та квітень поточного року на загальну суму понад 360 мільйонів гривень. Таким чином, виплати за прихисток ВПО отримали майже 200 тисяч власників житла. Крім того, на наступному тижні має розпочатися фінансування компенсацій за прихисток переселенців у травні.  Також на особливому контролі Коордштабу залишається питання виплат ВПО. Йдеться про щомісячну держдопомогу на проживання у розмірі 3 тис. гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тис. гривень для решти внутрішньо переміщених осіб.  Наразі вже повністю профінансовано виплати ВПО за липень на загальну суму понад 6,3 млрд грн.",,
-Ösmürler öz başına bedava uquqiy yardım ala bilirler,Підлітки зможуть самостійно отримати безоплатну правову допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/osmurler-oz-basina-bedava-uquqiy-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/29/pidlitky-zmozhut-samostijno-otrymaty-bezoplatnu-pravovu-dopomogu/,"2023 senesi arman ayınıñ başlanğıcında bedava uquqiy yardım (BUY) aqqında qanunlardaki deñişmeler aqqını alacaq. Olarğa mücibi 14 yaşına yetken balalar, öz başına BUY almağa muracaat ete bilirler. Şu anda tek balanıñ qanuniy vekili, bu tür hızmetni ala bilir. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi. Aşağıdaki vastalarnen bedava uquqiy yardım almaq mümkün:","На початку серпня 2023 року набирають чинності зміни до законодавства про безоплатну правову допомогу (БПД). Згідно з ними, діти, які досягли 14 років, мають право звертатися за БПД самостійно. Зараз отримати таку послугу може лише законний представник дитини. Про це повідомляє Урядовий портал Отримати безоплатну правову допомогу можна: ● зателефонувавши до контактного центру системи БПД за номером: 0 800 213 103 (працює в будні з 08:00 до 18:00); ● через застосунок Telegram; ● написавши у телеграм-бот «Безоплатна правова допомога» (кнопка «Отримати консультацію»); ● звернувшись до найближчого бюро правової допомоги. Їхні адреси – за посиланням; ● готові правові консультації можна переглянути на платформі WikiLegalAid.",,
-"İçtimaiy teşkilâtlar, Ukrainanıñ cenübi ve şarqında cenkten zarar körgen vatandaşlarğa yardım grantını ala bilirler",Громадські організації можуть отримати грант на допомогу постраждалим від війни громадам на півдні та сході України,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/31/ictimaiy-teskilatlar-ukrainanin-cenubi-ve-sarqinda-cenkten-zarar-korgen-vatandaslarga-yardim-grantini-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/30/gromadski-organizacziyi-mozhut-otrymaty-grant-na-dopomogu-postrazhdalym-vid-vijny-gromadam-na-pivdni-ta-shodi-ukrayiny/,"Ukrain Helsinki insan aqları birleşmesi (UHİAB) daa bir konkursnı başlattı. Uquq qorçalayıcılar, bölge mediaları, yerli öz idare organları, uquq mudafaacılarına yardım etken içtimaiy teşkilâtlar, 60 biñ dollarğa qadar maliye ala bilirler. Alınacaq para aşağıdaki şeylerge üleştirilecek: Konkursta iştirak etmek içün arman ayınıñ 9-ına qadar [email protected] elektron poçtasına ve “Subgrant arizası, teşkiltnıñ adı, tarih” mektüp mevzusınen vesiqalarnı yollamaq kerek. Bağlantığa basıp, vesiqalar şablonlarını endirmek ve konkurs aqqında tafsilâtlıca ögrenmek mümkün.","Черговий конкурс оголосила Українська Гельсінська спілка з прав людини (УГСПЛ). Фінансування до 60 тисяч доларів США можуть отримати громадські організації, які допомагають правозахисникам, регіональним медіа, органам місцевого самоврядування, правоохоронцям тощо. Отримані кошти можуть бут�� спрямовані на: • допомогу в документуванні воєнних злочинів рф; • допомогу органам місцевого самоврядування у фіксації завданої шкоди; • підтримку постраждалих мешканців, оцінку збитків та формування запитів на відшкодування; • експертну підтримку правозахисних дій тощо. Для участі у конкурсі необхідно до 9 серпня надіслати пакет документів на електронну пошту: [email protected] з темою листа: «Заявка на субгрант, назва організації, дата». Завантажити шаблони документів, а також дізнатися докладніше про конкурс можна за цим посиланням.",,
-İş çerçivesinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk Poltava vilâyetini ziyaret etti,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук відвідала з робочою поїздкою Полтавщину,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/is-cercivesinde-vitse-bas-nazir-irina-verescuk-poltava-vilayetini-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2023/07/22/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-vidvidala-z-robochoyu-poyizdkoyu-poltavshhynu/,"ReNazirliginiñ taqımınen beraber o, VAM ve halqara teşkilâtlarnıñ orta ğayretlerinen qurulğan modul şeerçiginiñ açılışında iştirak etti, devlet içinde alınğan kişilernen subet etti, olarnıñ mesken ve turmuş şartlarını teşkerdi. Vitse baş nazirniñ başlığınen Poltava VAMniñ uzurında Tınç yaşağan ealini destek idare merkeziniñ oturışı keçirildi. İştirakçileri, vilâyetniñ devlet içinde alınğan kişilerge nasıl baqqanını ve olarnı reintegratsiya etkenini diñlediler. Qayd etemiz ki, DAKniñ çoqusı Harkiv, Donetsk, Luhansk ve Sumı vilâyetlerinden Poltava vilâyetine köçti. Bu, geografik yerleşmeniñ yaqınlığınen bağlıdır. Vilâyette em devlet içinde alınğan kişiler, em de adiy sakinleri içün çeşit türlü leyhalar bar. 2023-2024 seneleri qoşma Kompleksli maqsatlı DAKni destek programması tatbiq etildi. Bu işni yahşılaştırmaq içün bu sene vilâyet gumanitar şatbı islâ etildi. Şimdi onıñ vazifeleriniñ qısmını Poltava vilâyet içtimaiy hızmetler merkezi yapa. Gumanitar yardımnıñ ketirilmesine içtimaiy hızmetler bergen müessiseler ağı qoşuldı. Bundan ğayrı iş ziyareti çerçivesinde bölgede veteran siyasetiniñ inkişaf meseleleri tögerek masa keçirildi. İrına Vereşçuk, bu meselege kompleksli yanaşmanı qayd etti. Qorçalayıcılarnıñ sağlığını tüzetüv ceryanı içtimaiy ve ruhiy destek, sağlıq tüzetici hızmetleri vastasınen keçirile. İş ziyaretiniñ soñunda topraq cemaatlarınıñ vekillerinen oturış keçirildi. Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri şurasınıñ teşkil etilmesi vastasınen DAKniñ integratsiyasına yardım etmek kerekligi muzakere etildi. “Bu sene bizim ögümizde turğan çağıruvlar, keçken senedekilerden kiçik olmaylar. Amma er şeyge baqmadan, birlikte olmalımız ve semereli tarzda çalışmalımız. Biz, yerli akimiyet ve Ükümetniñ areketleriniñ idaresiniñ ne qadar müim olğanını köremiz. Biz sizni eşitemiz, diñleymiz ve bizim insanlarımızğa kerekli er şey bermek içün beraber adım yapmağa azırmız”, – dep İrına Vereçuk hulâsa çıqardı.","Разом із командою Мінреінтеграції вона взяла участь у відкритті модульного містечка, зведеного спільними зусиллями ОВА та міжнародних організацій, поспілкувалася з внутрішньо переміщеними особами, оглянула їхні житлові та побутові умови. Під головуванням Віцепрем’єрки відбулося засідання Координаційного центру підтримки цивільного населення при Полтавській ОВА. Учасники заслухали інформацію про те, як область опікується та інтегрує внутрішньо переміщених осіб. Зауважимо, що переважна більшість ВПО перемістилась на Полтавщину з Харківської, Донецької, Луганської та Сумської областей. Це зумовлено близькістю географічного розташування. Для переселенців в області діють різноманітні проєкти, як і для решти мешканців. Запроваджено додаткову Комплексну цільову програму підтримки ВПО на 2023-2024 роки. Для покращення цієї роботи цьогоріч було реформовано обласний гуманітарний штаб. Частину його функцій тепер виконує Полтавський обласний центр соціальних служб. До розповсюдження гуманітарної допомоги задіяна мережа установ, які надають соціальні послуги. Також у межах робочої поїздки відбувся круглий стіл з питань розвитку в регіоні ветеранської політики. Ірина Верещук відзначила комплексний підхід до цього питання. Відновлення захисників і захисниць відбувається через соціальну та психологічну підтримку, надання оздоровчих послуг тощо. На завершення поїздки відбулася нарада з представниками територіальних громад. Обговорювалася необхідність сприяти інтеграції ВПО через створення Рад з питань внутрішньо переміщених осіб. «Виклики, які стоять перед нами цього року, не менші, ніж минулого.Але, попри все, ми маємо бути зібраними і працювати ефективно. Ми бачимо, наскільки важливою є координація дій місцевої влади та Уряду. Ми вас чуємо, дослухаємося до вас і готові діяти спільно, щоб надавати нашим людям усе необхідне. Це велика робота, і ми з нею впораємось», — резюмувала Ірина Верещук.",,
-Herson vilâyetinde bedava uquqiy yardım almaq mümkün,На Херсонщині можна отримати безоплатну правову допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/herson-vilayetinde-bedava-uquqiy-yardim-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/07/23/na-hersonshhyni-mozhna-otrymaty-bezoplatnu-pravovu-dopomogu/,"Bizim meskün yerlerimiz azat etilecek soñ vatandaşlarımıznıñ yardım almaq içün ne yerge hitap ete bileceklerini añlamaları soñ derecede müimdir. Bunıñ içün mayıs ayında Herson vilâyetinde Velıka Oleksandrivka ve Novovorontsovka uquqiy yardım bürosı yañıdan çalışmağa başladı. O zamandan berli tahminen 400 vatandaş o yerge hitap etti. Büroda insanlar, bozulğan ya da viran etilgen mülk içün tazminat, devlet yardımı, ödemeler ve tazminatlarğa dair malümat ala ve miras aluv ve vesiqalaştıruvğa dair bilgiler ögrene bilirler. Bölgeniñ sakinleriniñ bedava uquqiy yardımğa irişimini qolaylaştırmaq içün uquqçılar Pensiya fondu, İş hızmeti kibi organlarnıñ esasında mesleat noqtalarını açtılar. Bundan ğayrı, mesleat bermek içün yerlerge keteler. Bağlantığa basıp, Herson vilâyetinde mesleat noqtalarnıñ işiniñ tarihı, saatleri ve yeri ögrenmek mümkün. Uquqiy yardım almaq içün bedava uquqiy yardım berüv sistemasınıñ sıcaq hattına: 0 800 213 103 ya da Telegram vastasınen (067) 721-31-03 telefon etiñiz (Bazarertesi – Cuma künleri 08:00 – 18:00).  Mesleat almaq içün çat-botqa bizge yazıñız, anda çalışma künleri uquqçılar cevap bereler. Ya da sizge eñ yaqın büroğa ketiñiz, olarnıñ adresleri mında.","Після звільнення населених пунктів вкрай необхідно, аби громадяни розуміли, куди можна звернутися по допомогу. Тому у травні на Херсонщині відновили роботу Великоолександрівське та Нововоронцовське бюро правової допомоги. Відтоді до юристів звернулися вже близько 400 громадян. У бюро люди можуть дізнатися інформацію щодо отримання компенсації за пошкоджене чи зруйноване майно, державної допомоги, виплат і компенсацій, а також щодо прийняття й оформлення спадщини. Аби спростити доступ мешканців регіону до безоплатної правової допомоги, юристи відновили роботу консультаційних пунктів на базі органів Пенсійного фонду, Служби зайнятості тощо. Крім того, здійснюються виїзні консультування. Дату, час і місце роботи консультаційних пунктів у Херсонській обла��ті можна переглянути за посиланням. Щоб отримати правову допомогу, зателефонуйте на гарячу лінію системи надання безоплатної правової допомоги за номером: 0 800 213 103 або через Telegram на номер: (067) 721-31-03 (з понеділка до п’ятниці з 08:00 до 18:00). Для консультації онлайн напишіть у чат-бот, там юристи також відповідають у робочі дні. Або завітайте до найближчого бюро, адреси яких можна переглянути тут.",,
-Cenk vaziyeti devrrinde Ukraina vatandaşı pasportınıñ qullanılmasınıñ hususiyetleri,Особливості чинності паспорта громадянина України протягом періоду воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/cenk-vaziyeti-devrrinde-ukraina-vatandasi-pasportinin-qullanilmasinin-hususiyetleri/,https://minre.gov.ua/2023/07/23/osoblivosti/,"Cenk vaziyeti caqtında pasport vesiqalarınıñ keçerliliginiñ bazı hususiyetleri bar. Muayyen yaşta (25 ve 45 yaşında) pasportqa yañı foto çıqarmaq kerek. Amma cenk vaziyeti vaqtında ya da başq sebeplerde tur tür foto çıqarılmasa, cenk vaziyeti ve ondan soñ 30 kün devamında bu tür pasport qullanıla bilir. Ukraina devlet migratsiya hızmeti bunı añlattı. Bundan ğayrı DMH añlattı ki, pasport-kartnıñ müddeti bitse, cenk vaziyeti ve ondan soñ 30 kün devamında bu tür pasport qullanıla bilir.","Під час воєнного стану є певні особливості щодо чинності паспортних документів. При досягненні певного віку (25 і 45 років) у паспорт має бути вклеєно нове фото. Але якщо під час воєнного стану з тих чи інших причин таке фото не вклеєно, паспорт зберігає чинність протягом воєнного стану і 30 днів після нього. Таке розʼяснення надала Державна міграційна служба України. У ДМС також розʼяснили, що якщо закінчився строк дії паспорта-картки, то протягом дії воєнного стану і 30 днів після нього документ зберігає чинність.",,
-Veterannıñ yardımcısı institutını teşkil etüvge dair deñev leyhası devam ete,Триває експериментальний проєкт щодо запровадження інституту помічника ветерана.,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/veterannin-yardimcisi-institutini-teskil-etuvge-dair-denev-leyhasi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/07/24/tryvaye-eksperymentalnyj-proyekt-shhodo-zaprovadzhennya-instytutu-pomichnyka-veterana/,"Dört vilâyette – Vinnıtsâ, Lviv, Mıkolayiv ve Dnipropetrovsk vilâyetlerinde – bu teşebbüske qatılmağa istegen insalarnıñ sayısı endi 200den ziyadedir. Mezkür vilâyetlerde veteranlarnıñ yardımcısı ola bilecek namzetlernen iş randevularını keçirecek eyyetler teşkil etildi. Endi arman ayında saylanğan iştirakçiler oqumağa ketip, işke alınacaqlar. Daa beş vilâyet – Zakarpattâ, Sumı, Kıyiv, Poltava ve harkiv vilâyetleri – veterannıñ yardımcısı insitutını teşikl etüvge dair deñev leyhasına qatılmaq istegini bildirdi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ inanğanına köre bu tür teşebbüs muvafaqiyetli tarzda yerine ketirilse, umumiy devlet miqyaslı olur. Hatırlatamız ki, ye-Veteran platformasında “Veterannıñ yardımcısı” leyhasında iştirak arizasını yollamaq mümkün."," У чотирьох областях — Вінницькій, Львівській, Миколаївській та Дніпропетровській — вже подано більше 200 заяв бажаючих долучитися до цієї ініціативи. У зазначених областях створено комісії, які проводитимуть співбесіди з кандидатами у помічники ветеранів. Вже у серпні обраних учасників спрямують на навчання та згодом працевлаштування. Ще пʼять областей — Закарпатська, Сумська, Київська, Полтавська та Харківська — виявили бажання долучитися до експериментального проєкту щодо запровадження інституту помічника ветерана.  На переконання Віцепрем’єрки Ірини Верещук така ініціатива за успішної реалізації набуде загальнодержа��ного масштабування. Нагадаємо, заяву на участь у проєкті «Помічник ветерана» можна подати на платформі е-Ветеран.",,
-Poltava vilâyetinde devlet içinde alınğan kişiler içün modul şeerçiginiñ açılışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak etti,На Полтавщині Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук взяла участь у відкритті модульного містечка для внутрішніх переселенців.,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/poltava-vilayetinde-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-modul-seerciginin-acilisinda-vitse-bas-nazir-irina-verescuk-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2023/07/22/na-poltavshhyni-viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-u-vidkrytti-modulnogo-mistechka-dlya-vnutrishnih-pereselencziv/,"Tedbirde Poltava VAMniñ reberi Dmıtro Lunin, halq mebusları, Lehistan elçiliginiñ vekilleri, Halqara birdemlik fondunıñ idaresiniñ başı Rafal Dzentsölovskıy ve “Telükesiz dam tübünde” leyhasınıñ idarecisi Tomaş Hjıb ve halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler.   “Telükesiz dam tübünde” leyhası çerçivesinde halqara donorlar ve Poltava VAMniñ orta ğayretlerinen modul şeerçigi quruldı ve donatıldı. Büyük Britaniyanıñ Ükümetiniñ maliyeviy desteginen Lehistan haqlara birdemlik fondu onı yerine ketirdi.   Umumen şeer, 240 moduldan ibarettir, anda 300 insan yerleştirmek mümkün. Şimdi anda Harkiv, Donetsk, Luhansk, Zaporijjâ ve Dnipropetrovsk vilâyetlerinden tahminen yüz köçip kelgen insan yaşay. İrına Vereşçuk, yaşayış şartlarını teşkerdi ve sakinlerinen subet etti.   “Bu modul şeerçiginiñ qurulması, halqara cemaatnıñ Ukraina etrafında birligini kösterdi. Lehistan halqara birdemlik fondu ve Büyük Britaniyanıñ Ükümetine açıq göñülden teşekkür bildirmege isteyim. Cenkniñ ilk kününden berli bu eki ülke devletimizge yardım ete. Ve daa bir kere isbatladılar ki, birdemlik sıñırlardan bağlı olmay, kerçek destek ise merametli işlerdedir. Ümüt etem ki, mında bizim devlet içinde alınğan kişilerimiz tenalıq ve qayğıruv duyacaqlar. Çünki bu, balaban insaflıq, hassaslıq ve merametli göñüller leyhasıdır”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","На заході були присутні очільник Полтавської ОВА Дмитро Лунін, народні депутати, представники Посольства Польщі, голова Правління Фонду міжнародної солідарності Рафал Дзєнцьоловський та координатор проєкту «Під безпечним дахом» Томаш Гжиб, а також представники міжнародних гуманітарних організацій. Зведення та облаштування модульного містечка відбувалося спільними зусиллями міжнародних донорів та Полтавської ОВА в межах проєкту «Під безпечним дахом». Його реалізував Фонд міжнародної солідарності Польщі за фінансової підтримки Уряду Великої Британії. Загальна кількість складає 240 модулів, де можна розмістити до 300 осіб. Наразі тут уже проживають близько ста переселенців із Харківської, Донецької, Луганської, Запорізької та Дніпропетровської областей. Ірина Верещук оглянула умови проживання та поспілкувалася з мешканцями. «Поява цього модульного містечка свідчить про єдність міжнародної спільноти навколо України. Слова особливої подяки хочу висловити Фонду міжнародної солідарності Польщі та Уряду Великої Британії. Ці дві країни з першого дня війни допомагають нашій державі. І вкотре довели, що солідарність не залежить від кордонів, а справжня підтримка проявляється в добрих справах. Сподіваюся, що наші внутрішні переселенці відчують тут затишок і турботу. Адже це проєкт величезної людяності, чуйності та добрих сердець», — наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Yaqın kelecekte bazı faal arbiy areketler topraqlarında devlet sicillerine irişim yañıdan temin etilecek,Доступ до держреєстрів на ��еяких територіях активних бойових дій буде відновлено найближчим часом,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/yaqin-kelecekte-bazi-faal-arbiy-areketler-topraqlarinda-devlet-sicillerine-irisim-yanidan-temin-etilecek/,https://minre.gov.ua/2023/07/21/dostup-do-derzhreyestriv-na-deyakyh-terytoriyah-aktyvnyh-bojovyh-dij-bude-vidnovleno-najblyzhchym-chasom/,"ReNazirliginiñ 2023 senesi oraq ayıınñ 13-ündeki № 199 emrinen Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveline deñişmeler kirsetildi. Şu cümleden, Cedvelniñ bölüklerinden birine yañı noqta kirsetildi: “Devlet elektron malümat resurslarınıñ çalışqanları faal arbiy areketler topraqları”.   Emirge mücibi oña Dnipropetrovsk vilâyetiniñ Nikopol ve Marhanets topraq cemaatları, Donetsk vilâyetiniñ Konstântınivka şeer topraq cemaatı, Mıkolayiv vilâyetiniñ Oçakiv şeer topraq cemaatınıñ Oçakiv şeeri ve Herson vilâyetiniñ Berıslav, Kahovka ve Herson rayonlarınıñ topraqları kirsetildi.   Böylece, bu tür topraqlarda sicillerniñ qullanıcılarınıñ faaliyetine izin berilir, olarnıñ sakinleri ise memuriy hızmetlerge irişim alırlar.   Hatırlatamız ki, 2022 senesi ilk qış ayında Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar cedveli tasdıqlandı ve bazı da yañartılır. Maqbul vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında Mudafaa nazirliginiñ uyğunlaşmasınen oña deñişmeler kirsetilir.","Наказом Мінреінтеграції від 13 липня 2023 року № 199 внесено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Зокрема, один із розділів Переліку доповнено новим пунктом: «Території активних бойових дій, на яких функціонують державні електронні інформаційні ресурси». Згідно з наказом, до нього увійшли Нікопольська та Марганецька територіальні громади Дніпропетровської області, Костянтинівська міська територіальна громада Донецької області, місто Очаків Очаківської міської територіальної громади Миколаївської області й території Бериславського, Каховського та Херсонського районів Херсонської області. Таким чином, на цих територіях дозволено діяльність користувачів реєстрів, а їхні мешканці отримають доступ до адміністративних послуг. Нагадаємо, Перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих рф, був затверджений у грудні 2022 року та періодично оновлюється. Зміни до нього вносяться за погодженням із Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.",,
-Er bir seviyede idare – ukrainalılarnıñ ruhiy sağlığını destek etmek içün muvafaqiyet kefaletidir,Координація на всіх рівнях – запорука успіху для підтримки ментального здоров’я українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/er-bir-seviyede-idare-ukrainalilarnin-ruhiy-sagligini-destek-etmek-icun-muvafaqiyet-kefaletidir/,https://minre.gov.ua/2023/07/21/koordynacziya-na-vsih-rivnyah-zaporuka-uspihu-dlya-pidtrymky-mentalnogo-zdorovya-ukrayincziv/,"Bugün Kıyivde Ukraina Nazirler Kabinetiniñ uzurında Ruhiy sağlıq idare merkeziniñ seminarı başlandı. O, bölge idaresine bağışlandı. Devletniñ Birinci hanımı Olena Zelenskanıñ teşebbüs etkeni Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde bu tedbir keçirildi.   Seminar vilâyet arbiy memuriyetlerniñ başları, Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınıñ bölge idarecileri ve nazirliklerniñ vekillerini birleştirdi.   Tedbirniñ açılışı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, ealini destek etmege temin etmek içün er bir seviyede idarecilik ve işdeşlikniñ müimligini añlattı.   Şu cümleden memur, Ükümetniñ yerli akimiyet, göñülliler ve halqara ortaqlarnen işdeşliginiñ müimligini qayd etti. Çünki ruhiy sağlıq meselesinde işdeşlik, cemaatnıñ şahsiy ihtiyaclarına diqqat ayırmağa imkân berecek. Laf, kerekli qanunlarnı qabul etüv ve maliye aluv aqqındadır.   “Uzun vaqıtlı strategiya olmalı. Ve o, aqiqiy ve ameliy olmalı. Biz, insanlarımıznıñ ne ihtiyac duyğanlarını açıq aydın tarzda añlamalımız ve olarğa bunı berme imkânımız olmalı”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Сьогодні в Києві розпочався семінар Координаційного центру з психічного здоров’я при Кабінеті Міністрів України, присвячений регіональній координації. Захід проходить у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я, ініційованої Першою леді Оленою Зеленською. Семінар об’єднав заступників голів обласних військових адміністрацій, регіональних координаторів Всеукраїнської програми ментального здоров’я, а також представників міністерств. Під час відкриття заходу Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук розповіла про важливість координації та взаємодії на всіх рівнях для забезпечення підтримки населення. Зокрема, посадовиця наголосила на важливості співпраці Уряду з місцевою владою, волонтерами та міжнародними партнерами. Адже у питанні ментального здоров’я тісна співпраця допоможе сконцентрувати увагу на індивідуальних запитах громад. Йдеться про ухвалення необхідних законів, отримання фінансування тощо. «Має бути довгострокова стратегія. І вона буде реальною та практичною. Ми маємо чітко розуміти, що саме потрібно нашим людям, і мати змогу дати їм це», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-İşğalden azat etilecek topraqlar içün hadimler yedeginiñ eñ çoq devlet hızmetlerine ve yerli öz idare organlarınıñ mütehassıslarına ihtiyacı bar,Кадровий резерв для деокупованих територій найбільше потребує державних службовців та фахівців органів місцевого самоврядування,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/isgalden-azat-etilecek-topraqlar-icun-hadimler-yedeginin-en-coq-devlet-hizmetlerine-ve-yerli-oz-idare-organlarinin-mutehassislarina-ihtiyaci-bar/,https://minre.gov.ua/2023/07/21/kadrovyj-rezerv-dlya-deokupovanyh-terytorij-najbilshe-potrebuye-derzhavnyh-sluzhbovcziv-ta-fahivcziv-organiv-misczevogo-samovryaduvannya/,"“Inter” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirid. Onıñ sözlerine köre, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmağa istegen insanlarnı toplama ceryanında ilerileme körmek mümkün. Keçenlerde olarnıñ sayısı 500 edi, şu anda ise eñ az 1000.   Bu kampaniyanıñ başlanğıcında namzetler aralarında daa çoq qadın edi. Şimdi ise adamlar da istegini faalce bildirmege başladılar, dep memur qayd etti.    Hadimler yedegine qatılmaq içün Devlet hızmeti meseleleri milliy agentliginiñ saytında ariza bermek kerek.   “Devlet hızmeti ve yerli öz idare organlarınıñ mütehassıslarına eñ çoq ihtiyac duyula. Bundan ğayrı, ekimler ge ocalarğa ihtiyac bar. Biz ümüt etemiz ki, insanlar hadimler yedegine faalce qatılmağa devam eterler. Kerek olsa, ihtisasnı deñiştirüv cedryanı yaratılır. Eñ müim şey – siziñ azır olğanıñıznı bilmemizdir”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила під час прямого включення на телеканалі «Інтер». За її словами, процес набору охочих працювати на звільнених територіях має відчутний прогрес. Донедавна їх кількість становила 500, зараз – уже понад 1000. На старті цієї кампанії серед претендентів було більше жінок. Тепер нарівні з ними виявляють активність і чоловіки, зауважила посадовиця.  Щоб потрапити до кадрового резерву, необхідно подати заявку на сайті Національного агентства з питань державної служби. «Найбільш затребуваними є фахівці державної служ��и й органів місцевого самоврядування. Також є першочергова потреба у лікарях і вчителях. Ми дуже розраховуємо, що люди й надалі активно записуватимуться до кадрового резерву. У разі необхідності буде проводитися перекваліфікація. Головне – щоб ми знали, що ви є і ви готові», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Mümkün olacaq telükelerni esapqa alıp Ukraina kelecek qızdıruv mevsimine azırlana,Україна готується до наступного опалювального сезону з урахуванням можливих загроз,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/25/mumkun-olacaq-telukelerni-esapqa-alip-ukraina-kelecek-qizdiruv-mevsimine-azirlana/,https://minre.gov.ua/2023/07/21/ukrayina-gotuyetsya-do-nastupnogo-opalyuvalnogo-sezonu-z-urahuvannyam-mozhlyvyh-zagroz/,"Şu anda Ukrainada energoobyektlerde bütün tarihta eñ büyük temir kampaniyası devam ete. Birinciden generatsiya obyektlerini temir etmege planlaştırılır.   Şu cümleden, elektrik ast bölükler ve ağlar, qızdıruv generatsiya obyektlerini yañıdan quruv işleri yapılır. Ayrıca soñ derecede müim olğan bölgelerde. Ukraina energetika nazirligi bu aqqında haber berdi.   Kelecek qızdıruv mesvimine azırlamalar çerçivesinde duşmannıñ mümkün olacaq ücümlerinden soñ obyektlerni temir etmek içün kerekli olacaq aletler yedefi şekillenir.   Energetika destek leyhalarından biri – “Qış mevsiminde enegroteminatnı yañıdan yaratuv ve energetik resurslarnı temin etüv” – umumen 500 million dollarlıq maliye esapqa alır.   Başqa añlaşma – mahsus aletler almaq içün Almaniya ükümetinden 37,74 million yevrolıq grantı. Para, Ukrenergo berüv sistemasınıñ milliy operatorına üleştirilecek.","Наразі в Україні триває наймасштабніша за всю історію ремонтна кампанія на енергооб’єктах. Насамперед планується відремонтувати об’єкти генерації. Зокрема, ведуться роботи щодо відновлення електричних підстанцій і мереж, а також об’єктів теплової генерації. Особливо у регіонах, де вона є критично важливою. Про це повідомляє Міністерство енергетики України. У межах підготовки до наступного опалювального сезону формується запас необхідного обладнання, яке може знадобитися для відновлення об’єктів після потенційних атак ворога. Один із проєктів підтримки енергетики – «Відновлення енергозабезпечення у зимовий період та постачання енергетичних ресурсів» – передбачає загальне фінансування в обсязі 500 мільйонів доларів. Інша угода – це грант на 37,74 мільйона євро від уряду Німеччини на спеціальне обладнання, яке буде спрямовано національному оператору системи передачі Укренерго.",,
-Dmıtro Kuleba Haqlara cinaiy makemeni belarus Qırmızı Haçınıñ başını tevqif orderini bermege çağırdı,Дмитро Кулеба закликав Міжнародний кримінальний суд видати ордер на арешт голови білоруського Червоного Хреста,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/dmitro-kuleba-haqlara-cinaiy-makemeni-belarus-qirmizi-hacinin-basini-tevqif-orderini-bermege-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2023/07/19/dmytro-kuleba-zaklykav-mizhnarodnyj-kryminalnyj-sud-vydaty-order-na-aresht-golovy-biloruskogo-chervonogo-hresta/,"Belarus Qırmızı Haçı tasdıqladı ki, ukrain balalarınıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarda Belarusqa ketirilüv ceryanında iştirak eter. Donetsk vilâyetiniñ VİETnı ziyaret etkende belarus Qırmızı Haçınıñ başı Dmıtriy Şevtsov bunı bildirdi. Bunıñ içün Ukraina Tış işleri naziri Gaaganı belarus Qırmızı Haçınıñ başı Dmıtriy Şevtsovnı tevqif orderini bermege çağırdı. Twitterde Kuleba bunı yazdı. Bundan ğayrı o, ukrain balalarını hırsızlav ceryanında qabaatlı olğan er kesni meslüyiteke çekmek kerekligini qayd etti.","Білоруський Червоний Хрест підтвердив, що бере участь у вивезенні українських дітей із тимчасово окупованих територій до Білорусі. Таку заяву зроби�� голова білоруського Червоного Хреста Дмитрій Шевцов під час поїздки на ТОТ Донецької області. У зв’язку з цим Міністр закордонних справ України закликав Гаагу видати ордер на арешт голови білоруського Червоного Хреста Дмитрія Шевцова. Про це Кулеба написав у Twitter. Також він наголосив на необхідності притягнути до відповідальності усіх винних у викраденні українських дітей.",,
-Aydayıcı vesiqasını almaq içün VİETdan vatandaşlar DAK şeadetnamesini bere bilirler,Для отримання посвідчення водія громадяни з ТОТ можуть надавати довідку ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/aydayici-vesiqasini-almaq-icun-vietdan-vatandaslar-dak-seadetnamesini-bere-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/20/dlya-otrymannya-posvidchennya-vodiya-gromadyany-z-tot-mozhut-nadavaty-dovidku-vpo/,"Şimdiki qanunlarğa mücibi aydayıcı vesiqasını almaq içün alıcınıñ qayd etilgen yaşayış yeri aqqında vesiqa bermek kerek. Faqat VİETda qayd etilgen ya da pasportlarında yaşayış yeri qayd etilmegen vatandaşlarnıñ aydayıcı vesiqasını almasını zorlaştırır. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen otuışta bu mesele muzakere etildi. Şu cümleden qayd etildi ki, UNKniñ 2023 senesi mayıs ayınıñ 2-sindeki 454. qararınen Aydayıcı vesiqasını berüv ve vatandaşlarnı naqliyat aydamağa izin berüv ceryanı aqqında qanunğa deñişmeler kirsetildi. Böylece, DAK içün Ukrainanıñ topraqlarında qayd etilgen yaşayış (bulunma) yerini tasdıqlağan vesiqasız aydayıcı vesiqasını alma/deñiştirme imkânı esapqa alındı. Faktik yaşayış yerini qayd eken DAK şeadetnamesini bermek yeterlidir. Kâğıt formasından ğayrı, Diia portalından elektron şeadetname de köstermek mümkün.","За чинними правилами для отримання посвідчення водія необхідно подавати документи з відомостями про зареєстроване місце проживання отримувача. Проте ця норма ускладнює отримання посвідчення водія громадянами, які зареєстровані на ТОТ або в паспортних документах яких не зазначено зареєстрованого місця проживання. Це обговорювалося під час наради під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Зокрема, було зазначено, що постановою КМУ від 2 травня 2023 року № 454 внесено зміни до Положення про порядок видачі посвідчень водія та допуску громадян до керування транспортними засобами.  Таким чином, для ВПО передбачена можливість отримувати/обмінювати посвідчення водія без документів, які підтверджують задеклароване/зареєстроване місце проживання (перебування) на території України. Їм достатньо надати довідку про взяття на облік ВПО, у якій зазначено фактичне місце проживання. Також, окрім паперової форми, довідку можна пред’явити в електронному вигляді із застосуванням порталу Дія.",,
-Veteranlarnıñ protezleştirmelerinen bağlı protseduralarnı qolaylaştırmalımız,"Маємо спростити процедури, повʼязані з протезуванням ветеранів",https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/veteranlarnin-protezlestirmelerinen-bagli-protseduralarni-qolaylastirmalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/07/20/mayemo-sprostyty-proczedury-pov%ca%bcyazani-z-protezuvannyam-veteraniv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Askerler ve veteranlarnı protezleştirüv meseleleri oturışı keçirildi. Anda ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Veteranlar nazirligi, Sağlıq nazirligi, İİN, İqtisadiyat nazirligi, Mudafaa nazirligi, DMH, UDSHniñ vekilleri, VAMniñ uzurında keçenlerde teşkil etilgen Ealini destek idare-mesleat merkezleriniñ reberleri ve halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Oturış vaqtında askerlerni protezleştirüv ceryanını çabikleştirüv meselesine diqqat ayırıldı. Çünki protez almaq içün askerler bir qaç bürokratik protseduradan keçirmek kerek. Şu cümlede, qaysı şartlar astında el-ayaqların�� coyulğanını tasdıqlağan vesiqa almaq. Bundan ğayrı, ecnebiy ülkelerde protezlerni alğan ve Ukrainağa qaytqan cenk veteranlarını ozğarmağa temin etüv ceryanına da diqqat celp etildi. Yaralanğan ve esirlikten azat etilgen askerlerge ruhiy yardım etüv tek protokolını yaratuv meselesi de muzakere etildi. Vitse baş nazir, bu tür vesiqanıñ yaratılması maqsadınen standartlarnı tüşünip azırlamaları içün müessiseler arasında idarege çağırdı. Çünki ruhiy reabilitatsiya – veterannıñ cemaatqa faal reintegratsiyasınıñ ayırılmaz qısmıdır. “Askerler ve veteranlarnıñ bedeniy ve içtimaiy reabilitatsiya, devletniñ prioritetleri arasındadır. Protezleştirüv – olarnıñ muvafaqiyetli reabilitatsiyasınıñ müim qısmıdır”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулась нарада з питань протезування військовослужбовців та ветеранів. У ній взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцу, Мінветеранів, МОЗу, МВС, Мінекономіки, Міноборони, ДМС, ДПСУ, керівники нещодавно створених при ОВА Координаційно-консультативних центрів підтримки населення, а також представники міжнародних організацій. Під час наради зосередилися на питанні пришвидшення процесу протезування військовослужбовців. Адже щоб отримати протез, військовим необхідно пройти низку бюрократичних процесів. Зокрема, отримати документ, який визначає, за яких обставин втрачено кінцівку.  Крім того, акцентували на забезпеченні супроводження ветеранів війни, які вже поставили протези за кордоном і повернулися в Україну.  Розглянули також питання створення уніфікованого протоколу надання психологічної допомоги пораненим і звільненим з полону військовослужбовцям.  Віцепрем’єрка закликала до координації між відомствами, аби напрацювати стандарти у створенні такого документа. Оскільки психологічна реабілітація є невіддільною частиною активної реінтеграції ветерана у суспільство. «Фізичне та соціальне відновлення військовослужбовців і ветеранів залишається серед пріоритетів держави. Протезування – важливий складник їхньої успішної реабілітації», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Suvnen basılğan rayonlarnıñ zarar körgen sakinlerine 17,9 mln grivnalıq devlet para yardımı endi ödendi","Постраждалим від підтоплення вже виплачено 17,9 млн гривень грошової державної допомоги",https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/suvnen-basilgan-rayonlarnin-zarar-korgen-sakinlerine-179-mln-grivnaliq-devlet-para-yardimi-endi-odendi/,https://minre.gov.ua/2023/07/20/postrazhdalym-vid-pidtoplennya-vzhe-vyplacheno-179-mln-gryven-groshovoyi-derzhavnoyi-dopomogy/,"Laf, duşman Kahovka GESnı patlatqan soñ suvnen basılğan rayonlarnıñ zarar körgen sakinlerine devletten 5 biñ grivnalıq maliyeviy yardım ödenmesi aqqında. Oraq ayınıñ 19-ında Herson ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ zarar körgen sakinleri umumen 17, 875 mln grivnalıq bu tür maliyeviy destek aldılar. Böylece, Herson vilâyetiniñ 2882 ve Mıkolayiv vilâyetiniñ 693 sakinine devlet yardımı endi ödendi. Zarar körgen insanlarnıñ arizalarına mücibi, bank esaplarına ya da Ukrpoşta vastasınen para ödendi. Hatırlatamız ki, 2023 senesi arman ayınıñ 31-ine qadar devletten bu tür para yardımını almaq içün ariza yollamaq mümkün. GES patlağanda Mıkolayiv ve Herson vilâyetiniñ suvnen basılğan meskün yerlerinde qayd etilgen insanlar onı ala bilirler. Şu cümleden, bozarğan aynıñ 6-sından Sol yalınıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ suvnen basılğan rayonlarından Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarına köçken insanlar. Devlet içinde alınğan kişiler olaraq yaşayış devlet yardımını almağanına baqmadan olar, mezkür ödemeler ala bilirler. Bu tür ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ sıcaq hattına 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ hattına (066) 813-62-39 hitap ete bilirsiñiz.","Йдеться про виплати матеріальної допомоги у розмірі 5 тис. гривень від держави особам, які постраждали від підтоплення внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС. Станом на 19 липня таку фінансову підтримку отримали постраждалі мешканці Херсонської та Миколаївської областей на загальну суму 17,875 млн гривень. Таким чином, держдопомогу вже виплачено 2882 жителям Херсонщини та 693 – Миколаївщини. Згідно із заявами постраждалих виплати здійснюються на їхні банківські рахунки або готівкою через Укрпошту. Нагадаємо, що заяви на таку грошову допомогу від держави приймаються до 31 серпня 2023 року включно. Її можуть отримати люди, зареєстровані на момент підриву ГЕС у населених пунктах Миколаївщини та Херсонщини, що зазнали підтоплення. Включно з тими, хто з 6 червня виїхав із підтоплених районів тимчасово окупованої території Лівобережжя на підконтрольну Україні територію. Вони мають право на отримання зазначених виплат незалежно від того, чи виплачується їм держдопомога на проживання як внутрішньо переміщеним особам. Якщо у вас виникли питання щодо таких виплат, можете звертатися на гарячу лінію Мінреінтеграції за номером 15-48 або на лінію Уповноваженого з питань ВПО: (066) 813-62-39.",,
-Devletni yañıdan qurmaq içün qadınlarnıñ rolü müimdir,Роль жінок важлива для відновлення країни,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/devletni-yanidan-qurmaq-icun-qadinlarnin-rolu-muimdir/,https://minre.gov.ua/2023/07/20/rol-zhinok-vazhlyva-dlya-vidnovlennya-krayiny/,"Ukrainanıñ yañıdan qurulmasında qadınlarnıñ rolü soñ derecede müimdir. Bugün Ukrain qadın kongressiniñ mahsus vaqiası tamam bu mevzuğa bağışlandı. Tedbirniñ panellerinden birini – “Yañıdan quruv vaqtında esas çağıruvlar” – vitse baş nazir İrına Vereşçuk açtı. Onıñ sözlerine köre, cenk vaziyetinde bütün qadınlar öz yerinde bulunalar ve cevapkâr olurlar. Olar, yerli akimiyet organlarında reberlik vazifelerini yaparlar, Tınç yaşağan ealini destek idare-mesleat merkezleriniñ reberleri olaraq çalışırlar ya da veteranlarımız ve devlet içinde alınğan kişilerimizge ruhiy yardım eterler. Aynı zamanda ecnebiy ülkelerge ketken ukrain qadınlarınıñ qaytmaları içün temel qoymaq ta müimdir. Qaytıp, olar keleceginden emin olmalılar: öz ve balalarınıñki. Laf yaşayış şartları, tasil alma imkânı, iş ve umumen telükesizlik aqqındadır. Ukraina içün epimiz birlikte böyle kelecek yaratmalımız. Bütün bizim topraqlarımız azat etilecek soñ milletniñ ruhiy sağlığı, esas çağıruv olacaqtır, dep memur qayd etti.  “İnsannı reabilitatsiya etmelimiz. Çünki tamam insan, yañıdan quruv ceryanınıñ ortasında tura. İnsannıñ ruhiy sağlığını qorçalamaq – bizim esas çağıruvımızdır. Ve bizim qadınlarımız bunı nasıl yapmaq mümkün olğanını bileler”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Роль жінок у відбудові України визначна. Саме цій темі сьогодні була присвячена спеціальна подія Українського жіночого конгресу.    Одну з панелей заходу – «Ключові виклики під час відбудови» – відкрила Віцепрем’єр-міністерка Ірина Верещук.  За її словами, в умовах війни всі жінки знаходяться на своєму місці та беруть на себе відповідальність. Вони займають керівні посади в органах місцевої влади, очолюють Координаційно-консультативні центри підтримки цивільного населення або надають психологічну допомогу нашим ветеранам і внутрішнім переселенцям.  Водночас важливим залишається створення засад для повернен��я тих українських жінок, які виїхали за кордон. Повернувшись, вони хочуть бути впевненими у майбутньому: своєму і своїх дітей. Йдеться про умови життя, можливість отримання освіти, працевлаштування та безпеку загалом. Всі разом ми й повинні будувати таке майбутнє для України.  Ключовим викликом після звільнення усіх наших територій посадовиця назвала ментальне здоров’я нації.  «Ми маємо відновити людину. Бо саме людина стоїть у центрі відбудови. Зберегти людину ментально – це наш головний виклик. І наші жінки знають, як це робити», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Ukrainanı yañıdan qurayıq: işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegine qatılmağan isategen eñ az 1000 insan,Відновимо Україну: вже понад 1000 бажаючих вступити у кадровий резерв для роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/ukrainani-yanidan-qurayiq-isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-icun-hadimler-yedegine-qatilmagan-isategen-en-az-1000-insan/,https://minre.gov.ua/2023/07/20/vidnovymo-ukrayinu-vzhe-ponad-1000-bazhayuchyh-vstupyty-u-kadrovyj-rezerv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Oraq ayınıñ 3-ünden “İşğalden azat etilcek topraqlarda devlet hızmeti içün yedek” platforması çalışa. Anda istegen er kes anketa toldurıp, hadimler yedeginiñ qısmı ola bilir. Bu vaqıt devamında sistemada eñ az 1000 anketa qayd etildi. Olardan arizalarnıñ 60%-ini adamlar, 40%-ini qadınlar toldurdılar. Er kün istegen insanlarnıñ sayısı arta. Bundan ğayrı, 867 insan hadimler yedegine endi qatıldı. Bundan soñ olar ihtisasiy tasil alacaqlar. Bu tür teşebbüs, azat etilecek topraqlarda arbiy memuriyetler ve başqa devlet organlarını reintegratsiyanıñ baş quveti olacaq menfaatlı hadimlernen temin etmege imkân berecek. Eger hadimler yedegine qatılmağa isteseñiz, sistemada qayd etiñiz ve bağlantığa basıp, anketa toldurıñız. ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentliginiñ idare etkenleri deñev leyhası çerçivesinde hadimler yedegi yaratıla.","З 3 липня працює платформа «Резерв для державної служби на деокупованих територіях». Там охочі стати частиною кадрового резерву можуть заповнити анкету. За цей час у системі зареєстровано вже понад 1000 анкет. З них 60% заявок подали чоловіки, 40% – жінки. Бажаючих з кожним днем стає все більше.  Крім того, 867 людей вже зараховано до кадрового резерву. Далі на них чекає професійне навчання. Така ініціатива дасть змогу забезпечити військові адміністрації й інші державні органи на звільнених територіях мотивованими кадрами, які будуть головною рушійною силою реінтеграції. Якщо ви маєте бажання долучитися до кадрового резерву, зареєструйтесь у системі та заповніть анкету за посиланням.  Створення резерву реалізується в межах експериментального проєкту, який координує Мінреінтеграції та Національне агентство з питань державної служби.",,
-"Meskenniñ saipleri, köçken insanlarnı yerleştirmeleri içün uzaqtan ariza bere bilirler",Власники житла можуть подати заявку на компенсацію за прихисток переселенців дистанційно,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/meskennin-saipleri-kocken-insanlarni-yerlestirmeleri-icun-uzaqtan-ariza-bere-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/21/vlasnyky-zhytla-mozhut-podaty-zayavku-na-kompensacziyu-za-pryhystok-pereselencziv-dystanczijno/,"“Prıhıstok” programması çerçivesinde atta meskenlerniñ ecnebiy ülkelerde bulunğan saipleri, devlet içinde alınğan kişilerge vaqtınca mesken bere bilirler. Ve bu tür insanlarıñ öz meskeninde bedava yerleştirilmesi içüm tazminat ala bilirler. Bunı yapmaq içün “Prıhıstok” saytında qayd etiıp, devlet içinde alınğan kişilerge mesken bermeñiz aqqında bir ilân yayınlañız. Meskenniñ saiplerinden ğayrı, olarnıñ vekilleri de bunı yapa bilirler. Qayd etemiz ki, tazminat arizasını bermek içün insannıñ bulunması mecburiy olmay. Cevapkâr yerli öz idare icra organınıñ tesbit etkeni elektron poçtağa tasdıqlayıcı vesiqalarnıñ kopiyalarınen mektüp-ilân yollamaq kerek. Tazminatnıñ doğru saylanması içün DAKge mesken bergen soñki iş kününe qadar bunı yapmaq kerek. Bağlantığa basıp, bu tür ilânlar ve arizalarnıñ formalarınen tanış olmaq mümkün. Mezkür tazminatqa köre, sıcaq mevsimlerde bir devlet içinde alınğan kişiniñ yaşayışı içün aylıq 450 grivna ve qızdıruv mevsimi vaqtında ise 900 grivna ödenir.","Власники нерухомості можуть надати тимчасове житло внутрішньо переміщеним особам у межах програми «Прихисток», навіть перебуваючи за кордоном. А також отримати компенсацію за безоплатне розміщення таких осіб у своїх житлових приміщеннях. Для цього необхідно зареєструватися на сайті «Прихисток» і розмістити оголошення про надання прихистку внутрішнім переселенцям. Крім власників житла, це можуть зробити їхні представники. Наголошуємо, що для подачі заявки на отримання компенсації особиста присутність не є обов’язковою.  Достатньо надіслати лист-повідомлення з копіями підтверджувальних документів на визначену відповідальним виконавчим органом місцевого самоврядування електронну адресу. Для коректного розрахунку компенсації це потрібно зробити не пізніше наступного робочого дня після надання житла ВПО. З формами таких повідомлень і заяв можна ознайомитися за посиланням. Зазначена компенсація виплачується у розмірі 450 гривень на місяць за розміщення одного внутрішнього переселенця у теплий період року та 900 гривень – під час опалювального сезону.",,
-Ükümet Kahovka GESnı yañıdan quruv deñev leyhasını uyğunlaştı,Уряд погодив експериментальний проєкт відновлення Каховської ГЕС,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/ukumet-kahovka-gesni-yanidan-quruv-denev-leyhasini-uygunlasti/,https://minre.gov.ua/2023/07/19/uryad-pogodyv-eksperymentalnyj-proyekt-vidnovlennya-kahovskoyi-ges/,"Leyha, Kahovka suv qavuşağınıñ qurulması, Kahovka GESnıñ yañıdan qurulması ve yañıdan quruv devrinde Dniprovska GESnıñ muntazam işiniñ teminatından ibaret olacaq.   Birince basamağında deñev leyhası aşağıdaki noqtalar esapqa alınacaq:   – Kahovka suv qavuşağınıñ vaqtınca yuqarı ve aşağı bentlerini, Kahovka suv qavuşağınıñ qurucılıq ve ekologik masraflarını keçirmek içün bünyelerni, Dniprovska GESnıñ aşağı byefindeki tayama bünyesini leyha etüv;   – Dniprovska GESnıñ aşağı byefindeki tayama bünyesini quruv.   Ukraina Kahovka GESnı yañıdan kontrol etecek soñ deñev leyhasınıñ ekinci basamağı vaqtında aşağıdaki areketler yapılacaq:   – teşkerüv, viran etilgen inşaatlarnı ve Kahovka suv qavuşağınıñ bünyelerini yoq etüv;   – Kahovka GESnı quruv leyhasını azırlav;   – Kahovka GESnıñ yuqarı ve aşağı byefleriniñ vaqtınca bentlerini quruv.   “Ukrhidroenerho” ŞATnıñ parası, kredit parası ve başqa menbalar vastasınen leyhanıñ maliye etilmesi kerçekleştirilecek.","Проєкт включатиме будівництво Каховського гідровузла, відбудову Каховської ГЕС і забезпечення сталої роботи Дніпровської ГЕС у період відбудови.  На першому етапі експериментальний проєкт, зокрема, передбачає: – проєктування тимчасових гребель верхнього і нижнього б’єфів Каховського гідровузла, споруди для пропуску будівельних та екологічних витрат Каховського гідровузла, підпірної споруди у нижньому б’єфі Дніпровської ГЕС; – будівництво підпірної споруди у нижньому б’єфі Дніпровської ГЕС. Під час другого етапу експериментального проєкту, який стартує після відновлення Україною контролю над Каховською ГЕС, будуть здійснені: – обстеження, демонтаж зруйнованих споруд і конструктивів Каховського гідровузла; – розробка проєкту будівництва Каховської ГЕС; – будівництво тимчасових гребель верхнього і нижнього б’єфів Каховського гідровузла. Фінансування проєкту здійснюватиметься за рахунок коштів ПрАТ «Укргідроенерго», кредитних коштів та інших джерел.",,
-Balalarnı qıdıruv ceryanınıñ tezce keçirilmesi içün,Аби пошук дітей відбувався швидше,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/balalarni-qidiruv-ceryaninin-tezce-kecirilmesi-icun/,https://minre.gov.ua/2023/07/19/aby-poshuk-ditej-vidbuvavsya-shvydshe/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen oturış keçirildi. Anda rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden sürgün etilgen ya da mecburen ketirilgen kişiler, şu cümleden balalar, tek siciliniñ işinen bağlı meseleler muzakere etildi. ReNazirliginiñ uzurındaki Milliy malümat bürosı, bu sicilni idare eter.   Şu cümleden laf Baş prokurornıñ Ofisi, Milliy politsiya ve Milliy servis hızmetini qullanıcılar olaraq qatılmaq kerekligi aqqında edi.   İştirakçiler qayd ettiler ki, malümatnıñ Milliy malümat bürosından şu devlet organlarına berilmesi vaqıt alacaq. Aynı zamanda tamam orta areketlerden balanıñ qurtarılması ve qaytarılmasına bağlıdır. Bunıñ içün sürgün etilgen balalarnı qıdırğanda bilgilernen tezce paylaşmaq maqsadınen bu tür optsiya kerek.   Sürgün etilgen insanlar tek siciline qatıluv, bilgilerni vaqtınca verifikatsiya etmege ve işletmege, kereksiz kâğıt vesiqalarını yazmamağa imkân berecek.   Mezkür müessiseler, kelecekte öz işinde sicildeki bütün bilgilerni qullanıla bilirler. Avtorizatsiya etilgen irişim, sicilge kirsetilgen deñişmelerni nezaret etmege imkân berecek.   Oturışnıñ neticelerine köre vitse baş nazir, mezkür devlet organlarınıñ vekillerine ReNazirliginiñ adresine qatıluv mektüplerini azırlamağa avale etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада, на якій розглядалося питання роботи Єдиного реєстру осіб, в тому числі дітей, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією рф проти України. Цей реєстр знаходиться у розпорядженні Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції. Зокрема, йшлося про необхідність підключення до нього як користувачів Офісу Генерального прокурора, Національної поліції та Національної сервісної служби. Учасники наголосили на тому, що передача інформації до цих державних органів від Національного інформаційного бюро займає певний час. Разом з тим саме від спільних дій залежить порятунок і повернення дитини. Тож насамперед така опція потрібна для швидкого обміну даними під час пошуку депортованих дітей. Приєднання до Єдиного реєстру депортованих осіб дозволить верифікувати та вчасно опрацьовувати дані, а також уникнути зайвого документообігу. Всю доступну в реєстрі інформацію згадані відомства зможуть використовувати у своїй подальшій роботі. Авторизований доступ дасть змогу чітко відстежувати зміни, внесені у реєстр. За результатами наради Віцепрем’єрка доручила представникам згаданих вище державних органів підготувати відповідні листи на адресу Мінреінтеграції із запитами на приєднання.",,
-Esirlikten azat etilgen daa 22 ukrain qadını Şeptıtskıy Fondundan para yardımını alacaq,Ще 22 звільнені з полону українки отримають грошову допомогу від Фонду Шептицького,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/esirlikten-azat-etilgen-daa-22-ukrain-qadini-septitskiy-fondundan-para-yardimini-alacaq/,https://minre.gov.ua/2023/07/19/shhe-22-zvilneni-z-polonu-ukrayinky-otrymayut-groshovu-dopomogu-vid-fondu-sheptyczkogo/,"Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond, rus esirliginden azat etilgen ukrain qadınlarını destek programmasını kerçekleştirmege devam ete.   Programma, leh ve ukrain ükümetleriniñ işdeşliginiñ neticesi oldı. Lehistan Baş naziriniñ Kantselâriyası ve Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi onı teşebbüs ettiler. Lehistan Baş naziriniñ Kantselâriyası programmağa para berir.   Eyyetniñ soñ oturışında Fond, esirlikten azat etilgen 22 qadınğa para yardımını bermege qarar berdi. Er kes, bergi ödemeden evel bir kerelik 10 biñ zlotıhlıq (tahminen 90 biñ grivnalıq) maliyeviy yardım alacaq.   Mezkür eyyette ReNazirliginiñ uzurındaki Milliy malümat bürosınıñ arbiy esirler aqqında bilgilerni idare etken vekili iştirak eter.   2023 senesi arman ayınıñ 30-ına qadar ya da para bitmegence maliyeviy yardım arizaları alınacaqlar. Bağlantığa basıp, elektron forma toldurıp, bu tür yardım arızasını yollamaq mümkün.    Hatırlatamız ki, 2022 senesi esirlikten azat etilgen 180 ukrain qadını, Şeptıtskıy Fondundan maliyeviy yardım aldı. ","Фонд блаженного Климентія Шептицького продовжує реалізацію Програми підтримки українських жінок, які були визволені з російського полону. Програму ініціювали Канцелярія Прем’єр-міністра Польщі та Мінреінтеграції. Кошти надаються Урядом Польщі. На останньому засіданні комісії Фонду було ухвалено рішення про надання грошової допомоги 22 жінкам, яких звільнили з полону. Кожна з них отримає одноразову фінансову допомогу у розмірі 10 тисяч злотих (приблизно 90 тисяч гривень) до оподаткування. До зазначеної комісії в тому числі входить представник Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції, яке адмініструє інформацію про військовополонених. Прийом заявок на отримання грошової допомоги за цією програмою триває до 30 серпня 2023 року включно або до вичерпання коштів. Подати заявку можна, заповнивши електронну форму за посиланням. Нагадаємо, у 2022 році фінансову допомогу від Фонду Климентія Шептицького отримали 180 звільнених із полону українських жінок.",,
-"DMHniñ bölügi çalışmağa bitse, azır olğan pasport nasıl almaq mümkün","Як отримати готовий паспорт, якщо підрозділ ДМС припинив роботу",https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/dmhnin-bolugi-calismaga-bitse-azir-olgan-pasport-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/07/18/yak-otrymaty-gotovyj-pasport-yakshho-pidrozdil-dms-prypynyv-robotu/,"Vaqtınca işğal ya da arbiy areketler sebebinden şu anda Ukrainada Devlet migratsiya hızmetiniñ bazı bölükleri çalışmaylar. Bunıñ içün şöyle bir sual peyda oldı: vesiqalaştırmaq içün keçenlerde bu tür bölükke hitap etseler, nasıl vatandaşlar pasportnı aluv ceryanını bitire bilirler?   DMH em Ukrainada, em de ecnebiy ülkelerde bulunğan vatandaşlar içün añlatma azırladı. Böylece, pasport aluv ceryanını bitirmek içün:       Bu arizanıñ baqılmasınıñ neticelerine köre, pasport vesiqalaştırılması içün berilgen ariza-anketa DMHniñ başqa bölügine yollanacaq.   O, pasport vesiqalaştıruv ceryanını bitirecek. Azırlanğan pasport, insannıñ maqbul arizanı bergeni “Vesiqa” DMe yollanacaq.","Наразі в Україні деякі підрозділи Державної міграційної служби припинили роботу у зв’язку з тимчасовою окупацією чи бойовими діями. Тож постає питання, як громадянам завершити процедуру отримання паспорта, якщо вони раніше подали до такого підрозділу заяву для оформлення документа. З цього приводу у ДМС надають роз’яснення як для громадян, які перебувають в Україні, так і для тих, хто нині за кордоном. Отже, для завершення процедури отримання паспорта необхідно: · Якщо особа перебуває на території України – звернутися особисто до будь-якого територіального органу/підрозділу ДМС, який працює, і подати письмову заяву. · Якщо особа перебуває за кордоном – звернутися особисто із письмовою заявою до представництва ДП «Документ», які розташовані за кордоном. За підсумками розгляду цієї заяви заява-анкета, яка подана для оформлення паспорта, буде передана в інший підрозділ ДМС. Він здійснюватиме завершення процедури оформлення паспорта. Виготовлений паспорт буде передано до ДП «Документ», до якого особа подала відповідну заяву.",,
-AQŞ Ukrainağa gumanitar yardımğa yarım milliard dollar ayıracaq,США виділяють Україні пів мільярда доларів на гуманітарну допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/aqs-ukrainaga-gumanitar-yardimga-yarim-milliard-dollar-ayiracaq/,https://minre.gov.ua/2023/07/18/ssha-vydilyayut-ukrayini-piv-milyarda-dolariv-na-gumanitarnu-dopomogu/,"AQŞ halqara inkişaf agentligi (USAID), cenkten zarar körgen ukrainalılarğa gumanitar yardımğa 500 million dollar ayıracaq. Teşkilâtnıñ saifesinde bu aqqında haber berildi.   Para, devlet içinde alınğan kişilerni destek etmege, acelen azıq ve tibbiy yardım, mesken, telükesiz içilir suv ve çoq maqsatlı para yardımınen temin etmege üleştirilecek.   Bundan ğayrı bu leyhdadan, ealiniñ eñ zayıf gruppalarınıñ ruhiy-içtimaiy qorçalanması programmasına, şu cümleden qadınlarnı qorçalamaq içün telükesiz yerlerniñ yaratılmasına para üleştirilecek.   BMT, ortaq ükümetsiz teşkilâtları ve yerli gumanitar teşkilâtlar vastasınen Ukrainağa yañı gumanitar yardım apketi berilecek.","Агенція США з міжнародного розвитку (USAID) виділить 500 мільйонів доларів на гуманітарну допомогу українцям, які постраждали від війни. Про це повідомляється на сторінці організації. Кошти будуть спрямовані на підтримку внутрішньо переміщених осіб, забезпечення екстреною продовольчою та медичною допомогою, притулками, безпечною питною водою та багатоцільовою грошовою допомогою. Проєкт також фінансуватиме програми психосоціального захисту найбільш вразливих груп населення, зокрема створення безпечних місць для захисту жінок. Новий пакет гуманітарної допомоги Україні надаватиметься через ООН, партнерські неурядові організації та місцеві гуманітарні організації.",,
-"Büyük Britaniya, ukrain balalarınıñ sürgünligine ait olğan ruslarğa qarşı sanktiyalar qullandı","Велика Британія застосувала санкції до росіян, які причетні до депортації українських дітей",https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/buyuk-britaniya-ukrain-balalarinin-surgunligine-ait-olgan-ruslarga-qarsi-sanktiyalar-qullandi/,https://minre.gov.ua/2023/07/18/velyka-brytaniya-zastosuvala-sankcziyi-do-rosiyan-yaki-prychetni-do-deportacziyi-ukrayinskyh-ditej/,"  Britaniya tış işleri naziri, rusiyeniñ ukrain milletini yoq etmege ıntıluvlarına cevap olaraq sanktsiyalar rejiminde yañı 14 noqtanı ilân etti. Britaniya ükümet portlaı bu aqqında haber berdi.   Şu cümleden Moskva vilâyetinde bala aqları vekili Kseniya Mişonova, rf tasil naziri Serhiy Kravtsov ve bir qaç rus propagandacısına qarşı sanktsiyalar qullanıldı.","Міністр закордонних справ Британії оголосив про 14 нових пунктів у режимі санкцій у відповідь на спроби росії знищити українську національну ідентичність. Одинадцять із них стосуються причетних до примусової депортації українських дітей. Про це повідомляє британський урядовий портал. Під санкції потрапили, зокрема, ��сенія Мішонова, уповноважена з прав дитини в Московській області, і Сергій Кравцов, міністр освіти рф, а також декілька російських пропагандистів.",,
-Qırım köprü patlanğan soñ işğalciler yarımadadan kütleviy olaraq qaçalar,Після підриву Кримського мосту окупанти масово тікають із півострова,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/qirim-kopru-patlangan-son-isgalciler-yarimadadan-kutleviy-olaraq-qacalar/,https://minre.gov.ua/2023/07/17/pislya-pidryvu-krymskogo-mostu-okupanty-masovo-tikayut-iz-pivostrova/,"İşğal “akimiyeti” bozulğan Keriç köpründe maşna arketini sıñırlağan soñ biñlerce rusiye vatandaşı, vaqtınca işğal etilgen Qırımdan ketmege tırışalar. Tsenzor.NET bu aqqında haber berdi.   Bugün Qırımdan ketmege ıntılğan maşnalardan nevbetniñ uzaqlığı 25 kilometr oldı.","  Тисячі росіян намагаються виїхати з тимчасово окупованого Криму після того, як окупаційна «влада» обмежила рух пошкодженим Керчинським мостом. Про це повідомляє Цензор.НЕТ. Сьогодні довжина черги із автівок, що намагаються виїхати з Криму, зросла до 25 кілометрів.",,
-Harkiv vilâyetindeki 10 meskün yerinde balalarnıñ mecburiy tahliyesi ilân etildi,На Харківщині у 10 населених пунктах оголошено примусову евакуацію дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/23/harkiv-vilayetindeki-10-meskun-yerinde-balalarnin-mecburiy-tahliyesi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/17/na-harkivshhyni-u-10-naselenyh-punktah-ogolosheno-prymusovu-evakuacziyu-ditej/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi.   İdare ştabınıñ azaları, Harkiv VAMniñ Çuhuyiv rayonındaki Vovçansk şeer topraq cemaatınıñ 10 meskün yerlerinden 194 balanıñ mecburiy tahliyesini ilân etüvi aqqında qarar rey birliginen berildi. Anda duşman ateşleri sebebinden bunı telükesizlik vaziyeti talap ete.   Vovçanks şeeri, Varvarivka, Krasnıy Yar, Mıkolayivka, Vovçanski Hutorı, Volohivka, Karayiçne, Ohrimivka, Mala Vovça, Ohirtseve köylerinden balalarnıñ mecburiy tahliyesi keçirilecek.   Tahliye etilgen balalar, ana-babasınıñ biriniñ ya da qanuniy vekiliniñ ozğarılmasınen ketecekler ve Harkiv vilâyetiniñ telükesiz bölgelerinde bedava meskennen temin etilecekler.    ReNazirligi, öz telükesizligi ve ayrıca balalarnıñ telükesizligini ihmal etmemege ve acelen tahliye etmege daa bir kere çağıra.   Harkiv vilâyetinden tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, yerli akimiyetniñ vekillerine hitap etiñiz. Bundan ğayrı tahliye arzusını ReNazirliginñ sıcaq hattına 15-48 ya da WhatsApp/Telegram/Viber messencelerine beyanat yazıp: (096) 078-84-33 bildirmek mümkün."," Сьогодні під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану. Члени Коордштабу одностайно підтримали рішення Харківської ОВА про оголошення примусової евакуації 194 дітей із 10 населених пунктів Вовчанської міської територіальної громади Чугуївського району, де цього вимагає безпекова ситуація через ворожі обстріли.  Примусова евакуація дітей буде проведена з міста Вовчанськ і сіл Варварівка, Красний Яр, Миколаївка, Вовчанські Хутори, Волохівка, Караїчне, Охрімівка, Мала Вовча, Огірцеве.  Евакуйовані діти в супроводі одного з батьків або ж законного представника будуть забезпечені безкоштовним прихистком у безпечних районах Харківщини.  Мінреінтеграції вкотре закликає не нехтувати своєю безпекою й особливо безпекою дітей і негайно евакуюватися.  З питань евакуації з Харківської області звертайтеся до представників місцевої влади. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 або ж написати нам у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33.",,
-DAKniñ cemaatqa integratsiyasını yahşılaştırıcı leyhalarğa içtimaiy teşkilâtlar grant ala bilirler,Громадські організації можуть отримати грант на проєкти покращення інтеграції ВПО у громадах,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/daknin-cemaatqa-integratsiyasini-yahsilastirici-leyhalarga-ictimaiy-teskilatlar-grant-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/16/gromadski-organizacziyi-mozhut-otrymaty-grant-na-proyekty-pokrashhennya-integracziyi-vpo-u-gromadah/,"Ukrainada IREX halqara ükümetsiz teşkilâtı, “Areket içün birlik” programması çerçivesinde içtimaiy birlikniñ inkişafı ve quvetleşmesine yönelgen leyhalar konkursını ilân etti. Şu cümleden, DAKniñ yañı cemaatqa integratsiyasını yahşılaştırıcı leyhalar. Leyhalar konkursınıñ maqsadı – DAKniñ integratsiyasına yardım etmek ve olarnıñ zayıflığını eksiltmek yolunen Ukrainanıñ tüzetleştirilüvini quvetleştirmektir. Konkursnıñ neticelerine köre saylanğan arizacılar, 4 – 8 aylıq müddette leyhasını yerine ketirmek içün 10 biñge qadar dollarlıq grant ala bilirler. Şöyle cemaatlarda çalışqan içtimaiy teşkilâtlar iştirak ete bilirler: Çerkası, Uman, Ternopil, Çernivtsi, Ujhorod, Mukaçevo, Kremençuk, Lutsk, Vinnıtsâ, Hmelnıtskıy, Poltava, Jıtomır, Rivne, Dnipro, Kolomıya. Oraq ayınıñ 25-ine qadar olar, [email protected] elektron poçtasına “Teşkilâtnıñ DAKni cemaatta cemaatnıñ_adı grantlı destek etüv” mevzusınen vesiqalarnı yollamaq kerek. Bağlantığa basıp, vesiqalarnıñ şablonlarını endirmek mümkün. Mında konkursnıñ şartlarınen tafsilâtlıca tanışmaq mümkün.","Міжнародна неурядова організація IREX в Україні оголошує конкурс проєктів, спрямованих на розвиток і посилення соціальної згуртованості у межах програми «Єднання заради дії». Зокрема, на покращення інтеграції ВПО у приймаючих громадах. Метою конкурсу проєктів є посилення стабілізації України шляхом сприяння інтеграції ВПО та зменшення їх вразливості.  За результатами конкурсу відібрані заявники зможуть отримати грант у розмірі до 10 тисяч доларів США для втілення проєкту у строк від 4 до 8 місяців. До участі запрошують громадські організації, які працюють в одній із громад: Черкаси, Умань, Тернопіль, Чернівці, Ужгород, Мукачево, Кременчук, Луцьк, Вінниця, Хмельницький, Полтава, Житомир, Рівне, Дніпро, Коломия.  Їм необхідно до 25 липня надіслати пакет документів на електронну пошту: [email protected] з темою листа: «Грантова підтримка ВПО у громадах_назва громади_назва організації». Шаблони документів можна завантажити за посиланням.  Докладніше з умовами конкурсу можна ознайомитися тут.",,
-Mesken qıdırğan ukrain vatandaşlarınıñ çoqusı evine qaytmağa planlaştırğan – BMTnıñ araştırması,Більшість українських шукачів притулку планують повернутися додому – дослідження ООН,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/mesken-qidirgan-ukrain-vatandaslarinin-coqusi-evine-qaytmaga-planlastirgan-bmtnin-arastirmasi/,https://minre.gov.ua/2023/07/16/bilshist-ukrayinskyh-shukachiv-prytulku-planuyut-povernutysya-dodomu-doslidzhennya-oon/,"Rus tecavuzı neticesinde ülkeden ketken mesken qıdırğan ukrain vatandaşlarınıñ umumiy çoqusı, evine qaytmaq niyeti ya da ümüdini bildirgen. BMTnıñ qaçaqlar meseleleri agentliginiñ soñ araştırmasınıñ neticeleri bunı körsterdi.   Böylece, şu anda AB ülkelerinde ve Moldovada bulunğan, cevap bergen ukrainalılarnıñ 76%-i, Vatanına bütünley qaytmaq planı ya da ümüni bildirgen. Aynı zamanda Ukrainanen qomşu olğan ülkelerde bulunğan ukrainalılar, evine qaytmaq ümüdiniñ seviyesi, avropa qıtasınıñ uzaq ülkelerine ketmege mecbur olğan insanlarnıñ ümüt seviyesinden daa yüksektir – 71% ve 57%. Bundan ğayrı, köçken soñ mesken qıdırğan ukrain vatandaşlarınñ üçte biri (39%) qısqa zamanğa ana bölgelerine endi ketken. Bu, insanlarğa aqrabalarınen ve vatandaşlarnen bağlnama tutmağa, mümkün olacaq qaytuv şartlarına dair qarar bermege yardım eter.","Абсолютна більшість українських шукачів притулку, які залишили країну внаслідок російської агресії, висловлюють намір або сподівання повернутися додому. Про це свідчать результати останнього опитування Агентства ООН у справах біженців (УВКБ ООН). Так, 76% опитаних українців, які наразі перебувають у країнах ЄС і Молдові, заявили про свої плани або сподівання назавжди повернутися на Батьківщину. Причому українці, які перебувають у сусідніх з Україною країнах Європи, мають вищі надії на повернення додому, ніж ті, хто змушений був виїхати до більш віддалених країн європейського континенту, – 71% проти 57%. Крім того, з моменту переміщення понад третина українських шукачів притулку (39%) вже здійснили короткострокові візити до рідних регіонів. Це допомагає людям підтримувати зв’язок із родинами та громадами, а також ухвалювати рішення щодо умов можливого повернення.",,
-Endi siziñ cep telefonıñızda stress aşmaq içün kurs bar,Курс для подолання стресу тепер у вашому телефоні,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/endi-sizin-cep-telefoninizda-stress-asmaq-icun-kurs-bar/,https://minre.gov.ua/2023/07/16/kurs-dlya-podolannya-stresu-teper-u-vashomu-telefoni/,"Onıñ adı “Stress devirlerinde müim alışqanlıqlar” ve Dünya sağlıq teşkilâtınıñ ihtisasiy desteginen azırlanğan. Ülkeniñ Birinci hanımı Olena Zelenskanıñ teşebbüsinen “Nasılsıñ?” Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde azırlandı. BetterMe: Mental Health qullanımında kurs tapmaq mümkün. Telâş ya da stress çekseñiz, qolay interaktiv şekilde ruhiy sağlıqnı yahşılaştırmañız içün sizge tevsiye berir. Bundan ğayrı, duyğu “furtunası”ndan nasıl qurtarmaq, nasıl duyğu qıymetlerni riayet etmek ve nasıl özüni coymamaq mümkün olğanını añlatır. Android ve iOSqa qullanım yüklemek mümkün.","Він має назву «Важливі навички в періоди стресу» й розроблений за експертної підтримки ВООЗ. Створений у межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» за ініціативи Першої леді Олени Зеленської.  Знайти курс можна у застосунку BetterMe: Mental Health. У разі тривоги або стресу він у легкій інтерактивній формі надасть поради щодо поліпшення ментального здоров’я. Також розповість, як пережити емоційні «бурі», як слідувати емоційним цінностям і не втрачати себе.  Завантажити застосунок можна на Android та iOS.",,
-12 ay devamında DAKniñ qaysı kategoriyaları yardım ala bilirler?,Які категорії ВПО зможуть отримувати допомогу протягом 12 місяців?,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/12-ay-devaminda-daknin-qaysi-kategoriyalari-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/17/yaki-kategoriyi-vpo-zmozhut-otrymuvaty-dopomogu-protyagom-12-misyacziv/,"Keçenlerde Ükümet, devlet içinde alınğan kişilerge ödemelernen bağlı İçtimaiy siyaset nazirliginiñ azırlağanı yañılıqlarını tasdıqladı. Umumiy yanaşmanıñ esas ğayesi – DAKge yaşayış yardımı 6 ayğa berilir. Aynı zamanda vatandaşlarnıñ bazı kategoriyaları 12 ay devamında ödemeler ala bilirler. Bu, zor yaşayış şartlarında bulunğan qorantalar. Şu cümleden: – bala altı yaşına yetmegence onı baqqan insan; – 18 yaşına yetmegen üç ve bundan çoq balası bar ve olarnı baqqan insan; – saqatlı insan; – 1. gruppanıñ saqatlı insanlarını ya da saqatlı balalarnı baqqan vatandaşlar.","Днями Уряд затвердив розроблені Мінсоцполітики новації щодо виплат внутрішньо переміщеним особам. Загальний підхід полягає у тому, що допомога на проживання ВПО призначається на строк 6 місяців.  Водночас певні категорії громадян можуть отримувати виплати протягом 12 місяців. Це родини, які перебувають у складних життєвих обставинах. А саме: 1. Середньомісячний сукупний дохід на одного отримувача не перевищує чотирьох розмірів прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. 2. У складі сім’ї є особи працездатного віку, які: – доглядають за дітьми до досягнення ними шестирічного віку (включно);  – мають трьох і більше дітей віком до 18 років і доглядають за ними;  – є особами з інвалідністю;  – є громадянами, які доглядають за особами з інвалідністю I групи або дітьми з інвалідністю тощо. 3. У складі сім’ї є непрацююча особа працездатного віку, яка протягом перших 6 місяців отримання допомоги сприяла своїй економічній самостійності (наприклад, працевлаштувалася, зареєструвалася у центрі зайнятості як безробітна, зареєструвалася як фізична особа-підприємець, отримала допомогу на здобуття економічної самостійності тощо) й середньомісячний дохід якої не перевищує трьох розмірів прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. 4. Внутрішньо переміщена особа втратила працездатність чи досягла пенсійного віку, і розмір пенсії якої не досягає трьох прожиткових мінімумів для осіб, що втратили працездатність. 5. Неповнолітні та малолітні діти, які прибули без супроводу законного представника.",,
-VİETdan ketken ukrainalılar içün bergi ödeyici kartını vesiqalaştıruv imkânları kenişlendi,"Розширені можливості оформлення картки платника податків для українців, які виїжджають із ТОТ",https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/vietdan-ketken-ukrainalilar-icun-bergi-odeyici-kartini-vesiqalastiruv-imkanlari-kenislendi/,https://minre.gov.ua/2023/07/17/rozshyreni-mozhlyvosti-oformlennya-kartky-platnyka-podatkiv-dlya-ukrayincziv-yaki-vyyizhdzhayut-iz-tot/,"Ukraina Maliye nazirliginiñ 09.06.2023deki № 305  ve 30.06.2023deki № 356 emirlerinen bergi ödeyici kartını almaq maqsadınen insannıñ Ukraina Devlet bergi hızmetiniñ topraq bölügine hitap ete bilgeni vesiqalar cedveli kenişlendi. VİETdan vatandaşlarnı Ukrainağa qaytarmağa temin etüv meseleleri idare ştabınıñ işi çerçivesinde qarar azırlandı ve ozğarıldı. Maliye nazirligi ve UDBHniñ teklif etkenleri yañılıqlar, ukrainalılarğa Devlet fizilk insanlar – bergi ödeyciler sicilinden kerekli vesiqalarnı aluv ceryanını qolaylaştırmağa yönelgendir. Şu cümleden, şu anda vaqtınca işğal astında olğan yaşayış/bulunma yerini tasdıqlağan vesiqasız VİETdan ketken vatandaşlarımızğa Bugünden bergi ödeyici kartını almaq maqsadınen fizik insannıñ UDBHniñ topraq organlarına hitap ete bilgeni vesiqalar cedveline raqamiy vesiqalar kirsetildi. Olar, kâğıt vesiqalarınıñ analoglarıdır. Şöyle raqamiy vesiqalar kerek: doğma e-şeadetnamesi, E-pasport, ecnebiy ülkelerge ketmek içün E-pasport ve cenk vaziyeti vaqtınca kişilik vesiqası olğan vaqtınca raqamiy vesiqa eVesiqa. Bundan ğayrı, bergi ödeyici kartını almaq içün Ukraina vatandaşları aşağıdaki malümat bere bilirler: – deklaratsiya etilgen (qayd etilgen) yaşayış (bulunma) yeri; – DAKniñ qayd etilgen yaşayış yeri (bu insan VİETda yaşayış yerinden yazılmayıp, qayd etse ya da deklaratsiya etse, berilir). Mezkür qarar, UDBHniñ er bir topraq organında vatandaşlarğa hızmet eüv de esapqa alındı (ekstopraqlıq printsipine köre).","Наказами Міністерства фінансів України від 09.06.2023 № 305 та від 30.06.2023 № 356 розширено перелік документів, з якими фізична особа може звернутися до територіального органу Державної податкової служби України (ДПСУ) з метою отримання картки платника податків. Напрацювання та супроводження рішення здійснювалось у межах роботи Координаційного штабу з питань забезпечення повернення в Україну громадян із ТОТ. Запропоновані Мінфіном і ДПСУ новації покликані полегшити українцям процедуру отримання необхідних документів із Державного реєстру фізичних осіб – платників податків. В тому числі нашим співвітчизникам, які виїжджають із ТОТ, не маючи документів, що підтверджують реєстрацію місця проживання/перебування на території, яка наразі знаходиться під тимчасовою окупацією. Відтепер перелік документів, з якими фізичні особи можуть звернутися до територіальних органів ДПСУ для отримання картки платника податків, включає цифрові документи, які є аналогами паперових. До таких цифрових документів належать: Е-свідоцтво про народження, Е-паспорт, Е-паспорт для виїзду за кордон, а також тимчасовий цифровий документ єДокумент, що посвідчує особу у період дії воєнного стану. Крім того, для отримання картки платника податків громадяни України можуть надавати інформацію про: – задеклароване (зареєстроване) місце проживання (перебування); – зареєстроване місце проживання ВПО (надається у разі реєстрації або декларування такою особою місця свого проживання без зняття з реєстрації свого попереднього місця проживання на ТОТ). Зазначеним рішенням також передбачено здійснення обслуговування громадян у будь-якому територіальному органі ДПСУ (за принципом екстериторіальності).",,
-Vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ve ecnebiy ülkelerde ukrainalılar bedava uquqiy yardım ala bilirler,Українці на тимчасово окупованих територіях і за кордоном можуть скористатися безоплатною правовою допомогою,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarda-ve-ecnebiy-ulkelerde-ukrainalilar-bedava-uquqiy-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/17/ukrayinczi-na-tymchasovo-okupovanyh-terytoriyah-i-za-kordonom-mozhut-skorystatysya-bezoplatnoyu-pravovoyu-dopomogoyu/,"Vaqtınca işğal etilgem topraqlarda ya da ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrain vatandaşları, ukrain qanunlarınen bağlı bedava uquqiy yardım (BUY) ala bilirler. Er bir uquqiy suallerge cevaplar uzaqtan berilir. Malümat grafikasında BUY sistemasına hitap usulları qayd etildi. Vaqtınca işğal astında ya da ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılarğa uquqiy yardım berüv meselesi, Ukraina vatandaşlarnıñ VİETdan ketmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ diqqat fokusındadır.","Громадяни України, які перебувають на тимчасово окупованих територіях або за межами країни, можуть отримати безоплатну правову допомогу (БПД) з питань українського законодавства. Роз’яснення з будь-яких правових питань надаються дистанційно. Способи звернення до системи БПД зазначені в інфографіці. Питання надання правничої допомоги українцям, які перебувають у тимчасовій окупації або за кордоном, постійно перебуває у фокусі уваги Координаційного штабу з питань забезпечення виїзду громадян України з ТОТ.",,
-Devlet hızmetçileri içün Halqara gumanitar uquq yaz mektebi başlandı,Стартувала Літня школа з міжнародного гуманітарного права для державних службовців,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/devlet-hizmetcileri-icun-halqara-gumanitar-uquq-yaz-mektebi-baslandi/,https://minre.gov.ua/2023/07/17/startuvala-litnya-shkola-z-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava-dlya-derzhavnyh-sluzhbovcziv/,"Tedbirde Ukrainada halqara gumanitar uquqnıñ (HGU) qaidelerini qullanuv ve yerine ketirüv meseleleri müessiselerarası eyyetiniñ azalarınıñ vekilleri iştirak ettiler. Tedbirniñ açılışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk işitrakçilerini selâmlaştırdı. Danimarka ve Britaniya Qırmızı Haçınen işdeşliginde Urkraina Qırmızı Haç Teşkilâtı tarafından Haqlara gumanitar uquq yaz mektebi teşkil etildi. Onıñ maqsadı – haqlara gumanitar uquqnıñ qullanımasınen bağlı aktual meselelerni baqmaq, Ukrainada HGU saasında idarecilik ve ideşlikni tüzetmek, devlet hızmetçileri aralarında onıñ aqqında bilgilerni tarqatmaqtır. Vitse baş nazir qayd etti ki, rfnıñ Ukrainağa qarşı tolu miqyaslı silâlı tecavuzı vaqtında Ukraina içün haqlara gumanitar uquqnıñ qaideleriniñ ameliy qullanılması soñ derecede müimdir. Çünki er kün duşman, em şartnamelerindeki, em de adet olğan HGUnıñ mümkün olğan bütün qaidelerini bozar. “İnanam ki, Yaz mektebiniñ neticeleri em milliy qanunlar saasındaki, em de halqara uquqtaki normartiv teşebbüslerinde körmek mümkün olacaq. Şu anda Ukraina, halqara gumanitar uquqnıñ bozulmalarından çoq zarar köre. Bunıñ içün tamam Ukraina, halqara gumanitar uquqnı yañartıracaqlardan biri olacaq”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","До участі у заході були залучені представники членів Міжвідомчої Комісії з питань застосування та реалізації норм міжнародного гуманітарного права (МГП) в Україні. На відкритті заходу учасників привітала Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Літня школа з міжнародного гуманітарного права організована Товариством Червоного Хреста України у партнерстві з Данським і Британським Червоним Хрестом. Вона має на меті розглянути актуальні питання, пов’язані із застосуванням міжнародного гуманітарного права, налагодити координацію і співпрацю в галузі МГП в Україні, а також поширити знання про нього серед державних службовців. Віцепрем’єрка наголосила, що розуміння та застосування норм міжнародного гуманітарного права на практиці є надзвичайно важливими для України під час повномасштабної збройної агресії рф проти України. Адже ворог щоденно порушує всі можливі норми МГП – як конвенційні, так і звичаєві. «Розраховую на те, що результати Літньої школи знайдуть відображення у нормативних ініціативах як на рівні національного законодавства, так і в міжнародному праві. Зараз Україна дуже страждає від порушень міжнародного гуманітарного права. Тому саме Україна буде серед тих, хто кардинально оновить міжнародне гуманітарне право», – зазначила Ірина Верещук.",,
-Bugünden Vekilniñ Ofisiniñ faaliyetini resmiy saytında ögrenmek mümkün,,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/bugunden-vekilnin-ofisinin-faaliyetini-resmiy-saytinda-ogrenmek-mumkun/,https://minre.gov.ua/,"Vekilniñ Ofisiniñ habersiz ğayıp olğan kişilernen kommunikatsiyasını tüzetmek maqsadınen Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ resmiy saytı çalışmağa başladı: commissioner.minre.gov.ua.   Anda faydalı bilgiler tapmaq mümkün. Şu cümleden, Vekilniñ bölge idarecileriniñ aktual bağlanma bilgileri, uquqiy tevsiyeler ve ilâhre bar.   Bundan ğayrı saytta, vilâyetlerde keçirilecek Vekilniñ temsiclilerinen körüşmeleri aqqında malümat tapmaq mümkün.   Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına da hitap etmek mümkün: 0-800-339-247. ",,,
-Sumı vilâyetinden bedava tehliye imkânı peyda oldı,Зʼявилась можливість безкоштовної евакуації з Сумщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/sumi-vilayetinden-bedava-tehliye-imkani-peyda-oldi/,https://minre.gov.ua/2023/07/15/z%ca%bcyavylas-mozhlyvist-bezkoshtovnoyi-evakuacziyi-z-sumshhyny/,"Endi bugün Sumıdan Kıyivge Sumı-Kıyiv birinci tahliye treni ketti.   O er kün – saat 6:47de Sumıdan çıqıp, saat 11:41de Kıyivge ketecek.   Vokzalda Ukrpoşta, er bir vatandaşqa balalar içün 3 biñ ve başqaları içün 2 biñ grivna berecek.   Kıyiv VAM, istegen er kesni Vışhorod rayonındaki modul şeerçiginde yerleştirecek.   Cenk vaziyeti şartlarında mecburiy tahliye meseleleri idare ştabınıñ işi neticesinde tahliye ilân etildi.   Ealiniñ tahliyesini teşkil etmege yardım etkenleri içün Sumı ve Kıyiv VAMe, Ukrzaliznıtsâğa teşekkür bildiremiz.   Tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, Sumı VAMniñ sıcaq hattına: (0542)-77-99-55 ya da ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına: 15-48 telefon etiñiz. WhatsApp/Telegram/Viber messencerleri vastasınen de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33. ","Вже сьогодні з Сум до Києва вирушив перший евакуаційний потяг Суми-Київ. Він курсуватиме щодня — з Сум відправлятиметься о 6:47 і прибуватиме до Києва об 11:41. На вокзалі Укрпошта виплачує кожному громадянину по прибуттю 3 тисячі гривень для дітей та осіб з інвалідністю та 2 тисячі гривень для всіх інших осіб. Усіх бажаючих Київська ОВА буде розміщувати в модульному містечку Вишгородського району. Евакуацію запроваджено в результаті роботи Координаційного штабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану. Дякуємо Сумській та Київській ОВА, а також Укрзалізниці за допомогу в організації евакуації цивільного населення. З питань евакуації звертайтеся за телефоном гарячої лінії Сумської ОВА: (0542)-77-99-55 або на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-"Askerler ve veteranlarnıñ ruhiy sağlığı, devletniñ prioritetleri arasında olmalı",Психологічне відновлення військовослужбовців і ветеранів має бути серед пріоритетів держави,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/askerler-ve-veteranlarnin-ruhiy-sagligi-devletnin-prioritetleri-arasinda-olmali/,https://minre.gov.ua/2023/07/15/psyhologichne-vidnovlennya-vijskovosluzhbovcziv-i-veteraniv-maye-buty-sered-priorytetiv-derzhavy/,"Baş nazir Denıs Şmıhal ve Ülkeniñ Birinci hanımı Olena Zelenskanıñ iştirakinen Silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen insanlarnıñ ruhiy sağlığını qorçalav ve ruhiy yardım berüv meseleleri müessiselerarası idare şurasınıñ oturışı keçirildi.   Birinci hanımı Olena Zelenskanıñ teşebbüs etkeni Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde mezkür oturış keçirildi.   Anda vitse baş nazir İrına Vereşçuk, nazirlikler, Prezident Ofisi, Dünya sağlıq teşkilâtınıñ vekilleri, halq mebusları ve başqaları iştirak ettiler.   Oturışnıñ iştirakçileri, askerler ve veteranlarğa yönelgen prioritetli leyhalarğa diqqat celp ettiler. Yaqın kelecekte bu maqsatlı gruppa, devletten ruhiy tedaviylevge ve ruhiy-içtimaiy destekke ihtiyac duyacaqtır. Ve bu, vatandaşlarnıñ büyük qısmıdır. Misal olaraq, Ukrainanıñ ealiniñ tahminen 30%-i bu veteranlar, aileleriniñ azaları ve yaqın arqadaşlarıdır.   Bundan ğayrı, İrına Vereşç nazirliklerni ruhiy sağlıqnen bağlı bütün qararlar ve programmalarnı Nazirler Kabinetiniñ uzurında Ruhiy sağlıq idare merkezinen uyğunlaşmağa çağırdı. Tamam bu platforma, tezce idare etmege, askerler ve veteranlarnıñ ruhiy destegi ve ruhiy sağlığını tüzetüv saasında planlaştırılğan adımlarnı yapmağa imkân berecek.   “Bizim idare vazifemiz – veteranlarnıñ cemaatqa semereli integratsiya mehanizmlerini tüşünip çıqarmaqtır”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.   Hatırlatamız ki, vilâyetlerde Grajdan ealini destek merkezleri endi teşkil etildi. Olar icra akimiyetiniñ organları, içtimaiy ve göñülli teşkilâtlarnıñ cenkten zarar körgen insanlarnen, şu cümleden veteranlarnen, işdeşliginde ve idareciliginde esas rol oynaycaq.","За участю Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля та Першої леді Олени Зеленської відбулося засідання Міжвідомчої координаційної ради з питань охорони психічного здоров’я та надання психологічної допомоги особам, які постраждали внаслідок збройної агресії. Засідання проходило у межах Всеукраїнської пр��грами ментального здоров’я, ініційованої Першою леді Оленою Зеленською. У ньому взяли участь Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, представники міністерств, Офісу Президента, ВООЗ, народні депутати й інші. Учасники засідання акцентували увагу на пріоритетних проєктах, спрямованих на військовослужбовців і ветеранів. Ця цільова група найближчими роками потребуватиме ментального відновлення та психосоціальної підтримки від держави. І це значна частина громадян. До прикладу, ветерани, їхні родини та найближче оточення становлять близько 30% від населення України. Серед іншого, Ірина Верещук закликала міністерства погоджувати з Координаційним центром психічного здоров’я при Кабінеті Міністрів усі постанови й програми, які стосуються ментального здоров’я. Саме ця платформа дасть змогу оперативно скоординуватися та реалізувати усі заплановані кроки щодо психологічної підтримки та відновлення військових і ветеранів. «Наша управлінська задача – напрацювати механізми ефективної інтеграції ветеранів у соціум», – резюмувала Віцепрем’єрка. Нагадаємо, в областях вже створено Центри підтримки цивільного населення. Вони відіграватимуть ключову роль у взаємодії та координації органів виконавчої влади, громадських і волонтерських організацій з постраждалими від війни людьми, зокрема з ветеранами.",,
-Ukraina elâk olğan daa 62 qorçalayıcınıñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла ще 62 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/ukraina-elak-olgan-daa-62-qorcalayicinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/07/14/ukrayina-povernula-tila-shhe-62-poleglyh-zahysnykiv/,"Bugün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından (VİET) ukrain askerleriniñ bedenleri evine qaytarıldı.   Böylece daa 62 mudafaacınıñ bedeni muvafaqiyetnen qaytarıldı. Olarda dörtü, düşman esirliginde yaralar, hastalıqlar sebebinden ve kerekli tibbiy baqıluv olmağanı içün elâk oldı.   ReNazirligi yardımınen, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ UTHniñ uzurında Birleşken merkez, USQniñ GAİİ, başqa quvetli müessiseleri ve halqara teşkilâtlarnen işdeşliginen VİETdan bedenlerniñ reparatsiyası keçirildi.   Qayd etemiz ki, bedenlerni qaytaruv ceryanı Jenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir.   İdentifikatsiya olunacaq soñ bizim qorçalayıcılarımıznıñ bedenleri, aqrabalarınıñ olarnı itibarlı tarzda kömmeleri içün olarğa berilecek.   Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Raatlıq künlerinde Viber ve telegramğa beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.","Сьогодні відбулася репатріація тіл загиблих українських військовослужбовців із тимчасово окупованих територій України (ТОТ). Таким чином вдалося повернути тіла ще 62 оборонців. З них четверо померли у ворожому полоні внаслідок поранення, хвороби та неналежного медичного догляду. Репатріація тіл із ТОТ відбулася за сприяння Мінреінтеграції, Уповноваженого зі зниклих безвісти у співпраці з Об’єднаним центром при СБУ, ЦВС ЗСУ, іншими силовими структурами, відомствами та міжнародними організаціями. Зазначимо, що передача тіл загиблих військових здійснюється відповідно до норм Женевських конвенцій. Тіла наших захисників після ідентифікації будуть передані їхнім рідним для гідног�� поховання. Нагадаємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за номером: (095) 896-04-21.",,
-Ükümet Memuriy hızmetler merkezlerinde servisler cedvelini kenişletti,Уряд розширив перелік сервісів у Центрах надання адміністративних послуг,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/ukumet-memuriy-hizmetler-merkezlerinde-servisler-cedvelini-kenisletti/,https://minre.gov.ua/2023/07/14/uryad-rozshyryv-perelik-servisiv-u-czentrah-nadannya-administratyvnyh-poslug/,"Bugünden anda aydayıcı vesiqasını almaq içün nazariy imtian bermek, maküm etilmezlik şeadetnamesini almaq ve qurucılıq saasında hızmetler almaq mümkün. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi.   Bundan evel İİNniñ servis merkezleri, nazariy aydayıcı imtianını keçie ediler. Bugünden ise kerekli aletlernen temin etilgen MHMlerinde bunı yapmaq mümkün.   Qurucılıq servisleri arasında aşağıdaki almaq mümkün:        ","Тепер у них можна скласти теоретичний іспит на право керування транспортними засобами, замовити довідку про несудимість та отримати послуги у сфері будівництва. Про це повідомляє Урядовий портал. Теоретичний іспит для отримання водійського посвідчення раніше приймали сервісні центри МВС. Тепер його можна складати у ЦНАПах, забезпечених необхідним обладнанням. Серед будівельних сервісів доступні: • внесення інформації до реєстру й уточнення даних; • скасування містобудівних умов та обмежень; • коригування адреси об’єкта та виправлення технічних помилок; • внесення змін до будівельного паспорта.",,
-İşğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları maqsadınen idarecilerniñ oqumaları içün yerlerniñ sayısı arttırıldı,Збільшено кількість місць на навчання управлінців для роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-maqsadinen-idarecilernin-oqumalari-icun-yerlernin-sayisi-arttirildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/13/zbilsheno-kilkist-miscz-na-navchannya-upravlincziv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Ükümetniñ qararını yerine ketirmek içün Tasil ve ilim nazirligi, 281. “Halq ögündeki idare ve memuriyetçilik” ihtisasınıñ bücetli yerleriniñ sayısını 35%-ge arttırdı, umumen kün formasında magistrlıqta bücetli yerlerniñ sayısı 115tir.   Bundan ğayrı, Devlet hızmeti meseleleri milliy agentliginiñ ricasına ğıyabiy oquv formasında yerlerniñ sayısı 650 oldı.   Bu, kelecekte Ukrainanıñ işğalden azat etilecek topraqlarında çalışacaq reber olğan işçiler ve devlet idareciligi saasında mütehassıslarnıñ büyük sayısını azırlamağa imkân berecek.   Hatırlatamız ki, oraq ayınıñ 3-ünde “İşğalden azazt etilecek topraqlarda devlet hızmeti içün yedek” malümat-kommunikatsiya sisteması çalışmağa başladı. reserve.nads.gov.ua platformasında istegen er kes anketanı toldurıp, hadimler yedeginiñ parçası ola bilir.","На виконання рішення Уряду Міністерству освіти і науки збільшено на 35% обсяг бюджетних місць за спеціальністю 281 «Публічне управління та адміністрування» і встановлено в обсязі 115 бюджетних місць за денною формою навчання на магістратурі.  Також за замовленням Національного агентства з питань державної служби встановлено 650 бюджетних місць за заочною формою навчання. Це дасть змогу підготувати більшу кількість керівних працівників і спеціалістів державного управління, які в майбутньому працюватимуть на деокупованих територіях України. Нагадаємо, з 3 липня запрацювала інформаційно-комунікаційна система «Резерв для державної служби на деокупованих територіях». На платформі reserve.nads.gov.ua кожен охочий може заповнити анк��ту й стати частиною кадрового резерву.",,
-VİETdan 14 yaşındaki bala ukrain pasportını nasıl vesiqalaştıra bilir,Як оформити український паспорт 14-річній дитині із ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/08/18/vietdan-14-yasindaki-bala-ukrain-pasportini-nasil-vesiqalastira-bilir/,https://minre.gov.ua/2023/07/13/yak-oformyty-ukrayinskyj-pasport-14-richnij-dytyni-iz-tot/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen VİETdan Ukraina vatandaşlarınıñ ketmelerini temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi.   Vaqtınca işğal etilgen topraqlardan ketken vatandaşlarnıñ pasportlarını vesiqalaştıruv/yañıdan vesiqalaştıruv meseleleri muzakere ettiler.   Şu cümleden, VİETda yaşağan vaqıt 14 yaşına yetken balalarnıñ ilk Ukraina vatandaşı pasportını vesiqalaştırması. Ukraina Devlet migratsiya hızmeti bu cümleden añlatma bildirdi.   Böylece, 14 yaşına yetken insan, DMHniñ et bir topraq bölügine hitap etip, aşağıdaki vesiqalar bermeli:           Vatandaşlıq ve ana-babanıñ (biriniñ) kişiligini tanığan vesiqalar olmasa, arizacı bu tür vesiqalarnıñ kopiyalarını ya da ana-babanıñ (biriniñ) malümatı (şahsiy bilgileri) bere bilir.   DMH qayd etti ki, mezkür vesiqalarnıñ kopiyalarınıñ berilmesi, pasportnı vesiqalaştırmaq içün arizacınıñ mecburiyeti olmay ve pasportnı vesiqalaştırmağa red etmekniñ sebebi olmay.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань забезпечення виїзду громадян України з ТОТ. Обговорювали проблеми з оформленням/відновленням паспортів громадян, які виїжджають із тимчасово окупованих територій. Зокрема, оформлення першого паспорта громадянина України дітям, які досягли 14-річного віку під час проживання на ТОТ. З цього приводу у Державній міграційній службі України надали роз’яснення. Отже, особа, яка досягла 14-річного віку, має звернутися до будь-якого територіального підрозділу ДМС і надати такі документи: · Свідоцтво про народження або витяг із ДРАЦСу (за наявності). Якщо відсутній документ, інформацію працівники ДМС перевірять самостійно. · Паспорти батьків або одного з них (для перевірки належності до громадянства України). Якщо особа не підтримує стосунки з батьками або не може надати їх через воєнний стан, достатньо надати інформацію про такі документи. · Якщо один із батьків є іноземцем або особою без громадянства, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України. · Також за наявності може подаватися реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП). У разі відсутності оригіналів документів, що підтверджують громадянство та посвідчують особу батьків або одного з них, заявником також можуть подаватися копії таких документів або інформація (персональні дані) батьків (чи одного з них). У ДМС також зазначили, що подання копій вказаних вище документів не є обов’язковою умовою при прийнятті від заявника документів для оформлення паспорта та не може бути підставою для відмови в оформленні документа.",,
-Sumı vilâyetinde sıñırğa yaqın topraqlarnıñ sakinleriniñ taliyesi aqqında qarar berildi,На Сумщині ухвалено рішення про евакуацію жителів прикордоння,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/sumi-vilayetinde-sinirga-yaqin-topraqlarnin-sakinlerinin-taliyesi-aqqinda-qarar-berildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/10/na-sumshhyni-uhvaleno-rishennya-pro-evakuacziyu-zhyteliv-prykordonnya/,"Şiddetli duşman ateşleri çoqlaşqanı sebebinden Sumı vilâyetiniñ Mudafaa şurası, sıñırdan 5 kilometrelik uzaqlıta yerleşken meskün yerlerniñ sakinleriniñ tahliyesi aqqında qarar berdi. Sumı VAMniñ başı Volodımır Artüh bu aqqında haber berdi.   Askerler, rayon ve topraq cemaatlarınıñ reberleriniñ esaplarınıñ neticelerine köre sıñırğa yaqın vilâyette operativ vaziyetniñ talilinden soñ mezkür qarar berildi.   Şu anda telükesiz rayonlardaki cemaatra yaşayış şartlarını sistemalı azırlaması keçirile.","У зв’язку зі збільшенням інтенсивності ворожих обстрілів Рада оборони Сумської області прийняла рішення про евакуацію місцевих жителів населених пунктів, що знаходяться у п’ятикілометровій прикордонній зоні. Про це повідомив голова Сумської ОВА Володимир Артюх. Рішення було ухвалено після аналізу оперативної обстановки на прикордонні області за результатами доповідей військових, керівників районів і територіальних громад. Наразі проводиться системна підготовка належних умов перебування у приймаючих громадах у безпечних районах.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ sıcaq hatları,,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-ofisinin-sicaq-hatlari/,https://minre.gov.ua/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisi hatırlata ki, kelecek qıdırıcı işler içün mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında er bir malümat pek müimdir.   Bunıñ içün aşağıdaki telefon nomerları vastasınen sıcaq hatlarğa bu tür malümat aqqında acelen haber etiñiz:             Sıcaq hatlarnıñ çalışma saatleri: Pazarertesi – Cuma künşeri 09:00 – 18:00. Raatlıq künleri ise Viber ve Telegramğa beyanat yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.   Call-merkezniñ mütehassısları hitabıñıznı alacaqlar ve kelecek areketleriñizge dair kerekli malümat berecekler.",,,
-“Nasılsıñ?” – Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerivesinde özüne yardım usulları,«Ти як?» – техніки самодопомоги в межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/nasilsin-umumiy-ukrain-ruhiy-sagliq-programmasi-cerivesinde-ozune-yardim-usullari/,https://minre.gov.ua/2023/07/10/ty-yak-tehniky-samodopomogy-v-mezhah-vseukrayinskoyi-programy-mentalnogo-zdorovya/,"Şu anda “Nasılsıñ” kommunikatsiya kampaniyasınıñ ekinci dalğası başlandı. Onıñ maqsadı – ukrainalılarğa öz ruhiy sağlığını nasıl baqmaq ve yaqınları, aqrabalarına bu işte nasıl yardım etmek mümkün olğanını köstermektir.   Çünki yaqın kelecek bir qaç sene içinde deyerli er ekinci ukrain vatandaşınıñ ruhiy yardımğa ihtiyacı olacaq. Aynı zamanda ihtisaslarnıñ bilgilerine köre insanlarnıñ 80%-i kerekli alışqanlıqlarnı ögrenseler, öz başına ruhiy sağlığını tüzete bilirler.   Böylece, Olena Zelenskanıñ teşebbüsi olğan “Nasılsıñ?” Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınıñ esas vazifelerinden biri – vatandaşlarğa üzine ruhiy yardım berüv aqqında bilgilerni ögretmek ve olarnı tarqatmaqtır.   “Özüne yardım ilâclığı”nda ruhiy sağlıq yahşılaştırıcı usullarnı oqumaq mümkün.   Pakt teşkilâtınıñ yerine ketirgeni USAIDniñ “İnsanlarnıñ sağlığı dayanğan sistemasını yaratuv” leyhasınıñ yardımınen “Nasılsıñ” kommunikatsiya kampaniyası kerçekleşir. Halqara migratsiya teşkilâtı (IOM Ukraine), Megapolis reklama holdingi, BGV hayriye fondu ve ReNazirligi, malümat-maarif bilgilerini azırlap tarqatmağa yardım ettiler.","Наразі стартувала друга хвиля комунікаційної кампанії «Ти як?». Її мета – підказати українцям, як можна піклуватися про своє ментальне здоровʼя та допомогти у цьому близьким, рідним, знайомим. Адже майже кожен другий українець найближчими роками потребуватиме психологічної допомоги. При цьому 80% людей, за оцінками фахівців, можуть впоратися самостійно, якщо опанують відповідні навички. Так, одним з основних завдань Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» за ініціативи Олени Зеленської є інформування громадян і поширення зна��ь про техніки психологічної самодопомоги. З техніками для покращення ментального здоров’я можна ознайомитись в «Аптечці самодопомоги». Комунікаційна кампанія «Ти як?» реалізується за підтримки проєкту USAID «Розбудова стійкої системи громадського здоров’я», який виконує організація Пакт. Сприяння у виготовленні та поширенні інформаційно-просвітницьких матеріалів надали Міжнародна організація з міграції (IOM Ukraine), рекламний холдинг Megapolis, благодійний фонд BGV та Мінреінтеграції.",,
-Lehsitanda ukrainalılarnıñ aqlarınıñ qorçalanması içün online platforma peyda oldı,У Польщі з’явилася онлайн-платформа для захисту прав українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/lehsitanda-ukrainalilarnin-aqlarinin-qorcalanmasi-icun-online-platforma-peyda-oldi/,https://minre.gov.ua/2023/07/09/u-polshhi-zyavylasya-onlajn-platforma-dlya-zahystu-prav-ukrayincziv/,"Bu, Halqara qurtaruv eyyetiniñ (IRC) saytınıñ bölüklerinden biridir. Anda mesken qıdırğan ukrain vatandaşlarına aqlarını añlatalar. Şu cümleden, iş çarşısında añlamaları ve yaramay niyetli iş bericilerden saqlanmaları içün.   Anda ortaqlardan ilâve bilgiler ya da uquqiy destek almaq ta mümükün.   Bundan ğayrı, Destek ve integratsiya merkezlerinde mesleat almaq mümkün.   Olar aşağıdaki adreslerde yerleşeler:    ","Це один із розділів сайту Міжнародного комітету порятунку (IRC). У ньому українським шукачам притулку роз’яснюються їхні права. Зокрема, щоб орієнтуватися на ринку праці та вберегтися від недобросовісних роботодавців. Також тут можна отримати додаткові відомості або юридичну підтримку від партнерів.  Крім того, надати консультації можуть у Центрах підтримки й інтеграції. Вони розташовані: • м. Познань: вул. Товарова, 35/3A, 61-896. Звернутися можна з понеділка до п’ятниці з 09:00 до 17:00; e-mail: [email protected]; • м. Катовіце: вул. Хожовська, 6 (перший поверх), 40-101. Працює з понеділка до п’ятниці з 09:00 до 17:00; e-mail: [email protected].",,
-Cenkke baqmadan ukrainalılarnıñ 70%-i özüni bahtlı duya,"70% українців вважають себе щасливими, незважаючи на війну",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/cenkke-baqmadan-ukrainalilarnin-70-i-ozuni-bahtli-duya/,https://minre.gov.ua/2023/07/09/70-ukrayincziv-vvazhayut-sebe-shhaslyvymy-nezvazhayuchy-na-vijnu/,"2023 senesi mayıs ayında ukrainalılarnıñ 70%-i özüni bathlı duya edi. Kıyiv halqara içtimaiyat institutınıñ keçirgeni soravnıñ neticeleri bunı kösterdiler.   Qayd etildi ki, 2021 senesi ilk qış ayında tecavuzdan evel ukrainalılarnıñ 71%-i özüni bahtlı, ve 15%-i ise özüni bahtsız duya edi.   Maliyeviy yaşayış şartları biraz yaramaylaşsa ve ukrainalılar öz ailelerinden ayırsalar da, baht seviyesini arttırğan faktorlar da bar.   Şu cümleden, bizim cemaatımıznıñ birleşmesi arttı, bölge farqılıqları azlaştılar, Ukrainanıñ ealisi içün devletniñ qıymeti arttı, bir-birine yardım etüv, içtimaiy-ruhiy iklim yahşılaştı.","Станом на травень 2023 року 70% українців вважали себе щасливими. Про це свідчать результати опитування, проведеного Київським міжнародним інститутом соціології. Зазначається, що у грудні 2021 року, напередодні вторгнення, 71% українців вважали себе щасливими, а 15% – ні.  Хоча матеріальні умови життя дещо погіршилися й українці потерпають від розлуки зі своїми сім’ями, але є фактори, які підвищують рівень щастя.  Зокрема, значно зросла згуртованість нашого суспільства, зменшилися регіональні розбіжності, зросла цінність держави для населення України, взаємопідтримка, покращився соціально-психологічний клімат.",,
-Avropa merkeziy bankından ukrain studentleri stipendiya ala bilirler,Українські студенти можуть отримати стипендію від Європейського центрального банку,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/avropa-merkeziy-bankindan-ukrain-studentleri-stipendiya-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/09/ukrayinski-studenty-mozhut-otrymaty-stypendiyu-vid-yevropejskogo-czentralnogo-banku/,"Avropa merkeziy bankı, eñ istidatlı ukrain studentlerine stipendiya teklif etti. AMBnıñ saytında bu malümat bildirildi.   Ukrain universitetleriniñ 15 studentine 10 biñ yevrolıq grantlarnı alacaq.   Saylavnıñ iştirakçileri Ukraina vatandaşı olmalılar ve esap tehnikası, iqtisadiyat, müendislik, uquq, isaiyat ya da başqa maqbul saalarda (misal olaraq, riyaziyat, maliye, siyasiy ilimler) magistraturağa kirmeliler (ya da kirmege planlaştırmalılar). Şu cümleden bakalavrlıqnıñ orta baası eñ az 80 olmalı.   Grant, oquv ve onen bağlı başqa masraflarnı maliye etmek içün qullanıla bilir.   Bağlantığa basıp ve anketa toldurıp, arman ayınıñ 4-üne qadar ariza bermek mümkün.   Formanı toldurıp, [email protected] adresine aşağıdaki vesiqalarnen elektron mektüpni yollamaq kerek:      ","Європейський центральний банк запропонував найбільш здібним українським студентам стипендію. Про це йдеться на сайті ЄCB. Гранти у розмірі 10 тисяч євро нададуть 15 студентам українських університетів. Учасник відбору повинен мати громадянство України, а також бути зарахованим (або планувати вступ) до магістратури з обчислювальної техніки, економіки, інженерії, права, статистики чи інших відповідних галузей (наприклад, математики, фінансів, політичних наук). Зокрема, середня оцінка у навчанні на бакалавраті має бути від 80 балів. Грант призначається для фінансування навчання й інших пов’язаних із ним витрат. Подати заявку можна до 4 серпня, заповнивши анкету за посиланням. Після заповнення форми необхідно надіслати електронний лист на адресу: [email protected], додавши такі документи: • форму заявки (у форматі Excel); • резюме та підтвердження прийняття або попереднього прийняття на магістерський курс за одним із відповідних напрямів навчання на 2023/2024 навчальний рік; • ксерокопію підтвердження кваліфікації бакалавра та підтвердження рівня навчання (як єдиний PDF-файл).",,
-"Ukrain biznesiniñ inkişafı içün USAID yañı grantlar leyhasına 2,5 mln dollar ayıracaq","USAID виділить новий пакет грантів на 2,5 млн доларів для розвитку українського бізнесу",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/ukrain-biznesinin-inkisafi-icun-usaid-yani-grantlar-leyhasina-25-mln-dollar-ayiracaq/,https://minre.gov.ua/2023/07/09/usaid-vydilyt-novyj-paket-grantiv-na-25-mln-dolariv-dlya-rozvytku-ukrayinskogo-biznesu/,"AQŞnıñ halqara inkişaf agentliginiñ (USAID) “Ukrainanıñ raqip ola bilgen iqtisadiyatı” programması çerçivesinde kiçik ve orta qayta işlev müessiseleri öz inkişafına 150 biñge qadar dollarlıq grant ala bilirler. İqtisadiyat nazirligi bu aqqında haber berdi.   Programma çerçivesinde 75ten 150ge biñ dollarlıq 25 grant berilecek.   Grantlar, kiçik ve orta müessiselerniñ aşağıdaki faaliyetine yardım etecekler:               2023 senesi ilk qış ayınıñ 15-ine qadar ariza yollamaq mümkün.   Bağlantığa basıp ariza berüv, kerekli vesiqalar ve saylav kriteriylerinen bağlı tafsilâtlıca malümat oqumaq mümkün.","Малі та середні переробні підприємства можуть отримати гранти до 150 тис. доларів на розвиток у межах програми Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) «Конкурентоспроможна економіка України». Про це повідомили у Мінекономіки. У межах програми нададуть 25 грантів у розмірі від 75 до 150 тис. доларів. Гранти підтримуватимуть малі та середні підприємства у діяльності, яка сприяє: • виробництву інноваційних продуктів; • модернізації виробництва; • скороченню ручної людської праці у поєднанні зі створенням більш висококваліфікованих робочих місць; • підвищенню ефективності використання ресурсів; • імпортозаміщенню на українському ринку та/або експорту української продукції для заповнення ніш, які раніше займала російська та білоруська продукція; • локалізації виробництва товарів, необхідних для відбудови. Прийом заявок триватиме до 15 грудня 2023 року (включно). Докладна інформація щодо подачі заявки, необхідних документів і критеріїв відбору – за посиланням.",,
-Bulğristan Ukrainadan mesken qıdırıcılarnı destek programmasını devam etti,Болгарія продовжила програму підтримки шукачів притулку з України,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/bulgristan-ukrainadan-mesken-qidiricilarni-destek-programmasini-devam-etti/,https://minre.gov.ua/2023/07/09/bolgariya-prodovzhyla-programu-pidtrymky-shukachiv-prytulku-z-ukrayiny/,"Berim ayınıñ soñuna Bulğaristan, mesken qıdırğan ukrain vatandaşlarını yerleştirmege devlet destegi progrmmasınıñ müddetini uzattı.   Qararğa mücibi, musafihanelerniñ saipleri, yerleştirgenleri vaqtınca qorçalac statusı astında bulunğan er bir ukrain vatandaşı içün kün/15 lev (tahminen 310 grivna) almağa devam etecekler.   Bundan ğayrı Bulğaristan Ükümeti, iş ve içtimaiy siyaseti ve tasil nazirlerine 2 ay devamında vaqtınca qorçalanğan insanlarnıñ ülkeniñ cemaatına integratsiyasına yardım etecek tekliflerni azırlamağa avale etti.   Hatırlatamız ki, keçenlerde Latviya Ükümeti 2023 senesiniñ soñuna qadar mesken qıdırğan ukrain vatandaşları içün vaqtınca qorçalavnıñ müddetini uzatmağa qarar berdi.","Болгарія до кінця вересня цього року продовжила програму державної підтримки з розміщення українських шукачів притулку. Згідно з рішенням, власники готелів і надалі будуть отримувати по 15 левів (близько 310 гривень) на день за кожного українця зі статусом тимчасового захисту, який у них проживає.  Крім того, Уряд Болгарії доручив міністрам праці та соціальної політики й освіти впродовж 2 місяців розробити пропозиції, які сприятимуть інтеграції осіб із тимчасовим захистом у суспільство країни. Нагадаємо, нещодавно Уряд Латвії ухвалив рішення продовжити тимчасовий захист для українських шукачів притулку до кінця 2023 року.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiniñ ailesi şeadetnamesi mümkün olğance qolaylaştırılmalı,Видача посвідчення сімʼям зниклих безвісти має бути максимально спрощена,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisinin-ailesi-seadetnamesi-mumkun-olgance-qolaylastirilmali/,https://minre.gov.ua/2023/07/08/vydacha-posvidchennya-rodynam-znyklyh-bezvisty-maye-buty-maksymalno-sproshhena/,"Oraq ayınıñ 7-sinde vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını kerçekleştirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışında bu aqqında subet oldı.   Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecilerinden ReNazirligine şöyle haber yollandı: bir qaç vilâyette komplektleştirüv ve içtimaiy destek topraq merkezleri (KİDTM) insanlarğa, qoşma vesiqasız maqbul vesiqa bermege red eteler. Bu, İdare şatbında mezkür meseleniñ baqılmasınıñ sebebi oldı.   Mudafaa nazirliginiñ vekili haber berdi ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler tek sicilinden şeadetname, KİDTMnıñ habersiz ğayıp olğan kişiniñ ailesiniñ azası vesiqasını bermesiniñ sebebidir. Ve qoştı ki, şu anda vesiqa blanklarnıñ sayısı yeterlidir.   Faqat bu meseleni daa açıq-aydın idare etmek ve bu tür vesiqalarnı berüv ceryanını qolaylaştırmaq içün Mudafaa nazirligi, UNKniñ 28.05.1993deki № 379 qararına deñişmelerini azırlay.   Bu meseleniñ muzakeresiniñ neticelerine köre İrına Vereşçuk Mudafaa nazirligine bir afta devamında bütün KİDTMe habersiz ğayıp olğan kişilerniñ ailesiniñ azası vesiqasını berüv ceryanına dair añlatuvnı yollamağa avale etti.","Про це йшлося на нараді Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб, яка відбулася 7 липня під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Від регіональних координаторів Уповноваженого зі зниклих безвісти до Мінреінтеграції надійшла інформація, що у ряді областей територіальні центри комплектування та соціальної підтримки (ТЦК) відмовлялися видавати людям відповідні посвідчення без надання додаткових документів. Це стало причиною розгляду даного питання на Коордштабі. Як повідомив представник Міноборони, витяг з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, є підставою для видачі ТЦК посвідчення члена родини зниклого безвісти. А також додав, що наразі бланків посвідчень достатньо. Однак для більш чіткого врегулювання та спрощення процедури видачі таких посвідчень Міноборони напрацьовує зміни до Постанови КМУ № 379 від 28.05.1993. За результатами обговорення цього питання Ірина Верещук доручила Міноборони протягом тижня надіслати в усі ТЦК роз’яснення щодо порядку видачі посвідчень членів сімей осіб, зниклих безвісти.",,
-Askerler ve devlet içinde alınğan kişilerniñ balaları içün oquv grantları,Гранти на навчання для дітей військовослужбовців і внутрішніх переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/askerler-ve-devlet-icinde-alingan-kisilernin-balalari-icun-oquv-grantlari/,https://minre.gov.ua/2023/07/08/granty-na-navchannya-dlya-ditej-vijskovosluzhbovcziv-i-vnutrishnih-pereselencziv/,"Kıyiv iqtisadiyat mektebi (KİM), onı aluv konkursını ilân etti. Universitetke kirecek 700 insan onı ala bilir. Programma, tamamınen oquv fiyatını ve qısmen yaşayışnı öder.   Askerler, devlet içinde alınğan kişilerniñ balaları, çeşitli olimpiyadalar, turnirler ve konkurslarnıñ ğalipleri grant ala bilirler. Em de 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden soñ ecnebiy ülkelerge ketmege mecbur olğan, amma oqumaq içün evge qaytmağa istegen insanlar.   Er bir gruppa içün iştirak forması bar. Bağlantığa basıp, olarnı körmek mümkün.   Programmağa nasıl qatılmaq mümkün?               Oraq ayınıñ soñuna qadar grant programmasında iştirak arizasını yollamaq mümkün. Bağlantığa basıp, grant almaq içün şartlarnı tafislâtlıca oqumaq mümkün.","Конкурс на їх отримання оголосила Київська школа економіки (КШЕ). Отримати фінансову допомогу зможуть 700 вступників. Програма повністю покриває вартість навчання і частково проживання. Гранти можуть отримати діти військовослужбовців, внутрішньо переміщені особи, переможці різних олімпіад, турнірів та конкурсів. А також ті, хто вимушено виїхав за кордон після 24 лютого 2022 року, але хоче повернутися додому на навчання.  Для кожної категорії є окрема аплікаційна форма для подання своєї кандидатури. Переглянути їх можна за посиланням. Як долучитися до програми? 1. Підготувати необхідні документи. Їх перелік наведений тут. 2. Заповнити відповідну форму на сайті Київської школи економіки та додати скан-копії зазначених документів. 3. Надіслати грантовому комітету мотиваційний лист (інструкція, як це зробити, прийде на ваш e-mail). 4. Пройти співбесіду з грантовим комітетом та отримати рішення. 5. Подати заяву в електронному кабінеті вступника з результатами: НМТ/ЗНО для бакалаврату, єдиного вступного іспиту та єдиного фахового вступного випробування – для магістратури. 6. Подати документи до КШЕ (онлайн). Заявки на участь у грантовій програмі приймаються до кінця липня. Докладніше з умовами отримання грантів можна ознайомитися за посиланням.",,
-Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi,Відбулося засідання Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/cenk-vaziyeti-sartlarinda-bala-aqlarini-qorcalav-meseleleri-idare-stabinin-oturisi-kecirildi-2/,https://minre.gov.ua/2023/07/08/vidbulosya-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-zahystu-prav-dytyny-v-umovah-voyennogo-stanu-3/,"  Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen tedbir keçirildi. Anda ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Milliy içtimaiy hızmet, Milliy malümat bürosı, VAM, balalar meseleleri hızmetleri, başqa müessiseler ve teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler.   Şu cümleden vasiylikke alınğan bilgen balalarnı merkezleştirilgen tarzda sicilge kirsetüv meseleleri ve balalar meseleleri yerli hızmetleriniñ Milliy içtimaiy hızmetnen işdeşligi muzakere etildi.   Birinciden bu, olarnıñ mümkün olacaq vasiylikke dair balalarnıñ aqlarını qorçalav ceetinden müimdir. Oturışnıñ iştirakçileri şuna diqqat celp ettiler: merkezleştirilgen sicil, maqbul hızmetkerge balalarnıñ aqlarını qorçalamaq içün daa çoq imkân berir.   Daa bir kün mevzusı – balanı vasiylikke almağa qarar bergen insanlarnı azırlamaqtır. Şu anda o, offline formatta keçirilir.    İrına Vereşçuk qayd etti ki, cenk şartlarında oquvnıñ nazariy qısmını online formatta da keçirmek mümkün. Bu, azırlav ceryanını tezleştirecek ve neticesinde statuslı balalarnıñ vasiylik aqqını çabikçe kerçekleştirmege imkân berecek.   “Biz, oquv ceryanını çabikçe keçirmelimiz. Azırlav ceryanınıñ dinamik keçmesi ve vasiylik namzetleriniñ eñ çabik tarzda balanı vasiylikke alma imkânını almaları içün vilâyetlerde trenerlerniñ kerekli sayısını tesbit etmek kerek”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Захід пройшов під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. На ньому були присутні представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Нацсоцслужби, Національного інформаційного бюро, ОВА, служб у справах дітей, інших установ та відомств. Предметом обговорення, зокрема, були питання централізованого обліку дітей, які можуть бути усиновлені, та взаємодія місцевих служб у справах дітей з Нацсоцслужбою.  Насамперед це важливо з точки зору захисту прав дітей щодо їх можливого усиновлення. Учасники засідання наголосили на тому, що централізований облік дає відповідним службам більше можливостей захищати права дітей.  Ще одне питання порядку денного — підготовка осіб, які виявили бажання усиновити дитину. Наразі вона відбувається у форматі офлайн. Ірина Верещук зауважила, що в умовах війни теоретичну частину навчання можна  було б перевести в онлайн-формат. Це може значно пришвидшити процес підготовки, відтак дозволить швидше реалізувати право статусних дітей на всиновлення. «Ми повинні швидше проводити навчання. Потрібно розрахувати необхідну кількість тренерів по областях, аби підготовка проходила динамічно і кандидати  в усиновлювачі мали змогу якнайшвидше всиновити дитину», — наголосила Ірина Верещук.",,
-Bozârğan ayda Milliy malümat bürosı eñ az 15 biñ hitap aldı,У червні Національне інформаційне бюро прийняло понад 15 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/bozargan-ayda-milliy-malumat-burosi-en-az-15-bin-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/07/08/u-chervni-naczionalne-informaczijne-byuro-pryjnyalo-ponad-15-tysyach-zvernen/,"ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosına (MMB) ğayıp olğan ve esirlikte bulunğan, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına sürgün etilgen ve mecburen mobilizatsiya etilgen insanlar aqqında hitaplar yollanır.   Şu cümleden, keçken ay:        ","До Національного інформаційного бюро (НІБ) при Мінреінтеграції надходять звернення щодо зникнення людей, потрапляння в полон, депортації та примусової мобілізації на тимчасово окупованих територіях України. Зокрема, минулого місяця: • оператори цілодобової гарячої лінії НІБ: 1648 прийняли більш ніж 9 тисяч дзвінків; • 350 звернень надійшло через онлайн-форму на сайті НІБ; • понад 2,5 тисячі звернень – через чат-боти бюро у Telegram і Viber; • майже 3 тисячі звернень – на електронну пошту: [email protected].",,
-Kıyivde bütün fevqulâde vaqialar içün tek nomera çalışmağa başladı,У Києві запрацював єдиний номер для всіх надзвичайних ситуацій,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/31/kiyivde-butun-fevqulade-vaqialar-icun-tek-nomera-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/07/07/u-kyyevi-zapraczyuvav-yedynyj-nomer-dlya-vsih-nadzvychajnyh-sytuaczij/,"Kıyivde İİN 112 hızmetini çalıştırdı – buhran vaqiaları içün tek telefon nomerası. Kommunikatsiya merkezi malümat endi işley ve paytahtta çalışa. İİNniñ reberi İhor Klımenko bu aqqında haber berdi.   Operatorlarğa vatandaşlarnıñ telefon çalmaları yollanır. Bundan soñ hitaplarnı kerekli bölüklerge yollanır ve olar maqbul tarzda qarşılıq kösterirler.   Müim ki, ima-işaret tilini bilgen operatorlar çalışalar. Olar, hitapçılarnen video vastasınen laf ete bilirler. Bunı yapmaq içün 112 nomerağa sms yollap, bağlantını beklemek kerek.","МВС повноцінно впровадило службу 112 у Києві – єдиний телефонний номер для кризових ситуацій. Комунікаційний центр вже обробляє вхідну інформацію та покриває столицю. Про це повідомив очільник МВС Ігор Клименко. До операторів надходять дзвінки від громадян. Далі запити скеровують до необхідних підрозділів, які відповідно реагують. Важливо, що працюють оператори, які володіють жестовою мовою. Вони можуть спілкуватися із заявниками через відеодзвінок. Для цього необхідно відправити смс-повідомлення на номер 112 й очікувати посилання на з’єднання.",,
-İrına Vereşçuk işğalden azat etilgen topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegine qatılmağa çağıra,Ірина Верещук закликає подаватися до резерву працівників для роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/irina-verescuk-isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-calismalari-icun-hadimler-yedegine-qatilmaga-cagira/,https://minre.gov.ua/2023/07/10/iryna-vereshhuk-zaklykaye-podavatysya-do-rezervu-praczivnykiv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Bugün Ükümet Binasında vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen işğalden azat etilgen topraqlarda çalışmaları içün devlet organlarınıñ işçileri yedegini yaratmağa dair eyyetlerarası oturış keçirildi. Şu cümleden, tasil ve tibbiy saalarnıñ işçileri. Tedbirde Devlet hızmeti meseleleri milliy agentliginiñ başı Nataliya Alüşına, Prezidentniñ Qırım MCdeki daimiy vekili Tamila Taşeva, Tasil ve ilim nazirligi, Sağlıq nazirligi ve başqa meraklanğan organlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Oturışnıñ iştirakçileri qayd ettiler ki, oraq ayınıñ 3-ünden berli “İşğalden azat etilgen topraqlarda devlet hızmeti içün yedek” malümat-kommunikatsiya sisteması çalışmağa başladı. reserve.nads.gov.ua platformasında er kes anketa topldurıp, hadimler yedeginiñ parçası ola bilir. Nataliya Alüşınanıñ bildirgenine köre, birinci aftada platformada deyerli 350 insan qayd etti ve bu sayı er vaqıt arta. Bugün ide eñ az üç yüz anket işlendi, yani bu insanlar yedekke endi kirsetildi. Vatandaşlar öz baş��na bölge saylaya bilirler. Deyerli 80%-i Qırımnı saylaylar. Faqat başqa vilâyetlerni de qayd eteler: Zaporijjâ, Donetsk ve Luhansk. Devlet akimiyetiniñ organlarınıñ yañından teşkil etilmesinden ğayrı, azat etilgen topraqlarda tibbiy yardım de müimdir. Şu anda Sağlıq nazirligi, anda çalışmağa azır olğan tibbiy işçiler elektron sicili üstünde çalışa. Topraqlarımız işğalden azat etilecek soñ peyda olacaq çağıruvlar, tasil saasınen de bağlı olacaq. Birinciden laf, balalarnıñ millit tasil sistemasına qaytarılmaları ve işğal etilgen topraqlarda alınğan maqbul vesiqalarnıñ tanınması aqqındadır. Bes-belli ki, Ukraina işğalcilerniñ diplomalarını asla tanımaycaqtır, dep İrına Vereşçuk qayd etti. Aynı zamanda memur Tasil ve ilim nazirligine işğalde tasil alamağa ve oqumağa mecbur qalğan insanlarnıñ ihtisasını tanıma algoritmini tüşünip çıqarmağa avake etti. “İşğalden azat etilgen topraqlarımız içün hadimler yedeginiñ aktualliginiñ yañıdan qıymetlendirmek zordır. İlk künlerde yañıdan quruv yedegine qatılğan vatandaşlar, bütün ukrain topraqlarınıñ mıtlaqa olacaq işğalden azat etilmesine inanmasınıñ köstergicidir. Bu ceryanğa qatılğan Prezident Ofisi, Nazirler Kabineti ve parlamentke teşekkür bildirmege isteyim. Ukrainalıları yedekke qatılmağa, öz yönelişini saylamağa ve azat etilecek topraqlarğa ketmege azırlanmağa, devlet ve anda devletlikni yañıdan qurmağa çağıram”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Сьогодні в Будинку Уряду під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася міжвідомча нарада щодо створення резерву працівників державних органів для роботи на деокупованих територіях України. В тому числі працівників освітньої та медичної галузей. У заході взяли участь голова Нацагентства з питань державної служби Наталія Алюшина, Постійна представниця Президента в АР Крим Таміла Ташева, представники від Міністерства освіти і науки, Міністерства охорони здоров’я й інших зацікавлених органів. Учасники наради зазначили, що з 3 липня запрацювала інформаційно-комунікаційна система «Резерв для державної служби на деокупованих територіях». На платформі reserve.nads.gov.ua кожен охочий може заповнити анкету й стати частиною кадрового резерву. Як повідомила Наталія Алюшина, за перший тиждень на платформі зареєструвалося майже 350 осіб, і ця цифра постійно зростає. Станом на сьогодні вже опрацьовано понад три сотні анкет, тобто ці люди вже зараховані до резерву. Громадяни можуть самостійно обрати регіон. Майже 80% із них обирають Крим. Проте зазначають й інші області: Запорізьку, Донецьку і Луганську. Окрім відновлення органів державної влади, важливим є також надання медичних послуг на звільнених територіях. Наразі МОЗ доопрацьовує електронний реєстр медпрацівників, які готові там працювати. Виклики, які постануть після деокупації, стосуються і сфери освіти. Перш за все йдеться про повернення дітей до національної системи освіти, а також про визнання відповідних документів, отриманих на ДОТ. Очевидно, що Україна ніколи не визнає дипломів окупантів, наголосила Ірина Верещук. Водночас посадовиця доручила МОН напрацювати чіткий алгоритм визнання професійної кваліфікації осіб, які були змушені навчатися і здобувати освіту в окупації. «Важко переоцінити актуальність кадрового резерву для наших деокупованих територій. Громадяни, які в перші дні подалися до резерву відновлення, є свідченням віри у не��инучу деокупацію всіх українських територій. Хочу подякувати Офісу Президента, Кабінету Міністрів та парламенту, які долучилися до цього процесу. Закликаю українців подаватися до резерву, обирати свій напрям і готуватися їхати на звільнені території, відновлювати державу й державність на них», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Bozarğan ayda eñ az 31 biñ yañı FOP qayd etildiBozarğan ayda eñ az 31 biñ yañı FOP qayd etildi,У червні було зареєстровано понад 31 тисячу нових ФОПів,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/bozargan-ayda-en-az-31-bin-yani-fop-qayd-etildibozargan-ayda-en-az-31-bin-yani-fop-qayd-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/11/u-chervni-bulo-zareyestrovano-ponad-31-tysyachu-novyh-fopiv/,"Bu, tek cenkniñ başlanğıcından berli degil, soñ 3 sene devamında eñ yüksek köstergiçtir. Tek devlet siciline atıf eterek, Opendatabot platforması bu aqqında haber berdi. Umumen seneniñ başlanğıcından ukrainalılar, deyerli 134 biñ yañı biznesni açtılar.  Biznesniñ eñ rağbetli yönelişi – kiçik ticarettir. İlk yarım sene devamında bu saada eñ az 38 biñ yañı FOP peyda oldı. Bundan soñ rağbetlik reytinginde kompyuter programmalaştıruvı, başqa şahsiy hızmetler berüv, kötere ticareti ve restoran biznesi. Bölgeler arasında yañı FOPlarnıñ sayısına köre Kıyiv, lider oldı. İlk yarım sene devamında paytahtta eñ az 19 biñ yañı iş insanı qayd etldi. Ekinci ve üçünci yerlerde Dnipropetrovsk ve Lviv vilâyetleridir. Anda seneniñ başlanğıcından berli eñ az onar biñ FOP peyda oldı. Hatırlatamız ki, Diia portalında 10 daqqa içinde öz FOPnı qayd etmek mümkün.  ","Це найбільший показник не лише з початку війни, а й за останні 3 роки. Про це повідомляє платформа Опендатабот із посиланням на дані Єдиного державного реєстру. Загалом з початку року українці відкрили майже 134 тисячі нових бізнесів. Найбільш популярним напрямом для відкриття бізнесу залишається роздрібна торгівля. За перше півріччя у цій сфері зʼявилося понад 38 тисяч нових ФОПів. Далі в рейтингу популярності йдуть компʼютерне програмування, надання інших індивідуальних послуг, оптова торгівля та ресторанний бізнес. Серед регіонів лідером за кількістю новостворених ФОПів став Київ. За перше півріччя у столиці було зареєстровано понад 19 тисяч нових підприємців. Друге і третє місця займають Дніпропетровська та Львівська області, у кожній з яких із початку року було відкрито більш як 10 тисяч ФОПів. Нагадуємо, що на порталі Дія ви можете зареєструвати власний ФОП за 10 хвилин.",,
-Herson vilâyetini yañından qurmaq içün bölgeler birleştiler,Регіони об’єдналися для відбудови Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/herson-vilayetini-yanindan-qurmaq-icun-bolgeler-birlestiler/,https://minre.gov.ua/2023/07/11/regiony-obyednalysya-dlya-vidbudovy-hersonshhyny/,"Ukrainada “Omuz-omuzğa” büyük bir teşebbüsi çalışmağa başladı. Onıñ çerçivesinde 15 vilâyet, Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen 26 meskün yerini yañından qurmağa yardım etecek. Prezidentniñ Ofisi bu aqqında haber berdi. Rivne, Hmelnıtskıy, Çerkası, Dnipropetrovsk, Ternopil, Çernivtsi, Vinnıtsâ, Volın, Jıtomıt, Zakarpattâ, İvano-Frankivsk, Kirovohrad, Lviv, Odesa ve Poltava vilâyetleri bu teşebbüske qatılacaqlar. Birincinden tamir taqımları mesken ve kritik astyapı obyektlerini yañıdan quracaqlar. Umumen deñev leyhası çerçivesinde 3,5 biñden çoq obyektni yañıdan qurmağa planlaştırılır.","В Україні запустили масштабну ініціативу «Пліч-о-пліч». У її межах 15 областей допоможуть відновити 26 деокупованих населених пунктів Херсонської області. Про це повідомляє Офіс Президента. До справи долучилися Рівненська, Хмельницька, Черкаська, Дніпропетровська, Тернопільська, Чернівецька, Вінницька, Волинська, Житомирська, Закарпатська, Івано-Франківська, Кіровоградська, Львівська, Одеська та Полтавська області. Насамперед ремонтні бригади візьмуться за житло й об’єкти критичної інфраструктури. Загалом у межах пілотного проєкту заплановано відновити понад 3,5 тисячі об’єктів.",,
-Esirlerge devlet yardımını ödemek içün Ükümet eñ az 140 million grivna ayırdı,Уряд виділив понад 140 мільйонів гривень на виплату державної допомоги полоненим,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/esirlerge-devlet-yardimini-odemek-icun-ukumet-en-az-140-million-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/07/11/uryad-vydilyv-ponad-140-miljoniv-gryven-na-vyplatu-derzhavnoyi-dopomogy-polonenym/,"Esirlikten qaytqan insanlar ve esirlikte alâ daa bulunğanlarnıñ ailelerine maliyeviy yardım ödemek içün devlet bücetiniñ yedek fondundan 140,3 million grivna ayırıldı. Oraq ayınıñ 11-inde Nazirler Kabinetiniñ oturışında maqbul qarar berildi. Umumen siyasiy mabüsler, grajdan reineler ve esir etilgen askerlerniñ ailelerine senelik devlet para yardımını ödemek içün vesiqada 111,3 million grivna ögünden saylandı. Serbestlikten marum etilgen insanlarnıñ esirlikte bulunğanları er bir sene içün 100 biñ grivnalıq yardım ödenir. Bundan ğayrı, esirlikten azat etilgen insanlarağa 100 biñ grivnalıq bir kerelik devlet para yardımını ödemek içün 29 million grivna üleştirilecek. ReNazirligi, mezkür insanlarnıñ bank esaplarına para yollar. ReNazirligi, esirlikten azat etilgen insanlar ve esirlikte bulunğan insanlarnıñ aileleriniñ içtimaiy qorçalanmasını temin etkenleri içün İqtisadiyat nazirli ve Maliye nazirligine teşekkür bildire.","140,3 мільйона гривень виділено з резервного фонду держбюджету на фінансову допомогу особам, які повернулися з полону, а також сімʼям тих, хто досі перебуває в полоні. Відповідне розпорядження було ухвалено на засіданні Кабміну 11 липня.   Зокрема, документом передбачено 111,3 мільйона гривень на надання щорічної державної грошової допомоги родинам політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених. Вона виплачується у розмірі 100 тисяч гривень за кожен рік перебування таких осіб у місцях несвободи. Крім того, 29 мільйонів гривень будуть спрямовані на виплату по 100 тисяч гривень одноразової державної грошової допомоги звільненим із полону. Кошти на банківські рахунки зазначених осіб перераховуватиме Мінреінтеграції. Мінреінтеграції дякує Мінекономіки та Мінфіну за співпрацю для забезпечення соціального захисту звільнених із полону та сімей полонених.",,
-Tek devlet veteran siyasetini azırlamalımız,Маємо напрацювати єдину державну ветеранську політику,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/tek-devlet-veteran-siyasetini-azirlamalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/07/11/mayemo-napraczyuvaty-yedynu-derzhavnu-veteransku-polityku/,"“Veteranlar ve askerlerniñ reabilitatsiyası: Ukraina içün esas çağıruvlar” forumında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Memur qayd etti ki, devlet akimiyeti ve cemaat, şu cümleden göñülliler, resursları ve areketlerini açıq-aydın tarzda idare etmeliler. Vitse baş nazir, aftalıq İdare ştabını keçirmege teşebbüs etti. Onıñ fikrince, böylece veteranlarnıñ reabilitatsiyası saasında devlet siyasetini ameliy tarzda tüşünip azırlamaq mümkün. “Veteranlarımıznıñ özüni oñaytlı tarzda duymaları içün epimiz beraber şartlarnı yaratmalımız. Şu anda bizim vazifemiz – işdeşlik algoritmini yaratmaqtır: istegen ve tecribeli insanlarnıñ resurslarğa saip olğan insanlarnen”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","На цьому наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук на форумі «Реабілітація ветеранів та військовослужбовців: основні виклики для України». Посадовиця зауважила, що державна влада і громадянське суспільство, в тому числі волонтерська спільнота, мають чітко координувати ресурси та дії. Віцепрем’єрка зініціювала проведення щотижневого Координаційного штабу. На її переконання, таким чином можна буде практично напрацювати державну політику з реабілітації ветеранів. «Всі разом маємо створити умови, щоб наші ветерани почувалися комфортно. Наше завдання зараз – сформувати алгоритми співпраці: між тими, хто має бажання і досвід, і тими, хто має ресурси», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Oraq ayınıñ birinci devrinde DAKniñ ödemelerine endi 4 mlrd grivna üleştirildi,На виплати ВПО за перший період липня вже спрямовано 4 млрд гривен,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/oraq-ayinin-birinci-devrinde-daknin-odemelerine-endi-4-mlrd-grivna-ulestirildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/11/na-vyplaty-dopomogy-na-prozhyvannya-vpo-za-lypen-spryamovano-4-mlrd-gryven/,"İçtimaiy siyaset nazirligi ve ReNazirligi DAKniñ ödemeleriniñ vaqtınca yapılmasını şahsen kontrol eterler. Bugün oraq ayınıñ birinci devrinde devlet içinde alınğan kişilerniñ ödemelerine endi 4 mlrd grivna üleştirildi. Laf, saqatlı insanlar ve balalarğa aylıq 3 biñ ve yetşkenlerge aylıq 2 biñ grivnalıq yaşayış devlet yardımı aqqındadır. Böylece, yaqın keleckete devlet içinde alınğan kişilerniñ bank esaplarına para yollanacaqtır. Ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleler  sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına: (066) 813-62-39 telefon etiñiz.","Вчасність виплат ВПО знаходиться на особливому контролі Мінсоцполітики та Мінреінтеграції. Станом на сьогодні на виплати внутрішньо переміщеним особам за перший період липня було спрямовано 4 млрд гривень. Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання, яка складає 3 тис. гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тис. гривень для решти ВПО. Таким чином, кошти найближчим часом надійдуть на банківські рахунки внутрішньо переміщених осіб. Якщо маєте питання щодо виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-İşğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün hadimlerni azırlağan yüksek tasil müessiseleriniñ cedveli,"Перелік закладів вищої освіти, які будуть здійснювати підготовку резерву освітян для роботи на деокупованих територіях",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-icun-hadimlerni-azirlagan-yuksek-tasil-muessiselerinin-cedveli/,https://minre.gov.ua/2023/07/12/perelik-zakladiv-vyshhoyi-osvity-z-pidgotovky-rezervu-osvityan-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"İşğalden azat etilecek topraqlarda (İAET) çalışmaları içün hadimlerni azırlamaq içün yerini deñiştirgen yüksek tasil müessiseleri prioritetli olaraq tanındı. Şu cümleden, laf aşağıdaki universitetler aqqındadır: Bundan ğayrı, İAETda çalışmaları içün tasil hadimlerini azırlav ceryanında vaqtınca işğal etilgen toptraqlarnen sıñırdaş olğan, ya qısmen işğal etilgen olğan, ya da yerini deñiştirgen müessiselerniñ büyük sayısını yerleştirgen vilâyetlerdeki yüksek tasil müessiseleri prioritetlidir. Bu Odesa, Mıkolayiv, Dnipropetrovsk, Donetsk, Luhansk, Zaporijjâ, Herson ve Harkiv vilâyetlerindeki yüksek tasil müessiseleridir. Devlet ve bölge parası çerçivesinde mütehassıslar azırlanacaqlardır.","Міністерством освіти і науки спільно з Мінреінтеграції починаючи з 2024 року планується створення центрів із забезпечення підготовки резерву освітян для роботи на деокупованих територіях (ДОТ). Вони діятимуть на базі релокованих закладів вищої освіти. Зокрема, пропонується визначити такі заклади:  • Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського;  • Донбаський державний педагогічний університет;  • Донецький національний університет імені Василя Стуса;  • Донецький національний технічний університет;  • Приазовський державний технічний університет;  • Донбаську державну машинобудівну академію;  • Донбаську національну академію будівництва і архітектури;  • Маріупольський державний університет;  • Бердянський державний педагогічний університет;  • Мелітопольський державний педагогічний університет;  • Таврійський державний агротехнологічний університет імені Дмитра Моторного;  • Луганський національний університет імені Тараса Шевченка;  • Луганський національний аграрний університет;  • Східноукраїнський національний університет імені Володимира Даля;  • Херсонський державний університет;  • Херсонську державну морську академію;  • Херсонський національний технічний університет.  Також пріоритетними для підготовки резерву освітян для роботи на ДОТ будуть заклади вищої освіти областей, що межують із тимчасово окупованими територіями або території яких були частково окуповані чи прийняли велику кількість переміщених закладів освіти. Це заклади в Одеській, Миколаївській, Дніпропетровській, Донецькій, Луганській, Запорізькій, Херсонській і Харківській областях.  Підготовка фахівців здійснюватиметься в межах коштів державного та регіонального замовлення.",,
-Ukrainada veteranlarnıñ yardımcılarınnı toplaylar: nasıl iştirak etmek mümkün,В Україні набирають помічників ветеранів: як взяти участь,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/ukrainada-veteranlarnin-yardimcilarinni-toplaylar-nasil-istirak-etmek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/07/12/v-ukrayini-nabyrayut-pomichnykiv-veteraniv-yak-vzyaty-uchast/,"Veterannıñ yardımcısı insitutını teşkil etüvge dair deñev leyhasında iştirak etmek alâ daa mümkün. O, başqa veteranlarğa arbiy hızmetten tınç yaşayışqa yolnı keçmege, olarğa devlet tarafından kefil etilgen hızmetler ve imtiyazlarnı almağa yardım etmege azır olğan veteranlar ve aileleriniñ azaları içün yaratılğandır. Leyhada cenk veteranları ve aileleriniñ azaları, İtibar inqilâbınıñ iştirakçileri ve başqaları iştirak ete bilirler. ye-Veteran platformasında iştiral arizasını yollamaq mümkün. Saylanğan iştirakçilerni Vinnıtsâ, Dnipropetrovsk, Lviv ya da Mıkolayiv vilâyetlerindeki topraq cematlarından birinde oqumağa, ihtisasını arttırmağa ve işke ketmege yollaycaqlar.","Триває набір для участі в експериментальному проєкті щодо запровадження Інституту помічника ветерана. Він створений для ветеранів та членів їхніх родин, які готові допомогти іншим ветеранам пройти шлях переходу від військової служби до цивільного життя, отримати послуги та пільги, які гарантовані їм державою. У проєкті можуть взяти участь ветерани війни та члени їхніх сімей, постраждалі учасники Революції Гідності тощо.  Заяву на участь можна подати на платформі е-Ветеран.  Відібраних учасників спрямують на навчання, підвищення кваліфікації та працевлаштування в одній із територіальних громад у Вінницькій, Дніпропетровській, Львівській або Миколаївській областях.",,
-Ükümet DAK ödemelerini ödeme sırasını deñiştirdi,Уряд змінив порядок виплат ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/ukumet-dak-odemelerini-odeme-sirasini-denistirdi/,https://minre.gov.ua/2023/07/12/uryad-zminyv-poryadok-vyplat-vpo/,"İçtimaiy siyaset nazirligi, DAKge yardımnı daa semereli yapılacaq ve oña daa çoq ihtiyac duyğanlarğa bermege yardım etecek yañılıqlarnı azırlap çıqardı. 2023 senesi oraq ayınıñ 11-inde Ükümet, devlet içünde alınğan kişilerge yaşayış ödemelerine dair № 332 maqbul qarar berdi. Yañılıqnıñ esas fikri şöyle: – 30dan ziyade taqvim künü ecnebiy ülkede bulunğan; – taşlanğan yaşayış yerine qaytqan; – ceza alıp epishanede bulunğan; – Ukrainanıñ milliy telükesizlik esaslarına qarşı cinayetke mücibi maküm etilgen. – 5 yaşından az maşna alsañız; – 100 biñ grivnalıqtan paalı taşınılmaz mülk alsañız; – depozit bank esabında umumen 100 biñden ziyade grivna olsa; – umumen 100 biñden ziyade grivna ecnebiy para (hayriye teşkilâtlarından alınğan ya da tibbiy, içtimaiy, tasil hızmetlerini ödemek içün alınğan paradan ğayrı) ve bank madenleri alsañız; – arbiy areketler zonasında ve vaqtınca işğal astında olmağan meskenge saip olsañız.","Мінсоцполітики розробило низку нововведень, щоб зробити допомогу ВПО більш ефективною і сфокусувати її на тих, хто більше її потребує. 11 липня 2023 року Уряд прийняв відповідну Постанову № 332 щодо виплат на проживання внутрішнім переселенцям. Суть нововведень є такою: 1. Ті, кому допомогу вже призначено, отримуватимуть виплати до кінця січня 2024 року, тобто 6 місяців, починаючи з 1 серпня 2023 року. 2. Починаючи з 1 серпня 2023 року, новим отримувачам допомоги виплати призначаються на строк у 6 місяців. 3. Починаючи з 1 серпня 2023 року, виплати припиняються тим, хто: – перебувають за кордоном більш як 30 календарних днів поспіль; – фактично повернулися до покинутого місця проживання;  – відбувають покарання у місцях позбавлення волі; – були засуджені за злочини проти основ національної безпеки України. 4. Починаючи з 1 вересня 2023 року, право на виплати втрачають ті, хто в період після набуття чинності Постанови № 332: – придбали транспортний засіб, якому менше 5 років; – купили нерухомість на суму понад 100 тис. гривень; – мають на депозитному банківському рахунку кошти на загальну суму більш ніж 100 тис. гривень; – купили іноземну валюту (крім валюти, отриманої від благодійних організацій або придбаної для оплати медичних, соціальних, освітніх послуг), а також банківські метали на загальну суму понад 100 тис. гривень; – мають у власності житло, що розташоване на територіях, на яких не ведуться бойові дії та які не є тимчасово окупованими.   5. Буде проведено верифікацію отримувачів виплат, за результатами якої певна частина ВПО може припинити отримувати виплати, про що їх буде належним чином повідомлено. Решті внутрішніх переселенців виплати буде продовжено автоматично, ніяких додаткових дій вчиняти не потрібно.",,
-Yañıdan quruv ceryanına qatılıñız: işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegine endi 500 insan qatıldı,Вмикайся у відновлення: вже понад 500 бажаючих вступити у резерв працівників для роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/yanidan-quruv-ceryanina-qatiliniz-isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-icun-hadimler-yedegine-endi-500-insan-qatildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/12/vmykajsya-u-vidnovlennya-vzhe-ponad-500-bazhayuchyh-vstupyty-u-rezerv-praczivnykiv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Oraq ayınıñ başlanğıcında “İşğalden azat etilecek toprqalarada devlet hızmeti içün yedek” platforması çalışmağa başladı. Anda istegen er kes qayd ete ve hadimler yedeginiñ parçası ola bilir. Bugün ise endi eñ az 500 namzet ariza yolladı ve bu sayı er vaqıt arta. Olardan 455 anketası endi işlendi, bunıñ içün bu insanlar yedekke qatıldı. Qayd etüv ceryanı devam ete, bunıñ içün işğalden azat etilecek topraqlarnı yañıdan quruv ceryanında iştirak etmege isteseñiz, kerekli tasilge saip olsañız ve devlet hızmetinde çalışmağa isteseñiz, eserve.nads.gov.ua bağlantısına basıp, sistemada qayd etiñiz ve anketa toldurıñız. Hatırlatamız ki, mayıs ayında Ükümet, işğalden azat etilecek topraqlardaki devlet organlarınıñ taqımlarına menfaatlı ve ihtisaslı işçilerni qatılmağa yardım etecek deñev leyhasını teşebbüs etti. ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi, leyhanıñ idarecileridir.","На початку липня запрацювала  платформа «Резерв для державної служби на деокупованих територіях». Там кожен охочий може зареєструватися й стати частиною кадрового резерву. Станом на сьогодні заявки вже подало понад 500 кандидатів, і ця цифра постійно зростає. З них опрацьовано 455 анкет, тож ці особи вже зараховані до резерву.  Реєстрація триває, тож якщо ви бажаєте взяти участь у відновленні деокупованих територій, маєте необхідну освіту й хочете спробувати свої сили на державній службі, перейдіть за посиланням reserve.nads.gov.ua, зареєструйтеся в системі та заповніть анкету. Нагадаємо, в травні Уряд ініціював експериментальний проєкт, покликаний допомогти державним органам на деокупованих територіях залучити до своїх команд вмотивованих і професійних працівників.  Координаторами проєкту є Мінреінтеграції та Нацагентство з питань державної служби.",,
-Oraq ayında 9 siyasiy mabüs Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за липень отримали 9 політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/oraq-ayinda-9-siyasiy-mabus-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/07/13/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-lypen-otrymaly-9-politvyazniv/,"ReNazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Oraq ayında 9 Ukraina vatandaşı bu tür ödemelerni aldı. Bu stipendiya, içtimaiy, insannıñ ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilecek soñ bir sene devamında yapılır.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За липень такі виплати отримали 9 українських громадян. Стипендія призначається указом Президента громадянам України, незаконно утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення.",,
-Bu sene devamında esirlikte elâk olğan 19 qorçalayıcınıñ bedeni qaytarıldı,"За рік повернуто тіла 19 захисників, які померли в полоні",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/29/bu-sene-devaminda-esirlikte-elak-olgan-19-qorcalayicinin-bedeni-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/13/za-rik-povernuto-tila-19-zahysnykiv-yaki-pomerly-v-poloni/,"Keçenlerde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko bunı bildirdi. Yazıq ki, qorçalayıcılar tek cebede degil, esirlikte de elâk olalar. Qırıdırıcı işler çerçivesinde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bir senelik faaliyeti devamında 19 mudafaacınıñ bedeniniñ bulunğanı yer tesbit etip onı qaytarmağa becerdiler. Olarnıñ ölüminiñ sebebi yaralar ve hastalıqlar, esirlikte kerekli tibbiy baqıluvnıñ olmamasıdır. Qorçalay��cılarnıñ bedenleri identifikatsiya etildi ve olarnı itibarlı tarzda añmaları içün aqrabalarına berildi.  ","Про це днями заявив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко. На жаль, захисники гинуть не лише на полі бою, а й у полоні. За рік діяльності Уповноваженого зі зниклих безвісти в межах пошукових дій вдалося встановити місцезнаходження та повернути тіла 19 оборонців.  Причиною їхньої смерті стали поранення та хвороби, а також неналежний медичний догляд у полоні.  Тіла захисників ідентифіковані й передані рідним для подальшого достойного вшанування їхньої пам’яті.",,
-Devlet iş hızmetiniñ yardımınen 47 biñ devlet içinde alınğan kişi işke alındı,За сприяння Державної служби зайнятості працевлаштовано 47 тисяч внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/devlet-is-hizmetinin-yardiminen-47-bin-devlet-icinde-alingan-kisi-iske-alindi/,https://minre.gov.ua/2023/07/05/za-spryyannya-derzhavnoyi-sluzhby-zajnyatosti-praczevlashtovano-47-tysyach-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından Devlet iş hızmeti, devlet içinde alınğan kişilerniñ işke alınmalarına faalce yardım ete edi. Şu cümleden bu, iş teklifleri, ihtisas idaresi hızmetleri, oquma vauçleri, öz işini başlatmaq içün mikrograntlar, mezkür vatandaşlarnı işke almaları içün iş bericilerge tazminatlar. Devlet iş hızmetiniñ bilgilerine köre keçken sene saban ayından 93 biñ devlet içinde alınğan kişi işke alınmağa dair hızmetlerni aldı, olardan 47 biñ kişi iş taptı, 2 biñden ziyade insan ihtisaslı oqumağa bitirdiler. 2023 senesi endi 6 biñ köçip kelgen insan, oquma ve ihtisasnı yükseltüv vauçlerini aldı.  Bundan ğayrı iş hızmeti, devlet içinde alınğan kişilerge öz biznesini başlatmağa ve inkişaf etmege yardım ete. Şu anda umumen 1,2 mlrd grivnalıq 6 biñ mikrograntlarağa dair pozitiv qarar berildi. Bu para vastasınen eñ az 3 biñ iş yeri yaratıldı. Bundan ğayrı, iş bericiler içün tazminat ödemeleri daa 24 biñ devlet içinde alınğan kişige iş bermege imkân berdi. Devlet iş hızmeti ve ReNazirligi, iş tapmağa ıntılğan devlet içinde alınğan kişilerge yardım berüv yönelişinde işdeşlik yaparlar.","Від початку повномасштабного вторгнення Державна служба зайнятості активно сприяє у працевлаштуванні внутрішньо переміщених осіб. Це, зокрема, підбір роботи, профорієнтаційні послуги, ваучери на навчання, мікрогранти на створення власної справи, а також компенсації для роботодавців за працевлаштування вказаної категорії громадян.  За інформацією Державної служби зайнятості, з березня минулого року послуги щодо сприяння у працевлаштуванні отримали 93 тисячі внутрішньо переміщених осіб, з них 47 тисяч осіб знайшли роботу, понад 2 тисячі осіб пройшли професійне навчання. У 2023 році вже 6 тисяч переселенців отримали ваучери на навчання та підвищення кваліфікації.  Також служба зайнятості сприяє внутрішньо переміщеним особам у створенні та розвитку бізнесу. Наразі ухвалені позитивні рішення щодо 6 тисяч мікрогрантів на загальну суму 1,2 млрд гривень. Завдяки цим коштам створено понад 3 тисячі робочих місць. Крім того, компенсаційні виплати для роботодавців дали змогу працевлаштувати 24 тисячі внутрішніх переселенців.  Державна служба зайнятості та Мінреінтеграції тісно співпрацюють у напрямі надання допомоги внутрішньо переміщеним особам, які прагнуть знайти роботу.",,
-Bozarğan ayda ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına eñ az 48 biñ hitap yollandı,У червні на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло понад 48 тися�� звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/bozargan-ayda-renazirliginin-sicaq-hatlarina-en-az-48-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/07/05/u-chervni-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-ponad-48-tysyach-zvernen/,"Şu anda bu, bir ayda ReNazirliginiñ call-merkezine hitaplarnıñ eñ büyük sayısı oldı. Laf, buhran meseleleri sıcaq hattı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqındadır. Şu cümleden buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları telefon vastasınen tahminen 16 biñ hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan 1 biñden ziyade hitapqa cevap berdiler. Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen 7den ziyade biñ hitap aldılar. Bozarğan ayda Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına eñ az 23 biñ hitap yollandı. Olardan deyerli 11 biñ telefon vastasınen ve eñ az 12 biñ messengerler vastasınen hitap yollandı. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün. Eger uzun vaqıt devamında yaqınlarıñıznen bağlanıp olmasañız, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 0 800 339 247 telefon etiñiz. Raatlıq künleri ise (095) 896-04-21 nomera vastasınen Viber ve Telegramda beyanat yazıñız. Bedava uquqiy mesleat almaq içün çalışma künleri 09:00 – 18:00 saatleri (066) 053-11-39 nomerağa telefon etiñiz.","Йдеться про дзвінки та повідомлення на гарячу лінію з кризових питань, гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО та гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти. Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань у червні опрацювали близько 16 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на понад 1 тисячу звернень, які надійшли за цей час через месенджери. Крім того, протягом минулого місяця співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли більш ніж 7 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб. На гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти у червні надійшло понад 23 тисячі звернень. З них – майже 11 тисяч дзвінків і більш ніж 12 тисяч повідомлень у месенджерах. Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за телефоном: (066) 813-62-39. Якщо близькі тривалий час не виходять на зв’язок, телефонуйте на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247.  У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21. Для отримання безкоштовної юридичної консультації можна звертатися у будні з 09:00 до 18:00 за телефоном: (066) 053-11-39.",,
-OSCE Parlament assambleyası rusiyeni terrorcılıq sponsorı olğan bir devlet olaraq tanıdı,Парламентська асамблея ОБСЄ визнала росію державою-спонсором тероризму,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/osce-parlament-assambleyasi-rusiyeni-terrorciliq-sponsori-olgan-bir-devlet-olaraq-tanidi/,https://minre.gov.ua/2023/07/05/parlamentska-asambleya-obsye-vyznala-rosiyu-derzhavoyu-sponsorom-teroryzmu/,"OSCE Parlament assambleyası, rusiyeni terrorcılıq sponsorı olğan devlet olaraq tanığan netice beyannamesini tasdıqladı. OSCE PAnıñ ukrain delegatsiyasınıñ azası, Yuqarı Şuranıñ mebusı Yevheniya Kravçuk bu aqqında haber berdi. Şu cümleden OSCE PA, azası olğan devletlerini rusiye fedetasiyasınıñ “Vagner” PVK terrorcılıq teşkilâtınıñ sponsorı olğan devlet olaraq mesüliyetini açıq-aydın tarzda tanığan ve bu subyektlerniñ devletlerarası munasebetlerge qatılmasınıñ imkânsızlığını qayd etken halqara qaidelerni quvetleştirmege çağırdı. OSCE PAnıñ qararınıñ sebebi, rusiyeniñ prezidenti volodımır putinniñ “Vagner” şahsiy arbiy şirketini maliye etmesini şahsen tanıması oldı. Çünki beyannamege mücibi, rusiye ükümetiniñ adından bu şirketniñ areketleri terror olaraq tanına bilir.","Парламентська асамблея ОБСЄ ухвалила підсумкову декларацію, яка визнає росію спонсором тероризму. Про це повідомила член української делегації в ПА ОБСЄ, депутат Верховної Ради Євгенія Кравчук. Зокрема, ПА ОБСЄ закликає держави-члени посилювати міжнародні норми, які чітко визнають відповідальність російської федерації як держави-спонсора терористичної організації ПВК «Вагнер», і наголошує на неприпустимості залучення таких суб’єктів у міждержавні відносини. Рішення ПА ОБСЄ зумовлено тим, що президент росії володимир путін особисто визнав державне фінансування приватної військової компанії «Вагнер». Адже відповідно до декларації дії цієї компанії від імені російського уряду можуть бути охарактеризовані як терористичні.",,
-Suv basıluvı sebebinden zarar körgen insanlar devletten para yardımını almağa başladılar,Постраждалі через підтоплення почали отримувати грошову допомогу від держави,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/suv-basiluvi-sebebinden-zarar-korgen-insanlar-devletten-para-yardimini-almaga-basladilar/,https://minre.gov.ua/2023/07/05/postrazhdali-cherez-pidtoplennya-pochaly-otrymuvaty-groshovu-dopomogu-vid-derzhavy/,"Devlet hazine idaresi, Herson vilâyetiniñ saknilerine maliyeviya yardım ödemek içün 2,66 million grivna endi üleştirdi. Böylece, ilk 532 insan devletten 5 biñ grivnalıq yardım alacaq. Olarnıñ arizalarına mücibi bank esaplarına para yollanacaq. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Kahovka GESnıñ patlatılması neticesinde zarar körgen ealige para ödemelerine dair eyyetlerarası oturışta bu aqqında laf oldı. Tedbirde ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Maliye nazirligi, İqtisadiyat nazirligi, Ukrpoşta, halqara teşkilâtlar, Herson ve Mıkolayiv vailâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri iştirak ettiler.   Oturışnıñ iştirakçileri, Nazirler Kabinetiniñ Mıkolayiv ve Herson vilâyetleriniñ Kahovka GESnıñ patlatılması neticesinde zarar körgen sakinlerine para yardımını ödeme aqqında qararını yerine ketirüv vaziyetini muzakere ettiler. Devlet yardımından ğayrı, bu vilâyetlerniñ sakinleri halqara teşkilâtlardan maliyeviy destek ala bilirler. BMTnıñ klasteriniñ vekilli bildirdi ki, şu anda 6600 grivnalıq yardım endi eñ az 12 biñ zarar körgen insanğa yollandı ve ödemeler yapılmağa başladı. “Suv basıluvından zarar körgen insanlarğa bir kerelik para yardımını ödeme devlet qararı bar. Bu, Prezidentniñ qararıdır. Ödeme ceryanını mümkün olğan tarzda çabikleştirmelimiz. Bundan ğayrı men, insanlarımıznı destek etmege yardım etken halqara teşkilâtlarğa teşekkür bildirem”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. ","Держказначейство вже перерахувало 2,66 мільйона гривень на виплату фінансової допомоги мешканцям Херсонської області. Таким чином, допомогу від держави у розмірі 5 тисяч гривень на особу отримають перші 532 постраждалих. Відповідно до їхніх заяв, гроші надійдуть на банківські рахунки. Про це йшлося на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук щодо грошових виплат населенню, яке постраждало від повені внаслідок руйнування Каховської ГЕС.   У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінфіну, Мінекономіки, Укрпошти, міжнародних організацій, Херсонської та Миколаївської обласних військових адміністрацій.   Учасники наради об��оворили стан реалізації Постанови Кабміну про виплату грошової допомоги мешканцям Миколаївщини та Херсонщини, які постраждали від підтоплення внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС.   Окрім державної допомоги, жителі цих областей також можуть отримати фінансову підтримку від міжнародних організацій. Як повідомила представниця організації з кластера ООН, наразі допомога у розмірі 6600 гривень вже нарахована понад 12 тисячам постраждалих від підтоплення і розпочалися виплати.   «Є державницьке рішення виплатити одноразову грошову допомогу постраждалим від підтоплення. Це рішення Президента. Маємо якомога пришвидшити процес виплат. Я також дякую міжнародним організаціям, які допомагають підтримувати наших людей», – зазначила Ірина Верещук.",,
-"Bozarğan ayda ReNazirligi, esir etilgen insanlarnıñ ailelerine 42,1 mln grivna ödedi","У червні Мінреінтеграції перерахувало 42,1 млн гривень сім’ям полонених",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/bozargan-ayda-renazirligi-esir-etilgen-insanlarnin-ailelerine-421-mln-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/07/06/u-chervni-minreintegracziyi-pererahuvalo-421-mln-gryven-simyam-polonenyh/,"ReNazirligi, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten marum etilgen olaraq tanınğan insanlarğa devlet para yardımını ödemege devam ete. Şu cümleden, bozarğan ayda ReNazirligi, rusiye federatsiyasınıñ qanunsız olaraq tutqanı ukrain vatandaşlarınıñ aileleriniñ bank esaplarına 42,1 mln grivna üleştirdi. Böylece siyasiy mabüsler, grajdan esirler ve arbiy esirlerniñ daa 243 ailesi 100 biñ grivnalıq devlet para yardımını aldı. Ve olarnıñ büyük qısmı bir qaç senedir esirlikte buluna. Qayd etemiz ki, seneniñ başlanğıcından berli ReNazirligi esirlikten azat etilgen insanlarğa ve esirlikte bulunğan insanlarnıñ ailelerine endi umumen 124,4 mln grivnalıq devlet yardımını ödedi.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державну грошову допомогу в інтересах осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення свободи внаслідок збройної агресії проти України. Зокрема, у червні Мінреінтеграції спрямувало 42,1 млн гривень на банківські рахунки сімей українських громадян, які незаконно утримуються російською федерацією. Таким чином, державну допомогу у розмірі 100 тис. гривень за кожен рік перебування в полоні отримали ще 243 родини політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених. Причому багато з них – за декілька років перебування рідних у місцях несвободи. Зазначимо, що з початку року Мінреінтеграції вже здійснило виплату держдопомоги звільненим з полону й сім’ям полонених на загальну суму 124,4 млн гривень.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler tek sicilinden şeadetname bedava olaraq berilir,"Витяги з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, видаються виключно безкоштовно",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-tek-sicilinden-seadetname-bedava-olaraq-berilir/,https://minre.gov.ua/2023/07/06/vytyagy-z-yedynogo-reyestru-osib-znyklyh-bezvisty-za-osoblyvyh-obstavyn-vydayutsya-vyklyuchno-bezkoshtovno/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aqrabaları, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler tek sicilinden şeadetname bedava olaraq ala bilirler. Bunı yapmaq içün İçeri işler nazirliginiñ Malümatlaştıruv bölügine maqbul arizanen hitap etmek kerek. Aynı zamanda arizacı iç bir para ödemez. Sicil, adiy reimde çalışır, arizacılarnıñ nevbetligine köre 30 taqvim küni devamında şeadetnemeler berilir. Sicilden şeadetname, ailege qanunlarda esapqa alınğan içtimaiy garantiyalar aqqını berir. Şu cümleden, habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aileleri, ğayıp olğan kişini qıdıruv vaqtında çalışamağan insanlar içün keçindiricini ğayıp oluv pensiyasını vesiqalaştırıp almaq mümkün. Eger Sicilden şeadetname almañız ya da başqa bir şey içün para ödemege teklif etseler, Devlet taqiqat bürosına haber beriñiz. Bağlantığa basıp, şeadetname aluv talimatını oqumaq mümkün. Sicilniñ işinen bağlı sulleriñiz olsa, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etiñiz: (050) 240-85-29.","Рідні зниклих безвісти осіб можуть безкоштовно отримати витяг із Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. Для цього необхідно звернутися з відповідною заявою до Департаменту інформатизації Міністерства внутрішніх справ. При цьому жодні кошти із заявника не стягуються. Реєстр працює в штатному режимі, витяги видають у порядку черговості заявників протягом 30 календарних днів з дати надходження заяви до МВС. Витяг із Реєстру надає родині право на соціальні гарантії, які передбачені законодавством. Зокрема, родини зниклих осіб можуть оформити пенсію по втраті годувальника для непрацездатних осіб на час розшуку зниклої особи. У випадку, якщо вам пропонують сплатити гроші за отримання витягу з Реєстру або будь-яке інше посередництво, необхідно повідомити до Державного бюро розслідувань. З докладним алгоритмом отримання витягу можна ознайомитися за посиланням. У разі виникнення питань щодо роботи Реєстру можна звернутися на гарячу лінію Уповноваженого за телефоном: (050) 240-85-29.",,
-Ukrainada karantin sıñırlamaları lâğu etilgen soñ COVID-sertifikatlar kereksiz oldı,В Україні через скасування карантинних обмежень COVID-сертифікати перестали бути обов’язковими,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/ukrainada-karantin-sinirlamalari-lagu-etilgen-son-covid-sertifikatlar-kereksiz-oldi/,https://minre.gov.ua/2023/07/06/v-ukrayini-cherez-skasuvannya-karantynnyh-obmezhen-covid-sertyfikaty-perestaly-buty-obovyazkovymy/,"Oraq ayınıñ 1-inden Ukrainanıñ topraqlarında COVID-19 sıñırlamaları işlenmez. Ukraina sağlıq nazirligi, virusqa qarşı aşı yamaq kerek olıp olmağanını ve aşı sertifikatlarınıñ kerek olıp olmağanını añlattılar. COVID-19ğa qarşı aşınen ne oldı? Müşteriniñ istegine köre ekimniñ qararınen COVID-19ğa qarşı aşı yaptırıla bilir. Yani şu anda aşı teklif etilir, amma kereli olmaz. COVID-sertifikatlarnen ne oldı? Sertifikatnıñ qullanılması ve mevcut olması kerekli olmaz. Qalabalıq kütleviy yerlerni ziyaret etmek içün onı köstermek kerekmey. Amma ecnebiy ülkelerge ketkende bu ülkeniñ COVID-sertifikatlarğa dair talaplarını oqumaq kerek. Çünki er bir ülke, karantin sıñırlamalarına dair öz başına qarar berir. İnsan planlaştırılğan tarzda hastahanege yatqızılsa, COVID-19 testiniñ menfiy neticesi kereklimi? İnsan planlaştırılğan tarzda hastahanege yatqızılsa, COVID-10 testini yapmaq kerek, çünki insanlar içün bu hastalıq alâ daa telükelidir.","З 1 липня на території України більше не діють карантинні обмеження COVID-19. У Міністерстві охорони здоров’я України роз’яснили, чи потрібно робити щеплення проти вірусу та чи діятимуть сертифікати вакцинації? Що з вакцинацією проти COVID-19? Вакцинація проти COVID-19 може бути проведена згідно з рішенням лікаря за бажанням пацієнта. Тобто наразі вакцинація є рекомендованою, але не обов’язковою. Що з COVID-сертифікатами? Використання та наявність сертифіката є не обов’язковими. Документ не потрібно надавати для відвідувань публічних місць. Але у разі закордонних поїздок варто перевірити вимоги країни перебування стосовно COVID-сертифікатів. Оскільки рішення щодо карантинних обмежень кожна країна ухвалює індивідуально. Чи потрібен у разі планової госпіталізації негативний результат тестування на COVID-19? У випадку планової госпіталізації все ще необхідно проводити тестування на COVID-19, тому що коронавірус залишається небезпечною для людини хворобою.",,
-yeİş programmasınıñ başlanğıcından devlet biznesniñ inkişafına 4 mlrd grivna yatırım etti,Від старту програми єРобота держава інвестувала у розвиток бізнесу 4 млрд гривень,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/yeis-programmasinin-baslangicindan-devlet-biznesnin-inkisafina-4-mlrd-grivna-yatirim-etti/,https://minre.gov.ua/2023/07/06/u-2015-roczi-kammings-vidhylyv-propozycziyu-deputata-vid-ukip-duglasa-karsvella-ta-politychnogo-stratega-metyu-elliotta-ocholyty-kampaniyu-golosuvannya-vote-leave-cherez-jogo-prezyrstvo-do-vestm/,"Bir sene boyunca yeİş leyhası çerçivesinde grantlar vastasınen devlet, biznesniñ inkişafına 4 mlrd grivna yatırım etti. Ukraina iqtisadiyat nazirligi bu aqqında haber berdi.  2022 senesi oraq ayında bizneske ve yañı iş yerleriniñ yaratılmasına yardım etmek içün Ükümet leyhanı teşebbüs etti. Grant programması çerçivesinde iş insanları öz biznesini açmaq ya da inkişaf etmek içün para, yañıdan yapuv müessiseleri ve bağçalar, bağlar ve tevhane hocalığını teşkil ve inkişaf etmek içün grantlar ala bilirler. Böylece, leyhanıñ neticelerine köre: Grant almaq içün kerekli şart – yañı iş yerlerini yaratmaqtır: mikrogrant alıp 1-2 yerden, başqa programmalarğa mücibi grantlarnı alıp bir qaç on yerge qadar. Devletke grant paraları, müessiseniñ 3 senelik faaliyei ceryanında ödengen bergi ve ödemler olaraq yollanır. Em iş insanları, em de binzes saasında tecribege saip olmağan insanlar grant ala bilirler. Diia portalında ariza bermek mümkün.","За рік держава інвестувала в розвиток бізнесу через гранти за проєктом єРобота 4 млрд гривень. Про це повідомили у Міністерстві економіки України. Уряд ініціював проєкт для надання підтримки бізнесу і стимулювання створення нових робочих місць у липні 2022 року. В межах грантової програми підприємці можуть отримати кошти на відкриття чи розвиток власного бізнесу, гранти на створення й розвиток переробних підприємств, саду та виноградарства, тепличного господарства. Так, за результатами проєкту: • за програмою «Власна справа» видано 5061 мікрогрант на 1,2 млрд гривень; • на розвиток переробних підприємств видано 455 грантів на 2,4 млрд гривень; • на садівництво та розвиток тепличного господарства – 88 грантів на 325 млн гривень. Обов’язковою умовою отримання гранту є створення нових робочих місць – від 1-2 при наданні мікрогранту до кількох десятків при наданні грантів за іншими програмами. Грантові кошти повертаються державі у вигляді сплачених податків і зборів у процесі діяльності підприємства впродовж 3 років. Отримати грант можуть як діючі підприємці, так і люди, які не мають досвіду ведення бізнесу. Заявку можна подати через портал Дія.",,
-"Rus esirliginden daa 47 ukrainalı, şu cümleden 2 bala qaytarıldı","З російської неволі повернули ще 47 українців, у тому числі 2 дітей",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/rus-esirliginden-daa-47-ukrainali-su-cumleden-2-bala-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/06/z-rosijskoyi-nevoli-povernuly-shhe-47-ukrayincziv-u-tomu-chysli-2-ditej/,"Bugün esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Duşman esirliginden daa 43 mudafaacı ve 2 tınç yaşağan vatandaş qaytarıldı. Bundan ğayrı, qanunsız olaraq ketirilgen eki bala Ukrainağa muvafaqiyetnen qaytarıldı. Şu cümleden, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 28 askeri (şu cümleden 10 topraq mudafaacısı), 4 sıñırcı, 10 milliy gvardiyacı ve 1 deñiz asleri esirlikten azat etildi. Donetsk, Zaporijjâ, Harkiv ve Herson yönelişlerinde, Mariopol şeerinde olar Ukrainanı qorçalay ediler. Azat etilgen qorçalayıcılar aralarında eki insan habersiz ğayıp olğan kişi statusında edi. Bundan ğayrı 2 tınç yaşağan sakin evge qaytarıldı: “Azovstal” zavodınıñ işçisi ve Hersondan faalcı. Ukraina Yuqarı Şurasınıñ insan aqları vekili Dmıtro Vubinetsnen işdeşliginde qanunsız olaraq ketirilgen eki bala Ukrainağa qaytarıldı. Olarnıñ anası – arbiy tibbiyetçi – 2022 senesi ekim ayında tecavuzcı bir devletniñ esirliginden azat etildi. Deñişme Prezident Ofisi, Ukraina Mudafaa Nazirliginiñ İstihbarat Baş İdaresi ve Ukraina Telükesizlik Hızmeti, İİN, ReNazirligi ve başqa müessielerniñ yardımınen keçirildi. ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosı (MMB), esirlikten azat etilgen insanlarnı adetince ilk kerekli eşyalarnen arqa çantalarınen temin etti. Bundan ğayrı, MMB esirlikten azat etilgen insanlarğa vesiqalar, bank esapları ve sim-kartlarnı yañıdan almağa yardım ete. Ve olarnıñ devletten 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını almaları içün ozğaruv temin ete.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими. З ворожого полону визволили ще 43 оборонців і 2 цивільних. Також в Україну вдалося повернути двох незаконно вивезених дітей. Зокрема, з полону звільнили 28 воїнів Збройних Сил України (в тому числі 10 тероборонців), а також 4 прикордонників, 10 нацгвардійців та 1 військового моряка. Вони захищали Україну в Маріуполі, на Донецькому, Запорізькому, Харківському та Херсонському напрямках. Серед звільнених захисників – двоє мали статус зниклих безвісти. Крім того, додому повернулися 2 цивільних: працівник заводу «Азовсталь» та активіст із Херсона. У взаємодії з Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини Дмитром Лубінцем до України повернули двох незаконно вивезених дітей. Їхня мати – бойовий медик – була звільнена з полону країни-агресорки у жовтні 2022 року. Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ, МВС, Мінреінтеграції й інших відомств. Національне інформаційне бюро (НІБ) при Мінреінтеграції традиційно забезпечило звільнених із полону рюкзаками з одягом, взуттям, засобами гігієни та смартфоном. НІБ також надає визволеним з полону особам допомогу у відновленні документів, банківських рахунків, сім-карт. І допомагає швидше зібрати документи для отримання від держави одноразової грошової допомоги у розмірі 100 тисяч гривень.",,
-Suv basıluvından zarar körgen insanlar 5 biñ grivnalıq devlet yardımını almağa başladılar,Постраждалі від підтоплення почали отримувати по 5 тисяч гривень держдопомоги,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/suv-basiluvindan-zarar-korgen-insanlar-5-bin-grivnaliq-devlet-yardimini-almaga-basladilar/,https://minre.gov.ua/2023/07/07/postrazhdali-vid-pidtoplennya-pochaly-otrymuvaty-po-5-tysyach-gryven-derzhdopomogy/,"Oraq ayınıñ 6-sında Ukrpoşta, duşman tarafından Kahovka GES patlaması neticesinde suvnen basılğan Herson vilâyetiniñ sakinlerine devlet yardımını ödemege başladı. Böylece, Herson şeer hastanhanesinde bulunğan vatandaşlar devletten 5 biñ grivnalıq maliyeviy yardım aldılar. Bundan ğayrı, Herson vilâyetiniñ 532 ve Mıkolayiv vilâyetiniñ 362 sakinine mezkür maliyeviy yardım ödemek içün Devlet hazine idaresi endi 4,47 million grivna ayırdı. Olarnıñ arizalarına mücibi para, bank esaplarına yollandı.","6 липня Укрпошта почала виплати державної допомоги мешканцям Херсонщини, які постраждали від підтоплення внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС. Таким чином, фінансову підтримку у розмірі 5 тисяч гривень від держави отримали громадяни, які перебувають у Херсонській міській лікарні. Крім того, Держказначейство вже перерахувало 4,47 мільйона гривень на виплату вказаної фінансової допомоги 532 постраждалим жителям Херсонщини та 362 – Миколаївщини. Відповідно до їхніх заяв, гроші вже надійшли на банківські рахунки.",,
-Kıyivde Lehistan yatırım ve ticaret agentligi yañıdan çalışmağa başladı,Польське агентство з інвестицій і торгівлі відновило роботу в Києві,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/kiyivde-lehistan-yatirim-ve-ticaret-agentligi-yanidan-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/07/07/polske-agentstvo-z-investyczij-i-torgivli-vidnovylo-robotu-v-kyyevi/,"Agentlikniñ Kıyiv ofisi, leh biznesiniñ ukraina çarşısına kirmesine yardım etecek ve yañıdan quruv leyhalarına yatırımlarnı çekecek. Ukraina cemaatlar, topraqlar ve astyapınıñ inkişafı nazirligi bu aqqında haber berdi. Bundan ğayrı ofiste ülkeler aralarında kelecek işdeşlikke dair mesleat berecekler. Agentlik, ukrain biznesinen işdeşlik yapmağa istegen şirketler bilgiler bazasını yarattı. Anda eñ az 2,5 biñ müessise ve teşkilâtnıñ malümatı saqlana. Eñ perspektivalı yönelişler arasında qurucılıq ve naqliyat saalarıdır. Hatırlatamız ki, tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından berli Agentlikniñ Kıyiv ofisi Varşavada vaqtınca çalışa edi.","Київський офіс Агентства сприятиме виходу польського бізнесу на український ринок та залучатиме інвестиції у проєкти відновлення. Про це повідомляє Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України. Також в офісі консультуватимуть щодо подальшої співпраці між країнами. Агентство вже створило базу даних компаній, які бажають співпрацювати з українським бізнесом. У ній містяться дані щодо понад 2,5 тисячі підприємств та організацій. Серед найбільш перспективних напрямів – будівельна і транспортна галузі. Нагадаємо, з початку повномасштабного вторгнення київський офіс Агентства тимчасово працював у Варшаві.",,
-Azat etilgen topraqlarnı yañıdan quruv saasında din adamları areketleyici küç olmalılar,Духовенство має стати рушійною силою у відбудові звільнених територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/azat-etilgen-topraqlarni-yanidan-quruv-saasinda-din-adamlari-areketleyici-kuc-olmalilar/,https://minre.gov.ua/2023/07/07/duhovenstvo-maye-staty-rushijnoyu-syloyu-u-vidbudovi-zvilnenyh-terytorij/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen azat etilgen topraqlarnıñ ealiniñ diniy reintegratsiyasına bağışlanğan oturış keçirildi. Umumiy ukrain kilseler ve diniy teşkilâtlar şurası, Diniy serbestlik institutı, Qavmiy siyaset ve insaf azatlığı devlet hızmeti, Prezidentniñ Ofisi, Mudafaa nazirligi, başqa quvet müessiseleri ve meraqlanğan akimiyet organlarıniñ vekilleri bu meselelerni muzakere ettiler. Şu cümleden, din adamlarınıñ ayrıca işğalden azat etilgen topraqlarda ealige gumanitar yardım ve ruhiy destek bermelerine diqqat ayırıldı. Çünki cenk şartlarında diniy teşkilâtlar, kerçekten gumanitar hablar oldılar. Şu anda olarnıñ rolü, Ukrainanı yañıdan quruv ceryanında soñ derecede müimdir, dep vitsde baş nazir inana. “Din adamları, işğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan quruv hadimleri yedegine qatılmalılar. Bu, bizim insanlarımıznı ayatına qaytarmağa yardım etecek areketleyici bir küçtir. Ruhiyatçılarnen aynı seviyede tamam papazlar askerlerniñ ailelerine, devlet içinde alınğan kişilerge ve cenkten zarar körgen başqa insanlarğa yardımcı olalar”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада, присвячена духовній реінтеграції населення на звільнених територіях. До обговорення долучилися представники Всеукраїнської ради церков та релігійних організацій, Інституту релігійної свободи, Держслужби з етнополітики та свободи совісті, Офісу ��резидента, Міноборони, інших силових відомств та зацікавлених органів влади. Зокрема, у фокусі уваги – надання гуманітарної допомоги та ментальної підтримки населенню представниками духовенства, особливо на деокупованих територіях. Адже релігійні організації стали справжніми гуманітарними хабами в умовах війни. Їхня роль наразі є критично важливою у відновленні України, переконана Віцепрем’єрка. «Представники духовенства мають долучитися до складу кадрового резерву з відновлення деокупованих територій. Це та рушійна сила, яка допоможе повернути до життя наших людей. Саме священнослужителі на рівні з психологами допомагають родинам військовослужбовців, внутрішньо переміщеним особам та всім іншим людям, які постраждали від війни», – наголосила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk DAK meseleleri idare ştabınıñ oturışını keçirdi,Ірина Верещук провела нараду Коордштабу з питань ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/irina-verescuk-dak-meseleleri-idare-stabinin-oturisini-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2023/07/07/iryna-vereshhuk-provela-naradu-koordshtabu-z-pytan-vpo/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını kerçekleştirmege teim etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. Oturışta ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Veteranlar nazirligi, Maliye nazirligi, Mudafaa nazirligi, Pensiya fondu, vilâyet arbiy memuriyetleri, Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtı (UQHE), başqa müessiseler ve teşkilâtlarnıñ vekilleri ve halq mubesları iştirak ettiler. Bundan ğayrı, oturışnıñ iştirakçileri “Prıhıstok” leyhasını yerine ketirüv meselelerini muzakere ettiler. Oña mücibi devlet içinde alınğan kişilerni öz evlerinde bedava olaraq yerleştirgen insanlarğa tazminat ödenir.  UQHTnıñ parasınen leyha maliye etilir. Bu teşkilâtnıñ vekili haber berdi ki, oraq ayınıñ 20-sinde saban-çiçek aylarındaki mesken-kommunal hızmetleri içün tazminat ödenmege başlaycaq. Bu meseleniñ muzakeresi vaqtında İrına Vereşçuk, UQHT içün bilgilerni tasdıqlama protsedurasınıñ qolaylaştırılmasını işlemege avale etti. Şu anda ecnebiy ülkelerde bulunğan evlerniñ saipleriniñ bu programmağa mücibi devlet içinde alınğan kişilerge bere bilmeleri içün.  VAMniñ vekilleri, ReNazirliginiñ sıcaq hatlarına DAK devlet yardımı ödemelerine dair hitaplarınıñ işlenmeleri aqqında esabat berdi. Bu meselelerniñ çoqusı endi al etildi.","Під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук відбулася нарада Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб. У нараді взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, Мінветеранів, Мінфіну, Міноборони, Пенсійного фонду, обласних військових адміністрацій, Товариства Червоного Хреста України (ТЧХУ), інших відомств та організацій, а також народні депутати. Серед іншого, учасники наради обговорили питання реалізації проєкту «Прихисток», яким передбачена компенсація тим, хто безоплатно розміщує в себе внутрішніх переселенців. Фінансується проєкт за кошти ТЧХУ. Як повідомив представник цієї організації, виплата компенсації громадянам за житлово-комунальні послуги за березень-квітень має розпочатися до 20 липня. Під час обговорення цього питання Ірина Верещук також доручила опрацювати спрощення процедури підтвердження даних для ТЧХУ. Щоб власники нерухомості, які зараз за кордоном, теж могли надавати переселенцям житло за цією програмою. Представники ОВА від��вітували про опрацювання звернень, які надійшли на гарячі лінії Мінреінтеграції щодо виплат державної допомоги ВПО. Більшість із цих питань вже вирішені.",,
-Herson vilâyetinde Ukrain Qırmızı Haçınıñ yardımınen mobil sığınaqlar qoyulır,На Херсонщині за підтримки Українського Червоного Хреста встановлюють мобільні укриття,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/herson-vilayetinde-ukrain-qirmizi-hacinin-yardiminen-mobil-siginaqlar-qoyulir/,https://minre.gov.ua/2023/07/04/na-hersonshhyni-za-pidtrymky-ukrayinskogo-chervonogo-hresta-vstanovlyuyut-mobilni-ukryttya/,"ReNazirliginiñ yardımınen Herson vilâyetiniñ Herson ve Berıslav rayonlarında Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtından 10 mobil sığınaq qoyulır.   Dnipro yalısı boyunca yerleşken meskün yerlerde, şu cümleden mümkün ola bilgen qalabalıq yerlerde olarnı yerleştirirler.   Demir-beton bünyeleri, tınç yaşağan ealini parça yaralarından saqlaycaqlar. Bundan ğayrı, kütleviy ateş reaktiv sistemalarından apansız ateşler ve patlatma dalğasından  saqlanmağa imkân berir.   Er bit qorçalayıcı büynede aynı zamanda 10dan 15ke insan buluna bilir.","За сприяння Мінреінтеграції у Херсонському та Бериславському районах Херсонської області проводяться роботи зі встановлення 10 мобільних укриттів від Товариства Червоного Хреста України. Їх розміщують у населених пунктах, що розташовані вздовж Дніпра, а саме – в місцях ймовірних скупчень людей. Залізобетонні конструкції рятуватимуть мирних мешканців від осколкових поранень. Також можна буде уберегтися від раптових обстрілів із реактивних систем залпового вогню та вибухових хвиль. У кожній такій захисній споруді одночасно зможуть перебувати від 10 до 15 людей.",,
-Sekiz künde bir kere Donetsk vilâyetinden Jıtomır vilâyetine bedava tahliye treni ketecek,Безкоштовний евакуаційний поїзд із Донеччини на Житомирщину курсуватиме раз на вісім днів,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/sekiz-kunde-bir-kere-donetsk-vilayetinden-jitomir-vilayetine-bedava-tahliye-treni-ketecek/,https://minre.gov.ua/2023/07/04/bezkoshtovnyj-evakuaczijnyj-poyizd-iz-donechchyny-na-zhytomyrshhynu-kursuvatyme-raz-na-visim-dniv/,"Oraq ayınıñ 8-inden başlap, 8 künde 1 kere çift tarihlardam Donetsk vilâyetinden Jıtomır vilâyetine bedava tahliye treni ketecek. Donetsk VAM bu aqqında haber berdi.   Pokrovsktan tahliye treniniñ ketme saati – 14:15.   Tahliye etmege istegen insanlar, telefon etip evelden qayd etmeliler: 098) 890-33-18, (066) 285-62-90 ya da köy, qasaba şuraları ve arbiy memuriyetlerniñ sıcaq hatlarına öz niyetini bildirmeliler.   Ağır hastalanğan ve saqatlı insanlarnıñ tahliyesi içün şöyle nomeralarğa telefon etiñiz: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24.   Jıtomır vilâyetinde devlet içinde alınğan kişierni bedava meskende yerleştirecekler. Olarğa maliyeviy, gumanitar ve ruhiy yardım berecekler ve içtimaiy ozğaruv temin etecekler.   Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ sıcaq hattına hitap etip: 15-48 ya da messencerlerge beyanat yazıp: (096) 078-84-33 tahliye yardımını almaq mümkün.   Malümat grafikasında Jıtomır vilâyetine bedava tahliyege dair tafsilâtlıca malümat oqumaq mümkün.","Починаючи з 8 липня, обов’язкова евакуація спеціальним потягом із Донеччини до Житомирської області відбуватиметься 1 раз на 8 днів по парних днях. Про це повідомили в Донецькій ОВА. Час відправлення евакуаційного поїзда із Покровська – 14:15.   Охочі евакуюватися мають попередньо зареєструватися, зателефонувавши за номерами: (098) 890-33-18, (066) 285-62-90 або ж повідомити про свої наміри на гарячі лінії сільських, селищних рад і військових адміністрацій.   Для евакуації тяжкохворих та осіб з інвалідністю звертайтеся за телефонами: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24.   На Житомирщині внутрішньо переміщених осіб розмістять у безкоштовних прихистках. Їм нададуть фінансову, гуманітарну і психологічну допомогу, а також соціальний супровід.   Також звернутися за допомогою з евакуації можна на гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48 або ж написати у месенджери на номер: (096) 078-84-33.   З більш докладною інформацією щодо безкоштовної евакуації до Житомирської області можна ознайомитися в інфографіці.  ",,
-Cemaatnıñ hainler ve duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnı cezalandırmaq istegi bar,У суспільстві є запит на покарання зрадників та колаборантів,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/cemaatnin-hainler-ve-dusmannen-isdeslik-yapqan-insanlarni-cezalandirmaq-istegi-bar/,https://minre.gov.ua/2023/07/04/u-suspilstvi-ye-zapyt-na-pokarannya-zradnykiv-ta-kolaborantiv/,"Milliy haberler telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi.   O qayd etti: mudafaa quvetleriniñ bütün vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı azat etecekleri vaqıt yanındadır. Cemaatnıñ öz halqını hain etken ve tecavuzcınen çalışmağa başlağan insanlarnıñ mesüliyet almaları aqqında sualleri bar.   “Bes-belli ki, hainler ve duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnıñ mesüliyet meselesini endi şimdi muzakere etmek kerek”, – dep memur ayttı.   “Daa bir kere hatırlatmağa isteyim: eger siz hain olsañız ya da duşmannen işdeşlik yapsañız, devletke qarşı cinayet yapsañız, qanunlarğa mücibi öz areketleri içün mesüliyet alırsıñız”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час включення на національному телемарафоні новин.  Вона зауважила: той час, коли сили оборони звільнять всі тимчасово окуповані території, не за горами. У суспільства очікувано визріває питання про відповідальність тих, хто зрадив свій народ і став прислужником агресора. «Очевидно, питання про відповідальність зрадників та колаборантів потрібно порушувати вже зараз», – сказала посадовиця. «Вкотре хочу нагадати: якщо ви – зрадник або колаборант, якщо вчиняли злочини проти держави, то відповідатимете за свої дії перед законом», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Veteranlar içün patronat hızmetini teşkil etmek içün qanun leyhası qayd etildi,Зареєстровано законопроєкт зі створення патронатної служби для ветеранів,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/veteranlar-icun-patronat-hizmetini-teskil-etmek-icun-qanun-leyhasi-qayd-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/04/zareyestrovano-zakonoproyekt-zi-stvorennya-patronatnoyi-sluzhby-dlya-veteraniv/,"Yuqarı şurada halq mebuslarınıñ gruppası № 9423 “Devlet veteran patronat hızmeti aqqında” qanun leyhasını qayd etti.   Vesiqağa añlatıcı tezkerede bildirildi ki, cebeden qaytqan askerlerniñ adiy yaşayışqa cenkten soñ adaptatsiya ceryanını idare etmek içün Ukraina Nazirler Kabineti uzurında Devlet veteran patronat hızmetini teşkil etmege teklif eteler. O, 5 sene devamında devlet-göñülli ideşligi esasında çalışacaq.   Qanun çıqarıcı teşebbüske mücibi patronat yardımcıları institutını teşkil etmege ve olarnıñ vazifelerini tesbit etmege teklid etildi.   Şu cümleden, olar:   – em memeuriy, em de cemaat, iqtisadiy reintegratsiya, ruhiy adaptatsiya, tasil, tedaviylev ve reabilitatsiya meselelerinde askerlerni ozğaracaqlar;   – cebeden qaytqan askerlerniñ adiy yaşayışqa şahsiy adaptatsiya programmasını azırlaycaqlar ve onıñ yerine ketirilmesini kontrol etecekler;   – olarnıñ adiy yaşayışqa adaptatsiya ceryanında cebeden qaytqan insanlarnıñ tesbit etilgen sayısını ozğaracaqlar."," Група народних депутатів зареєструвала у Верховній Раді законопроєкт № 9423 «Про державну ветеранську патронатну службу». Як зазначається у пояснювальній записці до документа, для організації процесу повоєнної адаптації демобілізованих військовослужбовц��в до цивільного життя при Кабінеті Міністрів України пропонують створити Державну ветеранську патронатну службу. Вона діятиме впродовж 5 років на засадах державно-волонтерського партнерства. Згідно із законодавчою ініціативою пропонується запровадити інститут патронатних помічників та визначити їхні обов’язки. Зокрема, вони: – забезпечуватимуть супровід кожного закріпленого за ними військовослужбовця як в адміністративних питаннях, так і в питаннях суспільної, економічної реінтеграції, психологічної адаптації, освіти, лікування та реабілітації; – розроблятимуть та контролюватимуть виконання індивідуальної програми адаптації кожного демобілізованого військового до цивільного життя; – супроводжуватимуть визначену кількість демобілізованих у процесі їх адаптації до мирного життя.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda çalışmaq içün hadimler yedegine qatılmağa istegen insanlar ihtisasını deñiştire bilirler,Охочі потрапити до кадрового резерву для роботи на деокупованих територіях матимуть змогу перекваліфікуватися,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-calismaq-icun-hadimler-yedegine-qatilmaga-istegen-insanlar-ihtisasini-denistire-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/04/ohochi-potrapyty-do-kadrovogo-rezervu-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah-matymut-zmogu-perekvalifikuvatysya/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre şu anda hadimlerni azırlama ceryanınıñ ilk neticelerini körmek mümkün.   Şu cümleden, keçenlerde Luhansk ve Donetsk vilâyetleriniñ reberliginen oturış keçirildi, anda bu topraqlar işğalden azat etilecek soñ olarnı tüzleştirici ve reintegratsiya adımları muzakere etildi.   Bundan ğayrı, Milliy telükesizlik ve mudafaa şurası Qırımnıñ reintegratsiya strategiyasını yañartmağa çalışa. Bu seneniñ III-IV kvartalında MTMŞ, bu vesiqanı muzakere etmek ve rey bermek içün çıqarmalı.   “Buna diqqat ayıram, çünki siz añlaysıñız ki, eñ 9 senesir vaqtınca işğal astında bulunğan topraqlarımız bar. Ve o yerlerge çalışmağa ketecek o hadimler yedegi, maqbul tarzda azırlanmalı”, – dep memur qayd etti.   O qoştı ki, endi şimdi Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi, anda çalışmağa istegen insanlarnıñ arizalarını ala: saytta qayd etmek ve elektron kabinetini açmaq mümkün. Böylece işğalden azat etilgen topraqlarda çalışmaları içün hadimler yedegini beraber şekillendirecekmiz.   “Kerçekten de kerek olsa, ihtisasnı deñiştirmek mümkün. Bizim yüksek taszil yurtlarımız, reintegratsiya meseleleri hadimler yedegini azırlamaq içün unikal magistr programmalarını taqdim ettiler. Oraq ayınıñ 10-unda olardan biri Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universitetinde açılacaq. Olar da ihtisasnı deñiştirmege ve anmzetlerniñ eñ kerekli olaraq tüşüngenleri saada oqumağa yardım eteceler”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час ефіру на телеканалі ICTV. За її словами, наразі процес підготовки кадрів набуває конкретних обрисів. Зокрема, нещодавно з керівництвом Луганщини та Донеччини було проведено нараду, де обговорювалися першочергові кроки зі стабілізації та реінтеграції цих областей після їх деокупації.  Крім того, Рада національної безпеки і оборони працює над оновленням стратегії реінтеграції Криму. У III – IV кварталі цього року РНБО має винести цей документ на обговорення і подальше голосування. «Роблю на цьому акцент, бо ви розумієте, що у нас є території, які вже понад 9 років перебувають у тимчасовій окупації. І той кадровий резерв, який поїде туди працювати, має бути відповідно підготовлений», – зазначила посадовиця. Вона додала, що вже зараз Нацагентство з питань державної служби приймає заявки від всіх охочих: можна зареєструватися на сайті та створити електронний кабінет. Так, разом формуватимемо кадровий резерв для роботи на деокупованих територіях. «Власне, у разі потреби можна також перекваліфікуватися. Наші виші вже презентували унікальні магістерські програми для підготовки кадрового резерву з питань реінтеграції. 10 липня одна з них стартуватиме в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка. Є також інші програми в інших вишах. Вони теж допоможуть перекваліфікуватися і зайняти ту нішу, яку кандидати вважають найнеобхіднішою», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Ukrainalılarğa mesken bermek içün avropa ülkeleri eñ az 43 mlrd yevro ödediler,На прихисток для українців європейські країни витратили понад 43 млрд євро,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/ukrainalilarga-mesken-bermek-icun-avropa-ulkeleri-en-az-43-mlrd-yevro-odediler/,https://minre.gov.ua/2023/07/04/na-pryhystok-dlya-ukrayincziv-yevropejski-krayiny-vytratyly-ponad-43-mlrd-yevro/,"Cenkten qaçaraq, ukrainalılarnıñ büyük qısmı Avropada mesken taptı. Kıyiv dünya iqtisadiyatı institutınıñ bilgilerine köre avropa ülkeleriniñ ükümetleri, ukrainalılarğa mesken bermek içün eñ az 43 mlrd yevro endi ayırdılar. Masraflar arasında para ödemeleri, mesken, tibbiy yardım, tasil hızmetleri, aş ve ilk kerekli eşyalarnen temin etüv.   Ukrainalılarnı yerleştirgen avropa ülkeleri arasında Lehistan eñ çoq para – eñ az 12 mlrd yevro qullandı. Ekinci yerde ise Almaniya. Onıñ ukrainalılarğa masrafları, deyerli 11 mlrd yevro oldı.    Ukrainalılarnı yerleştirmek içün Çehiya (2, 94 mlrd yevro), Frenkistan (2, 04 mlrd yevro), Romaniya (1, 26 mlrd yevro), İsviçre (1, 16 mlrd yevro) ve İtaliya (1, 15 mlrd yevro) para ödedi.   Bundan ğayrı araştırmada qayd etildi ki, avropa ülkeleriniñ adiy vatandaşları ukrainalılarğa yardım etmege büyük isse qoydılar.","Рятуючись від війни, значна частина українців знайшла прихисток у країнах Європи. За оцінками Кільського інституту світової економіки, уряди європейських країн виділили на прихисток для українців вже понад 43 млрд євро. Такі витрати включають грошові виплати, надання житла, медичну допомогу, освітні послуги, а також забезпечення продуктами харчування та засобами першої необхідності. Серед європейських країн, які приймають українців, найбільшу суму коштів витратила Польща, що складає понад 12 млрд євро. На другому місці за цим показником опинилася Німеччина. Її витрати на українських шукачів притулку сягнули майже 11 млрд євро. Значні кошти на прихисток для українців витратили Чехія (2,94 млрд євро), Іспанія (2,24 млрд євро), Франція (2,04 млрд євро), Румунія (1,26 млрд євро), Швейцарія (1,16 млрд євро) та Італія (1,15 млрд євро). Також у дослідженні зазначається, що великий внесок у допомогу українцям зробили звичайні громадяни європейських країн.",,
-Akimiyet ZAES yanındaki topraqlarnıñ ealisiniñ tahliye algoritmini azırlana,Влада розробляє алгоритм дій у разі евакуації населення із територій поблизу ЗАЕС,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/akimiyet-zaes-yanindaki-topraqlarnin-ealisinin-tahliye-algoritmini-azirlana/,https://minre.gov.ua/2023/07/03/vlada-rozroblyaye-algorytm-dij-u-razi-evakuacziyi-naselennya-iz-terytorij-poblyzu-zaes/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi.   Anda vilâyet arbiy memuriyetleri, “Ukrzaliznıtsâ” ATnıñ vekilleri ve başqaları iştirak ettiler.   İştirakçiler, Zaporijjâ AESda qaza vaqtınca icra akimiyetiniñ merkeziy ve yerli organlarınıñ areketler planını muzakere ettiler.   Ealiniñ daa telükesiz bölgelerge tahliye meselesine diqqat celp ettiler. Birinciden balalar, qart ve az mobil olğan insanlarnıñ tahliyesine.   VAMniñ vekilleri, tınç yaşağan ealiniñ tahliyesine azırlamalarğa dair esap berdiler. Aynı zamanda alğan cemaatlarnıñ vekilleri, tahliye etilgen insanlarnı almağa azır olmalarına dair haber berdiler.   Şu cümleden, vitse baş nazir “Ukrzaliznıtsâ” ATa ve vilâyet arbiy memuriyetlerine tahliye içün eñ oñaytlı yollarnı tapmağa avale etti.   “Biz cenktemiz. Bunıñ içün er bir vaqiağa azır olmalımız. Bizim areketlerimiz açıq-aydın ve idare etilgen olmalılar”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану. У ньому взяли участь представники обласних військових адміністрацій, АТ «Укрзалізниця» й інші. Учасники обговорили план дій центральних та місцевих органів виконавчої влади у разі аварії на Запорізькій АЕС. Акцентували увагу на питанні евакуації цивільного населення до більш безпечних регіонів. У першу чергу – на евакуації дітей, людей похилого віку та маломобільних осіб. Представники ОВА прозвітували щодо підготовки до евакуації цивільного населення. Водночас представники приймаючих громад повідомили щодо готовності до прийому евакуйованих. Зокрема, Віцепрем’єрка доручила АТ «Укрзалізниця» й обласним військовим адміністраціям визначити найоптимальніші маршрути для евакуації. «Ми на війні. Тому маємо бути готові до будь-якого розвитку подій. Наші дії мають бути чіткими та злагодженими», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-Gaagada Ukrainağa qarşı tecavuz cinayetlerini taqip etüv haqlara merkezi çalışmağa başladı,У Гаазі починає роботу Міжнародний центр із переслідування за злочин агресії проти України,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/gaagada-ukrainaga-qarsi-tecavuz-cinayetlerini-taqip-etuv-haqlara-merkezi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/07/03/u-gaazi-pochynaye-robotu-mizhnarodnyj-czentr-iz-peresliduvannya-za-zlochyn-agresiyi-proty-ukrayiny/,"Felemenkteki Gaaga şeerinde Ukrainağa qarşı tecavuz cinayetlerini taqip etüv haqlara merkezi (ICPA) çalışmağa başladı. Onıñ terkibinde Ukraina, AB, AQŞ ve Halqara cinaiy makemeniñ vekilleri.   Hatırlatamız ki, 2023 senesi saban ayında Lvivde United for Justice konferentsiyası vaqtında ICPAnı teşkil etmege qarar berildi. O zaman orta taqiqat gruppasınıñ (JIT) azası olğan ülkelerniñ baş prokurorları, Avropa adliyesiniñ esasında Ukrainağa qarşı tecavuz cinayetlerini taqip etüv haqlara merkezini teşkil etüv aqqında añlaşmasına bir ilâve imzaladılar.   Bu merkez delilerni toplaycaq, milliy ve halqara seviyelerde kelecek makeme ceryanları içün olarnı talil etecek. ICPA çerçivesinde prokurorlar, tecavuz cinayetlerini taqip etmek içün davalarnı tüzetecekler. Telükesiz bir yerde merkezleştirilgen tarzda deliller toplanacaqlar.","У нідерландському місті Гаага розпочинає роботу Міжнародний центр із переслідування за злочин агресії проти України (ICPA). До його складу входять представники України, ЄС, США та Міжнародного кримінального суду. Нагадаємо, рішення про запуск ICPA було ухвалено у березні 2023 року під час конференції United for Justice у Львові. Тоді генпрокурори країн-членів спільної слідчої групи (JIT) підписали додаток до Угоди про створення на базі Євроюсту Міжнародного центру з переслідування за злочин агресії проти України. Центр збиратиме докази та проводитиме їх аналіз для майбутніх судових процесів на національному й міжнародному рівнях. У межах ICPA прокурори формуватимуть справи для переслідування злочину агресії. Докази зберігатимуться централізовано у безпечному місці.",,
-Ukrainanıñ işğalden azat etilecek topraqlarında çalışmaları içün devlet organlarınıñ işçileri yedegine anketlerni almağa başladılar,Розпочато прийом анкет до резерву працівників державних органів для роботи на деокупованих територіях України,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/ukrainanin-isgalden-azat-etilecek-topraqlarinda-calismalari-icun-devlet-organlarinin-iscileri-yedegine-anketlerni-almaga-basladilar/,https://minre.gov.ua/2023/07/03/rozpochato-pryjom-anket-do-rezervu-praczivnykiv-derzhavnyh-organiv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah-ukrayiny/,"Devlet hızmetinde çalışmağa ve ülkeni yañıdan qurmağa istegen isanlarnıñ diqqatını celp etemiz! Nazirler Kabinetiniñ qararınen işğalden azat etilecek topraqlarda devlet organlarına maqsatlı ve ihtisaslı insanlarnı qatılmağa yardım etecek deñev leyhası başlandı. ReNazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi (DHMA), leyhanıñ idarecileridir.   İşğalden azat etilgen topraqlarda devlet organlarında çalışqan hızmetçiler, er kün öz işinen ülkeniñ yañı kelecegini yaratırlar. Bu, şahsiy iştiraknen ve insanlarnıñ ayatlarına tesir etken qararlarnı berüv cevapkârlığınen bir iştir.   Bunıñ içün, eger siz: işğalden azat etilgen topraqlarnıñ müimligini añlasañız, kerekli ihtisaslıqqa saip olsañız, devlet hızmetinde çalışmağa isteseñiz ve bu işniñ cevapkâr seviyesini añlasañız – beklemeñiz, yedekke qatılıñız!   Bağlantığa basıp, sistemada qayd etiñiz ve anketa toldurıñız.   İnsanlar, teñ irişim teminatını riayet etüv, siyasiy adaletli, qanuniyet, cemaatnıñ işançı, ayırımsızlıq ve tınıqlıq esaslarında yedekke göñülli olaraq kirsetilir.   DHMAnıñ saifesinde işğalden azat etilgen topraqlarda devlet organlarınen iş ve işke ketüv, yedekke qatıluv ceryanı aqqında tafsilâtlıca oqumaq mümkün.","До уваги осіб, які хочуть працювати на державній службі та відновлювати країну! Постановою Кабміну започатковано експериментальний проєкт, покликаний допомогти державним органам на деокупованих територіях залучити до своїх команд вмотивованих і професійних працівників. Координаторами проєкту є Мінреінтеграції та Нацагентство з питань державної служби (НАДС). Службовці, які працюють у державних органах на звільнених територіях, мають змогу своєю щоденною роботою будувати нове майбутнє для всієї країни. Це робота з високим рівнем особистої участі та відповідальності за ухвалені рішення, що впливають на життя людей. Отож, якщо ви: розумієте важливість відновлення деокупованих територій, маєте необхідну кваліфікацію, хочете спробувати свої сили на державній службі й усвідомлюєте рівень відповідальності цієї роботи – не зволікайте, долучайтеся до резерву! Для цього перейдіть за посиланням, зареєструйтеся в системі та заповніть анкету. Зарахування до резерву здійснюється на добровільній основі з дотриманням принципів забезпечення рівного доступу, політичної неупередженості, законності, довіри суспільства, недискримінації, прозорості та доброчесності. Докладніше про алгоритм зарахування до резерву, процедуру працевлаштування, роботу з державними органами на деокупованих територіях дізнавайтеся на сторінці НАДС.",,
-ReNazirliginde elektron hitaplarnı aluv ceryanı mükemmelleştirildi,У Мінреінтеграції вдосконалили прийом електронних звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/renazirliginde-elektron-hitaplarni-aluv-ceryani-mukemmellestirildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/03/u-minreintegracziyi-vdoskonalyly-pryjom-elektronnyh-zvernen/,"ReNazirliginde yollanğan elektron hitaplarnı işletüv sistemasını mükemmelleştirmege qarar berdiler.   Bugünden Nazirlikte eki ayrı elektron qutuçıq bar: vatandaşlar içün ve uquqiy şahıslar içün. Bu tür yañılıqnıñ maqsadı, hitaplarnıñ işlenmesiniñ keyfiyeti ve tezligini mükemmelleştirmektir.   Vatandaşlar şu elektron poçtağa hitaplarını yollaya bilirler: [email protected].   Uquqiy şahıslar içün elektronn poçta da bar: [email protected].   Bundan ğayrı 24 saat işlegen sıcaq hat çalışır: 1548.",У Мінреінтеграції було прийнято рішення удосконалити систему обробки потоку вхідних електронних звернень.  Відсьогодні у Міністерстві функціонують дві окремі електронні скриньки: для громадян та для юридичних осіб. Таке нововведення має на меті покращити якість та швидкість опрацювання звернень. Прохання до громадян надсилати запити та звернення за адресою: [email protected]. Для юридичних осіб працює скринька: i[email protected]. Також працює цілодобова гаряча лінія: 1548.,,
-Cenk vaziyeti şartlarında ecnebiy ülkelerdeki ukrainalılar içün devlet grajdan al aktlarını qayd etüvine irişim qolaylaştırıldı,В умовах воєнного стану українцям за кордоном спрощено доступ до державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС),https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/cenk-vaziyeti-sartlarinda-ecnebiy-ulkelerdeki-ukrainalilar-icun-devlet-grajdan-al-aktlarini-qayd-etuvine-irisim-qolaylastirildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/03/v-umovah-voyennogo-stanu-ukrayinczyam-za-kordonom-sproshheno-dostup-do-derzhavnoyi-reyestracziyi-aktiv-czyvilnogo-stanu-draczs-2/,"TİNniñ tesbit etkeni ecnebiy diplomatik müessiseler, DGAAQE saasında yañı imkânlarnı aldılar. Malümat grafikasında olarnı bermege salâhiyetli olğan diplomatik müessiseler ve hızmetler cedvelini ögrenmek mümkün.   Ukraina vatandaşlarınıñ VİETdan Ukrainağa üçünci ülkelerniñ topraqları vastasınen kelmelerini temin etüv meseleleri idare ştabınıñ işi çerçivesinde yañılıqlarnıñ azırlamaları yapıldı ve olar ozğarıldı.","Закордонні дипломатичні установи, визначені МЗС, отримали додаткові повноваження у сфері ДРАЦС. Ознайомитись із переліком послуг та дипустановами, які уповноважені їх надавати, можна в інфографіці. Напрацювання та супроводження нововведень здійснювалось у межах роботи Координаційного штабу з питань забезпечення виїзду громадян України з ТОТ через територію третіх країн в Україну.",,
-Üç bölgelerniñ sakinleri yañı ihtisaslarnı bedava olaraq ala bilirler,Мешканці трьох регіонів можуть безоплатно опанувати нові спеціальності,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/21/uc-bolgelernin-sakinleri-yani-ihtisaslarni-bedava-olaraq-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/07/02/meshkanczi-troh-regioniv-mozhut-bezoplatno-opanuvaty-novi-speczialnosti/,"Kıyiv, Çernihiv ve Poltava vilâyetleriniñ cenkten zarar körgen vatandaşları, Halqara migratsiya teşkilâtından (HMT) ihtisasnı deñiştirüv leyhasında iştirak ete bilirler, dep İqtisadiyat nazirliginiñ matbuat hızmeti haber berdi.   Leyhada esapqa alındı ki, mezkür bölgelerniñ 300 sakini, şu cümleden devlet içinde alınğan kişiler ve cemaatqa qaytqan insanlar içün oquma ve aşağıdaki yañı ihtisaslarnı alma imkânı bar:     Oqumağa bitirecek insanlar, zenaat qazanıp çalışmaq içün kereli olacaq aletlerni alacaqlar. Aynı zamanda iş randevularında ya da öz işini başlatmağa yardım etecek içtimaiy-kommunikatsiya alışqanlıqlarını ögrenecekler.   2023 senesi qara qış ayınıñ 31-inden ekim ayınıñ 30-ına qadar mezkür leyha “Ukrainada insan telükesizligi saasında qarar” Halqara migratsiya teşkilâtı tarafından yerine ketirilir ve Yaponiya Ükümetinden maliye alır.","Постраждалі від війни громадяни з Київської, Чернігівської та Полтавської областей можуть взяти участь у п��оєкті перекваліфікації від Міжнародної організації з міграції (МОМ), повідомляє пресслужба Мінекономіки. Проєктом передбачена можливість для 300 мешканців зазначених регіонів, включаючи внутрішньо переміщених осіб та осіб, які повернулися у громади, пройти навчання й опанувати такі нові спеціальності: · швачка;
-· кондитер;
-· бухгалтер;
-· тестувальник програмного забезпечення;
-· водій вантажного автомобіля;
-· перукар;
-· манікюрник та інші. Люди, які пройдуть навчання, отримають обладнання й інструменти, необхідні їм для роботи за набутим фахом. До того ж опанують соціально-комунікативні навички, які допоможуть їм під час працевлаштування чи започаткування власної справи. Зазначений проєкт «Рішення у сфері безпеки людини в Україні» реалізується МОМ з 31 січня до 30 жовтня 2023 року та фінансується Урядом Японії.",,
-"Kerçeklikke yaqın şartlarda: Zaporijjâ AESda qaza olsa, Ukrainanıñ üç vilâyetinde oquvlar keçirildi","В умовах, близьких до реальності: у трьох областях України провели навчання на випадок аварії на Запорізькій АЕС",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/kerceklikke-yaqin-sartlarda-zaporijja-aesda-qaza-olsa-ukrainanin-uc-vilayetinde-oquvlar-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/30/v-umovah-blyzkyh-do-realnosti-u-troh-oblastyah-ukrayiny-provely-navchannya-na-vypadok-avariyi-na-zaporizkij-aes/,"Ukrainad mahsus oquvlar keçirildi. Anda vaqtınca işğal etilgen Zaporijjâ atom elektrik stantsiyasında terror aktı vaziyetinde areketler talimatı berildi. Olar üç vilâyette – Zaporijjâ, Dnipropetrovsk ve Herson vilâyetlerinde keçirildi, dep Ükümet portalı haber berdi.   Oquvlarda ZAESda qazanıñ mümkün olacaq neticelerini acelen qartamağa izin bermemek içün orta areketler talimatı ve ealini qorçalamaq içün qarşı tedbirler işlendi.   Bu tür ameliyat, er bir subyektniñ areketlerini işlmege imkân berdi. Areketlerni idare etmege, şu cümleden zayıf gruppalarnıñ tahliyesini işlemege de.    Oquvlarda tahminen 8 biñ insan qatıldı, tahminen 350 mahsus nahliyatı ve 400 tahliye avtobusı qullanıldı.","В Україні відбулися спеціальні навчання, на яких відпрацьовувався план дій у разі можливого теракту на тимчасово окупованій Запорізькій атомній електростанції. Вони проводилися у трьох областях – Запорізькій, Дніпропетровській та Херсонській, повідомляє Урядовий портал. Під час навчань відпрацьовували спільний алгоритм дій щодо швидкої локалізації можливих наслідків аварії на ЗАЕС і контрзаходів щодо захисту населення. Така практика дала змогу відпрацювати алгоритм дій кожного суб’єкта. Скоординували черговість дій, в тому числі евакуацію вразливих категорій. У навчаннях було задіяно близько 8 тисяч осіб, залучено близько 350 одиниць спецтранспорту та 400 автобусів для евакуації.",,
-rusiyeniñ Zaporijjâ AESdaki areketleri ğarbiy dünyanı şantaj etüvdir,Дії росії на Запорізькій АЕС – це шантаж західного світу,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/rusiyenin-zaporijja-aesdaki-areketleri-garbiy-dunyani-santaj-etuvdir/,https://minre.gov.ua/2023/06/30/diyi-rosiyi-na-zaporizkij-aes-cze-shantazh-zahidnogo-svitu/,"“1+1 sabalıq” studiyasında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi.   Onıñ sözlerine köre añlaşılır ki, duşman yaman niyetli ve tehnogen felâketni yapmağa qorqutır. Misal içün Kahovka GESnı patlatılar.   Memur qayd etti ki, kerçekten de bu terror areketleriniñ maqsadı tek Ukraina degil.   “Cebede duşman muvaqaiyetli olğanımıznı ve öz topraqlarımıznı qaytmağa azimkârlığımıznı körir. Özek qorqutmalarına baqmadan ealimiz cenkleşmege devam etmege azır. Bunıñ içün rusiye, ğarbiy dünya ülkelerini şatnaj eter. Ğarpnıñ bizim Prezidentimizge, qarar bergen ve Ukrainanı aytışmalar masasına oturtqan er keske basım yapması maqsadınen. Bu qorqutmalarğa cevabımız deñişmez: bütün bizim topraqlarımıznı azat etmege devam etecekmiz”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в студії «Сніданку з 1+1». За її словами, очевидно, що ворог підступний і погрожує створенням техногенних катастроф. Як це було, до прикладу, із підривом Каховської ГЕС. Посадовиця зауважила, що насправді метою таких терористичних дій є не лише Україна. «Ворог бачить наші успіхи на полі бою і рішучість повернути всі свої території. Наше населення налаштоване продовжувати боротьбу попри ядерні погрози. Тому росія шантажує країни західного світу. Аби Захід натиснув на нашого Президента й усіх, хто приймає рішення, і змусив Україну сідати за стіл перемовин. Наша відповідь на ці погрози однозначна: ми й надалі звільнятимемо усі наші території», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"VİETnıñ sakinleri, doğma şeadetnamesinen kontrol etilgen topraqlarğa kete bilirler",Мешканці ТОТ можуть вʼїхати на контрольовану територію на підставі свідоцтва про народження,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/vietnin-sakinleri-dogma-seadetnamesinen-kontrol-etilgen-topraqlarga-kete-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/30/meshkanczi-tot-mozhut-v%ca%bcyihaty-na-kontrolovanu-terytoriyu-na-pidstavi-svidocztva-pro-narodzhennya/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen vaqtınca işğal etilgen topraqlardan (VİET) ketken Ukraina vatandaşlarınıñ vesiqalaştıruv aktual meselelerine bağışlanğan oturış keçirildi.   Şu cümleden laf, Ukraina pasportına saip olmağan ukrain vatandaşlarınıñ VİETdan kontrol etilgen topraqlarğa ketme imkânı aqqında edi.   Oturışnıñ neticelerine köre Devlet sıñır hızmeti maqbul añlatma berdi.   Böylece, 18 yaşına yetken ve VİETdan ketken ukrain vatandaşları Ukrainağa doğma şeadetnamesinen kete bilirler.   Başqa vesiqalarını teşkerip ve maqbul identifikatsiya keçirip, bu tür şahıslarğa vesiqalar berecekler.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада, присвячена проблемним питанням документування громадян України, які виїжджають із тимчасово окупованих територій (ТОТ).  Зокрема, йшлося про можливість в’їзду з ТОТ на підконтрольну територію українських громадян, які не мають паспорта України. За результатами наради Держприкордонслужбою було надано відповідне роз’яснення. Так, громадяни України, яким виповнилося 18 років і які виїхали з ТОТ, можуть вʼїхати в Україну на підставі свідоцтва про народження.  Подальше оформлення документів таким особам буде здійснюватися на підставі перевірки інших документів та проведення відповідної ідентифікації особи.",,
-Suv basıluvdan zarar körgen insanlar BMTnıñ Haqlara migratsiya teşkilâtından para yardımını almağa başladılar,Постраждалі від підтоплення почали отримувати грошову допомогу від Міжнародної організації з міграції ООН,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/suv-basiluvdan-zarar-korgen-insanlar-bmtnin-haqlara-migratsiya-teskilatindan-para-yardimini-almaga-basladilar/,https://minre.gov.ua/2023/06/29/postrazhdali-vid-pidtoplennya-pochaly-otrymuvaty-groshovu-dopomogu-vid-mizhnarodnoyi-organizacziyi-z-migracziyi-oon/,"Şu cümleden, duşman Kahovka GESnı patlatqan soñ suvnen basılğan Mıkolayiv vilâyetiniñ sakinleri maliyeviy yardım almağa endi başladılar.   Bozarğan aynıñ 29-ında Haqlara migratsiya teşkilâtı umumen 105 600 grivnağa bir kerelik 6600 grivnalıq para yardımını ödedi. Ukrpoşta ödemelerni yapar.   Mesleat almaq ve qayd etmek içün ReNazirliginiñ sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri sıcaq hattına: (066) 813-62-39 hitap etmek kerek.   Hatırlatamız ki, Ukrainada bütün ealini qorçalav içtimaiy idareleri, suv basıluvdan zarar körgen insanlardan para yardımı arizalarını almağa mecburlar.","Зокрема, фінансову допомогу вже почали отримувати мешканці Миколаївщини, які постраждали від підтоплення внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС.    За 29 червня одноразову грошову допомогу у розмірі 6600 гривень від Міжнародної організації з міграції (МОМ) виплатили на загальну суму 105 600 гривень. Виплати проводить Укрпошта. Для отримання консультацій та реєстрації необхідно звернутися на гарячу лінію Мінреінтеграції за номером 15-48 або на лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39. Нагадаємо, що всі управління соціального захисту населення в Україні зобов’язані приймати заяви на грошову допомогу від постраждалих через підтоплення.",,
-"İrına Vereşçuk: Devlet içinde alınğan kişilerniñ cemaatqa integratsiyası, Ükümetniñ prioritetidir",Ірина Верещук: Інтеграція внутрішніх переселенців у громади є пріоритетом для Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/irina-verescuk-devlet-icinde-alingan-kisilernin-cemaatqa-integratsiyasi-ukumetnin-prioritetidir/,https://minre.gov.ua/2023/06/29/iryna-vereshhuk-integracziya-vnutrishnih-pereselencziv-u-gromady-ye-priorytetom-dlya-uryadu/,"“Devlet içinde alınğan kişilerni devlet destegi” matbuat konferentsiyasında vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak etti.   Bundan ğayrı tedbirde Devlet çalışma merkeziniñ müdiri Yuliya Jovtâk, Zakarpattâ vilâyet arbiy memuriyetiniñ başınıñ muavini Perto Dobromilskıy, Ukraina işçileri federatsiyasınıñ Muntazam inkişaf eyyetiniñ başı Olena Kolesnikova ve “İçtimaiy holding “TESİR GRUPPASI” İTniñ icra müridi Viktoriya Zolotuhina iştirak ettiler.   “Ükümetü bizim DAKmizni destek etmek içün  2025 senesine devlet içinde alınma strategiyasını qabul etti. Prioritetleri – mesken ve iştir. İşke ketmek soñ derecede müimdir”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.   Memur bildirdi ki, bunı yapmaq içün müessiselerarası DAK meseleleri idare ştabı ve er bir VAMniñ uzurında Tınç yaşağan ealini destek idare merkezleri teşkil etildi. Bundan ğayrı DAK meseleleri profil normativ aktları azırlanalar.   Söz aytqanda vitse baş nazir halqara ortaqlarına yardımı iöün teşekkür bildirdi.   “Halqara yardım olsa edi, pek zor bir vaziyette olur edik. Halqara ortaqlarımıznıñ omuz-omuzğa biznen cenkleşmeleri içün olarğa çoq teşekkür bildiremiz”, – dep İrına Vereşçuk ayttı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук взяла участь у пресконференції «Державна підтримка внутрішньо переміщених осіб».  У заході також взяли участь: директорка Державного центру зайнятості Юлія Жовтяк, заступник голови Закарпатської обласної військової адміністрації Петро Добромільський, голова Комітету сталого розвитку Федерації роботодавців України Олена Колеснікова та виконавча директорка ГО «Громадський холдинг «ГРУПА ВПЛИВУ» Вікторія Золотухіна. «Для підтримки наших ВПО Уряд прийняв Стратегію з внутрішнього переміщення до 2025 року. Пріоритети – це житло і робота. Працевлаштування – це надважливо», – підкреслила Ірина Верещук. Посадовиця зазначила, що для цього було створено міжвідомчий Координаційний штаб з питань ВПО та Координаційні центри з підтримки цивільного населення при кожній ОВА. Крім того, наразі готується низка профільних нормативних актів з питань ВПО. Під час виступу Віцепрем’єрка також подякувала міжнародним партнерам за допомогу. «Без міжнародної підтримки нам би було важко. Ми дуже д��куємо нашим партнерам за те, що вони борються пліч-о-пліч з нами», – сказала Ірина Верещук.",,
-ruslar 1184 ukrain balasını qanunsız olaraq “vasiylik”ke berdiler,1184 українських дітей росіяни незаконно передали під «опіку»,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/ruslar-1184-ukrain-balasini-qanunsiz-olaraq-vasiylikke-berdiler/,https://minre.gov.ua/2023/06/29/1184-ukrayinskyh-ditej-rosiyany-nezakonno-peredaly-pid-opiku/,"rus akimiyeti, ukrain vaqtınca işğal etilgen topraqlarından sürgün etilgen 1184 balanı qanunsız olaraq “vasiy”ge berdi. Bu, işğalcilerniñ halq ögünde bildirgeninden üç qat çoqtır. Ukrain aqiqatı bu aqqında haber berdi.   2022 senesiniñ soñunda rusiye bala aqları vekili mariya lvova-belova qayd etti ki, Ukrainadan ketirilgen 380 bala ailelerge berildi.   Faqat 2022 senesi Rostov vilâyetiniñ ükümetiniñ esabına mücibi “Donbas ve Ukrainanıñ topraqlarından qanuniy vekillerisiz” kelgen 1184 bala evelden vasiylikke berildi.   Bu balalar aralarında vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki bala evlerine yaşağan ya da cenk vaqtında ana-babasını coyğan öksüz balalar ola bilir.   Merküz bilgiler, rus cinayetleriniñ miqdarını daa bir kere köstereler.   Qanunsız olaraq vasiylikke bermek – ukrain balalarına qarşı ciddiy bir cinayettir.","Російська влада незаконно передала під «попередню опіку» 1184 дітей, депортованих з українських тимчасово окупованих територій. Це втричі більше, ніж окупанти заявляли публічно. Про це повідомляє Українська правда. Наприкінці 2022 року уповноважена з прав дитини в росії марія львова-бєлова зазначила, що в сім’ї було влаштовано 380 дітей, вивезених з України. Однак згідно зі звітом уряду Ростовської області за 2022 рік, під попередню опіку передали 1184 дітей, які прибули «без законних представників із територій Донбасу та України». У цю цифру можуть входити діти-сироти, які жили в дитбудинках на тимчасово окупованих територіях або втратили батьків під час війни. Наведені дані ще раз вказують на масштаби російських злочинів. Незаконне передання під опіку – кричущий злочин проти українських дітей.",,
-Ukraina içün halqara yardımnıñ miqdarı 170 mlrd yevro oldı,Міжнародна допомога для України сягнула 170 млрд євро,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/ukraina-icun-halqara-yardimnin-miqdari-170-mlrd-yevro-oldi/,https://minre.gov.ua/2023/06/29/mizhnarodna-dopomoga-dlya-ukrayiny-syagnula-170-mlrd-yevro/,"Cenkniñ başlanğıcından Ukraina içün halqara ortaqlar deyerli 170 mlrd yevro ayırdılar.  Bu miqdar, ecnebiy ülkelerniñ ükümetleri ve halqara maliyeviy teşkiltlardan arbiy, maliyeviy ve gumanitar yardımdan ibarettir. Kilsk dünya iqtisadiyat institutınıñ yañartılğan araştırmasında mezkür malümat bildirildi.   Ukraine Support Tracker sistemasınıñ bilgilerine köre 40 ülke, avropa müessisesi, Halqara para fondu ve Dünya bankı, Ukrainanıñ donorı oldı.   Avropa Birligi deyerli 62 mlrd yevro ayırdı, AQŞdan yardımnıñ miqdarı 71 mlrd yervo oldı. Donor olğan ülkeler cedveline Büyük Britaniya, Kanada, Avstraliya, Yañı Zelandiya, Çin, Yaponiya, Norvegiya, Cenübiy Koreya, İsviçre, Tayvan, Türkiye ve İndistan qatıldılar. Olardan Ukraina 23 mlrd yevrolıq halqara yardım aldı. Daa halqara maliyeviy müessiseler deyerli 13 mlrd yevro berdiler.   Ayırılğan paranıñ yarısı, maliyeviy yardımdır. Daa tahminen 40%-i – arbiy yardım ve qalğanı – gumanitar yardımdır.   Amerika Qoşma Ştatlarından Ukraina eñ çoq arbiy destek aldı. Amerika ortaqlarından arbiy yardımnıñ miqdarı 43ten ziyade mlrd yevrodır.   Avropa Birligi, maliyeviy yardım yönelişinde lider oldı. ABniñ azası olğan ülkeler ve avropa müessiseleri Ukrainanıñ bücet ihtiyaclarına deyerli 36 mlrd yevro bermege söz berdiler.","Від початку війни міжнародні партнери виділили для України майже 170 млрд євро. Ця сума включає в себе військову, фінансову та гуманітарну допомогу від урядів іноземних держав, а також міжнародних фінансових організацій. Про це йдеться в оновленому дослідженні Кільського інституту світової економіки. Згідно з даними системи Ukraine Support Tracker, донорами України стали 40 країн, а також європейські інституції, МВФ та Світовий банк. Європейський Союз виділив майже 62 млрд євро, допомога від США сягнула 71 млрд євро. До списку країн-донорів також увійшли Великобританія, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Китай, Японія, Норвегія, Південна Корея, Швейцарія, Тайвань, Туреччина та Індія. Від них Україна додатково отримала 23 млрд євро міжнародної допомоги. Ще майже 13 млрд євро надали міжнародні фінансові організації. Половину з виділених коштів складає фінансова допомога. Ще близько 40% – це військова допомога, решта – гуманітарна підтримка. Найбільшу військову підтримку Україна отримала від Сполучених Штатів. Сума військової допомоги від американських партнерів вже перевищила 43 млрд євро. Європейський Союз став лідером у напрямі фінансової допомоги. Країни-члени ЄС та європейські інституції зобовʼязалися надати Україні майже 36 млрд євро на потреби бюджету.",,
-Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine vatandaşlarnıñ tahliyesi devam ete,Евакуація громадян до безпечних регіонів України триває,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/ukrainanin-telukesiz-bolgelerine-vatandaslarnin-tahliyesi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/06/29/evakuacziya-gromadyan-do-bezpechnyh-regioniv-ukrayiny-tryvaye/,"Şu cümleden 2022 senesi arman ayından berli Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye yapılır. Böylece 11 ay boyunca telükesiz bölgelerde 83ten çoq biñ vatandaşl köçti. Olar aralarında eñ az 9,7 biñ bala ve eñ az 3,5 biñ az mobil olğan insandır.   Bundan ğayrı keçken sene küz mevsiminde başlağan işğalden azat etilgen topraqlardan tahliye devam ete. O çerçivesinde 10 ay boyunca Harkiv vilâyetinden eñ az 25 biñ vatandaş ketti. 8 ay boyunca Herson vilâyetiniñ keçenlerde azat etilgen topraqlarından eñ az 31 insan tahliye etildi.   Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine vatandaşlarnıñ merkezleştirilgen ketirilmesi, em planlaştırılğan, em de kerek olsa, acele tarzda keçirilir. Akimiyet, halqara teşkilâtlar ve göñülliler vatandaşlarımıznı telükesizliknen temin etmek içün çoq ğayret köstereler.   Hatırlatamız ki, tahliye bedava olaraq keçirilir. Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organlarına hitap etmek kerek.   Bundan ğayrı ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına tahliye etme arzusını bildirmek mümkün: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber messencerleri vastasınen beyanat yazıp yollamaq ta mümkün: (096) 078-84-33.","Зокрема, з серпня 2022 року здійснюється обов’язкова евакуація з Донеччини. Таким чином за 11 місяців до безпечних регіонів перемістилися більш ніж 83 тисячі громадян. Серед них – понад 9,7 тисячі дітей і більш як 3,5 тисячі маломобільних. Також продовжується евакуація з деокупованих територій, яка розпочалася восени минулого року. В її межах із Харківщини за 10 місяців виїхали понад 25 тисяч громадян. З нещодавно звільнених територій Херсонщини за 8 місяців евакуювалася більш ніж 31 тисяча людей. Централізоване переміщення громадян у безпечні регіони України проводиться як у плановому, так і в терміновому порядку у разі потреби. Влада, міжнародні організації та волонтери докладають максимум зусиль, щоб забезпечити нашим співгромадянам безпеку. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Також про бажання евакуюватися можна пові��омити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-"BMT, ukrain balalarına qarşı cinayetler sebebinden rus ordusını “masqarlıq cedveli”ne kirsetti",ООН включила російську армію до «списку ганьби» за злочини проти українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/17/bmt-ukrain-balalarina-qarsi-cinayetler-sebebinden-rus-ordusini-masqarliq-cedveline-kirsetti/,https://minre.gov.ua/2023/06/28/oon-vklyuchyla-rosijsku-armiyu-do-spysku-ganby-za-zlochyny-proty-ukrayinskyh-ditej/,"BMTnıñ Baş kâtibiniñ “Balalar ve silâlı çatışma” adlı senelik maruzasında bildirildi.   Baş kâtipniñ bu tür qararı beñzegenni körmegendir, çünki bundan evel BMTnıñ Telükesizlik şurasınıñ azasınıñ ordusı “masqarlıq cedveli”ne iç kirsetilmedi.   rf muntazam tarzda ukrain balalarına ve BMTnıñ uquq qorçalayıcı protseduralarına qarşı cinayetlerni yapar.","Про це йшлося у щорічній доповіді «Діти і збройний конфлікт» від Генсека ООН. Таке рішення Генсека є абсолютно безпрецедентним, адже раніше ніколи регулярна армія члена Радбезу ООН не потрапляла до «списку ганьби». рф систематично вчиняє злочини проти українських дітей та ігнорує правозахисні процедури ООН.",,
-Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgenlerge mesken-kommunal hızmetleri tazminatına diqqat celp etildi,"У фокусі уваги – компенсація за житлово-комунальні послуги тим, хто прихистив внутрішніх переселенців",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/devlet-icinde-alingan-kisilerni-yerlestirgenlerge-mesken-kommunal-hizmetleri-tazminatina-diqqat-celp-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/30/u-fokusi-uvagy-kompensacziya-za-zhytlovo-komunalni-poslugy-tym-hto-pryhystyv-vnutrishnih-pereselencziv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen daa bir oturış keçirildi. Anda “Prıhıstok” programmasını yerine ketirüv ve icra akimiyetiniñ merkeziy organlarınıñ ve yerli bücetlerniñ devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirüv içün mesken-kommunal hızmetleri tazminatını ödeme yapuv meseleleri muzakere etildi. Hatırlatamız ki, Ükümetniñ 11.03.2022 № 261 ve 19.03 2022 № 333 qararlarınen bu meseleler idare etilir. Oturışnıñ iştirakçileri, ödeme ceryanınıñ bazı hususiyetlerini añlatmaq kerekligine diqqat celp ettiler. Şu cümleden, “Prıhıstok” programmasını yerine ketirüv çerçivesinde ReNazirligi, DAKni yerleştirgen insanlarğa dair malümat bazasınıñ tek idarecisi olaraq areket eter. Onıñ rolü – sistemasınıñ işini idare etmek ve yerli öz idare organlarından bu programmanıñ maliyeviy ortağı olğan Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtına (UQHT) bilgilerni vaqtında yollamağa temin etmektir. Şu anda UQHT, qara qış ve kiçi ayları içün vatandaşlarğa mesken-kommunal hızmetleri tazminatına para berdi. Bundan ğayrı saban-çiçek ayları içün ödemelerni tasdıqlama ceryanı başladı. Ödemelerniñ keçikilmesi, teşkilâtnıñ devamlı telükesizlik ve maliyeviy protokollarınen bağlıdır. Devlet, kommunal ve şahsiy mülkte DAkni yerleştirüv içün kommunal hızmetleri tazminatı aqqında laf olsa, şu anda ReNazirligi icra akimiyetiniñ merkeziy organları, vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuiryetlerinden 2023 senesi I. kvartalnıñ malümatını umumiyleştire. Onı umumiyleştirecek soñ müessise Nazirler Kabinetine bu maqsatlarğa para devlet bücetiniñ yedek fondundan ayırma qararınıñ leyhasını azırlaycaq. Oraq ayı devamında bu meseleni al etmege planlaştırırlar.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада, на якій підіймалися питання реалізації проєкту «Прихисток» і порядку надання компенсації центральним органам виконавчої влади та місцевим бюджетам на оплату комунальних послуг за розміщення внутрішніх переселенців. Нагадаємо, ці питання регулюються постановами Уряду від 11.03.2022 № 261 та від 19.03 2022 № 333. Учасники наради акцентували на необхідності роз’яснення деяких особливостей процесу виплат. Зокрема на тому, що в межах реалізації програми «Прихисток» Мінреінтеграці�� виступає виключно як адміністратор інформаційної бази даних щодо осіб, які прихистили у себе ВПО. Його роль – налаштувати роботу системи та забезпечити вчасне надходження даних від органів місцевого самоврядування до Товариства Червоного Хреста України (ТЧХУ), яке є фінансовим партнером цієї програми. Наразі ТЧХУ профінансувало компенсації громадянам за житлово-комунальні послуги за січень і лютий. Також розпочато процедуру верифікації виплат за березень-квітень. Затримки виплат пов’язані з тривалими безпековими та фінансовими протоколами організації. Що стосується компенсації комунальних послуг за розміщення ВПО в об’єктах державної, комунальної та приватної власності, то наразі Мінреінтеграції узагальнює інформацію від центральних органів виконавчої влади, обласних, Київської міської військових адміністрацій за I квартал 2023 року. Після її узагальнення відомством буде підготовлено проєкт розпорядження Кабміну про виділення на ці цілі коштів із резервного фонду державного бюджету. Питання планується врегулювати протягом липня.",,
-Ükümet VİETdan vatandaşlarğa ve ecnebiy ülkelerde vaqtınca yaşağan insanlarğa pensiya ödemelerine dair qanun leyhasını destek etti,"Уряд підтримав законопроєкт щодо виплати пенсій громадянам із ТОТ та особам, які тимчасово проживають за кордоном",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/ukumet-vietdan-vatandaslarga-ve-ecnebiy-ulkelerde-vaqtinca-yasagan-insanlarga-pensiya-odemelerine-dair-qanun-leyhasini-destek-etti/,https://minre.gov.ua/2023/06/30/uryad-pidtrymav-zakonoproyekt-shhodo-vyplaty-pensij-gromadyanam-iz-tot-ta-osobam-yaki-tymchasovo-prozhyvayut-za-kordonom/,"Nazirler Kabineti, İçtimaiy siyaset nazirliginiñ ecnebiy ülkelerde çalışqan insanlarnıñ sigorta iş tecribesiniñ mütenasip esaplanmasına dair kompleksli qanun çıqarıcı teşebbüsini destek etti. Şu cümleden, o çerçivesinde aşağıdaki müim meseleler al etildi: Böylece, VİETdan vatandaşlar içün esapqa alındır ki, rusiye federatsiyasınıñ pensiya teminatı orgranlarından pensiya alınmasa, ukrain pensiyası ödenir. Şu anda Ukraina ve rusiye arasında malümatnen paylaşamaz, deklaratsiya printsipini yaratmağa teklif etilir. İnsannıñ rusiye federatsiyasından pensiya almaması aqqında haber bergeni malümat esasında pensiya ödemeleri yapılacaq. Aynı zamanda ecnebiy ülkelerde mesken tapqan vatandaşlarğa ukrain banklarında açılğan mevcut olğan esaplarğa pensiya ödenecek. Ve er sene ilk qış ayınıñ 31-ine qadar bu tür insanlar identifikatsiya yapmalılar. Esapqa alındı ki, identifikatsiya uzaqtan keçirile bilir. Birinci usul – Pensiya fondunıñ elektron hızmetleri veb portalında şahsiy elektron kabinetinde Diia.İmza (Diia ID) vastasınen. Ekinci usul – konsul vazifesini yapqan şahıs tarafından yaşayış yeri tasdıqlanmaq.","Кабінет Міністрів підтримав комплексну законодавчу ініціативу Мінсоцполітики щодо пропорційного обчислення страхового стажу особам, які працювали за межами України. Зокрема, в її межах врегульовано такі важливі питання: 1. Виплати пенсій громадянам України, які проживають на тимчасово окупованих територіях або під час тимчасової окупації виїхали на підконтрольну Україні територію. 2. Виплата пенсій особам, які тимчасово проживають за межами України. Так, для громадян із ТОТ передбачено, що виплата української пенсії проводиться за умови неодержання пенсії від органів пенсійного забезпечення російської федерації. Оскільки обмін інформацією між Україною та росією наразі неможливий, пропонується запровадити декларативний принцип. Поновлення та виплати пенсій будуть здійснюватися на підставі заяви, в якій особа повідомить про неодержання пенсії від російської федерації. Водночас громадянам, які знайшли прихисток за кордоном, виплата пенсії буде здійснюватися на поточні рахунки, відкриті в українських банках. При цьому таким особам потрібно буде до 31 грудня кожного року проходити фізичну ідентифікацію. Передбачено, що фізична ідентифікація може відбуватися віддалено. Перший спосіб – за допомогою Дія.Підпис (Дія ID) в особистому електронному кабінеті на вебпорталі електронних послуг Пенсійного фонду. Другий спосіб – посвідчення місця проживання консульською посадовою особою.",,
-Tasil nazirligi işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları maqsadınen idareciler içün devlet yerleriniñ sayısını çoqlaştırdı,Міносвіти збільшило держзамовлення на управлінців для роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/tasil-nazirligi-isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-maqsadinen-idareciler-icun-devlet-yerlerinin-sayisini-coqlastirdi/,https://minre.gov.ua/2023/07/01/minosvity-zbilshylo-derzhzamovlennya-na-upravlincziv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Keçken afta Ükümet, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmağa istegen insanlarnıñ oquvı ve ihtisasiy azırlanmasını esapqa alğan qarar berdi. Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universiteti bu tür oquvlar yapacaq. Böylece Tasil ve ilim nazirligi, 281. “Halq ögünde idare ve memuriyetcilik” ihtisasına daa 30 devlet yerini berdi. Yaqın kelecekte Tasil meseleleri devlet tek elektron bazasında bu bilgiler yayınlanacaq.","Минулого тижня Уряд прийняв постанову, яка передбачає навчання і професійну підготовку осіб, які виявили бажання працювати на деокупованих територіях.  Таке навчання здійснюватиме Київський національний університет імені Тараса Шевченка.  Так, Міністерство освіти і науки підняло максимальний обсяг державного замовлення на 30 додаткових місць за спеціальністю 281 «Публічне управління та адміністрування». Ці дані найближчим часом будуть відображені у Єдиній державній електронній базі з питань освіти.",,
-Veterannıñ yardımcısı institutı yaratılacaq,Розпочинається впровадження інституту помічника ветерана,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/veterannin-yardimcisi-instituti-yaratilacaq/,https://minre.gov.ua/2023/07/01/rozpochynayetsya-vprovadzhennya-instytutu-pomichnyka-veterana/,"Dört vilâyette – Vinnıtsâ, Dnipropetrovsk, Lviv ve Mıkolayiv vilâyetlerinde deñev leyhası başlaycaq. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını kerçekleştirmege temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışında bu aqqında subet oldı. Tedbirde ReNazirligi, Veteranlar nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi ve Maliye nazirligi, vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri iştirak ettiler. Şu cümleden, oturışnıñ iştirakçileri Nazirler Kabinetiniñ arbiy hızmetten tınç yaşayışqa keçüv sistemasında veterannıñ yardımcısı institutını yaratmağa dair deñev leyhası aqqında qararınıñ yerine ketirüv alını muzakere ettiler. Laf, cebeden qaytqan ukrain Qorçalayıcılarına tınç yaşayışqa adaptleştirmege yardım etecek mütehassıslar aqqındadır. Teñlik printsipine mücibi, yañı beñzegen yaşayış tecribesine saip olğan insanlar prioritette olacaqlar. Veteran inkişafı merkezlerinde tesbit etilgen yüksek tasil yurtları temelinde veterannıñ kelecek yardımcılarını ögretecekler. Dnipro şeerinde Bergi işi ve maliye universiteti temelinde bu tür merkezlerden biri endi açıldı. Bundan ğayrı cenk veteranları ve aileleriniñ azalarını ozğaruv mütehassıslarını ögretmek içün mahsus oquv programmaları endi azırlandı. Qayd etemiz ki, bağlantığa basıp, veterannıñ yardımcısı vazifesi konkursında iştirak etmek içün ariza online bermek ve leyha aqqında tafsilâtlıca malümat oqumaq mümkün.","Пілотний проєкт стартує у чотирьох областях — Вінницькій, Дніпропетровській, Львівській та Миколаївській.  Про це йшлося на нараді Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук.  У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінветеранів, Мінсоцполітики, Мінфіну, обласних військових адміністрацій. В тому числі, учасники наради обговорили стан реалізації постанови Кабміну про експериментальний проєкт щодо запровадження інституту помічника ветерана у системі переходу від військової служби до цивільного життя.  Йдеться про фахівців, які допомагатимуть українським Захисникам і Захисницям адаптуватися до цивільного життя після повернення з фронту. За принципом «рівний-рівному», тобто пріоритет у відборі надаватиметься людям, які мають схожий життєвий досвід.  Майбутніх помічників ветерана готуватимуть у центрах ветеранського розвитку на базі визначених закладів вищої освіти. Один із таких центрів вже відкрито у місті Дніпро на базі Університету митної справи та фінансів. Також вже розроблені спеціальні навчальні програми для підготовки фахівців із супроводу ветеранів війни та членів їхніх родин.  Зазначимо, що подати онлайн заявку на конкурс на посаду помічника ветерана та ознайомитися з більш докладною інформацією про проєкт можна за посиланням.",,
-Er bir vilâyette saqatlı insan şeadetnamesi blankları bar,Всі області забезпечені бланками посвідчень осіб з інвалідністю,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/er-bir-vilayette-saqatli-insan-seadetnamesi-blanklari-bar/,https://minre.gov.ua/2023/07/01/vsi-oblasti-zabezpecheni-blankamy-posvidchen-osib-z-invalidnistyu/,"Bu tür şeadetname alamağan vatandaşlar ReNazirliginiñ sıcaq hattına hitap eteler. Şu anda olarğa ihtiyac duyğan bütün vilâyetlerge maqbul blanklar yollandı. İçtimaiy siyaset nazirligi bildirdi ki, bozarğan ayda vilâyet arbiy memuriyetleri arasında eñ az 20 biñ blank üleşitirildi. Bu blanklar, pensiya aqqına saip olmağan ve saqatlı insanlarnıñ devlet içtimaiy yardımını almalarını tasdıqlarlar. Eger içtimaiy qorçalav idaresinde bu tür blanklarnıñ mevcut olmamasını aytsalar, Milliy içtimiy servis hızmetiniñ sıcaq hattına telefon etiñiz: (044) 289-87-89. Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ sıcaq hattına hitap etiñiz: 15-48.","На гарячу лінію Мінреінтеграції надходили звернення від громадян, які не могли отримати такі посвідчення. Наразі відповідні бланки були надіслані в усі регіони, які їх потребували. Як повідомили в Мінсоцполітики, у червні між обласними військовими адміністраціями було розподілено понад 20 тисяч бланків посвідчень, що підтверджують призначення державної соціальної допомоги особам, які не мають права на пенсію, та особам з інвалідністю. Якщо в управлінні соцзахисту кажуть про відсутність таких бланків, телефонуйте на гарячу лінію Національної соціальної сервісної служби: (044) 289-87-89. Також можете звертатися на гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan quruv meseleleri idare ştabınıñ daa bir oturışı keçirildi,Відбулося чергове засідання Координаційного штабу з питань в��дновлення деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/isgalden-azat-etilgen-topraqlarni-yanidan-quruv-meseleleri-idare-stabinin-daa-bir-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/01/vidbulosya-chergove-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-vidnovlennya-deokupovanyh-terytorij/,"Anda nazirlikler, quvetli müessiseler, devlet hızmetleri, vilâyet arbiy memuriyetleri ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. İştirakçiler Dnipropetrovsk, Herson, Donetsk ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ bazı topraqlarını faal arbiy areketler topraqları cedveline kirsetüv meselelerine diqqat celp ettiler. Anda devlet elektron malümat sicilleri işlerler. Bundan ğayrı Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ işğalden azat etilecek topraqalarını tüzleştirmege ve reintegratsiya etmege azırlamalar muzakere etildi. İşğalden azat etilgen topraqlarda ya da vaqtınca işğalde yaşağan Ukraina vatandaşlarına pensiya ödemelerini yapma meseleleri de duyuldı. “İdare ştabınıñ gumanitar qarşılığınıñ diqqatı, işğalden azat etilgen topraqlarnıñ reintegratsiyasına celp etildi. Bunıñ içün işğalden azat etilgen er bir cemaatqa yardım etmek içün bütün resurslarnı qullanmalımız”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","У ньому взяли участь представники міністерств, силових відомств, державних служб, обласних військових адміністрацій та громадських організацій. Учасники акцентували увагу на питанні включення деяких територій Дніпропетровської, Херсонської, Донецької та Миколаївської областей до переліку територій активних бойових дій, на яких функціонують державні електронні інформаційні ресурси. Серед іншого, обговорили підготовку до стабілізації та реінтеграції деокупованих територій Донецької та Луганської областей.  Також порушувалося питання виплат пенсій громадянам України, які проживають на деокупованих територіях або у тимчасовій окупації. «У фокусі гуманітарного реагування Коордштабу — реінтеграція деокупованих територій. Тож маємо залучити усі можливі ресурси, аби допомогти кожній громаді, що була звільнена від окупації», — резюмувала Ірина Верещук.",,
-Qabaatlılar ceza alacaqlar: ukrain balalarını sürgün etüv ceryanında birinci şübeler bildirildi,Винні будуть покарані: оголошено перші підозри за депортацію українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/qabaatlilar-ceza-alacaqlar-ukrain-balalarini-surgun-etuv-ceryaninda-birinci-subeler-bildirildi/,https://minre.gov.ua/2023/07/01/vynni-budut-pokarani-ogolosheno-pershi-pidozry-za-deportacziyu-ukrayinskyh-ditej/,"Baş Prokurornıñ Ofisiniñ Bala prokurorlarınıñ ketişat reberligi, üç insanğa Herson bala evinden 48 statuslı balanı sürgün etüv ve mecburiy ketirüv vaqiasında şübe bildiridi. Baş Prokurornıñ Ofisi bu aqqında haber berdi. Şübe astında olğan insanlar aralarında rf devlet dumasınıñ mebusı İhor Kastükevıç, işğal akimiyeti tarafından qanunsız olaraq teşkil atilgen “Herson vilâyetiniñ sağlıq departamenti”niñ reberi Vadım İlmiev ve “HBUZ “Herson vilâyet bala evi”niñ baş ekiminiñ vazifesini yapqan Tetâna Zavalska. Cinayetçiler moskva hastahanesinde balalarnıñ sağlığını teşkermek içün ukrain balalarını qanunsız olaraq ketirdiler. Bundan evel Herson vilâyet bala evi esasında işğal akimiyeti tarafından qanunsız olaraq teşkil etilgen “bala evi”nde balalar tutula ediler. Şübe alğan insanlarnıñ areketleri kriminal cinayet – qanunlar ve cenk qaidelerini bozma olaraq tanındı.","За процесуального керівництва Ювенальних прокурорів Офісу Генерального прокурора трьом особам повідомлено про підозру за фактом депортації та примусового переміщення 48 статусних дітей із Херсонського будинку дитини. Про це повідомляють в Офісі Генпрокурора. Серед підозрюваних — депутат Державної думи рф Ігор Кастюкевич, начальник незаконно створеного окупаційною владою «Департамента охорони здоров’я Херсонської області» Вадим Ільмієв та виконувачка обов’язків головного лікаря «ГБУЗ «Херсонський обласний дім дитини» Тетяна Завальська. Зловмисники незаконно вивезли українських дітей для начебто проходження обстеження у московській лікарні. До цього діти утримувались у незаконно створеному окупаційною владою «домі дитини» на базі Херсонського обласного будинку дитини. Дії підозрюваних кваліфіковано як кримінальний злочин — порушення законів та звичаїв війни.",,
-"Latviya, ukrain mesken qıdırıcıları içün vaqtınca qorçalavnıñ müddetini uzattı",Латвія продовжила тимчасовий захист для українських шукачів притулку,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/latviya-ukrain-mesken-qidiricilari-icun-vaqtinca-qorcalavnin-muddetini-uzatti/,https://minre.gov.ua/2023/07/02/latviya-prodovzhyla-tymchasovyj-zahyst-dlya-ukrayinskyh-shukachiv-prytulku/,"Latviya, 2023 senesiniñ soñuna ukrainalılarnı vaqtınca qorçalavnıñ müddetini uzattı. 2023 senesi bozarğan aynıñ 1-inde ülkeniñ Ükümeti maqbul teşebbüsni tasdıqladı. Ukraina Yuqarı Şurasınıñ insan aqları vekili Dmıtro Lubinets bu aqqında haber berdi. Keçenlerde bu tür programma 2023 senesi bozarğan aynıñ 30-ına qadar irişilir edi, amma şu anda qorçalavnıñ müddeti 2023 senesiniñ soñuna uzatıldı. Böylece ülkede birinci 120 ay devamında maliyeviy imkânlarına baqmadan ukrainalılar bedava yaşayış ve aşnen temin etilecekler. 120 künlik müddetten soñ ukrainalılarnıñ tek aşağıdaki gruppaları bedava meskende yaşaya bilirler:","Латвія продовжила тимчасовий захист українців до кінця 2023 року. Відповідну ініціативу Уряд країни затвердив 1 червня 2023 року. Про це повідомив Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Дмитро Лубінець. Раніше така програма була доступна до 30 червня 2023 року, але наразі дію захисту продовжено до кінця 2023 року. Таким чином, українці протягом перших 120 днів перебування в країні будуть забезпечені безкоштовним проживанням та харчуванням незалежно від їхньої фінансової спроможності. Після 120-денного періоду право на безкоштовне житло матимуть лише окремі категорії українців, а саме: • люди з інвалідністю та люди, які за ними доглядають; • особи пенсійного віку; • ті, хто у Латвії здобуває освіту на денній формі навчання в закладі дошкільної, початкової, загальної середньої або професійної середньої освіти або є студентами денної форми навчання у вищому навчальному закладі; • жінки у відпустці по вагітності та пологах; • один з батьків дитини у період догляду за нею.",,
-ReNazirliginde nazirlikniñ işçilerini taqdirlerdiler,У Мінреінтеграції відзначили працівників міністерства,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/renazirliginde-nazirliknin-iscilerini-taqdirlerdiler/,https://minre.gov.ua/2023/07/02/u-minreintegracziyi-vidznachyly-praczivnykiv-ministerstva/,"Keçenlerde vitse baş nazir İrına Vereşçuk ReNazirliginiñ işçilerine Ukraina baş naziriniñ teşekkürnamelerini berdi ve çalışmaları içün mukâfatladı. “Cenk vaqtında biz beraber gumanitar cebe tutamız. İşiñiz içün sizge teşekkür bildirmege ve Baş nazirden Teşekkürnamelerni bermege isteyim”, – dep İrına Vereşçuk ayttı. Baş nazirniñ Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri devlet siyasetini yerine ketirmege temin etüv ceryanına müim isse, semereli iş ve yüksek seviyeli ihtisaslıq içün teşekkürnamelerini böyle insanlar aldılar: Viktor Molinskıy, Svitlana Skoklük, İnna Belobratova, Nataliya Yemets ve Mıhaylo Pekarçuk. Ukraina vitse baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ Teşekkürnamesi böyle insanlar berildi: Nataliya Aleksa, Oleksandr Zakalskıy, Ruslan Melnık, Serhiy Prıhodko, Oleksandr Selçenko, Maksım Tımohin, İvanna Hoca, Nataliya Babiyçuk, Denıs Bİlak, Vadım Drobot, Oleksiy Nazarenko, Tetâna Radçenko, Andriy Saçenko, Nataliya Strenlânska ve Oleksandr Şevçenko. Bağlantığa basıp, mukâfat mirasiminiñ fotoresimlerini seyir etmek mümkün.","Днями Віцепремʼєр-міністр Ірина Верещук передала працівникам Мінреінтеграції Подяки Прем’єр-міністра України, а також нагородила відзнаками за роботу.  «Під час війни ми разом тримаємо гуманітарний фронт. Хочу особисто подякувати вам за роботу та передати Подяки від Прем’єр-міністра», – сказала Ірина Верещук. Подяку Прем’єр-міністра за вагомий особистий внесок у забезпечення реалізації державної політики з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, сумлінну плідну працю та високий професіоналізм отримали: Віктор Молінський, Світлана Скоклюк, Інна Бєлобратова, Наталія Ємець та Михайло Пекарчук. Подяку Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України оголошено: Наталії Алексі, Олександру Закальському, Руслану Мельнику, Сергію Приходьку, Олександру Сильченку, Максиму Тимохіну, Іванні Ходжі, Наталії Бабійчук, Денису Білаку, Вадиму Дроботу, Олексію Назаренку, Тетяні Радченко, Андрію Саченку, Наталії Стреблянській та Олександру Шевченку. Фотогалерею церемонії нагородження можна переглянути за посиланням.",,
-Hain Yevhen Balıtskıy ne içündir vilâyet şurasınıñ mebusı mandatına alâ daa saip ola?!,Зрадник Євген Балицький чомусь досі має мандат депутата облради?!,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/hain-yevhen-balitskiy-ne-icundir-vilayet-surasinin-mebusi-mandatina-ala-daa-saip-ola/,https://minre.gov.ua/2023/07/02/zradnyk-yevgen-balyczkyj-chomus-dosi-maye-mandat-deputata-oblrady/,"O, rus işğalini halq ögünde destek etti. O, göñülli olaraq duşmannen işdeşlik yapmağa başladı ve Zaporijjâ vilâyetiniñ vaqtınca zapt etilgen topraqlarında rf işğal memuriyetiniñ “reberi” vazifesini aldı. Ukraina telükesizlik hızmetiniñ toplağanı delil bazasınıñ esasında Ukraina cinaiy qanunnamesiniñ eki maddesine mücibi makeme Balıtskıynı qabaatlı olaraq tanıdı. O, 15 senege maküm etile bilir. Amma ne içündir Zaporijjâ vilâyet şurasınıñ mebus mandatınen alâ daa qala. Hainni mebus mandatından marum etmek talabınen daa bir kere hitap etemiz. Çünki bu vaziyet masqaralıdır.","Він публічно підтримав російську окупацію. Він добровільно пішов на співпрацю й обійняв посаду «очільника» окупаційної адміністрації рф у тимчасово захопленій частині Запорізької області. На основі доказової бази, яку зібрала Служба безпеки України, суд визнав Балицького винним за двома статтями Кримінального кодексу України. Йому загрожує до 15 років позбавлення волі. Але чомусь формально він досі залишається із депутатським мандатом Запорізької обласної ради. Вкотре звертаємось із вимогою позбавити зрадника депутатського мандата, адже ця ситуація є ганебною.",,
-"Radiatsiya seviyesi yüksek olsa, nasıl qorunmaq mümkün",Як захистити себе у випадку підвищеного рівня радіації,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/14/radiatsiya-seviyesi-yuksek-olsa-nasil-qorunmaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/07/02/yak-zahystyty-sebe-u-vypadku-pidvyshhenogo-rivnya-radiacziyi/,"Radiatsiya tesirinden qorunmaq içün bir qaç adiy tevsiye. Soqaqta olğanda radioaktiv bulaştıruv aqqında haber kelse: Evde olğanda radioaktiv bulaştıruv aqqında haber kelse: Diqqat! FVDHniñ qırtarıcıları, politsiya, yerli akimiyet organlarınıñ bildirmelerini mıtalqa diñleñiz. Olarnıñ talimatları ve tevsiyelerini lafsız riayet etiñiz.  ","Декілька простих порад, як убезпечитись від радіаційного впливу. Якщо повідомлення про радіоактивне забруднення застало вас на вулиці: • Негайно пройдіть у найближче приміщення. Найкраще обрати укриття або підвал. Щоб убезпечити органи дихання, прикрийте ніс і рот рушником, хусткою або вдягніть медичну маску. Якщо повідомлення про радіоактивне забруднення застало вас вдома: • Закрийте всі вікна, двері та вентиляційні отвори. Не підходьте до них без нагальної потреби та не виходьте на вулицю. Вимкніть кондиціонер та обігрівачі. Вдягніть маску або ватно-марлеву пов’язку для захисту органів дихання. Важливо! Обов’язково слідкуйте за повідомленнями від рятувальників ДСНС, поліції, органів місцевої влади. Беззастережно виконуйте їхні інструкції та рекомендації.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ daa bir oturışı keçirildi,Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося чергове засідання Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-basliginen-cenk-vaziyeti-sartlarinda-bala-aqlarini-qorcalav-meseleleri-idare-stabinin-daa-bir-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/24/pid-golovuvannyam-viczepremyer-ministra-iryny-vereshhuk-vidbulosya-chergove-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-zahystu-prav-dytyny-v-umovah-voyennogo-stanu/,"Oturışta ReNazilrigi, Sağlıq nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Milliy içtimaiy hızmet, Milliy malümat bürosı, Baş prokurornıñ Ofisi, Milliy politsiya, merkeziy ve yerli akimiyetniñ başqa organlarınıñ vekilleri iştirak ettiler. Statuslı balalar, yani öksüz balalar ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen balalar meseleleri müzakere etildi. Şu cümleden, tibbiy müessiselerde bulunğan statuslı balalarğa dair malümat oqundı. İrına Vereşçuk qayd etti: maqbul hızmetler tek statistika bilgileri toplamaq degil, olarnı tafsilâtlıca talip etmek ye kerekler. Ceryanlarnı añlamaq, areketlerni idare etmek ve meselelerge vaqtında qarşılıq köstermek içün. Memur, maqbul hızmetlerge cenk vaqtında olğan bütün vasiylik ceryanlarını şahsen kontrol etmege avale etti. Bu protseduranı riayet etüvni ve sicilni teşkermege. Vasiylikke bala bermeden evel aile, yaşayış şartları ve başqa faktorlarnı tafsilâtlıca teşkermege. Bundan ğayrı, şu anda Lehistan ve Türkiyede bulunğan balalar meseleleri müzakere etildi. İştirakçiler qayd ettiler ki, Ukrainağa qaytsalar, olar maqbul hızmetlerniñ içtimaiy ozğarmasına alınır. “Bütün vilâyetler de qaç balanıñ bu ecnebiy ülkelerge ketkeni, olarnı qaytarmaq içün qaç vasiy ailesini yaratacağı, insitut müessisrlerinde olardan qaç bulunacağına dair tafsilâtlı malümat azırlamalılar. Umumen er bir vilâyet, şu anda ecnebiy ülkelerde bulunğan balalarnı qaytaruvğa dair öz bölge siyasetini kirsetmeli”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","У засіданні взяли участь представники Мінреінтеграції, МОЗ, Мінсоцполітики, Нацсоцслужби, Національного інформаційного бюро, Офісу Генпрокурора, Нацполіції, інших органів центральної та місцевої влади. Обговорювали питання статусних дітей, тобто дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Зокрема, заслухали інформацію щодо статусних дітей, які перебувають у медичних закладах. Ірина Верещук наголосила: відповідальні служби мають не просто збирати статистичні дані, а й ретельно їх аналізувати. Для того, щоб розуміти процеси, координувати дії та вчасно реагувати на проблеми. Посадовиця доручила відповідним службам взяти під особливий контроль всі усиновлення, які відбуваються під час війни. Перевірити дотримання цієї процедури й облік. Перш ніж віддавати дитину під опіку – ретельно перевіряти сім’ю, умови проживання та інші фактори. Також підіймалося питання дітей, які наразі перебувають у Польщі й Туреччині. Присутні наголосили на тому, що у разі повернення в Україну вони обов’язково мають бути взяті під соціальний супровід відповідальних служб. «Всі області також мають підготувати вичерпну інформацію щодо того, скільки дітей виїхало за кордон, скільки планується створити прийомних сімей для їх повернення, скільки з них будуть поміщені в інституційні заклади тощо. Загалом кожна область має впроваджувати свою регіональну політику щодо повернення дітей, які наразі знаходяться за кордоном», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Ükümet işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmaları içün işçilerniñ mütehassıslığını arttıruv yol-yoruğı tasdıqladı,Уряд затвердив порядок підвищення кваліфікації працівників для роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/ukumet-isgalden-azat-etilecek-topraqlarda-calismalari-icun-iscilernin-mutehassisligini-arttiruv-yol-yorugi-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/24/uryad-zatverdyv-poryadok-pidvyshhennya-kvalifikacziyi-praczivnykiv-dlya-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Bugün Nazirler Kabineti, işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmağa istegen insanlarnıñ mütehassıslığını arttıruvğa dair deñev leyhasını yerine ketirüv mehanizmini tesbit etken qarar berdi. Birinciden laf, reberler ve devlet idare mütehassısları aqqındadır. Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universiteti bu tür oquv berecek. Tamam bu yüksek tasil müessisesi, 281. “Halq idaresi ve memuriyleştirüv” ihtisasında mütehassıslarnı azırlav ceryanında ileridedi.  Bugün berilgen qarar, “Ukrainanıñ işğalden azat etilecek topraqlarında çalışmaları içün devlet organlarınıñ işçileri yedegini yaratuvğa dair deñev leyhasını yerine ketirüv aqqında” Ükümet buyrğını kerçekleştirmek içün azırlandı. Hatırlatamız ki, Devlet hızmeti meseleleeri milliy agentligi ve Ukraina Prezidentiniñ Qırım MCdeki vekilliginen beraber ReNazirligi tarafından bu vesiqa azırlandı. Ükümetniñ tasdıqlağanı yol-yoruq, Ukrainanıñ işğalden azat etilecek topraqlarınıñ reintegratsiyası içün hadimlerni azırlamağa yönelgendir.","Сьогодні Кабмін прийняв постанову, яка визначає механізм реалізації експериментального проєкту щодо підвищення кваліфікації осіб, які виявили бажання працювати на деокупованих територіях. Йдеться перш за все про керівних працівників та спеціалістів державного управління. Таке навчання здійснюватиме Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Саме цей заклад вищої освіти є провідним у підготовці фахівців за спеціальністю 281 «Публічне управління та адміністрування». Ухвалене сьогодні рішення розроблено на виконання Урядової постанови «Про реалізацію експериментального проєкту щодо створення резерву працівників державних органів для роботи на деокупованих територіях України». Нагадаємо, що цей документ був напрацьований Мінреінтеграції спільно з Національним агентством з питань державної служби та Представництвом Президента України в АР Крим. Затверджений Урядом порядок направлений на підготовку кадрів для реінтеграції деокупованих територій України.",,
-İşğalciler aldatmaq ve duydurmay boysundırıp areketlerini idare etmek içün balalarnı qullanmağa devam eteler,Окупанти продовжують використовувати дітей для обману та маніпуляцій,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/isgalciler-aldatmaq-ve-duydurmay-boysundirip-areketlerini-idare-etmek-icun-balalarni-qullanmaga-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2023/06/25/okupanty-prodovzhuyut-vykorystovuvaty-ditej-dlya-obmanu-ta-manipulyaczij/,"Zaporijjâ vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında mektep lagerlerinde balalarnı rus tecavuzlarına mektüplerni yazmağa mecbur eteler. Şu cümleden, Berdânsk ve Melitopol şeerlerinde bu vaqialar qayd etildi, dep Milliy qarşıllıq merkezi haber berdi. Keçenlerde bölgege ketirilgen rus ocalarınıñ nezareti astında balalar, azırlanğan metinni yañıdan yazalar. Propagandacılar bunıñ videosını çıqaralar. Öz balalarını saqlamağa ıntılğan ve olarnı bu tür “raatlıq lagerlerine” yollamağa red etken ana-babalarğa para cezasını bereler ya da ana-baba aqlarından marum etmege qorqutalar.  İşğalciler balalarnı qullanaraq, bu tür manipulâtsiyalar çoq kere yaptılar. ReNazirligi hatırlata ki, rfnıñ ukrain balalarına qarşı yapqanı bütün cenk cinayetleri, genotsid cinayeti olaraq taqiq etilecek.","На тимчасово окупованих територіях Запорізької області дітей у пришкільних таборах змушують писати листи російським загарбникам. Такі факти зафіксовані, зокрема, в Бердянську та Мелітополі, повідомляє Центр національного спротиву. Діти переписують заготовлений текст зі зразка під наглядом російських вчителів, яких напередодні завезли в регіон. Усе це фільмують пропагандисти. Батьків, які намагаються вберегти своїх дітей та відмовляються віддавати їх до таких «таборів відпочинку», штрафують або погрожують позбавити батьківських прав. Прикриваючись дітьми, такі маніпуляції окупанти здійснюють не вперше. Мінреінтеграції нагадує, що усі воєнні злочини, скоєні рф проти українських дітей, будуть розслідуватися як злочин геноциду.",,
-Suvnen basılğan meskenge telükesiz tarzda nasıl qaytmaq mümkün,"Як безпечно повертатись у житло, яке зазнало підтоплення",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/suvnen-basilgan-meskenge-telukesiz-tarzda-nasil-qaytmaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/06/25/yak-bezpechno-povertatys-u-zhytlo-yake-zaznalo-pidtoplennya/,"Şu anda Herson ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ meskün yerlerinde rusiye tarafından Kahovka GESnıñ patlamasınıñ neticelerini yoq etici işler devam eteler. Bazı rayonlarnıñ sakinleri evlerine endi qaytmağa başlaylar. Faqat suvnen basılğan meskenge qaytıp, aşağıdaki tevsiyelerni riayet etmek kerek: Yaqınlarıñıznı telükege oğratmañız: balalarnen tek temizlengen, yahşıca qurutılğan ve telükesiz evge qaytıñız. Unutmañız: yerli akimiyet ya da acele qarşılıq hızmetler izin berecek soñ suvnen basılğan zonalarda yerleşken evlerge qaytmaq mümkün.","Наразі в населених пунктах Херсонщини та Миколаївщини проводяться роботи з ліквідації наслідків підриву росією Каховської ГЕС. У деяких районах мешканці вже повертаються до своїх осель. Втім, повернувшись у житло, яке перебувало у підтопленому стані, необхідно дотримуватися таких порад:
-
-1. Перед тим, як заходити до помешкання, оцініть його зовнішню цілісність. Особливо несучі конструкції й стіни. Переконайтеся, що вони не деформовані водою та безпечні. Пересуваючись помешканням, зважайте на отвори в підлозі, розбите скло тощо. 2. Всередині приміщення будьте максимально уважними. Не чіпайте електричні щитки, вимикачі, розетки, якщо вони не були добре просушені, очищені та попередньо перевірені спеціалістами. У разі увімкнення вони можуть уразити електричним струмом або спричинити пожежу. Це ж стосується й електричних приладів, які залишалися у підтопленій оселі. Не наражайте близьких на небезпеку: повертатися з дітьми можна лише у прибране, добре просушене та безпечне житло. Пам’ятайте: повертатися до осель, які знаходилися у зоні затоплення, можна лише з дозволу місцевої влади та служб екстреного реагування.",,
-Çehiyada “Nova Poşta” ekinci bölügini açtı,«Нова пошта» відкрила друге відділення у Чехії,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/cehiyada-nova-posta-ekinci-bolugini-acti/,https://minre.gov.ua/2023/06/25/nova-poshta-vidkryla-druge-viddilennya-u-chehiyi/,"Çehiyanıñ paytahtında Praha şeerinde “Nova poşta”nıñ bölügi çalışmağa başladı. Bu, şirketniñ bu ülkede açqanı ekinci bölügidir. Praha ş., 186 00 Za Poříčskou bránou 256/6 adresinde ofisini ziyaret etmek mümkün. Poçtanıñ bölüginde vesiqalar ve 30 kgğa qadar posılkalarnı alalar. Çalışma saatleri: çalışma künleri 08:00 – 20:00, raatlıq künleri ise 09:00 – 17:00. Keçenlerde Praha şeerinde Pod Višňovkou 1664/29 adresinde ukrain poçta hızmetiniñ yük bölügi açıldı. Mında er kün vesiqalar, 1000 kgğa qadar posılkalar ve yükler alalar. Yollama müddeti – 5 çalışma kününden çoq.","У столиці Чехії Празі запрацювало відділення «Нової пошти». Це вже друге відділення, яке компанія відкрила на території цієї країни. Відвідати офіс можна за адресою: м. Прага, 186 00 Za Poříčskou bránou 256/6. У відділенні пошти приймають документи та посилки вагою до 30 кг. Графік роботи щоденний: у будні дні з 08:00 до 20:00, у вихідні – з 09:00 до 17:00. Раніше у Празі за адресою: Pod Višňovkou 1664/29 розпочало роботу вантажне відділення української поштової служби. Тут також щоденно приймають документи, посилки та вантажі вагою до 1000 кг. Термін доставки – від 5 робочих днів.",,
-Bozarğan ayda 9 siyasiy mabüs Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за червень отримали 9 політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/bozargan-ayda-9-siyasiy-mabus-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/06/26/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-cherven-otrymaly-9-politvyazniv/,"ReNazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Bozarğan ayda 9 Ukraina vatandaşı bu tür ödemelerni aldı. Bu stipendiya, içtimaiy, insannıñ ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir. Hatırlatamız ki, Ukraina Prezidentiniñ maqbul emrinen Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası tayin etilir. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilecek soñ bir sene devamında yapılır.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За червень такі виплати отримали 9 українських громадян. Ця стипендія надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення.",,
-Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aileleri bedava uquqiy mesleat ala bilirler,Родини зниклих безвісти можуть отримати безкоштовну юридичну консультацію,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/habersiz-gayip-olgan-kisilernin-aileleri-bedava-uquqiy-mesleat-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/26/rodyny-znyklyh-bezvisty-mozhut-otrymaty-bezkoshtovnu-yurydychnu-konsultacziyu/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisi, daa bir uquqiy yardım sıcaq hattını başlattı. Sıcaq hatta habersiz ğayıp olğan kişilerniñ ailelerine aktual suallerge cevap berecek ve içtimaiy garantiyalar ve para ödemelerini almağa dair mesleat berecek uquqçılarnen mesleat almağa teklif etile. Bedava uquqiy mesleat almaq içün (066) 053-11-39 nomerağa telefon etiñiz. Sıcaq hat Pazarertesi – Cuma künleri 09:00 – 18:00 çalışa.","Офіс Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, запустив додаткову гарячу лінію юридичної допомоги. На гарячій лінії родинам зниклих безвісти пропонуються консультації з юристами, які можуть відповісти на актуальні запитання, а також проконсультують щодо отримання соціальних гарантій і грошових виплат. Для отримання безоплатної юридичної консультації можна звернутися за телефоном: (066) 053-11-39. Гаряча лінія працює з понеділка до п’ятниці з 09:00 до 18:00.",,
-"Qırımtatar bayrağı künü – birlik, serbestlik ve özüni identifikatsiya aqqı içün küreş timsalidir","День кримськотатарського прапора – символ єдності, боротьби за свободу та право на самовизначення",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/qirimtatar-bayragi-kunu-birlik-serbestlik-ve-ozuni-identifikatsiya-aqqi-icun-kures-timsalidir/,https://minre.gov.ua/2023/06/26/den-krymskotatarskogo-prapora-symvol-yednosti-borotby-za-svobodu-ta-pravo-na-samovyznachennya/,"2010 senesinden başlap bozarğan aynıñ 26-sında qırımtatarlar Milliy bayraq kününi qayd eterler. Mavı renkli bayraqta sarı tamğa, qırımtatarlarnıñ milliy uyanuvıdır. Yarımadada peyda olğan adet, bugün Ukrainanıñ qıtaviy qısmında da mevcuttır. 2014 senesinden başlap tamam Qırımda o, qırımtatarlarnıñ rus tecavuzına qarşılıq timsali ve özüni identifikatsiya usulı oldı. Bugün Qırımnıñ tamır halqınıñ cesaretini ürmetnen añmaq içün qırımtatar bayraqlarını köteremiz.","Починаючи з 2010 року, 26 червня кримські татари відзначають День національного прапора. Жовтий герб-темга на полотні синього кольору є символом національного відродження кримських татар. Традиція, що зародилася на півострові, сьогодні існує і на материковій частині України.  У самому Криму після 2014 року він став символом спротиву кримських татар проти російської агресії та способом вираження ідентичності. Сьогодні ми піднімаємо кримськотатарські прапори, щоб вшанувати мужність корінного народу Криму.",,
-"Hatırlatamız ki, esir etilgen insanlarnıñ aqrabaları olarnen mektüpleşip bağlana bilirler","Нагадуємо, що рідні полонених можуть тримати з ними зв’язок через листування",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/hatirlatamiz-ki-esir-etilgen-insanlarnin-aqrabalari-olarnen-mektuplesip-baglana-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/26/nagaduyemo-shho-ridni-polonenyh-mozhut-trymaty-z-nymy-zvyazok-cherez-lystuvannya/,"Bu, Arbiy esirlernen tutuv aqqında Jenevre şartnamesiniñ qaidelerinde esapqa alındı. Ukraina, halqara uquq qaidelerini dos-doğru riayet ete. Şu cümleden, rus arbiy esirlerine aqrabalarınen mekütpleşmege temin ete. Esir etilgen insanlarnıñ aileleri içün Milliy malüma bürosı, mektüp yazuvnıñ bir qaç qaidesi azırladı. Aşağıdaki malümat grafikasında olarnen tanış ola bilirsiñiz.","Це передбачено нормами Женевських конвенцій про поводження з військовополоненими. Україна чітко дотримується норм міжнародного права. Зокрема, забезпечує утримуваним російським військовополоненим листування з їхніми рідними. Національне інформаційне бюро розробило для родин полонених певні правила написання кореспонденції.  Ознайомитися з ними ви можете в наведеній інфографіці.",,
-Ukrainanıñ eki vilâyetinde biznesni destek etici grant programması başlana,У двох областях України стартує грантова програма на підтримку бізнесу,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/ukrainanin-eki-vilayetinde-biznesni-destek-etici-grant-programmasi-baslana/,https://minre.gov.ua/2023/06/26/u-dvoh-oblastyah-ukrayiny-startuye-grantova-programa-na-pidtrymku-biznesu/,"Çernihiv ve Çernivtsi vilâyetlerinden iş insanları, cenkten zarar körgen biznesini inkişaf etmek içün para ala bilirler. Ukrainada Global Communities halqara teşkilâtı, onı destek etmek içün grant konkursını başlata. Şahsiy insanlar ve uquqiy iş insanlar iştirak etmege çağırıla. Teşebbüs çerçivesinde grantlarnıñ üç türü planlaştırıla:  Bağlantığa basıp, qayd etüv forması toldurmaq mümkün. 2023 senesi oraq ayınıñ 24-üne qadar arizala alınır.","Підприємці з Чернігівської та Чернівецької областей мають змогу отримати кошти на розвиток бізнесу, що постраждав від війни. Грантовий конкурс на його підтримку запускає міжнародна організація Global Communities в Україні. До участі запрошують фізичних осіб та юридичних осіб-підприємців.  У межах ініціативи планується надання 3 типів грантів:  • до 5000 доларів на започаткування або розвиток бізнесу; • від 5001 до 12 000 доларів (потрібно створити одне робоче місце); • від 12 001 до 25 000 доларів (вимога створення двох робочих місць). Реєстраційна форма доступна за посиланням. Прийом заявок триватиме до 24 липня 2023 року.",,
-"Donetsk, Herson, İvano-Frankivsk, Kirovohrad vilâyetlerinde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aileleri qayda hitap etmeliler","Куди звертатися родинам зниклих безвісти у Донецькій, Херсонській, Івано-Франківській, Кіровоградській областях",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/donetsk-herson-ivano-frankivsk-kirovohrad-vilayetlerinde-habersiz-gayip-olgan-kisilernin-aileleri-qayda-hitap-etmeliler/,https://minre.gov.ua/2023/06/27/kudy-zvertatysya-rodynam-znyklyh-bezvisty-u-doneczkij-hersonskij-ivano-frankivskij-kirovogradskij-oblastyah/,"Bu vilâyetlerde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ temsilcileri çalışmağa başladılar. Mezkür bölgelerniñ sakinleri, habersiz ğayıp olğan aqrabalarına dair temsilcilerge haber bere bilirler. Bütün bilgiler Vekilniñ Ofisiniñ analitika bölügine yollanacaq. Aİleleri, insan habersiz ğayıp olğanda tafsilâtlı areketler talimatını ala bilirler. Şu cümleden, bölge temsiclileri, habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aileleri içün içtimaiy kefaletlerge dair mesleat berecekler, uquqiy ve ruhiy yardımnen temin etecekler. Aşağıdaki nomeralarğa telefon etip, bölge temsicilerine hitap etmek mümkün:","В цих областях розпочали роботу представники Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. Мешканці вказаних регіонів можуть повідомляти представників щодо зниклих безвісти рідних. Усі дані передадуть до аналітичного відділу Офісу Уповноваженого. Родини можуть отримати детальні роз’яснення щодо алгоритму дій у випадку зникнення людини безвісти. Зокрема, регіональні представники нададуть консультації про передбачені для родин зниклих безвісти соціальні гарантії, забезпечать юридичною та психологічною допомогою. Звернутися до регіональних представників можна за телефонами: • Донецька область: (097) 250-37-91. • Івано-Франківська область: (097) 862-55-19. • Кіровоградська область: (096) 967-26-03. • Херсонська область: (050) 718-26-65.",,
-Vaqtınca işğal etilgen topraqlardan abituriyentler içün 2023 kiriş kapmaniyasınıñ sıcaq hattı çalışmağa başladı,Для абітурієнтів із тимчасово окупованих територій запрацювала гаряча лінія щодо вступної кампанії-2023,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlardan-abituriyentler-icun-2023-kiris-kapmaniyasinin-sicaq-hatti-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/27/dlya-abituriyentiv-iz-tymchasovo-okupovanyh-terytorijzapraczyuvala-garyacha-liniya-shhodo-vstupnoyi-kampaniyi-2023/,"2023 kiriş kapmaniyası meseleleri mesleat sıcaq hattı çalışmağa başladı, dep Tasil ve ilim nazirligi haber berdi. Kiriş kampaniyası vaqtında (2023 senesi bozarğan aynıñ 23-ünden arman ayınıñ 11-ine) kiriş ceryanını kontrol etecek, vatandaşlarğa mesleat berecek ve bozma vaqialarına acelen qarşılıq kösterecek Nazirlikniñ mütehassısları çalışacaqlar. Abituriyentler 0 800 504 570 nomerağa telefon ete ve  [email protected] elektron poçtasına hitap ete bilirler. Vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ sakinleri içün ükümet sıcaq hattı 14-48 ve 0 800 504 425 çalışacaq. Bundan ğayrı, bağlantığa basıp, “Qırım – Ukraina” ve “Donbas – Ukraina” tasil merkezlerine dair malümatnen tanış olmaq mümkün. Pazarertesi – Cumaertesi künleri 09:00 – 17:00 ve Cuma künü 09:00 – 16:45 saatleri servisler vastasınen mesleat almaq mümkün.","Розпочала роботу консультативна телефонна лінія з питань вступної кампанії 2023 року, повідомляють у Міністерстві освіти і науки. Під час вступної кампанії (23 червня – 11 серпня 2023 року) працюватимуть експерти Міністерства, які забезпечуватимуть контроль за проведенням вступу, консультуватимуть громадян та оперативно реагуватимуть на можливі факти порушень. Абітурієнти можуть звернутися за номером: 0 800 504 570, а також на електронну пошту: [email protected]. Для мешканців тимчасово окупованих територій працюватиме урядова гаряча лінія 15-45 та 0 800 504 425. Крім того, за посиланням можна ознайомитися з інформацією щодо освітніх центрів «Крим – Україна» та «Донбас – Україна». Отримати консультацію через сервіси можна з понеділка до четверга з 09:00 до 17:00, у п’ятницю – з 09:00 до 16:45.",,
-Şu anda rus esirliginde 126 qadın buluna,Наразі в російському полоні перебуває 126 жінок,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/su-anda-rus-esirliginde-126-qadin-buluna/,https://minre.gov.ua/2023/06/27/narazi-v-rosijskomu-poloni-perebuvaye-126-zhinok/,"Milliy malümat bürosınıñ bilgilerine köre, 2023 senesi çiçek ayında rus esirliginde 126 qadın buluna. Olardan 46 asker ve 80 tınç yaşağan sakindir. 23 qadın esirniñ balaları bar: 14 askerniñ 23 balası ve 9 tınç yaşağan qadınnıñ 15 balası bar.","За даними Національного інформаційного бюро, станом на кінець червня 2023 року в російському полоні перебуває 126 жінок. З них 46 військових і 80 цивільних. 23 бранки мають дітей: 14 військових мають 23 дитини й 9 цивільних мають 15 дітей.",,
-Lehistandaki Ukraina elçiliginiñ call-merkezi yañıdan çalışmağa başladı,Посольство України в Польщі відновило роботу кол-центру,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/lehistandaki-ukraina-elciliginin-call-merkezi-yanidan-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/27/posolstvo-ukrayiny-v-polshhi-vidnovylo-robotu-kol-czentru/,"Lehistan Cumhuriyetindeki Ukraina Elçiliginiñ uzurında call-merkezi ve malümat sızıqları yañıdan çalışmağa başladılar. Elçilikniñ saytında bu aqqında haber berildi. Pazarertesi – Cuma künleri 08:30 – 16:30 saatleri aşağıdaki nomeralarğa telefon etip, mesleat almaq mümkün: Lehistan Cumhuriyetindeki Ukraina Elçiliginiñ Mesleat bölügi ul. Antoniego Malczewskiego 17, 02-617 Warszawa adresinde çalışa. Halqara migratsiya siyasetini inkişaf merkezi (ICMPD) ve BMTnıñ qaçaqlar meseleleri Yuqarı komissarınıñ İdaresiniñ (UNHCR) desteginen call-merkeziniñ işi kerçekleşe.","При Посольстві України в Республіці Польща відновлено роботу кол-центру та інфоліній. Про це повідомили на сайті посольства. Консультації можна отримати з понеділка до п’ятниці з 08:30 до 16:30 за такими номерами телефонів: • +48 574 702 685,
-• +48 574 703 414,
-• +48 574 707 627,
-• +48 698 976 373,
-• +48 (22) 621 39 79. Консульський відділ Посольства України в Республіці Польща працює за адресою: ul. Antoniego Malczewskiego 17, 02-617 Warszawa. Робота кол-центру реалізується за підтр��мки Міжнародного центру розвитку міграційної політики (ICMPD) та Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR).",,
-Bozarğan aynıñ 28-i – Ukraina Qanunnamesi künü,28 червня – День Конституції України,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/bozargan-aynin-28-i-ukraina-qanunnamesi-kunu/,https://minre.gov.ua/2023/06/28/28-chervnya-den-konstytucziyi-ukrayiny/,"Qanunname – Ukrainanıñ Esas Qanunıdır. 1996 senesi tasdıqlanğan o, mustaqilligi halqara cemaat tarafından tanınğan suverenitetli Ukraina devletiniñ temelleri ve esas qoyucı printsipleriniñ küzgüsi oldı. Soñra dünya cemaatı, bizim Qanunnamemizni dünyadaki eñ demokratiklerden biri olaraq tanıdı. Qanunname, mustaqil Ukrainanıñ devlet qurumınıñ esaslarını qayd etti. O, insan ve vatandaşnıñ aq-uquqlarınıñ temin etilmesine müim bir adım oldı. Bu, şu anda cenkleşkenimiz qıymetlerdir. Qanunname künü hayırlı olsun!","Конституція – Основний Закон України. Прийнята в 1996 році, вона стала відображенням засад та основоположних принципів суверенної держави Україна, незалежність якої була визнана міжнародною спільнотою. Згодом світове співтовариство назвало нашу Конституцію однією з найдемократичніших у світі. Конституція закріпила основи державного ладу незалежної України. Вона стала важливим кроком у забезпеченні прав і свобод людини та громадянина. Це ті цінності, за які ми зараз боремось. З Днем Конституції!",,
-Ükümet azır ve ZEASdaki mümkün olacaq vaqialarnı işley,Влада готова й опрацьовує всі можливі сценарії розвитку подій на ЗАЕС,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/ukumet-azir-ve-zeasdaki-mumkun-olacaq-vaqialarni-isley/,https://minre.gov.ua/2023/06/28/vlada-gotova-j-opraczovuye-vsi-mozhlyvi-sczenariyi-rozvytku-podij-na-zaes/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, müessiselerarası buhran ştabınıñ azırlıq oturışında iştirak etti. Energetika naziri Herman Haluşçenkonıñ başlığınen tedbir keçirildi. Anda Müit ve tabiat resurslarını qorçalav naziri Ruslan Strilets, NAEK “Enerhoatom”nıñ prezidenti Petro Kotin, Ukraina devlet özek idaresi teftişliginiñ Başı Oleh Korikov, FVDH, Zaporijjâ, Dnipropetrovsk, Mıkolayiv ve Herson vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri iştirak ettiler. Ştabnıñ işiniñ esas maqsadı, rus işğalciler tarafından zapt etilgen ZAESda vaziyetke dair malümatnı talil etmekt, vaqialarnıñ stsenariylerini tüşünmek ve mümkün olacaq terrorcılıq aktı vaqtında qarşılıq talimatın azırlamaqtır. Acele qarşılıq köstermek içün ştab, Enerhoatom, FVDH ve Devlet özek idaresi teftişliginiñ qullanğanlaı aletlerinden bilgiler alır. Bundan ğayrı stantsiyada Halqara atom energiya agentliginiñ (HAEA) dört mütehassısı bulunır. Olarnıñ beyanatlar ve vaziyetni nezaret etüvge dair faal menfaatı olğanları müimdir. Oturışta qayd etildi ki, şimdi bloklardan biri “sıcaq toqtatuv rejiminde çalışmağa devam ete. İşğalciler, onıñ “suvuq toqtatuv” rejimine keçirilmesini añlı tarzda bloklaylar. Bu, özek obyektinde terrorcılıq telükesiniñ seviyesini pek arttıra. Buña baqmadan bütün acele hızmetler vaqialarğa azırlar. Maqbul orta areketler protokolları azırlandı. Olarnı tafsilâtlıca işetmek içün ştab merkeziy, bölge ve yerli hızmetlerinen beraber maqbul kütleviy oquvlarnı keçermege qarar berdi.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук взяла участь у підготовчому засіданні міжвідомчого кризового штабу. Захід проходив під головуванням Міністра енергетики Германа Галущенка. На ньому також були присутні Міністр захисту довкілля та природних ресурсів Руслан Стрілець, президент НАЕК «Енергоатом» Петро Котін, Голова Держінспекції ядерного регулювання України Олег Коріков, представники ДСНС, а також Запорізької, Дніпропетровської, Миколаївської та Херсонської обласних військових адміністрацій. Основною метою роботи штабу є аналіз інформації щодо ситуації на захопленій російськими окупантами ЗАЕС, моделювання різних сценаріїв розвитку подій та реагування на них у разі можливого теракту. Для оперативного реагування штаб отримує дані від датчиків, які використовують Енергоатом, ДСНС та Держінспекція ядерного регулювання. Також на станції перебувають четверо експертів МАГАТЕ. Важливо, аби вони займали активну позицію щодо повідомлень і моніторингу ситуації. На засіданні було зазначено, що наразі один із блоків продовжує працювати у режимі «гарячого зупину». Окупанти свідомо блокують переведення його в режим «холодного зупину». Це значно підвищує ризик терористичної загрози на ядерному об’єкті. Натомість всі екстрені служби готові до можливого розвитку подій. Розроблені відповідні протоколи спільних дій. Для їх детального відпрацювання кризовий штаб ухвалив рішення про проведення відповідних масштабних навчань із залученням служб центрального, регіонального та місцевого значення.",,
-Devlet sıñır hızmeti: kekten insanlarnıñ sayısı tatillernen bağlıdır,Держприкордонслужба: збільшення потоку на виїзд пов’язано з відпустками,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/devlet-sinir-hizmeti-kekten-insanlarnin-sayisi-tatillernen-baglidir/,https://minre.gov.ua/2023/06/28/derzhprykordonsluzhba-zbilshennya-potoku-na-vyyizd-povyazano-z-vidpustkamy/,"Soñ zamanlarda sıñır hızmeti, ülkeden ketken insanlarnıñ sayısınıñ artmasını qayd ete. Soñ eki afta devamında Ukrainadan deyerli 100 biñ insan ketti. Faqat Devlet sıñır hızmeti vaziyetni añlattı: kekten insanlarnıñ sayısı tatillernen bağlıdır ve bunıñ içün normaldır. Şu anda çoq ukrain vatandaşı tatilge keteler, ecnebiy ülkelerde bulunğan ailelerine (balalarına) tatiller künlerini qullanalar ya da balalarnı raatlamağa alıp keteler. Yaqın kelecekte aksine ceryan başlaycaq. Ketken ukrain vatandaşlarınıñ sayısı endi azlaşa. Böylece eki kün evelki kün devamında Ukrainadan ketken vatandaşlardan 6 biñ çoq ülkege qayttı.","Останнім часом прикордонна служба відзначає збільшення показника перетину кордону на виїзд з країни. За останні два тижні чистий відтік населення з України склав майже 100 тисяч осіб.   Однак у Державній прикордонній службі пояснили ситуацію: зазначене збільшення потоку на виїзд має сезонні причини й тому нормальне. Наразі українці активно їдуть на відпочинок, використовують дозволені відпустки до сімей (дітей), які знаходяться за кордоном, або вивозять відпочивати групи дітей. Найближчим часом почнеться зворотній процес. Вже відмічається зниження відтоку громадян України. Так, за позаминулу добу в Україну повернулось на 6 тисяч громадян більше, ніж виїхало.",,
-Bir qaç kün soñ Ukrainada COVID-19 karantini bitecek,В Україні за кілька днів завершиться карантин через COVID-19,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/bir-qac-kun-son-ukrainada-covid-19-karantini-bitecek/,https://minre.gov.ua/2023/06/28/v-ukrayini-za-kilka-dniv-zavershytsya-karantyn-cherez-covid-19/,"Cumaaqşamı künü oraq ayınıñ 1-inde Ukrainada COVID-19 pandemiyasınen bağlı karantin ve fevqulâde vaziyet bitecek. Nazirler Kabinetiniñ oturışı vaqtında baş nazir Denıs Şmıhal bunı bildirdi. Baş nazir qayd etti ki, pandemiya vaqtında Ükümet, tolu miqyaslı cenk vaqtında faydalı olğan qarşılıq mehanizmlerini azırlap qullandı. Hatırlatamız ki, mayıs ayınıñ 5-inde Dünya sağlıq teşkilâtı, COVID-19 pademiyasınıñ statusını dünya fevqulâde vaziyeti olaraq lâğu etti.","У суботу, 1 липня, в Україні завершується дія карантину та режиму надзвичайної ситуації у зв’язку з пандемією COVID-19. Про це заявив П��ем’єр-міністр України Денис Шмигаль під час засідання Кабінету Міністрів. Прем’єр зазначив, що за період пандемії Уряд відпрацював механізми реагування, що стали в пригоді під час повномасштабної війни. Нагадаємо, що 5 травня Всесвітня організація охорони здоров’я скасувала статус пандемії COVID-19 як глобальної надзвичайної ситуації.",,
-"AŞPA, rfnıñ Ukrainağa qarşı tecavuzınıñ siyasiy neticelerine dair bir rezolütsiya tasdıqladı",ПАРЄ ухвалила резолюцію щодо політичних наслідків агресії рф проти України,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/aspa-rfnin-ukrainaga-qarsi-tecavuzinin-siyasiy-neticelerine-dair-bir-rezolutsiya-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/24/parye-uhvalyla-rezolyucziyu-shhodo-politychnyh-naslidkiv-agresiyi-rf-proty-ukrayiny/,"Avropa Şurasınıñ Parlament assambleyası, azırlanğan vesiqada azası olğan ülkelerni Ukrainanıñ NATOda azalığını destek etmege çağırdı.   Bundan ğayrı, Prezident Volodımır Zelenskıynıñ Barışıq formulasını destek ete ve Rfnıñ tecavuI neticesinde zarar sicilini yaratmağa hayırladı. Facebook saifesinde Ukraina Yuqarı Şurası bu aqqında haber berdi.   AŞPAnıñ tasdıqlağanı qararda aşağıdaki maddeler teklif etildi:                ","У підготовленому документі Парламентська асамблея Ради Європи закликає держави-члени підтримати членство України в НАТО. А також – асамблея підтримує Формулу миру Президента Володимира Зеленського та вітає створення Реєстру збитків, завданих агресією рф. Про це повідомляється на фейсбук-сторінці Верховної Ради України. Серед іншого, в ухваленому ПАРЄ рішенні запропоновано: · визнати рф винною у воєнному злочині – підриві Каховської ГЕС; · розширити список фізичних та юридичних осіб, які підпадають під санкції у рф, білорусі й третіх країнах; · продовжити посилення додаткової цивільної та військової допомоги Україні; · створення стратегічної економічної автономії від російських газу та нафти; · створити публічний Реєстр компаній та осіб, які працюють на користь російських інтересів; · визнати режим рф таким, що наслідує небезпечну ідеологію рашизму та пропагує злочин геноциду; · запустити процес створення механізму моніторингу дотримання санкцій та відстеження за їх ухиленням; · визнати ПВК «Вагнер» та інші воєнізовані формування терористичними угрупованнями.",,
-Esirlikten azat etilgen ukrain qadınları Şeptıtskıy Fondundan yardım ala bilirler,Звільнені з полону українки можуть отримати допомогу від Фонду Шептицького,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/esirlikten-azat-etilgen-ukrain-qadinlari-septitskiy-fondundan-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/24/zvilneni-z-polonu-ukrayinky-mozhut-otrymaty-dopomogu-vid-fondu-sheptyczkogo/,"Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond, rus esirliginden azat etilgen ukrain qadınlarını destek programmasını kerçekleştirmege devam ete.   Programma, leh ve ukrain ükümetleriniñ işdeşliginiñ neticesi oldı. Lehistan Baş naziriniñ Kantselâriyası ve Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi onı teşebbüs ettiler. Lehistan Baş naziriniñ Kantselâriyası programmağa para berir.   Bu Programma çerçivesinde qadınlar, bergi ödemeden evel bir kerelik 10 biñ zlotıhlıq (tahminen 90 biñ grivnalıq) maliyeviy yardım ala ve Lehistanğa raatlama-reabilitatsiya seyaatına Mete bilirler.    Bağlantığa basıp, elektron forma toldurıp, bu tür yardım arızasını yollamaq mümkün.    2023 senesi Arman ayınıñ 30-ına qadar ya da para bitmegence maliyeviy yardım arizaları alınacaqlar.   2023 senesi oraq ayınıñ 15-ine qadar raatlama-reabilitatsiya seyaatında iştirak arizası alınacaq.   Hatırlatamız ki, 2022 senesi 180 ukrain qadını, Şeptıtskıy Fondundan maliyeviy yardım aldı. Bundan ğayrı, 24 qadın ruhiy yardım aldı, 19 ukrain qadını Lehistanğa raatlama-reabilitatsiya seyaatına ketti.","Фонд блаженного священномученика Климентія Шептицького продовжує реалізацію Програми підтримки українських жінок, які були визволені з російського полону.   Програма стала результатом співпраці польського та українського урядів. Її ініціювали Канцелярія Прем’єр-міністра Польщі та Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Програма фінансується Канцелярією Прем’єр-міністра Польщі. За цією Програмою жінки мають змогу отримати одноразову фінансову допомогу у розмірі 10 тис. злотих (приблизно 90 тис. гривень) до оподаткування та взяти участь у відпочинково-реабілітаційній поїздці до Польщі. Подати заявку на такі види допомоги можна, заповнивши електронну форму за посиланням. Заявки на отримання фінансової допомоги приймаються до 30 серпня 2023 року включно або до вичерпання коштів. Заявки на участь у відпочинково-реабілітаційній поїздці приймаються до 15 липня 2023 року включно. Нагадаємо, у 2022 році фінансову допомогу від Фонду Шептицького отримали 180 українських  жінок. Крім того, 24 жінки також отримали психологічну підтримку, 19 українок взяли участь у відпочинково-реабілітаційній поїздці до Польщі.",,
-Londondaki Yañıdan quruv konferentsiyasınıñ neticelerine mücibi Ukraina halqara maliyeviy destek alacaq – baş nazir Denıs Şmıhal,За результатами Конференції з відновлення у Лондоні Україна отримає пакет міжнародної фінансової підтримки – Прем’єр-міністр Денис Шмигаль,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/londondaki-yanidan-quruv-konferentsiyasinin-neticelerine-mucibi-ukraina-halqara-maliyeviy-destek-alacaq-bas-nazir-denis-smihal/,https://minre.gov.ua/2023/06/23/za-rezultatamy-konferencziyi-z-vidnovlennya-u-londoni-ukrayina-otrymaye-paket-mizhnarodnoyi-finansovoyi-pidtrymky-premyer-ministr-denys-shmygal/,"Şu cümleden, laf aşağıdaki destek aqqındadır:    – ABden yañı orta müddetli destek aleti olaraq 50 mlrd yevro;    – Büyük Britaniyadan üç senelik 3 mlrd funtlıq destek programması;    – Dünya bankınen añlaşmağa mücibi 1,76 mlrd dollar;    – ARİNdan Ukrhidroenerho, Ekrenerho, Naftogaz energoşirketlerine 600 mln yevro;    – Avropa yatırım bankından yañıdan quruvğa 840 mln yevrolıq yañı leyhalar;    – AQŞdan anons etilgen 1,3 mlrd dollarlıq yardım;    – Almaniyadan ilâve 281 mln yevrolıq yardım.   Bundan ğayrı ortaqlar, Ukrainanı yañıdan qurmaq içün buzlatılğan rus aktivlerini qullanma ğayesini destek ettiler ve bildirdiler ki, Ukrainanıñ ABde azalığında şübeleri yoq."," Зокрема, йдеться про наступне:  – 50 млрд євро від ЄС як новий середньостроковий інструмент підтримки;  – трирічна програма підтримки на 3 млрд фунтів від Великої Британії;  – 1,76 млрд доларів за угодою зі Світовим банком;  – 600 млн євро енергокомпаніям Укргідроенерго, Укренерго, Нафтогаз від ЄБРР;  – новий портфель проєктів для відбудови на 840 млн євро від Європейського інвестиційного банку;  – 1,3 млрд доларів анонсованої допомоги від США;  – додаткових 381 млн євро допомоги від Німеччини.  Також партнери підтримали ідею використання заморожених російських активів для відбудови України та заявили, що не сумніваються у членстві України в ЄС.",,
-"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: eger rusiye BMTnı körmemezlikke ursa, bu teşkilâtnıñ terkibinde ne içün bulunır?","Віцепр��м’єрка Ірина Верещук: якщо росія ігнорує ООН, то навіщо вона перебуває у складі цієї організації?",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-eger-rusiye-bmtni-kormemezlikke-ursa-bu-teskilatnin-terkibinde-ne-icun-bulunir/,https://minre.gov.ua/2023/06/23/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-yakshho-rosiya-ignoruye-oon-to-navishho-vona-perebuvaye-u-skladi-cziyeyi-organizacziyi/,"Milliy haberler telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti.   “Ruslar Kahovka GESnı aselet patlatıp, kütleviy tehnogen felâketni yarattılar. Olar gumanitar koridorlarnı açmaylar. Olar, zarar körgenlerge yardım etmeleri içün halqara gumanitar teşkilâtlarğa ketmege izin bermeyler. Bu, halqara uquqnı umumiy bozmadır. Bu, BMTnıñ ve onıñ gumanitar missiyasınıñ mevcut olmasını körmemezlikke urmadır”, – dep vitse baş nazir qayd etti.   “O zaman bir sual çıqa: ne içün rusiye BMTnıñ terkibinde buluna? Ya da ne içün terkibinde halqara uquqnı ve özü BMTnı körmemezlikke urğan rusiye olğan BMT mevcut ola? Endi bes-belli ki, bizim Ğalebemizden soñ halqara gumanitar uquq ve halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ rolü tamamınen yañıdan baqılacaqır”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук зазначила в ефірі національного телемарафону новин.    «Росіяни навмисно підірвали Каховську ГЕС, чим викликали масштабну техногенну катастрофу. Вони не відкривають гуманітарних коридорів. Вони не допускають міжнародні гуманітарні організації для надання допомоги постраждалим. Це тотальне нехтування міжнародним правом. Це цинічне ігнорування самого факту існування ООН та її гуманітарної місії», – підкреслила Віцепрем’єрка.   «Тоді постає питання: а навіщо взагалі росія перебуває у складі ООН? Або навіщо існує ООН, до складу якої входить росія, яка ігнорує міжнародне право і власне саму ООН? Вже абсолютно очевидно, що після нашої Перемоги міжнародне гуманітарне право та роль міжнародних гуманітарних організацій підлягатимуть суттєвому перегляду», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Vaqtınca işğal etilgen Herson vilâyetinde suv basuvdan zarar körgen insanlar kontrol etilgen topraqqa köçip kelseler, bir kerelik para yardımını ala bilirler",Постраждалі від підтоплення на тимчасово окупованій Херсонщині можуть отримати одноразову грошову допомогу у разі переїзду на контрольовану територію,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/vaqtinca-isgal-etilgen-herson-vilayetinde-suv-basuvdan-zarar-korgen-insanlar-kontrol-etilgen-topraqqa-kocip-kelseler-bir-kerelik-para-yardimini-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/23/postrazhdali-vid-pidtoplennya-na-tymchasovo-okupovanij-hersonshhyni-mozhut-otrymaty-odnorazovu-groshovu-dopomogu-u-razi-pereyizdu-na-kontrolovanu-terytoriyu/,"“İnter” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi.   O añlattı ki, laf Ukraina Ükümetinden 5 biñ grivnalıq ve Halqara migratsiya teşkilâtından 6,6 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımı aqqındadır. Yardım, Kahovka GESnıñ patlaması neticesinde zarar körgen sakinlerge berilir.   Vitse baş nazir qayd etti ki, bozarğan aynıñ 6-sından başlap vaqtınca işğal etilgen suvnen basılğan topraqlardan Ukraina Ükümetiniñ kontrol etkeni topraqlarğa köçip kelgen sakinler de bu tür ödemelerni ala bilirler.   “Herson vilâyetiniñ sol yalısından tahliye etken insanlar da bu tür ödemelerni ala bilirler. Misal olaraq, Oleşkı, Hola Prıstan ve ilhâre meskün yerlerniñ sakinleri. Olar, ukrain Ükümetiniñ kontrol etkeni topraqlarda bulunğan insanlar kibi 5 biñ ve 6,6 biñ grivna alacaqlar. Soñ işğal etilge topraqlardan ketken insanlarnıñ bu aqqı da olacaq. Şu anda bilemiz ki, insanlar VİETdan kütleviy olaraq ketmege başladılar. Olar bunı yapmaq içün çareler ve yollarnı qırıdalar. Biz ise olarnı bekleymiz ve olar bu tür yardım ala bilirler”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в ефірі телеканалу «Інтер». Вона пояснила, що йдеться про одноразову грошову допомогу у розмірі 5 тис. гривень від Уряду України та 6,6 тис. гривень від Міжнародної організації з міграції. Допомога передбачена для мешканців, постраждалих внаслідок підриву Каховської ГЕС. Віцепрем’єрка наголосила, що розраховувати на такі виплати можуть в тому числі мешканці, які з 6 червня виїхали із підтоплених районів тимчасово окупованої території на підконтрольну Уряду України територію. «Люди, які евакуюються з лівого берега Херсонщини, також можуть розраховувати на такі виплати. До прикладу, мешканці Олешок, Голої Пристані тощо. Вони, як і всі, хто знаходиться на території, підконтрольній українському Урядові, отримають 5 тис. гривень і 6,6 тис. гривень. Таке право матимуть також ті, хто виїде з тимчасово окупованої території потім. Наразі нам відомо про те, що люди масово почали виїжджати з ТОТ. Вони шукають будь-які шляхи та можливості для цього. Власне, ми їх чекаємо, і вони всі можуть претендувати на таку допомогу», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Ukrainağa ölgen qorçalayıcılarnıñ daa 51 bedeni qaytarıldı,В Україну повернули тіла ще 51 полеглого захисника,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/ukrainaga-olgen-qorcalayicilarnin-daa-51-bedeni-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/23/v-ukrayinu-povernuly-tila-shhe-51-poleglogo-zahysnyka/,"Ukrainağa cenkleşken askerlerniñ bedenleri evlerine qaytarıldı. Bugün 51 mudafaacınıñ bedeni evine muvafaqiyetnen qaytarıldı.   UTHniñ uzurında Birleşken merkez, USQniñ GAİ, başqa quvet müessiseleri ve halqara teşkilâtlarnen işdeşliginde ReNazirligi, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ yardımınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından bedenler qaytarıldı.   Qayd etemiz ki, Jenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi ölgen ukrain askerleriniñ bedenleri qaytaruv ceryanı keçirilir.   Hatırlatamız ki, mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekiliniñ sıcaq hattınıñ telefon nomerası vastasınen bölge merkezlerine hitap etmek mümkün: 0 800 339 247.   Raatlıq künleri ise Viber ve Telegram qullanımlarına (095) 896-04-21 telefon nomerasına beyanat yazıp yollamaq mümkün.","Відбулася репатріація тіл військовослужбовців, які віддали свої життя за Україну. Сьогодні вдалося повернути додому тіла 51 оборонця. Репатріація тіл з тимчасово окупованих територій України відбулася за сприяння Мінреінтеграції, Уповноваженого зі зниклих безвісти у співпраці з Об’єднаним центром при СБУ,  ЦВС ЗСУ, іншими силовими структурами, відомствами та міжнародними організаціями. Зазначимо, що повернення тіл загиблих українських військових відбувається відповідно до норм Женевських конвенцій.   Нагадуємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247.   У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за номером: (095) 896-04-21.",,
-Kahovka GESnıñ patlaması neticesinde bozulğan ya da viran etilgen meskenni teşkerüv eyyetiniñ işi devam ete,"Триває робота комісій з обстеження житла, пошкодженого або зруйнованого внаслідок підриву Каховської ГЕС",https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/kahovka-gesnin-patlamasi-neticesinde-bozulgan-ya-da-viran-etilgen-meskenni-teskeruv-eyyetinin-isi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/06/23/tryvaye-robota-komisij-z-obstezhennya-zhytla-poshkodzhenogo-abo-zrujnovanogo-vnaslidok-pidryvu-kahovskoyi-ges/,"Şu anda olar, eñ çoq zarar körgen 8 cemaatta teşkil etildi. Astyapı nazirligi bu aqqında haber berdi.   Eyyetlerniñ vazifeleri – binalarnı teşkermek; aktlarnı tizmek; neticelerini Bozulğan ve viran etilgen mülk siciline kirsetmek; sakinlerge tazminat miqdarını tesbt etmektir.   Evlerniñ saipleri, dairelerini ve binalarını teşkermeleri içün eyyetlerni şahsen izin ve uquqiy vesiqalarnı bermeliler.   Suv basuv sebebinden vesiqalar yoq olsa, olarnı yañıdan almaq kerek. Bunı yapmaq içün Taşınılmaz mülkke aq-uquq sicilinden malümaq almaq içün memuriy hızmetler merkezlerine ya da yerli akimiyet organlarına hitap etmek kerek.   Diia qullanımında yaQuruv hızmeti vastasınen bozulğan mesken içün para yardımını almaq mümkün olacaq.   Viran etilgen mülk laf olsa, muntazam tazminat berici yol-yoruq aqqını qazanğace vaqtınca adiyleştirilgen protsedura olacaq. Yeli öz idare organlarınıñ vekilleri vastasız kâğıt şeklinde, oraq ayınıñ 15-inden ise Diia qullanımı vastasınen arizalar berilecek.","Наразі вони створені у 8 найбільш постраждалих громадах. Про це повідомляє Мінінфраструктури. У компетенції комісій – обстеження будинків; складання актів; внесення результатів до Реєстру пошкодженого та знищеного майна; розрахунок сум компенсацій мешканцям. Власники житла мають особисто допустити комісії для обстеження квартир і будинків та надати правовстановлюючі документи. У разі, якщо документи знищені внаслідок затоплення, їх необхідно відновити. Для цього потрібно звернутися до центрів надання адмінпослуг, щоб отримати інформацію з Реєстру речових прав на нерухоме майно, або до органів місцевої влади. Грошову допомогу за пошкоджене житло можна буде отримати за допомогою послуги єВідновлення у застосунку Дія. Що стосується знищеного майна, то до вступу в дію постійного порядку надання компенсацій працюватиме тимчасова спрощена процедура. Подання заяв відбуватиметься у паперовому вигляді безпосередньо через представників органів місцевого самоврядування, а з 15 липня – також через застосунок Дія.",,
-Cenk vaqtında zorbalıqtan zarar körgen insanlar bedava uquqiy yardım ala bilirler,Постраждалі від насильства під час війни можуть отримати безоплатну правову допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/cenk-vaqtinda-zorbaliqtan-zarar-korgen-insanlar-bedava-uquqiy-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/22/postrazhdali-vid-nasylstva-pid-chas-vijny-mozhut-otrymaty-bezoplatnu-pravovu-dopomogu/,"Seks zorbalığından zarar körgen insanlar mesleat almaq içün bedava uquqiy yardım sistemasınıñ (BUY) mütehassıslarına muracaat ete bilirler.   Bu, rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden ve ev zorbalığından zarar körgen insanlarğa aittir.   Programmanıñ maqsadı – özlerini ve yaqınlarını saqlanmaq içün zarar körgen insanlarnı susmama ve areket etme sebelerini añlatmaqtır.   Bedava uquqiy yardım sistemasına muracaat etip, uquqçınen mesleat, politsiyağa ve makemede menfaat vekillgine dair ariza vesiqalaştırmağa yardım almaq mümkün.   Unutmamaq kerek ki, bütün cenk cinayetleriniñ müddeti olmay. İnsan, azır olacağı vaqıt hitap ete bilir.   Sıcaq hatqa telefon etip, bunı yapmaq mümkün: 0 800 213 103.","Постраждалі від сексуального насильства можуть звернутися за консультацією до фахівців системи безоплатної правової допомоги (БПД). Це стосується людей, які постраждали від такого насильства у зв’язку зі збройною агресією рф проти України, і тих, хто зазнав домашнього насильства. Мета програми – мотивувати постраждалих не мовчати та діяти, аби захистити себе і своїх рідних.  Звернувшись до системи безоплатної правової допомоги, можна отримати консультацію юриста, допомогу в оформленні звернення до поліції та щодо представництва інтересів у суді. Важливо пам’ятати, що воєнні злочини ��е мають строку давності. Людина може звернутися тоді, коли буде готова. Зробити це можна за телефоном гарячої лінії: 0 800 213 103.",,
-Tınç yaşağan ealini destek merkezleri kerçek idare meydançıqları olmalılar – İrına Vereşçuk,Центри підтримки цивільного населення мають стати реальними координаційними майданчиками – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/tinc-yasagan-ealini-destek-merkezleri-kercek-idare-meydanciqlari-olmalilar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/06/22/czentry-pidtrymky-czyvilnogo-naselennya-mayut-staty-realnymy-koordynaczijnymy-majdanchykamy-iryna-vereshhuk/,"Kıyiv vilâyet arbiy memuriyetiniñ uzurında Tınç yaşağan ealini destek idare merkeziniñ oturışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak etti.   Merkezlerniñ işi, içtimaiy qorçalav meselelerini, şu cümleden meskennen temin etüv ve işke ketmege yardım etüv, ruhiy-içtimaiy, gumanitar, tibbiy, uquqiy yardım etüv ve ilâhre, çezmege yöenlgendir.   Bu tür merkezler topraq cemaatları, merkeziy akimiyet, em haşqara, em de içtimaiy teşkilâtlar arassında işdeşlik aletidir. Olar devlet içinde alınğan kişiler, veteranlar ve rus tecavuzından zarar körgen vatandaşlarnıñ başqa gruppalarına er taraflı yardım etmege idare eterler.   Misal olaraq, Lviv vilâyetindeki bu tür merkezde tek ruhiy yardım ve reabilitatsiya bermek içün 44 halqara teşkilât idare etmege becereldi.   “İdare mehanizmini tüşünip çıraqmalımız ve çağıruvlarğa acelen qarşılıq köstermelimiz. O zaman cenkten zarar körgen er keske yardım ete bilirmiz”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.   Bugün bütün Ukraina boyunca 24 vilâyet idare merkezi endi teşkil etildi.   Hatırlatamız ki, Devletniñ Birinci hanımı Olena Zelenskanıñ Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması teşebbüsi çerçivesinde Tınç yaşağan ealini destek idare merkezleri teşkil etildi.","Віцепрем’єр-міністерка Ірина Верещук взяла участь у засіданні Координаційного центру підтримки цивільного населення при Київській обласній військовій адміністрації. Робота центрів спрямована на вирішення питань соціального захисту, зокрема забезпечення житлом і сприяння зайнятості, надання психосоціальної, гуманітарної, медичної, правової допомоги тощо.  Такі центри є інструментом взаємодії між територіальними громадами, центральною владою та міжнародними й громадськими організаціями. Вони координують надання різнобічної допомоги внутрішнім переселенцям, ветеранам та іншим категоріям громадян, які постраждали від російської агресії.  До прикладу, на Львівщині у такому центрі тільки задля надання психологічної допомоги та реабілітації вдалося скоординувати 44 міжнародні організації.  «Маємо напрацювати механізм координації й оперативно реагувати на виклики. Тоді зможемо допомогти всім, хто постраждав від війни», – наголосила Ірина Верещук. На сьогодні по всій Україні вже утворено 24 обласні координаційні центри. Нагадаємо, Координаційні центри підтримки цивільного населення створено в межах ініціативи Першої леді Олени Зеленської з впровадження Всеукраїнської програми ментального здоров’я.",,
-Ukrainanen birdemlik adımı: Dünya bankı ve donorlar yañıdan qurmağa daa para ayırmağa azırlar,Крок солідарності з Україною: Світовий банк і донори виділили додаткові кошти на відновлення,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/ukrainanen-birdemlik-adimi-dunya-banki-ve-donorlar-yanidan-qurmaga-daa-para-ayirmaga-azirlar/,https://minre.gov.ua/2023/06/22/krok-solidarnosti-z-ukrayinoyu-svitovyj-bank-i-donory-vydilyly-dodatkovi-koshty-na-vidnovlennya/,"Londonda Ukrainanı yañıdan quruv konferentsiyası (Ukraine Recovery Conference) çerçivesinde Ukraina Ükümeti ve Dünya bankı arasında daa bir Añlaşma imzalandı. Laf, Büyük Britaniyanıñ kefaletinen 500 mln dollarlıq ilâve kreditni çeküv aqqındadır. Ükümet portalı bu aqqında haber berdi.   Mezkür para, “Ukrainada sebatlı devlet idaresi içün devlet masraflarını destek etüv” leyhasına para berüvniñ qısmıdır. Bu leyha çerçivesinde Büyük Britaniyanıñ kefaletlerinen bücetten para berüvniñ umumiy miqdarı 2 mlrd AQŞ dollarıdır.   Para, qurtarıcılar ve ocalarnıñ aylıqlarına, pensiya ödemege, az qazanğan aileler, saqatlı balalar, devlet içinde alınğan kişiler, yalñız analarnı destek etmege ve tibbiy kefaletler porgramması çerçivesinde tibbiy hızmetlerni ödemege yönelecektir.   Bundan ğayrı, Ukraine Recovery Conference çerçivesinde Avropa rekonstruktsiya ve inkişaf bankınen (ARİB) ukrain energetikasını 600 mln yevrolıq destek aqqında memorandumlar imzalandı. PrAT “Ukrhidroeherho”, NEK “Ukrenerho” ve NAK “Naftogaz” para alacaqlar.   Şu cümleden, ARİB elektrik stantsiyalarnı yañıdan qurmağa ve zemaneviyleştirmege, olarnıñ semereligini ve işançlığını pekitmege yardım etecek. Kahovka suv anbarı toprağı azat etilecek soñ GESnı yañıdan qurmağa dair yol haritasını azırlamağa planlaştıralar.","Чергову Угоду між Урядом України та Світовим банком було підписано в межах конференції з відновлення України в Лондоні (Ukraine Recovery Conference). Йдеться про залучення додаткового кредитного фінансування у сумі 500 млн доларів США під гарантію Великої Британії. Про це повідомляє Урядовий портал. Зазначені кошти є частиною додаткового фінансування проєкту «Підтримка державних видатків для забезпечення стійкого державного управління в Україні». Загальний обсяг асигнувань під гарантії Великобританії в межах цього проєкту становить 2 млрд доларів США. Кошти будуть спрямовані на зарплати рятувальників та вчителів, виплату пенсій, підтримку малозабезпечених сімей, дітей з інвалідністю, внутрішньо переміщених осіб, одиноких матерів, а також на оплату медичних послуг за програмою медичних гарантій. Крім того, в межах Ukraine Recovery Conference були підписані меморандуми з Європейським банком реконструкції та розвитку (ЄБРР) про підтримку української енергетики на 600 млн євро. Кошти отримають ПрАТ «Укргідроенерго», НЕК «Укренерго» й НАК «Нафтогаз». Зокрема, ЄБРР надасть допомогу у відновленні та модернізації гідроелектростанцій, посиленні їх надійності й ефективності. Після звільнення території Каховського водосховища планується розробка дорожньої карти щодо реконструкції ГЕС.",,
-Hersonda vazife yapqanda FVDHniñ işçisi elâk oldı,У Херсоні під час виконання завдання загинув співробітник ДСНС,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/hersonda-vazife-yapqanda-fvdhnin-iscisi-elak-oldi/,https://minre.gov.ua/2023/06/22/u-hersoni-pid-chas-vykonannya-zavdannya-zagynuv-spivrobitnyk-dsns/,"Bozarğan aynıñ 20-sinde Herson şeeriniñ rayonlarından birinde suv basuvnıñ neticelerini yoq etme vazifesini yapqanda Fevqulâde vaziyetler devlet hızmetiniñ işçisi Kırılo Sıdorçuk elâk oldı.   FVDHniñ daa 8 işçisi yaralandı. Öz vişini yapqanda qurtarıcı gruppa, duşman top ateşine oğradı.   Aile oğlu, babası ve aqayısız qaldı.   Aqrabaları ve yaqınlarına taziye bildiremiz. Allah rahmet eylesin.","20 червня під час виконання завдань із ліквідації наслідків підтоплення в одному з районів міста Херсона загинув співробітник Державної служби з надзвичайних ситуацій Кирило Сидорчук. Ще 8 співробітників ДСНС отримали поранення. Виконуючи свою роботу, група рятувальників потрапила під ворожий артобстріл. Родина втратила сина, батька та чоловіка. Співчуття рідним і близьким. Світла памʼять герою.",,
-Ukraina baş naziri ülkeni yañıdan quruv esas ceetlerini añlattı,Прем’єр-міністр України назвав головні аспекти відновлення країни,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/ukraina-bas-naziri-ulkeni-yanidan-quruv-esas-ceetlerini-anlatti/,https://minre.gov.ua/2023/06/22/premyer-ministr-ukrayiny-nazvav-golovni-aspekty-vidnovlennya-krayiny/,"Londonda Ukrainanı yañıdan quruv meseleleri konferentsiyasında söz aytqanda Denıs Şmıhal, ülkeni yañıdan quruv esas ceetlerini añlattı.   Olar arasında:    – Zararnı qıymetlendirüv. Qıymetlendirmek içün Dünya bankı, Avropa eyyeti ve BMTnen beraber kerekli mehanizm tüşünip çıqarıldı. Yañıdan qurumaq içün ihtiyacnıñ miqdarı eñ az 411 mlrd dollardır.   – Çabik yañıdan quruvnıñ prioritetleri: energetika, gumanitar minasızlaştıruv, kritik ve içtimaiy astyapı, iqtisadiyatnı destek etüv Bu saalarda vazifelerni yapmaq içün 14,1 mlrd dollar kerek.    – Yañı astyapı. Esas yönelişleri: telükesizlik, mainasızlıq, energiya semereligi ve yeşil tehnologiyalar.    – Tınıqlıq. Keçenlerde yañıdan quruv leyhasınıñ er bir basamağını kontrol etmege imkâñ berecek raqamiy yañıdan quruv ekosisteması taqdim etildi.   – Musadere etilgen rus aktivleri, halqara ortaqlarnıñ yardımı ve ukrain bücetinden para maliyeniñ menbası olmalı. Şu cümleden, rus aktivlerinden 500 mlrd dollarğa qadar musadere etmege imkâñ berecek aqlı mehanizmler azırlanalar.","Під час виступу на Конференції з питань відновлення України в Лондоні Денис Шмигаль озвучив ключові етапи відбудови країни. Серед них:  – Оцінка збитків. Разом зі Світовим банком, Європейською комісією та ООН створено необхідний механізм для оцінки. Потреба на відновлення складає щонайменше 411 млрд доларів. – Пріоритети швидкого відновлення: енергетика, гуманітарне розмінування, критична та соціальна інфраструктура, підтримка економіки. Для виконання завдань у цих сферах необхідно 14,1 млрд доларів. – Нова інфраструктура. Основні напрями: безпека, безбар’єрність, енергоефективність та зелені технології.  – Прозорість. Раніше було представлено екосистему цифрового відновлення, яка дасть змогу контролювати кожен етап проєкту відновлення. – Джерелом фінансування мають стати конфісковані російські активи, допомога міжнародних партнерів та кошти українського бюджету. Зокрема, готуються справедливі механізми, які дозволять конфіскувати до 500 млрд доларів російських активів.",,
-Avropa Birligi ukrain aydayıcı vesiqasını tanır,Європейський Союз визнає українські водійські права,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/avropa-birligi-ukrain-aydayici-vesiqasini-tanir/,https://minre.gov.ua/2023/06/21/yevropejskyj-soyuz-vyznaye-ukrayinski-vodijski-prava/,"Avropa, ukrain köçip kelgen insanları içün ABniñ azası olğan ülkelerde aydayıcı vesiqasını tamamınen tanımağa destek ete. İİN bu aqqında haber berdi.   İçeri işler nazirliginiñ Baş servis merkezi hatırlattı ki, ABde:   – qorçalav astında bulunğanda ukrain aydayıcı vesiqasını deñiştirmeyip, onı qullanmaq mümkün;   – müddetsiz ya da kitapçıq şeklindeki eski versiyalı vesiqanı qullanmaq mümkün. Şimdiden onıñ tasdıqlanğan tercimesi ve halqara aydayıcı vesiqa kerekmey;   – müddet bitse, ukrain aydayıcı vesiqasını qullanmaq mümkün;   – ukrain aydayıcı vesiqası ğayıp olsa ya da hırsızlansa, imtian bermeyip, AB şeklindeki (qorçalav astında bulunğanda) vaqtınca aydayıcı vesiqasını almaq mümkün.","Європа підтримує розширене визнання водійських документів у країнах-членах ЄС для українських шукачів притулку. Про це повідомляють у МВС. У Головному сервісному центрі Міністерства внутрішніх справ нагадують, що в ЄС можна: – користуватись українським посвідченням водія без необхідності його обміну протягом всього періоду перебування під захистом; – користуватися посвідченнями водія старого зразка, які не мають терміну дії чи видані у вигляді книжечки. Тепер не потрібно додатково мати їхній завірений переклад і міжнародне посвідчення водія; – користуватись українським посвідченням водія навіть у разі закінчення терміну його дії; – отримати тимчасове (на період перебування під захистом) посвідчення водія зразка ЄС у разі втрати чи крадіжки українського посвідчення водія без складання іспитів.",,
-İçtimaiy hızmetler almaq içün faydalı online servisler,Корисні онлайн-сервіси для отримання соціальних послуг,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/ictimaiy-hizmetler-almaq-icun-faydali-online-servisler/,https://minre.gov.ua/2023/06/21/korysni-onlajn-servisy-dlya-otrymannya-soczialnyh-poslug/,"Ukrainada raqamiy servisler vastasınen içtimaiy hızmetler almaq mümkün, dep İçtimaiy siyaset nazirligi haber berdi. Bu, cenk sebebinden evlerinden ayırmağa ve ülkeniñ telükesiz bölgelerine köçmege mecbur qalğan ukrainalılar içün ayrıca faydalıdır.   Bunıñ içün hatırlatamız, aşağıdaki hızmetler online şekilde almaq mümkün:     Qullanımda ve Diia portalında statusnı uzaqtan vesiqalaştırmaq mümkün. Serviste DAKniñ faktik yaşağanı adresni deñiştirmek ve DAK statusını lâğu etmek te mümkün.   Bağlantığa basıp, DAKge dair eñ aktual suallerge cevaplar tapmaq mümkün.     Ukraina Pensiya fondunıñ elektron hızmetler veb portalında bunı yapmaq mümkün. Bağlantığa basıp, adımlar talimatını oqumaq mümkün.     İçtimaiy siyaset nazirliginiñ saytındaki “E-servisler” bölüginde (talimat), Ukraina Pensiya fondunıñ elektron hızmetler veb portalında (talimat) ve Diia portalında subsidiya vesiqalaştırmaq mümkün.      “Bala doğurğanda yardım” bölügini qullanaraq, ana-babadan biri ya da balanen er vaqıt yaşağan vasiy ariza online bere bilir.     yeMalâtko servisi vastasınen balanı doğuruv vaqiasını online şekilde qayd etmek mümkün. Bundan ğayrı, bala içün kerekli devlet hızmetini serviste almaq mümkün. Hızmetler almaq içün tibbiy neticeniñ ya da bala doğuruv vaqiasını tasdıqlağan makeme qararınıñ nomerası kereklidir.","В Україні отримати соціальні послуги можна за допомогою цифрових сервісів, інформує Міністерство соціальної політики. Особливо це корисно тим українцям, які через війну вимушені були залишити свої домівки та переїхати у безпечні регіони країни. Тож нагадуємо, які саме послуги можна отримати в онлайн-форматі: • Оформити статус ВПО та подати заяву на виплату грошової допомоги на проживання Оформити статус дистанційно можна у застосунку та на порталі Дія. У сервісі також є можливість змінити адресу фактичного проживання ВПО або скасувати статус ВПО. Роз’яснення на найбільш поширені питання щодо ВПО можна знайти за посиланням. • Оформити пенсію Це можна зробити на вебпорталі електронних послуг Пенсійного фонду України. Алгоритм дій доступний за посиланням. • Оформити субсидію Оформити субсидію онлайн можна на сайті Мінсоцполітики у рубриці «Е-Сервіси» (інструкція), на вебпорталі електронних послуг Пенсійного фонду України (інструкція) та на порталі Дія. • Призначення соціальної допомоги при народженні дитини Подати заявку онлайн може один із батьків або опікунів, з яким постійно проживає малюк, скориставшись розділом «Допомога при народженні дитини». • Свідоцтво про народження дитини Зареєструвати факт народження дитини в режимі онлайн можна за допомогою сервісу єМалятко. Також сервіс дає змогу замовити ни��ку інших державних послуг, необхідних для дитини. Для отримання послуг знадобиться номер медичного висновку або судового рішення про встановлення факту народження дитини.",,
-İçtimaiy teşkilâtlar içün leyhalar konkursı ilân etildi,Для громадських організацій оголошено конкурс проєктів,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/ictimaiy-teskilatlar-icun-leyhalar-konkursi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/21/dlya-gromadskyh-organizaczij-ogolosheno-konkurs-proyektiv/,"Avropa Birliginiñ desteginen Şarqiy Avropa Fondu, DAK ve cemaatlarnı destek etmek içün  Civic Tech «Act to Support» raqamiy aletler keyhaları konkursını ilân etti. Raqam nazirligi bu aqqında haber berdi.   Konkursnıñ maqsadı – içtimaiy teşkilâtlarnıñ DAKnen ve qabul etken cemaatnıñ yerli akimiyetinen semereli çalışma imkânını pekitmektir.    Konkursnıñ neticelerine köre leyhasını kerçekleştrimek içün 20 biñ yero alacaq 10 ğalebe qazanğan teşkilât saylanacaq.   Grantlar, em yañı şeyler azırlamaq, em de mevcut olğanlarnı yahşılaştırmaq içün qullanıla bilir. Şu cümleden laf çat botları, saytlar, qullanımlar ve başqa raqamiy aletler aqqındadır.    Aşağıdaki leyhalar konkursta qıymetlendirilecekler:               Raqamiy aletlerni tüşünip çıqarğan, Ukrainada qayd etilgen ve kelirsizlik statusınen içtimaiy teşkilâtlar iştirak ete bilirler.   Bağlantığa basıp, şartlar oqumaq ve qayd formasını yollamaq mümkün. 2023 senesi bozarğan aynıñ 25-ine qadar ariza bermek mümkün.","Фонд Східна Європа за підтримки Європейського Союзу оголосив конкурс проєктів цифрових інструментів Civic Tech «Act to Support» для підтримки ВПО та громад. Про це повідомили у Мінцифри. Мета конкурсу – посилити спроможність організацій громадянського суспільства ефективно працювати з ВПО та місцевою владою громад, які приймають. За результатами конкурсу буде відібрано 10 організацій-переможців, кожна з яких отримає до 20 тисяч євро на реалізацію проєкту. Використати грант можна як для розроблення нових продуктів, так і для поліпшення наявних. Зокрема, йдеться про чат-боти, сайти, застосунки й інші цифрові інструменти. У конкурсі оцінюватимуть проєкти, які: • спрощують взаємодію між громадянами й органами влади; • здатні підвищити рівень безпеки у громаді; • підвищують прозорість діяльності органів місцевої влади; • сприяють роботі малого та мікробізнесу в умовах воєнного часу; • допомагають інтегрувати ВПО до громади, що приймає; • вирішують інші проблеми, які виникли або загострилися внаслідок повномасштабного російського вторгнення. Взяти участь можуть громадські організації, які працюють над розробленням цифрових інструментів, є зареєстрованими в Україні та мають статус неприбутковості. Умови та реєстраційна форма доступні за посиланням. Прийом заявок триватиме до 25 червня 2023 року.",,
-Milliy bank banklarnı ve para deñiştirici noqtalarnı eski banknotlarnı almağa mecbur etti,Нацбанк зобов’язав банки й обмінники приймати старі банкноти,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/milliy-bank-banklarni-ve-para-denistirici-noqtalarni-eski-banknotlarni-almaga-mecbur-etti/,https://minre.gov.ua/2023/06/21/naczbank-zobovyazav-banky-j-obminnyky-pryjmaty-stari-banknoty/,"Ukraina milliy bankı banklarğa ve bank olmağan para deñiştirici noqtalarğa müştericilerden eski ya da çoq qullanılğan ecnebiy banknotlarnı almamağa yasaq etti, dep idareciniñ matbuat hızmeti haber berdi.   Bugünden pek çoq qullanılğan ya da bozulğan banknotlardan ğayrı, mahsus saylayıcı alet tarafından kerçekligi tasdıqlanğan ecnebiy banknotlarnen para-deñiştiricioperatsiyalar istisnasız yapılmalılar.    Bundan ğayrı, para-deñiştirici operatsiya yapqanda banklar ve bank olmağan müessiselerge, ecnebiy banknotlarnıñ nominalı ve emissiya senesine dair sıñırlamalarnı kirsetmege yasaqlandı.   Aynı zamanda pek çoq qullanılğan (misal olaraq, parçalanğan, boyalanğan, yanğan ve ilâhre) banknotlarnen inkaso operatsiyaları yapılmalılar. Bu tür operatsiyalarnı yapqan banklar ve bank olmağan müessiseler, müştericiler içün irişilir bir yerde çoq qullanılğan banknotlarnıñ alâmetleri cedveli ve inkasonıñ fiyatını kassada asmalılar.   UMB qayd etti ki, bank ya da bank olmağan maliyeviy müessise mezkür qaidelerni bozsa, olarnıñ areketleri dolandırıcı faaliyet olaraq tanına bilir.   Bank ya da bank olmağan maliyeviy müessise müştericiniñ aqlarını bozsa, bu banknıñ ya da bank olmağan maliyeviy müessiseniñ reberligine şikâyetnen hitap etmek kerek. Eger bu tür müessiseniñ reberligi kerekli areketlerni yapmasa, müşterici Milliy bankqa şikâyet yollaya bilir.","Національний банк України заборонив банкам і небанківським обмінникам не приймати у клієнтів старі або зношені банкноти іноземної валюти, повідомляє  пресслужба регулятора. Відтепер з усіма без винятку банкнотами іноземної валюти, справжність яких підтверджує спеціальне лічильне обладнання, крім значно зношених чи пошкоджених, мають здійснюватися валютно-обмінні операції. Крім того, банкам та небанківським установам під час здійснення валютно-обмінних операцій заборонено встановлювати обмеження щодо номіналу та року емісії банкнот іноземної валюти. При цьому з банкнотами, що мають ознаки значного зносу (наприклад, розірвані навпіл, зафарбовані, обпалені тощо), мають здійснюватися операції інкасо. Банки та небанківські установи, які проводять такі операції, повинні обов’язково розмістити в касі у доступному для клієнтів місці чіткий перелік ознак значного зносу банкнот й тарифи інкасо. В НБУ наголошують, що у разі порушення зазначених вище норм банком або небанківською фінансовою установою їхні дії розцінюватимуться як потенційна ознака шахрайської діяльності. У разі порушення банком або небанківською фінансовою установою прав клієнта йому варто звернутися зі скаргою до керівництва такого банку чи небанківської фінансової установи. Якщо належної реакції з боку керівництва таких установ немає, споживач може подати скаргу до Національного банку. Докладну інформацію щодо оформлення звернення до НБУ можна знайти тут.",,
-Herson vilâyetindeki ekologik genotsid neticesinde 200 habersiz ğayıp olğan kişiniñ bulunğanı yer tesbit etildi,Встановлено місцезнаходження понад 200 зниклих безвісти осіб внаслідок екоциду на Херсонщині,https://minre.gov.ua/crh/2023/07/10/herson-vilayetindeki-ekologik-genotsid-neticesinde-200-habersiz-gayip-olgan-kisinin-bulungani-yer-tesbit-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/20/vstanovleno-misczeznahodzhennya-ponad-200-znyklyh-bezvisty-osib-vnaslidok-ekoczydu-na-hersonshhyni/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına Kahovka GESdaki rusiyeniñ terrorcılıq aktı sebebinden bağlanamağanları habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında hitaplar yollanmağa devam eteler.   Şu anda call-merkezge 311 hitap yollandı. Hitaplarnıñ tahminen 90%-i Herson vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından habersiz ğayıp olğan kişilernen bağlıdır.   Bugün Herson vilâyetiniñ 202 sakininiñ bulunğanı yer muvafaqiyetnen tesbit etildi.   109 insan, suv bentiniñ patlaması neticesinde habersiz ğayıp olğan kişiler olaraq sayıla. Qıdıruv ve taqiqat işlerini keçirmek içün olarnıñ bilgileri Milliy politsiyağa berildi.   Hatırlatamız ki, sizge yaqın insan mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olsa, Vekilniñ sıcaq hattına haber beriñiz: 0 800 339 247. Vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ sakinleri Viber ya da WhatsApp qullana bilirler: (095) 896-04-21.","На гарячу лінію Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, продовжують надходити звернення про зниклих осіб, з якими втрачено зв’язок через терористичний акт росії на Каховській ГЕС. Наразі до кол-центру надійшло 311 звернень. Близько 90% звернень стосуються зниклих із тимчасово окупованих територій Херсонської області. Станом на сьогодні вдалося встановити місцезнаходження 202 жителів Херсонщини. Зниклими безвісти внаслідок підриву дамби все ще вважаються 109 осіб. Їхні справи передані до Нацполіції для проведення розшуку та слідчих дій. Нагадаємо, якщо ваша близька людина зникла безвісти за особливих обставин, повідомляйте на гарячу лінію Уповноваженого: 0 800 339 247. Мешканці тимчасово окупованих територій можуть скористатися Viber або WhatsApp за номером: (095) 896-04-21.",,
-Omuz-omuzğa turmağa ve evlerinden ayırmağa mecbur qalğan insanlarğa yardım etmege devam etemiz,"Продовжуємо стояти пліч-о-пліч і допомагати тим, хто був змушений покинути свої домівки",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/omuz-omuzga-turmaga-ve-evlerinden-ayirmaga-mecbur-qalgan-insanlarga-yardim-etmege-devam-etemiz/,https://minre.gov.ua/2023/06/20/prodovzhuyemo-stoyaty-plich-o-plich-i-dopomagaty-tym-hto-buv-zmushenyj-pokynuty-svoyi-domivky/,"Bugün bütün dünyada Halqara qaçaqlar künü qayd etile. O, siyasiy resurslarnı mobilizatsiya etmege ve dünya akimiyetiniñ diqqatını cenkten qaçqan insanlarnı destekke celp etmege yönelgendir. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk BMTnıñ Yuqarı komissarlığınıñ qaçaqlar meseleleri idaresiniñ bu künge bağışlanğan tedbirinde iştirak etti. Vitse baş nazir, mesken qıdırğan ukrainalılarğa yardım etken ve yardım etmege devam etken halqara teşkilâtlarğa teşekkür bildirdi. Laf, gumanitar yardım, işke aluv ve ilâhre aqqındadır. Bundan ğayrı o, ortaqlar ve ukraina akimiyeti arasında idareniñ yüksek seviysini qayd etti. Memur bildirdi ki, rusiye tek Ukrainağa degil, bütün medeniy dünyağa ve halqara gumanitar uquqqa da çağıruv yarattı. Ve tek orta ğayretlernen duşmannı yeñmek mümkün. “Küreşmek ve yaşamaq içün büyük bir stimulımız bar. Biz cenkleşemiz, ümütimiz bar ve onı ğayıp etmeymiz. Biz onen uyanamız, biz onen yuqlaymız, ve biz mıtlaqa ğalebe qazanacaqmız”, – dep İrına Vereşçuk qoştı.","Сьогодні у світі відзначається Міжнародний день біженців. Він покликаний мобілізувати політичні ресурси та зосередити увагу світової влади на підтримці тих, хто тікає від війни. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук виступила на заході УВКБ ООН з нагоди цього дня. Віцепрем’єрка подякувала міжнародним організаціям, які допомагали й продовжують допомагати українським шукачам притулку. Йдеться про гуманітарну допомогу, працевлаштування тощо. Вона також відзначила високий рівень координації між партнерами й українською владою. Посадовиця наголосила, що росія кинула виклик не тільки Україні, а й всьому цивілізованому світу та міжнародному гуманітарному праву. І тільки спільними зусиллями можна перемогти ворога. «У нас є величезний стимул боротися і стержень жити. Ми б’ємося, маємо надію і ми її не втрачаємо. Ми з нею прокидаємося, ми з нею лягаємо спати, і ми точно переможемо», – додала Ірина Верещук.",,
-DAK bozarğan ay içün kefaletli ödemelerni alacaqlar,ВПО отримають гарантовані виплати за червень,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/dak-bozargan-ay-icun-kefaletli-odemelerni-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/06/20/vpo-otrymayut-garantovani-vyplaty-za-cherven/,"İçtimaiy siyaset nazisrligi ve ReNazirligi, DAKniñ ödemeleriniñ vaqtınca yapılmasını şahsen kontrol eteler. Bozarğan aynıñ 20-sinde bozarğan aynıñ birinci ve ekinci ödeme devirlerine DAK içün yaşayış para yardımınıñ borcu tamamınen ödendi. Bu devir vaqtında devlet içinde alınğan kişilerge ödemelerni yapmaq içün umumen 2,7 mlrd grivna üleştirildi. Laf, saqatlı insanlarğa ve balalarğa 3 biñ ve yetişkenlerge 2 biñ grivnalıq aylıq yaşayış devlet yardımı aqqındadır. Ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, ReNazirliginiñ künde 24 saat devamında çalışqan buhran meseleleri sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri vekiline: (066) 813-62-39 telefon ete bilirsiñiz.","Вчасність виплат ВПО знаходиться на особливому контролі Мінсоцполітики та Мінреінтеграції. Станом на 20 червня в повному обсязі погашено заборгованість по грошовій допомозі на проживання для ВПО за перший та другий виплатні періоди червня. За цей період на виплати внутрішньо переміщеним особам загалом було спрямовано понад 2,7 млрд гривень. Йдеться про щомісячну державну допомогу на проживання, яка складає 3 тис. гривень особам з інвалідністю й дітям і 2 тис. гривень для решти ВПО. Якщо маєте питання щодо виплат, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-Ukrainanı yañıdan qurmağa qatılmağa ıntılğan iş insanları içün tasil programması,"Освітня програма для підприємців, які прагнуть долучитися до відбудови України",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/ukrainani-yanidan-qurmaga-qatilmaga-intilgan-is-insanlari-icun-tasil-programmasi/,https://minre.gov.ua/2023/06/20/osvitnya-programa-dlya-pidpryyemcziv-yaki-pragnut-doluchytysya-do-vidbudovy-ukrayiny/,"Ukrainada devlet içinde alınğan kişiler, iş insanları, Ukrainanı yañıdan quruv halqara leyhalarğa qatılmağa ıntılğan teşkilâtlar ve şirketlerniñ mütehassısları ve reberleri içün Ukraine Rebuilding Task Force bedava tasil programması başlatıla. O, Diia.Biznes portalında irişile bilir. Kiçik ve orta biznes, haqlara şirketlernen işdeşlik qurmağa oquyacaqlar. Em de ortaqlar ve ecnebiy ülkelerde maliye qıdırmağa ögrenecekler. Mimarcılıq ve şeer planlaştıruvı, müendislik, konsalting ve qurucılıq kibi saalarnıñ vekilleri içün programma irişilir. Bundan ğayrı, devlet içinde alınğan kişiler ve mezkür saalarda çalışqan qadınlar iştirak ete bilirler. Oquv, online şekilde keçiriecek ve sekiz oquv modullarından ibaret olacaqtır. 2023 senesi berim ayından 2024 senesi mayıs ayına qadar sürecek. Bağlantığa basıp, programma aqqında tafsilâtlıca oqumaq mümkün. 2023 senesi arman ayınıñ 22-ine qadar mında application formasını toldurmaq mümkün. Müessisecilik ve ihrac inkişafı ofisinen işdeşliginde Visionest Institute (Estoniya) tarafından Ukraine Rebuilding Task Force programması azırlandı.","В Україні запускають безоплатну освітню програму Ukraine Rebuilding Task Force для внутрішньо переміщених осіб, підприємців, фахівців і керівників компаній та організацій, які долучатимуться до міжнародних проєктів з відбудови та реконструкції України. Вона доступна на порталі Дія.Бізнес. Малий та середній бізнес навчатимуться будувати співпрацю з міжнародними компаніями. А також дізнаються, як шукати партнерів чи фінансування за кордоном. Програма доступна для представників таких секторів, як архітектура та містопланування, інжиніринг, консалтинг і будівельна галузь. Також взяти участь можуть переселенці й жінки, які працюють або працювали у відповідних галузях. Навчання відбуватиметься в онлайн-форматі та складатиметься з восьми навчальних модулів. Триватиме з вересня 2023 року до травня 2024 року. Докладніше про те, що перед��ачає програма, – за посиланням. Заповнити аплікаційну форму можна до 22 серпня 2023 року тут. Програму Ukraine Rebuilding Task Force розроблено Visionest Institute (Естонія) та впроваджено у співпраці з Офісом з розвитку підприємництва та експорту.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicilinden şeadetnamelerni tek İİN berir,"Видачу витягів із Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, здійснює виключно МВС",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisilernin-tek-sicilinden-seadetnamelerni-tek-iin-berir-2/,https://minre.gov.ua/2023/06/20/vydachu-vytyagiv-iz-yedynogo-reyestru-osib-znyklyh-bezvisty-za-osoblyvyh-obstavyn-zdijsnyuye-vyklyuchno-mvs/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına çoq hitap sebebinden hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicilinden şeadetnamelerge dair çoq hitap sebebinden añlatamız ki, olarnı tek İİN berir. Şeadetname almaq içün: Kişilik teşkermesi ve oña mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişi statusını berüv müddeti 30 taqvim künüdir. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicilinden şeadetnamelerni aluvnen bağlı sualleriñiz olsa, sıcaq hatqa telefon etiñiz: (050) 240-85-29. ","У зв’язку зі значною кількістю звернень на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти нагадуємо, що тільки МВС має повноваження здійснювати видачу витягів із Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. Щоб отримати витяг: 1. Надішліть заяву до Департаменту інформатизації МВС України електронною поштою: [email protected] або на адресу Міністерства внутрішніх справ України: м. Київ, вул. Академіка Богомольця, 10. 2. До заяви прикріпіть копії паспорта заявника та документа, який підтверджує родинні зв’язки. Також додайте копію паспорта чи іншого документа, який підтверджує особу розшукуваного, де чітко видно його особисті дані. Витяг буде надіслано на вказану в заяві електронну адресу або ж на зворотну поштову адресу. Перевірка особи та надання їй статусу зниклої безвісти за особливих обставин здійснюється впродовж 30 календарних днів. У разі виникнення питань щодо отримання витягу з Єдиного реєстру звертайтеся на гарячу лінію за номером: 1698.",,
-Suv basuvdan zarar körgen insanlarğa para yardımı: 5000 grn + 6600 grn,Грошова допомога постраждалим від підтоплення: 5000 грн + 6600 грн,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/suv-basuvdan-zarar-korgen-insanlarga-para-yardimi-5000-grn-6600-grn/,https://minre.gov.ua/2023/06/19/groshova-dopomoga-postrazhdalym-vid-pidtoplennya-5000-grn-6600-grn/,"Mıkolayiv ve Herson vilâyetleriniñ duşman tarafından Kahovka GESnıñ patlaması neticesinde suvnen basılğan topraqlarınıñ sakinleri bir kerelik para yardımını ala bilirler: Ükümetten 5000 grn ve BMTnıñ Halqara migratsiya hızmetinden 6600 grn. Aşağıdaki malümat grafikasında ödemelerni nasıl almaq mümkün olğanını añlatamız. Diqqatıñız celp etemiz ki, bozarğan aynıñ 6-sından berli Sol yalınıñ vaqtınca işğal etilgen suvnen basılğan rayonlarından Ukrainanıñ kontrol etkeni toprağına ketken insanlar da mezkür ödemelerni ala bilirler.","Мешканці Миколаївської та Херсонської областей, які постраждали від підтоплення внаслідок підриву ворогом Каховської ГЕС, можуть отримати одноразову грошову допомогу: 5000 грн від Уряду та 6600 грн від Міжнародної організації з міграції ООН. Як отримати виплати, роз’яснюємо в наведеній інфографіці. Звертаємо увагу, що люди, які з 6 червня виїхали із підтоплених районів тимчасово окупованої території Лівобер��жжя на підконтрольну Україні територію, також мають право на отримання зазначених вище виплат.",,
-İşğalciler BMT ve halqara uquqnı körmemezlikke urmağa devam eteler,Окупанти продовжують ігнорувати ООН та міжнародне право,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/isgalciler-bmt-ve-halqara-uquqni-kormemezlikke-urmaga-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2023/06/19/okupanty-prodovzhuyut-ignoruvaty-oon-ta-mizhnarodne-pravo/,"Tecavızcı bir devlet BMTnıñ rf tarafından Kahovka GESnıñ patlaması neticesinde Herson vilâyetiniñ suvnen basılğan topraqlarına irişimge ricasını red etti. Teşkilâtnıñ vekilleri o yerge gumanitar yardım ketirecek ediler, dep BMTnıñ matbuat hızmeti haber berdi. BMT, halqara gumanitar uquqiylerge mücibi rus akimiyetini areket etmege ve Herson vilâyetiniñ toprağına missiyanı yibermege çağıra. Ve inandıra ki, kerekli irişimni almaq içün çalışmağa devam ete. Suv bentiniñ bozulması neticesinde zarar körgenlerge acele ve ayat ihtiyaclı yardım etmek içün teşkilât, mümkün olğan er şey yapacaq. ReNazirligi hatırlata ki, halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ faaliyetine qarşı olmaq, halqara uquqnıñ qaideleriniñ ciddiy bozmasıdır.","Країна-агресор відхилила запит ООН на доступ до затопленої частини Херсонщини внаслідок підриву рф Каховської ГЕС. Представники організації мали доставити туди гуманітарну допомогу, повідомляє пресслужба ООН. В ООН закликають російську владу діяти згідно з нормами міжнародного гуманітарного права та допустити місію на територію Херсонщини. І запевняють, що продовжують працювати над отриманням необхідного допуску. Організація робитиме усе можливе для надання термінової та життєво необхідної допомоги для постраждалих внаслідок руйнування дамби. Мінреінтеграції нагадує, що перешкоджання діяльності міжнародних гуманітарних організацій є грубим порушенням норм міжнародного права.",,
-Lehistanda ukrainalılar bedava olaraq oquya bilirler,Українці в Польщі можуть навчатися безкоштовно,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/lehistanda-ukrainalilar-bedava-olaraq-oquya-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/19/ukrayinczi-v-polshhi-mozhut-navchatysya-bezkoshtovno/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Lehistan Cumhuriyetiniñ topraqlarınad mesken qıdırğan ukrainalılarnıñ qarşılaşqanları çağıruvlarğa bağışlanğan oturış keçirildi. Şu cümleden laf, bizin vatandaşlarımıznıñ qomşu ülkelerinde bedava tasilge aqqı aqqında edi. Oturışnıñ neticelerine köre Lehistan Cumhuriyeti Tasil ve ilim nazirligi, maqbul qarar berdi. Şu cümleden bildirildi ki, bu ülkeniñ topraqlarında vaqtınca qorçalavnı qullanğan ukrainalılar, devlet politseal mektepte bedava olaraq profik tasil ala bilirler. Politseal mektepke orta ve orta profil tasil alğan kişiler kire bilirler. Oquv müddeti, sayılğan zenaatqa köre 1 seneden 2,5 senege qadar devam ete. Tasil aluv şekli em statsionar, em de ğıyabiy ola bilir. Kurs bitirgen soñ insan, bir zenaatqa köre imtian berip, profil diplomanı ala bilir. Qazanılğa vesiqa Lehistanda ya da ABniñ başqa ülkesinde qanuniy olaraq çalışma imkânı berir.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада, присвячена викликам, з якими стикаються українці, що шукають притулку на території Республіки Польща. Зокрема, йшлося про право наших співвітчизників на безкоштовну освіту в сусідній країні. За результатами наради Міністерством освіти та науки Республіки Польща було надано відповідне роз’яснення. Зокрема зазначається, що українці, які користуються тимчасовим захистом на території цієї країни, можуть безкоштовно здобувати профільне навчання в державній поліцеальній школі. До поліцеальної школи приймаються особи, які мають середню або середню профільну освіту. Триває навчання від 1 року до 2,5 років залежно від обраної спеціальності. Форма здобуття освіти може бути як стаціонарною, так і заочною. Після завершення курсу особа має змогу отримати профільний диплом, склавши іспит за певною професією. Здобутий документ дозволяє випускнику легально працевлаштуватися в Польщі або іншій країні ЄС.",,
-Lehistanda Ukrainadan mesken qıdırğan insanlar HMTnıñ sıcaq hattında mesleat ala bilirler,У Польщі шукачі притулку з України можуть отримати консультації на гарячій лінії МОМ,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/lehistanda-ukrainadan-mesken-qidirgan-insanlar-hmtnin-sicaq-hattinda-mesleat-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/19/u-polshhi-shukachi-prytulku-z-ukrayiny-mozhut-otrymaty-konsultacziyi-na-garyachij-liniyi-mom/,"Lehistanda vaqtınca mesken tapqan ukrainalılar Halqara migratsiya hızmetiniñ sıcaq hattına hitap etip, mesleat ala bilirler. Call-merkezniñ mütehassısları yaşayış, iş ya da biznes aqqı, tibbiyet ve tasilge irişimnen bağlı suallerge cevap berirler. Bundan ğayrı, sıcaq hatta qanun qaideleri, memuriy protseduralar ve kerekli vesiqalarnı azırlamağa dair mesleat ala bilirler. +48 22 490 20 44 nomerağa telafon etip ya da [email protected] elektron poçtasına yazıp, mesleat almaq mümkün. Ukrainadan mesken qıdırğan insanlar veb-saytında aktual malümatnı oquya bilirler.","Українці, які знайшли тимчасовий прихисток у Польщі, можуть звернутися  за консультаціями на гарячу лінію Міжнародної організації з міграції. Фахівці кол-центру нададуть роз’яснення щодо проживання, права на роботу або ведення бізнесу, доступу до медицини й освіти. Крім того, на гарячій лінії можна проконсультуватися щодо норм законодавства, адміністративних процедур і підготовки необхідних документів. Консультацію можна отримати за телефоном: +48 22 490 20 44 або ж написати на електронну пошту: [email protected]. Також шукачі притулку з України можуть ознайомитися з актуальною інформацією на вебсайті.  ",,
-Rivne şeerinde devlet içinde alınğan kişilerniñ integratsiyası içün hab çalışmağa başlaycaq,У Рівному запрацює хаб для інтеграції внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/rivne-seerinde-devlet-icinde-alingan-kisilernin-integratsiyasi-icun-hab-calismaga-baslaycaq/,https://minre.gov.ua/2023/06/18/u-rivnomu-zapraczyuye-hab-dlya-integracziyi-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Rivne şeerinde cenk neticesinde zarar körgen devlet içinde alınğan kişiler ve başqa vatandaşlar içün integratsiya boşluğı yaratılacaq. Bu olarğa çabikçe ve qolayca adaptatsiya etmege yardım etecek, dep Rivne VAM haber berdi. Bildirildi ki, bu çoq vazifeli servislernen hab olacaq. Anda devlet içinde alınğan kişiler uquqiy ve ruhiy mesleatlar, içtimaiy ve gumanitar yardım ala bilirler. Bundan ğayrı işke ketmege, biznesniñ yerini deñiştirmege ya da öz işini açmağa yardım algoritmi azırlanacaq. Şu anda binada temir işleri devam eteler. Olarnı halqara donorlar maliye eteler. Küz mevsiminde hab açmağa planlaştıralar.","У Рівному створюється простір інтеграції для внутрішніх переселенців та інших громадян, постраждалих внаслідок війни. Це допоможе їм швидко та зручно адаптуватися, повідомляють у Рівненській ОВА. Зазначається, що це буде хаб із багатофункціональними сервісами. Там внутрішньо переміщені особи зможуть отримати юридичні та психологічні консультації, а також соціальну чи гуманітарну допомогу.  Також окремо буде опрацьовано алгоритм надання допомоги з працевлаштування, релокації бізнесу чи відкриття власної справи.  Наразі у приміщенні тривають ремонтні роботи, які фінансують міжнародні донори. Відкриття хабу заплановане на осінь.  ",,
-Balalarnen telükesiz tahliye etmeleri içün ana-babalarğa tevsiyeler,Поради батькам для безпечної евакуації з дитиною,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/balalarnen-telukesiz-tahliye-etmeleri-icun-ana-babalarga-tevsiyeler/,https://minre.gov.ua/2023/06/18/porady-batkam-dlya-bezpechnoyi-evakuacziyi-z-dytynoyu/,"Tahliye vaqtında telâş ve şaşqınlıq duymamaq içün ana-babalar bir qaç adiy qaideni unutmamalılar: Tahliyege nasıl asırlanmaq mümkün: Ğayıp olğan balanı tapsañız, ne yapmaq kerek:","Аби не піддаватися почуттю розгубленості та паніки під час евакуації, батьки мають пам’ятати декілька простих правил: 1. Тримайте дитину тільки за руку. Якщо дитина тримає вас за рукав чи за сумку, в натовпі вона може дуже легко загубитися. 2. Пробираючись до місця призначення в натовпі, ведіть дітей перед собою. 3. Завжди носіть із собою фотографію вашої дитини (зокрема, на телефоні), бажано свіжу. Якщо дитина загубиться, за знімком перехожі легше її згадають і допоможуть швидко знайти. Як підготуватися до евакуації: 1. Навчіть дитину знати напам’ять власне ім’я, вік, імена батьків, домашню адресу, за можливості – контактний номер одного з батьків. 2. Підпишіть її речі. Зазначте контактну особу та номер телефону. 3. Додатково у внутрішні кишені одягу покладіть візитівку з інформацією про контактну особу, копії свідоцтва про народження та паспортних даних батьків. Як діяти, якщо ви виявили загублену дитину: 1. Дізнайтеся ім’я дитини та звідки вона. Спитайте, коли востаннє вона бачила батьків чи іншого дорослого, який був із нею. 2. Відведіть дитину у безпечне місце. 3. Негайно зателефонуйте на лінію 102, можливо, її вже шукають рідні.",,
-ReNazirligi: Kahovha felâketi zonasından tahliye bedavadır,Мінреінтеграції: евакуація із зони Каховської катастрофи є безкоштовною,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/renazirligi-kahovha-felaketi-zonasindan-tahliye-bedavadir/,https://minre.gov.ua/2023/06/18/minreintegracziyi-evakuacziya-iz-zony-kahovskoyi-katastrofy-ye-bezkoshtovnoyu/,"ReNazirligi hatırlata ki, cebege yaqın topraqlardan ve tehnogen felâket zonasından tahliye bedava olaraq keçirile. İnsanlarnıñ bedava tahliyesi ve ilk içtimaiy destek (vaqtınca mesken, gumanitar yardım ve yetişkenlerge 2 biñ, balalarğa ve saqatlı insanlarğa 3 biñ grivnalıq para ödemeleri) temin etmek içün devletniñ yeterli resursları ve imkânlarına saip ola. Hatırlatamız ki, tahliyenen bağlı suallernen ReNazirliginiñ buhran qarşılığı sıcaq hattına hitap etmek mümkün: 15-48.","Мінреінтеграції нагадує, що евакуація з прифронтових територій та зон техногенної катастрофи здійснюється безкоштовно. Держава має достатньо ресурсів та можливостей щоб безкоштовно евакуювати людей та забезпечити первинну соціальну підтримку: тимчасове житло, гуманітарну  допомогу та грошові виплати, які складають 2 тис. грн на дорослих та 3 тис. грн. на дітей та осіб із інвалідністю.   Нагадаємо, з питань евакуації можна звернутися на гарячу лінії кризового реагування Мінреінтеграції за телефоном: 15-48.",,
-Herson vilâyetindeki mektepniñ “müdir”ine duşmannen işdeşligi içün şübe bildirildi,«Директорці» школи на Херсонщині оголошено про підозру в колабораціонізмі,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/30/herson-vilayetindeki-mektepnin-mudirine-dusmannen-isdesligi-icun-sube-bildirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/18/dyrektorczi-shkoly-na-hersonshhyni-ogolosheno-pro-pidozru-v-kolaboraczionizmi/,"Ukraina telükesizlik hızmeti, Herson vilâyetiniñ Sıvaske qasabasından işğal “mektepniñ müdiri”ne du��mannen işdeşligi içün şübe ilân etti. UTH bunı bildirdi. Tolu miqyaslı tecavzdan evel yerli sakin, Novotroyitsk qasaba şurasınıñ 2. Sıvas litseyinde oca olıp çalışa edi. Meskün yer işğal etilgen soñ tasilci duşmannen göñülli olaraq çalışmağa ketti. Duşmannen işdeşlik yapqan qadın mektepte tecavuzcı bir devletniñ tasil standartlarını faalca qullana edi. Bunı yapmaq içün vaqtınca işğal etilgen Qırım MCde “ihtisasnı deñiştirici” kurslarnı bitirdi. Şu cümleden qabaatlanğan qadın, rus propagandasınen maarif saatlerini keçire edi. UTHniñ taqiqatçıları, Ukrain Cinaiy qanunnamesiniñ 111-1 maddesiniñ 3. qısmına (duşmannen işdeşlik) mücibi qadınğa şübe bildirdiler. O, apishanege maküm etile bilir.  ","Служба безпеки України оголосила про підозру в колабораційній діяльності окупаційній «директорці школи» з селища Сиваське Херсонської області. Про це повідомляють в СБУ. Місцева мешканка до повномасштабного вторгнення працювала вчителем Сиваського ліцею № 2 Новотроїцької селищної ради. Після окупації населеного пункту освітянка добровільно пішла на співпрацю із загарбниками.  Колаборантка активно впроваджувала в школі стандарти освіти держави-агресора. Для цього пройшла курси «перекваліфікації» на тимчасово окупованій території АР Крим.  Зокрема, обвинувачена проводила виховні години, де вела проросійську пропаганду. Слідчі СБУ повідомили фігурантці про підозру за ч. 3 ст. 111-1 Кримінального кодексу України – колабораційна діяльність. Їй загрожує позбавлення волі.",,
-Leh seymi Ukrainanıñ NATOğa azalığını destek etti,Польський сейм підтримав членство України в НАТО,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/leh-seymi-ukrainanin-natoga-azaligini-destek-etti/,https://minre.gov.ua/2023/06/17/polskyj-sejm-pidtrymav-chlenstvo-ukrayiny-v-nato/,"Lehistannıñ seymi (parlamentiniñ aşağıpalatası), Ukrainanıñ Şimaliy atlantik alyansqa kirmesini destek etken maqbul rezolütsiyanı tasdıq etti. 443 mebus qararnı destek etti.   Vesiqada qayd etildi ki, şu anda Ukraina tek öz devletligini degil, orta qıymetlerini – demokratiya ve halqara seviyede yaratılğan nizamnı da qorçalay.    Bundan ğayrı, Lehistannıñ seymi bildirdi ki, Ukrainanıñ Alyansqa kirmesine dair añlaşmaq içün Ukraina ve NATO arasında siyasiy ve ameliy işdeşlikniñ pekitilmesini ıntılacaq.","Сейм Польщі (нижня палата парламенту) ухвалив відповідну резолюцію, яка підтримує вступ України в Північноатлантичний Альянс. За постанову проголосували 443 депутати. У документі наголошується, що нині Україна захищає не лише свою державність, а й спільні цінності – демократію та порядок, заснований на міжнародному праві. Сейм Польщі також заявив, що прагнутиме посилення політичної та практичної співпраці між НАТО й Україною для побудови консенсусу щодо вступу України до Альянсу.",,
-DAKni işke aluv ve ihtisasiy ögretüv meseleleri müessiselerarası oturış keçirildi,Відбулася міжвідомча нарада з питань працевлаштування та професійного навчання ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/dakni-iske-aluv-ve-ihtisasiy-ogretuv-meseleleri-muessiselerarasi-oturis-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/17/vidbulasya-mizhvidomcha-narada-z-pytan-praczevlashtuvannya-ta-profesijnogo-navchannya-vpo/,"Tedbirde ReNazirligi, İqtisadiyat nazirligi, Tasil nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Maliye nazirligi, Devlet iş hızmeti, vilâyet arby memuriyetleri ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler.   Oturışnıñ iştirakçileri, çalışa bilgen devlet içinde alınğan kişilerniñ ala bilgenleri oquv vauçleri programmasını muzakere ettiler. Bozarğan aynıñ 1-inden vauçerni online almaq içün ariza berme imkânı yaratıldı. O zamandan insanlardan 836 online ariza yollandı, olardan 683 DAKden.   Bundan ğayrı, mikro müessise subyektleriniñ faaliyetini yañıdan başltmaq ve pekitilmesi içün teşebb��s etilgen minigrantlar programması anons etildi. Almaniya Ükümeti ve ABniñ maliyeviy desteginen “EU4Business: KOMniñ yañıdan qurulması, raqipleştire bilmesi ve intermilletleştilimesi” programması çerçivesinde Müessiselerniñ inkişaf fondu tarafından o yerine ketirile. Saylav neticesinde iş insanlarına 4000 yevrolıq 750 minigrant berilecek.    Programmada iştirak etmek içün Diia raqamiy qullanımında qayd etmek mümkün. 2023 senesi oraq ayınıñ 1-inden ariza bermek mümkün olacaq.   Kiçik biznes içün mesleatlar: 0 800 219 800.   Ükümetniñ işiniñ prioriteti – biznes destek etmektir, çünki bu, devlet içinde alınğan kişilerniñ qabul etilgen cemaatlarğa integratsiyasına ve işke alınmalarına yardım ete.","У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінекономіки, Міносвіти, Мінсоцполітики, Мінфіну, Державної служби зайнятості, обласних військових адміністрацій та громадських організацій. Учасники наради обговорили програму ваучерів на навчання, які можуть отримати внутрішні переселенці працездатного віку. З 1 червня була запроваджена можливість подати заявку на отримання ваучера онлайн. Відтоді від людей надійшло 836 онлайн-заявок, з них 683 – від ВПО. Серед іншого була анонсована програма мінігрантів, ініційована для відновлення діяльності та посилення стійкості суб’єктів мікропідприємництва. Вона реалізується Фондом розвитку підприємництва в межах Програми «EU4Business: відновлення, конкурентоспроможність та інтернаціоналізація МСП» за фінансової підтримки Уряду Німеччини та ЄС. У результаті відбору підприємцям нададуть 750 мінігрантів у розмірі до 4000 євро. Зареєструватися для участі у програмі можна буде у цифровому застосунку Дія. Старт подачі заявок – 1 липня 2023 року. Довідки для малого бізнесу: 0 800 219 800. Підтримка бізнесу є пріоритетом у роботі Уряду, адже це сприяє працевлаштуванню й інтеграції внутрішніх переселенців у приймаючих громадах.",,
-Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav: İdare ştabınıñ oturışı,Захист прав дитини в умовах воєнного стану: засідання Коордштабу,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/cenk-vaziyeti-sartlarinda-bala-aqlarini-qorcalav-idare-stabinin-oturisi/,https://minre.gov.ua/2023/06/17/zahyst-prav-dytyny-v-umovah-voyennogo-stanu-zasidannya-koordshtabu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. İştirakçiler, statuslı öksüz balalar ve ana-babasınıñ vasiyliginden marum etilgen balalarğa dair müim meselelerni muzakere ettiler.   Nazirler Kabinetiniñ 2023 senesi bozarğan aynıñ 1-indeki qabul etkeni № 546 “Türlü ve çeşitli saiplik şekillerindeki müessiselerge 24 saat devamında bulunmaq içün kirgen balalarnıñ ve insanlarnıñ yerini vaqtınca deñiştirüv (tahliyesi) ve qaytarılmaları aqqında” qararını yerine ketirüv mehanizmi muzakere etildi.   İçtimaiy siyaset nazirligi, Milliy içtimaiy hızmeti ve “Ukrainada ükümet islâatını ozğaruv” (SURGe) leyhasınıñ vekilleri, mezkür mevzuda söz ayttılar. Mezkür qararnı yerine ketirüv mevzusında iştirakçilerge taqdim etilgen prezentatsiya, VAMniñ eñ tarqatılğan suallerine cevap berdi.   Oturışnıñ iştirakçileri qayd ettiler ki, muayyen algoritmge mücibi statuslı balalarnıñ tayliyesi ve qaytarılması keçirilmeli. Olarnıñ kelecek telükesizligine talaplarnı esapqa alıp. Prioritette – mahsus baquvğa ihtiyac duyğan balalarnıñ telükesizligi. Bu tür balalarnıñ sağlıq alına köre, olarnıñ ecnebiy ülkelerge tahliyesiniñ kerekligini muzakere ettiler.   İrına Vereşçuk bildirdi ki, er vaqıt bütün cevapkâr müessiseler ve hızmetler malümatnen paylaşmalılar ve areketlerini idare etmeliler.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах во��нного стану. Учасники обговорили важливі питання щодо статусних дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Обговорювався механізм реалізації нещодавно прийнятої Постанови Кабміну від 1 червня 2023 року № 546 «Про тимчасове переміщення (евакуацію) дітей та осіб, які проживають або зараховані до закладів різних типів, форм власності та підпорядкування на цілодобове перебування, та їх повернення». Із зазначеної теми виступили представники Мінсоцполітики, Нацсоцслужби та Проєкту «Супровід урядових реформ в Україні» (SURGe). Запропонована присутнім презентація дала відповіді на найбільш поширені запитання, які надійшли від ОВА в світлі реалізації згаданої постанови. Учасники засідання наголосили, що евакуація та повернення статусних дітей мають відбуватися за чітким алгоритмом. Виключно з урахуванням вимог їх подальшої безпеки. У пріоритеті – безпека дітей, які потребують складного догляду. З огляду на стан здоров’я таких дітей обговорили доцільність їх евакуації за кордон. Ірина Верещук наголосила, що між усіма відповідальними відомствами та службами має відбуватися постійний обмін інформацією та координація дій.",,
-Harkiv vilâyetinden mektepçiler online oqumaq içün laptoplar ve planşetler aldılar,Школярі з Харківщини отримали ноутбуки та планшети для онлайн-навчання,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/harkiv-vilayetinden-mektepciler-online-oqumaq-icun-laptoplar-ve-plansetler-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/06/17/shkolyari-z-harkivshhyny-otrymaly-noutbuky-ta-planshety-dlya-onlajn-navchannya/,"Harkiv VAMniñ yardımınen ReNazirligi ve UNICEF halqara teşkilâtınıñ işdeşligi çerçivesinde destek kerçekleştirildi.   Kupyansk ve Kindraşivsk cemaatlarından balalar oqumaq içün 350den çoq alet aldılar.   Tehnikiy teminat, köy yerlerinden balalarğa uzaqtan oqumağa ve yaqınlarınen bağlanmağa yardım etecek.   Keçenlerde Kupyansk, Vilhuvatsk, Kunyevsk ve Oskilsk cemaatlarından mektepçiler 700den çoq laptop ve planşet aldılar.","Підтримка реалізована завдяки співпраці Мінреінтеграції та міжнародної організації UNICEF й за сприяння Харківської ОВА. Діти з Куп’янської та Кіндрашівської громад отримали понад 350 гаджетів для навчання. Технічне забезпечення дасть змогу дітям із сільської місцевості опановувати навчання у дистанційному форматі, а також тримати зв’язок із близькими. Раніше школярі з Куп’янської, Вільхуватської, Куньєвської й Оскільської громад отримали понад 700 ноутбуків і планшетів.",,
-Estoniya Parlamenti rfnıñ tecavuz cinayetine dair mahsus makeme ceyanını yaratma ğayesini destek etti,Парламент Естонії підтримав створення спецтрибуналу щодо злочину агресії рф,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/estoniya-parlamenti-rfnin-tecavuz-cinayetine-dair-mahsus-makeme-ceyanini-yaratma-gayesini-destek-etti/,https://minre.gov.ua/2023/06/16/parlament-estoniyi-pidtrymav-stvorennya-specztrybunalu-shhodo-zlochynu-agresiyi-rf/,"Estoniya Parlamenti, Ukrainağa qarşı tecavuz cinayetini planlaştırğan ve yapqan insanlarnı mesüliyetke çeküv talabınen arizanı tasdıqladı. Bunıñ içün BMTnıñ imayesinen halqara mahsus makeme ceryanını yaratmağa da çağırdı.   Arizada parlamentniñ mebusları qayd ettiler ki, rusiye federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı tecavuzlı cenki – Ekinci cian cenki vaqıtlarından Avropadaki eñ insafsız tecavuz aktıdır. Oña maqbul qarşılıq köstermek kerek.   Arizağa mücibi, rusiyeniñ Ukrainada cinayetlerine dair halqara mahsus makeme ceryanınıñ işini yaratmaq ve temin etmek, Estonianıñ tış siyasetiniñ prioriteti ola.   Bundan ğayrı mebuslar, bütün dünyada başqa ülkelerniñ ükümetleri ve parlamentlerini BMTnıñ imayesinen makeme ceryanınıñ yaratılmasına faalca qatılmağa çağırdılar.","Парламент Естонії ухвалив заяву, що містить вимогу притягнути до відповідальності осіб, які спланували та вчинили злочин агресії проти України. А також закликав створити для цього міжнародний спеціальний трибунал під егідою ООН. У заяві депутати парламенту наголошують, що агресивна війна російської федерації проти України – найжорстокіший акт агресії в Європі з часів Другої світової війни, який потребує адекватної правової реакції. Згідно із заявою, створення та забезпечення початку роботи міжнародного спеціального трибуналу щодо злочинів росії в Україні стає пріоритетом зовнішньої політики Естонії. Депутати також закликали уряди та парламенти інших країн по всьому світу активно долучитися до створення трибуналу під егідою Генеральної Асамблеї ООН.",,
-İdare-mesleat merkezleri – cenkten zarar körgen insanlarğa yardım,Координаційно-консультативні центри – допомога постраждалим від війни,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/idare-mesleat-merkezleri-cenkten-zarar-korgen-insanlarga-yardim/,https://minre.gov.ua/2023/06/16/koordynaczijno-konsultatyvni-czentry-dopomoga-postrazhdalym-vid-vijny/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Tınç yaşağan ealini destek idare-mesleat merkezleriniñ iş meseleleri oturışı keçirildi. Anda vilâyet arbiy memuriyetleriniñ reberligi iştirak etti.   Körüşüvde VAMniñ vekilleri, ealini destek merkezlerini yerine ketirüv tecribesinen paylaştılar, telükeler ve imkânlarnı muzakere ettiler. Şu cümleden laf, mütehassıs-ruhiyatçılarnı azırlav, cemaatnen işdeşlik ve bütün seviyelerde idare etilgen iş aqqında edi.   Şu anda 24 bilâyet idare merkezi teşkil etildi, olarnıñ büyük qısmı faal olaraq çalışa.   Merkezlerniñ işi, içtimaiy qorçalav meselelerini çezmege yönelgendir. Şu cümleden, zarar körgen ealini meskennen temin etüv ve işke aluv, ruhiy-içtimaiy, tibbiy ve uquqiy yardım berüv. Laf devlet içinde alınğan kişiler, veteranlar ve askerlerniñ ailelerine yardım aqqındadır.   “Birlikte çalışmalımız. O zaman insanlarğa yardım ete bilirmiz”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Нарада з питань роботи Координаційно-консультативних центрів підтримки цивільного населення відбулася під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. На ній було присутнє керівництво обласних військових адміністрацій. На зустрічі представники ОВА поділилися досвідом реалізації центрів підтримки населення, обговорили ризики та можливості. Зокрема, йшлося про підготовку фахівців-психологів, співпрацю із громадами та злагоджену роботу на всіх рівнях. Нині утворено 24 обласних координаційних центри, більша частина з них вже активно функціонує. Робота центрів спрямована на вирішення питань соціального захисту. Зокрема, забезпечення житлом і сприяння зайнятості постраждалого населення, надання психосоціальної, медичної та правової допомоги. Йдеться про допомогу внутрішньо переміщеним особам, ветеранам і сімʼям військовослужбовців. «Маємо діяти разом. Тоді зможемо допомогти людям», – наголосила Ірина Верещук.",,
-"Nazirler Kabineti, suv basuvdan zarar körgen insanlarğa para yardımını ödeme qararını tasdıqladı",Кабмін схвалив рішення про виплату грошової допомоги постраждалим від підтоплення,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/nazirler-kabineti-suv-basuvdan-zarar-korgen-insanlarga-para-yardimini-odeme-qararini-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/16/kabmin-shvalyv-rishennya-pro-vyplatu-groshovoyi-dopomogy-postrazhdalym-vid-pidtoplennya/,"Ükümet, rf tarafından Kahovka GESnıñ patlaması nerticesinden zarar körgen ealige yardım etmek içün Herson ve Mıkoliayiv vilâyet arbiy memuriyetlerine 564 mln 875 biñ grivna üleştirdi.   Suv basuvdan zarar körgen er bir insan bir kerelik 5 biñ grvinalıq para yardımı alacaq.   Herson ve Mıkolayiv VAM ödemelerni idare etecekler.   Bundan ğayrı, bizim ortaqlarımıznen orta añlaşmasına mücibi zarar körgen insanlarğa BMTnıñ Halqara migratsiya teşkilâtından ilâve maliyeviy yardım ödenecektir. Onıñ miqdarı bir insanğa 6600 givnadır. “Ükümetke acelen qarşılığı içün teşekkür bildirem. İnsanlarğa eñ yahşı yardım – para ve çabikçe. Ses bergen ve felâketke oğraşqan insanlarğa yardım etmege azır olğan Halqara migratsiya hızmetke teşekkür bildirem”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Уряд виділив Херсонській та Миколаївській обласним військовим адміністраціям 564 млн 875 тис. гривень для допомоги постраждалому населенню внаслідок підриву рф Каховської ГЕС. Кожній постраждалій від підтоплення особі буде надано одноразову грошову допомогу у розмірі 5 тис. гривень. Виплати організовуватимуть Херсонська та Миколаївська ОВА. Крім того, за спільною домовленістю з нашими партнерами всім постраждалим буде виплачена додаткова фінансова допомога від Міжнародної організації з міграції ООН. Вона складатиме 6600 гривень на особу. «Дякую Уряду за оперативне реагування. Найкраща допомога людям – це гроші і швидко. Окрему подяку висловлюю Міжнародній організації з міграції, що відгукнулися й готові надати підтримку людям, які зазнали лиха», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Faal arbiy areketler ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bergi meseleleri oturışı keçirildi,Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада з питань оподаткування на територіях активних бойових дій та тимчасово окупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-basliginen-faal-arbiy-areketler-ve-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarinda-bergi-meseleleri-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/16/pid-golovuvannyam-viczepremyer-ministra-iryny-vereshhuk-vidbulasya-narada-z-pytan-opodatkuvannya-na-terytoriyah-aktyvnyh-bojovyh-dij-ta-tymchasovo-okupovanyh-terytoriyah/,"Anda ReNazirligi, Maliye nazirligi, Devlet bergi hızmeti, VAMniñ vekilleri ve halq mebusları iştirak ettiler.   İştirakçiler, akimiyet organlarınıñ kelecek areketleriniñ idaresini muzakere ettiler. Olar, keçenlerde qabul etilgen № 3050-IX qanunnı kerçekleştirmeliler. Hatırlatamız ki o, faal arbiy areketler ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarında ekologik bergi, topraq ve taşınılmaz mükl bergisi, viran etilgen ya da bozulğan mülk bergisini ödemekten azat etilmesini esapqa alır.   İştirakçiler Maliye nazirligi ve Devlet bergi hızmetiniñ vekillerinden eñ aktual meselelerge cevaplar ve añlatmalar aldılar.   İrına Vereşçuk qayd etti ki, bütün akimiyet organlarınıñ vekilleri öz areketlerini idare etmege devam etmeliler ve qanunlarnıñ yerlerde insanlarğa yardım etmesi içün çalışmalılar.   “Bu qanun, zor vaziyetlerde insanlarnı destek etmege yönelgendir. Bizim vazifemiz ise qanunnıñ semereli çalışmasıdır”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","На ній були присутні представники Мінреінтеграції, Мінфіну, Державної податкової служби, ОВА, народні депутати. Учасники обговорювали координацію подальших дій органів влади, які покликані реалізувати нещодавно прийнятий Закон № 3050-IX. Нагадаємо, він передбачає звільнення від сплати екологічного податку, податку за землю та нерухоме майно, знищене чи пошкоджене нерухоме майно на територіях активних бойових дій та тимчасово ок��пованих територіях. Присутні отримали роз’яснення та відповіді на найбільш актуальні питання від представників Міністерства фінансів і Державної податкової служби. Ірина Верещук зауважила, що посадовці всіх органів влади мають і надалі координувати свої дії та сприяти тому, аби закон допомагав людям на місцях. «Цей закон направлений на підтримку людей у складній ситуації. А наше завдання в тому, щоб закон працював ефективно», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Avropa parlamenti Ukrainanı NATOğa qabul etme çağıruvınen rezolütsiyanı tasdıqladı,Європарламент схвалив резолюцію із закликом прийняти Україну до НАТО,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/avropa-parlamenti-ukrainani-natoga-qabul-etme-cagiruvinen-rezolutsiyani-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/16/yevroparlament-shvalyv-rezolyucziyu-iz-zaklykom-pryjnyaty-ukrayinu-do-nato/,"Avropa parlamentiniñ mebusları, toprağında arbiy areketler bitecek soñ Ukrainanı NATOğa alma çağıruvınen rezolütsiyanı tasdıqladılar, dep Avropa parlamentiniñ saytında bildirildi.   Maqbul rezolütsiyağa 425 mebus rey berdi, 38 qarşı çıqtı ve 42 insan bitaraf oldı.   Avropa parlamentçileri bildirdiler ki, cenk bitecek soñ Ukrainanıñ NATOğa kiriş ceryanı eñ acele tarzda başlaycaqtır.   Ukraina tolu azalıqnı qazanmaycağına qadar NATO işdeşlikçilerinen beraber AB Kıyivnen cenkten soñ kerçekleştirilecek vaqtınca telükesizlik mehanizmi azırlamalılar.   Bundan ğayrı, Avropa eyyeti Ukrainanıñ yedi namzet tevsiyesini yapmasına dair pozitif netice berecek ve tamam bu sene Ukrainanıñ ABe kişiri aqqında aytışmalar başlaycaq, dep vesiqada ümüt bildirildi.   Rezolütsiyada rusiyeniñ Kahovka suv bentini yoq etmesi de takbih etildi. Qayd etildi ki, bu akt, Ukrainada suv basular, ekologik felâket ve ekologik genotsidniñ sebebi olğan cenk cinayetidir. Halqara uquqqa mücibi, bu cinayetke ait olğan er kes mesüliyet alacaqtır.   Aynı zamanda parlament ABni Ukrainanıñ yañıdan qurulmasına yönelişecek tedbirler paketini kirsetmege çağırdı.Yañıdan quruv ceryanı ülkeniñ acelen, orta ve uzun müddetli ihtiyaclarını esapqa alınmalı.   Mebuslar tüşüneler ki, yañıdan quruv ceryanını Ukrainanıñ ABe kirişine azırlanmasınen ve onıñ içeri islâatınen beraber keçirmek kerek.","Депутати Європарламенту схвалили резолюцію із закликом прийняти Україну до НАТО після завершення військових дій на її території, йдеться на сайті Європарламенту. За відповідну резолюцію проголосували 425 депутатів, 38 голосували проти, 42 – утрималися. Європарламентарі висловили очікування, що процес вступу України до НАТО почнеться після завершення війни й закінчиться якомога швидше. Допоки Україною не буде досягнуто повного членства, ЄС разом із союзниками по НАТО повинні напрацювати з Києвом тимчасовий механізм безпеки, який буде імплементований відразу після війни. Крім того, у документі висловлюється сподівання, що Єврокомісія дасть позитивний висновок щодо виконання Україною семи кандидатських рекомендацій і переговори про вступ України до ЄС відкриють вже цього року. У резолюції також засуджується знищення росією Каховської дамби. Зазначається, що вчинений акт є воєнним злочином, який спричинив повені, екологічну катастрофу й екоцид в Україні. Усі причетні до цього злочину будуть нести відповідальність згідно із міжнародним правом. Водночас парламент закликає ЄС запровадити комплексний пакет заходів, які будуть спрямовані на реконструкцію та відновлення України. Процес відновлення має враховувати невідкладні, середньострокові та довго��трокові потреби країни. Депутати вважають, що відновлення потрібно здійснювати в комплексі з підготовкою України до вступу до ЄС та її внутрішніми реформами.",,
-Ukrainada vatandaşlarğa konsul meselelerinen yardım etmek içün çat-bot meydanğa ketirildi,В Україні створено чат-бот для допомоги громадянам у консульських питаннях,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/ukrainada-vatandaslarga-konsul-meselelerinen-yardim-etmek-icun-cat-bot-meydanga-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/15/v-ukrayini-stvoreno-chat-bot-dlya-dopomogy-gromadyanam-u-konsulskyh-pytannyah/,"Cenk sebebinden başqa ülkelerge ketken ukrain vatandaşları içün bu servis faydalı olacaq, dep Tış işleri nazirligi haber berdi.   Çat bot, aşağıdaki mevzularda bütün kerekli malümat alması içün imkânlarnı qolaylaştıra:             Bağlantığa basıp, çat bot vastasınen yardım almaq mümkün.   Çat bot, TIş işleri nazirliginiñ keçken sene bozarğa ayında çalışmağa başlağan call merkeziniñ faaliyetiniñ semereligini arttıracaq. (044) 224-57-20 nomerağa TİNniñ mütehassılarına telefon etip, ukrain vatandaşları ecnebiy ülkelernen bağlı kerekli malümat ve suallerge mesleat ala bilirler.","Сервіс стане у пригоді громадянам України, які через війну вимушено виїхали до інших країн, інформує Міністерство закордонних справ. Чат-бот суттєво спрощує можливості для отримання всієї необхідної інформації, зокрема щодо: · оформлення тимчасового захисту,  · соціального забезпечення, · правил в’їзду до іноземної країни,            · повернення в Україну, · консульських послуг. Отримати допомогу через чат-бот можна за посиланням. Чат-бот покликаний доповнити діяльність кол-центру Міністерства закордонних справ, який розпочав роботу в червні минулого року. Зателефонувавши до фахівців МЗС за номером: (044) 224-57-20, громадяни України також можуть отримати необхідну інформацію та поради щодо питань, пов’язаних із поїздками за кордон.",,
-"Ecnebiy ülkelerniñ vatandaşları, ayrıca balaları, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından ketmeliler","Громадяни іноземних держав, особливо діти, мають покинути тимчасово окуповані території України",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/ecnebiy-ulkelernin-vatandaslari-ayrica-balalari-ukrainanin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarindan-ketmeliler/,https://minre.gov.ua/2023/06/15/gromadyany-inozemnyh-derzhav-osoblyvo-dity-mayut-pokynuty-tymchasovo-okupovani-terytoriyi-ukrayiny/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, ecnebiy ülkelerniñ ükümetlerine bu tür çağıruvnen muracaat etti.   Onıñ sözlerine köre, ukrain ücümi vaqtında ruslar ecnebiylerni, ayrıca balalarnı, canlı qalqan olaraq qullanmağa ıntılalar. Bu, bütün vaqtınca işğal etilgen topraqlarğa, şu cümleden Qırımğa bağlıdır.   “Bu tür murcaat içün ciddiy sebeplerimiz bar. Ayrıca bu, rus propagandası ne olğanı aqqında malümatqa saip olmağan ecnebiylerge bağlıdır. Bizim ordumız ücüm areketlerini başlattı. Bunıñ içün, lütfen, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ayrıca ukrain Qırımda ecnebiy vatandaşlarnıñ (em yetişkenler, em de balalarnıñ) olmamaları içün bir şey yapıñız. Çünki işğalcileri olarnı canlı qalqan ya da aziz qurbanlar olaraq qullanacaqlar”, – deo vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","З таким закликом Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук звернулася до урядів іноземних держав в ефірі телеканалу ICTV. За її словами, росіяни хочуть використати іноземців, особливо дітей, як живий щит під час українського наступу. Це стосується всіх тимчасово окупованих територій, в тому числі Криму. «Маємо серйозні підстави для такого звернення. Особливо це стосується тих іноземців, які через російську пропаганду не мають повної інформації про те, що відбу��ається. Наша армія почала наступальні дії. Тому, будь ласка, зробіть так, щоб іноземних громадян на тимчасово окупованих територіях, особливо в українському Криму, не було: ані дорослих, ані дітей. Бо окупанти використають їх в якості живого щита або сакральних жертв», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Avropa birliginiñ ülkeleri Ukrainağa Kahoka GESnıñ patlamasınıñ neticelerini yoq etmege yardım etecekler,Країни Євросоюзу допоможуть Україні подолати наслідки підриву Каховської ГЕС,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/avropa-birliginin-ulkeleri-ukrainaga-kahoka-gesnin-patlamasinin-neticelerini-yoq-etmege-yardim-etecekler/,https://minre.gov.ua/2023/06/15/krayiny-yevrosoyuzu-dopomozhut-ukrayini-podolaty-naslidky-pidryvu-kahovskoyi-ges/,"Ukrain akimiyetiniñ soravına AB, rescEU hazinesinden öz strategik yedegini mobilizatsiya ete. Avropa eyyetiniñ saytında bu aqqında haber berildi.   Şu anda 16 avropa ülkesi – Avstriya, Belçika, Bulğaristan, Çehiya Cumhuriyeti, Danimarka, Estoniya, Finlandiya, Frenkistan, Almaniya, Latviya, Litvaniya, Felemenk, Norvegiya, Lehistan, İspaniya ve İsveçiya – Ukrainağa tehnogen felâketniñ neticelerini yoq etmege yardım etmege teklif ettiler.   Yardım suv savutları, suv pompaları, gemiler, qurtarıcı aletler, generatorlar ve zarar körgen rayonlar içün kerekli başqa eşyalardan ibarettir.   Avropa eyyeti Ukrainağa suvnıñ işlenmesi içün üç quvetli mobil stantsiyanı bermege qarar berdi. Er biri künde 120 biñ litre temiz suv bere bilir. Bu, yerli alimiyetke suvnen basılğan zonadaki eñ aktual meselelerden birini al etmege yardım etecek.   Bundan ğayrı AB, Ukrainada zarar körgen topraqlarnıñ sakinlerini ilk kerekli eşyalar, içilir suv, para yardımınen ve vaqtınca mesken yaratmaq içün aletlernen temin etmek maqsadınen gumanitar teşkilâtlarnen işini idare ete.","На запит української влади ЄС мобілізує свої стратегічні резерви із запасів rescEU. Про це повідомляється на сайті Європейської комісії. Наразі 16 європейських країн – Австрія, Бельгія, Болгарія, Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Латвія, Литва, Нідерланди, Норвегія, Польща, Іспанія та Швеція – запропонували свою допомогу Україні у ліквідації наслідків техногенної катастрофи. Допомога включає постачання баків для води, водяних помп, човнів, рятувального обладнання, генераторів та інших речей, необхідних для постраждалих районів. Єврокомісія вже ухвалила рішення про передачу Україні трьох потужних мобільних станцій для обробки води, кожна з яких здатна надавати до 120 тисяч літрів чистої питної води на добу. Це допоможе місцевій владі вирішити одну з найгостріших проблем у зоні затоплення. Крім того, ЄС координує роботу з гуманітарними організаціями в Україні для забезпечення населення постраждалих територій предметами першої необхідності, питною водою, грошовою допомогою, обладнанням для організації притулків тощо.",,
-Suv basuvdan zarar körgenler içün bir kerelik para yardımı planlaştırılır,Для постраждалих від підтоплення планується одноразова грошова допомога,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/29/suv-basuvdan-zarar-korgenler-icun-bir-kerelik-para-yardimi-planlastirilir/,https://minre.gov.ua/2023/06/15/dlya-postrazhdalyh-vid-pidtoplennya-planuyetsya-odnorazova-groshova-dopomoga/,"Milliy haberler telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi.   Onıñ sözlerine köre, keçenlerde Ükümet, halqara gumanitar operatorcılarnen oturış keçirdi. Şu anda Herson ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ suvnen basılğan rayonalrınıñ sakinleri içün acele gumanitar yardım planı azırlana.   Şu cümleden laf, zarar körgenlerge bir kerelik para yardımı aqqındadır. Yaqın kelecekte onıñ miqdarı tesbit etilecek. Şu anda vilâyet arbiy memuriyetleri, maqbul qararlarnı azırlaylara. Anda zarar körgen meskün yerler cedvelleri tizilecek.   “Laf, bir kereklik para yardımı aqqındadır. Amma felâketten zarar körgen er kes onı almalı. Yardım soñ derecede kereklidir, ve insanlar onı bekleyler”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила в ефірі національного телемарафону новин. За її словами, напередодні Уряд провів нараду з міжнародними гуманітарними операторами. Наразі розробляється план невідкладної гуманітарної підтримки для мешканців підтоплених районів Херсонщини та Миколаївщини. Зокрема, йдеться про одноразову грошову допомогу постраждалим. Її суму буде визначено найближчим часом. Наразі обласні військові адміністрації готують відповідні розпорядження, де визначають переліки постраждалих населених пунктів.  «Йдеться про одноразову грошову допомогу. Але її мають отримати всі, хто постраждав від лиха. Допомога вкрай необхідна, і люди на неї розраховують», – зазначила Віцепрем’єрка.",,
-Qırımnıñ şimalinde ruslar işğal memuriyetiniñ tahliyesine azırlanalar,Росіяни готують до евакуації  окупаційні адміністрації на півночі Криму,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/qirimnin-simalinde-ruslar-isgal-memuriyetinin-tahliyesine-azirlanalar/,https://minre.gov.ua/2023/06/11/rosiyany-gotuyut-do-evakuacziyi-okupaczijni-administracziyi-na-pivnochi-krymu/,"Vaqtınca işğal etilgen Qırımnıñ şimaliy rayonlarında işğalciler, tahliye tedbirlerini başlattılar. Olar ealini yerini deñiştirmege teşviq eteler ve mülk-medeniy qıymetlerini hırsızlamağa azırlanalar. Milliy qarşılıq merkezi bu aqqında haber berdi. İşğal memuriyetleri, ealiniñ yarımadanıñ ortasına ya da rfnıñ toprağına mecburiy “tahliyesi” cedvellerini şekillendirmege vazife aldı. Maqbul azırlamalar Ermeni Bazar şeerinde endi yapıldı. Birinciden işğal memuriyetleriniñ vekilleri, aileleri, tehnikası ve vesiqalarını ketirecekler. Aynı zamanda ruslar, hırsızlap rfna almağa planlaştırğanları mülk-medeniy qıymetler cedvelini tizeler. Aynı zamanda ReNazirligi qayd ete ki, Ukraina bütün topraqlarını, şu cümleden Qırımnı, işğalden azat etmege azırlana. Yarımada azat etilecek soñ onıñ toprağına qanuniy ukrain akimiyeti qaytacaq. İşğal memuriyetleriniñ faaliyetinen ve mülmedeniy qıymetleriniñ hırsızlanmasınen bağlı olğan er kes tapılacaq ve mesüliyet alacaq.","Окупанти розпочали евакуаційні заходи у північних районах тимчасово окупованого Криму. Вони спонукають населення до переміщення та готують викрадення матеріально-культурних цінностей. Про це повідомляє Центр національного супротиву. Окупаційним адміністраціям були віддані накази формувати списки населення на примусову «евакуацію» вглиб півострова або на територію рф. Відповідна підготовка вже відбулась у м. Армянськ. Першочергово вивозитимуть представників окупаційних адміністрацій, їхні сім’ї, техніку та документи. Водночас росіяни складають списки матеріально-культурних цінностей, які вони планують викрасти до рф. Зі свого боку в Мінреінтеграції наголошують, що  Україна готується деокупавати всі свої території, в тому числі Крим.  Після звільнення на територію півострова повернеться законна українська влада. Всі причетні до діяльності окупаційних адміністрацій та розкрадання матеріально-культурних цінностей будуть виявлені та притягнені до відповідальності.",,
-Duşman esirliginden Ukrainanıñ daa 95 qorçalayıcısı azat etildi,З ворожого полону звільнили ще 95 захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/dusman-esirliginden-ukrainanin-daa-95-qorcalayicisi-azat-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/11/z-vorozhogo-polonu-zvilnyly-shhe-95-zahysnykiv-ukrayiny/,"Esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Evge daa 95 mudafaacı qaytarıldı. Şu cümleden, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 51 askeri (şu cümleden 15 topraq mudafaacısı), 11 sıñırcı, 29 milliy gvardiyacı ve 4 deñizci-asker muvafaqiyetnen azat etildi. Olar arasında Mariupolnıñ (şu cümleden Azovstaldan), “Zmiyinıy” adasınıñ mudafaacıları ve ÇAESda esirlikke alınıp tutulğanlar. Bundan ğayrı, qırşavlanğan Mariupolğa Azovstalğa helikopternen uçqan mahsus operatsiyanıñ iştirakçileri muvafaqiyetnen qaytarıldı. Azat etilgen ukrainalılar aralarında üç insan, “kişini qıdıruv” statusında edi. Yani Ukraina, duşman tarafından reineler olaraq resmen tanınmağan askerlerni de qaytarır. Deñişme Prezident Ofisi, Ukraina Mudafaa Nazirliginiñ İstihbarat Baş İdaresi ve Ukraina Telükesizlik Hızmeti, İİN, Reintegratsiya nazirligi ve başqa müessielerniñ yardımınen keçirildi. ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosı (MMB), esirlikten azat etilgen insanlarnı adetince ilk kerekli eşyalarnen arqa çantalarınen temin etti. Bundan ğayrı, MMB esirlikten azat etilgen insanlarğa vesiqalar, bank esapları ve sim-kartlarnı yañıdan almağa yardım ete. Ve olarnıñ devletten 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını almaları içün ozğaruv temin ete.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими. Додому повернулись ще 95 оборонців. Зокрема, вдалося визволити 51 воїна Збройних Сил України (в тому числі 15 тероборонців), а також 11 прикордонників, 29 нацгвардійців та 4-х військових моряків. Серед них захисники Маріуполя (у тому числі Азовсталі), острова «Зміїний» та захоплені у полон на ЧАЕС. Також вдалося повернути учасників спецоперації, які летіли на гелікоптері в оточений Маріуполь на Азовсталь. Крім того, серед звільнених українців троє мали статус «пошук особи». Тобто, Україна повертає також тих військових, які офіційно не були підтверджені ворогом як полонені. Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ, МВС, Мінреінтеграції й інших відомств. Національне інформаційне бюро (НІБ) при Мінреінтеграції традиційно забезпечило звільнених із полону рюкзаками з одягом, взуттям, засобами гігієни та смартфоном. НІБ також надає визволеним з полону особам допомогу у відновленні документів, банківських рахунків, сім-карт. І допомагає швидше зібрати документи для отримання від держави одноразової грошової допомоги у розмірі 100 тисяч гривень.",,
-Kahovka GESnıñ patlamasından zarar körgen insanlar qayda ruhiy yardım ala bilirler,Куди звертатися за психологічною допомогою постраждалим від підриву Каховської ГЕС,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/kahovka-gesnin-patlamasindan-zarar-korgen-insanlar-qayda-ruhiy-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/12/kudy-zvertatysya-za-psyhologichnoyu-dopomogoyu-postrazhdalym-vid-pidryvu-kahovskoyi-ges/,"İnsanlarğa stress vaqialarnı yaşamağa yardım etmek içün Herson ve ertaftaki vilâyetlerde ilk ruhiy yardım bergen gruppalar çalışalar. Ruhiy destek mütehassısları, ruhiyatçılardan ibaret olğan gumanitar qarşılıq mobil taqımları, er bir vaqıt hersonlılarğa ruhiy servisler bermege azırlar. Bağlantığa basıp, cedvelde ilk ruhiy yardım bericiler, yardımnıñ çeşitleri, bölge, alâqa insanı aqqında tafsilâtlıca malümat ögrenmek mümkün. Bütün malümat aktuallaştırıldı ve yañartılır. Başı World Health Organization (WHO) ve International Medical Corps olğan PZPSP Tehnikiy iş gruppasınen beraber Ukraina Nazirler Kabineti uzurında Ruhiy sağlıq idare merkezi tarafından bu cedvel azırlandı.","Щоб допомогти людям перенести стресові події, в Херсонській та прилеглих областях працюють групи надавачів послуг із першої психологічної допомоги. Команди фахівців із психосоціальної підтримки, мобільні бригади психологів і гуманітарного реагування готові у будь-який момент надавати херсонцям низку психологічних сервісів. Докладну інформацію про надавача послуг першої психологічної допомоги, а також види допомоги, регіон, контактну особу можна отримати, скориставшись таблицею за посиланням. Вся надана інформація актуалізована й оновлюється. Таблиця підготовлена Координаційним центром з психічного здоров’я при Кабінеті Міністрів України спільно з Технічною робочою групою із ПЗПСП, яку очолюють World Health Organization (WHO) та International Medical Corps.",,
-Çoq qullanılğan ve “eski” dollarnı deñiştirüv – UMBnıñ añlatması,Обмін зношених і «старих» доларів – роз’яснення від НБУ,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/coq-qullanilgan-ve-eski-dollarni-denistiruv-umbnin-anlatmasi/,https://minre.gov.ua/2023/06/12/obmin-znoshenyh-i-staryh-dolariv-rozyasnennya-vid-nbu/,"Pek qullanılğan ya da çoqtan basılğan ecnebiy para banknotalarını deñiştirmege red etilgenleri vanatdaşlar, ReNazirliginiñ sıcaq hattına hitap eteler. Bunıñ içün Ukraina Milliy bankınıñ añlatmasını yayınlaymız. Milliy bank qayd etti ki, çoqtan basılğan banknotalarnen para-deñiştirüv operatsiyalarında iç bir yasaqlama yapmadı. Slâhiyetli müessiseler, çoq qullanılmağan ya da bir qaç bozmanen 1996 senesi ve bundan evel basılğan AQŞ dollarını deñiştirmege mecburlar. Bank, çoqtan basılğan para deñiştirmege red etse, Milliy bank teşkermelerni keçirmek içün vatandaşlardan hitaplarnı almağa azır.","На гарячу лінію Мінреінтеграції надходять звернення від громадян, яким відмовляють в обміні банкнот іноземних валют з ознаками зношення чи старих років емісії. З цього приводу публікуємо роз’яснення Національного банку України. У Нацбанку наголошують, що не запроваджували жодних заборон на здійснення валютно-обмінних операцій із банкнотами давніх років випуску. Уповноважені установи зобов’язані проводити обмін доларів США серії 1996 року й тих, що були випущені в обіг раніше, якщо вони не мають ознак зношення або набули під час обігу одну чи кілька ознак незначного зношення. У разі відмови банку обмінювати валюту через давній рік випуску Нацбанк готовий приймати звернення від громадян для проведення перевірок.",,
-"Lehistanda mesken qıdırğan ukrainalılar, vaqtınca qorçalav statusını nasıl teşkere bilirler?",Як українським шукачам притулку у Польщі перевірити статус тимчасового захисту?,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/lehistanda-mesken-qidirgan-ukrainalilar-vaqtinca-qorcalav-statusini-nasil-teskere-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/12/yak-ukrayinskym-shukacham-prytulku-u-polshhi-pereviryty-status-tymchasovogo-zahystu/,"Bugünden Lehistanda yaşağan köken ukrainalılar, vaqtınca qorçalav statusını online teşkere bilirler. Bağlantığa basıp, Lehistan Raqamlaştıruv nazirligi tarafından yaratılğan PESEL elektron sicil vastasınen öz ve balasınıñ biliglerini teşkermek mümkün. Bundan soñ elektron profil ya da online bank vastasınen kirmek kerek. Servisni qullanuv qaidelerinen razı olmaq ve raqamiy imza yardımınen razılıqnı tasdıqlamaq kerek. Bundan soñ bilgileriñiznen bir pencere açılacaq. Anda Status cizoziemca noqtasına diqqat celp etmek kerek. Anda kişini vaqtınca qorçalav statusı aqqında aktual bilgiler yazılır. Vaqtınca qorçalavnıñ aktuallığı UKR işaretinen kösterilecek. Eger status aktual olmasa, bulunğanıñız yerge mücibi belediye idaresiniñ organlarına hitap etmek kerek.","Відтепер українські шукачі притулку, які знайшли прихисток у Польщі, можуть перевірити статус тимчасового захисту онлайн. Перевірити дані про себе чи дані своєї дитини можна через ��лектронний реєстр PESEL, створений Міністерством цифровізації Польщі, перейшовши за посиланням.
-
-Далі необхідно пройти авторизацію через електронний профіль або ж онлайн-банкінг. Також потрібно буде погодитися з правилами використання сервісу та підтвердити згоду цифровим підписом. Після цього відкриється вікно з вашими даними. Тут необхідно звернути увагу на пункт Status cizoziemca, де будуть зазначені актуальні дані про статус тимчасового захисту особи. Актуальність тимчасового захисту буде вказана поміткою UKR. Якщо статус не актуальний, вам необхідно звернутися до органів муніципального управління за місцем вашого перебування.",,
-rus pasportı – genotsid vastasıdır,Російський паспорт як засіб геноциду,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/rus-pasporti-genotsid-vastasidir/,https://minre.gov.ua/2023/06/12/rosijskyj-pasport-yak-zasib-genoczydu/,"Kahovka GESnı patlatqan soñ işğalciler, suvnen basılğan Oleşkı şeerinden tahliye ilân ettiler. Faqat tek rus pasportına saip olğan insanlarğa ketmege izin berdiler. Blok noqtalarında pasportlarnı teşkere ediler. Herson VAMniñ reberi Oleksandr Prokudin bu aqqında haber berdi. Şeerde alâqa, elektrik, gaz, içilir suv ve aş olmağanı içün hırsızlıq vaqiaları olalar. ruslarnıñ bu tür areketlerini, cenk vaziyeti şartlarında genotsid olaraq tanımaq mümkün. Olar, saylap-saylap ukrain pasportlarınen insanlarnı ölmege qaldıralar. Tecavuzcılar, ukrain topraqlarındaki cinayetleri içün mesüliyet alacaqlar.","Після підриву Каховської ГЕС окупанти оголосили із затопленого міста Олешки евакуацію. Однак дали змогу виїхати тільки тим, у кого є російський паспорт. Його наявність перевіряли на встановлених блокпостах. Про це повідомив очільник Херсонської ОВА Олександр Прокудін. Оскільки в місті немає звʼязку, світла, газу, питної води та їжі, а також трапляються випадки мародерства, такі дії росіян можна кваліфікувати як прояв геноциду в умовах воєнного стану. Вони вибірково залишають помирати тих, у кого український паспорт. Загарбники відповідатимуть за всі злочини на українській землі.",,
-Herson vilâyetinden tahliyenen bağlı suallernen ne yerge hitap etmek,Куди звертатися з питань евакуації з Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/herson-vilayetinden-tahliyenen-bagli-suallernen-ne-yerge-hitap-etmek/,https://minre.gov.ua/2023/06/13/kudy-zvertatysya-z-pytan-evakuacziyi-z-hersonshhyny/,"ReNazirligi, Herson vilâyetiniñ zarar körgen sakinleriniñ tahliyenen bağlı suallernen ne yerge hitap ete bilgenlerini hatırlata: Herson VAMniñ sıcaq hattına: 0 800 330 951, (091) 481-78-45. Herson ŞAMniñ sıcaq hattına: (050) 040-44-24, (098) 958-17-90. Helping to Leave göñülli teşkilâtlarından tahliye:: (093) 177-64-58. ReNazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattı: 15-48. Gumanitar yardımnen bağlı suallernen sıcaq hatqa telefon etiñiz: 0 800 101 102. Ayvanlarnı qurtarıcılar: [email protected], (050) 943-36-35 ya da (096) 348-80-70.","Мінреінтеграції нагадує, куди звертатися з питань евакуації постраждалим жителям Херсонщини: На гарячу лінію Херсонської ОВА за телефонами: 0 800 330 951, (091) 481-78-45. На гарячу лінію Херсонської МВА: (050) 040-44-24, (098) 958-17-90. Евакуація від волонтерської організації Helping to Leave за номером телефону: (093) 177-64-58. Гаряча лінія кризового реагування Мінреінтеграції: 15-48. З питань отримання гуманітарної допомоги звертайтеся за телефоном гарячої лінії: 0 800 101 102. Порятунок тварин: [email protected], (050) 943-36-35 або (096) 348-80-70.",,
-Herson vilâyetinde qırğınlıq vaziyeti üzerinde kontrol pekitecekler,На Херсонщині посилять контроль за епідеміологічною ситуацією,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/herson-vilayetinde-qirginliq-vaziyeti-uzerinde-kontrol-pekitecekler/,https://minre.gov.ua/2023/06/13/na-hersonshhyni-posylyat-kontrol-za-epidemiologichnoyu-sytuacziyeyu/,"Mıkolayiv vilâyetinde teşkil etilgen Hastalıqlarnı kontrol etüv ve profilaktikası merkeziniñ (HKPM) mobil operativ taqımları, Herson vilâyetiniñ suvnen basılğan rayonlarında epidemiologik vaziyetni kontrol pekitecekler. Ukraina Sağlıq bazirligi bu aqqında haber berdi. Hastalıqlarnıñ peyda olunıp tez tarqalınmasını evelden yoq etmek maqsadınen HKPMniñ mütehassısları, suvnen basılğan rayonlarnıñ sakinlerini suv ve suvnen basılğan şahsiy evlerniñ üstüni yuqunçlardan temizletici devalarnen temin etecekler. Bunıñ içün Mıkolayiv ve Herson vilâyetlerinde içilir suvnı yuqunçlardan temizletici ilâçlar yedegi azırlandı. Eñ az bir qaç ayğa Herson vilâyetiniñ sakinleri içün yeterli olacaq. Bundan ğayrı, Mıkolayiv vilâyetiniñ hastahanelerinden biri esasında ağır içekler ve başqa yuqunç hastalıqlarınen hastalarnı qabul etecek yuqunç habı azırlandı. Şu anda HKPMniñ mütehassısları üst suvlar, quyular, suv araçıqları, merkezleştirilgen ağlarnıñ suvını teşkereler. Soñ bilgilerge köre, üst suvlarda mikrobiologik işaretlerniñ ciddiy üstün çıqarılması qayd etildi. Bunıñ içün hocalıq ihtiyacları ve aşayt mahsulatını pişirmek ve temizletmek içün bu suv qullanılmaz, bu tür suvda yuvunmaq mümkün degil.","Сформовані на Миколаївщині виїзні оперативні бригади Центру контролю та профілактики хвороб (ЦКПХ) проводитимуть посилений контроль епідемічної ситуації у підтоплених районах Херсонщини. Про це повідомляє Міністерство охорони здоров’я України. Щоб запобігти спалахам захворювань, спеціалісти ЦКПХ забезпечуватимуть мешканців підтоплених районів засобами для дезінфекції води та поверхонь у приватних будинках, які зазнали підтоплень. Для цього на Миколаївщині та Херсонщині підготовлено запас таблеток для дезінфекції питної води. Їх вистачить для забезпечення мешканців Херсонщини щонайменше на кілька місяців. Крім того, на базі однієї з лікарень Миколаївщини розгорнуто інфекційний хаб, де прийматимуть пацієнтів з гострими кишковими й іншими інфекційними хворобами. Наразі фахівці ЦКПХ проводять дослідження води поверхневих водойм, колодязів, свердловин, води централізованих мереж. За останніми даними, у поверхневих водоймах зафіксовано значне перевищення мікробіологічних показників, тому використовувати таку воду для господарських потреб та обробки харчових продуктів, а також купатися у такій воді – заборонено.",,
-Lehistanda ukrain vatandaşları içün vaqtınca qorçalavnıñ müddetini uzatqan qanın yayınlandı,"У Польщі опубліковано Закон, який продовжує тимчасовий захист для громадян України",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/lehistanda-ukrain-vatandaslari-icun-vaqtinca-qorcalavnin-muddetini-uzatqan-qanin-yayinlandi/,https://minre.gov.ua/2023/06/13/u-polshhi-opublikovano-zakon-yakyj-prodovzhuye-tymchasovyj-zahyst-dlya-gromadyan-ukrayiny/,"Keçenlerde Lehistan Prezidenti Andjey Duda, rus tecavuzı sebebinden ukrain vatandaşlarına yardım aqqında qanunğa deñiştirmelerni kirsetken Qanunnı imzaladı. Bugün vesiqa yayınlandı, bağlantığa basıp onı oqumaq mümkün. Kirsetilgen deñişmeler vastasınen 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden başlap ülkeniñ toprağına kelgen ukrainalılarnıñ Lehistanda qanuniy bulunma müddeti uzatıldı. Bulunma müddeti 2024 senesi saban ayınıñ 4-üne qadar uzatıldı (keçenlerde 2023 senesi arman ayınıñ 24-üne qadar edi). Leh oquv yurtlarında tasil alğan ukrainalılarnıñ bulunma müddeti 2024 senesi arman ayınıñ 31-ine qadar uzatıldı. Bu, 18 yaşına yetmegen mektepçilerniñ ana-babalarına da aittir. Yayınlama tarihından 14 kün soñ bu deñişmeler aq qanazacaq.","Напередодні Президент Польщі Анджей Дуда підписав Закон, який вносит�� зміни до закону про допомогу громадянам України у зв’язку з російською агресією. Сьогодні документ опубліковано, з ним можна ознайомитися за посиланням. Внесеними змінами продовжується термін легального перебування українців у Польщі, які прибули на територію країни з 24 лютого 2022 року. Термін перебування продовжено до 4 березня 2024 року (раніше до 24 серпня 2023 року). Для українських здобувачів освіти, які навчаються у польських навчальних закладах, перебування продовжено до 31 серпня 2024 року. Це також поширюється на батьків та опікунів неповнолітніх учнів. Ці зміни набудуть чинності через 14 днів після дати опублікування.",,
-“Ses bergen ve hersonlılarnı yerleştirmege yardım etken insanlarğa teşekkür bildirem!”,"«Дякую людям, які відгукнулися і допомагають прихистком херсонцям!»",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/ses-bergen-ve-hersonlilarni-yerlestirmege-yardim-etken-insanlarga-tesekkur-bildirem/,https://minre.gov.ua/2023/06/13/dyakuyu-lyudyam-yaki-vidguknulysya-i-dopomagayut-pryhystkom-hersonczyam/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, “Prıhıstok” programması çerçivesinde Herson vilâyetiniñ zarar körgen sakinlerini yerleştirmege razı olğan insanlarğa teşekkür bildirdi. Milliy haberler telemarafonınıñ canlı yayınında bu bildirildi. Vitse baş nazir hatırlattı ki, tolu miqyaslı cenkniñ birinci aylarında mezkür Ükümet programması semereli oldı. Kahovka GESdaki vaqiadan soñ kütleviy tahliyege ihtiyac peyda oldı. Programma daa bir kere semereligini kösterdi. “Prıhıstok” programması pek yahşı çalışa. İnsanlarnıñ lâqaytsızlığı yardımınen köçip kelgen insanlarnıñ yahşı şartlarda yaşamaq imkânı bar. Ve ses bergen ev saplerine pek minnetdarım”, – dep İrına Vereşçuk ayttı. Hatırlatamız ki, ReNazirligi “Prıhıstok” leyhasınıñ cevapkâr icracısıdır. Ev saipleri ilânlarnı vastasız yayınlaylar. Boş mesken tekliflerini körmek içün “Prıhıstok” saytında qayd etmek ve filtr sisteması yardımınen mesken tapmaq ve sayılğan variantnıñ saibinen bağlanmaq kerek. Ev saipleri ise kommunal hızmetlerini ödemek içün devlet tazminatını alacaqlar.","Слова подяки Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук адресувала власникам житла, які зголосилися прийняти постраждалих мешканців Херсонщини за програмою «Прихисток». Про це говорили в ефірі національного телемарафону новин. Віцепрем’єрка нагадала, що згадана Урядова програма ефективно спрацювала в перші місяці повномасштабної війни. Після події на Каховській ГЕС також виникла необхідність масової евакуації. Програма вкотре демонструє свою дієвість. «Дуже добре працює «Прихисток». Завдяки людській небайдужості переселенці мають можливість проживати в гідних умовах. І я дуже дякую власникам житла, які відгукнулися», – сказала Ірина Верещук. Нагадаємо, відповідальним виконавцем проєкту «Прихисток» визначено Мінреінтеграції. Оголошення розміщують безпосередньо власники житла. Переселенцям необхідно зареєструватися на сайті «Прихисток» і за допомогою системи фільтрів підібрати помешкання в обраному регіоні на певний період. Власники житла, які надали прихисток, отримують компенсацію від держави на оплату комунальних послуг.",,
-Ükümet Kahovka GESnıñ patlamasınıñ neticelerini yoq etüvge dair qarar tasdıqladı,Уряд ухвалив рішення щодо подолання наслідків підриву Каховської ГЕС,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/ukumet-kahovka-gesnin-patlamasinin-neticelerini-yoq-etuvge-dair-qarar-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/13/uryad-uhvalyv-rishennya-shhodo-podolannya-naslidkiv-pidryvu-kahovskoyi-ges/,"Bugün Nazirler Kabineti, rfnıñ silâlı tecavuzı neticesinde Kahovka ZGESnıñ suv bentiniñ patlaması sebebinden fevqulâde vaziyetniñ neticelerini yoq etüvge dair qarar berdi. Vesiqa, Herson VAMne ve yerli öz idareniñ başqa organlarına bozulğan binalarnı yañıdan quruv işlerini teşkil etmege ve maqbul tazminat miqdarını saylamağa avale ete. Şu cümleden: – topraqlarnı teşkermek, qaza-qurtarıcı ve minasızlaştıruv tedbirlerini keçirmek; – Herson vilâyetiniñ bütün cemaatlarında bozulğan evler ve binalarnı teşkermek içün mütehassılarnıñ kerekli sayısınen eyyetlerniñ işini teşkil etmek; – Arbiy areketler neticesinde bozulğan ve viran etilgen mülkiyet devlet siciline teşkerüvniñ neticelerini ve tazminat miqdarınıñ esabını kirsetmek.","Сьогодні Кабмін прийняв розпорядження щодо подолання наслідків надзвичайної ситуації, спричиненої підривом греблі Каховської ГЕС у результаті збройної агресії рф. Документом рекомендовано Херсонській ОВА й іншим органам місцевого самоврядування організувати роботи з відновлення пошкоджених будівель і провести обрахунки відповідних обсягів компенсації. А саме: – провести обстеження території, комплекс аварійно-рятувальних заходів та розмінування; – організувати роботу комісій для обстеження пошкоджених будівель та споруд у всіх громадах Херсонської області із залученням достатньої кількості фахівців; – результати обстеження й обрахунки обсягів компенсації внести до Державного реєстру майна, пошкодженого та знищеного внаслідок бойових дій.",,
-Avropa Birligi Ukrainanı ve vatandaşlarını destek etmege devam ete,Європейський Союз продовжує підтримувати Україну та її громадян,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/avropa-birligi-ukrainani-ve-vatandaslarini-destek-etmege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/06/14/yevropejskyj-soyuz-prodovzhuye-pidtrymuvaty-ukrayinu-ta-yiyi-gromadyan/,"Avropa parlamentiniñ “Kahovka GESnıñ suv bentiniñ yıqıluvınıñ neticeleri” planlaştırılğan munaqaşası vaqtında bu tür bildirmeler duyuldı Munaqaşa başlatqanda İsveçiya AB meseleleri naziri Cesika Rosval qayd etti ki, rusiye Ukrainağa qarşı bu qanunsız cenkni başlamasa edi, bozarğan aynıñ 6-sındaki Kahovka GESnıñ yıqıluvı olmaz edi. AB bu ücümni takbih ete ve ukrain halqınen, ayrıca zarar körgenlernen razıdır. Patlama neticesindeki suv basuv, biñlerce insannıñ ayatını telükege oğradı ve ekologik felâketniñ sebebi oldı. Qayd etildi ki, Nova Kahovkadaki suv benti tamam patlanğan soñ Avropa eyyeti Ukrainağa yardım etmege başladı. Şu cümleden, ABniñ azası olğan 14 ülke ve Grajdan qorçalaması mehanizmi Ukrainağa 76 gemiden ve 300 suv pompasından ibaret olğan yardımnı teklif ettiler. Şu anda rfna qarşı 11. sanktsiya paketini tasdıqlamaq içün çalışalar. rusiyeniñ yapqanı bütün cinayetler içün onı cezalandırmaq maqsadınen AB Ukrainen beraber çalışa.","Такі заяви звучали під час Пленарних дебатів Європарламенту «Наслідки руйнування дамби Каховської ГЕС». Під час відкриття дебатів Міністр у справах ЄС Швеції Джесіка Росваль заявила, що руйнування Каховської ГЕС 6 червня не сталося б, якби росія не розпочала цю нелегальну війну проти України.  ЄС засуджує цей напад і солідарний з українським народом, особливо з тими, хто постраждав. Повінь, яка сталася внаслідок підриву, поставила під загрозу життя тисяч людей і спричинила екологічну катастрофу.  Було зазначено, що Європейська комісія почала надавати Україні допомогу відразу після руйнації греблі ГЕС у Новій Каховці. Зокрема, 14 країн-членів та Механізм ЄС із цивільного захисту запропонували допомогу для України, що включає 76 човнів і понад 300 водяних помп. Нині ведеться роб��та над тим, щоб ухвалити 11-й пакет санкцій проти рф. ЄС працює разом з Україною для того, аби забезпечити повну відповідальність за всі скоєні росією злочини.",,
-İrına Vereşçuk: “Ekologik genotsidden zarar körgen bölgelerniñ sakinlerini maliyeviy tarzda destek etmelimiz”,Ірина Верещук: «Маємо підтримати фінансово жителів постраждалих від екоциду регіонів»,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/irina-verescuk-ekologik-genotsidden-zarar-korgen-bolgelernin-sakinlerini-maliyeviy-tarzda-destek-etmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/06/14/iryna-vereshhuk-mayemo-pidtrymaty-finansovo-zhyteliv-postrazhdalyh-vid-ekoczydu-regioniv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Kahovka GESdaki tehnogen felâket neticesinde zarar körgen ealige para ödemelerine dair halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ vekillerinen oturış keçirildi. Halqara ortaqlarınen beraber ReNazirligi, Herson ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ suv basuvdan zarar körgen sakinlerine bir kerelik ilâve ödemeler mehanizmini azırladı. Oturışnıñ neticelerine köre halqara ortaqlar, rey birliginen zarar körgen insanlarnı para ödemelerinen destek etmege qarar berdiler. Bundan ğayrı, zarar körgen eailge devletten bir kerelik para ödemelerini yaouv mehanizmi azırlana. Yaqın kelecekte bu tür ödemelerniñ miqdarı tesbit etilecek. Zarar körgen bölgelerniñ vilâyet arbiy memuriyetleri, para ödemelerini ala bilecek meskün yerler ve vatandaşlar cedvelini tizecekler. “Eñ çoq zarar körgen sakinlerni para destegi aqqında tüşünmelimiz. İnsanlarımıznı daa bir kere destek etmeleri içün halqara ortqlarımızğa teşekkür bildirem!” – dep oturış vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада з представниками міжнародних гуманітарних організацій щодо грошових виплат населенню, яке постраждало внаслідок техногенної катастрофи на Каховській ГЕС. Мінреінтеграції спільно з міжнародними партнерами напрацювали механізм додаткових одноразових виплат постраждалим від підтоплення мешканцям Херсонської та Миколаївської областей. За результатами наради міжнародні партнери одностайно вирішили підтримати постраждалих кеш-виплатами.  Також напрацьовується механізм виплати одноразової грошової допомоги постраждалому населенню від держави. Суму таких виплат буде визначено найближчим часом. Перелік населених пунктів і списки громадян, які підпадають під категорії отримання грошових виплат, буде визначено обласними військовими адміністраціями постраждалих регіонів. «Маємо подбати про грошову підтримку найбільш постраждалих жителів. Дякуємо, що міжнародні партнери вкотре підтримують наших людей!»  – наголосила під час наради Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-Er bir topraq cemaatında teşkil etilecen eyyetler Herson vilâyetindeki bozulğan ve viran etilgen mülkni qayd etecekler,"Факти пошкодженого та зруйнованого майна на Херсонщині фіксуватимуть комісії, створені у кожній територіальній громаді",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/er-bir-topraq-cemaatinda-teskil-etilecen-eyyetler-herson-vilayetindeki-bozulgan-ve-viran-etilgen-mulkni-qayd-etecekler/,https://minre.gov.ua/2023/06/14/fakty-poshkodzhenogo-ta-zrujnovanogo-majna-na-hersonshhyni-fiksuvatymut-komisiyi-stvoreni-u-kozhnij-terytorialnij-gromadi/,"“Suspilne” TVda canlı yayın vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. Memurnıñ sözlerine köre, soñ oturış vaqtında Ükümet bu tür qarar tasdıqladı. O, Kahovka GESnıñ suv bentiniñ patlaması neticesinde olğan fevqulâde vaziyetten zarar körgen cemaatlarğa aittir. Eyyetler acelen toplanmalılar. Herson vilâyet arbiy memuriyeti, olarnıñ teşkil olunmasını kontrol etecek. “Ükümet tarafından qabul etilgen qarar esapqa ala ki, yerli öz idare organları bu tür eyyetlerni acelen teşkil etmeliler. Suv basuvdan zarar körgen er bir meskün yerde, er bit topraq cemaatında çalışmalılar. Olarnıñ vazifesi – mülkiyetniñ bozulması ve virain etilmesini qayd etmektir. Olarnıñ işi, aktlarnı azırlav müddetine ve sicilge bilgilerni kirsetüvge ve tamam tazminat aluvğa bağlı olır”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила під час прямого включення на ТБ «Суспільне». За словами посадовиці, таке розпорядження ухвалено під час останнього засідання Уряду. Воно стосується громад, які постраждали від надзвичайної ситуації, спричиненої підривом греблі Каховської ГЕС. Комісії мають з’явитися невідкладно. Їх створення контролюватиме Херсонська обласна військова адміністрація. «Прийняте Урядом розпорядження передбачає, що органи місцевого самоврядування зобов’язані якнайшвидше створити такі комісії. Вони мають функціонувати у кожному населеному пункті, кожній територіальній громаді, які постраждали внаслідок підтоплення. Їхнє завдання – фіксувати факти пошкодження та руйнування майна. Від їхньої роботи буде залежати швидкість підготовки актів, занесення даних у реєстр і власне отримання компенсації», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-yaQuruv programması suvnen basılğan bölgelerge de tamamınen ait olacaq,Програма єВідновлення повною мірою стосуватиметься підтоплених регіонів,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/yaquruv-programmasi-suvnen-basilgan-bolgelerge-de-tamaminen-ait-olacaq/,https://minre.gov.ua/2023/06/14/programa-yevidnovlennya-povnoyu-miroyu-stosuvatymetsya-pidtoplenyh-regioniv/,"Tek haberler telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bilirdi. O qayd etti ki, zarar körgen meskün yerlerniñ sakinleri, Kahovka GESnıñ patlaması neticesinden viran etilgen mesken içün yaQuruv pogramması çerçivesinde tazminat ala bilirler. İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, Ükümet bu programmağa dair maqbul qarar berdi. “yaQuruv programması, suvnen basılğan bölgelerde mıtlaqa semereli çalışacaq. Şu anda VAM, suvnen basılğan zonanı tesbit eteler. Misal içün, Herson vilâyetinde 35 bu tür meskün yer tesbit etildi”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністерка Ірина Верещук наголосила під час єдиного телемарафону новин. Вона зазначила, що мешканці постраждалих населених пунктів можуть розраховувати на компенсацію за житло, яке знищено внаслідок підриву Каховської ГЕС, у межах програми єВідновлення. За словами Ірини Верещук, Урядом було прийняте відповідне рішення щодо дії цієї програми. «Програма єВідновлення стовідсотково буде працювати для підтоплених регіонів. Наразі ОВА визначають зону підтоплень. До прикладу, на Херсонщині визначено 35 таких населених пунктів», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Herson vilâyetiniñ topraqlarında bir qaç sıñırlamalar bar,На території Херсонської області продовжує діяти низка обмежень,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/herson-vilayetinin-topraqlarinda-bir-qac-sinirlamalar-bar/,https://minre.gov.ua/2023/06/14/na-terytoriyi-hersonskoyi-oblasti-prodovzhuye-diyaty-nyzka-obmezhen/,"Yerli sakinlerniñ telükesizligi içün Herson vilâyetiniñ Mudafaa şurasınıñ kirsetkeni sıñırlamalarnı hatırlatamız. Şu cümleden, aşağıdaki şeyler yasaqtır: – Suvnen basılğan meskün yerlerge ketmek. Ayrı qararğa qadar bu yasaqlama işleycek. – Bozarğan aynıñ 16-sından oraq ayınıñ 17-sine qadra 15:00 – 10:00 saatleri alkol satın almaq. – Balıq mahsularınıñ kütleviy satın alınması. – 2023 senesi yaz-sağlığını tüzetüv mevsimini başlatmaq ve plâjlar, suvlar, orman park zonaları ve başqa kütleviy raatlıq yerlerinde bulunmaq. – Mudafaa quvetleriniñ mevamları ve kritik astyapı obyektleri yanında yerleşken raatlıq zonalarında bulunmaq yasaqtır. – Bundan ğayrı, toprağında teşkerüv işeri devam etecegine ve telüke vaziyeti ögrenilecegine qadar Hersondaki Korabel mikrorayonına ketmek yasaqtır. Bu tedbirler keçirilecek soñ anda qayd etilgen ya da mesken kira etken vatandaşlarğa ketmege izin berecekler. Diqqat! Mikrorayonda 15:00-12:00 devam etecek komendant saatleri ilân etildi.","Нагадуємо про встановлені Радою оборони Херсонщини обмеження для безпеки місцевих мешканців. Зокрема, заборонено: – В’їзд до населених пунктів, які постраждали через підтоплення. Заборона діятиме до окремого розпорядження. – З 16 червня до 17 липня продаж алкоголю з 15:00 до 10:00. – Стихійний продаж рибних продуктів. – Проведення літнього оздоровчого сезону у 2023 році та перебування у місцях масового відпочинку, таких як пляжі, водойми, лісопаркові зони тощо. – Категорично заборонено перебувати в зонах відпочинку, розташованих біля позицій Сил оборони й обʼєктів критичної інфраструктури. – Крім того, заборонено вʼїзд до мікрорайону Корабел у Херсоні, допоки на території триває обстеження та зʼясування безпекової ситуації. Після проведення цих заходів відкриється вʼїзд для громадян, які там зареєстровані або винаймають житло. Важливо! У мікрорайоні також встановлюється комендантська година, яка триватиме з 15:00 до 12:00.",,
-"USAID suvnen basılğan ev hocalıqları içün 22,5 mln grivna ayırdı","USAID виділив 22,5 млн гривень для постраждалих від затоплень домогосподарств",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/usaid-suvnen-basilgan-ev-hocaliqlari-icun-225-mln-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/06/11/usaid-vydilyv-225-mln-gryven-dlya-postrazhdalyh-vid-zatoplen-domogospodarstv/,"AQŞnıñ halqara inkişaf agentligi (USAID) Kahovka GESnıñ patlamasından zarar körgen ev hocalıqlarına 22,5 mln grivnalıq yardım berecek. Ukrinform bu aqqında haber berdi.   Suvdan zarar körgen eñ az 1000 ev hocalığına para yardımı berilecek. Üç ay devamında er bir ev hocalığı, bir kişige 2200 grivna alacaq.   Bundan ğayrı, USAID esabat berdi ki, eñ az 14 biñ insannı içilir suvnen temin etti, Herson ve Mıkolayivde 7 biñ insanğa sıcaq aş berdi, suvda qurtarıcı operatsiyalarnı ve acele yardım üleştirmege destek etmek içün 10 biñ litre yaqarlıq berdi.   AQŞnıñ agentligi, tahliye içün avtobuslar ve qurtarıcı işlerni destek etmek içün gemizlerni temin eter. Hersonnıñ kritik asyapısı içün pompalarnı ketirüv planı üzerinde de çalışır.","Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) надасть 22,5 млн гривень допомоги постраждалим від підриву Каховської ГЕС домогосподарствам. Про це повідомляє Укрінформ. Грошову допомогу буде надано понад 1000 домогосподарств, які постраждали від повені. Кожне домогосподарство отримає 2200 гривень на людину впродовж трьох місяців.  Крім того, USAID відзвітувало, що забезпечило питною водою більш ніж 14 тисяч людей, роздало гарячі обіди 7 тисячам осіб у Херсоні та Миколаєві й забезпечило понад 10 тисяч літрів пального для підтримки рятувальних операцій на воді й розподілу екстреної допомоги. Агентство США також займається забезпеченням автобусів для евакуації й човнів для підтримки рятувальних робіт. Та працює над планом доставки насосів для критичної інфраструктури Херсона.",,
-Vovçanskda rus pasportını bergen qadın ölümge qadar maküm etile bilir,Організаторці видачі російських паспортів у Вовчанську загрожує довічне позбавлення волі,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/vovcanskda-rus-pasportini-bergen-qadin-olumge-qadar-makum-etile-bilir/,https://minre.gov.ua/2023/06/11/organizatorczi-vydachi-rosijskyh-pasportiv-u-vovchansku-zagrozhuye-dovichne-pozbavlennya-voli/,"Devlet taqiqat bürosınıñ işçileri, Vovçansknıñ yerli sakininiñ duşmanen işdeşlik faaliyetine dair taqiqatnı bitirdi. DTB bu aqqında haber berdi.   Belli oldı ki, Vovçansk ücüm etilgen vaqıt qadın, işğal migratsiya hızmetiniñ başı olıp, tecavuzcılarğa cinaiy areketlerni yapmağa faalca yardım ete edi.   Şu cümleden, hain yerli sakinlerge rus pasportlarını bere edi. Sıq sıq pasportlarnı qolaylaştırılğan ceryanğa mücibi vediqalaştıra edi. Bundan ğayrı, 18 yaşına yetmegen insanlanıñ vesiqalarını ala edi.   Duşmannen işdeşlik yapqan qadın, devlet hanliginde (Ukraina CQniñ 111. maddesiniñ 2. qısmı) qabaatlana.    Maddede esapqa alınğan ceza – mülkini alıp, ölümge qadar episliktir.","Працівники Державного бюро розслідувань завершили досудове розслідування щодо колабораційної діяльності місцевої мешканки Вовчанська. Про це повідомляють у ДБР. Було встановлено, що під час захоплення Вовчанська жінка активно допомагала загарбникам вчиняти злочинні дії, очоливши окупаційну міграційну службу.  Зокрема, зрадниця відповідала за видачу російських паспортів місцевим мешканцям. Часто паспорти оформляли за спрощеною процедурою. Крім того, приймали документи й на неповнолітніх. Колаборантка заочно обвинувачується у державній зраді (ч. 2 ст. 111 КК України).  Санкція цієї статті передбачає довічне позбавлення волі.",,
-ZAESnıñ soñ çalışqan bloku “suvuq toqtatuv” alına ketirildi,Останній робочий блок ЗАЕС виведено у «холодний зупин»,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/zaesnin-son-calisqan-bloku-suvuq-toqtatuv-alina-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/11/ostannij-robochyj-blok-zaes-vyvedeno-u-holodnyj-zupyn/,"Ukraina devlet özek idaresi teftişi, Energoatomğa Zaporijjâ AESnıñ soñ çalışqan 5. energiya blokunı “suvuq toqtatuv” alına ketirmege emir etti.   Özek ve radiatsiya telükesizlikine talaplarnı bozmalarnı yoq etmek imkânsızlığı sebebinden mezkür emir çıqarıldı.   Sebepler arasında:    – bozarğan aynıñ 6-sındaki Kahovka GESnıñ patlaması;   – ruslarnıñ “Zaporizka AES” VPnıñ sanayı meydanına devamlı ateş açmaları;   – ZAESnıñ meydanında qaza qarşılığı sistemasınıñ degradatsiyası ve ilâhre.   Tesbit etilgen bozmalar yoq etilmegence Zaporijjâ AESnıñ 5. enegriya blokunıñ qullanılması sıñırlanacaq.   Halqara atom energiya agentligi (HAEA) adlı halqara missiyanıñ Zaporijjâ AESda bulunması, HAEAniñ baş müdiri Rafael Hrossiniñ bildirgeni telükesizlik tapalarını riayet etmege ve esas telükesizlik printsiplerini riayet etmege kontrol etmege yardım etecek.","Державна інспекція ядерного регулювання України видала розпорядження Енергоатому вивести у «холодний зупин» останній робочий енергоблок №5 Запорізької АЕС. Розпорядження було видано у зв’язку із неможливістю усунення виявлених порушень вимог ядерної та радіаційної безпеки. Серед причин називають:  – підрив Каховської ГЕС 6 червня; – продовження періодичного обстрілу росіянами промислового майданчика ВП “Запорізька АЕС”; – деградацію системи аварійного реагування на майданчику ЗАЕС тощо. Обмеження експлуатації енергоблока №5 Запорізької АЕС діятиме до усунення виявлених порушень. Присутність постійно діючої міжнародної місії МАГАТЕ на Запорізькій АЕС сприятиме забезпеченню виконання вимог безпеки та контролю за дотриманням основних принципів безпеки, проголошених Генеральним директором МАГАТЕ Рафаелем Гроссі.",,
-Habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv işinde İsviçre yardım etmege devam etecek,Швейцарія і надалі допомагатиме в пошуковій роботі зниклих безвісти осіб,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/habersiz-gayip-olgan-kisilerni-qidiruv-isinde-isvicre-yardim-etmege-devam-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/06/10/shvejczariya-i-nadali-dopomagatyme-v-poshukovij-roboti-znyklyh-bezvisty-osib/,"İsviçre Ükümetiniñ davetine Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko, İsviçre federal tış işleri bölüginiñ vekili, elçisi Simon Hayssbülernen iş körüşüvini keçirdi.   Beraber olar Lozzann universitetiniñ Cinaiy ilimler mektebini ziyaret ettiler. Anda habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv ve identifikatsiya ceryanlarında qullanılğan zemaneviy tehnologiyalarnen tanış oldılar.   Universitetniñ ihtisasları, DNK testini çabişkeltirmege ve kütleviy mezarlıq yerlerini tesbit etmek içün zemaneviy dronlarnı yapmağa dair bilgilernen paylaştılar.   Bundan ğayrı körüşüvde Ukraina ve İsviçre arasında eki taraflı işdeşliginiñ kelecek yönelişleri muzakere ettiler.   “Halqara ortaqlarımıznen işdeşlik – qıdıruv işinde ögge bir adımdır. Ukrainada habersiz ğayıp olğan kişiler meselelerinde ve ölgen insanlarnı qıdıruv ve identifikatsiya ceryanlarını tezleştirmege yardım etmesi içün isveçre tarafına teşekkür bildiremiz. Biz bunı qadirine yetemiz!” – dep körüşüv vaqtında Oleh Kotenko qayd etti.","На запрошення Уряду Швейцарії Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко провів робочу зустріч із представником Федерального департаменту закордонних справ Швейцарії, послом Сімоном Гайссбюлером. Разом вони відвідали Школу кримінальних наук Лозаннського університету, де ознайомилися з інноваційними технологіями, що застосовуються у пошуку та ідентифікації зниклих безвісти осіб. Експерти університету поділилися напрацюваннями щодо прискорення виявлення ДНК-експертиз та розробки сучасних дронів для встановлення місць масових поховань. На зустрічі також обговорили майбутні напрямки двосторонньої співпраці між Україною та Швейцарією. «Взаємодія з міжнародними партнерами – це крок вперед у пошуковій роботі. Дякуємо швейцарській стороні, що не стоїть осторонь проблеми зниклих безвісти в Україні та всіляко допомагає нам прискорити процес пошуку та ідентифікації загиблих. Ми це дуже цінуємо!» – зазначив під час зустрічі Олег Котенко.",,
-Herson vilâyetinden tahliye merşrutları,Маршрути евакуації з Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/herson-vilayetinden-tahliye-mersrutlari/,https://minre.gov.ua/2023/06/10/marshruty-evakuacziyi-z-hersonshhyny/,"Herson vilâyetiniñ telükeli topraqlarınıñ sakinleri içün bir qaç acele tahliye marşrutı teşkil etildi. Hmelnıtskıyğa bedava tahliye treni vastasınen ketmek mümkün.   Hersonlılar, Herson – Mıkolayiv, Herson – Odesa yönelişlerde ketken bedava tahliye avtobuslarını da qullana bilirler.   Kerekli olsa, Herson – Dnipro ve Herson – Krıvıy Rih yönelişlerinde bedava tahliye avtobusları keterler.   Toplanma tahliye noqtalarında insanlar gumanitar yardım: içilir suv, urba, aş ve gigyena eşyalarını alırlar.   Tahliye etilgen er kes DAK içün maliyeviy yardım mıtlaqa alır: balalar ve saqatlı insanlarğa 3 biñ grivna ve başqalarına 2 biñ grivna.   Herson VAMniñ sıcaq hattına (0 800 33 09 51, (091) 481-78-45) ya da Herson ŞAMniñ sıcaq hattına ((050) 040-44-24, (098) 958-17-90) tahliye arzusını bildirmek mümkün   Tahliye ve gumanitar yardımnen bağlı sualleriñiz olsa, sıcaq hatqa telefon etiñiz: 0 800 101 102.   Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattına tahliyege dair hitap etiñiz: 15-48.","Для жителів небезпечних територій Херсонщини організували декілька маршрутів термінової евакуації. Виїхати можна безкоштовним евакуаційним поїздом до Хмельницького. Також херсонці можуть евакуюватися безкоштовними автобусами, які курсують за напрямками: Херсон – Миколаїв, Херсон – Одеса. За потреби додатково буде запущено безкоштовні евакуаційні автобуси за напрямками: Херсон – Дніпро та Херсон – Кривий Ріг. В евакуаційних пунктах збору люди отримують гуманітарну допомогу: питну воду, одяг, їжу та предмети гігієни. Усі, хто евакуюється, гарантовано отримують фінансову допомогу на проживання для ВПО: 3 тис. грн – для дітей та осіб з інвалідністю, для інших осіб — 2 тис. грн. Повідомити про бажання евакуюватися можна на гарячу лінію Херсонської ОВА за телефонами: 0 800 33 09 51, (091) 481-78-45 або ж на гарячу лінію Херсонської МВА: (050) 040-44-24, (098) 958-17-90. З питань евакуації та отримання гуманітарної допомоги звертайтеся за телефоном гарячої лінії: 0 800 101 102. Також щодо евакуації звертайтеся на гарячу лінію кризового реагування Мінреінтеграції за телефоном: 15 – 48.",,
-"Meselelerden qaçınmamaq, adım-adım olarnı sakince çezmek!","Не ховатися від проблем, а спокійно їх вирішувати, крок за кроком!",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/meselelerden-qacinmamaq-adim-adim-olarni-sakince-cezmek/,https://minre.gov.ua/2023/06/10/ne-hovatysya-vid-problem-a-spokijno-yih-vyrishuvaty-krok-za-krokom/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını yerine ketirmege temin etüv meseleleri idare ştanınıñ oturışı keçirildi.   Oturış vaqtında DAK içün içtimaiy ödemeler meselelerine diqqat celp ettiler. Muzakerelerniñ neticelerine mücibi Maliye nazirliginen beraber İçtimaiy siyaset nazirligine devlet içinde alınğan kişilerge vaqtında ödemelerni yapmağa avale etildi.   Bundan ğayrı, şu anda mevcut olğan mesele – vilâyetlerde devlet içtimaiy yardımını alğan vatandaşlarnı şeadetname formalarınıñ olmaması meselesi al etildi. Bozarğan ayda bölgelerniñ kerekli şeadetnameler formalarına ihtiyacı qanaatlendirilecek.   İdare ştabınıñ oturışında DAKniñ ve ealiniñ zayıf gruppalarınıñ kompaktlı yaşağanları yerlerde yaşayış şartlarını yahşılaştırğan UNKniñ qararınıñ leyhası da muzakere etildi.   “Vatandaşlarnıñ zayıf gruppalarını destek etmek. Bu, em de devlet içinde alınğan kişilerge aittir. Meselelerden qaçınmamaq, olarnı itiraz etmemek, adım-adım sakince olarnı çezmek!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб. Під час наради зосередили увагу на питанні соціальних виплат для ВПО. За результатами обговорень Мінсоцполітики спільно з Мінфіном доручено забезпечити своєчасні виплати внутрішнім переселенцям.  Крім того, вирішили питання наявної зараз проблеми відсутності в областях бланків посвідчень громадянам, які отримують державну соціальну допомогу. У червні буде забезпечено першочергові потреби регіонів у необхідних бланках посвідчень. Також на нараді Коордштабу обговорили проєкт постанови КМУ, що поліпшує умови проживання ВПО і вразливих категорій населення в місцях компактного проживання. «Підтримувати вразливі категорії громадян. Це стосується і внутрішньо переміщених осіб. Не ховатися від проблем, не заперечувати їх, а спокійно їх вирішувати, крок за кроком!» – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-Devlet bergi hızmeti Herson ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ zarar körgen sakinlerini destek ete,Державна податкова служба підтримує постраждалих мешканців Херсонщини та Миколаївщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/devlet-bergi-hizmeti-herson-ve-mikolayiv-vilayetlerinin-zarar-korgen-sakinlerini-destek-ete/,https://minre.gov.ua/2023/06/10/derzhavna-podatkova-sluzhba-pidtrymuye-postrazhdalyh-meshkancziv-hersonshhyny-ta-mykolayivshhyny/,"Herson ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ Kahovka GESdaki felâketten zarar körgen rayonlarında Devlet bergi hızmeti işini pekitti.   Zarar körgen bölgelerde Bergi ödeyciler merkezleri raatlıq künlerinde de çalışaycaq. Hersonda – 08:00-18:00, Mıkolayivde – 08:00-20:00.   Şu cümleden gumanitar yardım kütleviy tarzda berilgende insanlarnıñ pasportlarına ya da identifikatsiya koduna, DAK statusı aqqında malümatnamesine saip olmağanlarında ne yapmaq kerek dep ReNazirligine hitap eteler. Esabat bermek içün hayriyetçiler içün bu tür vesiqalar kerekli olsa da.   “Bütün kerekli mesleatlar ve añlatıcılar, şahsiy kişi – bergi ödeyici qayd etüv nomerasını berüv aqqında vesiqalarnı acelen berilecek”, – dep DBH qayd etti.   Bundan ğayrı sıcaq hatlarğa telefon etip, Devlet bergi hızmeti añlatuv berecek.   BÖM, bütün kerekli telükesizlik tedbirlerini riayet etip, çalışalar.","Державна податкова служба посилила свою роботу в районах Херсонщини та Миколаївщини, постраждалих від катастрофи на Каховській ГЕС. Центри обслуговування платників податків у постраждалих регіонах працюватимуть і у вихідні дні. У Херсоні – з 08:00 до 18:00, у Миколаєві – з 08:00 до 20:00.  Зокрема, до Мінреінтеграції звертаються з питаннями, як діяти, коли при масовій видачі гуманітарної допомоги у людей немає паспортів чи ідентифікаційних кодів, відсутня довідка про статус ВПО тощо. Хоча такі документи необхідні благодійникам для звітності.  «Буде забезпечено оперативне надання всіх необхідних консультацій, роз’яснень, а також документів про присвоєння реєстраційних номерів облікових карток фізичних осіб – платників податків», – зазначили у ДПС. Також Державна податкова служба надаватиме роз’яснення за телефонами гарячих ліній. ЦОПи працюють із дотриманням усіх необхідних заходів безпеки.",,
-Jenevrede Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Merkeziy qıdıruv agentliginiñ vekillerinen körüşti,Уповноважений зі зниклих безвісти зустрівся з представниками Центрального агентства з розшуку в Женеві,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/jenevrede-mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekili-merkeziy-qidiruv-agentliginin-vekillerinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2023/06/09/upovnovazhenyj-zi-znyklyh-bezvisty-zustrivsya-z-predstavnykamy-czentralnogo-agentstva-z-rozshuku-v-zhenevi/,"Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ davetinen Jenevrede Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko, Merkezi qıdıruv agentliginiñ (MQA) vekillerinen iş körüşüvini keçirdi.   Şu anda MQA, eñ az 150 senedir habersiz ğayıp olğan insanlarnıñ ailelerine yardım etken HQHEniñ eñ eski müessiselerinden biridir.   Oleh Kotenko, MQAniñ bölükleriniñ işinen: ög ofisi, call merkezi, idare ve bilgilerni talil etüv bölügi, davalarnen – tek makeme-tibbiy ceetlernen – çalışqan bölüklernen tafsilâtlıca tanış oldı.   Bundan ğayrı ziyaret vaqtında Oleh Kotenko, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ iş tecribesinen paylaştı. Sene çalışqanda qarşılaşqanı çağıruvlar ve azırlıqlarnı añlattı.   “Bizim içün halqara müessiselernen tecribesinen paylaşmaq pek müimdir. Bu yardımınen habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv ceryanında daa semereli çalışa bilirmiz. Halqara ortqlarımıznıñ tecribesi – bizim işimizde yañı bir alettir. HQHEne davetiñiz ve semereli işdeşligiñiz içün teşekkür bildirem. Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aileleriniñ meselelerine diqqatıñıznı pek qadirine yetemiz”, – dep Oleh Kotenko qayd etti.","На запрошення Міжнародного Комітету Червоного Хреста Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко провів робочі зустрічі з представниками Центрального агентства з розшуку (ЦАР) в Женеві. Наразі ЦАР є однією з найстаріших установ МКЧХ, що вже понад 150 років допомагає родинам зниклих безвісти осіб. Олег Котенко детально ознайомився з роботою підрозділів ЦАР: фронт-офісу, кол-центру, відділом управління та аналізу даних і відділами, які працюють зі справами – включно із судово-медичними аспектами. Також під час поїздки Олег Котенко поділився досвідом роботи Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти. Розповів про виклики та напрацювання впродовж року виконання своїх повноважень. «Для нас обмін досвідом із міжнародними інституціями є дуже важливим. Завдяки цьому ми зможемо більш ефективно працювати в напрямі пошуку зниклих. Досвід міжнародних партнерів – це новий інструмент у нашій роботі. Дякуємо МКЧХ за запрошення і плідну співпрацю. Ми дуже цінуємо вашу увагу до проблем родин зниклих безвісти», – наголосив Олег Котенко.",,
-Esirlikten azat etilgen insanlarnıñ içtimaiy qorçalanmalarına para miqdarı artırıldı – Ükümetniñ qararı,Збільшено обсяг видатків на соціальний захист звільнених із полону – рішення Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/esirlikten-azat-etilgen-insanlarnin-ictimaiy-qorcalanmalarina-para-miqdari-artirildi-ukumetnin-qarari/,https://minre.gov.ua/2023/06/09/zbilsheno-obsyag-vydatkiv-na-soczialnyj-zahyst-zvilnenyh-iz-polonu-rishennya-uryadu/,"Devlet bücetinden para masraflarınıñ yañıdan üleştirilmesi yardımınen rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnı içtimaiy qorçalamağa 21 mln grivnalıq ilâve para celp etildi.    ReNazirligi, maqbul programmanıñ baş para üleştiricisidir.   Para, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan insanlarğa ya da bu tür insanlar azatsızlıq yerlerinde bulunğanda aileleriniñ azalarına senelik devlet yardımını ödemege üleştirilecek.   Bundan ğayrı bu para vastasınen reineler olğan askerler ve tınç yaşağan insanlar ilk kerekli eşyalarnen temin etilecek. Olarnı tamam azat etilecek soñ alırlar.","За рахунок перерозподілу видатків держбюджету залучено додаткові кошти в обсязі понад 21 млн гривень на соціальний захист осіб, позбавлених особистої свободи внаслідок збройної агресії рф проти України. Головним розпорядником коштів відповідної програми є Мінреінтеграції. Гроші будуть спрямовані на виплати щорічної державної допомоги особам, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, або членам їхніх сімей під час перебування таких осіб в місцях несвободи. Також за рахунок цих коштів буде забезпечено військових і цивільних полонених пакунками з речами першої необхідності, які вони отримують одразу після звільнення.",,
-"Hersonlılarğa yardım etken er kes, fevqulâde vaqialarnıñ neticelerini yoq etici ştab vastasınen öz areketlerini idare etmek müimdir","Всім, хто допомагає херсонцям, важливо координувати свої дії через штаб із ліквідації наслідків надзвичайної події",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/hersonlilarga-yardim-etken-er-kes-fevqulade-vaqialarnin-neticelerini-yoq-etici-stab-vastasinen-oz-areketlerini-idare-etmek-muimdir/,https://minre.gov.ua/2023/06/09/vsim-hto-dopomagaye-hersonczyam-vazhlyvo-koordynuvaty-svoyi-diyi-cherez-shtab-iz-likvidacziyi-naslidkiv-nadzvychajnoyi-podiyi/,"Tek haberler telemarafonı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O qoştı ki, yardım etmege istegen insanlar çoq. Adiy ukrainalılar, göñülliler, hayriye teşkilâtları, halqaracılar ve başqaları yardımını kösterdiler.   Memur qayd etti ki, Kahovka GESnıñ patlamasınıñ neticelerini yoq etici ştabnen ve Herson VAMnen öz areketlerini idare etmek müimdir. Çünki suv, aşayt mahsulatı ve ilk kerekli eşyalardan ğayrı, felâket yerine yaldav aletleri, genetarorlar, suv alıcı pompalar kerek. Ştab ve VAM, bu ihtiyaclar aqqında tafislâtlıca malümatqa saip olalar.   “Yardımnıñ er bir yönelişi idare etilmeli. Herson ve Dnipropetrosk vilâyetlerinde çalışqan insanlarğa ricam bar: qatılıñız, amma ihtiyaclarnı ögrenmek içün birinciden ştabğa ve VAMne hitap etiñiz. Bizim orta ğayretlerimizni eñ semereli tarzda qullanmaq içün”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час єдиного телемарафону новин. Вона додала, що охочих допомогти дуже багато. Відгукнулися звичайні українці, волонтери, благодійні організації, міжнародники тощо. Посадовиця зауважила, що всім варто координувати свої дії зі штабом із ліквідації наслідків підриву Каховської ГЕС і Херсонською ОВА. Бо крім води, продуктів харчування та речей першої необхідності, на місце лиха потрібні плавзасоби, генератори, насоси для відкачування води тощо. Штаб та ОВА мають найбільш точну інформацію про ці потреби. «Кожен напрям допомоги має координуватися. У мене прохання до тих, хто працює на Херсонщині та Дніпропетровщині: долучайтеся, але насамперед зверніться до штабу й ОВА для уточнення потреб. Щоб використати наші спільні зусилля з максимальною користю», – підкреслила Віцепрем’єрка.",,
-Herson vilâyetiniñ az mobil sakinlerine telükesiz bölgelerge köçmek lâzim,Маломобільним мешканцям Херсонщини краще перечекати у безпечних регіонах,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/herson-vilayetinin-az-mobil-sakinlerine-telukesiz-bolgelerge-kocmek-lazim/,https://minre.gov.ua/2023/06/09/malomobilnym-meshkanczyam-hersonshhyny-krashhe-perechekaty-u-bezpechnyh-regionah/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk qart, az mobil ve hasta insanlarnı Kahovka GESnıñ patlamasınen bağlı felâket zonasını vaqtınca terk etmege çağırdı.   Vitse baş nazirniñ sözlerine köre, Herson vilâyetindeki gumanitar felâket bitmedi ve kelecekte bizni ciddiy çağıruvlar bekleycekler. Bu tek suv degil, onen bağlı neticeler de. Bundan ğayrı laf, sanitar-qırğınlıq vaziyeti, mina telükesi ve çoq başqa sebepler aqqındadır.   “Felâketniñ ortasında bulunğan insanlarnı tahliye etmege rica etem. Ayrıca az mobil, qart ve hasta insanlarnı. Neticeler al etilmegence ve vaziyet normalleşmegence telükesiz yerde beklemek kerek”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.   Hatırkatamız ki, suv basıluvdan zarar körgen insanlar yardım almaq içün Herson VAMniñ sıcaq hattıa hitap ete bilirler: 0 800 330 951, (091) 481-78-45. Ya da ReNazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattına telefon ete bilirler: 15-48.","Під час прямого включення на телеканалі ICTV Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук закликала літніх, маломобільних і хворих людей тимчасово залишити зону лиха, спричиненого катастрофою на Каховській ГЕС. За словами Віцепрем’єрки, гуманітарна криза на Херсонщині ще не закінчилась і попереду нас чекають серйозні виклики. І це не лише вода, а й наслідки, спричинені нею. Серед іншого йдеться про санітарно-епідеміологічну ситуацію, мінну небезпеку та багато інших чинників. «Я прошу людей, які перебувають в епіцентрі катастрофи, евакуюватись. Особливо маломобільних, старших і хворих людей. Потрібно перечекати, поки буде подолано наслідки й ситуація повністю стабілізується», – резюмувала Ірина Верещук. Нагадуємо, постраждалі від підтоплень можуть звертатися за допомогою на гарячу лінію Херсонської ОВА за телефонами: 0 800 330 951, (091) 481-78-45. Або ж телефонувати за номером гарячої лінії кризового реагування Мінреінтеграції: 15-48.",,
-Ukrainada qırımtatar tiliniñ inkişafı içün istiqballer bar,Кримськотатарська мова має всі перспективи для розвитку в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/ukrainada-qirimtatar-tilinin-inkisafi-icun-istiqballer-bar/,https://minre.gov.ua/2023/06/09/krymskotatarska-mova-maye-vsi-perspektyvy-dlya-rozvytku-v-ukrayini/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Qırımtatar tili meseleleri milliy eyyetiniñ oturışı keçirildi.   Oturışta Milliy eyyetniñ başları, Prezidentniñ QMCdeki Daimiy Vekili Tamila Taşeva, Qırımtatar Milliy Meclisiniñ Başı Refat Çubarov, devlet organlarınıñ vekilleri ve tasil müessiselerinden tilşınaslıqlar iştirak ettiler.   Şimdi Eyyetniñ prioritetli yönelişi – balalarnı qırımtatar tilinde ögretüv ve tasil ceryanı içün hadimlerni azırlavdır.   Şu cümleden, 5 ve 6 sınıflar içün qırımtatar tili ve edebiyatı ders kitapları basılmağa azırlanalar, nevtette 10 sınıflar içün ders kitaplarıdır.   Bundan ğayrı, ilk kelecek mütehassıslar Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universitetiniñ Filologiya insititutında qırımtatar tilini ögrenmege başladılar.   “Şu anda qırımtatar balalarınıñ ana-babasınıñ tilinde laf ete bilmeleri, ukrainalılarnıñ onı ögrenmege qatılmaları içün mümkün olğan çoq ğayret köstermelimiz. Qırımtatar tiliniñ yoq olmasına imkân bermeycekmiz. Onıñ inkişafı, Ukraina içün müimdir”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Національної комісії з питань кримськотатарської мови. У засіданні взяли участь співголови Нацкомісії Постійний Представник Президента в АРК Таміла Ташева, Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, а також представники державних органів та мовознавці з освітніх установ. Нині пріоритетним напрямом роботи Комісії є навчання дітей кримськотатарською мовою та підготовка кадрів для освітнього процесу. Зокрема, вже готується до друку підручник із кримськотатарської мови та літератури для 5 і 6 класу, на черзі 10 клас. Крім того, перші майбутні фахівці вже почали вивчати кримськотатарську мову на філологічному факультеті у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка. «Наразі спрямовуємо максимум зусиль, аби кримськотатарські діти могли говорити мовою своїх батьків, а українці долучалися до її вивчення. Ми не допустимо зникнення кримськотатарської мови. Її розвиток – важливий для України», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Mayıs ayında ReNazirliginiñ sıcaq hattına tahminen 75 biñ hitap yollandı,У травні на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло близько 75 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/mayis-ayinda-renazirliginin-sicaq-hattina-tahminen-75-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/06/09/u-travni-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-blyzko-75-tysyach-zvernen/,"Şu anda bu, bir ayda ReNazirliginiñ call-merkezine hitaplarnıñ eñ büyük sayısı oldı. Laf, buhran meseleleri sıcaq hattı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqındadır.   Şu cümleden buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları 35 biñden ziyade telefon vastasınen hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan deyerli 2 biñ hitapqa cevap berdiler.   Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen 17den ziyade biñ hitap aldılar.   Mayıs ayında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına deyerli 20 biñ hitap yollandı. Olardan eñ az 20 biñ kere telefon vastasınen ve 9 biñ messengerler vastasınen hitap yollandı.   Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün.   (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün.   Eger uzun vaqıt devamında yaqınlarıñıznen bağlanıp olmasañız, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 0 800 339 247 telefon etiñiz ya da (095) 896-04-21 nomera vastasınen Viber ve Telegramda beyanat yazıñız.","Наразі це рекордна кількість звернень до кол-центру Мінреінтеграції за місяць. Йдеться про дзвінки та повідомлення на гарячу лінію з кризових питань, гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО та гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти. Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань у травні опрацювали більш як 35 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на понад 2 тисячі звернень, які надійшли за цей час через месенджери. Крім того, протягом минулого місяця співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли більш ніж 17 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб. На гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти у травні надійшло майже 20 тисяч звернень. З них – більш як 10 тисяч дзвінків і понад 9 тисяч повідомлень у месенджерах. Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за телефоном: (066) 813-62-39. Якщо близькі тривалий час не виходять на зв’язок, телефонуйте на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21.",,
-Ukrainada ilk Tınç yaşağan ealini destek idare-mesleat merkezi Mıkolayivde çalışmağa başladı,Перший в Україні Координаційно-консультативний центр підтримки цивільного населення почав роботу у Миколаєві,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/22/ukrainada-ilk-tinc-yasagan-ealini-destek-idare-mesleat-merkezi-mikolayivde-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/02/pershyj-v-ukrayini-koordynaczijno-konsultatyvnyj-czentr-pidtrymky-czyvilnogo-naselennya-pochav-robotu-u-mykolayevi/,"Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde Mıkolayiv VAMniñ uzurında Ukrainada ilk Tınç yaşağan ealini destek idare-mesleat merkezi teşkil etildi.   İdare ştabınıñ ilk oturışı vaqtında devlet içinde alınğan kişilerniñ adaptatsiyasına ve yaşayış şartlarınıñ yahşılaştırılmasına yönelgen işniñ prioritetli yönelişleri baqıldı.    Merkezniñ işi, işçtimaiy qorçalav, şu cümleden zarar körgen ealini meskennen temin etüv ve işke aluv, ruhiy-içtiamiy, tibbiy ve uquqiy yardım berüv, meselelerini çezmege yönelecektir.   Bundan ğayrı, vilâyette köy, qasaba ve şeer şuralarınıñ uzurında Tınç yaşağan ealini destek merkezlerini teşkil etmege planlaştırlalar. Anda köçip kelgenlerni destek yerli programmaları yerine ketirilecekler.   “Bugünki çağıruvlarğa acelen qarşılıq köstermeleri içün ortağıma teşekkür bildirem. Başqa vilâyetlerni bu işni misal olaraq almağa çağıram. Bizim köçip kelgen ve cenkten zarar körgen insanlarımıznı taraflı tarzda destek etmelimiz. Devletniñ diqqatı insanğa ayırıldı!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.   Hatırlatamız: Devletniñ Birinci hanımı Olena Zelenskanıñ desteginen Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması yerine ketirile.","У межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я при Миколаївській ОВА створено перший в Україні Центр підтримки цивільного населення. Під час першого засідання Координаційного центру розглянуто пріоритетні напрями роботи, спрямовані на адаптацію та покращення умов життя внутрішньо переміщених осіб. Робота центру буде спрямована на вирішення питань соціального захисту, зокрема забезпечення житлом і сприяння зайнятості постраждалого населення, надання психосоціальної, медичної та правової допомоги. Крім того, в області планують створити Центри підтримки цивільного населення при сільських, селищних, міських радах, де будуть реалізовуватися місцеві програми підтримки переселенців. «Дякуємо колегам за оперативне реагування на виклики сьогодення. Закликаю інші області взяти за приклад таку роботу. Маємо всіляко підтримувати наших переселенців і всіх тих, хто постраждав від війни. Фокус держави – на людині!» – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Нагадаємо: Всеукраїнська програма ментального здоров’я реалізується за підтримки Першої леді Олени Зеленської.",,
-Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından eñ az 2 biñ bala Belarusqa mecburen ketirildi,Понад 2 тисячі дітей із тимчасово окупованих територій України було примусово вивезено до Білорусі,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/ukrainanin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarindan-en-az-2-bin-bala-belarusqa-mecburen-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/05/ponad-2-tysyachi-ditej-iz-tymchasovo-okupovanyh-terytorij-ukrayiny-bulo-prymusovo-vyvezeno-do-bilorusi/,"belarus Milliy buhranğa qarşı idaresiniñ bilgilerine köre, keçken sene Belarusnıñ toprağına 1150 ukrain balası, bu seneniñ başlanğıcından ise biñ bala sürgün etildi. Umumen eñ az 2150 sürgün etilgen bala aqqında belli oldı. Ukrinform bu aqqında haber berdi. “Delfin” fondu ve OIeksiy Talaynıñ belarus fondu yardımınen İşğal etilgen Donetsk vilâyetinden balalarnı ketireler. Ukrain balalarınıñ bulunğanları dört yer ögrenildi – Minsk vilâyetinde üç ve Homel vilâyetinde bir. Teşkilâtnıñ vekilleri qayd ettiler ki, olarnıñ taqiqatınıñ bilgileri ukrain prokurorlığına yollandı, Avropa parlamenti ve Avropa Şurası da olarnı ögrendi.","За даними білоруського Народного антикризового управління, минулого року на територію Білорусі депортовано 1150 українських дітей, з початку цього року – вже тисячу. Всього відомо про щонайменше 2150 депортованих дітей. Про це повідомляє Укрінформ. Переміщення дітей з окупованої Донеччини відбувається за допомогою фонду «Дельфін» і білоруського фонду Олексія Талая. Відомо про чотири місця перебування українських дітей – три в Мінській області й одне – у Гомельській. Представники організації наголосили, що матеріали їхнього розслідування передано в українську прокуратуру, також із ними ознайомлено Європейський парламент і Раду Європи.",,
-Ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılar Diiada qaysı vesiqalar ve hımetler qullana bilirler,Які документи та послуги у Дії доступні для українців за кордоном,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/ecnebiy-ulkelerde-bulungan-ukrainalilar-diiada-qaysi-vesiqalar-ve-himetler-qullana-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/05/yaki-dokumenty-ta-poslugy-u-diyi-dostupni-dlya-ukrayincziv-za-kordonom/,"Ukrainalılar, online rejiminde raqamiy vesiqa ala ya da devlet hızmetlerini qullana bilirler. Bunı yapmaq içün Diia devlet hızmetleri portalında qayd etmek ya da Diia mobil qullanımını indirmek kerek. Diianıñ hızmetlerini tek Ukrainanıñ toprağında degil qullanmaq mümkün. Cenk sebebinden ecnebiy ülkelerge, şu cümleden Lehistanğa, ketmege mecbur qalğan vatandaşlar, bazı servislerni ala bilirler. Şöyle hızmetler arasında: aydayıcı vesiqasını deñiştirüv, vesiqanıñ ilâvesi ve malümatnameni vesiqalaştıruv, pensiya hızmetleri ve ilâhre. Malümat grafikasında qullanımda ve Diia portalında ukrainalılar, raqamiy vesiqalarnıñ ve hızmetlerniñ cedvelini tafsilâtlıca oquya bilirler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen rfnıñ arbiy tecavuzı sebebinden Lehistan Cumhuriyetiniñ topraqlarında vaqtınca bulunğan ukrain vatandaşlarınıñ aktual meselelerini muzakere etüv oturışınıñ neticelerine köre malümat grafikası azırlandı ve tarqatıldı.","Згенерувати цифрові документи або скористатися державними послугами українці можуть в режимі онлайн. Для цього їм достатньо зареєструватися на порталі державних послуг Дія або встановити мобільний застосунок Дія. Послугами Дії можна скористатися не тільки на території України. Деякі сервіси також доступні громадянам, які змушені були виїхати за кордон через війну, зокрема до Польщі. До таких послуг можна віднести: заміну посвідчення водія, замовлення витягів і довідок, пенсійні послуги тощо. Детально з переліком цифрових документів і послуг, які доступні українцям у застосунку та на порталі Дія, можна ознайомитись в інфографіці. Інфографіку підготовлено та розповсюджено за результатами наради під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук з обговорення проблемних питань громадян України, які тимчасово перебувають на території Республіки Польща у зв’язку з військовою агресією рф.",,
-"İrına Vereşçuk: Tasil alğan gençlik, işğalden azat etilgen topraqlarnıñ reintegratsiyasınıñ müim bir faktorıdır",Ірина Верещук: Освічена молодь є важливим фактором реінтеграції деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/irina-verescuk-tasil-algan-genclik-isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-reintegratsiyasinin-muim-bir-faktoridir/,https://minre.gov.ua/2023/06/05/iryna-vereshhuk-osvichena-molod-ye-vazhlyvym-faktorom-reintegracziyi-deokupovanyh-terytorij/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen VİETdan köçken tasil müessiseleriniñ işine dair oturış keçirildi. Muzakere ceryanında Tasil ve ilim naziri Oksen Lisovıy, Yuqarı Şuranıñ tasil, ilim ve yañılıqlar meseleleri eyyetiniñ başı Serhiy Babak, Prezidentniñ Ofisi, Maliye nazirligi, İqtisadiyat nazirliginiñ vekilleri ve köçken tasil müessiseleriniñ reberleri iştirak ettiler. Laf, köçken tasil müessiselerini devlet seviyesinde destekni temin etmek kerekligi aqqında edi. Şu cümleden, olar içün devlet yerleriniñ deñişmez sayısını yañıdan bermek. Bu, studentlerni bu tür müessiselerge kirmege rağbetlendirecek. VİETdan studentler ve devlet içinde alınğan kişilerniñ devlet yerlerine keçirilmeleri aqqında qarar semereli tarzda keçirildi. Amma VİETdan abituriyentlerniñ devlet yerine oqumağa kirme imkânını kenişletüv meselesi alâ daa aktualdir, değ ReNazirliginiñ reberi inana. Topraqlar işğalden azat etilir-etilmez al etilmeli olacaq esas vazifeler arasında bu tür tasil müessiseleriniñ malümat-tehnikiy bazasını yañıdan yaratuv ve olarğa ocalarnıñ qaytmalarıdır. Çünki tamam akademik cemaat, tasil ve meseniyet reintegratsiyasınıñ temeli olmalı. Tamam tasil alğan gençlik, azat etilecek bölgelerniñ yañıdan qurulması ve inkişaf etmesi içün potentsial doğuracaq, dep vitse baş nazir qayd etti. “Bizim vazifemiz – Ükümet ve köçken tasil müessiseleri arasında kommunikatsiyanı daa pekitmektir. Tek bu format, meselelerni ögrenmege ve olarnı çezmege başlamağa yardım etecek. Endi bugün VİET işğalden azat etilecek soñ anda yaşayış yañıdan yaratmağa azırlanmalımız. Tasil alğan gençlikni, serbest Ukrainanıñ kelecegi olaraq körem”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо роботи закладів освіти, релокованих із ТОТ. В обговоренні взяли участь Міністр освіти і науки Оксен Лісовий, голова Комітету Верховної Ради з питань освіти, науки та інновацій Сергій Бабак, представники Офісу Президента, Міністерства фінансів, Міністерства економіки, а тако�� керівники переміщених закладів освіти. Йшлося про необхідність забезпечити на державному рівні підтримку релокованих закладів освіти. Зокрема, відновити для них фіксовані обсяги державного замовлення. Це стимулюватиме студентів вступати в такі заклади. Ефективно спрацювала постанова про переведення на місця держзамовлення студентів із ТОТ та внутрішніх переселенців. Проте актуальним залишається питання розширення можливостей для вступу на навчання за кошти держбюджету абітурієнтів із ТОТ, переконана очільниця Мінреінтеграції. Одним із ключових завдань, які потрібно буде вирішувати одразу після деокупації, є відновлення матеріально-технічної бази таких освітніх закладів і повернення до них викладачів. Адже саме академічна спільнота має стати осередком для освітньої та культурної реінтеграції. І саме освічена молодь закладе потенціал для відновлення та розвитку звільнених регіонів, наголосила Віцепрем’єрка. «Наше завдання – забезпечити більш тісну комунікацію між Урядом та релокованими закладами освіти. Тільки такий формат допоможе краще визначити проблематику та почати її вирішувати. Ми маємо вже зараз готуватися до відродження життя на ТОТ після їх деокупації. В тому числі й у сфері освіти. Майбутнє вільної України я бачу за освіченою молоддю», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-İşğalciler Kahovka GESnı patlattılar: Herson vilâyetiniñ bazı meskün yerlerinden tahliye ilân etildi,Окупанти підірвали Каховську ГЕС: оголошено евакуацію з низки населених пунктів Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/isgalciler-kahovka-gesni-patlattilar-herson-vilayetinin-bazi-meskun-yerlerinden-tahliye-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/06/okupanty-pidirvaly-kahovsku-ges-ogolosheno-evakuacziyu-z-nyzky-naselenyh-punktiv-hersonshhyny/,"Kahovka GESa duşman ücümi sebebinden Herson vilâyetiniñ bazı meskün yerlerindeki telükesizlik vaziyeti ktirik oldı. Yerli akimiyet Mıkolayivka, Olhivka, Lyovo, Tahınka, İvanivka, Tokarivka, Ponâtivka, Prıdniprovske, Sadove ve qısmen Herson meskün yerlerinden tahliye ilân etti.  Ealiniñ avtobuslar vastasınen Hersonğa, ondan Mıkolayevge ve o yerden endi Hmelnıtskıy, Odesa, Kropıvnıtskıy, Kıyiv ve başqa şeerlerge tahliyesi devam ete. Sakinlerni eñ kerekli eşyalarnı toplap, tahliye avtobuslarını beklemege çağıra. Bundan ğayrı saat 12:00de Hersondan Mıkolayivge bedava tahliye treni ketecek. Tınç yaşağan ealiniñ tahliye meseleleri idare ştabınıñ nevbetten tış oturışı keçirildi. Tahliye, yerleştirüv, tahliye etilgen ealiniñ ilk kerekli ihtiyaclarını temin etüv meseleleri acele tarzda çezilecek. Öz ve aqrabalarınıñ ayatını saqlamaq içün Herson vilâyetiniñ sakinlerini adiy telükesizlik qaidelerini riayet etmege çağıra: Tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, yerli akimiyetke hitap etiñiz ya da ReNazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattınıñ nomerasına telefon etiñiz: 15-48.","Через ворожу атаку по Каховській ГЕС безпекова ситуація в деяких населених пунктах Херсонщини набула критичного рівня.  Місцева влада оголосила про евакуацію в населених пунктах Миколаївка, Ольгівка, Льово, Тягинка, Іванівка, Токарівка, Понятівка, Придніпровське, Садове та частково в місті Херсон.  Триває евакуація населення автобусами до Херсона, далі до Миколаєва і звідти до Хмельницького, Одеси, Кропивницького, Києва й інших міст.  Мешканців закликають зібрати найнеобхідніші речі та очікувати на евакуаційні автобуси.  Також о 12:00 з Херсона вирушить безкоштовний евакуаційний потяг до Миколаєва.  Скликано позачергове засідання Координаційного штабу з питань евакуації цивільного населення. У терміновому порядку будуть вирішені питання щодо евакуації, розселення, забезпечення першочергових потреб евакуйованого населення.  Щоб убезпечити своє життя і своїх рідних, жителів Херсонщини закликають дотриматися елементарних правил безпеки: • вимкнути всі електроприлади; • зібрати всі документи та речі першої необхідності;  • подбати про близьких і домашніх улюбленців;  • виконувати інструкції рятувальників та поліцейських.   З питань евакуації звертайтеся до органів місцевої влади або ж телефонуйте за номером гарячої лінії кризового реагування Мінреінтеграції: 15-48.",,
-Herson vilâyetiniñ suvnen basılğan zonasında habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiline haber etiñiz,,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/herson-vilayetinin-suvnen-basilgan-zonasinda-habersiz-gayip-olgan-kisiler-aqqinda-mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekiline-haber-etiniz/,https://minre.gov.ua/,"Eger tehnogen felâket rayonında yaşağan yaqınlarıñız ya da aqrabalarıñıznen bağlanamasañız, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekliniñ sıcaq hattına bu aqqında acelen haber beriñiz: 0 800 339 247. Vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ sakinleri Viber ya da WhatsApp qullana bilirler: (095) 896-04-21.  Acele yardım bermeleri içün bütün malümat Vekilniñ qıdırıcıları ve qutarıcı hızmetlerine berilecek. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili, suvnen basılğan zonadaki vatandaşlarnı qurtarıcılar, uquq oqrçalayıcılar ve askerlerniñ emirlerini riayet etmege ve özüni qorçalanmağan insanlarğa yardım etmege çağıra. Qomşularıñızğa ve mesken yeriñizniñ başqa sakinlerine yardım etip olmasañız, qurtarıcı hızmetlerge telükesizlikte bulunğan insanlar aqqında haber bermege rica etemiz.",,,
-Herson vilâyetiniñ suvnen basılacaq meskün yerleriniñ sakinleriniñ tahliyesi içün telükesiz yerlerniñ cedveli,"Список безпечних місць для евакуації жителів населених пунктів Херсонщини, яким загрожує підтоплення",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/herson-vilayetinin-suvnen-basilacaq-meskun-yerlerinin-sakinlerinin-tahliyesi-icun-telukesiz-yerlernin-cedveli/,https://minre.gov.ua/2023/06/06/spysok-bezpechnyh-miscz-dlya-evakuacziyi-zhyteliv-naselenyh-punktiv-hersonshhyny-yakym-zagrozhuye-pidtoplennya/,"Herson vilâyetiniñ qurtarıcıları, Dnipro ve Koşova özenleriniñ yalısınıñ sakinleriniñ tahliye ete bilgenleri telükesiz rayonlarnıñ cedvelini yayınladılar. Telegramda Herson vilâyet arbiy memuriyeti bu aqqında haber berdi. Diqqat. Evinden çıqıp:","Рятувальники Херсонщини оприлюднили список безпечних районів, куди можуть евакуюватися мешканці берегової лінії річок Дніпро та Кошова. Про це повідомляє Херсонська  обласна військова адміністрація у телеграм. · жителям смт Антонівка слід піднятися до вулиць Горького й Антонівської; · жителям Дніпровського району піднятися до вулиці Херсонської (в район площі В’ячеслава Чорновола), шосе В’ячеслава Чорновола та вулиці Перекопської; · жителям Суворовського району піднятися до вулиць Гімназичної, Соборної та Грецької; · жителям Корабельного району, в тому числі Карантинного острова, піднятися до вулиці Качельної (вище площі Корабелів) та вулиці Полтавської; · жителям Карантинного острова, якщо неможливо буде евакуюватися на безпечну територію, піднятися на рівень третього поверху будівель; · жителям селища Зимівник піднятися в район міського цвинтаря; · жителям смт Комишани піднятися до вулиці Центральної; · жителям селища Приозерного піднятися вище вулиці Білозерської. ❗️Увага. Покидаючи домівку: · необхідно вимкнути всі електроприлади; · взяти документи та речі першої необхідності; · подбати про близьких і домашніх улюбленців; · допомогти хворим і людям похилого віку; · сповістити сусідів.",,
-Herson vilâyetiniñ suvnen basılğan rayonlarınıñ sakinleri kerekli er şeynen temin etilecekler,Жителі підтоплених районів Херсонщини будуть забезпечені всім необхідним,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/herson-vilayetinin-suvnen-basilgan-rayonlarinin-sakinleri-kerekli-er-seynen-temin-etilecekler/,https://minre.gov.ua/2023/06/06/zhyteli-pidtoplenyh-rajoniv-hersonshhyny-budut-zabezpecheni-vsim-neobhidnym/,"ReNazirliginiñ idaresinen şu anda Herson vilâyetinden daa telükesiz bölgelerge tahliye devam ete. Bazı meskün yerler suvev basılğan sebebinden tahliye etmege mecbur olğan Herson vilâyetiniñ sakinleri, bedava mesken ve bütün içtimaiy kefaletlernen temin etilecekler. Yalı boyunca yaşağan vatandaşlarnı telükesiz rayonlarğa ketmege çağıramız. O yerlerden tahliye keçirilecek. Bağlantığa basıp, telükesiz topraqlanıñ cedvelinen tanış olmaq mümkün. “Öz başına tahliye etemegen insanlarnı qaldırmañız. Olarğa yardım etmeseñiz, politsiya ya da qurtarıcı hızmetlerge olar aqqında haber beriñiz. Ev ayvanlarıñız aqqında da tüşüñiz: zıncırnı çıqarıñız, qafeslerni açıñız, imkânıñız olsa yanıñızğa alıñız. Vaqıt coymañız – acelen tahliye etiñiz! Mında sizni baqacaqlar”, – dep DAK meseleleri vekili-Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Oleksiy Boroday qayd etti. Tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, yerli akimiyetke hitap etiñiz ya da ReNazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattınıñ nomerasına telefon etiñiz: 15-48.","За координації Мінреінтеграції наразі триває евакуація з Херсонської області до більш безпечних регіонів. Жителі Херсонщини, які вимушені евакуюватися через підтоплення низки населених пунктів, будуть забезпечені безкоштовним прихистком і всіма соціальними гарантіями. Закликаємо громадян, що мешкають уздовж берегової лінії, прямувати в безпечні райони, звідки буде здійснюватися евакуація. Перелік безпечних територій – за посиланням.  «Не залишайте в біді тих людей, які не можуть евакуюватися самостійно. Якщо немає змоги допомогти їм, повідомте про них до поліції чи рятувальних служб. Також потурбуйтеся про домашніх тварин: відпустіть із ланцюгів, випустіть з кліток, за можливості візьміть із собою. Не зволікайте – негайно евакуюйтеся! Тут про вас подбають», – наголосив Уповноважений з питань ВПО – заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Олексій Бородай. З питань евакуації звертайтеся до органів місцевої влади або ж телефонуйте за номером гарячої лінії кризового реагування Мінреінтеграції: 15-48.",,
-Ealiniñ mecburiy tahliyesini keçürv meseleleri idare ştabınıñ acele oturışı keçirildi,Відбулось екстрене засідання Координаційного штабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/ealinin-mecburiy-tahliyesini-kecurv-meseleleri-idare-stabinin-acele-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/06/vidbulos-ekstrene-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-provedennya-obovyazkovoyi-evakuacziyi-naselennya/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ tahliye meseleleri idare ştabınıñ nevbetten tış oturışını keçirdi. Kahovka GESnıñ patlanmasınen bağlı Herson vilâyetindeki telüke ve gumanitar vaziyeti muzakere etildi. Herson VAMniñ reberi Oleksandr Prokudin haber berdi ki, şu anda tahliye vaziyeti kontrol etile. Umumen eñ az 1300 insan tahliye etildi. Olar aralarında mahsus baqmağa ihtiyac duyğan insanlar da bar. Böylece Vinnnıtsâ ve Hmelnıtska vilâyetleri, az mobil olğan kişilerni alıp yerleştirecekler.  Tahliye etilgen er keske, yetişkinlerge 2 biñ grvinalıq, 18 yaşına yetmege balalar ve saqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivnalıq maliyeviy yardım ödenecek. Ve başqa devlet içtimaiy ödemeleri yapılacaq. Zarar körgen topraqlarda gumanitar yardım berüv ve o yerlerge içir suv ketirüv meselesi de müimdir. Bu meseleler çezmek içün İdare ştabınıñ çerçivesinde halqara donorlar ve gumanitar operatorlar birleştirildi. Olarnıñ vekilleri inandırdılar ki, kerekli içilir suv ve araçıqlarnı qazmağa temin etecekler. “İdare ştabınıñ iş tecribesi yardımınen bugün aktual meselelerni çabikçe çezmege becerdik. Bu köstere ki, akimiyet ve halqara teşkilâtlarnıñ areketleriniñ tüzetilgen idaresi insanlarnıñ ayatlarını qurtarmağa yardım ete. Bizim birligimiz duşmanğa köstere ki, ne yapqanına baqmadan,  maqsadına irişmedi – o mağlübiyetke oğraycaq. Biz ise ğalebe qazanacaqmız”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Suvdan zarar körgen insanlar, Herson VAMniñ sıcaq hattına telefon etip, yardım soraya bilirler: 0 800 330 951 ya da (091) 481-78-45. Herson ŞAMniñ sıcaq hattı: (050) 040-44-24, (098) 958-17-90. Ayvanlarnıñ qurtarıcıları: [email protected], (050) 943-36-35 ya da (096) 348-80-70. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı: 0 800 339 247. ReNazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattı: 15-48.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела позачергове засідання Коордштабу з питань евакуації населення в умовах воєнного стану. Була обговорена безпекова та гуманітарна ситуація на Херсонщині у зв’язку з підривом Каховської ГЕС. Очільник Херсонської ОВА Олександр Прокудін повідомив, що ситуація з евакуацією наразі контрольована. Всього евакуйовано понад 1300 людей, серед них є люди, які потребують особливого догляду. Так, Вінницька та Хмельницька області приймуть і розмістять маломобільних осіб. Всім евакуйованим буде виплачена фінансова допомога у розмірі 2 тис. гривень на дорослого і 3 тис. гривень на дітей віком до 18 років й осіб з інвалідністю. Та решта передбачених державою соціальних виплат. Важливим також є питання надання гуманітарної допомоги й доставки питної води на постраждалі території. Задля вирішення цих питань у межах роботи Коордштабу вдалося об’єднати міжнародних донорів та гуманітарних операторів. Їх представники запевнили, що забезпечать необхідний обсяг питної води та буріння свердловин. «Завдяки досвіду роботи Коордштабу сьогодні нам вдалося швидко вирішити нагальні питання. Це демонструє, що злагоджена координація дій влади та міжнародних організацій допомагає рятувати життя людей. Наша єдність демонструє ворогу, що він не досяг своєї цілі, що б він не робив – його чекає поразка. А нас – перемога», – наголосила Ірина Верещук. Постраждалі від підтоплень можуть звертатися за допомогою на гарячу лінію Херсонської ОВА за телефоном: 0 800 330 951 або (091) 481-78-45. Гаряча лінія Херсонської МВА: (050) 040-44-24, (098) 958-17-90. Порятунок тварин: [email protected], (050) 943-36-35 або (096) 348-80-70. Гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. Гаряча лінія кризового реагування Мінреінтеграції: 15-48.",,
-Suvnen basılğan zonalardan tahliye etilgen Hersonlılar “Prıhıstok” programması yardımınen bedava mesken tapa bilirler,"Херсонці, які евакуюються із зон підтоплення, можуть знайти безкоштовне житло за допомогою програми «Прихисток»",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/suvnen-basilgan-zonalardan-tahliye-etilgen-hersonlilar-prihistok-programmasi-yardiminen-bedava-mesken-tapa-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/07/hersonczi-yaki-evakuyuyutsya-iz-zon-pidtoplennya-mozhut-znajty-bezkoshtovne-zhytlo-za-dopomogoyu-programy-pryhystok/,"Herson vilâyetiniñ suv basılması sebebinden meskün yerlerden tahliye etmege mecbur qalğan sakinleri “Prıhıstok” programması qullanıp, ülkeniñ telükesiz rayonlarında mesken tapa bilirler. Meskenniñ saipleri olağn insanlar vastasız mesken berüv aqqında bildirüvini yayınlaylar. Bunıñ içün Ukrainanıñ er bir bölgesinde köçken insanlar bir qaç künge ya da uzunca müddetke vaqtınca bedava mesken tapa bilirler. Programmanıñ şartlarına mücibi, mesken bergen insanlar, kommunal hızmetlerini ödemek içün devlet tazminatını alacaqlar. Boş mesken tekliflerini körmek içün “Prıhıstok” saytında qayd etmek ve filtr sisteması yardımınen mesken tapmaq ve sayılğan variantnıñ saibinen bağlanmaq kerek. “Prıhıstok”, göñülli teşebbüstir. Tolu miqyaslı tecavuznıñ birinci kününde Ukraina halq mebusı Halına Yançenko onı başlattı. Bundan soñ bu programma, Ükümetniñ destegini aldı. Nazirler Kabinetiniñ qararına mücibi ReNazirligi, “Prıhıstok” leyhasınıñ icracısıdır. Müessise, maqbul sicilni yazar ve köçken insanlarnıñ meskeni içün masraflarnıñ tazminatını idare eter.","Мешканці Херсонщини, які вимушено евакуюються з населених пунктів через загрозу затоплення, можуть знайти житло у безпечних районах країни, скориставшись програмою «Прихисток». Оголошення про надання прихистку розміщують безпосередньо люди, власники житла. Тому кожен переселенець може знайти тимчасове безкоштовне житло у будь-якому регіоні України на кілька днів чи на довший період. За умовами програми ті, хто надав прихисток, отримають компенсацію від держави на сплату комунальних послуг. Щоб  побачити пропозиції вільного житла, достатньо зареєструватися на сайті «Прихисток» і за допомогою системи фільтрів підібрати помешкання, а після обрання потрібного варіанту – зв’язатися з власником. «Прихисток» є волонтерською ініціативою. Її у перший день повномасштабного вторгнення запустила народний депутат України Галина Янченко. Пізніше програма отримала Урядову підтримку. Відповідно до рішення Кабміну Мінреінтеграції визначено відповідальним виконавцем проєкту «Прихисток». Відомство веде відповідний облік та координує компенсацію витрат за прихисток переселенців.",,
-Zaporijjâda tınç yaşağan eali içün tahliye treningi keçirildi,У Запоріжжі провели тренувальну евакуацію цивільного населення,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/zaporijjada-tinc-yasagan-eali-icun-tahliye-treningi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/07/u-zaporizhzhi-provely-trenuvalnu-evakuacziyu-czyvilnogo-naselennya/,"Zaporiijâda türlü telüke şartlarında ameliy tahliye treningleri keçirildi. Bu tür treningler, fevqulâde vaziyetler acele ve mahsus hızmetlerniñ tüzetilgen işi içün kerekli. FVDH bu aqqında haber berdi. Fevqulâde vaziyetler devlet hızmeti qayd etti ki, vaziyet kontrol etile ve işançlı malümat menbalarına inanmağa çağırdı.","У Запоріжжі відбулися практичні тренування з евакуації населення у разі різних видів небезпеки. Такі тренування необхідні для злагодженої роботи екстрених та спеціальних служб у разі непередбачуваних обставин. Про це повідомляє ДСНС. У ДСНС наголошують, що ситуація контрольована й закликають довіряти тільки надійним джерелам інформації.",,
-Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ cedveline deñişmeler kirsetildi,"Затверджено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/devam-etken-bitken-arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarnin-cedveline-denismeler-kirsetildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/07/zatverdzheno-zminy-do-pereliku-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh-5/,"ReNazirliginiñ 2023 senesi mayıs ayınıñ 31-indeki № 164 emrinen Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ cedveline deñişmeler kirsetildi. 2022 senesi ilk qış ayında mezkür Cedvel tasdıqlandı ve bazı da yañartılır. Maqbul vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında Mudafaa nazirliginen uyğunlaşmasınen cedvelge deñişmeler kirsetilir.","Наказом Мінреінтеграції від 31 травня 2023 року № 164 внесено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Вказаний Перелік був затверджений у грудні 2022 року та періодично оновлюється. Зміни до нього вносяться за погодженням із Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.",,
-"Mayıs ayında ReNazirligi, tahliye etken köçken insanlarğa yardım etmek içün 20,8 mln grivna üleştirdi","У травні Мінреінтеграції перерахувало 20,8 млн гривень на грошову допомогу евакуйованим переселенцям",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/mayis-ayinda-renazirligi-tahliye-etken-kocken-insanlarga-yardim-etmek-icun-208-mln-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/06/07/u-travni-minreintegracziyi-pererahuvalo-208-mln-gryven-na-groshovu-dopomogu-evakujovanym-pereselenczyam/,"ReNazirligi, Ukrainanıñ telükesiz bölgelerinden tahliye trenleri vastasınen çıqqan vatandaşlarğa ödemeler yapmaq içün para üleştirmege devam ete. Keçken aydan başlap nazirlik, tahliye avtobuslarını da qullanğan vatandaşlarğa ödemelerni yapmağa başladı. Trenniñ kelgeni yerde trenden ingen soñ tahliye etilgen insanlar tamam vokzalda devletten maliyeviy yardım alalar. Yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalar ve saqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivna ödeyler. Ukrpoşta insanlarğa vastasız para ödey. Mayıs ayında bu tür ödemelerni yapmaq içün ReNazirligi, Ukrpoştanıñ Odesa, Jıtomır, Dnipropetrovsk, Hmelnıtskıy ve Lviv müdirliklerine 20,8 mln grivna ayırıp yolladı. Hatırlatamız ki, tahliye bedava keçirilir. Evelden yazılmaq içün yerli akimiyet organlarına hitap etmek kerek. Bundan ğayrı eger siz tahliye etmege planlaştırsañız, ReNazirliginiñ 24 saat devamında işlegen sıcaq hattına: 15-48 telefon ete bilirsiñiz. WhatsApp/Telegram/Viber kibii messengerler vastasınen beyanat yazıp yollamaq içün şöyle telefon nomerasını qullana bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Мінреінтеграції продовжує перераховувати гроші на виплати людям, які виїхали з небезпечних регіонів України евакуаційними поїздами. Починаючи з минулого місяця, міністерство також спрямовує кошти на виплати громадянам, які скористались евакоавтобусами. На станціях прибуття евакуйовані отримують у мобільних відділеннях Укрпошти одноразову фінансову допомогу від держави. Дорослим виплачують по 2 тис. гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3 тис. гривень. Для забезпечення таких виплат у травні Мінреінтеграції спрямувало на рахунки Одеської, Житомирської, Дніпропетровської, Хмельницької та Львівської дирекцій Укрпошти 20,8 млн гривень. Нагадаємо, що евакуація здійснюється безкоштовно. Для попереднього запису необхідно звернутися до місцевих органів влади. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Ukrain balasınıñ qaytması aqqında daa bir bahtlı ikâye,Ще одна історія щасливого повернення української дитини,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/ukrain-balasinin-qaytmasi-aqqinda-daa-bir-bahtli-ikaye/,https://minre.gov.ua/2023/06/08/shhe-odna-istoriya-shhaslyvogo-povernennya-ukrayinskoyi-dytyny/,"Bu sene çiçek ayında Anastasiya vaqtınca işğal etilgen Luhansk vilâyetinden 14 yaşındaki Pavlo adlı qardaşını qaytarmaq ricasınen ReNazirligine hitap etti. O zaman Lısıçansktan Dniproğa köçti. Qardaşı ise VİETda qaldı. Böyle oldı ki, keçenlerde oğlan öksüz qaldı. Onı Luhansktaki bala evinde yerleştirdiler. Anastasiya bunı ögrendi ve eñ çabik tarzda onı almağa qarar berdi. Cenk vaziyeti vaqtında Ukrainada işlegen sadeleştirilgen protsedurağa mücibi vasiylik vesiqalaştırdı. Keçenlerde Anastasiya ve Pavlo Ukrainağa beraber qayttılar. Umumne bütün ceryan bir ay sürdi. Beraber zor bir yol keçtiler. Amma aileniñ birleşmesi buna değer edi. ReNazirligi, daa bir ukrain balasınıñ qaytmasına yardım etken “Bala aqları içün ukrain ağı” içtimaiy birleşmesine açıq göñülden minnetdarlığını bildire. Unutmañız: vaqtınca işğal etilgen ya da rf topraqlarına balalarnıñ qanunsız tahliyesiniñ şaatı olsañız, ReNazirliginiñ profil mütehassısı Nataliya Yemetske mıtlaqa haber beriñiz: (050) 562-03-13. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48.","У квітні цього року до Мінреінтеграції звернулася Анастасія з проханням допомогти повернути з тимчасово окупованої території Луганщини її 14-річного брата Павла. Свого часу вона переїхала з Лисичанська до Дніпра. Брат залишився на ТОТ. Так трапилося, що нещодавно хлопець став круглим сиротою. Його помістили у притулок в Луганську. Анастасія дізналася про це і вирішила якнайшвидше його забрати. Опіку оформила за спрощеною процедурою, яка діє в Україні на період воєнного стану. Днями Анастасія і Павло разом повернулися в Україну. Загалом весь процес повернення зайняв близько місяця. Разом їм довелося подолати непростий шлях. Але возз’єднання родини було того варте. Мінреінтеграції висловлює щиру вдячність Громадській спілці «Українська мережа за права дитини» за сприяння у поверненні ще однієї української дитини. Нагадуємо: якщо ви стали свідком незаконного переміщення дітей на тимчасово окуповану територію або територію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за телефоном: (050) 562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48.",,
-Herson vilâyetiniñ tahliye etilgen sakinleri halqara teşkilâtlardan para yardımını ala bilirler,Евакуйовані жителі Херсонщини можуть отримати грошову допомогу від міжнародної організації,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/herson-vilayetinin-tahliye-etilgen-sakinleri-halqara-teskilatlardan-para-yardimini-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/06/08/evakujovani-zhyteli-hersonshhyny-mozhut-otrymaty-groshovu-dopomogu-vid-mizhnarodnoyi-organizacziyi/,"Herson vilâyetiniñ suvnen basılğan topraqlarından  Mıkolayivge tahliye etken ukrainalılar, Danimarka qaçaqlar işleri şurasından (DRC) maliyeviy yardım ala bilirler, dep Facebook saifesinde teşkilât qayd etti.  Mıkolayiv şeerindeki Demiryol vokzalında ve Avtovokzalda qayd etüv keçirile. Bunı yapmaq içün teşkilâtnıñ işaretinen yeleknen DRCniñ vekiliniñ yanına ya da teşkilâtnıñ soqaq işratelerinen kösterilgen yerge kelmek kerek. Yardım almaq imaqsadınen qayd etmek içün aşağıdaki vesiqalar bermek kerek: Bundan ğayrı qayd etüv yerinde bedava uquqiy mesleat berile","Українці, які через підтоплення евакуюються з Херсонської області до Миколаєва, можуть зареєструватися на отримання фінансової допомоги від Данської ради у справах біженців (DRC), зазначається на фейсбук-сторінці організації. Ре��страція проходить на території Залізничного вокзалу й Автовокзалу у місті Миколаєві. Для цього необхідно підійти до представника DRC, вдягненого у жилет із логотипом, або до місць, позначених банерами організації. Для реєстрації на отримання допомоги необхідно надати такі документи: • паспорт,
-• індивідуальний податковий номер. На місці реєстрації також надається безоплатна юридична консультація.",,
-“Beraber oqumağa!” – Harkiv vilâyetinden balalar planşetler ve laptoplar aldılar,«Спільно до навчання!» – діти з Харківщини отримали планшети та ноутбуки,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/beraber-oqumaga-harkiv-vilayetinden-balalar-plansetler-ve-laptoplar-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/06/08/takozh-ponad-300-gadzhetiv-bulo-peredano-dlya-shkolyariv-kunyevskoyi-ta-oskilskoyi-gromad/,"Harkiv VAMniñ yardımınen ReNazirligi ve UNICEFniñ orta leyhası çerçivesinde köyden balalar destek etilir. Harkiv vilâyetiniñ Vilhuvatska cemaatındaki mekteplerde oquğan 183 bala online oqumaq içün planşetler ve laptoplar aldı. Bundan ğayrı Kunyevsk ve Oskilska cemaatlarınıñ mektepçileri içün 300den ziyade alet berildi. Berilgen tehnika balalarğa mektepte oqumağa ve arqadaşlarınen bağlanmağa yardım etecek. Umumen Harkiv vilâyeti, yerli akimiyetniñ başqa köy cemaatlarından balalarğa berecegi tahminen 500 alet alacaq.","Підтримка дітей із сільської місцевості реалізується в межах спільного проєкту Мінреінтеграції та UNICEF за сприяння Харківської ОВА. 183 дитини, які навчаються в школах Вільхуватської громади Харківської області, отримали планшети та ноутбуки для онлайн-навчання. Також понад 300 гаджетів було передано для школярів Куньєвської та Оскільської громад. Надана техніка дасть змогу дітям безперебійно навчатися у школі та підтримувати зв’язок з друзями. Загалом Харківщина отримає близько 5000 одиниць техніки, яку місцева влада передасть дітям з інших сільських громад.  ",,
-rus tecavuzından zarar körgen insanlarnı destek etmek içün tek algoritm olmalı,"Потрібен єдиний алгоритм для підтримки людей, постраждалих від російської агресії",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/rus-tecavuzindan-zarar-korgen-insanlarni-destek-etmek-icun-tek-algoritm-olmali/,https://minre.gov.ua/2023/06/08/potriben-yedynyj-algorytm-dlya-pidtrymky-lyudej-postrazhdalyh-vid-rosijskoyi-agresiyi/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı sebebinden sürgün etilgen ya da  zornen ketirilgen insanlarnıñ aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. Oturışta icra akimiyetiniñ merkeziy organları, Baş prokurorlıq, Milliy telükesizlik ve mudafaa şurasınıñ vekilleri, halq mebusları, devlet mütehassısları, uquq qorçalayıcı ve hayriye teşkilâtlarınıñ vekilleri iştirak ettiler. ReNazirligi, Halqara gumanitar uquqnıñ (HGU) qaideleriniñ bozmaları neticesinde zarar körgen tınç yaşağan insanlarnı destek devlet programması leyhasınıñ ğayesini taqdim etti. O, bu tür vatandaşlarnıñ ilk kerekli ihtiyaclarını temin etmek içün devlet akimiyetiniñ organlarınıñ tek adımlar algoritmini yaratuvnı esapqa alır. Şu cümleden laf, zarar körgen tınç yaşağan insanlar sicili aqqında edi. Oturışnıñ iştirakçileri añlaştılar ki, İçtimaiy siyaset nazirliginiñ bazası esasında bu tür sicil işlemeli. O, devlet seviyesinde kim ve qaysı adres yardımğa ihtiyac duyulğanını açıqça tesbit etmege imkân berecek. Laf para, tibbiy, uquqiy, ruhiy ve bu tür insanlarnıñ kelecek ozğarması içün kerekecek başqa yardım aqqındadır. Aynı zamanda ReNazirligi, vaqtınca işğal etilgen topraqlardan ve rfdan qaytarılğan balalar aqqında qayğıruvğa diqqatını celp etmege planlaştıra. İrına Vereşçuk müessisege Vatanğa qaytqan soñ qarşılaşqanları meselelerniñ misallerini azırlamağa avale etti. Bu vesiqalar, mesken, urba, ilk kerekli eşyalarnıñ mevcut olmaması ola bilir ve ilâhre. Memur qayd etti ki, bu misaller esasında bütün müessiseler ve hızmetler, bu vaziyetlerde areketler algorimini azırlap çıqarmalılar. Bu tür koordinatsiya, yardımnı aluv ceryanını çabikleştirmeli. Найбільше такого супроводу потребують діти. Oturışnıñ iştirakçileri, misaller idarecileriniñ insititutını teşkil etmege teklif ettiler. Olar, çeşitli yaşayış meselelerini al etmek içün areketler algoritmini azırlap çıqarmalılar ve zarar körgen insanlarnı ozğaracaqlar. “Bu meselelerni çezmeleri içün bizim Prezidentimiz ve ülkeniñ Birinci Hanımınıñ köstergenleri ğayretlerni köremiz. Bunıñ içün ortaqlıqta insanlarğa adiy yaşayışqa qaytmağa yardım etecek semereli sistemanı azırlap çıqarmalımız”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань захисту прав осіб, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією рф проти України. У засіданні взяли участь представники центральних органів виконавчої влади, Генеральної прокуратури, РНБО, народні депутати, державні експерти, а також делегати від правозахисних і благодійних організацій. Мінреінтеграції презентувало концепцію проєкту Державної програми підтримки цивільних осіб, постраждалих внаслідок порушення норм Міжнародного гуманітарного права (МГП). Він передбачає відпрацювання єдиного алгоритму дій органів державної влади для вирішення першочергових потреб цієї категорії громадян. Зокрема, йшлося про реєстр постраждалих цивільних осіб. Учасники наради дійшли згоди, що такий реєстр має функціонувати на базі Мінсоцполітики. Він дасть змогу на рівні держави чітко визначити, кому і яка адресна допомога потрібна. Йдеться про грошову, медичну, правову, психологічну й інші види допомоги, необхідної для подальшого супроводу таких людей. Своєю чергою Мінреінтеграції планує зосередити увагу на піклуванні про дітей, яких вдається повернути з тимчасово окупованих територій та рф. Ірина Верещук доручила відомству підготувати типові кейси проблем, з якими вони стикаються після прибуття на Батьківщину. Це може бути відсутність документів, житла, одягу, речей першої необхідності тощо. Посадовиця наголосила, що на основі цих кейсів всі відомства і служби мають напрацювати типовий алгоритм дій у таких випадках. Така координація має пришвидшувати процес отримання всього спектру допомоги. Учасники наради запропонували ідею запровадження інституту кейс-менеджерів. Вони матимуть напрацьовані алгоритми дій для владнання різних життєвих ситуацій і займатимуться подальшим супроводом постраждалих. Найбільше такого супроводу потребують діти. «Ми бачимо зусилля, яких докладають наш Президент і Перша леді для вирішення цих питань. Тож разом у партнерстві ми маємо виробити дієву систему, яка допомагатиме людям повертатися до нормального життя», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Donetsk vilâyetindeki 7 meskün yerde balalarnıñ mecburiy tahliyesi ilân etildi,На Донеччині у 7 населених пунктах оголошено примусову евакуацію дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/14/donetsk-vilayetindeki-7-meskun-yerde-balalarnin-mecburiy-tahliyesi-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/01/na-donechchyni-u-7-naselenyh-punktah-ogolosheno-prymusovu-evakuacziyu-ditej/,"Bugün vitse baş nazi İrına Vereşçuknıñ başlığınen Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. İdare ştabınıñ azaları, Donetsk VAMniñ Donetsk vilâyetiniñ 7 meskün yerinden 239 balanı mecburen tahliye etme ilânı aqqında qararını rey birliginen tasdıqlandı. Anda telükesizlik vaziyet kritik qala. Zalizne şeeri, Nyü-York ve Pivniçne qasası, Konstântınivka, İvanopillâ, Mıkolayivka, Podilskr köylerinden balalar mecburen tahliye etilecekler. Ana-babasınıñ biri ya da qanuniy temsilcisiniñ ozğaruvınen tahliye etilgen balalar bedava meskennen, içtimaiy kefaletler, gumanitar yardım ve ruhiy desteknen temin etilecekler. ReNazirligi, öz ve balalarınıñ telükesizlik vaziyetini ihmal etmemege ve daa telükesiz bölgelerge tahliye etmege daa bir kere çağıra. Donetsk vilyetinden tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, yerli akimiyetniñ vekillerine ya da (098) 890-33-18 telefon nomerasına hitap ete bilirsiñiz. Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ sıcaq hattına 15-48 telefon etip ya da (096) 078-84-33 nomerağa messengerge beyanat yazıp, tahliye arzusını bildirmek mümkün.","Сьогодні під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану. Члени Коордштабу одностайно підтримали рішення Донецької ОВА про оголошення обов’язкової евакуації 239 дітей із 7 населених пунктів Донеччини, де безпекова ситуація залишається критичною. Примусова евакуація дітей буде проведена в місті Залізне, селищах Нью-Йорк і Північне, селах Костянтинівка, Іванопілля, Миколаївка, Подільське. Евакуйовані діти в супроводі одного з батьків або ж законного представника будуть забезпечені безкоштовним прихистком, соціальними гарантіями, гуманітарною допомогою і психологічною підтримкою. Мінреінтеграції вкотре закликає не нехтувати своєю безпекою й особливо безпекою дітей і негайно евакуюватися до більш безпечних регіонів. З питань евакуації з Донецької області звертайтеся до представників місцевої влади або ж за номером: (098) 890-33-18. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 або ж написати нам у месенджери на номер: (096) 078-84-33.",,
-Ukraina ölgen qorçalayıcılarnıñ daa 79 bedenini qaytardı,Україна повернула тіла ще 79 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/ukraina-olgen-qorcalayicilarnin-daa-79-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/05/30/ukrayina-povernula-tila-shhe-79-poleglyh-zahysnykiv/,"Bugün öldürilgen 79 ukrain askeriniñ bedenini evine qaytarmağa becerdiler. Quvet müessiselerinen işdeşliginde ReNazirligi uzurında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ yardımınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bedenler qaytarıldı. Qayd etemiz ki, öldürilgen askerlerniñ bedenlerini qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir. Bizim qorçalayıcılarımıznıñ bedenlerini itibarlı kömmek içün aqrabalarına qaytarılacaqlar. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Ğayıp olğan kişi aqqında tamam Vekilge haber bermek mümkün: (099) 792-01-26. Raatlıq künlerinde Viber ve telegramğa beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.","Сьогодні вдалося повернути додому тіла 79 загиблих українських оборонців. Передача тіл із тимчасово окупованих територій України відбулася за сприяння Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти при Мінреінтеграції у співпраці з силовими структурами. Зазначимо, що передача тіл загиблих військових здійснюється відповідно до норм Женевських конвенцій. Тіла наших захисників будуть передані їхнім родинам для гідног�� поховання.  Нагадаємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. Повідомити про зниклих також можна особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21.",,
-2022 senesi devamına duşmannen işdeşlik içün deyerli 300 insan maküm etildi,Протягом 2022 року майже 300 осіб засудили за колабораціонізм,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/2022-senesi-devamina-dusmannen-isdeslik-icun-deyerli-300-insan-makum-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/30/protyagom-2022-roku-majzhe-300-osib-zasudyly-za-kolaboraczionizm/,"2022 senesi ukrain makemeleri, duşmanen işdeşlik yapqanı içün 272 insan maküm etildi. Bu tür işte özüni aqlanma imkânı yoq. Ukrain Aqiqatı bu aqqında haber berdi. 2022 senesi küz mevsiminde Ukraina Cinaiy qanunnamesinde duşmannen işdeşlik içün maddesi peyda oldı. Onıñ ilk senesi devamında (2023 senesi çiçke ayına qadar) uquq qorçalayıcı organlar, “Duşmannen işşdelik” maddesine mücibi deyerli 5500 dava açtı. Tahminen 1400 insan şübelendi.  2022 senesi devamına makemeler, duşmannen işdeşilkke dair 659 dava aldılar. Bugün ise bu davalarnıñ deyerli yarısı baqıldı.","За 2022 рік українські суди засудили 272 людини, звинувачених у колабораціонізмі. У таких справах нікого не виправдали. Про це повідомляє Українська Правда. Стаття про колабораціонізм з’явилася у Кримінальному кодексі України навесні 2022 року. За перший рік її існування (до квітня 2023 року включно) правоохоронні органи зареєстрували майже 5500 проваджень за статтею «Колабораційна діяльність». Близько 1400 особам оголосили про підозру. Протягом 2022 року суди отримали 659 справ щодо колабораціонізму. На сьогодні вже розглянуто майже половину цих справ.",,
-Azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri ve tahliye etilgen insanlarağa para yardımı ödenmektedir,Триває виплата грошової допомоги мешканцям звільнених територій та евакуйованим,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/azat-etilgen-topraqlarnin-sakinleri-ve-tahliye-etilgen-insanlaraga-para-yardimi-odenmektedir/,https://minre.gov.ua/2023/05/30/tryvaye-vyplata-groshovoyi-dopomogy-meshkanczyam-zvilnenyh-terytorij-ta-evakujovanym/,"İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ işiniñ yönelişlerinden biri, azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerini ve telükeli topraqlardan tahliye etilgen insanlarnı maliyeviy destek etüvni temin etmektir. Böylece, ReNazirligi, Ukrpoşta ve halqara teşkilâtlarnıñ orta leyhası çerçivesinde şu anda işğalden azat etilgen topraqlarnıñ (İAET) sakinlerine umumen 432 million grivnalıq para yardımı berildi. Laf Harkiv, Herson, Donetsk, Luhansk ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ İAETdaki vatandaşlarğa Ukraina Qırımızı Haç Teşkilâtı tarafından ödengen 1200 grivnalıq yardım aqqındadır. Em de Harkiv, Herson ve Donetsk vilâyetleriniñ azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerine Halqara migratsiya teşkilâtı tarafından 3 ay devamında ödengen aqçan yardımı. Bundan ğayrı, mayıs ayınıñ 29-ında Donetsk, Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ telükeli topraqlarından trenlerdeki bedava tahliye vagonları ya da tahliye avtobusları vastasınen tahliye etilgen insanlarğa umumen 50 million grivnalıq yardım ödendi. Stantsiyağa kelip, Ukrpoştanıñ mobil bölüklerinde tahliye etilgen insanlar devletten maliyeviy yardım mıtlaqa alırler. Yetişkenlerge 200 grivna, balalarğa ve saqatlı insanlarğa ise 3000 grivna ödenir. Bu tür ödemelerni temin etmek içün ReNazirligi Ukrpoştanıñ bölge müdirliklerine para ayırır.","Одним із напрямів роботи Координаційного штабу з питань деокупованих територій є забезпечення фінансової підтримки жителям звільнених населених пунктів та евакуйованим із небезпечних територій. Так, у межах спільного проєкту Мінреінтеграції, Укрпошти та міжнародних організацій жителям деокупованих територій (ДОТ) наразі надано грошову допомогу на загальну суму понад 432 мільйони гривень.   Йдеться про допомогу у розмірі 1200 гривень від Товариства Червоного Хреста України, яка виплачується громадянам на ДОТ Харківської, Херсонської, Донецької, Луганської та Миколаївської областей. А також – про 2200 гривень допомоги готівкою протягом 3 місяців мешканцям звільнених територій Харківщини, Херсонщини й Донеччини від Міжнародної організації з міграції.   Крім того, станом на 29 травня виплачено грошову допомогу на суму понад 50 мільйонів гривень людям, які евакуювалися з небезпечних територій Донецької, Херсонської та Запорізької областей безкоштовними евакуаційними вагонами в поїздах чи евакоавтобусами.    На станціях прибуття евакуйовані гарантовано отримують у мобільних відділеннях Укрпошти фінансову допомогу від держави. Дорослим виплачують по 2000 гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3000 гривень.    Гроші для забезпечення таких виплат регіональним дирекціям Укрпошти перераховує Мінреінтеграції.",,
-"Devlet, iş insanlarıma imtiyazlı kredit bermege devam ete",Держава продовжує пільгове кредитування підприємництва,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/devlet-is-insanlarima-imtiyazli-kredit-bermege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/05/30/derzhava-prodovzhuye-pilgove-kredytuvannya-pidpryyemnycztva/,"Cenk vaziyeti başlağandan berli “5-7-9%lli irişilir kreditler” devlet programması çerçivesinde deyerli 28 biñ iş insanı, umumen tahminen 112 milliard grivnalıq imtiyazlı kreditni aldı. Maliye nazirliginiñ bilgilerine köre, maqsatlarğa köre para böylece üleştirildi: – 3,11 mlrd grivna – yatırım maqsadıі; – 7,59 mlrd grivna – buhranğa qarşı kreditler; – 4,28 mlrd grivna – keçkende alınğan kreditlerg yañıdan maliye berüv; – 31,16 mlrd grivna – köy hocalığı mal istisalcıları içün kreditler; – 56,48 mlrd grivna – cenkke qarşı maqsatları. Hatırlatamız ki, imümkün olacaq arbiy areketler ve işğalden azat etilgen topraqlarndan iş insanları da “5-7-9%lli irişilir kreditler” devlet programmasını qullana bilirler. Müessiselerni maliyeviy destek etmek ve zarar körgen bölgelerniñ iqtisadiyatını inkişaf etmek içün ReNazirligi, bu tür teşebbüsni azırladı. Bağlantığa basıp, programmada iştirak şatrtlarını ögrenmek mümkün.","Від початку воєнного стану у межах Державної програми «Доступні кредити 5-7-9%» майже 28 тисяч суб’єктів підприємництва отримали пільгових кредитів на суму близько 112 млрд гривень. За даними Мінфіну, цільове призначення коштів розподілилося таким чином: – 3,11 млрд гривень – на інвестиційні цілі; – 7,59 млрд гривень – антикризові кредити; – 4,28 млрд гривень – рефінансування попередньо отриманих кредитів; – 31,16 млрд гривень – кредити для сільськогосподарських товаровиробників; – 56,48 млрд гривень – на антивоєнні цілі. Нагадаємо, Держпрограма «Доступні кредити 5-7-9%» працює також для підприємців із територій можливих бойових дій і деокупованих територій. Така ініціатива була розроблена Мінреінтеграції задля фінансової підтримки підприємств та економічного відновлення постраждалих регіонів. З умовами участі у програмі можна ознайомитися за посиланням.  ",,
-Ayat yolu: Peçenizka suv bentlerinden tahliyeniñ seneligi,Дорога життя: річниця евакуації через Печенізьку дамбу,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/ayat-yolu-pecenizka-suv-bentlerinden-tahliyenin-seneligi/,https://minre.gov.ua/2023/05/31/doroga-zhyttya-richnyczya-evakuacziyi-cherez-pechenizku-dambu/,"Harkiv vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından Peçenizka suv bentlerinden tınç yaşağan ealiniñ eñ kütleviy tahliyesinden bir sene keçti. O vaqıt ReNazirliginiñ idaresinen Qırmızı Haç, Milliy politsiya, UTH ve FVDHnen işdeşliginde Helping to Leave ve “Ukrainanıñ Yolu” göñülli teşkilâtları Harkiv vilâyetinde tahliye ceryanınıñ qıyın logistikasını idare etti. Böylece orta ğayretlerinen biñlerce insan qurtarıldı. Umumen göñülliler yardımınen Peçenizka suv bentlerinden atelşerden eñ az 16 biñ insan çıqarıldı. Şu cümleden, olar arasında ealiniñ eñ zayıf gruppaları bar edi: qadınlar, balalar ve az mobil olğan insanlar. “Öz ayatını telükege oğratıp, göñülliler yardımğa ihtiyac duyğan insanlarnı taşlamadılar. İnsanlarnı qurtaruv ceryanında qıymetlendirilemez issesi içün olarğa teşekkür bildiremiz!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Минув рік з моменту наймасовішої евакуації мирного населення через Печенізьку дамбу з тимчасово окупованих територій Харківщини. Тоді за координації Мінреінтеграції волонтерські організації Helping to Leave та «Шлях України» у співпраці з Червоним Хрестом, Нацполіцією, СБУ і ДСНС налагодили на Харківщині складну логістику евакуаційного процесу. Таким чином спільними зусиллями вдалося врятувати тисячі людей. Загалом завдяки волонтерам з-під обстрілів через Печенізьку дамбу вдалося вивезти понад 16 тисяч людей. Зокрема, серед них найбільш вразливі верстви населення: жінок, дітей і маломобільних. «Волонтери, ризикуючи своїм життям, не залишили в біді тих, хто потребував допомоги. Дякуємо їм за неоціненний внесок у порятунок людей. Волонтерський фронт пришвидшує нашу перемогу!» – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-"ReNazirligi, esirlikten azat etilgen ya da esirlikte alâ daa bulunğan insanlarğa devlet ödemelerini yapmaqta","Мінреінтеграції продовжує державні виплати тим, хто був чи досі в полоні",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/renazirligi-esirlikten-azat-etilgen-ya-da-esirlikte-ala-daa-bulungan-insanlarga-devlet-odemelerini-yapmaqta/,https://minre.gov.ua/2023/05/31/minreintegracziyi-prodovzhuye-derzhavni-vyplaty-tym-hto-buv-chy-dosi-v-poloni/,"Rus esirliginden azat etilgen daa 235 insan 100 biñ grivnalıq devlet yardımını ala bilirler.  Olardan 84 insan Çernihiv vilâyetiniñ Yahidne köyündendir. 2022 senesi saban ayında deyerli bir ay devamında işğalciler olarnı mektepniñ mağazında tuta ediler. Bundan ğayrı, şu anda rusiye federatsiyası tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ daa 301 qorantası devletten 100 biñ grvinalıq para yardımını ala bilir. ReNazirligi olardan kerekli vesiqalarnı alacaq soñ mezkür insanlarğa para ödeycek. ​​Qayd etemiz ki, mayıs ayınıñ 130-ında ReNazirligi uzurında maqbul Eyyet, bu vatandaşlarnı Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. Bundan ğayrı Eyyet, ariza ve tasdıqlayıcı vesiqalarnı bergen 89 insannı esirlerniñ qorantalarınıñ azası olaraq tanıdı. Hatırlatamız ki, mezkür eyyet, «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantalarınıñ azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında» Ukraina qanunı yerine ketirmek maqsadınen teşkil etildi. Eyyetniñ terkibinde ReNazirligi, devlet akimiyetiniñ başqa organları ve içtimaiy birleşmelerniñ vekilleri çalışalar.","Ще 235 звільнених з російського полону зможуть отримати по 100 тисяч гривень державної допомоги. З них – 84 людини із села Ягідне на Чернігівщині, яких окупанти майже місяць утримували в підвалі школи у березні 2022 року. Також грошову допомогу у розмірі 100 тисяч гривень від держави зможе отримати ще 301 родина осіб, які наразі незаконно позбавлені свободи російською федерацією. Мінреінтеграції перерахує їм кошти після отримання від них заяви та необхідних документів. Зазначимо, що факти позбавлення цих громадян свободи внаслідок збройної агресії проти України встановила відповідна Комісія при Мінреінтеграції 30 травня. Комісія також ухвалила рішення про виплату коштів для відшкодування витрат на професійну правову допомогу 3 особам. Крім того, Комісія визнала 89 людей, які подали заяви та підтверджувальні документи, членами сімей полонених. Нагадаємо, вказана Комісія була створена на виконання Закону України «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх сімей». До складу Комісії увійшли представники Мінреінтеграції, інших органів державної влади та громадських об’єднань.",,
-Soñuna qadar yırlanmağan beşik yırı,Недоспівана колискова,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/sonuna-qadar-yirlanmagan-besik-yiri/,https://minre.gov.ua/2023/05/31/nedospivana-kolyskova/,"Halqara balalarnı qorçalav kününe bağışlanğan Prezident Volodımır Zelenskıynıñ iştirakinen “UA: CENK. SOÑUNA QADAR YIRLANMAĞAN BEŞİK YIRI” konferentsiyası keçirildi. Prezidentniñ Ofisi ve Yuqarı Şuranıñ insan aqları vekili, bu tedbirni teşkil ettiler. Bu konferentsiya, rusiyeniñ arbiy tecavuzı sebebinden bala aqlarını qorçalamağa bağışlanğan edi. Sürgünlik cinayeti, miqdarı ve neticelerine ayrıca diqqat ayırıldı. Tedbirde vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak etti. “Tecavuzcı bir devlet, balalarımızğa qarşı yapqanı bütün cinayetler içün mesüliyet çekecek. Ve bu, bizim ğalebemizni yaqınlaştıracaq yoldır”, – dep vitse baş nazir qayd etti. Şu cümleden İrına Vereşçuk ukrain balalarını qaytaruv ceryanında ğayretleri içün Prezident Volodımır Zelenskıy ve Prezidentniñ Ofisiniñ Reberi Andriy Yermakqa teşekkür bildirdi ve qayd etti ki, ğayretlerni birleşip episini evine qaytara bilirmiz.Bundan ğayrı, vitse baş nazir, keçenlerde vaqtınca işğal etilgne topraqtan qaytarılğan Vyaçeslavğa Ukraina vatandaşlığı pasportını tantanalı tarzda berdi. Yarın oğlannıñ 18. doğğan künü olacaq.","За участі Президента Зеленського відбулась конференція «UA: ВІЙНА. НЕДОСПІВАНА КОЛИСКОВА» з нагоди Міжнародного дня захисту дітей. Захід організовано Офісом Президента й Уповноваженим Верховної Ради з прав людини. Конференція присвячена захисту прав дітей у зв’язку з військовою агресією росії. Окрема увага зосереджена на злочині депортації, його масштабах і наслідках. У заході взяла участь Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. «Країна-агресор відповість за всі злочини, вчинені проти наших дітей. І це той шлях, який точно буде наближати нашу перемогу», – зазначила Віцепрем’єрка. Ірина Верещук, зокрема, подякувала Президенту Володимиру Зеленському та Керівнику Офісу Президента Андрію Єрмаку за їхні зусилля і внесок у повернення українських дітей і підкреслила, що тільки об’єднавши зусилля ми зможемо повернути їх усіх додому. Також Віцепрем’єрка урочисто вручила паспорт громадянина України В’ячеславу, якого днями вдалося повернути з тимчасово окупованої території. Завтра хлопцеві виповнюється 18 років.",,
-Ukrainada rus cinayetlerine qarşılıq kösterecek Bala aqlarını qorçalav merkezi açıldı,"В Україні відкрили Центр захисту прав дитини, який протидіятиме російським злочинам",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/ukrainada-rus-cinayetlerine-qarsiliq-kosterecek-bala-aqlarini-qorcalav-merkezi-acildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/31/v-ukrayini-vidkryly-czentr-zahystu-prav-dytyny-yakyj-protydiyatyme-rosijskym-zlochynam/,"A��ma merasiminde Prezident Volodımır Zelenskıy, Prezidentniñ Ofisiniñ reberi Andriy Yermak, vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Baş prokuror Andriy Kostin, Prezidentniñ bala aqları vekili-mesleatçısı Darya Herasımçuk, Yuqarı Şuranıñ insan aqları vekili Dmıtro Lubinets ve başqa memurlar iştirak ettiler. Merkez, cinayetlerniñ qurbanları ya da olarnıñ şaatları olğan balalarnen çalışacaq. Müessisede maqbul mütehassıslar balalardan ve ailelerinden malümat alacaqlar, tibbiy teşkerüv keçirecekler, kerekli yardım berecekler ve ilâhre. Bundan ğayrı tedbirde Bring Kids Back UA areketler planı taqdim etildi. Bu ukrain akimiyeti, ecnebiy ükümetler ve halqara teşkilâtlarnıñ kiçik ukrainalılarnıñ aqlarını qorçalav saasında tedbirler kompleksidir. Çoq ecnebiy ortaq öz destegini ve onı yerine ketirmege azırlığını bildirdiler. Devletniñ başı, merkezni açmaları ve areketler planını azırlamaları içün teşekkür bildirdi. “İlk adım yapıldı, 371 bala evinde, Ukrainada. Episilerini qaytarmaq içün mümkün olğan er şey yapacaqmız”, – dep Volodımır Zelenskıy ayttı.","У церемонії відкриття взяли участь Президент Володимир Зеленський, керівник Офісу Президента Андрій Єрмак, Віцепремʼєр-міністр Ірина Верещук, Генеральний прокурор Андрій Костін, радниця-уповноважена Президента з прав дитини Дар’я Герасимчук, Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець та інші посадовці. Центр працюватиме з дітьми, які стали жертвами злочинів чи були їх свідками. У закладі відповідні фахівці отримуватимуть інформацію від дітей та їхніх родин, проводитимуть медичне обстеження, надаватимуть необхідну допомогу тощо. На заході також було презентовано план дій Bring Kids Back UA. Це комплекс заходів української влади, іноземних урядів та міжнародних організацій у захисті прав маленьких українців. Багато іноземних партнерів уже заявили про свою підтримку й готовність до його реалізації. Глава держави подякував за створення центру та розробку плану дій. «Перший крок зроблено, 371 дитина вдома, в Україні. Зробимо усе, щоб повернути всіх», – сказав Володимир Зеленський.",,
-"Balalarnı qorçalasaq, kelecegimizni qorçalarmız",Захистимо дітей – захистимо наше майбутнє,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/balalarni-qorcalasaq-kelecegimizni-qorcalarmiz/,https://minre.gov.ua/2023/06/01/zahystymo-ditej-zahystymo-nashe-majbutnye/,"Bugün bütün dünya Balalarnı qorçalav kününi qayd ete. Ukraina içün bu tarihniñ mahsus manası bar. Çünki qorçalav – şu anda ukrain balalarınıñ eñ çoq ihtiyac duyğanları şeydir. Cenk olarnı çabikçe ösip yetmege mecbur etti. Buña baqmadan balalarımız, bahtlı kelecek aqqında hayal etmege devam eteler. Kiçik ukrainalılarnıñ ğamsız balalığı, sağlığı ve eñ qıymetli şey – ayatını qorçalamaq – Ukrainanıñ ve bütün halqara cemaatnıñ yañı bir çağıruvıdır. Amma biz bu Künge aqiqiy manasını – barışıqlı kök ve kerçekleşmeli olğan balalarnıñ arzularını mıtlaqa qaytaracaqmız.","Сьогодні весь світ відзначає День захисту дітей. Для України ця дата має особливе значення. Адже захист – це саме те, чого зараз найбільше потребують українські діти. Війна змусила їх швидко подорослішати. Попри це, наші діти не перестають мріяти про щасливе майбутнє. Захистити безтурботне дитинство, здоров’я і найголовніше – життя маленьких українців – новий виклик, який постав перед Україною та всією міжнародною спільнотою. Але ми обов’язково повернемо цьому Дню його справжнє значення – мирне небо і дитячі мрії, які мають здійснюватися.",,
-Lehistanda meksenni qıdırğan ukrainalılarnıñ çoqusı evine qaytmağa planlaştıra,Більшість українських шукачів притулку у Польщі планують повернутися додому,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/lehistanda-meksenni-qidirgan-ukrainalilarnin-coqusi-evine-qaytmaga-planlastira/,https://minre.gov.ua/2023/06/01/bilshist-ukrayinskyh-shukachiv-prytulku-u-polshhi-planuyut-povernutysya-dodomu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Lehistanda vaqtınca bulunğan ukrainalılarnıñ aktual meselelerini muzakere etüv oturışları keçirilir. Meskenni qıdırğan ukrainalılarnıñ çağıruvlarına vaqtında qarşılıq köstermek maqsadınen ReNazirligi, cenk tecavuzınıñ başlanğıcından qomşu ülkesiniñ toprağında bulunğan vatandaşlarımıznıñ keyfi ve niyetlerini ögrene. Böylece keçenlerde ReNazirliginiñ vekilleri bir tedbirde iştirak ettiler. Onıñ vaqtında “Leh emek çarşında Ukraina vatandaşları. Yañı çağıruvlar ve istiqballer” adlı içtimaiy araştırma taqdim etildi. Varşava universitetiniñ Şarqiy avropa studiyaları merkezinen beraber EWL Migratsiya platforması ve EWL foundation tarafından sorav keçirildi. Araştırma kösterdi ki, çalışa bilgen ve mesken qıdırğan insanlarnıñ çoqusınıñ bu ülkede çalışmağa başlağanına baqmadan, yaqın kelecekte olarnıñ deyerli üçten ekisi Vatanına qaytmağa planlaştıra. Olarnıñ er dörtüncisi (24%) arbiy areketlerniñ bitmesini beklemeyip, Ukrainağa qaytmaq niyetini bildirdi.  Ukrainağa qaytmağa teşviq etken sebepler arasındsa cevap bericileri şöyle qayd ettiler: Ukrainanıñ ABne (57%) NATOğa (47%) ve kirişi, maaş seviyesini arttıruv (54%) ve Ukrainada qalğan ailenen birleştirme imkânı (48%).","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук проходять наради з обговорення проблемних питань українців, які тимчасово перебувають у Польщі. З метою своєчасного реагування на виклики, з якими стикаються українські шукачі притулку, Мінреінтеграції вивчає настрої та наміри наших співвітчизників, які з початком військової агресії перебувають на території сусідньої країни. Так, днями представники Мінреінтеграції взяли участь у заході, під час якого було презентовано соціологічне дослідження: «Громадяни України на польському ринку праці. Нові виклики та перспективи». Проводилось опитування Міграційною платформою EWL і Фундацією EWL спільно з Центром Східноєвропейських студій Варшавського університету. Дослідження показало, що попри те, що більшість працездатних шукачів притулку знайшли роботу в цій країні, майже 2/3 із них планують повернутися на Батьківщину у найближчій перспективі. З них кожен четвертий (24%) висловив наміри повернутися в Україну, не чекаючи завершення військових дій. Серед чинників, які спонукають повернутися в Україну, респонденти назвали: вступ України до ЄС (57%) та НАТО (47%), підвищення рівня зарплат (54%) і можливість возз’єднання з родиною, яка залишилась в Україні (48%).",,
-"Nazirler Kabineti, statuslı balalarnıñ tahliye (qaytarılması) yol-yoruğunı tasdıqladı",Кабмін затвердив порядок евакуації (повернення) статусних дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/nazirler-kabineti-statusli-balalarnin-tahliye-qaytarilmasi-yol-yoruguni-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/06/01/kabmin-zatverdyv-poryadok-evakuacziyi-povernennya-statusnyh-ditej/,"Bugün başı vitse baş nazir İrına Vereşçuk olğan Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ emrinen İçtimaiy siyaset nazirligi tarafından azırlanğan qarar tasdıqlandı. Laf, “Türlü ve çeşitli saiplik şekillerindeki müessiselerge 24 saat devamında bulunmaq içün kirgen balalarnıñ ve insanlarnıñ yerini vaqtınca deñiştirüv (tahliyesi) ve qaytarılmaları aqqında” qararına deñişmeler aqqındadır. Vesiqanıñ esas novelaları arasında – statuslı balalarnıñ tahliye mehanizmini ve Ukrainadan çıqsalar olarnı Vatanına qayatruv mehanizmini tatbiq etmektir. İçtimaiy siyaset nazirligi, ReNazirligi ve İİNniñ orta emrinen tasdıqlanğan forma esasında azırlanacaq açıq-aydı planğa mücibi bu ceryan keçirilecek. Böylece, er bir qaytaruv faktı içün müddetinen ve cevapkâr insanlarnen şahsiy plan azırlanacaq. Bundan ğayrı, qaytaruv meselesini ögretüvniñ neticelerine mücibi müessiseniñ binasınıñ telüke ve balalaqnı baqa bilmesine dair bütün şartlarğa lâyıq olması aqqında akt yazılacaq. Mezkür plan ve akt, qaytaruv qararını bergende mecburiy bir qısmıdır. Bundan ğayrı, vilâyet arbiy memuriyetlerniñ balalarnı qaytaruv qararı Milliy içtimaiy hızmetnen uyğunlaştırılacaq. Balalarnıñ tahliyesi ya da Ukrainağa qaytarılmasınen bağlı ve peyda olacaq munaqaşa meseleleri İdare ştabınıñ orturışlarında çezilecekler.","Ухвалена сьогодні постанова розроблена Мінсоцполітики за дорученням Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану, який очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Йдеться про зміни до Постанови «Про тимчасове переміщення (евакуацію) дітей та осіб, які проживають або зараховані до закладів різних типів, форм власності та підпорядкування на цілодобове перебування, та їх повернення». Серед основних новел документу – запровадження механізму евакуації статусних дітей, а у разі виїзду їх за межі України – повернення на Батьківщину. Цей процес буде відбуватися відповідно до чіткого плану, який розроблятиметься на підставі форми, затвердженої спільним наказом Мінсоцполітики, Мінреінтеграції та МВС. Тобто, для кожного факту повернення буде складено індивідуальний план зі строками та відповідальними виконавцями. Також за результатами вивчення питання про повернення складатиметься акт про відповідність будівлі закладу усім вимогам щодо безпеки й можливості здійснення догляду за дітьми. Згаданий план та акт є обов’язковими складовими при ухваленні рішення про повернення. Крім того, рішення обласних військових адміністрацій про повернення дітей буде погоджуватися із Нацсоцслужбою. Усі спірні питання, які виникатимуть у зв’язку з евакуацією або поверненням в Україну дітей, будуть вирішуватися на засіданнях Координаційного штабу.",,
-"Halqara cemaat, sürgün etilgen ukrain balalarını qaytarması içün rusiyege basım usulını tapmalı","Міжнародна спільнота має знайти спосіб натиснути на росію, щоб та повернула депортованих українських дітей",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/07/halqara-cemaat-surgun-etilgen-ukrain-balalarini-qaytarmasi-icun-rusiyege-basim-usulini-tapmali/,https://minre.gov.ua/2023/06/01/mizhnarodna-spilnota-maye-znajty-sposib-natysnuty-na-rosiyu-shhob-ta-povernula-deportovanyh-ukrayinskyh-ditej/,"Halqara balalarnı qorçalav kününe bağışlanğan konferentsiyada vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, bir senedir Ukraina duşmanğa muvafaqiyetnen qarşılıq köstere. Cenk boşluğında muvafaqiyetsizlikleri sebebinden duşman, tınç yaşağan ealini terorr ete. Şu cümleden, ukrain balalarını, eñ zayıf vatandaşlarnı hırsızlay.  Olarğa qarşı cinayetler – genotsid ve varvarcılıqtır, dep vitse baş nazir qayd etti. O inandırdı ki, devlet bütün balalarnı qaytarmaq ve qabaatlı insanlarnı cezalandırmaq içün mümkün olğan çoq ğayret köstere. “Bugün dünyanıñ nasıl bunı añlağanı, buña qarşılıq köstergeni ve ne yapqanı şeyler – yarın medeniyetniñ ve cian nizamınıñ esaslarını tesbit ete. Halqara cemaatnıñ ruslarnıñ ukrain balalarına qarşı cinayetlerini tolerant etmesi – yañlış bir yoldır. Bunıñ içün biz epimiz rusiyeni ukrain balalarını ve ayrıca öksüz balalarını qaytarmağa mecbur etme imkânını tapmalımız”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Такий заклик Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук виголосила на конференції, присвяченій Міжнародному дню захист�� дітей. За її словами, Україна вже більше року успішно протистоїть ворогу. Через свої невдачі на полі бою ворог тероризує мирне населення. Зокрема, викрадає українських дітей – найменш захищених громадян. Злочини проти них – це геноцид і варварство, наголосила Віцепрем’єрка. Вона запевнила, що держава продовжить докладати максимум зусиль, аби повернути всіх дітей і покарати винних. «Те, як сьогодні світ все це сприймає, як реагує і що робить з цього приводу, визначає засади цивілізації та світового порядку завтра. Толерування злочинів росіян проти українських дітей з боку міжнародної спільноти – це хибний шлях. Тому ми всі разом маємо знайти можливості примусити росію повернути українських дітей, і насамперед сиріт», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi,Відбулося засідання Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/05/cenk-vaziyeti-sartlarinda-bala-aqlarini-qorcalav-meseleleri-idare-stabinin-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/06/05/vidbulosya-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-zahystu-prav-dytyny-v-umovah-voyennogo-stanu-2/,"Keçenlerde Cuma künü vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen bir tedbir keçirildi. İştirakçileri, bir qaç müim mesele muzakere ettiler. Şu cümleden, işğalden azat etilgen ve rusiyenen sıñırlanğan topraqlarda ocalar içün iş yerlerini saqlavdır.   İrına Vereşçuk, vaziyetni tafsilâtlıca ögrenmege ve ocalarnıñ iş yerlerini saqlamaq içün kerekli tedbirler keçirmege avale etti.   Ekinci mesele – öksüz balalarnı aile şeklindeki terbiyege yollamaqtır. Vitse baş nazir, Ukrainada bu tür ameliyatnı eñ çabik tarzda tarqatmaq ve bunıñ içün kerekli ceryanlarnı qolaylaştırmaq kerekligini qayd etti.   Şu cümleden, kerekli vesiqalarnı toplav ve vasiylerni ögretüv ceryanı mükemmelleştirilmeli. Maqbul organlar ve hızmetler, namzetlikten başlap vasiylikke almağa qadar bütün yol-yoruqnı teşkermege ava etildiler.   Soñunda iştirakçiler, ecnebiy ülkelerde qanuniy vekillerinden marum etilgen balalarnıñ aqlarını qorçalav ve olarnı Ukrainağa qaytaruv meselesi muzakere etildi. Milliy içtimaiy servis hızmeti ve konsul müessiseleri, bu mesele at etmek içün kerekli resmiy ricalarnı berüv yol-yoruğı ve mümkün olacaq adımlarnı ögrenmeliler.","Захід пройшов напередодні в п’ятницю під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Учасники обговорили кілька важливих питань. Зокрема, збереження робочих місць для вчителів на деокупованих і прикордонних з росією територіях. Ірина Верещук доручила детально розібратися із ситуацією та вжити заходів для того, аби зберегти робочі місця для вчителів. Друге питання – передача дітей-сиріт до сімейних форм виховання. Віцепрем’єрка наголосила на необхідності якнайшвидшого поширення такої практики в Україні й спрощенні усіх необхідних для цього процедур. Зокрема, має бути удосконалений процес збору необхідних документів і навчання опікунів (піклувальників). Відповідальні органи та служби отримали доручення перевірити порядок, починаючи від отримання кандидатства й закінчуючи взяттям під опіку. Наостанок присутні порушили питання захисту прав дітей, розлучених із законними представниками за кордоном, та їх повернення до України. Нацсоцсервісна служба та консульські установи мають розібратися з порядком подання необхідних клопотань і можливими подальшими діями для вирішення цього питання.",,
-"İrına Vereşçuk, Dnipropetrovsk vilâyetindeki raketa ücümi neticesinde hastahanede yatqan yaralanğan balalarnı ziyaret etti","Ірина Верещук провідала у лікарні дітей, які зазнали поранень внаслідок ракетного удару по Дніпропетровщині",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/05/irina-verescuk-dnipropetrovsk-vilayetindeki-raketa-ucumi-neticesinde-hastahanede-yatqan-yaralangan-balalarni-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2023/06/04/iryna-vereshhuk-providala-u-likarni-ditej-yaki-zaznaly-poranen-vnaslidok-raketnogo-udaru-po-dnipropetrovshhyni/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Dnipropetrovsk vilâyetiniñ Pidhorodnensk cemaatındaki mesken binağa raketa ücümi neticesinde yaralanğan ve hastahanede yatqan balalarnı ziyaret etti.   Üç bala. Eñ kiçik olğan Davıdnıñ 6 yaşı bar. Eki büyükçe: Oleksandrnıñ 15 ve Denısnıñ 11 yaşı bar. Ücüm neticesinde yaralanğan beş bala arasında olar eñ çoq yara aldı. Amma ekimler, olarnıñ vaziyetlerini stabilleştirdiler ve balalarnıñ ayatlarınıñ telüke astında olmamaları içün er şey yaptılar.   Vitse baş nazir, yaralanğan balalarnen laf etti. O facialı kün nasıl yaralanğanlarını añlattılar. Oleksandr öz başında evde edi. Oğlan inandırdı ki, ana-babasınıñ yanında olmağanıdan ve olarnıñ yaralanmağanlarından bahtlıdır. Duşman raketası mesken binağa urğanda Denıs ve qomşusı Davıd öz ana-babalarınen evde ediler.   İrına Vereşçuk, balalarğa ve ana-babalarına çabikçe tedaviylemege tiledi. “Cenkniñ qorqunçlıqlarını yaşamağa mecbur olğan kiçik ve büyük ukrainalılarğa çabikçe tedaviylemege açıq göñülden tileyim. rusiye – tınç yaşağan ealini ücüm etken terrorcı bir devlettir. Buña ait olğan er kesniñ eñ şiddetli ceza almaları içün er şey yapacaqmız. Kimniñ ve qayda olğanlarına baqmadan”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провідала у лікарні дітей, які постраждали внаслідок ракетного удару по житловому будинку в Підгородненській громаді на Дніпропетровщині. Це троє діток. Наймолодшому Давиду 6 років. Двом старшим: Олександру – 15, Денису – 11. Вони зазнали найбільш значних травм серед п’ятьох дітей, які постраждали внаслідок атаки. Проте лікарі стабілізували їхній стан та зробили все, щоб життю дітей нічого не загрожувало. Віцепрем’єрка поспілкувалась з пораненими дітьми. Вони розповіли, як зазнали поранень в той трагічний день. Олександр перебував сам вдома. Хлопець запевняє, що відчуває радість від того, що батьків не було поруч і вони не зазнали ушкоджень. Денис та його сусід Давид знаходилися зі своїми батьками вдома, коли ворожа ракета влучила у житловий будинок. Ірина Верещук побажала пораненим дітям та їхнім батькам скорішого одужання. «Щиро бажаю якнайшвидшого одужання маленьким та дорослим українцям, яким довелося пережити жахіття війни. росія – країна-терорист, яка завдає ударів по цивільному населенню. Це воєнні злочини. Ми зробимо все, щоб причетні до цього, понесли найсуворіше покарання. Хто б і де вони не були», – зазначила Ірина Верещук.",,
-"İrına Vereşçuk, Dnipropetrovsk vilâyetiniñ bölge ve yerli akimiyetinen oturış keçirdi",Ірина Верещук провела нараду з регіональною та місцевою владою Дніпропетровщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/04/irina-verescuk-dnipropetrovsk-vilayetinin-bolge-ve-yerli-akimiyetinen-oturis-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2023/06/04/iryna-vereshhuk-provela-naradu-z-regionalnoyu-ta-misczevoyu-vladoyu-dnipropetrovshhyny/,"Bugün Dnipro şeerinde vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Dnipropetrovsk vilâyetiniñ topraqlarında yaşağan devlet içinde alınğan kişilerniñ aktual meselelerine dair oturış keçirildi.   Anda Dnipropetrovsk vilâyetiniñ rayon arbiy memuriyetleriniñ reberleri, topraq cemaatlarınıñ başları, Ukraina halq mebusları, şu cümleden Dmıtro Prıputen, Maksım Bujanskıy, Roman Kaptelov, Dmıtro Çornıy, Yuriy Kisel iştirak ettiler.   Oturış vaqtında devlet içinde alınğan kişilerni destek meseleleri muzakere etildi. Dnipropetrovsk VAMniñ reberligi haber berdi ki, DAK içün vaqtında ödengen içtimaiy yardım ödemeleri yapıldı. Böylece, 2023 senesi qara qış – mayıs ayları arasında 4,4 mlrd grn ödendi.   Bundan ğayrı laf, endi kelecek afta teşkil etilecek Tınç yaşağan ealini destek idare-mesleat merkezi aqqında edi. “Bu tür merkezlerniñ topraq cemaatları, merkeziy akimiyet, halqara ve içtimaiy teşkilâtlar içün işdeşlik alet olmaları müimdir. İşdeşlikniñ tamam bu formatı devletniñ resurslarınıñ, halqara ve başqa donorlarnıñ faydasını arttırmağa imkâñ berecek. Laf, devlet içinde alınğan kişiler, veteranlar ve rus tecavuzından zarar körgen vatandaşlarnıñ başqa gruppalarına hızmet etüv aqqındadır. Bu merkezler, çoq taraflı yardım etecekler. Şu cümleden, ruhiy, uquqiy, memuriy, maliyeviy yardım, meskennen ve işke aluvnen destek ve ilâhre”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук сьогодні в Дніпрі відбулася нарада щодо проблемних питань внутрішньо переміщених осіб, які проживають на території Дніпропетровської області. У ній взяли участь очільники районних військових адміністрацій, голови територіальних громад Дніпропетровщини, а також народні депутати України, зокрема Дмитро Припутень, Максим Бужанський, Роман Каптєлов, Дмитро Чорний, Юрій Кісель. В ході наради обговорювались питання підтримки внутрішньо переміщених осіб. Керівництво Дніпропетровської ОВА повідомило, що для ВПО забезпечено своєчасні виплати соціальної допомоги. Так, за січень – травень 2023 року виплачено 4,4 млрд грн. Також йшлося про Координаційно-консультативний центр підтримки цивільного населення, який буде створено вже наступного тижня. «Важливо, щоб такі центри стали інструментом взаємодії територіальних громад, центральної влади, міжнародних та громадських організацій. Саме такий формат співпраці дозволить максимізувати користь від ресурсів держави, міжнародних та інших донорів. Йдеться про обслуговування внутрішніх переселенців, ветеранів та інших категорій громадян, які постраждали від російської агресії. Центри координуватимуть надання широкого спектру допомоги. Зокрема це психологічна, юридична, адміністративна, фінансова допомога, підтримка з житлом та працевлаштуванням тощо», – зазначила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: “Raşistler balalarımıznı öldergenleri içün mıtlaqa cezalandırılacaqlar”,Ірина Верещук: «Рашисти обов’язково будуть покарані за вбивства наших дітей»,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/04/irina-verescuk-rasistler-balalarimizni-oldergenleri-icun-mitlaqa-cezalandirilacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/06/04/iryna-vereshhuk-rashysty-obovyazkovo-budut-pokarani-za-vbyvstva-nashyh-ditej/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Dnipropetrovsk vilâyetiniñ Pidhorodenska cemaatındaki tünevinki facia yerini ziyaret etti.    Bozaarğan aynıñ 3-ünde aqşam maalinde raketa ücümi neticesinde eki yaşındaki bala öldi, beş bala yaralandı, umumen 22 insan zarar kördi. Facia yerinde qurtarıcı hızmetler çalışmağa devam eteler.   Memur, yerli sakinlerinen ve yerli akimiyetniñ organlarınen subet etti. Viran etilgen ve bozulğan evlerniñ sakinlerine zararını kelecekte tazmin etmek maqsadınen raketa ücüminiñ neticelerini qayd etmek içün bugün bir eyyet toplanacaq.    “Ukrainalılarnıñ ölgen balalarnı añğanları künü duşman, kiçik ukrainalılarnıñ ayatlarını almağa devam ete. Ölgen Lizanıñ aqrabalarına taziye bildirem. Er bir ölümde qabaatlı olğan insannıñ cezalandırılması içün er şey yapacaqmız!”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук відвідала місце вчорашньої трагедії у Підгородненській громаді на Дніпропетровщині. Внаслідок ракетного удару ввечері 3 червня загинула дворічна дитина, пʼятеро дітей поранені, загалом постраждали 22 людини. На місці трагедії продовжують працювати рятувальні служби. Посадовиця поспілкувалася з місцевими мешканцями та органами місцевої влади. Сьогодні буде скликана комісія для фіксації наслідків ракетного удару для подальшого відшкодування збитків жителям зруйнованих та пошкоджених будинків. «У день, коли українці вшановують пам’ять загиблих дітей, ворог продовжує забирати життя маленьких українців. Висловлюю співчуття рідним загиблої Лізи. Зробимо все для того, щоб винні за кожну смерть були покарані!», – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.  ",,
-Cenk sebebinden ölgen balalarnı añamız,"Вшановуємо пам’ять дітей, загиблих від війни",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/04/cenk-sebebinden-olgen-balalarni-anamiz/,https://minre.gov.ua/2023/06/04/vshanovuyemo-pamyat-ditej-zagyblyh-vid-vijny/,"Bugün rusiye federatsiyasınıñ silâlı tecavuzı neticesinde ölgen balalarnı añma künü.   Devletniñ birinci hanımınıñ teşebbüsinen ölgen balalarnıñ namusına “Çalçıq” tedbiri bugün keçirile. Kiçik ukrainalılarnı añmaq içün Olena Zelenska ağaçlarğa çalçıqlarnı asmağa çağırdı.   Er kün rusiye, Ukrainanıñ eñ kiçik ealisine qarşı cinayet yapar.   Cenk sebebinden ölgen balalarnıñ sayısı, cenkniñ devam etkeni künlerden büyüktir.   rfnıñ ukrain balalarına qarşı yapqanı bütün cenk cinayetleri, genotsid cinayeti olaraq taqiq etilecekler.   Ukrain balasınıñ ayatını bozğan er bir rusnı cezalandıracaqmız. Biz bağışlamaycaqmız.","Сьогодні — День вшанування пам’яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії російської федерації проти України. За ініціативи Першої леді сьогодні проходить акція «Дзвіночки» на честь загиблих дітей. Олена Зеленська закликала вішати на дерева дзвіночки, щоб вшанувати пам’ять маленьких українців. Щодня росія вчиняє злочини проти найменшого населення України. Кількість загиблих від війни дітей уже переважає кількість днів, протягом яких триває повномасштабна війна. Усі воєнні злочини, скоєні рф проти українських дітей, будуть розслідуватися як злочин геноциду. Ми покараємо кожного росіянина, через якого було зруйноване життя української дитини. Ми не пробачимо.",,
-Donetsk ve Luhansk vilâyetlerini işğalden azat ve reintegratsiya etüv ceryanında evelden azırlanmalımız – İrına Vereşçuk,До деокупації та реінтеграції Донеччини та Луганщини маємо готуватися заздалегідь – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/03/donetsk-ve-luhansk-vilayetlerini-isgalden-azat-ve-reintegratsiya-etuv-ceryaninda-evelden-azirlanmalimiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/06/03/do-deokupacziyi-ta-reintegracziyi-donechchyny-ta-luganshhyny-mayemo-gotuvatysya-zazdalegid-iryna-vereshhuk/,"Bugün Dnipro şeeride vitse baş nazir İrına Vereşçuk Luhansk ve Donetsk vilâyetleriniñ reberliginen oturış keçirdi. Mezkür topraqlar işğal etilecek soñ olarnı acelen uyğunlaştırıcı ve reintegratsiya areketler planını muzakere ettiler.   Donetsj VAMniñ reberi Pavlo Kırılenko ve Luhansk VAMniñ başı Artem Lısohor, areketlerniñ azırlıq vaziyeti aqqında esabat berdiler.   Laf, idare organlarını teşkil etüv ve işğalden azat etilecek topraqlarnı acelen uyğunlaştıruv ve reintegratsiya adımlar planını azırlav aqqındadır.   Telükesizlik, devlet akimiyetiniñ organlarınıñ yañıdan işlenmesi, gumanitar qarşılıq, tibbiy qarşılıq, astyapını yañıdan quruv, iqtisadiyat, içtimaiy qorçalav kibi yönelişlerde tafsilâtlıca planlar azırlana.   “Donetsk ve Luhansk vilâyetleri, rus tecavuzından eñ çoq zarar körgen bölgelerden biridir. Bunıñ içün esas vazifelerimizden biri, kritik astyapını yañıdan qurmaq olacaqtır. Mında bizim halqara ortaqlarımıznıñ destegi müim olacaqtır”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Сьогодні у Дніпрі Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела нараду з керівництвом Луганської та Донецької областей. Обговорювали плани невідкладних дій зі стабілізації та реінтеграції областей після їх деокупації. Керівник Донецької ОВА Павло Кириленко й очільник Луганської ОВА Артем Лисогор прозвітували про стан підготовки дій.  Йдеться про утворення координаційних органів та підготовку планів першочергових дій зі стабілізації та реінтеграції деокупованих територій.  Детальні плани розробляються за такими напрямами, як безпека, відновлення роботи органів державної влади, гуманітарне реагування, медичне реагування, відновлення інфраструктури, економіка, соціальний захист тощо.  «Донеччина та Луганщина є регіонами, які найбільше постраждали від російської агресії. Тому одним із ключових завдань буде відновлення критичної інфраструктури. Тут важливою буде підтримка наших міжнародних партнерів», – зазначила Віцепремʼєрка.",,
-İrına Vereşçuk Luhansk vilâyetiniñ 85. seneligine bağışlanğan tantanalı tedbirde iştirak etti,Ірина Верещук взяла участь в урочистостях з нагоди 85-річчя утворення Луганської області,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/03/irina-verescuk-luhansk-vilayetinin-85-seneligine-bagislangan-tantanali-tedbirde-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2023/06/03/iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-v-urochystostyah-z-nagody-85-richchya-utvorennya-luganskoyi-oblasti/,"Dnipro şeerini ziyaret etkende vitse baş nazir İrına Vereşçuk “Luhansk vilâyetiniñ birligi ve yañıdan quruluvı” forumında iştirak etti. Mezkür tedbir, Luhansk vilâyetiniñ 85. seneligine bağışlandı.   Bundan ğayrı forumda Luhansk vilâyet arbiy memuriyetleriniñ başı Artem Lısohor, Dnipropetrovsk VAMniñ başı Serhiy Lısak ve Donetsk VAMniñ başı Pavlo Kırılenko iştirak ettiler.   Mezkür tedbir ükümet müessiseleri, halqara fondlarnıñ vekilleri, Ukraina halq mubusları vr Luhansk vilâyetlerinden kelgen meşur insanlarnı birleşti.   Luhansk vilâyeti – rus tecavuzından eñ çoq zarar körgen vilâyetlerden biridir. 9 senedir onıñ büyük qısmı işğal astında buluna. Bunıñ içün vilâyetni yañından qurmaq içün devletniñ ayı usulı ve diqqatı olmalı, dep İrına Vereşçuk qayd etti.    Bu forum, iştirakçilerniñ ğayretlerini birleştirmege,  Luhansk vilâyetini işğalden azat ve reintegratsiya etüvge azırlanğanda prioritetli yönelişlerni tesbit etmege yönelgendir. Yerli ve merkeziy akimiyetlerniñ, içtimaiy teşkilâtlar ve halqara ortaqlarnıñ orta ğayertlerinen muvafaqiyetli netice almaq mümkün.   “İşğalden azat etilecek topraqlarnıñ yañıdan quruluv ceryanınıñ ortasında insan olmalı. Köçken insanlarnıñ evine telükesiz qaytmaları, hadimler yedeginiñ şekillendirilmesi içün bu ve şartlar yaratılmalı. Çünki Luhansk vilâyetiniñ reintegratsiya ceryanına şu cümleden maqsatlı ve vatanperver insanlar qatılacaq”, – dep vitse baş nazir inandırdı.","Перебуваючи з робочим візитом у місті Дніпро, Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук взяла участь у форумі «Єднання та відновлення Луганщини». Захід присвячений 85-річчю з дня утворення Луганської області. У форумі взяли участь начальники обласних військових адміністрацій, а саме Луганської ОВА Артем Лисогор, Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак і Донецької ОВА Павло Кириленко.  Захід також об’єднав представників урядових інституцій, міжнародних фондів, на��одних депутатів України та відомих уродженців Луганщини. Луганська область – одна з тих, які найбільше постраждали від російської агресії. Значна її територія знаходиться під окупацією вже 9 років. Тому відновлення області потребуватиме особливого підходу й уваги від держави, зазначила Ірина Верещук. Форум покликаний об’єднати зусилля учасників та визначити пріоритетні напрями у підготовці до деокупації та реінтеграції Луганщини. Тільки спільними зусиллями місцевої та центральної влади, а також громадських організацій та міжнародних партнерів можна досягти результату. «У центрі відновлення деокупованих територій має бути людина. Це і створення умов для безпечного повернення переселенців додому, а також формування кадрового резерву. Адже до реінтеграції Луганщини будуть долучені в тому числі вмотивовані та патріотично налаштовані земляки», – переконана Віцепрем’єрка.  ",,
-"Em merkeziy, em de bölge seviyelerinde devlet içinde alınğan kişiler destek etilmeliler","Підтримка внутрішньо переміщених осіб має здійснюватися як на центральному, так і на регіональному рівні",https://minre.gov.ua/crh/2023/06/03/em-merkeziy-em-de-bolge-seviyelerinde-devlet-icinde-alingan-kisiler-destek-etilmeliler/,https://minre.gov.ua/2023/06/03/pidtrymka-vnutrishno-peremishhenyh-osib-maye-zdijsnyuvatysya-yak-na-czentralnomu-tak-i-na-regionalnomu-rivni/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarınıñ kerçekleştirilmesini temin etüv meseleleri idare ştabunıñ oturışı keçirildi.   Devlet içinde alınğan kişilerniñ cemaatqa integratsiyası ve yaşayış şartları kibi meseleler muzakere etildi.   İçtimaiy siyaset nazirliginiñ bilgilerine köre, mayıs ayınıñ 31-inde DAKniñ yaşayışına yardım ödemeleriniñ borcu tamamınen ödendi.   Bundan ğayrı vilâyet arbiy memuriyetleri, bölgelerde İdare-mesleat merkezleriniñ teşkil etilmesiniñ vaziyeti aqqında esabat berdiler. Hatırlatamız ki, Mıkolayivde bu tür ilk merkez çalışmağa başladı.   Bundan ğayrı VAM, devlet içinde alınğan kişilerni destek programmalarını azırlama vaziyetini bildirdiler.   “Tek DAK strategiyasını riayet etmemelimiz, yañı çağıruvlarğa da qarşılıq köstermelimiz. Köçken iç bir insan ödemelersiz ve içtimaiy ozğaruvsız qalmamalı”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб. Обговорювали питання щодо умов життя й інтеграції у громади внутрішніх переселенців. За інформацією Мінсоцполітики, станом на 31 травня повністю погашено заборгованість по виплатах допомоги на проживання ВПО.  Також обласні військові адміністрації прозвітували щодо стану створення Координаційно-консультативних центрів у регіонах. Нагадаємо, перший такий центр вже розпочав роботу у Миколаєві.  Крім того, ОВА повідомили про стан підготовки програм з підтримки внутрішньо переміщених осіб.  «Маємо не тільки дотримуватися Стратегії ВПО, але й реагувати на нові виклики. Жоден переселенець не може залишитися без виплат і соціального супроводу», – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-İzümde duşmannen işdeşlik yapqan poçtacı tutuldı,Затримано поштарку-колаборантку в Ізюмі,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/02/izumde-dusmannen-isdeslik-yapqan-poctaci-tutuldi/,https://minre.gov.ua/2023/06/02/zatrymano-poshtarku-kolaborantku-v-izyumi/,"Ukraina telükesizlik hızmeti, İzüm zapt etilgen soñ işğalcilernen göñülli olaraq çalışmağa başlağan Ukrpoştanıñ 43 yaşındaki işçisini tuttı. Qadın, ruslarnıñ teşkil etkenleri “rusiye poçtası” bölüginiñ başı edi.   Vazifesini yapqanda duşmannen işdeşlik yapqan qadın, yerliler aralarında propaganda malümatını tarqata edi. Anda duşmanğa yardım etmege çağırıla ve rus tecavuzı aqlana edi.   Şu anda qadınğa duşmannen işdeşlik yapqanı içün qabuniy şübe bildirildi ve onıñ içün muafızlarnıñ baqılmasınen tutuluv tedbiri sayıldı.   Duşmannen işdeşlik yapqan qadın 12 senege maküm etile bilir.","Служба безпеки України затримала 43-річну працівницю Укрпошти в Ізюмі, яка після захоплення міста добровільно пішла на співпрацю з окупантами. Жінка очолила створене росіянами відділення «пошти росії». На своїй посаді колаборантка розповсюджувала серед місцевих розсилку пропагандистських видань. У них звучав заклик допомагати ворогу та виправдовувалася російська агресія.  Наразі жінці повідомлено про підозру за колабораційну діяльність та обрано запобіжний захід у виді тримання під вартою. Колаборантці загрожує до 12 років позбавлення волі.",,
-Ükümetniñ vazifesi – ukrainalılarnıñ Vatanına oñaytlı qaytmalarını temin etmektir,Завдання Уряду – забезпечити комфортне повернення українців на Батьківщину,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/02/ukumetnin-vazifesi-ukrainalilarnin-vatanina-onaytli-qaytmalarini-temin-etmektir/,https://minre.gov.ua/2023/06/02/zavdannya-uryadu-zabezpechyty-komfortne-povernennya-ukrayincziv-na-batkivshhynu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Ukraina vatandaşlarınıñ VİETdan Ukrainağa üçünci ülkelerniñ topraqları vastasınen kelmeleri ni temin etüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi.   Kün esas mevzularından biri – parlamentte 9069. qanun leyhasını ozğaruvdır. O vastasınen makeme tış (memuriy) vaqtınca işğal etilgen topraqlarda olğan grajdan al aktlarını qayd etüv devlet protsedurasını kirsetmege teklif etile. UYŞnıñ Uquqiy siyaset meseleleri eyyeti, maqbul İş gruppasını teşkil etti. Onıñ vazifesi – mezkür qanun leyhasını işlemektir.   Bundan ğayrı, şu anda ecnebiy ülkelerde bulunğan ösmürlerniñ ID-kart şeklinde ilk Ukraina vatandaşlığı pasportını almalarına dair mesele muzakere etildi. Birinciden vesiqanı almalı olacaq şahısnıñ uzaqtan identifikatsiya protsedurasını işletmektir. Şu anda TİN ve DMH bu tür identifikatsiya mehanizmini azırlaylar.   Avropa ülkelerinde ve Türkiyede DMH, mobil ve statsionar noqtalarını açma vaziyeti aqqında esaba berdi. Bugün Türkiye (İstanbul), Çehiya (Praha), Slovakiya (Bratıslava), Lehistan (Varşava, Hdansk, Krakiv, Vrotslav), Almaniya (Berlin, Keln) ve İspaniya (Valensiya, Madrid) kibi ülkelerde “Vesiqa” DMniñ ayrı bölükleri ukrainalılarğa hızmet eteler. Kelecekte İtaliyada ve Büyük Britaniyada “Vesiqa” DMniñ bölüklerini açmağa planlaştıralar.   Umuemn ayrı bölüklerniñ çalışqanı vaqıt devamında Ukraina vatandaşları içün eñ az 325 biñ vesiqa resmiyleştirildi.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулось засідання Координаційного штабу з питань забезпечення виїзду громадян України з ТОТ через територію третіх країн в Україну. Одне з головних питань порядку денного – супроводження у парламенті законопроєкту № 9069. Ним пропонується запровадити позасудову (адміністративну) процедуру державної реєстрації актів цивільного стану, що відбулися на тимчасово окупованих територіях. Комітет ВРУ з питань правової політики створив відповідну Робочу групу, завданням якої є опрацювання зазначеного законопроєкту. Також було порушено питання щодо отримання першого паспорта громадянина України у формі ID-картки підлітками, які наразі перебувають за кордоном. Перед��сім налагодження процедури віддаленої ідентифікації особи, яка має отримати документ. Наразі механізм проведення такої ідентифікації опрацьовується МЗС і ДМС. ДМС прозвітувала про стан відкриття мобільних і стаціонарних пунктів у країнах Європи та Туреччині. На сьогодні відокремлені підрозділи ДП «Документ» надають послуги українцям у таких країнах світу: Туреччина (Стамбул), Чехія (Прага), Словаччина (Братислава), Польща (Варшава, Гданськ, Краків, Вроцлав), Німеччина (Берлін, Кельн) й Іспанія (Валенсія, Мадрид). У перспективі планується відкриття підрозділів ДП «Документ» в Італії та Великій Британії.  Загалом за час роботи відокремлених підрозділів було оформлено понад 325 тисяч документів для громадян України.",,
-Mayıs ayında ReNazirligi esirlikten azat etilgen insanlarğa 20 million grivna ödedi,У травні Мінреінтеграції перерахувало понад 20 мільйонів гривень звільненим з полону,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/02/mayis-ayinda-renazirligi-esirlikten-azat-etilgen-insanlarga-20-million-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/06/02/u-travni-minreintegracziyi-pererahuvalo-ponad-20-miljoniv-gryven-zvilnenym-z-polonu/,"ReNazirligi, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan insanlarğa devlet para yardımını ödemege devam ete.   Şu cümleden, mayıs ayında ReNazirligi, rus esirliginden azat etilgen insanlarnıñ bank esaplarına 20,1 mln grivna üleştirdi.   Böylece, ay devamında esirlikten azat etilgen daa 201 insan, devletten 100 biñ grivnalıq para yardımını aldı.   Qayd etemiz ki, seneniñ başlanğıcından berli ReNazirligi, esirlikten azat etilgen insanlarğa ve esirlerniñ qorantalarına endi 82,3 mln grivna ödedi.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державну грошову допомогу особам, стосовно яких встановлено факт позбавлення свободи внаслідок збройної агресії проти України. Зокрема, у травні Мінреінтеграції спрямувало 20,1 млн гривень на банківські рахунки звільненим з російського полону. Таким чином, протягом місяця грошову допомогу по 100 тис. гривень від держави отримала ще 201 людина, яка була визволена з полону. Зазначимо, що з початку року Мінреінтеграції вже здійснило виплату держдопомоги звільненим з полону й сім’ям полонених на загальну суму 82,3 млн гривень.",,
-"Maqsatlı hadimler yedegi, bizim topraqlarımıznıñ reintegratsiyası içün esas inkişaf quveti olacaqtır – İrına Vereşçuk",Вмотивований кадровий резерв буде головною рушійною силою реінтеграції наших територій – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/06/02/maqsatli-hadimler-yedegi-bizim-topraqlarimiznin-reintegratsiyasi-icun-esas-inkisaf-quveti-olacaqtir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/06/02/vmotyvovanyj-kadrovyj-rezerv-bude-golovnoyu-rushijnoyu-syloyu-reintegracziyi-nashyh-terytorij-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen oturışta işğalden azat etilecek topraqlar içün hadimler meselesi muzakere etildi. Şu cümleden, tasil ve tibbbiyet saaları içün. Bundan ğayrı, devlet müessiseleriniñ işçileri içün hadim yedegi muzakere etildi.   İştirakçiler, Tasil ve İlim nazirligi ve Sağlıq nazirliginiñ mevcut olğan malümat sistemaları esasında ocalar ve tibbiyetçilerniñ sicilini yaratma tehinikiy imkânına dair keñeştiler. Vitse baş nazirniñ emrine köre, keçenlerde bu müessiseler ve Raqam nazirligi ve Devlet hızmeti meseleleri milliy agentligi, bu meseleni çezmek içün orta usullarnı muzakere ettiler.   İrına Vereşçuk, prioritetli tarzda hadimler yedegini azırlaycaq yüksek tasil müessiselerini tesbit etmek kerekligini bildirdi. Ve qayd etti ki, birinciden reberlik hadimlerine diqqat ayırmaq kerek, çünki tamam bu vazifelerge eñ çoq ihtiyac duyulacaq.   Bundan ğayrı, iştirakçiler qırımtatar tilinen bağlı meseleni muzakere ettiler. İrına Vereşçuk, oturı��nıñ iştirakçilerine, bütün meraqlanğan müessiselerden buña dair tekliflerni işlemege avale etti.   “Daa bir vazifemiz – işğalden azat etilecek topraqlarda çalışmağa ketecek er kes, bütün ocalarımız, ekimlerimiz içün motivatsiya programmasını azırlamaqtır. Bu insanlar, devletniñ destegini duymalıalr. Şu cümleden, maliyeviy. Prezident ve Baş nazirniñ nazar noqtası aynıdır. Çünki motivatsiyanen hadimler yedegi, bizim topraqlarımıznıñ reintegratsiyası içün esas inkişaf quveti olacaqtır”, – dep memur hulâsa çıqardı.","На нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук обговорювали питання кадрів для деокупованих територій. Зокрема, для освітньої та медичної галузей. Також обговорили кадровий резерв працівників для держустанов. Учасники радилися щодо технічної можливості запровадження обліку вчителів і медиків на базі вже існуючих інформаційних систем МОН і МОЗ. За дорученням Віцепрем’єрки ці відомства, а також Мінцифри та Нацагентство з питань держслужби напередодні обговорили спільні підходи до вирішення цього питання. Ірина Верещук наголосила на необхідності визначитися з вишами, які пріоритетно готуватимуть кадровий резерв. А також зауважила, що першочергово потрібно орієнтуватися на керівні кадри, оскільки саме в цій ланці очікується найбільша потреба. Також присутні порушили питання володіння кримськотатарською мовою. Ірина Верещук доручила учасникам наради опрацювати пропозиції щодо цього від усіх зацікавлених відомств. «Ще одне наше завдання – підготувати мотиваційну програму для наших вчителів, лікарів і всіх, хто поїде працювати на деокуповані території. Ці люди мають відчути підтримку від держави. В тому числі фінансову. Таку позицію підтримують Президент і Прем’єр-міністр. Бо мотивований кадровий резерв буде головною рушійною силою реінтеграції наших територій», – резюмувала посадовиця.",,
-"Ecnebiy ülkeler, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında vatandaşlarınıñ, ayrıca balalarınıñ, bulunmamaları içün acelen tedbirler keçirmeliler","Іноземні держави мають вжити невідкладних заходів, аби їхні громадяни, особливо діти, не перебували на тимчасово окупованих територіях України",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/ecnebiy-ulkeler-ukrainanin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarinda-vatandaslarinin-ayrica-balalarinin-bulunmamalari-icun-acelen-tedbirler-kecirmeliler/,https://minre.gov.ua/2023/05/24/inozemni-derzhavy-mayut-vzhyty-nevidkladnyh-zahodiv-aby-yihni-gromadyany-osoblyvo-dity-ne-perebuvaly-na-tymchasovo-okupovanyh-terytoriyah-ukrayiny/,"“İnter” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi.   O añlattı ki, rusiye, yaz tatilini faal olaraq propaganda etmege başladı. Şu cümleden, medeniy-maarif tedbirlerini sanki teşkil eteler dep, çeşitli ülkelerden balalarnı ketirmege ıntılğanı Qırımda. Şu cümleden, “Artek” bala lagerine.   Kerçektende bu, balalarnı canlı qalqan olaraq qullanuv daa bir ıntıluvıdır. USQden olarnen saqlanmaları içün.   “Birinciden böylece duşman, halqara cemaat ögünde işağlni qanunlaştırmağa ıntıla. Ekinciden ruslar, ecnebiy ülkelerniñ vekillerinden canlı qalqan yapmağa isteyler. Bunıñ içün ecnebiy ülkelerge Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında vatandaşlarınıñ, ayrıca balalarınıñ, olmamaları içün acele tedbirlerni keçirme ricasınen muracaat etem. İnsanlarıñıznı qorçalañız ve rusiyege olar vastasınen cinayetlerini gizlimege imkân bermeñiz”, – dep vitse baş nazir çağırdı.","Таку заяву Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук озвучила в ефірі телеканалу «Інтер». Вона пояснила, що росія почала активно пропагувати літній відпочинок. Зокрема, в Криму, куди під приводом організації культурно-просвітницьких заходів намагається заманити якомога більше дітей з різних країн. В тому числі до дитячого табору «Артек». Насправді ж це чергове прагнення використати дітей як живий щит. Щоб прикритися ними від ЗСУ. «По-перше, таким чином ворог намагається легітимізувати окупацію перед міжнародною спільнотою. По-друге, росіяни хочуть зробити живий щит із представників іноземних держав. Користуючись нагодою, я звертаюся до іноземних країн з проханням вжити невідкладних заходів, аби їхні громадяни, тим паче діти, не перебували на тимчасово окупованих територіях України. Захистіть своїх людей і не дайте росії прикривати ними свої злочини», – закликала Віцепрем’єрка.",,
-DAK içün mesken kreditleşitür içün halqara donorlar Ukrainağa 17 mln yevro berecekler,Міжнародні донори нададуть Україні 17 млн євро на житлове кредитування для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/dak-icun-mesken-kreditlesitur-icun-halqara-donorlar-ukrainaga-17-mln-yevro-berecekler/,https://minre.gov.ua/2023/05/24/mizhnarodni-donory-nadadut-ukrayini-17-mln-yevro-na-zhytlove-kredytuvannya-dlya-vpo/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ ve Yañıdan quruv kredit müessisesiniñ (KfW) Ukrainadaki Ofisiniñ vekillerinen körüşti.   2021 senesinden berli Ukrainada olar, devlet içinde alınğan kişiler içün irişilir kreditleştirüv programmasını muvafaqiyetnen keçirmektelerdir.   Bu vaqıt devamında umumen 892,6 mln grivna miqdarında eñ az 650 devlet içinde alınğan kişi (senelik 3%nen) kredit aldı. KfW Kredit müessisesi vastasınen Almaniya Ükümetiniñ parasınen Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondu, bu grant programmasını yerine ketirmektedir.   2023 senesi DAK içün mesken kreditleştirüvini kerçekleştirmek içün halqara donorlar Ukrainağa daa 17 mln yevrolıq grantnı berecekler.    “Bu, DAKni irişilir meskennen temin etüv eñ semereli programmalarından biridir. Zor yaşayış vaziyetinde bulunğan insanlarğa yardım etmesi içün buña ait olğan er keske teşekkür bildirem. Aynı zamanda biz, halqara donorlarnı grant programmalarına çekmege yardım etecekmiz. Bu, DAKniñ yañı cemaatqa integratsiyası içün ciddit bir meydançıq olacaq!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук зустрілася з представниками Держмолодьжитла й Офісу Кредитної установи для відбудови (KfW) в Україні. З 2021 року вони успішно реалізують в Україні доступну програму кредитування житла для внутрішньо переміщених осіб. Упродовж цього періоду понад 650 переселенців отримали кредит (зі ставкою 3% річних) на загальну суму 892,6 млн гривень. Цю грантову програму реалізує Держмолодьжитло за фінансування Уряду Німеччини через Кредитну установу KfW. У 2023 році на реалізацію житлового кредитування для ВПО міжнародні донори нададуть Україні додатковий грант у розмірі 17 млн євро. «Це одна з найдієвіших програм забезпечення ВПО доступним житлом. Дякую всім причетним, що допомагаєте людям, які опинилися у складних життєвих обставинах. Своєю чергою сприятимемо залученню до грантової програми інших міжнародних донорів. Це стане потужним майданчиком для інтеграції ВПО у нові громади!» – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ işi aqqında esabat beremiz,Звітуємо про роботу Координаційного штабу з питань деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/isgalden-azat-etilgen-topraqlar-meseleleri-idare-stabinin-isi-aqqinda-esabat-beremiz/,https://minre.gov.ua/2023/05/24/zvituyemo-pro-robotu-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-deokupovanyh-terytorij/,"Azat etilgen meskün yerlerni yañıdan quruv işini yapqan İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştanı çalışmağa devam ete. Bugün Harkiv, Hersin, Mıkolayiv, Donetsk ve Luhansk kibi 5 vilâyetniñ azat etilgen 953 şeeri, köyü ve qasabasında mezkür ştab çalışa.   Şu anda işğalden azat etilgen meskün yerlerde tahminen 370 biñ insan yaşay.   Anda yavaş-yavaş kritik astyapınıñ obyektleri yañıdan qurula:   – gaz teminatı: 247 meskün yerde;   – elektrik teminatı: 747 meskün yerde;   – merkezleşken suv teminatı ve suv keçirüvi: 358 meskün yerde;   – mobil alâqa ve internet: 610 meskün yerde.   Bundan ğayrı, azat etilgen topraqlarda halqara teşkilâtlardan para berüv ceryanı devam ete: eñ az 441 mln grivna endi ödendi.   İşğalden azat etilgen cemaatlarnıñ çoqusında tibbiyet ve içtimaiy hızmetler, maliyeviy müessiseleri ve poçta işley.","Триває робота Координаційного штабу з питань деокупованих територій, який опікується відновленням звільнених населених пунктів. На сьогодні робота штабу охоплює 953 звільнених міста, села та селища 5 областей: Харківської, Херсонської, Миколаївської, Донецької та Луганської. Наразі в деокупованих населених пунктах проживає орієнтовно понад 370 тисяч людей. Там поступово відновлюються об’єкти критичної інфраструктури: – газопостачання: у 247 населених пунктах; – електропостачання: у 747 населених пунктах; – централізоване водопостачання та водовідведення: у 358 населених пунктах; – мобільний зв’язок та інтернет: у 610 населених пунктах. Окрім цього, на звільнених територіях триває процес надання грошової допомоги від міжнародних організацій: вже виплачено понад 425 млн гривень. Також у більшості деокупованих громад відновлюють роботу заклади медицини та надання соціальних послуг, фінансові установи й поштовий зв’язок.",,
-Uzaqtan içtiamiy ödemelerni nasıl red etmek mümkün,"Якщо потрібно відмовитись від соцвиплат, як це зробити дистанційно",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/uzaqtan-ictiamiy-odemelerni-nasil-red-etmek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/05/25/yakshho-potribno-vidmovytys-vid-soczvyplat-yak-cze-zrobyty-dystanczijno/,"Ecnebiy ülkelerde vaqtınca bulunğan Ukraina vatandaşları, bulunğanları ülkede içtimaiy ödemelerni ala bilirler. Amma bundan evel Ukrainada olarğa ödengen içtimaiy yardımnı red etmek kerekler, dep İçtimaiy siyaset nazirligi haber berdi.   İçtimaiy yardımnı uzaqtan red etmek mümkün. Bunı yapmaq içün mecburiy rekvizit bilgilerini qayd etip, serbest şekilde ariza yazmaq kerek:               Ukrainada ealini içtimaiy qorçalav maqbul organınıñ poçta adresine ya da elektron poçtasına ariza yollamaq kerek. Rayon devlet memuriyetleri, şeer ve şeer şeurasındaki rayon icra organlarının saytlarında bu tür organlarnıñ alâqa malümatı yayınlandı.   Vatandaşnıñ istegi olsa, hitapnıñ yollanğanı ealini içtimaiy qorçalav organı yardımnı almaması aqqında vesiqanıñ skan-kopiyasını yollaya bilir.   Ukrainada mesken subsidiyadan ya da mesken-kommunal hızmetlerini ödeme, qattı ve şingen turmuş yaqarlığını ve sıvılaştırılmış gaz alma imtiyazından vazgeçüv mehanizmi aynıdır.    Bağlantığa basıp, içtimaiy ödemeler ve imtiyazlarnı red etüv protsedurası aqqında tafsilâtlıca oqumaq mümkün.","Громадяни України, які тимчасово перебувають за кордоном, можуть отримувати соціальні виплати в країні перебування. Але попередньо їм необхідно відмовитись від соціальної допомоги, що призначається в Україні, інформують у Мінсоцполітики. Відмовитись від соціальної допомоги можна дистанційно. Для цього достатньо написати заяву в довільній формі із зазначенням обов���язкових реквізитів: · назва органу соціального захисту населення, в якому громадянин перебуває на обліку; · прізвище, ім’я, по батькові (за наявності) отримувача допомоги; · адреса зареєстрованого/задекларованого місця проживання/перебування; · контактний номер мобільного телефону; · адреса електронної пошти (за наявності); · вид отримуваної допомоги (наприклад, допомога при народженні дитини, допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування, державна соціальна допомога малозабезпеченим сім’ям, державна соціальна допомога особам з інвалідністю з дитинства та дітям з інвалідністю тощо). Заяву необхідно надіслати електронною поштою або засобами поштового зв’язку на адресу відповідального органу соціального захисту населення в Україні. Контакти таких органів розміщено на сайтах районних державних адміністрацій, виконавчих органів міських, районних у містах рад. За бажанням громадянина орган соціального захисту, до якого надійшло звернення, може надіслати скан-копію довідки про неотримання допомоги. Аналогічним є механізм відмови від житлових субсидій або пільг на оплату житлово-комунальних послуг, придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу в Україні. Докладніше з процедурою відмови від соцвиплат і пільг дистанційно можна ознайомитися за посиланням.",,
-Duşman esirliginden Ukrainanı qorçalağan daa 106 insan azat etildi,З ворожого полону звільнили ще 106 захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/dusman-esirliginden-ukrainani-qorcalagan-daa-106-insan-azat-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/25/z-vorozhogo-polonu-zvilnyly-shhe-106-zahysnykiv-ukrayiny/,"Bugün esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Daa 106 mudafaacı evge qayttı.   Şu cümleden, esirlikten Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 98 askeri, ayrıca 21 topraq mudafaacısı, 7 sıñırcı ve Devlet mahsus naqliyat hızmetiniñ 1 askeri.   Epsileri Bahmut yönelişte toprağımıznı qorçalay ediler. Azat etilgen askerlerniñ 68-i, habersiz ğayıp olğan olaraq sayıdı.   Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen keçirildi.   Reintegratsiya nazirligi uzurında Milliy malümat bürosı (MMB), azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım ve ilâhre.   Bundan ğayrı, MMB esirlikten azat etilgen insanlarğa vesiqalar, bank esapları ve sim-kartlarnı yañıdan almağa yardım ete. Ve olarnıñ devletten 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını almaları içün ozğaruv temin ete.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими. Додому повернулися ще 106 оборонців. Зокрема, з полону вдалося визволити 98 воїнів Збройних Сил України, в тому числі 21 тероборонця, а також 7 прикордонників та 1 військовослужбовця Державної спеціальної служби транспорту. Усі вони захищали нашу землю на Бахмутському напрямку. 68 з визволених воїнів вважалися зниклими безвісти. Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ, МВС, Мінреінтеграції й інших відомств. Національне інформаційне бюро (НІБ) при Мінреінтеграції традиційно забезпечило звільнених із полону рюкзаками з одягом, взуттям, засобами гігієни та смартфоном. НІБ також надає визволеним з полону особам допомогу у відновленні документів, банківських рахунків, сім-карт. І допомагає швидше зібрати документи для отримання від держави одноразової грошової допомоги у розмірі 100 тисяч гривень.",,
-Ruhiy reintegratsiya – azat etilgen topraqlarnıñ yañıdan quruluvınıñ müim qısmıdır,Духовна реінтеграція – важлива складова відновлення звільнених територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/ruhiy-reintegratsiya-azat-etilgen-topraqlarnin-yanidan-quruluvinin-muim-qismidir/,https://minre.gov.ua/2023/05/25/duhovna-reintegracziya-vazhlyva-skladova-vidnovlennya-zvilnenyh-terytorij/,"Ükümet Binasında Ukrainanıñ azat etilgen topraqlarında ruhiy reintegratsiyağa bağışlanğann oturış keçirildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen bu tedbir keçirildi. Anda icra akimiyetiniñ merkez organları, ve Umumiy ukrain kilseler şurası ve diniy teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler.   İrına Vereşçuk qayd etti ki, cenk çağıruvları devrinde diniy mesele, aynı zamanda pek hassas ve devlet içün müimdir.   Çünki şimdi Ukraina, tek öz topraqları degil, insanlarnıñ göñülleri ve fikirleri de içün küreşe. Tamam bunıñ içün azat etilgen topraqlarda diniy faaliyet yapmaq içün evelden hadimler yedegini azırlamaq lâzimdir. Em de dincilerniñ kütleviy haber vatsalarına irişimini temin etmek lâzimdir.   Tecavuzcınıñ zapt etkeni vaqtınca işğal etilgen topraqlarda kilse mülkiyetiniñ vaziyetini muzakere ettiler. Devlet akimiyetiniñ vekilleri dincilerni inandırdılar ki, topraqlar işğalden azat etilecek soñ kilse mülkiyeti, ilk qanuniy saiplerine mıtlaqa qaytarılacaqtır.   Bundan ğayrı, işğalden azat etilgen ve vaqtınca işğal etilgen toraqlarda kilseler ve kilse mülkiyetiniñ sicilini yaratuv meselesi aktualdır. Diniy reberlerge bozulğan ve viran etilgen kilse mülkiyetiniñ cedvelini azırlamağa teklif ettiler.   “Bu, Medeniyet nazirliginiñ maqbul sicilinen beñzetmege, rus tecavuzınıñ ketirgeni masraflarnı tesbit etmege, ve İAETda kilse ve tapınuv yapılarını yañıdan qurmaq içün donorlarnı qıdırmağa başlamağa imkân berecek”, – dep vitse baş nazir qoştı.   Bundan ğayrı, akimiyetniñ merkez organları ve diniy teşkilâtlarnıñ vekillerinen muntazam iş gruppasını teşkil etmege teklif ettiler. Bu organ, vilâyet arbiy memuriyetleri ve umumen devlet seviyelerinde azat etilgen topraqlardaki ruhiy reintegratsiya meselelerini idare etecek. ","В Будинку Уряду відбулася нарада, присвячена духовній реінтеграції на звільнених територіях України. Захід пройшов під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. У ньому взяли участь представники центральних органів виконавчої влади та Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій. Ірина Верещук наголосила, що у період воєнних випробувань релігійні питання є дуже чутливими й водночас важливими для держави. Адже зараз Україна веде боротьбу не лише за свої території, а й за серця та думки людей. Саме тому варто завчасно готувати кадровий резерв духовенства для здійснення релігійної діяльності на звільнених територіях. А також – забезпечити духовенству рівний доступ до засобів масової інформації. Говорили й про стан церковного майна на тимчасово окупованих територіях, яке було захоплено агресором. Представники державної влади запевнили духовенство, що після деокупації церковне майно обов’язково буде повернуто первинним законним власникам. Також актуальним є питання ведення реєстру церков та церковного майна на деокупованих та тимчасово окупованих територіях. Очільникам єпархій було запропоновано підготувати список пошкодженого і зруйнованого церковного майна. «Це дасть можливість провести звірку з відповідним реєстром, який веде Мінкульт, оцінити масштаби збитків, завданих російською агресією, та розпочати пошук донорів для відновлення церковних і культових споруд на ДОТ», – додала Віцепрем’єрка. Крім того, було запропоновано створити постійно діючу робочу групу з представників центральних органів влади та релігійних організацій. Цей орган має забезпечити координацію на рівні обласних військових адміністрацій та країни загалом у питаннях духовної реінтеграції на звільнених територіях.",,
-Lehistanda ukrain balaları ilk Ukraina vatandaşlığı pasportlarını aldılar,Українські діти у Польщі отримали свої перші паспорти громадянина України,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/lehistanda-ukrain-balalari-ilk-ukraina-vatandasligi-pasportlarini-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/05/26/ukrayinski-dity-u-polshhi-otrymaly-svoyi-pershi-pasporty-gromadyanyna-ukrayiny/,"Leh şeeri Ossada ukrain balaları, ilk Ukraina vatandaşlığı pasportlarını aldılar. 49 bala Devlet migratsiya hızmetinden ID-kartnı aldı. Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabı ve UNICEFniñ ğayretlerinen bu mümkün oldı.   Qayd etmek kerek ki laf, ecnebiy ülkelerde vaqtınca mesken tapqan 49 statuslı bala, şu cümleden öksüz ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen bala aqqındadır.   ReNazirligi, cenk neticesinde zarar körgen ukrain balalarına ayrı diqqatı içün Ukraina Devlet migratsiya hızmetine ve UNICEFke minnetdarlığını bildirdi.","Українські діти в польському місті Осса отримали свої перші паспорти громадянина України. 49 дітей отримали ID-картки від Державної міграційної служби. Це стало можливим завдяки зусиллям Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану та UNICEF. Слід зауважити, що в цьому випадку йдеться про 49 статусних дітей, тобто дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які знайшли тимчасовий прихисток за кордоном. Мінреінтеграції висловлює вдячність Державній міграційній службі України та UNICEF за особливу увагу до українських дітей, постраждалих внаслідок війни.",,
-Azat etilgen topraqlarda tasilni yañıdan yaratuv – ihtisaslı ve sebepnen insanlar içün bir iştir,Відновлення освіти на звільнених територіях – справа для професійних і вмотивованих людей,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/azat-etilgen-topraqlarda-tasilni-yanidan-yaratuv-ihtisasli-ve-sebepnen-insanlar-icun-bir-istir/,https://minre.gov.ua/2023/05/26/vidnovlennya-osvity-na-zvilnenyh-terytoriyah-sprava-dlya-profesijnyh-i-vmotyvovanyh-lyudej/,"Tünevin mayıs ayınıñ 25-inde “İşğalden azat etilgen topraqlarda tasil yañıdan yaratuv” mevzusında qapalı parlament diñlemeleri keçirildi. Anda vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak etti.   İşğalden azat etilgen topraqlarda tasilni tamamınen yañıdan yaratmaq içün ilk kerekli adımlar talimatı muzakere etildi.   Şu cümleden laf, balalar içün telükesiz tasil boşluğını yaratuv, bozulğan oquv yurtlarını yañıdan quruv aqqında edi. Em de işğalden azat etilgen topraqlarda ukrain standartlarına mücibi balalarnıñ oquv ceryanını yañıdan başlatuv aqqında edi.   “Ocalara gvardiyası” hadimler yedegini şekilldendirüv meselesi ayrı bir mevzu oldı. İAETda çalışmaq içün pedagogik ve ilmiy-pedagogik işçilerniñ yeterli ihtisasqa saip olmalılar ve olarnıñ yüksek sebepligi ve vatanperver ruhu olmalı. “Umumiy devlet seviyesine bütün ceryanlarnı çabikçe uyğunlaştıra bilecek ihtisaslı ve sebepli tasilciler taqımı kerek”, – dep İrına Vereçuk qayd etti.","Вчора, 25 травня, відбулися закриті парламентські слухання на тему: «Відновлення освіти на деокупованих територіях». У слуханнях взяла участь Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Було обговорено алгоритм першочергових дій для повноцінного відновлення освіти на деокупованих територіях. Зокрема, йшлося про створення безпечного освітнього простору для дітей, відновлення пошкоджених навчальних закладів. А також – про необхідність поновлення навчання дітей на деокупованих територіях згідно з українськими стандартами. Окремою темою стало питання формування кадрового резерву «Гвардії вчителів». Педагогічні та науково-педагогічні працівники для роботи на ДОТ повинні мати достатню кваліфікацію, а також – високу вмотивованість і патріотичний дух. «Потрібна професійна та вмотивована команда освітян, яка зможе швидко адаптувати всі процеси до загальнодержавного рівня», – зазначила Ірина Верещук.",,
-Pasport vesiqalarını alğanda vaqtınca işğal etilgen topraqlardan çıqqan Ukraina vatandaşları qaysı yardım ala bilirler,"Яку допомогу на час оформлення паспортних документів можуть отримати громадяни України, що виїхали з тимчасово окупованих територій",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/pasport-vesiqalarini-alganda-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlardan-ciqqan-ukraina-vatandaslari-qaysi-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/26/yaku-dopomogu-na-chas-oformlennya-pasportnyh-dokumentiv-mozhut-otrymaty-gromadyany-ukrayiny-shho-vyyihaly-z-tymchasovo-okupovanyh-terytorij/,"Vaqtınca işğal etilgen topraqlardan çıqqan ve Ukraina vatandaşlığı pasportını ilk kere vesiqalaştırmağa ya da coyulğan vesiqanı deñiştirmege ihtiyac duyğan ukrainalılar, Ukraina Ükümetiniñ kontrol etkeni topraqlarında Devlet migratsiya hızmetiniñ er bir bölügine hitap etip bunı yapa bilirler. Faqat pasportnı yapmaq içün kerekli olğan kişiniñ identifikatsiya protsedurası, eki aydan çoq devam ete bilir. Bu vaqıt devamında kopmaktlı yaşayış yerlerinde bu tür insanlarğa yardım, uquqiy mesleatlar, gumanitar yardım ve pasport vesiqasını yapma masrafları tazminatı berilecek. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen VİETdan Ukrainağa vatandaşlarnı qaytaruv meseleleri idare ştabı çerçivesinde maqbul qarar işlendi. Malümat grafikasında vesiqalarnı alma devrinde bedava yardım alma mehanizmleri aqqında tafsilâtlıca oquñız.  ","Українці, які виїхали з тимчасово окупованих територій та мають необхідність вперше оформити паспорт громадянина України або відновити втрачений, можуть це зробити звернувшись до будь-якого підрозділу Державної міграційної служби на підконтрольній Уряду України території. Проте процедура ідентифікації особи, необхідна для виготовлення паспорта, може займати від двох місяців. На цей час таким особам буде надаватися допомога з розміщення у місцях компактного проживання, юридичне консультування, гуманітарна допомога, а також можливість покриття витрат на виготовлення паспортного документа. Відповідне рішення було опрацьоване в межах роботи Коордштабу з питань повернення в Україну громадян з ТОТ, який очолює Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Більш детально про механізми отримання безоплатної допомоги на період оформлення документів, у наведеній інфографіці.",,
-Ukrainada kiçik ve orta qadın ve aile müessiseleri içün bir programma başlana,В Україні стартує програма грантів для малих та середніх жіночих та сімейних підприємств,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/30/ukrainada-kicik-ve-orta-qadin-ve-aile-muessiseleri-icun-bir-programma-baslana/,https://minre.gov.ua/2023/05/30/v-ukrayini-startuye-programa-grantiv-dlya-malyh-ta-serednih-zhinochyh-ta-simejnyh-pidpryyemstv/,"“Ukrainanıñ raqipleştire bilgen iqtisadiyatı” USAIDniñ programması vastasınen kiçik ve orta aile ve qadın müessiseleri, biznesini inkişaf etmek içün grant ala bilirler.   Grantnıñ miqdarı nasıldır?   Teşebbüs çerçivesinde 10 biñden 35 biñge qadar UQŞ dolları miqdarındaki grantlarnı bermege planlaştıralar.   Qaysı maqsatlarğa grant destegi berilecek?   Aşağıdaki yönelişlerde grant destegi berile bilir:           Grant saylavında kim iştirak arizasını yollaya bilir?   Grant saylavında kerekli tarzda qanunlarğa mücibi qayd etilgen uquqiy ve şahsiy-iş adamlarından iştirak arizalarını yollaya bilirler.   Diqqat! Konkurs vaqtında esas faaliyeti mülkni ve hızmetlerni yañıdan satın aluv olğan bizneslerniñ arizaları baqılmaycaqlar.   Nasıl iştirak etmek mümkün?   Ariza berüv ceryanı bir basamaqta keçirilir. Arizacılar toldurılğan grant arizasını (İlâve A) ve tafsilâtlıca grant bücetini (İlâve B) yollamalılar. Bağlnatığa basıp, arizanı tolduruv talimatı ve Word şeklinde şablonlarnı almaq mümkün.   Ariza berüv müddeti nasıldır?   2023 senesi oraq ayınıñ 24-üne qadra programmada iştirak arizasını yollamaq mümkün.   Bağlantığa basıp, ariza, kerekli vesiqalar ve saylav kriteriyleri aqqında tafsilâtlıca oquya bilirsiñiz.","Малі та середні сімейні й жіночі підприємства мають шанс отримати гранти на розвиток бізнесу через програму USAID «Конкурентоспроможна економіка України». Який розмір грантів?  У межах ініціативи планується надання грантів у розмірі від 10 тис. до 35 тис. доларів США. На які цілі надаватиметься грантова підтримка? Грантову підтримку може бути надано на такі напрями: • релокація бізнесу,  • відкриття нового напряму бізнесу,  • масштабування бізнесу на території України,  • вихід на міжнародні ринки. Хто може подати заявки на участь у грантовому відборі?  До участі у грантовому відборі допускатимуться лише грантові заявки від юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, які відповідним чином зареєстровані згідно із законодавством. Увага! Під час конкурсу не розглядатимуться грантові заявки від бізнесів, основна діяльність яких передбачає перепродаж товарів і послуг. Як взяти участь? Процес подання заявок відбуватиметься в один етап. Заявники повинні подати заповнену грантову заявку (Додаток А) та деталізований бюджет гранту (Додаток B). Інструкції щодо заповнення заявки та шаблони доступні у форматі Word за цим посиланням.  Термін подачі заявок? Заявки на участь у програмі можна подати до 24 липня 2023 року.  Більше інформації про заявку, необхідні документи та критерії відбору – за посиланням.",,
-Veteranlarğa içtimaiy yaşayışqa adaptatsiya etmege yardım etmek – İrına Vereşçuk,Допомогти ветеранам адаптуватися до цивільного життя – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/29/veteranlarga-ictimaiy-yasayisqa-adaptatsiya-etmege-yardim-etmek-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/05/29/dopomogty-veteranam-adaptuvatysya-do-czyvilnogo-zhyttya-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen veteranlarnı içtimaiy qorçalav saasında devlet siyasetini şekillendirüv ve kerçekleştirüvge dair oturış keçirildi.   Anda Veteranlar nazirligi, Mudafaa nazirligi, İİN, Maliye nazirligi, İçtiamiy siyaset nazirligi, Sağlıq naszirligi, Raqam nazirligi ve Prezidentniñ Ofisiniñ vekilleri iştirak ettiler.   İrına Vereşçuk, veteranlarnıñ içtimaiy adaptatsiyasında kompleksli yönelişi ve olarnıñ kerçek meselelerini çezüv meselesine diqqat celp etti.   Oturışnıñ iştirakçileri mesleat berdiler ki, veteran statusını tasdıqlamaq içün protseduranı mümkün olğance qolaylaştırmaq kerek. Raqamiy aletlerni faalca kirsetip, bunı yapmaq mümkün. Şu cümleden, arbiy areketleri neticesinde yara, kontuziya ya da saqatlıqqa dair vesiqalarnı raqamiyleştirmege teklif etildi. Bu, devletten kerekli imtiyazlarnıñ alınmasını çabikleştirmege yardım etecek.   Bundan ğayrı, 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden soñ sağlıq alından sebep arbiy hızmetten çıqarılğan insanlarnıñ sicillerini idare etken organlar arasında kommunikatsiyanıñ pekitilmesine diqqat ayırıldı. Şu cümleden, Cenk veteranlarınıñ tek devlet sicili ve salâhiyetli organlarnıñ maqbul malümat sistemaları arasında işdeşlik qurmaq.   Bundan ğayrı, arbiy areketlerniñ iştirakçisi statusını berüv yol-yoruğı aqqında buyruq leyhası muzakere etildi. Şu cümleden laf, 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden saban ayınıñ 25-ine qadar “Ukrainanı qorçalav ceryanında vatandaşlarnıñ iştirakini temir etüv aqqında” Ukraina qanunına mücibi rusiyeniñ tecavuzı sebebinden bizim devletimizni qorçalağan insanlar aqqındadır.   “Cenkten qaytqan insanlarnıñ içtimaiy adaptatsiyası içün bütün kerekli resurslarnı çekmelimiz. Ukrainanı qorçalamaq içün ayatını telükege oğratqan, sağlığını coyğan insanlar adaletli ve itibarlı munasebetke aq qazandı. Devlet olaraq biz olarğa adiy yaşayışqa muvafaqiyetnen adaptatsiya etmege yardım etmelimiz”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо формування та реалізації державної політики у сфері соціального захисту ветеранів. У ній взяли участь представники Мінветеранів, Міноборони, МВС, Мінфіну, Мінсоцполітики, МОЗ, Мінцифри, а також Офісу Президента. Ірина Верещук зосередила увагу на питанні комплексного підходу до соціалізації ветеранів і ветеранок та вирішенні їхніх реальних потреб. Учасники наради констатували, що необхідно максимально спростити процедури для підтвердження статусу ветерана. Зробити це можна шляхом активного впровадження цифрових інструментів. Зокрема, пропонується цифровізувати документи щодо поранення, контузії або інвалідності у результаті бойових дій. Це дозволить пришвидшити отримання належних пільг від держави.  Також акцентували увагу на посиленні комунікації між органами, які ведуть реєстри осіб, звільнених з військової служби за станом здоров’я після 24 лютого 2022 року. Зокрема, запровадження взаємодії між Єдиним державним реєстром ветеранів війни та відповідними інформаційними системами компетентних органів. Крім того, обговорили проєкт постанови про порядок надання статусу учасника бойових дій. Зокрема, йдеться про осіб, які з 24 лютого по 25 березня 2022 року відповідно до Закону України «Про забезпечення участі цивільних осіб у захисті України» обороняли нашу країну у зв’язку з агресією росії.  «Маємо залучити всі необхідні ресурси для соціалізації тих, хто повертається з війни. Люди, які ризикували життям, які віддали здоровʼя, ставши на захист України, заслуговують на справедливе та гідне ставлення. Як держава, ми маємо допомогти їм успішно адаптуватися до цивільного життя», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Volnovahadan qadın duşmannen işdeşlik yapqanı içün ölümge qadar epis etile bilir,Жінці з Волновахи загрожує довічне ув’язнення за співпрацю з ворогом,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/29/volnovahadan-qadin-dusmannen-isdeslik-yapqani-icun-olumge-qadar-epis-etile-bilir/,https://minre.gov.ua/2023/05/29/zhinczi-z-volnovahy-zagrozhuye-dovichne-uvyaznennya-za-spivpraczyu-z-vorogom/,"DTB, Volnovaha rayon fevqulâde vaziyetler idaresiniñ sabıq memurına dair taqiqatnı bitirdi.   2022 senesi saban ayında ruslar şeerni işğal etkende memur, “DNR”nıñ böyle degen Fevqulâde vaziyetler nazirliginiñ baş teftişçi vazifesini göñülli olaraq yapmağa başladı. Hain, öz işçilerini işğacilerni destek etmege agitatsiya ete edi. Şimdi o, duşmannen çalışmağa devam ete.    Memur, devlet hanliginde (Ukraina CQniñ 111. maddesiniñ 2. qısmı) qabaatlaylar. Maddede esapqa alınğan ceza – mülkini alıp, ölümge qadar episliktir.   ReNazirligi hatırlata: duşmannen işdeşlik yapqan er kes ceza alacaq!","ДБР завершило слідство щодо колишньої посадовиці Волноваського райуправління з надзвичайних ситуацій.  Коли у березні 2022 року місто окупували росіяни, посадовиця добровільно обійняла посаду старшого інспектора так званого Міністерства надзвичайних ситуацій «ДНР». Зрадниця агітувала своїх підлеглих підтримувати окупантів. Нині вона продовжує працювати на ворога.    Посадовицю звинувачують у державній зраді (ч. 2 ст. 111 КК України). Передбачене статтею покарання – позбавлення волі до довічного ув’язнення з конфіскацією майна.   Мінреінтеграції нагадує: всі колаборанти будуть покарані!",,
-Ukrainada Qırımtatar tili milliy korpusını yaratvu işi devam etmektedir,В Україні триває створення Національного корпусу кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/29/ukrainada-qirimtatar-tili-milliy-korpusini-yaratvu-isi-devam-etmektedir/,https://minre.gov.ua/2023/05/29/v-ukrayini-tryvaye-stvorennya-naczionalnogo-korpusu-krymskotatarskoyi-movy-2/,"2022-2032 ss. Qırımtatar tili inkişaf strategiyasınıñ çerçivesinde ReNazirligi, Qırımtatar tili milliy korpusı (MQTK) yaratmağa teşebbüs etti. Qırımtatar tili milliy korpusı – til araştırmaq içün qırımtatar tilinde metin malümatları esasında işleycek online bir platformadır.   Korpus yaratmaq içün 2022 senesi ekim ayında qırımtatar tilinde basılğan ve elektron metinlerni toplamağa başladılar.   Deyerli 8 ay devamında katalogğa eñ az 200 müellifniñ 800 metninden çoq işlendi ve kirsetildi. Malümatnıñ 54%-i endi tesbit etildi ve şekillendirildi. Planlaştırılğan sayınıñ 25%-i Korpusnıñ platformasına yüklendirmege azır.   Şu anda platformanıñ programma qısımları testlene. Kelecek qullanıcılar içün talimat azırlana.   Qayd etemiz ki, bu ay Hırvatistanda keçken Kompyuter tilşınaslıq birliginiñ Avropa bölüginiñ 17. konferentsiyasında Qırımtatar tili milliy korpusı leyhası taqdim etildi.   ReNazirligi, Şaqiy Avropa Fondunıñ kirsetkeni isveçre-ukrain EGAP Programması ve Taras Şevçenko adına Kıyıv milliy universitetiniñ yardımınen yerine ketirile.","Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) у межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. НККМ – це онлайн-платформа для дослідження мови, що працюватиме на даних із текстових матеріалів кримськотатарською. Збір друкованих та електронних текстів кримськотатарською мовою для створення Корпусу розпочався з жовтня 2022 року. За майже 8 місяців до каталогу було внесено більш ніж 800 матеріалів понад 200 авторів. Процедуру розпізнавання та форматування пройшли вже 54% матеріалів. До завантаження на платформу Корпусу підготовлено 25% від запланованого обсягу матеріалів. Наразі завершується тестування програмних елементів платформи. А також готується інструкція для її майбутніх користувачів. Зазначимо, що проєкт Національного корпусу кримськотатарської мови був представлений на 17-й конференції Європейського відділення Асоціації комп’ютерної лінгвістики, яка відбулася цього місяця у Хорватії. Проєкт реалізується за підтримки Мінреінтеграції, швейцарсько-української Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа, та Київського національного університету імені Тараса Шевченка.",,
-"İrına Vereşçuk: devlet içinde alınğan kişiler içün yurtlarnı temir etmek, modul şeerçiklerini qurmaqtan daa semereli para qullanulmasıdır","Ірина Верещук: ремонт гуртожитків для переселенців є ефективнішим вкладенням грошей, ніж будівництво модульних містечок",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/29/irina-verescuk-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-yurtlarni-temir-etmek-modul-seerciklerini-qurmaqtan-daa-semereli-para-qullanulmasidir/,https://minre.gov.ua/2023/05/29/iryna-vereshhuk-remont-gurtozhytkiv-dlya-pereselencziv-ye-efektyvnishym-vkladennyam-groshej-nizh-budivnycztvo-modulnyh-mistechok/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir bunı bildirdi.   Onıñ sözlerine köre, DAK içün modul şeerçiklerini qullanuv tecribesi aşağıdaki şey kösterdi. Birinciden, olarnı çabik ve büyük sayıda qurmaq imkânsızdır. Qurulğan 25 modul şeerçiginde tahminen 5 biñ köçken insan yaşay. Vaqtınca meskenge ihtiyac duyğan DAKniñ umumiy sayısına köre, bu pek azdır. Ekinciden, yerli bücetler içün modul şeerçiklerni keçinişni teminlemek pek paalıdır.   Aynı zamanda Ukrainada yurt şeklindeki pek çoq obyekt bar. Devlet içinde alınğan kişiler içün olarnı temir etmek ya da yañıdan abadanlaştırmaq mümkün.   “Bu, adiy riyaziyattır. Fikrimce, endi qurulğan yurtlarnıñ temirine para ayırmaq daa elverişlidir. Bizde bu tür şekildeki obyektlerimiz çoq”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єрка повідомила в ефірі телеканалу ICTV. За її словами, досвід експлуатації модульних містечок для ВПО показав наступне. По-перше, їх неможливо будувати швидко й у великих масштабах. У 25 побудованих модульних містечках проживає всього приблизно 5 тисяч переселенців, що є неспівмірним із загальною кількістю ВПО, які потребують тимчасового житла. По-друге, утримання модульних містечок є досить затратним для місцевих бюджетів. Водночас в Україні є велика кількість обʼєктів типу гуртожитків. Їх можна було б відремонтувати чи переобладнати під тимчасове житло для переселенців.  «Це проста математика. На моє переконання, вигідніше вкладати ресурси в ремонт існуючих гуртожитків. У нас достатньо обʼєктів такого типу», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Herson vilâyetiniñ cebede yaqın topraqlarınıñ sakinleri ukrain haberlerini seyir eteler ve diñleyler,Мешканці прифронтових територій Херсонщини дивляться і слухають українське,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/28/herson-vilayetinin-cebede-yaqin-topraqlarinin-sakinleri-ukrain-haberlerini-seyir-eteler-ve-dinleyler/,https://minre.gov.ua/2023/05/28/meshkanczi-pryfrontovyh-terytorij-hersonshhyny-dyvlyatsya-i-sluhayut-ukrayinske/,"Herson vilâyetiniñ cebege yaqın olğan topraqlarında ukrain telekörüvi ve radiosınıñ irişimi aqqında añlatamız.   Şu anda vilâyette T2 telekörüv signalını bergen bütün yayınlav stantsiyaları, vaqtınca işğal etilgen topraqlardadır.   Herson şeerinde ve etrafındaki rayonlarda DVB-T raqmiy tüneriniñ 44. telekörüv kanalında “Tek haberler” marafonını seyir etmek mümkün.   Bundan ğayrı, Mıkolayivden yayınlayıcılardan 34, 58, 39 ve 48 telekanallarında bu malümat telemaraonını seyir etmek mümkün.   Aynı zamanda Herson vilâyetiniñ bu topraqlarında Ukrain radiosı (100,6 MGts) ve Armiya FM (99MGts) diñlemek mümkün.","У Держспецзв’язку розповіли про доступність українського телебачення та радіо на територіях Херсонщини, прилеглих до лінії фронту. Наразі всі передавальні станції в області, від яких надходить сигнал телебачення Т2, знаходяться на тимчасово окупованих територіях. У самому ж Херсоні та прилеглих районах дивитися марафон «Єдині новини» можна на 44 телевізійному каналі цифрового тюнера DVB-T. Також інформаційний телемарафон доступний від передавачів із Миколаєва на 34, 58, 39 та 48 телеканалах. У цій же частині Херсонської області можна слухати Українське радіо (100,6 МГц), Армія FM (99 ��Гц).",,
-Diiada aydayıcı vesiqasını deñiştirmek mümkün,Водійське посвідчення можна обміняти у Дії,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/28/diiada-aydayici-vesiqasini-denistirmek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/05/28/vodijske-posvidchennya-mozhna-obminyaty-u-diyi/,"Bugünden ukrainalılar Diia qullanıp, aydayıcı vesiqasını deñiştirüv ve yañıdan aluv hızmetini ala bilirler, değ Raqam nazirligi haber berdi.   Sipariş vesiqalaşqan soñ İİNniñ servis merkezinde azır vesiqa almaq mümkün. Ya da plastik vesiqadan red etmek ve Ukrainanıñ toprağında qanuniy olğan raqamiy aydayıcı vesiqasını almaq mümkün.   Aydayıcınıñ anketa bilgileri deñişse, vesiqanıñ müddeti bitse ya da ciddiy tarzda bozulsa, deñişme protsedurası aktualdir.   Aydayıcı vesiqasını deñiştirmek ya da yañıdan almaq içün ariza bermek içün aşağıdaki bir qaç adiy adım yapmaq kerek:                 Diqqat. Aydayıcı vesiqasını deñiştirmek ya da yañıdan almaq içün ariza bergen soñ 10 daqqa devamında hızmet içün ödemek kerek, aksine o aktualsiz olır.","Відтепер українці можуть замовити послугу обміну або відновлення посвідчення водія, скориставшись застосунком Дія, інформують у Мінцифри. Після оформлення замовлення готовий документ можна забрати у сервісному центрі МВС. Або можна взагалі відмовитися від пластикового документа й отримати цифрове посвідчення водія, яке дійсне на території України. Процедура обміну актуальна, якщо відбулася зміна анкетних даних водія, сплив термін дії посвідчення або документ був серйозно пошкоджений. Щоб подати заяву на обмін або відновлення посвідчення, достатньо виконати декілька простих кроків, а саме: • перейти до меню «Послуги» та натиснути «Заміна посвідчення водія» або натиснути на значок контекстного меню на цифровому водійському й обрати «Замінити посвідчення»; • обрати причину заміни документа; • підтвердити або вказати місце реєстрації проживання; • обрати тип посвідчення: цифрове (Е-посвідчення) чи пластик + цифрове (звичайний формат); • обрати сервісний центр МВС, де буде зручно забрати пластиковий документ; • підтвердити або вказати контактні дані; • підписати заяву; • сплатити за послугу. Важливо. Після подачі заявки на обмін або відновлення посвідчення водія необхідно сплатити за послугу протягом 10 хвилин, інакше заява анулюється.",,
-Starobilsk: istibatlar ve tarihınen ünlü şeeridir,Старобільськ: місто талантів й історичної слави,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/28/starobilsk-istibatlar-ve-tarihinen-unlu-seeridir/,https://minre.gov.ua/2023/05/28/starobilsk-misto-talantiv-j-istorychnoyi-slavy/,"Starobilsk – Aydar neeriniñ sol yalısında yerleşken Luhansk vilâyetindeki ukrain bir şeeridir. Şu anda o, rus tecavuzcıları tarafından vaqtınca işğal etilgendir, amma USQ toqtamayıp, bizim ğalebemizni yaqınlaştıralar.   Starobilsk – tarihqa köre ukrain toprağıdır. 1686 senesi Slobidskıy polkınıñ kazakları bu şeerniñ temelini qoydılar. Bu, Slobojanşçınada ukrain kazaklığınıñ merkezi edi.   Tamam mında ünlü ukrain şairi ve yazıcısı, Nobel mukâfatınıñ laureatı Serhiy Jadan doşğdı. Onıñ eserleri, doğğan şeer aqqında añuvlarnen toludır.   Starobilsk etrafında çoq efsane bar. Olarda birine köre, şeer yanında ukrain siyasiy vee arbiy erbabı Nestor Mahnonıñ definesi saqlandı. Uzun vaqıt devamında o mında yaşadı.   Starobilskçiler er vaqıt işğalcilerge ıntıluvnen qarşılıq köstere ediler. 2014 senesi şeerniñ zapt etilmesine imkân bermediler, 2022 senesi saban ayında ise qorqu bilmeyip, duşman bayraqlarını çıqardılar. Biz inanamız ki, askerlerimiz yardımınen yaqın kelecekte Starobilskte öz kazak serbestligi duyulacaq.","Старобільськ – українське місто на Луганщині, розташоване на лівому березі річки Айдар. Нині воно тимчасово окуповане російськими загарбниками, однак ЗСУ невпинно наближають нашу перемогу. Старобільськ – історично українська земля. Місто заснували козаки Слобідського полку у 1686 році. Це був центр українського козацтва на Слобожанщині. Саме тут народився усім відомий український поет і письменник, лауреат Нобелівської премії Сергій Жадан. Його твори переповнені згадками про рідне місто. Довкола Старобільська існує чимало легенд. За однією з них, поблизу міста заховані скарби українського політичного і військового діяча Нестора Махна, який тривалий час тут перебував. Старобільчани завжди завзято чинили опір окупантам. Вони не допустили захоплення міста у 2014 році, а в березні 2022 року безстрашно зривали ворожі прапори. Ми віримо, що завдяки нашим воїнам незабаром Старобільськ знову зможе відчути свою козацьку волю.",,
-Lehistanda qayda ukrainalılar bedava uquqiy yardım ala bilirler,Де українцям отримати безкоштовну юридичну допомогу у Польщі,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/28/lehistanda-qayda-ukrainalilar-bedava-uquqiy-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/28/de-ukrayinczyam-otrymaty-bezkoshtovnu-yurydychnu-dopomogu-u-polshhi-2/,"Lehistannıñ qanunlarına mücibi, bu ülkede meskenni qıdırğan ukrainalılarnıñ bedava uquqiy yardımğa aqqın bar. Aşağıdaki teşkilâtlarda bu tür yardım almaq mümkün:     Adres: ul. Towarowa 25A, 00-869 Warszawa.   Alâqa malümatı: +48 800 088 544, [email protected]. Bazarertesi – Cuma künleri 10:00 – 19:00 sıcaq hat çalışa.     Adres: Al. Ujazdowskie 11, 00-567 Warszawa.   Alâqa malümatı: +48 222 309 900, [email protected]. 24 saat ingliz ve ukraince mesleat berilir.         Şu anda Lehistanda 1500 uquqiy yardım noqtası bar. O yerge em Lehistan vatandaşları, em de bu ülkeniñ toprağında yaşağan ecnebiyler hitap ete bilirler. Bağlantığa basıp, kerekli yerde noqta sayılmaq mümkün.","Українські шукачі притулку у Польщі відповідно до законів цієї країни мають право на безкоштовну юридичну допомогу. Отримати таку допомогу можна в наступних організаціях: 1. Координаційний Центр Юридичної Допомоги. Центр надає безкоштовну юридичну допомогу особам, змушеним покинути свої країни та шукати захисту у Польщі через війни й переслідування. Адреса: ul. Towarowa 25A, 00-869 Warszawa. Контакти: +48 800 088 544, [email protected]. Гаряча лінія працює з понеділка до п’ятниці з 10:00 до 19:00. 2. Фонд справедливості при Міністерстві юстиції Польщі. Надає невідкладну та безкоштовну допомогу жертвам злочинів, свідкам та їхнім родичам, у тому числі жертвам збройної агресії в Україні. Адреса: Al. Ujazdowskie 11, 00-567 Warszawa. Контакти: +48 222 309 900, [email protected]. Консультації надаються цілодобово англійською й українською мовами. 3. Пункти допомоги для шукачів притулку. Тут надається безкоштовна юридична, психологічна та медична допомога. Доступна за посиланням пошукова система дозволить обрати найближчий до вас пункт. 4. Юристи для України. Фейсбук-група об’єднує громадян України, які потребують юридичної допомоги, та польських юристів, готових надати її безкоштовно. 5. Юридичний портал для шукачів притулку з України. Тут українці можуть отримати інформацію щодо найпоширеніших запитань: перетину кордону, легалізації перебування, законодавчих змін, що стосуються українців та їх перебування у Польщі. Наразі в Польщі налічується понад 1500 пунктів юридичної допомоги. Звернутися туди можуть як громадяни Польщі, так і іноземці, які проживають на території країни. Обрати пункт у потрібному місці можна за посиланням.",,
-Raketa ücümleri vaqtınca malümat telükesizligi: neni unutmamaq kerek,Інформаційна безпека під час ракетних обстрілів: про що варто пам’ятати,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/28/raketa-ucumleri-vaqtinca-malumat-telukesizligi-neni-unutmamaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/05/28/informaczijna-bezpeka-pid-chas-raketnyh-obstriliv-pro-shho-varto-pamyataty/,"Bizim devletimizniñ telükesizligi içün içtimaiy ağlarda aşağıdaki şey asla yapmaq mümkün degil:           Bu tür malümatnı duşmanğa berip, siz ülkege ateşlerini idare etesiñiz. Duşman raketalarını qullanmaq, bizim ava mudafaa sistemalarından qaçınmaq, ava mudafaa sistemalarını yoq etmek içün siziñ yayınlağanıñız malümat qullana.   Unutmañız ki, duşman, bizim mudafaamız aqqında iç bir malümat ögrenmemeli!","Задля безпеки нашої країни в жодному разі не можна поширювати у соціальних мережах: • фото і відео пусків наших ракет протиповітряної оборони; • фото і відео позицій наших засобів ППО; • інформацію про кількість побачених одиниць техніки чи почутих пусків ракет; • свої припущення щодо локацій розміщення зброї. Передаючи ворогу таку інформацію, ви фактично коригуєте вогонь по країні. Ворог використовує ваші публікації для прокладання маршрутів застосування ракет, обходу наших ППО, корегування та завдання ударів по самих засобах ППО. Пам’ятайте, жодна інформація про нашу оборону не повинна потрапляти до рук ворога!",,
-Endi evde,Нарешті вдома,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/27/endi-evde/,https://minre.gov.ua/2023/05/27/nareshti-vdoma/,"Bu sefer işğalcilerden 17 yaşındaki Vyaçeslav qurtarıldı. Oğlan, ana-babasız yaşay edi. Mariupolda oquy edi. İşğalciler onı Donetsk vilâyetindeki Şahtarskqa tahliye ettiler. Faqat küçlü ruhunen ve aqıllı oğlan, özü aqqında haber bere bildi. Bundan soñ göñülliler ve devlet organları çoq ğayret kösterdiler. Bugün ise Vyaçeslav Kıyivge keldi. ReNazirligi, balanıñ qaytmasına qatılğan er keske açıq göñülden minnetdarılığını bildire. Şu cümleden, Ukraina Tış işleri nazirligine, Kıyiv şeeriniñ Desnânsıy rayonınıñ Balalar meseleleri hızmetine, vasiylik ve terbiyelev aile şekilleri bölüginiñ baş ihtisası Alina Doljenkoğa, “SOS Ukraina Bala Şeerçikleri” programma müdiri Darya Kasyanovskağa ve “Bala aqları içün ukrain ağı”na. Hatırlatamız ki, vaqtınca işğal etilgen ya da rf topraqlarına balalarnıñ qanunsız tahliyesiniñ şaatı olsañız, ReNazirliginiñ profil mütehassısı Nataliya Yemetske mıtlaqa haber beriñiz: (050) 562-03-13. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına telefon etmek mümkün: 16-48.","  Цього разу від окупантів вдалося забрати 17-річного В’ячеслава. Хлопець зростав без батьків. Навчався у Маріуполі. Окупанти депортували його до Шахтарська, що в Донецькій області. Втім, сильний духом і кмітливий хлопчина знайшов спосіб дати про себе знати. Далі було багато кропіткої роботи волонтерів і державних органів. А сьогодні В’ячеслав вже прибув до Києва. Мінреінтеграції висловлює щиру вдячність усім, хто долучився до повернення дитини. Зокрема, Міністерству закордонних справ України, Службі у справах дітей Деснянського району м. Києва, головному спеціалісту відділу опіки/піклування, усиновлення та сімейних форм виховання Аліні Долженко, програмному директору «СОС Дитячі Містечка Україна» Дар’ї Касьяновій, а також «Українській мережі за права ��итини».  ❗️Нагадуємо, якщо ви стали свідком незаконного переміщення дітей на тимчасово окуповану територію або територію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за телефоном: (050) 562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48.    ",,
-Tolu miqyaslı cenkniñ ilk aylarında “Prıhıstok” ükümet programması çoq yardım etti,Урядова програма «Прихисток» дуже допомогла в перші місяці повномасштабної війни,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/27/tolu-miqyasli-cenknin-ilk-aylarinda-prihistok-ukumet-programmasi-coq-yardim-etti/,https://minre.gov.ua/2023/05/27/uryadova-programa-pryhystok-duzhe-dopomogla-v-pershi-misyaczi-povnomasshtabnoyi-vijny/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, bu programma pek yahşı işledi. Ayrıca cenkniñ ilk aylarında, insanlar telükeli bölgelerden kütleviy olaraq ketkende. O, öz evleriniñ qapılarını açqan ve vatandaşlarnı yerlerştirgen yüz biñlerce ukrainalığa teşekkür bildirdi. Em de ükümet programmasını maliyeviy destek etmesi içün Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtına. “”Prıhıstok” vastasınen eñ az 1 million devlet içinde alınğan kişi, bedava vaqtınca mesken taptı. Meskenniñ 800 biñden ziyade sabi, kommunal hızmetler tazminatını almaq içün ariza berdi. Umumen bu programma vastasınen bugün eñ az milliard grivna ödendi”, – dep vitse baş nazir qoştı. Hatırlatamız ki, Ükümetniñ qararına mücibi ReNazirligi, “Prıhıstok” leyhasınıñ cevapkâr icracısı olaraq tesbit etildi. Müessise, maqbul sicil yaratacaq ve devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirmeleri içün masraflar tazminatını idare etecek.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила під час прямого включення на телеканалі ICTV. За її словами, програма добре спрацювала. Особливо в перші місяці війни, коли люди масово переміщалися із небезпечних регіонів. Вона подякувала сотням тисяч українців, які відкрили свої домівки та прихистили співвітчизників. А також Українському Товариству Червоного Хреста – за фінансову підтримку урядової програми. «Завдяки «Прихистку» понад 1 мільйон внутрішніх переселенців знайшли безкоштовне тимчасове житло. Понад 800 тисяч власників житла – подали заяви на компенсацію комунальних послуг. Загалом за цією програмою на сьогодні профінансовано більше мільярда гривень», – додала Віцепрем’єрка. Нагадаємо, відповідно до рішення Уряду Мінреінтеграції визначено відповідальним виконавцем проєкту «Прихисток». Відомство вестиме відповідний облік та координуватиме компенсацію витрат за прихисток переселенців.",,
-Oleh Kotenko: “Topraqlar işğalden azat etilecek soñ uzun ve qıyın qıdıruv işi başlaycaq”,Олег Котенко: «Після деокупації розпочнеться довга і клопітка пошукова робота»,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/26/oleh-kotenko-topraqlar-isgalden-azat-etilecek-son-uzun-ve-qiyin-qidiruv-isi-baslaycaq/,https://minre.gov.ua/2023/05/26/oleg-kotenko-pislya-deokupacziyi-rozpochnetsya-dovga-i-klopitka-poshukova-robota/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili vazifesiniñ yaratılmasından bu anğa bir sene keçti.   Bugün “Ukraina media merkezi – Ukrinform”da Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko, bir senelik işiniñ esas neticelerini añlatacaq.   Deñişmeler neticesinde ölgen qaramanlarnıñ eñ az 1,5 biñ bedeni muvafaqiyetnen qaytarıldı. İşğalden azat etilgen topraqlarda tahminen 500 yerde daa eñ az 1,5 biñ beden tapıldı.   Bundan ğayrı, bu sene boyunca tahminen 8 biñ habersiz ğayıp olğan kişiniñ bulunğanı yer tesbit etildi.   20 vilâyette Vekilniñ Ofisiniñ bölge vekillikleri teşkil etildi.   Azat etilgen topraqlarda 7 qıdırıcı gruppa çalışa.   “Bütün sene boyunca bizden kelgen er şey yapa edik. Amma eñ zor şeyler kelecektedir. Bütün bizim topraqlarımız azat etilecek anını bekleymiz. Bundan soñ uzun ve qıyın iş başlaycaq, amma bizim taqımız, quvetli müessiselerniñ qıdırıcılarınen beraber er bir zorluqlarğa azır”, – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti.","Минув рік з моменту створення посади Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. Сьогодні в «Медіацентрі Україна – Укрінформ» Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко розповів про основні результати роботи за рік. У результаті обмінів вдалося повернути понад 1,5 тисячі тіл загиблих героїв. Ще понад 1,5 тисячі тіл було знайдено на близько 500 локаціях на деокупованих територіях. Також за рік роботи було встановлено місце перебування близько 8 тисяч зниклих безвісти осіб. У 20 областях створено регіональні представництва Офісу Уповноваженого. На звільнених територіях працює 7 пошукових груп. «Цілий рік ми робили все від нас залежне. Втім, найскладніше ще попереду. Чекаємо на деокупацію всіх наших територій. Після неї розпочнеться довга і клопітка пошукова робота, але наша команда спільно з пошуковцями силових структур готова до будь-яких труднощів!» – наголосив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко.",,
-"NATOnıñ parlament assambleyası, rusiyeniñ Ukrainağa qarşı cinayetlerini genotsid olaraq tanıdı",Парламентська асамблея НАТО одностайно визнала злочини росії проти України геноцидом,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/23/natonin-parlament-assambleyasi-rusiyenin-ukrainaga-qarsi-cinayetlerini-genotsid-olaraq-tanidi/,https://minre.gov.ua/2023/05/23/parlamentska-asambleya-nato-odnostajno-vyznala-zlochyny-rosiyi-proty-ukrayiny-genoczydom/,"Lüksemburg şeerinde Assambleyanıñ oturışında rus askerleriniñ Ukrainada areketlerini genotsid, rfda terroccılıq rejimi – raşizm olaraq tanığan deklaratsiya qabul etildi.   Şu cümlede deklaratsiyada laf, ğalebeden evel ve soñ Ukrainağa halqara makemeni teşkil etmege destek aqqındadır. Ve rus mefküresini takbih etüv ve ukrain topraq bütünliginiñ tolu qaytarılması aqqındadır.   Bundan ğayrı, Parlament assambleyası, aza olğan ülkelerniñ ükümetlerini Vilnüsteki sammitte açıqça bildirmek ki, Ukraina Birleşmeniñ azası olacaq. Şu cümleden, Ukrainanıñ NATOğa kirmesi içün kerekli adımlar tesbit etmege.","На сесії Асамблеї у Люксембурзі була прийнята декларація, яка визначає дії російських військових в Україні геноцидом, а терористичний режим у рф – рашизмом. У декларації, зокрема, йдеться про підтримку створення міжнародного трибуналу, допомогу Україні до та після перемоги. А також про засудження російської ідеології та про повне відновлення української територіальної цілісності. Крім того, Парламентська асамблея закликала уряди країн-учасниць відкрито оголосити на саміті у Вільнюсі, що Україна стане членом Альянсу. Зокрема, погодити конкретні кроки для вступу України в НАТО.",,
-"Halqara gumanitar uquq meseleleri müessiselerarası eyyet, HGU saasında idareci olmalı – İrına Vereşçuk",Міжвідомча комісія з міжнародного гуманітарного права має стати координатором роботи у сфері МГП – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/23/halqara-gumanitar-uquq-meseleleri-muessiselerarasi-eyyet-hgu-saasinda-idareci-olmali-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/05/22/mizhvidomcha-komisiya-z-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava-maye-staty-koordynatorom-roboty-u-sferi-mgp-iryna-vereshhuk/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Ukrainada halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerini qullanuv ve yerine ketirüv meseleleri müessiselerarası eyyetniñ oturışı keçirildi.   Ukrain HGU eyyeti – 2000 senesinden farqlı şekillerde çalışqan uzun tarihnen bir müessisedir. Tamam bunıñ içün o, avropa seviyesiniñ semereli ve tecribeli bir organıdır, dep oturışnıñ başlanğıcında İrına Vereşçuk qayd etti.   Memur, ukrain vatandaşları arasında halqara gumanitar uquq saaında bilgilerni tarqatmaq ve akademik mektepni quvetlendirmek kerekligini bildirdi.   Böylece, Tasil ve ilim nazirligine 293. “Halqara uquq” ihtisasınıñ yüksek tasil standartını tasdıqlav meselesini acelen baqmağa avale etildi. Bundan ğayrı – mektepte HGU esasları derslerini kirsetmege.   Oturışnıñ iştirakçikeri, yañı iş gruppaları teşkil etüv yolunen eyyetniñ yañı iş yönelişlerini kenişletmege destek ettiler. Şu cümleden, ayrı arbiy esirlernen tutuv meseleleri iş gruppası. Onıñ teşkil etilmesiniñ açıq aydın bir maqsadı olmalı – rusiyeniñ arbiy tecavuzınıñ qurbanları olğan arbiy esirlerniñ aqlarını qorçalamaq ve yañıdan doğurmaqtır.   Bundan ğayrı, oturışnıñ neticelerine köre iştirakçikeri, parlamentke kirsetilgen “Ukrainada halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerini qullanuv ve riayet etüv aqqında” qanun leyhasını destek etmek azırlığını bildirdiler. Bu teşebbüs, Ukrainada HGUnıñ qaideler sistemasınıñ işlemesiniñ uquqiy ve teşkiliy esaslarını tesbit etecek.   Kelecekte Eyeytniñ otuışları muntazam tarzda keçirilecekler – ayda bir kere.   Vatandaşlar, halqara gumanitar uquq saasında aqlarnı qorçlav meselelerinen aşağıdaki müessiselerge hitap ete bilirler:   – ReNazirliginiñ sıcaq hattına 1548;   – Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına 1648;   – Silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen vatandaşlarnıñ aqlarını qorçalav departamentine: 044 355 14 56;   – ReNazirliginiñ elektron poçtasına: [email protected].","Сьогодні під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Міжвідомчої комісії з питань застосування та реалізації норм міжнародного гуманітарного права в Україні. Українська Комісія з МГП – це інституція з тривалою історією, яка в різних формах існує з 2000 року. Саме тому вона є потужним та досвідченим органом європейського рівня, підкреслила на початку засідання Ірина Верещук. Посадовиця наголосила на необхідності поширення знань із міжнародного гуманітарного права серед українських громадян і посилення академічної школи. Так, МОН було доручено терміново опрацювати питання затвердження стандарту вищої освіти зі спеціальності 293 «Міжнародне право». А також – введення окремої шкільної дисципліни з основ МГП. Учасники засідання підтримали розширення нових напрямів роботи комісії шляхом створення нових робочих груп. Зокрема, окремої робочої групи по поводженню з військовополоненими. Її запровадження повинно мати чітку мету – захист та відновлення прав військовополонених, які стали жертвами військової агресії росії. Крім того, за результатами засідання його учасники висловили готовність підтримати внесений до парламенту законопроєкт «Про застосування та дотримання норм міжнародного гуманітарного права в Україні». Ця ініціатива визначає правові й організаційні засади функціонування системи норм МГП в Україні. Надалі засідання Комісії будуть проводитися на регулярній основі – один раз на місяць. З питань захисту прав у сфері міжнародного гуманітарного права громадяни можуть звертатися: – на гарячу лінію Мінреінтеграції 1548; – на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 1648; – до Департаменту захисту прав громадян, постраждалих внаслідок ��бройної агресії: 044 355 14 56; – на електронну пошту Мінреінтеграції: [email protected].",,
-Esirlikten azat etilgen insanlarğa ruhiy yardım berüv ayrı usulını azırmalımız,Маємо напрацювати окремий підхід у наданні психологічної допомоги звільненим з полону,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/23/esirlikten-azat-etilgen-insanlarga-ruhiy-yardim-beruv-ayri-usulini-azirmalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/05/23/mayemo-napraczyuvaty-okremyj-pidhid-u-nadanni-psyhologichnoyi-dopomogy-zvilnenym-z-polonu/,"«Respect. Support. Justice» – «Ürmet. Yardım. Adalet» forumında vitse baş nazir İrına Vereşçuk spiker olaraq söz ayttı. Baş prokurornıñ Ofisiniñ imayesinen bu tedbir keçirildi.   Anda devlet sektorı ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. İştirkaçiler, çatışmalarnen bağlı seks qorbacılığından işkence çekken insanlarğa yardım tecribesinen paylaştılar.    “Esirlikten azat etilgen insanlarnen subetleşüv tecribem bar. Olarnıñ çoqusı halq ögünde seks zorbacılığı aqqında laf etmege azır degil. Ve bu bir meseledir – olarnıñ yara vaziyeti qalır. İnsannıñ inana ve ruhiyatçığa, taqiqatçığa añlata bilmesi içün ne yapmaq – bizim esas vazifemiz. Öz tecribemge köre bilem ki, er bir insanğa ayrı bir yaqınlaşma usulı qullanmaq kerek. Zarar bermemek degil, insanğa yardımcı olmaq içün”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук виступила спікером на форумі «Respect. Support. Justice» – «Повага. Допомога. Справедливість». Захід відбувся під егідою Офісу Генерального прокурора. У ньому взяли участь представники державного сектору та громадських організацій. Учасники поділилися досвідом допомоги людям, які постраждали від сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом. «Я маю досвід спілкування зі звільненими з полону. Більшість із них не готові говорити про сексуальне насильство публічно. І це проблема – їхній травматичний стан залишається. Як діяти, щоб людина могла довіритись і розповісти психологу, а потім слідчому, – це наше головне завдання. З власного досвіду знаю, що в кожному окремому випадку треба підходити з ювелірною точністю. Щоб не нашкодити, а допомогти людині», – зазначила Віцепрем’єрка.",,
-Arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ cedveline deñişmeler kirsetildi,"Затверджено зміни до переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/23/arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarnin-cedveline-denismeler-kirsetildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/22/zatverdzheno-zminy-do-pereliku-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh-4/,"ReNazirliginiñ 2023 senes mayıs ayınıñ 15-indeki № 143 emrinen Arbiy areketler ya da rusiye federatsiyası tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ cedveline deñişmeler kirsetildi.   2022 senesi ilk qış ayında mezkür Cedvel tasdıqlandı ve bazı da yañartılır. Maqbul vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında Mudafaa nazirliginen uyğunlaşmasınen cedvelge deñişmeler kirsetilir.","Наказом Мінреінтеграції від 15 травня 2023 року № 143 внесено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Вказаний Перелік був затверджений у грудні 2022 року та періодично оновлюється. Зміни до нього вносяться за погодженням із Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.",,
-Keçici devir aqqında çerçive qanunı – azat etilgen topraqlarnıñ reintegratsiyası içün normativ esastır,Рамковий закон про перехідний період – нормативна основа для реінтеграції звільнених територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/23/kecici-devir-aqqinda-cercive-qanuni-azat-etilgen-topraqlarnin-reintegratsiyasi-icun-normativ-esastir/,https://minre.gov.ua/2023/05/23/ramkovyj-zakon-pro-perehidnyj-period-normatyvna-osnova-dlya-reintegracziyi-zvilnenyh-terytorij/,"“Biz – Ukraina” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bilirdi. O tafsilâtlıca añlattı ki, şu anda Prezidentniñ Ofisinen beraber keçici devir aqqında çerçive qanunı azırlana. Onıñ maqsadı – işğalden azat etilgen topraqlarnıñ reintegratsiya meselesini kompleksli tarzda idare etmektir.   Bundan ğayrı laf adalet, duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnıñ mesüliyeti, lüstratsiya yañıdan yaratuv meseleleri aqqındadır. Bu qanun mallar, vesiqalar, makeme qararları ve başqa meselelerni idare etcek.   Birinciden Qırım, Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında keçici qanunlar qullanılacaqlar.   “Ükümet olaraq biz, işğalden azat etilgen topraqlarnı tüzleştirüv ve reintegratsita strategiyasını yerine ketiremiz. Endi şu anda biz, ne yapmaq kerekligini añlaymız. Ve topraqlarımıznı azat etken Silâlı Quvetler kibi çabik areket etecekmiz”, – dep memur qoştı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в ефірі телеканалу «Ми – Україна». Вона уточнила, що наразі спільно з Офісом Президента розробляється рамковий закон про перехідний період. Він має на меті комплексно врегулювати питання реінтеграції деокупованих територій. Серед іншого, йдеться про питання відновлення справедливості, зокрема відповідальності колаборантів, люстрації. Також закон регулюватиме питання майна, документів, судових рішень тощо. Перехідне законодавство буде застосовуватися насамперед до тимчасово окупованих територій Криму, Донецької та Луганської областей. «Ми, як Уряд, беремося реалізувати стратегію стабілізації та реінтеграції деокупованих територій. Вже зараз ми розуміємо, що потрібно робити. І будемо рухатися так швидко, як і Збройні Сили, які звільняють наші землі», – додала посадовиця.",,
-2023 senes devlet içinde alınğan kişiler içün içtimaiy ödemeler  yapılmağa devam etecekler,У 2023 році будуть збережені соціальні виплати для внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/23/2023-senes-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-ictimaiy-odemeler-yapilmaga-devam-etecekler/,https://minre.gov.ua/2023/05/23/u-2023-roczi-budut-zberezheni-soczialni-vyplaty-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"“Biz – Ukrainda” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti.   Onıñ sözlerine köre, şu anda aytmaq mümkün olmay ki, DAKniñ çoqusı maliyeviy mustaqillikni aldılar. Bunıñ içün olarğa maqbul para ödemege devam etmek ve ayaqqa turma imkânını bermek pek müimdir.   “Menim nazar noqtam deñişmezdir – bu sene DAK içün bütün ödemelerni yapmağa devam etmelimiz”, – dep vitse baş nazir qayd etti.   Hatırlatamız ki, ReNazirligi tarafından azırlanğan ve Ükümet tarafından tasdıqlanğan 2025 senesine devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyası, şu cümleden, DAKniñ devletten para yardımınen temin etilmelerini esapqa alır.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила в ефірі телеканалу «Ми – Україна». За її словами, наразі не можна стверджувати, що більшість ВПО вже отримали фінансову незалежність. Тож дуже важливо продовжувати виплачувати належні їм кошти й дати можливість стати на ноги. «Моя позиція залишається незмінною – у поточному році ми маємо зберегти всі виплати ВПО», – наголосила Віцепрем’єрка. Нагадаємо, розроблена Мінреінтеграції та схвалена Урядом Стратегія державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року, зокрема, й передбачає забезпечення ВПО грошовою допомогою від держави.",,
-"İrına Vereşçuk, devlet içinde alınğan kişilerni işke aluv meseleleri oturışını keçirdi",Ірина Верещук провела нараду з питань працевлаштування внутрішніх переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/22/irina-verescuk-devlet-icinde-alingan-kisilerni-iske-aluv-meseleleri-oturisini-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2023/05/22/iryna-vereshhuk-provela-naradu-z-pytan-praczevlashtuvannya-vnutrishnih-pereselencziv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, devlet içinde alınğan kişilerni işke aluv ve ihtisasiy oqutuv meseleleri oturışını keçirdi.   Tedbirde ReNazirligi, İqtisadiyat nazirligi, Tasil nazirligi, Devlet iş hızmeti, vilayet arbiy memuriyetleri ve başqa müessiselerniñ vekilleri iştirak ettiler.   Vitse baş nazir VAMge DAKge dair bölge programmalarını azırlamağa teklif etti. Olar, şu cümleden, işke aluv tedbirlerini esapqa alacaqlar. Kelecekte olar, ecnebiy ülkelerde mesken tapqan ukrainalılarnıñ Vatanına qaytmalarına yardım etecekler. Bu programmalarğa para ayırmaq içün halqara donorlarnıñ qatılmaları baqıla.   Bundan ğayrı, devlet içinde alınğan kişilerni yañıdan oqutuv meselesi aktual qala, çünki bu olarğa yañı ihtisasnen çalışma imkânını berecek.  Çalışa bilgen yaştaki DAKniñ ala biecekleri oquv vauçleri programması pek perspektivalıdır. Seneniñ başlanğıcından İş merkezleri endi 4 biñ vauçer berdi.   Çalışuv ve yañı ihtisas aluv – yañı cemaatta devlet içinde alınğan kişilerniñ integratsiyasına yardım etecek.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук провела нараду з питань працевлаштування та професійного навчання внутрішньо переміщених осіб. У заході взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінекономіки, Міносвіти, Державної служби зайнятості, обласних військових адміністрацій та інших відомств. Віцепрем’єрка запропонувала ОВА розробити регіональні програми щодо ВПО, які б, зокрема, передбачали заходи із працевлаштування. У перспективі вони також сприятимуть поверненню на Батьківщину українців, які отримали тимчасовий прихисток за кордоном. Розглядається можливість залучення міжнародних донорів до співфінансування цих програм. Також актуальним залишається питання перенавчання внутрішніх переселенців, оскільки це дасть їм можливість працевлаштуватися за новою професією. Перспективною є програма ваучерів на навчання, які можуть отримати ВПО працездатного віку. З початку року центри зайнятості вже видали понад 4 тисячі таких ваучерів. Працевлаштування та перенавчання сприятимуть інтеграції внутрішніх переселенців у приймаючих громадах.",,
-Kinburn beli: Ukrainanıñ küç ve sır yeri,Кінбурнська коса: українське місце сили й таємниць,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/21/kinburn-beli-ukrainanin-kuc-ve-sir-yeri/,https://minre.gov.ua/2023/05/21/kinburnska-kosa-ukrayinske-miscze-syly-j-tayemnycz/,"Kinburn beli – Mıkolayiv vilâyetinde yerleşken eski tabiiy zonadır. Şimdi bu topraq duşmannıñ işğali astında buluna, faqat yerliler inatnen qarşılıq köstereler, USQ ise azat etüv anını yaqlaştıralar.   Kinburn beliniñ uzun tarihı bar – XV a. ilk kere añıldı. Daa soñ bölgege adınıñ kelgeni o zaman Kilburun qalesi qurulğan edi.   Bu zona öz sırlarını saqlay. Topraqnıñ qısmı milâttan evel V. asırdan berli anda ösken sıq ormannen örtülgendir. Ekskursiyalar yapqan kezinticiler bile turistlerge o yerge ketmemeg tevsiye eteler.   Kinburn belinde yekâne tabiiy körünişler çoq. Qara deñiz ve Dnipro-Buğ limanınıñ rasketlgeni körfez, pembe ve çamur gölleri, relikt terekligi – bütün yerlerde çoq hatıra saqlana.   Belniñ toprağı tek tabiat fenomeni degil, aqiqiy bir qalqandır. rusiyeniñ Ukrainağa tolu miqyaslı tecavuzı vaqtında Mıkolayiv içün küreşte bu bel, büyük bir rol oynadı.   Biz inanamız ki, yaqın kelecekte ukrainalılar öz közlerinen Kinburn beliniñ güzelligini yañıdan köre ve uzun tarihqa toquna bilirler.","Кінбурнська коса – прадавня природна зона, що розташована у Миколаївській області. Нині ця територія залишається під окупацією ворога, однак місцеві завзято чинять опір, а ЗСУ наближають час звільнення. Кінбурнська коса має давню історію – перші згадки про неї датуються XV століттям. Тоді була побудована фортеця Кілбурун, звідки й пішла назва території. Ця зона зберігає свої таємниці. Частина площі вкрита непроглядними лісами, що ростуть там ще з V століття до нашої ери. Навіть гіди, які проводять екскурсії, не радять туристам туди навідуватися. Кінбурнська коса багата на унікальні природні явища. Затока, де зустрічаються Чорне море і Дніпро-Бузький лиман, рожеві та глиняні озера, реліктові гаї – все це зберігає у собі глибоку пам’ять. Територія коси є не тільки феноменом природи, а й справжнім щитом. Під час повномасштабного вторгнення росії в Україну коса відіграла важливу роль під час битви за Миколаїв. Ми віримо, що зовсім скоро українці зможуть знову побачити всю красу Кінбурнської коси на власні очі та доторкнутися до прадавньої історії.",,
-Qırım azat etilmeden evel rus müstemlekecileriniñ yarımadanı göñülli olaraq terk etmeleri daa yahşıdır,Російським колонізаторам краще добровільно залишити Крим до його деокупації,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/21/qirim-azat-etilmeden-evel-rus-mustemlekecilerinin-yarimadani-gonulli-olaraq-terk-etmeleri-daa-yahsidir/,https://minre.gov.ua/2023/05/21/rosijskym-kolonizatoram-krashhe-dobrovilno-zalyshyty-krym-do-jogo-deokupacziyi/,"“Biz – Ukraina” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, yarımada azat etilir-etilmez ukrain akimiyeti pek çoq mesele al etecek. Birinci nevbettekiler arasında – müstemlekeciler ve duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnıñ kelecegi.    Birinciler – ukrain qanunlarına baqmadan Qırımnıñ toprağında yerleşken rusiye federatsiyasınıñ vatandaşlarıdır.   “Müstemlekecilerge birinci tevsiyem: imkân olğance, Qırımnı göñülli olaraq terk etiñiz. Başqa yolnen onı terk etmeñizniñ istenecegi bir vaziyetni beklemeñiz”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в ефірі телеканалу «Ми – Україна». За її словами, відразу після звільнення півострова українська влада вирішуватиме чимало завдань. Серед першочергових – доля колонізаторів і колаборантів. Перші – це громадяни російської федерації, які опинилися на території Криму всупереч українському законодавству. «Найперша моя порада колонізаторам: виїжджайте з Криму добровільно, поки є можливість. Не очікуйте ситуації, коли вам буде запропоновано покинути його в інший спосіб», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Cenk vaziyeti şartlarında balalarnıñ aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi,Відбулося засідання Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/21/cenk-vaziyeti-sartlarinda-balalarnin-aqlarini-qorcalav-meseleleri-idare-stabinin-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/21/vidbulosya-zasidannya-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-zahystu-prav-dytyny-v-umovah-voyennogo-stanu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen bu tedbir keçirildi. Tahliye etilgen statuslı balalarnı – öksüz balalar ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen balalarnı – Ukrainağa qaytaruv ceryanını muzakere ettiler. Oturışnıñ iştirakçikeri şuna diqqat ayırdılar: balalarnı qaytarğanda balalarnı müessiselerde degil, ailelerde yerleştirmek kerek. Ayrıca eger anda bombalardan sığınaq olmasa. Balalarnı qaytaruvnen bağlı yerli memuriyetlerniñ bütün areketleri, qanunlar çerçivesinde yapılacaq ve Milliy içtimaiy servis hızmeti tarafından idare etilecek. Bundan ğayrı, İdare ştabınıñ oturışında “Balalar” tek malümat-analitik sistemasını yaratuv ceryanını ve balalarğa yardım etken halqara hayriye teşkilâtlarınıñ faaliyetini muzakere ettiler.","Захід пройшов під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Обговорювали повернення в Україну евакуйованих статусних дітей – дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування. Учасники засідання акцентували на тому, що при поверненні дітей слід влаштовувати в сім’ї, а не до інституцій, особливо якщо вони не обладнані бомбосховищами. Всі дії місцевих адміністрацій з повернення дітей мають вчинятися виключно в межах законодавства й координуватися Нацсоцсервісною службою. Також на засіданні Координаційного штабу обговорювалося впровадження Єдиної інформаційно-аналітичної системи «Діти» та діяльність міжнародних благодійних організацій, які опікуються допомогою дітям.",,
-Bugünden Diia portalında 10 vilyetniñ ve Lutsk şeeriniñ sakinleri taşınmaz mallar qayd ete bilirler,Реєструвати нерухомість на порталі Дія відтепер можуть жителі 10 областей та міста Луцьк,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/21/bugunden-diia-portalinda-10-vilyetnin-ve-lutsk-seerinin-sakinleri-tasinmaz-mallar-qayd-ete-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/21/reyestruvaty-neruhomist-na-portali-diya-vidteper-mozhut-zhyteli-10-oblastej-ta-mista-luczk/,"Bugünden Diia portalı vastasınen Zakarpattâ, Kıyiv, Dnipropetrovsk, Odesa, Rivne, Ternopil, Harkiv, Hmelnıtskıy, Çernihiv vilâyetleriniñ ve Lutsk şeeriniñ sakinleri taşınmaz mallar qayd ete bilirler. Keçenlerde tek Lviv vilâyeti, Ternopil, Harkiv vilâyetiniñ Çuhuyiv rayonında ve Harkivde hızmet almaq mümkün edi. Taşınmaz mallarnı qayd etüv tasdıqlay ki, tamam siz – mallarnıñ qanuniy saibisiñiz. Çünki cenk vaqtında vesiqalarnı coyuv ve bozuv telükesi arta. Tamam bunıñ içün elektron sicilge bilgilerni kirsetüv, taşınmaz mallarğa aqqıñıznı saqlaycaq. Bundan ğayrı, yaQuruv mesken yañıdan quruv yardım programmasınıñ muvafaqiyetli kerçekleşmesi içün bu hızmetni kenişletmek müim edi. Çünki maqbul ariza bermek içün Devlet mal işleri sicilinde siziñ meskeniñiz qayd etilmeli.  Hızmet almaq içün ne yapmaq kerek: Bundan soñ sicilci öz başına Tehnikiy inventerizatsiya bürosına (TİB) soratma yollaycaq, bundan soñ ise taşınmaz mallarğa Devlet mal işleri siciline bilgiler kirsetecek. Diia portalında statusnı körip, arizacı neticeni ögrene bilir.","Відтепер мешканці Закарпатської, Київської, Дніпропетровської, Одеської, Рівненської, Тернопільської, Харківської, Хмельницької, Чернігівської областей та міста Луцьк можуть зареєструвати нерухомість через портал Дія. Раніше скористатися послугою можна було лише у Львівській області, Тернополі, Чугуївському районі Харківщини та самому Харкові. Реєстрація нерухомості підтверджує, що саме ви – законний власник майна. Адже під час війни підвищується ризик втрати чи пошкодження документів. Саме тому внесення відомостей в електронний реєстр максимально убезпечить ваші права на нерухомість. Крім того, розширення цієї послуги важливе для успішної реалізації програми допомоги з відновлення житла єВідновлення. Адже щоб подати відповідну заяву, ваше житло має бути зареєстроване в Державному реєстрі речових прав. Щоб скористатися послугою, необхідно:  • увійти чи зареєструватися на порталі Дія; • натиснути «Послуги» → «Земля, будівництво, нерухомість» → «Державна реєстрація прав на нерухоме майно» → «Подати заяву»; • внести потрібну інформацію та скан-копії документів; • підписати заяву електронним підписом. Після цього реєстратор самостійно надішле запит у Бюро технічної інвентаризації (БТІ), а потім внесе дані в Державний реєстр речових прав на нерухоме майно. Дізнатися результат заявник зможе, переглянувши статус у кабінеті на порталі Дія.",,
-İrına Vereşçuk: DAKniñ ihtiyaclarını beraber temin etmelimiz,Ірина Верещук: Маємо спільно забезпечити потреби ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/21/irina-verescuk-daknin-ihtiyaclarini-beraber-temin-etmelimiz/,https://minre.gov.ua/2023/05/21/iryna-vereshhuk-mayemo-spilno-zabezpechyty-potreby-vpo/,"DAKniñ aq-uquqlarını temin etüv ve kerçekleştirüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Otuış vaqtında devlet içinde alınğan kişilerni destek vilâyet maqsatlı programmalarını azırlav meslelerini muzakere ettiler. Şu anda bir qaç vilâyet, bu programmağa dair azırlamalarğa saiptir. Bundan ğayrı kompaktlı yaşayış yerleriniñ kriteriylerini ve işleme yol-yoruğını tesbit etecek normativ-uquqiy aktnı azırlav vaziyeti aqqında subet ettiler. Arbiy areketler topraqlarından tahliye etilgen ealiniñ zayıf gruppaları içün ilâve yardım bermege imkân meselesini baqtılar. Şu anda halqara donorlar olarğa para yardımını ödeme imkânını yaratmaq içün çalışalar. “Devlet içinde alınğan kişilerni er şeynen temin etmelimiz. Şu cümleden, bedava yaşayışnen ve içtimaiy kefaletlernen temin etmelimiz!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Про це під час засідання Координаційного штабу з питань забезпечення та реалізації прав і свобод ВПО зауважила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Під час наради обговорили питання розробки обласних цільових програм з підтримки внутрішньо переміщених осіб. Наразі декілька областей вже мають напрацювання щодо цієї програми. Також обговорили стан розробки нормативно-правового акта, який визначатиме критерії та порядок функціонування місць компактного поселення. Розглянули питання можливості надання додаткової допомоги для вразливих груп населення, евакуйованого з територій, де ведуться активні бойові дії. Наразі міжнародні донори напрацьовують можливості виплати їм грошової допомоги. «Переміщених осіб маємо забезпечити всім необхідним. Зокрема, забезпечити їх безкоштовним проживанням і соціальними гарантіями!» – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-"Bugünden İspaniyada ukrainalılar, aydayıcı vesiqasını deñiştire bilirler",Відтепер українці можуть обміняти посвідчення водія в Іспанії,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/20/bugunden-ispaniyada-ukrainalilar-aydayici-vesiqasini-denistire-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/20/vidteper-ukrayinczi-mozhut-obminyaty-posvidchennya-vodiya-v-ispaniyi/,"İspaniyada bulunğan ukrainalılar, aydayıcı vesiqasını deñiştire bilirler. Aydayıcınıñ anketa bilgileri deñişseler, vesiqanıñ müddeti soñuna yetse ya da vesiqa ciddiy olaraq bozulsa, o deñiştirile bilir, dep Ukraina İçeri işler nazirligi haber berdi. Metro stantsiyası ve demiryol vokzlalı yanında Valensiya şeeri, Xàtiva, 46007 adresinde çalışqan “Pasport servisi” vatandaşlarğa hızmet berici mobil kompleksinde bu hızmet almaq mümkün. Çalışma grafigi: Bazarertesi – Cumaertesi, 09:00 – 18:00. Canl nevbette hızmetler berilir. Diqqat! Şimdi ecnebiy ülkelerde coyulğan ya da hırsızlanğan aydayıcı vesiqasını yañıdan berüv hızmeti berilmey. Valensiyada aydayıcı vesiqasını deñiştirmek içün mecburiy şart – deñiştirilecek vesiqanıñ bar olmasıdır. Hatırlatamız ki, şöyle ülkelerde “Vesiqa” DMniñ ecnebiy bölükleri ukrainalılarğa pasport vesiqalarını bereler ya da aydayıcı vesiqasını deñiştireler: Türkiye (İstanbul), Çehiya (Praha), Slovakiya (Bratıslava), Lehistan (Varşava, Krakiv, Hdansk, Vrotslav), Almaniya (Berlin).","Українці, які перебувають в Іспанії, можуть обміняти свої водійські посвідчення. Обмін актуальний, якщо відбулася зміна анкетних даних водія, сплив термін дії посвідчення або документ був серйозно пошкоджений, повідомляє Міністерство внутрішніх справ України. Отримати послугу можна у мобільному комплексі обслуговування громадян «Паспортний сервіс», який працює за адресою: місто Валенсія, Xàtiva, 46007 поряд зі станцією метро та залізничним вокзалом. Графік роботи: понеділок-субота з 09:00 до 18:00. Послуги надаються у порядку живої черги. Увага! За кордоном послуга відновлення втраченого чи викраденого посвідчення водія поки не надається. Обов’язковою умовою обміну посвідчення водія у Валенсії є наявність фізичного документа, який підлягає такому обміну. Нагадаємо, закордонні підрозділи ДП «Документ» надають послуги українцям з оформлення паспортних документів чи обміну водійського посвідчення у таких країнах: Туреччина (Стамбул), Чехія (Прага), Словаччина (Братислава), Польща (Варшава, Краків, Гданськ, Вроцлав), Німеччина (Берлін).",,
-"Qırımda işğalciler, farqlı ülkelerden balalarnı canlı qalqan olaraq qullanmağa isteyler",Окупанти в Криму хочуть використати дітей із різних країн як живий щит,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/20/qirimda-isgalciler-farqli-ulkelerden-balalarni-canli-qalqan-olaraq-qullanmaga-isteyler/,https://minre.gov.ua/2023/05/20/okupanty-v-krymu-hochut-vykorystaty-ditej-iz-riznyh-krayin-yak-zhyvyj-shhyt/,"Qırım lageri “Artek”ke ruslar, 12-13 yaşındaki balalarnı ketirmege ıntılalar. İşğalciler Qazahistan, İsrail, Belçika, Mağrip, Mısır, Tacikistan ve Ermenistandan kollektivlerniñ iştirak etkenleri halqara yarışlarnıñ ğalebelerine lagerge yollamanı teklif eteler. Litvaniyanıñ Seyminiñ milliy telükesizlik ve mudafaa eyyetiniñ başı bu aqqında haber berdi. Onıñ sözlerine köre, işğalciler eki sebepten bunı yapalar. Birincisi, Qırımnıñ işğaliniñ qanunlığı aqqında teesurat yatarmaq. Ekincisi, USQniñ mümkün olacaq qarşı ücümde başqa ülkelerden balalarnı canlı qalqan olaraq qullanmaq. Bu ve başqa ülkelerniñ ükümetleri, öz balalarını qorçalamalılar ve rusiyege balalarnen öz cinayetlerini “gizlemege” imkân bermemeliler.","До кримського табору «Артек» росіяни намагаються заманити дітей віком 12-13 років. Окупанти пропонують путівку до табору переможцям міжнародних конкурсів, у яких беруть участь колективи з Казахстану, Ізраїлю, Бельгії, Марокко, Єгипту, Таджикистану та Вірменії. Про це повідомив голова комітету національної безпеки і оборони Сейму Литви. За його словами, окупанти вдаються до таких дій з двох причин. По-перше, скласти враження про легітимність окупації Криму. По-друге, перетворити дітей з інших країн на живий щит перед можливим контрнаступом ЗСУ. Уряди цих та інших держав повинні захистити своїх дітей і не дозволити росії «прикривати» дітьми свої злочини.",,
-"Ukrain vatandaşlığı tış pasportlarını azırlamaq içün Ükümet, yedek fondundan 58,4 mln grivna ayırdı","Уряд виділив 58,4 млн гривень із резервного фонду на виготовлення закордонних паспортів",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/19/ukrain-vatandasligi-tis-pasportlarini-azirlamaq-icun-ukumet-yedek-fondundan-584-mln-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/05/19/uryad-vydilyv-584-mln-gryven-iz-rezervnogo-fondu-na-vygotovlennya-zakordonnyh-pasportiv/,"Ukrain vatandaşlığı tış pasportlarını azırlamaq içün devlet bücetiniñ yedek fondundan 58,4 mln grivna ayırıldı. Bugün Ükümetniñ oturışında böyle qarar berildi. Laf, Ukrainanıñ ecnebiy diplomatik müessiseleriniñ vesiqalaştırğanları pasportlar aqqındadır. Başı vitse baş nazir İrına Vereşçuk olğan VİETdan ve üçünci ülkelerden Ukrainağa vatandaşlarnı qaytaruv meseleleri idare ştabınıñ işiniñ neticesinde maqbul maliyeviy resurslar qatıldı. İqtisadiyat nazirligi ve Maliye nazirliginiñ orta işi yardımınen Tış işleri nazirligi içün pasportlarnı yapmaq maqsadınen para ayıruv aqqında buyruq leyhası azırlandı. Çünki tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından ecnebiy ülkelerge çoq ukrain vatandaşı içeri vesiqalarnen ya da müddeti bitken tış pasportlarnen ketti. Bunıñ içün ecnebiy diplomatilk müessiselerde çoq pasportnı vesiqalaştırmaq kerekligi peyda oldı. “Bugün berilgen qarar, Ukrainadan vaqtınca mesken tapqan vatandaşlarımız içün tış pasportlarnı yapmağa temin etmege yardım etecek. Bu müim aktnı arızlamaları içün İqtisadiyat nazirligi ve Maliye nazirligine, em de vesiqanı çabikça baqmaları içün TİN, Adliye nazirligi, Raqam nazirligi ve İdare ştabınıñ başqa azalarına teşekkür bildiremiz. Bu tür işdeşlik formatı semereli olğanını yañıdan delil ete“, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","На виготовлення закордонних паспортів із резервного фонду держбюджету виділено 58,4 млн гривень. Таке рішення сьогодні схвалено на засіданні Уряду. Йдеться про паспорти, які оформлюються закордонними дипломатичними установами України. Залучення відповідних фінансових ресурсів стало результатом роботи Коордштабу з питань повернення в Україну громадян з ТОТ та третіх країн, який очолює Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Завдяки спільним напрацюванням Мінекономіки та Мінфіну розроблено проект постанови про виділення для Міністерства закордонних справ додаткових коштів на виготовлення паспортів. Адже з початку повномасштабного вторгнення значна кількість українців виїхала за кордон за внутрішніми документами або закордонними паспортами, термін дії яких закінчився. З огляду на це виникла необхідність в оформленні великої кількості паспортів у закордонних дипломатичних установах. «Прийняте сьогодні рішення дозволить забезпечити виготовлення закордонних паспортів для наших громадян, які знайшли тимчасовий прихисток за межами України. Дякуємо Мінекономіки та Мінфіну за розробку цього важливого акта, а також МЗС, Мін’юсту, Мінцифри й іншим членам Коордштабу за прискорене опрацювання документа. Вкотре такий формат співпраці доводить свою ефективність», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Bugünden işğalden azat etilgen topraqlarda arbiy memuriyetlerniñ faaliyetini yañıdan başlatuv masrafları prioritetlidir,Відтепер видатки на відновлення діяльності військових адміністрацій на деокупованих територіях належать до пріоритетних,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/19/bugunden-isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-arbiy-memuriyetlernin-faaliyetini-yanidan-baslatuv-masraflari-prioritetlidir/,https://minre.gov.ua/2023/05/19/vidteper-vydatky-na-vidnovlennya-diyalnosti-vijskovyh-administraczij-na-deokupovanyh-terytoriyah-nalezhat-do-priorytetnyh/,"Bugün Nazirler Kabineti, prioritetli masraflar bücetleriniñ cedvelini kenişletti. Olarğa mücibi, cenk vaziyeti şartlarında Hazine idaresi organlarğa ödemeler yapıla. Yerli akimiyet organları, şu cümleden işğalden azat etilgen topraqlardakilerni destek etmek maqsadınen vilâyet arbiy memuriyetlerinen beraber ReNazirliginiñ iştirakinen Maliye nazirligi tarafından deñişmeler azırlandı. Böylece, Hazine idareleriniñ organları prioritetli nevbette aşağıdaki masraflarğa ödemeler yapacaqlar: – işğal etilgen ve arbiy areketler topraqlarından ketirilgwn arbiy memuriyetler; – işğalden azat etilgen topraqlardaki arbiy memuriyetler. Bundan ğayrı, ekinci nevbetteki masraflarnıñ cedveli kirsetildi, şu cümleden:  – internat müessiseleri, ealini iştçiamiy qorçalav sisteması müessiseleriniñ işçileri ve yardımcıları, devlet içinde alınğan kişilerniñ tibbiy baqıluvlarını ödeme. Maliye nazirligi ve vilâyet arbiy memuriyetlerine işdeşligi içün teşekkür bildiremiz.","Сьогодні Кабмін розширив перелік пріоритетних видатків бюджетів, за якими здійснюються платежі органами Казначейства в умовах воєнного стану. Розроблені Мінфіном зміни напрацьовано за участі Мінреінтеграції спільно з обласними військовими адміністраціями з метою підтримки органів місцевої влади, зокрема на деокупованих територіях. Так, у пріоритетному порядку органи Казначейства будуть проводити платежі на здійснення видатків:  – військових адміністрацій, які переміщені з окупованих територій і територій, на яких ведуться бойові дії; – військових адміністрацій деокупованих територій. Крім того, розширено перелік видатків другої черги до яких, зокрема, належать:   – оплата медичних оглядів підопічних та працівників інтернатних установ, закладів системи соціального захисту населення, внутрішньо переміщених осіб. Дякуємо за співпрацю Міністерству фінансів та обласним військовим адміністраціям.",,
-İrına Vereşçuk: Azat etilgen topraqlarda insanlarğa adiy yaşağışını eñ acele tarzda qaytarmalımız,Ірина Верещук: На звільнених територіях маємо якнайскоріше повертати людям звичне життя,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/19/irina-verescuk-azat-etilgen-topraqlarda-insanlarga-adiy-yasagisini-en-acele-tarzda-qaytarmalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/05/19/iryna-vereshhuk-na-zvilnenyh-terytoriyah-mayemo-yaknajskorishe-povertaty-lyudyam-zvychne-zhyttya/,"İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ oturışı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Oturış vaqtında azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerini raatsız etken aktual meselelerni muzakere ettiler. Şu cümleden, astyapı obyektlerini yañıdan quruv vaziyeti, bank hızmetlerini berüv, ealige para yardımını ödeme, topraqlarnı minasızlaştıruv ve ilâhre. Hersom vilâyetinde yañıdan quruv devlet bankları yañıdan çalışmağa başladılar. Vilâyet arbiy memuriyetlerniñ Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında stabilizatsiya areketlerine azırlıq vaziyetini muzakere ettiler. Bundan ğayrı, Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ kritik astyapı obyektlerine para berüv talimatı işlediler. Şu cümleden, Silâlı tecavuznıñ neticelerini yoq etüv fondunıñ parası yardımınen. “Yañıdan quruv meselelerinde birlikte areket etmelimiz! Azat etilgen topraqlarda insanlarğa adiy yaşayışını eñ acele tarzda qaytarmaq içün”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","На цьому під час засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. У ході засідання обговорили нагальні теми, які турбують жителів звільнених територій. Зокрема, стан відновлення об’єктів інфраструктури, надання банківських послуг, виплати грошової допомоги населенню, розмінування територій тощо. Відзначено роботу державних банків з відновлення надання послуг на Херсонщині. Обговорено стан підготовки обласних військових адміністрацій до стабілізаційних дій на деокупованих територіях Донецької та Луганської областей. Також відпрацьовано алгоритми фінансування об’єктів критичної інфраструктури Харківської та Херсонської областей, зокрема за рахунок коштів Фонду ліквідації наслідків збройної агресії. «У питаннях відновлення маємо діяти злагоджено! Задля того, щоб на звільнених територіях якнайскоріше повертати людям звичне життя», – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-rfnıñ Ukrainağa qarşı tecavuzınıñ ketirgeni Halqara zararlar sicili yaratıldı,"Створено Міжнародний реєстр збитків, завданих агресією рф проти України",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/19/rfnin-ukrainaga-qarsi-tecavuzinin-ketirgeni-halqara-zararlar-sicili-yaratildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/19/stvoreno-mizhnarodnyj-reyestr-zbytkiv-zavdanyh-agresiyeyu-rf-proty-ukrayiny/,"Keçenlerde Reykyavikte keçirilgen Avropa Şurasınıñ sammitinde eñ az 40 devlet, rusiyeniñ Ukrainağa qarşı tecavuzınıñ ketirgeni Zararlar sicilini yaratuv aqqında siyasiy deklaratsiyanı imzaladı. Ukraina baş naziri Denıs Şmıhal bu aqqında haber berdi. Deliller ve rus tecavuzınıñ ketirgeni zarar ya da ziyan aqqında bilgilerni qayd etmek içün bu sicil qullanılacaq. Bundan ğayrı o, halqara uquqnıñ qaidelerine mücibi tecavuzcı bir devletten cenk masraflarını para almaq içün Halqara tazminat mehanizminiñ qısmı olacaq. Şu cümleden düyandaki rus aktivleri vastasınen.  Üç senelik başlanğıç devri içün bu sicil yaratıldı. Felemenkte işleycek, Ukrainada ise yardımcı ofisi yerleşecek.","Під час саміту Ради Європи, який напередодні відбувся в Рейк’явіку, понад 40 держав підписали політичну декларацію про створення Реєстру збитків, завданих агресією росії проти України. Про це повідомив Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль. Реєстр слугуватиме для фіксації доказів та інформації про збитки чи шкоду, заподіяну російською агресією. Крім того, він стане частиною Міжнародного компенсаційного механізму для стягнення з країни-агресорки відшкодувань за війну відповідно до норм міжнародного права. В тому числі за рахунок російських активів у світі. Реєстр створено на початковий термін три роки. Діятиме він у Нідерландах, а допоміжний офіс розташовуватиметься в Україні.",,
-Yañartılğan platforma Diia.Tasil ukrainalılarğa yañı ihtisaslarnı online ögrenmege yardım etecek,Оновлена платформа Дія.Освіта дозволить українцям опанувати нові професії онлайн,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/18/yanartilgan-platforma-diia-tasil-ukrainalilarga-yani-ihtisaslarni-online-ogrenmege-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/05/18/onovlena-platforma-diya-osvita-dozvolyt-ukrayinczyam-opanuvaty-novi-profesiyi-onlajn/,"Raqamiy transformatsiya nazirligi, yañartılğan platforma Diia.Tasilni taqdim etti. Devlet içinde alınğan kişiler ve cenk vaqtında iş ya da biznesni coyğan ukrainalılar içün bu leyha faydalı olır. Çünki anda faydalı raqamiy alışqanlıqlar ya da tamamınen yañı ihtisasnı bedava ögrenmek mümkün. Platformada iş bararında eñ istenilgen ihtisaslar aqqında eglenici şeklindedi yüzlerce tasil serialı ve raqamiy aletler, kerçek vazifelernen simulâtorlar, podkastlar, vebinarlar ve ilâhre toplandı. Kurs yardımınen qıdırıcı, bütün ihtisasnı aluv ceryanını keçe bilir: ihtisas oriyentatsiya testinden sertifikat aluvğa ve öz bölgesinde işke. Bundan ğayrı, platforma Diia.Tasil ukrainalılarnıñ raqamiy savatını, ingizce seviyesini arttırmağa ve gençlerniñ interaktiv formarlarda oquv merağını destek etmege yönelgendir. Bağlantığa basıp, platforma Diia.Tasilnen tanış ola bilirsiñiz.","Міністерство цифрової трансформації презентувало оновлену платформу Дія.Освіта. Проєкт буде корисним внутрішньо переміщеним особам й тим українцям, які втратили роботу або бізнес під час війни. Адже тут можна безоплатно здобути корисні цифрові навички або повністю опанувати нову професію. На платформі зібрано сотні освітніх серіалів едьютейнмент-формату про найзатребуваніші професії на ринку праці та цифрові інструменти, симулятори з реальними задачами, подкасти, вебінари тощо. Завдяки курсу шукач роботи зможе пройти повний цикл здобуття професії: від проходження профорієнтаційного тесту до отримання сертифіката й роботи у своєму регіоні. Платформа Дія.Освіта також покликана підвищити цифрову грамотність українців, покращити їхній рівень англійської та підтримати зацікавленість молоді у навчанні через інтерактивні формати. Ознайомитись із платформою Дія.Освіта можна за посиланням.",,
-"VİETnıñ sakinleri içün tevsiyeler deñişmez: imkânıñız olsa, duşman pasportını almañız, çıqıñız ya da USQni bekleñiz","Рекомендація для мешканців ТОТ залишається незмінною: за можливості не отримувати ворожі паспорти, а краще виїхати або дочекатися ЗСУ",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/18/vietnin-sakinleri-icun-tevsiyeler-denismez-imkaniniz-olsa-dusman-pasportini-almaniz-ciqiniz-ya-da-usqni-bekleniz/,https://minre.gov.ua/2023/05/18/rekomendacziya-dlya-meshkancziv-tot-zalyshayetsya-nezminnoyu-za-mozhlyvosti-ne-otrymuvaty-vorozhi-pasporty-a-krashhe-vyyihaty-abo-dochekatysya-zsu/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Onıñ sözlerine köre, ukrain Ükümeti vaqtınca işğal etilgen topraqlarda duşman pasportlaştıruvını duşman silâsı olaraq tanıy. Bu, duşmannıñ ukrain topraqlarında bulunmasını qanunlaştırmağa ıntılğanı duşman bir aletidir. Vitse baş nazir qoştı ki, ayatnı qurtarmaq içün pasportnı mecburen almaq – cinayet olmay. Eger insan pasportnı alsa ve duşmannen işdeşlik ya da ukrain qanunlarına mücibi qanunsız areketler yapsa, öz vaqtında vekâletli organlar bunı uquqiy şekilde qıymetlendirirler. “Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ tecribesi köstredi ki, adalet yañıdan yaratılacaqtır. Bunıñ içün men VİETda insanlarnı em yatıştırmağa, em de tenbiyelemege isteyim: bu vaqialar ceetinde ve vaziyetinde rus pasportını aluv vaqiaları baqılacaqlar. Ükümet olaraq bizim tevsiyemiz, deñişmez: duşmannen işdeşlikten qıçıñız, imkânıñız olsa, duşman pasportını almañız, imkânıñız olsa – çıqıñız ya da USQni bekleñiz. Biz o yerge mıtlaqa kelecekmiz!” – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час прямого ефіру на телеканалі «Рада». За її словами, ворожу паспортизацію на тимчасово окупованих територіях український Уряд розглядає як ворожу зброю. Це ворожий інструмент, яким ворог намагається легітимізувати своє перебування на українській території. Віцепрем’єрка уточнила, що вимушене отримання паспорта для порятунку свого життя не є злочином. Якщо ж людина отримала паспорт і колаборує або вчиняє інші неправомірні з точки зору українського законодавства дії, то правова оцінка цьому надаватиметься у свій час уповноваженими на це органами. «Досвід Харківщини та Херсонщини засвідчив, що справедливість буде відновлена. Тому я хочу заспокоїти й водночас попередити людей на ТОТ: всі випадки отримання російських паспортів розглядатимуться в контексті тих подій та обставин, за яких це відбувалося. Наша рекомендація як Уряду залишається незмінною: ухилятися від співпраці з ворогом, за можливості не отримувати ворожі паспорти, за можливості – виїхати або дочекатися ЗСУ. Ми обов’язково туди прийдемо!» – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Unutmaycaqmız: qırımtatarlarnıñ genotsidiniñ qurbanlarını añamız,Пам’ять не згасає: вшановуємо жертв геноциду кримських татар,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/18/unutmaycaqmiz-qirimtatarlarnin-genotsidinin-qurbanlarini-anamiz/,https://minre.gov.ua/2023/05/18/pamyat-ne-zgasaye-vshanovuyemo-zhertv-genoczydu-krymskyh-tatar/,"2023 senesi mayıs ayınıñ 18-inde qırımtatarlarnıñ mecburiy sürgünliginden berli 79 sene keçti. Bu kün Ukraina ve bütün dünya, qırımtatar halqınıñ genotsidiniñ qurbanlarını aña. 1944 senesi mayıs ayınıñ 18-inde sovet akimiyeti, Qırım yarımadasından eñ az 200 biñ qırımtatarnı sürgün etüv operatsiyasını başlattı. Bilgilerge köre, kelecek sene devamında olardan eñ az 30 biñ insan açlıq, hastalıqlar ve bolduruvdan öldi. Bugün rusiye, Qırım yarımadasınıñ tamır halqına qarşı cinayetlerni yapmağa devam ete. Halqara cemaatnı qırımtatarlarnıñ aqlarını bozmalarnı tekbih etmege ve 1944 senesi olarnıñ sürgünligini genotsid olaraq tanımağa çağıramız. Unutmaycaqmız. Ğalebe qazanacaqmız.","18 травня 2023 року виповнюється 79 років з моменту насильницької депортації кримських татар. Цього дня Україна і світ вшановують пам’ять жертв геноциду кримськотатарського народу. 18 травня 1944 року радянська влада почала операцію з депортації понад 200 тисяч кримських татар із Кримського півострова. За оцінками, протягом наступного року понад 30 тисяч із них загинули від голоду, хвороб і виснаження. Сьогодні росія продовжує скоювати злочини проти корінного населення Кримського півострова. Закликаємо міжнародну спільноту засудити порушення прав кримських татар і визнати геноцидом їх депортацію у 1944 році. Пам’ятаємо. Переможемо.",,
-"Ukrainalılar, kölmekte doğğan bir millettir","Українці – нація, що народилася в сорочці",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/18/ukrainalilar-kolmekte-doggan-bir-millettir/,https://minre.gov.ua/2023/05/18/ukrayinczi-nacziya-shho-narodylasya-v-sorochczi/,"Bugün Ukrainada Cian vışıvanka künü qayd etile. Bütün dünyada boyunca millionlarca ukrainalılarnı birleştirgen bir bayramdır. Vışıvanka – tek urba degil. Bu, eski zamanlardan ukrainalılarnı qorçalağan bir amayıldır. Bu, bizim medeniy kodumız. Bugün bizim adetlerimizni riayet etmek soñ derecede müim, çünki bu, bizim silâmız ve bizim Ğalebemizdir. Bayramıñız hayırlı olsın!","Сьогодні в Україні святкують Всесвітній день вишиванки. Свято, яке об’єднує мільйони українців по всьому світу. Вишиванка – не просто одяг. Це оберіг, який споконвіку захищає українців. Кожен хрестик зберігає у собі силу та незламність. Це наш культурний код. Сьогодні як ніколи важливо вшановувати наші традиції, адже це – наша зброя і наша Перемога. Зі святом!",,
-Herson vilâyetiniñ azat etilgen topraqları yañıdan qurulmaqta,Триває відновлення звільнених територій Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/17/herson-vilayetinin-azat-etilgen-topraqlari-yanidan-qurulmaqta/,https://minre.gov.ua/2023/05/17/tryvaye-vidnovlennya-zvilnenyh-terytorij-hersonshhyny-2/,"Azat etilgen bölgelerniñ sakinleriniñ adiy yaşayışını temin etmek içün Herson vilâyetiniñ kritik ve içtimaiy astyapısı yañıdan qurulmaqtadır.  Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabı bu ceryannı idare etmekte. Energetika Herson vilâyetiniñ azat etilgen endi 167 meskün yeri, energiya teminatına tamamınen bağlandı. Gaz teminatı 67 meskün yerge gaz teminatı bağlandı. Bozmalar sebebinden yañıdan qurmağa ihtiyac duyğan gaz ağları tamir etilmekte.  Bağ Vilâyetniñ 54 meskün yerinde mobil bağı işley. Şu anda Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında mobil bağınıñ 306 baza ve 3 mobil stantsiyası çalışa. Sağlıq Azat etilgen topraqlarda 80 müessise yañıdan çalışmağa başladılar, olardan 12-si  tibbiy hızmetlerni qısmen uzaqtan bere. Poçta bağı   Herson vilâyetinden Ukrpoştanıñ 27 bölügi açıldı, şu cümleden Hersonda 19 bölük çalışa. “Nova poşta”nıñ da 9 bölügi açıldı.","Задля забезпечення нормальної життєдіяльності мешканців звільнених регіонів тривають відновлювальні роботи крит��чної та соціальної інфраструктури Херсонщини. Цими процесами опікується Координаційний штаб з питань деокупованих територій під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Енергетика До електропостачання повністю підключено вже 167 населених пунктів звільнених територій Херсонської області. Газопостачання Газопостачання подається до 67 населених пунктів. Тривають ремонтні роботи газових мереж, які через пошкодження потребують відновлення. Зв’язок Мобільним зв’язком покрито 54 населені пункти області. Нині на деокупованих територіях Херсонщини працюють 306 базових і 3 пересувні станції мобільного зв’язку. Охорона здоров’я  На звільнених територіях відновлено роботу 80 закладів, з них у 12 надають медичні послуги частково дистанційно. Поштовий зв’язок   На Херсонщині відкрито 27 відділень Укрпошти, зокрема 19 відділень функціонують у Херсоні, та 9 відділень «Нової пошти».",,
-"yaQuruv: Diiada siziñ meskeniñiz kösterilmese, ne yapmaq kerek","єВідновлення: що робити, якщо у Дії не відображається ваше житло",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/17/yaquruv-diiada-sizin-meskeniniz-kosterilmese-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/05/17/yevidnovlennya-shho-robyty-yakshho-u-diyi-ne-vidobrazhayetsya-vashe-zhytlo/,"yaQuruv devlet programması yardımınen ukrainalılar, cenk neticesinde bozulğan evlerni tamir etmek içün para ala bilirler. Faqat, bazı cemaatlarda insanlarnıñ meskeni körulmez. Bu, ariza berme imkânını bermez. Ukraina cemaatlar, topraqlar ve astyapınıñ inkişafı nazirligi, bu tü vaziyette ne yapqanını añlattı. Birinci usul. Cemaatıñızda yerli öz idare organı uzurında devet sicilcisine hitap etmek. O, sicilge bilgilerni kirsetecek. Sicilde ya da arhivde bu bilgiler olmasa, saiplik aqqını tasdıqlamaq içün Tehnikiy inventarizatsiya bürosına (TİB) sorav yollaycaq. Ekinci usul. Eger 2013 senesinden evel taşınmaz mülkke aq qazansañız, Diiada onı devlet siciline kirsetüv arizasını bermek mümkün. Bunı yapmaq içün portalda “Taşınmaz mülk aqqını devlet qayd etüvi” ve “Ariza bermek” hızmetini seçmek kerek. Bağlantığa basıp, kerekli vesiqalar ve ariza bergende adımlar talimatı aqqında oquñız.","Завдяки державній програмі єВідновлення українці можуть отримати кошти на ремонт пошкодженої внаслідок війни домівки. Втім, у деяких громадян їхнє житло на порталі не відображається. Це унеможливлює подачу заяви. Що робити у такому випадку, пояснили у Міністерстві розвитку громад, територій та інфраструктури України. Перший спосіб. Звернутися до державного реєстратора при органі місцевого самоврядування у вашій громаді. Він внесе дані в реєстр. За їх відсутності в реєстрі чи архівах направить запит до Бюро технічної інвентаризації (БТІ) для підтвердження права власності. Другий спосіб. Якщо право на нерухоме майно виникло до 2013 року, подати заяву на його державну реєстрацію також можна у Дії. Для цього на порталі необхідно обрати послугу «Державна реєстрація прав на нерухоме майно» і «Подати заяву». Докладніше про документи, які потрібно зібрати, та алгоритм дій для подачі заяви роз’яснено за посиланням.",,
-Ukrainada yerini deñiştirgen biznes içün sıcaq hat çalışa,В Україні працює гаряча лінія для релокованого бізнесу,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/17/ukrainada-yerini-denistirgen-biznes-icun-sicaq-hat-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/05/17/v-ukrayini-praczyuye-garyacha-liniya-dlya-relokovanogo-biznesu/,"Dnipropetrovsk, Kirovohrad ve Poltava vilâyetlerinde yerini deñiştirgen müessiselerni destek etmek maqsadınen telefon sıcaq hattı çalışmağa başladı. Öz Facebook saifesinde Ukrainadaki BMTnıñ inkişaf programması bu aqqında haber berdi. Yerini deñiştirgen mikro, kiçik ve orta biznes, yañı şartlarda biznes faaliyetinen oğraşmağa istegen devlet içinde alınğan kişiler içün bu servis faydalı olır. Call-merkezniñ işçileri hitaplarnı qayd etecekler ve aşağıdaki mezvularda bedava mesleat berecek mütehassıslarğa bilgiler berecekler:   (099) 011-15-53 nomerağa telefon etip, call-merkezniñ hızmetlerini ala bilirsiñiz. Sıcaq hatnıñ çalışma saatleri: Bazarertesi – Cuma 09:00 – 17:00. Avropa Birliginiñ maliyeviy yardımınen BMTnıñ barışıqnı yañıdan tilev ve inkişaf etüv programması çerçivesinde Luhansk vilâyetiniñ Bölge inkişaf agentligi tarafından mezkür leyha yerine ketirildi.","Для підтримки релокованих підприємств у Дніпропетровській, Кіровоградській і Полтавській областях створено телефонну гарячу лінію. Про це інформує Програма розвитку ООН в Україні на своїй фейсбук-сторінці. Сервіс стане у пригоді представникам переміщених мікро-, малого та середнього бізнесу, а також внутрішнім переселенцям, які хочуть розпочати підприємницьку діяльність у нових умовах. Співробітники кол-центру фіксуватимуть запити та передаватимуть інформацію експертам, які надаватимуть безкоштовні консультації за такими темами: • ведення бухгалтерії; • відкриття та перереєстрація бізнесу; • залучення ресурсів; • написання бізнес-планів; • заповнення грантових заявок; • юридичні аспекти ведення бізнесу; • експорт; • протидія форс-мажорним обставинам. Скористатися послугами кол-центру можна, зателефонувавши за номером: (099) 011-15-53. Години роботи лінії: з понеділка до п’ятниці з 09:00 до 17:00. Зазначений проєкт реалізований Агенцією регіонального розвитку Луганської області в межах Програми ООН із відновлення та розбудови миру за фінансової підтримки Європейського Союзу.",,
-Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen köyünde şahsiy donorlar bala meydançığını qurdılar,У деокупованому селі Херсонщини приватні донори побудували дитячий майданчик,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/17/herson-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-koyunde-sahsiy-donorlar-bala-meydancigini-qurdilar/,https://minre.gov.ua/2023/05/17/u-deokupovanomu-seli-hersonshhyny-pryvatni-donory-pobuduvaly-dytyachyj-majdanchyk/,"Bala meydançıqlarını qurğan şirketnen beraber ReNazirligi Herson vilâyetindeki Kıselivka köyünde bala meydançığını qurdı. Kıselivka, rus işğalini cesürnen yaşadı. Köy azat etilgen soñ yerli sakinleri yaşayışqa qaytalar. Şimdi anda 319 bala yaşay. Balalarnıñ bedenlerini inkişaf etme ve öz sağlığını yahşı alda tutma imkânını almaları maqsadınen balalar içün bir meydançıq qurmaq ricasınen yerli sakinleri ReNazirligini muracaat ettiler. Balalar içün sport-oyun kompkesini bedava olaraq qurğan ve tiklegen InterAtletika şirketi ReNazirligine yardım etmege razı oldı. Şahsiy donorlarnı işğalden azat etilden topraqlarda bala astyapısını yañıdan qurmağa yardım etmege çağıramız.","Мінреінтеграції разом із компанією, що спеціалізується на виготовленні дитячих комплексів, встановили в селі Киселівка Херсонської області дитячий майданчик. Киселівка мужньо пережила російську окупацію. Після звільнення місцеві жителі повертаються до життя. Нині там проживає 319 дітей. Місцеві звернулись до Мінреінтеграції з проханням побудувати майданчик для дітей, аби вони мали можливість фізично розвиватися та підтримувати своє здоров’я. Допомогти Міністерству погодилась компанія InterAtletika, яка безкоштовно виго��овила і встановила спортивно-ігровий комплекс для дітей. Закликаємо приватних донорів допомагати відновлювати дитячу інфраструктуру на деокупованих територіях.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri bölge idarecileri İsveçreden yardım aldılar,Регіональні координатори зі зниклих безвісти отримали допомогу від Швейцарії,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/17/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-bolge-idarecileri-isvecreden-yardim-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/05/17/regionalni-koordynatory-zi-znyklyh-bezvisty-otrymaly-dopomogu-vid-shvejczariyi/,"Bu afta Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge idarecileri içün İsveçre tış işleri federal departamentinden yardım keldi. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ İsveçre elçisi Simon Hayssbülernen işdeşligi çerçivesinde bu mümkün oldı. İsveçre tarafınıñ yardımınen Vekilniñ Ofisiniñ bölge idareleriniñ tehnikiy bazası yahşılaştırıldı. “İsveçre ortaqlarımızğa berilgen yardım içün teşekkür bildiremiz. Qıdıruv faaliyetine siziñ isseñizni qadirine yetemiz.  Halqara ortaqlıq, insanlarnı qıdıruv ceryanını tezleştirir. Böylece habersiz ğayıp olğan kişilerniñ qoranalarına işanç ve ümüt berir!”, – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti.",Цього тижня для регіональних координаторів Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти надійшла допомога від Федерального департаменту закордонних справ Швейцарії. Це стало можливим в межах співпраці Уповноваженого зі зниклих безвісти Олега Котенка з послом Швейцарії Сімоном Гайссбюлером. За сприяння швейцарської сторони покращено технічну базу регіональних представництв Офісу Уповноваженого. «Дякуємо швейцарським партнерам за надану допомогу. Дуже цінуємо ваш внесок у пошукову діяльність. Міжнародне партнерство пришвидшує пошук людей. Таким чином дарує віру та надію родинам зниклих!» – наголосив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко.,,
-Harkiv ve Herson vilâyetlerinden ocalarğa aylıq borcu ödendi – Ükümetniñ qararı,Погашено заборгованість з оплати праці вчителям із Харківщини та Херсонщини – рішення Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/16/harkiv-ve-herson-vilayetlerinden-ocalarga-ayliq-borcu-odendi-ukumetnin-qarari/,https://minre.gov.ua/2023/05/16/pogasheno-zaborgovanist-z-oplaty-praczi-vchytelyam-iz-harkivshhyny-ta-hersonshhyny-rishennya-uryadu/,"Bugün Nazirler Kabineti, 2022 senesiniñ soñunda Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ yerli bücetlerinde peyda olğan pedagogik işçilerge aylıq borcunı ödeme qararını tasdıqladı. İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ işi çerçivesinde ReNazirliginiñ yardımınen aktnıñ leyhası azırlandı. Tasil subventsiyasınıñ esas saibi olaraq Tasil ve ilim nazirligi mezkür vesiqanı Ükümetniñ baqmasına berdi. Bu buyruq esapqa alır ki, maqbul yerli bücetler arasında 14,5 mln grivna miqdarında tasil subventsiyasınıñ yedegi üşleşitirilecek. Bu, Harkiv ve Herson vilâyetlerinden ocalarğa borc etilgen aylıqnı tolu miqdarda ödemege imkân berecek. Tasilciler içün bu tür müim qararnı azırlamaları içün Tasil ve ilim nazirligine ve Maliye nazirligine teşekkür bildiremiz.","Сьогодні Кабмін схвалив розпорядження про погашення заборгованості на оплату праці педагогічних працівників, що утворилася на кінець 2022 року в місцевих бюджетах Харківської та Херсонської областей. Проєкт акта розроблено за сприяння Мінреінтеграції в межах роботи Координаційного штабу з питань деокупованих територій. Документ поданий на розгляд Уряду Міністерством освіти і науки як головним розпорядником освітньої субвенції. Розпорядженням передбачено здійснення розподілу резерву освітньої субвенції між відповідними місцевими бюджетами в обсязі понад 14,5 млн гривень. Це дасть можливість у повному обсязі виплатити заборговану заробітну плату вчителям із Харківщини та Херсонщини. Дякуємо Міністерству освіти і науки, а також Міністерству фінансів за розробку цього важливого для освітян рішення.",,
-ООН Ukrainanıñ eñ az 23 tınç yaşağan sakini rus tecavuzından zarar kördi – BMTnıñ bilgileri,Від російської агресії постраждало понад 23 тисячі мирних жителів України – дані ООН,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/16/oon-ukrainanin-en-az-23-tinc-yasagan-sakini-rus-tecavuzindan-zarar-kordi-bmtnin-bilgileri/,https://minre.gov.ua/2023/05/16/vid-rosijskoyi-agresiyi-postrazhdalo-ponad-23-tysyachi-myrnyh-zhyteliv-ukrayiny-dani-oon/,"BMTnıñ Telükesizlik Şurasınıñ oturışında Baş kâtipniñ gumanitar meseleler muavini Martin Hriffits bildirdi ki, tolu miqyaslı rus tecavuzınıñ başlanğıcından 23 600 qurban qayd etildi. Laf, Ukrainanıñ tınç yaşağan ealisi arasında öldürilgen ve yaralanğan insanlar aqqındadır. Daa o qoştı ki, ğayıplarnıñ sayısı belki de daa büyük. Bundan ğayrı, BMTnıñ Baş kâtibiniñ muavini qayd etti ki, bbu seneniñ birinci üç ayında Ukrainada deyerli 3,6 million insan gumanitar yardım aldı. Laf, şu cümleden, para ödemeleri, aşayt mahsulatı, tibbiy hızmetler aqqındadır. Faqat, Hriffitsniñ aytqanına köre Donetsk, Luhansk, Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ bütün rayonlarına ketme imkânsızlığı, eñ büyük mesele qala. O qayd etti ki rusiye, işğal etilgen rayonlarda cebe sıñırı boyunca yaşağan vatandaşlarğa gumanitar yardımnı ketirmege asla imkân bermedi.","На засіданні Ради Безпеки ООН заступник Генсека з гуманітарних питань Мартін Гріффітс заявив, що від початку повномасштабної російської агресії зафіксовано 23 600 жертв. Йдеться про убитих і поранених серед цивільного населення України. Він також додав, що втрати, ймовірно, є набагато більшими. Крім того, заступник Генсека ООН зазначив, що в першому кварталі цього року гуманітарну допомогу в Україні отримали майже 3,6 мільйона осіб. Йдеться, зокрема, про грошові виплати, продовольство, медичні послуги. Однак, за словами Гріффітса, найбільшою проблемою залишається неможливість дістатися до всіх районів у Донецькій, Луганській, Херсонській і Запорізькій областях. Він наголосив, що росія жодного разу не дала можливості доставити гуманітарну допомогу громадам уздовж лінії фронту в окупованих районах.",,
-Lehistanda mesken qırıdrğan ukrainalılarğa hızmet etmek içün tibbiy merkez açıldı,У Польщі відкрили медцентр для обслуговування українських шукачів притулку,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/16/lehistanda-mesken-qiridrgan-ukrainalilarga-hizmet-etmek-icun-tibbiy-merkez-acildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/16/u-polshhi-vidkryly-medczentr-dlya-obslugovuvannya-ukrayinskyh-shukachiv-prytulku/,"Cenk areketleri sebebinden Lehistanğa ketken Ukraina vatandaşlarına yañı tibbiy hızmet etüv merkezi Varşavada açıldı, dep Lehistan Arbiy tibbiy institutınıñ saytında haber berildi. Anda mesken qıdırğan ukrainalılar diagnostika yapa ve ilk tibbiy-sanitar yardımı çerçivesinde ambulator tedaviylev ala bilirler. Bundan ğayrı, mütehassıs yardımınıñ bazı türleri berilir, şu cümleden: 261 817 852 nomerağa telefon etip, ya da Szaserów sq. 128 adresindeki müessiseniñ tamam qayd penceresinde randevuğa yazılmaq mümkün.  Bazarertesi – Cuma künleri 08:00 – 14:00 Ukrainadan kelgen ve mesken qıdırğan insanlarğa tibbiy hızmet etüv merkezi çalışa.","У Варшаві почав працювати новий Центр медичного обслуговування громадян України, які прибули до Польщі у зв’язку з воєнними діями, йдеться на сайті Військового медичного інституту Польщі. Тут шукачі притулку з України можуть пройти діагностику й отримати амбулаторне лікування у межах надання первинної медико-санітарної допомоги. Також надаються деякі види спеціалізованої допомоги, зокрема:   • педіатричні консультації, • консультації інтернів, • гінекологічні консультації, • хірургічні консультації, • психологічні консультації, • необхідна лабораторна та візуалізаційна діагностика, • вакцинація дорослих і дітей. Записатися на прийом можна за телефонами 261 817 852 або безпосередньо в реєстратурі закладу за адресою: вул. Szaserów 128.  Центр медичного обслуговування шукачів притулку з України працює з понеділка до п’ятниці з 08:00 до 14:00.",,
-Kamikadze-dronlarnıñ ücümi vaziyetinde ne yapmaq kerek?,Як діяти у разі атаки дронів-камікадзе?,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/16/kamikadze-dronlarnin-ucumi-vaziyetinde-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/05/16/yak-diyaty-u-razi-ataky-droniv-kamikadze/," – Telüke vaziyetinde acelen sığınaqqa ketiñiz. Mağaz, evlerniñ sıfırıncı qatları, yerastı parkinglerine ketiñiz.  – Memuriy müessiseler, arbiy ve strategik obyektlerden mümkün olğan büyük uzaqlıqtaki sığınaqlarnı saylañız.  – Evniñ kiriş qapısı ya da maşnada asla saqlanmañız.  – Telüke yoq olacağına qadar sığınaqta qalıñız.  – Topraqqa tüşken BPLAnı toqunmañız. Topraqqa tüşken aletler bile ayat içün telükeli ola bilirler.  – Malümat sessizligini riayet etiñiz: dronlarnıñ fotolarını ya da videosını çıqarsañız, içtimaiy ağlarda olarnen alsa paylaşmañız.  – İnternet ağında dronnıñ uçqanı ve onı yoq etüv yeri aqqında haber bermeñiz. Politsiyağa bu bilgiler beriñiz.","• У разі небезпеки негайно пройдіть в укриття. Користуйтеся підвалами, цокольними поверхами будинків, підземними паркінгами. • Обирайте укриття подалі від адмінустанов, військових і стратегічних об’єктів. • У жодному разі не ховайтеся в під’їздах чи в автівці. • Залишайтеся в укритті доти, поки не повідомлять, що загроза минула. • Не торкайтеся збитих БПЛА. Навіть збиті пристрої можуть становити загрозу для життя. • Зберігайте інформаційну тишу: якщо ви записали відео чи зробили фото дронів, в жодному разі не публікуйте їх у соцмережі. • Не повідомляйте в мережі «Інтернет» локацію польоту чи збиття дрона. Передайте ці матеріали до поліції.",,
-ReNazirliginiñ yardımınen halqara gumanitar uquqnen bağlı bir qaç konferentsiya tercime etildi,За сприяння Мінреінтеграції здійснено переклад низки конвенцій з міжнародного гуманітарного права,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/15/renazirliginin-yardiminen-halqara-gumanitar-uquqnen-bagli-bir-qac-konferentsiya-tercime-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/15/za-spryyannya-minreintegracziyi-zdijsneno-pereklad-nyzky-konvenczij-z-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava/,"Halqara gumanitar uquqnnıñ qaideleriniñ ameliyatta semereli qullanılması içün ReNazirligi, Ukrainanıñ şu anda işlegen 29 halqara añlaşmasını ukrain tiline tercime etmege yardım etti. Şu cümleden, olar arasında: – halqara ve halqara olmağan silâlı çatışmalarnıñ qurbanlarını qorçalavnen bağlı Jenevre şartnamelerine protokollar; – Genotsid cinayetini evelden yoq etüv ve cezalandıruv şartnamesi; – Silâlı çatışma vaziyetinde medemiy qıymetlerni qorunma protokolı; – Şiddetli zarar ketirgen ya da sayılmağan areketke saip olğan olaraq tanına bilgen silâ türlerini qullanmağa yasaq etüv ya da sıñırlav aqqında şartname; – BMTnıñ nizamnamesi ve BMTnıñ Hlaqara makemesiniñ nizamnamesi; – Çatışqan ordularda yaralanğan ve hastalanğan insanlarnıñ taqdirini qolaylaştıruv aqqında şartname; – Arbiy esirlernen tutuv aqqında Jenevre şartnamesi; – Cenk vaqtında grajdan ealini qorçalav aqqında şartname; – Boğğan, zeerleyici ya da başqa gazlarnı ve bakteriologik cenk usullarını qullanmağa yasaq etüv aqqında protokol; – Minalar, mina-qapqanlar ve başqa aletlerni qullanmağa yasaq etüv ya da sıñırlav aqqında protokol. Bu kerekli oldı, çünki yuqarıda qayd etilgen vesiqalarnıñ çoqusınıñ Ukrainada tercime etilmedi ya da sovet verisyası bar edi. Bu, ukrain uquqçılarına, askerlerine ve akimiyet organlarına mezkür qaidelerni keçereli tarzda riayet etmege imkân bermey edi. ReNazirliginiñ maqbul Memorandumı imzalağanı “Pro-Konsalting” Şirketi” TOV mezkür añlaşmalarnı tercime etti. Eñ az 200 saifelik metinler olğan vesiqalar, TİNniñ resmiy tasdıqlması içün yollandı.  ","Для ефективного застосування на практиці норм міжнародного гуманітарного права Мінреінтеграції організувало переклад українською мовою 29 чинних міжнародних договорів України. Серед них, зокрема:  – Протоколи до Женевських конвенцій, що стосуються захисту жертв міжнародних та неміжнародних збройних конфліктів; – Конвенція про попередження злочину геноциду та покарання за нього; – Протокол про захист культурних цінностей у випадку збройного конфлікту; – Конвенція про заборону або обмеження використання певних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію; – Статут ООН і Статут Міжнародного суду ООН; – Конвенція про поліпшення долі поранених і хворих у діючих арміях; – Женевська конвенція про поводження з військовополоненими; – Конвенція про захист цивільного населення під час війни; – Протокол про заборону використання задушливих, отруйних або інших газів, а також бактеріологічних методів ведення війни; – Протокол про заборону або обмеження використання мін, мін-пасток та інших пристроїв. Це стало необхідним, оскільки більшість зазначених документів в Україні або взагалі не мали перекладу, або мали застарілу, ще радянську версію. Це не дозволяло коректно застосовувати вказані норми українськими правниками, військовими й органами влади. Переклад здійснювало ТОВ «Компанія «Про-Консалтінг», з яким Мінреінтеграції уклало відповідний Меморандум. Документи, а це понад 200 сторінок текстів, вже направлені до МЗС для офіційного затвердження.",,
-Bugünden İİNniñ servis merkezleriniñ hızmetlerini tış pasportnen almaq mümkün,Послуги сервісних центрів МВС тепер можна отримати і за закордонним паспортом,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/15/bugunden-iinnin-servis-merkezlerinin-hizmetlerini-tis-pasportnen-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/05/15/poslugy-servisnyh-czentriv-mvs-teper-mozhna-otrymaty-i-za-zakordonnym-pasportom/,"Bugünden tış pasport ya da Diia qullanımında elektron variantını berip, İİNniñ servis merkezleriniñ hızmetlerini ala bilirler, dep İçeri işler nazirligi haber berdi. İnsannıñ İİNniñ servis merkezlerimde hızmetleri alması içün bergeni vesiqalarnıñ cedvelini kenişletken maqul buyruq, Ükümet tarafından tasdıqlandı. Bundan evel kişini identifikatsiya etmek içün mecburen berilgen tek vesiqa – Ukraina vatandaşlığı pasportı edi. Ve endi mayıs ayınıñ 11-inden başalp, er bir ukrain vatandaşı İİnniñ servis merkeziniñ memuriyetçisine tış pasportını köstere bilir. İİN hatırlata ki, servis merkezleriniñ bütün hızmetlerini almaq içün pasport köstermek kerek, şu cümleden: nazariy ve ameliy imtianlarnı tapşırmaq, aydayıcı vesiqasını almaq, naqliyat qayd etmek ya da yañıdan qayd etmek içün ve ilâhre. Diqqat! ID-kartnıñ elektron taşıyıcısında yaşayış yeri qayd etilmese, vatandaş yaşayış yerini qayd etici şeadetname bemeli. Aynı şekilde ecnebiy ülkelerge ketmek içün qullanılğan ukrain vatandaşlığı pasportı berilse, yaşayış şeadetnamesi de berilmeli. İİNniñ servis hızmetlerine dair mesleat almaq içün telefon etiñiz: (044) 290-19-88. İİNniñ Baş servis hızmetiniñ Facebook saifesinde ya da saytında malümat ögrene bilirsiñiz.","Відтепер українці можуть отримати послуги сервісних центрів МВС, надавши закордонний паспорт або його електронний варіант у застосунку Дія, повідомляє Міністерство внутрішніх справ України. Відповідна постанова, яка розширює перелік документів, що надаються особою для отримання послуг у сервісних центрах МВС, була ухвалена Урядом. До цього у переліку документів, які обов’язково надавалися для ідентифікації особи, був лише внутрішній паспорт громадянина України. Вже починаючи з 11 травня, кожен громадянин України може пред’являти адміністратору сервісного центру МВС закордонний паспорт. У МВС нагадують, що паспорт потрібен для отримання усіх послуг сервісних центрів, таких як: здача теоретичних і практичних іспитів, отримання посвідчення водія, реєстрація та перереєстрація транспортних засобів тощо Важливо! Якщо громадянин надає ID-картку без наявних у безконтактному електронному носії відомостей про реєстрацію свого місця проживання, він має також надати довідку про реєстрацію місця проживання особи. Так само у разі надання паспорта громадянина України для виїзду за кордон разом надається довідка про реєстрацію місця проживання особи. Консультації щодо послуг сервісних центрів МВС можна отримати за телефоном: (044) 290-19-88, а також на сторінці Головного сервісного центру МВС у Facebook або на сайті.",,
-"ruslar, VİETda rus pasportını alğan adamlarını mecburen mobilizatsiya eteler","Росіяни примусово мобілізують чоловіків, які взяли російський паспорт на ТОТ",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/15/ruslar-vietda-rus-pasportini-algan-adamlarini-mecburen-mobilizatsiya-eteler/,https://minre.gov.ua/2023/05/15/rosiyany-prymusovo-mobilizuyut-cholovikiv-yaki-vzyaly-rosijskyj-pasport-na-tot/,"Duşman, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda mecburiy mobilizatsiya vastasınen ordusınıñ ğayıplarınıñ yerine yañı insanlarnı yollamağa ıntıla. Böylece, Herson vilâyetiniñ İETda işğalciler, ukrain pasportından red etken ve rus pasportını alğan adamlarnı tutalar. USQniñ Baş ştabı bu aqqında haber berdi. Ruslar, mobilizatsiya etmemeleri içün bu tür vatandaşlardan çoq para talap eteler. Yeterli parağa saip olmağan ya da ödemege red etken insanlar, umumiy arbiy azırlıq kursını tezce ögrenmeleri içün, tarla lagerlerine yollaylar. Bundan soñ ukrain adamlarını çatışma noqtası sızığına ketireler.","Ворог намагається поповнювати втрати у живій силі за рахунок примусової мобілізації на тимчасово окупованих територіях. Так, на ТОТ Херсонської області окупанти затримують чоловіків, які відмовились від українського громадянства на користь російського. Про це повідомляє Генеральний штаб ЗСУ. Росіяни вимагають від таких громадян великі суми грошей, аби відстрочити призов. Тих, хто не має достатньо коштів або відмовляється платити, відправляють до польових таборів для проходження прискореного курсу загальновійськової підготовки. Після цього українські чоловіки потрапляють до лінії бойового зіткнення.",,
-"Habersiz ğayıp olğan kişi foto ya da videoda tanılsa, ne yapmaq kerek?","Що робити, якщо зниклого безвісти впізнано на фото чи відеоматеріалах?",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/15/habersiz-gayip-olgan-kisi-foto-ya-da-videoda-tanilsa-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/05/15/shho-robyty-yakshho-znyklogo-bezvisty-vpiznano-na-foto-chy-videomaterialah/,"Eger Internet ağındaki foto ya da videoda habersiz ğayıp olğan kişini tanısañız, muayyen akeretler talimatını riayet etmek kerek.  – Cinaiy davanı taqiq etken taqiqatçığa portret araştırmasını keçirme ricasınen hitap etmek kerek. Bedava uquqiy yardım uquqçıları ricanı yazmağa yardım etecekler. – Habersiz ğayıp olğan kişini identifikatsiya etmege yardım ete bilgen, internette tapılğan video ya da fotonı ricağa ilâve etmek kerek. – Üç çalışma künü devamında taqiqatçı, araştırmanı keçirmege razı olıp-olmağanı aqqında haber bermeli. – Araştırmanıñ neticelerine köre, taqiqatçınıñ neticesiniñ kopiyasını almaq kerek. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiline ve Milliy malümat bürosına mezkür vesiqanıñ kopiyasını bermek kerek. Taqiqatçınıñ neticesi, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ qıdırıcılarına habersiz ğayıp olğan kişiniñ bulunğanı yerni tezce ögrene bilir.","Якщо в мережі «Інтернет» ви знайшли фото чи відеоматеріали, на яких впізнали зниклу безвісти особу, то слід дотримуватися чіткого алгоритму дій. • Необхідно звернутися з клопотанням про призначення портретної експертизи до слідчого, який розслідує кримінальне провадження. Скласти клопотання допоможуть юристи системи безоплатної правової допомоги. • До клопотання потрібно додати фото чи відео, знайдені в інтернеті, та фото чи відео, за якими можна точно ідентифікувати зниклого безвісти. • Слідчий протягом трьох робочих днів повинен повідомити про призначення чи відмову в експертизі. • За результатами експертизи необхідно отримати копію висновку експерта. Надати копію документа Уповноваженому зі зниклих безвісти та Національному інформаційному бюро. Висновок експерта допоможе пошуковцям Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти скоріше встановити місцезнаходження зниклої безвісти особи.",,
-Herson vilâyetiniñ sakinleri içün faydalı alâqa malümatı,Корисні контакти для жителів Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/14/herson-vilayetinin-sakinleri-icun-faydali-alaqa-malumati/,https://minre.gov.ua/2023/05/14/korysni-kontakty-dlya-zhyteliv-hersonshhyny/,"Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında yaşağan vatandaşlarnıñ hitaplarınıñ büyük sayısı sebebinden, vilâyet arbiy memuriyeti, turmuş ve içtimaiy meselelerni al etmege yardımcı olğan müessiselerniñ alâqa malümatı ve adresleriniñ cedvelini azırladı. Telüke sebeplerinden aşağıdaki müessiselerniñ tolu adresi yazılmaz. Yerli akimiyet organlarınıñ vekillerinden olarnı ögrenmek mümkün.  – Gumanitar yardım merkezleri.   – Ealini içtimaiy qorçalav organları.   – «Dayanıqlıq noqtaları».  – Tibbiy müessiselerniñ alâqa malümatı. Bundan ğayrı, vilâyetniñ sakinleri Herson VAMniñ sıcaq hattına hitap ete bilirler: 0 800 330 951.","У зв’язку з численними зверненнями громадян, які проживають на звільнених територіях Херсонщини, обласна військова адміністрація підготувала перелік корисних контактів та адрес, за якими сприяють вирішенню побутових і соціальних питань. З міркувань безпеки точні адреси не зазначені. Їх можна дізнатися у представників органів місцевої влади. • Центри видачі гуманітарної допомоги.  • Органи соціального захисту населення.  • «Пункти незламності». • Контакти медичних закладів. Також мешканці області можуть звертатися на гарячу лінію Херсонської ОВА за номером: 0 800 330 951.",,
-yeVoroh çat-botu vastasınen işğalciler ve tehnikası aqqında haber beriñiz,Повідомляйте про окупантів та їхню техніку через чат-бот єВорог,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/14/yevoroh-cat-botu-vastasinen-isgalciler-ve-tehnikasi-aqqinda-haber-beriniz/,https://minre.gov.ua/2023/05/14/povidomlyajte-pro-okupantiv-ta-yihnyu-tehniku-cherez-chat-bot-yevorog/,"Şu anda er ukrainalı USQne yardımcı ola bilir ve Ukrainanı azat etüv ceryanını çabikleştire bilir. Hatırlatamız: duşman tehnikasını, duşmannen işdelik yapqan insannı ya da eviñiz yanında patlayıcı aletni körseñiz, yeVoroh çat-botuna bu aqqında haber beriñiz. Diia qullanımınıñ baş ekranından ya da bağlantığa basıp, çat-botnı açmaq mümkün. Mudafaa quvetlerine tehnika ve işğalciler, Ukraina Telükesizlik Hızmetine – duşmannen işdeşlik yapqanlar, FVDHne – patlayıcı aletler aqqında malümat acelen yollanır. Diqqat. Duşmannıñ sizni körmegeninden emin olıp, fotoresim ya da video çıqarıñız. Botnen yazışma tarihını ve cep telefonıñızdan fotolarnı siliñiz, telefon vastasınen duşman tehnikasını muzakere etmeñiz.","Наразі кожен українець може допомогти ЗСУ і пришвидшити звільнення України. Нагадуємо: якщо ви помітили переміщення ворожої техніки, виявили колаборанта або побачили вибухонебезпечний предмет поруч із домом, повідомити про це можна в чат-бот єВорог. Перейти у чат-бот можна з головного екрана застосунку Дія або за цим посиланням. Вся інформація про техніку й окупантів оперативно передається до Сил оборони, про колаборантів – СБУ, а про вибухонебезпечні предмети – ДСНС. Важливо. Фотографуйте і знімайте відео переконавшись, що ворог вас не бачить. Очищуйте історію листування з ботом і фото зі смартфона, не обговорюйте переміщення ворожої техніки телефоном.",,
-Oleşkı: yekâne tabiat ve uzun tarih,Олешки: унікальна природа та глибока історія,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/14/oleski-yekane-tabiat-ve-uzun-tarih/,https://minre.gov.ua/2023/05/14/oleshky-unikalna-pryroda-ta-glyboka-istoriya/,"Oleşkı – Herson vilâyetindeki bir ukrain şeeridir. Şu anda o, ruslar tarafından işğal etildi, amma yaqın kelecekte USQ onı işğaden azat etecekler. Oleşkı – tarihqa köre ukrain toprağıdır. X – XIII asırları şeer, Kıyiv Rusınıñ Dnipronıñ aşağı aqıntısındaki tayama noqtası edi – anda çoq gemi ulaşımı bar edi. 1711 senesi şeerniñ toprağında Oleşkiv Siçi teşkil etildi. İvan Mazepa ve Kostâ Hordiyenkonıñ adları tamam bu Siçnen bağlılardır. Şeer yanında efsaneviy Oleşkı qumları yerleşe – miqdarğa köre Avropanıñ ekinci eñ büyük sahrasıdır. Bu, qum dünaları, orman ve suvlarnı birleşken yekâne bir tabiat obyektidir. Oleşkıdan halqara müimliknen qara yol keçe. O, Hersonda başlay ve tamam gürci şeeri Potige kete. Oleşkı – Ukrainanıñ aqiqiy tarihiy ve tabiyat fenomenidir. Biz inanamız ki, bizim ordumıznıñ quvetleri yardımınen yaqın kelecekte bu şeer yañıdan azat olacaq.","Олешки – українське місто, що знаходиться в Херсонській області. Нині воно окуповане росіянами, та ЗСУ стрімко наближають момент деокупації. Олешки – історично українські землі. З X по XIII століття місто служило опорним пунктом Київської Русі в нижній течії Дніпра – там проходило безліч корабельних сполучень. У 1711 році на території міста була заснована Олешківська Січ. Саме з цією Січчю пов’язані імена Івана Мазепи та Костя Гордієнка. Поблизу міста розташовані легендарні Олешківські піски – друга за розмірами пустеля Європи. Це унікальний природний об’єкт, що поєднує піщані дюни, ліси та безліч водойм. Через Олешки проходить траса міжнародного значення. Вона бере початок у Херсоні й прямує аж до грузинського міста Поті. Олешки – справжній історичний та природний феномен України. Ми віримо, що завдяки силам нашої армії зовсім скоро місто знову стане вільним.",,
-"Slovakiyada ukrainalılar, balalarını bala ba��çasına nasıl yaza bilirler?",Як українцям записати дитину до дитячого садка у Словаччині?,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/14/slovakiyada-ukrainalilar-balalarini-bala-bagcasina-nasil-yaza-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/14/yak-ukrayinczyam-zapysaty-dytynu-do-dytyachogo-sadka-u-slovachchyni/,"Birinciden ana-babalar, bala bağçasını saylamalılar. Bu ülkeniñ Tasil nazirliginiñ saytında bunı yapmaq mümkün. Anda şu anda yerleri boş olğan mektepten evel yurtlarnıñ cedveli yayınlandı. Bundan ğayrı, bilgilerni tafsilâtlıca oqumaq içün saytta telefon nomeraları bar. Balanı bala bağçasına yazmaq içün ana-babalar, ülkede vaqtınca qorçalavnı tasdıqlağan vesiqağa saip olmalılar. Em de bir bala ekiminden balanıñ müessisege kete bilecegi şeadetnameni ilâve eterek bir ariza yazmaq kerek. Kağıtlatnı em şahsen, em de elektron poçta vastasınen bermek mümükün. Müessiseniñ müdirligi, balanı alıp-almağanını qarar bere.","Перш за все батькам необхідно обрати заклад. Зробити це можна на сайті Міністерства освіти цієї країни. Там опубліковано перелік дошкільних закладів, де наразі є вільні місця. Також на сайті можна знайти контакти, щоб зв’язатися для уточнення деталей. Щоб записати малечу у садочок, батькам необхідно мати документ, який підтверджує одержання тимчасового захисту в країні. А також написати заяву, прикріпивши до неї довідку від лікаря-педіатра, що дитина може відвідувати заклад. Подати папери можна особисто або ж електронною поштою. Рішення про зарахування дитини ухвалює дирекція закладу.",,
-Zaporijjâ vilâyetiniñ cebege yaqın topraqlarınıñ sakinleri içün ukrain radiosı ve TV,Українське радіо і ТБ для мешканців прифронтових територій Запоріжжя,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/13/zaporijja-vilayetinin-cebege-yaqin-topraqlarinin-sakinleri-icun-ukrain-radiosi-ve-tv/,https://minre.gov.ua/2023/05/13/ukrayinske-radio-i-tb-dlya-meshkancziv-pryfrontovyh-terytorij-zaporizhzhya/,"Zaporijjâ vilayetiniñ cebege yaqın topraqlarında ukrain televizyonı ve radiosı aqqında añlatamız. Zaporijjâ (areket radiusı – 55 km) ve Novomıkolayivkadaki (radius – 25 km) yayınlav stantsiyalarından T2 telekörüviniñ signalı kete. Zaporijjâdan 50 km radiusında böyle radio diñlemek mümkün: Radio Emmanuyil (69,92 MGts), Radio Mariya (71,5 MGts), Kultura (87,8 MGts), Armiya FM (91,2 MGts), Radio Pâtnıtsa (94,1 MGts), Radio NV (102,7 MGts), Ukrain radiosı (103,7 MGts), Promin (106,2 MGts), Format (88,3 MGts), Retro FM (107 MGts). Novomıkolayivkada ve etraftaki rayonlarında 25 km radiusında Ukrain radiosı (103,7 MGts) radio stantsiyasınıñ signalını almaq mümkün.","У Держспецзв’язку розповіли про українське телебачення та радіо, яке наразі доступне на прифронтових територіях Запоріжжя. Сигнал телебачення T2 надходить від передавальних станцій у Запоріжжі (радіус дії – 55 км) та Новомиколаївці (радіус 25 км). У радіусі 50 км від Запоріжжя можна слухати: Радіо Еммануїл (69,92 МГц), Радіо Марія (71,5 МГц), Культура (87,8 МГц), Армія FM (91,2 МГц), Радіо П’ятниця (94,1 МГц), Радіо НВ (102,7 МГц), Українське радіо (103,7 МГц), Промінь (106,2 МГц), Формат (88,3 МГц), Ретро FM (107 МГц). У Новомиколаївці й прилеглих районах у радіусі 25 км можна приймати сигнал радіостанції Українське радіо (103,7 МГц).",,
-Devletniñ birinci hanımını programması çerçivesinde ruhiy yardım sıcaq hatları,Гарячі лінії психологічної допомоги у межах програми Першої леді,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/13/devletnin-birinci-hanimini-programmasi-cercivesinde-ruhiy-yardim-sicaq-hatlari/,https://minre.gov.ua/2023/05/13/garyachi-liniyi-psyhologichnoyi-dopomogy-u-mezhah-programy-pershoyi-ledi/,"Bütün dünyada mayıs ayı, ruhiy sağlıq aqqında haberdarlıq ayı olaraq sayılır. İçtimaiy soravlarnıñ neticelerine köre, ukrainalılarnıñ eñ az 90%-i telâş bozğunlığını çeke, vatandaşlarnıñ 40-50%-iniñ ise farqlı şiddet seviyesinde ruhiy yardımğa ihtiyacı bar. Tamam bunıñ içün cenk vaqtında ruhiy vaziyet ve ruhiy sağlıq aqqında tüşünmek soñ derecede müimdir. Bu yolda devletniñ birinci hanımı Olena Zelenskanıñ teşebbüsinen “Nasılsıñ?” adlı umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması böyle bir keçirici olmalı. Onıñ maqsadı – ukrainalılar içün ruhiy sağlıq aqqında tüşünmek, künlik bir alışıqlıq yapmaqtır. Devletniñ birinci hanımınıñ programmasınıñ desteginen, mütehassısları eñ zor vaqıtlarda yardımcı olacaq sıcaq hatlar işleyler. Malümat grafikasında olarnen tanış olmaq mümkün.  ","В усьому світі травень вважається місяцем поінформованості про ментальне здоров’я. За результатами соціологічних опитувань, понад 90% українців мають хоча б один із симптомів тривожних розладів, а близько 40-50% громадян потребують психологічної допомоги різного ступеня інтенсивності. Саме тому піклування про психологічний стан і психічне здоров’я під час війни є вкрай важливим. Провідником на цьому шляху покликана стати Всеукраїнська програма ментального здоров’я «Ти як?» за ініціативою Першої леді Олени Зеленської. Її мета – зробити піклування про ментальне здоров’я щоденною звичкою для українців. За підтримки програми Першої леді діють гарячі лінії, спеціалісти яких допоможуть у найважчі моменти. Ознайомитися з ними можна в інфографіці.",,
-Ukrainada devlet içinde alınğan kişiler ve veteranlar içün elektron ticaret tasil programması başlatılır,Для переселенців і ветеранів в Україні запускають освітню програму з електронної комерції,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/13/ukrainada-devlet-icinde-alingan-kisiler-ve-veteranlar-icun-elektron-ticaret-tasil-programmasi-baslatilir/,https://minre.gov.ua/2023/05/13/dlya-pereselencziv-i-veteraniv-v-ukrayini-zapuskayut-osvitnyu-programu-z-elektronnoyi-komercziyi/,"Ukrainada devlet içinde alınğan kişiler, veteranlar ve cenk sebebinden zarar körgen iş insanlarnı elektron ticaretke qatılmağa yönelgen E-Export Intensive programması çalışacaq, dep İqtisadiyat nazirligi haber berdi. Oquv kursı, e-commerce saasında işniñ bütün ceetlerini ögrenmege yardım etecek. Şu cümleden, tükân açmaq ve eBay, Etsy, Amazon, Shopify kibi eñ rağbetli platformalarda birinci satın almalarnı yapmaq. Mayıs ayınıñ 18-inde ayrı bir tedbir keçirilecek. Anda bazı grant imkâñları taqdim etilecek. Şu cümleden, veteranlar ve evlilerniñ ekincisiniñ öz biznesini yaratması ve inkişaf etmesi içün grantlar. Em de kiçik ve orta müessiseler içün grantlar. Bağlantığa basıp, seminarğa yazılmaq mümkün. Bozarğan – oraq ayları devamında E-Export Intensive, bedava ameliy seminarlar bölügini bere. Evelden online yazılıp, oquv ceryanına qatılmaq mümkün. İqtisadiyat nazirligi, Raqamiy transformatsiya nazirligi, Müessiselerniñ inkişafi ve ihrac ofisi, Diia.Biznes milliy leyhası, USAIDniñ “Ukrainanıñ reqabet ete bilgen iqtisadiyatı” programması, Payoneer ve Disqover Agency şirketleriniñ desteginen Ukrpoştanıñ E-Export School leyhası esasında E-Export Intensıve programması yerine ketirildi.","В Україні стартує програма E-Export Intensive, яка покликана залучити до електронної комерції переселенців, ветеранів і підприємців, що постраждали через війну, повідомляє Мінекономіки. Навчальний курс допоможе ознайомитися зі всіма аспектами роботи в сегменті e-commerce, зокрема з відкриттям магазину і здійсненням перших продажів на найпопулярніших платформах eBay, Etsy, Amazon, Shopify. 18 травня відбудеться окремий захід, на якому презентують низку грантових можливостей. Зокрема, гранти для ветеранів і другого з подружжя на розвиток або створення власного бізнесу, а також гранти для малих і середніх підприємств. Зареєструватися на семінар можна за посиланням. E-Export Intensive протягом червня-липня передбачає сер��ю безкоштовних практичних вебінарів. Долучитися до навчального процесу можна, попередньо зареєструвавшись онлайн. Програма E-Export Intensive реалізована на базі проєкту Укрпошти Е-Export School за підтримки Міністерства економіки, Міністерства цифрової трансформації, Офісу з розвитку підприємництва та експорту, національного проєкту Дія.Бізнес, Програми USAID «Конкурентоспроможна економіка України», компаній Payoneer і Disqover Agency.",,
-Harkiv vilâetiniñ sakinleri halqaracılardan maliyeviy yardım ala bilirler,Жителі Харківщини можуть отримати фінансову допомогу від міжнародників,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/13/harkiv-vilaetinin-sakinleri-halqaracilardan-maliyeviy-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/13/zhyteli-harkivshhyny-mozhut-otrymaty-finansovu-dopomogu-vid-mizhnarodnykiv/,"Harkiv vilâyetinde cenkten zarar körgen insanlarğa para yardımını ödemege yañıdan başladılar. AQŞ halqara inkişaf agentliginiñ maliyeviy yardımınen Mercy Corps adlı halqara gumanitar yardım teşkilâtınıñ işdeşliginde “Martin-Klub” içtimaiy teşkilât keş-destekni bere. Üç ay devamında para yardımı ödene. Onıñ miqdarı hocalıqnıñ er azasına aylıq 2200 grivnadır. Soñ eki ay devamında başqa hayriye teşkilâtlarından para yardımını almağan insanlar ariza bere bilirler. Sıcaq hatqa telefon etip, qayd etüvge yazılmaq mümkün: 0 800 334 925. Bazarertesi – Cuma künleri 10:00 – 17:00 sıcaq hat çalışa. Yardım almaq içün aşağıdaki bilgiler bermek kerek:   Hocalıqnıñ azalarınıñ qayd etkenleri alıcınıñ bank esabına mezkür yardım ödene.","На Харківщині поновили виплати грошової допомоги для постраждалих від війни осіб. Кеш-підтримку надає громадська організація «Мартін-Клуб» у партнерстві з міжнародною організацією гуманітарної допомоги Mercy Corps за фінансової підтримки Агентства США з міжнародного розвитку. Грошова допомога виплачується впродовж трьох місяців. Її розмір складає 2200 гривень на місяць на кожного члена домогосподарства. Подавати заявку можуть люди, які не отримували грошову допомогу від інших благодійних організацій протягом останніх двох місяців. Записатися на реєстрацію можна за телефоном гарячої лінії: 0 800 334 925. Гаряча лінія працює з понеділка до п’ятниці з 10:00 до 17:00. Щоб отримати допомогу, необхідно надати таку інформацію:  • індивідуальний податковий номер; • номер ID-картки чи паспорта; • кількість членів домогосподарства; • фактичне місце проживання; • номер банківського рахунку (реєстратор у жодному разі не запитує CVV-код). Допомога виплачується на банківський рахунок отримувача, якого визначають члени домогосподарства.",,
-"Ukrain ava mudafaası, rus raketalarınıñ 90%-ini yoq ete",Українська протиповітряна оборона збиває 90% російських ракет,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/12/ukrain-ava-mudafaasi-rus-raketalarinin-90-ini-yoq-ete/,https://minre.gov.ua/2023/05/12/ukrayinska-protypovitryana-oborona-zbyvaye-90-rosijskyh-raket/,"Washington Postnıñ bilgilerine köre, şu anda bütün devlet boyunca ukrain ava mudafaa aletleri, duşman raketalarınıñ deyerli 90%-ini yoq ete. Ukraina Mudafaa nazirligi qayd ete ki, Kıyiv ava mudafaa aletleri 100%-ini yoq ete. Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcında ava mudafaası raketalarnıñ tek 50%-ine qadar yoq ete edi. Bundan soñ, ğarbiy yañı ava mudafaa aletleri sistemasınıñ kelmesi ve ukrain askerleriniñ berecileriniñ yahşılaşması yardımınen yoq etilgen raketalarnıñ faizi 80ge arttı. Şu anda ise bütün 100%-ge ıntıla.","За даними Washington Post, наразі українське ППО знищує майже 90% ворожих ракет по всій країні. Міністерство оборони України зазначає, що київське ППО працює на усі 100%. На початку повномасштабного вторгнення протиповітряна оборона могла перехоплювати до 50% ракет. Згодом, завдяки надходженню нових систем ППО західного виробництва та покращенню навичок українських військових, відсоток збільшився до 80. А нині стрімко прагне до 100%.",,
-"Lehistannıñ Senatı, Ukrainanıñ NATOğa kirmesi aqqında rezolütsiyanı taqdirledi",Сенат Польщі схвалив резолюцію про вступ України до НАТО,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/12/lehistannin-senati-ukrainanin-natoga-kirmesi-aqqinda-rezolutsiyani-taqdirledi/,https://minre.gov.ua/2023/05/12/senat-polshhi-shvalyv-rezolyucziyu-pro-vstup-ukrayiny-do-nato/,"Leh senatçıları, Alyansnı İsveçiya ce Finlandiyağa uyğulanğan protseduralarnıñ aynısını Ukrainağa da uyğulamağa çağırğan rezolütsiyasını rey birliginen taqdirlediler. Vesiqada qayd etildi ki, “bugün Ukrainanıñ qıtada büyük küreş tecribesinen eñ quvetli ordusı bar”. Şu cümleden Ukraina, qomşu ülkelerni Şarqtaki tecavuzdan qorçalağan esas sebep olaraq adlandırıldı. Senatorlarnıñ fikrince, Vilnüsteki NATO sammiti vaqtında Ukraina “açıq qapı siyaseyi aqqında keçken arizalardan çoq” almalı. Sammite qayd ettiler ki ukrain qorçalayıcıları, NATO ülkelerinen arbiy ve siyasiy işdeşligini quvetleştirerek “aqiqiy destek”ke ihtiyac duyalar.","Польські сенатори одноголосно схвалили резолюцію, яка закликає Альянс застосувати до України ті ж процедури, які були застосовані до Швеції та Фінляндії. Як зазначено у документі, «Україна сьогодні має найсильнішу армію на континенті з надзвичайним бойовим досвідом». Зокрема, Україна названа ключовою ланкою, яка захищає сусідні країни від агресії зі Сходу. На думку сенаторів, під час саміту НАТО у Вільнюсі Україна має отримати «набагато більше, ніж у попередніх заявах про політику відкритих дверей». На саміті наголосили, що українським захисникам необхідна «реальна підтримка» завдяки поглибленню військової та політичної співпраці з країнами НАТО.",,
-"Ükümet, Donetsk ve Luhansk vilâyetlerini stabilizatsiya ve reintegratsiya etüv ilk adımlarına dair ReNazirliginiñ buyruğını destek etti",Уряд підтримав постанову Мінреінтеграції щодо першочергових кроків зі стабілізації та реінтеграції Донецької та Луганської областей,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/12/ukumet-donetsk-ve-luhansk-vilayetlerini-stabilizatsiya-ve-reintegratsiya-etuv-ilk-adimlarina-dair-renazirliginin-buyrugini-destek-etti/,https://minre.gov.ua/2023/05/12/uryad-pidtrymav-postanovu-minreintegracziyi-shhodo-pershochergovyh-krokiv-zi-stabilizacziyi-ta-reintegracziyi-doneczkoyi-ta-luganskoyi-oblastej/,"Nazirler Kabineti, “İşğalden azat etilecek Donetsk ve Luhansk vilâyetlerindeki vaziyetni stabilizatsiya ve olarnı reintegratsiya etüv areketlerini azırlav aqqında buyruqnı tasdıqladı. Vesiqağa mücibi, vaqtınca işğal etilgen topraqlar işğalden azat etilir-etilmez areketlerni azırlamaq maqsadınen Donetsk ve Luhansk AVM uzurında idare organları teşkil etilecekler. Laf, tafsilâtlıca areketler planlarını azırlav, hadimler yedegini ve mülk-tehnikiy yederlerni yaratuv aqqındadır. Azırlavnıñ esas yönelişleri arasında: – Telükesizlik; – Devlet akimiyetiniñ organlarını yañıdan teşkil etüv; – Gumanitar qarşılıq; – Astyapını yañıdan quruv; – Tibbiy qarşılıq ve ruhiy destek; – İçtimaiy qorçalav; – İqtisadiyat; – Malümat siyaseti; – Tasil. İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ tasdıqlamasınen maqbul planlar tasdıqlanacaq.","Кабмін схвалив постанову «Про підготовку до дій із стабілізації ситуації на деокупованих територіях Донецької і Луганської областей та їх реінтеграції». Згідно з документом, при Донецькій і Луганській ОВА утворюються координаційні органи з метою підготовки до дій одразу після деокупації тимчасово окупованих територій. Йдеться про розробку детальних планів дій, формування кадрового резерву та матеріально-технічних запасів. Основними напрямами підготовки є: – Безпека; – Відновлення органів державної влади; – Гуманітарне реагування; – Відновлення інфраструктури; – Медичне реагування і психологічна підтримка; – Соціальний захист; – Економіка; – Інформаційна політика; – Освіта. Відповідні плани будуть затверджуватися за погодженням із Координаційним штабом з питань деокупованих територій.",,
-Azat etilgen topraqlar ve Qırım içün hadimlerni azırlav tasil programmaları taqdim etildi,Презентовано освітні програми з підготовки кадрів для звільнених територій і Криму,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/11/azat-etilgen-topraqlar-ve-qirim-icun-hadimlerni-azirlav-tasil-programmalari-taqdim-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/11/prezentovano-osvitni-programy-z-pidgotovky-kadriv-dlya-zvilnenyh-terytorij-i-krymu/,"Kıyiv şeerinde vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ iştirakinen işğalden azat etilgen topraqlarda halq ögünde idarecilik ve memuriyetçilik magistr programması taqdim etildi. Tedbirde böyle insanlar da iştirak ettiler: Prezidentniñ Ofisiniñ reberiniñ muavini Oleksiy Kuleba, Prezidentniñ QMCdeki daimiy vekili Tamila Taşeva, Ukraina devlet hızmeti meseleleri milliy agentliginiñ başı Nataliya Alüşına ve Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universitetiniñ rektorı Volodımır Buhrov. Şu cümleden, “Çatışmadan soñ idarecilik” tasil-ilmiy programması ve “Cenkten soñ topraqlarda idarecilik” tasil-ilmiy programması taqdim etildi. Bu programmalarğa mücibi azırlanğan mütehassıslar, işğalden azat etilecek topraqlarda, şu cümleden Qırım MC ve Aqyar şeerinde çalışmaq içün kerekli bilgilerge saip olacaqlar. “Topraqlar işağlden azat etilecek soñ devlet organlarınıñ işini yañıdan başlatuv meselesi peyda olacaq. Qırım içün ayrıca çoq hadim kerekecek. Bunıñ içün Prezidentniñ QMCdeki Vekilligi ve Ukraina devlet hızmeti meseleleri milliy agentliginen beraber ReNazirligi, işğalden azat etilecek topraqlarda iş içün hadimler yedegini yaratuvğa dair Buyruqnı endi azırladı”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Bundan ğayrı memur, Qırımnı işğalden azat etüv ve reintegratsiya etüv yañı strategiyanı azırlaması içün Ukraina milliy telükesizlik ve mudafaa şurasına teşekkür bildirdi. ","За участі Віцепрем’єрки Ірини Верещук у Києві відбулася презентація магістерських програм з публічного управління й адміністрування на деокупованих територіях. У заході також взяли участь: заступник керівника Офісу Президента Олексій Кулеба, Постійна представниця Президента в АРК Таміла Ташева, голова Національного агентства України з питань державної служби Наталія Алюшина та ректор Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Бугров. Зокрема, було представлено освітньо-наукову програму «Постконфліктне врядування» й освітньо-професійну програму «Урядування на повоєнних територіях». Вони напрацьовані КНУ імені Тараса Шевченка з групою експертів. Фахівці, підготовлені за цими програмами, матимуть необхідні знання для роботи на деокупованих територіях, в тому числі АР Крим і м. Севастополі після їх звільнення. «Після деокупації територій постає питання щодо відновлення роботи державних органів. Особливо багато кадрів знадобиться для Криму. Тому Мінреінтеграції разом з Представництвом Президента в АРК і Національним агентством України з питань державної служби вже розробили Постанову щодо створення резерву працівників для роботи на деокупованих територіях», �� зазначила Ірина Верещук. Крім того, посадовиця подякувала Раді національної безпеки і оборони України за розробку нової стратегії деокупації та реінтеграції Криму.",,
-Mayıs ayında ayında 9 siyasiy mabüs Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за травень отримали 9 політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/11/mayis-ayinda-ayinda-9-siyasiy-mabus-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/05/11/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-traven-otrymaly-9-politvyazniv/,"ReNazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Mayıs ayında 9 Ukraina vatandaşı bu tür ödemelerni aldı. Bu stipendiya, içtimaiy, insannıñ ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir. Hatırlatamız ki, Ukraina Prezidentiniñ maqbul emrinen Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası tayin etilir. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilecek soñ 1 sene devamında yapılır.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За травень такі виплати отримали 9 українських громадян. Ця стипендія надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення.",,
-Ukrainada maniasız boşluq yaratuvı treninginde ReNazirliginiñ işçileri iştirak ettiler,Працівники Мінреінтеграції взяли участь в тренінгу зі створення безбар’єрного простору в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/11/ukrainada-maniasiz-bosluq-yaratuvi-treninginde-renazirliginin-iscileri-istirak-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/05/11/praczivnyky-minreintegracziyi-vzyaly-uchast-v-treningu-zi-stvorennya-bezbaryernogo-prostoru-v-ukrayini/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginde maniasızlıq esasları mevzusında bir trening keçirildi. Devletniñ birinci hanımı Olena Zelenskanıñ “Maniasız” teşebbüsi çerçivesinde ve “Maniasızlıq içtimaiy teşkilâtınıñ desteginen oquv keçirildi.  Treningde em devlet siyaseti olaraq maniasızlıq, edalı kommunikatsiya ve işdeşlik meseleleri muzakere etildi. Bundan ğayrı ealini tahliye etüv, gumanitar yardım berüv ve alınğan cemaatlarğa devlet içinde alığan kişilerniñ integratsiyası vaqtında maniasızlıq usulları baqıldı. Mütehassıslar, devlet içinde alınğan kişiler, şu cümelden esliniñ az mobil olğan vekilleri aralarında maniasızlıq temin etmek içün esas meseleler ve qararlar añlatıldı.","У Міністерстві з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій відбувся тренінг з основ безбар’єрності. Навчання проводилося в межах ініціативи Першої леді Олени Зеленської «Без бар’єрів» і за підтримки громадської організації «Безбар’єрність». На тренінгу обговорювалися питання безбар’єрності як державної політики, коректної комунікації та взаємодії. Окремо були розглянуті безбар’єрні підходи під час евакуації населення, надання гуманітарної допомоги й інтеграції внутрішніх переселенців у приймаючі громади. Експерти окреслили головні виклики та рішення для забезпечення безбар’єрності серед внутрішньо переміщених осіб, включаючи маломобільних представників населення.  ",,
-Vilâyet arbiy memuriyetleri – gumanitar cebede ğayretlerni idare etmek içün semereli bir platformadır,Обласні військові адміністрації – дієва платформа для координації зусиль на гуманітарному фронті,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/11/vilayet-arbiy-memuriyetleri-gumanitar-cebede-gayretlerni-idare-etmek-icun-semereli-bir-platformadir/,https://minre.gov.ua/2023/05/11/oblasni-vijskovi-administracziyi-diyeva-platforma-dlya-koordynacziyi-zusyl-na-gumanitarnomu-fronti/,"Müessiselerarası ruhiy sağlıq qorçalav ve Ukrainağa qarşı rus tecavuzı neticesinde zarar körgen insanlarğa ruhiy yardım berüv meseleleri idare şurasınıñ kenişlegen oturışında bunı muzakere ettiler. Devletniñ birinci hanımı Olena Zelenska ve baş nazir Denıs Şmıhalnıñ iştirakinen keçirildi. Tedbirde vitse baş nazir İrına Vereşçuk te iştirak etti. Devletniñ birinci hanımınıñ teşebbüs etkeni Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde mezkür oturış keçirildi. Vitse baş nazir qayd etti ki, keçenlerde Ükümet “Grajdan ealini destek idare merkezleri aqqında”  buyruğını tasdıqladı. Olar vilâyet, Kıyiv şeer devlet (arbiy) memuriyetleri uzurında çalışacaqlar ve ealini destek hızmetlerini bericiler arasında idare aleti olacaqlar. VAMden ğayrı, olarnıñ terkibine halqara ve ukran gumanitar teşkilâtlarnıñ vekilleri ve ihtisaslı mütehassılar: ruhiyatçılar, uquqçılar, idareciler, keys-menecerler ve başqaları qatılmalılar. “Tamam idare saasını yahşılaştırıp, gumanitar servisniñ keyfiyeti ve tezligi temin etilecek. Bunı içün VAM, eñ yahşı platformadır. Çünki tamam anda tolu miqyaslı cenkniñ birinci senesi boyunca gumanitar qarşılıqnı idarenen bağlı eñ çoq ameliy tecribe alındı”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Про це говорили на розширеному засіданні Міжвідомчої координаційної ради (МКР) з питань охорони психічного здоров’я та надання психологічної допомоги особам, які постраждали внаслідок російської агресії проти України. Воно пройшло за участі Першої леді Олени Зеленської та Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля. В заході взяла участь Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Засідання відбулося в межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я, ініційованої Першою леді. Віцепрем’єрка зазначила, що напередодні Уряд ухвалив Постанову «Про Координаційні центри підтримки цивільного населення». Вони діятимуть при обласних, Київській міській державних (військових) адміністраціях та стануть інструментом координації між надавачами послуг з підтримки населення. До їх складу, крім ОВА, мають увійти представники міжнародних та українських гуманітарних організацій, а також профільні спеціалісти: психологи, юристи, координатори, кейс-менеджери тощо. «Саме покращення координації забезпечить якість і швидкість гуманітарного сервісу. Найкращою платформою для цього є рівень ОВА, бо саме там за перший рік повномасштабної війни накопичено найбільше практичного досвіду з координації гуманітарного реагування», – наголосила Ірина Верещук.  ",,
-"Ecnebiy ülkelerde mesken tapqan Ukraina vatandaşları, qolaylaştırılğan ceryanğa mücibi pensiya ala bilirler","Громадяни України, які знайшли прихисток за кордоном, зможуть отримувати пенсію за спрощеною процедурою",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/11/ecnebiy-ulkelerde-mesken-tapqan-ukraina-vatandaslari-qolaylastirilgan-ceryanga-mucibi-pensiya-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/11/gromadyany-ukrayiny-yaki-znajshly-pryhystok-za-kordonom-zmozhut-otrymuvaty-pensiyu-za-sproshhenoyu-proczeduroyu/,"Ükümet, ecnebiy ülkelerde vaqtınca yaşağan alıcılar içün ukrain pensiyası ve para yardımını ödeme mehanizmini qolaylaştırdı. Şu cümleden insan, peniya ya da para yardımını ödeme (ödeme usulını deñiştirüv) aqqında arizanı uzaqtan yollaya bilir. Bundan ğayrı, Ukrainağa kelmeden, poçta vastasınen maqbul ariza yollap cenk vaziyeti devrinde ödemegen toqtağan pensiyanı yañıdan ödeme imkânı esapqa alındı. Malümat grafikasında qanun deñişmeleri ve esapnı uzaqtan açuv talimatınen tafsilâtlıca oquya bilirsiñiz.","Уряд спростив механізм виплати українських пенсій і грошових допомог для тих одержувачів, які тимчасово проживають за кордоном. Зокрема, особа зможе подавати заяву про виплату (зміну способу виплати) пенсії або грошової допомоги віддалено. Також передбачена можливість відновити без приїзду до України виплату пенсії, яка була припинена у період воєнного стану, шляхом надсилання відповідної заяви поштою. Докладніше ознайомитись із законодавчими змінами й інструкцією щодо віддаленого відкриття рахунку можна в інфографіці.",,
-Harkiv vilâyetiniñ telükeli meskün yerlerinden bütün balalar tahliye etildi,З небезпечних населених пунктів Харківщини евакуйовано всіх дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/10/harkiv-vilayetinin-telukeli-meskun-yerlerinden-butun-balalar-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/10/z-nebezpechnyh-naselenyh-punktiv-harkivshhyny-evakujovano-vsih-ditej/,"Mecburiy tahliye çerçivesinde Kupyansk rayonınıñ meskün yerlerinden 79 bala tahliye etildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Mecburiy tahliye meseleleri idare ştabı maqbul qarar berdi. Şu cümleden Vilhuvat, Petropavlivsk, Velıkıy Burluk ve Dvorçanska topraq cemaatlarında balalarnıñ mecburiy tahliyesi keçirildi. Tahliye etilgen sakinler, yetişkenler içün 2 biñ grivnalıq ve 18 yaşına yetmegen balalar ve saqatlı insanlar içün 3 biñ grivnalıq bir kerelik maliyeviy yardımnı aldılar. Kupyansk cemaatından tahliye istegini sıcaq hattına telefon etip bildirmek mümkün: (098) 941-23-00.  Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber messengerlerge de beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33. ","79 дітей евакуйовано з населених пунктів Куп’янського району у межах обов’язкової евакуації. Відповідне рішення було ухвалено Координаційним штабом з питань обов’язкової евакуації під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Зокрема, обов’язкову евакуацію дітей проведено у Вільхуватській, Петропавлівській, Великобурлуцькій і Дворічанській територіальних громадах. Евакуйовані мешканці отримали одноразову фінансову допомогу у розмірі 2 тис. гривень на дорослого і 3 тис. гривень на дітей віком до 18 років та осіб з інвалідністю. Повідомити про бажання евакуюватися з Куп’янської громади можна за телефоном гарячої лінії: (098) 941-23-00. Також можете звертатися на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Zaporijjâ ve Herson vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında politsiyacılar endi qaçmağa başlaylar,Поліцаї на тимчасово окупованих територіях Запоріжжя й Херсонщини вже починають тікати,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/10/zaporijja-ve-herson-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarinda-politsiyacilar-endi-qacmaga-baslaylar/,https://minre.gov.ua/2023/05/10/policzayi-na-tymchasovo-okupovanyh-terytoriyah-zaporizhzhya-j-hersonshhyny-vzhe-pochynayut-tikaty/,"Milliy qarşılıq merkezi haber berdi ki, Ukrainanıñ cenübiy qısmınıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında politsiyacılar Ukraina Silâlı Quvetlerinden qaçmaq içün rf topraqlarına dizertirlik yapmağa başladılar. VİETda quvet müessiseleri arasında çoq duşmanen işdeşlik yapqan insan işten endi çıqtılar ve rusiye federatsiyasınıñ topraqlarona “tahliye etmege” azırlanalar. Böylece qarşı ücüm vaqtında olar, ukrain askerlerinden qaçmağa ümüt eteler. Cinayetçilerni tek ukrain makemesinde üküm almağa degil, işğal ordusına kirmege de qorqalar. ReNazirligi hatırlata: cezadan qaçmaq olmaz.","Центр національного спротиву повідомляє, що поліцаї на тимчасово окупованих територіях південної частини України намагаються дезертувати на територію рф, аби втекти від Збройних Сил України.  Чимало колаборантів серед силових структур на ТОТ вже написали рапорти на звільнення і збираються «евакуюватися» на територію російської федерації. Так вони сподіваються уникнути зустрічі з українськими військовими під час контрнаступу. Злочинців лякає не тільки перспектива постати перед українським судом, а й потрапити до лав окупаційної армії. Мінреінтеграції нагадує: покарання не уникнути.",,
-Vatandaşlarnıñ Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine tahliyesi devam ete,Евакуація громадян до безпечних регіонів України продовжується,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/10/vatandaslarnin-ukrainanin-telukesiz-bolgelerine-tahliyesi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/05/10/evakuacziya-gromadyan-do-bezpechnyh-regioniv-ukrayiny-prodovzhuyetsya/,"Şu cümleden, 2022 senesi arman ayından berli Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye devam etmektedir. Böylece tahliyeniñ 9 ayı devamında telükesiz bölgelerge tahminen 70 biñ vatandaş köçti. Olar aralarında  – eñ az 8 biñ bala ve eñ az 3 biñ az mobil olğan insan. Bundan ğayrı, keçken sene küz mevsiminde başlağan işğalden azat etilgen topraqlardan tahliye devam etmektedir. O çerçivesinde 8 ay devamında Harkiv vilâyetinden eñ az 25 biñ vatandaş köçti. Yarım sene devamında Herson vilâyetiniñ işğalden keçenlerde azat etilgen topraqlarından eñ az 23 biñ insan tahliye etti. Vatandaşlarnıñ Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine merkezleştirilgen tahliye içün bütün tedbirler evelden planlaştırılmaqtadır. Akimiyet, halqara teşkilâtlar ve göñülliler bizim vatandaşlarımıznı telükesizliknen temin etmek içün mümkün olğan çoq ğayret köstermektelerdir.. Hatırlatamız ki, tahliye etmege planlaştırsañız, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: 15-48. WhatsApp/Telegram/Viber messengerler vastasınen de beyanat yazıp, yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Зокрема, з серпня 2022 року триває обов’язкова евакуація з Донеччини. Таким чином за 9 місяців до безпечних регіонів перемістилися близько 70 тисяч громадян. Серед них – понад 8 тисяч дітей і більш як 3 тисячі маломобільних.  Також продовжується евакуація з деокупованих територій, яка розпочалася восени минулого року. В її межах із Харківщини за 8 місяців виїхали понад 25 тисяч громадян. З нещодавно звільнених територій Херсонщини за пів року евакуювалися більш ніж 23 тисячі людей.  Проведення усіх заходів для централізованого переміщення громадян у безпечні регіони України планується завчасно. Влада, міжнародні організації та волонтери докладають максимум зусиль, щоб забезпечити нашим співгромадянам безпеку.  Нагадаємо, якщо ви плануєте евакуюватися, то можете звертатись на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-"Ükümet, faal arbiy areketlernen bazı topraqlarda sicillerge irişim bermege izin berdi",Уряд дозволив доступ до реєстрів на певних частинах територій активних бойових дій,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/09/ukumet-faal-arbiy-areketlernen-bazi-topraqlarda-sicillerge-irisim-bermege-izin-berdi/,https://minre.gov.ua/2023/05/09/uryad-dozvolyv-dostup-do-reyestriv-na-pevnyh-chastynah-terytorij-aktyvnyh-bojovyh-dij/,"Şu anda mümkün olğan arbiy areketler topraqlarında sicillerge irişim bar. Amma faal arbiy areketler topraqlarında bu tür irişim yoq. Bugün Ükümet, sicillerge irişimniñ olğanı topraqlarnıñ kategoriyalarınıñ cedvelini kenişletti. Bugünden arbiy areketlerniñ şiddetliginiñ sicillerniñ işleyişi içün obyektiv imkânını bergen faal arbiy areketler topraqlarında sicillerniñ işleyişine izin berilmektedir. Böylece, faal arbiy areketler topraqlarınıñ bazı qısımlarında sicillerniñ qullanıcılarınıñ faaliyeti izin aldı, bu tür topraqlarnıñ sakinleri ise memuriy hızmetlerfge vastasız irişim alacaqlar.","Наразі доступ до реєстрів дозволено на територіях можливих бойових дій. Але такого доступу немає на територіях активних бойових дій. Сьогодні Уряд розширив перелік категорій територій, де є доступ до реєстрів. Відтепер дозволено функціонування реєстрів на територіях активних бойових дій, де інтенсивність бойових дій дає об’єктивну можливість функціонування реєстрів. Таким чином, на певних частинах територій активних бойових дій буде дозволена діяльність користувачів реєстрів, а їх мешканці отримають безпосередній доступ до адміністративних послуг.",,
-"OSCE, rusiyeniñ ukrain balalarına qarşı cinayetleri aqqında esabını yayınladı",ОБСЄ оприлюднила звіт про злочини росії проти українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/09/osce-rusiyenin-ukrain-balalarina-qarsi-cinayetleri-aqqinda-esabini-yayinladi/,https://minre.gov.ua/2023/05/09/obsye-oprylyudnyla-zvit-pro-zlochyny-rosiyi-proty-ukrayinskyh-ditej/,"OSCE, rusiyeniñ ukrain balalarınıñ aqlarını bozmaları ve olarnıñ mecburiy sürgünligi aqqında esabını yayınladı. Bu, rfnıñ ukrain balalarını qanunsız ketirüv meselelerine dair ilk ayrı mahsus halqara esaptır. Esapnıñ esas neticeleri arasında  şöyle qayd etmek lâzim: – tecavuznıñ başlanğıcından Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen ve rfnıñ topraqlarına çoq ukrain balası ketirildi. Bunı insaniyetke qarşı bir cinayet, “sürgünlik ya da ealini mecburiy ketirüv” olaraq adlandırmaq mümkün; – razılıq almadan ukrain balalarınıñ tahliyesi ve devamlı ketirilmesi, halqara gumanitar uquqnı bozmadır. Ayrı vaziyetlerde – IV. Jenevre şartnamesiniñ ciddiy bozmaları ve cenk cinayetleridir; – mecburen ketirilgen ya da sürgün etilgen ukrain balaları tamamınen rus boşluğında olalar. Maqsadtlı yañıdan oqutuv ve arbiy tasilge qatıluvnen bağlı rus taraflı malümat kampaniyasını çekeler; – rusiyeniñ, ukrain balalarınıñ vatandaşlığını deñilştirüv areketleri, balalarnıñ qanunsız vasiyligine alınmaları ya da bu tür assimilâtsiya tedbirleri – IV. Jenevre şartnamesiniñ bozmalarıdır; – öz balalarını qaytarmağa ıntılğan aileler içün rf, çeşitli manialar yarata. Jenevre şartnamesiniñ bozması olğan balalarnıñ cedveliniñ ve yerleriniñ yartılmasına qarışa; – BMTnıñ şartnamesinde tesbit etilgen balalarnıñ menfaatları ve aqlarınıñ çoq sayılı ve terkarlanğan bozmaları qayd etildi; – bu çoq sayılı bozmalarnıñ neticeleri, ketirilgen ukrain balalarınıñ aqlarınıñ bozulğanına dair ciddiy raatsızlıq doğura, şu cümleden: işkenceler ve başqa canavar areketleri ya da cezalarğa oğramamaq. Ukraina Tış işleri nazirligi qayd etti ki, Esapnıñ yayınlanmasını destek ete. Çünki onıñ neticeleri, vesiqada qayd etilgen cinayetlerge ait olğan insanlarnı milliy ve halqara seviyelerde mesüliyetke çeküv ceryanında qullanıla bilir.","ОБСЄ оприлюднила звіт про порушення росією прав українських дітей і їх примусову депортацію. Це перший окремий спеціальний міжнародний звіт щодо проблеми незаконного переміщення рф українських дітей.  Серед ключових висновків Звіту варто виділити такі: – від початку вторгнення велика кількість українських дітей була переміщена на тимчасово окуповані території України та на територію рф. Це можна кваліфікувати як злочин проти людяності «депортація або примусове переміщення населення»; – евакуація й тривале переміщення українських дітей без згоди є порушенням міжнародного гуманітарного права. В окремих випадках – серйозними порушеннями IV Женевської конвенції та воєнними злочинами; – примусово переміщені чи депортовані українські діти опиняються в суцільно російському середовищі. Піддаються проросійській інформаційній кампанії, яка часто зводиться до цілеспрямованого перевиховання та залучення до військової освіти; – дії росії зі зміни громадянства українських дітей, незаконне усиновлення дітей або подібні заходи з асиміляції є порушеннями IV Женевської конвенції; – рф створює різноманітні перепони для сімей, які прагнуть повернути своїх дітей. Перешкоджає встановленню переліку та місцезнаходження дітей, що є порушенням Женевських конвенцій; – зафіксовано численні та повторювані порушення інтересів та прав дітей, передбачених Конвенцією ООН про права дитини; – наслідки цих численних порушень викликають серйозні занепокоєння щодо того, що було порушено право переміщених українських дітей, зокрема: не піддаватися катуванням та іншим нелюдським видам поводження чи покарання. У Міністерстві закордонних справ України зазначили, що вітають оприлюднення Звіту. Адже його висновки можуть бути використані у межах національних і міжнародних механізмів притягнення до відповідальності причетних до зафіксованих у документі злочинів.",,
-“Nasılsıñ?” – er bir insan içün ruhiy-içtimaiy destek,«Ти як?» – психосоціальна підтримка для кожної людини,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/09/nasilsin-er-bir-insan-icun-ruhiy-ictimaiy-destek/,https://minre.gov.ua/2023/05/09/ty-yak-psyhosoczialna-pidtrymka-dlya-kozhnoyi-lyudyny/,"Vilâyet arbiy memuriyetleriniñ başlarınıñ muavinleri içün Ruhiy sağlıq idare merkezi, motivatsyon sessiyasını keçirdi. Devletniñ birinci hanımı Olena Zelenskanıñ “Nasılsıñ?” adlı umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasınıñ teşebbüsi çerçivesinde mezkür tedbir keçirildi. Körüşüvde vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak etti. Şimdi bu zor vaqıtlarda işana bilecegiñiz insanlarğa sahip olmanıñ artıq er zamankinden daa müim olğanını qayd etken memur, bu meselede liderligi içün devletniñ birinci hanımına teşekkür bildirdi. Motivasyon sessiyasınıñ şekli – inanılmaz. İlk kere bir meydançıqta VAMniñ başlarınıñ muavinleri offline toplandılar. Bu, ayrıca er bölgeniñ tolu miqyaslı cenkte yaşama mevzusında beñzersiz bir tecribege saip olğanı mevcut bağlamda müimdir. “Biz dayanmalımız. Bizge, ukrainalılarğa birlikte bu çağıruvnı yaşamağa yardım etecek küç ve sözlerni bizim yüreklerimizde tapmalımız”, – dep İrına Vereşçuk qoştı.","Координаційний центр з психічного здоров’я провів мотиваційну сесію для заступників голів обласних військових адміністрацій. Захід відбувся в межах ініціативи Першої леді Олени Зеленської зі створення Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?».  На зустрічі була присутня Віцепрем’єр-міністерка Ірина Верещук. Посадовиця наголосила, що зараз як ніколи важливо мати людей, на яких можна покластися у важкий час, а також подякувала Першій леді за лідерство у цьому питанні.  Формат мотиваційної сесії – безпрецедентний. Вперше заступники голів ОВА зібралися офлайн на одному майданчику. Це особливо важливо у нинішньому контексті, коли кожна область має унікальний досвід життя в умовах повномасштабної війни.  «Ми маємо вистояти. Знайти в наших серцях силу і слова, які допоможуть всім нам, українцям, разом пройти через це випробування», – додала Ірина Верещук.",,
-ReNazirligi esirlikten azat etilgen insanlarğa devlet yardımını ödemege devam ete,Мінреінтеграції продовжує виплачувати держдопомогу звільненим з полону,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/08/renazirligi-esirlikten-azat-etilgen-insanlarga-devlet-yardimini-odemege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/05/08/minreintegracziyi-prodovzhuye-vyplachuvaty-derzhdopomogu-zvilnenym-z-polonu/,"ReNazirligi, rus esirliginden azat etilgen insanlarnıñ bank esaplarına daa 9,3 mln grivna üleştirdi. Böylece, esirlikten azat etilgen daa 93 insan 100 biñ grivnalıq devlet para yardımını aldı. Qayd etemiz ki, keçenlerde qara qış – çiçek ayları boyunca ReNazirligi, esirlikten azat etilgen 328 insanğa ve reinelerniñ 255 ailesine 100 biñ grivnalıq devlet yardımını ödedi.","Мінреінтеграції перерахувало ще 9,3 млн гривень на банківські рахунки звільненим з російського полону.   Таким чином, державну грошову допомогу по 100 тис. гривень отримали ще 93 особи, які були звільнені з полону.   Зазначимо, що у січні-квітні Мінреінтеграції перерахувало по 100 тис. гривень держдопомоги 328 звільненим з полону і 255 сім’ям полонених.",,
-Esirlikten qaytqan yaqınlarnı nasıl destek etmek mümkün: ruhiyatçınıñ tevsiyeleri,"Як підтримати близьких, які повернулися з полону: поради психолога",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/08/esirlikten-qaytqan-yaqinlarni-nasil-destek-etmek-mumkun-ruhiyatcinin-tevsiyeleri/,https://minre.gov.ua/2023/05/08/yak-pidtrymaty-blyzkyh-yaki-povernulysya-z-polonu-porady-psyhologa/,"Esirlikte bulunğanı sebebinden insannıñ duyğu alı ve areket tarzı deñişe bilirler. Bunıñ içün esirlikten azat etilgen insanlar adiy yaşayışqa qaytmaq içün olar yaqınları, aqrabaları ve dostalarınıñ destegine ihtiyac duyalar. Şu cümleden, olar yabancılaşma, telâş, yuqusızlıq çeke bilirler, sağlığı yaramaylaşa bilir ve ilâhre. Bu tür vaziyetlerde ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosınıñ (MMB) ruhiy habı böyle tevsiye ete: Hatırlatamız ki, habğa ruhiy destek almaq maqsaadınen hitap etmek içün MMBnıñ sıcaq hattınıñ 16-48 qısqa nomerasına telefon etmek ve ariza toldurmaq kerek.","Через перебування у полоні емоційний стан і поведінка людини можуть змінитися. Тож звільнені з полону потребують особливої підтримки рідних, близьких і друзів, щоб повернутися до звичного життя.  Зокрема, у них може з’явитися відчуженість, тривожність, безсоння, спостерігатися погіршення стану здоров’я тощо.  У таких випадках психологічний хаб Національного інформаційного бюро (НІБ) при Мінреінтеграції рекомендує:  • За можливості рідним необхідно дозувати інформацію (особливо негативного характеру). • Приділяти звільненому з полону увагу, але не розпитувати про те, чого він не хоче розповідати. • Переконати того, хто був у полоні, пройти лікування, реабілітацію, а також відвідувати психолога. • Після цього підтримувати звільненого з полону під час працевлаштування чи громадської діяльності тощо.  Нагадаємо, щоб звернутися за психологічною підтримкою до хабу, достатньо зателефонувати на гарячу лінію НІБ за коротким номером: 16-48 і залишити заявку.",,
-Ukrainada Qırımnıñ sakinleri olğan siyasiy mabüslerni destek teşebbüsi başlandı,В Україні запустили ініціативу з підтримки кримських політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/08/ukrainada-qirimnin-sakinleri-olgan-siyasiy-mabuslerni-destek-tesebbusi-baslandi/,https://minre.gov.ua/2023/05/08/v-ukrayini-zapustyly-inicziatyvu-z-pidtrymky-krymskyh-politvyazniv/,"Onıñ adı “Azat Qırımğa mektüpler”. Teşebbüs çerçivesinde istegen er kes, vaqtınca işğal etilgen yarımadada tutulğan ya da rfna sürgün etilgen qanunsız olaraq ukrainalılarğa mektüp yaza bilir. Mayıs ayınıñ 27-sine Prezidentniñ Qırım MCdeki Vekilligi, Ukrain PEN içtimaiy teşkilâtı ve ZMINA insan aqları merkezi mektüplerni toplap, Qırımnıñ sakinleri olğan siyasiy mabüslerniñ qanunsız tutululğanları yerlerge yollaycaqlar. Teşebbüsniñ maqsadı – kremlniñ ukrain reineleri aqqında hatırlatmaq, berdimlik ve qayğıruv köstermektir. Bağlantığa basıp, meküplerni yazuv talimatını oquya bilirsiñiz. Kimge yazğanıñıznı mıtlaqa qayd etmek kerek. Mında ukrain reineleriniñ adlarını tapa bilirsiñiz. Teşebbüste iştirak etmege istegen er kes aşağıdaki adreske mektüp yollaya bilir: İnsan aqları aqqında malümat merkezi, a/s V-539, Kıyiv ş., 01001. Ya da elektron poçtağa: [email protected].","Вона має назву «Листи до вільного Криму». У межах ініціативи всі охочі можуть написати листа незаконно ув’язненим українцям, яких утримують на тимчасово окупованому півострові або депортували до рф.  Представництво Президента в АР Крим, громадська організація Український ПЕН і Центр прав людини ZMINA до 27 травня збиратимуть листи та передаватимуть їх у місця незаконного утримання кримських політв’язнів.  Мета ініціативи – нагадати про українських бранців кремля, а також продемонструвати солідарність і турботу.   Інструкцію щодо написання листів можна знайти за посиланням. Обов’язково необхідно вказати, кому саме їх адресовано. Імена українських бранців знайдете тут.   Усі, хто бажає взяти участь в ініціативі, можуть надсилати листи на адресу: Центр інформації про права людини, а/с В-539, м. Київ, 01001. Або ж на e-mail: [email protected].",,
-ReNazirligine grajdan renelernen bağlı sıq suallerge cevaplar,Відповіді на часті запитання до Мінреінтеграції щодо цивільних заручників,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/08/renazirligine-grajdan-renelernen-bagli-siq-suallerge-cevaplar/,https://minre.gov.ua/2023/05/08/vidpovidi-na-chasti-zapytannya-do-minreintegracziyi-shhodo-czyvilnyh-zaruchnykiv/,"Grajdan reinelerniñ aqrabaları ve esirlikten azat etilgen reineler şahsen ReNazirligine hitap eteler. Olar, devletten qaysı yardım ala bileceklerini soraylar. Qanunlarda esapqa alındı ki, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan insanlar, devler para yardımını ala bilirler.  Bu, em grajdan insanlar, em de askerlerge aittir. Şu cümleden, esirlikten azat etilecek soñ mezkür insanlarnıñ devletten bir kerelik 100 biñ grivnalıq ödeme alma aqqı bar. Bundan ğayrı, esirlik yerlerinde buluğnaları er sene içün olar devletten 100 biñ grivnalıq maliyeviy yardım ala bilirler. Ya da esirlikte ala daa bulunğan insannıñ ailesiniñ azalarından biri, bu senelik devlet para yardımını vesiqalaştıra bilir. Hatırlatamız ki, ReNazirligi uzurında çalışqan Eyyet, insanlarnı Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanır. Bağlantığa basıp, ReNazirligine grajdan reinelernen bağlı başqa eñ rağbetli suallerge cevaplar oquya bilirsiñiz.","До Мінреінтеграції звертаються родичі цивільних заручників і самі заручники після звільнення з полону з проханням роз’яснити, на яку допомогу від держави вони можуть розраховувати.   Законодавством передбачено, що державна грошова допомога надається особам, стосовно яких встановлено факт позбавлення свободи внаслідок збройної агресії проти України. Це стосується як цивільних, так і військовослужбовців.   Зокрема, після звільнення з полону зазначені особи мають право на одноразову виплату від держави у розмірі 100 тисяч гривень.    Крім того, вони можуть отримати від держави фінансову допомогу у розмірі 100 тисяч гривень за кожен рік перебування в місцях несвободи. Або ж цю щорічну державну грошову допомогу може оформити один із членів сім’ї тих, хто ще у полоні.   Нагадаємо, що факт позбавлення особи свободи внаслідок збройної агресії проти України встановлює Комісія, яка працює при Мінреінтеграції.   Відповіді на інші найпопулярніші запитання, які надходять до Мінреінтеграції щодо цивільних заручників, зібрані за посиланням.",,
-Harkiv vilâyetiniñcebege yaqın topraqlarınıñ sakinleri içün ukrain radiosı ve TV,Українське радіо і ТБ для мешканців прифронтових територій Харківщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/07/harkiv-vilayetinincebege-yaqin-topraqlarinin-sakinleri-icun-ukrain-radiosi-ve-tv/,https://minre.gov.ua/2023/05/07/ukrayinske-radio-i-tb-dlya-meshkancziv-pryfrontovyh-terytorij-harkivshhyny/,"Harkiv (areket radiusı – 60 km), Lozova (50 km), Kupyansk (50 km), Velıkıy Burluk (35 km) ve Kehıçivka (50 km) meskğn yerlerindeki yayınlav stantsiyalarından T2 telekörüviniñ signalı kete. Harkiv şeerinden eñ az 50 km radiusta şöyle sıqlıqlarda radio stantsiyalarını diñlemek mümkün: Mariya Radiosı (69,83 MGts), Emmanuil Radiosı (62,9 MGts), Krayina FM (107,4 MGts), Kultura (91,6 MGts), Radio NV (107,0 MGts), Nova Layn (97,1 MGts), Lüks FM (105,2 MGts). İzümde ve ondan 20 km uzaqlıqta – Ukrain radiosı (102,5 MGts). Kupyanskta ve 25 km uzaqlıqta – Ukraina radiosı (105,1 MGts), Promin (98,9 MGts) ve Nova Layn (107,3 MGts). Velıkıy Burlukta ve 30 km uzaqlıqta – Ukrain radiosı (105, 4 MGts), Promin (99,1 MGts). Lozovada ve 25 km uzaqlıqta – Tera (104,6 MGts), TRK “Lozova” (106,7 MGts) ve Kultura (91,6 MGts).","У Держспецзв’язку повідомили, що сигнал телебачення T2 надходить від передавальних станцій у Харкові (радіус дії – 60 км), Лозовій (50 км), Куп’янську (50 км), Великому Бурлуці (35 км) та Кегичівці (50 км). У радіусі 50 км від Харкова можна слухати: Радіо Марія (69,83 МГц), Радіо Еммануїл (69,2 МГц), Країна ФМ (107,4 МГц), Культура (91,6 МГц), Радіо НВ (107,0 МГц), Нова Лайн (97,1 МГц), Люкс FM (105,2 МГц). Ізюм та 20 км від нього – Українське радіо (102,5 МГц). Куп’янськ і 25 км від нього – Українське радіо (105,1 МГц), Промінь (98,9 МГц) і Нова Лайн (107,3 МГц). Великий Бурлук і 30 км від нього – Українське радіо (105,4 МГц), Промінь (99,1 МГц). Лозова і 25 км від неї – Тера (104,6 МГц), ТРК «Лозова» (106,7 МГц) та Культура (91,6 МГц).",,
-"Ukrainalılar, halqara aydayıcı vesiqasını nasıl ala bilirler",Як українцям отримати міжнародне посвідчення водія,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/07/ukrainalilar-halqara-aydayici-vesiqasini-nasil-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/07/yak-ukrayinczyam-otrymaty-mizhnarodne-posvidchennya-vodiya/,"Öz maşnasınen ecnebiy ülkelerge ketken ya da ecnebiy ülkelerde maşna kiralamağa planlaştırğan ukrainalılar evelden halqarara aydayıcı vesiqasını ala bilirler. İİNniñ topraq servis merkezlerinde bunı yapmaq mümkün, dep Ükümet portalı haber berdi. Halqara aydayıcı vesiqasını almaq (deñiştirmek) içün aşağıdaki vesiqalar bermek kerek: – milliy aydayıcı vesiqası ve kopiysı; – Ukraina vatandaşlığı pasportı (ID-kartta yaşayış yeri aqqında bilgiler olmasa, qayd etilgen yaşayış yeri aqqında şeadetname); – Ukraina vatandaşı tış pasportı; – mat kâğıtta 3,5х4,5 sm fotoresim; – memuriy hızmetni ödeme kâğıtı. Diqqat! Halqara aydayıcı vesiqasınıñ müddeti 3 senedir, amma milliy aydayıcı vesiqasınıñ müddetinden çoq olmaz.","Українці, які виїжджають за межі країни на своєму авто або планують за кордоном орендувати машину, можуть заздалегідь оформити міжнародне посвідчення водія. Це можна зробити в територіальних сервісних центрах МВС, повідомляє Урядовий портал. Для отримання (обміну) міжнародного посвідчення водія необхідно надати такі документи: – оригінал національного посвідчення водія та його копію; – паспорт громадянина України (у разі відсутності в ID-картці відомостей про реєстрацію місця проживання надати довідку про реєстрацію місця проживання особи); – паспорт громадянина України для виїзду за кордон; – фотокартку розміром 3,5х4,5 см на матовому папері; – платіжний документ (квитанцію), який засвідчує оплату адміністративної послуги. Важливо! Термін дії міжнародного водійського посвідчення становить 3 роки, але не може перевищувати строк дії національного посвідчення водія.",,
-Bugün duşman esirliginden Azovstalnıñ daa 45 qorçalayıcısı azat etildi,Сьогодні з ворожого полону звільнили ще 45 захисників і захисниць Азовсталі,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/06/bugun-dusman-esirliginden-azovstalnin-daa-45-qorcalayicisi-azat-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/06/sogodni-z-vorozhogo-polonu-zvilnyly-shhe-45-zahysnykiv-i-zahysnycz-azovstali/,"Esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Evlerine qaytqan mudafaacılar aralarında 42 erkek ve 3 qadın bar.  Olar – 9 sene evel teşkil etilgen “Azov” bölüginden milliy gvardiyacılardır.  Deñişme Prezident Ofisi, Ukraina Mudafaa Nazirliginiñ İstihbarat Baş İdaresi ve Ukraina Telükesizlik Hızmeti, İİN, Reintegratsiya nazirligi ve başqa müessielerniñ yardımınen keçirildi. ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosı (MMB), esirlikten azat etilgen insanlarnı adetince ilk kerekli eşyalarnen arqa çantalarınen temin etti. Bundan ğayrı, MMB esirlikten azat etilgen insanlarğa vesiqalar, bank esapları ve sim-kartlarnı yañıdan almağa yardım ete. Ve olarnıñ devletten 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını almaları içün ozğaruv temin ete. ReNazirligi, esirlilkten azat etilgen qadınlarğa da devlet ödemelerini ve ruhiy reabilitatsiya almağa ozğaracaq.  ","Відбувся черговий обмін полоненими. Серед оборонців, які повернулися додому, 42 чоловіки й 3 жінки.     Всі вони – нацгвардійці з підрозділу «Азов», створеного 9 років тому.
-  
-Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ, МВС, Мінреінтеграції й інших відомств.  
-  
-Національне інформаційне бюро (НІБ) при Мінреінтеграції традиційно забезпечило звільнених із полону рюкзаками з речами першої необхідності. 
-  
-НІБ також надає визволеним з полону особам допомогу у відновленні документів, банківських рахунків, сім-карт. І допомагає швидше зібрати документи для отримання від держави одноразової грошової допомоги у розмірі 100 тисяч гривень.  Мінреінтеграції також надаватиме звільненим з полону жінкам супровід щодо отримання держвиплат і психологічної реабілітації.
- 
-
-",,
-"İşğalden azat etilecek topraqlarnıñ patlayıcı şeylerden temizlenmesi içün ReNazirligi, minasızlaştıruv maşnalarını qatılmağa yardım etecek",Мінреінтеграції сприятиме залученню машин розмінування для очищення звільнених територій від вибухонебезпечних предметів,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/06/isgalden-azat-etilecek-topraqlarnin-patlayici-seylerden-temizlenmesi-icun-renazirligi-minasizlastiruv-masnalarini-qatilmaga-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/05/06/minreintegracziyi-spryyatyme-zaluchennyu-mashyn-rozminuvannya-dlya-ochyshhennya-zvilnenyh-terytorij-vid-vybuhonebezpechnyh-predmetiv/,"ReNazirligi ve mehaniklaştırılğan minasızlaştıruv aletlerini yapqan Global Сlearance Solutions (GCS) isevçre şirketi arasında maqbul işdeşlik memorandumı imzalandı. İşdeşligi neticesinde şirket, minasızlaştıruv maşnalarını qatılmalı.  Mıkolayiv, Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen rayonlarınıñ kritik astyapı obyektlerini ve köy hocalığı topraqlarını minalardan ve patlamağan bombalardan temizletmek içün mezkür maşnalar qullanılır. Bunı yapmaq içün GCSniñ reberi, bu sene boyunca Ukrainağa tahminen 20 minasızlaştıruv maşnasını yollama niyetini bildirdi. Bundan ğayrı taraflar, patlayıcı şeylernen kirlene bilgen topraqlarnı tehnikiy ve tehnilsiz teşkerüv saasında işdelik yapmağa añlaştılar. Em de işğalden azat etilgen topraqlarnıñ ealisini minalar ve patlamağan bomba aletlerinen bağlı telüke aqqında oqutmağa añlaştılar.","Відповідний меморандум про співробітництво був підписан��й між Міністерством і швейцарською компанією-виробником механізованих засобів розмінування Global Сlearance Solutions (GCS).  Результатом співпраці має стати залучення компанією машин розмінування. Машини застосують для очищення від мін і нерозірваних боєприпасів сільськогосподарських угідь та об’єктів критичної інфраструктури деокупованих районів Миколаївської, Харківської та Херсонської областей.  Для цього керівництвом GCS було заявлено про наміри протягом цього року поставити в Україну близько 20 машин розмінування.  Крім того, сторони домовилися взаємодіяти у царині технічного та нетехнічного обстеження ймовірно забруднених ВНП територій. А також – проводити навчання населення звільнених територій ризикам, пов’язаним із мінами та нездетонованими боєприпасами.",,
-Konferentsiyada Qırımnıñ reintegratsiya yolları muzakere etildi,Шляхи реінтеграції Криму обговорили на конференції,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/06/konferentsiyada-qirimnin-reintegratsiya-yollari-muzakere-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/06/shlyahy-reintegracziyi-krymu-obgovoryly-na-konferencziyi/,"Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universitetinde “Qırımnıñ cenkten reintegratsiyasınıñ tarafı” ilmiy konferentsiyası keçirildi Ukrainanıñ vaqrtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Anatoliy Stelmah studentlerge yarımada işğalden azat etilecek soñ akimiyetniñ ilk adımlarını añlattı. Bu, şu cümleden, telükesizlikni temin etüv, cinayetçiler-duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnı cezalandıruv, devlett akimiyetiniñ organlarını yañıdan teşkil etüv, malümat telükesizligi ve ukrainleştirüv. Bundan ğayrı memur qayd etti ki, Prezidentniñ QMCdeki Vekilligi ve Ukraina devlet hızmeti meseleleri milliy agentliginen beraber ReNazirligi, normativ-uquqiy aktnı azırlaylar. Oña mücibi Qırım içün devlet hadimleri yedegi yaratılacaq.","У Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшла наукова конференція «Аспекти післявоєнної реінтеграції Криму».   Заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Анатолій Стельмах розповів студентам про перші кроки влади після деокупації півострова.   Це, зокрема, забезпечення безпеки, покарання злочинців-колаборантів, відновлення органів державної влади, інформаційна безпека й українізація.   Також посадовець зазначив, що Мінреінтеграції спільно з Представництвом Президента в АРК і Національним агентством України з питань державної служби розробляють нормативно-правовий акт, згідно з яким буде створено кадровий резерв держслужбовців для Криму.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicilinden şeadetnamelerni tek İİN berir,Витяги з Єдиного реєстру зниклих безвісти за особливих обставин видає виключно МВС,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/05/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisilernin-tek-sicilinden-seadetnamelerni-tek-iin-berir/,https://minre.gov.ua/2023/05/05/vytyagy-z-yedynogo-reyestru-znyklyh-bezvisty-za-osoblyvyh-obstavyn-vydaye-vyklyuchno-mvs/,"Mahsusu vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicilinden şeadetnamelerge dair çoq hitap sebebinden añlatamız ki, olarnı tek İİN berir. Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aileleri, İİNe maqbul ariza bergen soñ, şeadetnameni ala bilirler. Bağlantığa basıp, tasfilâtlıca oquñız. Bu şeadetname, mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiniñ uquqiy statusını tasdıqlar. Aileniñ çalışmağan azalarınıñ keçirdiricisini coyğanları sebebinden pensiya almaq içün onıñ esasında Pensiya fonduna hitap etmek mümkün.","Через численні звернен��я на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти нагадуємо, що видачу витягів із Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, здійснює лише МВС.  Родини зниклих можуть отримати витяг, надіславши відповідну заяву до МВС. Детальна інструкція – за посиланням. Витяг підтверджує правовий статус особи, зниклої безвісти за особливих обставин. На його підставі можна звернутися до Пенсійного фонду, щоб отримати пенсію по втраті годувальника непрацездатним членам сім’ї.",,
-Arbiy areketlerniñ devam etkeni (bitirgeni) ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ cedveline deñişmeler tasdıqlandı,"Затверджено зміни до переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/05/arbiy-areketlernin-devam-etkeni-bitirgeni-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarnin-cedveline-denismeler-tasdiqlandi/,https://minre.gov.ua/2023/05/05/zatverdzheno-zminy-do-pereliku-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh-3/,"ReNazirliginiñ 2023 senesi çiçek ayınıñ 25-indeki № 125 emrinen Arbiy areketlerniñ devam etkeni (bitirgeni) ya da rusiye federatsiyasınıñ vaqtınca işğal etkeni topraqlarnıñ cedveline deñişmeler kirsetildi. 2022 senesi ilk qış ayında mezkür cedvel tasdıqlandı ve ara-sıra yañartılır. Maqbul vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuriyetiniñ teklifleri esasında Mudafaa nazirliginiñ tasdıqlavınen oña deñişmeler kirsetilir.","Наказом Мінреінтеграції від 25 квітня 2023 року № 125 внесено зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Вказаний перелік був затверджений у грудні 2022 року та періодично оновлюється. Зміни до нього вносяться за погодженням із Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.",,
-Çiçek ayında ReNazirliginiñ sıcaq hattına eñ az 63 biñ hitap yollandı,У квітні на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло понад 63 тисячі звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/05/cicek-ayinda-renazirliginin-sicaq-hattina-en-az-63-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/05/05/u-kvitni-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-ponad-63-tysyachi-zvernen/,"Laf, buhran meseleleri sıcaq hattı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı ve Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqındadır. Şu cümleden çiçek ayında buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları 26 biñden ziyade telefon vastasınen hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan deyerli 2 biñ hitapqa cevap berdiler. Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen 14ten ziyade biñ hitap aldılar. Vatandaşlarnıñ merak etkenleri eñ aktual meseleler arasında: devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımını ödev, halqara teşkilâtlardan para yardımı ve uquqiy yardım aluv edi. Daa çiçek ayında Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 20 biñden ziyade hitap yollandı. Olardan tahminen 8 biñ telefon çalması ve messengerlerde 12 biñden ziyade beyanat oldı. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün. Eger uzun vaqıt devamında yaqınlarıñıznen bağlanıp olmasañız, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 0 800 339 247 telefon etiñiz ya da (095) 896-04-21 nomera vastasınen Viber ve Telegramda beyanat yazıñız.  ","Йдеться про гарячу лінію з кризових питань, гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО та гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти.  Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових пита��ь у квітні опрацювали більш як 26 тисяч дзвінків. Також вони надали відповіді на понад 2 тисячі звернень, які надійшли за цей час через месенджери.  Крім того, протягом минулого місяця співробітники кол-центру Мінреінтеграції прийняли більш ніж 14 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб.  Серед найактуальніших питань, які цікавлять громадян: виплата державної допомоги ВПО, грошова допомога від міжнародних організацій та отримання правової допомоги.  На гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти у квітні надійшло понад 20 тисяч звернень. З них – більш як 8 тисяч дзвінків і майже 12 тисяч повідомлень у месенджерах.  Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером: 15-48. Або написати у месенджери WhatsApp/Telegram/Viber на номер: (096) 078-84-33.  Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за телефоном: (066) 813-62-39.  Якщо близькі тривалий час не виходять на зв’язок, телефонуйте на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21.",,
-"Ukraina, öldürilgen daa 80 mudafaacısınıñ bedenini qaytardı",Україна повернула тіла ще 80 загиблих оборонців,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/05/ukraina-oldurilgen-daa-80-mudafaacisinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/05/05/ukrayina-povernula-tila-shhe-80-zagyblyh-oboroncziv/,"Bugün öldürilgen 80 ukrain askeriniñ bedenini evine qaytarmağa becerdiler. Quvet müessiselerinen işdeşliginde ReNazirligi uzurında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ yardımınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bedenler qaytarıldı. Qayd etemiz ki, öldürilgen askerlerniñ bedenlerini qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir. Bizim qorçalayıcılarımıznıñ bedenlerini itibarlı kömmek içün aqrabalarına qaytarılacaqlar. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Ğayıp olğan kişi aqqında tamam Vekilge haber bermek mümkün: (099) 792-01-26. Raatlıq künlerinde Viber ve telegramğa beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.","Сьогодні вдалося повернути додому тіла 80 полеглих захисників. Передача тіл із тимчасово окупованих територій України відбулась за сприяння Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти при Мінреінтеграції у співпраці з силовими структурами.   Зазначимо, що передача тіл загиблих військових здійснюється відповідно до норм Женевських конвенцій.   Тіла наших захисників будуть передані їхнім родинам для гідного поховання.   Нагадуємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. Повідомити про зниклих також можна особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21.",,
-rusiyeniñ ketirgeni zararlarnı yañıdan qurmaq içün Ukrainağa eñ az 400 mlrd dollar kerekecek,"Україні знадобиться щонайменше 400 млрд доларів для відновлення від збитків, завданих росією",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/04/rusiyenin-ketirgeni-zararlarni-yanidan-qurmaq-icun-ukrainaga-en-az-400-mlrd-dollar-kerekecek/,https://minre.gov.ua/2023/05/04/ukrayini-znadobytsya-shhonajmenshe-400-mlrd-dolariv-dlya-vidnovlennya-vid-zbytkiv-zavdanyh-rosiyeyu/,"Haahada Felemenk ve Belçikanıñ baş nazirlerinen matbuat konferentsiyası vaqtında Prezident Volodımır Zelenskıy böyle fiyatnı bildirdi. Bu fiyat, Dünya bankınıñ qıymetlendirüvlerine esaslanğan, faqat bu esabatqa vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki viraneler kirsetilmedi, dep Volodımır Zelenskıy qayd etti. rfnıñ Ukrainağa ketirgeni zararlar arasında – bozulğan astyapı, oquv müessiseleri, müzeyler ve medeniy miras obyektleri.","Таку суму озвучив Президент Володимир Зеленський під час пресконференції із прем’єр-міністрами Нідерландів і Бельгії у Гаазі.   Ця цифра заснована на оцінках Світового банку, однак у розрахунки не входять руйнування на тимчасово окупованих територіях, наголосив Володимир Зеленський.   Серед збитків, що завдала рф Україні, – пошкоджена інфраструктура, навчальні заклади, музеї й об’єкти культурної спадщини.",,
-Herson vilâyetinden tahliye ve zarar körgenlerge yardım,Евакуація з Херсонщини та допомога постраждалим,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/04/herson-vilayetinden-tahliye-ve-zarar-korgenlerge-yardim/,https://minre.gov.ua/2023/05/04/evakuacziya-z-hersonshhyny-ta-dopomoga-postrazhdalym/,"Vitse baş nazir İrına Vetreşçuknıñ başlığınen İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ oturışında bu meseleler muzakere etildi. Oturış başlamadan evel memur, Hersonda soñ kütleviy ateşler vaqtında ölgen ve yaralanğan insanlarnıñ ailelerine taziye bildirdi. O, zarar körgen insanlarğa bütün kerekli yardım etmege çağırdı ve qayd etti ki, ukrain ücümini beklegende duşman daa çoq şiddetli quturğan ola. Bunıñ içün şimdi akimyet, Hersonlılarnıñ ayatını saqlamağa diqqatını celp etmeli. İştirak etken VAM ve Ukrzaliznıtsânıñ vekilleri haberdar ettiler ki, tahliye tedbirleri evelden başlandı ve grafikqa köre devam eteler. Ateşler daa şiddetli olsa, ilâve avtonaqliyat, marşrutlar ve insanlarnıñ toplaycaqları yerler tesbit etildi. Daa telükesiz vaziyet içün demiryol vastasınen ketecek yolcularnıñ binecekleri alternativ yerler de tesbit etildi. Hersonlılarnıñ şimdi ketkenleri Hmelnıtskıy vilâyetinde olarnı qarşılamaq içün er şey azır. Olarnı yerleştirmek içün yerler, kerekli aş, ilâçlar yedegi bar. İrına Vereşçuk, ReNazirliginiñ vekillerine 2 ve 3 biñ grivnalıq mecburiy ödemelerni aluv ceryanını kontrol etmege avale etti. “Öz ayatını telüke astında tutmamaq içün insanlar çıqmağa isteyler. Olarğa bunıñ sebebini aytıñız. Ayrıca balalarnen qadınlarğa, az mmobil olğan ve mahsus ihtiyaclarnen insanlarğa”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Ці питання обговорювалися на засіданні Коордштабу з питань деокупованих територій, яке відбулося під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Перед його початком посадовиця висловила співчуття сім’ям загиблих та поранених під час останніх масованих обстрілів у Херсоні. Вона закликала надати всю необхідну допомогу постраждалим та зауважила, що в очікуванні українського наступу ворог дедалі більше скаженіє. Тому зараз головний фокус влади має зосередитися на збереженні життя херсонців. Присутні представники ОВА та Укрзалізниці поінформували про те, що заходи з евакуації розпочаті завчасно і тривають за графіком. На випадок посилення обстрілів визначений додатковий автотранспорт, маршрути та точки збору людей. Для більшої безпеки будуть призначені альтернативні місця посадки пасажирів, які виїжджатимуть залізницею. На Хмельниччині, куди зараз виїжджають херсонці, усе готово для їх прийому. Підготовлені місця для поселення, необхідні запаси продуктів, ліків тощо. Ірина Верещук доручила представникам Мінреінтеграції проконтролювати отримання обов’язкових виплат по 2 і 3 тис. грн. «Люди хочуть виїхати, щоб не створювати загроз власному життю. Мотивуйте їх до цього. Особливо жінок з д��тьми, маломобільних та людей з особливими потребами», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Kütleviy sürgünlik olmaycaq: Qırımdan ruslarnı ayrıca çıqaracaqlar,Колективної депортації не буде: росіян із Криму видворятимуть кожного окремо,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/04/kutleviy-surgunlik-olmaycaq-qirimdan-ruslarni-ayrica-ciqaracaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/05/04/kolektyvnoyi-deportacziyi-ne-bude-rosiyan-iz-krymu-vydvoryatymut-kozhnogo-okremo/,"Laf, 2014 senesinden soñ Ukrainanıñ topraqlarına qanunsız olaraq kelgen ruslar aqqındadır, dep Ukraina prezidentiniñ QMCdeki daimiy vekili Tamila Taşeva qayd etti. “Bütün rus vatandaşları kerekten de müstemlekecilerdir, çünki olar işğal etilgen topraqqa kelip, onıñ demografik terkibini deñiştirdiler. Olar – cinayetniñ iştirakçileridir. Topraqlarımız azat etilecegine qadar öz başına ketmeseler, olarnı çıqaracaqmız. Halqara uquq, kütleviy sürgünlikni esapqa almaz, kütleviy sürgünlik yasaqtır. Bunıñ içün olarğa dair şahsiy qararlar qullanılacaq”, – dep Taşeva qayd etti.","Йдеться про росіян, які незаконно заїхали на територію України після 2014 року, заявила постійна представниця президента України в АРК Таміла Ташева.  «Усі російські громадяни, фактично, є колонізаторами, адже вони приїхали на окуповану територію змінювати її демографічний склад. Вони – співучасники злочину. І ми їх видворимо, якщо вони самі не виїдуть до звільнення території. Міжнародне право не передбачає колективного видворення – колективна депортація заборонена. Тож стосовно них будуть застосовані індивідуальні рішення», – наголосила Ташева.",,
-Ecnebiy ülkelerde bulunğanda balanı doğurğan soñ ukrainalılar yardımnı nasıl vesiqalaştıra bilirler,Як українцям оформити допомогу при народженні дитини під час перебування за кордоном,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/04/ecnebiy-ulkelerde-bulunganda-balani-dogurgan-son-ukrainalilar-yardimni-nasil-vesiqalastira-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/04/yak-ukrayinczyam-oformyty-dopomogu-pry-narodzhenni-dytyny-pid-chas-perebuvannya-za-kordonom/,"Ecnebiy ülkelerde vaqtınca bulunğan ukrainalılar balanı doğurğan soñ bala doğuruv yardımını almaq içün vesiqalarnı uzaqtan bere bilirler. Para almaq içün ana-babadan biri, yardım hitabınen ariza ve qayd etilgen yaşayış yerine mücibi Ukrainada içtimaiy qorçalav organına maqbul vesiqalarını yollamalı. Vesiqalarnıñ uzaqtan nasıl yollanacağına ve balanı doğurğan soñ nasıl yardım alınacağına bağlı aşağıdaki ukraince malümat grafikasında tafsilâtlıca añlatıldı.","Українці, у яких під час тимчасового перебування за кордоном з’явилася дитина, зможуть дистанційно подати документи на призначення допомоги при її народженні.  Для отримання коштів один із батьків має надіслати заяву на призначення допомоги та відповідні документи до органу соціального захисту в Україні за своїм зареєстрованим місцем проживання.  Докладно про те, як дистанційно подати документи й отримати допомогу при народженні дитини, описано в наведеній інфографіці.
-",,
-Qırımnıñ reintegratsiyası: mütehassıslarnıñ fikirlerini esapqa alıp,Реінтеграція Криму: враховуючи думку експертів,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/04/qirimnin-reintegratsiyasi-mutehassislarnin-fikirlerini-esapqa-alip/,https://minre.gov.ua/2023/05/04/reintegracziya-krymu-vrahovuyuchy-dumku-ekspertiv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Qırımtatar Maaliy Merkeziniñ vekillerinen körüşti. Onıñ mütehassıs gruppası, Vaqtınca işğal etilgen Qırım MC ve Aqyar şeeriniñ reintegrasiya tedbirleriniñ planına deñişmelerniñ öz nazar noqtasını taqdim etti.  Mütehassıslarnıñ tevsiyeler aşağıdaki 10 yönelişnen bağlıdır: Körüşüvniñ neticelerine köre, ReNazirliginiñ reberi ayrı yönelişlerni tafsilâtlıca işlemege teklif etti. “İşiñiz içün çoq teşekkür bildirem. İşlerniñ neticesi, qanunlarğa deñişmeler olmalı. Biz Nazirlikte er vaqıt işdeşlikke açıqmız ve mütehassıslarnıñ bu ceryanğa qatılma ıntıluvını qıymetlendiremiz”, – dep körüşüvniñ iştirakçilerine İrına Vereşçuk muracaat etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук зустрілася з представниками Кримськотатарського Ресурсного Центру. Його експертна група презентувала власне бачення змін до плану заходів з реалізації Стратегії деокупації та реінтеграції тимчасово окупованої території АР Крим та міста Севастополя. Рекомендації експертів стосуються 10 напрямів:  1. Публічна влада.
-2. Кримінальна політика.
-3. Цивільна політика.
-4. Міграційна політика.
-5. Соціальна та гуманітарна політика.
-6. Інформаційна політика.
-7. Екологічна політика.
-8. Політика справедливості.
-9. Міжнародна політика.
-10. Антикорупційна політика. За результатами зустрічі очільниця Мінреінтеграції запропонувала детально пропрацювати окремі напрями. «Щиро дякую вам за роботу. Результатом напрацювань мають стати зміни до законодавства. Ми у Міністерстві завжди відкриті до співпраці й цінуємо прагнення експертів долучитися до цього процесу», – звернулася до учасників зустрічі Ірина Верещук.",,
-Mahsus vazieytlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek siciline tahminen 24 biñ ukrainalı kirsetildi,"Близько 24 тисяч українців внесено до Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/04/mahsus-vazieytlerde-habersiz-gayip-olgan-kisilernin-tek-siciline-tahminen-24-bin-ukrainali-kirsetildi/,https://minre.gov.ua/2023/05/04/blyzko-24-tysyach-ukrayincziv-vneseno-do-yedynogo-reyestru-osib-znyklyh-bezvisty-za-osoblyvyh-obstavyn/,"İçeri işler nazirliginiñ bilgilerine köe, cenk başlanğan berli eñ az 100 biñ insan habersiz ğayıp olğan olaraq sayılır. Müessiseniñ bildirgenine köre maqbul organlarnıñ, şu cümleden Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ, ilk acele adımlarınıñ neticesinde eñ az 54 biñ insannıñ bulunğanı yer ögrenildi. Bütün kerekli tedbirler keçirilgen soñ habersiz ğayıp olğan insanlarnıñ sayısı 31 biñge tüşti. Sene boyunca habersiz ğayıp olğan insanlarnıñ umumiy sayısından 7,5 biñ insannıñ bulunğanı yer muvafaqiyetnen ögrenildi. Bundan ğayrı İİN qayd etti ki, şu anda mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan insanlarnıñ sayısı tahminen 24 biñ ukrainalı. Olar aqqında bütün bilgiler, keçenlerde İçeri işler nazirliginde işlemege başlağan Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek siciline kirsetildi.  Hatırlatamız ki ReNazirligi, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicilinden şeadetname almaq içün areketler talimatını azırlap yayınladı.","За даними Міністерства внутрішніх справ, від початку війни понад 100 тисяч осіб вважалися зниклими за особливих обставин. Як повідомляють у відомстві, в результаті першочергових дій відповідних органів, включаючи Уповноваженого зі зниклих безвісти, було встановлено місцезнаходження понад 54 тисяч осіб. Після проведення всіх необхідних заходів кількість зниклих зменшилася до 31 тисячі. Впродовж року вдалося встановити місцеперебування 7,5 тисячі людей від загальної кількості зниклих. Також у МВС зазначають, що наразі зниклими безвісти за особливих обставин вважаються близько 24 тисяч українців. Всі дані про них внесені до Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, який днями запрацював у Міністерстві внутрішніх справ. Нагадаємо, Мінреінтеграції розробило алгоритм дій, як отримати витяг із Єдиного р��єстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин.",,
-"Çiçek ayında ReNazirligi, trenler vastasınen tahliye etken köçken insanlarğa yardım etmek içün 16,2 mln grivna üleştirdi","У квітні Мінреінтеграції перерахувало 16,2 млн гривень на допомогу переселенцям, які евакуювалися потягами",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/04/cicek-ayinda-renazirligi-trenler-vastasinen-tahliye-etken-kocken-insanlarga-yardim-etmek-icun-162-mln-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/05/04/u-kvitni-minreintegracziyi-pererahuvalo-162-mln-gryven-na-dopomogu-pereselenczyam-yaki-evakuyuvalysya-potyagamy/,"ReNazirligi, Ukrainanıñ telükesiz bölgelerinden tahliye trenleri vastasınen çıqqan vatandaşlarğa ödemeler yapmaq içün para üleştirmege devam ete. Kelgen yerde trenden ingen soñ tahliye etilgen insanlar tamam vokzalda devletten maliyeviy yardım alırlar. Yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalarğa ve sqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivna ödenir. Ukrpoşta insanlarğa vastasız para berir. Bu tür ödemelerni temin etmek içün çiçek ayında ReNazirligi Ukrpoştanıñ müdirlikleriniñ Hmelnıtsk, Lviv, Çerkası, Dnipropetrovsk, Jıtomır ve Rivne vilâyetleriniñ esabatına 16,2 mln grivna üleştirdi.   Hatırlatamız ki, tahliye etmege qarar berseñiz, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına: 15-48 hitap ete bilirsiñiz. WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerge beyanat yazıp yollaya bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Мінреінтеграції продовжує перераховувати кошти на виплати громадянам, які виїхали з небезпечних регіонів України евакуаційними поїздами.  Після прибуття до місця призначення евакуйовані відразу на вокзалі отримують фінансову допомогу від держави. Дорослим виплачують по 2 тис. гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3 тис. гривень. Гроші безпосередньо людям видає Укрпошта.  Для забезпечення таких виплат у квітні Мінреінтеграції спрямувало на рахунки Хмельницької, Львівської, Черкаської, Дніпропетровської, Житомирської та Рівненської дирекцій Укрпошти 16,2 млн гривень.  Нагадаємо, якщо ви плануєте евакуюватися, то можете звертатись на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-İrına Vereşçuk – duşman pasportları aqqında,Ірина Верещук – про ворожі паспорти,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/03/irina-verescuk-dusman-pasportlari-aqqinda/,https://minre.gov.ua/2023/05/03/iryna-vereshhuk-pro-vorozhi-pasporty/,"“Eki kün evel bir post yazdım, anda şu cümleden, VİETda ukrainalılarğa rus pasportlarını almamağa tevsiye ettim. Media ne içündir buña çoq diqqat ayırdı. Endi eki kün devamında çoq jurnalist teklifimna añlatmağa rica ete. Bunıñ içün men mında yazmağa qarar berdim”, – dep içtimaiy ağlarda vitse baş nazir qayd etti. “Birinciden vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bulunğan bizim insanlarımızğa men er vaqıt işğalcilerniñ pasportlarını almamağa tevsiye ete edim. Tolu miqyaslı cenk başlağan berli men bunı er vaqıt aytam. Bunıñ içün şimdi sözlerime KHVnıñ diqqatından kerçekten şaşırdım. Bundan ğayrı daa bir şey añlamayım, ne içün duşman (tamam duşman) pasportlarını almama tevsiyemni añlamalıyım? Ne ve kim bunı añlamay? Ebet, ayat zordır, çeşitli vaqialar bar. VİETdan çıqmaq içün bazıları rus pasportını alalar. Bazıları tibbiy yardım ya da pensiya almaq içün pasportqa ihtyicac duya. Bu añlayışlı bir şey. İnsan, öz yaşayış vaziyetine köre, öz başına qarar berir. Amma insanlarğa duşman pasportlarını almağa tevsiye etmelim ya da ete bilirim dep añlamğa kelmez. Bunı yapmamalıyım ve yapamam. Çünki bu tek vesiqa aqqında degil, qıymetler ve menfaat aqqındadır. Çünki VİETda ukrainalılardan ğayrı, rus pasportlarnı almamaq içün VİETdan çıqqan ukrainalılar bar. Şimdi toprağımızda rus pasportlarınıñ olmamaları iün cenkleşken ukrainalılar bar. Bu menim nazar noqtamdır. Eger böylece kimse onı añlamasa, onı añlayamaz.  Çoq KHV, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ukrainalılarnıñ rus pasportlarını alıp-almağanlarına dair halq ögündeki munaqaşa başlattı. Tamam bu KHVa muracaat etem: bu munaqaşa, Ukrainanıñ malümat telükeiszligine zarar ketirr, onı qoqtatmaq lâzim. Akimiyet içinde duşman pasportlarına dair bir munaqaşa yoq. Ombudsman beynen aynı nazar noqtamız bar, fikirlerimiz aynı”.","“Два дні тому написала пост, де, серед іншого, рекомендувала українцям на ТОТ не брати російські паспорти. Це чомусь викликало бурхливу реакцію в медіа. Вже два дні багато журналістів просять мене пояснити свою позицію. Тому я вирішила написати тут,- зазначила Віцепрем’єр-міністр у соцмережах.- Насамперед я завжди рекомендувала нашим людям на тимчасово окупованих територіях не брати паспорти окупантів. Я кажу це постійно від початку повномасштабної війни. Тому була щиро здивована реакцією ЗМІ на мої слова зараз.  Також я не дуже розумію, чому я маю пояснювати свою рекомендацію не брати ворожі (саме ворожі) паспорти. Що і кому незрозуміло?  Так, життя складне, випадки бувають різні. Комусь російський паспорт треба, щоб виїхати з ТОТ. Комусь паспорт потрібен, щоб отримати медичну допомогу або пенсію. Все це зрозуміло. Людина сама прийме рішення, виходячи зі своїх життєвих обставин. Але це не означає, що я маю або можу рекомендувати людям брати ворожі паспорти. Не маю і не можу. Бо це не тільки про документи, а й про цінності та позицію.  Бо окрім українців на ТОТ, є українці, які залишили ТОТ саме тому, щоб не брати російські паспорти. Є українці, які зараз воюють, саме за те, щоб на нашій землі не було російських паспортів.  Це моя позиція. Якщо в такому вигляді вона комусь незрозуміла, то нема на то ради.  Багато ЗМІ розгорнули публічну дискусію щодо доцільності/недоцільності отримання українцями російських паспортів на тимчасово окупованих територіях. Звертаюсь до таких ЗМІ: така дискусія шкодить інформаційній безпеці України, краще її припинити.  Всередині влади немає дискусії щодо ворожих паспортів. І з паном Омбудсманом ми на одній сторінці та на одній хвилі”.",,
-Herson vilâyetiniñ sakinleri avtobuslar vastasınen bedava tahliye ete bilirler,Жителі Херсонщини можуть безкоштовно евакуюватися автобусами,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/03/herson-vilayetinin-sakinleri-avtobuslar-vastasinen-bedava-tahliye-ete-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/05/03/zhyteli-hersonshhyny-mozhut-bezkoshtovno-evakuyuvatysya-avtobusamy/,"Bugünden Herson vilâyetiniñ sakinleri daa telükesiz bölgelerge bedava avtobuslar vastasınen tahliye ete bilirler. Keçenlerde ilk tahliye avtobusı Odesağa keldi. Yerine kelgen soñ tahliye etilgen insanlar, kefaletli bir kerelik 2 biñ grvinalıq (yetişkenler içün) ve 3 grivnalıq (18 yaşına yetmegen balalar ve saqatlılar içün) maliyeviy yardımnı aldılar.  Avtobusnen tahliye etmek içün evelden yazılmaq kerek. Bunı yapmaq içün yerli akimiyet organlarına şahsen hitap etmek, Herson VAMniñ sıcaq hattına telefon etmek: 0 800 330 951, (091) 481-78-45 ya da Viber, Telegram, Signal, WhatsAppqa beyanat yazıp yollamaq kerek: (093) 011-95-96. Bundan ğayrı, tahliye istegini buhran qarşılığı sıcaq hattına: 15-48 bildirmek kerek","Відтепер до більш безпечних регіонів мешканці Херсонської області можуть евакуюватися безкоштовними автобусами. Днями перший евакоавтобус прибув до Одеси. Після прибуття на місце призначення евакуйовані отримали гарантовану одноразову фінансову допомогу у розмірі 2 тис. гривень на дорослого і 3 тис. гривень на дітей віком до 18 років та осіб з інвалідністю. Евакуація автобусами здійснюється ��а попереднім записом. Для цього необхідно особисто звернутися до органів місцевої влади, зателефонувати на гарячу лінію Херсонської ОВА: 0 800 330 951, (091) 481-78-45 або ж написати у Viber, Telegram, Signal, WhatsApp на номер: (093) 011-95-96. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на гарячу лінію кризового реагування: 15-48.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicilinden şeadetname nasıl almaq mümkün,"Як отримати витяг із Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/03/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisilernin-tek-sicilinden-seadetname-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/05/03/yak-otrymaty-vytyag-iz-yedynogo-reyestru-osib-znyklyh-bezvisty-za-osoblyvyh-obstavyn/,"Ukraina İİNniñ Malümatlaştıruv departamenti şeadetnamelerni berir. Şeadetname almaq içün şunı yapmaq kerek: 30 taqvim künü boyunca bilgiler teşkerilir. Arizada yazılğan elektron poçtağa ya da poçta adresine mezkür şeadetname yollanır. Diqqat! İnsannı sicilge kirsetüv – insannıñ, mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan olaraq sayılğanını tasdıqlağan tek vesiqadır. İnsan aqqında bilgilerniñ sicilde bar olması, onıñ ölümini ya da esirlikte bulunmasını tasdıqlamaz. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicilinden şeadetnameni aluvnen bağlı sualleriñiz olsa, sıcaq hatqa telef etiñiz: 050) 240-85-29.","Витяги надає Департамент інформатизації МВС України. Для отримання витягу необхідно: • направити заяву на електронну пошту: [email protected] або на адресу МВС: м. Київ, вул. Богомольця, 10; • до заяви додати копії паспорта заявника та документа, який підтверджує родинні зв’язки з особою, зниклою безвісти. Перевірка даних здійснюється впродовж 30 календарних днів.  Витяг надсилається на вказану в заяві електронну адресу або ж на зворотну поштову адресу. Важливо! Включення особи до реєстру є єдиним підтвердженням того, що людина вважається зниклою безвісти за особливих обставин. Наявність даних про людину в реєстрі не підтверджує загибель чи перебування її в полоні. Якщо у вас виникли питання щодо отримання витягу з Єдиного реєстру, звертайтеся на гарячу лінію за номером: (050) 240-85-29.",,
-ReNazirligi silâlı çatışma şartlarında tınç yaşağan ealini destek merkezlerini teşkil etmege teşebbüs ete,Мінреінтеграції ініціює утворення Центрів підтримки цивільного населення в умовах збройного конфлікту,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/03/renazirligi-silali-catisma-sartlarinda-tinc-yasagan-ealini-destek-merkezlerini-teskil-etmege-tesebbus-ete/,https://minre.gov.ua/2023/05/03/minreintegracziyi-inicziyuye-utvorennya-czentriv-pidtrymky-czyvilnogo-naselennya-v-umovah-zbrojnogo-konfliktu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen eyyetlerarası oturışta bildirildi. Vazifeli nazirlikler ve müessiselerniñ iştirakinen ReNazirliginiñ teşebbüs etkeni “Silâlı çatışma şartlarında tınç yaşağan ealini destek merkezlerini teşkil etüv aqqında” buruq leyhası muzakere etildi. 2025 senesine qadar devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyasını yerine ketirmek içün mezkür leyha azırlandı. DAK, veteranlar ve cenkten zarar körgen insanlarnıñ meselelerini kompleks tarzında çezmege ihtiyac arta.  Bunıñ içün VAM uzurında bu tür merkezler icra akimiyet organları, içtimaiy ve göñülli teşkilâtlar arasında işdeşlik ve idare ceryanlarında esas rol oynaycaqlar. Oturışnıñ iştirakçileri, vatandaşlarlarnıñ aktual meselelerine semereli qarşılıq kösterüv mehanizmini yaratmaq müimligini qayd ettiler. Şu anda Ukrainanıñ icra akimiyetiniñ merkeziy organları mezkür buyruq leyhasını tasdıqlmalılar.","Про це йшлося на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністерки Ірини Верещук.   За участі профільних міністерств і відомств обговорювався ініційований Мінреінтеграції проєкт постанови «Про утворення Центрів підтримки цивільного населення в умовах збройного конфлікту». Його розроблено на виконання Стратегії державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року.   Потреба у комплексному вирішенні тих чи інших проблем ВПО, ветеранів і постраждалих від війни зростає.
-Тож такі центри при ОВА відіграватимуть ключову роль у взаємодії та координації між органами виконавчої влади, громадськими й волонтерськими організаціями.  Учасники наради підкреслили важливість створення дієвого механізму реагування на актуальні запити громадян. Наразі проєкт постанови перебуває на погодженні в центральних органах виконавчої влади України.",,
-İşğalden azat etilecek topraqlar içün ocalar ve tibbiyetçilerden hadimler yedegi çevik ve ihtisaslı olmalı,Кадровий резерв вчителів і медиків для деокупованих територій має бути гнучким і професійним,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/02/isgalden-azat-etilecek-topraqlar-icun-ocalar-ve-tibbiyetcilerden-hadimler-yedegi-cevik-ve-ihtisasli-olmali/,https://minre.gov.ua/2023/05/02/kadrovyj-rezerv-vchyteliv-i-medykiv-dlya-deokupovanyh-terytorij-maye-buty-gnuchkym-i-profesijnym/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen oturışta bu bildirildi. İşğalden azat etilecek topraqlar içün tasil ve tibbiy saalar içün işçiler yedeginiñ sicilini yaratuv ve tolduruv meseleleri muzakere etildi. Qayd etildi ki, tibbiyetçiler ve tasilcilerniñ çalışaycaqları topraqlarnıñ qısmı 2014 senesinden berli işğal etilgen edi. Anda sağlıq ve tasil sistemaları, sovet standartlarına köre çalışalar. İşğal akimiyeti onı kirsetti. Misal içün, kâğıt vesiqalar alâ daa qullanıla, tibbiy ve tasil ceryanlar raqamlaşmay v.i.  Aynı zamanda bu vaqıt devamında ukrain Ükümetiniñ köntrol etkeni topraqlarda mezkür eki saada semereli islâat keçirildi. Ülkemiz daa raqamlaştırılğan ola. Ve yañı işte çalışmağa azırlanğanda bunı esapqa almaq kerek. “İhtisaslı çevik taqım kerek. Bütün ceryanlarnı umumiy devlet seviyesine uyğunlaştıra bilecek bir taqım. Bütün bizim adımlarımıznı diqqatnen ve tafsilâtlıca tüşünmek kerek. Kiçiklerden başlamalımız ve adım-adım er şeyni al etmelimiz”, – dep vitse baş nazir oturışnı bitkende hulâsa çıqardı.","Про це йшлося на нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Обговорювалися питання створення й наповнення реєстру резерву працівників освітньої та медичної сфери для деокупованих територій.   Зазначалося, що частина територій, де працюватимуть медики й освітяни, були окуповані ще з 2014 року. Система охорони здоров’я та освіти там працює за застарілими радянськими стандартами. Їх нав’язала окупаційна влада. До прикладу, досі використовується паперовий документообіг, відсутня цифровізація медичних та освітніх процесів тощо.  Водночас на підконтрольній українському Уряду території в обох сферах за цей час відбулися відчутні реформи. Країна дедалі більше стає цифровою. І цей фактор потрібно буде враховувати при підготовці до роботи на новому місці.  «Потрібна професійна гнучка команда. Яка зможе швидко адаптувати всі процеси до загальнодержавного рівня. Всі наші кроки потрібно ретельно продумати. Маємо починати з малого й вирішувати все поступово», – резюмувала Віцепрем’єрка, завершуючи нараду.",,
-"Menim devlet nazar noqtam deñişmez: işğalcilernen işdeşlik yapmañız, rus pasportını almañız, çıqıñız ya da ordumıznı bekleñiz!","Моя державницька позиція незмінна: не йдіть ��а співпрацю з окупантами, не беріть російський паспорт, виїжджайте або дочекайтеся нашої армії!",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/02/menim-devlet-nazar-noqtam-denismez-isgalcilernen-isdeslik-yapmaniz-rus-pasportini-almaniz-ciqiniz-ya-da-ordumizni-bekleniz/,https://minre.gov.ua/2023/05/02/moya-derzhavnyczka-pozycziya-nezminna-ne-jdit-na-spivpraczyu-z-okupantamy-ne-berit-rosijskyj-pasport-vyyizhdzhajte-abo-dochekajtesya-nashoyi-armiyi/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O añlattı ki, tecavuzcı bir devlet, işğal etilgen ukrain topraqlarında rus pasportını almağan insanlarğa qarşı sabırsızlığını köstermege devam ete.  “Menim devlet nazar noqtam deñişmez qala. Bu – vaqtınca işğal etilse de, Ukrainanıñ toprağıdır. Tolu miqyaslı tecavuzdan berli vatandaşlarğa menim çağıruvım de deñişmez. İşğalcilernen işdeşlik yapmañız, rus pasportını almañız. İmkânıñız olsa, çıqıñız ya da bizim ordumıznı bekleñiz. Biz bu topraqlarnı mıtlaqa işğalden azat etecekmiz!” – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час єдиного телемарафону новин. Вона пояснила, що країна-агресорка продовжує демонструвати свою нетерпимість до тих, хто не взяв російський паспорт на окупованих нею українських територіях.  «Моя державницька позиція залишається незмінною. Це – територія України, хоч і тимчасово окупована. Мій заклик до громадян також залишається незмінним від початку широкомасштабного вторгнення. Не йдіть на співпрацю з окупантами, не беріть російських паспортів. За змоги виїжджайте або дочекайтеся нашої армії. Ми обов’язково деокупуємо ці території!» – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek sicili işlemege başladı,Запрацював Єдиний реєстр зниклих безвісти осіб,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/02/habersiz-gayip-olgan-kisilernin-tek-sicili-islemege-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/05/02/zapraczyuvav-yedynyj-reyestr-znyklyh-bezvisty-osib/,"Bugünden Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ tek siciline habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında bilgiler kirsetilecek. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili ve başqa müessiselernen beraber İçeri işler Nazirligi tarafından mezkür sicil azırlandı. Sicilde habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında bilgiler toplanacaq ve merkezleşecek: şahısnıñ adı, doğğan künü ve yeri, aile alı, yaşağanı yer, ğayıp olğanı topraq, vaziyet ve zaman, mahsus alâmetleri. Bundan ğayrı sicilge şahısnı habersiz ğayıp olğan ya da ölgen olaraq tanığan makemenıñ qararınıñ olıp-olmağanı aqqında bilgiler ve şahısnı qıdıruv ceryanında yardım ete bilecek başqa bilgiler kirsetilecek. Maqbul malümat sicilge kirsetecek bir ay soñ aqrabaları, habersiz ğayıp olğan kişi statusını tasdıqlaycaq maqbul şeadetnameni ala bilirler. Mezkür şeadetname esasında insanlar, ailelerniñ çalışmağan azalarınıñ keçindiricisini coyğanları içün pensiya almaq içün Pensiya fonsuna hitap ete bilirler. “Habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında merkezleşken bilgilerniñ mevcut olması, daa semereli qıdıruv işini keçirmege yardım etecek. Tel başqa müessiselernen işdeşlik yaparaq, eñ çabik tarzda habersiz ğayıp olğan kişilerni tapmağa imkân berecek”, – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti.","Від сьогодні дані про зниклих будуть вноситися в Єдиний реєстр зниклих безвісти. Реєстр розроблений Міністерством внутрішніх справ спільно з Уповноваженим зі зниклих безвісти й іншими відомствами.   У реєстрі будуть зібрані та централізовані дані щодо зниклих безвісти: ПІБ особи, місце та дата народження, сімейний стан, місце проживання, територія, на якій відбулося зникнення, обставини та час зникнення, прикмети особи.  Також до реєстру буде внесено інформацію про наявність чи відсутність рішення суду про ��изнання осіб безвісно відсутніми або оголошення померлими, а також інші дані, які сприятимуть розшуку особи.  Через місяць після внесення відповідної інформації до реєстру рідні зможуть отримати відповідний витяг, який підтверджуватиме статус зниклого.  На підставі витягу люди зможуть звернутися до Пенсійного фонду, щоб отримати пенсію по втраті годувальника непрацездатним членам сімʼї.  «Наявність централізованої інформації про зниклих безвісти допоможе налагодити більш ефективну розшукову роботу. Лише взаємодіючи з іншими відомствами, нам вдасться якомога швидше розшукати зниклих осіб», – наголосив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко.",,
-İspaniyada ukrain pasport hızmeti çalışmağa başladı,В Іспанії став доступний український паспортний сервіс,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/01/ispaniyada-ukrain-pasport-hizmeti-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/05/01/v-ispaniyi-stav-dostupnyj-ukrayinskyj-pasportnyj-servis/,"Bugünden İspaniyada bulunğan ukrainalılar, ukrain pasport vesiqalarını almaq içün ariza bere bilirler. Valensiyada “Vesiqa” (“Dokument”) DMniñ ayırılğan bölügi test rejiminde çalışmağa başladı. Bu, mahsus abadanlaştırılğan “Pasport servisi” timsallerinen beyaz renkli mikroavtobuslardır. Olar, Xàtiva, 46007 Valencia, İspaniya adresinde bulunalar. Bazarertesi – Cumaertesi künleri  09:00 – 18:00 çalışalar. Canlı nevbet tarzında insanlar hızmet ala bilirler. Vatandaşlar aşağıdaki hızmetler ala bilirler: Yaqın kelecekte aydayıcı vesiqasını deñiştirmek mümkün olacaq.","Відтепер українці, які перебувають в Іспанії, можуть подати заявки на оформлення українських паспортних документів. У Валенсії в тестовому режимі розпочав роботу відокремлений підрозділ ДП «Документ». Це спеціально облаштовані мікроавтобуси білого кольору із символікою «Паспортного сервісу». Вони знаходяться за адресою: Xàtiva, 46007 Valencia, Іспанія. Працюють з понеділка до суботи з 09:00 до 18:00. Обслуговування здійснюється у порядку живої черги. Громадянам надаються такі послуги: • оформлення ID-картки чи закордонного паспорта (у тому числі замість втраченого або викраденого);
-• обмін ID-картки чи закордонного паспорта (у зв’язку із закінченням строку дії, зміною інформації, непридатністю до використання);
-• обмін паспорта зразка 1994 року на ID-картку (за бажанням чи у разі потреби);
-• одночасне оформлення закордонного паспорта й ID-картки;
-• страхування. Згодом також буде доступна послуга з обміну водійського посвідчення.",,
-"UTH, Ukrananıñ cenübinde sahte referendumlarnı keçirüvge ait olğan beş kişini tuttı","СБУ затримала пʼятьох осіб, причетних до проведення псевдореферендумів на півдні України",https://minre.gov.ua/crh/2023/05/01/uth-ukrananin-cenubinde-sahte-referendumlarni-keciruvge-ait-olgan-bes-kisini-tutti/,https://minre.gov.ua/2023/05/01/sbu-zatrymala-piatoh-osib-prychetnyh-do-provedennya-psevdoreferendumiv-na-pivdni-ukrayiny/,"Telükesizlik hızmeti, Herson vilâyetiniñ VİETda qanunsız referendumlarnı teşkil etmege ait olğan duşmannen işdeşlik yapqan beş insannı tuttı. Herson vilâyetinde stabilizatsiya tedbirleri vaqtında Berıslav ve Herson rayonlarınıñ beş sakini tuttı. Bölgeniñ işğali vaqtında olar, böyele degen saylav bölükleriniñ terkibinde çalıştılar.  Rus askerleriniñ ozğarmasınen olar, yerli sakinleriniñ evlerine ketip vilayetniñ tecavuzcı bir devletniñ qanunsız terkibine qatılması içün olarnı “rey bermege” mecbur ete ediler. Toplanğan deliller esasında UTHniñ taqiqatçıları, Ukraina Cinaiy qanunnamesiniñ böyle eki maddesine mücibi, duşmannen işdeşlikçilerge şübe bildirdiler: – 110. maddesiniñ 2. qısmı (Ukrainanıñ topraq bütünligi ve toqunmamazlığına qast etüv), – 111-1. maddesiniñ 5. qısmı (duşmannen işdeşlik faaliyeti).","Служба безпеки викрила пʼятьох колаборантів, які причетні до організації незаконних референдумів на ТОТ Херсонської області.  Під час стабілізаційних заходів на Херсонщині викрито та затримано п’ятьох мешканок Бериславського та Херсонського районів, які під час окупації регіону увійшли до складу так званих виборчих дільниць.  У супроводі російських військових вони обходили будинки місцевих жителів і змушували їх «проголосувати» за незаконне приєднання області до складу країни-агресора.  На підставі зібраних доказів слідчі СБУ повідомили зловмисницям про підозру за двома статтями Кримінального кодексу України:  – ч. 2 ст. 110 (посягання на територіальну цілісність і недоторканність України),
-– ч. 5 ст. 111-1 (колабораційна діяльність).",,
-"Roma Babası, rusiyeniñ ketirgeni ukrain balalarını qaytarmağa yardım etmege azır",Папа Римський готовий допомагати у поверненні вивезених росією українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/01/roma-babasi-rusiyenin-ketirgeni-ukrain-balalarini-qaytarmaga-yardim-etmege-azir/,https://minre.gov.ua/2023/05/01/papa-rymskyj-gotovyj-dopomagaty-u-povernenni-vyvezenyh-rosiyeyu-ukrayinskyh-ditej/,"Bazar künü Macaristandan Vatikanğa ketkende pontifik bunı bildirdi, dep Reuters haber berdi. Roma Babası balalarnı evlerine qaytarmağa yardım etmege azır, çünki bu doğrudır. İnsaniyetlikniñ bütün alâmetleri yardım eteler, amma merametsizlik alâmetleri ise yardım etmeyler. Elimizden kelgen er şey yapmalımız, dep uçaqta Frantsisk qayd etti. Keçenlerde Vatıkanda ROma Babasınen Ukraina baş naziri Denıs Şmıhal körüşti. Şu cümleden, rusiyeniñ qanunsız olaraq sürgün etkeni ukrain balalarını qaytaruv aqqında laf ettiler. Bunıñ içün Roma Babasınıñ ilânı tasdıqladı ki, Ükümetniñ reberiniñ ricası eşitildi.","Таку заяву понтифік зробив у неділю під час польоту з Угорщини до Ватикану, повідомляє Reuters. Святий Престол готовий допомогти репатріювати дітей, тому що це правильно. Всі жести людяності допомагають, але жести жорстокості не допомагають. Ми повинні зробити все, що в наших силах, наголосив Франциск у літаку. Напередодні Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль зустрівся з Папою Римським у Ватикані. Зокрема, говорили й про повернення незаконно депортованих росією українських дітей.  Тож заява від Папи Римського підтверджує, що прохання очільника Уряду було почуто.",,
-"Be sene eñ az 10 biñ devlet içinde alınğan kişi, devlet parasınen ihtisasını deñiştirecek",Цьогоріч щонайменше 10 тисяч внутрішніх переселенців мають отримати перекваліфікацію за рахунок держави,https://minre.gov.ua/crh/2023/05/01/be-sene-en-az-10-bin-devlet-icinde-alingan-kisi-devlet-parasinen-ihtisasini-denistirecek/,https://minre.gov.ua/2023/05/01/czogorich-shhonajmenshe-10-tysyach-vnutrishnih-pereselencziv-mayut-otrymaty-perekvalifikacziyu-za-rahunok-derzhavy/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. O tafsilâtlıca añlattı ki bu, ihtisasını mükemmelleşitüv, deñiştirüv, ihtisas seviyesini arttıruv mahsus vauçerleri programması yardımınen keçirilecek. Memurnıñ sözlerine köre, bu programma – semerelilerden biridir. “Biz añlaymız ki, devlet DAKni işke aluv meselesinde çoq ğayret köstermeli. Olarnıñ ihtisaslarını deñiştirme imkânını qullanmaq kerek. Bunı yapmaq içün bizim vauçerler programmamız bar. Şu anda vitse baş nazir olaraq menim ğayretlerim olarnıñ kenişletmelerine yönelgendir. Bu sene eñ az 10 biñ bizim devlet içinde alınğan kişilerimizniñ devlet parasınen ihtisasını deñiştirmeleri içün”, – dep İrına Veteşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила в ефірі єдиного телемарафону новин.  Вона уточнила, що це відбуватиметься за програмою отримання спеціальних ваучерів на перепідготовку, набуття іншої спеціалізації, підвищення кваліфікації тощо. За словами посадовиці, ця програма – одна з ефективних.   «Ми розуміємо, що держава має докладати зусиль у питанні працевлаштування ВПО. Треба використати можливість перекваліфікувати їх. Для цього у нас діє програма ваучерів. Мої зусилля як Віцепрем’єра зараз спрямовані на те, щоб розширити її. Щоб цьогоріч щонайменше 10 тисяч наших внутрішньо переміщених осіб отримали таку перекваліфікацію за рахунок держави», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Avstriya ve Macaristandan Ukrainağa qaytmaq daa oñaytlı olır,Повертатися до України з Австрії й Угорщини стає зручніше,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/30/avstriya-ve-macaristandan-ukrainaga-qaytmaq-daa-onaytli-olir/,https://minre.gov.ua/2023/04/30/povertatysya-do-ukrayiny-z-avstriyi-j-ugorshhyny-staye-zruchnishe/,"Ukrzaliznıtsâ, Viden – Çop – Viden yönelişte keten yañı başqa yerge oturuvsız vagonnı berdi. O, ukrainalılarnıñ Vatanına oñaytlı alternativ qaytuv usulı olacaq. Er kün saat 16:42de Avstriyanıñ paytahtından tren keter. 19:19 ve 19:40 saatleri devamında Budapeşt-Keleti stantsiyasında turar. Saat 02:28de Çop şeerine kelir. Sıñır-bergi kontrolini keçken soñ Ukrainada epsi bir reyske bilet almaq mümkün. Misal içün, № 750 Ujhorod – Kıyiv trenine. Ukrzaliznıtsânıñ halqara kassalarında bilet almaq mümkün.","Укрзалізниця запустила новий безпересадковий вагон сполученням Відень – Чоп – Відень. Він стане зручним альтернативним шляхом повернення українців на Батьківщину.  З австрійської столиці він відправляється щодня о 16:42. На станції Будапешт-Келеті стоїть із 19:19 до 19:40. До Чопа прибуває о 02:28.  Після проходження прикордонно-митного контролю продовжити рух Україною можна будь-яким іншим рейсом. Наприклад, поїздом № 750 Ужгород – Київ.  Квитки вже можна придбати у міжнародних касах Укрзалізниці.",,
-"MNniñ İBİ, Qırımnıñ sakinlerine arbiy obyektlerden uzaq bulunmağa tevsiye ete",ГУР МО рекомендує мешканцям Криму триматись подалі від військових об’єктів,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/30/mnnin-ibi-qirimnin-sakinlerine-arbiy-obyektlerden-uzaq-bulunmaga-tevsiye-ete/,https://minre.gov.ua/2023/04/30/gur-mo-rekomenduye-meshkanczyam-krymu-trymatys-podali-vid-vijskovyh-obyektiv/,"İşğal etilgen Aqyar şeerindeki yermay bazasında patlamadan soñ ukrain istihbaratı, Qırımnıñ sakinlerine arbiy ve strategik obyektler yanında bulunmamağa tevsiye ete. İstihbarat baş idaresi qayd etti ki, rus yermay bazasında yanğın neticesinde 40 biñ tonnalıq yermaynen eñ az 10 rezervuarnı yoq etti. Olar, tecavuzcı bir devletniñ Qaza deñiz flotu içün qullanıldı. ReNazirligi ve Ukraina MNniñ İBİ, Qırımnıñ vatanperver sakinlerini Qırımnıñ işğalden azat etilmesine yardım etmege ve işğal quvetleriniñ bulunğanları yerler ve olarnıñ müim obyektleri aqqında malümat bermege çağıralar.","Після вибуху на нафтобазі в окупованому Севастополі українська розвідка не рекомендує жителям Криму знаходитись поруч із військовими чи стратегічними об’єктами. В Головному управлінні розвідки зазначають, що пожежа у російському нафтосховищі знищила понад 10 резервуарів з нафтопродуктами місткістю 40 тисяч тонн. Вони були призначені для Чорноморського флоту держави-агресора. Мінреінтеграції та ГУР МО України закликають патріотично налаштованих кримчан сприяти деокупації Криму та повідомляти інформацію про розташування окупаційних сил та їхніх важливих обʼєктів.",,
-"Herson vilâyetiniñ akimiyeti, tınç yaşağan ealige dair qoşma telükesizlik tedbirlerini ala",Влада Херсонщини вживає додаткових заходів безпеки щодо цивільного населення,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/30/herson-vilayetinin-akimiyeti-tinc-yasagan-ealige-dair-qosma-telukesizlik-tedbirlerini-ala/,https://minre.gov.ua/2023/04/30/vlada-hersonshhyny-vzhyvaye-dodatkovyh-zahodiv-bezpeky-shhodo-czyvilnogo-naselennya/,"Soñ künlerde ruslar Herson vilâyetine daa çoq ateş açmağa başladılar. Bunıñ içün yerli akimiyet, tınç yaşağan ealige dair qoşma telükesizlik tedbirlerini almağa qarar berdi. Şu cümleden, kütleviy ateş başlasa, evelden azırlanğan tahliye yolu. Meskün yerlerden ketüv telükesiz marşrutları, insanlarnıñ vaqtınca yaşaycaqları yerler, olarnı ilâçlarnen ve aşnen temin etüv ceryanı tebit etildi. Bundan ğayrı memuriyet, öz başına toplama yerine ketemegen az mobil olğan sakinlerniñ cedvelini azırlay. Em de çatışma sıñırında yaşağan çoq balalı ailelerniñ cedveli.","Останніми днями росіяни посилили обстріли Херсонщини. Через це місцева влада вирішила вжити додаткових заходів безпеки щодо цивільного населення. Зокрема, завчасно опрацювати шляхи евакуації у разі масованого обстрілу. Визначені безпечні маршрути виїзду транспорту з населених пунктів, місця тимчасового проживання людей, а також порядок забезпечення їх ліками та їжею. Крім того, адміністрація складає списки маломобільних мешканців, які не можуть самостійно дістатися до місця збору. А також багатодітних сімей, які живуть біля лінії зіткнення.",,
-UNICEF ukrainalılarğa ruhiy destek bermege devam ete,ЮНІСЕФ продовжує надавати психологічну підтримку українцям,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/29/unicef-ukrainalilarga-ruhiy-destek-bermege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/04/29/yunisef-prodovzhuye-nadavaty-psyhologichnu-pidtrymku-ukrayinczyam/,"Cenk neticesinde zarar körgen balalar, DAK ve ailelerge ruhiy-içtimaiy yardım etmek içün BMTnıñ Bala fondu (UNICEF) “Yanında” leyhasını başlattı. İhtisasiy ruhiyatçılarnen körüşüvler vaqtında duyğularnen paylaşmaq, başqa itirakçilerniñ ve mütehassıslarnıñ destegini duymaq mümkün olacaq. Bundan ğayrı bir-birini añlağan ve destek etmek cemaatta bulunmaq, zor vaqıtlarda özü ve öz aqrabalarını destek etmek usullarını tapmaq mümkün olacaq. Bundan ğayrı, bedava online gruppalarğa qatılma imkânı bar. Bağlantığa basıp, leyhağa qatılmaq mümkün.","Для психосоціальної допомоги дітям, ВПО та сім’ям, які постраждали внаслідок війни, Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) запустив проєкт «Поруч».  Під час зустрічей із професійними психологами можна буде поділитися переживаннями, відчути підтримку інших учасників груп і фахівців. А також побути у спільноті людей, які розуміють і підтримують одне одного, й знайти способи підтримки себе і своїх близьких у складні часи.  Крім того, є можливість відвідати безкоштовні онлайн-групи.  Долучитися до проєкту можна за цим посиланням.",,
-Devlet içinde alınğan kişiler içün bedava ukrain tili kursları,Безкоштовні курси з української мови для внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/29/devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-bedava-ukrain-tili-kurslari/,https://minre.gov.ua/2023/04/29/bezkoshtovni-kursy-z-ukrayinskoyi-movy-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştigen cemaatlar, olarnıñ integratsiyası ve er taraflı inkişafını temin etmege devam eteler. Böylece, yaqın kelecekte Lviv vilâyetinde DAK içün bedava ukrain tili kursları başlaycaq. Lviv vilâyeti diplomdan soñ pedagogik tasil institutı olarnı alı berecek. Tasil kursı, ukrain tiliniñ seviyesini arttırmağa yönelgendir. Bundan ğayrı iştirakçiler, ukrain tiliniñ meraqlı hususiyetlerini ögrene, yañı arqadaşlarnı tapa ve mütehassıslarnen çalışa bilirler. Mayıs ayınıñ ortasında dersler başlaycaq. Ohiyenko sq., 18a adresinde Lviv şeerinde kurslar keçirilecek. Bağlantığa basıp, qayd etmek mümkün. Ukrainanıñ başqa bölgelerinde de böyle imkân bar. İnteraktiv haritada til kurslarınıñ cedvelini ögrenmek mümkün. Ülkeniñ farqlı vilâyet merkezlerinde offline oquv aqqında malümat ve online resurslar bar.","Приймаючі громади продовжують забезпечувати інтеграцію та всебічний розвиток внутрішніх переселенців. Так, на Львівщині незабаром стартують безкоштовні курси української мови для ВПО. Їх проводитиме Львівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти. Освітній курс покликаний поліпшити володіння українською мовою.  Крім того, учасники зможуть ознайомитися з цікавинками української мови, знайти нових друзів і попрацювати з фахівцями. Початок занять заплановано на середину травня. Курси проходитимуть у Львові за адресою: вул. Огієнка, 18а. Зареєструватися можна за посиланням.  Така можливість є і в інших регіонах України. Перелік мовних курсів можна знайти на інтерактивній мапі. Там є інформація про офлайн-навчання в різних обласних центрах країни й онлайн-ресурси.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerine umumen 396 million grivnalıq  para yardımı ödendi,Жителям звільнених територій вже виплачено понад 396 мільйонів гривень грошової допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/29/isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-sakinlerine-umumen-396-million-grivnaliq-para-yardimi-odendi/,https://minre.gov.ua/2023/04/29/zhytelyam-zvilnenyh-terytorij-vzhe-vyplacheno-ponad-396-miljoniv-gryven-groshovoyi-dopomogy/,"8 ay botunca Ukrpoşta, halqara teşkilatlar ve ReNazirliginiñ orta leyhası çerçivesinde işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerine umumen 396,3 milliom grivnalıq bir kerelik para yardımı ödendi. 2022 senesi berim ayında mezkür leyha başladı ve şu anda azat etilgen topraqlarda devam ete. Böyece, 2023 senesi çiçek ayınıñ 27-sinde Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtından 1200 grivnalıq naqıt paralı yardımnı eñ az 216 biñ vatandaş aldı. Olar Harkiv, Herson, Donetsk, Luhansk ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ İATındandır. Bundan ğayrı, Halqara migratsiya teşkilâtınıñ maliyeviy yardımınen Harkiv, Herson ve Donetsk vilâyetletiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında yaşağan eñ az 39 biñ insanğa 2200 grivnalıq yardım endi ödendi. 3 ay devamında er insan bu tür ödemelerni ala. ReNazirligi, Ukrainanıñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerini destek etmege dair işdeşligi içün Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilatı, Halqara migratsiya teşkilâtı ve Ukrpoştağa teşekkür bildire.","За 8 місяців у межах спільного проєкту Мінреінтеграції, Укрпошти та міжнародних організацій забезпечено виплату одноразової грошової допомоги мешканцям деокупованих територій на загальну суму більш як 396,3 мільйона гривень. Проєкт стартував у вересні 2022 року, і наразі виплати на звільнених територіях продовжуються.  Так, станом на 27 квітня 2023 року допомогу готівкою у розмірі 1200 гривень від Товариства Червоного Хреста України отримали понад 216 тисяч громадян на ДОТ Харківської, Херсонської, Донецької, Луганської та Миколаївської областей.   Крім того, за фінансової підтримки Міжнародної організації з міграції вже виплачено по 2200 гривень допомоги на місяць більш ніж 39 тисячам осіб, які проживають на звільнених територіях Харківщини, Херсонщини й Донеччини. Кожна людина отримує такі виплати протягом 3 місяців.  Мінреінтеграції дякує Товариству Червоного Хреста України, Міжнаро��ній організації з міграції й Укрпошті за співпрацю щодо підтримки мешканців деокупованих територій України.",,
-Qırımtatar tili milliy korpusını yaratuv işi devam ete,Триває робота над створенням Національного корпусу кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/29/qirimtatar-tili-milliy-korpusini-yaratuv-isi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/04/29/tryvaye-robota-nad-stvorennyam-naczionalnogo-korpusu-krymskotatarskoyi-movy/,"2022-2032 ss. Qırımtatar tili inkişaf strategiyasınıñ çerçivesinde ReNazirligi, Qırımtatar tili milliy korpusı (MQTK) yaratmağa teşebbüs etti. Qırımtatar tili milliy korpusı – til araştırmaq içün qırımtatar tilinde metin malümatları esasında işleycek online bir platformadır. Korpus yaratmaq içün 2022 senesi ekim ayında qırımtatar tilinde basılğan ve elektron metinlerni toplamağa başladılar. Deyerli 7 ay devamında katalogğa eñ az 200 müellifniñ 800 metninden çoq işlendi ve kirsetildi. Olar arasında – qırımtatar müellifleriniñ eserleri, mecmualar, gazeteler, kitaplar, ilmiy maqaleler, halqara-uquqiy vesiqalar v.i. Böylece, eñ az 70 biñ basılğan saife işlendi. Malümatnıñ eñ az 50%-i tanıma ve şekillendirüv ceryanını keçti. Prоgramm teminatı testleşecek soñ bu malümat Korpusnıñ platformasına yüklenecek. Hatırlatamız ki,  ReNazirligi, “Şaqiy Avropa” fondunıñ kirsetkeni isveçre-ukrain EGAP Programması ve Taras Şevçenko adına Kıyıv milliy universitetiniñ yardımınen yerine ketirile.","Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) у межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. НККМ – це онлайн-платформа для дослідження мови, що працюватиме на даних із текстових матеріалів кримськотатарською.  Збір друкованих та електронних текстів кримськотатарською мовою для створення Корпусу розпочався з жовтня 2022 року.  За майже 7 місяців до каталогу було внесено більш як 800 матеріалів понад 200 авторів. Серед них – твори кримськотатарських авторів, газети, журнали, підручники, наукові статті, міжнародно-правові документи тощо.  Таким чином опрацьовано більш ніж 70 тисяч друкованих сторінок. Понад 50% матеріалів вже пройшли процедуру розпізнавання та форматування.  Після завершення тестування програмного забезпечення ці матеріали будуть завантажені на платформу Корпусу.  Нагадаємо, проєкт реалізується за підтримки Мінреінтеграції, швейцарсько-української Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа, та Київського національного університету імені Тараса Шевченка.",,
-Tahliye etmege qarar bergen insanlar içün mesken bar,"Для тих, хто приймає рішення евакуюватися, тимчасового житла вистачить",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/28/tahliye-etmege-qarar-bergen-insanlar-icun-mesken-bar/,https://minre.gov.ua/2023/04/28/dlya-tyh-hto-pryjmaye-rishennya-evakuyuvatysya-tymchasovogo-zhytla-vystachyt/,"“Inter” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. “Bu ceryannıñ vaziyetini ve tahliye etken insanlarnıñ sayısını esapqa alıp, Ukrainanıñ daa telükesiz bölgelerine tahliye etmege qarar bergen insanlar içün vaqtınca mesken bar”, – dep o inandırdı. Memur hatırlattı ki, kompaktlı yaşayış yerlerinde umumen tahminen 200 biñ devlet içinde alınğan ikişi olğan vatandaşımız yaşay. Olardan beş biñ – inşat etilgen 25 modul şeerinde yaşay.","
-Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час ефіру на телеканалі «Інтер».  «Враховуючи стан цього процесу й кількість людей, які переміщаються, нам вистачає тимчасового житла для тих, хто приймає рішення виїхати у більш безпечні регіони України», – запевнила вона.  Посадовиця нагадала, що всього у місцях компактного проживання мешкають приблизно 200 тисяч наших громадян з-поміж внутрішньо переміщених осіб. П’ять тисяч із них – у 25 зведених модульних містечках.",,
-"Ükümet, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecileriniñ salâhiyetlerini kenişletti",,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/28/ukumet-mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-bolge-idarecilerinin-salahiyetlerini-kenisletti/,https://minre.gov.ua/,"Bugün Ükümet, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili aqqında buyruqqa deñişmelerni kirsetmege destek etti. Bugünden Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecileriniñ uquqiy statusı, Nazirler Kabineti seviyesinde resmen qayd etildi. Böylece, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge vekilleriniñ salâhiyetleri devlet seviyesinde kenişledi. Bu, Milliy politsiya ve yerlerdeki başqa müessiselernen bölge vekilleriniñ işdeşligine yardım etecek. Bundan ğayrı bu, habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında bilgilerni çabikçe işlemege ve qıdıruv ceryanınıñ idaresine yardım etecek. Hatırlatamız, eger aqrabalarıñıznen bağlanamazsañız, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etiñiz: 0 800 339 247. Raatlıq künleri Viber ve Telegramğa beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21. ",,,
-"AŞPA, ukrain balalarınıñ rusiyege sürgünligini genotsid olaraq tanıdı",ПАРЄ визнала геноцидом депортацію українських дітей до росії,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/28/aspa-ukrain-balalarinin-rusiyege-surgunligini-genotsid-olaraq-tanidi/,https://minre.gov.ua/2023/04/28/parye-vyznala-genoczydom-deportacziyu-ukrayinskyh-ditej-do-rosiyi/,"Avropa Şurasınıñ Parlament assambleyası, ukrain balalarınıñ ve yetişkenleriniñ rf topraqlarına sürgünligini ve mecuriy ketirmelerini genotsid olaraq tanıycaq bir rezolütsiyanı tasdıqladı. Strasburg şeerindeki AŞPAnıñ baar oturışında munaqaşalar vaqtında mezkür vesiqa qabul etildi. 87 mebus onı destek etti. Bu rezolütsiyada qayd etildi ki tecavuzcı bir devlet, ukrain balalarını mecburen ketirmege acelen toqtamalı ve olarğa rf vatandaşlığını bermege bitirmeli. Bundan ğayrı, AŞPA endi ketirilgen balalarğa BMT ve HQHEniñ vekillerini acelen yibermege ve olarnıñ telükesiz qaytamalarını temin etmege çağıra. Daa bildirildi ki, halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerine mücibi, mecburiy sürgünlik – genotsidniñ alâmetidir. Bütün bu vaqialar taqiq etilmeli, cinayetlerge ait olğan insanlar ise mesüliyet çekmeliler.","Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію, яка визнає геноцидом депортацію та насильницьке переміщення українських дітей і дорослих на територію рф. Документ прийняли під час дебатів на весняній сесії ПАРЄ у Страсбурзі. Його підтримали 87 депутатів. У резолюції зазначається, що країна-агресор повинна негайно зупинити примусове переміщення та депортацію українських дітей, а також припинити надавати їм громадянство рф. Крім того, ПАРЄ закликає негайно допустити до вже переміщених дітей представників ООН та МКЧХ і забезпечити їх безпечне повернення. Також зазначається, що згідно з нормами міжнародного гуманітарного права примусова депортація – це ознака геноциду. Всі такі випадки мають розслідуватися, а причетні – понести відповідальність.",,
-Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde şahsiy azatlıqtan marum etilgen insanlarğa uquqiy yardım masraflarınıñ tazminatını nasıl ala bilirler,"Як відшкодувати витрати на правову допомогу особам, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/27/ukrainaga-qarsi-silali-tecavuz-neticesinde-sahsiy-azatliqtan-marum-etilgen-insanlarga-uquqiy-yardim-masraflarinin-tazminatini-nasil-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/04/27/yak-vidshkoduvaty-vytraty-na-pravovu-dopomogu-osobam-stosovno-yakyh-vstanovleno-fakt-pozbavlennya-osobystoyi-svobody-vnaslidok-zbrojnoyi-agresiyi-proty-ukrayiny/,"Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde şahsiy azatlıqtan marum etilgen insanlar ve aileleriniñ azalarınıñ, ihtisasiy uquqiy yardım masraflarınıñ tazminatını almaq içün hitap etme aqqı bar. ReNazirligi uzurında çalışqan maqbul Eyyet, azatlıqtan marum etüv statusını tesbit eter. Mezkür Eyyetke ya şahsen, ya qanuniy vekil, ya da aileniñ azası yardımınen hitap etmek mümkün. Bağlantığa basıp, ariza froması almaq ve kerekli vesiqalarnıñ cedvelini oqumaq mümkün. Maqbul status tesbit etilse, Eyyet mezkür insanlarğa ihtisasiy uquqiy yardım masraflarınıñ tazminatını almaq içün para ödemege qarar bere bilir. Şu anda tazminatnıñ azamiy miqdarı – 53 680 grivnadır. Para almaq içün ReNazirligine maqbul ariza ve tasdıqlanğann vesiqalar ya da şeadetnamelerni bermek kerek. Misal içün, advokatnen añlaşma, uquqiy yardım berüv vaqiasını tasdıqlaya bilgen şeadetnameler ve başqa malümatnameler. Malümat grafikasında talimatnı oquya bilirsiñiz.","Звернутися за відшкодуванням витрат на професійну правову допомогу мають право особи, стосовно яких встановлено факт позбавлення свободи внаслідок збройної агресії проти України, та члени їхніх сімей. Факт позбавлення свободи таких осіб встановлює відповідна Комісія, що працює при Мінреінтеграції. Звернутися до Комісії можна особисто або через законного представника чи члена сім’ї. З формою заяви та переліком необхідних документів можна ознайомитися за посиланням. У разі встановлення зазначеного факту Комісія також може ухвалити рішення про виплату коштів для відшкодування витрат на професійну правову допомогу вказаним особам. Наразі максимальний розмір відшкодування – 53 680 гривень. Щоб отримати кошти, необхідно подати до Мінреінтеграції відповідну заяву  та підтверджуючі документи або відомості. Наприклад, договір з адвокатом, розписки або інші відомості, які можуть обґрунтовано свідчити про надання правової допомоги. Як це зробити, дивіться в інфографіці.",,
-"Rus pasportından qaçıñız: rusiye, VİETda ukrainalılar içün yañı qapqan azırlay",Остерігайтеся російського паспорта: росія готує нову пастку для українців на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/27/rus-pasportindan-qaciniz-rusiye-vietda-ukrainalilar-icun-yani-qapqan-azirlay/,https://minre.gov.ua/2023/04/27/osterigajtesya-rosijskogo-pasporta-rosiya-gotuye-novu-pastku-dlya-ukrayincziv-na-tot/,"ReNazirligi, sakinlerni rus pasportını almamağa çoq kere çağırdı. Tecavuzcı bir devlet bir qanun leyhasını çıqarmağa planlaştıra. Oña mücibi, rus vatandaşlığını alğan ukrainalılar içün mahsus talaplarnı yaratılır. Eger VİETnıñ sakini rus pasportını alsa, mahsus vaziyetlerde rus vatandaşlığı alına bilir. Şu cümleden, eger insan ukrain vatandaşlığınen bağlı areketler yapsa. Yani vaqtınca işğal etilgen topraqta rus pasportına saip olğan insan er vaqıt stressli bir alda olır. Yani bu bir qapqandır. ReNazirligi, VİETda ukrainalılarnı daa bir kere çağıra: – rus pasportını almamağa; – duşmannen işdeşlik yapmamağa; – VİET işğalden azat etilecek evel o yerden ketmege.","Мінреінтеграції неодноразово закликало мешканців утримуватись від отримання російського паспорта. Держава-агресор збирається прийняти законопроєкт, згідно з яким запроваджуються особливі вимоги для українців, котрі отримали російське громадянство. Йдеться про те, що якщо мешканець ТОТ отримав російський паспорт, то за певних обставин цей паспорт можуть скасувати. Зокрема, якщо особа вчиняє дії, які повʼязані з українським громадянством. Тобто, пастка полягає у тому, що людина на тимчасово окупованій території із російським паспортом постійно пер��буватиме у підвішеному стані. Мінреінтеграції вкотре закликає українців на ТОТ:  – російські паспорти не брати; – з ворогом не співпрацювати; – залишити ТОТ до моменту деокупації.",,
-"ReNazirligi, esirlikten azat etilgen insanlarğa devlet yardımını ödemek içün para ayırmağa devam ete",Мінреінтеграції продовжує перераховувати кошти на держдопомогу звільненим з полону,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/27/renazirligi-esirlikten-azat-etilgen-insanlarga-devlet-yardimini-odemek-icun-para-ayirmaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/04/27/minreintegracziyi-prodovzhuye-pererahovuvaty-koshty-na-derzhdopomogu-zvilnenym-z-polonu/,"ReNazirligi, rus esirliginden azat etilgen insanlarnıñ bank esaplarına daa 7,7 mln grivna üleştirdi. Böylece, esirlikten azat etilgen daa 77 insan 100 biñ grivnalıq devlet para yardımını aldı. Qayd etemiz ki, keçenlerde qara qış – çiçek ayları boyunca ReNazirligi, esirlikten azat etilgen 250 insanğa ve reinelerniñ 255 ailesine 100 biñ grivnalıq devlet yardımını ödedi.","Мінреінтеграції спрямувало ще 7,7 млн гривень на банківські рахунки звільненим з російського полону. Таким чином, державну грошову допомогу по 100 тис. гривень отримали ще 77 осіб, які були звільнені з полону. Зазначимо, що раніше у січні-квітні Мінреінтеграції перерахувало по 100 тис. гривень держдопомоги 250 звільненим з полону і 255 сім’ям полонених.",,
-«Qırım Wave» gençlik forumında Qırımnıñ reintegratsiyası muzakere etildi,На молодіжному форумі «Крим Wave» обговорили реінтеграцію Криму,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/27/qirim-wave-genclik-foruminda-qirimnin-reintegratsiyasi-muzakere-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/04/27/na-molodizhnomu-forumi-krym-wave-obgovoryly-reintegracziyu-krymu/,"Kıyiv şeerinde «Qırım Wave» gençlik forumı keçirildi. Anda siyasiy, iqtisadiy, medeniy-malümat ve başqa saalarından mütehassıslar iştirak ettiler. Siyasiy tarzda faal olğan gençliknen açıq muzakereler ve subetler keçirildi. Çünki tamam gençlik, bu ceryanıñ esas yerini alacaq. Forumda Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Anatoliy Stelmah edi. O, Qırım işğalden azar etilecek soñ Ukrainanıñ anda baş adımlarını añlattı: – devlet akimiyetiniñ organlarını yañıdan teşkil etmek; – rus arbiy bazalarını silâsızlaştırmaq; – devlet hainlikçileri ve duşmannen işdeşlik yapqan insanlarnı mesüliyetke çekmek; – Ukraina vatandaşlarını uquqiy tarzda qorçalamaq; – malümat telükesizligini temin etmek. Mezkür plannı kerçekleştirmek içün ReNaziligi Prezidentniñ Ofisinen ve Prezidentniñ QMCdeki Vekilliginen işdeşlik yapa. Şu cümleden, yañıdan qurucı hadimler yedegi meselesine dair. Şu anda ReNazirligi, maqbul normativ-uquqiy akt üzerinde çalışa. Forumnıñ iştirakçileri qayd ettiler ki, Qırım işğalden azat etilecek soñ birinciden arbiy memuriyet teşkil etilmeli. Bundan soñ – arbiy-grajdan memuriyet. Bundan soñ da saylavlarnı keçirmek kerek. “Çoqusı allarda tamır halqına, veteranlarğa ve vatanperver mütehassıslarğa bu vazifelerni berecekler”, – dep Anatoliy Stelmah qayd etti.","У Києві відбувся молодіжний форум «Крим Wave». У ньому взяли участь експерти з політичної, економічної, культурно-інформаційної й інших сфер. Відбулися відкриті дискусії та діалоги з політично активною молоддю. Адже саме молодь виступатиме рушійною силою цього процесу. На форумі був присутній заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Анатолій Стельмах. Він назвав головні кроки України в Криму після його деокупації: – відновлення органів державної влади; – демілітаризація російських військових баз; – притягнення до відповідальності держзрадників і колаборантів; – правовий захист громадян України; – забезпечення інформаційної безпеки. Для реалізації плану Мінреінтеграції тісно співпрацює з Офісом Президента і Представництвом Президента в АРК. Зокрема, щодо питання кадрового резерву відновлення. Наразі Мінреінтеграції працює над відповідним нормативно-правовим актом. Учасники форуму наголосили, що після деокупації в Криму насамперед має бути створена військова адміністрація. Потім – військово-цивільна. Після чого мають пройти вибори. «Перевага на зайняття посад надаватиметься корінному народу, ветеранам, а також патріотично налаштованим професіоналам», – підкреслив Анатолій Стельмах.",,
-Duşman esirliginden daa 44 ukrainalı qaytarıldı,З ворожого полону звільнили ще 44 українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/26/dusman-esirliginden-daa-44-ukrainali-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/04/26/z-vorozhogo-polonu-zvilnyly-shhe-44-ukrayincziv/,"Bugün çiçek ayınıñ 26-sında esirlerniñ ilk deñişmesi keçirildi. Evine Ukrainanı qorçalağan daa 42 kişi ve 4 grajdan kişi qaytarıldı. Esirlikten Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 19 askeri, 2 milliy gvardiyacı, 11 sıñırcı, Arbiy-deñiz quvetleriniñ 7 askeri ve 3 topraq mudafaacısı muvafaqiyetnen azat etildi. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b Bundan ğayrı, MMB esirlikten azat etilgen insanlarğa vesiqalar, bank esapları ve sim-kartlarnı yañıdan almağa yardım ete. Ve olarnıñ devletten 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını almaları içün ozğaruv temin ete.","Сьогодні, 26 квітня, відбувся черговий обмін полоненими. Додому повернулися ще 42 військових і 2 цивільних. Серед наших захисників, яких вдалося визволити з полону, – 19 воїнів Збройних сил України, 11 прикордонників, 7 військовослужбовців ВМС, 2 нацгвардійців і 3 тероборонців. Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ, МВС, Мінреінтеграції й інших відомств. Національне інформаційне бюро (НІБ) при Мінреінтеграції традиційно забезпечило звільнених із полону рюкзаками з речами першої необхідності: одягом, взуттям, засобами гігієни. А також – пакунками із продуктами. Аби звільнені могли якнайшвидше зв’язатися зі своїми рідними, вони отримали смартфони. Крім того, НІБ допомагає визволеним з полону особам відновити документи, банківські рахунки та сім-картки. А також забезпечує супровід для отримання ними одноразової грошової допомоги у розмірі 100 тисяч гривень від держави.",,
-"Aqrabaları, habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aylığını nasıl vesiqalaştırmaq mümkün?",Як рідним оформити заробітну плату зниклого безвісти військового?,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/26/aqrabalari-habersiz-gayip-olgan-kisilernin-ayligini-nasil-vesiqalastirmaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/04/26/yak-ridnym-oformyty-zarobitnu-platu-znyklogo-bezvisty-vijskovogo/,"Habersiz ğayıp olğan askerniñ ailesi, habersiz ğayıp oluv statusı tasdıqlanğan soñ onıñ aylığını ala bilir. Habersiz ğayıp olğan askerniñ para teminatını vesiqlaştırmaq içün aqrabaları, Topraq komplektatsiya ve içtimaiy destek merkezine hitap etmek kerek. Tamam arbiy komissarlıqta ya da Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idaresinden ariza formasını almaq mümkün. Yanına aşağıdaki vesiqalar almaq kerek:","Родина зниклого безвісти військового може отримувати його заробітну плату після підтвердження факту зникнення. Щоб оформити грошо��е забезпечення зниклого безвісти військовослужбовця, рідним необхідно звернутися до територіального центру комплектування та соціальної підтримки. Бланк заяви можна отримати безпосередньо у військкоматі або ж у регіонального координатора Уповноваженого зі зниклих безвісти. При собі необхідно мати:  • копії сторінок паспорта всіх повнолітніх членів сім’ї з даними про прізвище, ім’я, по батькові й реєстрацію місця проживання (перебування); • довідку про реєстрацію місця проживання (перебування) членів сім’ї (у разі відсутності такої інформації в паспорті); • копію свідоцтва про шлюб (за наявності); • копії свідоцтв про народження дітей (за наявності); • копії довідки про присвоєння індивідуального податкового номера.",,
-Herson vilâyetinde suv obyektlerinde yaldağan aletlerde kirmek ve bulunmaq yasaqtır,На Херсонщині заборонили вихід і перебування плавзасобів на водних об’єктах,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/26/herson-vilayetinde-suv-obyektlerinde-yaldagan-aletlerde-kirmek-ve-bulunmaq-yasaqtir/,https://minre.gov.ua/2023/04/26/na-hersonshhyni-zaboronyly-vyhid-i-perebuvannya-plavzasobiv-na-vodnyh-obyektah/,"Telükesizlik tedbirleri çerçivesinde Herson vilâyetiniñ yerli akimiyeti, vilâyetniñ suv obyektlerinde gemilerge ve başqa yaldağan aletlerge kirmege ve bulunmağa yasaq etti. Herson vilâyet arbiy memuriyeti bu aqqında haber berdi. Ukrainanıñ içeri suvlarında diversiya ve terror telükesini azlaştırmaq maqsadınen by qarar berildi. Ukraina Mudafaa quvetleriniñ ve suv bioresurslarını imaye etken mütehassıslarnıñ gemilerinden başqa yaldağan aletlerge bu yasaq ait ola. Cenk vaziyeti lâğu etilecegine ya da ayrı buyruq çıqacağına qadar bu sıñırlama işleycek.  ","У межах безпекових заходів місцева влада Херсонщини ввела заборону на вихід і перебування суден та інших плавзасобів на водних об’єктах області. Про це повідомили в Херсонській обласній військовій адміністрації. Рішення було ухвалено з метою мінімізації ризиків диверсій і терористичних загроз у внутрішніх водах України. Заборона поширюється на всі види плавзасобів, за винятком суден Сил оборони України та фахівців, які здійснюють охорону водних біоресурсів. Обмеження діятиме до скасування воєнного стану або окремого розпорядження.",,
-Avropa Birligi ve Ukraina makeme qararlarını orta tarzda tanımağa añlaştılar,Євросоюз та Україна домовилися про взаємне визнання судових рішень,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/25/avropa-birligi-ve-ukraina-makeme-qararlarini-orta-tarzda-tanimaga-anlastilar/,https://minre.gov.ua/2023/04/25/yevrosoyuz-ta-ukrayina-domovylysya-pro-vzayemne-vyznannya-sudovyh-rishen/,"İçtimaiy ve ticaret meselelerinde Avropa Birligi ve Ukrainanıñ makeme qararlarını tanımaq ve yerine ketirmek maqsadınen Avropa Birligi Ukrainanen añlaşma munasebetine bir adım yaptı. 2022 senesi Ukraina, İçtimaiy ve ticaret meselelerinde ecnebiy makeme qararlarını tanıma ve yerine ketirüv aqqında şartnameni ratifikatsiya etti. Vesiqağa mücibi 2023 senesi berim ayınıñ 1-inde Ukraina ve AB arasında añlaşma munasebetleri başlaycaqlar. Avropa Birliginiñ aza ülkeleri tüşüneler ki, misal içün makeme sistemasınıñ mustaqilligi ve semereligi, qabarcılıqnen küreş ya da Ukrainanen añlaşma munasebetine kirmege mania ola bilgen esas qanunlarnı riayet etüvnen bağlı iç bir temelli mania mevcut olmay. Bu qarar, halqara ticaretni inkişaf etmek, ecnebiy yatırımlarnı çekmek, Ukraina ve Avropa Birligi arasında bağnı pekitmek içün müim bir alettir.","Євросоюз зробив крок до встановлення договірних відносин з Україною з метою визнання та виконання судових рішень ЄС та України у цивільних і комерційних справах. У 2022 році Україна ратифікувала Конвенці�� про визнання та виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах. Відповідно до документа, договірні відносини між Україною та ЄС будуть встановлені з 1 вересня 2023 року.   Держави-члени Євросоюзу вважають, що не існує жодних фундаментальних перешкод, наприклад пов’язаних із незалежністю й ефективністю судової системи, боротьбою з корупцією або дотриманням основоположних прав, які могли б завадити вступити у договірні відносини з Україною. Таке рішення є важливим інструментом для сприяння міжнародній торгівлі, залучення іноземних інвестицій та зміцнення зв’язків між Україною та Європейським Союзом.",,
-Esirlerni deñiştirüv – Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ vazifesi olmay – ReNazirliginiñ añlatuvı,До компетенції Уповноваженого зі зниклих безвісти не входить обмін полоненими – розʼяснення Мінреінтеграції,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/25/esirlerni-denistiruv-mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-vazifesi-olmay-renazirliginin-anlatuvi/,https://minre.gov.ua/2023/04/25/do-kompetencziyi-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty-ne-vhodyt-obmin-polonenymy-roz%ca%bcyasnennya-minreintegracziyi/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hatlarına esirlerni (em askerler, em de grajdanlarnı) qaytaruvnen bağlı çoq hitap yollanır. Vekilniñ Ofisi añlattı ki, esirlerniñ cedvelleri şekillendirüvlerge ve deñişmelerge ait olmay. Quvet müessiseleri bu ceryanlarnen çalışalar. Vekilniñ tek habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında bilgilernen paylaşuv ceryanı olarnen tüzetildi. Buña baqmadan Vekilniñ Ofisiniñ vaazifeleri böyle: habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv işi, azat etilgen topraqlarda bedenlerni qazıp çıqaruv ve vaqtınca işğal etilgen topraqlardan bedenlerni evlerine qaytaruv. “Bizim vazifemiz – qıdırmaqtır. Buña çoq ğayret köstergen ve daa az çalışmağan müessiseler, insanlarnı azat etüv ceryanınen çalışalar. Tek işdeşliginde becerecekmiz!” – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti.","На гарячі лінії Уповноваженого зі зниклих безвісти надходять численні звернення щодо повернення полонених: військових і цивільних. В Офісі Уповноваженого розʼяснили, що жодним чином не дотичні до формування списків полонених і самих обмінів. Цими процесами займаються силові структури, з якими в Уповноваженого налагоджений лише обмін даними про зниклих осіб. Натомість у компетенції команди Офісу Уповноваженого є: пошукова робота зниклих осіб, підняття тіл на звільнених територіях та екстракція тіл із тимчасово окупованих територій. «Наше завдання – розшукати. Звільненням займаються не менш дієві структури, які докладають максимум зусиль для цього. Лише у взаємодії матимемо результат!» – наголосив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко.",,
-Qırımtatar Leniye Umerovnı azat etmege talap etemiz!,Вимагаємо звільнити кримську татарку Леніє Умерову!,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/25/qirimtatar-leniye-umerovni-azat-etmege-talap-etemiz/,https://minre.gov.ua/2023/04/25/vymagayemo-zvilnyty-krymsku-tatarku-leniye-umerovu/,"2014 senesi Qırım işğal etilgen soñ rus akimiyeti qırımtatalarğa qarşı muntazam tarzda cinayet yapa. Qorqutuvlar, tintüvler, qanunsız tutuvlar ve tevqifler, tamır halqlarına nefret yaratuv – rus mahsus hızmetleriniñ işiniñ adiy usullarıdır. İşğal akimiyetiniñ daa bir ciddiy cinayeti – qırımtatar Leniye Umerovnı hırsızlav ve qanunsız tutuvdır. Onkologiyanen hastalanğan babasını ziyaret etmek maqsadınen ketken onı Qırımğa yolda tuttılar. Ruslar qadınnı hırsızlap, Vladıkavkaz şeerine ketirdiler, anda oña qarşı üç cinaiy dava sahteleştirdiler. Dört aydır andaki SİZOda onı zornen tutalar. Böyle areketlerinen rus akimiyeti, Cenk vaqtında grajdan ealini qorçalav aqqında şartnameniñ maddelerini boza. Ecnebiy ülkelerniñ ükümetlerine ve halqara teşkilâtlarğa, şu cümleden Halqara Qırım platformasınıñ iştirakçilerine aşağıdaki talaplarnen muracaat etemiz: – rf ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bulunğan Ukraina vatandaşlarınıñ aqlarını yañı ciddiy bozmalarnı evelden yoq etmek maqsadınen rusiye federatsiyasına diplomatik, sanktsiya ve tesirniñ başqa usullarını quvetlendirmege; – Ukraina Ükümetine Qırımda ve başqa vaqtınca işğal etilgen topraqlarda insan aqlarını ciddiy bozmalar, insaniyetlikke qarşı cinayetler, cenk cinayetlerini taqiq etmege yardım etmege. Bu davanı acelen diqqatnen baqmalarını ve Ukraina vatanşdaşı Leniye Umerovanı azat etmelerini talap etemiz!","Після окупації Криму у 2014 році російська влада систематично скоює злочини проти кримських татар. Залякування, обшуки, незаконні затримання й арешти, розпалювання ненависті до корінних народів – звичні методи роботи російських спецслужб. Черговим кричущим злочином окупаційної влади є викрадення і протиправне утримання кримської татарки Леніє Умерової. Її затримали на шляху до Криму, куди вона направлялася, аби навідати хворого на онкологію батька. Росіяни викрали жінку, вивезли у Владикавказ і там сфабрикували три кримінальних провадження. В тамтешньому СІЗО її насильно утримують протягом 4 місяців. Такими діями російська влада порушує статті Конвенції про захист цивільного населення під час війни.  Звертаємося до урядів іноземних держав та міжнародних організацій, зокрема учасників Міжнародної Кримської платформи, з такими вимогами:  – посилити дипломатичний, санкційний та інші види тиску на російську федерацію з метою запобігти новим грубим порушенням прав громадян України, які перебувають на території рф і тимчасово окупованих територіях;  – надавати допомогу Уряду України в розслідуванні воєнних злочинів, злочинів проти людяності та грубих порушень прав людини в Криму й на інших тимчасово окупованих територіях.  Ми вимагаємо детального розгляду справи та звільнення громадянки України Леніє Умерової!",,
-İrına Vereşçuk: “USQniñ topraqlarnı duşmandan azat etkenleri tezliginen olarnı yañıdan qurmalımız”,"Ірина Верещук: «Маємо з такою ж швидкістю відновлювати території, як ЗСУ звільняють їх від ворога»",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/25/irina-verescuk-usqnin-topraqlarni-dusmandan-azat-etkenleri-tezliginen-olarni-yanidan-qurmalimiz/,https://minre.gov.ua/2023/04/25/iryna-vereshhuk-mayemo-z-takoyu-zh-shvydkistyu-vidnovlyuvaty-terytoriyi-yak-zsu-zvilnyayut-yih-vid-voroga/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. Kün mevzusı, Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ sakinleriniñ qarşılaşqanları meseleler ve çağıruvlar oldılar. Şu cümleden, energetika saası, minasızlaştıruv, içtimaiy kefaletler, azat etilgen cemaatnıñ tasilcilerine aylıq ödeme meseleleri muzakere etildi. Tasil nazirliginiñ vekilleri inandırdılar ki, yaqın kelecekte Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında tasilcilerge aylıq ödeme borcunı ödeycekler. Energetika nazirligi bildirdi ki, şu anda vilâyetniñ qızdıruv teminatçılarına ve suv-kanalizatsiya müessiselerine borclarını ödemege imkâñ berecek energiya taşıyıcılarınıñ borclarını tazminatı ödeme yol-yoruğı endi azırlandı. Bundan ğayrı Ükümet, telükeli bölgelerde devlet organlarınıñ işçilerine aylıqnı arttıruvğa dair meseleni al ete. “USQniñ topraqlarnı duşmandan azat etkenleri tezliginen olarnı yañıdan qurmalımız. İnsanlarnıñ çabikçe adiy yaşayışına qaytmaları içün şimdi er bir seviyede ğayretlerimizni köstermelimiz. Cevapkârsız olmağa aqqımız yoq. Bu olmaz bir şey! Ümüt etem ki, er bir cevapkâr insan meni eşitti!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада Координаційного штабу з питань деокупованих територій.  У центрі уваги були проблеми та виклики, з якими зіткнулися жителі звільненої території Харківської області.  Зокрема, порушувалися питання енергетичної галузі, розмінування, соціальних гарантій, виплати заробітної плати освітянам звільнених громад.  Представники Міносвіти запевнили, що найближчим часом буде погашено заборгованість по виплаті заробітної плати освітянам на деокупованих територіях Харківщини.  У Міністерстві енергетики повідомили, що наразі вже розроблено порядок компенсації виплат заборгованості за енергоносії, що дозволить теплопостачальним і водопровідно-каналізаційним підприємствам області розрахуватися з боргами.  Також Уряд вирішує питання щодо підвищення заробітних плат працівникам державних органів на небезпечних територіях.  «Маємо з такою ж швидкістю відновлювати території, як ЗСУ звільняють їх від ворога. Зараз потрібно на всіх рівнях спрямувати свої зусилля на те, щоб люди якомога скоріше поверталися до звичного життя. Не маємо права бути безвідповідальними. Це неприпустимо! Сподіваюся, усі відповідальні особи мене почують!» – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda devlet banklarını çalışmağa başlaylar,На звільнених територіях продовжують відновлювати роботу державні банки,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/24/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-devlet-banklarini-calismaga-baslaylar/,https://minre.gov.ua/2023/04/24/na-zvilnenyh-terytoriyah-prodovzhuyut-vidnovlyuvaty-robotu-derzhavni-banky/,"Keçken afta Herson vilâyetindeki Berıslav rayonınıñ Velıka Oleksandrivka ve Vısokopillâ şşqda Oşçadbanknnıñ ATMları ve özüni hızmet etici terminalları çalışmağa başladılar. Bu, kerçekten de kiçik bölüklerdir. Anda meskün yerlerniñ sakinleri bütün bank hızmetlerini ala bilirler: naqıt para almaq, kommunal hızmetlerini ödemek v.i. Bundan ğayrı, Harkiv vilâyetinde eñ az 60 bölük endi çalışa.","Минулого тижня банкомати й термінали самообслуговування Ощадбанку запрацювали в смт Велика Олександрівка та Високопілля Бериславського району Херсонської області. Це фактично мінівідділення. У них мешканці можуть скористатися майже всім спектром банківських послуг: зняти готівку, оплатити комунальні послуги тощо. Також понад 60 відділень вже працюють на Харківщині.",,
-"ReNazirligi, esirlikte olğan ya da anda alâ daa bulunğan insanlarğa daa 15,7 mln grivna ödedi","Мінреінтеграції перерахувало ще 15,7 млн гривень тим, хто був чи досі в полоні",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/24/renazirligi-esirlikte-olgan-ya-da-anda-ala-daa-bulungan-insanlarga-daa-157-mln-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/04/24/minreintegracziyi-pererahuvalo-shhe-157-mln-gryven-tym-hto-buv-chy-dosi-v-poloni/,"Şu cümleden, ReNazirligi rusiye federatsiyası tarafından qanunsız olaraq serbestlikten marum etilgen ukrain vatandaşlarınıñ ailelerine bank esabatına 13,3 mln grivna üleştirdi. Daa 2,4 mln grivna rus esirliginden azat etilgen insanlarğa ödendi. Böylece siyasiy mabüsler, grajdan reineler ve askerlerniñ daa 133 ailesi 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını aldı. Daa esirlikten azat etilgen 24 kişi yardım aldı. Qayd etemiz ki, qara qış – saban aylarında ReNazirligi esirlikten azat etilgen 226 insanğa ve esirlerniñ 122 ailesine 100 biñ grivnalıq devlet yardımını ödedi.  ","Зокрема, Мінреінтеграції спрямувало 13,3 млн гривень на банківські рахунки сім’ям українських громадян, які незаконно позбавлені свободи російською федерацією. А 2,4 млн гривень надійшло звільненим з російського полону. Таким чином, державну грошову допомогу по 100 тис. гривень отримали ще 133 родини політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених. А також – 24 особи, які були звільнені з полону. Зазначимо, що у січні-березні Мінреінтеграції перерахувало по 100 тис. гривень держдопомоги 226 звільненим з полону і 122 сім’ям полонених.",,
-Sağ olğanına inanam! Qaytacağına inanam!,"Вірю, що живий! Вірю, що повернеться!",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/24/sag-olganina-inanam-qaytacagina-inanam/,https://minre.gov.ua/2023/04/24/viryu-shho-zhyvyj-viryu-shho-povernetsya/,"Anna Donets – Çerkası vilâyetinde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri bölge idarecisidir. 2015 senesinden berli onıñ aqayı Ukrainanı qorçalamaqta. Amma 2022 senesi çiçek ayınıñ soñunda tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcında Anna onen bağlnatı coydı. O zaman maqbul tecribege saip olmağanına baqmadan öz başına qıdıruv faaliyetini başlattı. “Menim içün iç bir mania yoq edi. Yañı kerçekliklerde olğan soñ men bütün qapılarnı qaqmağa başaldım. Bunıñ iç bir muvafaqiyeti yoq edi, amma birazdan Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili vazifesi peyda oldı. Bugün ise habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aqrabaları öz belâsınen öz başına qalmaylar. Vekilniñ Ofisiniñ taqımına çalışmağa şübesiz keldim. Bugün ise Çerkası vilâyetindeki yüzlerce ailenen tecribemnen paylaşa bilirim! Beraber biz, aqrabalarımıznıñ sağ olğanlarına ve yaqın kelecekte qaytacaqlarına inanmağa devam etemiz”, – dep Çerkası vilâyetinde bölge idarecisi Anna Donets qayd etti. Anna Donetsniñ bildirgenine köre, onıñ tecribesi – mesleat ve yardım almaq içün oña hitap etken habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aileleri içün ümüt ve işançtır. Çerkası şeeri, Şevçenko bulvarı, 185, 127-А. oda adresinde ya da (093) 384-90-97, (098) 024-24-37 telefon nomeralarına şahsen bölge idarecisine hitap etmek mümkün.","Анна Донець є регіональною координаторкою зі зниклих безвісти у Черкаській області. Її чоловік боронить Україну ще з 2015 року. Але звʼязок з ним Анна втратила на початку повномасштабного вторгнення наприкінці квітня 2022 року. Попри відсутність на той час відповідних навичок і досвіду, самостійно почала пошукову діяльність. «Для мене не було жодних перешкод. Опинившись у нових реаліях, я почала стукати в усі двері. Все було безуспішно доти, поки не з’явилася посада Уповноваженого зі зниклих безвісти. Тепер рідні зниклих не лишаються сам на сам зі своєю бідою. Без жодних сумнівів я прийшла у команду Офісу Уповноваженого. Тепер я можу поділитися своїм досвідом із сотнями родин Черкащини! Разом ми не припиняємо вірити, що наші рідні живі й скоро повернуться», – наголосила регіональна координаторка у Черкаській області Анна Донець. Як зауважує Анна Донець, її досвід – це віра та надія для родин зниклих безвісти, які звертаються до неї за консультаціями та допомогою. Звернутися до регіонального координатора можна особисто за адресою: місто Черкаси, бульвар Шевченка, 185, кабінет № 127-А або ж за телефонами: (093) 384-90-97, (098) 024-24-37.",,
-"DAK meseleleri idare ştabınıñ işi, mesken meselelerini baquvnen başlaycaq",Робота Коордштабу з питань ВПО розпочнеться з розгляду житлових питань,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/24/dak-meseleleri-idare-stabinin-isi-mesken-meselelerini-baquvnen-baslaycaq/,https://minre.gov.ua/2023/04/24/robota-koordshtabu-z-pytan-vpo-rozpochnetsya-z-rozglyadu-zhytlovyh-pytan/,"Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını kerçekleştirüv meseleleri idare ştabınıñ tesis oturışında bu qara berildi. O, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirildi. Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ teşebbüsinen mezkür İdare ştabı teşkil etildi ve onıñ maqsadı – DAKni destek saasında devlet siyasetini izçen kerçekleştirmektir. Vitse baş nazir qayd etti ki, bölgelerni ziyaret etkende devlet içinde alınğan kişiler oña sıq sıq muracaat ete ediler. Olarnı raatsız etken çoq mesele arasında eñ aktual – meskendir. Bunıñ içün kelecek kün mevzusında eki mesele muzakere etilecek: DAKniñ kompaktlı yaşağanları yerler ve Bozulğan ve viran etilgen mülkniñ siciliniñ işlemesi. İrına Vereşçuk, oturışta iştirak etken nazirler, müessiseler, vilâyet arbiy memuriyetleri ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekillerine mevcut olğan meselelerni talil etmege ve olarnı çezmek içün tekliflerni azırlmağa avale etti.","Таке рішення було прийняте на установчому засіданні Координаційного штабу з питань реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб. Воно відбулося під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Нагадаємо, Коордштаб був утворений за ініціативи Мінреінтеграції та має на меті послідовно впроваджувати державну політику з підтримки ВПО. Віцепрем’єрка наголосила на тому, що під час поїздок регіонами до неї часто звертаються внутрішні переселенці. Серед багатьох проблем, які їх турбують, найбільш чутлива – житлова. Тому на найближчий порядок денний було запропоновано винести два питання: місця компактного проживання ВПО та функціонування Реєстру пошкодженого та знищеного майна. Ірина Верещук доручила присутнім представникам міністерств, відомств, обласних військових адміністрацій та громадських організацій провести аналіз існуючих проблем і підготувати пропозиції щодо їх вирішення.",,
-UNFPA içtimaiy-ruhiy destek merkezleri,Центри соціально-психологічної підтримки UNFPA,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/23/unfpa-ictimaiy-ruhiy-destek-merkezleri/,https://minre.gov.ua/2023/04/23/czentry-soczialno-psyhologichnoyi-pidtrymky-unfpa/,"Halqara teşkilâtlar, öz evlerinden ayırmağa mecbur qalğan ukrainalılarğa yardım bermege devam eteler. Olara arasında UNFPA (Ukrainadaki BMTnıñ Birleştirilgen milletlerniñ ealisi fondu). Mahsus merkezlerde onıñ ihtisasları içtimaiy-ruhiy destek eteler. Anda uquqiy suallerge cevap almaq, tibbiy ve gumanitar yardım, devlet ödemeleri, vaqtınca mesken ve ruhiy destekke dair mesleat almaq mümkün. Aşağıdaki adreslerde merkezler çalışalar: – Poltava: Sobornısti sq., 2. qat, tel.: (097) 944-96-01, (099) 014-74-45, Bazarertesi – Cuma 09:00 – 15:30. – Zaporijjâ: Sobornıy cadesi, 106, tel.: (050) 463-16-29, Bazarertesi – Cumaertesi 09:00 – 16:00. – Lviv: Lviv sanat sarayı, Mıkola Kopernık sq., 17, tel.: (067) 600-32-69, (050) 777-22-19, Bazarertesi – Cuma 10:00 – 18:00. – Dniproі: Dmıtro Yavornıtskıy caddesi, 68 B, tel.: (099) 245-21-21, Bazarertesi – Cuma 09:00 – 16:00. – Kıyiv: Raydujna sq., 6А, тел.: (066) 170-48-90, Bazarertesi – Cuma 09:00 – 17:00, Cumaertesi künü  – 09:00 – 15:00. – Çernivtsi: Holovna sq., 128, tel.: (098) 090-39-97, Bazarertesi – Cuma 10:00 – 18:00. – Mukaçevo: Duhnovıç meydanı, 2 (Memuriy hızmtler merkeziniñ binasında), tel.: (050) 815-90-49, Bazarertesi – Cuma 08:00 – 18:00. – Herson: mobil merkez, tel.: (050) 626-13-79, Bazarertesi – Cuma 09:00 – 16:00. – Harkiv: mobil merkez, tel.: (068) 577-79-13, Çarşenbe – Cuma 09:00 – 18:00.","Міжнародні організації продовжують надавати допомогу українцям, які вимушено покинули свої домівки. Серед них UNFPA (Фонд Народонаселення ООН в Україні). Його фахівці здійснюють соціально-психологічну підтримку у спеціальних центрах. Там можна отримати ко��сультації з юридичних питань, щодо медичної та гуманітарної допомоги, державних виплат, тимчасового прихистку, а також психологічну підтримку. Центри працюють за адресами:  – Полтава: вул. Соборності, 58, 2-й поверх, тел.: (097) 944-96-01, (099) 014-74-45, понеділок-п’ятниця з 09:00 до 15:30. – Запоріжжя: просп. Соборний, 106, тел.: (050) 463-16-29, понеділок-субота з 09:00 до 16:00. – Львів: Львівський палац мистецтв, вул. Миколи Коперника, 17, тел.: (067) 600-32-69, (050) 777-22-19, понеділок-п’ятниця з 10:00 до 18:00. – Дніпро: просп. Дмитра Яворницького, 68 Б, тел.: (099) 245-21-21, понеділок-п’ятниця з 09:00 до 16:00. – Київ: вул. Райдужна, 6А, тел.: (066) 170-48-90, понеділок-п’ятниця з 09:00 до 17:00, субота – з 09:00 до 15:00. – Чернівці: вул. Головна, 128, тел.: (098) 090-39-97, понеділок-п’ятниця з 10:00 до 18:00. – Мукачево: пл. Духновича, 2 (у приміщенні ЦНАПу), тел.: (050) 815-90-49, понеділок-п’ятниця з 08:00 до 18:00. – Херсон: мобільний центр, тел.: (050) 626-13-79, понеділок-п’ятниця з 09:00 до 16:00. – Харків: мобільний центр, тел.: (068) 577-79-13, середа-неділя з 09:00 до 18:00.",,
-Amerika qanun çıqarıcıları rusiyeni sürgün etilgen ukrain balalarını acelen qaytmağa çağırdılar,Американські законодавці закликали росію негайно повернути депортованих українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/23/amerika-qanun-ciqaricilari-rusiyeni-surgun-etilgen-ukrain-balalarini-acelen-qaytmaga-cagirdilar/,https://minre.gov.ua/2023/04/23/amerykanski-zakonodavczi-zaklykaly-rosiyu-negajno-povernuty-deportovanyh-ukrayinskyh-ditej/,"Tış işleri eyyetiniñ oturışında AQŞnıñ Kongressiniñ azaları, ukrain balalarınıñ sürgünligini tekbih ettiler ve Vekiller Palatasında ve Senatta maqbul rezolütsiya çıqardılar. Anda qayd ettiler ki, bu tür diñlemeler qabaatlılarnı mesüliyetke çekmek içün yañı aletler ve usullarnı tüşünip çıqarmaüa yardım eteler. Oturışnıñ iştirakçileri şöyle deliller añlattılar: işğalciler ailelerden balalarnı kerçekten de çıqarıp lagerlerge ketire ediler, anda olar canavar şartlarında yaşaylar. Bulunğanları yerlerde olarğa rus propagandası tesir ete. Böylece olar, balalarnıñ emirlerini riayet etmeleri içün balalarnı yañıdan terbiyelemege ıntılalar. Bu tek cenk cinayeti degil, genotsid alâmeti ve milletniñ identligini yoq etmek ıntıluvı da. Kongressçiler bildirdiler ki, bu qabaatqa mücibi Halqara cinaiy makemeniñ bergeni putinni tevqif etmek içün order – rusiyeniñ yuqarı siyasiy reberligini mesüliyetke çekmek içün müim adımlardan biridir. Bu rezolütsiya bunı köstermeli: amerika halqı, ukrainalılarnıñ öz demokratsiyası ve bu balalarnı evlerine qaytarmaq içün ıntıluvını destek ete. ","Члени Конгресу США на засіданні комітету із закордонних справ засудили депортацію українських дітей і внесли відповідну резолюцію в Палаті Представників і в Сенаті. Там акцентували, що такі слухання допомагають знайти нові важелі й способи притягти до відповідальності винних. Учасники засідання навели факти, коли окупанти буквально виривали дітей із сімей, відвозили до таборів, де вони живуть у нелюдських умовах. У місцях перебування на них тиснуть російською пропагандою. У такий спосіб намагаються перевиховати та примусити до покори. Це не лише воєнний злочин, це ознака геноциду і спроба стерти саму ідентичність нації. Конгресмени зазначили, що виданий Міжнародним кримінальним судом ордер на арешт путіна за цим звинуваченням – це перший із багатьох важливих кроків для притягнення вищого політичного керівництва росії до відповідальності. Ця резолюція має продемонструвати, що америк��нський народ підтримує прагнення українців боротися за свою демократію та повернення цих дітей до їхніх домівок.",,
-Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ qorantaları içün areketler talimatı,Алгоритми дій для родин зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/23/habersiz-gayip-olgan-kisilernin-qorantalari-icun-areketler-talimati/,https://minre.gov.ua/2023/04/23/algorytmy-dij-dlya-rodyn-znyklyh-bezvisty/,"Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ qorantaları ne yapmağa ve olarnı raatsız etken meselelernen qaysı organlarğa hitap etmege sıq sıq bilmeyler. Şü cümleden, eñ tarqatılğan sualler arasında: ReNazirligi, eñ aktual meselelerge dair areketler talimatını azırladı. Mezkür talimat, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına kelgen muracaatlar esasında azırlandı. Bağlantığa basıp, eñ aktual suallerge cevap almaq mümkün.","Родини зниклих безвісти часто не знають, як діяти та до яких органів звертатися з питань, які їх хвилюють. Зокрема, серед найбільш поширених запитань:   • Взаємодія родин зниклих із територіальними центрами комплектації та соціальної підтримки. • Як отримати інформацію про слідчого, який веде кримінальне провадження. • Оформлення грошового забезпечення зниклого безвісти військовослужбовця. • Як отримати витяг із Єдиного реєстру досудових розслідувань. Мінреінтеграції підготувало алгоритми дій щодо найбільш актуальних питань. Алгоритми розроблено на підставі запитів, які надходили на гарячі лінії Уповноваженого зі зниклих безвісти. Відповіді на найбільш актуальні запитання наведені за посиланням.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan qurğan içtimaiy teşkilâtlar içün grant konkursı,"Грантовий конкурс для громадських організацій, які відновлюють деокуповані території",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/22/isgalden-azat-etilgen-topraqlarni-yanidan-qurgan-ictimaiy-teskilatlar-icun-grant-konkursi/,https://minre.gov.ua/2023/04/22/grantovyj-konkurs-dlya-gromadskyh-organizaczij-yaki-vidnovlyuyut-deokupovani-terytoriyi/,"USAID yardımınen “ISAR Birlik” içtimaiy teşkilâtı, işğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan qurmağa ve inkişaf etmege yardımcı olğan İT içün grant konkursını başlattı. Birinciden o, cemaatnıñ eñ müim ihtiyaclarına yönelgen: memuriy ve içtimaiy hızmetlerni yañıdan berüv; yerli biznes içün kerekli şartlarnı yaratuv; içtimaiy areketler, göñülli teşebbüslerni destek etüv v.i. Bağlantığa basıp, kriteriylerniñ tolu cedvelini ögrenmek mümkün. Leyhalarnıñ maqsatlı rayonları arasında ReNazirliginiñ Emrine mücibi zarar körgen topraqlarnıñ cedveline kirsetilgen cemaatlar. Grantnıñ asğariy ve azamiy miqdarı tesbit etilmedi. Beklenilir ki, onıñ miqdarı 5 millionğa qadra grivna olır. 2023 senesi mayıs ayınıñ 31-ine qadar saat 18:00`ge qadar ariza bermek mümkün. Saytta “Tekliflerni berüv yol-yoruğı” bölüginde şartlarnı ögrenmek mümküm.","Громадська організація «ІСАР Єднання» за підтримки USAID оголосила грантовий конкурс для ГО, які сприяють відновленню та розвитку деокупованих територій. Насамперед він спрямований на першочергові потреби громад: відновлення адміністративних і соціальних послуг; створення сприятливих умов для місцевого бізнесу, а також підтримку громадських рухів, волонтерських ініціатив тощо. Ознайомитися з повним переліком критеріїв можна за цим посиланням. Цільовими районами реалізації проєктів є громади, які включені в перелік постраждалих територій згідно з Наказом Мінреінтеграції. Максимальна та мінімальна сума гранту не зазначається. Очікується, що вона становитиме до 5 млн гривень. Заявки можна подавати до 18:00 31 травня 2023 року. Умови можна переглянути на сайті у розділі «Порядок подання пропозицій».",,
-Akimiyet bölge organları habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv ceryanına qatılalar,Регіональні органи влади залучаються до пошуку зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/22/akimiyet-bolge-organlari-habersiz-gayip-olgan-kisilerni-qidiruv-ceryanina-qatilalar/,https://minre.gov.ua/2023/04/22/regionalni-organy-vlady-zaluchayutsya-do-poshuku-znyklyh-bezvisty/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko ve Kıyiv vilâyetindeki bölge idarecisi Anastasiya Holişevska, Kıyiv vilâyet arbiy memuriyetiniñ başınıñ muavini Serhiy Biletskıynen körüştiler. Körüşüvniñ iştirakçileri, qıdıruv işlerini keçirgende orta areketlerini muzakere ettiler. Bundan ğayrı alâ daa identifikatsiya etilmegen qaramanlarnıñ bedenlerini saqlamaq içün para ayıruv meselesi aqqında laf ettiler. VAMniñ vekilleri inandırdılar ki, Vekilniñ Ofisiniñ işine er taraflı yardım etecekler, şu cümleden Kıyiv vilâyetindeki bölge idarecisine yardımcı olacaqlar. “Bütün seviyelerde Vekilniñ Ofisiniñ bütün bölgelerniñ akimiyet organlarınen işdeşligini qurmalımız. Bu, habersiz ğayıp olğan kişilerniñ qorantalarına haber bermege ve qıdıruv faaliyetini çabikleştirmege yardım etecek. Bu zor meselede mümkün olğan bütün resurslarımıznı birleştirmelimiz!”, – dep körüşüv vaqtında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti.","Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко та регіональна координаторка в Київській області Анастасія Голішевська зустрілись із заступником голови Київської обласної військової адміністрації Сергієм Білецьким. Учасники зустрічі обговорили спільні дії під час проведення пошукових робіт. Також порушили питання фінансування зберігання тіл досі неопізнаних героїв. Представники ОВА запевнили, що всебічно сприятимуть роботі Офісу Уповноваженого, зокрема допомагатимуть регіональній координаторці в Київській області. «Маємо на всіх рівнях налагодити взаємодію Офісу Уповноваженого з органами влади в усіх регіонах. Це сприятиме як інформуванню родин зниклих безвісти, так і прискорить пошукову діяльність. У цьому чутливому питанні маємо об’єднувати всі можливі ресурси!» – наголосив під час зустрічі Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко.",,
-"Avropa parlamenti, rusiyege sürgün etilgen ukrain balalarını qaytaruv meselesini muzakere etti",Європарламент обговорив питання повернення депортованих до росії українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/22/avropa-parlamenti-rusiyege-surgun-etilgen-ukrain-balalarini-qaytaruv-meselesini-muzakere-etti/,https://minre.gov.ua/2023/04/22/yevroparlament-obgovoryv-pytannya-povernennya-deportovanyh-do-rosiyi-ukrayinskyh-ditej/,"Avropa parlamenti, rfnıñ topraqlarına qanunsız olaraq tahliye etilgen ukrain balalarını qaytaruv meselesini daa bir kere muzakere etti. Qayd etildi ki, şu anda olarnıñ sayısı 16 ve 300 biñ arasında ola bilir. Avropa mebuslar böylece bu raqamnı añlattılar: 2014 senesinden – Qırım, Donetsk ve Luhansk vilâyetleribiñ qısımları işğal etilgen vaqıttan – berli ruslar, bizim balalarımıznı ketirmege başladılar.  Bundan ğayrı olar diqqat ettiler ki, mecburiy sürgünlik yañıdan mümkün oldı, çünki Soviet Birliginde yapılğan bu tür cinayetler takbih etilmediler. Qabaatlı olğan insanlar ise halqara seviyede iç taqip etilmediler. Buna baqmadan şimdi cemaat bu vaqialarnı espqa aldı ve Halqara cinaiy makeme, rus diktatorı volodımır putinni ve rusiye bala aqları vekili mariya lvova-belovanı tevqif etmek içün order berdi. AB, cenk cinayetlerini ve inasiyetlikke qarşı cinayetlerni taqiq etüv ceryanında Ukrainanı destek etmege devam ete. ABniñ Eyyeti, Haahadaki Halqara cinaiy makemege 10 milliondan ziyade yevro ayırdı ve vaqtınca işğal etilgen topraqlardan balalarnıñ mecburiy sürgünligi içün cevapkâr olğan 16 rus memuriy şahısnı identifikatsiya etti. Orta ğayretlerniñ kelecek adımı, Avropa eyyeti ve Lehistan tarafından teşkil etilecek konferentsiya olacaq. O, Ukrainadan mecburen ketirilgen balalarnı qıdırmaq içün halqara ğayretlerni birleşmege yönelgendir.","Європейський парламент вкотре обговорив питання повернення українських дітей, незаконно депортованих на територію рф. Зазначалося, що наразі їх кількість може сягати від 16 до 300 тисяч. Таку цифру євродепутати пояснили тим, що вивозити наших дітей росіяни розпочали ще 2014 року – з часу окупації Криму та частини Донецької й Луганської областей. Вони також акцентували на тому, що насильницька депортація знову стала можливою, тому що подібні злочини, скоєні в СРСР, свого часу не були засуджені. А винні ніколи не переслідувалися на міжнародному рівні. Втім, нині світова спільнота врахувала цей факт і Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт російського диктатора володимира путіна та російської уповноваженої з прав дитини марії львової-бєлової. ЄС і надалі продовжує підтримувати Україну в розслідуваннях воєнних злочинів і злочинів проти людяності. Комісія ЄС вже виділила Міжнародному кримінальному суду в Гаазі понад 10 мільйонів євро, а також ідентифікувала 16 російських посадових осіб, відповідальних за примусове переміщення дітей із тимчасово окупованих територій. Наступним кроком спільних зусиль буде конференція, організована Єврокомісією та Польщею. Вона покликана об’єднати міжнародні зусилля для пошуку насильно вивезених з України дітей.",,
-"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili, ğayıp olğan tek askerlerni degil, grajdanlarnı da qıdıra",,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/22/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekili-gayip-olgan-tek-askerlerni-degil-grajdanlarni-da-qidira/,https://minre.gov.ua/,"Military Media Centerde “Esirlikten qaytarılğan askerlernen işniñ hususiyetleri ve habersiz ğayıp olğan kişikerni qıdıruv” tögerek masasınıñ oturışında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko iştirak etti. Bundan ğayrı tedbirge quvet müessiseleri ve içtimaiy teşkilatlarnıñ vekilleri qatıldılar. Cemaatnı raatsızlıqlandırğan meselelerden eñ aktual olğan biri – habersiz ğayıp olğan grajdan kişilerni qıdıruvdır. Vekil qayd etti ki, habersiz ğayıp olğan tek erkek ve qadın qorçalayıcılarımız degil, tınç yaşağan vatandaşlarnı da qıdırmaq içün devlet mümkün olğan er şey yapa. Aqrabalarınen bağ couyğan insanlar, muayyen areketler talimatını riayet etmeliler, şü cümleden Vekilniñ Ofisiniñ sıcaq hattına hitap etmeliler. Aqrabalar mezkür areketler talimatını yapqan soñ qıdırıcı iş başlaycaq. “Çoq insan yañlışça tüşüne ki, biz tek askerlerni qıdıramız. Biz ise habersiz ğayıp olğan grajdanlar aqqında hitaplarnı alamız. Eger siziñ yaqın insanıñız habersiz ğayıp olsa, bizim sıcaq hatlarımızğa ya da bölge idarecilerine hitap etiñiz”, – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Vekilge şahsen habersiz ğayıp olğan kişi aqqında haber bermke mümkün: (099) 792-01-26. Raatlıq künleri ise Vİber ve Telegramğa beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.",,,
-"İhtiasasnı deñiştirüv vauçleri, devlet içinde alınğan kişilerge iş tapmağa yardım etecekler",Працевлаштуватися внутрішньо переміщеним особам допоможуть ваучери на перекваліфікацію,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/21/ihtiasasni-denistiruv-vaucleri-devlet-icinde-alingan-kisilerge-is-tapmaga-yardim-etecekler/,https://minre.gov.ua/2023/04/21/praczevlashtuvatysya-vnutrishno-peremishhenym-osobam-dopomozhut-vauchery-na-perekvalifikacziyu/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Memur qayd etti ki, şu anda devlette devlet i��inde alınğan kişilerni işke aluvnen bağlı bir qaç programma işley. Amma birinciden kerçekten semereli olğan programmalarğa diqqat etmek kerek.  “Biz, nazirlik olaraq, 2022 senesi özüni pozitiv tazda köstergen ve şimdi muvafaqiyetnen çalışqan programmalarnı ayırmağa qarar berdik. Eger programmaniñ pozitif neticesi olmasa ve semerligini köstemese, bunı aqiqaten tanımalımız”, – dep bildirdi. İhtisasnı deñiştirüv, başqa mütehassılqnı aluv ya da seviyesini arttıruv vauçleri – muvafaqiyetnen çalışqan bir programma olaraq tanındı. “Devlet iş merkezi DAKge bu programmanı teklif ete. Keçken sene o özüni pek yahşı kösterdi. Bunıñ içün mümkün olğan çoq devlet içinde alınğan kişige bu vauçer almağa yardım etmek içün ğayretlerimizni kösteremiz. Yani telükeli topraqlardan kelgen insanlarnıñ devlet parasınen yañıdan azırlav, ihtisasını arttıruv keçirmek ve çalışmağa devam etmek imkânını alacaqlar”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час ефіру на телеканалі ICTV. Посадовиця зауважила, що наразі в державі діє певна кількість програм щодо працевлаштування внутрішньо переміщених осіб. Але фокусуватися потрібно насамперед на тих, які реально дають ефект. «Ми, як міністерство, взялися відокремити ті з них, які позитивно зарекомендували себе у 2022 році й успішно працюють зараз. Якщо ж програма не показала результату та не довела своєї ефективності, ми мусимо це чесно визнати», – уточнила вона. Як одну з успішно діючих назвала програму ваучерів на перепідготовку, отримання іншої спеціалізації, підвищення кваліфікації тощо. «Цю програму для ВПО пропонує Державний центр зайнятості. Минулого року вона непогано себе показала. Тому ми фокусуємо зусилля на тому, щоб допомогти якомога більшій кількості внутрішньо переміщених осіб отримати цей ваучер. Тобто люди, які приїхали з небезпечних територій, матимуть можливість за кошти держави пройти перепідготовку, підвищити кваліфікацію і продовжувати працювати», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Şeerler ve bölgeler halqara sammiti – yañıdan qurmağa yardım etecek müim bir platformadır,"Міжнародний саміт міст і регіонів – важлива платформа, яка сприятиме відновленню",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/21/seerler-ve-bolgeler-halqara-sammiti-yanidan-qurmaga-yardim-etecek-muim-bir-platformadir/,https://minre.gov.ua/2023/04/21/mizhnarodnyj-samit-mist-i-regioniv-vazhlyva-platforma-yaka-spryyatyme-vidnovlennyu/,"Birinci kanalnıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O, tedbirniñ keniş halqara boşluqqa saip olmasınıñ müimligini qayd etti. Ukrainanıñ paytahtında ecnebiy ülkelerniñ vekilleri: şeerler ve bölgelerniñ başları, icra organlarınıñ ve assotsiatsiyalarnıñ reberleri, Avropa Şurasınıñ Kongressiniñ vekilleri ve başqa musafirler toplandılar. Ukrain tarafı bölgeler, şeerler, cemaatlarnıñ reberleri ve başqalarından ibarettir. Onıñ sözlerine köre pek yahşı köstergiç oldı ki, mezkür sammit vaqtında  bazı ukrain ve ecnebiy şeerleri arasında ilk ortaq añlaşmaları imzalandılar. Nazirler, VAMmiñ reberleri, şeerlerniñ başları ve başqa memurlar bir-birinen qonuşa bildiler. Çünki kerçekten de bir qaç ay devamında mektüpleşmek ve areketlerni muzakere etmek içün vaqtımız yoq, dep memur qayd etti. “Bu sammit müim oldı, çünki o çabik kommunikatsiya qurmağa imkân bere. Kelecekte ukrain ve ecnebiy şeerleri, işdeşliginiñ kelecek adımlarını uyğunlaştıracaqlar. Eñ müim şey – körgenimiz şeryler: bizim dostlarımız ve ortaqlarımız bizge yardım etmege, topraqlarımıznı yañıdan qurmağa ve insanlarğa yatırım yapmağa azırlar. Çünki añlaşmalarnıñ ortasında insan ve onıñ varlığı olmalı”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час прямого включення на Першому телеканалі. Вона відзначила важливість того, що захід має широкий міжнародний вимір. У столиці України зібралися делегати іноземних держав: голови міст і регіонів, керівники виконавчих органів та асоціацій, представники Конгресу Ради Європи й інші гості. З української сторони це очільники регіонів, міст, громад тощо. За її словами, показовим є те, що вже під час саміту були підписані перші партнерські угоди між деякими українськими й іноземними містами. Міністри, керівники ОВА, мери й інші посадовці мали змогу поспілкуватися наживо. Бо насправді у нас немає часу по кілька місяців обмінюватися листами й узгоджувати дії, зауважила посадовиця. «Цей саміт важливий тим, що дає змогу швидко скомунікувати. Потім українські й іноземні міста будуть узгоджувати подальші кроки співпраці. Найголовніше – це те, що ми бачимо: наші друзі та партнери готові нам допомагати й робити внесок у відновлення, інвестувати в людей. Бо в центрі угод має бути людина та її добробут», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Avropa şeerleriniñ başları, azat etilgen bölgelerni yañıdan qurmağa yardım etmege azırlar",Очільники європейських міст готові допомагати у відновленні звільнених регіонів,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/20/avropa-seerlerinin-baslari-azat-etilgen-bolgelerni-yanidan-qurmaga-yardim-etmege-azirlar/,https://minre.gov.ua/2023/04/20/ochilnyky-yevropejskyh-mist-gotovi-dopomagaty-u-vidnovlenni-zvilnenyh-regioniv/,"Şeerler ve bölgeler halqara sammitinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk işttirak ete. Ukraina Prezidenti uzurında Yerli ve bölge akimiyetleri kongressiniñ imayesinde mezkür tedbir keçirir. Prezidentniñ Ofisiniñ Reberiniñ muavini Oleksiy Kuleba, Yuqarı Şuranıñ Başı Ruslan Stefançuk, baş nazir Denıs Şmıhal, em de halqara cemaatnıñ şöyle vekilleri: ABniñ bölgeler eyyetiniñ Prezidenti Vasko Alves Kordeyru ve AŞnıñ yerli ve bölge akimiyetleri eyyetiniñ Prezidenti Lindert Verbek sammitni açqanda söz ayttılar. Bu tedbir, em milliy, em de halqara seviyelerde yerli öz idare organlarınıñ vekilleriniñ iştirakinen semereli muzakere içün bir meydançıq oldı. Şu cümleden, vatandşlarğa ve bölgelerge azat etilgen topraqlarnı yañıdan qurmağa ve ayat yaratmağa yardım etmek içün. Topraqlarnıñ reintegartsiyası ve gumanitar meselelerge bağışlanğan muzakerede ReNazirliginiñ reberi de iştirak etti. “Bugün Ükümet, şeerler ve vilâyetlerniñ reberleri, biz epimiz Silâlı Quvetlernen omuz-omuzına bizim devletligimiz, mustaqilligimiz, halqımız içün cenkleşemiz. Bölge ve yerli akimiyetlerniñ ayrı rolüni qayd etmege isteyim. Tamam olar yerlerde şu qıymetlenemegen idareni temin ettiler: tahliye ceryanını temin ettiler, çoq biñ vatandaşnı yerleştirdiler. İnsanlarğa mesken ve telükesizlik duyğusınnı berdiler. Amma kelecekte çoq işimiz bar – bütün ukrain topraqlarını işğalden azat etüv. Ve bizge yardım kerek. Lehistan, Çehiya, Daniya, Frenkistan, İtaliya ve Almaniyadaki bizim ortaqlarımızğa muracaat etem. Bizim bölgelerimizni yañıdan qurmağa yardım etiñiz! Özümizge inanamız kibi bizge inanıñız”, – dep İrına Vereşçuk çağırdı. Sammitniñ neticesinde halqara seviyede yerli öz idare organları arasında işdeşligi pekitecek, şeerler ve bölgeler arasında bir qaç añlaşma imzalanacaq.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук бере участь у Міжнародному саміті міст і регіонів. Захід проходить під егідою Конгресу місцевих і регіональних влад при Президентові України. Відкриваючи саміт, з вітальною промовою виступили заступник Керівника Офісу Президента Олексій Кулеба, Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук, Прем’єр-міністр Денис Шмигаль, а також представники міжнародної спільноти: Президент Комітету регіонів ЄС Васко Алвес Кордейру і Президент Конгресу місцевих і регіональних влад РЄ Ліндерт В��рбек. Захід став майданчиком для плідної дискусії за участі представників органів місцевого самоврядування як на національному, так і на міжнародному рівнях. Зокрема, для допомоги громадам і регіонам у відбудові та відновленні звільнених територій. Очільниця Мінреінтеграції взяла участь в обговоренні, присвяченому питанням реінтеграції територій і гуманітарним викликам. «Сьогодні Уряд, очільники міст та областей, ми пліч-о-пліч з нашими Збройними Силами боремося за нашу державність, нашу незалежність, за наш народ. Хочу відзначити особливу роль регіональних і місцевих влад. Саме вони забезпечували ту безцінну координацію на місцях: організовували евакуацію, розселяли багато тисяч громадян. Дали людям прихисток і відчуття безпеки. Але попереду ще багато роботи – деокупація всіх українських територій. І нам потрібна допомога. Звертаюся до наших партнерів у Польщі, Чехії, Данії, Франції, Італії та Німеччині. Допоможіть відновити наші регіони! Вірте у нас так, як ми віримо в себе», – закликала Ірина Верещук. Результатом саміту стане зміцнення співробітництва між органами місцевого самоврядування на міждержавному рівні й підписання низки угод між містами та регіонами.",,
-Göñülliler Hersov vilayetine mobil sığınaqlarnı berecekler,Благодійники передадуть на Херсонщину мобільні укриття,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/20/gonulliler-hersov-vilayetine-mobil-siginaqlarni-berecekler/,https://minre.gov.ua/2023/04/20/blagodijnyky-peredadut-na-hersonshhynu-mobilni-ukryttya/,"Herson vilâyetinde telüke vaziyeti muntazam olmağan qala. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu vilâyetni ziyaret etkende yerli akimiyet, içtimaiy yerlerde yerleşken mobil sığınaqlarğa ihtiyacını bildirdi. ReNazirliginiñ yardımınen Herson vilâyetine Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtından 10 mobil sığınaq yollanacaq. Bundna ğayrı kelecekte bu vilâyetke yollanacaq daa 10 sığınaq berüv aqqında bir añlaşma bar. Sığınaq insanlarnı bombalarnıñ ve viranelerniñ parçalarından saqlaycaq. Em reaktiv sistemalardan ateşlerden ve patlama dalğalarından saqlanmaq mümkün. Olar şeerniñ farqlı rayonlarında, şu cümleden qalabalıq yerlerde yerleştirilecekler.","Безпекова ситуація на Херсонщині досі залишається нестабільною. Під час візиту Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук в область місцева влада повідомила про потребу в мобільних укриттях, які розміщують у громадських місцях. За сприяння Мінреінтеграції на Херсонщину відправлять 10 мобільних укриттів від Товариства Червоного Хреста України. Також є домовленість про надання ще 10 укриттів, які направлять до області згодом. Укриття врятує людину від осколкових поранень. Також уберегтися можна від обстрілів з реактивних систем залпового вогню та вибухових хвиль. Вони будуть встановлені в різних районах міста, а саме в місцях ймовірних скупчень людей.",,
-İrına Vereşçuk alman ortaqlarınen devlet içinde alınğan kişiler içün meskenni maliye etüv programmalarını muzakere etti,Ірина Верещук обговорила з німецькими партнерами програми фінансування житла для внутрішніх переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/20/irina-verescuk-alman-ortaqlarinen-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-meskenni-maliye-etuv-programmalarini-muzakere-etti/,https://minre.gov.ua/2023/04/20/iryna-vereshhuk-obgovoryla-z-nimeczkymy-partneramy-programy-finansuvannya-zhytla-dlya-vnutrishnih-pereselencziv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Almaniya iqtisdiy işdeşlik ve inkişaf federal nazirliginiñ Devlet kâtibi Yohen Flasbartnen körüşüv keçirdi.  Eki taraflı leyhalar muzakere etildi. Tolu miqyaslı tecavuzdan evel olardan bazıları özlerini yahşı kösterdiler. Faqat şimdi, vitse baş nazir emindir ki, devlet içinde alınğan kişiler içün mesken programmalarını maliye etmek – prioritettedir. “Ukrainada DAKniñ sayısı büyük. Daa çoq insannıñ meskenge ihtiyacı bar. Bunıñ içün biz beraber bu yönelişni baqsa ve tamam oña maliyeni arttırsa ediq, men pek memnün olur edim”, – dep memur qayd etti. O, alman ortaqlarını alçaq faizlernen yaşlıq mesken kreditleşüv imkânını baqıp tüşünmege çağırdı. Bir taraftan bu, qısqa vaqıt içinde öz meskenini almağa imkân alacaq insanlarnıñ sayısını tarqatacaq. Başqa taraftan ise – insanlarnı işke ketmege rağbetlendirecek.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела зустріч із Державним секретарем Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини Йохеном Фласбартом. Обговорювалися двосторонні проєкти. Деякі з них добре зарекомендували себе ще до повномасштабної війни. Проте зараз, на переконання Віцепрем’єрки, у пріоритеті – фінансування житлових програм для внутрішніх переселенців. «В Україні налічується велика кількість ВПО. Ще більше людей потребують житла. Тому я була б вдячна, якби ми разом розглянули цей напрям і збільшили фінансування саме на нього», – зазначила посадовиця. Вона закликала німецьких партнерів розглянути можливість молодіжного житлового кредитування під низькі відсотки. З одного боку, це охопить більшу кількість людей, які отримають змогу в короткій перспективі мати власне житло. З іншого – заохочуватиме людей до працевлаштування.",,
-Donetsk vilâyetiniñ cebege yaqın topraqlarınıñ sakinleri ukrain haberlerini seyir eteler ve diñleyler,Мешканці прифронтових територій Донеччини дивляться і слухають українське,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/19/donetsk-vilayetinin-cebege-yaqin-topraqlarinin-sakinleri-ukrain-haberlerini-seyir-eteler-ve-dinleyler/,https://minre.gov.ua/2023/04/19/meshkanczi-pryfrontovyh-terytorij-donechchyny-dyvlyatsya-i-sluhayut-ukrayinske/,"Donetsk vilâyetiniñ cebede yerleşken topraqlarında ukrain telekörüvi ve radiosı aqqında añlatamız. Kramators (areket radiusı – 40 km), Konstântınivka (25 km) ve Pokrovsk (radiusı 30 km) şeerlerindeki yayınlav stantsiyalarından T2 telekörüviniñ signalı kete. Kramatorsk şeerinden eñ az 50 km radiusta şöyle sıqlıqlarda radio stantsiyalarını diñlemek mümkün: Ukrain radiosı (102,2 MGts), Armiya FM (89 MGts), Hromadske radio (90,9 MGts), Mojlıvist (87,5 MGts), Holos Donbasu (90,4 MGts). Bundan ğayrı Bahmut, Soledar, Toretsk, Çasiv Yar, Konstântınivka şeerlerinde Armiya FM (102,4 MGts), Ukrain radiosı (98,6 MGts) ve Promin (103,1 MGts) yayın eteler. Pokrovsk şeerinde ve etrafındaki rayonlarda 30 km radiusta Armiya FM (101, 4 MGts), Lüks FM (92,5 MGts) ve Mojlıvist (103,7 MGts) radio stantsiyalarınıñ signalını almaq mümkün.","В Держспецзв’язку розповіли про доступність українського телебачення та радіо на територіях Донеччини, розташованих на лінії фронту. Сигнал телебачення T2 надходить від передавальних станцій у Краматорську (радіус дії – 40 км), Костянтинівці (25 км) та Покровську (радіус 30 км). Радіостанції можна слухати на частотах: Українське радіо (102,2 МГц), Армія ФМ (89 МГц), Громадське радіо (90,9 МГц), Можливість (87,5 МГц), Голос Донбасу (90,4 МГц) – можна приймати у радіусі 50 км від Краматорська. Також у містах Бахмут, Соледар, Торецьк, Часів Яр, Костянтинівка мовлять Армія ФМ (102,4 МГц), Українське радіо (98,6 МГц), та Промінь (103,1 МГц). У Покровську і прилеглих районах у радіусі 30 км можна приймати сигнали радіостанцій Армія ФМ (101,4 МГц), Люкс FM (92,5 МГц), та Можливість (103,7 МГц).",,
-Çiçek ayında ayında 9 siyasiy mabüs Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за квітень отримали 9 політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/19/cicek-ayinda-ayinda-9-siyasiy-mabus-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/04/19/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-kviten-otrymaly-9-politvyazniv/,"ReNazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Çiçek ayında 9 Ukraina vatandaşı bu tür ödemelerni aldı. Bu stipendiya, içtimaiy, insannıñ ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir. Hatırlatamız ki, Ukraina Prezidentiniñ maqbul emrinen Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası tayin etilir. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilecek soñ 1 sene devamında yapılır.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За квітень такі виплати отримали 9 українських громадян. Ця стипендія надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення.",,
-Türkiyeniñ ukrain balalarına mesken bermesi içün oña minnetdardır,Україна вдячна Туреччині за надання прихистку українським дітям,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/19/turkiyenin-ukrain-balalarina-mesken-bermesi-icun-ona-minnetdardir/,https://minre.gov.ua/2023/04/19/ukrayina-vdyachna-turechchyni-za-nadannya-pryhystku-ukrayinskym-dityam/,"Nazirler Kabinetinde online rejimde halqara ukrain-türk oturışı keçirildi. Eki ülkeniñ Ükümetleriniñ vekilleri, Türkiyege tahliye etilgen ukrain balalarını destek etüv meselelerini muzakere ettiler. Oturışta ReNazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, TİN, Yuqarı Şuranıñ insan aqları vekili ve Milliy içtimaiy servis hızmetiniñ vekilleri ukrain tarafı olaraq iştirak etti. Türk tarafında ise Aile ve içtimaiy hızmetler naziriniñ muavini İsmail Ergünes ve balalar meseleleri saasında çalışqan başqa türk müessiseleri iştirak ettiler. Tolu miqyaslı tecavuzdan berli Türkiye eñ az biñ ukrain balasını yerleştirdi. Olar aralarında – öksüz balalar, ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen balalar ve balalarnıñ başqa zayıf kategoriyaları. Türkiyeniñ vekilleri, kiçik vatandaşlarımız içün eñ yahşı şasrtlarnı yaratmağa devam etmek niyetini qayd ettiler. “Bizim hayalimiz – balalarnıñ barışıq dünyasında öskemeleri, cenkniñ ve tabiat felâketleriniñ ne olğanını bilmemeleridir”, – dep İsmail Ergünes qayd etti. Ukrain tarafı ise, türk halqınıñ bizim balalarımıznı destek etmesi içün teşekkür bildirdi. Aynı zamanda oturışnıñ iştirakçileri qayd ettiler ki, Ukraina ukrain balalarınıñ aqlarını qorçalavnen bağlı bütün meselelerde faal olaraq iştirak etmege ıntıla. Taraflar, yaqın kelecekte olacaq ukrain vekilleriniñ Türkiye Cumhuriyetini ziyareti aqqında añlaştılar. Oturışnıñ soñunda türk tarafı, Ukrainağa gumanitar ve siyasiy yardım bermege devam etmek azırlığını bildirdi.","У Кабінеті Міністрів в онлайн-режимі відбулася міжнародна українсько-турецька нарада. Представники Урядів двох держав обговорили питання підтримки евакуйованих до Туреччини українських дітей. Від української делегації у нараді взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінсоцполітики, МЗС, Уповноваженого Верховної Ради з прав людини, а також Нацсоцсервісної служби. Турецьку сторону представили заступник Міністра сім’ї та соціальних послуг Ісмаїл Ергюнес та інші турецькі відомства у справах дітей. З початку повномасштабного вторгнення Туреччина прихистила понад тисячу українських дітей. Серед них – діти-сироти, позбавлені батьківського піклування, й інші вразливі категорії діток. Представники Туреччини підкреслили прагнення і надалі створювати найкращі умови для наших маленьких громадян. «Наша мрія – щоб діти зростали під мирним небом і не знали, що таке війна і природні катаклізми», – наголосив Ісмаїл Ергюнес. Українська сторона висловила подяку турецькому народу за всебічну підтримку наших дітей. Разом з тим учасники наради підкреслили, що Україна прагне брати проактивну участь в усіх питаннях, що стосуються захисту прав українських дітей. Сторони домовилися про візит української делегації до Турецької Республіки, який має відбутися найближчим часом. Наприкінці зустрічі турецька сторона висловила готовність і надалі надавати гуманітарну та політичну підтримку Україні.",,
-ReNazirligi esirlikten azat etilgen insanlarğa ve esirlerniñ qorantalarına devlet ödemelerini yapmağa devam ete,Мінреінтеграції продовжує державні виплати звільненим з полону та сім’ям полонених,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/19/renazirligi-esirlikten-azat-etilgen-insanlarga-ve-esirlernin-qorantalarina-devlet-odemelerini-yapmaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/04/19/minreintegracziyi-prodovzhuye-derzhavni-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ta-simyam-polonenyh/,"Rus esirliginden azat etilgen daa 172 insanğa ve rfnıñ alâ daa qanunsız olaraq tutqanı insanlarnıñ 368 qorantası, 100 biñ grivnalıq devlet yardımını ala bilir. ReNazirligi olardan kerekli vesiqalarnı alacaq soñ mezkür insanlarğa para ödeycek. Qayd etemiz ki, çiçek ayınıñ 18-inde ReNazirligi uzurında maqbul eyyet, bu vatandaşlarnı Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. Bundan ğayrı Eyyet, ariza ve tasdıqlayıcı vesiqalarnı bergen 64 insannı esirlerniñ  qorantalarınıñ azası olaraq tanıdı. Böylece, mezkür oturışta eyyetniñ çalışqanı vaqıt boyunca hitapnıñ eñ büyük sayısı baqıldı. Hatırlatamız ki, mezkür eyyet, «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantalarınıñ azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında» Ukraina qanunı yerine ketirmek maqsadınen teşkil etildi. Eyyetniñ terkibinde ReNazirligi, devlet akimiyetiniñ başqa organları ve içtimaiy birleşmelerniñ vekilleri çalışalar.","Ще 172 звільнених з російського полону і 368 родин осіб, які досі незаконно утримуються рф, зможуть отримати по 100 тисяч гривень державної допомоги. Мінреінтеграції перерахує їм кошти після отримання від них необхідних документів. Зазначимо, що факти позбавлення цих громадян свободи внаслідок збройної агресії проти України встановила відповідна комісія при Мінреінтеграції 18 квітня. Комісія також визнала 64 людини, які подали заяви та підтверджуючі документи, членами сімей полонених. Таким чином, на цьому  засіданні було розглянуто найбільшу кількість звернень за весь час роботи комісії. Нагадаємо, вказана комісія була створена на виконання Закону України «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх сімей». До складу комісії увійшли представники Мінреінтеграції, інших органів державної влади та громадських об’єднань.",,
-"Ecnebiy ülkelerde mesken tapqan pensiyacılar, para halqara yollav vastasınen ala bilirler","Пенсіонери, які знайшли прихисток за кордоном, зможуть отримувати пенсію шляхом міжнародного переказу",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/18/ecnebiy-ulkelerde-mesken-tapqan-pensiyacilar-para-halqara-yollav-vastasinen-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/04/18/pensionery-yaki-znajshly-pryhystok-za-kordonom-zmozhut-otrymuvaty-pensiyu-shlyahom-mizhnarodnogo-perekazu/,"Ükümet, ecnebiy ülkelerde vaqtınca yaşağan ukrainalılarğa Ukrpoştada halqara yollav vastasınen pensiyanı ödemek imkânını esapqa aldı. Lehistanda vaqtınca mesken tapqan ukrain vatandaşlarınıñ aktual meselelerini muzakere etüv oturışınıñ neticesinde İçtimaiy siyaset nazirligi mezkür buyruqnı azırladı. Olar, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirile. Laf, Ukrainada pensiyanı naqliyat paranen alğan ve şimdi ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrain vatandaşları içün ödemelerni yañıdan yapuv aqqındadır. Bugünden (“Ukrpoşta” ACnıñ bulunğanıñız ülkege para yollamaq tehnikiy imkânı olsa) ecnebiy ülkelerdeki poşta bölüklerinde ödemeler almaq mümkün. Ecmebiy ülkelerde pensiya alğan insanlarnıñ mezkür kategoriyası, Ukraina Pensiya Fondunıñ  tesbit etilgen yol-yoruğına mücibi poçta vastasınen ariza yollap, pensiya yañıdan ala bilir.","Уряд передбачив можливість виплати пенсій українцям, які тимчасово проживають за кордоном, міжнародними переказами через Укрпошту. Постанова була розроблена Мінсоцполітики за результатами нарад з обговорення проблемних питань українських громадян, які знайшли тимчасовий прихисток у Польщі. Вони проходять під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Йдеться про відновлення виплат для українських громадян за кордоном, які в Україні отримували пенсію у готівковій формі. Відтепер виплати можна буде отримувати у відділенні пошти за кордоном (за наявності технічної можливості в АТ «Укрпошта» здійснювати переказ коштів у країну перебування). Вказана категорія пенсіонерів за кордоном зможе відновити отримання пенсії шляхом надсилання заяви поштою в порядку, визначеному Пенсійним фондом України.",,
-Telükeli bölgelerden tahliye etilgen insanlarğa devlet yardımını ödev mehanizmi mükemmelleşti,Удосконалено механізм виплати державної допомоги евакуйованим із небезпечних регіонів,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/18/telukeli-bolgelerden-tahliye-etilgen-insanlarga-devlet-yardimini-odev-mehanizmi-mukemmellesti/,https://minre.gov.ua/2023/04/18/udoskonaleno-mehanizm-vyplaty-derzhavnoyi-dopomogy-evakujovanym-iz-nebezpechnyh-regioniv/,"Bugün Ükümet, telükeli bölgelerden tahliye etilgen insanlarğa devlet yardımını ödev mehanizmi mükemmelleştirmege yönelgen Ukraina Nazirler Kabinetiniñ № 1195 buyruğına deñişmelerni destek etti. Em tahliye treninen, em de mahsus tahliye avtobuslarınen ketken insanlar, kefil etilgen para ödemelerini ala bilirler. Evelden yeli akimiyet organlarına tahliye arzusını bildirmek kerek. Olarnıñ vilâyet arbiy memuriyetine tahliye etecek insanlarnıñ cedvelleri ve insanlar gruppalarını bere bilmeleri içün. İnsanlar, yetişkenge 2 biñ grivnalıq, 18 yaşına yetmegen balağa ve saqatlı insanğa 3 biñ grivnalıq bir kereklik maliyeviy yardım mıtlaqa alacaqlar. Para alğanda kişilik vesiqası, identifikatsiya kodu, bala doğma şeadetnamesi, saqatlı insanlarğa – maqbul tasdıqlayıcı vesiqa yanına almaq kerek. Ödemelerni eki kere almamaları ya da aldatmamaları içün Ukrpoşta, tahliye etken insanlarnı verifikatsiya programmasını arzırlay. Tahliye ya da devletten para yardımını aluvnen bağlı sualleriñiz olsa, buhran qarşılıq sıcat hattına 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına (066) 813-62-39 hitap ete bilirsiñiz.","Сьогодні Уряд підтримав зміни до постанови Кабінету Міністрів України № 1195, спрямовані на вдосконалення механізму виплат особам, котрі евакуюються з небезпечних територій. Гарантовані грошові виплати зможуть отримувати як люди, які виїжджають евакуаційними потяг��ми, так і ті, хто виїжджають спеціальними евакуаційними автобусами. Повідомляти про евакуацію слід завчасно до органів місцевої влади. Щоб вони змогли передати обласній військовій адміністрації списки та категорії осіб, які евакуюються. Люди гарантовано отримають одноразову фінансову допомогу у розмірі 2 тис. гривень на дорослого і 3 тис. гривень на дітей віком до 18 років та осіб з інвалідністю. При отриманні коштів обов’язково необхідно пред’явити документ, що посвідчує особу, ідентифікаційний код, свідоцтво про народження дитини, для осіб з інвалідністю – відповідний підтверджуючий документ. Щоб уникнути дублювання виплат або зловживань, Укрпошта розробляє програму верифікації осіб, які евакуюються. З питань евакуації й отримання грошової допомоги від держави можна звернутися на гарячу лінію кризового реагування: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО за номером: (066) 813-62-39.",,
-Devlet içinde alınğan kişilerniñ aqlarını kerçekleştirüv meseleleri idare ştabı teşkil etildi – Ükümetniñ qararı,Створено Координаційний штаб з питань реалізації прав внутрішньо переміщених осіб – рішення Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/18/devlet-icinde-alingan-kisilernin-aqlarini-kerceklestiruv-meseleleri-idare-stabi-teskil-etildi-ukumetnin-qarari/,https://minre.gov.ua/2023/04/18/stvoreno-koordynaczijnyj-shtab-z-pytan-realizacziyi-prav-vnutrishno-peremishhenyh-osib-rishennya-uryadu/,"Ükümet, ReNazirliginiñ Devlet içinde alınğan kişilerniñ aq-uquqlarını kerçekleştirmege temin etüv meseleleri idare ştabını teşkil etmek teşebbüsini destek etti. Nazirler Kabinetiniñ bu mesleat-yardımcı organınıñ başı vitse baş nazir İrına Vereşçuk oldı. İdare ştabınıñ işi – 2025 senesine qadar devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyasını yerine ketirüv operatsiya planınıñ maddelerinden biridir. İdare ştabı, yañı yaşağan yerlerine devlet içinde alınğan kişilerniñ integratsiya meselelerinde icra akimiyeti organlarınıñ işdeşligini pekitmege yardım etmeli. Laf, şu cümleden, DAKni qanunlarda qayd etilgen memuriy, içtimaiy ve medeniy hızmetlernen temin etmek içün qabul etken cemaatnıñ potentsialını inkişaf etmek aqqındadır. “Bugün berilgen qarar – devlet içinde alınğan kişilerni destek meselelerinde izçen devlet siyasetiniñ daa bir adımıdır. Keçken sene biz, ealiniñ kütlkeviy tahliyesinen oğraşa edik, şimdi ise DAKniñ qabul etken cemaatlarğa integratisya ve içtiamiy uyğunlaştıruv aktual meselelerinen oğraşamız, yani bu vatandaşlarnı adiy ayatqa qaytarmaq içün çalışamız. Mezkür meselelerni al etmek içün ise devletniñ çoq diqqatlı ve izçen siyaseti olmalı”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Bundan ğayrı ReNazirligi, vilâyet arbiy memuriyetleri uzurında ealini destek etici mesleat-idare merkezlerini ve devlet içinde alınğan kişilerniñ öz idare organı olaraq DAŞ şuralarını teşkil etmege teşebbüs etti. ","Уряд підтримав ініціативу Мінреінтеграції щодо утворення Координаційного штабу з питань забезпечення реалізації прав і свобод внутрішньо переміщених осіб. Цей консультативно-дорадчий орган Кабінету Міністрів очолила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Робота Коордштабу є одним із пунктів операційного плану з реалізації Стратегії державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року. Коордштаб покликаний посилити взаємодію органів виконавчої влади у питаннях інтеграції внутрішньо переміщених осіб за новим місцем проживання. Йдеться, зокрема, про розвиток потенціалу приймаючих громад для забезпечення ВПО передбаченими законодавством адміністративними, соціал��ними та культурними послугами. «Ухвалене сьогодні рішення – це черговий крок послідовної державної політики з підтримки внутрішньо переміщених осіб. Якщо минулого року ми реагували на масову евакуацію населення, то наразі актуальними є питання соціалізації й інтеграції ВПО у приймаючих громадах, тобто повернення цих громадян до нормального життя. А ці питання вимагають від держави виваженої, послідовної політики», – наголосила Ірина Верещук. Крім того, Мінреінтеграції ініціювало створення при обласних військових адміністраціях консультативно-координаційних центрів з підтримки населення, а також рад ВПО як органів самоорганізації внутрішніх переселенців.",,
-Ukrzaliznıtsâ biletler içün para qaytaruv qaidelerini yañarttı,Укрзалізниця оновила правила повернення коштів за квитки,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/18/ukrzaliznitsa-biletler-icun-para-qaytaruv-qaidelerini-yanartti/,https://minre.gov.ua/2023/04/18/ukrzaliznyczya-onovyla-pravyla-povernennya-koshtiv-za-kvytky/,"Bugünden yolcularğa kupe biletiniñ tolu ve platskartnıñ yarım fiyatını qaytarırlar. Trenniñ ketmesinden 6 saat evel biletni kassada ya da online olaraq qaytarsa. Bundan evel bunı trenden ek 9 saat evel yapmaq mümkün edi. Eger siz trenge keç kelseñiz bile, (platskart biletinden ğayrı) biletniñ tolu fiyatını qaytarırlar. Keçenlerde şirket, fiyatnıñ tek 10%-ini ödey edi. Tek ilk saat devamında ve tek kassada bu imkân qullanmaq mümkün edi.","Тепер пасажиру повертатимуть повну вартість за купе і половину вартості плацкарти. За умови, якщо він поверне квиток у касі або онлайн не пізніше ніж за 6 годин до відправлення поїзда. Ще донедавна це було можливо лише за 9 годин. Також повертатимуть повну вартість квитка, навіть якщо ви запізнилися на поїзд (окрім квитка на плацкарту). Раніше компанія компенсувала лише 10% від ціни. Скористатися такою можливістю можна протягом першої години й тільки у касі.",,
-Ukrainada DAK içün bedava online-kurs yaratıldı,В Україні створили безкоштовний онлайн-курс для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/17/ukrainada-dak-icun-bedava-online-kurs-yaratildi/,https://minre.gov.ua/2023/04/17/v-ukrayini-stvoryly-bezkoshtovnyj-onlajn-kurs-dlya-vpo/,"Prometheus adlı tasil online-platforması, devlet içinde alınğan kişiler içün bedava oquv kursını azırladı. O, cenkten zarar körgen insanlarnıñ aqlarını qorçalağan içtimaiy teşkilâtlarnıñ mütehassısları tarafından azırlandı. Online-platformada içtimaiy kefaletler, uquqiy mesleatlar, tibbiy teminat, işke aluv ve tasil aqqında faydalı malümat toplandı. Oquv kursı, devlet içinde alınğan kişilerge yañı cemaatlarğa çebikçe integratsiya etmege yardım etecek. O, tek DAK içün degil, devlet içinde alınğan kişilerge yardım etken, mesleat bergen ve olarnı destek etken teşkilatlarnıñ vekilleri içün de faydlı olır. Bağlantığa basıp, oquv kursına qayd etmek mümkün.","Освітня онлайн-платформа Prometheus створила безкоштовний навчальний курс для внутрішньо переміщених осіб. Він розроблений експертами громадських організацій, які опікуються правами постраждалих від війни осіб. На онлайн-платформі зібрана корисна інформація про соціальні гарантії, юридичні консультації, медичне забезпечення, працевлаштування й освіту. Навчальний курс допоможе внутрішнім переселенцям швидше інтегруватися у нові громади. Він буде корисний не тільки для ВПО, а й для представників організацій, які надають допомогу, консультації та підтримку внутрішньо переміщеним особам. Зареєструватися на навчальний курс можна, перейшовши за посиланням.",,
-"Qırımnıñ tarihı aqqında maarif kursı – işğalden azat etüv, reintegratsiya ve rus tecavuzına qarşılıq siyaseti","Просвітницький курс про історію Криму – політику деокупації, реінтеграції та протидії російській агресії",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/17/qirimnin-tarihi-aqqinda-maarif-kursi-isgalden-azat-etuv-reintegratsiya-ve-rus-tecavuzina-qarsiliq-siyaseti/,https://minre.gov.ua/2023/04/17/prosvitnyczkyj-kurs-pro-istoriyu-krymu-polityku-deokupacziyi-reintegracziyi-ta-protydiyi-rosijskij-agresiyi/,"Devlet hızmetleri, yerli öz idare organlarınıñ işçileri ve meraqlanğan er bir vatandaş içün “ProKrym: Qırımnıñ reintegratsşya devlet siyaseti” maarif online-kursı yaratıldı. O, qırımtatar tilinde altyazılarınen ozğarğan ukrain tilinde 10 dersten ibarettir. Kurstta Qırım yarımadasında esas tarihiy vaqialar aqqında ögrenmek mümkün. Şu cümleden, silâlı tecavuznıñ başlanğıcından soñ olğan vaqialar aqqında. Qırımdan Ükümetniñ kontrol etkeni topraqlarğa köçken ukrain devlet organlarınıñ işi aqqında. Eñ müim olğan şey – Ukrainanıñ halqara ve uquqiy cebede Qırım içün küreşi aqqında. AQŞnıñ halqara inkişaf agentligi (USAID), Ukraina Prezidentiniñ Qırım MCde vekilligi, Şarqiy Avropa Fondu ve Qırım platforması yardımınen mezkür online kurs azırlandı.","Для державних службовців, працівників органів місцевого самоврядування і всіх зацікавлених громадян започатковано просвітницький онлайн-курс «ProKrym: державна політика реінтеграції Криму». Він складається з 10 україномовних лекцій, які супроводжуються кримськотатарськими субтитрами. З курсу можна дізнатися про основні історичні події на Кримському півострові. В тому числі ті, які відбувалися від початку збройної агресії. Про роботу переміщених з Криму українських державних органів на підконтрольній Уряду території. І що важливо – про боротьбу України за Крим на міжнародному та юридичному фронті. Онлайн-курс розроблений за сприяння Агентства США з міжнародного розвитку (USAID), Представництва Президента України в АР Крим, Фонду Східна Європа та Кримської платформи.",,
-“Ümütnen yaşamaq – başqalarına ümüt bermektir”,«Жити надією – дарувати надію іншим»,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/16/umutnen-yasamaq-basqalarina-umut-bermektir/,https://minre.gov.ua/2023/04/16/zhyty-nadiyeyu-daruvaty-nadiyu-inshym/,"Bir senedir Jıtomır vilyetinde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge idarecisi Valentına Volkova, böyle ayat kredosınen yaşay. Valentına Volkova öz tecribesinde mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aqrabalarınıñ çekkenleri bütün acını yaşadı. 2022 senesi çiçek ayınıñ 3-ünde bütün ğayretlerini 2014 senesinden berli bizim devletimizni qorçalağan ağasını qıdırmağa topladı. Bütün areketler talimatını işledi, amma uzun zamandır qıdıruc işinde iç bir haber yoq edi. Bundan soñ ağasınıñ alâ daa esirlikte bulunğanını tasdıqlağan video peyda oldı. Şimdi de idareci tek aqrabasınıñ qaytmasını beklemey, öz tecribesinen de paylaşa ve aynı vaziyette qalğan insanlarğa yardımcı ola. “Ümütnen yaşamaq – başqalarına ümüt bermektir. Bu, menim ayat kredom. Men inanam ki, aqrabalarını qıdırğan er kes olaarnı mıtlaqa quçaqlaya bilirler. Bölge idarecileri tek mesleat bermek degil, diñlemek, destek etmek, yardımcı olmaq da içün er şey yapalar. Şimdi bu, bizim esas missiyamızdır”, – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge idarecisi Valentına Volkova qayd etti. Jıtomır ş., Korolöv meydanı, 5, 2. daire adresinde ya da (097) 140-37-12 telefon nomerası vastasınen bölge idarecisine şahsen hitap etmek mümkün.","Цілий рік з таким життєвим кредо живе Валентина Волкова, регіональна координаторка Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти у Житомирській області. Валентина Волкова на власному досвіді переживає весь біль, який відчувають рідні зниклих безвісти. З квітня 2022 року вона спрямувала всі свої сили на пошуки брата, який боронить нашу державу ще з 2014 року. Пропрацювала весь алгоритм дій, але довгий час жодних зрушень у пошуковій роботі не було. З часом з’явилося відеопідтвердження, що її брат перебуває в полоні. Тепер координаторка не тільки чекає на повернення рідної людини, але й ділиться власним досвідом і допомагає людям, які опинилися у такій же ситуації. «Жити надією – дарувати надію іншим. Це моє життєве кредо. Вірю, що всі, хто шукають своїх близьких, обов’язково зможуть їх обійняти. Регіональні координатори роблять усе, щоб не тільки проконсультувати, але й вислухати, підтримати, зарадити. Зараз це наша ключова місія», – зауважила регіональна координаторка зі зниклих безвісти Валентина Волкова. Звернутися до регіонального координатора можна особисто за адресою: м. Житомир, площа Корольова, 5, кв. 2 або ж за телефоном: (097) 140-37-12.",,
-Esirlikten Ukrainanıñ daa 130 qorçalayıcısı azat etildi,З полону звільнили ще 130 захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/16/esirlikten-ukrainanin-daa-130-qorcalayicisi-azat-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/04/16/z-polonu-zvilnyly-shhe-130-zahysnykiv-ukrayiny/,"Bugün Pashalya bayramında esirlerniñ daa bir büyük deñişmesi bitti. Esirlikten Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 92 askeri, 20 topraq mudafaacısı, Milliy gvardiyanıñ 11 askeri, 3 sıñırcı, Arbiy-deñiz Quvetleriniñ 1 askeri ve Devlet naqliyat mahsus hızmetiniñ 2 vekili muvafaqiyetnen azat etildi. Deñişme Prezidentniñ Ofisi, UMNniñ İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Telükesizlik Hızmeti ve ReNazirliginiñ yardımınen keçirildi. Adetince Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin etti: urba, ayaqqabı, gigyena eşyaları ve cep telefonı. Bugün – muqaddes Pashalya bayramı. Bunıñ içün azat etilgen qorçalayıcılar ananeviy pashalya ekmegi ve boyalanğan yımırtalar aldılar.","Сьогодні, на Великдень, завершився черговий великий обмін полоненими. З полону вдалося визволити 92 воїнів Збройних Сил України, 20 тероборонців, 11 нацгвардійців, 3 прикордонників, 2 військовослужбовців ВМС та 2 представників Державної спеціальної служби транспорту. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ та Мінреінтеграції. Національне інформаційне бюро традиційно забезпечило звільнених оборонців пакунками з речами першої необхідності: одягом, взуттям, засобами гігієни та смартфоном. Сьогодні – Воскресіння Христове. Тому звільнені захисники також отримали традиційні пасочки й крашанки.",,
-"Halqara migratsiya teşkilâtı, ukrainalılarnıñ ruhiy detsgine qatıldı",До психологічної підтримки українців долучилася Міжнародна організація з міграції,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/15/halqara-migratsiya-teskilati-ukrainalilarnin-ruhiy-detsgine-qatildi/,https://minre.gov.ua/2023/04/15/do-psyhologichnoyi-pidtrymky-ukrayincziv-doluchylasya-mizhnarodna-organizacziya-z-migracziyi/,"Teşkilâtnıñ saytında bu bildirildi. Öz duyğularını añlamağa ihtiyacıñız olsa, ihtisasiy ruhiyatçılar sizni diñlerler ve özüñizni daa yahşı duymañız içün tevsiye eterler. Телефонуйте на гарячу лінію психологічної підтримки МОМ безкоштовно й анонімно в межах України за номером: 0 800 211 444 з 10:00 до 20:00 без вихідних. Ukrain topraqlarında HMTniñ ruhiy destek sıcaq hattına bedava ve şahıssız telefon etmek mümkün: er kün 10:00 – 20:00 saatlerde 0 800 211 444.  Bundan ğayrı, ecnbiy ülkelerde mesleat almaq mümkün: -Çehiya: +420 800 050 770; -Büyük Britaniya: +44 808 164 8668; -Lehistan: +48 22 104 32 38, +48 800 088 091; -Litvaniya: +370 800 00 474; -Macaristan: +36 80 984 544 (bazarertesi – cumaertesi künleri). Sıcaq hat, Ukrainada HMTniñ ruhiy sağlıq ve ruhiy-içtimaiy destek programmasınıñ tedbirleriniñ qısmıdır. O, ülkemizniñ İlk qadını Olena Zelenskanıñ teşebbüsinen Milliy ruhiy sağlıq ve ruhiy-içtimaiy destek programmasınen aynı yönelişte çalışa.","Про це йдеться на сайті організації. Якщо у вас є потреба дати раду своїм емоціям, професійні психологи вислухають вас і дадуть поради для покращення самопочуття. Телефонуйте на гарячу лінію психологічної підтримки МОМ безкоштовно й анонімно в межах України за номером: 0 800 211 444 з 10:00 до 20:00 без вихідних. Також консультації доступні за кордоном: • Чехія: +420 800 050 770; • Великобританія: +44 808 164 8668; • Польща: +48 22 104 32 38, +48 800 088 091; • Литва: +370 800 00 474; • Угорщина: +36 80 984 544 (понеділок-субота). Гаряча лінія є частиною заходів програми психічного здоров’я та психосоціальної підтримки МОМ в Україні. Вона працює в одному напрямі з Національною програмою психічного здоров’я та психосоціальної підтримки за ініціативи Першої леді Олени Зеленської.",,
-"Ukrainada ciddiy halqara cinayetlerni taqiq etüv orta gruppasınıñ azaları, genotsid cinayetini taqiqat etmek içün bir añlaşma imzaladılar",Члени спільної групи з розслідування тяжких міжнародних злочинів в Україні підписали угоду про розслідування злочину геноциду,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/15/ukrainada-ciddiy-halqara-cinayetlerni-taqiq-etuv-orta-gruppasinin-azalari-genotsid-cinayetini-taqiqat-etmek-icun-bir-anlasma-imzaladilar/,https://minre.gov.ua/2023/04/15/chleny-spilnoyi-grupy-z-rozsliduvannya-tyazhkyh-mizhnarodnyh-zlochyniv-v-ukrayini-pidpysaly-ugodu-pro-rozsliduvannya-zlochynu-genoczydu/,"Vilnüs şeerinde Ukrainada ciddiy halqara cinayetlerni taqiq etüv orta gruppasınıñ (JIT – Joint Investigation Team) azaları tek arbiy cinayetlerni degil, genotsid cinayetini de taqiq etmek içün bir añlaşma imzaladılar. JITke Ukraina, Lehistan, Litvaniya, Estoniya, Latviya, Slovakiya ve Romania qatıldı. Onıñ iştirakçileri arasında AvropaAdliye (Eurojust) ve öz tarihında ilk kere – Halqara cinaiy makemeniñ prokurorınıñ Ofisi. Gruppanıñ azaları hulâsa çıqardılar ki, tolu miqyaslı tecavuznıñ ilk künlerinden belli oldı ki, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında yapılğan arbiy cinayetlerniñ kütleviyligi ve sistemliginiñ ukrainalılarnı milliy gruppa olaraq taqip etüv kampaniyasınıñ alâmetleri bar. Şu cümleden, balalarnıñ mecburiy sürgünliginiñ eñ az 19 biñ vaqiası qayd etildi. Bunıñ içün mezkür Añlaşma Ukrainada cinaiy genotsid cinayetini taqiq etmege, deliller ve malümatnen paylaşmağa yardım etecek. Halqara mütehassıslar, JITnıñ işini pekitecekler. Bu, Ukrainada bu qorqunç cinayetke ait olğan er kesni tapıp, mesüliyetke çekmek içün müim bir adımdır. Bu, tecavuzğa cezalardan qaçınmama büyük bir signalıdır, çünki Ukrainanıñ halqara destegi tek arta.","У Вільнюсі члени спільної слідчої групи з розслідування тяжких міжнародних злочинів в Україні (JIT – Joint Investigation Team) підписали угоду щодо розслідування не лише воєнних злочинів, але й злочину геноциду. До JIT входять Україна, Польща, Литва, Естонія, Латвія, Словаччина та Румунія. Її учасниками є Євроюст та вперше у своїй історії – Офіс прокурора Міжнародного кримінального суду.  Члени групи дійшли висновку, що з перших днів повномасштабного вторгнення стало очевидним, що масовість і системність воєнних злочинів, скоєних на тимчасово окупованих територіях України, має ознаки кампанії переслідування українців як національної групи. Зокрема, зафіксовано понад 19 тисяч випадків примусової депортації дітей.  Тож Угода сприятиме розслід��ванню злочину геноциду в Україні, обміну доказами й інформацією. Роботу JIT посилять міжнародні експерти.  Це важливий крок до виявлення і притягнення до відповідальності всіх причетних до цього жахливого злочину в Україні. Це потужний сигнал агресору про невідворотність покарання, адже міжнародна підтримка України тільки посилюється.",,
-Pashalya bayramı vaqtında ReNazirligi işğalden azat etilgne topraqlarnıñ sakinlerini mina telüke qaidelerini riayet etmege çağıra,Мінреінтеграції закликає мешканців деокупованих територій дотримуватись правил мінної безпеки під час Великодніх свят,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/15/pashalya-bayrami-vaqtinda-renazirligi-isgalden-azat-etilgne-topraqlarnin-sakinlerini-mina-teluke-qaidelerini-riayet-etmege-cagira/,https://minre.gov.ua/2023/04/15/minreintegracziyi-zaklykaye-meshkancziv-deokupovanyh-terytorij-dotrymuvatys-pravyl-minnoyi-bezpeky-pid-chas-velykodnih-svyat/,"Bazı da Kıyiv, Jıtomır, Herson, Harkiv, Mıkolayiv, Zaporijjâ, Donetsk, Sumı, Çernihiv vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqları minanen kirlengen ola bilir. Ormanlar, yerli yollar, tar yolçıqlar ve mezarlıqlar eñ telükeli yerlerdir. Adetince Pashalya bayramından evel ve añuv merasimi künlerinde insanlar o yerlerge keteler. ReNazirligi, Pashalya bayramı vaqtında İATnıñ sakinlerini pek diqqatlı ve muqayt olmağa çağıra. Bu sene adetince mezarlıqlarğa ve minalarnı yoq eticiler tarafından teşkerilmegen başqa yerlerge ketmemege çağıra. Ormanlar, çöller, suvlarnıñ yalılarına ketmemege, arbiy areketlerniñ olğanları ve duşmannıñ bulunğanı yol kenarlarına maşnanen ketmemege çağıra.  Patlayıcı şeyge beñzegen bir alet tapsañız, onı asla toqunmañız, alıp bir yerge ketirmege ya da parçalarğa ayırmağa tırışmañız. Bu aletke kelgeniñiz yolnen patlayıcı şeyden 100 metrelik telükesiz uzaqlıqqa ketiñiz. 101, 102 nomeralar vastasınen FVDHniñ mütehassısları ya da Milliy politsiyağa telükeli alet aqqında mıtlaqa haber bermek ya da etrafta olğan insanlarnı tenbiyelemek kerek.","Звільнені території Київщини, Житомирщини, Херсонщини, Харківщини, Миколаївщини, Запоріжжя, Донеччини, Сумщини, Чернігівщини подекуди досі залишаються замінованими. Найбільш небезпечними є ліси, місцеві дороги, стежки, а також кладовища, куди традиційно перед Великоднем і на поминальні дні йдуть люди. Мінреінтеграції закликає мешканців ДОТ бути дуже уважними й обережними під час Великодніх свят. Цьогоріч відмовитися від традиційного відвідування цвинтарів та інших неперевірених саперами територій. Не відвідувати ліси, поля, береги водойм, не з’їжджати та не виходити на узбіччя доріг, де точилися бої та перебував ворог. У разі виявлення будь-якого предмета, схожого на вибухонебезпечний, у жодному разі не торкатися його, не намагатися перемістити чи розібрати. Відійти від небезпечної знахідки на безпечну відстань у 100 метрів тим же маршрутом, яким підходили. Слід обов’язково повідомити про небезпечний предмет спеціалістів ДСНС або Нацполіцію за номерами 101, 102 та попередити про небезпеку оточуючих.",,
-Lehistanda ukrainalılar içün daa bir hızmet servisi,Ще один паспортний сервіс для українців у Польщі,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/14/lehistanda-ukrainalilar-icun-daa-bir-hizmet-servisi/,https://minre.gov.ua/2023/04/14/shhe-odyn-pasportnyj-servis-dlya-ukrayincziv-u-polshhi/,Lehistanda Vrotslav şeerinde “Vesiqa” DM statsionar hızmet merkezi test rejiminde çalışmağa başladı. Anda vatandaşlar şöyle hızmetler ala bilirler: tış pasport ve ID-kartnı aluv; ecnebiy ülkelerge ketmek içün Ukraina vatandaşı pasportını vesiqalaştıruv; aydayıcı şeadetnamesini deñiştirüv; sigorta. Bazarertesi – Cumaertesi künleri 09:00 – 18:00 saatlerde plac Grunwaldzki 22 adresinde merkez çalışa.,У польському Вроцлаві в тестовому режимі розпочав роботу стаціонарний центр обслуговування ДП «Документ». Тут громадяни можуть отримати такі послуги: виготовлення закордонного паспорта й ID-картки; оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон; оформлення ID-картки; обмін посвідчення водія; страхування. Центр працює з понеділка до суботи з 09:00 до 18:00 за адресою: plac Grunwaldzki 22.,,
-Donetsk vilâyetiniñ sakinlerini erte evine qaytmamağa çağıralar,Мешканців Донеччини закликають утриматись від передчасного повернення додому,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/14/donetsk-vilayetinin-sakinlerini-erte-evine-qaytmamaga-cagiralar/,https://minre.gov.ua/2023/04/14/meshkancziv-donechchyny-zaklykayut-utrymatys-vid-peredchasnogo-povernennya-dodomu/,"ReNazirligi, Ukrainanıñ daa telükesiz bölgelerine tahliye etken Donetsk vilâyetiniñ sakinlerini erte evine qaytmamağa çağıra. Vilâyette faal arbiy areketler sebebinden telüke vaziyeti soñ derecede zor qala.  Er kün işğalciler, mesken rayonları ve kritik astyapınıñ obyektlerini ateşte tutalar. Duşman bombalarından evler viran etileler, yerli sakinler öleler ve yaralanalar. Bunıñ içün tahliyeden erte qaytmağa qarar bermek – özüni ve aqrabalarını telükege oğratmaqtır. Bundan ğayrı, ala daa bölgede qalğan Donetsk vilâyetiniñ sakinlerini ülkeniñ daa telükesiz bölgelerine tahliye etmege çağıralar. Şu cümleden, balalarnen ailelerni ve sıñırlanğan bedeniy imkânlarnen insanlarnı. Yañı cemaatta devlet içinde alınğan kişiker yardım ve destek alacaqlar. Şu cümleden, olarnı bedava meskenlerde yerleştirecekler, maliyeviy, gumaniyar ve ruhiy yardıkm berecekler, içtimaiy ozğaruv temin etecekler. Hatırlatamız ki, çiçek ayınıñ 18-inde Donetsk vilâyetiniñ sakinleri, demiryol naqliyatınen Jıtomır vilâyetiniñ cemaatlarına bedava olaraq rahliye ete bilirler. Bağlantığa basıp, tahliyege dair tafsilâtlı malümat ögrenmek mümkün.","Мінреінтеграції закликає мешканців Донецької області, які евакуювалися до більш безпечних регіонів України, утриматись від передчасного повернення додому. Через активні воєнні дії безпекова ситуація в області залишається надзвичайно складною. Окупанти щодня обстрілюють житлові райони й об’єкти критичної інфраструктури. Від ворожих снарядів руйнуються будинки, гинуть і травмуються місцеві жителі. Тож ухвалити рішення про передчасне повернення з евакуації – це наразити на небезпеку себе і своїх рідних. Також мешканців Донеччини, які досі залишаються у регіоні, закликають евакуюватися до безпечних регіонів країни. Зокрема, це стосується сімей, у яких є діти й особи з обмеженими фізичними можливостями. Внутрішні переселенці отримають у нових громадах допомогу та підтримку. Зокрема, їх розмістять у безоплатних прихистках, нададуть фінансову, гуманітарну і психологічну допомогу, соціальний супровід. Нагадаємо, з 18 квітня жителі Донеччини зможуть безкоштовно евакуюватися залізничним транспортом до територіальних громад Житомирської області. Детальну інформацію щодо евакуації можна знайти за посиланням.",,
-"Ukraina, ölgen 82 qorçalayıcınıñ bedenini qaytardı",Україна повернула тіла ще 82 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/14/ukraina-olgen-82-qorcalayicinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/04/14/ukrayina-povernula-tila-shhe-82-poleglyh-zahysnykiv/,"Bugün 82 öldürilgen ukrain askeriniñ bedeniniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Quvet müessiselerinen ReNazirligi uzurında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ yardımınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bedenler qaytarıldı. Qayd etemiz ki, bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Ğayıp olğan kişi aqqında tamam Vekilge haber bermek mümkün: (099) 792-01-26. Raatlıq künlerinde Viber ve telegramğa beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.","Сьогодні вдалося повернути додому тіла 82 загиблих українських військових. Передача тіл з тимчасово окупованих територій України відбулась за сприяння Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти при Мінреінтеграції у співпраці з силовими структурами. Зазначимо, що передача тіл загиблих оборонців здійснюється відповідно до норм Женевської конвенції. Нагадуємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. Повідомити про зниклих також можна особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21.",,
-Ukrain balalarını qaytarmaq içün devlet mümkün olğan bütün aletlerni qullanacaq,Для повернення українських дітей держава застосовує всі можливі інструменти,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/13/ukrain-balalarini-qaytarmaq-icun-devlet-mumkun-olgan-butun-aletlerni-qullanacaq/,https://minre.gov.ua/2023/04/13/dlya-povernennya-ukrayinskyh-ditej-derzhava-zastosovuye-vsi-mozhlyvi-instrumenty/,"Ukraina Prezidentiniñ Ofisinde POniñ reberi Andriy Yermaknıñ başlığınen, vitse baş nazir İrına Vereşçuk ve bala aqlarını qorçalav saasınad çalışqan başqa devlet memurlarınıñ iştirakinen oturış keçti. rusiyeniñ VİETda qanunsız olaarq tutqanı ya da öz toprağına qanunsız ketirgeni balalarnı qıdıruv ve qaytaruv meseleleri muzakere etildi. Oturışlarnıñ iştirakçileri, Balalarnı qorçalav ve telükesi meseleleri idare şurasınıñ oturışında taqdimn etilecek adımlar planı şekillendirdiler. Onı yerine ketirüv çerçivesinde halqara cemaatnıñ qatılmasınen bir qaç tedbir esapqa alındı. Şu cümleden, ortaq ülkelerniñ ükümetleriniñ vekilleri, ihtisaslı mütehassıslar ve müessiseler, içtimaiyat, belli medeniyet ve sport faalcileri.","В Офісі Президента України відбулась нарада під головуванням керівника ОП Андрія Єрмака за участі Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук та інших державних посадовців, які опікуються захистом прав дітей. Обговорювалися питання пошуку та повернення дітей, яких росія незаконно утримує на ТОТ або незаконно вивезла на свою територію. Учасники наради сформували план дій, який буде представлено на засіданні Координаційної ради з питань захисту та безпеки дітей. У межах його реалізації передбачено низку заходів із залученням міжнародної спільноти. Зокрема, представників урядів держав-партнерів, профільних експертів та інституцій, громадського сектору, а також відомих діячів культури та спорту.",,
-Bugün yahşılıq ve yamanlıq arasında faqr bes-belli ve açıq aydındır,Межа між добром і злом сьогодні чітка і зрозуміла,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/13/bugun-yahsiliq-ve-yamanliq-arasinda-faqr-bes-belli-ve-aciq-aydindir/,https://minre.gov.ua/2023/04/13/mezha-mizh-dobrom-i-zlom-sogodni-chitka-i-zrozumila/,"Rai News 24 italyan telekanalınıñ canlı yayaınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O, rusiye federatsiyasınıñ prezidenti içün halqara tevqif orderini çıqaruvnıñ beñzegen körülmemegen kerçegini qayd etti. “Halqara cinaiy makeme, yahşılıq ve yamanlıq arasında farqnı açıq aydın tarzda kördi. Bundan ğayrı, bu order pek yahşı añlamağa imkân bere ki, dünyada ukrain balalarına qarşı cinayetler içün cezadan qaçınmaycaq”, – dep memur qayd etti.","Про це Віцепрем’єрка Ірина Верещук заявила під час включення в ефірі італійського телеканалу Rai News 24. Вона підкреслила безпрецедентність факту видачі міжнародного ордера на арешт президента рф. «Міжнародний кримінальний суд чітко провів межу між добром і злом. А ще цей ордер на арешт ясно дає зрозуміти, що ніхто на землі не уникне покарання за злочини проти українських дітей», – зауважила посадовиця.",,
-Göñülden kelgen “Nasılsıñ?” sualinden ruhiy sağlıq başlay,Ментальне здоров’я починається зі щирого: «Ти як?»,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/13/gonulden-kelgen-nasilsin-sualinden-ruhiy-sagliq-baslay/,https://minre.gov.ua/2023/04/13/mentalne-zdorovya-pochynayetsya-zi-shhyrogo-ty-yak/,"Ruhiy sağlıq treninginde vitse baş nazir İrına Vereşçuk, spiker olaraq nutuq söyledi. O, Olena Zelenskanıñ teşebbüs etkeni Umumiy ukrain ryhiy sağlıq programması çerçivesinde nazirlerniñ muavinleri ve icra akimiyetiniñ merkiziy organlarınıñ reberleri içün keçirildi. Ruhiy sağlıq meselesinde devlet akimiyeti organları birleşip tek şey olmalılar, dep tedbir açqanda vitse baş nazir qayd etti. “Şu anda ruhiy yardım saasında nazirlikler öz programmalarını azırlaylar. Amma er bir yönelişniñ eñ çabik tarzda çalışması içün ğayretlerni idare etmek ve birleştirmek kerek”, – dep İrına Vereşçuk inana. O şunı qayd etti: ukrainalılar bütün dünyağa öz sebatı ve azimkârlığını kösterdiler, amma olarğa ruhiy destek te kerek. Memur, stress ve ruhiy şoknen öz tecribesini añlattı. Şu cümleden, gumanitar koridorlarda ve epis etilgen askerlerni deñiştirüv ceryanlarında stresni yoq etüv tecribesini añlattı. “Cenk tecribesi – orta büyük bir yara ve bizim acımızdır. Cenk devam ere. Tamam böyle zamanlarda milletniñ ruhiy sağlığı meselesi tek devlet siyasetini şikellendirüv işiniñ ne qadar müim olğanını añlaysıñ. Ülkemizniñ ilk hanımına, dünya seviyesinde milletniñ ruhiy sağlığı meselesi aqqında laf etmek cesareti içün teşekkür etem.  Bugün epimizniñ ruhiy reintegratsiyası, göñülden kelgen ve adiy “Nasılsıñ?” sualinden başlay. Ümüt etem ki, yaqın kelecekte ukrainalılar bu sualge sakin ve eminliknen “Yahşım!” dep cevap berecekler”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук виступила спікером на тренінгу з ментального здоров’я. Він проводився для заступників міністрів і керівників центральних органів виконавчої влади в межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я, яка ініційована Оленою Зеленською. У питанні ментального здоров’я органи державної влади мають стати єдиним цілим, наголосила Віцепрем’єрка, відкриваючи захід. «Міністерства наразі розробляють власні програми у сфері психологічної допомоги. Але щоб кожен напрям спрацював якнайкраще, потрібно скоординуватися й об’єднати зусилля», – переконана Ірина Верещук. Вона підкреслила: українці довели усьому світові свою незламність і стійкість, але їм також потрібна психологічна підтримка. Посадовиця розповіла про власний досвід роботи зі стресом і психологічним шоком. Зокрема, про свій досвід подолання стресу від роботи на гуманітарних коридорах та обмінах військовополоненими. «Досвід війни – це спільна велика травма і наш біль. Боротьба триває. Саме в такі часи розумієш, наскільки важливою є робота держави у формуванні єдиної політики з ментального здоров’я нації. Дякую Першій леді за її сміливість говорити про проблему ментального здоров’я нації на світовому рівні. Ментальна реінтеграція кожного з нас сьогодні починається з простого та щирого: «Ти як?». Сподіваюся, вже найближчим часом на це запитання українці спокійно і впевнено відповідатимуть: «Все добре!», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Olar – askerler degiller. Olar – qasaplar çetesidir!,Вони – не солдати. Вони – зграя м’ясників!,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/12/olar-askerler-degiller-olar-qasaplar-cetesidir/,https://minre.gov.ua/2023/04/12/vony-ne-soldaty-vony-zgraya-myasnykiv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Rai News 24 italyan telekanalınıñ canlı yayaınında ruslarnıñ ukrain askerini insafsız tarzda idam etkeni qorqunç bir videonen bağlı sualge böyle cevap berdi. “Olar – askerler degiller, qasaplar çetesidir, terrorcılarnen kibi bunı bitirmek kerek. Bunı yapmaq içün eñ acele ve eñ çoq silâğa ihtiyacımız bar!” – dep İrına Vereşçuk bildirdi.","Так Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук відреагувала в ефірі італійського телеканалу Rai News 24 на питання про жахливе відео, на якому росіяни жорстоко стратили українського військовослужбовця. «Вони – не солдати, а зграя м’ясників, і з ними потрібно покінчити, як із терористами. Для цього нам потрібна зброя якнайшвидше і якнайбільше!» – заявила Ірина Верещук.",,
-Cebege yaqın rayonlardaki balalar meselesi faal olaraq al etilmeli,Питання дітей у прифронтових районах вимагає рішучих дій,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/12/cebege-yaqin-rayonlardaki-balalar-meselesi-faal-olaraq-al-etilmeli/,https://minre.gov.ua/2023/04/12/pytannya-ditej-u-pryfrontovyh-rajonah-vymagaye-rishuchyh-dij/,"Vitse baş nazir, şu anda Donetsk vilâyetinde devam etken balalarnıñ mecburiy tahliyesini böylece tefsir etti. O hatırlattı ki, birinciden jurnalistler, uquq qorçalayıcı ve halqara teşkilâtlarnıñ Ükümetniñ bu ceryannı idare etken buyruğına dair çoq suali bar edi. Faqat ensdi bugün bes-belli ki o, balalarnıñ ayatlarını semereli qurtaruv aleti oldı. O vastasınen devlet, öz eñ müim vazifesini yapa – ayatlarnı qoruy. “Belli oldı ki, bizim teribemiz özüne hastır. Keçenlerde düyanıñ iç bir ülkesiniñ böyle tercibesi yoq edi. Uquq qorçalayıcı ya da halqara teşkilâtlar, bu meseleni al etmege yardım etemediler. Şübelerimiz, farqlı tüşüncelerimiz bar edi. Amma nazir olaraq men tüşünem ki, ölgen balalarnı kömmek yerine balalarnı telükeli bölgelerden ketirip, Ükümet doğru yapıp-yapmağanını munaqaşa etesek daa yahşı olır. Çünki esas şey – balalarnıñ ayatlarını qorumaqtır. Ükümet, arbiy areketler zonasında balalarnıñ olmamaları içün, er şey yapmağa devam etecek”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Так Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук прокоментувала примусову евакуацію дітей, яка наразі триває у Донецькій області. Вона нагадала, що постанова Уряду, яка регулює цей процес, спочатку викликала чимало запитань у журналістів, представників правозахисних і міжнародних організацій. Натомість вже зараз є очевидним той факт, що вона стала дієвим інструментом збереження життя дітей. За його допомогою держава виконує своє найважливіше завдання – захист життя. «Виявляється, що наш досвід по-своєму є унікальним. Раніше жодна країна світу не мала такого досвіду. Жодні правозахисні чи міжнародні організації не змогли зарадити у вирішенні цієї проблеми. Були сумніви, розбіжності. Але як міністр я вважаю, що краще ми вивеземо дітей у безпеку і там дискутуватимемо, чи правильно робить Уряд, ніж оплакувати загиблих дітей. Бо головне – збереження життя дітей. Уряд і надалі робитиме все для того, щоб у зоні бойових дій дітей не було», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-Bugünden Donetsk vilâyetinden bedava tahliye treni Jıtomır vilâyetine ketecek,Безкоштовний евакуаційний потяг із Донеччини відтепер прибуватиме на Житомирщину,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/12/bugunden-donetsk-vilayetinden-bedava-tahliye-treni-jitomir-vilayetine-ketecek/,https://minre.gov.ua/2023/04/12/bezkoshtovnyj-evakuaczijnyj-potyag-iz-donechchyny-vidteper-prybuvatyme-na-zhytomyrshhynu/,"Çiçek ayınıñ 18-inden Pokrovsk şeerinden tahliye treni ketkeni yer deñiştirir. Keçenlerde Çerkası vilâyetine kete edi, şimdi de tahliye etmege istegen insanlar Berdıçiv şeerine (Jıtomır vilâyeti) ketecekler. Çift tarihlarda dört künde bir kere tren keter. Saat 14:15te Pokrovsk şeerinden tahliye treni keter. Tahliye etmge istegen insanlar (098) 890-33-18, (066) 285-62-90 nomeralarğa telefon etip, evelden qayd etmeliler ya da köy, qasaba şuralarınıñ veya arbiy memuriyetleriniñ sıcaq hattına istegini bildirmeliler. Ağır hasta ve az mobil olğan insanlarnıñ tahliyesi içün şöyle telefon nomeralarına hitap etiñiz: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. Jıtomır vilâyetinde devlet içinde alınğan kişilerni bedava meskenlerge yerleştirecekler. Olarğa maliyeviy, gumanitar ve ruhiy yardım etecekler, içtimaiy ozğaruv temin etecekler. Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına tahliye etmege yardım almaq içün hitap etmek ya da (096) 078-84-33 telefon nomerasına messengerlerde beyanat yazıp yollamaq mümkün. Bağlantığa basıp, Jıtomır vilâyetine bedava tahliye aqqında tafsilâtlı malümat ögrenmek mümkün.","З 18 квітня евакуаційний поїзд із Покровська змінює місце прибуття. Якщо раніше він курсував на Черкащину, то тепер бажаючі евакуюватися прибуватимуть до міста Бердичів (Житомирська область). Рейси здійснюватимуться раз на чотири дні по парних числах. Час відправлення евакуаційного потяга із Покровська – 14:15. Охочі евакуюватися мають попередньо зареєструватися, зателефонувавши за номерами: (098) 890-33-18, (066) 285-62-90, або ж повідомити про свої наміри на гарячі лінії сільських, селищних рад і військових адміністрацій. Для евакуації тяжкохворих і маломобільних осіб звертайтеся за телефонами: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. На Житомирщині внутрішньо переміщених осіб розмістять у безкоштовних прихистках. Їм нададуть фінансову, гуманітарну і психологічну допомогу, а також соціальний супровід. Також звернутися за допомогою з евакуації можна на гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48 або ж написати у месенджери на номер: (096) 078-84-33. З більш детальною інформацією про безкоштовну евакуацію до Житомирської області можна ознайомитися за посиланням.",,
-"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, devlet içinde alınğan kişilerni işke aluv meseleleri oturışını keçirdi",Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела нараду з питань працевлаштування внутрішніх переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/12/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-devlet-icinde-alingan-kisilerni-iske-aluv-meseleleri-oturisini-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2023/04/12/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-provela-naradu-z-pytan-praczevlashtuvannya-vnutrishnih-pereselencziv/,"Anda ReNazirligi, İqtisadiyat nazirligi, Tasil nazirligi, Devlet iş hızmeti ve başqa müessiselerniñ vekilleri iştirak ettiler. Vitse baş nazirniñ qayd etkenine köre, işke aluv meselesi, keçenerde tasdıqlanğan 2025 senesine qadar devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyasınıñ esas yönelişerinden biridir. Memurnıñ sözlerine köre, yeRobota ükğmet leyhası çerçivesinde öz işine grantlar ve “5-7-9% irişilir kreditler” yahşı işleyler. Bundan ğayrı, müessiselerge ve işke aluv meselesine yardım etken başqa programmalar da bar, amma olarnıñ sayısı kiçiktir. DAKni işke aluv programmalarına halqara donorlarını çekmeliler. Bundan ğayrı, devlet içinde alınğan kişilerni yañıdan ögretmek tedbirlerini devam etmek kerek. Çalışa bilgen yaştaki devlet içinde alınğan kişilerniñ ala bilecekleri tasil vauçleri istiqballi. Bu, köip kelgenleri cemaatlarğa çabikçe integratsiya etmege ve abaplaşmağa yardım etecek. Devlet içinde alınğan kişilerni işke aluv meselesi, Ükümetniñ işiniñ prioritetlerinden biridir.","У ній взяли участь представники Мінреінтеграції, Мінекономіки, Міносвіти, Державної служби зайнятості й інших відомств. Як зазначила Віцепрем’єрка, працевлаштування є одним із ключових напрямів у нещодавно прийнятій Стратегії державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року. За словами посадовиці, непогано працюють гранти на власну справу в межах урядового проєкту єРобота, а також «Доступні кредити 5-7-9%». Є також інші програми зі стимулювання підприємництва та зайнятості, але їх недостатньо. До програм із працевлаштування ВПО слід залучати міжнародних донорів. Також необхідно проводити перенавчання переселенців. Перспективними є ваучери на освіту, які можуть отримати внутрішні переселенці працездатного віку. Це дозволить їм швидше адаптуватися й інтегруватися у приймаючих громадах. Працевлаштування внутрішніх переселенців є одним із пріоритетів у роботі Уряду.",,
-"Devlet, devlet içinde alınğan kişilerge yañı ayat qurmaq içün bir impuls bermeli",Внутрішнім переселенцям держава має дати імпульс будувати нове життя,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/11/devlet-devlet-icinde-alingan-kisilerge-yani-ayat-qurmaq-icun-bir-impuls-bermeli/,https://minre.gov.ua/2023/04/11/vnutrishnim-pereselenczyam-derzhava-maye-daty-impuls-buduvaty-nove-zhyttya/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O qayd etti ki, keçenlerde Ükümet, 2025 senesine qadar devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyasını tasdıqladı. Bu Strategiyada tolu miqyaslı cenkniñ ilk senesiniñ tecribesi esapqa alındı. Bundan ğayrı memur, prioritetlerniñ deñişkenini qayd etti: eger keçken sene prioritette tahliye ve stabilizatsiya olsa da, şimdi ise diqqat, cemaatqa integratsiya ve qaytaruv azırlamaları ceraynlarına ayırılıır. “Strategiya bir yol qura. O vastasınen devler akimiyeti ve yerli öz idare organları oña köre çalışmalı olacaqlar. Köçip kelgenler, olarnıñ öz başında qalmağanlarını duymalıkar. Olar, devletniñ destek qolunı duymalılar. Devlet, yañı ayat qurmaq içün impuls bermeli”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила під час прямого включення на ТК «Рада». Вона зазначила, що нещодавно Уряд затвердив Стратегію державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року. У цій Стратегії враховано досвід першого року повномасштабної війни. Також посадовиця зауважила про зміну пріоритетів: якщо минулого року пріоритетом були евакуація та стабілізація, то тепер фокус зміщується на інтеграцію у громади та підготовку до повернення. «Стратегія закладає магістраль, за якою мають працювати органи державної влади та місцевого самоврядування. Переселенці мають відчути, що вони – не самі. Вони мають відчути плече держави. Держава має дати їм імпульс будувати нове життя», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Ukrainanıñ telükeli bölgelerinden tahliye devam ete,Триває евакуація з небезпечних територій України,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/11/ukrainanin-telukeli-bolgelerinden-tahliye-devam-ete-3/,https://minre.gov.ua/2023/04/11/tryvaye-evakuacziya-z-nebezpechnyh-terytorij-ukrayiny-3/,"Şu cümleden 2022 senesi arman ayından başlap Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye devam ete. Böylece 8 ay devamında telükesiz bölgelerge eñ az 60 biñ vatandaş köçti. Olar aralarında – 7 biñden ziyade bala ve eñ az 2,5 biñ az mobil insan. Bundan ğayrı, keçken sene küz mevsiminde başlağan işğalden azat etilgen topraqlardan tahliye devam ete. O çerçivesinde 7 ay devamında Harkiv vilâyetinden endi 25 biñ insan çıqtı. Herson vilâyetiniñ keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlarından 5 ay devamında eñ az 21 biñ vatandaş tahliye etti. Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine vatandaşlarnı merkezleşken tarzda ketirmek içün evelden azırlamalar yapılır ve bütün tedirlerini keçirmege planlaştırır. Vatandaşlarımıznıñ telükesizlikte olmaları içün Prezident, Ükümet, yerli akimiyet, halqara teşkilâtler ve göñülliler mümkün olğan ğayretlerini köstereler. Hatırlatamız ki, tahliye etmege planlaştırsañız, ReNazirliginiñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz. WhatsApp/Telegram/Viber messengerleri vastasınen beyanat yazıp yollamaq içün şu telefon nomerasını qullanıñız: (096) 078-84-33.","Зокрема, з серпня 2022 року триває обов’язкова евакуація з Донеччини. Таким чином за 8 місяців до безпечних регіонів перемістилися більше ніж 60 тисяч громадян. Серед них – понад 7 тисяч дітей і більш як 2,5 тисячі маломобільних. Також продовжується евакуація з деокупованих територій, яка розпочалася восени минулого року. В її межах з Харківщини за 7 місяців виїхали майже 25 тисяч людей. З нещодавно звільнених територій Херсонщини за 5 місяців евакуювалася понад 21 тисяча громадян. Для централізованого переміщення громадян у безпечні регіони України завчасно проводиться підготовка і планується проведення усіх заходів. Президент, Уряд, місцева влада, міжнародні організації та волонтери докладають максимум зусиль, щоб наші співгромадяни були у безпеці. Нагадаємо, якщо ви плануєте евакуюватися, то можете звертатись на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Büyük deñiştirüv: esirlikten Ukrainanı qorçalağan daa 100 erkek ve qadın azat etildi,Великий обмін: з полону звільнили ще 100 захисників і захисниць України,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/10/buyuk-denistiruv-esirlikten-ukrainani-qorcalagan-daa-100-erkek-ve-qadin-azat-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/04/10/velykyj-obmin-z-polonu-zvilnyly-shhe-100-zahysnykiv-i-zahysnycz-ukrayiny/,"Bugün esirlerniñ daa büyük bir deñişmesi keçirildi. Evlerine qaytqan mudafaacılar aralarında 80 erkek ve 20 qadın. Şu cümleden esirlikten milliy gvardiyanıñ 24 askeri, 22 sıñırcı, arbiy-deñiz quvetleriniñ 22 askeri, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 21 askeri ve 11 topraq mudafaacısı qaytarıldı. Deñişme Prezidentniñ Ofisi, UMNniñ İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Telükesizlik Hızmetive ReNazirliginiñ yardımınen keçirildi. Azat etilgen askerlerni körüşüv ceryanında ReNazirliginiñ uzurında Milliy malümat bürosınıñ vekilleri iştirak ettiler. Keçken deñişmelerden alğan tecribege köre belli ki, azat etilgen mudafaacılarnıñ ilk yapmağa arzu etkenleri şey – ellerine Ukraina bayrağını almaqtır. Bunıñ içün bugün azat etilgen qorçalayıcılarımız bu tür bayraqlarnı aldılar. Ve ilk kerekli eşyalarnen (cep telefonı, urba ve ayaqqabı, gigyena eşyaları ve termosta sıcaq çay) taqımlarnı berdiler. Olarnı ReNazirliginen beraber MMB azırladı. Bundan ğayrı, Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası (sim-kart), şahsiy vesiqalar ve bank kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b. Em de devletten 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını almaq içün olarğa ozğaruv temin ete.","Сьогодні відбувся черговий великий обмін полоненими. Серед оборонців, які повернулися додому, 80 чоловіків і 20 жінок. Зокрема, з полону вдалося визволити 24 нацгвардійців, 22 прикордонників, 22 військовослужбовців ВМС, 21 воїна Збройних сил України й 11 тероборонців.    Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ та Мінреінтеграції.   У процесі зустрічі звільнених воїнів брали участь представники Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції. З досвіду минулих обмінів відомо: перше, про що мріють звільнені оборо��ці, – взяти до рук прапор України.  Тому сьогодні наші звільнені захисники отримали такі прапори, підготовлені для них НІБ разом з Мінреінтеграції. А також пакунки з речами першої необхідності: мобільним телефоном, одягом і взуттям, засобами гігієни та гарячим чаєм у термосах.  Крім того, НІБ надає визволеним з полону особам первинну допомогу. Зокрема, у відновленні документів, банківських рахунків і сім-карт. А також забезпечує супровід для отримання ними одноразової грошової допомоги у розмірі 100 тисяч гривень від держави.",,
-VİETdan mektep mezunlarınıñ yüksek tasil müessiselerinde bedava olaraq oqumaq aqqı bar,Випускники з ТОТ мають право на безкоштовне навчання у вишах,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/10/vietdan-mektep-mezunlarinin-yuksek-tasil-muessiselerinde-bedava-olaraq-oqumaq-aqqi-bar/,https://minre.gov.ua/2023/04/10/vypusknyky-z-tot-mayut-pravo-na-bezkoshtovne-navchannya-u-vyshah/,"Vaqtınca işğal etilgen topraqlardan ve 2023 senesi qara qış ayınıñ 1-inden soñ bu tür toparqlardan ayırğan mektep mezunlarınıñ yüksek tasil müessiselerinde bedava olaraq yani devlet yerlerinde oqumaq aqqı bar. Olar içün KVOTA-2ğa mücibi tasil müessiselerine kiriş esapqa alındı. Universitetke kirecek meznunnıñ elektron kabineti vastasınen kiriş arizasını bermek mümkün. 2023 senesi oraq ayınıñ 1-inde bağlantıdaki veb saytında elektron kabinetni qayd etmege başlamaq mümkün. VİETda bulunğan ya da qayd etilgen universitetke kirecek insanlar, kiriş kampaniyasınıñ bütün protseduralarını uzaqtan keçire bilirler. Universitetke kirecek soñ VİETdan studentler, kelecek ğç ay devamında oquv müessisesinen añlaşma imzala bilirler.","Випускники з тимчасово окупованих територій і ті, хто покинув такі території після 1 січня 2023 року, мають право на навчання за держзамовленням у вищих навчальних закладах. Для них передбачено зарахування до закладів освіти за КВОТОЮ-2. Заяву на вступ можна подати онлайн, скориставшись електронним кабінетом вступника. Реєстрація особистих електронних кабінетів розпочнеться 1 липня 2023 року на вебсайті за посиланням. Вступники, які зареєстровані та перебувають на ТОТ, зможуть проходити усі процедури вступної кампанії дистанційно. Після зарахування вступники з ТОТ можуть укласти договір із навчальним закладом упродовж наступних трьох місяців.",,
-Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ qorantaları içün içtimaiy kefaletler,Соціальні гарантії для родин зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/10/habersiz-gayip-olgan-kisilernin-qorantalari-icun-ictimaiy-kefaletler/,https://minre.gov.ua/2023/04/10/soczialni-garantiyi-dlya-rodyn-znyklyh-bezvisty/,"Ğayıp oluv vaqiası tasdıqlanacaq soñ habersiz ğayıp olğan askerlerniñ aqrabaları, devlettniñ tesbit etkeni içtimaiy kefaletlerni ala bilirler. Şu cümleden, askerniñ para teminatını ödevi devam ete. Ödemelerni vesiqalaştırmaq içün aqrabaları, arbiy qısımnıñ komandanınıñ adına ariza bermek kerekler. Ğayıp oluv statusı devri devamında ödemeler yapılacaq. Bundan ğayrı, ğayıp olğan kişiniñ keçinişni teminlevinde olğan ve çalışmağan aile azaları ve balalarınıñ keçindiricini coyğanları içün pensiya almaq aqqı bar. Ariza bermek içün Pensiya fondunıñ topraq bölügine hitap etmek kerek.","На визначені державою соціальні гарантії родичі зниклих безвісти військовослужбовців можуть розраховувати після підтвердження факту зникнення. Зокрема, за військовослужбовцями зберігається виплата грошового забезпечення. Щоб оформити виплати, рідним потрібно подати заяву на ім’я командира військової частини.  Виплати будуть нараховуватися за весь період збереження за особою правовог�� статусу зниклого безвісти.  Також непрацездатні члени сім’ї, які були на утриманні зниклого, та його діти мають право на пенсію у зв’язку з втратою годувальника.  Для подачі заявки необхідно звернутися до територіального підрозділу Пенсійного фонду.",,
-Ukrain öksüz balalarını qaytarmaq içün halqara birleşme şekillene,Формується міжнародна коаліція для повернення українських дітей-сиріт,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/10/ukrain-oksuz-balalarini-qaytarmaq-icun-halqara-birlesme-sekillene/,https://minre.gov.ua/2023/04/10/formuyetsya-mizhnarodna-koalicziya-dlya-povernennya-ukrayinskyh-ditej-syrit/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. O hatırlattı ki, rusiye 4396 öksüz balanı qanunsız olaraq vaqtınca işğal etilgen topraqlarda tuta ve rusiyeniñ topraqlarına qanunsız olaraq ketirdi. Bunıñ içün Andriy Yermaknıñ başlığınen Balalarnı qorçalav ve telükesizlik meseleleri idare şurası, halqara birleşmeni şekillendirmege çalışa. Onıñ vazifesi – ukrain öksüz balalarnı qaytarmaq ve ukrain balalarına qarşı cinayetlerde qabaatlı insanlarnı cezalandırmaq olacaq. “Bu işte dünya cemaatnıñ yardımı bizim içün pek müimdir. Şu anda bu tür birleşmeni halq ögündeki destegini bildirgen halqara liderler gruppası şekillene. Olar aralarında Ursula fon der Layen, Mateuş Moraşetskıy ve başqaları. Bundan ğayrı bir aracı olmalı. Er kes o ola bilir: Halqara Qırımızı Haş Eyyeti, BMTnıñ UVKB, UNICEF v.i. Ümüt etem ki, yaqın kelecekte bu tür platforma çalışmağa başlaycaq”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила в ефірі телеканалу «Рада». Вона нагадала, що росія незаконно утримує на тимчасово окупованих територіях і незаконно вивезла на російську територію 4396 дітей-сиріт. Тому Координаційна рада з питань захисту та безпеки дітей під головуванням Андрія Єрмака працює над формуванням міжнародної коаліції, завданням якої буде повернення українських дітей-сиріт і покарання винних у злочинах проти українських дітей. «У цій справі нам дуже важлива допомога світової спільноти. Наразі вже формується пул міжнародних лідерів, які висловили свою публічну підтримку такій коаліції. Серед них Урсула фон дер Ляєн, Матеуш Моравецький та інші. Також має бути посередник. Ним може бути будь-хто: Міжнародний Комітет Червоного Хреста, УВКБ ООН, ЮНІСЕФ тощо. Сподіваюся, що незабаром така платформа почне діяти», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Halqara donorlar, yerini deñiştirgen biznes destek eteler",Міжнародні донори підтримують релокований бізнес,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/09/halqara-donorlar-yerini-denistirgen-biznes-destek-eteler/,https://minre.gov.ua/2023/04/09/mizhnarodni-donory-pidtrymuyut-relokovanyj-biznes/,"Norveg qaçaqlar meseleleri şurası, faal arbi areketler topraqlarından Ukrainanıñ İlbav ya da Ternopil vilâyetlerine köçken biznesniñ saiplerini destek etüv programmasını başlattı. Çiçek ayınıñ 20-sine qadar grant almaq içün ariza bermek mümkün. Ariza bermek içün esas şartlar: -müessiseniñ yañı iş yerlerini yaratmaq içün potentsialı bar; -biznesniñ faaliyeti, köçkeni cemaatnıñ inkişafına pozitif tarzda tesir etecek. Bağlantığa basıp, konkursta iştirak etmek içün anketa toldurmaq mümkün. Bir insan degil, aile de bizneske saip olsa, aileniñ tek bir azası ariza bere bilir. Grantqa dair qoşma malümat almaq içün sıcaq hatqa telefon etiñiz: 0 800 302 007 ya da [email protected] elektron poçtasına yazıñız.","Норвезька рада у справах біженців розпочала програму підтримки власників бізнесу, які переїхали з територій ведення активних бойових дій до Львівської або Тернопільської областей України. Заявку на отримання гранту можна подати до 20 квітня.  Основні умови на подання заявки: • підприємство має потенціал для створення нових робочих місць; • діяльність бізнесу позитивно впливатиме на розвиток громади, в яку його переміщено. Заповнити анкету на участь у конкурсі можна, перейшовши за посиланням.  Якщо бізнес сімейний, то заявка може бути подана тільки від одного члена сім’ї. Щоб отримати додаткову інформацію щодо гранту, зверніться за телефоном гарячої лінії: 0 800 302 007 або ж напишіть на електронну адресу: [email protected].",,
-Ukrainalılar içün Lehistandan Almaniyağa tren bedava qala,Безоплатний проїзд потягом з Польщі до Німеччини для українців продовжено,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/09/ukrainalilar-icun-lehistandan-almaniyaga-tren-bedava-qala/,https://minre.gov.ua/2023/04/09/bezoplatnyj-proyizd-potyagom-z-polshhi-do-nimechchyny-dlya-ukrayincziv-prodovzheno/,"Laf, “Peremışl – Hannover” treni aqqındadır. 2023 senesi mayıs ayına qadar ukrainalılar içün bu tren bedava qalır. Çiçek ayınıñ tek tarihlarında saat 22:30te Peremışldan tren keter. Yanında tren biletlerini tutmaq kerekmey. Tek Ukraina vatandaşı pasportı ya da başqa kişilik vesiqa kerek. Prioritette Leh Qırmızı Haçnıñ bilezliklerine saip olğan insanlar, balalarnen qorantalar, qart ve saqatlı insanlar. Boş yerler olmasa, Qırımızı Haçnıñ göñüllilerine muracaat etmek kerek. Olar, yerleştirmege, kelecek trenge mıtlaqa binmege yardım etecekler. Hannoverde yardım merkezlerine yol kösterecek işçiler ya da göñülliler yolcularnı bekleyler.","Йдеться про поїзд «Перемишль – Ганновер». Безкоштовний проїзд для українців у ньому продовжено до кінця травня 2023 року. Відправлення з Перемишля відбуватиметься по непарних числах квітня о 22:30. При собі не потрібно мати посадкові талони. Треба лише пред’явити паспорт громадянина України або інший документ, що посвідчує особу. Пріоритет у перевезенні надається людям, які мають браслети від Польського Червоного Хреста, сім’ям з дітьми, людям похилого віку й особам з інвалідністю. У разі браку вільних місць необхідно звернутися до волонтерів Червоного Хреста. Вони допоможуть з розміщенням, а також гарантовано потрапити на наступний потяг. У Ганновері пасажирів зустрічають працівники або волонтери, які вкажуть маршрут до центрів допомоги.",,
-Köçip kelgenlerge bedava yardım içün platforma,Платформа для безкоштовної допомоги переселенцям,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/09/kocip-kelgenlerge-bedava-yardim-icun-platforma/,https://minre.gov.ua/2023/04/09/platforma-dlya-bezkoshtovnoyi-dopomogy-pereselenczyam/,"Öz evlerinden ayırğan ve yardımğa ihtiyac duyğan ukrainalılar içün Sharity.place saytı yaratıldı. Telükeli topraqlardan çıqqan vatandaşlarımız onı meydanğa ketirdiler. Anda nenen paylaşmağa istegeniñiz şey aqqında ilân bermek mümkün. Ya da yardım soramaq mümkün. Platformanıñ çatında körüşüv aqqında añlaşmaq mümkün. Şu anda 5 bölügi bar: ayaqqabı ve urba, ev içün er şey, hızmetler, aş ve elektrik cihazlar. Yardım teklif etmek ya da almaq içün platformada qayd etmek kerek. Sayt keçenlerde çalışmağa başladı. Şimdi o tek Ukrainada ve Gürcistanda çalışa ve öz qullanıcılarını ve ilânlarınıñ sayısını toplay. Yaqın kelecekte başqa ülkelerge onı tarqatmağa planlaştıralar.","Для українців, які покинули свої домівки та потребують допомоги, створено сайт Sharity.place. Його розробили наші земляки, яким довелося виїхати із небезпечних територій. Тут можна подати оголошення про те, чим ви хочете поділитися. Або ж попросити про допомогу. У внутрішньому чаті також є можливість домовитися про зустріч. Наразі доступні 5 розділів: взуття та одяг, все для дому, послуги, їжа й електроніка. Щоб запропонувати допомогу чи отримати її, необхідно зареєструватися на платформі. Сайт запустили нещодавно. Поки що він працює лише в Україні та Грузії й лише набирає свою аудиторію та кількість оголошень. Невдовзі розробники планують поширити його в інших країнах.",,
-Ecnebiy ülkelerde mesken qıdırğan ukrainalılar interaktiv harita,"Інтерактивна мапа для українців, які шукають прихистку за кордоном",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/08/ecnebiy-ulkelerde-mesken-qidirgan-ukrainalilar-interaktiv-harita/,https://minre.gov.ua/2023/04/08/interaktyvna-mapa-dlya-ukrayincziv-yaki-shukayut-pryhystku-za-kordonom/,"Ecnebiy ülkelerde mesken qıdırğan insalar, bizim Tış işleri nazirligimizniñ azırlağanı interaktiv harita qullana bilirler. Anda farqlı ülkelerge kiriş ve bulunuv aktual qaideleri bar. Harita qullanaraq, bulunğanıñız ülkede qayda yardım ala bilecegiñizni ögrenmek mümkün. Bundan ğayrı anda vaqtınca qorçalavnı vesiqalaştıruvnıñ hususiyetleri, içtimaiy ve tibbiy teminat aqqında malümat yayaınlandı. İnteraktiv haritada resmiy malümat mebuslarğa bağlantılarnen malümat mevcuttır. Bağlantığa basıp onı qullana bilirisiñiz.","Шукачі прихистку за кордоном можуть скористатися інтерактивною мапою, яку розробило наше МЗС. Вона містить корисну інформацію про актуальні правила в’їзду та перебування в різних країнах. Скориставшись мапою, можна дізнатися, де знайти допомогу в країні перебування. Також тут розміщена інформація про особливості оформлення тимчасового захисту, соціальне та медичне забезпечення. Інтерактивна мапа містить інформацію з посиланнями на офіційні інформаційні джерела. Скористатися нею можна, перейшовши за посиланням.",,
-Bedava ruhiy yardım: ne yerge muracaat etmek?,Безоплатна психологічна допомога: куди можна звернутися?,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/08/bedava-ruhiy-yardim-ne-yerge-muracaat-etmek/,https://minre.gov.ua/2023/04/08/bezoplatna-psyhologichna-dopomoga-kudy-mozhna-zvernutysya/,"Cenk vaqtında çoq ukrainalınıñ ihtisasiy ruhiy yardımğa ihtiyacı bar. Bunıñ içün ruhiy yardım içün bedava platformalarnı añlatamız. “Nasılsıñ?” – Olena Zelenskanıñ destek etkeni malümat kampaniyasıdır. Platformanıñ resurslarında ruhiy destek sıcaq hattınıñ telefon nomeraları, stressli vaziyetlerde özüne yardım tehnikaları, zor vaqıtlarda özüni tutmaq içün ameliy tevsiyelerni tapmaq mümkün. Mental Help – Ukrainadaki BMTnıñ Cian añlaşmasınen teşebbüs etilgen ve Ukraina Sağlıq nazirliginiñ tevsiye etkeni resurstır. Mezkür leyha, cenkniñ ruhiy neticelerini özü duyğan bütün ukrainalılarnen bedava olaraq çalışmağa azır olğan ihtisasiy ruhiyatçılar taqımını topladı. Bütün körüşüvler şahıssızdır. YANINDA – Tasil ve ilim nazirligi, UNICEF ve Ukrain kognitiv-areket terapiyası institutınıñ orta teşebbüsidir. Leyhanıñ maqsadı – ösmürler, ana-babaları ve ocalarğa ruhiy mesleatlar bermektir. Mesleatlar, Zoom platformasında gruppa şeklinde keçirilir. ReNazirligi ukrainalılarnı öz ruhiy sağlığı aqqında tüşünmege çağıra. Unutmañız ki, yardım almağa muracaat etmek müimdir ve bazıda kerek.","Під час війни багатьом українцям потрібна професійна психологічна допомога. Тож розповідаємо про безкоштовні платформи для психологічної допомоги. «Ти як?» – інформаційна кампанія за підтримки Олени Зеленської. На ресурсах платформи можна знайти номери телефонів гарячої лінії психологічної підтримки, техніки самодопомоги у стресових ситуаціях, а також практичні поради, як триматись на плаву у важкі часи.   Mental Help – ресурс, ініційований Глобальним договором ООН в Україні та рекомендований МОЗ України. Проєкт зібрав команду фахових психологів, які готові безк��штовно працювати зі всіма українцями, що відчувають на собі психологічні наслідки війни. Усі зустрічі є конфіденційними.   ПОРУЧ – спільна ініціатива МОН, ЮНІСЕФ та Українського інституту когнітивно-поведінкової терапії. Мета проєкту – надати психологічні консультації для підлітків та їхніх батьків, а також вчителів. Консультації проходять у груповій формі на платформі Zoom.  Мінреінтеграції закликає українців піклуватися про своє ментальне здоров’я. Пам’ятайте, що звертатися по допомогу важливо й часом необхідно.",,
-Saban ayında Milliy malümat bürosı 20 biñden ziyade hitap aldı,У березні Національне інформаційне бюро прийняло понад 20 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/08/saban-ayinda-milliy-malumat-burosi-20-binden-ziyade-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/04/08/u-berezni-naczionalne-informaczijne-byuro-pryjnyalo-ponad-20-tysyach-zvernen/,"ReNazirligi uzurında Milliy malümat bürosına ğayıp olğan ve esirlikte bulunğan, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında sürgün etilgen ve mecburen mobilizatsiya etilgen insanlar aqqında hitaplar yollanır. Şu cümleden, keçken ay:","До Національного інформаційного бюро (НІБ) при Мінреінтеграції надходять звернення щодо зникнення людей, потрапляння в полон, депортації та примусової мобілізації на тимчасово окупованих територіях України. Зокрема, минулого місяця: • оператори цілодобової гарячої лінії НІБ: 1648 прийняли більш як 12 тисяч дзвінків; • майже 800 звернень надійшло через онлайн-форму на сайті інформаційного бюро; • близько 5 тисяч звернень – через чат-боти у Telegram і Viber; • понад 3 тисячі звернень – на електронну пошту: [email protected].",,
-"Saban ayında ReNazirligi trenlernen tahliye etken köçip kelgen insanlarğa 15,7 mln yardımnı ayırıp ödedi","У березні Мінреінтеграції перерахувало 15,7 млн гривень на допомогу переселенцям, які евакуювалися потягами",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/07/saban-ayinda-renazirligi-trenlernen-tahliye-etken-kocip-kelgen-insanlarga-157-mln-yardimni-ayirip-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/04/07/u-berezni-minreintegracziyi-pererahuvalo-157-mln-gryven-na-dopomogu-pereselenczyam-yaki-evakuyuvalysya-potyagamy/,"ReNazirligi, Ukrainanıñ telükeli bölgelerinden tahliye trenlerinen köçken vatandaşlarğa ödemeler yapmağa devam ete. Trenniñ kelgeni yerde trenden ingen soñ tahliye etilgen insanlar tamam vokzalda devletten maliyeviy yardım alalar. Yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalar ve saqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivna ödeyler. Ukrpoşta insanlarğa vastasız para ödey. Saban ayında bu tür ödemelerni yapmaq içün ReNazirligi, Ukrpoştanıñ İlbav, Hmelnıtskıy, Dnipropetrovsk, Çerkası ve Zakarpattâ müdirliklerine 15,7 mln grivna ayırıp yolladı. Hatırlatamız ki, eger siz tahliye etmege planlaştırsañız, ReNazirliginiñ 24 saat devamında işlegen sıcaq hattına: 15-48 telefon ete bilirsiñiz. WhatsApp/Telegram/Viber kibii messengerler vastasınen beyanat yazıp yollamaq içün şöyle telefon nomerasını qullana bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Мінреінтеграції продовжує перераховувати кошти на виплати громадянам, які виїхали з небезпечних регіонів України евакуаційними поїздами. Після прибуття до місця призначення евакуйовані відразу на вокзалі отримують фінансову допомогу від держави. Дорослим виплачують по 2 тис. гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3 тис. гривень. Гроші безпосередньо людям видає Укрпошта. Для забезпечення таких виплат у березні Мінреінтеграції спрямувало на рахунки Львівської, Хмельницької, Дніпропетровської, Черкаської та Закарпатської дирекцій Укрпошти 15,7 млн гривень. Нагадаємо, якщо ви плануєте евакуюватися, то можете звертатись на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Ukrainada qırımtatar tili yaşasın!,Кримськотатарській мові в Україні бути!,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/07/ukrainada-qirimtatar-tili-yasasin/,https://minre.gov.ua/2023/04/07/krymskotatarskij-movi-v-ukrayini-buty/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ orta başlığınen Qırımtatar tili meseleleri milliy eyyetiniñ oturışı keçirildi. Mezkür oturıştniñ ta Eyyetniñ orta başı olğan Qırımtatar Milliy Meclisiniñ başı Refat Çubarov, devlet organlarınıñ vekilleri, oquv müessiselerinden alimler ve tilşınaslar iştirak ettiler. Qırımtatar tiliniñ şimdiki inkişaf basamağında bu tilniñ mütehassıslarını azırlav meselesini al etmek kerek. Balalarnı qırımtatar tilini ögretecek ocalardan, imlâ ve luğâtlarnen çalışacaq alimlerge. Oquv programmalarını azırlav yönelişinde Taras Şevçenko adına Kıyiv milliy universiteti ve Tasil nazirligi ile işdeşlik endi başlandı. “Ukrainada qırımtatar tili yaşasın! Ukrainanıñ tamır halqınıñ tilidir. Onı saqlamaq içün mümkün olğan er şey yapmalımız. İnkişafı maqsadınen qırımtatar tiline yañı ayat bermek, dünyada onı rağbetleştirmek kerekmiz. Qırımtatarlarnıñ balaları öz ana tilini ögrenmeliler. Tek böylece til canlı qalacaq”, – dep İrına Vereşçuk inandırdı.","Під співголовуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Національної комісії з питань кримськотатарської мови. У засіданні взяли участь Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, який є співголовою Комісії, а також представники державних органів, науковці та мовознавці з освітніх установ. На сучасному етапі розвитку кримськотатарської потрібно вирішити питання щодо підготовки фахівців із цієї мови. Від вчителів, які будуть навчати дітей кримськотатарської, до науковців, що розроблятимуть правопис і словники. У напрямі розробки освітніх програм вже розпочато співпрацю між Київським національним університетом імені Тараса Шевченка та Міністерством освіти. «Кримськотатарській мові в Україні бути! Мові – корінного народу України. Ми маємо зробити все, аби зберегти її самобутність. Дати кримськотатарській мові новий поштовх для розвитку, популяризувати її у світі. Діти кримських татар мають вивчати рідну мову. Тільки так мова залишатиметься живою», – переконана Ірина Верещук.",,
-Yañı ayat içün küreşeyik!,Змагаймось за нове життя!,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/06/yani-ayat-icun-kureseyik/,https://minre.gov.ua/2023/04/06/zmagajmos-za-nove-zhyttya/,"Bugün er bir ukrainalı içün Lesâ Ukrainkanıñ bu satırlarınıñ mahsus manası bar. Biz qış yaşadıq, ışıqqa inandıq ve qaranıqnı yeñdik. Bu sene baar, Ukrainanıñ yañıdan doğuv, ukrain serbestliginiñ yañıdan doğuv timsalidir. Duşmannıñ bizim ruhumıznı bozmaq ıntıluvlarına baqmadan biz qıymetli tarzda yaşamağa devam etemiz. Öz adiy işlerinen er ukrainalı tecavuzğa qarşılıq köstere ve böylece orta ğalebemizge öz issesini qoya. Ekimler, energetikacılar, qurtarıcılar elbette er kün insanlarnı qurtararaq aqiqiy cebeni tutalar. Faqat evni tamir etken ya da baar mevsiminde qurşun izlerine baqmadan qoranı boyalağan epimiz cenkke qarşılıq kösteremiz. Sığınaqlarda derslerni alıp bergen, qavehanede ya da benzin stantsiyasında internet qıdırğan er kes – cenkke qarşılıq köstere.","Ці рядки Лесі Українки для кожного українця сьогодні мають особливе значення. Ми пережили зиму, повірили у світло і перемогли темряву. Цьогорічна весна символізує відновлення України, відродження української свободи. Попри будь-які намагання ворога зламати наш дух ми продовжуємо гідно жити своє життя. Своїми буденними справами кожен українець чинить опір агресору й таким чином робить внесок у спільну перемогу. Лікарі, енергетики, рятувальники, безумовно, тримають справжній фронт, рятуючи щодня життя людей. Однак кожен з нас, хто лагодить дім чи фарбує паркан навесні, хоч на ньому й лишилися сліди від куль, – чинить опір війні. І той, хто проводить уроки у сховищах, і той, хто шукає інтернет у кафе чи на заправці, – всі ми чинимо опір війні.",,
-"BMTnıñ azaları olğan ülkeler, ukrain balalarınıñ rusiyege qanunsız sürgünligini tekbih ettiler",Країни-члени ООН засудили незаконну депортацію українських дітей до росії,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/06/bmtnin-azalari-olgan-ulkeler-ukrain-balalarinin-rusiyege-qanunsiz-surgunligini-tekbih-ettiler/,https://minre.gov.ua/2023/04/06/krayiny-chleny-oon-zasudyly-nezakonnu-deportacziyu-ukrayinskyh-ditej-do-rosiyi/,"Dünya ve Avropa Birliginiñ 49 ülkesi buña dair orta ilân etti. Anda ukrain balalarınıñ rus topraqlarına qanunsız sürgünligi tekbih etile. rusiyeniñ BMTnıñ Telükesizlik şurasınıñ resmiy olmağan oturışını teşkil etmek ıntıluvına cevap olaraq merkzü vesiqa yayınlandı. Anda ruslar, ukrain balalarınıñ sürgünliginiñ sanki “uquqiy sebepleri”ni delil etmege tırıştılar. Bundan ğayrı, BMTnıñ Telükesizlik şurasında rus bala ombudsmanınıñ video yayını bloklandı. Halqara cianiy makeme onı epis etmek içün order berdi. “Biz, Rusiye Federatsiyasınıñ Ukrainada areketlerini, şu cümleden ukrain balalarınıñ mecburiy sürgünligini ve rus ordusınıñ Ukrainada yapqanı balalarğa qarşı ciddiy bozmalarını tekbih etemiz, – ilânda qayd etildi. – RFnıñ tarqatqanı sahte malümatnıñ iç miqdarı, bu meseleniñ aqiqatlığını itiraz etemez ya da bu cinayetler içün insalarğa mesüliyetten qaçınmağa yardım etemez”.","Спільну заяву щодо цього видали 49 країн світу та Європейський Союз. У ній засуджується незаконна депортація українських дітей на російську територію. Документ оприлюднено у відповідь на спроби росії організувати неформальне засідання Радбезу ООН, де росіяни намагалися довести нібито «правові підстави» депортації українських дітей. Також у Радбезі ООН було заблоковано відеотрансляцію російського дитячого омбудсмана, на яку Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт. «Ми засуджуємо дії Російської Федерації в Україні, включаючи, зокрема, примусову депортацію українських дітей, а також інші серйозні порушення щодо дітей, вчинені російськими військами в Україні, – йдеться у заяві. – Жодна кількість дезінформації, яка поширюється РФ, не може заперечити правдивість цього питання або захистити людей від відповідальності за ці злочини».",,
-Saban ayda ReNazirliginiñ sıcaq hattına 56 biñ hitap yollandı,,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/06/saban-ayda-renazirliginin-sicaq-hattina-56-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/,"Laf, buhran meseleleri sıcaq hattı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı ve Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı aqqındadır. Şu cümleden saban ayında buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları 25 biñden ziyade telefon vastasınen hitap aldılar. Bundan ğayrı, olar bu vaqıt boyunca messengerler vastasınen yollanğan deyerli 2 biñ hitapqa cevap berdiler. Bundan ğayrı, keçken ay devamında ReNazirliginiñ call-merkeziniñ işçileri, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına telefon vastasınen 13ten ziyade biñ hitap aldılar. Vatandaşlarnıñ merak etkenleri eñ aktual meseleler arasında: devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımını ödev, halqara teşkilâtlardan para yardımı ve uquqiy yardım aluv edi. Daa saban ayında Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 16 biñden ziyade hitap yollandı. Olardan tahminen 8 biñ telefon çalması ve messengerlerde 8 biñden ziyade beyanat oldı. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 15-48 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa WhatsApp/Telegram/Viber kibi messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün. Eger çoq vaqıt devamında yaqınlarıñıznen bağlanıp olmasañız, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 0 800 339 247 telefon etiñiz ya da (095) 896-04-21 nomera vastasınen Viber ve Telegramda beyanat yazıñız.",,,
-"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecileriniñ alâqa malümatı: Kıyiv, Çerkası, Jıtomır, Poltava, Vinnıtsâ vilâyetleri",,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/06/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-bolge-idarecilerinin-alaqa-malumati-kiyiv-cerkasi-jitomir-poltava-vinnitsa-vilayetleri/,https://minre.gov.ua/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge vekillikleriniñ mütehassısları, aqrabalarınen uzun zamandır bağlanamağan insanlarnıñ hitaplarını almağa devam eteler. Er bir ğayıp oluv vaqiasınıñ öz hususiyetleri bar. Bunıñ içün idareciler vatandaşlarnı şahsen alırlar, ğayıp olğan insanlar aqqında bilgiler toplarlar ve areketler algoritmine dair mesleat berirler. Bundan ğayrı, bölge vekilliklerinde em uquqiy mesleat, em de ruhiy destek almaq mümkün. Diqqatıñızğa merkeziy bölgelerdeki bölge idarecileriniñ alâqa malümatını teklif etemiz.",,,
-Cebege yaqın vilâyetlerde biznes içün grant programması,Грантова програма для бізнесу у прифронтових областях,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/05/cebege-yaqin-vilayetlerde-biznes-icun-grant-programmasi/,https://minre.gov.ua/2023/04/05/grantova-programa-dlya-biznesu-u-pryfrontovyh-oblastyah/,"EU4Business – kiçik ve orta müessiselerniñ inkişafı teşebbüsi çerçivesinde Avropa Birligi Ukrainağa yardım etmege devam ete. Programmanıñ yönelişlerinden biri – cebege yaqın ve işğalden azat etilgen topraqlaran müessiselerdir. Keçenlerde olarnı destek etmek maqsadınen daa bir konkurs başlandı. 10 şirket biznesini inkişaf etmek içün 10 biñ yevrolıq grant ala bilir. Olar Çernihiv, Sumı, Harkiv, Herson, Mıkolayiv, Zaporijjâ, Donetsk, Luhansk, Odesk, Dnipropetrovsk, Poltava, Kirovohrad ve Kıyiv (Kıyiv şeeri olmadan) kibi vilâyetlerinde qayd etilmeliler. Müessiseler vaqtınca işğal etilgen topraqlarda yerleşmemeliler ve anda öz faaliyetini yapmamalılar. Olarnıñ sipleri Ukraina vatandaşları olmalılar. İştirak etken vaqıt müessiseniñ işçileriniñ sayısı 11 – 249 insan olmalı. Bir iş insannıñ tek bir arizası alına. Bağlantığa basıp, konkursnıñ başqa şartlarını ögrenmek mümkün. 2023 senesi çiçek ayınıñ 9-ına qadar ariza bermek mümkün. Mayıs ayına qadar ğalebe qazanğan insanlar belli olacaqlar.","Євросоюз продовжує надавати допомогу Україні в межах ініціативи EU4Business – розвиток малих і середніх підприємств. Один із напрямів програми – підприємства з прифронтових і деокупованих територій. Нещодавно стартував черговий конкурс на їх підтримку. Гранти по 10 тисяч євро на розвиток бізнесу можуть отримати 10 компаній. Вони мають бути зареєстровані у Чернігівській, Сумській, Харківській, Херсонській, Миколаївській, Запорізькій, Донецькій, Луганській, Одеській, Дніпропетровській, Полтавській, Кіровоградській і Київській областях (без міста Києва). Підприємства не повинні розміщуватись і провадити свою діяльність на тимчасово окупованих територіях. Їх власники мають бути громадянами України. А чисельність працівників на момент участі має складати від 11 до 249 осіб. Від одного претендента може бути подана лише одна заявка. Ознайомитися з іншими критеріями конкурсу можна за цим посиланням. Заявки можна подавати до 9 квітня 2023 року включно. Переможців буде оголошено до кінця травня.",,
-Diia vastasınen qayd yerini deñiştirgen DAK ödemelerni almağa devam etmek içün içtimaiy qorçalav organına hitap etmeliler,"ВПО, які змінили місце реєстрації через Дію, потрібно звернутися до органу соцзахисту для продовження виплат",https://minre.gov.ua/crh/2023/04/05/diia-vastasinen-qayd-yerini-denistirgen-dak-odemelerni-almaga-devam-etmek-icun-ictimaiy-qorcalav-organina-hitap-etmeliler/,https://minre.gov.ua/2023/04/05/vpo-yaki-zminyly-miscze-reyestracziyi-cherez-diyu-potribno-zvernutysya-do-organu-soczzahystu-dlya-prodovzhennya-vyplat/,"ReNazirligine, yaşayış ödemelerini almağan devlet içinde alınğan kişilerniñ hitapları yollandı. Mazkür vatandaşlar, Diia portalı vastasınen qayd yerini deñiştirdiler. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ bildirgenine köre, şu anda yaşayış yardımını avtomatik olaraq yañıdan berüv meselesi daa işlene. Yaşayış yardımını vaqtında almaq içün DAK, yañı faktik yaşağanı yerge mücibi Ealini içtimaiy qorçalav idaresine hitap etmeli. İçtimaiy qorçalav organları DAKden yardım aluv arizasını yañıdan vesiqalaştırmağa talap etmemeliler. Ödemeler, keçken yaşağanı yerge mücibi qayd etilgen ariza esasında yapılmalı. Bunı yapmaq içün içtimaiy qorçalav organlarınıñ işçileri, devlet içinde alınğan kişiniñ qayd etilgen arizası esasında evelden şekillendirilgen elektron vesiqanı aluv soravını yollamalılar. Diqqat etiñiz ki, DAKniñ faktik yaşağanı yer deñişken vaqıttan berli bütün aylar içün yaşayış yardımı ödenir. İçtimaiy siyaset nazirligi inandırdı ki, çiçek ayına qadar yaşayış yardımını avtomatik olaraq yañıdan berüv meselesi al etilecek.","До Мінреінтеграції надійшли звернення від внутрішньо переміщених осіб, яким затримуються виплати допомоги на проживання. Йдеться про випадки, коли громадяни змінили місце реєстрації за допомогою порталу Дія. Як повідомили у Мінсоцполітики, наразі питання автоматичного перепризначення допомоги на проживання потребує доопрацювання. Для вчасного отримання допомоги на проживання ВПО потрібно звернутися до Управління соціального захисту населення за новим місцем фактичного проживання. Органи соцзахисту не повинні вимагати у ВПО оформлення повторної заяви на отримання допомоги. Виплати мають продовжитися на основі вже зареєстрованої заяви за місцем попереднього проживання. Для цього працівники соцзахисту мають надіслати запит на отримання електронної справи, яка попередньо сформована на підставі зареєстрованої заяви від переселенця. Зверніть увагу, що допомога на проживання буде нарахована за всі місяці з моменту зміни фактичного місця проживання ВПО. У Мінсоцполітики запевнили, що питання щодо автоматичного перепризначення допомоги на проживання буде вирішено до кінця квітня.",,
-Donetsk vilâyetiniñ 21 meskün yerinde balalar içün mecuriy tahliye ilân etildi,На Донеччині у 21 населеному пункті оголошено примусову евакуацію дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/04/donetsk-vilayetinin-21-meskun-yerinde-balalar-icun-mecuriy-tahliye-ilan-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/04/04/na-donechchyni-u-21-naselenomu-punkti-ogolosheno-prymusovu-evakuacziyu-ditej/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Cenk vaziyeti şartlarında ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirildi. İdare ştabınıñ azaları, telükesizlik vaziyetiniñ kritik qalğanı Donetsk VAMniñ Donetsk vilâyetiniñ 21 meskün yerinden 126 balanıñ mecburiye tahliyesini ilân etüv qararını bir ağızdan destek ettiler.  Vilâyette “Beyaz periler” adlı politsiyanıñ 5 tahliye taqımı çalışa. Olar, balalarnıñ qurşundan qorunğan maşnalarnen telükesiz ketmelerini temin eteler. Ana-babalarınıñ biri ya da qanuniy vekiliniñ ozğarmasınen tahliye etilgen balalar bedava mesken, içtimaiy kefaletler, gumanitar yardım ve ruhiy desteknen temin etilecekler. (098) 890-33-18 telefon nomerası vastasınen ya da yerli akimiyetniñ vekillerinden Donetsk vilâyetinden tahliye meselelerini ögrene bilirsiñiz. Ağır hasta olğan ve saqatlı insanlarnıñ tahliyesi içün aşağıdaki telefon nomeraları vastasınen hitap etiñiz: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24.","Сьогодні під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося засідання Координаційного штабу з питань проведення обов’язкової евакуації населення в умовах воєнного стану. Члени коордштабу одноголосно підтримали рішення Донецької ОВА про оголошення обов’язкової евакуації 126 дітей із 21 населеного пункту Донеччини, де безпекова ситуація залишається критичною. В області працює 5 евакуаційних екіпажів поліції «Білі янголи». Вони забезпечують безпечне вивезення дітей на броньованих автомобілях. Евакуйовані діти в супроводі одного з батьків або ж законного представника будуть забезпечені безкоштовним прихистком, соціальними гарантіями, гуманітарною допомогою і психологічною підтримкою. З питань евакуації з Донецької області звертайтеся до представників місцевої влади або ж за номером: (098) 890-33-18. Для евакуації тяжкохворих та осіб з інвалідністю звертайтеся за телефонами: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24.",,
-Qırım MCni işğalden azat etüv ve reintegratsiya etüv strategiyasını yerine ketirüv tedbirleriniñ planı aktualleşti – Ükümetniñ qararı,Актуалізовано план заходів з реалізації Стратегії деокупації та реінтеграції АР Крим – рішення Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/04/qirim-mcni-isgalden-azat-etuv-ve-reintegratsiya-etuv-strategiyasini-yerine-ketiruv-tedbirlerinin-plani-aktuallesti-ukumetnin-qarari/,https://minre.gov.ua/2023/04/04/aktualizovano-plan-zahodiv-z-realizacziyi-strategiyi-deokupacziyi-ta-reintegracziyi-ar-krym-rishennya-uryadu/,"Nazirler Kabineti, Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Aqyar şeerini işğalden azat etüv ve reintegratsiya etüv strategiyasını yerine ketirüv tedbirleriniñ planına deñişmelerni tasdıqladı. Cenk vaziyeti şartlarını esapqa alıp, ReNazirligi Strategiyanı yerine ketirüv tedbirlerini yañarttı. Şu cümleden, yaqın kelecekte yarımada azat etile bilir. Umumen mezkür plan, aktualleşken 127 tedbirden ibaret ola. Mükemmelleştirilgen yarımadanı reintegrtasiya ve işğalden azat etüv planı aşağıdaki saalarnen bağlı: – qanuniy menfaatı silâlı tecavuz neticesinde bozğan Ukraina vatandaşlarınıñ ve uququiy şahıslarnıñ aqlarını qoruma; – içtimaiy ve gumanitar siyaset; – halqara işdeşlik; – iqtisadiy siyaset; – mudafaa ve telükesizlik saası v.i. Bundan ğayrı, aşağıdaki yañı tedbirler kirsetildi: –  “İşğalden azat etilgen topraqlarda uquqiy rejim aqqında” qanun leyhasını azırlav; – makeme, uquq qorçalayıcı devlet organları içün hadimler yedegini şekillendirüv; – Qırım MCniñ topraqlarında faaliyet etmek içün arbiy memuriyetni teşkil etüv; – tibiyet, cenk veteranlarınıñ ve rus esirliginden azat etilgen insanlarnıñ reabilitatsiya, ruhiy adaptatsiyası. “Qırımnı işğalden azat etüv yaqınlaşa. Endi şimdi devlet, Qırımda ukrain akimiyetiniñ tamamınen yañıdan çalışacağına azırlanmalı. Birinciden – yañıdan quruv işançlı hadimler yedegini yaratmaq kerek. Bu vatandaşlar, tek devlet idaresini degil, adliye de yañıdan doğurmalılar. Bizim açıq aydın areketler planımız bar, er bir maddesiniñ muayyen yerine ketiricisi bar”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Кабмін затвердив зміни до плану заходів з реалізації Стратегії деокупації та реінтеграції тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя. Заходи з реалізації Стратегії були оновлені Мінреінтеграції з урахування умов воєнного стану. Зокрема, того факту, що звільнення півострова може відбутися вже найближчим часом. Загалом план включає 127 актуалізованих заходів. Вдосконалений план з реінтеграції та деокупації півострова стосується таких сфер:   – захисту прав громадян України та юридичних осіб, законні інтереси яких були порушені внаслідок збройної агресії; – соціальної та гуманітарної політики; – міжнародного співробітництва; – економічної політики; – оборонної та безпекової складової тощо. Також включено нові заходи, серед яких:   – розробка законопроєкту «Про правовий режим на деокупованих територіях»; – формування резерву працівників для комплектування судових, правоохоронних, державних органів; – створення військової адміністрації для діяльності на території АР Крим; – медична, реабілітаційна, психологічна адаптація ветеранів війни та звільнених з російського полону осіб. «Звільнення Криму – неминуче. Вже зараз держава має підготуватися до повноцінного відновлення української влади в Криму. Передусім – сформувати надійний кадровий резерв відновлення. Ці громадяни мають забезпечити не тільки відродження державного управління, а й відновлення справедливості. Ми маємо чіткий план дій, за кожним пунктом закріплені відповідальні виконавці», – наголосила Ірина Верещук.",,
-"Devlet, Ukrainanıñ qorçalayıcılarını barışıqlı yaşayışqa qaytaruv mehanizmini azırlamalı – İrına Vereşçuk",Держава має напрацювати механізм повернення захисників України до мирного життя – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/03/devlet-ukrainanin-qorcalayicilarini-barisiqli-yasayisqa-qaytaruv-mehanizmini-azirlamali-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/04/03/derzhava-maye-napraczyuvaty-mehanizm-povernennya-zahysnykiv-ukrayiny-do-myrnogo-zhyttya-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen veteranlarnı içtimaiy qorçalav saasında devlet siyasetini şekillendirüv ve kerçekleştirüvge dair eyyetlerarası oturış keçirildi. Muzakerege Veteranlar meseleleri naziri Yuliya Laputina, İçtimaiy siyaset naziri Oksana Jolnovıç, Mudafaa nazirligi ve Prezidentiniñ Ofisiniñ vekilleri qatıldılar. Oturışnıñ iştirakçileri razı oldılar ki, veteranlarnı barışıqlı yaşayışqa qaytaruv meselesi kompleksli tarzda baqılmalı. Böylece müessiseler, öz Ukrainanıñ qorçalayıcılarını destek programmalarını taqdim ettiler. Olar şu cümleden içtimaiy adaptatsiya, içtimaiy reabilitatasiya, işke aluv, veteranlar aralarında biznesniñ inkişafına yardım etüvnen bağlıdır. Mezkür programmalarnıñ kerçekleşmeleri içün muntazam müessiselerarası işdeşlik kerek, bunıñ içün bugünki oturış, kelecek azırlavlar içün nasıldır bir meydançıq olmalı. “Vatanını qorçalağan vatandaşlar, devletniñ detseginden emin olmalılar. Ayrıca arbiy areketler neticesinde yaralanğan erkek ve qadın qorçalayıcılarımız. Olar, çoq bürokratik protsedura keçirerek, öz statusını tasdıqlamamalılar. Bu meselede raqamiy vesiqalar meydanğa ketirmek kerek. Qararlar, insan faktorınıñ minimal tesirinen, avtomatik olaraq berilmeliler. Cebede bu insanlar bizni qorçalaylar, bunıñ biz, devlet olaraq, barışıqlı yaşayışta olarğa içtimaiy qorçalavnı kefalet etmelimiz”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася міжвідомча нарада щодо формування та реалізації державної політики у сфері соціального захисту ветеранів. До обговорення долучилися Міністр у справах ветеранів Юлія Лапутіна, Міністр соціальної політики Оксана Жолнович, представники Міністерства оборони, а також Офісу Президента. Учасники наради погодилися, що питання повернення ветеранів до мирного життя має розглядатися комплексно. Так, відомства представили власні програми підтримки захисників України. Вони стосуються, зокрема, соціальної адаптації, психологічної р��абілітації, працевлаштування, стимулювання розвитку підприємництва серед ветеранів. Реалізація кожної з цих програм потребує постійної міжвідомчої взаємодії, тож сьогоднішня нарада має стати своєрідним майданчиком для подальших напрацювань. «Громадяни, які захищають Батьківщину, мають бути впевнені у підтримці держави. Особливо ті захисники та захисниці, які отримали поранення внаслідок бойових дій. Вони не мусять доводити свій статус, проходячи численні бюрократичні процедури. В цьому питанні потрібно запроваджувати цифрові інструменти, рішення мають прийматися автоматично, з мінімальним впливом людського фактору. Ці люди захищають нас на фронті, тож ми як держава маємо гарантувати їм соціальний захист у мирному житті», – наголосила Ірина Верещук.",,
-İlbav vilâyetinde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecisi çalışa,На Львівщині працює регіональний координатор Уповноваженого зі зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/03/ilbav-vilayetinde-mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-bolge-idarecisi-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/04/03/na-lvivshhyni-praczyuye-regionalnyj-koordynator-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty/,"İlbav vilâyetinde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecisi Mariya Petrışın çalışmağa devam ete. O, habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aqrabalarından hitaplarnı alır, areketler algoritmine dair mesleat berir ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ analitika bölügine bilgilerni yollar. Ailelerniñ hitapları arasında eñ büyük – uquqiy mesleat almaq içün hitaptır. Bundan ğayrı, ruhiy destek te pek müimdir. Bölge vekilligi, aqrabaları içün treninglerni muntazam tarzda keçirir, buña göñülli teşkilâtlar ve halqara donorlarnı qatılır. “Şu anda insanlar eñ çoq uquqiy mesleat almaq içün hitap eteler. Olardan çoq ailesiniñ başını coydı, bunıñ içün aktual meseleler arasında – içtimaiy kefaletlerdir”, – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecisi Mariya Petrışın qayd etti.  İlbav ş. Taras Bobanıç “Hammer” sq., 1-A adresinde ya da (098) 363-35-39 telefon nomerası vastasınen bölge idarecisine şahsen hitap etmek mümkün. Bundan ğayrı, [email protected] elektron poçtasına hitap yazıp yollamaq mümkün.","У Львівській області продовжує роботу регіональний координатор Уповноваженого зі зниклих безвісти Марія Петришин. Вона приймає запити від рідних зниклих, консультує щодо алгоритму дій і передає дані в аналітичний підрозділ Офісу Уповноваженого. Найбільший запит серед звернень родин – це отримання юридичної консультації. Також не менш важливою є психологічна підтримка. Регіональне представництво постійно проводить для рідних тренінги, залучає до цього волонтерські організації та міжнародних донорів. «Наразі люди найбільше звертаються щодо юридичної консультації. Багато з них втратили годувальника, тож серед актуальних питань – соціальні гарантії», – зауважила регіональний координатор Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти Марія Петришин. Звернутися до регіонального координатора можна особисто за адресою: м. Львів, вул. Тараса Бобанича «Хаммера», 1-А або ж за телефоном: (098) 363-35-39. Також звернення можна надсилати на електронну адресу: [email protected].",,
-Rivne vilâyetinde DAK içün oquv treningleri,Навчальні тренінги для ВПО на Рівненщині,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/03/rivne-vilayetinde-dak-icun-oquv-treningleri/,https://minre.gov.ua/2023/04/03/navchalni-treningy-dlya-vpo-na-rivnenshhyni/,"Qabul etken cemaatlarğa devlet içinde alınğan kişilerniñ integratsiyasını qolaylaştırmaq içün vilâyetlerde DAK içün oquv treningleri keçirile. Şu cümleden, yaqın kelecekte Rivne vilâyetinde işke aluv, biznesniñ yerini deñiştirüv, grant arizalarını yazuv, içtimaiy sağlıq ve devlet içinde alınğan kişilerniñ başqa meselelerini al etüvnen bağlı trenngler keçirilecek. Tedbirlerge tek yerli mütehassıslar degil, halqara gumanitar teşkilâtlar da qatılacaqlar. Bağlantığa basıp, Rivne vilâyetinde devlet içinde alınğna kişiler içün treningler cedvelini körmek mümkün.","Щоб полегшити інтеграцію внутрішніх переселенців у приймаючі громади, в областях проводять навчальні тренінги для ВПО. Зокрема, на Рівненщині найближчим часом відбудуться тренінги щодо працевлаштування, релокації бізнесу, написання грантових заявок, психологічного здоров’я та подолання проблем, з якими стикаються внутрішні переселенці. До заходів долучають не тільки місцевих фахівців, а й міжнародні гуманітарні організації. З переліком тренінгів для внутрішньо переміщених осіб на Рівненщині можна ознайомитися за посиланням.",,
-Zaporijjâ şeerinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk DAKniñ yaşağanları yerler ve gumanitar hablarnı ziyaret etti,У Запоріжжі Віцепрем’єрка Ірина Верещук відвідала місця проживання ВПО та гуманітарні хаби,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/02/zaporijja-seerinde-vitse-bas-nazir-irina-verescuk-daknin-yasaganlari-yerler-ve-gumanitar-hablarni-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2023/04/02/u-zaporizhzhi-viczepremyerka-iryna-vereshhuk-vidvidala-misczya-prozhyvannya-vpo-ta-gumanitarni-haby/,"İş çerçivesinde Zaporijjâ şeerini ziyaret etkende vitse baş nazir İrına Vereşçuk, DAKniñ yaşağanları “Siçovıy kolehium” metkep-internatını, Zaporijjâ vilâyet yaşlar merkezi ve Polohı birlik boşluğı uzurında gumanitar hablarnı ziyaret etti. Vitse baş nazir, devlet içinde alınğan kişikernen körüşti, gumanitar hablernıñ işçileri ve göñüllilernen laf etti. ReNazirliginiñ taqımı UNICEF, Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtı ve Lehistan Ükümetinden yardım berdi. Bölge akimiyeti ve göñüllilernen subet etkende İrına Vereşçuk, içtimaiy işniñ müim qısmı olğan savatlı içtimaiy yardımnıñ müimligini qayd etti.      ","В ході робочої поїздки до Запоріжжя Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук відвідала Запорізьку школу-інтернат «Січовий колегіум», де проживають ВПО, а також гуманітарні хаби при Запорізькому обласному центрі молоді та Пологівському просторі єдності. Віцепрем’єрка зустрілась з внутрішніми переселенцями, а також поспілкувалась з працівниками гуманітарних хабів та з волонтерами. Команда Мінреінтеграції передала допомогу від UNICEF, Товариства Червоного Хреста України та Уряду Польщі. В спілкуванні з регіональною владою та волонтерами Ірина Верещук підкреслила значимість грамотної психологічної допомоги, яка є важливою складовою соціальної роботи.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk iş çerçivesinde Zaporijjânı ziyaret ete,Віцепрем’єрка Ірина Верещук з командою з робочою поїздкою у Запоріжжі,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/02/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-is-cercivesinde-zaporijjani-ziyaret-ete/,https://minre.gov.ua/2023/04/02/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-z-komandoyu-z-robochoyu-poyizdkoyu-u-zaporizhzhi/,"İş planları arasında: devlet içinde alınğan kişiler içün yataqhanelerde yaşayış şartlarını teşkerüv, gumanitar hablarnıñ işinen tanış oluv ve içtimaiy-ruhiy işniñ astyapısını teşkerüvdir. Vitse baş nazir, vilâyet arbiy memuriyetiniñ reberligi ve topraq cemaatlarınıñ başlarınen oturışlar keçirecek.","За планом роботи: перевірка умов проживання в гуртожитках для внутрішніх переселенців, ознайомлення з роботою гуманітарних хабів, а також перевірка інфраструктури психосоціальної роботи. Віцепрем’єрка проведе наради з керівництвом обласної військової адміністрації та головами територіальних громад.",,
-İrına Vereşçuk: “İşğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan ayatqa qaytarmaq içün mümkün olğan er bir resurs çekmek kerekmiz”,Ірина Верещук: «Для відновлення звільнених територій маємо залучати всі можливі ресурси»,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/02/irina-verescuk-isgalden-azat-etilgen-topraqlarni-yanidan-ayatqa-qaytarmaq-icun-mumkun-olgan-er-bir-resurs-cekmek-kerekmiz/,https://minre.gov.ua/2023/04/02/iryna-vereshhuk-dlya-vidnovlennya-zvilnenyh-terytorij-mayemo-zaluchaty-vsi-mozhlyvi-resursy/,"Tünevin vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen İşğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan quruv meseleleri idare ştabınıñ tış oturışı keçirildi. İştirakçileriniñ diqqatı, Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarını gumanitar minasızlaştıruvğa ve yañıdan quruvğa celp etildi. Vilâyetteki vaziyet soñ derecede ağır, amma buña baqmadan vilâyet arbiy memuriyetinen beraber ReNazirligi bu ceryanlarğa mümkün olğan er bir müessise ve hızmet çeke. Şu cümleden, halqara donorlarnı. Olar, ealini mina telükesi aqqında haber etmege ve yañıdan qurmağa yardım etecekler. Şu anda gaz, suv ve qızdıruv kibi kritik astyapı prioritettedir. Tek yerli kommunal hızmetler degil, başqa bölgelerniñdekiler ve halqaradakiler de olarnen yañıdan temin etemege razı ettiler. “Ortaqlar añlamalılar ki, anda insanlar soñ derecede ağır şartlarda yaşaylar. Buña köre, işğalden azat etilgen topraqlarda normal ayatnı yañıdan yaratmaq içün mümkün olğan bütün resurslarnı çekmek kerek. Laf etmemek degil, areket etmek te kerekmiz!” – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Вчора під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася виїзна нарада Координаційного штабу з питань відновлення деокупованих територій. У фокусі уваги учасників було гуманітарне розмінування та відбудова звільнених територій Херсонщини. В області надскладна ситуація, втім Мінреінтеграції спільно із обласною військовою адміністрацією залучає до цих процесів всі можливі відомства та служби. Зокрема, й міжнародних донорів. Вони сприятимуть відновленню та інформуванню населення щодо мінної небезпеки. Наразі в пріоритеті критична інфраструктура: газ, вода та тепло. Поновити їх подачу взялися не лише місцеві комунальні служби, але й інші регіони, а також міжнародники. «Партнери мають розуміти, що люди тут живуть у надскладних умовах. Тож для відродження нормального життя на звільнених територіях треба залучати всі можливі ресурси. Маємо не говорити, а діяти!» – підсумувала Віцепрем’єрка.",,
-İşğalden azat etilgen Herson vilâyetiniñ köy cemaatlarından mektepçiler içün 500 planşet ve notebook berildi,Для школярів із сільських громад звільненої Херсонщини передано 5000 планшетів і ноутбуків,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/01/isgalden-azat-etilgen-herson-vilayetinin-koy-cemaatlarindan-mektepciler-icun-500-planset-ve-notebook-berildi/,https://minre.gov.ua/2023/04/01/dlya-shkolyariv-iz-silskyh-gromad-zvilnenoyi-hersonshhyny-peredano-5000-planshetiv-i-noutbukiv/,"UNICEFnen ReNazirliginiñ orta leyhası çerçivesinde Herson vilâyetine 2500 planşet ve 2500 hrombook ayırıldı. Bu oquv gacetleri, Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen köy cemaatlarında yaşağan mektepçilerge berilecek. ReNazirligi, UNICEFniñ ukrain taqımına ve şahsen reberi Murat Şahinge minnetdarlığını bildire! Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuk ve Herson vilâyetiniñ reberi Oleksandr Prokudin, Kuselivka ve Posad-Pokrovske köylerinde yaşağan balalarğa ilk planşetler ve notebooklerni berdiler. Yaqın kelecekte vilâyet akimiyeti, vilâyetniñ başqa köy cemaatlarından balalarğa gacetlerni berecek.","У межах спільного проєкту Мінреінтеграції з UNICEF для Херсонської області виділено 2500 планшетів і 2500 хромбуків. Ці навчальні гаджети підлягають передачі школярам, які проживають у сільських громадах деокупованих територій Херсонщини. Мінреінтеграції висловлює подяку українській команді UNICEF та особисто її керівнику Мурату Шахіну! Віцепрем’єрка Ірина Верещук і очільник Херсонщини Олександр Прокудін сьогодні передали перші планшети та ноутбуки дітям, які мешкають у селах Киселівка та Посад-Покровське. Найближчим часом обласна влада передасть гаджети дітям інших сільських громад області.",,
-Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuk Herson vilâyetinde,Віцепрем’єрка Ірина Верещук сьогодні на Херсонщині,https://minre.gov.ua/crh/2023/04/01/bugun-vitse-bas-nazir-irina-verescuk-herson-vilayetinde/,https://minre.gov.ua/2023/04/01/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-sogodni-na-hersonshhyni/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen ReNazirliginiñ taqımı Hersoz vilâyetinde çalışa. İş planları arasında – vilâyet arbiy memuriyetiniñ taqımı, quvet müessiseleri, yerli arbiy memuriyetlerniñ reberleri ve topraq cemaatlarınıñ başları ile oturışlar. Kün mevzusı ise – gumanitar minasızlaştıruv, içtimaiy ödemeler, işğalden azat etilgen cemaatlarnıñ yaşayışını yañıdan temin etüv ve yañıdan quruv, cenk vaziyeti şartlarında grajdan ealini qorçalav. Hatırlatamız ki, 2022 senesi boş ayda Herson vilâyetiniñ sağ yalısı işğal etildi.","Команда Мінреінтеграції на чолі з Віцепрем’єркою Іриною Верещук сьогодні працює на Херсонщині. У плані роботи – наради з командою обласної військової адміністрації, силовими структурами, керівниками місцевих військових адміністрацій і головами тергромад. У порядку денному – гуманітарне розмінування, соціальні виплати, життєзабезпечення та відновлення деокупованих громад, захист цивільного населення в умовах воєнного стану. Нагадаємо, правобережна частина Херсонської області була деокупована у листопаді 2022 року.",,
-Şu anda Qırım MCni işğalden azat etüv ve reintegratsiya etüv strategiyasına tedbirler planı yañartıla,План заходів до Стратегії деокупації та реінтеграції АР Крим наразі проходить актуалізацію,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/31/su-anda-qirim-mcni-isgalden-azat-etuv-ve-reintegratsiya-etuv-strategiyasina-tedbirler-plani-yanartila/,https://minre.gov.ua/2023/03/31/plan-zahodiv-do-strategiyi-deokupacziyi-ta-reintegracziyi-ar-krym-narazi-prohodyt-aktualizacziyu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen oturış buña bağışlanğan edi. Anda Prezidentniñ Ofisiniñ reberiniñ mesleatçısı Oleksandr Kozenko, Prezidentniñ Qırım MCdeki daimiy vekili Tamila Taşeva, Qırımtatar Milliy Meclisiniñ Başı Refat Çubarov, nazirlikler, uquq qorçalayıcı ve quvet müessiseleri, içtimaiy ve uquq qorçalayıcı teşkilâtlarnıñ vekilleri iştirak ettiler. Hadimler yedegini yaratuv, Qırımnı işğalden azat etüv ve reintegratsiya etüv strategiyasını yañartuv meseleleri, yarımadadaki insan aqlarını riayet etüv vaziyeti muzakere etildi. Tedbir başlatqanda birinciden İrına Vereşçuk, Strategiyanı azırlağanda faal menfaatı içün Ukraina Prezidentiniñ Ofisine teşekkür ve onıñ müimligini bildirdi. “Keçenlerde devletniñ Başı uzurında Yerli ve bölge akimiyetleriniñ kongressiniñ prezidiumınıñ oturışında yañıdan qurucı hadimler yedegini yaratıv meselesi muzakere erildi. Bu meselede nevbetli ve faal menfaatı içün Prezidentniñ Ofisine teşekkür bildirem. Biz er vaqıt alâqa quramız, laf etemiz, malümat ve azırlavlarımıznen paylaşamız. Şu anda buyruq leyhamız bar. Bugün o ilk kere muzakere etile. Yaqın kelecekte vesiqa, Nazirler Kabinetiniñ baqmasına yollanacaq” – dep memur hulâsa çıqardı.","Цьому була присвячена нарада, яка відбулася під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. На ній були присут��і радник керівника ОП Олександр Козенко, Постійна Представниця Президента в АРК Таміла Ташева, Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, представники міністерств, правоохоронних і силових відомств, громадських і правозахисних організацій. Обговорювалися питання створення кадрового резерву, оновлення Стратегії деокупації та реінтеграції Криму, а також ситуація з дотриманням прав людини на півострові. Відкриваючи захід, Ірина Верещук насамперед подякувала Офісу Президента України за активну позицію у розробці Стратегії та наголосила на її важливості. «Питання створення кадрового резерву відновлення нещодавно підіймалося на засіданні президії Конгресу місцевих та регіональних влад при Главі держави. Я дякую Офісу Президента за послідовну й активну позицію у цьому питанні. Ми постійно в контакті, спілкуємося, обмінюємося інформацією та напрацюваннями. Наразі маємо проєкт постанови. Сьогодні триває його перше обговорення. Незабаром документ буде винесено на розгляд Кабміну», – резюмувала посадовиця.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecileri: ğarbiy bölgeler,,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/31/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-bolge-idarecileri-garbiy-bolgeler/,https://minre.gov.ua/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge vekillikleri, habersiz ğayıp olğan kişilerniñ yaqınlarınen çalışmağa devam eteler. İdareciler, insan habersiz ğayıp olsa, ne yapmaq kerekligini melseat eterler. Bundan ğayrı olar, habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında bilgiler toplaylar ve onı analitikacılarğa yollaylar. Bölge vekillikleriniñ mütehassısları, olarğa hitap etken er kesnen muntazam tarzda bağlaylar, çünki insanlarnıñ tek mesleatlarğa degil, em de destekke ihtiyacı bar. Diqqatıñızğa ğarbiy bölgelerdeki bölge idarecileriniñ alâqa malümatını teklif etemiz.",,,
-Ecnebiy ülkelerde krainalılar tış pasportlarınıñ müddetini nasıl uzata bilirler,Як українцям продовжити строк дії закордонного паспорта за межами України,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/31/ecnebiy-ulkelerde-krainalilar-tis-pasportlarinin-muddetini-nasil-uzata-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/03/31/yak-ukrayinczyam-prodovzhyty-strok-diyi-zakordonnogo-pasporta-za-mezhamy-ukrayiny/,"Ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılar, öz tış pasportınıñ müddetini bedava ve çabik tarzda uzata bilirler. Bunı yapmaq içün diplomatik müessisege hitap etip, maqul ariza bermek kerek. Kirsetilgen yañılıq birinciden rusiyeniñ tecavuzı sebebinden Ukrainadan çıqmağa mecbur olğan ve ya Ukrainağa acelen qaytqan vatandaşlarğa yönelgendir. Bağlantığa basıp, pasportnıñ müddetini uzatuv şartlarını ögrene bilirsiñiz.","Українці, які перебувають за межами країни, можуть безкоштовно й оперативно продовжити строк дії свого закордонного паспорта. Для цього достатньо звернутися до дипломатичної установи та подати відповідну заяву. Впроваджена новація насамперед орієнтована на громадян, які вимушено залишили Україну у зв’язку з агресією росії та/або терміново повертаються в Україну. З умовами продовження строку дії паспорта можна ознайомитися за посиланням.",,
-"İrına Vereşçu: Eger cenk sebebinden insan habersiz ğayıp olsa, devlet onıñ ailesini baqmalı","Ірина Верещук: Якщо людина зникла безвісти внаслідок війни, держава має подбати про її сім’ю",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/31/irina-verescu-eger-cenk-sebebinden-insan-habersiz-gayip-olsa-devlet-onin-ailesini-baqmali/,https://minre.gov.ua/2023/03/31/iryna-vereshhuk-yakshho-lyudyna-znykla-bezvisty-vnaslidok-vijny-derzhava-maye-podbaty-pro-yiyi-simyu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen habersiz ğayıp olğan kişilerniñ ailelerini içtimaiy qorçalav ceryanını mükemmelleştirüvge dair oturış keçirildi. Bundan ğayrı mezkür oturışta Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğar kişiler tek sicilini yaratuv ve işlenüvi meseleleri muzakere etildi. Bu sicil, habersiz ğayıp olğan askerler ve grajdan insanlarnıñ ailelerine, devletten içtimaiy kefalet almağa yardım etecek. Habersiz ğayıp olğan kişi Tek sicilge kirsetilecek tamam soñ aqrabalarına pensiya berilecek. Keçindiricisini coyğan aileler, habersiz ğayıp olğan kişiniñ sigorta (pensiya) tecribesine saip olıp-olmağanına baqmadan içtimaiy ödemeler alacaqlar. Habersiz ğayıp olğan kişi uquqiy statusı devamında pensiya ödenecek. “Sicilni işletüv ceryanını çabikleştirmelimiz. Bağlı olğan er bir devlet organı añlamalı ki, bu tür ailelerni içtimaiy qorçalamaq – devletniñ prioritetlerinden biridir!” – dep vitse baş nazir qayd etti.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулася нарада щодо вдосконалення соціального захисту сімей зниклих безвісти. Також на нараді обговорювались питання створення та функціонування Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. Цей реєстр дасть змогу сім’ям зниклих безвісти військових і цивільних отримати передбачені для них соціальні гарантії від держави. Саме з моменту внесення зниклої безвісти особи до Єдиного реєстру родичам призначається пенсія. Сім’ї, які втратили годувальника, будуть отримувати соціальні виплати незалежно від того, чи був страховий (пенсійний) стаж у зниклої особи. Пенсія нараховуватиметься за весь час, протягом якого зберігатиметься правовий статус зниклої особи. «Маємо прискорити процес запуску реєстру. Всі дотичні державні органи повинні усвідомлювати, що соціальний захист таких сімей – один із пріоритетів держави!» – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Biz rusiyeniñ er bir AB ülkesinen sıñırında sürgün etilgen ukrain öksüz balalarını almağa azırmız,Ми готові забрати депортованих українських дітей-сиріт на кордоні росії з будь-якою країною ЄС,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/30/biz-rusiyenin-er-bir-ab-ulkesinen-sinirinda-surgun-etilgen-ukrain-oksuz-balalarini-almaga-azirmiz/,https://minre.gov.ua/2023/03/30/my-gotovi-zabraty-deportovanyh-ukrayinskyh-ditej-syrit-na-kordoni-rosiyi-z-bud-yakoyu-krayinoyu-yes/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O tafsilâtlıca añlattı ki, şu anda qaytaruv ceryanı yerli şekilde ola. O pek qıyın ve devamlıdır. Bazı da qıdıruvlar, bütün kerekli protseduralar ve yolğa çoq ay kerek. Böylece rfnıñ topraqlarından 327 balarnı qaytarmağa becerdik. Ve eger balalarnıñ ana-babası olsa, bunı olar yaparlar. Amma öksüz balalar ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen balalar içün em babası, em de anası devlettir. “Ükümetniñ vekili olaraq men, bütün bizim öksüz balalarımıznı almaq aqrlığını bildirem. Bunı yapmaq içün böyle bir mehanizm teklif etem. BMT, HQHE ya da başqa halqara teşkilâtnıñ aracısı yardımınen biz, er bir avropa ülkesinen rusiyeniñ sıñırına ketmege azırmız. Misal olaraq, Estoniyağa, Narvağa. Ve anda şu anda rusiyeniñ qanunsız olaraq tutqanı er bir ukrain öksüz balasını almağa”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук наголосила в ефірі єдиного телемарафону новин. Вона уточнила, що наразі процес повернення відбувається точково. Він дуже складний і довготривалий. Іноді пошук, всі необхідні процедури та дорога займають багато місяців. У такий спосіб з території рф вже вдалося забрати 327 дітей. І якщо у малюків є батьки, то цим займаються вони. А для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківсь��ого піклування, і батьком, і матір’ю є держава. «Як представник Уряду я офіційно висловлюю готовність забрати всіх наших дітей-сиріт. Для цього пропоную наступний механізм. За посередництва міжнародних організацій – ООН, МКЧХ чи іншої – ми готові приїхати в будь-яку європейську країну на кордон з рф. До прикладу, в Естонію, у Нарву. І там забрати всіх українських сиріт, яких зараз незаконно утримує росія», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-"Ükümet, işğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan quruv leyhalarını işletmege azırlana",Уряд готує запуск проєктів з відновлення на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/30/ukumet-isgalden-azat-etilgen-topraqlarni-yanidan-quruv-leyhalarini-isletmege-azirlana/,https://minre.gov.ua/2023/03/30/uryad-gotuye-zapusk-proyektiv-z-vidnovlennya-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Ukraina Prezidentiniñ emirnen baş nazir Denıs Şmıhalnıñ başğlığınen işğalden azat etilgen topraqlarnı cenkten soñ yañıdan quruvğa dair oturış keçirildi. Mezkür oturışta vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, Ukrainanı yañıdan quruv meseleleri vitse baş naziri – Cemaatlar, topraqlar ve astyapınıñ inkişafı meseleleri naziri Oleksandr Kubrakov, Astyapını yañıdan quruv ve inkişaf etüv devlet agentliginiñ başı Mustafa Nayem, Sağlıq nazirligi, Tasil ve İlimler nazirligi, Medeniyet ve malümat siyaseti nazirliginiñ vekilleri v.b. iştirak ettiler. Mezkür tedbirniñ neticelerine köre, build back better (“olğandan daa yahşı”) printsipinen yañıdan quruv deñev leyhaları başlaycaqları 5 vilâyetniñ birer meskün yeri evelden saylandı. Şu cümleden Kıyiv, Sumı, Harkiv, Herson ve Çernihiv vilâyetlerinde. Laf, tek meskenni degil, em zemaneviy ameliyatlar ve telüke talaplarını esapqa alaraq hastahaneler, mektepler, bala bağçaları, Memuriy hızmetleri merkezleri, medeniyet obyektlerini yañıdan quruv aqqındadır.","За дорученням Президента України відбулася нарада під головуванням Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля щодо післявоєнного відновлення деокупованих територій. У нараді взяли участь Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук, Віцепрем’єр-міністр з відновлення України – Міністр розвитку громад, територій та інфраструктури Олександр Кубраков, голова Державного агентства відновлення та розвитку інфраструктури Мустафа Найєм, представники МОЗ, МОН, МКІП та інші. За результатами заходу попередньо обрано по одному населеному пункту в 5 областях, у яких розпочнуться пілотні проєкти з відновлення за принципом build back better («краще, ніж було»). Зокрема, на Київщині, Сумщині, Харківщині, Херсонщині та Чернігівщині. Йдеться про відбудову не лише житла, а й лікарень, шкіл, садочків, ЦНАПів, об’єктів культури з урахуванням вимог безпеки та сучасних практик.",,
-"Ekinci cian cenkinden soñ Nürnbergte natsistlerni, balalarnı mecburen sürgün etkenleri içün, maküm etildiler. Ukrain balalarını sürgün etkenleri içün ruslar aynı ceza alacaqlar",Після Другої світової у Нюрнберзі нацистів судили за насильницьке переселення дітей. За українських дітей росіян чекає те саме,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/30/ekinci-cian-cenkinden-son-nurnbergte-natsistlerni-balalarni-mecburen-surgun-etkenleri-icun-makum-etildiler-ukrain-balalarini-surgun-etkenleri-icun-ruslar-ayni-ceza-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/03/30/pislya-drugoyi-svitovoyi-u-nyurnberzi-naczystiv-sudyly-za-nasylnyczke-pereselennya-ditej-za-ukrayinskyh-ditej-rosiyan-chekaye-te-same/,"“Tek haberler”niñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Ruslarnıñ ukrain balalarını, şu cümleden öksüz balalarını, sürgün etmelerini añlatqanda İrına Vereşçuk bu tür tarihiy parallelni çizdi. O hatırlattı ki, Ekinci cian cenkinden soñ Nürnbergteki natsistlerge qarşı ilk makeme ceryanlarından biri, yeudi balalarınıñ mecburiy sürgünliginen bağlı edi. “Muayyen bir milletniñ genotsid cinayetini yapqan insanlarnıñ ceza alğanları ilk makeme ceryanlarından biri edi. Kösterimli tarzda, bütün düyna ögünde. Ruslar da aynı şekilde cezadan qaçamazlar. Halqara taqiqat orgnaları ve bizim uquq qorçalayıcılarımız, böyle degen vasiylerniñ adlarını endi ögrendiler. Qanunsız olaraq ülkeden ketirilgen bizim öksüz balalarımıznı vasiylik eterek, güna yapqan insanlarğa daa bir kere hatırlatam: adliyeden qaçamaqsıñız ve öz areketleri içün Ekinci cian cenkinden soñ natsistler kibi mesüliyet alacaqsıñız”, – dep vitse baş nazir tenbiyeledi.","Про це згадала Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час прямого включення в ефірі «Єдиних новин». Таку історичну паралель Ірина Верещук провела, розповідаючи про незаконну депортацію росіянами українських дітей і, зокрема, дітей-сиріт. Вона нагадала, що один із перших судових процесів у Нюрнберзі проти нацистів після Другої світової війни був пов’язаний з насильницьким переселенням єврейських дітей. «Це був один з перших судових процесів, коли за геноцид певної нації виконавці цього злочину отримали реальне покарання. Показово, на увесь світ. Так само не уникнуть відповідальності й росіяни. Міжнародним слідчим органам і нашим правоохоронцям вже відомі прізвища так званих всиновителів й опікунів. Я вкотре нагадую тим, хто бере гріх на душу, всиновлюючи наших незаконно вивезених сиріт: ви не сховаєтесь від правосуддя і за свої діяння відповідатимете так само, як і нацисти після Другої світової», – попередила Віцепрем’єрка.",,
-"ReNazirligi, esir etilgen insanlarnıñ ailelerine daa 5,7 mln grivna ödedi","Мінреінтеграції перерахувало ще 5,7 млн гривень сім’ям полонених",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/29/renazirligi-esir-etilgen-insanlarnin-ailelerine-daa-57-mln-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/03/29/minreintegracziyi-pererahuvalo-shhe-57-mln-gryven-simyam-polonenyh/,"Bugün saban ayınıñ 29-ında ReNazirligi, rusiye federatsiyasınıñ qanunsız olaraq serbestlikten marum etkeni Ukraina vatandaşlarımıµ aileleriniñ bank esaplarına 5,7 mln grivna yolladı. Böylece siyasiy mabüsler, grajdan esirler ve arbiy esirlerniñ daa 57 ailesi 100 biñ grivnalıq devlet para yardımını aldı. Qayd etemiz ki, keçenlerde qara qış ayı-saban ayı arasında ReNazirligi, esirlikten azat etilgen 226 kişige ve esir etilgen kişilerniñ 65 ailesine 100 biñ grivnalıq devlet yardımını ödedi.","Сьогодні, 29 березня, Мінреінтеграції спрямувало 5,7 млн гривень на банківські рахунки сім’ям українських громадян, які незаконно позбавлені свободи російською федерацією. Таким чином, державну грошову допомогу по 100 тис. гривень отримали ще 57 родин політв’язнів, цивільних заручників і військовополонених. Зазначимо, що раніше у січні-березні Мінреінтеграції перерахувало по 100 тис. гривень держдопомоги 226 звільненим з полону та 65 родинам полонених.",,
-"Qayda ecnebiy ülkelerde ukrainalılar, Ukraina vatandaşı pasportını (ID-kart) vesiqalaştıra bilirler",Де українці можуть оформити за кордоном паспорти громадян України (ID-картки),https://minre.gov.ua/crh/2023/03/29/qayda-ecnebiy-ulkelerde-ukrainalilar-ukraina-vatandasi-pasportini-id-kart-vesiqalastira-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/03/29/de-ukrayinczi-mozhut-oformyty-za-kordonom-pasporty-gromadyan-ukrayiny-id-kartky/,"Ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılar, Ukrainanıñ topraqları tışında yerleşken “Dokument” (“Vesiqa”) devlet müessisesiniñ bölüklerinde Ukraina vatandaşı pasportını (ID-kart) vesiqalaştıra bilirler. Şu anda Lehistan, Türkiye, Slovakiya ve Çehiya kibi ülkelerde mezkür müessiseniñ bölükleri çalışalar. Bağlantığa basıp, malümat tafsilâtlıca ögrene bilirsiñiz.","Українці, які перебувають за кордоном, можуть оформити паспорт громадянина України (ID-картку) у підрозділах державного підприємства «Документ», розміщених за межами України. Наразі підрозділи працюють у Польщі, Туреччині, Словаччині та Чехії. Ознайомитись з детальною інформацією можна за посиланням.",,
-rfna qanunsız olaraq sürgün etilgen ukrainalılarnı destek etmeleri içün slovaklarğa teşekkür bildiremiz,"Дякуємо словакам за підтримку українців, незаконно депортованих до рф",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/29/rfna-qanunsiz-olaraq-surgun-etilgen-ukrainalilarni-destek-etmeleri-icun-slovaklarga-tesekkur-bildiremiz/,https://minre.gov.ua/2023/03/29/dyakuyemo-slovakam-za-pidtrymku-ukrayincziv-nezakonno-deportovanyh-do-rf/,"Slovakiya, Ukrainanıñ rus tecavuzınen cenkleşüv ceryanında destegini çoq kere köstere edi. Bu kere ise Slovakiya Cumhuriyetiniñ Milliy Şurası, ukrain qadınları ve balalarını rfnıñ topraqlarına qanunsız sürgün etüvni takbih etici ve iddetlenici rezolütsiyanı qabul etti. Slovakiya Parlamenti, qanunsız sürgünlikni acelen bitirmege ve er bir Ukraina vatandaşını Vatanına qaytarmağa çağırdı.  Bundan ğayrı Slovakiya Milliy Şurası, ülkeniñ baş prokurorına cinaiy areketlerni qıymetlendirmek ve maqbul cinaiy davanı açmaq ricasınen hitap etti. Em de slovak Ükümetine hitap etti – Ukrainağa cenk cinayetçilerini cinaiy mesüliyetke çekmege yardım etmek içün. Şu cümleden, rus mebusları, ükümetçileri ve askerlerini mesüliyetke çekmek maqsadınen.  ReNazirligi, Slovakiya Parlamentine ve bütün slovak halqına olarnıñ bozmağan siyasiy menfaatı ve Ukrainanı destek etmeleri içün minnetdarlığını bildire. Ümüt etemiz ki, halqara cemaatqa bizim ğayretlerimiz ve tesirimiz, sürgün etilgen ukrainalılarnı qaytaruv ceryanını çabikleştirmege yardım etecekler.","Словаччина багато разів демонструвала підтримку України у її боротьбі з російською агресією. Цього разу Національна Рада Словацької Республіки прийняла резолюцію з обуренням та засудженням щодо незаконної депортації українських жінок і дітей на територію рф. Словацький Парламент закликав негайно припинити незаконну депортацію і повернути всіх українських громадян на Батьківщину. Крім того, Національна Рада Словаччини звернулася до генпрокурора країни з проханням дати свою оцінку злочинним діянням і порушити відповідну кримінальну справу. А також до словацького Уряду – допомогти Україні притягнути до кримінальної відповідальності воєнних злочинців. В тому числі російських чиновників, урядовців та військових. Мінреінтеграції висловлює вдячність Парламенту Словаччини й усьому словацькому народу за непорушну політичну волю і підтримку України. Сподіваємося, що наші зусилля й тиск міжнародної спільноти дозволять прискорити процес повернення депортованих українців.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge idarecileri İsviçreden yardım alacaqlar,Регіональні координатори Уповноваженого зі зниклих безвісти отримають допомогу від Швейцарії,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/29/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-bolge-idarecileri-isvicreden-yardim-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/03/29/regionalni-koordynatory-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty-otrymayut-dopomogu-vid-shvejczariyi/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko, İsviçre tış işleri federal departametiniñ vekili, elçisi Simon Hayssbülernen iş körüşüvini keçirdi. Mezkür körüşüv vaqtında Oleh Kotenko, Vekilniñ Ofisiniñ işini añlattı. O, vilâyetlerde endi çalışqan bölge idareciler ağını yaratmağa müimligini qayd etti. Aynı zamanda isviçre tarafı inandırdı ki, qıdırıcı faaliyetni er bir ceetinden destek etecek. Şu cümleden, yaqın kelecekte bölge vekillikleriniñ tehnikiy bazası yahşılaştırılacaq. “O qadar müim işte yardımıñız isviçre ortaqlarına teşekkür bildirem. Bu desteknen siz tek qıdırıcı faaliyetni çabikleştirmeyler, em de habersiz ğayıp olğan kişilerniñ ailelerine ümüt beresiñiz!” – dep Oleh Kotenko qayd etti.","Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко провів робочу зустріч із представником Федерального департаменту закордонних справ Швейцарії, послом Сімоном Гайссбюлером. Під час зустрічі Олег Котенко розповів про роботу Офісу Уповноваженого. Він наголосив на важливості створення мережі регіональних координаторів, які вже працюють в областях. Своєю чергою швейцарська сторона запевнила в тому, що буде всебічно підтримувати пошукову діяльність. Зокрема, найближчим часом буде покращено технічну базу регіональних представництв. «Дякую швейцарським партнерам за вагому допомогу у такій важливій справі. Цією підтримкою ви не тільки прискорюєте пошукову діяльність, але й даєте надію родинам зниклих безвісти!» – зауважив Олег Котенко.",,
-Bugün Prezident Volodımır Zelenskıy Sumı vilâyetindeki Ohtırka şeerine “Qaraman şeeri” fahriy mukâfatını berdi,"Сьогодні Президент Володимир Зеленський відзначив почесною відзнакою «Місто-герой» Охтирку, що на Сумщині",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/28/bugun-prezident-volodimir-zelenskiy-sumi-vilayetindeki-ohtirka-seerine-qaraman-seeri-fahriy-mukafatini-berdi/,https://minre.gov.ua/2023/03/28/sogodni-prezydent-volodymyr-zelenskyj-vidznachyv-pochesnoyu-vidznakoyu-misto-geroj-ohtyrku-shho-na-sumshhyni/,"Tahminen 380 sene evel Ohtırka şeeriniñ temeli qoyuldı. Şu anda onıñ ealisi tahminen 40 biñ kişidir. Bu şeerniñ hususiyeti – Sumı, Harkiv ve Poltava kibi vilâyet merkezleriniñ özüne has üçköşeliginiñ tamam ortasında buluna. Ohtırka şeeri, duşman ateşlerini alğan ilk meskün yerlerden biridir. Kiçik aynıñ 24-ünde şeer içün cenkleşmege başladılar ve saban ayınıñ 28-inde bitirdiler. Tamam şeerciler ve topraq mudafaasınıñ cesareti yardımınen işğalciler Poltava, Harkiv vilâyetleri ve Kıyiv şeeriniñ topraqlarını ücüm etemediler.","Місто Охтирка засноване понад 380 років тому. Його населення зараз складає близько 40 тисяч осіб. Особливістю міста є його розташування в центрі своєрідного трикутника обласних центрів: Сум, Харкова та Полтави. Охтирка однією з перших прийняла ворожий удар – бої за місто розпочалися 24 лютого і тривали до 28 березня. Саме завдяки самовідданості містян і тероборони окупанти не змогли продовжити наступ на території Полтавщини, Харківщини та Київ.",,
-İrına Vereşçuk: “Vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ve rusiyede 4390 ukrain statuslı balası buluna”,Ірина Верещук: «На тимчасово окупованих територіях та в росії перебуває 4390 українських статусних дітей»,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/28/irina-verescuk-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarda-ve-rusiyede-4390-ukrain-statusli-balasi-buluna/,https://minre.gov.ua/2023/03/28/iryna-vereshhuk-na-tymchasovo-okupovanyh-terytoriyah-ta-v-rosii-perebuvaye-4390-ukrayinskyh-statusnyh-ditej/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. O tafsilâtlıca añlattı ki laf, mahsus bala müessiseleriniñ talebesi – öksüz balalar ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen balalar aqqındadır.  Memurnıñ sözlerine köre rusiye, olar aqqında er bir malümat gizlegeni sebebinden olarnı mümkün olğan er bir müessise – Ukraina Prezidentiniñ Ofisi, Baş Prokurornıñ Ofisi, Ukraina Telükesizlik Hızmeti, Tış istihbarat hızmeti, Milliy politsiya, ReNazirligi v.b. olarnı qıdıruv ceryanına qatılalar. “Alınğanımız bütün bilgilerni, bu cinayetlerni taqiqat etken Halqara cinaiy makemege yollaymız. Anda endi çoq delil bar. Biz ümüt etemiz ki, bizim ğayretlerimiz ve halqara cemaatqa tesirimiz, bizim balalarımıznı qaytaruv ceryanını çabikleştirmege yardım etecekler”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила в ефірі єдиного телемарафону новин. Вона уточнила, що мова йде про вихованців спеціальних дитячих закладів – дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. За словами посадовиці, через приховування росією будь-якої інформації про них, до пошуку долучаються всі можливі відомства – Офіс Президента України, ОГП, СБУ, Служба зовнішньої розвідки, Нацполіція, Мінреінтеграції та інші. «Всі отримані матеріали ми передаємо до Міжнародного кримінального суду, який також розслідує ці злочини. Там уже зібрано достатньо доказів. Сподіваємося, що наші зусилля та тиск міжнародної спільноти дозволять прискорити процес повернення наших дітей», – зауважила Віцепрем’єрка.",,
-"ReNazirligi, işğalden azat etilgen topraqlarnıñ uquqiy rejimi aqqında qanun leyhasını azırlay",Мінреінтеграції розробляє законопроєкт про правовий режим деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/28/renazirligi-isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-uquqiy-rejimi-aqqinda-qanun-leyhasini-azirlay/,https://minre.gov.ua/2023/03/28/minreintegracziyi-rozroblyaye-zakonoproyekt-pro-pravovyj-rezhym-deokupovanyh-terytorij/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. Vitse baş nazir qayd etti ki, mezkür qanun, işğalden azat etilgen topraqlarda keçici devirniñ hususiyetlerini tesbit etecek. Yani laf, topraqnı duşmandan azat etilgenden ve işğalden azat etilgen topraqnıñ tolu reintegratsiyasına qadar devir aqqındadır. Evelki “Keçici devir devlet siyaseti printsipleri aqqında” qanun leyhası, topraqlarnı siyasiy yani arbiy olmağan usulnen qaytaruvğa esaslana edi. “Ukrainanıñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ uquqiy rejimi aqqında” yañı qanun yaratıcı teşebbüsi, şimdiki vaqialarnı yani ukrain topraqlarnı arbiy ususlnen azat etüv vaqialarını esapqa ala. “Mezkür qanun leyhasınıñ esas vazifesi – tek devlet akimiyetini yañıdan tiklemek ve adalet temin etmek degil. Bu, em maal, vesiqalar ve makeme qararları meseleleridir. Bu, en ukrain malümat boşlığını ve gumanitar saanı yañıdan doğurmaq ta,” – dep İrına Vereşçuk anons yaptı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила під час прямого ефіру на телеканалі «Рада». Віцепрем’єрка зазначила, що закон встановлюватиме особливості перехідного періоду на деокупованих територіях. Тобто йдеться про період з моменту звільнення території від ворога і до дати повної реінтеграції деокупованої території. Попередній законопроєкт «Про засади державної політики перехідного періоду» ґрунтувався на політичному, тобто немілітарному поверненні тимчасового окупованих територій. Нова законодавча ініціатива «Про правовий режим деокупованих територій України» враховує поточні реалії, тобто звільнення українських територій мілітарним шляхом. «Основні завдання законопроєкту – це не лише відновлення державної влади та забезпечення справедливості. Це і питання майна, документів і судових рішень. Це і відновлення українського інформаційного простору та гуманітарної складової», – анонсувала Ірина Верещук.",,
-Diia portalında qurucılıq vesiqalarınıñ statusını ögrenmek mümkün,Перевірити статус документів на будівництво тепер можна на порталі Дія,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/27/diia-portalinda-quruciliq-vesiqalarinin-statusini-ogrenmek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/03/27/pereviryty-status-dokumentiv-na-budivnycztvo-teper-mozhna-na-portali-diya/,"Diia portalında vatandaşnıñ kabinetinde yañı bölük – “Menim qurucılığım” kirsetildi. Anda sipariş etici olaraq qayd etilgen bütün vesiqalarnı körmek mümkün. Şu cümleden, qurucılıq kontrol ogranları tarafından baqıluv statusını ögrenmek mümkün. Nasıl ya Diia portalı ya da Memuriy hızmetler merkezi vastasınen bergeniñizge baqmadan anda er bir vesiqa körmek mümkün. Diqqat etiñiz: bölükte çoqusı allarda 2020 senesi oraq ayından soñ resmiyleştirilgenn vesiqalar bar. Tamam o zaman Qurucılıq saasında tek devlet elektron sisteması (QSTDES) çalışmağa başladı. Em şahsiy, em de uquqiy şahıslar mezkür yañılıqnı qullana bilirler. Bunı yapmaq içün tek elelktron imza kerek.","На порталі Дія в кабінеті громадянина став доступним новий розділ – «Моє будівництво». Тут користувач може переглянути всі документи, де він вказаний як замовник. Зокрема, можна дізнатися статус їх розгляду органами будівельного контролю. Всі документи відображаються незалежно від способу подання – через портал Дія чи ЦНАП. Зверніть увагу: у розділі доступні документи, створені переважно після липня 2020 року. Саме тоді розпочала роботу Єдина державна електронна система у сфері будівництва (ЄДЕССБ). Скористатися нововведенням можуть фізичні та юридичні особи. Для цього достатньо мати електронний підпис.",,
-Qırımda ukrain taraflı keyf doğa,У Криму ростуть проукраїнські настрої,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/27/qirimda-ukrain-tarafli-keyf-doga/,https://minre.gov.ua/2023/03/27/u-krymu-rostut-proukrayinski-nastroyi/,"Vaqtınca işğal etilgen yarımadanıñ meskün yerleriniñ soqaqlarında sarı şeritler, vatanperver grafitiler ve cenkke qarşı çağıruvlarnen kâğıtlarnıñ sayısı pek arttı. Böylece lâqaytsız vatandaşlar añlatalar ki, Ukraina yarımadanı öz kontroline mıtlaqa qaytaracaq. Partizan areketi de kösterimli tarzda faalleşti. Bu, vatanperverce tüşüngen Qırımnıñ sakinleriniñ yüksek maneviy ruhını köstere.  Aynı zamanda rus akimiyeti ve arbiy komandanlıq qorqaraq, öz ailelerini ve maalini yarımadadan çıqara. Çünki qorqalar. Yarımadada arbiy tehnikanıñ sayısını arttırıp, öz qorqusını gizlimege ıntılalar. Adım-adım deñiz yalısı, mudafaa sıñırına çevirile. Bunıñ içün belki bu sene Qırımda tatil mevsimi bozulır. Aynı zamanda ukrain akimiyeti, Qırımnıñ sakinlerini diqqatlı ve muqayt olmağa, tariklerge oğramamağa çağıra. İmkân olsa, “yeVoroh” çat-botu ya da Milliy qarşılıq merkeziniñ plafroması vastasınen duşmannıñ ya da tehnikasınıñ bulunğanı yer aqqında haber bermege çağıra.  Qırım işğalden mıtlaqa azat etilecek! Yaqın kelecekte. Biz bunı yapacaqmız. Birlikte!","На вулицях тимчасово окупованих населених пунктів півострова суттєво побільшало жовтих стрічок, патріотичних графіті та листівок з антивоєнними закликами. У такий спосіб небайдужі громадяни дають зрозуміти, що повернення півострова під контроль України неминуче. Помітно активізувався партизанський рух. Це свідчить про високий моральний дух патріотично налаштованих кримчан. Тим часом російські ставленики та військове командування в страху вивозять свої сім’ї та розпродують майно. Бо бояться. Свій страх намагаються компенсувати збільшенням кількості військової техніки на півострові. Морське узбережжя поступово перетворюють на лінію оборони. Тож найімовірніше, що цьогорічний сезон відпочинку в Криму буде зірваний. Тим часом українська влада закликає кримчан бути уважними й обережними, не піддаватися на жодні провокації. За можливості повідомляти про місце перебування ворога чи його техніку. Зробити це можна за допомогою чат-боту «єВорог» або платформи Центру національного спротиву. Деокупація Криму обов’язково станеться! Незабаром. Ми це зробимо. Усі разом!",,
-Ukrainalılar içün Almaniyada elektron hızmetlernen cep telefon qullanuvını yaratıldı,У Німеччині для українців створили мобільний додаток з електронними послугами,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/27/ukrainalilar-icun-almaniyada-elektron-hizmetlernen-cep-telefon-qullanuvini-yaratildi/,https://minre.gov.ua/2023/03/27/u-nimechchyni-dlya-ukrayincziv-stvoryly-mobilnyj-dodatok-z-elektronnymy-poslugamy/,"AusweisApp2 qullanuvı vastasınen devlet organında özüni identifikatsiya etmege mecbur olğanı arizalarnı raqamiy şekilde bermek mümkün. Bunda ğayrı, evden çıqmadan ukrainalılar bank esabını aça, Maarifke yardım etüv aqqında federal qanunına mücibi destek almaq içün ariza bere ya da Federal iş merkezinde qayd ete bilirler. Bunı yapmaq içün cep telefonına ya da planşektke AusweisApp2 qullanuvını indirmek kerek. Bundan soñ NFC funktsiyası vastasınen yaşayış şeadetnamesini oqumaq kerek.Apple App Store, Huawei App Gallery ve Google Play Storede AusweisApp2 qullanuvını yükelndirmek mümkün.","За допомогою додатка AusweisApp2 можна подавати в цифровому вигляді заяви, для яких довелося б особисто ідентифікувати себе у державному органі. Також українці можуть не виходячи з дому відкрити банківський рахунок, подати заяву на отримання підтримки згідно з Федеральним законом про сприяння освіті або зареєструватися у Федеральному агентстві зайнятості. Для цього необхідно завантажити AusweisApp2 на смартфон чи планшет. Далі зчитати за допомогою функції NFC електронну посвідку на проживання. Застосунок AusweisApp2 можна завантажити з Apple App Store, Huawei App Gallery та Google Play Store.",,
-Ukrainalılarnıñ qullana bilgenleri Avropa universitetlerindki stipendiya programmaları,"Стипендійні програми в університетах Європи, якими можуть скористатися українці",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/26/ukrainalilarnin-qullana-bilgenleri-avropa-universitetlerindki-stipendiya-programmalari/,https://minre.gov.ua/2023/03/26/stypendijni-programy-v-universytetah-yevropy-yakymy-mozhut-skorystatysya-ukrayinczi/,"Er sene sudentler, aspirantlar ve ocalar içün dünyanıñ farqlı ülkelerinde yüzlerce stipendiya programması aça. UNICEF Ukraine, hayal etkeniñiz universitette oqumağa fırsat beregn 5 rağbetli avropa grantını teklif ete. 1. Chevening: magistrler içün bir programma. Oña Britaniya ükümeti para bere. Stipendiya, oquvnı ödey ve Büyük Britaniyanıñ medeniyetini ögrenmege imkân bere. Arman ayında programmağa kiriş ceryanı başlay. 2. Fulbright: studentler, ocalar ve alimler içün bir programma. AQŞnıñ ükümeti onı destek ete. Oquvdan ğayrı, araştırmaq imkânı da bar. Mayıs ayınıñ 16-sına qadar ariza bermek mümkün. 3. Eiffel Excellence Scholarship: Frenkistan ükümeti oña para bere. İlimniñ er bir saasında magistler ve doktorlar içün oquv. Küz mevsiminde programmağa kiriş ceryanı başlay. 25 yaşına qadar magistrler ve 30 yaşına qadar doktorlğa iştirak ete bilirler. 4. Swiss Government Excellence Scholarships: bu da em magistrler, em de doktorlar içün bir programma. İsviçre ükümeti oña para bere. Stipendiyanıñ eki türü bar: araştırıcı ve medeniyet. Arman ayınıñ başında programmağa kiriş ceryanı başlay. 5. Holland Scholarship: Felemenk ükümeti tarafından destek etile. Studentler, bakalavr ya da magistr seviyesini qazana bilirler. 2023 senesi mayıs ayınıñ 1-ine ve bozarğan aynıñ 1-ine qadar ariza bermek mümkün.","Щороку для студентів, аспірантів і викладачів відкриваються сотні стипендіальних програм у різних країнах світу. UNICEF Ukraine пропонує 5 популярних європейських грантів, які дають шанс повчитися в університеті своєї мрії. 1. Chevening: програма для магістрів. Фінансує британський уряд. Стипендія покриває навчання та дає можливість пізнавати культуру Сполученого Коро��івства. Набір на навчання починається у серпні. 2. Fulbright: програма для студентів, викладачів і вчених. Підтримується урядом США. Окрім навчання, є можливість для досліджень. Заявки можна подати до 16 травня.  3. Eiffel Excellence Scholarship: фінансується французьким урядом. Для навчання магістрів і докторантів у будь-якій галузі знань. Набір відкривають восени. Взяти участь можуть магістри віком до 25 років, докторанти – до 30.   4. Swiss Government Excellence Scholarships: програма також для магістрів і докторантів. Фінансує швейцарський уряд. Пропонується два типи стипендій: дослідницькі й арт. Набір починається на початку серпня.  5. Holland Scholarship: підтримується урядом Нідерландів. Студенти можуть здобути ступінь бакалавра або магістра. Кінцевий термін подання заявки – 1 травня та 1 червня 2023 року.",,
-Qırımtatar tili milliy korpusını yaratuv ceryanı üzerinde esabap beremiz,Звітуємо про роботу над створенням Національного корпусу кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/26/qirimtatar-tili-milliy-korpusini-yaratuv-ceryani-uzerinde-esabap-beremiz/,https://minre.gov.ua/2023/03/27/zvituyemo-pro-robotu-nad-stvorennyam-naczionalnogo-korpusu-krymskotatarskoyi-movy/,"022-2032 ss. Qırımtatar tili inkişaf strategiyasınıñ çerçivesinde ReNazirligi, Qırımtatar tili milliy korpusı (MQTK) yaratmağa teşebbüs etti. Qırımtatar tili milliy korpusı – til araştırmaq içün qırımtatar tilinde metin malümatları esasında işleycek online bir platformadır. 2022 senesi ekim ayında basılğan ve elektron metinlerni Sketch Engine platformasına yüklendirmek içün toplamağa başladılar. Deyerli yarım sene devamında katalogğa 700 metinden çoq işlendi ve kirsetildi. Olar arasında – qırımtatar müellifleriniñ eserleri, mecmualar, gazeteler, kitaplar, halqara teşkilâtlarnıñ vesiqaları, filmlerniñ subtitleri v.i. Bundan ğayrı, bu vaqıt devamında lemmatizatsiya luğatı tizildi. Laf, başlanğıç şeklinen ve til hususiyetlerinen (tilniñ qısmı, cınsı, sayısı v.i.) sözler sicilni (bilgiler bazası) yaratuv aqqındadır. O da, Milliy korpusnıñ online platformasında söz qıdıruv modulini işletmek içün kerek. Maqbul programma teminatınıñ azırlanması devam ete. Hatırlatamız ki,  ReNazirligi, “Şaqiy Avropa” fondunıñ kirsetkeni isveçre-ukrain EGAP programması ve Taras Şevçenko adına Kıyıv milliy universitetiniñ yardımınen yerine ketirile. Bağlantığa basıp, Qırımtatar tili milliy korpusını yaratuv ceryanı üzerinde çalışmalarnıñ neticelerini tafsilâtlıca ögrene bilirsiñiz.","Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) у межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. НККМ – це онлайн-платформа для дослідження мови, що працюватиме на даних із текстових матеріалів кримськотатарською. Збір друкованих та електронних текстів кримськотатарською мовою для їх подальшого імпорту на платформу Sketch Engine розпочався з жовтня 2022 року.  За майже пів року були опрацьовані та внесені до каталогу понад 700 матеріалів. Серед них – твори кримськотатарських авторів, журнали, газети, підручники, документи міжнародних організацій, субтитри фільмів тощо.  Крім того, за цей час було розроблено словник лематизації. Мається на увазі створення реєстру (бази даних) слів з позначенням їх початкової форми та мовних характеристик (частина мови, рід, число тощо). Це потрібно для запуску модуля з пошуку слів на онлайн-платформі Нацкорпусу. Розробка відповідного програмного забезпечення триває.  Нагадаємо, проєкт реаліз��ється за підтримки Мінреінтеграції, швейцарсько-української Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа, та Київського національного університету імені Тараса Шевченка.  Докладніше з результатами роботи над створенням Національного корпусу кримськотатарської мови можна ознайомитися за посиланням.",,
-Qullanuvda trenge imtiyazlı biletlerni almaq mümkün,Пільгові квитки на потяг тепер можна придбати у додатку,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/25/qullanuvda-trenge-imtiyazli-biletlerni-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/03/25/pilgovi-kvytky-na-potyag-teper-mozhna-prydbaty-u-dodatku/,"Ukrzaliznıtsâ, öz qullanuvına saqatlı insanlar içün imtiyazlı biletlerni saylav funktsiyasını kirsetti. Bundan ğayır, yañartılğan qullanuvnıñ ingliz tilindeki versiyası ve trenlerniñ yollarınıñ soñuna işlengen shemaları bar. Em Android, em de İOS içün Ukrzaliznıtsânıñ qullanuvını yüklendirmek mümkün.",Укрзалізниця додала у свій застосунок опцію вибору пільгових квитків для людей з інвалідністю. Також оновлений додаток тепер має англійську версію та доопрацьовані схеми руху поїздів. Застосунок Укрзалізниці доступний для Android та IOS.,,
-İşğalde olğan Hersonlılarğa içtimaiy ödemeler devam eteler. Olarnı nasıl almaq mümkün?,"Продовжуються соцвиплати херсонцям, які були в окупації. Як їх отримати?",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/25/isgalde-olgan-hersonlilarga-ictimaiy-odemeler-devam-eteler-olarni-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/03/25/prodovzhuyutsya-soczvyplaty-hersonczyam-yaki-buly-v-okupacziyi-yak-yih-otrymaty/,"Topraq cemaatınıñ sakinlerine bütün türli para yardımları, imtiyazlar ve yaşayış subsidiyaları tolu miqdarda berileler. Bunıñ içün eger keçenlerde Ukrpoşta sizge içtimaiy ödemelerini ketirse ediler, işğal devrinde olar toqtasalar, aşağıdaki adınlar yapmaq lâzım. 1. Oşçadbanknıñ sizge eñ yaqın bölüginemuracaat etip, içtimaiy ödemeler içün kart esabını açıñız. Yanıñıdan pasport ve identifikatsiya kodu almaq kerek.  Diqqat. Eger insannıñ öz başına maliyeviy müessisege muracaat etmek imkânı olmasa, notariusnıñ tasdıqınen vekilli insan bunı yapa bilir. 2. Bankta para espqa almaq içün rekvizitler malümatnamesini alıñız. 3. Pasport ve bergi nomerasınıñ kopiyalarınen mezkür malümatnameni, yaşağanıñız yerge mücibi, Ealini içtimaiy qorçalav idaresine (EİQİ) ketiriñiz. Anda berilmegen para almaq ricasınen bir ariza yazıñız. Bundan ğayrı, kelecekte Oşçadbanknıñ esabına onı almağa istegeniñizni qayd etiñiz. 4. Vilâyet ve merkeziy seviyelerde borc tasdıq etilecek soñ siziñ kartıñızğa para yollanacaq. Ve kelecekte er ay avtomatik olaraq yollanacaq. Rayonlarğa mücibi EİQİda ealini içtimaiy qorçalav meselelerinde mesleat almaq mümkün: – Dniprovskıy: Perekopska sq., 166, 130. oda, (099) 253-54-91; – Suvoroskıy: Mayakovskoho sq., 8, 15. oda, (066) 447-92-36; – Korabelnıy: Suvorov sq., 29, 103. oda, (050) 875-11-41. Çalışma künleri 08:30 – 16:00 saatleri vatandaşlar hitap ete bilirler.","Всі види грошових допомог, пільг і житлових субсидій мешканцям територіальної громади надаються у повному обсязі. Тож якщо раніше соцвиплати вам доставляла Укрпошта, а в період окупації вони припинилися, варто зробити наступне.  1. Зверніться до найближчого відділення Ощадбанку й відкрийте картковий рахунок для соціальних виплат. При собі необхідно мати паспорт та ідентифікаційний код. Важливо. Якщо людина не має можливості самостійно звернутися до фінустанови, це може зробити довірена особа за нотаріально завіреним дорученням. 2. Візьміть у банку довідку з реквізитами для зарахування коштів. 3. Її разом з копіями паспорта й ІПН принесіть до управління соціального захисту населення (УСЗН) за місцем свого проживання. Там напишіть заяву з проханням виплатити недоотримані кошти. А також зазначте, що в подальшому хочете їх отримувати на рахунок Ощадбанку. 4. Після підтвердження заборгованості на обласному та центральному рівнях гроші надійдуть на вашу картку. І надалі автоматично надходитимуть щомісяця. Отримати консультації з питань соціального захисту населення можна в УСЗН по районах:   – Дніпровський: вул. Перекопська, 166, каб. 103, (099) 253-54-91; – Суворовський: вул. Маяковського, 8, каб. 15, (066) 447-92-36; – Корабельний: вул. Суворова, 29, каб. 103, (050) 875-11-41. Прийом громадян здійснюється у робочі дні з 08:30 до 16:00.",,
-“Küçlü ve teren film!” – İrına Vereşçuk “Kapellanlar. Cenkte iman” filmi aqqında,“Сильний та глибокий фільм!”- Ірина Верещук про стрічку “Капелани. Віра на війні”,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/25/kuclu-ve-teren-film-irina-verescuk-kapellanlar-cenkte-iman-filmi-aqqinda/,https://minre.gov.ua/2023/03/25/sylnyj-ta-glybokyj-film-iryna-vereshhuk-pro-strichku-kapelany-vira-na-vijni/,"Paytahtta “Kapellanlar. Cenkte iman” vesiqalı filminiñ temsil tedbiri keçirildi. Mezkür film, farqlı dinlerniñ üç kapellanını – Vasıl Vırozub, Oleksandr Çokov, Leonid Bolharov aqqında añlata. Olar, 2022 senesi kiçik aynıñ 26-sında “Sapfir” gemisinde qıdırıcı-qurtarıcı missiyanen Zmiyinıy adasına ketip, rus işğalcileriniñ esirligine orğadılar. Vasıl Vırozub esirlikte 70 kün, Leonid Bolharov ve Oleksandr Çokov ise 43 kün buşlundılar. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, esirlikten kapellanlarnı azat etüv ceryanına qatılğan insanlar aralarında edi. Memur da filmniñ teslim tedbirini ziyaret etti. “Arbiy kapellanlar – ayrı bir istidattır. Qorçalayıcını saqlamaq istidadıdıt. Dayanmağa, açıq göñülnen, Tañrığa inanna, öz toprağına vefadatlıq, ğalebege ıntıluvnı doğurmağa yardım etmek istidadıdır. Kapellan – Tañrınıñ göñüllisidir. O, öz – diniy – cebesini qorçalay. Cebede Tañrığa inanmağan insanlar yoq. İmanı ve cesareti içün bu filmniñ qaramanlarına teşekkür bildirem. Film üzerinde çalışqan er keske. Küçlü ve teren bir filmdir”, – dep İrına Vereşçuk bildirdi.","У столиці відбувся презентаційний показ документального фільму «Капелани. Віра на війні». Стрічка розповідає про трьох капеланів різних конфесій – Василя Вирозуба, Олександра Чокова, Леоніда Болгарова, які 26 лютого 2022 року на судні «Сапфір» вирушили з пошуково-рятувальною місією на острів Зміїний та потрапили у полон до російських окупантів. Василь Вирозуб пробув у полоні 70 днів, Леонід Болгаров та Олексадр Чоков – 43 дні. Віцепрем’єрка Ірина Верещук була серед тих, хто займався звільненням капеланів з полону. Посадовиця також завітала на презентацію фільму. «Військові капелани – це особливе покликання. Покликання зберегти захисника. Допомогти вистояти,  озброїтись чистим серцем, вірою у Бога, відданістю своїй землі, волею до перемоги. Капелан – це волонтер Божий. Він тримає свій фронт – духовний. На передовій атеїстів немає. Дякую героям цієї стрічки за їхні віру й мужність. І усім, хто працював над стрічкою. Сильний та глибокий фільм», – зазначила Ірина Верещук.",,
-Qırımda işğalciler taşınmaz mallarnı satalar,В Криму окупанти розпродають нерухомість,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/25/qirimda-isgalciler-tasinmaz-mallarni-satalar/,https://minre.gov.ua/2023/03/25/v-krymu-okupanty-rozprodayut-neruhomist/,"Ukraina Mudafaa nazirliginiñ İBİniñ bilgilerine köre, yarımadada rus konadanlığı ve işğal memuriyeti, taşınmaz mallarnı pek faal satalar ve ailelerini Qırımdan çıqaralar. Taşınmaz mallar bazarında çoq teklif olğanı içün Qırımdaki taşınmaz mallarnıñ iyatları pek tüşti.","За даними ГУР МОУ, російське командування на півострові й окупаційна адміністрація дуже активно продають нерухомість і вивозять свої сім’ї з Криму. Різке збільшення пропозицій нерухомого майна на ринку вже викликало суттєве зниження цін на кримську нерухомість.",,
-Ruhiy reabilitatsiya – balalarnen çalışqanda prioritettir,Психологічна реабілітація – пріоритет у роботі з дітьми,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/24/ruhiy-reabilitatsiya-balalarnen-calisqanda-prioritettir/,https://minre.gov.ua/2023/03/24/psyhologichna-reabilitacziya-priorytet-u-roboti-z-ditmy/,"“İnter” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk, devletniñ cenkten zarar körgen balalar aqqında nasıl qayğırğanını añlattı. Memur, işniñ qurulışını böylece tasvir etti: Prezidentniñ Ofisi uzurında Andriy Yermaknıñ başlığınen Balalarnı qorçalav ve telükesizligi meseleleri idare şurası çalışa. Mezkür organnıñ eki prioriteti bar: sürgün etilgen balalarnı qaytarmaq ve qabaatlı insanlarnı mesüliyetke çekmektir. Prezidentniñ apayı Olena Zelenska, Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programmasını patron ete. Mezkür programmanıñ esas yönelişlerinden biri – balalarnıñ ruhiy reabilitatsiya ve olarnı ruhiy-içtimaiy destek etmektir. “Balalarnıñ ruhiy sağlığı – bizim kelecegimizdir. Balalarnı ruhiy destek etmek – devlet siyasetiniñ balalarğa dair prioritetlerinden biridir. Ükümet olaraq biz, Pzezidentniñ apayınıñ Ofisinen işdeşlik yapamız. Bizim balalarımıznıñ ruhiy reabilitatsiyasına yönelgen programmaları azırlaymız ve olarnı yerine ketiremiz”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","В ефірі телеканалу «Інтер» Віцепрем’єрка Ірина Верещук розповіла, як держава опікується дітьми, що постраждали від війни. Посадовиця описала архітектуру роботи так: при Офісі Президента діє Координаційна рада з питань захисту та безпеки дітей, яку очолює Андрій Єрмак. Цей орган має два пріоритети: повернення депортованих дітей і притягненням винних до відповідальності. Перша леді Олена Зеленська патронує Всеукраїнську програму ментального здоров’я. Один з основних напрямів цієї програми – психологічна реабілітація і психосоціальна підтримка дітей.  «Ментальне здоров’я дітей – це наше завтра. Психологічна підтримка дітей – один із пріоритетів у державній політиці по дітях. Ми як Уряд співпрацюємо з Офісом Першої леді. Розробляємо програми, спрямовані на психологічну реабілітацію наших діток, і втілюємо їх у життя», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Köçip kelgen insanlarnıñ balaları içün stomatologiya hızmetleri bedava olmalı,Стоматологічні послуги для дітей-переселенців мають бути безкоштовними,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/24/kocip-kelgen-insanlarnin-balalari-icun-stomatologiya-hizmetleri-bedava-olmali/,https://minre.gov.ua/2023/03/24/stomatologichni-poslugy-dlya-ditej-pereselencziv-mayut-buty-bezkoshtovnymy/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Onıñ sözlerine köre, köçip kelgen insanlarnen subet etkende çoq eşitmek mümkün ki, bala stomatologiyası – eñ keskin meselelerden biridir. “Kesken-kes aytayıq: köçip kelgen balalar içün tibbiy hımzetler, şu cümleden stomatologiya hızmetleri, bedava olmalılar. Çünki tişlerni tedaviylemek ya da başqa bir hastalıq devalamaq içün çoq parası yoq. Bunıñ içün devletniñ balanıñ yaşayışına er ay bergeni 3 biñ grivna kibi bedava stomatologiya hızmetleri mecburiy olmalılar“, – dep vitse baş nazir qayd etti.","На цьому наголосила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в ефірі єдиного телемарафону новин. За її словами, під час спілкування з переселенцями часто можна почути, що однією з найгостріших проблем є дитяча стоматологія. «Давайте говорити прямо: діткам-переселенцям медичні послуги, в тому числі ��томатологічні, мають надаватися безкоштовно. Бо у них немає коштів на дороговартісне лікування зубів або взагалі на будь-яке лікування. Тому безкоштовні стоматологічні послуги мають бути такими ж обов’язковими, як і 3 тисячі гривень, які держава щомісяця виділяє на проживання дитини», – зауважила Віцепрем’єрка.",,
-"Ruslar, öz cinayetlerinen arsız şekilde forsalanalar. Amma ceza alacaqlar",Росіяни нахабно хизуються своїми злочинами. Але покарання буде,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/24/ruslar-oz-cinayetlerinen-arsiz-sekilde-forsalanalar-amma-ceza-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/03/24/rosiyany-nahabno-hyzuyutsya-svoyimy-zlochynamy-ale-pokarannya-bude/,"“İnter” telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Canl yayın vaqtında ukrain balaları, şu cümlden öksüz balalarnıñ qanunsız sürgünligi aqqında laf ettiler. hatırlattı ki, ukrain akimiyeti öksüz balalarnı qaytarmağa çoq kere talap etti. Amma ruslar, sürgün etilgen balalarnıñ qaytmalarını bloklaylar. Bunıñ yerine rus bala meseleleri vekili, Ukainadan qanunsız olaraq sürgün etilgen öksüz oğlanını kösterimli tarzda vasiy etti. “Men, rus memurlarınıñ areketlerinden kerçekten de şaşıram. Olar içün tek cinayet yapmaq azdır. Olar, bunen arsız şekilde forslanalar. Men tüşünem ki, bu bir fetiş – öz yaramazlıqlarnı bütün dünyağa köstermek. Amma episi bu cezalandıracaq”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук наголосила в ефірі телеканалу «Інтер». Під час прямого включення йшлося про незаконну депортацію українських дітей і, зокрема, сиріт. Посадовиця нагадала, що українська влада неодноразово вимагала повернути дітей-сиріт. Але росіяни блокують повернення депортованих сиріт. Натомість російська уповноважена з прав дитини демонстративно всиновила незаконно депортованого хлопчика-сироту з України. « Я відверто шокована поведінкою російських посадовців. Виявляється, їм замало просто вчинення злочину. Вони ще й нахабно хизуються цим. Я думаю, що це якесь збочення – показувати всьому світові своє лиходійство. Але все це не залишиться без покарання», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-"Ukrainalılar, cenkte Ukrainanıñ ğalebesine inanalar",Українці вірять у перемогу України у війні,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/24/ukrainalilar-cenkte-ukrainanin-galebesine-inanalar/,https://minre.gov.ua/2023/03/24/ukrayinczi-viryat-u-peremogu-ukrayiny-u-vijni/,"Soranğan ukrainalılarnıñ 97%-i tüşüneler ki, cenkte Ukraina ğalebe qazanacaq. 2023 senesi kiçik aynıñ 1-inden 5-ine qadar “Reyting” içtimaiy gruppasınıñ keçirgeni araştırmanıñ bilgileri bunı kösterdiler. Şu cümleden, “Cenkete Ukrainanıñ ğalebe qazanacağına inanasıñızmı?” sualine soranğan vatandaşlarnıñ 82%-i “elbette inanam”, ve 15%-i – “ğaliba inanam” dep ayttılar. Bunıñ içün qayd etemiz ki, 2023 senesi çiçek ayına köre, 2023 senesi kiçik ayda ukrainalılar aralarında ğalebege inanuv seviyesi aynıdır. Faqat bu vaqıt devamında cenkniñ soñunda Ukrainanıñ bütün öz topraqlarını qaytaracağını tüşüngen insanlarnıñ faizi 21%-ge arttı. Böylece keçken ay cevap bericilerniñ 74%-i bildirdiler ki, Ukraina,  1991 senesi saip olğanı bütün topraqlarını saqlaycaq.","97% опитаних українців вважають, що Україна переможе у війні. Про це свідчать дані дослідження, яке проводилось соціологічною групою «Рейтинг» з 1 по 5 лютого 2023 року. Зокрема, на питання: «Чи вірите Ви, що Україна переможе у війні?» 82% опитаних громадян відповіли однозначно так, ще 15% – скоріше так. Принагідно зазначимо, що рівень віри у перемогу серед українців у лютому 2023 року такий самий, як і у квітні 2022 року. Однак за цей час на 21% збільшилась частка тих, хто вважає, що у результаті закінчення війни Україна поверне усі свої території. Так, минулого місяця 74% респондентів відповіли, що Україна збереже усі території, які мала у 1991 році.",,
-"Ukraina, öldürilgen daa 83 qorçalayıcınıñ bedenini qaytardı",Україна повернула тіла ще 83 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/24/ukraina-oldurilgen-daa-83-qorcalayicinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2023/03/24/ukrayina-povernula-tila-shhe-83-poleglyh-zahysnykiv/,"Bugün öldürilgen 83 ukrain askeriniñ bedenini evine qaytarıldı. Quvetli müessiselernen işdeşliginde ReNazirliginiñ uzurında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ yardımınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bedenler alındı. Qayd etemiz ki, Jenevre şasrtnamesiniñ qaidelerine mücibi öldürigen insanlarnıñ bedenlerini qaytaruv keçirile. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Raatlıq künleri ise Viber ve Telegram qullanımlarına (095) 896-04-21 telefon nomerasına beyanat yazıp yollamaq mümkün. Bundan ğayrı, habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında tamam Vekilge haber bermek mümkün: (099) 792-01-26.","Сьогодні вдалося повернути додому тіла 83 загиблих українських військових. Передача тіл з тимчасово окупованих територій України відбулася за сприяння Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти при Мінреінтеграції у співпраці з силовими структурами. Зазначимо, що передача тіл загиблих здійснюється відповідно до норм Женевської конвенції. Нагадаємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. Повідомити про зниклих також можна особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21.",,
-VİETdan kontrol etilgen topraqlarğa köçkende ukrainalılar devletniñ desteginden emin olmalılar,"Переїжджаючи з ТОТ на контрольовану територію, українці мають бути впевнені в підтримці держави",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/24/vietdan-kontrol-etilgen-topraqlarga-kockende-ukrainalilar-devletnin-desteginden-emin-olmalilar/,https://minre.gov.ua/2023/03/24/pereyizhdzhayuchy-z-tot-na-kontrolovanu-terytoriyu-ukrayinczi-mayut-buty-vpevneni-v-pidtrymczi-derzhavy/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Ukraina vatandaşlarnıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlardan üçünci ülkeler vastasınen kontrol etilgen topraqlarğa çıqış meseleleri idare ştabınıñ oturışını keçirdi. Er afta onıñ iştirakçileri, VİETdan çıqqan ve Vatanına qaytmağa ıntılğan bizim vatandaşlarımıznıñ meselelerini al eteler.  Mezkür oturışta Ukrainağa qaytmaq içün kişilik vesiqasını resmiyleştirüv vaqiaları baqıldı. Amma belli oldı ki, zorluqlar tek vesiqalarnen peyda olmaylar. İnsanlar, şu cümleden, maliyeviy zorluqlarnı çekeler. İçtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri de de bu meselege diqqatını celp ettiler. VİETdan çıqqan çoq insannıñ Ukraina vatandaşı pasportı yoq. Ve onı vesiqalaştıruv ceryanı devam etkende olar bir şey vastasınen yaşamaq kerek. Vesiqalar olmadan olar, bank esabını bile açamaylar, bunıñ içün olarğa naqıt kerek. “İnsanlar ukrain pasportlarını alğance olarnıñ kefaletli para yardımına ihtiyacı bar. Tamam naqliyat şeklinde. Bizim vatandaşlarımıznı destek etmek içün halqara teşkilâtlarnı çekmelimiz. Ukrainağa qaytqanda olar, devletten kerekli ozğaruvnı alacaqlarından emin olmalılar”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı. ","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела засідання Координаційного штабу з питань забезпечення виїзду громадян України з тимчасово окупованих територій через треті країни на контрольовану територію. Щотижня його учасники вирішують проблемні питання, з якими зіштовхуються наші співвітчизники, що виїхали з ТОТ і тепер прагнуть повернутися на Батьківщину. На черговому засіданні розглядалися конкретні кейси оформлення посвідчення особи на повернення в Україну. Втім з’ясувалося, що, складнощі виникають не лише з документами. Люди зіштовхуються, зокрема, з фінансовими труднощами. На цю проблематику звернули увагу представники громадських організацій. Справа в тому, що багато людей, які виїхали з ТОТ, не мають паспорта громадянина України. І поки триває процедура його оформлення, їм потрібно за щось жити. Через відсутність документів вони не можуть навіть відкрити банківський рахунок, тому потребують готівки. «До того часу, як люди отримають український паспорт, їм необхідна гарантована грошова допомога. Саме в готівковій формі. Маємо залучити міжнародні організації для підтримки наших громадян. Повертаючись в Україну, вони мають бути впевнені, що отримають належний супровід від держави», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Ukrzaliznıtsâ, Donetsk vilâyetine tren bere",Укрзалізниця запускає поїзд на Донеччину,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/23/ukrzaliznitsa-donetsk-vilayetine-tren-bere/,https://minre.gov.ua/2023/03/23/ukrzaliznyczya-zapuskaye-poyizd-na-donechchynu/,"“Birleşme treni”niñ muvafaqiyetli seyaatından soñ Ukrzaliznıtsâ, İlbav-Kramatorsk № 104/103 trenni berecek. Çiçek ayınıñ 8-inde saat 18:35te tren İlbav şeerinden çıqacaq ve saat 15:06da Kramatorskta olacaq. Aksine yolda çiçek ayınıñ 9-ında saat 15:55te tren Kramatorsktan çıqacaq ve İlbav şeerinde 11:51de olacaq. Kelecekte bu tren, mezkür cedvelge köre eki künde bir kere ketecek. Ukrzaliznıtsânıñ qullanmasında, saytında, çat-botunda ve vokzallarnıñ kassalarında mezkür trenge bilet almaq mümkün. Hatırlatamız ki, kiçik ayda Uzhorod şeerinden Kramatorskqa “Birleşme treni” ğarptan şarqqa bütün Ukraina boyunca ketip, 9 vilâyetni birleşti. O zaman ukrainalılarnıñ trenniñ ketmesini ziyaret etme ve mahsus demiryol varaqalarını imzalama imkânı bar edi. Olar Kramatorsk şeerine ketirildi ve Ukrainanıñ qorçalayıcılarına berildi.","Після успішної подорожі «Поїзда єднання» Укрзалізниця запускає поїзд № 104/103 Львів – Краматорськ. Перший потяг відправиться зі Львова 8 квітня о 18:35 і прибуде в Краматорськ о 15:06. У зворотному напрямку, з Краматорська, поїзд вирушить 9 квітня о 15:55 і прибуде до Львова об 11:51. Надалі потяг курсуватиме через день за цим же розкладом. Квитки на поїзд уже доступні в застосунку Укрзалізниці, на сайті, у чат-боті та в касах вокзалів. Нагадаємо, у лютому «Поїзд єднання» вирушив з Ужгорода до Краматорська і проїхав всю Україну із заходу на схід, з’єднавши 9 областей. Тоді українці мали можливість завітати на відправку поїзда і підписати спеціальні залізничні листівки. Їх було доставлено до Краматорська та передано безпосередньо в руки захисникам України.",,
-Ukrainada Halqara cinaiy makemeniñ vekilligi olacaq,В Україні з’явиться представництво Міжнародного кримінального суду,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/23/ukrainada-halqara-cinaiy-makemenin-vekilligi-olacaq/,https://minre.gov.ua/2023/03/23/v-ukrayini-zyavytsya-predstavnycztvo-mizhnarodnogo-kryminalnogo-sudu/,"Bugün Gaagada HCMniñ kâtibi Piter Lyüisnen Baş prokuror Andriy Kostin Ukrainada Halqara cinaiy makemeniñ vekilligini açma aqqında añlaşma imzaladı. Bu añlaşma, Ukrainağa qarşı yapılğan halqara cinayetlerde qabaatlı olğan er kesni çabikçe mesüliyetke çekmege yardım etecek. Şu cümleden, rfnıñ cinaiy refjiminiñ reberligini de. Tecavuzcı bir devletniñ iç bir qorqutması, adaletni ve yapılğan cinayetler içün tolu mesüliyetni temin etmege toqtatmaycaq. İç bir faktorğa baqmadan, Ukrainanıñ HCMnen işdeşligi devam etecek. Hatırlatamız ki, saban ayınıñ 17-sinde Halqara cinaiy makemeniñ (HCM) II Makemeden evelki taqiqat palatası, rusiye prezidenti vladimir putinni ve rf prezidentiniñ bala meseleleri vekili olğan mariya lvova-belovanı apis etmek içün order berdi. Olar, balalarnı Ukrainanıñ işğal etilgen rayonlarından rusiye federatsiyasına qanunsız sürgün etüv ve ketirüv cenk cinayetini yapmağa şübeleneler.  ","Сьогодні в Гаазі Генпрокурор Андрій Костін підписав угоду про відкриття представництва Міжнародного кримінального суду (МКС) в Україні з секретарем МКС Пітером Льюїсом. Ця угода сприятиме прискоренню притягнення до відповідальності всіх винних у міжнародних злочинах, скоєних проти України. Зокрема, й керівництво злочинного режиму рф. Жодні залякування країни-агресора не зупинять правосуддя та забезпечення повної відповідальності за вчинені злочини. Незважаючи на будь-які фактори, співпраця України та МКС продовжиться. Нагадаємо, 17 березня Палата досудового провадження II Міжнародного кримінального суду видала ордери на арешт президента росії володимира путіна й уповноваженої президента рф у справах дитини марії львової-бєлової. Їх підозрюють у скоєнні воєнного злочину незаконної депортації та переміщення дітей з окупованих районів України до російської федерації.",,
-Minasızlaştıruv – işğalden azat etilgen topraqlarda ayatnı yañıdan yaratuv ceryanında prioritettir. Amma halqara yartdım kerek,Розмінування – це пріоритет у відновленні життя на деокупованих територіях. Але потрібна міжнародна допомога,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/23/minasizlastiruv-isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-ayatni-yanidan-yaratuv-ceryaninda-prioritettir-amma-halqara-yartdim-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/03/23/rozminuvannya-cze-priorytet-u-vidnovlenni-zhyttya-na-deokupovanyh-terytoriyah-ale-potribna-mizhnarodna-dopomoga/,"Tek haber telemarafonında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. ReNazirliginiñ reberi qayd etti ki, Ukrainadaki minalaştırılğan topraqlarnıñ miqdarı 140 biñ metr kvadrattır. Bu, misal olaraq, Eki Çehiya kibi. Bundan ğayrı o, Harkiv vilâyetindeki vaziyetni tefsir etti. Keçenlerde o yerden ReNazirliginiñ taqımı qayttı. Anda FVDH mümküm olğan ve olmağan er şey yapa. Amma patlayıcı şeylernen kirlengen topraqlarnıñ miqdarı o qadar büyük ki, öz başına olarnı telükesiz alğa ketrmek deyerli mümkün olmay. “Bu, gumanitar minasızlaştıruvnen büyük bir meseleniñ olğanı vilâyetlerden biridir. Ayrıca insanlarnıñ evlerine qaytmağa istegenlerini tüşünsek. Şimdi Ukrainada baar-tar işleri başlay. Bizge aş bergen, halqımıznıñ sevgeni ve baqqanı toprağımız, rus işğalcileri sebebinden, soñ derecede telükeli bir yer oldı. İşğalden azat etilgen topraqlarnı semereli minasızlaştırnaq içün dünya cemaatını birleşip, minağa qarşı birleşüvni teşkil etmelimiz. Dünyada eñ minalaştırılğan ülkeni telükesi alğa ketirmek kerekmiz. Ve bu, duşmandan azat etilgen şeerler ve köylerde ayatnı yañıdan yaratmaqnıñ esas şartıdır”, – dep vitse baş nazir qoştı. ReNazirligi, gumanitar minasızlaştıruv saasında aktiv olaraq faal etmege devam ete. Şu anda bu saadaki esas vazifeler arasında – paylayıcı şeylernen (PŞ) vaqialar, olardan zarar körgen insanlar aqqında malümat toplamaq, ve minağa qarşı faaliyet yapqan milliy bölüklernen işdeşlik qurmaqtır.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук заявила в ефірі єдиного телемарафону новин. Очільниця Мінреінтеграції зауважила, що площа замінованих територій в Україні наразі складає 140 тис. квадратних кілометрів. Це, до прикладу, як дві Чехії. Вона також прокоментувала ситуацію на Харківщині, звідки нещодавно повернулася команда Мінреінтеграції. ДСНС там робить все можливе і неможливе. Але забруднені вибухівкою площі настільки великі, що знешкодити ��амотужки їх практично неможливо. «Це одна з областей, де існує величезна проблема з гуманітарним розмінуванням. Особливо з огляду на те, що люди хочуть повертатися до своїх домівок. В Україні якраз починаються весняно-польові роботи. Наша земля, яка по суті є нашою годувальницею, яку любить і доглядає наш народ, через російських окупантів перетворилася на об’єкт підвищеної небезпеки. Для ефективного розмінування звільнених територій маємо об’єднати світову спільноту, створити протимінну коаліцію. Нам треба зробити безпечною найзамінованішу країну в світі. Це є головною передумовою відновлення життя у звільнених від ворога містах і селах», – додала Віцепрем’єрка. Мінреінтеграції продовжує активну діяльність у сфері гуманітарного розмінування. Наразі серед головних завдань у цій сфері – збір інформації про інциденти з вибухонебезпечними предметами (ВНП), осіб, які від них постраждали, а також взаємодія з усіма національними підрозділами, які займаються протимінною діяльністю.",,
-Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ şahsiy bilgilerini tek devlet organlarına bermek kerek,Персональні дані зниклих безвісти слід передавати виключно до державних органів,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/23/habersiz-gayip-olgan-kisilernin-sahsiy-bilgilerini-tek-devlet-organlarina-bermek-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/03/23/personalni-dani-znyklyh-bezvisty-slid-peredavaty-vyklyuchno-do-derzhavnyh-organiv/,"Habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aqrabaları, içtimaiy ağlarda ve mevzulı çatlarfda olarnıñ foto resimleri ve şahsiy bilgilerini yayınlamağa devam eteler. Hatırlatamız ki, habersiz ğayıp olğan kişilerniñ şahsiy bilgilerini, olarnı qıdırğan tek devlet organlarına bermek kerek. ому бюро, Координаційному штабу, Службі безпеки України, Національній поліції. Şu cümleden, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiker meseleleri vekiline, Milliy malümat bürosına, İdare ştabına, Ukraina telükesizlik hızmetine, Milliy politsiyağa ğayıp olğan kişi aqqında malümat bermek mümküm. Öz aqrabalarına zarar ketirmemek ve donlandırıcılarğa oğraşmamaq içün malümat tekülesizligini riayet etiñiz.  Tek teşkerilgen malümat menbalarına inanıñız. Bağlantığa basıp, çoq vaqıt boyunca insannen bağlanamasañız, ne yapmaq ve qaysı malümat bermek kerekligini ögrene bilirsiñiz.","Родичі зниклих безвісти продовжують публікувати їх фото та персональні дані в соцмережах і тематичних чатах. Нагадуємо, що персональні дані зниклих осіб слід повідомляти виключно державним органам, які займаються їх розшуком. Зокрема, інформацію про зниклих можна повідомляти Уповноваженому зі зниклих безвісти, Національному інформаційному бюро, Координаційному штабу, Службі безпеки України, Національній поліції. Щоб не нашкодити своїм рідним і не потрапити на гачок шахраїв, зберігайте інформаційну безпеку. Довіряйте лише перевіреним джерелам інформації. Як діяти та яку інформацію повідомляти, якщо людина тривалий час не виходить на зв’язок, можна ознайомитися за посиланням.",,
-Kelecek ay Almaniyağa posılka yollama fiyatları tüşecek,З наступного місяця знизяться тарифи на відправлення посилок до Німеччини,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/23/kelecek-ay-almaniyaga-posilka-yollama-fiyatlari-tusecek/,https://minre.gov.ua/2023/03/23/z-nastupnogo-misyaczya-znyzyatsya-taryfy-na-vidpravlennya-posylok-do-nimechchyny/,"Çiçek ayınıñ 1-inden poçta alâqasınıñ milliy operatorı, Almaniyağa posılka yollama fiyatlarını 60%ğa qısqartacaq. Yañı fiyatlar em aqrabaları ve ya dostları bu ülkede yaşağan ukrainalılar, em de ecnebiy ülkelerge mülkini satqan iş insanlar içün irişilir olacaq. 3 kgdan kiçik posılka yollama fiyatı 13,7 dollar (tahminen 500 grn.), 7 kg – 21,6 dollar (tahminen 750 grn.) olacaq. Yengil yükler içün kiçik zarf fiyatları bar – 5,6 dollardan (tahminen 205 grn.). Ukrpoştanıñ er bir bölüginden Almaniyanıñ er bir meskün yerine posılka yollamaq mümkün. Almaniya, mahsus fiyatlarnıñ uygulanğanı beşinci ülke oldı. Endi qara qış ayında Litvaniya, Latviya ve Estoniyağa yollama fiyatları 45%ğa, Ukrainadan Lehistanğa EMS posılkalarını yollama ise 75%ğa tüşti. Ukrpoştanıñ poçta bölüklerinde ve şahsiy online kabinette, em de poçta alâqasınıñ milliy operatorınıñ mobil qullanması vastasınen posılkanı resmiyleştirmek mümkün.","З 1 квітня національний оператор поштового зв’язку зменшить вартість відправлень посилок до Німеччини на -60%. Нові тарифи стануть доступними як українцям, чиї родичі або друзі живуть у цій країні, так і підприємцям, які продають свої товари за кордон. Відправлення посилки вагою до 3 кг коштуватиме 13,7 дол. (близько 500 грн), вагою 7 кг – 21,6 дол. (близько 750 грн). Для легких відправлень продовжують діяти тарифи на дрібні пакети від 5,6 дол. (близько 205 грн). Відправити посилку можна з будь-якого відділення Укрпошти з доставкою в будь-який населений пункт Німеччини. Німеччина стала п’ятою країною, на відправлення до якої діють спеціальні тарифи. Ще у січні вартість доставки до Литви, Латвії, Естонії була знижена до -45%, а на пересилання посилок EMS з України в Польщу – на -75%. Оформити відправлення можна у поштових відділеннях Укрпошти та в особистому онлайн-кабінеті, а також за допомогою мобільного застосунку національного оператора поштового зв’язку.",,
-Toretsk cemaatından tahliye devam ete,Продовжується евакуація з Торецької громади,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/22/toretsk-cemaatindan-tahliye-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/03/22/prodovzhuyetsya-evakuacziya-z-toreczkoyi-gromady/,"Saban ayınıñ 24-ünde Donetsk vilâyetinden bedava mecburiy tahliye çerçivesinde Toretsk vilâyetiniñ sakinleri, daa telükesiz bölgelerge kete bilirler. Tahliye, Pokrovskqa duraq yapıp, Dnipro şeerine kerecek avtobus vastasınen yapılacaq. Bundan soñ da Çerkası vilâyetine bedava tahliye trenine minmek mümkün. Evelden aşağıdaki nomeralarğa telefon etip, tahliye istegiñizni bildire bilirsiñiz: (099) 601-94-91 (24 saat işley) ve (066) 952-63-60 (er kün 08:00 – 17:00).  Devlet içinde alınğan kişilerni bedava meskenlerde yerleştirecekler, maliyeviy, gumanitar ve ruhiy yardım etecekler, içtimaiy ozğaracaqlar. Hatırlatamız ki, (098) 890-33-18 nomerağa telefon etip, Donetsk vilâyetinden tahliye istegini bildirmek mümkün. Ağır hasta olğan ve saqatlı insanlarnıñ tahliyesi içün şu nomeralarğa telefon etiñiz: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. ","В межах обов’язкової безкоштовної евакуації з Донеччини жителі Торецької громади 24 березня можуть виїхати до більш безпечних регіонів. Евакуація буде здійснюватися автобусом до Дніпра із заїздом до Покровська та з подальшою пересадкою на безкоштовний евакуаційний потяг до Черкаської області. Повідомити про бажання евакуюватися потрібно завчасно за телефонами: (099) 601-94-91 (цілодобово) та (066) 952-63-60 (щоденно з 08:00 до 17:00). Внутрішньо переміщених осіб розмістять у безоплатних прихистках, нададуть фінансову, гуманітарну і психологічну допомогу, соціальний супровід. Нагадаємо, повідомити про бажання евакуюватися з Донеччини можна за номером: (098) 890-33-18 Для евакуації тяжкохворих т�� осіб з інвалідністю звертайтеся за телефонами: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24.",,
-Köy hocalığınıñ topraqlarını minasızlaştıruv planı uyğunlaştırıldı,Узгоджено план розмінування сільськогосподарських земель,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/22/koy-hocaliginin-topraqlarini-minasizlastiruv-plani-uygunlastirildi/,https://minre.gov.ua/2023/03/22/uzgodzheno-plan-rozminuvannya-silskogospodarskyh-zemel/,"Minağa qarşı faaliyet meseleleri milliy organınıñ oturışınıñ neticelerine köre, saçuv içün köy hocalığınıñ topraqlarını minasızlaştıruv tedbirleri planı uyğunlaştırıldı, dep Ukraina Mudafaa nazirligi haber berdi. Çünki Dnipropetrovsk, Zaporijjâ, Kıyiv, Mıkolayiv, Sumı, Harkiv, Herson, Çernihiv ve Çerkası vilâyetleriniñ köy hocalığınıñ topraqlarınıñ tahminen 470 biñ gektarını teşkermek kere, kerek olsa da – minasızlaştırılmalı. Birinciden topraqlarında minalarnen bulaştıruv meselesi eñ aktual olğan ve köy hocaqlığınıñ topraqlarını minasızlaştırmaq – iqtisadiy tarzda eñ çoq esaslanğan bölgelerde tedbirler keçirilecek. Mezkür tedbirlerni kerçekleştirmek içün minağa qarşı faaliyet operatorlarınıñ minasızlaştıruv vaqtında patlama işlerini yapmaları ve cenk vaziyeti vaqtında patlayıcı malzemelerini qullanmaları içün izin aluv ceryanı qolaylaştırıldı. Bundan ğayrı, Minağa qarşı faaliyet meseleleri milliy organınıñ oturışı çerçivesinde ealini patlayıcı şeylernen bağlı telükeler aqqında haberdar etüv ceryanı muzakere etildi. ReNazirliginiñ azırlağanı mina telükesinen bağlı videosını yayınlamaq qararı berildi. İçtimaiy naqliyatta yerleşken ses-resim malümatını alıcılar vastasınen icra akimiyet organları ve arbiy-grajdan memuriyetleri videolarnı yayınlamağa mecburiyet aldılar. Telükesiz özüni tutuv qaidelerinen maqbul videolar, işğalden azat etilgen topraqlarda soñ zamanlarda olğan patlayıcı şeylernen vaqialarnı eksiltmege yönelgendir.","За підсумками засідання Національного органу з питань протимінної діяльності було затверджено план заходів із розмінування сільськогосподарських земель для сівби, повідомили в Міноборони України. Адже близько 470 тисяч гектарів земель сільгосппризначення у Дніпропетровській, Запорізькій, Київській, Миколаївській, Сумській, Харківській, Херсонській, Чернігівській і Черкаській областях потребують обстеження, а за необхідності – розмінування. Першочергово заходи будуть здійснюватись у регіонах, де проблема забруднення територій є найбільш актуальною, а очищення сільгоспугідь – найбільш економічно обґрунтованим. Для реалізації зазначених заходів доведено спрощений порядок отримання дозволу для операторів протимінної діяльності на виконання вибухових робіт під час розмінування та використання вибухових матеріалів на період дії воєнного стану. Крім того, в межах засідання Національного органу з питань протимінної діяльності обговорено інформування населення про ризики, пов’язані з вибухонебезпечними предметами. Було ухвалене рішення щодо просування виготовлених Мінреінтеграції 10 відеороликів із мінної безпеки. Розповсюджувати відеоролики зобов’язуються органи виконавчої влади та військово-цивільної адміністрації за допомогою аудіовізуальних носіїв інформації, що розміщується на громадському транспорті. Поширення відповідних відео з меседжами безпечної поведінки покликане зменшити кількість інцидентів із вибухонебезпечними предметами на звільнених територіях, які відбулися останнім часом.",,
-"İrına Vereşçuk “İşğalni yaşağan insanlar, halqara donorlardan mıtlaqa ödemeler alacaqlar”","Ірина Верещук: «Люди, які пережили окупацію, обов’язково отримають виплати від міжнародних донорів»",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/22/irina-verescuk-isgalni-yasagan-insanlar-halqara-donorlardan-mitlaqa-odemeler-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/03/22/iryna-vereshhuk-lyudy-yaki-perezhyly-okupacziyu-obovyazkovo-otrymayut-vyplaty-vid-mizhnarodnyh-donoriv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ oturışı vaqtında Halqara migratsiya teşkilâtlı ve Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerine ödemeleriniñ vaziyeti muzakere etildi. Donetsk, Mıkolayiv, Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerine Ukrpoşta vastasınen maqbul ödemeler yollanmağa devam etecekler. Halqara donorlar inandırdılar ki, maliyeviy yardımnıñ ödemelerine ihtiyac tamamınen qanaatlendirilecek. ReNazirligi, işğalden azat etilgen bölgelerde ödemeler ceryanını er vaqıt kontrol ete. “İşğalni yaşağan insanlar, çiçek ayınıñ soñuna qadar mıtlaqa para yardımını alacaqlar. Yaş ve cınısqa baqmadan bütün bu insanlar içün mezkür ödemeler esapqa alındı”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız ki, işğalden evel azat etilgen bölgelerden çıqqan er kes, Qırmızı Haçtan 1200 grivnalıq ve Halqara migratsiya teşkilâtından 2200 grivnalıq bir kerelik maliyeviy yardımnı ala bilir.","Під час засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук обговорили стан виплат жителям звільнених територій від Міжнародної організації з міграції й Товариства Червоного Хреста України. Відповідні виплати продовжують надходити через Укрпошту жителям деокупованих територій Донеччини, Миколаївщини, Харківщини та Херсонщини. Міжнародні донори запевнили, що потреба у виплаті фінансової допомоги буде повністю закрита. Мінреінтеграції постійно тримає на контролі процес проведення виплат у звільнених регіонах. «Люди, які пережили окупацію, обов’язково отримають грошову допомогу до кінця квітня. Виплати передбачені для всіх цих людей, незалежно від віку і статі», – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Нагадаємо, на разову фінансову допомогу у розмірі 1200 гривень від Червоного Хреста і 2200 гривень від Міжнародної організації з міграції може розраховувати кожен, хто не виїжджав зі звільнених регіонів до моменту деокупації.",,
-"DAKniñ ayrı kategoriyaları içün içtimaiy hızmetler: Ükümet, deñev leyhasını destek etti",Соціальні послуги для окремих категорій ВПО: Уряд підтримав експериментальний проєкт,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/22/daknin-ayri-kategoriyalari-icun-ictimaiy-hizmetler-ukumet-denev-leyhasini-destek-etti/,https://minre.gov.ua/2023/03/22/soczialni-poslugy-dlya-okremyh-kategorij-vpo-uryad-pidtrymav-eksperymentalnyj-proyekt/,"Nazirler Kabineti, vatandaşlarnıñ eñ zayıf kategoriyalarına ayrı içtimaiy hızmetlerni berüvge dair deñev leyhasını kerçekleştirüv aqqında qarar berdi. Laf, arbiy areketler ya da vaqtınca işğal sebebinden zor yaşayış vaziyetlerine oğraşqan insanlar aqqındadır. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ idare saasına ait olğan sağlıq müessiselerinde içtimaiy hızmetler berilecek. Şu cümleden, bu tür müessiseler arasında  – Truskavets ve Mırhoroddaki ayrı sanatoriyler.  Deñev leyhasını kerçekleştirüv çerçivesinde 4 içtimaiy hızmet esapqa alındı: – mesken berüv, – destek etilgen yaşayış, – statsionar baquv, – içtimaiy adaptatsiya. Devlet içinde alınğan qart ve saqatlı insanlarğa mezkür hızmetler bedava olaraq berilecek. Böylece, eñ zayıf vatandaşlarğa tek mesken degil, em de şahsiy ihtiyaclarğa köre içtimaiy destek te berilecek.","Кабмін ухвалив рішення про реалізацію експериментального проєкту щодо надання окремих соціальних послуг найбільш вразливим категоріям громадян. Йдеться про осіб, які через бойові дії або тимчасову окупацію опинилися в складних життєвих обставинах. Соціальні послуги будуть надаватися у закладах охорони здоров’я, які належать до сфери управління Міністерства соціальної політики. Зокрема, серед таких закладів – окремі санаторії у Трускавці та Миргороді. У межах реалізації експериментального проєкту передбачено 4 соціальні послуги: – надання притулку, – підтриманого проживання, – стаціонарний догляд, – соціальна адаптація. Ці послуги безоплатно надаватимуться людям похилого віку й особам з інвалідністю з числа внутрішньо переміщених осіб. Таким чином, найбільш незахищеним громадянам буде гарантовано не тільки прихисток, а й соціальну підтримку з урахуванням індивідуальних потреб.",,
-"İrına Vereşçuk, Harkivniñ misaline köre, ruhiy-içtimaiy yardım bölge leyhalarını başlatmağa çağırdı",Ірина Верещук закликала за прикладом Харкова запускати регіональні проєкти із психосоціальної допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/21/irina-verescuk-harkivnin-misaline-kore-ruhiy-ictimaiy-yardim-bolge-leyhalarini-baslatmaga-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2023/03/21/iryna-vereshhuk-zaklykala-za-prykladom-harkova-zapuskaty-regionalni-proyekty-iz-psyhosoczialnoyi-dopomogy/,"Harkiv vilâyetine iş ziyareti çerçivesinde Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, işğalden azat etilgen cemaatlarnıñ ealisine ruhiy yardım bölge hızmerleriniñ işinen tanış oldı. AQŞ, Kanada, Büyük Britaniya, İsveçiya, İsviçre ve Finlandiyanıñ maliyeviy desteginen ReNazirligi, Harkiv VAM ve göñüllilerniñ ortaqlığınen Ukraina Prezidentiniñ apayı Olena Zelenskanıñ teşebbüsinen Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde saban ayınıñ 1-inde o, çalışmağa başladı.  Yañı teşkil etilgen ruhiy hızmet, Harkiv vilâyet içtimaiy hızmetler merkeziniñ terkibinde çalışa. Bugünge köre, hızmetniñ taqımı em Harkiv şeerinde, em de vilâyetiniñ 12 cemaatında (Merefa, Çuhuyiv, Malınivka, Slobojanska, Zmiyiv, İzüm, Oskilska, Pervomaysk, Lozova, Mala Rohan, Sahnovşçına, Balakleya) işini idare etti. Er kün ruhiyatçılarnıñ mobil gruppaları bölgege ketip, anda çalışalar. “Ruhiy-içtimaiy yardım – milletniñ tek sağlığı ve azimkârlığı degil. Bazı da vaqtındaki ve ihtisasiy ruhiy yardım ayat qurtara. Ayrıca şimdi kibi çağıruvlar vaqıtlarında”, – içtimaiy ağlarda İrına Vereşçuk, hızmetni ziyaret etken soñ, yazdı. Memur, bu müim leyhanıñ başlatmasına qatılğan er keske teşekkür bildirdi. Ve bütün bölgelerni bu tür leyhalarnı başlamağa çağırdı. “Ükümet, bölge akimiyeti, göñülliler ve halqaracılar kibi dörtköşelikte leyhalarnı başlatıñız. Bu işley!” –  dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в межах робочої поїздки на Харківщину ознайомилась із роботою регіональної служби психологічної допомоги населенню деокупованих громад. Вона розпочала свою роботу 1 березня в межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я за ініціативи Першої леді України Олени Зеленської у партнерстві з Мінреінтеграції, Харківською ОВА та волонтерами за фінансової підтримки урядів США, Канади, Великобританії, Швеції, Швейцарії та Фінляндії. Новостворена психологічна служба працює у складі Харківського обласного центру соціальних служб. Станом на сьогодні команда служби вже налагодила роботу як у самому Харкові, так і в 12 громадах області (Мерефа, Чугуїв, Малинівка, Слобожанська, Зміїв, Ізюм, Оскільська, Первомайськ, Лозова, Мала Рогань, Сахновщина, Балаклея). На виїздах по регіону щоденно п��ацюють мобільні групи психологів.  «Психосоціальна допомога – це не тільки здоров’я і стійкість нації. Іноді вчасна та професійна психологічна допомога рятує життя. Особливо в такі часи випробувань, як зараз», – зауважила у соцмережах Ірина Верещук після відвідання служби.  Посадовиця подякувала всім, хто долучився до запуску цього важливого проєкту. І закликала всі регіони запускати у себе такі ж проєкти.  «Будуйте проєкти у чотирикутнику: Уряд, регіональна влада, волонтери й міжнародники. Це працює!» – наголосила Ірина Верещук.",,
-Litvaniyada “Nova poşta”nıñ ilk bölügi açıldı,«Нова пошта» відкрила перше відділення у Литві,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/21/litvaniyada-nova-postanin-ilk-bolugi-acildi/,https://minre.gov.ua/2023/03/21/nova-poshta-vidkryla-pershe-viddilennya-u-lytvi/,"Litvaniyanıñ paytahtında – Vilnüs şeerinde “Nova poşta”nıñ ilk bölügi açıldı. Bu, bu ülkeniñ toprağında çalışmağa başlağan ilk bölüktir. Žalgirio, sq. 92 adresinde ukrain poçta hızmetiniñ bölügini ziyaret etmek mümkün. Çalışma saatleri: Bazarertesi – Cuma künleri 07:00 – 20:00, Cumaertesi ve Bazar künleri ise 08:00 – 17:00. Bu, yük bölügidir. 1 kgğa qadar vesiqalar, posılkalar 30 kgğa ve yükelr 1000 kgğa yollamaq ve Ukrainadan almaq mümkün. Taşınma müddeti: 5 künden başlap. Bağlantığa basıp, fiyatlarnı ögrene bilirsiñiz. Qayd etemiz ki, mayıs ayında Litvaniyada Kaunas şeerinde daa bir bölügini açmağa planlaştıralar.","У столиці Литви – Вільнюсі відкрилось відділення «Нової пошти». Це перше відділення, яке запрацювало на території цієї країни. Відвідати філіал української поштової служби можна за адресою: вул. Žalgirio, 92. Графік роботи: з понеділка по п’ятницю з 07:00 до 20:00, у суботу та неділю – з 08:00 до 17:00. Це вантажне відділення. Тут можна відправляти й отримувати з України документи вагою до 1 кг, посилки – до 30 кг і вантажі – до 1000 кг. Строк доставки – від 5 днів.  З тарифами можна ознайомитися за посиланням. Зазначимо, що у травні планується відкриття ще одного відділення у Литві – у місті Каунас.",,
-Bugün ReNazirliginiñ taqımı Harkiv şeerinde buluna,Команда Мінреінтеграції сьогодні у Харкові,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/21/bugun-renazirliginin-taqimi-harkiv-seerinde-buluna/,https://minre.gov.ua/2023/03/21/komanda-minreintegracziyi-sogodni-u-harkovi/,"ReNazirliginiñ taqımınen Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, Harkiv şeerini ziyaret ete. İş planında: Harkiv bölge ruhiy yardım merkezi, bölge Ruhiy içtimaiy-içtimaiy destek merkezi ve delvet içinde alınğan kişiler içün yataqhanelerni ziyaret etmektir. Devlet içinde alınğan öksüz balalar ve vasiylerinen körüşüv planlaşa. Vitse baş nazirniñ başlığınen Harkiv vilâyetiniñ rayon arbiy memuriyetleriniñ reberleri ve topraq cemaatlarınıñ başları ile oturış, em de İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri idare ştabınıñ oturışı keçirilecek. Soñki tedbir, halqara teşkilâtlarnıñ vekillerinen beraber keçirilecek.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук з командою Мінреінтеграції перебувають з робочою поїздкою у Харкові. У плані роботи: відвідування Харківського регіонального центру психологічної допомоги, регіонального Центру психосоціальної підтримки та гуртожитків внутрішньо переміщених осіб. Планується зустріч з дітьми-сиротами ВПО та їхніми опікунами.  Також під головуванням Віцепрем’єрки відбудеться нарада з начальниками районних військових адміністрацій і головами територіальних громад Харківської області, а також засідання Координаційного штабу з питань д��окупованих територій. Останній захід відбуватиметься спільно з представниками міжнародних організацій.",,
-"ReNazirligi, topraq cemaatlarınıñ statusnı deñiştirüv ve devlet sicillerine irişim yañıdan berüvge dair teşebbüsini destek ete",Мінреінтеграції підтримує ініціативу тергромад щодо зміни статусу та відновлення доступу до держреєстрів,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/21/renazirligi-topraq-cemaatlarinin-statusni-denistiruv-ve-devlet-sicillerine-irisim-yanidan-beruvge-dair-tesebbusini-destek-ete/,https://minre.gov.ua/2023/03/21/minreintegracziyi-pidtrymuye-inicziatyvu-tergromad-shhodo-zminy-statusu-ta-vidnovlennya-dostupu-do-derzhreyestriv/,"Devlet sicillerine irişim vaqtınca bloklanğan topraq cemaatlarınıñ sakinleri, ReNazirligine hitaplarnı yollamağa devam eteler. Şu cümleden Nikopol, Marhanets, Oçakiv ve şu anda memuriy ve notarius hızmetlerine irişimi bloklanğan meskün yerlerniñ sakinleri hitap eteler. Sebebi – olarnıñ mesküm yerleriniñ topraqlarınıñ statusı, faal arbiy areketler toprağıdır. Statusı mümkün olğan arbiy areketler toprağına deñişse, mezkür topraq cemaatlarında bloklanğan sicillerniñ işini yañıdan başlatır ve yaşayış teminatınıñ er bir saasında tolu çalışır. Aynı zamanda DAK ödemeleri devam eter. Qayd etmek kerek ki, bu tür topraqlarnıñ iqtisadiy  yañından pekitmesi içün şimdi Ükümet çoq iş yapa. Şu cümleden ReNazirligi, UNKniñ buyruqlarına deñişmelerni teşebbüs etti. Mezkür buyruqlar, yeRobota ve “5-7-9% irişirilir kreditler” devlet programmaları çerçivesinde mümkün olğan arbiy areketler topraqlarınıñ sakinlerine grantlar (mikrograntlar) ve kreditler bermek içün para qullanuvğa dairdir. Yani mümkün olğan arbiy areketler zonalarındaki cemaatlarnıñ sakinleri bizneslerini inkişaf etmek içün grantlar ve kreditler ala bilirler. Bu, meskün yerlerni yañıdan qurmağa, insanlarğa iş bermege ve yerli bücetke para yollamağa yardım etecek. ReNazirligi, cemaatlarnıñ telükesizlik vaziyeti imkân bergeni er bir cemaatnıñ statusını deñiştirüvge dair teşebbüsini destek ete. Topraq cemaatlarınıñ statusını berüv ya da deñiştirüv algoritmini hatırlatamız. Vilâyet, Kıyiv şeer arbiy memuriyeti Cedvelge tekliflerni kirseteler. Tamam vatandaşlar, yerli akimiyetke bu tür teşebbüsnen hitap ete bilirler. Mudafaa nazirligi, VAMniñ tekliflerini ya tasdıqlay, ya da red ete. Soñ basamaqta ReNazirligi, yañartılğan Cedvelni tasdıq ete. Böylece, vatandaşlarğa teşebbüs etmege ve öz yerli akimiyetine hitap etmege tevsiye etemiz. Bizim şeelerimiz ve köylerimiz yañıdan qurulmalılar. Yaşayış teminatınıñ saalarınıñ tolu qıymetli tarzda işlemege başlağanları ve insanlarnıñ devlet hızmetlerini ala bilgenleri er bir meskün yer – ğalebege inandırıcı bir adımdır.","До Мінреінтеграції продовжують надходити звернення від мешканців територіальних громад, в яких тимчасово заблоковано доступ до державних реєстрів. Зокрема, звертаються жителі Нікополя, Марганця, Очакова й інших населених пунктів, які наразі обмежені в доступі до адміністративних і нотаріальних послуг. Причина – території їхніх населених пунктів мають статус територій, де ведуться активні бойові дії. Відновлення роботи заблокованих реєстрів і повноцінне функціонування усіх сфер життєдіяльності в зазначених тергромадах відбудеться у разі зміни статусу на території можливих бойових дій. При цьому виплати ВПО залишаться. Варто зазначити, що зараз Уряд багато робить для економічного відродження таких територій. Зокрема, Мінреінтеграції ініційовано зміни до постанов КМУ стосовно використання коштів для надання мешканцям територій можливих бойових дій грантів (мікрогрантів) і кредитів в межах державних програм єРобота, «Доступні кредити 5-7-9%» та інших. Тобто, мешканці громад у зоні можливих бойових дій зможуть отримувати гранти та кредити для розвитку бізнесу. Це сприятиме відновленню населен��х пунктів, працевлаштуванню, а також надходженням до місцевого бюджету. Мінреінтеграції підтримує ініціативи громад щодо зміни статусу усюди, де це дозволяє безпекова ситуація. Нагадуємо алгоритм присвоєння чи зміни того чи іншого статусу тергромадам. Пропозиції до Переліку вносять обласні, а також Київська міська військова адміністрації. А звернутися з такою ініціативою до місцевої влади можуть самі громади. Пропозицію ОВА погоджує або відхиляє Міноборони. На кінцевій стадії Мінреінтеграції затверджує оновлений Перелік. Отже, радимо громадам проявляти ініціативу та звертатися до своєї місцевої влади. Наші міста і села мають відновлюватись. Кожен населений пункт, де починають повноцінно функціонувати сфери життєдіяльності, а люди можуть отримувати державні послуги, – це переконливий крок до перемоги.",,
-"Yerli akimiyet, Avdiyivkanıñ sakinlerini tahliye etmege çağıra",Місцева влада закликає жителів Авдіївки евакуюватися,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/20/yerli-akimiyet-avdiyivkanin-sakinlerini-tahliye-etmege-cagira/,https://minre.gov.ua/2023/03/20/misczeva-vlada-zaklykaye-zhyteliv-avdiyivky-evakuyuvatysya/,"Er kün duşman, grajdan astyapığa ve mesken binalarına ateş aça. Yerli akimiyet, yerli sakinlerge daa bir kere ayatlarını ve yaqınlarınıñ ayatlarını telüke astına qoymamağa ve Ukrainanıñ daa telükesiz bölgelerine tahliye etmege tevsiye ete. Aynı zamanda ReNazirligi hatırlata ki, devlet içinde alınğan kişilerni bedava meskende yerleştirecekler, maliyeviy, gumanitar ve ruhiy yardım etecekler, içtimaiy ozğaruv temin etecekler. Aşağıdaki nomerağa sıcaq hatqa telefon etip, tahliye etmege istegiñizni bildire bilirsiñiz: (098) 890-33-18. Ağır hasta olğan ve saqatlı insanlarnıñ tahliyesi içün bu nomeralarğa hitap etiñiz: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. Bundan ğayrı, ReNazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına telefon etip, ya da (096) 078-84-33 nomerağa messengerlerge beyanat yazıp, tahliye etmege istegiñizni bildire bilirsiñiz:","Ворог щоденно завдає ударів по цивільній інфраструктурі та житлових кварталах. Місцева влада вкотре радить місцевим жителям не ризикувати своїм життям і життям своїх рідних й евакуюватися до більш безпечних регіонів України. Своєю чергою в Мінреінтеграції нагадують, що внутрішньо переміщених осіб розмістять у безкоштовних прихистках, нададуть фінансову, гуманітарну і психологічну допомогу, соціальний супровід. Повідомити про бажання евакуюватися можна за телефоном гарячої лінії: (098) 890-33-18. Для евакуації тяжкохворих та осіб з інвалідністю звертайтеся за телефонами: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. Також про бажання евакуюватися можна повідомити на гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 або ж написати нам у месенджери на номер: (096) 078-84-33.",,
-"ReNazirligi, Ukraina vatadaşlarını Vatanına qaytarmaq içün çalışa",Мінреінтеграції працює над поверненням українських громадян на Батьківщину,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/20/renazirligi-ukraina-vatadaslarini-vatanina-qaytarmaq-icun-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/03/20/minreintegracziyi-praczyuye-nad-povernennyam-ukrayinskyh-gromadyan-na-batkivshhynu/,"Tamam 5 ay evel, 2022 senesi ekim ayınıñ 18-inde Ükümetniñ qararınen Ukraina vatandaşlarınıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlardan Ukrainağa üçünci ülkelerniñ topraqları vastasınen çıqış teminatı meseleleri idare ştabı teşkil etildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk onıñ başıdır. İdare ştabınıñ prioritetli vazifesi – kelecekte Ukraina vatandaşlarınıñ Vatanına qaytmaları içün olarnıñ VİETdan başqa ülkeler vastasınen çıqışını temin etmektir. Bu maqsatnen bir qaç normativ-uquqiy akt azırlandı. Olarnıñ büyük qısmı, kişilik ve Ukraina vatandaşlığını tasdıqlanğan vesiqalarnı aluv ve yañıdan resmiyleştirüv ceryanını teşkil etmege yönelgendir. Çünki VİETdan çıqqan vatandaşlarnıñ çoqusı ecnebiy ülkelerge vesiqalarsız kete. Bunıñ içün Ukrainanıñ topraqlarında Devlet migratsiya hızmetiniñ Ukrainağa qatuv şeadetnamesini resmiyleştirgeni deñev leyhası meydanğa ketirildi. Tecavuzcı bir devletniñ topraqlarına mecburen ketken ve öz vesiqalarını coyğan insanlar içün bu tür şeadetnamelerni vesiqalaştıruv ve berüv, aqrabalarınıñ hitaplarına, ecnebiy vekillerge ya da ReNazirligine köre yapıla. İdare ştabınıñ işiniñ müim qısmı – ukrainalılarnıñ sıñırları vastasınen  evine qaytmağa ıntılğanları ülkelerniñ diplomatik munasebetlerni qurmaqtır. Bu, şu cümleden, Latviya, Litvaniya, Estoniya, Lehistan, Qazahistan, Türkiye, Gürcistan. Diplomatik işdeşlik, ukrainalılarnıñ bu ülkeleriniñ sıñırlarını keçmelerini qolaylaştırmağa yönelgendir. Bundan ğayrı, İdare ştabınıñ yardımınen ecnebiy ülkelerde vaqtınca mesken tapqan ukrainalılarğa memuriy hızmetler berüv ceryanı mükemmelleştirildi. Böylece, bir qaç Avropa ülkelerinde “Vesiqa” DMniñ açılması yardımınen pasport vesiqalarını resmiyleştirüv ve aluv ceryanı qolaylaştırıldı. Daa grajdan allarnı devlet qayd etüvi saasında diplomatik müessiselerniñ bergenleri hızmetler kenişletildi. Endi yaqın kelecekte eñ çoq ukrainalınıñ bulunğanı ülkelerde Vatandaşlarnıñ grajdan al aktları devlet sicilinden malümatnamelerni, şu cümleden bala doğma malümatnamesini, bere bilirler. ReNazirliginiñ Tış işleri nazirligi, İİN, Adliye nazirligi, DMH ve içtimaiy teşkilâtlarnen işdeşligi yardımınen bütün mezkür teşebbüsler kerçekleştirmege becerdiler.","Рівно 5 місяців тому, 18 жовтня 2022 року, рішенням Уряду було створено Координаційний штаб з питань забезпечення виїзду громадян України з тимчасово окупованих територій через територію третіх країн в Україну. Його очолює Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Пріоритетним завданням діяльності Коордштабу є забезпечення виїзду українських громадян з ТОТ через інші країни для подальшого повернення на Батьківщину. З цією метою було розроблено низку нормативно-правових актів. Значна їх частина спрямована на організацію процесу отримання та відновлення документів, що посвідчують особу й підтверджують громадянство України. Адже багато співгромадян, виїхавши з ТОТ, опинилися за кордоном без документів. Для цього було запроваджено експериментальний проєкт щодо оформлення Державною міграційною службою на території України посвідчення особи на повернення в Україну. Оформлення та передача таких посвідчень для осіб, які примусово були вивезені на територію держави-агресора і втратили свої документи, здійснюється за зверненням їхніх родичів, законних представників або Мінреінтеграції. Важливою складовою роботи Коордштабу є налагодження дипломатичних зв’язків з країнами, через кордони яких українці намагаються потрапити додому. Це, зокрема, такі держави як Латвія, Литва, Естонія, Польща, Казахстан, Туреччина, Грузія. Дипломатична співпраця спрямована на те, аби полегшити українцям перетин кордону цих країн. Окрім того, за підтримки Коордштабу вдосконалено надання адміністративних послуг українцям, які знайшли тимчасовий прихисток за кордоном. Так, завдяки відкриттю мобільних пунктів ДП «Документ» у низці європейських держав спрощено процес оформлення й отримання паспортних документів. Т��кож було розширено надання дипломатичними установами послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану. Вже найближчим часом дипустанови в країнах, де перебуває найбільша кількість українців, зможуть видавати витяги з ДРАЦС, зокрема свідоцтва про народження дитини. Всі ці ініціативи вдалося реалізувати завдяки співпраці Мінреінтеграції з Міністерством закордонних справ, МВС, Мін’юстом, ДМС, а також громадськими організаціями.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk ruslardan sürgün etilgen ukrain öksüz balalarınıñ cedvelini talap ete,Віцепрем’єрка Ірина Верещук вимагає від росіян списки депортованих українських дітей-сиріт,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/20/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-ruslardan-surgun-etilgen-ukrain-oksuz-balalarinin-cedvelini-talap-ete/,https://minre.gov.ua/2023/03/20/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-vymagaye-vid-rosiyan-spysky-deportovanyh-ukrayinskyh-ditej-syrit/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, rfnıñ insan aqları vekiline ve rfnıñ bala aqları vekiline halq ögünde muracaat etti. “Ukrain tarafına aşağıdaki bütün öksüz balalar ve ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgn balalarnınıñ cedvelini acelen bermege teklif etem: 1) 24.02.2022 s. 18 yaşına qadar Ukraina vatandaşları olğan; 2) şu anda Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bulunğan; 3) Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından rus toprağına ketirilgen”, – memurnıñ öz içtimaiy ağlarında yayaınlağanı beyanatta yazıldı. Belli oldı ki, ecnebiy araştırıcılar ve jurnalistlerniñ ögrengenlerine köre, ruslar Ukrainadan öksüz balalarnı ketirip, rusiye vatandaşlarına olarnı vasiy etmege teklif ete ediler.  Qayd etmek kerek ki, ruslar öz cinayetlerini gizlemeyler. Şu cümleden, rusiyeniñ bala aqları vekili, ukrain öksüz oğlunı halq ögünde vasiy etti. Ukrainanıñ qaytarmağa talap etkeni öksüz balalarnıñ adı cedvelinde olğanına baqmadan. Bugün sürgün etilgen balaları qaytarmaq – Prezidentniñ Ofisi ve Baş prokurornıñ Ofisiniñ prioritetlerinden biridir. Hatırlatamız ki, saban ayınıñ 18-inde Halqara cinaiy makeme rfnıñ prezidentini ve rfnıñ bala aqları vekilini apis etmek içün order berdi. Olarnı, balalarnı qanunsız sürgün etüv ve Ukrainanıñ işğal etilgen rayonlarından rusiye federatsiyasına ketirüv cenk cinayetlerini yapmağa şübeleneler.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук публічно звернулася до уповноваженої з прав людини рф та уповноваженої з прав дитини рф. «Пропоную невідкладно передати українській стороні списки усіх дітей-сиріт і дітей, що позбавлені батьківської опіки, які: 1) на 24.02.2022 були громадянами України, до 18 років включно; 2) зараз знаходяться на тимчасово окупованій території України; 3) були вивезені з тимчасово окупованих територій України на російську територію», – йдеться у повідомленні, яке посадовиця опублікувала у своїх соцмережах. Як з’ясували закордонні дослідники та журналісти, росіяни вивозили з України дітей-сиріт і пропонували на усиновлення російським громадянам. Слід зауважити, що росіяни не приховують своїх злочинів. Зокрема, російська уповноважена з прав дитини публічно всиновила українського хлопчика-сироту. Незважаючи на те, що ім’я дитини було у списку дітей-сиріт, яких Україна вимагала повернути. На сьогодні повернення депортованих дітей – один із пріоритетів у роботі Офісу Президента й Офісу Генерального прокурора. Нагадаємо, 18 березня Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт президента рф та уповноваженої з прав дитини рф. Їх підозрюють у скоєнні воєнного злочину незаконної депортації та переміщення дітей з окупованих районів України до російської федерації.",,
-Qayda ukrainalılar ruhiy yardım ala bilirler,Де українці можуть безкоштовно отримати психологічну допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/19/qayda-ukrainalilar-ruhiy-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/03/19/de-ukrayinczi-mozhut-bezkoshtovno-otrymaty-psyhologichnu-dopomogu/,"Cenkniñ ruhiy sağlıqqa tesir qaçınılmaz. Amma öz ruhiy alına, bedeniy alına kibi baqmaq kerek. Biz, bedava ruhiy yardım etken servislerni topladıq. YaşamaqLâzım #YAŞAMAQLÂZIM call-merkezinde buhran mesleatı hattı çalışa. İş künlerinde 11:00 – 19:00 saatleri 55-22 nomerağa telefpn etip, ruhiy yardım almaq mümkün. Milliy ruhiy dernek Mezkür platforma, ilk ruhiy yardım şeklinde çalışa. Ukrainanıñ er bir yeriniñ sakinleri içün melseatlar telefon rejiminde ya da video alâqası vastasınen berile. Sıcaq hatnıñ telefon nomerası: 0 800 100 102. “Maña añlat” Telâş, telâş ücümlerini çekseñiz, depressiyağa ya da sıñırğa bile yaqın olsañız – online platformada ariza toldura bilirsiñiz. Lifeline Ukraine Sıcaq hat 24 saat devamında çalışa. 73-33 nomerağa telefon etmek ya da bağlantığa basıp, beyanat yollamaq mümkün. «İnsan belâda» 0 800 210 160 nomerağa telefon etip, bedava ruhiy mesleat almaq mümkün.","Вплив війни на психологічне здоров’я неминучий. Але піклуватися про свій ментальний стан так само важливо, як і про фізичний. Ми зібрали сервіси, які надають безкоштовну психологічну допомогу. ВартоЖити У кол-центрі #ВАРТОЖИТИ працює лінія кризового консультування. Отримати психологічну допомогу можна за номером 55-22 з 11:00 до 19:00 по буднях. Національна психологічна асоціація Платформа працює у форматі первинної психологічної допомоги. Консультації надаються у телефонному режимі або через відеозв’язок для мешканців зі всієї України. Телефон гарячої лінії: 0 800 100 102. «Розкажи мені» Якщо ви відчуваєте тривогу, у вас трапляються панічні атаки, ви близькі до депресії чи навіть на межі – можете залишити заявку на цій онлайн-платформі. Lifeline Ukraine Гаряча лінія працює цілодобово. Звернутися за допомогою можна за номером 73-33 або написати повідомлення за посиланням. «Людина в біді» Безкоштовні психологічні консультації надають за номером: 0 800 210 160.",,
-putinni apis etmek içün oreder – büyük ve çapqalavlı işniñ neticesidir,Ордер на арешт путіна – це результат величезної та клопіткої роботи,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/18/putinni-apis-etmek-icun-oreder-buyuk-ve-capqalavli-isnin-neticesidir/,https://minre.gov.ua/2023/03/18/order-na-aresht-putina-cze-rezultat-velycheznoyi-ta-klopitkoyi-roboty/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O tafsilâtlıca añlattı ki, putinni apis etmek içün halqara order, Andriy Kostinniñ başlığınen UBPO ve Andriy Yermaknıñ başlığınen UPOniñ işiniñ neticesidir. Vitse baş nazir hatırlattı ki, bazı rus mebusları, cezasızlığını köstererek, sürgün etilgen ukrain balalarını maqsatlı tarzda vasiy ettiler. Bunıñ içün putin ve lvova-belovanı apis etmek içüm orderniñ sebep-netice alâqası bar. “Amma dünya kösterdi ki, çet tarafta turmaycaq – cinayetlerge ait olğan er kes, maznun skemlesinde oturacaq. Rus akimiyetiniñ cinayetleri cezasız qalmaycaq. Ve bu tek başlanğıçtır”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук наголосила під час прямого включення на єдиному телемарафоні новин. Вона уточнила, що міжнародний ордер на арешт путіна є результатом роботи ОГПУ на чолі з Андрієм Костіним та ОПУ на чолі з Андрієм Єрмаком. Віцепрем’єрка нагадала, що деякі російські посадовці показово всиновлювали депортованих українських дітей, хизу��чись своєю безкарністю. Тому ордер на арешт путіна і львової-бєлової має чіткий причинно-наслідковий зв’язок.   «Але світ продемонстрував, що не стоятиме осторонь – всіх лиходіїв очікує лава підсудних. Злочини російської влади не залишаться без покарання. І це тільки початок», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Sürgün etilgen balalarnı qaytarmaq – Prezident Zelenskıynıñ prioritetlerinden biridir,Повернення депортованих дітей – один із пріоритетів Президента Зеленського,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/17/surgun-etilgen-balalarni-qaytarmaq-prezident-zelenskiynin-prioritetlerinden-biridir/,https://minre.gov.ua/2023/03/17/povernennya-deportovanyh-ditej-odyn-iz-priorytetiv-prezydenta-zelenskogo/,"«1+1» telekanalınıñ studiyasında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O qayd etti ki, bu vazife yapmaq içün mümkün olğan er bir alet ve usul qullanılacaq. Olar arasında – halqara birleşüvni yaratmaq, sanktsiya siyaseti, ait olğan insanlarğa qarşı cinaiy davalarnı açmaq v.i. “Prezidentniñ Ofisinde Balalarnı qorçalav ve telükesizligi meseleleri idare şurası bu vazife yapa. POniñ reberi Andriy Yermak onıñ başıdır. Bundan ğayrı, onıñ terkibinde Ukraina Baş prokurorı Andriy Kostin. Bizim maqsadımız – balalarnı tek qaytarmaq degil, qabaatlı insanlarnı da mesüliyetke çekmektir”, – dep İrına Vereşçuk añlattı. O qoştı ki, er bir sürgün etilgen bala aqqında malümat, kerçekten de parça-parça tolmağa mecbur olalar. Tecavuzcı bir devlet ne olarğa irişim, ne de olar aqqında malümat bere. Şu cümleden BMTnıñ müessiselerine, Halqara Qırmızı Haç Teşkilâtına ve başqa er bir teşkilâtqa.  “İzleriniñ coymaları içün ruslar er şey yapsalar da, akimiyet er bir ukrain balasını qaytarmağa cenkleşecek. Bu genotsid cinayetiniñ müddeti yoq, anda qabaatlı olğan er kes mıtlaqa cezalandırılacaq”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук заявила в студії телеканалу «1+1». Вона наголосила, що для виконання цього завдання будуть задіяні усі можливі інструменти. Серед них – формування міжнародної коаліції, санкційна політика, порушення кримінальних проваджень проти причетних тощо. «В Офісі Президента цим займається Координаційна рада з питань захисту та безпеки дітей. Її очолює керівник ОП Андрій Єрмак. Також до неї входить Генеральний прокурор України Андрій Костін. Наша мета – не лише повертати дітей, а й притягувати до відповідальності винних», – пояснила Ірина Верещук. Вона додала, що інформацію про всіх депортованих малюків доводиться збирати буквально по крихтах. Країна-агресор не надає жодного доступу ні до них, ні до будь-яких відомостей про них. В тому числі структурам ООН, Міжнародному Товариству Червоного Хреста та будь-яким іншим організаціям. «І хоча росіяни роблять все, щоб їхні сліди загубилися, влада боротиметься за повернення кожної української дитини. Цей злочин геноциду не має строку давності, всі винні у ньому будуть обов’язково покарані», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Halqara cinaiy makeme pıtinni apis etmek içün order berdi,Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт путіна,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/17/halqara-cinaiy-makeme-pitinni-apis-etmek-icun-order-berdi/,https://minre.gov.ua/2023/03/17/mizhnarodnyj-kryminalnyj-sud-vydav-order-na-aresht-putina/,"Bugün, 2023 senesi saban ayınıñ 17-sinde, Halqara cinaiy makemeniñ (HCM) II Makemeden evelki taqiqat palatası, rusiye prezidenti vladimit putinni ve rf prezidentiniñ bala meseleleri vekili olğan mariya oleksiyivna lvova-belovanı apis etmek içün order berdi, dep HCMniñ matbuat tesliminde haber berildi. Putin ve lvova-belovanı eñ az 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden berli yapılğan balalarn�� Ukrainanıñ işğal etilgen rayonlarından rfna qanunsız sürgün etüv ve ketirüv cenk cinayetini yapmağa şübeleneler. Olar bilir ki, mezkür vatandaşlar, mezkür cinayetler içün (Roma nizamnamesiniñ (a) 25. maddesi (3)) şahsiy cinaiy mesüliyet çekecekler, dep matbuat tesliminde bildirildi. “Prokurorlıqnıñ 2023 senesi kiçik aynıñ 22-sindeki resmiy ricası esasında II Makemeden evelki taqiqat palatası qarar berdi ki, er bir şübelengen insan ealini Ukrainanıñ işğal etilgen rayonlarından rusiye federatsiyasına qanunsız sürgün etüv ve qanunsız ketirüv cenk cinayetleri içün (olar da ukrain balalarğa zarar ketirdiler) mesüliyet çekekler, dep tüşünmek içün ciddiy deliller bar”, – beyanatta qayd etildi. 2023 senesi kiçik aynıñ 22-sinde prokurorlıqnıñ bergeni resmiy ricalar esasında apis orderleri berildi.","Палата досудового провадження ІІ Міжнародного кримінального суду (МКС) сьогодні, 17 березня 2023 року, видала ордери на арешт президента росії владіміра путіна та марії олексіївни львової-бєлової, яка є уповноваженою президента рф у справах дитини, повідомляється в пресрелізі МКС. Путіна та львову-бєлову підозрюють у скоєнні воєнного злочину незаконної депортації та переміщення дітей з окупованих районів України до рф, що відбувалось щонайменше з 24 лютого 2022 року. Є підстави вважати, що названі громадяни несуть індивідуальну кримінальну відповідальність за зазначені злочини (ст. 25 (3) (а) Римського статуту), говориться у прес-релізі. “Палата досудового провадження ІІ на підставі клопотань Прокуратури від 22 лютого 2023 року постановила, що існують достатні підстави вважати, що кожен підозрюваний несе відповідальність за воєнний злочин незаконної депортації населення та незаконного переміщення населення з окупованих районів України до російської федерації, що завдало шкоди українським дітям”, – підкреслюється в повідомленні. Ордери на арешт були видані на підставі клопотань, поданих прокуратурою 22 лютого 2023 року.",,
-Milliy malümat bürosı bir sene çalışa,Рік роботи Національного інформаційного бюро,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/17/milliy-malumat-burosi-bir-sene-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/03/17/rik-roboty-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro/,"Tamam bir sene evel 2022 senesi saban ayınıñ 17-sinde Ükümet, Milliy malümat bürosını (MMB) teşkil etmek qararını tasdıqladı. Bu organnıñ esas maqsadı – arbiy esirler, grajdan reineler ve sürgün etilgen insanlarğa dair sicil tizmektir. Bir sene boyunca MMB, esirlerni deñiştirmelerni 39 kere keçirdi, olar neticesinde 1993 insan esirlikten azat etildi. Bundan ğayrı, bu vaqıt boyunca Milliy malümat bürosı aşağıdaki sicillerni tizdi ve vazifeler yaptı: – Esirlikte bulunğan Ukraina mudafaacıları sicili, – Duşmannıñ arbiy esirleri sicili, – Siyasiy mabüsler sicili, – rfnıñ silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen balalarnıñ bilgilerinen “Cenk balaları” online platformasınıñ yaratılmasında iştirak etti. Bundan ğayrı, Halqara Qırmızı Haç Eyyetinen işdeşliginde MMB, ukrain esirleri ve aqrabalarınen arasında mektüpleşmege yardım ete. Vatandaşlarnıñ hitaplarını almaq içün Milliy malümat bürosı, 24 saat işlegen 16-48 sıcaq hatnı ve başqa alâqa kanallarını yarattı. Bir sene boyunca operatorlar, deyerli 225 biñ telefon çalmasını aldılar. Bundan ğayrı, Telegram ve Viber çat-botları vastasınen MMBna 56 biñden ziyade, MMBnıñ saytındaki online forma vastasınen 19 biñ ve [email protected] elektron poçtasına daa 37 biñ hitap yollandı.  Hatırlatamız ki, ReNazirliginiñ idare saasına ait olğan “Ukrain milliy barışıq inkişafı merkezi” devlet müessisesi, MMBnıñ vazifelerini yapa. Bağlantığa basıp, prezentatsiyada Milliy malümat bürosınıñ ilk senesiniñ işiniñ neticelerini tafsilâylıca ögrenmek mümkün.","Рівно рік тому, 17 березня 2022 року, Уряд ухвалив рішення про створення Національного інформаційного бюро (НІБ). Ключовою ме��ою цього органу є ведення реєстрів щодо військовополонених, цивільних заручників і депортованих. За рік роботи НІБ взяло участь у проведенні 39 обмінів полоненими, в результаті чого з полону було звільнено 1993 особи. Також за цей час Національне інформаційне бюро створило: – Реєстр оборонців України, які перебувають у полоні, – Реєстр військовополонених ворогів, – Реєстр політв’язнів, – взяло участь у створенні онлайн-платформи «Діти війни» з даними про дітей, які постраждали внаслідок збройної агресії рф. Крім того, НІБ у співпраці з Міжнародним Комітетом Червоного Хреста сприяє листуванню між українськими полоненими та їхніми рідними. Для прийому звернень від громадян Національне інформаційне бюро запустило цілодобову гарячу лінію 16-48 та інші канали зв’язку. За рік оператори прийняли майже 225 тисяч дзвінків. Ще понад 56 тисяч звернень надійшло до НІБ через чат-боти у Telegram і Viber, більш як 19 тисяч – через онлайн-форму на сайті  НІБ і понад 37 тисяч – на електронну скриньку: [email protected]. Нагадаємо, функції НІБ виконує державне підприємство «Український національний центр розбудови миру», що належить до сфери управління Мінреінтеграції. Докладніше про результати роботи Національного інформаційного бюро за перший рік можна дізнатись у презентації за посиланням.",,
-"İrına Vereşçuk, habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri bölge idarecilerinen oturış keçirsi",Ірина Верещук провела нараду з регіональними координаторами зі зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/17/irina-verescuk-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-bolge-idarecilerinen-oturis-kecirsi/,https://minre.gov.ua/2023/03/17/iryna-vereshhuk-provela-naradu-z-regionalnymy-koordynatoramy-zi-znyklyh-bezvisty/,"Keçken sene berim ayından 18 vilâyette Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge vekâliyetleri çalışalar. Tünevin vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ bölge idarecilerinen iş körüşüvi keçirildi. Mezkür oturışta idrecilerniñ yerli akimiyet organları, Milliy politsiya organları, arbiy qısımler ve arbiy komissarlıqlarnen alâqa meseleleri muzakere etildi. Bundan ğayrı, bölge idarecileriniñ uquqiy status, olarnıñ vazifeleri, olarnıñ faaliyetiniñ maliyeviy-tehnikiy teminatı meseleleri eşitildi. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili ReNazirliginiñ terkibinde çalışa.  Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ sıcaq hattınıñ nomeralarına telefon etip, habersiz ğayıp olğan kişi aqqında haber bere bilirsiñiz. Bağlnatığa basıp, mezkür telefon nomeralarını ögere bilirsiñiz.","З вересня минулого року у 18 областях працюють регіональні представництва Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти. Учора відбулася робоча зустріч Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук із регіональними координаторами. На нараді обговорювали проблемні питання комунікації координаторів із місцевими органами влади, органами Нацполу, військовими частинами та військкоматами. Також підіймалися нагальні питання правового статусу регіональних координаторів, їхніх повноважень, матеріально-технічного забезпечення їхньої діяльності. Нагадаємо, що Уповноважений з питань зниклих безвісти за особливих обставин функціонує у складі Мінреінтеграції. Повідомити про зниклих безвісти можна на телефони гарячих ліній Офісу Уповноваженого, ознайомитися з ними ви можете за посиланням.",,
-Ecnebiy ülkelerde qayda ve nasıl ukrain aydayıcı vesiqasını deñiştirmek mümküm,Де і як за кордоном можна обміняти українське посвідчення водія на нове,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/17/ecnebiy-ulkelerde-qayda-ve-nasil-ukrain-aydayici-vesiqasini-denistirmek-mumkum/,https://minre.gov.ua/2023/03/17/de-i-yak-za-kordonom-mozhna-obminyaty-ukrayinske-posvidchennya-vodiya-na-nove/,"Lehistan, Slovakiya, Çehiya ve Türkiye ülkelerinde bulunğan ukrainalılar, aydayıcı vesiqasını deñiştire bilirler. Aydayıcınıñ anketa bilgileri deñişseler, vesiqanıñ müddeti bitse ya da vesiqa ciddiy tarzda bozulsa, onı deñiştirmek mümkün. O zaman “Vesiqa” DMniñ ayırılğan bölüklerine hitap etmek kerek. Lehistan: – Varşava: 02-222, Al. Jerozolimskie 179, Blue City AVm (2. qat); – Krakiv: 31-154, Galeria Krakowska AVM (2. qat, tek parkingten kiriş, sektor С); – Hdansk: 80-309, Aleja Grunwaldzka 415; – Vrotslav: 51-117, Tarczyński Arena. Salı – Cuma künleri 10:00 – 17:00 saatleri, Cumaertesi künü ise 10:00 – 15:30 saatleri aydayıcı vesiqasını deñiştirmek mümkün. Çehiya: – Praha: 110 00, Náměstí Republiky 656/8, Kotva AVM (AVM arqasında meydançıqta). Salı – Cuma künleri 10:00 – 16:00 saatleri, Cumaertesi künü ise 09:00 – 14:45 saatleri aydayıcı vesiqasını deñiştirmek mümkün. Slovakiya: – Bratıslava: 821 09, Mlynské nivy 5A (-1. qat, maşna vokzalınıñ toprağı). Salı – Cuma künleri 10:00 – 16:00 saatleri, Cumaertesi künü ise 09:00 – 14:45 saatleri aydayıcı vesiqasını deñiştirmek mümkün. Türkiye: – İstanbul: 341 58, Londra Asfaltı E-5 Karayolu Üzeri, Airport AVM (“Airoport”  AVM arqasındaki parking). Salı – Cuma künleri 10:00 – 17:00 saatleri, Cumaertesi künü ise 10:00 – 15:30 saatleri aydayıcı vesiqasını deñiştirmek mümkün. Aydayıcı vesiqasını deñiştirmek içün aşağıdaki vesiqalar azırlamaq kerek: Em evelden randevu alıp, em de canlı nevbet şeklinde aydayıcı vesiqasını deñiştirmek mümkün. Anda hızmetlern online ödeme servisi vastasınen hızmetler içün ödemeler yapılır. Ödeme yapmaq içün cep telefonı ve bank kartasınıñ nomerasını almaq kerek.","Українці, які перебувають у Польщі, Словаччині, Чехії або Туреччині, можуть обміняти свої водійські посвідчення. Обмін актуальний, якщо відбулась зміна анкетних даних водія, сплив термін дії посвідчення або документ був серйозно пошкоджений. У такому разі необхідно звернутися до відокремлених підрозділів ДП «Документ». Польща: – Варшава: 02-222, Al. Jerozolimskie 179, ТЦ Blue City (2 поверх); – Краків: 31-154, ТЦ Galeria Krakowska (2 поверх, вхід тільки з паркінгу, сектор С); – Гданськ: 80-309, Aleja Grunwaldzka 415; – Вроцлав: 51-117, Tarczyński Arena. Обміняти посвідчення водія можна з вівторка по п’ятницю з 10:00 до 17:00, у суботу – з 10:00 до 15:30. Чехія: – Прага: 110 00, Náměstí Republiky 656/8, ТЦ Kotva (на майданчику за ТЦ). Обміняти посвідчення водія можна з вівторка по п’ятницю з 09:00 до 16:00, у суботу – з 09:00 до 14:45. Словаччина: – Братислава: 821 09, Mlynské nivy 5A (-1 поверх, територія автовокзалу). Обміняти посвідчення водія можна з вівторка по п’ятницю з 09:00 до 16:00, у суботу – з 09:00 до 14:45. Туреччина: – Стамбул: 341 58, Londra Asfaltı E-5 Karayolu Üzeri, Airport AVM (паркінг за ТЦ «Аеропорт»). Обміняти посвідчення водія можна з вівторка по п’ятницю з 10:00 до 17:00, у суботу – з 10:00 до 15:30. Для обміну посвідчення необхідно підготувати такі документи: • паспорт громадянина України або ID-картку з витягом про реєстрацію місця проживання; • довідку платника податків; • наявне посвідчення водія, яке підлягає обміну; • документ, що підтверджує зміну особистих даних (у разі такої зміни). Обслуговування можливе як за попереднім записом, так і в порядку живої черги. Оплата за послугу здійснюється на місці – за допомогою сервісу онлайн-оплати послуг. Для цього достатньо мати при собі лише смартфон і реквізити банківської картки.",,
-"Halqara donorlar, cenkten zarar körgen biznesni destek etmege devam eteler",Міжнародні донори продовжують підтримувати постраждалий від війни бізнес,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/17/halqara-donorlar-cenkten-zarar-korgen-biznesni-destek-etmege-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2023/03/17/mizhnarodni-donory-prodovzhuyut-pidtrymuvaty-postrazhdalyj-vid-vijny-biznes/,"Mikro, kiçik ve orta biznesniñ saipleri faaliyetini inkişaf etmek içün Danimarka qaçaqlar meseleleri şurasından  grant ala bilirler. Grant programması, yerini deñiştirgen biznes içün 15 biñge qadar dollarlıq maliyeviy yardım bermege esapqa alır. Mezkür grant programmasında iştirak etmek içün esas şart – devlet içinde alınğan kişiker ve cenkten zarar körgen kişiler içün yañı iş yerlerini yaratmaq ve mevcut olğan iş yerlerini saqlamaqtır. Maliyeviy yardımnıñ miqdarı yaratmağa, yañıdan yaratmağa ya da saqlamağa planlaştırğan iş yerleriniñ sayısına bağlıdır. Bağlantığa basıp, biznesni destek etivi grant programmasına ariza toldurmaq mümkün. Arizacılarnıñ programmada kelecekte iştirak etmeleri içün konkurs eyyeti er arizanı baqacaq.","Власники мікро-, малого та середнього бізнесу можуть отримати грант на розвиток діяльності від Данської ради у справах біженців. Грантова програма передбачає надання фінансової допомоги у розмірі до 15 тисяч доларів для релокованого бізнесу. Основною умовою для участі у грантовій програмі є створення нових, збереження існуючих робочих місць для внутрішньо переміщених осіб та осіб, які постраждали від війни. Сума фінансової допомоги визначається в залежності від кількості робочих місць, які планується створити, відновити чи зберегти. Заповнити заявку на отримання гранту на підтримку бізнесу можна за посиланням. Кожна заявка буде розглянута конкурсною комісією, яка ухвалить рішення щодо подальшої участі заявки у програмі.",,
-Ukrainalılarnıñ ruhiy yañıdan yaratuvı – ülkeniñ çabik yañıdan tiklenüvniñ kefaletidir,Психологічне відновлення українців – запорука швидкого відродження країни,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/16/ukrainalilarnin-ruhiy-yanidan-yaratuvi-ulkenin-cabik-yanidan-tiklenuvnin-kefaletidir/,https://minre.gov.ua/2023/03/16/psyhologichne-vidnovlennya-ukrayincziv-zaporuka-shvydkogo-vidrodzhennya-krayiny/,"Bugün Ukraina Nazirler Kabinetinde Ruhiy sağlıq qorçalav ve silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen kişilerge ruhiy yardım etüv meseleleri eyyetlerarası idare şurasınıñ oturışı keçirildi. Prezidentniñ apayı Olena Zelenskanıñ teşebbüs etkeni Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde mezkür oturışlar keçirilir. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk ve Salıq naziri Viktor Lâşkonıñ başlığınen mezkür tedbir keçirildi. “Cenkten zarar körgen insanlar, ayrıca devlet içinde alınğan kişiler, devletten diqqat ve destekke ihtiyac eteler. Ruhiy sağlıq programmaları insanlarğa yañıdan tedaviylemege ve cemaatqa dalmağa yardım eteler. Devlet öz vatandaşları yanında er vaqıt olmalı. Ve olar bunı duymalılar. Ruhiy-içtimaiy destek hızmetleriniñ semereli olması müimdir. Tamam bunıñ içün qullanıcı ceetinden olarnı qıymetlendirmelimiz”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Milletniñ ruhiy varlığı, ülkeniñ iqtisadiyatına vastasız tesir ete. Amerika ihtisaslarınıñ araştırmalarına köre, ruhiy sağlıqqa yatırım etilgen bir dollar, ülkeniñ iqtisadiyatına beş-altı dollar olaraq qaytacaq.  Şu anda ReNazirligi, devlet içinde alınğan kişilerge ruhiy-içtimaiy destek etken servisler ağınıñ inkişafını destek ete. Oturışnıñ neticelerine köre, vitse baş nazir bütün nazirliklerni 2030 senesine qadar Ruhiy sağlıqnı qorçalavnıñ inkişaf kontseptsiyasını yerine ketirici Tedbirler planını muzakere etmege qatılmağa çağırdı. İrına Vereşçuk, Sağlıq naziri Viktor Lâşkoğa teşekkür bildirdi. Şu anda onıñ müessisesi, ruhiy sağlıqnıñ büyük yañı deñişmesiniñ drayverlerinden biridir. Tedbirde Prezidentniñ Ofisi, ReNazirligi, Sağlıq nazirligi, Topraqlarnıñ cemaatları ve astyapını inkişaf nazirligi, Maliye nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi, Veteranlar nazirligi, Mudafaa nazirligi, İçeri işler nazirligi, Yaşlar ve sport nazirligi, Medeniyet ve malümat siyaseti nazirliginiñ vekilleri iştirak ettiler. Oturışqa halq mebusları, vilâyet arbiy memuriyetleri ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleri qatıldılar. Bundan ğayrı oturışta Prezidentniñ apayı Olena Zelenskanıñ ofisiniñ vekilleri iştirak ettiler.","Сьогодні в Кабінеті Міністрів відбулося засідання Міжвідомчої координаційної ради з питань охорони психічного здоров’я та надання психологічної допомоги особам, які постраждали внаслідок збройної агресії. Засідання проходять у межах створення Всеукраїнської програми ментального здоров’я, ініційованої Першою леді Оленою Зеленською. Захід відбувся під головуванням Віцепрем’єр-міністерки Ірини Верещук та Міністра охорони здоров’я Віктора Ляшка. «Люди, які постраждали від війни, особливо внутрішні переселенці, потребують уваги та підтримки від держави. Програми ментального здоров’я допомагають людям відновитися та соціалізуватися. Держава повинна бути завжди поруч зі своїми громадянами. І вони це мають відчувати. Важливо, щоб послуги з психосоціальної підтримки були ефективними, тому маємо оцінювати їх з позиції користувача», – наголосила Ірина Верещук. Психічний добробут нації впливає безпосередньо на економіку країни. Як довели американські фахівці, один долар, інвестований у ментальне здоров’я, повертається до економіки країни п’ятьма-шістьма доларами. Наразі Мінреінтеграції підтримує розбудову мережі сервісів, які надаватимуть психосоціальну підтримку внутрішньо переміщеним особам. За результатами засідання Віцепрем’єрка закликала всі міністерства долучитися до обговорення Плану заходів із реалізації Концепції розвитку охорони психічного здоров’я на період до 2030 року. Ірина Верещук подякувала Міністру охорони здоров’я Віктору Ляшку, чиє відомство зараз є одним із драйверів великої реновації охорони психічного здоров’я. У заході взяли участь представники Офісу Президента, Мінреінтеграції, МОЗ, Міністерства розвитку громад територій та інфраструктури, Міністерства фінансів, Мінсоцполітики, Мінветеранів, Міноборони, МВС, Міністерства молоді та спорту, Міністерства культури та інформаційної політики. До засідання долучилися народні депутати, представники обласних військових адміністрацій та громадських організацій. Також у засіданні взяли участь представники офісу Першої леді Олени Зеленської.",,
-Ana-babası cebede cenkleşken balanı nasıl destek etmek?,"Як підтримати дитину, батьки якої на фронті?",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/16/ana-babasi-cebede-cenklesken-balani-nasil-destek-etmek/,https://minre.gov.ua/2023/03/16/yak-pidtrymaty-dytynu-batky-yakoyi-na-fronti/,Yaqınları Ukrainanı qorçalamağa ketkende balalar içün özlerine baqmaq zordır. Bunıñ içün olarğa mahsus destek kerek. Balağa ayrılıq ve eyecan yaşamağa yardım etecek bir qaç tavsiye:," Дітям непросто дати собі раду, коли близькі йдуть захищати Україну. Тому їм потрібна особлива підтримка. Декілька порад, які допоможуть дитині легше пережити розлуку і хвилювання: 1. Намагайтеся підтримувати контакт дитини з рідними телефоном, через месенджери тощо. За можливості обмінюйтеся фото та відео. 2. Відстежуйте, що дитина бачить і чує з новин, обговорюйте це. Вона має право знати, що відбувається, але слідкуйте, щоб інформація не була надто шокуюча. 3. Частіше запитуйте, що вона відчуває і чим ви можете зарадити. 4. Не завантажуйте гуртками, аби відволікти її. Це може призвести до ще більшого стресу. 5. Дотримуйтесь балансу почуттів, якими ділитеся. Краще не показувати свої страждання, бо цим ви можете ще більше її засмутити. 6. Відвідуйте психолога разом або давайте можливість відвідувати його самостійно.",,
-"Lehistanda köçip kelgen kişiler, ilâç masrafları içün nasıl tazminat ala bilirler?",Як переселенцям отримати відшкодування за ліки у Польщі?,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/16/lehistanda-kocip-kelgen-kisiler-ilac-masraflari-icun-nasil-tazminat-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/03/16/yak-pereselenczyam-otrymaty-vidshkoduvannya-za-liky-u-polshhi/,"Kiçik aynıñ 24-ünden soñ Lehistanğa mecburen tahliye etken ukrainalılarnıñ lehler kibi aynı şartlarda ilâç masrafları içün tazminat almaq aqqı bar. İlâç masrafları içün tazminat almaq içün ekimden maqbul retsept almaq kerek. Bundan ğayrı em PESEL nomerası, em de 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden soñ sıñırnı keçüv vesiqası.  Bağlantığa basıp, tazminat ala bilecegiñiz ilâçlar cedvelini ögrene bilirsiñiz. Er ay ilâçlar cedveli deñişe. Lehistan Milliy sağlıq fondunen (NFZ) tizilgen kontraktqa saip olğan aphanelerde bedava ya da tenzilâtlı ilâçlar almaq mümkün.","Українці, які після 24 лютого вимушено евакуювалися до Польщі, мають право на відшкодування за придбання лікарських засобів на тих самих умовах, що й поляки. Щоб отримати відшкодування за ліки, необхідно мати відповідний рецепт від лікаря. А також – номер PESEL і документ, що підтверджує перетин кордону не раніше як 24 лютого 2022 року. Ознайомитися зі списком ліків, які підлягають відшкодуванню, можна за посиланням. Перелік ліків змінюється щомісяця. Отримати безоплатні ліки або купити їх зі знижкою можна лише в тих аптеках, які мають підписаний контракт із Національним фондом охорони здоров’я (NFZ) Польщі.",,
-"Ükümet, cenkten qurtarılğan ukrainalılarğa yardım yekâne platformasını yarattı",Уряд запустив єдину платформу допомоги врятованим від війни українцям,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/16/ukumet-cenkten-qurtarilgan-ukrainalilarga-yardim-yekane-platformasini-yaratti/,https://minre.gov.ua/2023/03/16/uryad-zapustyv-yedynu-platformu-dopomogy-vryatovanym-vid-vijny-ukrayinczyam/,"Bu, Ukrainada cenk qurbanlarına yardım bütün esas servisleri aqqında tolu malümatnıñ toplanğanı ilk online meydandır. Mezkür platforma vastasınen vatandaşlar, kerekli servisnen qolayca ve çabikçe bağlana bilirler. Bağlantığa basıp, qurtarılğanlarğa yardım platformasını ziyaret ete bilirsiñiz. BMTnıñ Ukrainada halq ealisi saasında fondu yardımınen mezkür ükümet servis meydanğa ketirildi. Bu platformada ukrainalılarğa ruhiy, uquqiy ve içtimaiy yardım etken bütün esas hızmerler toplandı. Bundan ğayrı, saytta vatandaşlarğa zorbalıqnıñ menfiy neticelerini ögrenmege ve olarnı vaqtında yoq etmege yardım etmek içün bukletler ve malümat bar. Mezkür platformada yayınlanğan bütün teşebbüsler, devletniñ er bir yerinde ve encebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılarnı destek etmege temin etmege yönelgendir. Er bir servis teşkerildi, konfidentsiyalı ve bedavadır. Aynı zamanda bu platformada kösterilgen cedvel tolu olmay, bunıñ içün isteklerine köre, başqa türlü servisler ve teşiklâtlar da qatıla bilirler. Kelecekte online meydan kenişleycek. Mezkür platforma, ukrainalılarğa yañı iş tapmağa, ihtisasını deñiştirmege ve öz iqtisadiy potentsiyalını artırmağa yardım etecek teşebbüslerge irişim berecek.","Це перший в Україні онлайн-майданчик, де зібрана повна інформація про всі ключові сервіси допомоги постраждалим внаслідок війни. Завдяки платформі громадяни зможуть простіше і швидше зв’язатися з потрібним сервісом. Платформа допомоги врятованим діє за посиланням. Платформа допомоги врятованим створена за ініціативи Офісу Віце-прем’єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції та за сприяння Урядової уповноваженої з питань гендерної політики та підтримки UNFPA, Фонду ООН у галузі народонаселення в Україні. На платформі зібрані всі ключові служби, що надають українцям психологічну, юридичну та соціальну допомогу. Крім того, на сайті є буклети й інформаційні матеріали, щоб допомогти громадянам розпізнати негативні наслідки насильства і вчасно впоратися з ними. Всі ініціативи, розміщені на платформі, покликані забезпечити підтримку українцям у будь-якому куточку країни, а також за її межами. Усі сервіси є перевіреними, конфіденційними та безоплатними. Водночас представлений на платформі перелік не є вичерпним, тому інші сервіси й організації за бажанням також можуть приєднатися. У майбутньому онлайн-майданчик масштабуватиметься. Платформа надаватиме доступ до ініціатив, які допомагають українцям знайти нову роботу, перекваліфікуватися та підвищити свій економічний потенціал.  ",,
-"Varşava şeerinde Diia.Biznes merkezi, Lehistanğa ihrac etmege planlaştırğan ukrain istisalcılarnı taqdim etti","Центр Дія.Бізнес у Варшаві презентував українських виробників, які планують експортувати до Польщі",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/15/varsava-seerinde-diia-biznes-merkezi-lehistanga-ihrac-etmege-planlastirgan-ukrain-istisalcilarni-taqdim-etti/,https://minre.gov.ua/2023/03/15/czentr-diya-biznes-u-varshavi-prezentuvav-ukrayinskyh-vyrobnykiv-yaki-planuyut-eksportuvaty-do-polshhi/,"Varşava şeerinde Diia.Biznes merkezinde Ukrainadaki kiçik ve orta biznesni destek etüv programmasınıñ yañı basamağı taqdim etildi. Tedbirde öz maalını Lehistanğa ihrac etmege planlaştırğan ukrain istisalcileri katalogı taqdim etildi. Olar aralarında – ihrac destek programmasınıñ leh zenaatdaşlarına öz maalını taqdim etken 20 şirket-iştirakçisi. Programmanıñ maqsadı – açıq konkurs usulınen şirketlerge avropa satma çarşına çıqmağa yardım etmektir. Deñev lehyası içün Ukrainadaki kiçik ve orta biznesniñ 20 vekili endi saylandı. Ğalebe qazanacaq kişiler, öz istisal etkenleri maalını Lehistanğa ihrac etmege ögrenecekler. Deñev leyhası çerçivesinde tamam o, ilk ülke olacaq. Bundan ğayrı tedbirde Varşava şeerindeki Diia.Biznes iş kişilerini destek merkeziniñ resmiy saytınıñ yañartılğan dizaynı taqdim etildi. Merkez, cenk vaqtında Lehistanğa köçken ukrain biznesi içün müim bir keçirici oldı ve leh biznes boşluğınen munasebetler qurmağa yardım etti. 20 iştirakçiniñ yañı ülkeniñ çarşısına çıqması içün ortalarnen beraber leyhanıñ taqımı, maalnıñ temel talilini bereler, uquqiy destek, online kampaniyada iştirak etmek içün brendleştirmege yardım eteler, Lehistannıñ çarşısına uyğunlaştıruv ceryanında ozğaralar.","У центрі Дія.Бізнес у Варшаві презентували новий етап програми підтримки малого та середнього бізнесу України. На заході представили Каталог українських виробників, які планують експортувати свою продукцію до Польщі. Серед них – 20 компаній-учасниць програми експортної підтримки, які презентували свою продукцію польським колегам. Мета програми – допомогти компаніям шляхом від��ритого конкурсу вийти на європейські ринки збуту. Для пілотного проєкту вже обрали 20 представників малого та середнього бізнесу України. Переможців навчатимуть експортувати товари власного виробництва у Польщу. Саме вона стане першою країною в межах пілотного проєкту. На заході також представили оновлений дизайн офіційного сайту  Центру з підтримки підприємців Дія.Бізнес у Варшаві. Центр став важливим провідником для українського бізнесу, який під час війни переїхав до Польщі та допоміг побудувати відносини з польським бізнес-середовищем. Для 20 учасників команда проєкту разом з партнерами надають базовий аналіз продукту для виходу на ринок нової країни, юридичну підтримку, допомогу з брендування для участі в онлайн-кампанії, супровід в адаптації до ринку Польщі.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Buçadaki ruhiy-içtimaiy yardım merkezini ziyaret etti,Віцепрем’єрка Ірина Верещук відвідала центр психосоціальної допомоги у Бучі,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/15/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-bucadaki-ruhiy-ictimaiy-yardim-merkezini-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2023/03/15/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-vidvidala-czentr-psyhosoczialnoyi-dopomogy-u-buchi/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuk Buçağa iş ziyaretinen ketti. Kıyiv vilâyetiniñ dünyanıñ er bir yerinde belli olğan bu şeeri, ukrain halqınıñ qarşılıq ve dayanıqlıq timsali oldı. Onıñ sakinleri cenk deşetlerinden yaşamağa mecbur oldılar, ve tolu qıymetli ayatqa qaytmaq içün olarnıñ ruhiy reabilitatsiyağa ihtiyacı bar. 2022 senesi bozarğan ayda – Buça azat etilgen 2 ay soñ – mında Ruhiy yardım merkezi açıldı.  Şu anda Prezidentniñ apayı Olena Zelenskanıñ patronatınen Umumiy ukrain ruhiy sağlıq programması çerçivesinde mezkür müessise çalışa. Bugün Merkez, esirlikten azat etilgen kişilerge ve aqrabalarına, em de işğalden yaşağan kişilerge yardım etken 13 mütehassıs-ruhiyatçıdan ibaret olğan taqımdır. “Tamam ukrain mütehassıslarınıñ Buça ruhiy yardım merkezini teşikl etmeleri müimdir. Bu tür merkezni teşkil etmege teşebbüs etken göñülli-ruhiyetçılarğa, ve onı destek etmeleri içün Buça şeer şurasına ve halqara donorlarğa teşekkür bildirem. Bu, işğalden azat etilgen başqa cemaatlarda ruhiy serbvislerniñ inkişafını başlatacaq ilk ukrain deñev leyhasıdır”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук побувала з робочою поїздкою у Бучі. Це відоме на весь світ деокуповане місто Київської області стало символом опору та незламності українського народу. Його мешканцям довелося пережити жахіття війни, і для повернення до повноцінного життя вони потребують психологічної реабілітації. Ще у червні 2022 року – через 2 місяці після звільнення Бучі – тут відкрився Центр психологічної допомоги. Наразі заклад функціонує в межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я під патронатом Першої леді Олени Зеленської. На сьогодні Центр є командою з 13 фахівців-психологів, які надають допомогу звільненим полоненим та їхнім родичам, а також тим, хто пережив окупацію. «Важливо, що Бучанський центр психологічної допомоги організували саме українські фахівці. Дякую волонтерам-психологам, які ініціювали створення такого центру, а також Бучанській міській раді та міжнародним донорам за його підтримку. Це перший експериментальний український проєкт, який закладе початок розбудові психологічних сервісів в інших звільнених громадах», – зазначила Ірина Верещук.",,
-Sürgün etmek içün işğalciler balalarnı VİETdan rfnıñ topraqlarına “raatlamağa” ya da “tedaviylemege” teklif eteler,Для депортації окупанти заманюють дітей із ТОТ на територію рф на “відпочинок” або “лікування”,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/15/surgun-etmek-icun-isgalciler-balalarni-vietdan-rfnin-topraqlarina-raatlamaga-ya-da-tedaviylemege-teklif-eteler/,https://minre.gov.ua/2023/03/15/dlya-deportacziyi-okupanty-zamanyuyut-ditej-iz-tot-na-terytoriyu-rf-na-vidpochynok-abo-likuvannya/,"Milliy haber telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. “Şu cümleden duşman, qolayca inanğan insanlarnı qaba şekilde aldata. İşğalciler, balalarğa rfda “raatlıq” ya da “sanatoriyde tedaviylev” teklif eteler. Qolayca inanğan bazı ana-babalar yazılğan izin de bereler. Kelecekte de olarnıñ meseleleri olacaq. Olardan bazıları öz balalarını tapamaylar. Bazıları balalarını almaq içün rusiyege ketmege mecbur qalalar, amma ondan çıqamaylar”, – dep memur qayd etti. “Tasavur etiñiz ki, Ekinci cian cenki vaqtında ukrain evine faşit kire ve balalarıñıznı Almaniyağa tatillerge ya da tedaviylemege yollamağa teklif ete. Vaziyet absurdlı ve imkânsız, aytarsıñız. Amma tamam böylece ruslar yapalar. Bunıñ içün VİETda vatandaşlarımıznı çoq inanmamağa çağıram. Balalarıñıznı rusiyege iç bir tatilge yollamañız”, – dep İrına Vereşçuk çağırdı. ReNazirligi, vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ sakinlerine muracaat ete: işğalcilerniñ balalarıñızğa dair iç bit vesiqasını ya da başqa bir iznini asla imzalamañız!","Про це зазначила в ефірі національного телемарафону новин віцепрем’єрка Ірина Верещук. «Ворог вдається в тому числі до грубого обману довірливих людей. Окупанти пропонують дітям «відпочинок» або «санаторне лікування» у рф. Деякі довірливі батьки навіть дають письмову згоду. А потім мають проблеми. Деякі з них не можуть знайти своїх дітей. Деякі змушені їхати до росії за дітьми, але не можуть звідти виїхати», – зауважила посадовиця. «От уявіть собі, що під час Другої світової війни в українську хату заходить фашист і пропонує віддати ваших дітей на відпочинок або лікування у Німеччину. Ситуація абсурдна і неможлива, скажете ви. Але саме так діють росіяни. Тому закликаю наших громадян на ТОТ не бути довірливими. Не відпускайте дітей на жодні відпочинки до росії», – закликала Ірина Верещук. Мінреінтеграції звертається до мешканців тимчасово окупованих територій: ні в якому разі не підписуйте жодних дозволів чи інших документів на прохання окупантів стосовно ваших дітей!",,
-"ReNazirligi, esirlikten azat etilgen kişilerge ve esirlikte bulunğan kişilerniñ ailelerine devlet ödemelerini yapmağa devam ete",Мінреінтеграції продовжує держвиплати звільненим з полону та сім’ям полонених,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/15/renazirligi-esirlikten-azat-etilgen-kisilerge-ve-esirlikte-bulungan-kisilernin-ailelerine-devlet-odemelerini-yapmaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2023/03/15/minreintegracziyi-prodovzhuye-derzhvyplaty-zvilnenym-z-polonu-ta-simyam-polonenyh/,"Esirlikte alâ daa bulunğan ya da ondan azat etilgen daa 362 kişi, 100 biñ grivnalıq devlet yardımını aldı. Saban ayınıñ 14-ünde ReNAazirliginiñ uzurında maqbul eyyet, kişilerni Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten marum etilgen olaraq tanıdı. Olar aralarında rus esirliginden azat etilgen 147 kişi ve 215 kreml esiri. Olarnıñ menfaatına aqrabaları Eyyetke hitap ettiler. Mezkür kişilerden kerekli vesiqalar alacaq soñ ReNazirligi olarğa 100 biñ grivnalıq devlet para yardımını ödeycek. Hatırlatamız ki, mezkür eyyet «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerni ve olarnıñ qorantaları azalarını içtimaiy ve uquqiy qorçalav aqqında» Ukraina qanunı yerine ketirmek maqsadınen teşkil etildi. Onıñ terkebine ReNazirliginiñ, devlet akimiyetiniñ başqa organlarınıñ ve içtimaiy birleşmelerniñ vekilleri kirsetildi.","Ще 362 особи, які були чи досі перебувають у полоні, зможуть отримати по 100 тисяч гривень державної допомоги. Факти позбавлення цих громадян свободи внаслідок збройної агресії проти України встановила відповідна комісія при Мінреінтеграції 14 березня. Серед них – 147 звільнених з російського полону і 215 бранців кремля, в інтересах яких до Комісії звернулися їхні родичі. Після отримання необхідних документів від вказаних осіб Мінреінтеграції виплатить їм по 100 тисяч гривень державної грошової допомоги. Нагадаємо, що зазначена комісія була створена на виконання Закону України «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх сімей». До її складу увійшли представники Мінреінтеграції, інших органів державної влади та громадських об’єднань.",,
-Ecnebiy ülkelerge poçta vastasınen qaysı vesiqalar yollamaq mümkün,"Які документи дозволено, а які заборонено відправляти за кордон поштою",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/14/ecnebiy-ulkelerge-pocta-vastasinen-qaysi-vesiqalar-yollamaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/03/14/yaki-dokumenty-dozvoleno-a-yaki-zaboroneno-vidpravlyaty-za-kordon-poshtoyu/,"Cenk vaziyeti sebebinden devlet, ukrainalılarnıñ ecnebiy ülkelerde poçta vastasınen ala bilgenleri vesiqalar cedvelini kenişletti. İçeri pasport, ecnebiy ülkelerge ketmek içün tış pasport ve Ukrainağa qaytaruv içün kişilik vesiqasını poçta vastasınen yollamaq mümkün. Silâ yanında tutuv izni, emek defteri, arbiy bilet ve kişilik vesiqasını ise poçta vastasınen yollamaq yasaqtır. Yasaqlanğan şeyler tapsa, poçta operatorı yollayıcığa posılkanı qaytarır ya da alınır. Bağlnatığa basıp, muayyen ülkelerge yollanmağa yasaqlanğan mallar cedvelini ögrenmek mümkün.","У зв’язку з воєнним станом держава розширила перелік документів, які українці можуть надіслати за кордон поштою. Дозволено пересилати внутрішній паспорт, паспорт для виїзду за кордон і посвідчення особи щодо повернення в Україну. Заборонено надсилати дозволи на право носіння зброї, трудові книжки, військові квитки та посвідчення особи. У разі виявлення заборонених речей поштовий оператор повертає пакунок відправнику або ж його вилучають. За цим посиланням можна перевірити перелік предметів, заборонених до пересилання в якусь певну країну.",,
-"Sürgün etilgen balalarnı qaytaruv, eñ büyük prioritetimizdir",Повернення депортованих дітей є найвищим пріоритетом,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/14/surgun-etilgen-balalarni-qaytaruv-en-buyuk-prioritetimizdir/,https://minre.gov.ua/2023/03/14/povernennya-deportovanyh-ditej-ye-najvyshhym-priorytetom/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse bşa naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O qayd etti ki, sürgün etilgen balalarnı qaytaruv meselesi şu anda Prezident Volodımır Zelenskıynıñ şahsiy kontroli astındadır.  “Prezidentniñ Ofisinde Balalarnı qorçalav ve telükesizlik meseleleri idare şurası çalışa, Andriy Yermak onıñ başıdır. Eki maqsadımız bar: sürgün etilgen balalarnı qaytarmaq ve sürgünlik içün cevapkâr kişilerni cezalandırmaqtır. Şu anda eki prioritetimiz bar. Birinciden, maqbul halqara birleşüvni şekillendirmek. Ekinciden, sürgün etilgen balalarnı qaytaruv aqqında prezident qanunını tasdıqlamaqtır”, – dep memur qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук заявила в ефірі єдиного телемарафону новин. Вона наголосила, що питання повернення депортованих дітей тепер під особистим контролем Президента Володимира Зеленськ��го. «В Офісі Президента діє Координаційна рада з питань захисту та безпеки дітей, яку очолює Андрій Єрмак. У нас дві цілі: повернення депортованих дітей і покарання винних у депортації. Наразі є два пріоритети. По-перше, формування відповідної міжнародної коаліції. По-друге, ухвалення президентського закону про повернення депортованих дітей», – зазначила посадовиця.",,
-ReNazirligi 2023-2025 seneleri içün qabarcılıqqa qarşı faaliyetniñ prioritetli yönelişlerini tesbit etti,Мінреінтеграції визначило пріоритетні напрями антикорупційної діяльності на 2023-2025 роки,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/14/renazirligi-2023-2025-seneleri-icun-qabarciliqqa-qarsi-faaliyetnin-prioritetli-yonelislerini-tesbit-etti/,https://minre.gov.ua/2023/03/14/minreintegracziyi-vyznachylo-priorytetni-napryamy-antykorupczijnoyi-diyalnosti-na-2023-2025-roky/,"Keçenlerde Ukraina Nazirler Kabineti, 2023-2025 seneleri içün Qabarcılıqqa qarşı strategiyanı yerine ketirici esas alet olğan Devlet qabarcılıqqa qarşı programmasını tasdıqladı. ReNazirliginiñ qabarcılıqqa qarşı siyasetiniñ esas vazifeleri arasında halqara standartlarğa ve avropa ameliyatına uyğun tedbirlerni kirsetmektir. ReNazirligi 2023-2025 seneleri içün qabarcılıqqa qarşı faaliyetniñ aşağıdaki prioritetli yönelişlerini tesbit etti: Ayrıca cenk vaziyeti vaqtında qabarcılıqqa sıfırlı tolerantlıq ve daa yahşı qabarcılıqqa qarşı ameliyatlarnı kirsetmek. Çünki bücet parasını semereli ve maqul qullanuv – gumanitar cebede cenkleşüvniñ eñ müim qısımlarından biridir.","Нещодавно Кабінет Міністрів України затвердив Державну антикорупційну програму, яка є ключовим інструментом реалізації Антикорупційної стратегії 2023-2025 років. Основним завданням антикорупційної політики Мінреінтеграції залишається впровадження заходів, які відповідають міжнародним стандартам і загальній європейській практиці. Міністерством визначені такі пріоритетні напрями антикорупційної роботи на 2023-2025 роки: 1. Моніторинг та оцінка ризиків. Посилення ролі Робочої групи з оцінки корупційних ризиків, яка діє при Мінреінтеграції. Основне завдання Робочої групи – моніторинг причин та умов, які породжують корупційні ризики з метою їх запобігання. 2. Відкритість і прозорість. Активне залучення представників громадськості й експертів до процесу оцінки корупційних ризиків у діяльності Мінреінтеграції. 3. Обізнаність. Проведення навчальних заходів антикорупційного спрямування у формі семінарів і тренінгів. Підвищення рівня знань у сфері антикорупційного законодавства, формування правової свідомості та нетерпимого ставлення до корупції. Нульова толерантність до корупції та запровадження кращих антикорупційних практик особливо актуальні під час воєнного стану. Адже ефективне і раціональне використання бюджетних коштів – одна з найважливіших складових боротьби на гуманітарному фронті.",,
-"Halqara cinaiy makeme, genotsid ve ukrain balalarını hırsızlaması içün rfnı mesüliyetke çekecek",Міжнародний кримінальний суд притягне рф до відповідальності за геноцид і викрадення українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/14/halqara-cinaiy-makeme-genotsid-ve-ukrain-balalarini-hirsizlamasi-icun-rfni-mesuliyetke-cekecek/,https://minre.gov.ua/2023/03/14/mizhnarodnyj-kryminalnyj-sud-prytyagne-rf-do-vidpovidalnosti-za-genoczyd-i-vykradennya-ukrayinskyh-ditej/,"Halqara ve ukrain taqiqatçıları, inkâr etilemez delillerni topladılar. Bu bilgiler esasında Halqara cinaiy makemeniñ (HCM) tecavuczı bir devletke qarşı ilk eki dava acmaq niyeti bar: ukrain balalarını hırsızlav ve tecavuzcılarnıñ Ukrainanıñ grajdan astyapısı obyetklerine mahsus çoq ateşi aqqında. Bu, cenkniñ başlanğıcından berli rusiyege qarşı ketirilgen ilk halqara qabaatlardır. Öz menbalarına atıf eterek, The New York Times gazetası bu malümat yayınladı. HCM, eki davada qabaatlanğan kişilerni tevqif etmek içün orderlerni almağa tırışacaq. İmkân bar ki, şahsen volodımır putinge de qabaatlar oqunacaq. Devletniñ başı immuniteti oñâ yardım etmeycek: cenk cinayetleri, insaniyetke qarşı cinayetler ya da genotsidnen bağlı davalarda makeme, bu tür immunitetni tanımaycaq. Balalarnı hırsızlav aqqında dava, ufaq balalardan ösmürlerge qadar 18 yaşına yetmegen ukrainalılarnıñ sürgünligi aqqındadır. Baş prokuror Karim Hannıñ sözlerine köre, taqiqatıları içün bu dava prioritetindedir. Taqiqatçılarnıñ ögrengenlerine köre, krelmniñ para bergeni programma çerçivesinde balalarnı Ukrainadan ketirip, rus vatandaşlarını yaptıraraq ailelerde yerleştirdiler. Ya da “yañıdan terbiyelemek” içün yaz lagerlerine yolladılar. Mezkür balalar aralarında bala evlerinden ya da internatlardan balalar bar ediler. Yel universiteti ve AQŞ devlet departamentiniñ esabatında Ukrandan balalarnı tutqanı rf topraqlarında 43 lager aqqında yazıldı. “Cenk balaları” balalarnı qıdıruv ukrain devlet portalınıñ aktual bilgilerine köre, bugünge qadar işğalciler 16 226 balanı sürgün etti. ReNazirligi ve Milliy malümat bürosı (MMB) sürgün etilgen balalarnı tapıp Vatanına qaytarmaq içün mümkün olğan er bir usul qullanalar. Balanıñ sürgünlik vaqiasını ögrenseñiz, MMBnıñ 24 saat işlegen sıcaq hattına haber beriñiz: – 16-48 ve (044) 287-81-65, – ya daTelegram ve Viberde çat-botlar vastasınen.","Міжнародні й українські слідчі зібрали беззаперечні докази. На базі цих матеріалів Міжнародний кримінальний суд (МКС) має намір відкрити перші дві справи проти країни-агресора: про викрадення українських дітей і про численні навмисні удари загарбників по об’єктах цивільної інфраструктури України. Це перші міжнародні звинувачення, висунуті проти росії з початку війни. Таку інформацію оприлюднило видання The New York Times, спираючись на власні джерела. МКС буде домагатися видачі ордерів на арешт осіб, що підозрюються в обох справах. Є ймовірність, що звинувачення будуть пред’явлені й особисто володимиру путіну. Йому не допоможе імунітет глави держави: у справах, пов’язаних із воєнними злочинами, злочинами проти людяності або геноцидом, суд такий імунітет не визнає. Справа про викрадення дітей стосується депортації неповнолітніх українців – від немовлят до підлітків. За словами головного прокурора Каріма Хана, ця справа є пріоритетом для його слідчих. Як з’ясували дослідники, у межах спонсорованої кремлем програми дітей вивозили з України й розміщували у сім’ях, роблячи російськими громадянами. Або відправляли у літні табори для «перевиховання». Серед таких дітей були вихованці дитячих будинків або інтернатів. У звіті Єльського університету та Держдепу США йдеться про 43 табори на території рф, де утримуються діти з України. За актуальними даними українського державного порталу розшуку дітей «Діти війни», на сьогодні окупанти депортували 16 226 дітей. Мінреінтеграції та Національне інформаційне бюро (НІБ) застосовують усі можливі інструменти для пошуку депортованих дітей та їх повернення на Батьківщину. Якщо вам стало відомо про депортацію дитини, повідомте про це на цілодобову гарячу лінію НІБ: – 16-48 та (044) 287-81-65, – або за допомогою ч��т-ботів у Telegram і Viber.",,
-Saban ayında 9  siyasiy mabüs Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за березень отримали 9 політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/13/saban-ayinda-9-siyasiy-mabus-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/03/13/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-berezen-otrymaly-9-politvyazniv/,"ReNazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Saban ayında 9 Ukraina vatandaşı bu tür ödemelerni aldı. Bu stipendiya, içtimaiy, ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir. Hatırlatamız ki, Ukraina Prezidentiniñ maqbul emrinen Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası tayin etilir. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilecek soñ 1 sene devamında yapılır.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За березень такі виплати отримали 9 українських громадян. Ця стипендія надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення.",,
-Ükümetke işanç seviyesi 14%den 52%ge arttı,Рівень довіри до Уряду зріс з 14% до 52%,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/13/ukumetke-isanc-seviyesi-14n-52ge-artti/,https://minre.gov.ua/2023/03/13/riven-doviry-do-uryadu-zris-z-14-do-52/,"Kıyiv halqara içtimaiyat institutı (KHİİ) bu tür bilgiler yayınladı. Keçken seneniñ soñunda ihtisasları, “Omnibus” umumiy ukrain cemaat fikirlerini soravnı kerçirdiler. Bizim devletimizniñ 14 içtimaiy müessisesi, araştırmanıñ mevzusı oldı. Olar arasında Prezident, Nazirler Kabineti, Parlament, Silâlı Quvetler, Milliy politsiya, göñülliler ve başqaları. 2021 senesi ilk qış ayından 2022 senesi ilk qış ayına qadar müddeti qapsamında araştırmanıñ neticeleri yapıldı. Bu vaqıt devamında ukrainalılar tek USQ, UTH ve Milliy politsiyağa degil, em de Prezident, Nazirler Kabineti ve Parlamentke daa çoq inanmağa başladılar. Ve bu añlayışlı: cenk şartlarında bu müessiseler, umumen devletniñ ayatını teşkil etüv ceryanında müim rol alalar. Em de içtimaiy-iqtisadiy islâatnıñ kelecek kirsetilmesi içün cevapkârlardır. Araştırmacılar, mezkür meyilniñ obyektiv qanunlarğa esaslanğanını tüşüneler. O kösterdi ki, kritik vaziyetlerde ukrainalılar, duşmanğa muvafaqiyetnen qarşılıq köstermek maqsadınen, akmiyet etrafında birleşmege ıntılalar.","Такі дані оприлюднив Київський міжнародний інститут соціології (КМІС). Наприкінці минулого року його фахівці провели всеукраїнське опитування громадської думки «Омнібус». Предметом дослідження стали 14 соціальних інституцій нашої держави. Серед них Президент, Кабмін, Парламент, Збройні Сили, Нацполіція, волонтери й інші. Результати дослідження охопили період з грудня 2021 по грудень 2022 років. За цей час українці стали більше довіряти не лише ЗСУ, СБУ та Національній поліції, а й Президенту, Кабінету Міністрів і Парламенту. І це зрозуміло: в умовах війни ці інституції відіграють важливу роль в організації життя країни загалом. А також відповідають за подальше впровадження соціально-економічних реформ. Дослідники вважають таку тенденцію закономірною. Вона свідчить про те, що у критичних обставинах українці воліють об’єднуватися та гуртуватися навколо влади для успішного опору ворогові.",,
-"İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri, habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv ceryanını tezleştireler",Жителі звільнених територій прискорюють пошук зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/13/isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-sakinleri-habersiz-gayip-olgan-kisilerni-qidiruv-ceryanini-tezlestireler/,https://minre.gov.ua/2023/03/13/zhyteli-zvilnenyh-terytorij-pryskoryuyut-poshuk-znyklyh-bezvisty/,"İşğalden azat etilgen meskün yerlerniñ sakinleri, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ qıdıruv gruppalarınen faal olaraq işdeşlik yapalar. Tamam yerli eali yardımınen qıdırıcılar çabik tarzda er şey ögrenip, belki defin etilgen kişilernen yerlerni tapalar. Bu tür işdeşlik, insanlarnı qıdıruv ve kelecekte identifikatsiya etüv ceryanını tezleştire. “İşğalden azat etilgen topraqlarda qıdırıcılar taqımımız çalışmağa devam ete. İnsanlarnıñ bizge inanmaları ve belki defin etilgen kişilernen yerler aqqında malümat bermeleri pek müimdir. Bundan ğayrı, habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aqrabalarınıñ beklememeleri ve eñ acele tarzda DNK-maddesini bermeleri içün qayd etmege isteyim. Bu, qıdıruv işiniñ müim bir qısmıdır. O olmadan, ihtisaskar bedenlerni identifikatsiya etemeyler”, – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti. Vekilniñ Ofisiniñ sıcaq hattına: 0 800 339 247 ya da şahsen Vekilge:  (099) 792-01-26 habersiz ğayıp olğan kişiler ve belki defin etilgen kişilernen yerler aqqında haber bermek mümkün. Raatlıq künleri Viber ve Telegramda beyanat yollamaq mümkün: (095) 896-04-21.","Мешканці деокупованих населених пунктів активно співпрацюють з пошуковими групами Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти. Саме завдяки місцевим жителям пошуковці оперативно орієнтуються і знаходять локації, де ймовірно є поховання. Така співпраця прискорює розшук людей та їх подальшу ідентифікацію. «Наша команда пошуковців продовжує роботу на звільнених територіях. Дуже важливо, щоб люди довіряли нам і передавали інформацію про місця ймовірних поховань. Також вкотре хочу наголосити, щоб рідні зниклих безвісти не зволікали і якомога швидше здавали ДНК-матеріали. Це важливий елемент пошукової роботи, без якого фахівці не можуть ідентифікувати тіла», – наголосив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко. Повідомити про зниклих безвісти та місця ймовірних поховань можна на гарячу лінію Офісу Уповноваженого: 0 800 339 247 або ж особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26. У вихідні можна надіслати повідомлення у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21.",,
-İsveç-ukrain leyhası Ukrainanıñ 5 vilâyetinde memuriy hızmetlerni yañıdan bermege yardım etecek,Шведсько-український проєкт допоможе відновити адмінпослуги у 5 областях України,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/12/isvec-ukrain-leyhasi-ukrainanin-5-vilayetinde-memuriy-hizmetlerni-yanidan-bermege-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/03/12/shvedsko-ukrayinskyj-proyekt-dopomozhe-vidnovyty-adminposlugy-u-5-oblastyah-ukrayiny/,"Laf Dnipropetrovsk, Mıkolayiv, Sumı, Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ cemaatları aqqındadır. Olar, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ emrine mücibi Zarar körgen topraqlar cedveline kirsetildi. Bu cemaatlarda PROSTO “Ukrainada hızmetlerge irişimni destek etüv” leyhası, memuriy sevisler ve Memuriy hızmet merkezleriniñ işini yañıdan başlamağa yardım etecek. Bu programma, destekniñ çeşitli türleri telkif ete: Bundan ğayrı, gender meseleleri ve ealinge haber berüvnen nağlı mesleatlar berilecek. Tolu miqyaslı tecavzudan evel cemaatta MHMniñ mecvut olıp-olmağanına baqmadan mezkür vilâyetlerdeki zarar körgen cemaatlar bu leyhağa qatıla bilirler. Saban ayınıñ 15-ine qadar ariza bermek mümkün.","Йдеться про громади Дніпропетровщини, Миколаївщини, Сумщини, Харківщини та Херсонщини, які включені в Перелік постраждалих територій згідно з наказом Міністерства з питань р��інтеграції тимчасово окупованих територій України. У цих громадах проєкт PROSTO «Підтримка доступності послуг в Україні» допоможе відновити адміністративні сервіси та роботу ЦНАПів. Програма пропонує різні види підтримки: • експертні консультації, • тренінги, • психологічну допомогу, • обмін досвідом чи підтримку персоналом. Крім того, стануть доступними консультації з гендерних питань і поінформованості населення. Долучитися до проєкту можуть постраждалі громади зазначених вище областей незалежно від того, чи був створений ЦНАП у громаді до повномасштабного вторгнення, чи ні. Заповнити заявку можна до 15 березня включно.",,
-Ecnebiy ülkelerde evlenmek içün ukrainalılar ne bilmeliler,Що треба знати українцям про одруження за кордоном,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/11/ecnebiy-ulkelerde-evlenmek-icun-ukrainalilar-ne-bilmeliler/,https://minre.gov.ua/2023/03/11/shho-treba-znaty-ukrayinczyam-pro-odruzhennya-za-kordonom/,"Şu ana ecnebiy ülkelerde bulunğan ukrainalılar başqa devletniñ toprağında evlene ya da ayırılışa bilirler. Bunı yapmaq içün Grajdan al aktları devlet siciline deñişmeler kirsete bilgen tış diplomatik müessiselerden birine ketmek kerek. Şu anda bu tür hızmetlerniñ irişilir olğanı ülkeler ve şeerler cedveli: Beklenilir ki, grajdan al aktlarını qayd etece bilecek tış diplomatik müessiselerniñ sayısı artacaq.","Українці, які зараз перебувають за кордоном, мають змогу одружитися або розлучитися на території іншої держави. Для цього необхідно відвідати одну із закордонних дипустанов, які можуть вносити зміни до Державного реєстру актів цивільного стану. Перелік країн і міст, де наразі доступні такі послуги: 1. Посольства України у Грузії, Республіці Казахстан, Республіці Польща, Турецькій Республіці, Федеративній Республіці Німеччина. 2. Генеральні консульства України у Кракові, Любліні, Вроцлаві Республіки Польща, у Дюссельдорфі, Гамбурзі, Франкфурті-на-Майні, Мюнхені Федеративної Республіки Німеччина й у Стамбулі Турецької Республіки. 3. Консульства України у Гданську Республіки Польща та в Анталії Турецької Республіки. Очікується, що перелік закордонних дипломатичних установ, де буде можливою реєстрація актів цивільного стану, збільшуватиметься.",,
-Yaqın kelecekte Zaporijjâ rayonında devlet sicillerine irişim yañıdan berilecek,Доступ до держреєстрів у Запорізькому районі буде відновлено найближчим часом,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/10/yaqin-kelecekte-zaporijja-rayoninda-devlet-sicillerine-irisim-yanidan-berilecek/,https://minre.gov.ua/2023/03/10/dostup-do-derzhreyestriv-u-zaporizkomu-rajoni-bude-vidnovleno-najblyzhchym-chasom/,"Zaporijjâ şeeriniñ sakinleriniñ çoq hitabı ReNazirligine yollandı. İnsanlar şikâyet eteler ki, devlet sicillerine irişim vaqtınca bloklandı. Bu, çoq yaşayış kerekli saanıñ faaliyetini toqtattı. Sebebi: maqbul Cedvelge mücibi soñ vaqıtlarda Zaporijjâ rayonınıñ faal arbiy areketler topraqğı statusı bar edi. Ükümet, vatandaşlarnıñ signalına qarşılıq kösterdi. ReNazirligi, Mudafaa nazirligi ve Adliye nazirliniñ işdeşliginen mezkür Cedvelge deñişmeler kirsetildi.  ReNazirliginiñ 2023 senesi saban ayınıñ 9-indaki № 84 emrinen Zaporijjâ rayonınıñ statusı, mümkün olğan arbiy areketler toprağı statusına deñiştirildi. Mezkür status, tek ve devlet sicillerine irişimni yañıdan bermege imkân berecek. Bağlantığa basıp, yañartılğan Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da rfnıñ vaqtınca işğal etkeni topraqları cedvelini körmek mümkün. Нагадаємо, зміни до цього Переліку вносяться за погодженням із Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій. ","До Мінреінтеграції надходили численні звернення від мешканців Запоріжжя. Люди скаржились на те, що доступ до державних реєстрів був тимчасово заблокований. Це призупинило діяльність багатьох життєво важливих сфер. Причина: Запорізький район останнім часом мав статус території активних бойових дій згідно відповідного Переліку.  Уряд відреагував на сигнали громадян. За співпраці Мінреінтеграції, Міністерства оборони та Міністерства юстиції до зазначеного Переліку внесли зміни. Наказом Мінреінтеграції від 9 березня 2023 року № 84 статус Запорізького району змінено на територію можливих бойових дій. Такий статус дозволить відновити доступ до єдиних та державних реєстрів. З оновленим Переліком територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих рф, можна ознайомитися за посиланням. Нагадаємо, зміни до цього Переліку вносяться за погодженням із Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.",,
-"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meseleleri idare ştabınıñ başı vazifesine tayin etildi",Віцепрем’єр-міністра Ірину Верещук призначено головою Координаційного штабу з питань захисту прав дитини в умовах воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/10/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-cenk-vaziyeti-sartlarinda-bala-aqlarini-qorcalav-meseleleri-idare-stabinin-basi-vazifesine-tayin-etildi/,https://minre.gov.ua/2023/03/10/viczepremyer-ministra-irynu-vereshhuk-pryznacheno-golovoyu-koordynaczijnogo-shtabu-z-pytan-zahystu-prav-dytyny-v-umovah-voyennogo-stanu/,"Bugün Nazirler Kabinetiniñ oturışında mezkür qarar berildi. Keçken sene saban ayında cenk vaziyeti şartlarında bala aqlarını qorçalav meselelerinde icra akimiyeti ve yerli öz idare organlarınıñ areketlerini idare etmek maqsadınen teşkil etildi.  Ükümet, İdare ştabınıñ vazifelerini kenişletti. Bugünden organ aşağıdaki vazifeler yapa: – akimiyet organlarınıñ, Ukrainanıñ telükeli topraqlarından tahliye etilgen balalarnıñ yañı yaşağanları yerlerge integratsiyasına yardım etici areketlerini idare ete; – devlet içinde alınğan balalarnıñ aqlarını riayet etüvni nezaret ete; – vaqtınca işğal etilgen topraqlarğa ya da rusiye veya başqa üklelerniñ topraqlarına mecburen ketirilgen balalarnı Ukrainanıñ toprağına qaytaruv tedbirlerini idare ete. “Balalarımıznıñ arbiy areketler zonalarından tahliye etilecek soñ telükesiz bir yerde bulunmaları müimdir. Olar içün yaşayış, oquv ve ruhiy reabilitatsiya uyğun şartları yaratmalı. Bundan ğayrı, tecavuzcı tarafından çoq bala mecburen sürgün etildi. Olarnıñ acele qaytmaları içün bu meselede ukrain akimiyet organları muayyen işdeşlik ceryanını tüşünip çıqarmalılar. Çünki yerli seviyeden halqara teşkilâtlar seviyesine qadar bütün müessiselerni mezkür ceryanğa celp etmek kerek. İdare ştabınıñ ğayretleri tamam buña yönelecektir”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Таке рішення сьогодні прийнято на засіданні Кабміну. Коордштаб був створений у березні минулого року з метою координації дій органів виконавчої влади та місцевого самоврядування в питаннях захисту прав дитини в умовах воєнного стану. Уряд розширив перелік функцій Коордштабу. Відтепер орган: – координує дії органів влади зі сприяння інтеграції за новим місцем проживання дітей, яких евакуйовано з небезпечних територій України; – здійснює моніторинг дотримання прав дітей з числа внутрішньо переміщених осіб; – координує заходи з повернення на територі�� України дітей, примусово переміщених на тимчасово окуповану територію або територію росії чи інших країн. «Важливо, щоб після евакуації із зон бойових дій наші діти перебували в безпеці. Для них мають бути створені належні умови проживання, навчання і психологічної реабілітації. Крім того, багато дітей були насильно депортовані агресором. У цьому питанні українські органи влади мають налагодити чіткий механізм співпраці для їх негайного повернення. Адже до вказаного процесу потрібно залучити всі інституції від місцевого рівня до рівня міжнародних організацій. Саме на це будуть спрямовані зусилля Коордштабу», – наголосила Ірина Верещук.",,
-"Ükümet, devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqları yañı cedvelini şekillendirüv ceryanını mükemmelleştirdi","Уряд удосконалив процедуру формування переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/10/ukumet-devam-etken-bitken-arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlari-yani-cedvelini-sekillendiruv-ceryanini-mukemmellestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/03/10/uryad-udoskonalyv-proczeduru-formuvannya-pereliku-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh/,"Nazirler Kabineti, devam etken (bitken) arbiy areketler ya da rusiye federatsiyasınıñ vaqtınca işğal etkeni topraqları cedveliniñ malümat sistemasına bilgilerni kirsetüv ceryanı ve yol-yoruğını açıq-aydın tarzda tesbit etti. Birinci adım – vilâyet, Kıyiv şeerindeki arbiy memuriyetleri teklfilerni kirseteler. Ekinci adım – Mudafaa nazirligi tekliflerni acelen qabul ete ya da olarnı red etüvniñ sebeplerini añlata. Soñ adım – ReNazirligi tekliflerni acelen tasdıqlay ya da olarnı red etüvniñ sebeplerini añlata. Bundan ğayrı mezkür deñişmeler, mümkün olğan arbiy areketler topraqlarına kirsetüv kriteriylerini açıq-aydın tarzda tesbit etti. Topraqlar aşağıdaki hususiyetlerge saip olmalı: – faal arbiy areketler ya da rfnıñ vaqtınca işğal etkeni topraqlarınen sıñırdaş ola; – tecvauzcı bir ülkenen devlet sıñırında yerleşe. Bu tür deñişmeler, topraqlar cedvelini şekillendirüv ceryanını pek optimizatsiya etecekler. Bu, devlet içinde alınğan kişilerniñ menfaatlarını qorçalamağa yardım etecek, çünki topraqlar cedveliniñ esasında mezkür kişilerge ödemeler yapıla. ","Кабмін чітко визначив процедуру та порядок внесення даних до інформаційної системи переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Крок перший – обласні, Київська міська військова адміністрації вносять пропозиції. Крок другий – Міноборони невідкладно погоджує пропозиції чи обґрунтовано відхиляє їх. Завершальний етап – Мінреінтеграції невідкладно затверджує пропозиції чи обґрунтовано відхиляє їх. Крім того, змінами чітко визначено критерії віднесення територій до можливих бойових дій. Територія має відповідати одній із таких ознак: – межує з територіями активних бойових дій або з тимчасово окупованими рф; – межує з державним кордоном держави-агресора. Такі зміни значно оптимізують процес формування переліку територій. Це сприятиме захисту інтересів внутрішньо переміщених осіб, адже на основі переліку територій цим особам здійснюються виплати.",,
-"Bahmuttan balalarnıñ mecburiy tahliyesi: bedeniy mecburiyet aqqında laf yoq, amma tahliyeden red etmek olmaz – İrına Vereşçuk","Примусова евакуація дітей з Бахмута: про фізичний примус не йдеться, але відмовитись від евакуації не можна – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/09/bahmuttan-balalarnin-mecburiy-tahliyesi-bedeniy-mecburiyet-aqqinda-laf-yoq-amma-tahliyeden-red-etmek-olmaz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/03/09/prymusova-evakuacziya-ditej-z-bahmuta-pro-fizychnyj-prymus-ne-jdetsya-ale-vidmovytys-vid-evakuacziyi-ne-mozhna-iryna-vereshhuk/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı qayd etti. O añlattı ki, tamam bu maqsatnen Nazirler Kabinetiniñ faal arbiy areketler zonalarından balalarnıñ mecburiy tahliyesi aqqında buyruğu qabul etildi. Vitse baş nazir qayd etti ki, balalarnıñ mecburiy tahliyesi – tek Donetsk vilâyetinde işlegen mecburiy tahliye çerçivesinde yardımcı alettir. Bundan ğayrı o bildirdi ki, şimdi tek Bahmut, arbiy areketler zonalarından balalanıñ mecburiy tahliyesini qullanuv maqbul kriteriylerine uyğundır. “Laf, ana-babalardan balalarını aluv aqqında olmay. Laf, bedeniy mecburiyet aqqında da olmay. Amma balalarnıñ mecburiy tahliyesiniñ uquqiy hususiyeti – ana-babalardan eñ az biri tahliyeden red etmemeli ve tahliye vaqtında balasını ozğarmalı”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. “Bundan ğayrı, Cinaiy qanunnameniñ 166. maddesini unutmamaq kerek. Oña mücibi, balasını bedeniy telükege añlı ograştıruv içün ana-babalar cinaiy mesüliyetke çekmek mümkün”, – dep memur qayd etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук наголосила в ефірі єдиного телемарафону новин. Вона пояснила, що саме з цією метою була прийнята постанова Кабміну про примусову евакуацію дітей із зон активних бойових дій. Віцепрем’єрка зазначила, що примусова евакуація дітей є додатковим інструментом в межах обов’язкової евакуації, яка наразі діє лише в Донецькій області. Також вона зауважила, що зараз фактично лише Бахмут підпадає під критерії застосування примусової евакуації дітей. «Не йдеться про відбирання дітей у батьків. Не йдеться про застосування фізичного примусу. Але юридична особливість примусової евакуації дітей полягає у тому, що принаймні один з батьків не має права відмовитись від евакуації й має супроводжувати дитину під час евакуації», – підкреслила Ірина Верещук. «Також слід пам’ятати про статтю 166 Кримінального кодексу, згідно з якою батьків може бути притягнуто до кримінальної відповідальності за свідоме піддання дитини фізичній небезпеці», – наголосила посадовиця.",,
-Onıñ sözü – bizim silâmız!,Його слово – наша зброя!,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/09/onin-sozu-bizim-silamiz/,https://minre.gov.ua/2023/03/09/jogo-slovo-nasha-zbroya/,"Bugün Taras Şevçenkonıñ doğumınıñ 209. senesi. Üç asırdır onıñ sözleri Ukrain ruhını ilhamlandıra. Ukrain milletiniñ orta ruhını. Onıñ er bir sözü – arbiy silânen beraber Ğalebege yol açqan ruh silâdır. Serbestlik ve Aqiqat – sanatçı içün aziz olğan qıymetler. Şu anda ukrain halqı tamam bu qıymetler içün cenkleşe. Ukrainalılarnıñ daa çoq nesili, şairniñ tüşüncileriniñ terenligini ve hususiyetini hatırlaycaq Amma endi bugün onıñ dostane sözleri ve vasiyeti canlanmağa başlaylar.","Сьогодні 209 років з дня народження Тараса Шевченка. Вже третє століття його слова живлять Українську душу. Спільну душу української нації. Кожне його слово – духовна зброя, яка разом зі зброєю військовою веде до Перемоги. Воля і Правда – цінності, які були святими для митця. Саме за ці цінності зараз бореться український народ. Ще не одне покоління українців буде розгадувати глибину думки й особистість поета. Але вже зараз його дружнє послання та заповіт починають втілюватися в життя.",,
-Eñ acele tarzda Bahmuttan balalarnen grajdan kişilerni tahliye etmek kerek,З Бахмута якнайшвидше потрібно евакуювати цивільних разом з дітьми,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/08/en-acele-tarzda-bahmuttan-balalarnen-grajdan-kisilerni-tahliye-etmek-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/03/08/z-bahmuta-yaknajshvydshe-potribno-evakuyuvaty-czyvilnyh-razom-z-ditmy/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O tafsilâtlıca añlattı ki, şimdi anda 4 biñden az kişi qala, olardan tahminen 38-i baladır. Memurnıñ sözlerine köre, şeerde evlerniñ çoqusı viran etildi ve bozuldı, içtimaiy astyapı işlemey. İnsanlarnı qurtarmaq içün çıqmağa yardımcı olğan mahsus tahliye gruppaları ve zırhlı naqliyat çalışalar. Amma sıq sıq sakinler sığınaqlarda gizlenep, bulunğanlları yer aqqında bilgiler bermeyler. Olarğa ketmek zor. Er şey tahliyeni zorlaştıra. “Bu sakinler, ayrıca yetişkenerge tamamınen bağlı olğan balalar imayesizlerdir. Çoq kün ve gece boyunca olar haberler boşluğında ve soñ derecede stresli vaziyette bulunalar. Bunıñ içün öz ve balalarınıñ ayatlarına telükeni añlı tarzda qıymetlendiremeyler. Bizim borcumız – olarğa ketip, telükenı añlatmaq ve tahliye etmektir”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı. Hatırlatamız ki, balalarnı mecburen tarzda tahliye etüvge dair Nazirler Kabinetiniñ tünevinki qararı, bu missiyanıñ muvafaqiyetli al etüvine yardım etmeli.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук заявила під час прямого включення на єдиному телемарафоні новин. Вона уточнила, що наразі там залишається менше 4 тисяч людей, серед яких приблизно 38 дітей. За словами посадовиці, у місті зруйновані й пошкоджені більшість житлових будинків, не функціонує соціальна інфраструктура. Для порятунку людей діють спеціальні евакуаційні групи, які допомагають вибратися, і бронетранспорт. Але мешканці часто ховаються у підвалах, не залишаючи даних про місця свого перебування. До них важко дістатися. Все це дуже ускладнює евакуацію. «Ці мешканці, а особливо діти, які повністю залежать від дорослих, беззахисні. Багато днів і ночей вони знаходяться в інформаційному вакуумі та надзвичайному стресовому стані. Тож не можуть адекватно оцінити загрозу своєму життю і життю своїх дітей. Наш обов’язок – дістатися до них, пояснити про небезпеку й евакуювати», – резюмувала Ірина Верещук. Нагадаємо, успішному вирішенню цієї місії має посприяти вчорашнє рішення Кабміну щодо обов’язкової евакуації дітей у примусовий спосіб.",,
-Bugün Halqara qadın aqları mucadele künü,Сьогодні – Міжнародний день боротьби за права жінок,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/08/bugun-halqara-qadin-aqlari-mucadele-kunu/,https://minre.gov.ua/2023/03/08/sogodni-mizhnarodnyj-den-borotby-za-prava-zhinok/,"Bütün dünya, ukrain qadınlarınıñ quveti ve danayqlığı ögünde temrnna ete. Olar bombalardan sığınaqlarda balalarnı doğuralar, sirena seslerinen balalarnı terbiyeleyler. Qurtaralar. İsiteler. Bekleyler. Rabbiden babası, oğlu, aşqını qorçalamağa soraylar.  Er bir qadın, Ğalebe çemberine öz çiçeklerini örep qoşa. Cebede onı qazanğan qadın qorçalayıcılarımızğa ayrıca teşekkür! Baar, bu Ğalebedir. Işıqnıñ qaranlıq, insan merametliginiñ zalımlıq üzerinde. Ukrainalılar baarni beklediler. Er şeyge baqmadan. Biz onı endi rastkeldik. Bunıñ içün yaqın kelecekte de bizim Ğalebemiz!","Перед силою й незламністю українських жінок схиляється весь світ. Вони народжують у бомбосховищах, виховують дітей під звуки сирен. Рятують. Зігрівають. Чекають. Вимолюють у Бога захисту для батька, сина, коханого. Кожна вплітає свої квіти у вінок Перемоги. Особлива подяка нашим захисницям, які виборюють її на фронті! Весна – це Перемога. Світла над темрявою, людського тепла над жорстокістю. Українці дочекалися весни. Попри все. Ми ї�� вже зустріли. А отже – зовсім скоро наша Перемога!",,
-"Nazirler Kabineti, faal arbiy areketler zonalarından balalarnıñ mecburiy tahliye mehanizmini tasdıqladı",Кабмін схвалив механізм примусової евакуації дітей із зон активних бойових дій,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/07/nazirler-kabineti-faal-arbiy-areketler-zonalarindan-balalarnin-mecburiy-tahliye-mehanizmini-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2023/03/07/kabmin-shvalyv-mehanizm-prymusovoyi-evakuacziyi-ditej-iz-zon-aktyvnyh-bojovyh-dij/,"Ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabı, bu qararnı teşebbüs etti ve azırladı. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, balalarnıñ ayatlarını qoçalav ve olarnıñ ayrıca telükeli topraqlardan acele tahliyesi meselelerini şahsit nezareti astına aldı. Bugünden mecburiy tahliye etmekniñ sebebi, arbiy komandanlıq organları ve Ealiniñ mecburiy tahliyesini keçirüv meseleleri idare ştabınen uyğunlaşqan vilâyet arbiy memuriyetleriniñ qararıdır. Balalarnıñ mecburen keçirilecek mecburiy tahliyesi ana-babalarınıñ biri, olarnıñ vazifesini yapqan kişi ya da başqa qanuniy vekiliniñ ozğarmasınen olacaq. Arbiy areketler zonalarında bulunğan balalar, özlerine baqamaylar. Bunıñ içün yetişkenler, olarğa cevapkârlardır. Ana-babalar ya da vasiylerniñ balasını tahliye etmege red etüvi olmaz. Çünki laf, ayat aqqındadır. “Devletniñ borcu – balanıñ ayatını ve sağlığını qorçalamaqtır. Bugün berilgen qarar, ana-babalarnı balalarınıñ telükesizligi aqqında daa çoq tüşünmege teşviq etmeli. Eger yetişkenler balanıñ telükesizligi aqqında qayğırmasalar, devlet bunı yapmalı”, – dep İrına Vereşçuk qararnı tefsir etti. Şu anda tek Bahmut, arbiy areketler zonalarından balalanıñ mecburiy tahliyesini qullanuv maqbul kriteriylerine uyğundır.","Таке рішення було ініційоване та розроблене Координаційним штабом з питань проведення обов’язкової евакуації населення. Питання захисту життя дітей та їх негайної евакуації з особливо небезпечних територій взяла під особистий контроль Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Підставою для проведення обов’язкової евакуації відтепер є рішення обласних військових адміністрацій, погоджене з органами військового командування та Координаційним штабом з питань проведення обов’язкової евакуації населення. Обов’язкова евакуація у примусовий спосіб дітей здійснюватиметься за супроводом одного з батьків, особи, яка їх замінює, або іншого законного представника. Діти, що опинилися у зоні проведення бойових дій, не можуть самі про себе подбати. Тому вся відповідальність за них – на дорослих. Відмова батьків чи опікунів евакуювати дитину не допускається. Адже йдеться про її життя. «Обов’язок держави – оберігати життя і здоров’я дитини. Прийняте сьогодні рішення має спонукати батьків більш зважено підходити до питання евакуації їхніх дітей. Якщо дорослі не спроможні подбати про безпеку дитини, то це має зробити держава», – прокоментувала рішення Ірина Верещук. Наразі під відповідні критерії застосування примусової евакуації дітей із зон бойових дій підпадає тільки Бахмут.",,
-"Ükümet, askerlerniñ esirlikte bulunmaları aqqında şeadetname berüv yol-yoruğını mükemmelleştirdi",Уряд удосконалив процедуру видачі довідок про перебування військовослужбовців у полоні,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/07/ukumet-askerlernin-esirlikte-bulunmalari-aqqinda-seadetname-beruv-yol-yorugini-mukemmellestirdi/,https://minre.gov.ua/2023/03/07/uryad-udoskonalyv-proczeduru-vydachi-dovidok-pro-perebuvannya-vijskovosluzhbovcziv-u-poloni/,"Bugün Ükümet, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde esirlik yerlerinde bulunma aqqında şeadetnamelerni vesiqalaştıruv yol-yoruğını qolaylaştırğan deñişmelerni tasdıqladı. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ emrinen qanunlarğa maqbul şeadetnamelerni berüv yol-yoruğını mükemmelleştirici deñişmeler azırlandı. Kişini şahsiy serbestlikten marum etüv vaqiasını tesbit etüv meseleleri eyyetine hitap etmek içün (askerlerge dair) kerekli vesiqalar cedvelinde bu şeadetname mevcuttır. Şu anda bu tür vatandaşlar ya da olarnıñ qanuniy vekilleri şeadetnamelerni almaq içün quvet müessiselerine şahsen hitap eteler. Bugünden arbiy esirler sicilini yapqan ogran olaraq Milliy malümat bürosı da şeadetnamelerni almaq içün hitap ete bilir. Şu cümleden, Mudafaa nazirligine, uquq qorçalayıcı organğa, Silâlı Quvetlerniñ bölüginiñ komandanına, başqa qanuniy arbiy teşkilâtqa ya da Ukrainanıñ Telükesizlik ve mudafaa quvetlerine ait olğan organğa. Tasdıqlanğan deñişmeker, şeadetnamelerni alıv ceryanını pek çabikleştirecek, arbiy esirlerniñ ya da aqrabalarınıñ vaqtı ve küçüni saqlaycaq.","Сьогодні Уряд затвердив зміни, якими спрощено порядок оформлення довідок про перебування у місцях несвободи внаслідок збройної агресії проти України. Зміни до законодавства щодо удосконалення процедури видачі відповідних довідок були розроблені за дорученням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Довідка входить до переліку обов’язкових документів (щодо військовослужбовців) для звернення до Комісії з питань встановлення факту позбавлення особи особистої свободи. Наразі такі громадяни або їх законні представники особисто звертаються до силових відомств для отримання довідок. Відтепер за довідкою може звертатися й Національне інформаційне бюро як орган, що здійснює облік військовополонених. А саме – до Міноборони, правоохоронного органу, командира підрозділу Збройних Сил, іншого законного військового формування чи органу, який належить до Сил безпеки й оборони України. Ухвалені зміни значно пришвидшать процес отримання довідок, заощадять час і сили колишнім військовополоненим чи їхнім рідним.",,
-Qırımtatar tili qorunmalı,Кримськотатарська мова має бути захищена,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/06/qirimtatar-tili-qorunmali/,https://minre.gov.ua/2023/03/06/krymskotatarska-mova-maye-buty-zahyshhena/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Qırımtatar tili meseleleri milliy eyyetiniñ ilk oturışı keçirildi. Bu sene para qış ayınıñ başlanğıcında 2022-2032 seneleri içün Qırımtatar tilini inkişaf strategiyasını yerine ketirmek içün Milliy eyyet teşkil etildi. Prezidentniñ Qırım MCHde daimiy vekili Tamila Taşeva ve Qırımtatar Milliy Meclisiniñ başı Refat Çubarov da, Milliy eyyteniñ başlarıdır. Oturışta Milliy eyyetniñ terkibinde olğan devlet organlarınıñ vekilleri, oquv müessiselerinden alimler ve tilşınaslar iştirak ettiler. Oturışnıñ iştirakçileri, Strategiyanı ve onı yerine ketirmek içün Operatsiya planını kerçekleştirüv ilk adımlarına diqqatını celp ettiler. Er bir tilni qullanuv esas şartı, imlânıñ mevcut olmasıdır. Tamam imlânı tasdıqlav, qırımtatar tiliniñ itibarını pekitecek, Ukrainada ve bütün dünyada onıñ rağbetleşmesine imkân berecek. İştirakçiler, qırımtatar tiliniñ imlâ meseleleri iş gruppasını teşkil etüv imkânını muzakere ettiler. Onıñ terkibine latin urufatında qırımtatar tiliniñ resmy imlâsını azırlamağa çalışqan tilşınaslar kirsetilmeliler. “Qırımtatar tili – UNESCOnıñ qorçalaması astında bulunğan medeniy variyettir. Ve tamam biz onı saqlamalımız. Kerçek neticeler bergen yönelişlerge diqqatımıznı celp etemiz. Birinciden – imlâ ve onı resmen tasdıqlamaq içün normativ-uquqiy temel azırlamaq. Bu, Qırımdaki işğalciler içün bir signal olmalı ki, Ukraina qırımtatar tiliniñ yoq olmasına yol bermeycek. Onı inkişaf etmek, şu cümleden Milliy eyyetniñ faaliyeti vastasınen, mümkün olğan çoq ğayret kösterecekmiz”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні під співголовуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук відбулося перше засідання Національної комісії з питань кримськотатарської мови. Нацкомісія була утворена Урядом на початку січня цього року на виконання Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. Співголовами Нацкомісії також є Постійний Представник Президента в АРК Таміла Ташева та Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров. У засіданні взяли участь представники державних органів, які входять до складу Нацкомісії, а також науковці та мовознавці з освітніх установ. Учасники засідання зосередилися на першочергових кроках з виконання Стратегії та Операційного плану з її реалізації. Основною умовою функціонування будь-якої мови є наявність правопису. Саме затвердження правопису зможе підсилити авторитет кримськотатарської мови й сприятиме її популяризації в Україні та світі. Учасники обговорили можливість створення робочої групи з питань правопису кримськотатарської мови. До її складу мають увійти мовознавці, які працюватимуть над розробкою офіційного правопису кримськотатарської мови на основі латинського алфавіту. «Кримськотатарська мова – це унікальне культурне надбання, що знаходиться під захистом ЮНЕСКО. І саме ми зобов’язані її зберегти. Зараз маємо сфокусуватися на тих напрямах, які дають реальні результати. Першочергово – розробити правопис і нормативно-правову базу для його офіційного затвердження. Це має стати сигналом окупантам в Криму, що Україна не допустить зникнення кримськотатарської. Ми докладемо максимум зусиль для її розвитку, в тому числі через діяльність Нацкомісії», – наголосила Ірина Верещук.",,
-"“İşke aluv ve ruhiy-içtimaiy destek. 2023 senesi içün devlet içinde alınğan kişilernen çalışqanda prioritetlerdir”, – İrına Vereşçuk","«Працевлаштування і психосоціальна підтримка. Це пріоритети у роботі з внутрішніми переселенцями на 2023 рік», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2023/03/04/iske-aluv-ve-ruhiy-ictimaiy-destek-2023-senesi-icun-devlet-icinde-alingan-kisilernen-calisqanda-prioritetlerdir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/03/04/praczevlashtuvannya-i-psyhosoczialna-pidtrymka-cze-priorytety-u-roboti-z-vnutrishnimy-pereselenczyamy-na-2023-rik-iryna-vereshhuk/,"Bugün İlbav şeerinde Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ başlığınen Yerli ve bölge akimiyetleri kongressiniñ oturışı keçirildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, 2025 senesine Devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti yañı strategiyasını taqdim etti. Ükümetniñ devlet içinde alınğan kişilernen çalışqanda şimdiki prioritetleri – olarnı yerleştirgen cemaatlarğa integratsiyağa yardım etmek, dep memur qayd etti. “Eger keçken sene ğayretlerimizni tahliyege ve devlet içinde alınğan kişilerge ilk yardımğa celp etsek te, şimdi ise diqqatımıznı bu insanlarnıñ yañı cemaatlarğa integratsiyasına celp etemiz. Olarnıñ ruhiy-içtimaiy destegi. Yañı yerde iş tapmağa yardım etüv. Bu da DAKniñ integratsiyasınıñ bügünki esas aletleridir”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Vitse baş naziri, bölge ve yerli akimiyetleriniñ reberlerini Ükümet Strategiyasını temel olaraq alıp, yerli hususiyetlerni esapqa alaraq öz yerli DAKniñ detsek ve integratsiya programmalarını azırlamağa çağırdı. O, devler içinde alığan kişiklerniñ öz idare organları olaraq VAM uzurında DAKni destek idare merkezlerini ve DAK şuralarını teşkil etmege teklif etti.","Сьогодні у Львові відбулося засідання Конгресу місцевих та регіональних влад під головуванням Президента України Володимира Зеленського. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук презентувала нову Стратегію держа��ної політики внутрішнього переміщення до 2025 року. Нинішні пріоритети Уряду у роботі з внутрішніми переселенцями – це сприяння їх інтеграції у приймаючі громади, наголосила посадовиця. «Якщо минулого року ми спрямовували зусилля на евакуацію та первинну допомогу внутрішнім переселенцям, то зараз фокус уваги – на інтеграції цих людей у приймаючих громадах. Їх психосоціальна підтримка. Допомога у працевлаштуванні на новому місці. Це і є на сьогодні ключовими інструментами інтеграції ВПО», – наголосила Ірина Верещук. Віцепрем’єрка закликала очільників регіональних і місцевих влад взяти за основу Урядову Стратегію та розробити власні місцеві програми підтримки й інтеграції ВПО з урахуванням локальної специфіки. Вона запропонувала створити при ОВА координаційні центри з підтримки ВПО, а також – ради ВПО як органи самоорганізації внутрішніх переселенців.",,
-İrına Vereşçuk VİETnıñ sakinlerini ketmege daa bir kere çağırdı,Ірина Верещук вкотре закликала мешканців ТОТ виїжджати,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/03/irina-verescuk-vietnin-sakinlerini-ketmege-daa-bir-kere-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2023/03/03/iryna-vereshhuk-vkotre-zaklykala-meshkancziv-tot-vyyizhdzhaty/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir bunı qayd etti. O, rus pasportlarını almamaq ve VİETdan Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarğa ya da üçünci ülkelerge ketmek çağıruvınen muracaat etti.  “İşğalden azat etüvniñ bügünki paradigması, arbiy usulnı esapqa alır. Biz seneler degil, aylar aqqında laf etemiz. İşğalcilerge mecburiy pasportlaştıruv iç bir şey bermeycek. Elbette olar, insannıñ ahlâqiy mevcut olması ceetinden Ukraina vatandaşlarınıñ ayatını dayanmaz yapmağa ıntılalar. Amma bütün bu ğayretler faydasız. Çünki yaqın kelecekte topraqlarımız işğalcilerden azat etilecek”, – dep memur ayttı. “Er kesni riza etem: lütfen, tahliye etiñiz. Duşman ordusına mobilizatsiyadan qaçınmaq içün adamlar VİETdan ketmeliler. Canlı qalqan olmamaq içün qadınlar ve balalar ketmeliler”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","На цьому Віцепрем’єрка наголосила під час ефіру на єдиному телемарафоні новин. Вона звернулася із закликом не брати російські паспорти та виїжджати з ТОТ на контрольовану територію України або в треті країни. «Сьогоднішня парадигма деокупації передбачає мілітарний шлях. Ми говоримо не про роки, йдеться про місяці. Примусова паспортизація нічого не дасть окупантам. Звичайно, вони намагаються зробити життя українських громадян нестерпним з точки зору нормального існування людини. Але всі ці зусилля марні. Бо деокупація незабаром», – сказала посадовиця.   «Прошу всіх: евакуюйтеся, будь ласка. Чоловіки мають залишити ТОТ, щоб уникнути мобілізації у ворожу армію. Жінкам і дітям також краще виїхати, щоб їх не використовували як живий щит», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Esir etilgen kişiler ve aileleriniñ azaları qaysı devlet para yardımını ala bilirler?,На яку державну грошову допомогу мають право полонені та члени їхніх сімей?,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/03/esir-etilgen-kisiler-ve-ailelerinin-azalari-qaysi-devlet-para-yardimini-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/03/03/na-yaku-derzhavnu-groshovu-dopomogu-mayut-pravo-poloneni-ta-chleny-yihnih-simej/,"Arbiy esirlerniñ aqrabaları ReNazirligine aşağıdaki malümat añlamaq içün hitap eteler: olar qaysı devlet para yardımını ala bilirler? Böylece, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde şahsiy serbestten marum etilgen kişiler olaraq tanınğan vatandaşlarnıñ onı almaq aqqı bar. Bu em askerler, em de grajdan kişilerge aittir. Bundan ğayrı, mezkür kişilerniñ aileleriniñ azalarınıñ (bu kişiler esirlikte bulunğan vaqıt) bu aqqı bar. ReNazirliginiñ uzurında çalışqan mahsus Eyyet, Ukrainağa qaşı silâlı tecavuz neticesinde şahsiy serbestten marum etilgen olaraq kişilerni tanır. Esirlikten azat etilgen soñ esir, 100 biñ grivnalıq bir kereklik para yardımını alır. Aynı zamanda esirlikte bulunğanı er ay içün 100 biñ grivnalıq senelik para yardımını ala bilir. Eger insan esirlikten alâ daa azat etilmese, ailesiniñ azalarından biri senelik para yardımını ala bilir (esirlikniñ er senesi içün). Bağlantığa basıp, esirlerge ve ailelerine ödemelerge dair eñ rağbetli suallerge cevaplar oquya bilirsiñiz. ","До Мінреінтеграції звертаються родичі військовополонених з проханням роз’яснити: на яку державну грошову допомогу вони можуть розраховувати. Отже, право на її отримання мають громадяни, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України. Це стосується як військовослужбовців, так і цивільних. Також це право є у членів сімей зазначених осіб – під час перебування цих осіб в місцях несвободи. Факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України встановлює спеціальна Комісія, яка функціонує при Мінреінтеграції. Після звільнення полонений отримує одноразову грошову допомогу у розмірі 100 тисяч гривень. Водночас він також має право на щорічну допомогу у розмірі 100 тисяч гривень за кожний рік перебування в місцях несвободи. Якщо людина все ще не звільнена, щорічну допомогу може отримувати один із членів її сім’ї – за кожен рік полону. Відповіді на найпопулярніші запитання щодо виплат полоненим та їхнім сім’ям зібрані за посиланням.",,
-Kiçik ayda ReNazirliginiñ sıcaq hattına 60 biñ hitap yollandı,У лютому на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшло понад 60 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2023/03/02/kicik-ayda-renazirliginin-sicaq-hattina-60-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2023/03/02/u-lyutomu-na-garyachi-liniyi-minreintegracziyi-nadijshlo-ponad-60-tysyach-zvernen/,"Şu anda ReNazirliginde üç sıcaq hat işley, şu cümleden: buhran meseleleri sıcaq hattı, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı ve Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı. Şu cümleden kiçik ayda buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları 33 biñden ziyade hitap aldılar. Vatandaşlarnıñ merak etkenleri eñ aktual meseleler arasında: devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımını ödemeler, halqara teşkilâtlardan para yardımı ve uquqiy yardım aluv. Bundan ğayrı, keçken ay DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattında deyerli 15 biñ hitap alındı. Daa kiçik ayda Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 13 biñden ziyade hitap yollandı. Olardan tahminen 8 biñ telefon çalması ve messengerlerde 5 biñden ziyade beyanattır. Hatırlatamız ki, qısqa nomera 1548 vastasınen buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etmek mümkün. Ya da (096) 078-84-33 nomerağa messengerlerde beyanat yazmaq mümkün. (066) 813-62-39 telefon nomerası vastasınen DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün. Eger çoq vaqıt devamında yaqınlarıñıznen bağlanıp olmasañız, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 0 800 339 247 telefon etiñiz ya da (095) 896-04-21 nomera vastasınen Viber ve Telegramda beyanat yazıñız.","Наразі в Мінреінтеграції працюють три гарячі лінії, а саме: гаряча лінія з кризових питань, гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО та гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти. Зокрема, оператори гарячої лінії з кризових питань у лютому прийняли більш як 33 тисячі звернень. Серед найактуальніших питань, які цікавлять громадян: виплата державної допомоги внутрішньо переміщеним особам, грошова допомога від міжнародних організацій та отримання правової допомоги. Крім того, за минулий місяць прийнято майже 15 тисяч дзвінків на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО. Також у лютому надійшло понад 13 тисяч звернень на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти. З них – близько 8 тисяч дзвінків і більш ніж 5 тисяч повідомлень у месенджерах. Нагадаємо, зателефонувати на гарячу лінію з кризового реагування можна за коротким номером 1548. Або написати у месенджери на номер: (096) 078-84-33. Звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за телефоном: (066) 813-62-39. Якщо близькі тривалий час не виходять на зв’язок, телефонуйте на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247 або пишіть у Viber і Telegram на номер: (095) 896-04-21.",,
-Diqqat: Bir ay boyunca İçtimaiy siyaset nazirligi DAKge kiçik ay yardımını ödeycek,Важливо: Мінсоц виплатить допомогу ВПО за лютий протягом тижня,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/28/diqqat-bir-ay-boyunca-ictimaiy-siyaset-nazirligi-dakge-kicik-ay-yardimini-odeycek/,https://minre.gov.ua/2023/02/28/vazhlyvo-minsocz-vyplatyt-dopomogu-vpo-za-lyutyj-protyagom-tyzhnya-2/,"ReNazirliginiñ sıcaq hattına aylıq yaşayış yardım ödemelerini beklegen DAKden hitaplar yollanmağa devam eteler. Bugün kiçik aynıñ 28-inde aftalıq eyyetller arası oturış çerçivesinde ReNazirligi, devlet içinde alınğan kişilerni vaqtında ödemelernen temin etüvge dair meselesini muzakere etmege teşebbüs etti. “İçtiamiy siyaset nazirligini, devlet içinde alınğan kişilerge aylıq yardımnı vaqtında ödemege rica etemiz. Devlet olaraq borcumız – DAKniñ olğanları vatandaşlarnıñ eñ zayıf kategoriyalarını maliyeviy desteknen vaqtında temin etmektir”, – dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini – Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekili Oleksiy Boroday qayd etti. Oturışnıñ neticelerine köre bildiremiz: afta boyunca DAKniñ yaşayışı içün aylıq yardım ödemeleri yapılacaq.","На гарячу лінію Мінреінтеграції продовжують надходити звернення від ВПО, які чекають на виплати щомісячної допомоги на проживання. Обговорення питання щодо забезпечення внутрішніх переселенців вчасними виплатами сьогодні, 28 лютого, було ініційоване Мінреінтеграції в межах щотижневої міжвідомчої наради. «Просимо Мінсоцполітики своєчасно нараховувати та виплачувати щомісячну допомогу внутрішнім переселенцям. Наш обов’язок як держави – вчасно забезпечити фінансовою підтримкою найбільш вразливі категорії громадян, якими і є ВПО», – наголосив заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій – Уповноважений з питань внутрішньо переміщених осіб Олексій Бородай. За результатами наради повідомляємо: виплати щомісячної допомоги на проживання ВПО будуть здійснені протягом тижня.",,
-Devlet içinde alınğan kişilerge iş bermek!,Працевлаштовувати внутрішніх переселенців!,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/28/devlet-icinde-alingan-kisilerge-is-bermek/,https://minre.gov.ua/2023/02/28/praczevlashtovuvaty-vnutrishnih-pereselencziv/,"Tek haber telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk buña çağırdı. O qoştı ki, DAK içün iş, bu sene akimiyetniñ prioritetleri arasında olacaq. “Eger keçken sene bizim prioritetimiz, köip kelgen kişilerni tahliye etmek ve tüzleştirmek olsa da, bu sene ise diqqatımız – DAKni yerleştirgen cemaatlarğa integratsiya etmek ve muntazam yaşama yerlerine qaytmağa azırlamaqtır”, – dep memur qayd etti. “Qış mevsimi soñuna kele. Baar yanında. Çalışmaq kerek. Bugün DAKniñ birden üçü çalışa. Yerli akimiyet organlarnı ve iş bericilerni, devlet içinde alınğan kişilerni faalca işke almağa çağıram. Bizim DAKni ise iş faalca qıdırmağa çağıram. Yerli akimiyetke, iş merkezlerine, topraq cemaatlarına hitap etiñiz. Altın ellerge talap er vaqıt mevcuttır. Ata sözü de bar: Bir şey yapqan eller ıntılmağa taşlamaycaq!” – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","До цього закликала Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук під час прямого включення на єдиному телемарафоні новин. Вона додала, що робота для ВПО буде серед пріоритетних завдань влади цьогоріч. «Якщо минулого року нашим пріоритетом було евакуювати та стабілізувати переселенців, то цього року наш фокус – це інтеграція у приймаючі громади, а також підготовка до повернення до звичних місць проживання», – зазначила посадовиця. «Холодний період добігає кінця. Скоро весна. Треба працювати. На сьогодні лише третина ВПО мають роботу. Закликаю органи місцевої влади та роботодавців активніше наймати переселенців. А наших ВПО закликаю активніше шукати роботу. Звертайтесь до місцевої влади, центрів зайнятості, територіальних громад. Запит на хороші робочі руки завжди є. Як кажуть: зайняті руки ніколи не опустяться!» – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Yaqın kelecekte yañı DAK strategiyası qabul etilecek,Найближчим часом буде прийнято нову Стратегію по ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/25/yaqin-kelecekte-yani-dak-strategiyasi-qabul-etilecek/,https://minre.gov.ua/2023/02/25/najblyzhchym-chasom-bude-pryjnyato-novu-strategiyu-po-vpo/,"Milliy haber telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. O tafsilâtlıca añlattı ki, azırlanğan vesiqa Ükümetniñ tasdıqlanmasını bekley. Laf 2025 senesine devlet içinde aluvğa dair devlet siyaseti strategiyası aqqındadır. “Strategiya – birinciden tolu miqyaslı cenkniñ ilk aylarında alğanımız tecribedir. O zaman biz buhran qarşılığı rejiminde çalışa edik. Şimdi de Ükümet vaziyetni tamamınen idare ete, biz insanlarnıñ tahliyesi ve olarnıñ telükesiz bölgelerde yerleştirmelerinen bağlı bütün ceryanlarnı kontrol etemiz”, – dep memur ayttı. Tahliye planlı tarzda keçirile. Şimdi tahliye etmege istegen er kes, kerekli malümatqa saip ola ve kimge muracaat etmek kerekligini bile. Yardımnıñ er bir türü tüzetildi: gumanitar, maliyeviy v.i. “Yañı Strategiyasnı qabul etüv, devlet içinde aluvnen bağlı bütün meselelerni kompleksli tarzda al etmege imkân yaratacaq. Anda er bir basamaq – DAKniñ yerini deñştirüv qararından başlap insannıñ işğalden azat etilgen ve telükesiz topraqqa qaytarmaq qararına qadar – esapqa ala”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єрка Ірина Верещук повідомила в ефірі національного телемарафону новин. Вона уточнила, що розроблений документ очікує на затвердження Урядом. Йдеться про Стратегію державної політики з внутрішнього переміщення до 2025 року. «Стратегія – це насамперед наш досвід, якого ми набували в перші місяці повномасштабної війни. Тоді ми працювали в режимі кризисного реагування. Зараз Уряд повністю опанував ситуацію, ми контролюємо всі процеси, пов’язані з евакуацією людей та їх розміщенням у безпечних регіонах», – додала посадовиця. Евакуація відбувається планово. Всі, хто зараз хочуть виїхати, мають необхідну інформацію та знають, до кого звернутися. Налагоджені всі види допомоги: гуманітарної, фінансової тощо. «Прийняття нової Стратегії дозволить комплексно вирішувати всі питання, пов’язані з внутрішніми переселенцями. Нею передбачен�� всі етапи, починаючи від ухвалення рішення про переміщення ВПО і закінчуючи періодом, коли людина вирішить повернутися на деокуповану й безпечну територію», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"ReNazirligi, Kreml reineleri tek sicilini yaratmağa teşebbüs ete",Мінреінтеграції ініціює створення Єдиного реєстру бранців кремля,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/23/renazirligi-kreml-reineleri-tek-sicilini-yaratmaga-tesebbus-ete/,https://minre.gov.ua/2023/02/23/minreintegracziyi-inicziyuye-stvorennya-yedynogo-reyestru-brancziv-kremlya/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ buyruğınen Milliy malümat bürosı (MMB), rus esirliginde bulunğan grajdan reineler cedvelini aktual ete ve ayrı kreml reineleri tek sicilini yaratmağa başlay. Laf, Ukraina vatandaşları – işğalciler tarafından öz siyasiy ya da içtimaiy faaliyeti sebebinden şahsiy serbestten marum etilgen grajdan reineler aqqındadır. Şu anda MMB eñ az 170 bu tür kişi bile. Kerçekten de öz siyasiy ya da içtimaiy faaliyeti sebebinden esirlikte bulunğan bizim vatandaşlarımıznıñ sayısı daa büyük ola bilir. Birinciden laf yarımadanıñ işğaliniñ 9 senesi boyunca işğalcilerge qarşılıq köstergen qırımtatarlar aqqındadır. Ukrainanıñ kiçik aynıñ 26-sında qayd etkeni Rus işğaline qırım qarşılığı kününden evel MMBnıñ bu tür sicilni yaratmağa başlaması temsil ola. Devlet, insanlarnı nefret etken sistemağa qarşılıq köstergen, şahsiy serbestten marum etilgen, amma ruh serbesiti ve öz qıymetini saqlanğan qaramanlarınıñ adlarını bilmeli. Milletler ve devletniñ mustqailligi tamam bu tür insanlardan başlay!","За дорученням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук Національне інформаційне бюро (НІБ) проводить актуалізацію списків цивільних заручників, які перебувають у російському полоні, та розпочинає роботу над створенням окремого реєстру бранців кремля. Йдеться про тих громадян України – цивільних заручників, які були позбавлені окупантами особистої свободи саме через їх політичну або громадську діяльність. Наразі НІБ відомо принаймні про 170 таких осіб. Насправді кількість наших громадян, які знаходяться в полоні через політичну або громадську діяльність, може виявитись набагато більшою. Передусім йдеться про кримських татар, які протягом 9 років окупації півострова чинять спротив окупантам. Символічно, що НІБ починає роботу над створенням такого реєстру напередодні Дня кримського спротиву російській окупації, який Україна відзначає 26 лютого. Країна має поіменно знати героїв, які кинули виклик людиноненависницькій системі, втратили особисту свободу, зате зберегли свободу духу і власну гідність. Незалежність нації та держави починається саме з таких людей!",,
-2023 senesi akimiyetniñ prioritetleri arasında DAKniñ aş alınması olacaq,Працевлаштування ВПО буде серед пріоритетів влади у 2023 році,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/22/2023-senesi-akimiyetnin-prioritetleri-arasinda-daknin-as-alinmasi-olacaq/,https://minre.gov.ua/2023/02/22/praczevlashtuvannya-vpo-bude-sered-priorytetiv-vlady-u-2023-roczi/,"Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила під час прямого включення на єдиному телемарафоні новин. Вона пояснила, що у більшості областей, які прийняли внутрішньо переміщених осіб, чітко прослідковується однакова тенденція. Переселенці, які вже мають роботу, намагаються переїжджати з місць компактного проживання до індивідуального орендованого житла, краще інтегруються в місцеві громади. «На Рівненщині, яку ми з командою нещодавно відвідували, я почул�� дуже правильну, як на мене, приказку: «Зайняті руки ніколи не опустяться». Це говорять люди, які щиро прагнуть інтегруватися. Вони розуміють, що їхнє життя ніхто краще за них не влаштує. Тому шукають роботу й досягають поставлених цілей», – сказала посадовиця. За її словами, без щирого бажання самих людей цього не станеться. А якщо є бажання, то й влада завжди готова допомогти. Віцепрем’єрка порадила переселенцям сміливіше використовувати можливості урядового проєкту єРобота, звертатися до центрів зайнятості та не боятися перекваліфікації. «До прикладу, на Рівненщині тисячі людей працездатного віку. Лише невелика їх частка працевлаштувалися через центри зайнятості. Про що це свідчить? Напевне про наявність спроможностей і недостатність комунікації. Переселенцям потрібно пропонувати не лише варіанти роботи, а й можливість пройти перекваліфікацію», – резюмувала Ірина Верещук.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила під час прямого включення на єдиному телемарафоні новин. Вона пояснила, що у більшості областей, які прийняли внутрішньо переміщених осіб, чітко прослідковується однакова тенденція. Переселенці, які вже мають роботу, намагаються переїжджати з місць компактного проживання до індивідуального орендованого житла, краще інтегруються в місцеві громади. «На Рівненщині, яку ми з командою нещодавно відвідували, я почула дуже правильну, як на мене, приказку: «Зайняті руки ніколи не опустяться». Це говорять люди, які щиро прагнуть інтегруватися. Вони розуміють, що їхнє життя ніхто краще за них не влаштує. Тому шукають роботу й досягають поставлених цілей», – сказала посадовиця. За її словами, без щирого бажання самих людей цього не станеться. А якщо є бажання, то й влада завжди готова допомогти. Віцепрем’єрка порадила переселенцям сміливіше використовувати можливості урядового проєкту єРобота, звертатися до центрів зайнятості та не боятися перекваліфікації. «До прикладу, на Рівненщині тисячі людей працездатного віку. Лише невелика їх частка працевлаштувалися через центри зайнятості. Про що це свідчить? Напевне про наявність спроможностей і недостатність комунікації. Переселенцям потрібно пропонувати не лише варіанти роботи, а й можливість пройти перекваліфікацію», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"DAK ve cenk sebebinden zarar körgen topraqlarda yaşağan kişiler içün Ükümet, ayrı istimal kreditlerini ödeme şartlarını qolaylaştırmağa teklif ete","Уряд пропонує спростити умови погашення окремих споживчих кредитів для ВПО й осіб, що проживають на уражених війною територіях",https://minre.gov.ua/crh/2023/02/21/dak-ve-cenk-sebebinden-zarar-korgen-topraqlarda-yasagan-kisiler-icun-ukumet-ayri-istimal-kreditlerini-odeme-sartlarini-qolaylastirmaga-teklif-ete/,https://minre.gov.ua/2023/02/21/uryad-proponuye-sprostyty-umovy-pogashennya-okremyh-spozhyvchyh-kredytiv-dlya-vpo-j-osib-shho-prozhyvayut-na-urazhenyh-vijnoyu-terytoriyah/,"Bugün Ükümet, ReNazirliginiñ azırlağanı qanun leyhalarını destek etti. Olar, istimal kreditleriniñ ayrı türlerini ödeme şarlarını esapqa alalar. Birinciden laf tedaviylev, tamir, ev aletlerini aluv, raatlıq, oquv v.i. kibi maqsatlarnen alınğan kreditler aqqındadır. Bu tür kreditler, taşınmaz mülk ya da taşınğan mülk şeklinde evelden ödevni esapqa almaz. Amma olarnıñ ödeme faizi soñ derecede yüskektir: senelik 50-100%. Arbiy areketler topraqlarında ve VİETda yaşağan ya da olardan çıqqan vatandaşlar-kredit alıcılar içün bu tür istimal kreditlerini keri ödemek, büyük bir mesele oldı. Vatandaşlarnıñ ReNazirligine çoq hitabı bunı köstere. Kredit alıcılarnıñ ödeme ceryanını qolaylaştırmaq içün mezkür deñişmeler teklif etildi. Qanun leyhalarınıñ aareketi er bir istimal kreditine tarqata, amma: sturukturası yañıdan deñşken ve ödengen, mesken/maşna almaq içün alınğan, kiçik senelik faiznen kreditlerge tarqatmay. ReNazirliginiñ azırlağanı qanun leyhalarını cenk vaziyeti boyunca ve bitken soñ 30 kün devamında bu tür istimal kreditleriniñ mecburen strukturasını yañıdan deñiştirmek teklif etile. Aynı zamanda kredit alıcılar: – devlet içimnde alınğan kişiler olaraq qayd etilmeli, – devam etken (bitken) arbiy areketler topraqlarında ve VİETda muntazam olaraq yaşamalılar ya da bu tür topraqlardan çıqmalılar, – 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünde ödeme müddeti keçmemeli.   Aşağıdaki şartlarda bu tür vatandaşlar, kredit strukturasını yañıdan deñiştirüv mehanizmini qullana bilirler:  – kredit alıcı ya da ailesiniñ azalarınıñ tek kârı – devlet ve içtimaiy maliyeviy yardım ve ya pensiya teminatı, hayriye yardım olsa; – плат cenk neticesinde kredit alıcı ya da ailesiniñ azası saqatlı olsa ve kredit alıcı ya da ailesiniñ azalarınıñ umumiy kârı – eki asğariy aylıqnıñ miqdarından az olsa. Bundan ğayrı, cenk vaziyeti boyunca ve bitken soñ 30 kün devamında kreditçi ve kredit parasını ödetici şirketlerge kredit alıcılarnıñ ödeme müddetini tüzetüv tedbirlerini keçirmege yasaq etmege teklif etile. Daa Nazirler Kabineti, Bergi şartnamesine deñişmelerni destek etti. Olar esapqa alalar ki, bu tür struktura yañıdan deñiştirüv ceryanı neticesinde alınğan kâr bergisiz olır.  Ükümetniñ oturışında tasdıqlanğan qanun leyhaları yaqın kelecekte Yuqarı Şurağa yollanacaq.","Сьогодні Уряд підтримав розроблені Мінреінтеграції законопроєкти, які передбачають полегшення умов погашення окремих видів споживчих кредитів. Передусім йдеться про кредити, які споживачі брали на такі цілі як лікування, ремонт житла, придбання побутової техніки, відпочинок, навчання тощо. Такі кредити не передбачають заставу у вигляді нерухомого чи рухомого майна. Але процентна ставка по них часто є надвисокою: 50-100% річних. Для позичальників з числа громадян, які проживають або виїхали з територій ведення бойових дій чи ТОТ, обслуговування таких дорогих споживчих кредитів стало великою проблемою. Про це свідчать численні звернення громадян до Мінреінтеграції. Щоб полегшити позичальникам кредитний тягар, і були запропоновані зазначені зміни. Дія законопроєктів розповсюджується на всі споживчі кредити, крім: Законопроєкти, розроблені Мінреінтеграції, пропонують на період воєнного стану і протягом 30 днів після нього запровадити обов’язкову реструктуризацію за такими споживчими кредитами. Позичальники при цьому повинні: – перебувати на обліку як внутрішньо переміщені особи, – постійно проживати або виїхати з території, на якій ведуться (велися) бойові дії, або ТОТ, – не мати простроченої заборгованості станом на 24 лютого 2022 року. Ці громадяни зможуть скористатися механізмом реструктуризації, якщо: – державна та соціальна матеріальна допомога та/або пенсійне забезпечення, благодійна допомога є єдиним джерелом доходу споживача і членів його сім’ї; – споживач або член його сім’ї є особою з інвалідністю вна��лідок війни й сукупний розмір доходу споживача та членів його сім’ї не перевищує розміру двох мінімальних заробітних плат. Крім того, пропонується встановити, що на період воєнного стану і протягом 30 днів після нього кредитору та колекторській компанії забороняється здійснювати заходи з врегулювання простроченої заборгованості щодо споживачів. Також Кабмін підтримав зміни до Податкового кодексу, якими передбачено, що отримані внаслідок такої реструктуризації доходи не оподатковуються. Ухвалені на засіданні Уряду законопроєкти найближчим часом будуть внесені до Верховної Ради.",,
-Volında devlet içinde alınğan öksüz balalar laptoplar aldılar,На Волині діти-сироти з числа ВПО отримали ноутбуки,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/18/volinda-devlet-icinde-alingan-oksuz-balalar-laptoplar-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/02/18/na-volyni-dity-syroty-z-chysla-vpo-otrymaly-noutbuky/,"Bu bölgede mesken tapqan devlet içinde alınğan kişiler aralarında öksüz ya da ana-babanıñ vasiyliginden marum etilgen balalar bar. Bu yerge cebege yaqın rayonlardan balalar keldiler. Bugün bölgeni ziyaret etken vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen ReNazirliginiñ taqımı balalar ve vasiyleri ile körüşti. “GIZ Ukraina”nıñ başlatqanı “DAKniñ mütehassıs integratsiyası/EU4Skills” leyhası çerçivesinde Almaniya Ükümetiniñ yardımınen öksüz balalar laptoplar aldılar – olar, balalar içün oquv ceryanda faydalı olırlar. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, cebege yaqın rayonlardan öksüz balalarğa laptoplar içün Almaniya Ükümetine, Ukrainadak Almaniya Elçiligine ve GIZ ukrain ofisine (Alman halqara işdeşlik birleşmesi) teşekkür bildirdi.","Серед внутрішніх переселенців, які знайшли прихисток в цьому регіоні, є діти-сироти або діти, що позбавлені батьківського піклування. Дітки прибули сюди з прифронтових районів. Команда Мінреінтеграції, яка на чолі з Віцепрем’єркою Іриною Верещук сьогодні перебуває в регіоні з робочою поїздкою, зустрілась з дітками та їх опікунами. За підтримки Уряду Німеччини в межах проєкту «Професійна Інтеграція ВПО/EU4Skills», який впровадила «GIZ Україна», дітки-сироти отримали ноутбуки — вони стануть малечі у нагоді в навчанні. Віцепрем’єрка Ірина Верещук подякувала Уряду Німеччини, Посольству Німеччини в України та українському офісу GIZ (Німецьке товариство з міжнародного співробітництва) за ноутбуки для дітей-сирот з прифронтових районів.",,
-Yaqın kelecekte DAK ödemelerine para ayırılacaq,Виплати ВПО буде профінансовано найближчим часом,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/18/yaqin-kelecekte-dak-odemelerine-para-ayirilacaq/,https://minre.gov.ua/2023/02/18/vyplaty-vpo-bude-profinansovano-najblyzhchym-chasom/,"Çoq devlet içinde alınğan kişi ReNazirliginiñ sıcaq hattına yaşayış içün yardım ödenmemesi sebebinden muracaat ete. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ soramasınen İçtimaiy siyaset nazirligi evelden malümat berdi ki, DAK ödemelerine 5,5 mlrd grivna endi ayırıldı. Aynı zamanda Devlet hazine idaresi haber berdi ki, şu anda ilk kerekli içtimiy ödemelerge para ayırıla. Buña köre de Hazine idaresi inanadırdı ki, yaqın kelecekte DAK ödemelerine de para berilecek. İçtimaiy siyaset nazirliginden DAK ödemelerine para ayırıluv vaziyeti aqqında kelecekte alınacaq malümat ReNazirliginiñ saytında yayınlanacaq.","На гарячі лінії Мінреінтеграції звертається велика кількість внутрішньо переміщених осіб щодо затримки виплат допомоги на проживання. За запитом Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук Мінсоцполітики надало попередню інформацію, що на виплати ВПО вже спрямовано 5,5 млрд гривень. Разом з тим у Державній казначейській службі повідомили, що наразі проходить фінансування першочергових соціальних виплат. Водночас у Казначействі запевнили, що найближчим часом буде профінансовано виплати ВПО. Надалі отримана від Мінсоцполітики інформація про стан фінансування виплат ВПО буде опубліковуватися на сайті Мінреінтеграції.",,
-ReNazirliginiñ taqımı Volın ve Rivne vilâyetini ziyaret ete,Команда Мінреінтеграції відвідує Волинь та Рівненщину,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/18/renazirliginin-taqimi-volin-ve-rivne-vilayetini-ziyaret-ete/,https://minre.gov.ua/2023/02/18/komanda-minreintegracziyi-vidviduye-volyn-ta-rivnenshhynu/,"ReNazirliginiñ taqımınen Ukraina vitse baş nazir İrına Vereşçuk Volın ve Rivne vilâyetini ziyaret ete. Ziyaretniñ programmasında – devlet içinde alınğan kişilerniñ yaşağanları kompaktlı yerlerni teşkermek, qart DAKniñ bulunğanları geriatrik müessiselerniñ yaşayış şartlarını ögrenmek, devlet içinde alınğan öksüz balalar ve vasiylerinen subetleşmektir. Memurlar, DAK içün mesken olaraq yañıdan qurulğan binalarnı ve kerekli olssa olarnı yerleştire bilecek binalarnı baqacaqlar. Vatan ve halqara içtimaiy teşkilâtlarınıñ vekillerinen körüşüvde ortaq munasebetiniñ inkişafı ve cenk sebebinden zarar körgen kişilerni destek etmek içün ecnebiy tecribe qullanma imkânı muzakere etilecek. Ziyaretniñ soñunda er bir vilâyette vitse baş nazirniñ başlığınen VAMniñ reberleri, topraq cemaatlarınıñ başları, halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ ve yerli öz idare organlarınıñ vekilleri ile oturışlar keçirilecek.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук з командою Мінреінтеграції відбула з робочою поїздкою на Волинь та Рівненщину. У програмі візиту – перевірка місць компактного проживання внутрішньо переміщених осіб, знайомство з побутовими умовами геріатричних закладів, де перебувають ВПО похилого віку, спілкування з дітьми-сиротами з числа внутрішніх переселенців та їхніми опікунами. Посадовці оглянуть будівлі, які реконструюються під житло для ВПО, та приміщення, які в разі необхідності можна буде використовувати для їх розміщення. На зустрічі з представниками вітчизняних та міжнародних громадських організацій обговорюватиметься розвиток партнерських відносин та можливість залучати іноземний досвід для підтримки осіб, постраждалих від війни. На завершення поїздки в кожній області під головуванням Віцепрем’єрки відбудуться наради з очільниками ОВА, головами територіальних громад, представниками міжнародних гуманітарних організацій та органів місцевого самоврядування.",,
-"Mahsus teşkil etilgen iş gruppası, Qırım işğalden azat etilecek soñ devlet ve şahsiy mülkini qaytaruv algoritmi üzerinde çalışacaq",Над алгоритмом повернення державного і приватного майна після деокупації Криму працюватиме спеціально створена робоча група,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/17/mahsus-teskil-etilgen-is-gruppasi-qirim-isgalden-azat-etilecek-son-devlet-ve-sahsiy-mulkini-qaytaruv-algoritmi-uzerinde-calisacaq/,https://minre.gov.ua/2023/02/17/nad-algorytmom-povernennya-derzhavnogo-i-pryvatnogo-majna-pislya-deokupacziyi-krymu-praczyuvatyme-speczialno-stvorena-robocha-grupa/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. Onıñ sözlerine köre, işğalden azat etilecek Qırımnı Ukrainanıñ siyasiy, uquqiy, içtimaiy-iqtisadiy ve medeniy saalarına qaytaruv ceryanı, Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ tecribesinden farqlı olacaq. Birinciden bu, işğalniñ müddetinen bağlıdır. 9 senedir Qırımda ukrain qanunları işlemey edi. Bu vaqıt devamında işğalciler, ukraim mülkiniñ qısmını milliyleştirdiler. Belli ki, işğalden soñ yarımadadan çıqqan Qırımnıñ bazı sakinleri, rus qanunlar��na mücibi mülkini ğayıp ettiler. Rus inventarizatsiyasından soñ tecavuzcı bir devletniñ mülk sicillerinde qayd etilgen mülkni miras olaraq alamağan kişiler de bar.  “Uquqçılar, icra akimiyet organlarınıñ ve cemaatnıñ vekillerinden ibaret olğan iş gruppasında biz bu ve çoq başqa mesele muzakere etemiz. Olarnı al etmek içün bizde uquqçılar-halqara uquqşınasçılarnıñ büyük destegi bar. Birinciden eki kategoriyağa bölünemiz – devlet ve şahsiy mülkü. Devlet mülkü, devletke ve yerli öz idare orgnalarına qaytarılacaq. Şahsiy mülk meselesi ise muzakere etilmeli. Çünki 9 sene devamında Qırımda sahte makeme akimiyeti, 1,2 mln qararnı oña dair berdi. Bu olarnen de bir şey yapmaq kerekmiz”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила в ефірі телеканалу «Рада». За її словами, процес повернення деокупованого Криму у політичне, правове, соціально-економічне та культурне поле України відрізнятиметься від того, як це відбувалося на звільнених територіях Харківщини та Херсонщини. Насамперед це пов’язано з тривалістю періоду окупації. Українські закони не працювали у Криму 9 років. За цей час окупанти встигли націоналізувати частину українського майна. Відомі випадки, коли кримчани, котрі виїхали з півострова після окупації, втратили його за російськими законами. Хтось не зміг прийняти у спадок майно, яке після російської інвентаризації опинилося у майнових реєстрах країни-агресорки. «Ці та багато інших питань ми обговорюємо у робочій групі, до якої увійшли юристи, представники центральних органів виконавчої влади та громадського сектору. Для їх вирішення маємо дуже потужну підтримку юристів-міжнародників. Насамперед розглядаються дві категорії – державне і приватне майно. Державне буде повернуто у власність держави й органів місцевого самоврядування. А ось питання приватного майна потрібно обговорювати. Адже за 9 років квазісудова влада в Криму ухвалила щодо нього понад 1,2 млн рішень. І з цим теж треба буде щось робити», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"ReNazrligi, rus esirliginde bulunğan grajdan reineler cedveliniñ auditini keçirmege teşebbüs ete",Мінреінтеграції ініціює проведення аудиту списків цивільних заручників у російському полоні,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/17/renazrligi-rus-esirliginde-bulungan-grajdan-reineler-cedvelinin-auditini-kecirmege-tesebbus-ete/,https://minre.gov.ua/2023/02/17/minreintegracziyi-inicziyuye-provedennya-audytu-spyskiv-czyvilnyh-zaruchnykiv-u-rosijskomu-poloni/,"Devlet organları, müessiseleri, öz salâhiyetleri çerçivesinde tecavuzcı bir devletniñ esirligine oğraşqan grajdan ukrainalılarnı qayd etken içtimaiy ve halqara teşkilâtlarnıñ bilgileri esasında mezkür cedveller şekillenirler. Ukrainada ReNazirliginiñ uzurında Milliy malümat bürosı, rfnıñ grajdan reneleri cedvelini tizer. Bugün Ukrainada MMbnıñ sicilinde 963 grajdan reine qayd etildi. Amma belli ki, bu tür insanlarnıñ – 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden evel esirlikke oğraşqan ve rus tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcınen reinte olğan kişilerniñ – sayısı daa büyüktir.  Esirlikte grajdan reinelerni tutmaq, halqara gumanitar uquqqa qarşıdır. Çünki askerler kibi grajdan kişilerni esirlikte tutmaq ve deñiştirmek olmaz. Amma işğalciler, cenkniñ qanunlarını ve Jenevre şartnamesiniñ qaidelerini riayet etmeyler. Er vaqıt Ukraina, grajdan vatandaşlarını azat etmek içün, zor aytışmalar kerçirmege mecbur ola. O bazı da arbiy esirlerniñ deñişmesinen aynı zamanda ola. Ukraina Mudafaa nazirliginiñ İstihbarat baş idaresi, arbiy esirlerge dair aytışma ceryanını kerçirir. Grajdan kişilerge dair ise – İnsan aqları meseleleri vekiliniñ Ofisi. ReNazirliginiñ teşebbüs etkeni grajdan reineler cedveliniñ auditi, rus esirliginde ukrain reneleriniñ sayısını ve olarnen bağlı başqa malümat ögrenmege yönelgendir. “9 senelik cenk vaqtında tecavuzcı bir devletniñ qanunsız olaraq tutqanı bütün Ukraina vatandaşlarınıñ tolu, keyfiyetli ve mensüp sicilini tizmek içün bu teşkerüvni başlaymız”, – dep Milliy malümat bürosınıñ reberi Oleksandr Smırnov tefsir etti.","Зазначені списки формуються на базі даних державних органів, установ, громадських і міжнародних організацій, які в межах власних повноважень обліковують цивільних українців, що потрапили до рук держави-агресора. В Україні реєстр цивільних заручників рф веде Національне інформаційне бюро при Мінреінтеграції. На сьогодні в реєстрі НІБ всього по Україні зафіксовано 963 цивільних заручники. Але очевидно, що таких людей набагато більше – як тих, що потрапили в полон до 24 лютого 2022 року, так і тих, що стали заручниками вже з початком повномасштабного російського вторгнення. Утримання в неволі цивільних заручників суперечить міжнародному гуманітарному праву. Адже цивільних не можна брати в полон та обмінювати, як це відбувається з військовими. Але окупанти нехтують законами війни та статтями Женевської конвенції. Україна змушена щоразу вести складні переговори, щоб добитися звільнення своїх цивільних громадян, яке час від часу відбувається паралельно з обміном військовополоненими. Перемовний процес щодо військовополонених веде Головне управління розвідки Міноборони України. Щодо цивільних – Офіс Уповноваженого з прав людини. Аудит списків цивільних заручників, який ініціюється Мінреінтеграції, направлений на уточнення кількості й інших даних стосовно українських цивільних у російському полоні. «Ми розпочинаємо цю перевірку з метою повного, якісного і належного обліку всіх українців, що були незаконно затримані державою-агресором за 9 років війни», – прокоментував керівник Національного інформаційного бюро Олександр Смирнов.",,
-İrına Vereşçuk: “Yañı Devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyanıñ esasında insandır!”,Ірина Верещук: «В основі нової Стратегії держполітики щодо внутрішнього переміщення стоїть людина!»,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/17/irina-verescuk-yani-devlet-icinde-alinuvga-dair-devlet-siyaseti-strategiyanin-esasinda-insandir/,https://minre.gov.ua/2023/02/17/iryna-vereshhuk-v-osnovi-novoyi-strategiyi-derzhpolityky-shhodo-vnutrishnogo-peremishhennya-stoyit-lyudyna/,"Devlet içinde alınğan kişilerni ilk kerekli şartlarnen temin etmek içün ReNazirligi yañı qararlarnı teşebbüs ete, dep 2025 senesine qadar Devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyasınıñ leyhası taqdim etkende vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından Ukraina, sayısı inanılmaz olğan DAKnen yañı tecribe ala. Köçkenlerniñ ihtiyacları, devlet prioritetleriniñ birinci saifesindedir ve er vaqıt olacaq, dep memur qayd etti. DAKni semereli destek etüvni ve olarnı yañı yaşayışqa integratsiya etmege temin etmek içün er bir insannıñ ihtiyaclarına diqqat etken Devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyasınıñ leyhası azırlandı. “Yañı Strategiyanıñ esasında insan tura. İnsan yerleşken cemaatlar, devlet seviyesine ketmeyip, DAKniñ meselelerini acele ve o yerde al etmeliler. Cemaatlarda devlet içinde alınğan kişilerniñ oñaytlı ayatları ve içtimaiy-iqtisadiy adaptatsiyası içün mümkün olğan şartlar yaratmalılar. Köçmege mecbur olğan kişiler, yañı yaşağanları yerlerge integratsiya etmege ıntılmalılar”, – dep İrına Vereşçuk esas vazifeler añlattı.","Мінреінтеграції ініціює нові рішення, щоб оперативно забезпечувати внутрішніх переселенців першочерговими необхідними умовами, наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук під час презентації проєкту Стратегії державної політики щодо внутрішнього переміщення до 2025 року. Від початку повномасштабного вторгнення Україна набуває новий досвід із ВПО, кількість яких безпрецедентна. Потреби переселенців є й залишатимуться на першій сторінці державних пріоритетів, наголосила посадовиця. Щоб забезпечити ефективну підтримку ВПО й інтеграцію їх у нове життя, було розроблено проєкт Стратегії держполітики щодо внутрішнього переміщення, яка сконцентрована на потребах кожної людини. «В основі нової Стратегії стоїть людина. Приймаючі громади мають вирішувати проблеми ВПО оперативно й на місці, не піднімаючи їх на рівень держави. У громадах повинні створювати всі можливі умови для комфортного проживання та соціально-економічної адаптації внутрішньо переміщених осіб. Люди, котрі мусили переміститися, мають прагнути інтегруватися на місці нового проживання», – озвучила ключові задачі Ірина Верещук.",,
-"Devlet içinde alınuvğa dair strategiyanıñ leyhası, devletten yañı destek aletlerinden ibaret ola",Проєкт Стратегії щодо внутрішнього переміщення включає нові інструменти підтримки від держави,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/16/devlet-icinde-alinuvga-dair-strategiyanin-leyhasi-devletten-yani-destek-aletlerinden-ibaret-ola/,https://minre.gov.ua/2023/02/16/proyekt-strategiyi-shhodo-vnutrishnogo-peremishhennya-vklyuchaye-novi-instrumenty-pidtrymky-vid-derzhavy/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekilleriniñ iştirakinen 2025 senesine qadar Devlet içinde alınuvğa dair devlet siyaseti strategiyasınıñ leyhası taqdim etildi. Vesiqa, Avropa Şurasınıñ “Ukrainada devlet içinde alınuv: devamlı qararlarnı azırlav. II. basamaq” leyhasınıñ mütehassıs desteginen ReNazirligi tarafından azırlandı. Bundan ğayrı, rusiyeniñ silâlı tecavuzından zarar körgen kişilerniñ aqlarını qorçalamağa çalışqan içtimaiy ve halqara teşkilâtlar onıñ azırlanmasına qatıldılar. “rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzı, Ekinci cian cenkinden soñ Avropada eñ kütleviy köçüvniñ sebebi oldı. 2022 senesi kiçik ayında Ukrainada deyerli 1,5 mln köçken kişi bar, 2023 senesi qara qış ayında ise endi 4,8 mln kişi DAK olaraq qayd etildi. Bu, devletimizniñ pek büyük qısmıdır. Devlet içinde alınuv ceryanınıñ o qadar büyük miqdarı ve devamına köre, yañı meselelerni esapqa alıp, Devlet siyaseti strategiyasını yañartmaq kerekligi peyda oldı”, – dep taqdim başlanğıcında vitse baş nazir qayd etti. İştirakçiler razı oldılar ki, er bir basamaqta – tahliye etmege qarar berir-bermezden başlap muntazam yaşayış yerine göñülli qatuvğa qadar – devlet destegi berilmeli. Bunıñ içün Ükümet, 5 strategik maqsatqa diqqat etmeli: “Er bir esas maqsat Strategiyada tafsilâtlıca añlatıldı. Avropada pek semereli ve faydalı olğan tecribe esapqa alıp, bu miqdarlı vesiqaazırlandı. Leyhanıñ azırlanmasına qatılğan içtimaiy sektörge ve Ukrainanı pek destek etmesi içün Avropa Şurasına teşekkür bildirem. Cemaatnı muzakerege qatılmağa çağıram, biz teklifleriñizni bekleymiz ve işdeşlikke açıqmız. Er bir teklf baqılacaq soñ yaqın kelecekte leyha, Ükümetniñ tasdıqlamasına yollanacaq”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı. Hatırlatamız ki, 2023 senesi kiçik aynıñ 24-üne qadar Strategiyanıñ leyhasına yazılğan tekliflerni [email protected] elektron poçtasına yollamaq mümkün.","Сьогодні за участі Віцепрем’єрки Ірини Верещук і представників громадських організацій відбулася презентація проєкту Стратегії державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року. Документ розроблений Мінреінтеграції за експертної підтримки проєкту Ради Європи «Внутрішнє переміщен��я в Україні: розробка тривалих рішень. Фаза II». Також до його напрацювання долучилися громадські та міжнародні організації, що опікуються захистом прав осіб, постраждалих від збройної агресії росії. «Повномасштабне вторгнення рф спричинило наймасовіше переміщення людей у Європі після Другої світової війни. Станом на початок лютого 2022 року в Україні налічувалося майже 1,5 млн переселенців, тоді як в січні 2023-го було зареєстровано вже понад 4,8 млн осіб як ВПО. Це дуже значна частина населення країни. Зважаючи на такі масштаби та продовження процесу внутрішнього переміщення, виникла необхідність актуалізувати Стратегію державної політики з урахуванням нових викликів», – зауважила на початку презентації Віцепрем’єрка. Учасники заходу погодилися, що державна підтримка має надаватися на всіх етапах – від моменту прийняття рішення про евакуацію до добровільного повернення на місце постійного проживання. Таким чином, Уряд має сфокусуватися на 5 стратегічних цілях: 1. Посилення спроможності держави у реагуванні на виклики внутрішнього переміщення. 2. Забезпечення безпечної евакуації громадян із небезпечних районів і задоволення їхніх гуманітарних потреб. 3. Сприяння адаптації ВПО на новому місці проживання. 4. Сприяння інтеграції ВПО у приймаючих громадах. 5. Підтримка безпечного повернення до покинутого місця проживання та реінтеграції. «Всі ці ключові цілі детально розкриті у Стратегії. Документ такого об’єму розроблявся з урахуванням досвіду, який є безпрецедентним у Європі. Дякую громадському сектору, який долучився до розробки проєкту, а також Раді Європи за безперервну підтримку України. Закликаю громадськість долучитися до обговорення, ми чекаємо на ваші пропозиції та відкриті до співпраці. Після узгодження всіх позицій проєкт найближчим часом буде винесений на затвердження Урядом», – резюмувала Ірина Верещук. Нагадаємо, що письмові пропозиції до проєкту Стратегії можна надіслати до 24 лютого 2023 року на електронну адресу: [email protected].",,
-İstanbulda ukrain pasport hızmeti açıldı,Український паспортний сервіс став доступний у Стамбулі,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/16/istanbulda-ukrain-pasport-hizmeti-acildi/,https://minre.gov.ua/2023/02/16/ukrayinskyj-pasportnyj-servis-stav-dostupnyj-u-stambuli/,"Bugünden Türkiyede bulunğan ukrainalılar İstanbulda pasport vesiqalarını aluv arizasını bere bilirler. Türk şeerinde “Dokument” (“Vesiqa”) devlet müessisesiniñ ilk ek mobil bölügi çalışmağa başladı. Ecnebiy ülkelerde ukrain pasportlarını vesiqalaştıruv, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen VİETdan ve üçünci ülkelerden Ukrainağa vatandaşlarnıñ qaytaruv meseleleri idare ştabınıñ kün mevzusıdır. İstanbulda mobil ofisler şöyle adreslerde yerleşeler: London şossesi E-5, Karayolu, “Aeroport” AVMden parking (Londra Asfaltı E-5 Karayolu Üzeri, Airport AVM, 34158 Bakırköy/İstanbul). Çalışma saatleri: Bazarertesi – Cumaertesi 09:00 – 18:00. Mında Ukraina vatandaşları aşağıdaki hızmetler ala bilirler: – ID-kart ya da tış pasport vesiqalaştıruv (şu cümleden coyulğan ya da hırsızlanğan biriniñ yerine); – ID-kart ya da tış pasport deñiştirüv (müddet bitkeni, bilgiler deñişkeni, qullanılmaz vaziyette olğanı içün); – 1994 senesi şekli pasportnı ID-kartqa deñiştirüv (istegnen ya da müddet bitse); – aynı zamanda tış pasport ve ID-kartnı vesiqalatıruv. Evelden randevu alıp ya da canlı nevbette pasport vesiqalarını aluv arizasını bermek mümkün. Tamam yerinde ödeme yapıla – hızmetlerni online ödeme servisi vasrasınen. Bunı yapmaq içün yanında tek cep telefon ve bank kartınıñ nomerası olmalı. Şu anda çoq ukrainalınıñ bulunğanı Avropa ülkelerinde bu tür mobil bölüklerni açmaq üzerinde iş yapıla. Şu cümleden laf Bratislava, Praha, Berlin, Madrid ve Rim aqqındadır. Hatırlatamız ki, Varşava, Hdansk, Krakiv ve Vrotslav kibi dört leh şeerinde “Dokument” DTniñ mobil bölükleri endi çalışalar.","Відтепер українці, які перебувають у Туреччині, можуть подати заявки на оформлення паспортних документів у Стамбулі. В турецькому місті розпочали роботу перші два мобільні підрозділи державного підприємства «Документ». Оформлення українських паспортів за кордоном стоїть на порядку денному Коордштабу з питань повернення в Україну громадян з ТОТ та третіх країн, який очолює Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Мобільні офіси у Стамбулі розташовані за адресою: Лондонське шосе Е-5, Карайолу, паркінг за ТЦ «Аеропорт», (Londra Asfaltı E-5 Karayolu Üzeri, Airport AVM, 34158 Bakırköy/İstanbul). Графік роботи: з понеділка по суботу включно з 09:00 до 18:00. Тут громадяни України можуть отримати такі послуги: – оформлення ID-картки чи закордонного паспорта (в тому числі замість втраченого або викраденого); – обмін ID-картки чи закордонного паспорта (у зв’язку із закінченням строку дії, зміною інформації, непридатністю до використання); – обмін паспорта зразка 1994 року на ID-картку (за бажанням чи у разі непридатності); – одночасне оформлення закордонного паспорта й ID-картки. Подати заявки на оформлення паспортних документів можна як за попереднім записом, так і у порядку живої черги. Оплата здійснюється безпосередньо на місці – за допомогою сервісу онлайн-оплати послуг. Для цього достатньо мати при собі лише смартфон і реквізити банківської картки. Наразі ведеться робота над відкриттям таких мобільних підрозділів у країнах Європи, де перебуває значна кількість українців. Зокрема, йдеться про Братиславу, Прагу, Берлін, Мадрид, а також Рим. Нагадаємо, що відокремлені підрозділи ДП «Документ» вже працюють у чотирьох польських містах: Варшаві, Гданську, Кракові та Вроцлаві.",,
-Qırım duşman işdeşlikçileri aqqında aqlı qararğa soratma pek müimdir,Запит на справедливе рішення по кримських колаборантах є дуже великим,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/16/qirim-dusman-isdeslikcileri-aqqinda-aqli-qararga-soratma-pek-muimdir/,https://minre.gov.ua/2023/02/16/zapyt-na-spravedlyve-rishennya-po-krymskyh-kolaborantah-ye-duzhe-velykym/,"“Qırım.Aqiqat”qa intervyu bergende Ukraina vitse baş naziri bunı bildirdi. Onıñ fikrine köre, Qırımda duşmannen işdeşlik içün mesüliyetke çeküv meselesi ayrı bir qanunda esapqa alınmalı. Çünki Qırımnıñ bazı sakinleri, içtimaiy tarzda müim bir iş yapmağa qaldılar, bazılarınıñ anda biznesi olğanı içün birinciden çıqıp, qayttılar. Amma bazıları duşmannen işdeşlik yapmağa başaldılar. Vaqialar farqlı ola bilirler. “Aynı zamanda rus propagandası, Qırımnıñ sakinlerine “duşman işdeşlikçisi” qanunına mücibi mesüliyetke çekilecekler dep, olarnı qorqutmağa imkân coymay. Bu öyle olmay. Çünki vaqtınca işğal etilgen Qırınmda qalğan er kes duşmannen işdeşlik yapmay. Komplekste amnistiya, lüstratsiya ve cinaiy mesüliyetke çeküv ceryanını muzakere etmek kerek”, – dep vitse baş nazir tafsilâtlıca ayttı. O qayd etti ki, cenk vaziyeti şartlarında bu mesele pek şiddetli ve aynı zamanda pek incedir. “Buña köre vaqtınca işğal etilgen Qırımda Ukraina vatandaşlarınıñ aqlarını sıñırlamaq içün rütbeleri ve imkâñlarını qullanğan, duşmannen işdeşlik yapqan, yarımadanıñ işğaline yardım etken kişiler cinaiy mesüliyetke çekilecekler”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила в інтерв’ю «Крим.Реалії». На її думку, питання притягнення до відповідальності за колабораціонізм у Криму має бути передбачене окремим законодавством. Адже хтось із мешканців Криму залишився працювати на суспільно важливій роботі, хтось виїхав і повернувся, бо мав бізнес. А хтось поповнив лави колаборантів і зрадників. Ситуації можуть бути різні. «Тим часом російська пропаганда не втрачає можливості залякати кримчан тим, що всі вони підпадатимуть під статтю «колаборантство». Це не так. Бо не всі, хто залишився проживати в тимчасово окупованому Криму, є колаборантами. Необхідно обговорювати в комплексі амністію, люстрацію і притягнення до кримінальної відповідальності», – уточнила Віцепрем’єрка. Вона зауважила, що в умовах воєнного часу це питання є дуже гострим і сенситивним водночас. «Тому ті люди, які використовували свої посади й можливості для того, щоб обмежити права громадян України у тимчасово окупованому Криму, які співпрацювали з ворогом, сприяли окупації та колонізації півострова, будуть притягнені до кримінальної відповідальності», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Herson şeerinde qalabalıq yerler olmaz,Масові скупчення людей у Херсоні недопустимі,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/15/herson-seerinde-qalabaliq-yerler-olmaz/,https://minre.gov.ua/2023/02/15/masovi-skupchennya-lyudej-u-hersoni-nedopustymi/,"Telükesizlik şartlarına esapqa alıp, cebege yaqın rayonlarda ealige gumanitar ve para yardımı berile. ReNazirligi malümat alır ki, Herson şeeriniñ sakinleri banklar, gumanitar yardım berüv yerleri, tükânlar yanında toplaylar, böylece telükege oğraşa bilirler. Yerli akimiyetni, telükesizlik talaplarını espqa alıp Herson şeeri ve vilâyetiniñ sakinlerine muntazam yardım bermege acele temin etmege ve çoq insanıñ toplanmalarına yol bermemege çağıramız. Tamam yerli akimiyet, ealige yardum etüv ve telükesiz bir boşluq yaratuv işini idare etmege vazifeli: gumanitar ya da para yardımını berüv noqtalarınıñ çalışma saatleri aqqında añlayışlı haberdar etmek, az mobil olğan ya da qart kişilerni ketirüv ceryanını teşkil etmek, telüke aqqında haber bermege temin etüv işi v.i. Arbiy memuriyetler, yerli sakinlerge telükesizlik yaratmaq içün ealini haberdar etüvge dair kerekli tedbirlerni kerçirmek kerekler. ReNazirligi cebege yaqın rayonlarnıñ, ayrıca Herson vilâyetiniñ sakinlerine daa bir kere muracaat ete. Unutmañız ki, siziñ telükesizligiñiz – eñ mğim bir şeydir! Er kes kerekli yardım mıtlaqa alacaq. Telükege oğraşmañız. Adiy telükesizlik qaidelerini riayet etiñiz!","Надання гуманітарної та грошової допомоги населенню у прифронтових районах повинно проводитись з урахуванням вимог безпеки. До Мінреінтеграції продовжує надходити інформація, що жителі Херсона, наражаючи себе на ризик, масово скупчуються поблизу банків, пунктів видачі гуманітарної допомоги, біля супермаркетів. Закликаємо місцеву владу невідкладно забезпечити регулярну видачу допомоги для жителів Херсона й Херсонщини з урахуванням вимог безпеки та не допускати масових скупчень людей. Саме на місцевій владі лежить відповідальність щодо організації роботи по забезпеченню безпеки та допомоги населенню: адекватне інформування про годи��и прийому пунктів видачі гуманітарної або грошової допомоги, організація підвезення маломобільних чи пенсіонерів, робота із забезпечення оповіщення про небезпеку тощо. Військовим адміністраціям важливо вжити всіх необхідних заходів щодо інформування населення, щоб убезпечити місцевих жителів. Мінреінтеграції також вкотре звертається до мешканців прифронтових районів і, зокрема, Херсонщини. Пам’ятайте, що ваша безпека – понад усе! Кожен обов’язково отримає належну допомогу. Не наражайте себе на ризик. Не нехтуйте елементарними правилами безпеки!",,
-Qırımnıñ hadimler yedegine vatanperver ve ihtisasiy kişiler qatılacaqlar,До кадрового резерву Криму увійдуть патріотичні та фахові люди,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/15/qirimnin-hadimler-yedegine-vatanperver-ve-ihtisasiy-kisiler-qatilacaqlar/,https://minre.gov.ua/2023/02/15/do-kadrovogo-rezervu-krymu-uvijdut-patriotychni-ta-fahovi-lyudy/,"“Qırım.Aqiqat”nıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O añlattı ki, hadimler yedegii yaratuv, yarımadanıñ işğalden azat ve reintegratsiya etilmesi içün temeldir. Bunıñ içün şimdi Nazirler Kabinetiniñ maqbul buyruğı azırlana. “İşğalden azat etilgen Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ tecribesine köre, biz evelden hadimlerni azırlaymız. Bir qaç oturış keçirildi, icra akimiyet merkeziy organları ve VAM öz tekliflerini bermek emrini aldılar. Kiçik aynıñ soñuna qadar olarnıñ cevaplarını alacaqmız, olarnı umumiyleştirecekmiz ve saban ayında hadimler yedegini şekillendirüv çerçivesine dair teşebbüsnen çıqacaqmız”, – dep vitse baş nazir tafsilâtlıca añlattı. Onıñ sözlerine köre telükesizlik, uquq qorçalayıcı faaliyet, yerli öz idare organlarınıñ işi saalarında saylanğan memurlar vazifelerini yapacaqlar. Kelecek hadimlerge esas talaplar arasında öz vatanperverligi ve mütehassıslığı olacaq. “Bu tür kişilerden tek reberlik degil, em de bizim ukrain işğalden azat etilgen Qırımda devletlikni yañıdan yarataca akimiyet qısmını şekillendirecek. Olar aralarında işğalniñ bütün seneleri devamında basım çekken tamır halqlarınıñ vekilleri mıtlaqa olmalılar”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук заявила в ефірі «Крим. Реалії». Вона пояснила, що створення кадрового резерву є основою підготовки до деокупації та реінтеграції півострова. Тому наразі готується відповідне розпорядження Кабміну. «Маючи досвід деокупованих Харківщини та Херсонщини, ми готуємо кадри заздалегідь. Відбулася низка нарад, центральні органи виконавчої влади та ОВА отримали доручення надати свої пропозиції. До кінця лютого ми отримаємо їхні відповіді, узагальнимо їх і в березні вийдемо з ініціативою щодо рамок формування кадрового резерву», – уточнила Віцепрем’єрка. За її словами, відібрані посадовці виконуватимуть завдання у сферах безпеки, правоохоронної діяльності, роботи органів місцевого самоврядування тощо. Найголовнішими вимогами до претендентів стануть власний патріотизм та професійність. «З таких людей буде сформовано не лише резерв керівного складу, а й усю вертикаль влади, яка відновлюватиме державність в нашому українському деокупованому Криму. Серед них обов’язково мають бути представники корінних народів, які зазнавали утисків протягом усіх років окупації»,– резюмувала Ірина Верещук.",,
-Ukrain topraqlarında işğalciler ekologik genotsid içün mesüliyet çekecekler,Окупанти відповідатимуть за екоцид на українській землі,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/12/ukrain-topraqlarinda-isgalciler-ekologik-genotsid-icun-mesuliyet-cekecekler/,https://minre.gov.ua/2023/02/12/okupanty-vidpovidatymut-za-ekoczyd-na-ukrayinskij-zemli/,"Rus işğalcileri, tek silâ vastasınen Ukrainanı yoq etmege ıntılmaylar, olar vaqtınca işğal etilgen topraqlarda maqsatkâr tarzda keniş miqtaslı ekologik cenk yaratalar. Luhansk ve Donetsk vilâyetleriniñ toksik suvlarnen ğarq olunğan onlarca ocağı. Arbiy bazalarnen yoq etilgen ve biñlerce çöplük obasınen kirlengen Qırımnıñ yekâne tabiatı. Şimdi ise tecavuzcılarnıñ qurutmağa tırışqanları Kahovka suv anbarı. Bu, Zporijjâ ve Herson vilâyetleriniñ etraftaki müiti, suv temimatı ve köy hocalığı içün büyük telükedir. Em de suvutma sistemasız qala bilgen Avropada eñ büyük Zaporijjâ atom elelktrik stantsiyası. Bu, bütün dünya içün özek felâketi telükesidir. “Belki işğalciler, zapt etkenleri topraqlarnı tutamaycaqlarını añlamağa başladılar. Bunıñ içün özlerinden soñ ayat içün uyğun olmağan, yaqqan topraq qaldırmağa ıntılalar. Olar becermeycekler. Er şey pek tek ola bilir. Hersonnı işğalden azat etüvin hatırlaysıñızmı?”, – Telgrem kanalında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk yazdı.  Ukraina, yaralarını tedaviyletecek. Bizim azat etilecek şeerler ve qasabalar kibi tabiatımız yañıdan doğacaq. Tecavuzcılar ise ukrain topraqlarında ekologik cinayetleri içün mesüliyet çekecekler.","Російські окупанти намагаються знищити Україну не лише зброєю – вони свідомо та цілеспрямовано ведуть широкомасштабну екологічну війну на тимчасово окупованих територіях. Десятки затоплених токсичними водами шахт Луганщини та Донеччини. Знищена військовими базами та забруднена тисячами сміттєзвалищ унікальна природа Криму. Тепер – Каховське водосховище, яке загарбники намагаються осушити. Це несе пряму загрозу навколишньому середовищу, водопостачанню та сільському господарству Запоріжжя та Херсонщини. А також найбільшій в Європі Запорізькій атомній станції, яка може залишитись без охолодження. А це вже ризик ядерної катастрофи для всього світу. «Можливо, окупанти почали усвідомлювати, що їм не втримати захоплені території. Тому намагаються залишити після себе випалену землю, непридатну для життя. Нічого в них не вийде. Все може відбутись дуже швидко. Пам’ятаєте звільнення Херсону?», – написала у своєму Телеграм-каналі Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Україна загоїть рани. Наша природа, як і наші звільнені міста та селища, відновляться. А загарбники відповідатимуть за всі екологічні злочини на українській землі.",,
-Qırımnıñ müstemlekecileri siñirleneler,Колонізатори Криму нервуються,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/10/qirimnin-mustemlekecileri-sinirleneler/,https://minre.gov.ua/2023/02/10/kolonizatory-krymu-nervuyutsya/,"Ukraina Mudafaa nazirliginiñ İstihbarat baş idaresi (İBİ) bu aqqında haber berdi. Müstemlekeciler siñirleneler ve evelden quvetlengen telükesizlik tedbirlerini qullanalar. İBİ, Qırımnıñ işğal “akimiyet”iniñ ve tfhniñ yerli bölükleriniñ terrorcılıq telükesiniñ yüksek (“sarı”) seviyesini tesbit etüv aqqında qararı esasında bu tür neticeler çıqardı. Bu qarar, yarımadanıñ bazı meskün yerlerine aittir. Ve naqliyat astyapısı obyektleri, mesken-kommunal ve suv hocalığı, sağlıq qorçalav, sanayı, yaqar-energetik saalarına da aittir. Qırımda tfhniñ ve iinniñ bölükleri acele azırlav vaziyetine ketirile. Olarğa “yarımadada naqliyat, … rus vatandaşlarınıñ ve ecnebiylerniñ ketmeleri ve vaqtınca yaşama yerini mecburiy qayd etüv üzerinde nezaretni quvetleştirmege” emir etildi. İşğal mnsniñ bölükleri “qurtaruv ameliyatları”na acele olaraq azırlanalar. Yerli memuriyetler ise “insanlarnı vaqtınca yerleştirmek içün” yerler ayırmalılar. Aynı zamanda sağlıq müessiseleri, “ecele yardım bermege” ve “tibbiy tahliye”ge adaptirleneler. “İşğalcilerniñ böyle “telükesizlik tedbirleri”, ukrain Mudafaa quvetleriniñ Qırımnı işğalden azat etüv operatsiyasını başlanğıcına azırlav temsilidir”, – dep İBİ tüşüne. Ukraina ReNazirligi, Qırımnıñ sakinlerini muqayt ve diqqatlı olmağa çağıra. Tariklerge oğraşmañız, sakin oluñız, qalabalıq yerlerden uzaq turuñız ve imkânıñız olsa, rus askerleri ve strategik obyektler yanında olmañız. Qırım – Ukrainadır!","Про це повідомляє Головне управління розвідки Міноборони України (ГУР). Колонізатори панікують і застосовують превентивні посилені заходи безпеки. Такі висновки ГУР робить на підставі рішення окупаційної «влади» Криму та місцевого відділення фсб про встановлення високого («жовтого») рівня терористичної небезпеки. Це рішення стосується низки населених пунктів півострова. А також об’єктів транспортної інфраструктури, житлово-комунального та водного господарства, охорони здоров’я, промисловості, паливно-енергетичної галузі. У стан підвищеної готовності приводяться підрозділи фсб і мвс рф в Криму. Їм наказано «посилити контроль за пересуванням транспорту на півострові, … за переміщенням російських громадян та іноземців та обов’язковою реєстрацією тимчасового місця проживання». Підрозділи окупаційного мнс терміново готуються до проведення «рятувальних операцій». А місцеві адміністрації повинні забезпечити місця для «тимчасового розміщення людей». Своєю чергою заклади охорони здоров’я адаптуються для «надання екстреної допомоги» та «медичної евакуації». «Подібні «заходи безпеки» з боку окупантів є ознакою підготовки до початку операції зі звільнення Криму українськими Силами оборони», – вважають у ГУР. Мінреінтеграції України закликає населення Криму бути обережним та уважним. Не піддаватися на провокації, зберігати спокій, уникати місць великого скупчення людей і за можливості не перебувати поблизу російських військових і стратегічних об’єктів. Крим – це Україна!",,
-İrına Vereşçuk: “Baarde NATOnıñ aza ülkeleriniñ iştirakinen haşqara tedbir vaqtında Qırımnı işğalden azat etüvni muzakere etecekmiz”,Ірина Верещук: «Деокупацію Криму обговорюватимемо навесні під час міжнародного заходу за участю країн-членів НАТО»,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/10/irina-verescuk-baarde-natonin-aza-ulkelerinin-istirakinen-hasqara-tedbir-vaqtinda-qirimni-isgalden-azat-etuvni-muzakere-etecekmiz/,https://minre.gov.ua/2023/02/10/iryna-vereshhuk-deokupacziyu-krymu-obgovoryuvatymemo-navesni-pid-chas-mizhnarodnogo-zahodu-za-uchastyu-krayin-chleniv-nato/,"Tek haberler telemarafonı vaqtında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O qoştı ki, ukrain yarımadasını azat etüv, halqara seviyede faal olaraq muzakere etile. Böyle de bizim devletimizniñ kelecek telükesizlik modeli meselesi aktualdir. Memurnıñ sözlerine köre, bütüb bu ceryanlar – bizim devletimizniñ Şimaliy atlantik birleşmege yolunda yapqanı ilk adımınıñ mantıqlı devamıdır – bu teşkilâtta iştirak arizasını berüv. Bunıñ içün Qırımnı işğalden azat etüv ve telükesizlik meselesi kompleksli tarzda baqılmalı Şu cümleden, bizim halqara ortaqlarımız tarafından. “Medeniy düyanıñ liderleri, parlamentçiler ve mütehassıslar, Qırımnı işğalden azat ve reintegratsiya etüvni ciddiy tarzda endi muzakere eteler. Endi baarde bu mevzuğa bağışlanğan NATOnıñ aza ülkeleriniñ iştirak etecekleri büyük bir halqara tedbir keçirilecek. Bu, pek kösterimli ve Ukrainanı destek etüvni, bizim telükesizlik saylavımıznıñ doğru olğanını köstere. Qırımğa Ukrainanı ve Ukrainağa Qırımnı çabik qaytarmaq içün birlikte er şey yapa bilirmiz”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Ве��ещук повідомила в ефірі єдиного телемарафону новин. Вона додала, що звільнення українського півострова активно обговорюється на міжнародному рівні. Так само постає й питання про майбутню модель безпеки для нашої держави. За словами посадовиці, всі ці процеси є логічним продовженням першого кроку, який здійснила наша держава на шляху до Північноатлантичного альянсу, – подання заявки на членство в цій організації. Тож і звільнення Криму, і подальші безпекові питання слід розглядати комплексно. В тому числі з нашими міжнародними партнерами. «Лідери цивілізованого світу, парламентарі й експерти всерйоз обговорюють деокупацію та реінтеграцію Криму. Вже навесні за цією тематикою відбудеться великий міжнародний захід, в якому візьмуть участь країни-члени НАТО. Це дуже показово і свідчить про підтримку України та правильність нашого безпекового вибору. Разом ми зможемо зробити все для того, щоб швидко повернути Україну в Крим, а Крим – в Україну», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Cemaatnıñ muzakere etmesi içün Devlet içinde alınuvğa dair devlet siyasetiniñ strategiyasını yayınlanamız,Оприлюднюємо для громадського обговорення проєкт Стратегії державної політики щодо внутрішнього переміщення,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/09/cemaatnin-muzakere-etmesi-icun-devlet-icinde-alinuvga-dair-devlet-siyasetinin-strategiyasini-yayinlanamiz/,https://minre.gov.ua/2023/02/09/oprylyudnyuyemo-dlya-gromadskogo-obgovorennya-proyekt-strategiyi-derzhavnoyi-polityky-shhodo-vnutrishnogo-peremishhennya/,"2025 senesine qadar Devlet içinde alınuvğa dair devlet siyasetiniñ yañı strategiyasınıñ muzakeresine qatılmağa teklif etemiz. Bağlantığa basıp, Strategiyanıñ leyhasını ögrenmek mümkün. Avropa Şurasınıñ yardımınen ükümetsiz içtimaiy teşkilâtlar beraber ReNazirligi strategiyanı azırladı. Leyha, bölge ve yerli seviyeli eñ yahşı ameliyatlar esapqa alınıp, işlendi. Onıñ açıq aydın tarzda tesbit etilgen 5 maqsadı abr. Evelki tefsirler bermek içün, leyha, menfaatı olğan icra akimiyet merkeziy organlarına ve vilâyet arbiy memuriyetlerine yönelecek. Yaqın kelecekte içtimaiy teşkilâtlarnıñ vekillerinen tögerek masa keçirmege planlaşır. Anda devlet içinde alınuv mevzusında devlet siyaseti saasında esaslar taqdim etilecek. [email protected] elektron poçtasına Strategiyağa dair teklifleriñizni yollaya bilirsiñiz. Ya da (044) 355-14-58 telefonı vastasınen muracaat etiñiz, Devlet içinde alınğan kişiler ve vaqtınca işğal etilgen topraqlar meseleleri direktorlığı.","Пропонуємо долучитися до обговорення нової Стратегії державної політики щодо внутрішнього переміщення на період до 2025 року. Ознайомитися з проєктом Стратегії можна за посиланням. Стратегія розроблена Мінреінтеграції разом з неурядовими громадськими організаціями за підтримки Ради Європи. Проєкт напрацьовано з урахуванням кращих практик регіонального та місцевого рівня, він має 5 чітко визначених цілей. Проєкт буде направлено до заінтересованих центральних органів виконавчої влади й обласних військових адміністрацій для надання попередніх коментарів. Найближчим часом планується проведення круглого столу з представниками громадських організацій, де будуть презентовані основні засади у сфері державної політики внутрішнього переміщення. Просимо надсилати пропозиції до Стратегії на адресу: [email protected]. Або звертайтеся за телефоном: (044) 355-14-58, Директорат у справах внутрішньо переміщених осіб та тимчасово окупованих територій.",,
-Ecnebiy ülkelerdeki ukrainalılarnı destek yollarını unifikatsiya etmek – İrına Vereşçuk,Уніфікувати підходи до підтримки українців за кордоном – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/07/ecnebiy-ulkelerdeki-ukrainalilarni-destek-yollarini-unifikatsiya-etmek-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/02/07/unifikuvaty-pidhody-do-pidtrymky-ukrayincziv-za-kordonom-iryna-vereshhuk/,"Varşava konferentsiyasında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk online şeklinde iştirak etti. Bu, Lehistan Ükümetiniñ teşkil etkeni muntazam halqara platformalardan biridir. Konferentsiya, Ukrainanı destek acele meslelerini muzakere etmek maqsadınen, ülkelerniñ ükümetleriniñ, AB ve G7 müessiseleriniñ vekillerini toplar. Bu kere kün mevzusı, gumanitar qarşılıqqa ve enegretikağa bağışlandı. “Eger keçken sene ukrai Ükümeti, devlet içinde alınğan kişilerge daa çoq diqqat etti, bu sene ise biz ecnebiy ülkelerdeki ukrainalılarnıñ meselelerini faal olaraq al etecekmiz”, – dep söz aytqanda İrına Vereşçuk bildirdi. O, cenk vaqtında millionlarca ukrainalığa mesken bergen ortaq ülkelerniñ ükümetlerine açıq göñülden teşekkür bildirdi. Aynı zamanda alınğan ülkelerde Ukraina vatandaşlarını destek etüv şu anda eksilmemeli. Çünki cenk daa bitmedi, dep memur qayd etti. İrına Vereşçuk, ecnebiy ülkelerdeki bizim vatandaşlarımıznıñ aktual meselelerini al etmege yardım etecek  aşağıdaki aletler ve usullarnı añlattı: – birinciden, alınğan ülkelerde ukrainalılarnı destek etüv usullarını unifikatsita etüv; bunı yapmaq içün çoq taraflı ükümetler arası idare qurmaq kerek; – ekinciden, tamam bu tür yardımğa halqara gumanitar operatorlarnıñ qoşma resurslarını mobilizatsiya etüv. Vitse baş nazir, ecnebiy ükümetlerni ukrain köçkenlerine bergen tibbiy hızmet meselesine diqqat ayırmağa çağırdı. “Çoq mesele bar. Amma biz epimiz idare etsek, berecirimiz”, – dep, ortaq ülkelerniñ ükümetleriniñ vekillerine muracaat etkende, qayd etti. “Ğalebe yaqınlaşqance ukrain Ükümeti, bütün ukrainalılarnı Vatanına qaytarmaq içün uyğun şartlarnı yaratacaq. Amma tamam şu anda başlamaq kerek. Ve biz bunı yapamız”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єрка України Ірина Верещук взяла онлайн-участь у Варшавській конференції. Це одна з постійних міжнародних платформ, яку організував Уряд Польщі. Конференція збирає представників урядів країн, інституцій ЄС та G7, щоб обговорити нагальні питання підтримки України. Цього разу порядок денний було присвячено темам гуманітарного реагування та енергетики. «Якщо минулого року український Уряд більше фокусувався на внутрішніх переселенцях, то цього року ми будемо також активно займатись проблемами українців за кордоном», – зазначила у своєму виступі Ірина Верещук. Вона щиро подякувала урядам країн-партнерів за те, що прихистили мільйони українців під час війни. В той же час підтримка громадян України в приймаючих країнах зараз не має послабнути, оскільки війну ще не закінчено, підкреслила посадовиця. Серед інструментів та методів, які допоможуть вирішити актуальні проблеми наших співгромадян за кордоном, Ірина Верещук назвала наступні: – по-перше, уніфікація підходів до надання підтримки українцям в країнах, що приймають; для цього слід налаштувати багатосторонню міжурядову координацію; – по-друге, мобілізація додаткових ресурсів міжнародних гуманітарних операторів саме на таку допомогу. Віцепрем’єрка закликала іноземні уряди звернути увагу на проблему медичного обслуговування українських шукачів прихистку. «Викликів багато. Але якщо ми всі координуватимемось, ми впораємось», – зазначила вона, зверт��ючись до представників урядів країн-партнерів. «Зі свого боку, у міру того, як наближається Перемога, український Уряд створюватиме нові належні умови для повернення всіх українців на Батьківщину. Але починати треба вже зараз. І ми це робимо», – зауважила Віцепрем’єрка.",,
-2023 senesi içün ReNazirliginiñ vazifesi – devlet içinde alınğan kişilerniñ reintegratsiyası,Завдання Мінреінтеграції на 2023 рік – інтеграція внутрішніх переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2023/02/06/2023-senesi-icun-renazirliginin-vazifesi-devlet-icinde-alingan-kisilernin-reintegratsiyasi/,https://minre.gov.ua/2023/02/06/zavdannya-minreintegracziyi-na-2023-rik-integracziya-vnutrishnih-pereselencziv/,"Teleintervyularından birinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O hatırlattı ki, şu anda Ukrainada 4,8 million devlet içinde alınğan kişi qayd etildi. Olarnıñ aqiqiy sayısı ise tahminen 7 milliondır. Memurnıñ sözlerine köre, devlet mümkün olğan tarzda köçip kelgenlerni destek etmege ıntıla. Keçken sene bücetten yaşayışqa 55 mlrd girvnalıq yardım ödendi. Olar gumanitar yardım, aşayt mahsulatı, urba, ilk kerekli eşyalarnı alalar. Bundan ğayrı, yeRobota ükümet leyhasını muvafaqiyetnen kerçekleştireler – 6 programmağa köre grant almaq imkânı. “Amma yardım tek bu şeyler olmamalı. O çeşitli taraflı olmalı. Bu, em yañı yaşağanları yerlerde DAKniñ içtimaiy uyğunlığı, em olarnıñ iş tapmalarına yardım etüv, em de başqa sakinler içün bütün imtiyazlarnı aluv. Olar, ellerini çekip beklememeliler, cemaatnıñ tam qıymetli azaları olmalılar. Aynı zamanda öz mustaqilligini duymalılar, öz, balaları ve ana-babalarınıñ yaqın keleceginden emin olmalılar. Bunıñ içün 2023 senesi bizim vazifemiz – bunı yapmaq içün mümkün olğan çoq usulnı tapmaqtır. Şu cümleden, bizim halqara ortaqlarımıznıñ yardımınen”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила під час одного з телеінтерв’ю. Вона нагадала, що в Україні наразі обліковано 4,8 мільйона внутрішньо переміщених осіб. Їх реальна кількість становить близько 7 мільйонів. За словами посадовиці, держава всіляко намагається підтримувати переселенців. Минулого року з бюджету виплатили 55 млрд гривень допомоги на проживання. Вони отримують гуманітарну допомогу, харчові набори, одяг, речі першої потреби. Також успішно реалізується урядовий проєкт єРобота – можливість отримання грантів за 6 програмами. «Але допомога не має обмежуватися лише цим. Вона має бути різнобічною. Це і соціалізація ВПО на новому місці проживання, і сприяння їх працевлаштуванню, й отримання всіх пільг, які поширюються на решту мешканців. Вони повинні не чекати з простягнутою рукою, а стати повноцінними членами громад. Водночас відчувати власну незалежність, бути впевненими у найближчому майбутньому себе, своїх дітей і батьків. Тому наше завдання у 2023 році – знайти якомога більше інструментів для цього. В тому числі з допомогою наших міжнародних партнерів», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Cenkten bu tür ameliyat yapılsa, Ukraina ecnebiy vesiqalarnı apostılsız almağa devam eter – Ükümetniñ qararı","Іноземні документи й надалі прийматимуться Україною без апостиля, якщо така практика діяла до війни – рішення Уряду",https://minre.gov.ua/crh/2023/02/04/cenkten-bu-tur-ameliyat-yapilsa-ukraina-ecnebiy-vesiqalarni-apostilsiz-almaga-devam-eter-ukumetnin-qarari/,https://minre.gov.ua/2023/02/04/inozemni-dokumenty-j-nadali-pryjmatymutsya-ukrayinoyu-bez-apostylya-yakshho-taka-praktyka-diyala-do-vijny-rishennya-uryadu/,"Ecnebiy ülkelerniñ topraqlarında azırlanğan ya da tasdıqlanğan vesiqalar Ukrainanıñ toprağında mahsus şeadenamesiz alınır, eger Ukrainanıñ halqara añlaşmalarına mücibi 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünde bu tür ameliyat yapılsa. Bugün Nazirler Kabinetiniñ oturışında maqbul qarar tasdıqlandı. O, vitse baş nazir İrına Vereşçuk başı olğan Ukraina vatandaşlarını vaqtınca işğal etilgen topraqlardan ve üçünci ülkelerden qaytaruv meseleleri koordinatsiya ştabınıñ işi neticesinde azırlandı. Bu adım kerekli edi, çünki keçken sene ilk qış ayında rusiye ve belarusnen munasebetlerde halqara İçtimaiy, aile ve cinaiy davalarında uquqiy yardım ve uquqiy munasebetler şartnamesi işlemege bitirdi. Neticesinde şu anda bu eki devletniñ topraqlarında berilgen vesiqalarğa saip olğan Ukraina vatandaşları olarğa apostıl qoymalılar. Yani olar bunı yapmaq içün tecavuzcı bir devetniñ toprağında ketmege mecbur qaldılar, bu da imkânsızdır. Mezkür qararnen Ükümet: Ukrainada cenk vaziyeti ve ondan daa 6 ay devamında 2022 senesi kiçik aynıñ 24-ünden evel apostılsız alınğan vesiqalar, apostılsız alınacaq.","Документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав, приймаються на території України без спеціального посвідчення, якщо така практика існувала станом на 24 лютого 2022 року відповідно до міжнародних договорів України. Відповідну постанову сьогодні ухвалено на засіданні Кабінету Міністрів. Вона розроблена за результатами роботи Координаційного штабу з питань повернення в Україну громадян з тимчасово окупованих територій та третіх країн, який очолює Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Цей крок був необхідним, оскільки в грудні минулого року у відносинах з росією та білоруссю припинила дію міжнародна Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах. В результаті громадянам України, які мають документи, видані на території цих двох держав, тепер необхідно було б проставляти на них апостиль. Тобто, вони змушені були б їхати для цього на територію держави-агресора, що є неприпустимим. Вказаним рішенням Уряду встановлено: протягом дії воєнного стану в Україні та ще протягом 6 місяців після нього документи, які приймалися без апостиля до 24 лютого 2022 року, продовжують прийматися без апостиля.",,
-"Ukraina, Lehistan, Baltiya ülkeleri ve Büyük Britaniyanıñ birleşmesi – kremlniñ qorçunçşı tüşüdir. Ve o kerçekleşecek!","Альянс України, Польщі, країн Балтії та Великої Британії – нічне жахіття кремля. І воно справдиться!",https://minre.gov.ua/crh/2023/02/03/ukraina-lehistan-baltiya-ulkeleri-ve-buyuk-britaniyanin-birlesmesi-kremlnin-qorcuncsi-tusudir-ve-o-kerceklesecek/,https://minre.gov.ua/2023/02/03/alyans-ukrayiny-polshhi-krayin-baltiyi-ta-velykoyi-brytaniyi-nichne-zhahittya-kremlya-i-vono-spravdytsya/,"Milliy telemarafonı vaqtında İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Cenk, Avropadaki tarihiy qomşularımız ve geosiyasiy ortaqlarımız ile işdeşligimizni azamiy tarzda pekitmege mecbur ete. Şimdiki Kıyivdeki Ukraina-AB sammitini añlatqanda vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. “Bütün yönelişlerde ülkelernen işdeşligimiz quvetleşe, – dep memur hulâsa çıqardı. – Bu, em arbiy, em iqtisadiy, em de gumanitar destek”. “Rus tecavuzı, medeniy halqlarnı birleşe. Ukraina-Lehistan-Lativya-Litvaniya-Estoniya-Büyük Britaniya kibi bu tür geosiyasiy birleşme ise – kremlniñ qorqunçlı tüşüdir. Ve o kerçekleşecek!” – İrına Vereşçuk qayd etti.","Таку заяву зробила Ірина Верещук в ефірі національного телемарафону. Війна змушує нас максимально посилювати співпрацю з нашими історичними сусідами в Європі та геополітичними партнерами. Про це зауважила віцепрем’єрка Ірина Верещук, розповідаючи про поточний саміт Україна-ЄС у Києві. «Співпраця з країнами посилюється на всіх напрямах, – ��онстатувала посадовиця. – Це й військова підтримка, і економіка, і гуманітарна сфера». «Російська агресія єднає цивілізовані народи. А такий геополітичний альянс як Україна-Польща-Латвія-Литва-Естонія-Велика Британія – це нічне жахіття кремля. І воно справдиться!» – заявила Ірина Верещук.",,
-"Avropada Ukrainadan mesken qıdırıcılarnıñ yañı dalı yoq – İrına Vereşçuk, Ükümetniñ vaziyetni nasıl kontrol etkenini añlattı","У Європі немає нової хвилі шукачів притулку з України – Ірина Верещук розповіла, як Уряд контролює ситуацію",https://minre.gov.ua/crh/2023/02/03/avropada-ukrainadan-mesken-qidiricilarnin-yani-dali-yoq-irina-verescuk-ukumetnin-vaziyetni-nasil-kontrol-etkenini-anlatti/,https://minre.gov.ua/2023/02/03/u-yevropi-nemaye-novoyi-hvyli-shukachiv-prytulku-z-ukrayiny-iryna-vereshhuk-rozpovila-yak-uryad-kontrolyuye-sytuacziyu/,"Ukrainanı destek etken ABniñ ülkelerinen beraber akimiyet, qışlaştıruv planını yerine ketirmege becerdi. Şimdi seneniñ eñ şiddetli mevsminde o, vatandaşlarnıñ ecnebiy ülkelerde mesken qıdırğan vatandaşlarnıñ kütleviy köçmelerini qaçınmağa imkân yarattı, dep Ukraina Ükümeti ve Avropa eyyetiniñ orta oturışındaki söz aytqanda vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Telükeli bölgelergen insanlar bütün Ukraina boyunca yerleştirilir – tahminen 6,5 biñ kompaktlı yaşama yeri yaratıldı. “Ükümet, bizim insanlarımıznıñ yerni deñiştimeleri, yerleşmeleri, yaşayışını teşkil etüv, uyğun baquv ve bugün mesken tapqanları cemaatta qayğıruv meselerini al etti ve vaziyetni idare ete. Aşayt mahsulatı, gigiyena eşyaları ve qızdırıcılar – bizim orta idaremiz yardımınen bir qaç ay boyunca er şey azırlandı, – dep memur ABniñ vekillerine muracaat etti. – Bu aylar boyunca küz-qış mevsiminde Ukrainada biz deyerli 400 biñ vatandaşnı yerleştirdik”. ","Спільно з країнами ЄС, які підтримують Україну, владі вдалося реалізувати план вінтеризації. Він дозволив зараз, у найсуворіший період року, уникнути масового відтоку громадян за кордон у пошуку притулку, наголосила у своєму виступі на спільному засіданні Уряду України та Європейської комісії Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Людей із небезпечних територій розміщують по Україні – організовано близько 6,5 тисяч місць компактного проживання. «Уряд опанував і контролює ситуацію щодо переміщення наших людей, їх розташування, організації побуту, належної опіки та піклування у громадах, де вони сьогодні знайшли прихисток. Продуктові набори, засоби гігієни й обігріву – все це організовано протягом декількох місяців підготовки завдяки нашій з вами спільній координації, – звернулася посадовиця до представників ЄС. – За ці місяці, в осінньо-зимовий період, ми розмістили в Україні майже 400 тисяч громадян».",,
-"Qırım Ukrainağa qaytarılacaq, onıñ işğalcileri ise mesüliyet çekecekler","Крим повернеться в Україну, а його колонізатори відповідатимуть перед законом",https://minre.gov.ua/crh/2023/02/01/qirim-ukrainaga-qaytarilacaq-onin-isgalcileri-ise-mesuliyet-cekecekler/,https://minre.gov.ua/2023/02/01/krym-povernetsya-v-ukrayinu-a-jogo-kolonizatory-vidpovidatymut-pered-zakonom/,"Çeh ČT24 telekanalına intervyu bergende Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O eminligini bildirdi ki, ukrain yarımadası tecavuzcılardan mıtlaqa azat etilecek. Bu, tek vaqıt meselesidir. Onıñ sözlerine köre, o azat etilecek tamam soñ Ukrainanıñ uquqiy, malümat ve içtimaiy-iqtisadiy saalarında qaytaruv faal ceryanı başlaycaq. Amma endi bugün ReNazirligi maqbul iş yapa. “Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ tasdıqlağanı işğalden azat etilecek soñ Qırımnı yañıdan quruv strategiyasına deñişmelerni azırlaymız. Buña baqmadan onı yerine ketirüv planı deñişmegendir. Birinciden laf devlet akimiyeti, uquq qorçalayıcı organları ve makemelerniñ faaliyetini yañıdan başlatuv, mülkni qaytaruv, sanktsiyalar ve işğalcilernen işdeşlik yapqan kişilerni mesüliyetke çeküv. Biz añlaymız ki, anda em ukrainalılar, em qırımtatarlar, em de başqa tamır halqları bar. Amma ve lâkin, rusiyeniñ müstemlekecileri de bar. Eñ yahşı tarzda olar ketmege mecbur olacaqlar. Amma eger olar cinayet yapsalar, ukrain qanunlarına mücibi cevapkâr olırlar”, – dep memur tafsilâtlıca añlattı. İrına Vereşçuk, Qırımnıñ sakinlerine qıtaviy Ukrainanen alâqa coymamağa ve bütün ukrain vesiqalarını saqlamağa teklif etti. İmkânı olsa, üçünci ülkeler vastasınen Ükümetniñ kontrol etkeni topraqqa acele tarzda tahliye etmege çağırdı.","Про це заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю чеському телеканалу ČT24. Вона висловила переконання, що український півострів обов’язково буде звільнений від загарбників. Це лише питання часу. За її словами, активний процес повернення у правове, інформаційне та соціально-економічне поле України почнеться відразу після звільнення. Але вже зараз Мінреінтеграції проводить відповідну роботу. «Ми готуємо зміни до Стратегії відновлення Криму після деокупації, затвердженої Президентом України Володимиром Зеленським. Натомість план її реалізації залишається незмінним. Насамперед йдеться про відновлення державної влади, діяльності правоохоронних органів, судів, повернення майна, санкції та притягнення до відповідальності тих, хто співпрацював з окупантами. Ми добре розуміємо, що там є українці, кримські татари й інші корінні народи. А є колонізатори з росії. У кращому випадку їм доведеться поїхати. Але якщо вони вчиняли злочини, то відповідатимуть за українським законодавством», – уточнила посадовиця. Ірина Верещук порадила мешканцям Криму не втрачати зв’язку з материковою Україною і зберегти всі українські документи. За можливості – якомога швидше евакуюватися через треті країни на територію, підконтрольну Уряду.",,
-Qara qış ayında ayında 9 siyasiy mabüs Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за січень отримали 9 політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/31/qara-qis-ayinda-ayinda-9-siyasiy-mabus-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/01/31/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-sichen-otrymaly-9-politvyazniv/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Qara qış ayında 9 Ukraina vatandaşı bu tür ödemelerni aldı. Bu stipendiya, içtimaiy, ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulğan ve epis etilgen Ukraina vatandaşlarına berilir. Hatırlatamız ki, Ukraina Prezidentiniñ maqbul emrinen Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası tayin etilir. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilgenden soñ 1 sene devamında yapılır.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За січень такі виплати отримали 9 українських громадян. Ця стипендія надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією чи окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення.",,
-2022 senesi ReNazirligi eñ az 70 qırımtatar – rfnıñ siyasiy mabüsine 100 biñ grivnalıq devlet yardımını ödedi,У 2022 році Мінреінтеграції виплатило по 100 тис. грн держдопомоги понад 70 кримським татарам – політв’язням рф,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/29/2022-senesi-renazirligi-en-az-70-qirimtatar-rfnin-siyasiy-mabusine-100-bin-grivnaliq-devlet-yardimini-odedi/,https://minre.gov.ua/2023/01/29/u-2022-roczi-minreintegracziyi-vyplatylo-po-100-tys-grn-derzhdopomogy-ponad-70-krymskym-tataram-politvyaznyam-rf/,"Kremlniñ esirlerini destek etmek içün ReNazirliginiñ Müessiseler arası eyyet, maqbul qarar berdi. Umumen keçken sene bu tür devlet para yardımı 462 Ukraina vatandaşına berildi. Olar içtimaiy, ihtisasiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden rf ya da işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tutulır. Mezkür yardım almaq içün Ukrainağa qarşı silâlı tecavu neticesinde serbestlikten marum etilgen kişilerniñ aileleriniñ azaları ReNazirligine hitap ete bilirler. Bağlantığa basıp, areket talimatını ögrene bilirsiñiz.","Відповідні рішення для підтримки бранців кремля ухвалила Міжвідомча комісія при Мінреінтеграції. Загалом у минулому році така державна грошова допомога була надана 462 громадянам України. Вони незаконно утримуються рф чи окупаційною адміністрацією у зв’язку з їх громадською, професійною або політичною діяльністю. Щоб отримати згадану допомогу члени сім’ї осіб, позбавлених свободи внаслідок збройної агресії проти України, можуть звернутися до Мінреінтеграції. З алгоритмом дій можна ознайомитися за посиланням.",,
-Bu sene VİETdan abituriyentler yüksek tasil müessiselerine uzaqtan kirecekler,Цьогоріч абітурієнти з ТОТ вступатимуть до вишів дистанційно,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/28/bu-sene-vietdan-abituriyentler-yuksek-tasil-muessiselerine-uzaqtan-kirecekler/,https://minre.gov.ua/2023/01/28/czogorich-abituriyenty-z-tot-vstupatymut-do-vyshiv-dystanczijno/,"Baar soñunda Ukrainada yüksek tasil müessiselerine kiriş kampaniyası başlaycaq. Vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qayd etilgen ve bulunğan mektepçiler, milliy çoq dersli test bermeden, olarğa uzaqtan kire bilirler.   Şu anda kiriş ceryanı işlenüv basamağında buluna, kelecekte yayınlanacaq. Amma tamam şimdi belli oldı ki, yüksek tasil müessisesine kirip, oqumağa başlağan soñ 3 ay boyunca abituriyent, tasil añlaşmasını tizmeli.   Bu sene kiriş kampaniyası vaqtında ayrıca VİETnıñ sakinleri içün bütün imtiyazlar ve imtiyazlı kategoriyalar saqlanacaq. Baar mevsminde olarnıñ qullanılması aqqında tafsilâtlıca ögenmek mümkün olacaq.","Наприкінці весни в Україні розпочнеться вступна кампанія до вищих навчальних закладів. Школярі, які зареєстровані та перебувають на тимчасово окупованій території, зможуть вступити до них дистанційно без складання національного мультипредметного тесту. Наразі процедура вступу ще перебуває на стадії опрацювання, її оприлюднять пізніше. Але вже зараз відомо, що після зарахування до вишу впродовж 3 місяців після початку навчання абітурієнт повинен буде укласти договір про здобуття освіти. Всі пільги й пільгові категорії, зокрема для жителів ТОТ, під час цьогорічної вступної кампанії будуть збережені. Детальніше про їх застосування буде відомо навесні.",,
-Sürgün etilgen ukrainalılar içün Ukrainağa qaytuv şeadetnamesi nasıl vesiqalaşmaq mümkün,Як оформити посвідчення особи на повернення в Україну для депортованих українців,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/27/surgun-etilgen-ukrainalilar-icun-ukrainaga-qaytuv-seadetnamesi-nasil-vesiqalasmaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/01/27/yak-oformyty-posvidchennya-osoby-na-povernennya-v-ukrayinu-dlya-deportovanyh-ukrayincziv/,"Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından ruslar, Ukrainanıñ tınç yaşağan ealisine qarşı çoq cenk cinayeti yaparlar. Sürgünlik, işğalcilerniñ bu tür cinayetlerinden biridir. Yüz biñlerce ukrainalı zornen duşman topraqlarında sıqça vesiqasız olalar.  Rusiyege sürgün etilgen ukrainalılarnıñ qarşılaşqanları meselelerden biri – Vatanğa qaytmaq içün olarnıñ vesiqalarğa saip olmamalarıdır. Boş ayda Nazirler Kabineti, sürgün etilgen kişiler içün Ukrainağa qaytuv şeadetnamesini vesiqalaştırmaq maqsadınen deñev leyhasını uyğunlaştırdı. Bağlantığa basıp, sürgün etilgen ukrainalılar nasıl evlerine qayta bileceklerini ve deñev leyhası nasıl çalışqanını ögrene bilirsiñiz. Sürgün etilgen kişi ReNazirligine hitap etkende ariza bermeli. Mında arizanıñ blank endirmek mümkün.","З початком повномасштабного вторгнення росіяни вчиняють численні воєнні злочини проти цивільного населення України. Депортація є одним з таких злочинів окупантів, коли сотні тисяч цивільних українців вимушено опиняються на ворожій території, часто без документів. Одна з проблем, з якою стикаються депортовані в росію українці, полягає у відсутності в них документів, з якими вони можуть повернутися на Батьківщину. У листопаді Кабмін запровадив експериментальний проєкт для оформлення посвідчення на повернення в Україну депортованих людей. Роз’яснення, як працює експериментальна постанова та як депортовані українці зможуть повернутися додому, – за посиланням. При зверненні до Мінреінтеграції депортована особа має подати заяву. Бланк заяви доступний для завантаження тут.",,
-"USQ ile birlikte ReNazirligi, vaqtınca işğal etilgen Qırımda ukrain TKniñ nasıl seyir etilecegi mevzusında bir talimat azırladı","Мінреінтеграції спільно із ЗСУ розробило інструкцію, як дивитися українське ТБ у тимчасово окупованому Криму",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/27/usq-ile-birlikte-renazirligi-vaqtinca-isgal-etilgen-qirimda-ukrain-tknin-nasil-seyir-etilecegi-mevzusinda-bir-talimat-azirladi/,https://minre.gov.ua/2023/01/27/minreintegracziyi-spilno-iz-zsu-rozrobylo-instrukcziyu-yak-dyvytysya-ukrayinske-tb-u-tymchasovo-okupovanomu-krymu/,"Vaqtınca işğal etilgen Qırımda yaşağan ve ukrain kanallarını seyir etmege istegen Ukraina vatandaşları, olarnı seyir etmek içün bir qaç usul qullana bilirler. Eñ qolay – yoldaş alıcısını avtomatik qıdıruvğa sazlap, istenilgen kanallarnı tapmaq. Eger bu variant semereli olmasa, yoldaş ağlı tarelkanı signal almağa sazlamağa tırışmaq mümkün. Bunı yapmaq içün bölgede ihtisaslı kişige muracaat etmek mümkün. VPN-hızmetlerini qullanaraq, İnternet vastasınen de ukrain TK seyir etmek mümkün. Ukrain IP-adreslerinden bağlanuv, bedava online telekörüv platformalarında yayınlanğan (Megogo, 1+1 video, YouTV v.i.) esas haberler ve eglendirici ukrain kanallarını bedava olaraq seyir etmege imkân berecek. Bundan ğayrı VPN, qullanıcınıñ bulunğanı yerni internet-bericiden gizlemege yardım ete. VPN qullanmaq içün çoq ğayret köstermek kerekmey. Bunı yapmaq içün aşağıdaki adım yapmaq kerek: 1) saylanğan VPN-hızmetiniñ saifesinde esap yaratmaq; 2) qullanımnıñ fayllarını endirmek ve olarnı açqan soñ kiriş yapmaq; 3) VPN qullanımını açmaq ve “Bağlanmaq” dögmesine basmaq. Hızmet, virtual servernen bağlanıp, avtomatik olaraq çalışmağa başlaycaq. Bundan ğayrı, server cedvelinde öz başına ülke saylaya bilirsiñiz; 4) VPN çalışqanda browser qıdırıcı satırında saylanğan ukrain online telekörüv platformasınıñ adını yazmaq kerek. Ukraina Silâlı Quvetleriniñ Kiber Quvetleri idaresinen beraber ReNazirligi, Atlas-VPN ve EspressVPN hızmetlerine bağlanuv tafsilâtlı talimatını azırladı. Bağlantığa basıp, tafsilâtlı malümat ögrene bilirsiñiz.","Громадяни України, які проживають у тимчасово окупованому Криму й хочуть переглядати українські канали, можуть спробувати кілька способів підключення до них. Найпростіше – це налаштувати свої супутникові приймачі на автопошук і знайти бажані канали. Якщо такий варіант не спрацював – можна спробувати відкалібрувати тарілки супутникового зв’язку на прийом сигнал��. Для цього краще звернутися за допомогою до компетентних фахівців у регіоні. Переглядати українське ТБ також можна через інтернет, скориставшись VPN-сервісами. Підключення з українських IP-адрес дозволить безкоштовно дивитися основні новини та розважальні українські канали, які транслюються на безкоштовних платформах онлайн-телебачення (Megogo, 1+1 video, YouTV тощо). До того ж VPN дозволяє маскувати від інтернет-провайдера місце перебування користувача. Користування VPN не потребує зусиль. Для цього достатньо виконати декілька кроків: 1) створити обліковий запис на сторінці обраного VPN-сервісу; 2) завантажити файли додатка й провести їх інсталяцію, а після – авторизуватися; 3) відкрити додаток VPN і натиснути кнопку «Підключення». Сервіс автоматично почне свою роботу, з’єднавшись із віртуальним сервером. Також можна самостійно обрати країну у списку серверів; 4) під час роботи VPN у пошуковому рядку браузера необхідно прописати назву обраної української платформи онлайн-телебачення. Детальне роз’яснення щодо підключення до AtlasVPN- та EspressVPN-сервісів Мінреінтеграції підготувало разом із Управлінням кіберсил Збройних сил України. Ознайомитися з детальною інструкцією можна за посиланням.",,
-Qırım qarşılığı,Кримський спротив,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/26/qirim-qarsiligi/,https://minre.gov.ua/2023/02/26/krymskyj-sprotyv/,"Bugün Ukrainada Qırımnıñ işğaline qarşılıq künü qayd etile. 2020 senesi kiçik aynıñ 26-sında Prezident Volodımır Zelenskıy maqbul emir imzaladı. 2014 senesi bu kün Aqmescit şeerinde Qırım Yuqarı Şurasınıñ binası yanında biñlerce qırımtatar, ukrain ve başqa milletlerniñ vekili toplandı. Olar, bugün de devam etken rus işğalcilerine qarşılıq başlattılar. Qırım qarşılığı, mıtlaqa olacaq yarımadanıñ işğalinden tamamınen aza etilecegine qadar devam etecek!","Сьогодні в Україні відзначають День спротиву окупації Криму. Відповідний указ 26 лютого 2020 року підписав Президент Володимир Зеленський. В цей день у 2014 році під стінами Верховної Ради Криму в Сімферополі зібралися тисячі кримських татар, українців та представників інших національностей. Вони почали спротив російським окупантам, який триває і сьогодні. Кримський спротив триватиме до повної деокупації півострова, яка обов’язково відбудеться!",,
-Bizim birligimizde bizim Ğalebemiz!,У нашій соборності – наша Перемога!,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/22/bizim-birligimizde-bizim-galebemiz/,https://minre.gov.ua/2023/01/22/u-nashij-sobornosti-nasha-peremoga/,"Çernivtsi vilâyetini iş ziyareti vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Ukraina Birleşme kününe bağışlanğan tantanalı tedbirde iştirak etti. Bu tedbir “Hotın qalesi” devlet tarihiy-mimariy qoruğında keçirildi. Halqara olaraq belli olğan arta asır bukovına qalesine Çernivtsi, Ternopil ve Hmelnıtskıy vilâyetleriniñ VAMniñ reberleriniñ (Ruslan Zaparanük, Volodımır Truş ve Serhiy Hamaliy) başlığınen vekilleri kettiler. Ürmetli musafirler, Petro Sahaydaçnıy abidesine çiçekler ketirip tantanalı nutuq söylediler. Tedbirge kelgenlerge muracaat etkende vitse baş nazir İrına Vereşçuk sunlarnı qayd etti: “1919 senesi qara qış ayınıñ 22-si – Birleşuv Aktınıñ ilân etilgeni kün – ukraina devletliginiñ esas tarihlerinden biridir. Birlik ğayesi, bizim esas milliy qıymetligimiz edi ve alâ daa olur. Ve bugün bizim küçümiz birliktedir. Bu, Donetsk ve Luhansk vilâyetlerinden Qırımğa qadar – bütün ukrain topraqlarını azat etmek kefaletidir. Bizim birligimizde bizim Ğalebemiz!”","Під час робочої поїздки до Чер��івецької області команда Мінреінтеграції на чолі з Віцепрем’єркою Іриною Верещук взяла участь в урочистостях з нагоди Дня Соборності України. Захід відбувся у Державному історико-архітектурному заповіднику «Хотинська фортеця». До всесвітньо відомої середньовічної буковинської фортеці прибули делегації з Чернівецької, Тернопільської та Хмельницької областей на чолі з керівниками ОВА: Русланом Запаранюком, Володимиром Трушем і Сергієм Гамалієм. Високі гості поклали квіти до пам’ятника Петру Сагайдачному та виступили з урочистими промовами. Звертаючись до присутніх, Віцепрем’єрка Ірина Верещук наголосила: «День проголошення Акта Злуки – 22 січня 1919 року – це основоположна віха українського державотворення. Ідея соборності була й залишається нашою базовою національною цінністю. І сьогодні наша сила – в єдності. Це наша запорука звільнення всіх українських земель – від Донеччини та Луганщини до Криму. У нашій соборності – наша Перемога!»",,
-"Reintegratsiya nazirligi, devlet içinde alınğan kişilerni meskennen temin etme modelini azırlaycaq",Мінреінтеграції розробить модель забезпечення житлом внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/22/reintegratsiya-nazirligi-devlet-icinde-alingan-kisilerni-meskennen-temin-etme-modelini-azirlaycaq/,https://minre.gov.ua/2022/01/22/minreintegracziyi-rozrobyt-model-zabezpechennya-zhytlom-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Devlet içinde alınğan kişilerniñ meselelerinden biri – meskenniñ yoqluğı – Harkivde Ukraina Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsita meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ reberliginen oturış vaqtında bir mevzu oldı. «Kerçekten meskennen tein etüvge dair vatandaşlarımızda peyda olğan meselelerniñ Ukraina Prezidentiniñ, Baş nazirniñ, Yuqarı Şuranıñ başınıñ seviyesinde eşitilmesini isteyim. Çünki ameliyatta çoq şekliy şeyler işlemey. 2022 s. devlet bücetiniñ, cenk veteranları ve Ukrainanı qorçalağanlarnıñ qorantalarını meskennen temin etmek içün 5,5 mlrd grivnalıq para berüv esapqa alğanını hatırlatam», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Oturışnıñ iştirakçileriniñ sözlerine köre, bu mesleni çezme yolu, devlet içinde alınğan kişiler içün 2021 – 2030 ss. Şeer kelişikli meskenni quruv (aluv), bu cümleden imtiyazlı kreditni berüv şeklinde, maqsat programmasını yerine ketirmek içün Ukraina Nazirler Kabinetiniñ devlet bücetinden Harkiv territorial cemiyertiniñ bücetine maqsatlı subventsiya parasını bermesi ola bilir. Bu otırışnıñ neticelerine köre, Reintegartsiya nazirligi devlet içinde alınğan kişlerni meskennen temin etme muayyen modelini tesbit etecegi umumiy devlet programmasını azırlamaq kerek. Anda onı kirsetüv tedbirleri ve em devlet, em de yerli özidare organları tarafından yerine ketirilüv esapqa alınır. «Bazarertesi künü vilâyet devlet memuriyetiniñ devlet içinde alınğan kişiler meseleleri koordinatsiya şurasını teşkil etüvge dair emirni imzalaycağım. Bu oturışlarda kiçik tögerek masalarnı keçirecekmiz, akimiyetniñ, territorial cemaatnıñ vekillerini davet etecekmiz, meselelerni çezme yollarını işleycekmiz. Çoq meseleni bir özümiz çeze bilemiz, faqat yerlerdeki kommunikatsiyanı yetmey. Bu meselelern çezip olmasaq, yuqarı akimiyet organlarına tekliflerni azılap yollaycaqmız», – dep Harkiv VDMniñ başı Oleg Sınegubov ayttı. Bundan ğayrı, devlet içinde laınğan kişilerniñ muvaqqat qullanmaları içün yurtlarnı qurmaq içün devlet bücetinden Harkiv şeer territorial cemiyetine subventasiya parasını bermege planlaşılır.","Одна з основних проблем внутрішньо переміщених осіб – брак житла для цієї категорії громадян – стала предметом обговорення під час наради у Харкові під керівництвом Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. «Дійс��о, хочеться, щоб проблемні питання, які наразі виникають у ваших громадах щодо виділення житла, були почуті на рівні Президента України, Прем’єр-міністра, голови Верховної Ради. Адже багато формальних речей на практиці не працює. Нагадаю, що державним бюджетом у 2022 році передбачено фінансування в розмірі 5,5 млрд грн на забезпечення житлом ветеранів війни та сімей загиблих захисників України», – зазначила Ірина Верещук. Як зазначили учасники засідання, можливим шляхом вирішення цієї проблеми є розгляд Кабінетом Міністрів України питання додаткового надання коштів субвенції з державного бюджету цільовим призначенням у бюджет Харківської територіальної громади на реалізацію Міської цільової програми будівництва (придбання) доступного житла на 2021 – 2030 роки для внутрішньо переміщених осіб, зокрема у форматі пільгового кредитування. За результатами цієї наради Мінреінтеграції має розробити загальнодержавну програму, в якій визначать конкретну модель забезпечення житлом внутрішньо переміщених осіб. У ній передбачать чіткі заходи її імплементації та виконання як державою, так і органами місцевого самоврядування. «У понеділок підпишу розпорядження про створення при облдержадміністрації координаційної ради з питань внутрішньо переміщених осіб. Будемо на цих нарадах проводити невеликі круглі столи, запрошувати представників влади, територіальні громади, опрацьовувати рішення проблем. Практика показує, що більшість проблем можемо вирішити самостійно, але нам не вистачає комунікації на місцях. Якщо не зможемо здолати ці виклики, то напрацьовуватимемо і подаватимемо пропозиції до вищих органів влади», – сказав голова Харківської ОДА Олег Синєгубов. Крім того, планується надання Харківській міській територіальній громаді коштів субвенції з державного бюджету на спорудження гуртожитків під передавання їх у тимчасове користування внутрішньо переміщеним особам.",,
-Herson vilâyetiniñ tibbiy müessiselerinden yatqan ağır hasta insanlar tahliye etildi,,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/22/herson-vilayetinin-tibbiy-muessiselerinden-yatqan-agir-hasta-insanlar-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/,"Tünevin Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarından İlbav vilâyetine  yatqan ağır hasta kişiler tahliye etildi. 26 acele yardım maşnası, az mobil olğan hersonlılarnı demiryol stantsiyasına ketirdi. Bundan soñ trenniñ mahsuslaştırılğan vagonları vastasınen “Sıñırsız ekimler” halqara teşkilâtınıñ tibbiy hadimleri ozğarmasınen olar daa telükesiz bölgelerge tahliye etildi. İlbav vilâyetinde kerekli baquv, gumanitar yardım ve bütün ödemler alacaqları mahsuslaştırılğan müessiselerde DAK yerleştirildi. Hatırlatamız ki, az mobil olğan kişilerni tahliye etmek içün yerli akimiyet organlarına hitap etmek ya da Helping to leave göñülli teşkilâtınıñ çat botı vastasınen beyanat yollamaq ya da Help peopleden göñüllilerge telefon etmek: (093) 696-97-88 mümkün. Bundan ğayrı, buhran meseleleri sıcaq hattına tahliye istegini bildirmek: 15-48 ya da messengerlerge beyanat yollamaq: (096) 078-84-33 mümkün.",,,
-Bugün Ukraina Birleşme künü qayd etile,Сьогодні відзначається День Соборності України,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/22/bugun-ukraina-birlesme-kunu-qayd-etile/,https://minre.gov.ua/2023/01/22/sogodni-vidznachayetsya-den-sobornosti-ukrayiny/,"104 sene evel Ukraina birleşti: 1919 senesi qara qış ayınıñ 22-sinde Kıyiv şeerindeki Sofiya meydanında Birleşuv Aktı tantanalı tarzda ilân etildi. Ukraina Halq Cumhuriyeti ve Ğarbiy Ukraina Halq Cumhuriyeti birleşti. Bu tarihiy vaqia pek müim bir anda – Ukrainanıñ mustaqilliginiñ ilk yıllığınıñ qayd olunğanı kün oldı. Çünki 1918 senesi qara qış ayınıñ 22-sinde bizim devletimizniñ mustaqilligi aqqında Dörtünci Universal ilân etildi. Asırlarca atalarımıznıñ hayal etkenleri Ukraina oldı. Ve bundan soñ qaysı dramatik tarihiy vaqialar ukrainalılarnıñ yolunda peyda olsa da, biz birliktemiz. Bizim toprağımıznı böle, bizim büyük birleşken qorantamıznı boza bilgen bir duşman yoq. Biz birliktemiz. Yani küçlü ve yeñilmezmiz! Hayırlı olsun!","104 роки тому Україна стала єдиною: 22 січня 1919 року на Софійській площі у Києві було урочисто проголошено Акт Злуки. Об’єднались Українська Народна Республіка та Західноукраїнська Народна Республіка. Історична подія відбулася у знаменний момент – в день святкування першої річниці незалежності України. Адже саме 22 січня 1918 року було проголошено Четвертий Універсал про повну незалежність нашої держави. Відбулася Україна, про яку століттями мріяли наші предки. І відтоді, які б драматичні історичні події не випробовували українців, – ми єдині. Немає такого ворога, який би зміг розділити нашу землю, зруйнувати нашу велику спільну родину. Ми – соборні. А значить, ми – непереможні! Зі святом!",,
-2023 senesiniñ prioriteti – köçip kelgenlerniñ alınğan cemaatqa integratsiyasıdır,Пріоритет на 2023 рік – інтеграція переселенців у приймаючі громади,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/21/2023-senesinin-prioriteti-kocip-kelgenlernin-alingan-cemaatqa-integratsiyasidir/,https://minre.gov.ua/2023/01/27/priorytet-na-2023-rik-integracziya-pereselencziv-u-pryjmayuchi-gromady/,"Eger 2022 senesi prioritetimiz tahliye olsa da, 2023 senesi ise prioritetimiz – DAKniñ alınğan cemaatqa integratsiyasıdır. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, ReNazirliginiñ 2023 senesi içün prioritetlerini böylece tefsir etti. “Devlet içinde alınğan kişiler, yañı cemaatqa tamamınen integratsiya etmeliler. Bizim ğalebemizden soñ er kes yañı yerde qalıp qalmaycağını, eski yaşağanı yerge qatıp qaytmaycağını qarar berecek. Şimdi ise “cemidanlarda” oturmaq yeterdir. İş tapmaq kerek, balalar mektepke barmaq kerekler, yerli tögereklerge ketmek kerekler v.b.”, – dep memur qayd etti. “Yerli akimiyet devlet içinde alınğan kişilerge tek yardım etmemeli. Olarnı, cemaatnıñ tamamınen azalarını yaptırmaq kerek. Yerli akimiyet içün köçip kelgenler – mesele degil, imkândır. Qoşma insan kapitalı, yañı “miy”ler, yañı işçilerdir. Cenkten soñ yañıdan quruv aqqında tüşünmek kerek. İnsan kapitalını pek ciddiy tarzda tüşünmek kerek. Bunıñ içün bizim nazirligimizniñ 2023 senesi içün prioriteti – köçip kelgenlerniñ alınğan cemaatqa integratsiyasıdır”, – dep İrına Vereşçuk bildirdi.","Якщо у 2022 році нашим пріоритетом була евакуація, то у 2023 році наш пріоритет – це інтеграція ВПО у приймаючі громади. Так прокоментувала віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук пріоритети Мінреінтеграції на цей рік. «Внутрішні переселенці мають повноцінно інтегруватись у нові громади. Після нашої перемоги кожен буде вирішувати, чи залишатися на новому місці, або повертатись на старе місце проживання. А зараз досить жити «на чемоданах». Треба працевлаштовуватися, діти мають повноцінно вчитись, відвідувати місцеві гуртки тощо», – зазначила посадовиця. «Місцева влада має не просто допомагати внутрішнім переселенцям. Треба їх робити повноцінними членами громад. Для місцевої влади переселенці – це не проблема, а можливість. Додатковий людський капітал, нові «мізки», нові робочі руки. Варто вже починати думати пр�� післявоєнне відновлення. Треба дуже серйозно ставитися до питання людського капіталу. Тому пріоритет нашого міністерства на 2023 рік – інтеграція переселенців у приймаючі громади», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-Ukrainalılarnıñ sürgünligine ait olğan er kes halqara makemede ceza alacaq!,Причетні до депортації українців підуть під міжнародний трибунал!,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/20/ukrainalilarnin-surgunligine-ait-olgan-er-kes-halqara-makemede-ceza-alacaq/,https://minre.gov.ua/2023/01/20/prychetni-do-deportacziyi-ukrayincziv-pidut-pid-mizhnarodnyj-trybunal/,"“Biz – Ukraina” kanalında tek haberler telemarafonı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda rus tecavuzcıları, insalarnı bir yerden başka yerge ketirerek soviet tecribesini qullanalar – tahliye dep sürgün eteler. Ve tarihta ukrain halqınıñ genotsid vaqiası ilk olmay.  “Amma bu kere bu tür cinayetler yapqanları içün tamamınen mesüliyet çekecekler. Siz bilesiñiz ki, Avropa parlamenti bir rezolütsita qabul etti. Anda cenk cinayetçileri içün makeme ceryanınıñ kerekligi qayd etildi”, – dep İrına Vereşçuk ayttı. Bundan ğayrı o, vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki vatandaşlarnı duşmanlarğa yañlış yaptırmağa imkân bermemege çağırdı. “Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcında gumanitar koridorlar bar edi. Olar vastasınen Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarğa yüz biñlerce insan qurtarıldı. Şu anda işğalciler koridorlarnı açmağa imkân bermeyler. Buna aksine olar içtimaiy astyapını viran eteler ve mesken rayonlarını ateşte tutalar. İnsanlarnıñ ayatlarını dayanılmaz yapalar ve böylece tek rusiyeniñ topraqlarına ketmege mecbur eteler. Bu, sürgünlik ve Jenevre şartnamesini bozmadır. Bunıñ içün daa bir kere qayd etem: sürgünlik qararını bergen memurdan insanlarımıznı ketirgen aydayıcığa qadar er kes bu cinayet içün mesüliyet çekecek”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це під час єдиного телемарафону новин на каналі «Ми – Україна» заявила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. За її словами, на тимчасово окупованих територіях російські загарбники повторюють радянську практику переселення людей – депортують під виглядом евакуації. І такі акти геноциду українського народу відбуваються не вперше в історії. «Але цього разу вони відчують на собі всю відповідальність за вчинення таких злочинів. Ви знаєте, що Європарламент проголосував резолюцію, де чітко вказано про необхідність створення трибуналу над воєнними злочинцями», – сказала Ірина Верещук. Вона також закликала громадян на тимчасово окупованих територіях не дати ворогу ввести себе в оману. «На початку повномасштабного вторгнення були гуманітарні коридори. По них на підконтрольну Україні територію врятувалися сотні тисяч людей. Зараз окупанти не дають відкривати коридори. Натомість вони руйнують цивільну інфраструктуру й обстрілюють житлові квартали. Роблять життя людей нестерпним і змушують таким чином виїжджати, але лише на територію росії. Це депортація і порушення Женевської конвенції. Тому вкотре наголошую: за цей злочин понесуть відповідальність усі, починаючи від посадовця, який приймав рішення про депортацію, до водія, який вивозив наших людей», – резюмувала віцепрем’єрка.",,
-Donetsk vilâyetiniñ balaları içün 5000 qış urbası komplekti berildi,Для дітей Донеччини передано 5000 комплектів зимового одягу,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/19/donetsk-vilayetinin-balalari-icun-5000-qis-urbasi-komplekti-berildi/,https://minre.gov.ua/2023/01/19/dlya-ditej-donechchyny-peredano-5000-komplektiv-zymovogo-odyagu/,"UNiCEF Donetsk vilâyetine çoq balalı aileler, cebege yaqın ve keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlardaki ailelerniñ balaları içün 5000 qış urbası komplektini ketirdi. Bu gumanitar leyhağa USAID Ukraine para berir ve Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi onı idare eter. Qış urbasını Toretsk, Siversk, Lıman, Svâtohirsk, Slovyansk, Selıdove, Pokrovsk ve başqa cebege yaqın meskün yerlerge üleştirildi. İhtiyaclarğa köre 2-14 yaşındaki balalar içün qış mevsimi içün urba komplekleri cedveli evelden şekillendirildi. Bu urba em qızlarğa, em de oğlanlarğa uyğundır. Bu komplektler kurtka, sviter ya da svitşot, termik beyazlıq, ştan, çoraplar, ayyaqabu, şapqa, şarf ve qolçaqlardan ibaret ola.","ЮНІСЕФ доставив у Донецьку область 5000 наборів теплого одягу для дітей із багатодітних родин і сімей, які проживають на прифронтових і нещодавно звільнених територіях. Цей гуманітарний проєкт фінансується USAID Ukraine та координується Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Набори розповсюдили у Торецьку, Сіверську, Лимані, Святогірську, Слов’янську, Селидовому, Покровську й інших прифронтових містах. За попередньо сформованими списками комплекти одягу для холодної пори року отримують діти віком від 2 до 14 років. Вони підходять як дівчаткам, так і хлопчикам. Набори складаються з куртки, светра або світшота, термобілизни, штанів, шкарпеток, чобіт, шапки, шарфа та рукавичок.",,
-Herson vilâyetinde vilâyet iş merkeziniñ sıcaq hattı yañıdan çalışmağa başladı,На Херсонщині відновила роботу гаряча лінія обласного центру зайнятості,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/19/herson-vilayetinde-vilayet-is-merkezinin-sicaq-hatti-yanidan-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2023/01/19/na-hersonshhyni-vidnovyla-robotu-garyacha-liniya-oblasnogo-czentru-zajnyatosti/,"Herson vilâyet iş merkeziniñ sıcaq hattı yañıdan çalışmağa başladı. Vilâyetniñ sakinleri aşağıdaki telefon nomerasına çalıp mesleat ala bilirler: (066) 339-70-25 ve (050) 744-89-39. Bazarertesi – Cumaaqşamı künleri 08:00 – 17:00 saatleri, Cumaertesi künü ise 08:00 – 16:00 saatleri call merkeziniñ operatorları çalışalar. Hatırlatamız ki, VİETnıñ ya da arbiy areketler topraqlarınıñ sakinleri, online rejiminde İş merkezine hitap etip, tolu işsiz statusnı ala ya da yañıdan ala ve devlet yardımı ala bilirler.","Відновлено роботу гарячої лінії Херсонського обласного центру зайнятості. Жителі області можуть отримати консультації за телефонами: (066) 339-70-25 і (050) 744-89-39. Оператори кол-центру працюють з понеділка по четвер з 08:00 до 17:00, у п’ятницю дзвінки приймають з 08:00 до 16:00. Нагадаємо, мешканці ТОТ або тих територій, де тривають бойові дії, можуть одержати чи поновити  статус безробітного і право на державну допомогу, звернувшись до Центру зайнятості в режимі онлайн.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ halqara ortaqları Mıkolayiv vilâyetini minasızlaştırmağa qatılala,Міжнародні партнери Мінреінтеграції залучаються до розмінування Миколаївщини,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/19/reintegratsiya-nazirliginin-halqara-ortaqlari-mikolayiv-vilayetini-minasizlastirmaga-qatilala/,https://minre.gov.ua/2023/01/19/mizhnarodni-partnery-minreintegracziyi-zaluchayutsya-do-rozminuvannya-mykolayivshhyny/,"İşğalden azat etilgen topraqlar mesekekeri koordinatsiya ştabınıñ işi çerçivesinde Reintegratsiya nazirliginiñ vekiliniñ, BMTnıñ İnkişaf programmasınıñ tehnikiy meseleler baş mesleatçısınen bir körüşüvi oldı. Körüşüv vaqtında BMTnıñ vekili, minasızlaştıruv cihazlı aletllerni almaq ve böyle aletlerniñ operatorlarını azırlamaq içün halqara teşkilât tahminen 4 mln AQŞ dollarını ayıracağını bildirdi. Bundan soñ minasızlaştıruv aletleri, Mıkolayiv vilâyetini patlayıcı şeylerden temizlemek içün qullanılacaq. Bugün mezkür bölge, keçenlerde işğalden azat etilgen Ukrainanıñ topraqlarından patlayıcı şeylernen eñ kirlengenlerden biridir. Mütehasıslarnıñ bilgilerine köre, deyerli 2614 biñ kvadrat kilometrlik topraq patlamağan patlayıcı şeylernen kirlengen. Leyhanı yerine ketirmek içün yaqın kelecekte BMTnıñ İPnıñ minağa qarşı faaliyet gruppası Mıkolayiv vilâyetini ziyaret etmege planlaştırır.","В межах роботи Координаційного штабу з питань деокупованих територій відбулась робоча зустріч представника Мінреінтеграції з головним радником з технічних питань Програми розвитку ООН (ПРООН). Під час зустрічі представник ООН повідомив про наміри цієї міжнародної організації виділити близько 4 млн доларів США на закупівлю механізованих засобів розмінування та підготовку операторів таких засобів. Надалі засоби розмінування використовуватимуться для очищення забруднених вибухонебезпечними предметами (ВНП) територій Миколаївщини. На сьогодні цей регіон є одним з найбільш забруднених ВНП серед нещодавно деокупованих територій України. За підрахунками експертів, загальна площа області, ймовірно забруднена мінами та нерозірваними боєприпасами, складає майже 2614 тис. кв. км. З метою реалізації проєкту група ПРООН з протимінної діяльності найближчим часом планує відвідати Миколаївщину з робочим візитом.",,
-“Kelecegi ve kelecegiñiz içün balalarıñıznı qorçalañız!” – İrına Vereşçuk,«Вбережіть своїх дітей заради їхнього та свого майбутнього!» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/19/kelecegi-ve-keleceginiz-icun-balalarinizni-qorcalaniz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/01/19/vberezhit-svoyih-ditej-zarady-yihnogo-ta-svogo-majbutnogo-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Svâtoperivske köyündeki Kıyiv vilâyet bala içtimaiy-ruhiy reabilitatsiya merkezi “Baba evi”ni ziyaret etti. Keçken sene yazda bu müessise devlet içinde alınğan kişilerni almağa başladı. Şimdi de “Baba evi” Donetsk, Harkiv, Zaporijja vilâyetlerinden ve işğalden azat etilgen Hersondan aileler içün vaqtınca mesken oldı. Şu anda merkezde 58 devlet içinde alınğan kişi, olardan 29-ı bala buluna. Müessisede çoq balalı aileler, tek ana ya da tek baba ile aileler mesken tapa bildiler. Bundan ğayrı, mında Kıyiv vilâyeti arbiy memuriyetinen işdeşliginen Reintegratsiya nazirligi yardımcı olğan aileler bar. “Men bilem ki, siziñ içün zordır. Siziñ çoqusı evler coydı, bazıları eñ sıcaq noqtalardan qaçtı, şu cümleden mında Bahmuttan aileler bar. Biz taqımımıznen siziñ ihtiyaclarıñıznı eşitmek ve yaşamağa yañıdan başlamağa yardımcı olmaq içün mındamız. Bugün men ögrendim ki, siziñ arañızda USQne faal olaraq yardımcı olğan bar: ağ öreler, gumanitar yardım toplap cebege yollaylar. Bu tür insanlarnen mıtlaqa ğalebe qazanacaqmız, çünki Tanrı bizim tarafımızdadır!” – dep İrına Verşçuk qayd etti. Keçenlerde müessisede yerleşken bazı köçip kelgenler endi iş taptılar ve şimde öz başına ev kira ete bilirler. İş – içtimaiyleştirmege yardım etken bir şey, dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi inana. Balalar ediyeler – UNiCEFten qış urbasını aldı. Bundan ğayrı, merkezniñ sakinleri Lehistan Ükümetinden ve Çin elçiliginden yardım aldılar.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук відвідала Київський обласний центр соціально-психологічної реабілітації дітей «Отчий дім», що в селі Святопетрівське. Влітку минулого року заклад почав приймати внутрішньо переміщених осіб. Нині «Отчий дім» є тимчасовим прихистком для сімей з Донеччини, Харківщини, Запоріжжя та зі звільненого Херсона. Наразі у центрі перебувають 58 переселенців, 29 з яких – діти. У закладі знайшли прихисток багатодітні родини, а також сім’ї, де лише мати чи батько виховують діток. Також тут проживають сім’ї, яким допомогло Мінреінтеграції у співпраці з Київською обласною військовою адміністрацією. «Я знаю, вам важко. Більшість із вас втратили житло, хтось тікав із найгарячіших точок, зокрема, тут є родини з-під Бахмута. Ми з командою тут, щоб почути ваші потреби й допомогти розпочати життя спочатку. Сьогодні я дізналася, що серед вас є ті, які активно допомагають ЗСУ: плетуть сітки, збирають гуманітарну допомогу та відправляють на фронт. З такими людьми ми неодмінно переможемо, бо з нами Бог!» – наголосила Ірина Верещук. Деякі переселенці, яких раніше прихистив заклад, вже знайшли роботу й тепер мають змогу самостійно винаймати житло. Робота – це те, що допомагає соціалізуватися, переконана очільниця Мінреінтеграції. Діти отримали подарунки – комплекти зимового одягу від ЮНІСЕФ. Також мешканці центру одержали допомогу від Уряду Польщі та посольства Китаю.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, UTHniñ Milliy akademiyasınen bir memorandum imzaladı",Мінреінтеграції підписало меморандум з Національною академією СБУ,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/19/reintegratsiya-nazirligi-uthnin-milliy-akademiyasinen-bir-memorandum-imzaladi/,https://minre.gov.ua/2023/01/19/minreintegracziyi-pidpysalo-memorandum-z-naczionalnoyu-akademiyeyu-sbu/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ Milliy akademiyasınen işdeşlik memorandumını imzaladı. Taraflar, ilmiy-analitik ve qaideler yaratıcı-ihtisasiy faaliyet saalarında işdeşligi aqqında ve qazanğanları muvafaqiyetlerni ameliyatta qullanmağa añlaştılar. Şu cümleden, işğalden azat etilgen topraqlarda tek media strategiyası yaratılacaq; ukrainge qarşı media resursları sicili yaratılacaq; rusiyenen işdeşlik yapqan tış teşkilâtlar cedveli yapılacaq. Bundan ğayrı, UTHniñ Akademiyası, Reintegratsiya nazirliginiñ “İşğalniñ aqibetlerini yoq etüv aqqında” qanun leyhasını soñuna işlemesi içün ilmiy-ihtisasiy destek etecek. “Tünevin Nazirlik içün müim bir qarar imzalandı. Çünki akademiyanıñ alimlerinen işdeşligi, em qaideler yaratıcı, em de ameliyatta reintegratsiya siyasetini daa semerli kirsetmege yardımcı olacaqlar. Akademiyağa uquqiy ve ilmiy cebede yardımıñız içün teşekkür bildirmege isteyim”, – dep devlet kâtibi Kırılo Dombrovskıy hulâsa çıqardı.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України підписало меморандум про співробітництво з Національною академією Служби безпеки України. Сторони домовилися про співпрацю у сфері науково-аналітичної та нормотворчо-експертної діяльності, а також про практичне впровадження здобутих результатів. Зокрема, йдеться про створення єдиної медійної стратегії на деокупованих територіях; наповнення реєстру антиукраїнських медійних ресурсів; формування переліку закордонних організацій, які працюють на користь росії. Академія СБУ також буде надавати науково-експертну підтримку в  доопрацюванні законопроєкту Мінреінтеграції «Про подолання наслідків окупації». «Вчора було підписано важливе рішення для Міністерства. Адже співпраця з науковцями академії допоможе більш ефективно впроваджувати політику реінтеграції як у нормотворчому полі, так і на практиці. Хочу подякувати академії за допомогу на юридичному та науковому фронті», – резюмував державний секретар Кирило Домбровський.",,
-Herson şeerine Samaritan’s Purse amerika fondundan 40 tonnalıq gumanitar yük ketirildi,До Херсона на��ійшло 40 тонн гуманітарного вантажу від американського фонду Samaritan’s Purse,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/18/herson-seerine-samaritans-purse-amerika-fondundan-40-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2023/01/18/do-hersona-nadijshlo-40-tonn-gumanitarnogo-vantazhu-vid-amerykanskogo-fondu-samaritans-purse/,"Herson cemaatı daa 40 tonnalıq devamlı saqlana bilir aş aldı. Bu, Reintegratsiya nazirliginiñ Samaritan’s Purse («Samarıtânnıñ çantası») amerika hayriye fondunen işdeşliginiñ neticesi oldı, dep Heron şeeri şurası haber berdi. Yaqın kelecekte yerli sakinler bu gumanitar yardım alacaklar. Şu cümleden konservler, yağ, kürpeler.","Херсонська громада отримала ще 40 тонн продуктів тривалого зберігання. Це стало результатом співпраці Мінреінтеграції з благодійним американським фондом Samaritan’s Purse («Сумка Самарянина»), повідомили в Херсонській міській раді. Незабаром місцеві мешканці отримають цю гумдопомогу. Зокрема – консерви, олію, крупи.",,
-Reintegratsiya nazirligi Brovarıdaki ava qazası sebebinden taziye bildire,Мінреінтеграції висловлює співчуття у зв’язку з авіакатастрофою у Броварах,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/18/reintegratsiya-nazirligi-brovaridaki-ava-qazasi-sebebinden-taziye-bildire/,https://minre.gov.ua/2023/01/18/minreintegracziyi-vyslovlyuye-spivchuttya-u-zvyazku-z-aviakatastrofoyu-u-brovarah/,"Bütün devletin şaşırtan desenli bir facia. Ukraina İİNniñ yuqarı reberligi: Denıs Monastırskıy, Yevheniy Yenin, Yuriy Lubkovıç, FVDHniñ işçileri, vatandaşlar mahv oldılar. Yazıq ki, yaralanğanlar ve ölgenler aralarında balalar da bar. Ukraina içün, çoq aile içün yeri toldurılmaz büyük ğayıplar. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı pek qasevetlene ve İçeri işleri nazirligine, Fevqulâde vaziyetler devlet hızmetine, bu saba ailelerine belâ kelgen ukrainalılarğa açıq yürekten taziye bildire. Allah rahmet eylesin!","Жахлива трагедія, яка вразила всю країну. Загинуло вище керівництво МВС України: Денис Монастирський, Євгеній Єнін, Юрій Лубкович, а також співробітники ДСНС, цивільні люди. Серед загиблих і постраждалих, на превеликий жаль, є й діти. Великі непоправні втрати для України, для багатьох сімей. Команда Мінреінтеграції глибоко сумує та висловлює свої співчуття Міністерству внутрішніх справ, Державній службі з надзвичайних ситуацій, всім українцям, у чиї сім’ї цього ранку прийшла біда. Світла пам’ять загиблим!",,
-Ecnebiy ülkelerden habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında haber bermek mümkün,Про зниклих безвісти осіб можна повідомляти із-за кордону,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/17/ecnebiy-ulkelerden-habersiz-gayip-olgan-kisiler-aqqinda-haber-bermek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/01/17/pro-znyklyh-bezvisty-osib-mozhna-povidomlyaty-iz-za-kordonu/,"Eger telükeli bölgelerde bulunğan aqrabalarıñız uzun vaqıt devamında siznen bağlamasalar, ecnebiy ülkelerde bulunğanda bile habersiz ğayıp olğan kişi aqqında haber bere bilirsiñiz. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: (095) 896-04-21. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiline habersiz ğayıp olğan aqrabañız aqqında haber bere bilirsiñiz: (099) 792-01-26. “Kerçekten de bu tür vaqialar çoq ola. İnsanlar cenkten telükeli bölgelerden ecnebiy ülkelerge qaçtılar, aqrabaları ise anda qaldılar. Call merkeziniñ operatorlarımız er bir hitap işleyler, ve biz mıtlaqa bu insanlarnı qıdırmağa başlaycaqmız!” – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko inandırdı.","Якщо ваші рідні, які знаходились у небезпечних регіонах, довгий час не виходять на зв’язок, про їх зникнення можна повідомити, навіть перебуваючи за межами країни. Звертайтесь на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти у месенджерах на номер: (095) 896-04-21. Повідомити про зникнення близьких можна й особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26. «Таких випадків насправді немало. Люди втікали від війни із небезпечних регіонів за кордон, а їхні рідні лишалися там. Наші оператори кол-центру опрацюють кожне повідомлення, і ми неодмінно почнемо пошуки цих людей!» – запевнив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко.",,
-VİETnıñ sakinlerini devlet bankı qullanımını silmege mecbur eteler: nasıl yañıdan yüklemek mümkün,Мешканців ТОТ примушують видаляти додаток держбанку: як відновити,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/17/vietnin-sakinlerini-devlet-banki-qullanimini-silmege-mecbur-eteler-nasil-yanidan-yuklemek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/01/17/meshkancziv-tot-prymushuyut-vydalyaty-dodatok-derzhbanku-yak-vidnovyty/,"Vaqtınca işğal etilgen topraqlarda işğalciler, Ukraina vatandaşlarından öz cep telefonlarından devlet bankları qullanımlarını, şu cümleden Oşçadbankınıñ qullanımını, silmege talap eteler. Luhansk vilâyet arbiy memuriyeti, bu tür vaqialar aqqında haber berdi.   Oşçadbank bildirdi ki, bu alda mobil qullanımnı yañıdan yüklemek pek qolaydır. Müşteriniñ öz maliyeviy telefon nomerasına irişimi olmasa, qıyınlıq peyda ola bilir.   Bu alda tamam vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki müteriler içün Oşçadbank, SMSten Viberge beyanay yollama kanalını deñiştirüv ceryanını meydanğa ketidi. Bu tür müteri, Oşçadbanknıñ resmiy saytında veb alâqa kanalı vastasınen banknıñ alâqa merkezine hitap ete bilir. Verifikatsiya etken soñ onıñ qullanımnı qullanmaq imkânı olacaq.   Tafsilâtlı talimatğa diqqatıñıznı celp etemiz:          ","На тимчасово окупованих територіях окупанти вимагають від українських громадян видаляти додатки держбанків зі своїх мобільних телефонів, зокрема Ощадбанку. Про такі випадки повідомляють у Луганській обласній військовій адміністрації. В Ощадбанку наголошують, що в такому разі мобільний застосунок дуже просто відновити. Складнощі можуть виникнути лише тоді, коли клієнт не має доступу до свого фінансового телефонного номера. На цей випадок спеціально для клієнтів на тимчасово окупованих територіях Ощадбанк реалізував процес зміни каналу відправлення повідомлень із SMS на Viber. Такий клієнт може звернутися до контакт-центру банку по каналу web-зв’язку на офіційному сайті Ощаду. Після проходження верифікації він матиме можливість користуватись додатком. Пропонуємо детальну інструкцію: 1. Завантажуйте або відкрийте новий додаток «Мобільний Ощад». 2. Якщо при введенні номера телефону для входу/реєстрації ви не отримали SMS, то переходьте на сайт Ощадбанку в розділ «Зворотній зв’язок», обирайте «Веб-дзвінок» і «Продовжити без авторизації». Вас буде з’єднано з оператором контакт-центру. 3. Надайте інформацію згідно з інструкцією оператора контакт-центру. Після цього канал доставки одноразових паролів буде змінено. Необхідно здійснити реєстрацію не пізніше закінчення поточного дня, в якому було проведено зміну каналу доставки. 4. Після цього заходьте в додаток, натискайте «Відправити SMS повторно», і повідомлення надходитиме у Viber (на фінансовий номер телефону). Якщо є труднощі із застосунком Viber, скористайтеся сервісами VPN. 5. Всі наступні операції можна підтверджувати у новому додатку кодом доступу, відбитком пальця або за допомогою FaceID. У разі необхідності повторної реєстрації повторіть процес, звернувшись до контакт-центру Ощадбанку.",,
-Esirlikten azat etilgen ya da esirlikte alâ daa bulunğan kişiler devletten maliyeviy destek nasıl ala bilirler?,"Як отримати фінансову підтримку від держави тим, хто був чи досі перебуває в полоні?",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/17/esirlikten-azat-etilgen-ya-da-esirlikte-ala-daa-bulungan-kisiler-devletten-maliyeviy-destek-nasil-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2023/01/17/yak-otrymaty-finansovu-pidtrymku-vid-derzhavy-tym-hto-buv-chy-dosi-perebuvaye-v-poloni/,"Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde kişiniñ serbestlikten marum etilmesi tek tanınğan soñ devlet para yardımı ödenir. Reintegratsiya nazirliginiñ eyyeti bunı tanır. Bağlantığa basıp, kerekli vesiqalar ve başqa bilgiler ögrene bilirsiñiz.","Державна грошова допомога надається виключно після встановлення факту позбавлення особи свободи внаслідок збройної агресії проти України. Цей факт встановлює відповідна Комісія, що працює при Мінреінтеграції. З роз’ясненнями та переліком необхідних документів можна ознайомитися за посиланням.",,
-Ukrainağa halqara yardımnıñ miqdarı 113 mldr yevrodan ziyadedir,Міжнародна допомога Україні перевищила 113 млрд євро,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/17/ukrainaga-halqara-yardimnin-miqdari-113-mldr-yevrodan-ziyadedir/,https://minre.gov.ua/2023/01/17/mizhnarodna-dopomoga-ukrayini-perevyshhyla-113-mlrd-yevro/,"Cenk başlağandan berli halqara ortaqları Ukrainağa 113 mlrd yevrodan ziyade para berdi. Mezkür para, ecnebiy ülkelerniñ ükümetlerinden arbiy, maliyeviy ve gumanitar yardımdan ibarettir. Kilsk dünya iqtisadiyatı institutınıñ araştırmasında bu kösterildi. Halqara yardımnıñ miqdarını nezaret etken Ukraine Support Tracker sistemasınıñ bilgilerine köre, Ukrainanıñ donorları 40 ülke oldı. Avropa Birligi deyerli 52 mlrd yevro, AQŞnıñ yardımı 28 mlrd yevro oldı. Donor ülkeler cedveline Büyük Britaniya, Kanada, Avstraliya, Yañı Zelandiya, Çin, Yaponiya, Norvegiya, Cenübiy Koreya, İsviçre, Tayvan, Türkiye ve İndistan qoşuldı. Olardan Ukraina 13 mlrd yevrolıq halqara yardım aldı. Ayırılğan paranıñ yarısı, maliyeviy yardım ola, üçü – arbiy yardım, qalğan qısmı – gumanitar destektir. Avropa Birligi, maliyeviy yardım saasında lider oldı. ABniñ aza ülkeleri ve avropa müessiseleri Ukrainağa deyerli 35 mlrd yevro bücet ihtiyaclarına bermege söz berdi. Amerkia Qoşma Ştatları, arbiy destek saasında lider oldı. Amerika oratqlarınıñ arbiy yardımı endi 23 mlrd yevro oldı","Від початку війни міжнародні партнери виділили Україні понад 113 млрд євро. Вказана сума включає в себе військову, фінансову та гуманітарну допомогу від урядів іноземних держав. Про це йдеться в дослідженні Кільського інституту світової економіки. Згідно з даними системи Ukraine Support Tracker, яка відстежує масштаби міжнародної допомоги, донорами України стали 40 країн. Європейський Союз виділив майже 52 млрд євро, допомога від США сягнула 48 млрд євро. До списку країн-донорів також увійшли Великобританія, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Китай, Японія, Норвегія, Південна Корея, Швейцарія, Тайвань, Туреччина й Індія. Від них Україна додатково отримала 13 млрд євро міжнародної допомоги. Половину з виділених коштів складає фінансова допомога, ще третина – це військова допомога, решта – гуманітарна підтримка. Європейський Союз став лідером у напрямі фінансової допомоги. Країни-члени ЄС та європейські інституції зобов’язались надати Україні майже 35 млрд євро на бюджетні потреби. Лідером військової підтримки залишаються Сполучені Штати. Військова допомога від американських партнерів вже сягнула 23 млрд євро.",,
-Ukrainalılar içün Çehiyada vaqtınca qoruma: onı nasıl vesiqalaştırmaq mümkün,Тимчасовий захист ��країнців у Чехії: як його оформити,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/17/ukrainalilar-icun-cehiyada-vaqtinca-qoruma-oni-nasil-vesiqalastirmaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2023/01/17/tymchasovyj-zahyst-ukrayincziv-u-chehiyi-yak-jogo-oformyty/,"Cenkten qaçqan ukrainalılar Çehiya Cumhuriyetinde vaqtınca qoruma almaq içün ariza bere biilirler. Bunı nasıl yapmaq mümkün olğanını añlatamız. 2022 senesi fevral ayınıñ 24-üne qadar Ukrainada yaşağan ve 2022 senesi fevral ayınıñ 24-ünden soñ Ukrainadan çıqqan ve Çehiyağa köçip kelgen Ukraina vatandaşlarınıñ vaqtınca qoruma aq-uquğı bar. Ukrainağa yardım bölge merkezlerine ya da İçeri işleri nazirligine şahsen hitap etip, vaqtınca qoruma almaq içün ariza bermek mümkün. Aşağıdaki vesiqalar kerek: – formulâr; – müddeti bitmegen tış biometrik pasport (mevcut olsa); – insannıñ 2022 senesi fevral ayınıñ 24-ünden soñ Ukrainadan çıqmasını tasdıqlağan vesiqalar: pasporttaki tamğa, sıñırnı gumanitar keçüvni tasdıqlayıcı ya da Ukrainada bulunmasını adınen berilgen vesiqalar; – mesken berüv vesiqaları (eger buhranğa qarşı eyyet mesken bermese): 1) şahsiy kişiniñ bergeni mesken, 2) uquqiy kişiniñ bergeni mesken; – 45х35 mm formatındaki foto. Diqqat. Eger arizanen beraber pasport ya da başqa keçüv vesiqası bermeseñiz, vaqtınca qoruma ceryanı biraz uzunlaştırıla bilir","Українці, які тікають від війни, можуть подати заяву на тимчасовий захист у Чеській Республіці. Як це зробити – у нашому роз’ясненні. Право на тимчасовий захист мають громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року, згодом виїхали з України та прибули до Чехії після 24 лютого 2022 року. Заяву на тимчасовий захист можна подати, звернувшись особисто до Крайових центрів допомоги Україні або Міністерства внутрішніх справ. Потрібні такі документи: – формуляр; – дійсний закордонний біометричний паспорт (за наявності); – документи, що засвідчують виїзд з України після 24 лютого 2022 року: штамп у паспорті, підтвердження про гуманітарний перетин кордону або документи, видані на ваше ім’я, які б підтверджували перебування в Україні; – документ про надання житла (якщо житло не забезпечене антикризовим комітетом): 1) житло, яке надає фізична особа, 2) житло, яке надає юридична особа; – фотографія формату 45х35 мм. Важливо. Якщо разом із заявою не буде наданий паспорт або інший проїзний документ, процедура оформлення тимчасового захисту може затягнутися.",,
-"“Avstriyanıñ, Ukraina balalarınıñ rusiyege qanunsız olaraq ketirilmesini mustaqil taqiq etmesini bekleymiz!” – İrına Vereşçuk",«Очікуємо від Австрії належного розслідування незаконного вивезення українських дітей до росії!» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/16/avstriyanin-ukraina-balalarinin-rusiyege-qanunsiz-olaraq-ketirilmesini-mustaqil-taqiq-etmesini-bekleymiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/01/16/ochikuyemo-vid-avstriyi-nalezhnogo-rozsliduvannya-nezakonnogo-vyvezennya-ukrayinskyh-ditej-do-rosiyi-iryna-vereshhuk/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen eki ukrain balasınıñ Avstriyadan rusiyege qanunsız ketirilmesinen bağlı bir oturış keçirildi. UYŞnıñ insan aqları vekili Dmıtro Lubinets, Avstriyadaki Ukraina elçisi Vasıl Hımınets, TİN, İçtimaiy naziligi, Adliye nazirligi, Ukraina Milliy servis hızmetiniñ vekilleri oturışqa qatıldılar. Avstriya vatandaşı, maqbul ukrain organlarına haber bermeden, eki ukrain balasını ana-babasına sanki bermek içün olarnı rusiyege yolladı. “Ukraina, Avstriya Cumhuriyetiniñ maqbul organlarına ukrain balalarınıñ rus tarafına ne içün berilmesiniñ mensüp araştırılmasını bekleymiz. Bu areket, cinayet olaraq tanınsa, oña ait olğan er kes mesüliyet çeker”, – dep vitse baş nazir qayd etti","Сьогодні відбулась нарада під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук у зв’язку з незаконним вивезення двох українських д��тей з Австрії до росії. До наради долучилися Уповноважений ВРУ з прав людини Дмитро Лубінець, посол України в Австрії Василь Химинець, представники МЗС, Мінсоцу, Мін’юсту, Національної сервісної служби України. Суть інциденту в тому, що австрійський громадянин без відома відповідних українських органів відправив до росії двох українських дітей під приводом передачі їх батькам. «Україна звертається до компетентних органів Австрійської Республіки з вимогою належного розслідування, чому українські діти були передані російській стороні. У випадку наявності ознак злочину всі причетні мають бути притягнуті до відповідальності», – наголосила Віцепрем’єрка.",,
-Saqatlı kişini ozğarğan kişiler içün sıñırnı keçüv şartları,"Умови виїзду за кордон особи, яка супроводжує людину з інвалідністю",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/16/saqatli-kisini-ozgargan-kisiler-icun-sinirni-kecuv-sartlari/,https://minre.gov.ua/2023/01/16/umovy-vyyizdu-za-kordon-osoby-yaka-suprovodzhuye-lyudynu-z-invalidnistyu/,"Saqatlı kişini ecnebiy ülkege ozğarsañız, aşağıdaki tasdaqlıyıcı vesiqalar yanıñıza almalısıñız: – aile alâqaları (doğma şeadetnamesi, evlilik şeadetnamesi); – kişiniñ saqatlığı (pensiya şeadetnamesi ya da saqatlıqnıñ gruppası ve sebebi aqqında şeadetname); – beraber yaşama (qayd yeri şeadetnamesi); – saqatlı kişini baquv (tazminat alev şeadetnamesi). Diqqat! Cenk vaziyeti vaqtında saqatlıqnıñ tek I. ve II. gruppalarına ait olğan kişiler sıñırnı keçe bilirler.","Якщо ви супроводжуєте за кордон людину з інвалідністю, у вас мають бути документи, що підтверджують: – родинні зв’язки (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб); – інвалідність особи (пенсійне посвідчення або довідка про групу та причину інвалідності); – спільне проживання (витяг про місце реєстрації); – здійснення догляду за особою з інвалідністю (посвідчення про отримання компенсації). Важливо! Право на виїзд за кордон під час воєнного стану мають особи з I чи II групами інвалідності.",,
-Askernen bağlantı olmasa: Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına ne añlatmaq kerek,Якщо військовослужбовець не виходить на зв’язок: що треба повідомити на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/16/askernen-baglanti-olmasa-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-sicaq-hattina-ne-anlatmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/01/16/yakshho-vijskovosluzhbovecz-ne-vyhodyt-na-zvyazok-shho-treba-povidomyty-na-garyachu-liniyu-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty/,"Ukrainanı mudafaacı bağlantı qurmasa, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etip doğru areketler talimatını riayet etiñiz.  Call merkeziniñ ihtisaslarına aşağıdaki bilgiler bermek kerek: 1. Ad, doğğan künü. 2. Pasport bilgileri, şashiy nomera ve arbiy biletiniñ ya da jetonnıñ nomerası. 3. Arbiy qısımnıñ yerleşkeni muntazam yerniñ alâqa bilgileri. 4. Doğru komandan ya da qısımnıñ komandanınıñ adı ve alâqaları. 5. Mudafaacını alğan arbiy komissarlıqnıñ alâqaları. 6. Qısım, brigada, taqımnıñ sıcaq hattınıñ telefon nomerası. 7. Aqrabanen alâqa coyğanıñız kün. 8. İçtimaiy ağlarda habersiz ğayıp olğan kişilerniñ fotoları ya da başqa haberler tapsañız – call merkezinin ihtisaslarına malümat beriñiz. Sıcaq hatnıñ telefon nomerası: 0 800 339 247 ya messengerlerge beyanat yazmaq: (095) 896-04-21 ya da Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiline habersiz ğayıp olğan kişi aqqında haber bermek mümkün: (099) 792-01-26","Якщо зв’язок із захисником України втрачено, звертайтеся на гарячу лінію Уповноваженого зі зниклих безвісти та дотримуйтеся чіткого алгоритму дій. Фахівцям кол-центру необхідно надати такі дані: 1. Прізвище, ім’я та по батькові, дату народження. 2. Паспортні дані, особовий номер і номер військового квитка чи жетону. 3. Контактні дані місця постійної дислокації військової частини. 4. ПІБ і контакти безпосереднього командира та командира частини. 5. Контактні дані військкомату, з якого був призваний захисник. 6. Телефони гарячої лінії частини, бригади, угрупування. 7. Дату, коли втратили зв’язок із рідною людиною. 8. Якщо побачили фото чи інші дані про зниклих осіб у пабліках – передавайте інформацію фахівцям кол-центру. Телефон гарячої лінії: 0 800 339 247 або ж можна написати в месенджери на номер: (095) 896-04-21 чи повідомити про зниклого особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26.",,
-«Podiia» ecnebiy ülkelerde ukrainalılarğa yardım ete,«Подія» допомагає українцям за кордоном,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/16/podiia-ecnebiy-ulkelerde-ukrainalilarga-yardim-ete/,https://minre.gov.ua/2023/01/16/podiya-dopomagaye-ukrayinczyam-za-kordonom/,"Ecnebiy ülkelerge köçip ketmege mecbur qalğan ukrainalılar içün «Podiia» qullanuvı yaratıldı. O vastasınen ruhiy ve uquqiy yardım almaq, balalar içün tögerekler, toplaşuvlar ve konferentsiyalar aqqında ögrenmek v.b. mümkün. İstegen er kes qatıla bilir, bundan soñ ya yardım soray ya da göñülli olaraq hızmetler teklif ete bilir. Mezkür qullanuvda online tedbirleri de keçirilir. Düyanıñ er bir yerinden olarnı ziyaret etmek mümkün. Şu anda Almaniyadaki ukrainalılar içün online hızmetleri irişilir, amma yaqın kelecekte bu tür imkân başqa ülkelerde de yaratılır. Qullavunı Android ve İOSqa endirmek mümkün.","Для українців, які були вимушені виїхати за кордон, створили застосунок «Подія». Через нього можна отримати психологічну та юридичну допомогу, дізнатися про гуртки для дітей, проведення зустрічей, конференцій тощо. Долучитися може будь-хто охочий, а далі або шукати допомогу, або ж пропонувати послуги як волонтер. У додатку також відбуваються онлайн-заходи. Їх можна відвідати з будь-якої точки світу. Наразі онлайн-події доступні лише для українців у Німеччині, але згодом така можливість з’явиться і в інших країнах. Завантажити застосунок можна на Android та на iOS.",,
-Öz maşnasınen ecnebiy ülkege ketmek içün vesiqalar,Документи для виїзду за кордон на власному авто,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/15/oz-masnasinen-ecnebiy-ulkege-ketmek-icun-vesiqalar/,https://minre.gov.ua/2023/01/15/dokumenty-dlya-vyyizdu-za-kordon-na-vlasnomu-avto/,"Maşnanen devlet sıñırını keçkende aydayıcı aşağıdaki vesiqalarnı yanına almalı: 1) halqara nushalı aydayıcı şeadetnamesi; 2) tehnikiy pasport; 3) maşnada Ukraina haberci işareti (UA işareti); 4) maşnada devlet nomera işareti (tek Ukrainanıñ topraqlarında qabul etilgen şahsiy nomera işareti); 5) halqara sigorta «Yeşil karta».  Bağlantığa basıp, polis vesiqalaştıra bilirisiñiz. Aydayıcı, maşnanıñ saibi olmasa, bundan sarı aşağıdaki vesiqalarnı yanına almalı: – saipniñ ecnebiy ülkege ketmek izni aqqında belginen maşnanı aydama aqqı işanç kâğıtı; – ya da maşnanı aydama aqqı vaqtınca qayd talonı","При перетині держкордону на автомобілі водієві необхідно мати такі документи: 1) водійське посвідчення міжнародного зразка; 2) техпаспорт; 3) розпізнавальний знак України на авто (наліпка UA); 4) державний номерний знак на авто (індивідуальний номерний знак діє тільки на території України); 5) міжнародну страховку «Зелена картка». Поліс можна оформити за посиланням. Якщо за кермом не власник авто, потрібно додатково мати: – довіреність на право водіння автомобіля з поміткою про дозвіл власника на виїзд за кордон; – або тимчасовий реєстраційний талон на право управління автомобілем.",,
-"İmtiyazlı kreditler, energiya tarzında müstakil olmağa yardım etecek",Стати енергонезалежним допоможе пільгове кредитування,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/15/imtiyazli-kreditler-energiya-tarzinda-mustakil-olmaga-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2023/01/15/staty-energonezalezhnym-dopomozhe-pilgove-kredytuvannya/,"Devlet PrivatBank, imtiyazlı kreditler programmasını başlattı. Energiya tarzındaki mustaqillik ve muntazam alâqa içün kerekli er şeyg kredit almaq mümkün: elektrik generatorlar, toqtamayıp elektrikanen temin etüv sistemaları, Starlink v.b. almaq içün. Kreditniñ miqdarı 20den 300ge biñ grivna, ilk ödev – 10%. Bir sene devamında aynı qısmalarnen borc ödenir. İlk kredit anlaşması çerçivesinde müşteriler aynı zamanda 5 alet ala bilirler. Faiz bergisi – «İrişilir kreditler 5-7-9%» programması çerçivesinde 0%. Uquqiy ve şahsiy kişiler, eñ az 2 senelik tecribenen iş kişiler taqsit ala bilirler. Bunı yapmaq içün aşağıdaki bilgiler bermek kerek: – müesisse ve qayd vesiqaları; – uquqiy qurulış ve saiplikniñ qısmınen bağlı bilgiler; – maliyeviy esabat; – maliyeviy neticeler ve olarnı qullanuv ya da soñ esap senesindeki faaliyet esas köstergiçleri; – kreditni berüv arizası. Banknıñ saytında arizanıñ nushası ve tafsilâtlıca malümat tapmaq mümkün","Програму пільгового кредитування запустив державний ПриватБанк. Отримати позику можна на все, що потрібно для енергонезалежності та стабільного зв’язку: на купівлю електрогенераторів, систем безперебійного живлення, Starlink тощо. Сума кредиту складає від 20 до 300 тис. гривень, початковий внесок – 10%. Погашення боргу відбувається впродовж року рівними частинами. За 1 кредитним договором клієнти можуть придбати відразу до 5 одиниць обладнання. Відсоткова ставка – від 0% за програмою «Доступні кредити 5-7-9%». Оформити розстрочку можуть юридичні та фізичні особи, підприємці з досвідом діяльності не менше 2 років. Для цього банку необхідно надати таку інформацію: – установчі та реєстраційні документи; – інформацію щодо юридичної структури та часток володіння; – фінансову звітність; – фінансові результати та їх використання або звіт про основні показники діяльності за останній звітний рік; – заяву про надання кредиту. Зразок заяви та детальнішу інформацію можна переглянути на сайті банку.",,
-Cenk vaziyetinde ukrainalılarnıñ aqlarını qoçalağan içtimaiy teşkilâtlar,"Громадські організації, які спеціалізуються на захисті прав українців в умовах воєнного стану",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/14/cenk-vaziyetinde-ukrainalilarnin-aqlarini-qocalagan-ictimaiy-teskilatlar/,https://minre.gov.ua/2023/01/13/gromadski-organizacziyi-yaki-speczializuyutsya-na-zahysti-prav-ukrayincziv-v-umovah-voyennogo-stanu/,"«Siç» uquq qorçalayıcı Gruppası» Rus silâlı tecavuzından zarar körgenlerge, işkenceler qurbanlarına ve ealiniñ zayıf kategoriyalarına uquqiy yardım berir. Bunda ğayrı, cenk vaqtı şartlarında içimaiy faalcilerni ve media saasında çalışqanlarnı qorçalar. «Qırım uquq qorçalayıcı gruppası» Qırımda insan aqlarını riayet etmege ve qorçalamağa yardım eter. İhtisaslıları, Qırım yarımadasındaki insan aqlarını bozmalarnı ve cenk cinayetlerini nezaret ve qayd eterler. «Uquqiy yüz» Askerlerge ve ailelerine uquqiy yardım berir. Taqımı, uquqiy mesleat berir ve kerekli vesiqalarnı resmiyleştirmege yardım eter. «İçtimaiy aqlar merkezi» Keçken sene Nobel barışıq mukâfatınıñ laureatıdır. Ukrainanıñ Halqara cinaiy makemesine qatılmasını faal olaraq destek eter. Mezkür içtimaiy teşkilatnıñ teşebbüsleri arasında Prisoner’s Voice qayd etilir. Onıñ maqsadı – ukrain siyasiy mabüslerini azat etmektir","«Правозахисна Група «Січ» Спеціалізується на наданні юридичної допомог�� постраждалим від російської збройної агресії, жертвам катувань і вразливим категоріям населення. Також захищає громадських активістів і працівників медіа в умовах воєнного часу. «Кримська правозахисна група» Сприяє дотриманню та захисту прав людини в Криму. Фахівці зосереджуються на моніторингу й документуванні порушень прав людини та воєнних злочинів на Кримському півострові. «Юридична сотня» Займається наданням правової допомоги військовослужбовцям і їхнім родинам. Команда надає юридичні консультації та допомагає у складанні необхідних документів. «Центр Громадянських Свобод» Лауреат тогорічної Нобелівської премії миру. Активно виступає за приєднання України до Міжнародного кримінального суду. Серед ініціатив громадської організації відзначається Prisoner’s Voice, метою якої є звільнення українських політичних в’язнів.",,
-Lehistanda ukrainalılarğa yardım noktaları çalışalar,У Польщі працюють пункти допомоги українцям,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/14/lehistanda-ukrainalilarga-yardim-noktalari-calisalar/,https://minre.gov.ua/2023/01/14/u-polshhi-praczyuyut-punkty-dopomogy-ukrayinczyam/,"Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından Lehistanda ukrainalılar içün 300den ziyade yardım noqtası tiklendi. İhtiyacğa köre uquqiy, ruhiy, tibbiy yardım berilir. Bundan ğayrı, maliyeviy yardım berilir. O, tedaviylenüv, reabilitatsiya, ilâçlar, aş (aş biletleri), urba ve ayaqqabını, turmuş himiya malzemelerini ve gigiyena eşyalarını aluv masraflarını öder. İnteraktiv hatira vastasınen eñ yaqın yardım noqtasını tapa bilirsiñiz. Lehistanda yardımğa ihtiyac duyğan ukrainalılar sıcaq hatqa da hitap ete bilirler: +48 222 309 900. Mezkür sıcaq hat 24 saat ukrain ve ingliz tillerinde çalışır.","Від початку повномасштабного вторгнення у Польщі розгорнули понад 300 пунктів допомоги для українців. Залежно від потреби надається юридична, психологічна, медична допомога. Також надається матеріальна підтримка. Вона покриває витрати на лікування, реабілітацію, фармацевтичні засоби, харчування (талони на харчування), придбання одягу, взуття, засобів побутової хімії й особистої гігієни. Знайти найближчий пункт допомоги можна, скориставшись інтерактивною мапою. Українці, які потребують допомоги у Польщі, також можуть звернутися на гарячу лінію за номером телефону: +48 222 309 900. Гаряча лінія працює цілодобово українською й англійською мовами.",,
-"Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ qıdıruv gruppaları, askerlerni kömüv yerlerinde çalışmağa devam eteler",Пошукові групи Уповноваженого зі зниклих безвісти продовжують відпрацьовувати локації ймовірних поховань захисників,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/14/habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-qidiruv-gruppalari-askerlerni-komuv-yerlerinde-calismaga-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2023/01/14/poshukovi-grupy-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty-prodovzhuyut-vidpraczovuvaty-lokacziyi-jmovirnyh-pohovan-zahysnykiv/,"Zor ava şartlarına ve telüke vaziyetine baqmadan, Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ qıdıruv gruppaları, askerlerni kömüv yerlerinde çalışmağa devam eteler. Keçenlerde Donetsk vilâyetinde Bohorodıçne köyü yanında askerlerimizniñ eki beedeni qazınıp çıqarıldı. Bundan ğayrı, qıdıruv gruppaları Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarındaki yerlernde çalıştılar. «Bu topraqlar tamamınen minasızlaştırılmağandır, amma bizim qıdırıcılarımız, mudafaacılarnı yaqınlarına eñ çabik tarzda qaytarmaq maqsadınen deral o yerge kettiler. Bütn zorlıqlarğa baqmadan, eki askerniñ bedenleri, makeme-tibbiy DNK-ekspertizasına yollandı. Insanlarnıñ belki defn etilgenleri yerlerni bilseñiz, sıcaq hatqa telefon etip bizge haber beriñiz», – dep Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti. Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattınıñ telefonı: 0 800 339 247. Bizge messengerler vastasınen şu nomerağa beyanat yazıp yollay: (095) 896-04-21 ya da Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiline ğayıp olğan kişi aqqında haber bere bilirsiñiz: (099) 792-01-26","Незважаючи на складні погодні умови та безпекову ситуацію, пошукові групи Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти продовжують відпрацьовувати локації ймовірних поховань військовослужбовців. Днями на Донеччині поблизу села Богородичне було піднято два тіла наших захисників. Також пошукові групи відправилися на відпрацювання локацій на звільнених територіях Херсонської області. «Ці території ще зовсім не розміновані, але наші пошуковці відразу ж вирушили туди, щоб якомога швидше повернути оборонців рідним. Попри всі складнощі тіла двох бійців вже передано на судово-медичну ДНК-експертизу. Якщо вам відомі локації ймовірних поховань, повідомляйте нам на телефони гарячої лінії», – зауважив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко. Телефон гарячої лінії Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. Написати нам можна в месенджерах на номер: (095) 896-04-21 чи повідомити про зниклого особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26.",,
-Ecnebiy ülkelerde ukrainalılar bedava ruhiy yardım ala bilrler,Українці можуть отримати безкоштовну психологічну допомогу за кордоном,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/14/ecnebiy-ulkelerde-ukrainalilar-bedava-ruhiy-yardim-ala-bilrler/,https://minre.gov.ua/2023/01/15/ukrayinczi-mozhut-otrymaty-bezkoshtovnu-psyhologichnu-dopomogu-za-kordonom/,"Cenk sebebinden Avropa ülkelerine köçip kelgen ukrainalılar, Halqara migratsiya teşkilâtınıñ mahsuslaştırılğan sıcaq hatlarında ihtisasiy ruhiy yardım ala bilrler. Reintegratsiya nazirligi, bazı avropa ülkelerindeki telefon nomeralarını toplap yayınlay: 1) Çehiya: +420 800 050 770, 2) Lehistan: +48 800 088 091, 3) Büyük Britaniya: +44 808 164 8668. Er kün 10:00 – 20:00 saatleri ruhiy yardım almaq mümkün. Hatırlatamız ki, Ukraindaki devlet içinde alınğan kişiler, er kün 10:00 – 20:00 saatleri çalışqan bedava ruhiy yardım sıcaq hattına hitap ete bilirler: 0 800 100 102","Українці, які через війну опинилися в країнах Європи, можуть отримати фахову психологічну допомогу на спеціалізованих гарячих лініях Міжнародної організації з міграції. Мінреінтеграції підготувало перелік контактів у деяких європейських країнах: 1) Чехія: +420 800 050 770, 2) Польща: +48 800 088 091, 3) Велика Британія: +44 808 164 8668. Отримати психологічну допомогу можна щоденно з 10:00 до 20:00. Нагадаємо, внутрішні переселенці в Україні можуть звернутися на гарячу лінію безоплатної психологічної допомоги за номером: 0 800 100 102, яка працює кожного дня з 10:00 до 20:00.",,
-Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar yañı cedveli: qullanuv talimatı,"Новий Перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії, або ТОТ: роз’яснення щодо застосування",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/13/devam-etken-bitken-arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlar-yani-cedveli-qullanuv-talimati/,https://minre.gov.ua/2023/01/13/novyj-perelik-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tot-rozyasnennya-shhodo-zastosuvannya/,"Keçken seneniñ soñunda Ükümet, arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlar tek cedvelini şekillendirüv usulını tayinlegen № 1364 qarar berdi. 2022 senesi dekabr ayınıñ 22-sindeki Reintegratsiya nazirliginiñ № 309 emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlar yañı cedveli tasdıqlandı. Cedvelde qayd etilgen topraqlar şunlarına bölüneler: rusiye federatsiyasınıñ işğal etkeni topraqlar, devam etken (bitken) arbiy areketler topraqları. Aynı zamanda devam etken (bitken) arbiy areketler topraqları şunlarına bölüneler: mümkün olğan arbiy areketler ve aktiv arbiy areketler topraqları. Qaysı kriteriylerge köre bu topraqlarnıñ mümkün olğan ve faal arbiy areketler topraqlarına ait olğanlarını añlatamız. Böylece, faal arbiy areketler topraqları: – arbiy çatışma sızığında olğan ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarnen sıñırdaş olğan; – şu anda böyle topraqlarda devlet vazifelerini (şu cümleden, halq ögündeki elektron sicillerge irişim saasında) tamamınen yerine ketirilemeyler ve ealiniñ ayatı ve sağlığına telüke bar. Mümkün olğan arbiy areketler topraqları şöyledir: – ya faal arbiy areketler topraqlarınen ya vaqtınca işğal etilgen topraqlarnen sıñırdaş olğan ya da tecavuzcı bir devletniñ sıñırdışı olğan; – ealiniñ qaytamağanı ve devlet vazifeleri yerine ketirilemegen, bazı zamanlarda duşman ateşleri astında bulunır. Diqqatıñıznı celp etemiz ki, şu cümleden, devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler yapmaq, devlet mülkiyetini şahsiyleştirmek, oquv yurtlarına sadeleştirilgen kirmek, halq ögündeki elektron sicillerge irişim bermek içün tasdıqlanğan cedvel qullanılacaq. Aynı zamanda faal arbiy areketler topraqlarında ve VİETda siciller bloklanır ve maqbul mezatlar yasaqlanır. Aynı zamanda devlet içinde alınğan kişiniñ yaşayışı içün yadım, rusiye federatsiyasınıñ işğal etkeni ve arbiy areketlerni bitirüv tarihı (mümkün olğan arbiy areketlerni bitirüv tarihı) belli olmağan topraqlarnıñ saknlerine ödenir","В кінці минулого року Уряд прийняв постанову № 1364, якою визначено механізм формування єдиного переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Актуальний перелік затверджений наказом Мінреінтеграції від 22 грудня 2022 року № 309. Території, які включаються до переліку, поділяються на такі, де ведуться (велися) бойові дії, та тимчасово окуповані. Своєю чергою території, на яких ведуться (велися) бойові дії, поділяються на території можливих бойових дій і території активних бойових дій. Роз’яснюємо, за якими критеріями ці території відносяться до територій можливих та активних бойових дій. Так, територіями активних бойових дій визначаються території: – через які проходить лінія бойового зіткнення або які межують з тимчасово окупованими територіями; – та на яких наразі неможливо у повному обсязі виконувати функції держави, зокрема в частині доступу до публічних електронних реєстрів, та існує значна загроза життю і здоров’ю населення. Територіями можливих бойових дій вважаються території: – які межують з територіями активних бойових дій або тимчасово окупованими територіями чи прилеглі до державного кордону з державою-агресором; – та на яких можливо забезпечувати функції держави, до яких може повертатися населення, втім періодично піддаються ворожим обстрілам. Звертаємо увагу, що для територій можливих бойових дій не передбачено обмежень щодо доступу до публічних електронних реєстрів і проведення аукціонів для продажу об’єктів малої приватизації. Разом з тим на територіях активних бойових дій і на ТОТ блокуються реєстри та забороняються відповідні аукціони. Водночас допомога на проживання внутрішньо переміщеним особам виплачується мешканцям всіх територій, включених до переліку, якщо для них не визначена дата завершення бойових дій (дата припинення можливості бойових дій) або тимчасової окупації.",,
-UNESCO Bağçasaraydaki Hansaraynı saqlamalı,ЮНЕСКО має захистити «Ханський палац» у Бахчисараї,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/13/unesco-bagcasaraydaki-hansarayni-saqlamali/,https://minre.gov.ua/2023/01/13/yunesko-maye-zahystyty-hanskyj-palacz-u-bahchysarayi/,"Tecavuzcı bir devletniñ işğal memuriyeti Bağçasaraydaki Hansaray tarihiy mimarlıq abidesini viran etmege devam ete. Ukrainada Hansaray, UNESCOnıñ Umumcian mirası evelden siciline kirsetilgen ve resmen tanınğan milliy müimlik abidesidir. Faqat tecavuzcı, insanlarnıñ er bir medeniy variyetini boza. İşğalciler, Qırım-Ğeray Hannıñ Altın odasını viran ettiler, binanıñ damı ve onı yaratştırğan renkli camresimlerni tamamınen çıqardılar. Şu anda eski saray yerinde medeniy bir bünye inşaat etile. Bağçasaraynıñ Hansarayı – qırımtatalarnıñ saray mimarlığınıñ dünyada tek saqlanğan tek obyektt, umumiycian müimli abidedir. Qırımtatar halqı o, esas milliy ve ruhiy timsaldir. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlaqrınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi UNESCOnı, bu teşkilâtnıñ azası adaletsiz qalğan rusiye federatsiyağa basım pekitmege çağıra. Halqara cemaat, Qırımdaki medeniy miras obyektleriniñ varvar viraneligini topqtatmaq içün tedbir keçirmeli","Окупаційна адміністрація держави-агресора продовжує руйнувати історичну пам’ятку архітектури «Ханський палац» у Бахчисараї. «Ханський палац» в Україні офіційно визнаний пам’яткою національного значення, яка внесена до попереднього списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Проте агресор зневажає будь-які культурні надбання людства. Окупанти знищили Золотий кабінет Крим-Герай Хана, повністю демонтували дах будівлі та кольорові вітражі, які її прикрашали. Замість старовинного палацу наразі там зводиться металева конструкція. Бахчисарайський палац – єдиний у світі збережений об’єкт палацової архітектури кримських татар, пам’ятка всесвітнього значення. Для кримськотатарського народу він є головним національним і духовним символом. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України закликає ЮНЕСКО посилити тиск на російську федерацію, яка несправедливо залишається постійним членом цієї організації. Міжнародна спільнота має вжити заходів, щоб зупинити варварське руйнування об’єктів культурної спадщини в Криму.",,
-2023 senesi işbergenler DAKni işke almaları içün tazminat almağa devam eteler,У 2023 році роботодавці продовжать отримувати компенсацію за працевлаштування ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/13/2023-senesi-isbergenler-dakni-iske-almalari-icun-tazminat-almaga-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2023/01/13/u-2023-roczi-robotodavczi-prodovzhat-otrymuvaty-kompensacziyu-za-praczevlashtuvannya-vpo/,"2023 senesi işbergenlerge devlet içinde alınğan kişilerni işke almaları içün tazminat ödev ükümet programması devam eter. Nazirler Kabineti, programmanıñ bücetiniñ menbalarını kenişletti – bugünden bu tür tazminat, işsizlik ve qanunlarnen yasaqlanmağan başqa menbalar şartlarında Ukraina umumiy kerekli devlet içtimaiy sigorta fondunıñ parası vastasınen ödenecek. İşbergenlerge tazminatnıñ miqdarı 6700 grivna (asğariy aylıq) olacaq. Devlet, eki ay devamında bu para işke alınğan er bir devlet içinde alınğan kişi içün ödenir. Esapqa alınır ki, 23 biñ DAK işke alınsa, Fondnıñ 2023 senesi masrafları tahminen 308,2 million grivna olur. Misal içün, keçken sene tahminen 16 biñ devlet içinde alınğan kişiniñ işke alınması içün umumen deyerli 200 million grivna ödendi. Hatırlatamız ki, 2022 senesi aprel ayında Ükümet iş insanlarını, DAKni işke almağa stimullaştırıcı programmanı kirsetti. Mezkür programmanıñ maqsadı – telükeli bölgelerden köçmege mecbur olğan kişilerniñ adaptatsiyasını çabikleştirmek ve eali arasında işsizlikni azlaştırmaqtır","Урядова програма щодо виплати компенсації роботодавцям за працевлаштування внутрішньо переміщених осіб продовжить діяти у 2023 році. Кабмін доповнив джерела фінансування програми – відтепер така компенсація буде здійснюватися за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття й інших джерел, не заборонених законодавством. Сума компенсації роботодавцю становитиме 6700 гривень (розмір мінімальної заробітної плати). Ці кошти держава виплачує за кожну працевлаштовану внутрішньо переміщену особу впродовж 2 місяців. Передбачається, що витрати Фонду у 2023 році складуть 308,2 мільйона гривень при прогнозованому працевлаштуванні 23 тисяч ВПО. Для порівняння, торік було профінансовано виплати на загальну суму майже 200 мільйонів гривень за працевлаштування понад 16 тисяч внутрішніх переселенців. Нагадаємо, Уряд запровадив програму стимулювання підприємців брати на роботу ВПО у квітні 2022 року. Мета програми – пришвидшити адаптацію людей, які змушені були переїхати з небезпечних регіонів, і підвищити рівень зайнятості серед населення.",,
-İrına Vereşçuk: “Bir donor aynı zamanda üç kişini quratır!”,Ірина Верещук: «Один донор рятує відразу трьох людей!»,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/12/irina-verescuk-bir-donor-ayni-zamanda-uc-kisini-quratir/,https://minre.gov.ua/2023/01/12/iryna-vereshhuk-odyn-donor-ryatuye-vidrazu-troh-lyudej/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, ukrain donor areketine qatıldı. Öz Telegram kanalında memur bunı bildirdi. “Eki ay evel qan donorları online-siciline qatıldım. Bugün saba qan berdim. Keyfim merttir. Ekim ayttı ki, bir kerede bir donor üç kişige yardımcı olur. Birinciden, elbette, laf yaralanğan askerler aqındadır!” – İrına Vereşçuk yazdı. Qan bermege ketken insanlarnıñ sayısı, Reintegratsiya nazirliginiñ reberini şaşırdı. “Biz ğalebe qazanacaqmız, çünki Ğalebe qanımızdadır!” – hulâsa çıqardı","Віцепрем’єрка Ірина Верещук доєдналася до українського донорського руху. Про це посадовиця повідомила у своєму Телеграм-каналі. «Два місяці тому долучилась до онлайн-реєстру донорів крові. Сьогодні вранці здала кров. Настрій бойовий. Лікар каже, що донор за один раз допомагає аж трьом людям. Насамперед, звісно, йдеться про поранених воїнів!» – написала Ірина Верещук. Очільницю Мінреінтеграції вразила кількість людей, які приходять здавати кров. «Ми переможемо, бо Перемога у нас в крові!» – резюмувала вона.",,
-Herson vilayetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında makemeler yañıdan çalışmağa başlaylar,На звільненій Херсонщині відновлюють роботу суди,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/12/herson-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-makemeler-yanidan-calismaga-baslaylar/,https://minre.gov.ua/2023/01/12/na-zvilnenij-hersonshhyni-vidnovlyuyut-robotu-sudy/,"2023 senesi fevral ayınıñ 1-inden makeme davalarınıñ topraq makemeligi yañıdan küçü alır: • Herson apellâtsiya makemesi; • Herson vilâyetiniñ Bilozersk rayonı makemesi; • Herson vilâyetiniñ Velıka Oleksandrivka rayonı makemes; • Herson vilâyetiniñ Novovorontsovks rayonı makemes. Mezkür dört makemege Herson vilâyetindeki alâ daa çalışmağa başlamağan makemelerniñ topraq makemeligi tarqaycaq. Topraq makemeligi deñişecek makemeler sicilini buyruğında ögrenmek mümkün. Şu anda Herson vilâyetiniñ makemeleriniñ davaları, Odesa şeeri ve vilâyetiniñ makemelerine berildi. Buyruqqa mücibi, Odesa vilâyetiniñ maqbul makemeleri, 2023 senesi yanvar ayınıñ 31-ine qadar yollanğan işlerni (davalar) baqmalılar","З 1 лютого 2023 року відновлюється територіальна підсудність судових справ: • Херсонського апеляційного суду; • Білозерського районного суду Херсонської області; • Великоолександрівського районного суду Херсонської області; • Нововоронцовського районного суду Херсонської області. На ці чотири суди буде поширюватися територіальна підсудність тих судів Херсонщини, які ще не відновили свою роботу. З переліком судів, територіальна підсудність яких змінюється, можна ознайомитися у розпорядженні. Наразі справи херсонських судів передані на розгляд до судів міста Одеси й області. Згідно з розпорядженням відповідні суди Одещини мають забезпечити розгляд справ (проваджень), які до них надійшли до 31 січня 2023 року.",,
-Er kes cevapkâr olacaq – siyasetçiler ve devlet hızmetlerinden aydayıcılarğa,Відповідатимуть всі – від високопосадовців до водіїв,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/12/er-kes-cevapkar-olacaq-siyasetciler-ve-devlet-hizmetlerinden-aydayicilarga/,https://minre.gov.ua/2023/01/12/vidpovidatymut-vsi-vid-vysokoposadovcziv-do-vodiyiv/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, rusiyeniñ vaqtınca işğal etilgen Herson vilâyetinden deyerli 100 biñ ukrainalını çıqaruv niyeti aqqında KHVnıñ bildirmelerini böylece tefsir etti. “Laf, kütleviy sürgünliknen bağlı planlar aqqındadır. Bu, genotsid köstergiçleri. Duşman aşıqa, çünki bile ki, yaqın kelecekte topraqlarımız işğalden azat etilecek. İşğalden azat etilecek”, – dep memur qayd etti. O hatırlattı ki, bütün qanunsız areketleri içün ruslar cezalandırılacaq. “Duşman devletiniñ memurları ve siyasetçilerine muracaat etmege isteyim. Bunı yapmadan evel yahşıca tüşüniñiz. Tek rusiye bir devlet olaraq degil mesüliyet çekecek. Aİt olğan er kes – qarar bergen er kes, ukrainalılarnı rusiyeniñ topraqlarına ketirgen aydayıcılar bile – cevapkâr olacaq”, – dep İrına Vereşçuk tenbiyeledi. Keçenlerde Bloomberg media şirketi haber berdi ki, rusiye ükümeti Herson vilâyetinden rusiye federatsiyasına 100 biñ kişini ketirmek içün 175 milliard ruble ayırdı","Так в ефірі телеканалу ICTV Віцепрем’єрка Ірина Верещук прокоментувала повідомлення ЗМІ про намір росії вивезти до 100 тисяч українців з тимчасово окупованої Херсонщини. «Йдеться про плани стосовно масової депортації. Це ознаки геноциду. Ворог поспішає, бо знає, що деокупація неминуча. Буде деокупація», – наголосила посадовиця. Вона нагадала, що за всі протиправні дії на росіян неодмінно чекає покарання. «Хочу звернутися до високопосадовців ворожої держави. Добре подумайте, перш ніж це робити. Відповідатиме не лише росія як держава. Відповідатимуть усі причетні – від тих, хто приймав рішення, до водіїв, яких було залучено до вивезення українців на територію росії», – попередила Ірина Верещук. Раніше видання Bloomberg повідомило, що російський уряд виділив 175 мільярдів рублів на переселення 100 тисяч людей з Херсонщини до російської федерації.",,
-Lehistanda Ukrain pasport hızmeti çalışa: adresler,Український паспортний сервіс працює у Польщі: список адрес,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/11/lehistanda-ukrain-pasport-hizmeti-calisa-adresler/,https://minre.gov.ua/2023/01/11/ukrayinskyj-pasportnyj-servis-praczyuye-u-polshhi-spysok-adres/,"Lehistanda yaşağan ukrainalılarnıñ pasport vesiqalarını alma imkânı bar. Ülkeniñ dört şeerinde ukrain pasport hızmetiniñ ast bölükleri «Dokument» DT çalışa. Anda Ukraina vatandaşları aşağıdaki hızmetler ala bilirler: – aynı zamanda em tış pasport, em de ID-kartnı vesiqalaştırmaq; – tış pasportnı vesiqalaştırmaq; – ID-kartnı vesiqala��tırmaq; – aydayıcı şeadetnamesini deñiştirmek; – sigorta. Varşava, Krakov, Hdansk ve Vrotslav şeerlerinde aşağıdaki adreslerde «Dokument» DTniñ ast bölüklerini ziyaret etmek mümkün: 1. Varşava şeeri, 02-222, Yerusalim alleyası, 179, Blue City alış-veriş merkezi. «Pasport hızmeti» vatandaşlar hızmet merkezinde pasport vesiqalarını resmiyleştirmek içün ariza bermek mümkün. 17 çalışqan stantsiya arizacılarnı ala ve 4 stantsiya ise vesiqalarnı bere. Çalışma saatleri: Bazarertesi – Cumaertesi 09:00 – 18:00. Bağlantığa basıp online şeklinde yazıla bilirsiñiz. 2. Krakiv şeeri, 31-154, Yan Novak-Yezoranskıy meydanı. Mobil kompleksler (mahsus şekilde abadanlaştırılğan mikroavtobuslar) vastasınen pasport vesiqalarını resmiyleştirmek içün ariza bermek mümkün. 8 mobil kompleks arizacılarnı ala ve 1 kompleks ise vesiqalarnı bere. Çalışma saatleri: Bazarertesi – Cumaertesi 09:00 – 18:00. Bağlantığa basıp online şeklinde yazıla bilirsiñiz. 3. Hdansk şeeri, 80-309, Hrünvald alleyası, 415. «Pasport hızmeti» vatandaşlar hızmet merkezinde pasport vesiqalarını resmiyleştirmek içün ariza bermek mümkün. 12 çalışqan stantsiya arizacılarnı ala ve 2 stantsiya ise vesiqalarnı bere. Çalışma saatleri: Bazarertesi – Cumaertesi 09:00 – 18:00. Bağlantığa basıp online şeklinde yazıla bilirsiñiz. 4. Vrotslav şeeri, 51-117, Papotna sq., 7, «Marino» alış-veriş merkezi. Mobil kompleksler (mahsus şekilde abadanlaştırılğan mikroavtobuslar) vastasınen pasport vesiqalarını resmiyleştirmek içün ariza bermek mümkün. 11 mobil kompleksi vatandaşlarğa hızmet ete. Çalışma saatleri: Bazarertesi – Cumaertesi 09:00 – 18:00. Bağlantığa basıp online şeklinde yazıla bilirsiñiz. Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ teşebbüsinen mobil komplekslerin sayısı arttırmağa planlaştırılır. Bundan ğayrı, Çehiya Cumhuriyeti, Türkiye Cumhuriyeti, Almaniya Federativ Cumhuriyeti, İtaliya Cumhuriyeti ve İspaniya Qırallığında «Dokument» DTniñ ayrı ast bölüklerini açmağa murakere etilir","Українці, які проживають у Польщі, мають можливість оформити паспортні документи. У чотирьох містах країни працюють підрозділи українського паспортного сервісу ДП «Документ». Тут громадяни України можуть отримати такі послуги: – одночасне оформлення закордонного паспорта й ID-картки; – оформлення закордонного паспорта; – оформлення ID-картки; – обмін водійського посвідчення; – страхування. Відвідати підрозділи ДП «Документ» можна у Варшаві, Кракові, Гданську та Вроцлаві за такими адресами: 1. Варшава 02-222, Єрусалимська алея, 179, ТЦ Blue City. Подача заяв на оформлення паспортних документів здійснюється у центрі обслуговування громадян «Паспортний сервіс». Обслуговують заявників 17 робочих станцій на прийом і 4 на видачу. Графік роботи: з понеділка по суботу з 09:00 до 18:00. Запис онлайн за посиланням. 2. Краків 31-154, площа Яна Новака-Єзоранського. Подача заяв на оформлення паспортних документів здійснюється за допомогою мобільних комплексів (спеціально облаштованих мікроавтобусів). Обслуговують заявників 8 мобільних комплексів на прийом і 1 – на видачу. Графік роботи: з понеділка по суботу з 09:00 до 18:00. Запис онлайн за посиланням. 3. Гданськ 80-309, Грюнвальдська алея, 415. Подача заяв на оформлення паспортних документів здійснюється у центрі обслуговування громадян «Паспортний сервіс». Обслуговують заявників 12 робочих станцій на прийом і 2 – на видачу. Графік роботи: з понеділка по суботу з 09:00 до 18:00. Запис онлайн за посиланням. 4. Вроцлав 51-117, вул. Папротна, 7, ТЦ «Маріно». Подача заяв на оформлення паспортних документів здійснюється за допомогою мобільних комплексів (спеціально облаштованих мікроавтобусів). Обслуговують заявників 11 мобільних комплексів. Графік роботи: з понеділка по суботу з 09:00 до 18:00. Запис онлайн за посиланням. За ініціативи Віцепрем’єрки України Ірини Верещук кількість мобільних комплексів планується збільшити. Обговорюється також відкриття відокремлених підрозділів ДП «Документ» у Чеській Республіці, Словацькій Республіці, Турецькій Республіці, Федеративній Республіці Німеччина, Італійській Республіці та Королівстві Іспанія.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ qıdırıuv taqımları halqara ortaqlardan Starlink komplektini aldılar,Пошукові команди Мінреінтеграції отримали від міжнародних партнерів комплект Starlink,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/11/reintegratsiya-nazirliginin-qidiriuv-taqimlari-halqara-ortaqlardan-starlink-komplektini-aldilar/,https://minre.gov.ua/2023/01/11/poshukovi-komandy-minreintegracziyi-otrymaly-vid-mizhnarodnyh-partneriv-komplekt-starlink/,"Bügünden nazirlikniñ eksgumatsiya taqımları, mustaqil telekommunikatsiya aleti Starliknen temin etildi. Reintegratsiya nazirliginiñ ortağı – latvia Legenda TNT & Military archaeology şirketi mezkurdur aletni berdi. Mezkür komplekt yoldaş tepsisi, router ve eksgumatorcılarğa istiqrarlı alâqa bergen başqa tehnikiy qısımlardan ibarettir. Starlink terminalı vastasınen nazirlikniñ qıdıruv taqımları keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlarda alâqa olmağanına baqmadan öldürilgen askerlerniñ ve vatandaşlarnıñ bulunğanlarnı yerlerni mustaqil tarzda qıdıracaqlar. Bundan ğayrı, tek bilgiler bazasına tapılğan yerler aqqında malümat berecekler. Hatırlatamız ki, keçenlerde halqara ortaqlar, Reintegratsiya nazirliginiñ qıdıruv taqımlarına patlayıcı şeylerden şahsiy imaye urbası, taktik aletler berdiler, ve minalar ve patlamağan şeyler aqqında trening keçirdiler.","Ексгумаційні команди міністерства відтепер забезпечені комплектом автономного телекомунікаційного обладнання Starlink. Устаткування було надане партнером Мінреінтеграції – латвійською компанією Legenda TNT & Military archaeology. Комплект складається із супутникової тарілки, роутера й інших технічних елементів, які дозволять забезпечити ексгуматорів надійним зв’язком. За допомогою термінала Starlink пошукові команди міністерства проводитимуть автономний пошук локацій тіл загиблих військовослужбовців і цивільних осіб на щойно деокупованих територіях в умовах відсутності зв’язку. А також – передаватимуть інформацію про виявлені локації до єдиної бази даних. Нагадаємо, що раніше міжнародні партнери передали пошуковим командам Мінреінтеграції комплекти  персонального захисту від вибухонебезпечних предметів, тактичне спорядження та провели тренінг  з обізнаності щодо мін і нерозірваних боєприпасів.",,
-Tek malümat sisteması köçip kelgenlerge ödemeler ceryanını yahşılaştıracaq – İrına Vereşçuk,Єдина інформаційна система покращить процес виплат переселенцям – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/11/tek-malumat-sistemasi-kocip-kelgenlerge-odemeler-ceryanini-yahsilastiracaq-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2023/01/11/yedyna-informaczijna-systema-pokrashhyt-proczes-vyplat-pereselenczyam-iryna-vereshhuk/,"Dekabr ve yanvar ayları arasında bölgelerniñ hitaplarını işlev ceryanında İçtimaiy saadaki tek malümat sistemasınen (İSTMS) bağlı tahminen 200 mesele al etildi. Mezkür sistema vastasınen devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler tayin etilir. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen eyyetler arası oturışta bu bildirildi İçtimaiy qorçalayıcı işçilerniñ yañı malümat sistemasını eñ çabik tarzda öğrenmeleri içün dış başlağandan berli 21 trening keçirildi. Bu afta daa 3 oqutuv tedbiri planlaştırılır. Bundan ğayrı, bölgelerniñ vekillerine şahsiy mesleat berilir. İnsan faktorı bu ceryanğa daa az tesir eter. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ vekilleriniñ bilgilerine köre, ödemelerni tayin etüv aqqında qararlarnıñ tahminen 60%-i avtomatik olaraq qabul etilir. «Köstergiçlerimiz müsbet ola, amma daa çoq şey üstünde çalışmalımız. Yanvar ayında sistemada çalışqanda peyda olğan bütün meselelerni al etmek kerek: em tehnikiy, em de insan faktorınen bağlı olğanlar. İnsanlar vaqtında ödemelerni almalılar», – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi qayd etti","Протягом грудня-січня в процесі відпрацювання звернень регіонів було вирішено понад 200 проблемних питань, пов’язаних з роботою в Єдиній інформаційній системі соціальної сфери (ЄІССС), за допомогою якої призначаються виплати внутрішньо переміщеним особам. Про це повідомили на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Щоб працівники соцзахисту швидше опанували нову інформаційну систему, від початку зими з ними було проведено 21 тренінг. Ще 3 навчальних заходи плануються цього тижня. Крім того, надаються персональні консультації представникам регіонів. Людський фактор все менше впливає на процес. За повідомленням представників Мінсоцполітики, близько 60% рішень про призначення виплат ухвалюються автоматично. «Маємо позитивну динаміку, але ще є над чим працювати. В січні  необхідно вирішити всі проблемні питання, які виникають при роботі в системі: як технічні, так і пов’язані з людським фактором. Люди мають вчасно отримувати виплати», – підкреслила очільниця Мінреінтеграції.",,
-Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında bozulğan ve viran etilgen mülkiyetni qayd etici eyyet çalışa,На звільненій території Херсонщини працює комісія з обстеження пошкодженого і зруйнованого майна,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/10/herson-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-bozulgan-ve-viran-etilgen-mulkiyetni-qayd-etici-eyyet-calisa/,https://minre.gov.ua/2023/01/10/na-zvilnenij-terytoriyi-hersonshhyny-praczyuye-komisiya-z-obstezhennya-poshkodzhenogo-i-zrujnovanogo-majna/,"Mezkür eyyet, bozulğan ve viran etilgen obyektlerni baqar ve teşkerir. Neticelerine mücibi, maqbul aktlar azırlanır. Olarğa mücibi, bozulğan meskenniñ saipleri, vaqtınca tamir içün qurucılıq malzemelerini ala bilirler. Bunı yapmaq içün Herson şeerindeki rayon şuralarınıñ sıcaq hatlarına hitap etmek kerek: – Dnipropetrovsk: (099) 253-54-91, – Korabelna: (050) 533-72-91, – Suvorovsk: (066) 447-92-36. “Hersonteploenerho” kommunal müessisesiniñ işçileri, öz başına meskenini tamir etemegen sakinlerge yardım etecekler. Yaqın kelecekte “Herson parkları” KMniñ tamir taqımları da qatılacaqlar","Вказана комісія здійснює огляд та обстеження пошкоджених і зруйнованих об’єктів. За результатами складаються відповідні акти. Згідно з ними власники пошкодженого житла можуть отримати будівельні матеріали для тимчасового ремонту. Для цього необхідно звернутися на гарячі лінії районних у місті Херсоні рад: – Дніпровська: (099) 253-54-91,
-– Корабельна: (050) 533-72-91,
-– Суворовська: (066) 447-92-36. Мешканцям, які не можуть самостійно полагодити житло, допомагатимуть працівники комунального підприємства «Херсонтеплоенерго». Найближчим часом до робіт також долучаться ремонтні бригади КП «Парки Херсона».",,
-Qayda devlet içinde alınğan kişiler ruhiy yardım ala bilirler: cenübiy bölgeler,Де внутрішнім переселенцям отримати безкоштовну психологічну допомогу: південні регіони,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/10/qayda-devlet-icinde-alingan-kisiler-ruhiy-yardim-ala-bilirler-cenubiy-bolgeler/,https://minre.gov.ua/2023/01/10/de-vnutrishnim-pereselenczyam-otrymaty-bezkoshtovnu-psyhologichnu-dopomogu-pivdenni-regiony/,"Reintegratsiya nazirligi, devlet içinde alınğan em yetişken kişilerniñ, em de balalarnıñ ihtisaslı ruhiy yardımına hitap ete bilgenleri Ukrainanıñ cenübiy bölgelerindeki telefon nomerlarını azırladı. 1. Odesa vilâyeti: 0 800 333 161. 2. Zaporijjâ vilâyeti: (067) 515-15-84, (073) 515-15-84, (066) 313-15-84. Başqa cenübiy bölgelerniñ sakinleri er kün 10:00 – 20:00 saatleri çalışqan bedava ruhiy yardım sıcaq hattına telefon ete bilirler: 0 800 100 102","Мінреінтеграції підготувало перелік контактів у південних областях України, за якими внутрішньо переміщені особи можуть звертатися за кваліфікованою психологічною допомогою як дорослим, так і дітям. 1. Одеська область: 0 800 333 161. 2. Запорізька область: (067) 515-15-84, (073) 515-15-84, (066) 313-15-84. Мешканці решти південних областей можуть телефонувати на гарячу лінію безоплатної психологічної допомоги за номером: 0 800 100 102, яка працює щоденно з 10:00 до 20:00.",,
-Reintegratsiya nazirligi 2022 senesi işleri aqqında esabat bere,Мінреінтеграції звітує про роботу у 2022 році,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/10/reintegratsiya-nazirligi-2022-senesi-isleri-aqqinda-esabat-bere/,https://minre.gov.ua/2023/01/10/minreintegracziyi-zvituye-pro-robotu-u-2022-roczi/,Keçken sene boyunca Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı gumanitar cebede Ğalebege issesini qoya edi. Esabatqa baqıñız.,"Протягом року, що минув, команда Мінреінтеграції забезпечувала внесок у Перемогу на гуманітарному фронті. Відповідний звіт опубліковано на сайті Міністерства трьома мовами: – українською,
-– кримськотатарською,
-– англійською.",,
-Herson vilâyetinden balalar bu qış tatillerini Zakarpattâda keçirecekler,Діти з Херсонщини проведуть зимові канікули на Закарпатті,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/09/herson-vilayetinden-balalar-bu-qis-tatillerini-zakarpattada-kecirecekler/,https://minre.gov.ua/2023/01/09/dity-z-hersonshhyny-provedut-zymovi-kanikuly-na-zakarpatti/,"Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarından balalar qış tatillerini Zakarpattâğa keçirecekler. Bugün Herson vilâyetindeki Tâhıhska cemiyetinden balalar, Herson-Mukaçevo treni vastasınen kettiler. Zakarpattâ ve Herson vilâyet arbiy memuriyetleriniñ idaresinen halqara ve yerli donorlar, balalarnıñ tatillerini maliye eteler. Üç afta devamında Zakarpattânıñ İrşava şeerinde yerleşken Praha family camp bala lagerinde balalar sağlığını yahşılaştıracaqlar. Bu eski şeerçik, Karpatı dağları yañında yerleşe, etrafında yükseklikler ve ormanlar bar. Dülber tabiat arasında balalar ruhiy reabilitatsiya keçirecekler, sport yarışlarında, yaratıcı masterclasslarda iştirak etecekler, şeerniñ tarihiy yerlerini ziyaret etecekler ve başqa meraqlı çoq tedbirge qatılacaqlar. Zakerpattâ VAMniñ başı Viktor Mukutağa ve taqımına balalarımıznıñ tatillerini teşkil etmeleri içün açıq yürekten teşekkür bildirem","За сприяння Мінреінтеграції 146 дітей зі звільненої Херсонщини відправляться на зимовий відпочинок на Закарпатті. Сьогодні потягом Херсон-Мукачево вирушили діти із Тягинської громади Херсонщини. Їх відпочинок фінансують міжнародні й вітчизняні донори за координації Закарпатської та Херсонської обласних військових адміністрацій. Протягом трьох тижнів діти будуть оздоровлюватися в дитячому таборі Praha family camp, що в місті Іршава на Закарпатті. Старовинне містечко розташоване біля підніжжя Карпатських гір, з усіх сторін оточене височинами та лісами. Серед мальовничої природи діти пройдуть психологічну реабілітацію, візьмуть участь у спортивних змаганнях, творчих майстер-класах, відвідають історичні пам’ятки міста й долучаться до баг��тьох інших цікавих розваг. Щиро дякуємо голові Закарпатської ОВА Віктору Микиті та його команді за організацію відпочинку для наших дітей.",,
-Avropağa ketmege ıntılğan ukrain köçip kelgenleriniñ sayısı azlaşa,"Кількість українських біженців, які прагнуть виїхати до Європи, зменшується",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/09/avropaga-ketmege-intilgan-ukrain-kocip-kelgenlerinin-sayisi-azlasa/,https://minre.gov.ua/2023/01/09/kilkist-ukrayinskyh-bizhencziv-yaki-pragnut-vyyihaty-do-yevropy-zmenshuyetsya/,"Şu cümleden, Estoniyadan yañı isaiyat, bu meyilni köstere. Soñ bilgilerge köre, tolu miqyaslı tecavuzdan başlağ mına tahminen 65 biñ kişi Ukrainadan kelip köçtiler. Faqat köçip kelgenlerniñ sayısı pek azlaştı. Keçken sene dekabr ayında mezkür ülkege soñ aylarğa köre ukrainalılarnıñ eñ kiçik sayısı keldi. Oktâbr ayında cenkten qaçaraq Estoniyağa deyrli 8 biñ vatandaşımız köçip keldi. Noyabr ayında olarnıñ sayıs eki qat azlaştı. Dekabr ayında ise 3,5 biñden az kişi keldi. Keçenlerde Estoniya ükümeti tüşüne edi ki, rus raketleriniñ ukrain meskün yerleriniñ astyapısını viran eteceginden sebep qış mevsiminde köçip kelecek kişilerniñ sayısı pek artacaq. Amma bu olmadı","Цю тенденцію демонструє, зокрема, свіжа статистика з Естонії. За останніми даними, від початку повномасштабної війни тут оформили тимчасовий захист близько 65 тисяч людей з України. Втім, потік переселенців суттєво знизився. У грудні минулого року до цієї країни прибуло найменше українців за останні місяці. Ще у жовтні до Естонії, тікаючи від війни, приїхало до 8 тисяч наших співгромадян. У листопаді їх кількість зменшилася вдвічі. У грудні прибуло менш як 3,5 тисячі осіб. Раніше в уряді Естонії готувалися  до сценарію, якщо через руйнування російськими ракетами інфраструктури українських населених пунктів в умовах зими потік біженців суттєво зросте. Але цього не сталося.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda yanvar ayı içün pensiya ödemege başladılar,На деокупованих територіях розпочато виплати пенсій за січень,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/09/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-yanvar-ayi-icun-pensiya-odemege-basladilar/,https://minre.gov.ua/2023/01/09/na-deokupovanyh-terytoriyah-rozpochato-vyplaty-pensij-za-sichen/,"Bugün Herson, Mıkolayiv, Harkiv, Donetsk ve Luhansk vilâyetlerinde pensiya ödemek içün 3,27 mlrd grivna üleştirildi. Oktâbr ve dekabr ayları arasında Herson vilayetindeki Novovorontsovka, Bilozerka, Vısokopillâ, Velıka Oleksandrivka qasabalarında ve Herson şeerinde Ukraina Pensiya fondu hızmet merkezlerini yañıdan açtı. Şu anda Berıslav şeerinde hızmet merkezini yañıdan açmaq içün teşkiliy tedbirler keçirile. Bu sene yanvar ayından Mıkolayiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen 31 meskün yerine pensiya ketirmek ve ödemek içün tehnikiy imkânlar yañıdan yaratıldı. Bundan ğayrı, dekabr ayında vilâyetteki Snihurivka şeerinde UPF hızmet merkezini yañıdan açmağa becerdi. Ukrpoştanıñ bildirmelerine köre, yanvar ayında Harkiv vilâyetinde Kupyansk rayonınıñ işğalden azat etilgen 3 meskün yerine pensiya ketirmege ve ödemege temin etme imkânları yañıdan yaratıldı. Hatırlatamız ki, küz devamında Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Balakliya, İzüm, Barvinkove, Vovçansk, Kupyansk ve Derhaçi şeerlerinde, Çkalovske, Şevçenkove ve Velıkıy Burluq qasabalarında Ukraina Pensiya fondu 9 hızmet merkezini yañıdan açmağa becerdi. Donetsk vilâyetindeki işğalden azat etilgen Svâtohirsk ve Lıman şeerlerine ve vilâyetiniñ azat etilgen daa 20 qasabası ve köyüne UPFnıñ mütehassısları ketip, vatandaşlarğa hızmet eteler","Станом на сьогодні на виплати у Херсонській, Миколаївській, Харківській, Донецькій і Луганській областях спрямовано 3,27 млрд гривень. На Херсонщині протягом жовтня-грудня відновлено роботу сервісних центрів Пенсійного фонду України в селищах Нововоронцовка, Білозерка, Високопілля, Велика Олександрівка та в місті Херсон. Наразі здійснюються організаційні заходи для відновлення роботи сервісного центру в місті Бериславі. З січня цього року відновлено технічну можливість здійснення доставки та виплати пенсій у 31 деокупованому населеному пункті Миколаївщини. Крім того, у грудні в області було поновлено роботу сервісного центру ПФУ в місті Снігурівка. За повідомленням Укрпошти, на Харківщині в січні відновлено можливість забезпечити доставку та виплати пенсій у 3 звільнених населених пунктах Куп’янського району. Нагадаємо, на ДОТ Харківщини протягом осені відновили роботу 9 сервісних центрів Пенсійного фонду України в містах Балаклія, Ізюм, Барвінкове, Вовчанськ, Куп’янськ і Дергачі й у селищах Чкаловське, Шевченкове та Великий Бурлук. На Донеччині спеціалісти ПФУ проводять виїзні прийоми громадян у деокупованих містах Святогірськ і Лиман, а також у 20 звільнених селищах і селах області.",,
-Qayda Hersonlılar bedava Wi-Fige bağlana bilirler: adresler cedveli,Де херсонці можуть підключитися до безкоштовного Wi-Fi: список адрес,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/09/qayda-hersonlilar-bedava-wi-fige-baglana-bilirler-adresler-cedveli/,https://minre.gov.ua/2023/01/09/de-hersonczi-mozhut-pidklyuchytysya-do-bezkoshtovnogo-wi-fi-spysok-adres/,"İşğalden azat etilgen Herson şeerinde Wi-Fige halq ögündeki 16 irişim noqtasını yarattılar. Leerniñ sakinleri aşağıdaki yerlerde bedava internetke bağlana bilirler: – Vorontsovska sq., 27, – Svobodı meydanı, 1 (Herson vilâyeti arbiy memuriyetiniñ binası yanında) – Suvorova sq., 4, – Zaliznıçna sq., 1, – Mırnıy bulvarı (çeşme yanında), – Park Slavı yalı kenarı, – Tekstılnıkiv caddesi, 10а, – 49. Hvardiyskoyi Dıviziyi sq., 24, – Demiryol vokzalı (binanıñ içinde ve vokzal yanındaki meydan), – Prıvokzalna sq., 3а (demiryol alâqa ağısı), – Vokzalna sq., 3а, – Lavrenöva sq., 7, – Ukrayinska sq., 79, – Komkova sq., 35, – Hoholâ sq., 35а, – Kulıka sq., 33а. Bundan ğayrı, Taurt Medical tibbiy merkeziniñ binasında elektron aletlerni yüklendirici stantsiya bar. Bundan ğayrı, Herson şeerinde mobil alâqanıñ operatorlarınıñ 139 esas stantsiyası yañıdan çalıştırdı","У звільненому Херсоні запустили 16 публічних точок доступу до Wi-Fi. Мешканці міста можуть підключитися до вільного інтернету за такими адресами: – вул. Воронцовська, 27, – площа Свободи, 1 (біля будівлі Херсонської обласної військової адміністрації), – вул. Суворова, 4, – вул. Залізнична, 1, – бульвар Мирний (біля фонтану), – набережна Парку Слави, – проспект Текстильників, 10а, – вул. 49-ї Гвардійської Дивізії, 24, – Залізничний вокзал (всередині будівлі та площа біля вокзалу), – вул. Привокзальна, 3а (вузол зв’язку залізниці), – вул. Вокзальна, 3а, – вул. Лавреньова, 7, – вул. Українська, 79, – вул. Комкова, 35, – вул. Гоголя, 35а, – вул. Кулика, 33а. Також у приміщенні медичного центру Taurt Medical організовано станцію для зарядження електроприладів. Крім того, у Херсоні вже відновлено 139 базових станцій операторів мобільного зв’язку.",,
-Duşman esirliginden Ukrainanı qorçalağan 50 kişi qaytarıldı,З ворожого полону звільнили ще 50 захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/08/dusman-esirliginden-ukrainani-qorcalagan-50-kisi-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/01/08/z-vorozhogo-polonu-zvilnyly-shhe-50-zahysnykiv-ukrayiny/,"Bugün 2023 senesi esirlerniñ ilk deñişmesi keçirildi. Evine Ukrainanı qorçalağan daa 50 kişi qaytarıldı. Esirlikten Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 25 askeri, 13 milliy gvardiyacı, 4 sıñırcı, Arbiy-deñiz quvetleriniñ 3 askeri ve 5 topraq mudafaacısı muvafaqiyetnen azat etildi. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b","Сьогодні відбувся перший у 2023 році обмін полоненими. Додому повернулися ще 50 оборонців України. З полону вдалося визволити 25 воїнів Збройних Сил України, 13 нацгвардійців, 4 прикордонників, 3 військовослужбовців ВМС і 5  тероборонівців. Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ та Мінреінтеграції. У процесі зустрічі звільнених воїнів брали участь і представники Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції. НІБ забезпечує соціальний супровід визволених з полону осіб, а також надає їм первинну допомогу.",,
-"2022 senesi Reintegratsiya nazirligi tahliye trenleriniñ yolcularına ödemeler yapmaq içün 47,5 mln grivna ayırdı","У 2022 році Мінреінтеграції перерахувало 47,5 млн гривень на виплати пасажирам евакуаційних поїздів",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/07/2022-senesi-reintegratsiya-nazirligi-tahliye-trenlerinin-yolcularina-odemeler-yapmaq-icun-475-mln-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2023/01/07/u-2022-roczi-minreintegracziyi-pererahuvalo-475-mln-gryven-na-vyplaty-pasazhyram-evakuaczijnyh-poyizdiv/,"Ukrainanıñ telükeli bölgelerinden sakinlerniñ tahliyesi devam ete. 2022 senesi noyabr ayınıñ 1-inden berli Reintegratsiya nazirligi, trenler vastasınen tahliye etkenlerge para yollamağa başladı. Kelgen soñ tamam vokzalda tahliye etilgen kişiler devletten maliyeviy yardım alalar. Şu cümleden, yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalarğa ve saqatlı kişilerge 3 biñ grvina ödeyler. Ukrpoşta insanlarğa vastasız para bere. Bu tür ödemelerni temin etmek içün keçken sene noyabr-dekabr aylarında Reintegratsiya nazirligi, Ukrpoştanıñ bölge (Hmelnıtskıy, İlbav, Ternopil ve Dnipropetrovsk) direktorlıqlarınıñ esabatına 47,5 mln grivna yolladı. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaq hattına telefon etip ya da çat-botnı qullanaraq, tahliye etmege istegeniñizni bildire birilsiñiz. WhatsApp/Telegram/Viber messengerleri vastasınen hitap etmek içün aşağıdaki telefon nomersını qullana bilirsiñiz: (096) 078-84-33","Евакуація мешканців небезпечних регіонів України триває. З 1 листопада 2022 року кошти на виплати тим, хто евакуюється поїздами, перераховує Мінреінтеграції. Після прибуття евакуйовані просто на вокзалі отримують фінансову підтримку від держави. Зокрема, дорослим виплачують по 2 тис. гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3 тис. гривень. Гроші безпосередньо людям видає Укрпошта. Для забезпечення таких виплат у листопаді-грудні минулого року Мінреінтеграції спрямувало на рахунки регіональних (Хмельницької, Львівської, Тернопільської та Дніпропетровської) дирекцій Укрпошти 47,5 млн гривень. Нагадаємо, повідомити про бажання евакуюватися можна, зателефонувавши на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48 або скориставшись чат-ботом. Для повідомлень через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: (096) 078-84-33.",,
-Yañı seneniñ prioriteti – işğalden azat etilgen topraqlarnıñ reintegratsiyası,Пріоритет нинішнього року – реінтеграція деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/03/yani-senenin-prioriteti-isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-reintegratsiyasi/,https://minre.gov.ua/2023/01/03/majzhe-800-tysyach-vpo-planuyut-zalyshytysya-u-gromadah-shho-yih-pryjnyaly/,"Televizyon yaynlarından birinde Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, Yañı sene bayramından evel Naziler Kabineti, İcra akimiyeti ve öz idare organlarınıñ işğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan quruv areketleri planını tasdıqladı.  Baş nazirniñ emrinen Reintegratsiya nazirligi mezkür vesiqa azırladı. O, işğalden azat etilgen topraqlarda kelecek faaliyet içün esas yol köstericidir. O, bir qaç acele tedbirleni esapqa alır: topraqlarnı minasızlaştırmaq, akimiyet ve uquq qorçalayıcı faaliyetni, grvina qullanuvını ve hazine idaresini yañıdan tiklemek, içtimaiy ödemeler ve pensiya yañıdan bermek, aşayt mahsulatı, ilk kerekli eşyalar, ilâç, tibbiy yardım v.b. ile temin etmek. “Dekabr ayınıñ 30-ında Ukraina Nazirler Kabineti devlet ve icra akimiyeti, yerli öz idare, FVDH, uquq qorçalayıcılar ve işğalden azat etilgen meskün yerlerde bulunğan bütün organlarnıñ arekertleri planını tasdıqladı. Er kes cevapkârlıq ve işniñ miqdarını bile. Bizim şeerlerimiz ve köylerimizge tam qıymetli yaşayışnı qaytaramız”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в одному з телеефірів. За її словами, напередодні Нового року Кабмін ухвалив План дій органів виконавчої влади й місцевого самоврядування з відновлення деокупованих територій. Документ розроблявся Мінреінтеграції за дорученням Прем’єр-міністра і є головним дороговказом для подальшої діяльності на звільнених територіях. Він передбачає низку невідкладних заходів: очищення територій від мін, відновлення влади та правоохоронної діяльності, обігу гривні й казначейського обслуговування, відновлення соціальних виплат і пенсій, забезпечення харчовими продуктами, товарами першої потреби, ліками, медичною допомогою тощо. «30 грудня Кабінет Міністрів України ухвалив план дій державної та виконавчої влади, місцевого самоврядування, ДСНС, правоохоронців і всіх-всіх органів, які заходять у звільнені населені пункти. Всі знають обсяг відповідальності й роботи. Ми повернемо повноцінне життя у наші міста та села», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-"Açıq yürekten – şahsiy, iş ve Reintegratsiya nazirliginiñ 2022 senesi muvafaqiyetleri aqqında","Відверто – про особисте, роботу та досягнення Мінреінтеграції у 2022 році",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/02/aciq-yurekten-sahsiy-is-ve-reintegratsiya-nazirliginin-2022-senesi-muvafaqiyetleri-aqqinda/,https://minre.gov.ua/2023/01/02/vidverto-pro-osobyste-robotu-ta-dosyagnennya-minreintegracziyi-u-2022-roczi/,Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk “Inter” telekanalına intervyü bergende 2022 senesiniñ neticelerini bildirdi,Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук підбила підсумки року у інтерв’ю телеканалу “Інтер”. ,,
-"Ukraina, kerekli sayıda grajdan ealini qorçalamağa yardım etecek silâ eñ acele tarzda almaq kerek","Україні треба якнайшвидше отримати необхідну кількість зброї, особливо тієї, яка допоможе захистити цивільне населення",https://minre.gov.ua/crh/2023/01/02/ukraina-kerekli-sayida-grajdan-ealini-qorcalamaga-yardim-etecek-sila-en-acele-tarzda-almaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2023/01/02/ukrayini-treba-yaknajshvydshe-otrymaty-neobhidnu-kilkist-zbroyi-osoblyvo-tiyeyi-yaka-dopomozhe-zahystyty-czyvilne-naselennya/,"Slovakiya telekanalına intervyü bergende Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Fikrince, duşman çetin ümütsizli çeke, bunıñ içün de zalım. Şu cümlden, em de tınç yaşağan ealige qarşı. Yañı sene bayramında paytahrnıñ ve başqa şeerlerniñ grajdan obyektlerine ava ücümler yahşı bir misaldir. “Biz, tecavuzcınıñ gizlecegi yeri olmağanını añlaymız. Amma biz de topraqlarımıznıñ ya da menfaatımıznıñ bir santimetrini bile bermege akimiyet olaraq ne ahâqiy, ne siyasiy aqqımız bar. Pek büyük fiyat endi ödediq”, – dep ayttı. Vitse baş nazirniñ sözlerine köre, şu anda bütün cian global ceryanları o qadar keskim ki, faaliyetsizlik kibi areketniñ neticesini evelden kömek soñ derecede zordır. Bunıñ içün biz yahşılıq ve tarihnıñ parlaq tarafında olmaq kerekmiz. “Ve men eminim ki, bizim ortaqlarımız da bu parlaq taraftalardır. Olarğa birazçıq azimkârlıq kerek. Bizim ise maqsadımız, içeri quvetimiz bar ve ne yapacağımıznı bilemiz. Amma tamam mında bizim silâğa ve destegiñizge ihtiyacımız bar. Ve ortaqlarımıznıñ yardımı çoqlaşsa, 2023 senesi ğalebe senesi olur. Men buña inanam”, – dep İrına Vereşuk hulâsa çıqardı.","Про це в інтерв’ю словацькому телеканалу заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. На її думку, ворог доведений до відчаю, тому безжальний. В тому числі до мирного населення. Наочним прикладом цього є новорічні повітряні напади на цивільні об’єкти столиці й інших міст України. «Ми розуміємо, що агресору немає куди відступати. Але і ми як влада не маємо ані морального, ані політичного права віддати хоча б сантиметр нашої землі чи наших інтересів. Завелику ціну вже заплачено», – сказала вона. За словами Віцепрем’єрки, усі світові глобальні процеси наразі перебувають у такому русі, що наслідки, які матиме та чи інша дія або ж навпаки – бездіяльність, передбачити вкрай важко. Тому нам потрібно стояти на світлій стороні добра й історії. «І я переконана, що на цій стороні стоять всі наші партнери. Їм потрібно трішки більше рішучості. Щодо нас, то ми вмотивовані, маємо внутрішню силу і знаємо, що робити. Але нам не вистачає зброї та підтримки саме тут і зараз. І якщо допомога партнерів лише збільшуватиметься, то у 2023 році настане перелом. Я вірю в це», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Mina telükesizligi: diqqatlı olmaq – ayat qurtarmaq,Мінна безпека: обачність збереже життя,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/02/mina-telukesizligi-diqqatli-olmaq-ayat-qurtarmaq/,https://minre.gov.ua/2023/01/02/minna-bezpeka-obachnist-zberezhe-zhyttya/,"İşğalden azat etilgen meskün yerlerde topraqlar faal tarzda minasızlaştırıla. Reintegratsiya nazirligi, ayatıñız ve yaqınlarınıñıznıñ ayatlarını qurtara bilgen bir qaç adiy, amma aynı zamanda pek müim qaideni hatırlata. “eVoroh” çat-botu vastasınen patlayıcı şey aqqında haber bermek mümkün. Baş saifede “Patalyıcı ve şübeli şeyler”ge basıp, onıñ ne yerde olğanını yazıñız, ya fotosını ilâve etiñiz ya da tafsilâtlıca tasvirleñiz. Bundan ğayrı, “Ukrainanı minasızlaştırmaq” qullanması vastasınen bildire bilirsiñiz. Bunı yapmaq maqsadınen Android ve IOS içün onı endire bilirsiñiz","У звільнених населених пунктах триває активне розмінування територій. Мінреінтеграції нагадує кілька простих, але важливих правил, дотримуючись яких можна зберегти життя собі та своїм близьким. 1. Повертатися додому варто лише після офіційного дозволу місцевої влади. 2. Не заходьте у неперевірені приміщення та нічого там не торкайтеся. 3. Ходіть лише перевіреними дорогами з твердим покриттям. 4. Пам’ятайте, ворог може маскувати вибухівку в дитячих іграшках, коробках, пакунках чи інших побутових предметах, а також у дверях, на сходах і у поштоматах. 5. Побачивши підозрілий предмет, не підходьте до нього, не торкайтеся та не переміщуйте. Відійдіть у безпечне місце й повідомте про свою знахідку ДСНС (101) або Нацполіцію (102). Обов’язково попередьте оточуючих про небезпеку та дочекайтеся приїзду піротехніків. Повідомити про вибухівку можна через чат-бот «єВоро��». На головній сторінці натисніть «Вибухонебезпечні та підозрілі предмети», вкажіть її геолокацію, а також додайте фото або детально опишіть побачене. Крім того, можна скористатися додатком «Розмінування України». Для його завантаження переходьте за цими посиланнями: для Android, для IOS.",,
-2022 senesi duşman esirliginden 1596 kişi qaytarıldı,У 2022 році з ворожого полону повернули 1596 осіб,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/01/2022-senesi-dusman-esirliginden-1596-kisi-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2023/01/01/u-2022-roczi-z-vorozhogo-polonu-povernuly-1596-osib/,"Şu cümledenü rus esirliginden 1464 arbiy asker ve 132 grajdan kişi muvafaqiyetnen azat etildi. Deñişmeler Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Esirlikten azat etilgen kişilernen körüşüv ceryanında Reintegratsiya nazirligindeki Milliy malümat bürosınıñ vekilleri iştirak ettiler. Milliy malümat bürosı esirlikten azat etilgen kişilerge içtimaiy ozğaruvnı temin eter ve olarğa ilk yardım eter","Зокрема, з російського полону визволили 1464 військовослужбовці й 132 цивільні особи. Обміни полоненими відбувалися спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ та Мінреінтеграції. У процесі зустрічі звільнених осіб постійно брали участь представники Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції. НІБ забезпечує соціальний супровід визволених з полону осіб, а також надає їм первинну допомогу.",,
-Slovakiyanı resmiy ziyaret,Офіційний візит до Словаччини,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/01/slovakiyani-resmiy-ziyaret/,https://minre.gov.ua/2023/01/01/oficzijnyj-vizyt-do-slovachchyny/,"Bugün Ukraina Ükümetiniñ temsiclisi olaraq vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Slovakiya Cumhuriyetiniñ 30 seneligine bağışlanğan resmiy tedbirlerde iştirak etmek içün Slovakiyağa ketti. Ziyaret programmasında Slovakiya Prezidenti Zuzana Çaputova, Baş nazir Eduard Hehera ve bayramnıñ musafirleri ile körüşmeler bar. Bundan ğayrı, vitse baş nazir, rus arbiy tecavuzı sebebinden Slovakiyağa köçmege mecbur qalğan vatandaşlarımıznen körüşecek. Mezkür körüşüv Gabçikovo şeeriniñ gumanitar merkezinde olacaq. Bu ziyaret, kelir ortaqlıqnı inkişaf etmege, halqara gumanitar yardım etmege ve Slovakiyada vaqtınca bulunğan vatandaşlarımıznı destek etmege imkân yaratacaq.","Сьогодні Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук від імені Уряду України перебуває у Словаччині для участі в офіційних заходах з нагоди святкування 30-ї річниці утворення Словацької Республіки. Програмою візиту передбачено спілкування з Президентом Словаччини Зузаною Чапутовою, Прем’єр-міністром Едуардом Гегером та гостями свята. Також Віцепрем’єрка зустрінеться з нашими співгромадянами, які вимушено виїхали до Словаччини через російську військову агресію. Зустріч відбудеться в гуманітарному центрі міста Ґабчіково. Візит сприятиме розвитку взаємовигідного партнерства, залученню міжнародної гуманітарної допомоги та підтримці наших громадян, які тимчасово перебувають в Словаччині.",,
-2022 senesi 180 ukrain qadını ve 1845 balası Şeptıtskıy fondudan para yardımını aldı,У 2022 році 180 українських жінок і 1845 дітей отримали грошову допомогу від Фонду Шептицького,https://minre.gov.ua/crh/2023/01/01/2022-senesi-180-ukrain-qadini-ve-1845-balasi-septitskiy-fondudan-para-yardimini-aldi/,https://minre.gov.ua/2023/01/01/u-2022-roczi-180-ukrayinskyh-zhinok-i-1845-ditej-otrymaly-groshovu-dopomogu-vid-fondu-sheptyczkogo/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk ve leh Ükümeriniñ teşebbüsinen Minnetli azizi azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond teşkil etildi. Maqsadı: esirlikten azat etilgen ve öksüz qalğan ukrain qadınlarını ve balalarını destek etmektir. Qadınlar içün bir kerelik maliyeviy yardımnıñ miqdarı tahminen 80 biñ grivnadır. Para, olarnıñ bank esaplarına yollandı. Fond, cenk sebebinden bir ya da eki ana-babasını coyğan ve 18 yaşına yetmegen balalarğa er ay tahminen 5 biñ grvina ödey edi.","Фонд імені блаженного священномученика Климентія Шептицького створений за ініціативи Віцепрем’єрки України Ірини Верещук та Уряду Польщі. Фонд підтримує звільнених з полону українок та осиротілих через війну дітей. Розмір одноразової фінансової допомоги для жінок – приблизно 80 тис. гривень. Кошти були перераховані на їхні банківські рахунки. Дітям віком до 18 років, які втратили через війну обох чи одного з батьків, Фонд щомісячно виплачував близько 5 тис. гривень.",,
-Yañı sene bayramından evel Ukrainanı qorçalağan daa 140 kişi esirlikten azat etildi,Під Новий рік з ворожого полону звільнили ще 140 Захисників та Захисниць України,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/31/yani-sene-bayramindan-evel-ukrainani-qorcalagan-daa-140-kisi-esirlikten-azat-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/12/31/pid-novyj-rik-z-vorozhogo-polonu-zvilnyly-shhe-140-zahysnykiv-ta-zahysnycz-ukrayiny-2/,"Bugün esirlerniñ daa büyük bir deñişmesi keçirildi. Evine Ukrainanı qorçalağan daa 140 kişi qaytardıldı. Olar aralarında 132 erkek ve 8 qadın bar. Esirlikten Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 82, Milliy gvardiyanıñ 22, topraq mudafaasınıñ 15, Arbiy-deñiz quvetleriniñ 11 askeri ve 10 sıñırcı muvafaqiyetnen qaytarıldı. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b","Сьогодні відбувся черговий великий обмін полоненими. Додому повернулися ще 140 оборонців України. Серед них 132 чоловіки та 8 жінок. З полону вдалося повернути 82 бійці Збройних Сил України, 22 нацгвардійці, 15 воїнів територіальної оборони, 11 військовослужбовців ВМС та 10 прикордонників. Обмін полоненими відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ та Мінреінтеграції. У процесі зустрічі звільнених воїнів брали участь і представники Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції. НІБ забезпечує соціальний супровід визволених з полону осіб, а також надає їм первинну допомогу.",,
-Yañı sene hayırlı olsın!,З прийдешнім Новим роком!,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/31/yani-sene-hayirli-olsin/,https://minre.gov.ua/2022/12/31/z-pryjdeshnim-novym-rokom/,Vitse baş nazir İrına Vereşçuk ukrainalılarnı Yañı sene bayramı ve Milât bayramınen hayırladı.   ,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук привітала українців з Новорічним святом та Різдвом Христовим.   ,,
-2022 senesi Reintegratsiya nazirligi esirlikten azat etilgen ya da anda alâ daa bulunğan kişilerge 190den ziyade million grivna ödedi,"У 2022 році Мінреінтеграції перерахувало понад 190 мільйонів гривень тим, хто був чи досі перебуває в полоні",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/31/2022-senesi-reintegratsiya-nazirligi-esirlikten-azat-etilgen-ya-da-anda-ala-daa-bulungan-kisilerge-190den-ziyade-million-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2022/12/31/u-2022-roczi-minreintegracziyi-pererahuvalo-ponad-190-miljoniv-gryven-tym-hto-buv-chy-dosi-perebuvaye-v-poloni/,"Şu cümleden, Reintegratsiya nazirligi rus esirliginden azat etilgen kişilerge 144,8 mln grivna üleştirdi. Daa 46,2 mln grivna rfnıñ qanunsız olaraq tutqanı Ukraina vatandaşlarınıñ ailelerine ödendi. Böylece, esirlikten azat etilgen 1448 kişi ve kreml esirleriniñ 462 ailesi 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımını aldı. Reintegratsiya nazirligindeki Müessiseler arası eyyet olarnı rusiyeniñ silâyı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. Şu anda mezkür eyyet «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantaları azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında» Ukraina qanunı yerine ketirmek maqsadınen teşkil etilp çalışa.","Зокрема, Мінреінтеграції спрямувало 144,8 млн гривень особам, які були звільнені з російського полону. Ще 46,2 млн гривень надійшло сім’ям незаконно утримуваних рф українських громадян. Таким чином, одноразову грошову допомогу по 100 тис. гривень отримали 1448 звільнених із полону та 462 родини бранців кремля. Факти позбавлення свободи цих осіб внаслідок збройної агресії проти України встановила відповідна комісія при Мінреінтеграції. Наразі при Міністерстві працює комісія, яка була створена на виконання Закону України «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх сімей».",,
-2022 senesi Milliy malümat bürosı 297 biñden ziyade hitap aldı,У 2022 році Національне інформаційне бюро прийняло понад 297 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/30/2022-senesi-milliy-malumat-burosi-297-binden-ziyade-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/12/30/u-2022-roczi-naczionalne-informaczijne-byuro-pryjnyalo-ponad-297-tysyach-zvernen/,"Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosına habersiz ğayıp olğan, esirlikke alınğan, sürgün etilgen ve VİET mecburen mobilizatsiya etilgen kişiler meselelerinen hitaplar yollana. Şu cümleden 2022 senesi: Hatırlatamız ki, 2022 senesi mart ayında Nazirler Kabineti, Milliy malümat bürosını teşkil etmege qarar berdi. Reintegartsiya nazirliginiñ nezaret etkeni “Ukrain milliy barışıqnıñ inkişafı merkezi” devlet teşkilâtı, MMBnıñ vazifeleri yerine ketirir.","До Національного інформаційного бюро (НІБ) при Мінреінтеграції надходять звернення щодо зникнення людей, потрапляння у полон, депортації, примусової мобілізації на ТОТ, загибелі. Зокрема, у 2022 році: – більш як 192 тис. дзвінків прийняли оператори гарячої лінії НІБ за номером: 16-48; – понад 45,2 тис. звернень надійшло через онлайн-форму на сайті НІБ; – більш ніж 31,3 тис. звернень – через чат-боти у Telegram і Viber; – 28,5 тис. звернень – на електронну пошту: [email protected]. Нагадаємо, Кабмін ухвалив рішення про створення Національного інформаційного бюро у березні 2022 року. Функції НІБ виконує державне підприємство «Український національний центр розбудови миру», яке належить до сфери управління Мінреінтеграції.",,
-Reintegratsiya nazirligi ve Noveg halq yardımı (NPA) minağa qarşı faaliyet saasında işdeşligi aqqında bir memorandum imzaladılar,Мінреінтеграції та Норвезька народна допомога (NPA) уклали меморандум щодо взаємодії у сфері протимінної діяльності,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/30/reintegratsiya-nazirligi-ve-noveg-halq-yardimi-npa-minaga-qarsi-faaliyet-saasinda-isdesligi-aqqinda-bir-memorandum-imzaladilar/,https://minre.gov.ua/2022/12/30/minreintegracziyi-ta-norvezka-narodna-dopomoga-npa-uklaly-memorandum-shhodo-vzayemodiyi-u-sferi-protyminnoyi-diyalnosti/,"İmzalanğan memorandum çerçivesinde esas yönelişlerden biri, ealige patlayıcı şeyler aqqında malümat bermek, mina telükesizliginen bağlı orta kampaniyalarnı keçrimek, ukrainalılarnı saqlanma ve çatışmalar vaqtında azırlanma qaidelerini ögretmek olacaq. Bundan ğayrı, taraflar patlayıcı şeylernen kirlengen ya da imkânı olğan kirlengen topraqlarnı tehniksiz teşkerüv ve olarnı maqbul tarzda işaretleştirüv saasında işdeşlik yapmağa añlaştılar. Bundan ğayrı, körüşüvniñ neticesinde ortaqlar, Reintegratsiya nazirliginiñ patlayıcı şeylerni qıdıruv taqımlarını tehnikiy abadanlaştıruv ve azırlanuv leyhasında öz meraqlarıını bildirdiler. Qayd etemiz ki, Noveg halq yardımı (NPA) – 1939 senesi teşkil etilgen ve şu anda Norvegiyada ve dünyanıñ eñ az 30 ülkesinde faaliyet etken halqara ükümetsiz bir teşkilâttır. 1992 senesinden berli mezkür teşkilât, minağa qarşı faaliyeti programmasını kireterek, çatışmalardan evel, vaqtında ve soñ grajdan ealini saqlanuv saasında çalışa. NPA çalışqan vaqıt bütün dünyada patlamağan deyerli 2 mln mina ve patlayıcı şey telükesiz bir alğa ketirildi.  ","Основними напрямами в межах підписаного меморандуму стане інформування населення з небезпеки вибухонебезпечних предметів (ВНП), проведення спільних кампаній із мінної безпеки, а також навчань, покликаних ознайомити українців з правилами захисту та підготовки під час конфліктів. Крім того, сторони домовилися взаємодіяти у царині нетехнічного обстеження забруднених або ймовірно забруднених ВНП територій і їх відповідного маркування. За підсумками зустрічі міжнародні партнери також висловили свою зацікавленість у проєкті з технічного оснащення та підготовки з обізнаності щодо ВНП пошукових команд Мінреінтеграції. Зазначимо, що NPA – міжнародна неурядова організація, яка була заснована у 1939 році й наразі здійснює свою діяльність у Норвегії та більш ніж 30 країнах світу. З 1992 року організація працює у сфері захисту цивільного населення напередодні, впродовж і після конфліктів шляхом імплементації програми з протимінної діяльності. За час роботи NPA по всьому світу було знешкоджено майже 2 млн мін і боєприпасів, що не вибухнули.",,
-Herson vilâyetinden 500den ziyade az mobil olğan kişi tahliye etildi,З Херсонщини евакуювали вже понад 500 маломобільних осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/29/herson-vilayetinden-500den-ziyade-az-mobil-olgan-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/12/29/z-hersonshhyny-evakuyuvaly-vzhe-ponad-500-malomobilnyh-osib/,"Herson vilâyet arbiy memuriyetinen beraber Reintegratsiya nazirligi cebege yaqın zonalardan az mobil olğan kişilerniñ tahliyesini teşkil etmege devam ete. Tek bugün Herson şeerinden Korosten şeerine içtimaiy hızmetçilerniñ ozğarmasınen rayon şuraları topraq merkezlerinde hızmet alğan 35 Hersonlı ketti. Olardan 19-ı az mobil olğan kişidir. Vilâyet merkezi azat etilgen soñ umumen 500den ziyade qart ve az mobil olğan kişi, şu cümleden Herson ruhiy-nevrologik ev-internatınıñ 300 müşterisi muvafaqiyetnen tahliye etildi. Bedava tahliye, tren mahsus adabanlaştırılğan vagonları vastasınen keçirir. Bundan ğayrı, tahliye trenine transfer bar. Daa telükesiz bölgelerge kelgen soñ mahsus ihtiyaclarnen insanlarnı qarşılaştırıp, gumanitar ve maliyeviy yardım, kerekli baquv alğanları içtimaiy müessiselerde yerleştireler. Hatırlatamız ki, az mobil olğan kişiler Herson VAMniñ sıcaq hattına: 0 800 330 951 ve (091) 481-78-45; ya Helping to Leave göñülli teşkilâtınıñ çat-botuna ya da Help People göñülli teşkilâtına telefon etip: (093) 696-97-88, cebege yaqın topraqlardan tahliye etme istegini bildire bilirler. Bundan ğayrı, buhran meseleleri sıcaq hattına telefon etip: 15-48 ya da messengerlerge beyanat yazıp: (096) 078-84-33 hitap etmek mümkün.","Мінреінтеграції за співпраці з Херсонською обласною військовою адміністрацією продовжують організовувати евакуацію маломобільних громадян із прифронтових зон. Лише сьогодні з Херсона до Коростеня у супроводі соціальних працівників відправилися 35 херсонців, які обслуговувались у терцентрах районних рад, із них 19 маломобільних осіб. Загалом від моменту звільнення обласного центру вже вдалося евакуювати понад 500 людей похилого віку та маломобільних, в тому числі 300 паці��нтів Херсонського психоневрологічного будинку-інтернату. Безкоштовна евакуація здійснюється спеціально обладнаними вагонами потяга. Також забезпечується трансфер до евакопотяга. Після прибуття у більш безпечні регіони людей з особливими потребами зустрічають і влаштовують у соціальні заклади, де вони отримують гуманітарну й фінансову допомогу, необхідний догляд та опіку. Нагадаємо, маломобільні особи можуть повідомити про бажання евакуюватися із прифронтових зон на гарячу лінію Херсонської ОВА: 0 800 330 951 та (091) 481-78-45, у чат-бот волонтерської організації Helping to Leave або ж зателефонувати до волонтерської організації Help People за номером: (093) 696-97-88. Також можна звернутися на гарячу лінію кризового реагування за телефоном: 15-48 чи написати в месенджери на номер: (096) 078-84-33.",,
-Ukrain arbiy esirleri ve yaqınları aralarında 4929 mektüp berildi,4929 листів передано між українськими військовополоненими та їхніми близькими,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/29/ukrain-arbiy-esirleri-ve-yaqinlari-aralarinda-4929-mektup-berildi/,https://minre.gov.ua/2022/12/29/4929-lystiv-peredano-mizh-ukrayinskymy-vijskovopolonenymy-ta-yihnimy-blyzkymy/,"Bu sene avgust ayından berli ukrain esirlerinen yaqınlarına 2102 ve yaqınlarından esirlerge 2827 mektüp yollandı. Reintegratsiya nazirliginde çalışqan Milliy malümat bürosı, matbuat yazuv qaidelerini işlep çıqardı. Halqara Qırmızı Haç Eyyeti mektüplerni eki tarafqa yollamağa teşkil ete. Bundan ğayrı, arbiy esirler içün matbuat yazvuv qaidelerini hatırlatamız. Malümat grafikasında olarnı ögrene bilirsiñiz.","З серпня цього року було передано 2102 листи від українських полонених їхнім рідним і 2827 листів полоненим від їхніх близьких. Правила написання кореспонденції розробило Національне інформаційне бюро, яке працює при Мінреінтеграції. Доставку листів в обидва боки забезпечує Міжнародний Комітет Червоного Хреста. Принагідно нагадуємо про правила написання кореспонденції для військовополонених. З ними можна ознайомитися в інфографіці. ",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hatlarınıñ operatorları tahminen 240 biñ hitap aldı,Оператори гарячих ліній Мінреінтеграції прийняли близько 240 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/29/reintegratsiya-nazirliginin-sicaq-hatlarinin-operatorlari-tahminen-240-bin-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/12/29/operatory-garyachyh-linij-minreintegracziyi-pryjnyaly-blyzko-240-tysyach-zvernen/,"Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hatlatı aftada 7 kün ve 24 saat boyunca çalışalar. Olar arasında, şu cümleden, buhran meseleleri sıcaq hattı ve DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı. Olar çalışmağa başlağandan berli sıcaq hatlarğa vatandaşlar tahminen 240 biñ kere telefon ettiler. Meraqlandırğan ve eñ aktual meseleler arasında para yardımı, gumanitar yardımı, telükeli bölgelerden tahliye, devlet içinde alınğan kişilerniñ vesiqaları. “Er kün yüzlerce insan bizin call-merkezimizniñ işçilerinden mesleat ve ruhiy yardım ala. Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından sıcaq hatlarnıñ ihtisasları olar içün eñ yahşı mesleatçı oldılar. Olar vatandaşlarğa tek mesleat bermeyler, olarnı em destek eteler, em de bizim ğalebemizge ümüdini piketeler!” – dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini – DAK meseleleri vekili Oleksiy Boroday qayd etti. Hatırlatamız ki, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına hitap etmek mümkün: (066) 813-62-39. Bundan ğayrı, buhran meseleleri sıcaq hattı da çalışa: 15-48. Daa  (096) 078-84-33 nomerağa messengerler vastasınen beyanat yazmaq mükün.","Гарячі лінії Мінреінтеграції працюють у режимі 24/7. Це, зокрема, гаряча лінія з кризових питань і гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО. Від початку їх роботи від громадян надійшло близько 240 тисяч дзвінків. Серед найактуальніших питань, які їх цікавлять: грошова допомога, гуманітарна допомога, евакуація із небезпечних регіонів, документи внутрішньо переміщених осіб. «Щодня сотні людей отримують консультації та психологічну підтримку від працівників нашого кол-центру. Фахівці гарячих ліній від початку повномасштабного вторгнення стали для них найкращими порадниками. Вони не тільки консультують громадян, а й надають їм підтримку і підкріплюють віру у нашу перемогу!» – зауважив заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій – Уповноважений з питань ВПО Олексій Бородай. Нагадаємо, звернутися на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО можна за телефоном: (066) 813-62-39. Також працює гаряча лінія з кризового реагування: 15-48. Крім того, можна написати у месенджери на номер: (096) 078-84-33.",,
-Gumanitar koridorlarnı açmaq içün ğayret köstermege devam etemiz,Не припиняємо зусилля для відкриття гуманітарних коридорів,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/28/gumanitar-koridorlarni-acmaq-icun-gayret-kostermege-devam-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/12/28/ne-prypynyayemo-zusyllya-dlya-vidkryttya-gumanitarnyh-korydoriv/,"Canlı yayın vaqtında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O tafsilâtlıca ayttı ki, keçken gumanitar koridorlarnıñ neticelerine köre, şu anda da devam etken telükesiz bölgelerge mecburiy ve göñülli tahliye vaqtında tahminen yarım million kişi muvafaqiyetnen köçtii. Bu, Reintegratsiya nazirliginiñ bu sene esas muvafaqiyetlerinden biridir. “Halqara ortaqlarmıznen dialog qurmağa devam etemiz. Qalğan telükeli yönelişlerden gumanitar koridorlarnı teşkil etmek içün bizge yardım bermege rica etemiz. Şu cümleden, Zaporijjâ vilâyetindeki Vasılivkanı açmağa talap etemiz. Uzun vaqıt devamında rus tecavuzcıları bu blok noqtasından insanlarımıznı keçirmege izin bermey ve olarnı canlı qalqan olaraq qullana ediler. Halqara gumanitar uquqqa riayet etmek kerekligini daa bir kere hatırlatmağa isteyim: kontrol etmegenimiz topraqlardaki insanlarnıñ çıqma ve ayatını saqlanma imkânı olmalı”, – dep vitse baş nazir diqqat celp etti. Hatırlatamız ki, cenkniñ ilk 3 ayı devamında Reintegratsiya nazirligi 165 gumanitar koridornı teşkil etti. Bu yardımınen tolu miqyaslı tecavuznıñ ilk aftalarında arbiy areketler zonalarında 350 biñden ziyade kişi tahliye etildi.","Про це під час прямого ефіру повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона уточнила, що за результатами попередніх гуманітарних коридорів і під час обов’язкової та добровільної евакуації, яка триває дотепер, у безпечні регіони вдалося перемістити понад пів мільйона людей. Це одне з головних досягнень Мінреінтеграції цьогоріч. «Ми й надалі ведемо діалог із нашими міжнародними партнерами. Просимо надати нам допомогу, щоб організувати гуманітарні коридори з решти небезпечних напрямків. Зокрема, вимагаємо відкрити Василівку на Запоріжжі. Російські загарбники тривалий час відмовляються випускати через цей блокпост наших людей, використовуючи їх як живий щит. Вкотре хочу нагадати про необхідність дотримання норм міжнародного гуманітарного права: люди з непідконтрольних територій повинні мати змогу виїхати й врятуватися», – акцентувала Віцепрем’єрка. Нагадаємо, що протягом перших 3 місяців війни Мінреінтеграції організувало 165 гуманітарних коридорів. Завдяки цьому у перші тижні повномасштабного вторгнення із зон бойових дій було евакуйовано понад 350 тисяч людей.",,
-Sicillerni blokasızlaştırmaq – işğalden azat etilgen topraqlarda akimiyetniñ yañıdan quruv esas tedbirlerinden biridir,Розблокування реєстрів – один із ключових заходів з відновлення влади на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/28/sicillerni-blokasizlastirmaq-isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-akimiyetnin-yanidan-quruv-esas-tedbirlerinden-biridir/,https://minre.gov.ua/2022/12/28/rozblokuvannya-reyestriv-odyn-iz-klyuchovyh-zahodiv-z-vidnovlennya-vlady-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Bugün cebege yaqın olğan topraq cemiyetlerinde 331 sicil endi bloksızlandı. İrişmni yañıdan yaratuv lideri – Harkiv vilâyeti, şimdi anda endi 159 bloksızlandı. Reintegratsiya nazirliginiñ rfnıñ Ukrainağa qarşı arbiy tecavuzınıñ neticelerini yoq etüv şimdiki vaziyetine dair netice oturışında böyle malümat bildirildi. Diqqatıñıznı celp etemiz ki, bu afta Ükümetniñ Arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlar tek cedvelini şekillendirüv usulını tayinlegen № 1364 qararı tasdıqlandı. Mezkür Cedvel, halq ögündeki elektron sicillerge irişim yañıdan almaq içün qullanılacaq. Buna köre, yaqın kelecekte sicillerge irişim daa faal olaraq bloksızlanacaq. “Vilâyet arbiy memuriyetlerinen beraber Adliye nazirligi, Bölgeler nazirligi, DMH, Devlet geokadastrı, cemiyetlerni sicillerge irişim yañıdan yaratuv meselesini işlemege devam eteler. Sicillerniñ saipleri ve VAMne, bu meseleni al etüc ceryanında semereli işdeşligi içün teşekkür bildirem. Sicillerni bloksızlaştırmaq – işğalden azat etilgen topraqlarda akimiyetni yañıdan yaratuv müim qısmıdır”, – dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Pavlo Kozırev hulâsa çıqardı","На сьогодні вже розблоковано 331 реєстр в територіальних громадах у прифронтових регіонах. Лідер по відновленню доступу – Харківська область, там наразі вже доступні 159 реєстрів. Такі дані були озвучені на підсумковій нараді Мінреінтеграції щодо поточного стану подолання наслідків військової агресії рф проти України. Звертаємо увагу, що цього тижня набрала чинності постанова Уряду № 1364, що визначає механізм формування єдиного Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Вказаний Перелік застосовуватиметься, зокрема, для відновлення доступу до публічних електронних реєстрів. З огляду на це протягом найближчих тижнів очікується ще активніша динаміка з розблокування доступу до реєстрів. «Мін’юст, Мінрегіон, ДМС, Держгеокадастр разом з обласними військовими адміністраціями продовжують опрацьовувати питання щодо підключення громад до реєстрів. Дякую держателям реєстрів та ОВА за ефективну співпрацю у розв’язанні цього питання. Розблокування реєстрів – важливий складник із відновлення влади на деокупованих територіях», – резюмував заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Павло Козирєв.",,
-Ukrainağa qaytuv şeadetnamesinen ukrainalılar içün üçünci ülkelerge kiriş ve bulunma qaideleri nasıl?,Які правила в’їзду та перебування у третіх країнах для українців з посвідченням на повернення в Україну?,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/28/ukrainaga-qaytuv-seadetnamesinen-ukrainalilar-icun-ucunci-ulkelerge-kiris-ve-bulunma-qaideleri-nasil/,https://minre.gov.ua/2022/12/28/yaki-pravyla-vyizdu-ta-perebuvannya-u-tretih-krayinah-dlya-ukrayincziv-z-posvidchennyam-na-povernennya-v-ukrayinu/,"Vaqtınca işğal etilgen topraqlardan çıqqan ve Ukrainağa qaytuv şeadetnamesine saip olğan Ukraina vatandaşları, üçünci ülkeler vastasınen Vatanına qaytmaq içün onı qullana bilirler. Böylece, Ukrainağa qaytuv şeadetnamesine saip olğan ukranalılar içün Almaniya, Lehistan, Türkiye ve başqa ülkelerge kiriş ve bulunma qaideler nasıldır? Bizim malümat grafikamızda mezkür sualge cevap ala bilirsiñiz.","Громадяни України, які виїхали з тимчасово окупованих територій і мають посвідчення особи на повернення в Україну, можуть ним скористатися, щоб повернутися на Батьківщину через території третіх країн. Отже, які правила в’їзду та перебування для українців діють у Німеччині, Польщі, Туреччині й інших країнах, якщо вони мають посвідчення на повернення в Україну? Відповіді на ці питання – у нашій інфографіці.",,
-Devam etken (bitken) arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlar yañı cedveli tasdıqlandı,"Затверджено новий перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/28/devam-etken-bitken-arbiy-areketler-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlar-yani-cedveli-tasdiqlandi/,https://minre.gov.ua/2022/12/28/zatverdzheno-novyj-perelik-terytorij-na-yakyh-vedutsya-velysya-bojovi-diyi-abo-tymchasovo-okupovanyh/,"Bu sene dekabr ayında Ükümet, arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlar tek cedvelini şekillendirüv usulını tayinlegen № 1364 qarar berdi. Mezkür cedvel, maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve Reintegratsiya nazirliginiñ emrine köre şekillendirilir. 2022 senesi dekabr ayınıñ 22-sindeki Reintegratsiya nazirliginiñ № 309 emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ yañı cedveli tasdıqlandı. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. Cedvelde qayd etilgen topraqlar şunlarına bölüneler: rusiye federatsiyasınıñ işğal etkeni topraqlar, devam etken (bitken) arbiy areketler topraqları. Aynı zamanda devam etken (bitken) arbiy areketler topraqları şunlarına bölüneler: mümkün olğan arbiy areketler ve aktiv arbiy areketler topraqları. Bundan ğayrı, cedvelge 2022 senesi fevarl ayınıñ 24-ünden soñ vaqtınca işğal etilgen ve devamlı arbiy areketler topraqları ve ya bitken arbiy areketler ya da işğalden azat etilgen topraqlar retrospektiv tarzda kirsetildi. Böylece, yañı cedvelge Dnipropetrovsk, Donetsk, Jıtomır, Zaporijjâ, Kıyiv, Luhansk, Mıkolayiv, Odesa, Sumı, Harkiv, Herson, Çernihiv vilâyetleriniñ topraqları ve Kıyiv şeeri kirsetildi. Bundan ğayrı, haberdar etemiz ki, cedvelge kirsetilgen aşağıdaki topraqlardan köçken kişiler ödemeler ala bilirler: 1) mümkün olğan arbiy areketler; 2) faal arbiy areketler; 3) rusiye federatsiyasınıñ işğal etkeni ve arbiy areketlerni bitirüv tarihı (mümkün olğan arbiy areketlerni bitirüv tarihı) belli olmağan topraqlar; rusiye federatsiyasınıñ vaqtınca işğal etkeni ve faal arbiy areletlernen ya da rusiye federatsiyasınıñ vaqtınca işğal etkeni topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz. Diqqatıñıznı celp etemiz ki, şu cümleden, devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler yapmaq, devlet mülkiyetini şahsiyleştirmek, oquv yurtlarına sadeleştirilgen kirmek, halq ögündeki elektron sicillerge irişim bermek içün tasdıqlanğan cedvel qullanılacaq.","У грудні цього року Уряд прийняв постанову № 1364, якою визначено механізм формування єдиного переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією. Відповідний перелік затверджується наказом Мінреінтеграції за погодженням з Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій. Наказом Мінреінтеграції  від 22 грудня 2022 року № 309 затверджено перелік, на основі якого, зокрема,  внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Території, які зазначаються у переліку, поділяються на території, які окуповані російською федерацією, і території, на яких ведуться (велися) бойові дії. Своєю чергою території, на яких ведуться (велися) бойові дії, поділено на території можливих бойових дій і території активних бойових дій. Також до переліку ретроспективно включені території, на яких велися бойові дії та які були тимчасово окуповані з 24 лютого 2022 року й на яких бойові дії або тимчасова окупація завершилися. Таким чином, до нового переліку  увійшли території Дніпропетровської, Донецької, Житомирської, Запорізької, Київської, Луганської, Миколаївської, Одеської, Сумської, Харківської, Херсонської, Чернігівської областей і м. Києва. Додатково повідомляємо, що право на виплати мають особи, які виїхали з населених пунктів, що включені до переліку як території: 1) можливих бойових дій; 2) активних бойових дій; 3) окуповані російською федерацією, на яких не визначена дата завершення бойових дій (дата припинення можливості бойових дій) або тимчасової окупації російською федерацією та вважаються такими, на яких ведуться бойові дії або тимчасово окупованими російською федерацією. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша територія відсутня у цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію. Звертаємо увагу, що затверджений перелік застосовуватиметься, зокрема, для організації виплат внутрішньо переміщеним особам, проведення приватизації державного майна, спрощеного вступу до закладів освіти, обмеження та відновлення доступу до публічних електронних реєстрів тощо.",,
-DAKge bütün para tamamınen ödene,Всі належні кошти ВПО виплачуються у повному обсязі,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/27/dakge-butun-para-tamaminen-odene/,https://minre.gov.ua/2022/12/27/vsi-nalezhni-koshty-vpo-vyplachuyutsya-u-povnomu-obsyazi/,"Tele canlı yayaınlarından birinde bu sene aqqında hulâsa çıqarğanda Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O tafsilâtlıca ayttı ki, tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından yaşayış içün devlet içinde alınğan kişiler tahminen 47 mlrd grivna aldılar. Laf, er ay balalar ve saqatlılar içün 3 biñ grivnalıq ve başqaları içün 2 biñ grivnalıq yardım aqqındadır. “Prıhıstok” programması çerçivesinde öz evlerinde DAKni yerleştirgen meskenniñ saiplerine masraflarını ödemek içün 900 mln grivna qullanıldı. Tahminen 4 million vatandşlarımız onı qullandı. “Mezkür para evlerinden ayırmağa mecbur qalğan ve ev oñaytığına ihtiyac duyğan vatandaşlarımızğa mesken bergen kişilerge kommunal hızmetler içün tazminat ödemege üleştirildi. Bu, devlet içün zor vaqıtlarda birleşken ve ihtiyac duyğanlarğa yardımcı olmağa devam etken ukrainalılar içün inkişaf ettirici ve olarğa teşekkür bildirem”, – dep İrına Vereşçuk ayttı. Memur hatırlattı ki, kelecek sene devlet içinde alınğan kişilerni öz evlerine yerleşken insanlar kommunal hızmetler içün eki qat büyük tazminat – aylıq bir kişi içün 900 grivna alacaqlar.","Про це, підсумовуючи рік, повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в одному з телеефірів. Вона уточнила, що з початку повномасштабного вторгнення внутрішні переселенці отримали понад 47 млрд гривень на проживання. Йдеться про 3 тис. гривень щомісячної допомоги для дітей і людей з інвалідністю і 2 тис. гривень для інших осіб. 900 млн гривень витрачено на компенсацію витрат власникам житла, які прийняли у себе ВПО за програмою «Прихисток». Нею скористалися понад 4 мільйони наших співгромадян. «Ці кошти спрямовані на компенсацію комунальних послуг тим, хто надав прихисток нашим співвітчизникам, які вимушено покинули свої домівки й потребували домашнього затишку. Це суттєва мотивація та подяка українцям, які у важкий для держави час об’єдналися і продовжують допомагати тим, хто цього потребує», – сказала Ірина Верещук.  Посадовиця нагадала, що наступного року власники житла, які прихистили переселенців, отримуватимуть удвічі більшу компенсацію за комунальні послуги – 900 гривень на місяць за одну людину.",,
-Donetsk vilâyetinden Çerkası vilâyetine bedava tahliye treni ketecek,З Донеччини курсуватиме безкоштовний евакуаційний потяг на Черкащину,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/27/donetsk-vilayetinden-cerkasi-vilayetine-bedava-tahliye-treni-ketecek/,https://minre.gov.ua/2022/12/27/z-donechchyny-kursuvatyme-bezkoshtovnyj-evakuaczijnyj-potyag-na-cherkashhynu/,"Pokrovsk şeerinden Taras Şevçenko adına stantsiyasına (Çerkası vilâyetiniñ Smila şeeri) tahliye, yanvar ayınıñ 2-sinde ketmege başlaycaq bedava tahliye treni vastasınen keçirilecek. Trenler, çift tarihlarda dört künde bir kere ketecek. Tahliye etmege istegenler aşağıdaki nomerağa telefon etip, evelden qayd etmek: (098) 890-33-18, (066) 285-62-90, ya da köy, qasaba şuraları ve arbiy memuriyetlerniñ sıcaq hattılarına telefon etmek kerekler. Ağır hasta ve saqatlı kişilerni tahliye etmek içün aşağıdaki nomeralarğa telefon etiñiz: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. Çerkası vilâyetinde devlet içinde alınğan kişilerni bedava meskünlerde yerleştirecekler, maliyeviy, gumanitar ve ruhiy yardım etecekler, içtimaiy özğarma temin etecekler. Bundan ğayrı, tahliye etmege isteseñiz, Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına 15-48 telefon ete ya da  (096) 078-84-33 nomerağa messengerlerge beyanat yaza bilirsiñiz.","Евакуація з Покровська до станції імені Тараса Шевченка (місто Сміла Черкаської області) проводитиметься безоплатним евакуаційним потягом, який почне курсувати з 2 січня. Рейси здійснюватимуться раз на чотири дні по парних числах. Охочі евакуюватися мають попередньо зареєструватися, зателефонувавши за номерами: (098) 890-33-18, (066) 285-62-90, або ж повідомити про свої наміри на гарячі лінії сільських, селищних рад і військових адміністрацій. Для евакуації тяжкохворих та осіб з інвалідністю звертайтеся за телефонами: (099) 710-48-72, (099) 311-53-14, (099) 311-53-36, (096) 108-60-48, (096) 108-52-24. На Черкащині внутрішньо переміщених осіб розмістять у безкоштовних прихистках, нададуть фінансову, гуманітарну та психологічну допомогу, соціальний супровід. Також звернутися за допомогою в евакуації можна на гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48 або ж написати у месенджери на номер: (096) 078-84-33.",,
-Ukraina 42 öldürilgen qorçalayıcınıñ bedenlerini qaytardı,В Україну повернули тіла 42 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/27/ukraina-42-oldurilgen-qorcalayicinin-bedenlerini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/12/27/v-ukrayinu-povernuly-tila-42-poleglyh-zahysnykiv/,"Quvetli müessiselernen beraber Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisi, Ukraina içün ayatlarını bergen Qaramanlarnı evlerine qaytarmağa devam ete. Bugün öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 42 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili vazifesi yaratqanından vaqıt, ayatını Ukrainanıñ mustaqilligi içün bergen 869 qorçalayıcınıñ bedenleri evlerine qaytarıldı. “Er kün deñişme işi devam ete. Aytışmalar ceryanı zor ve devamlı olğanına baqmadan, onı çabikleştirmege ıntılammız. Biz mudafaacılarnıñ qaytmaları ve hatırnı saymağa beklegen er bir qorantanı añlaymız. Er kesni qaytaracaqmız”, – dep Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti. Hatırlatamız ki, mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekiliniñ sıcaq hattınıñ telefon nomerası vastasınen bölge merkezlerine hitap etmek mümkün: 0 800 339 247. Bundan ğayrı, ğayıp olğan kişi aqqında tamam Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiline telefon ete bilirsiñiz: (099) 792-01-26. Raatlıq künleri ise Viber ve Telegram qullanımlarına (095) 896-04-21 telefon nomerasına beyanat yazıp yollamaq mümkün.","Офіс Уповноваженого зі зниклих безвісти спільно з силовими структурами продовжують повертати додому Героїв, які віддали своє життя за Україну. Сьогодні відбулася чергова передача тіл – доставили 42 загиблих. Загалом Уповноваженому зі зниклих безвісти від моменту його призначення вдалося повернути додому тіла 869 захисників. «Щоденно не припиняється робота щодо обміну. Попри те, що процес перемовин складний та тривалий, намагаємося його пришвидшувати. Розуміємо кожну родину, яка чекає на повернення та вшанування оборонців. Повернемо усіх», – наголосив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко. Нагадуємо, працює гаряча лінія з питань зниклих безвісти: 0 800 339 247. Також про зниклу людину можна повідомити особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26. У вихідні надсилайте повідомлення у Viber та Telegram за номером: (095) 896-04-21.",,
-"Devlet, Herson şeerinden tahliye etmege istegen er keske yardım etecek",Держава допоможе евакуюватися з Херсона всім бажаючим,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/27/devlet-herson-seerinden-tahliye-etmege-istegen-er-keske-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2022/12/27/derzhava-dopomozhe-evakuyuvatysya-z-hersona-vsim-bazhayuchym/,"Tek haberler marafonınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, duşman ateş açmağa toqtamaycaq. Bunıñ içün tahliye meselesi aktual olmağa devam ete. “Er kün tahminen 300 insan Herson şeeriden Hmelnıtskıy şeerinde badava tahliye treni vastasınen kete. Olarnıñ çoqusı qart, az mobil olğan, qadınlar ve balalardır. İhtiyac duyğan er kesni qarar berip, tahliye etmege çağıram. Biz, vatandaşlarnıñ tahliye etmeleri içün ne yerge hitap etmek ve ne yapmaq kerekligini añlatqan malümat yayınlaymız. Biz, qış keçirmesi ve kelcekte qaytıp bizim ana Herson, Harkiv ve Donetsk vilâyetlerimizni yañıdan qurmamız içün er bir telükeli bölgeden tamamınen bedava çıqmağa yardımcı olacaqmız”, – dep memur ayttı. Hatırlatamız ki, er kün saat 15:27 Herson demiryol vokzalından Herson şeerinden Hmelnıtskıy şeerinde bedava tren çıqar. Qayd etmek ve minmek içün evelden (2-3 saat evel) ketmek kerek. Avtobus vastasınen tahliye etmek içün Herson VAMniñ sıcaq hattına hitap etmek: 0 800 330 951, (091) 481-78-45 ya da Telegram messengerine yazmaq kerek. Bundan ğayrı, Helping to Leave göñülli teşkilâtınıñ Telegram-botu vastasınen istegiñizni bildire bilirsiñiz. Avtobusnen ketmek içün hitap etken er kes saat ve yer malümatınen sms-beyanatını alacaq. Tafsilâtlarnı ögrenmek içün az mobil olğan kişilernen operator bağlanacaq. Göñülli gruppa, maqbul naqliyat vastasınen bu tür yolcularnı tahliye eter.","Про це під час єдиного марафону новин повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. За її словами, ворог не припиняє обстріли. Тому питання евакуації не втрачає своєї актуальності. «Щодня близько 300 людей виїжджають з Херсона до Хмельницького безкоштовним евакуаційним потягом. Переважна більшість із них – це літні та маломобільні особи, жінки й діти. Я закликаю всіх, хто відчуває потребу, зважитися та виїхати. Ми постійно розміщуємо інформаційні повідомлення про те, куди можна звернутись і що треба зробити, щоб евакуюватися. Ми допоможемо абсолютно безоплатно виїхати з будь-якого небезпечного регіону, щоб перезимувати й потім повернутися і відбудовувати нашу рідну Херсонщину, Харківщину чи Донеччину», – сказала посадовиця. Нагадаємо, щоденний безкоштовний потяг із Херсона до Хмельницького відправляється о 15:27 із Херсонського залізничного вокзалу. Для реєстрації та посадки необхідно приїхати заздалегідь – за 2-3 години до його відправлення. Для евакуації автобусом потрібно залишити заявку на гарячу лінію ХОВА: 0 800 330 951, (091) 481-78-45 або в Telegram. Також її можна залишити через Telegram-бот волонтерської організації Helping  to Leave. Всі, хто записався на автобус, отримають смс-повідомлення з часом і місцем виїзду. З маломобільними особами зв’яжеться оператор для уточнення деталей. Таких пасажирів евакуює волонтерська група на відповідному транспорті.",,
-İşğalden aazt etilgen topraqlarda dekabr pensiyalarını ödemek içün para ayırıldı,На звільнених територіях завершено фінансування пенсій за грудень,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/26/isgalden-aazt-etilgen-topraqlarda-dekabr-pensiyalarini-odemek-icun-para-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2022/12/26/na-zvilnenyh-terytoriyah-zaversheno-finansuvannya-pensij-za-gruden/,"Umumen Herson, Mıkolayiv, Harkiv, Donetsk ve Luhansk vilâyetlerinde pensiya ödemek içün 12,55 mlrd grivna üleştirildi. Dekabr ayında Ukrpoşta, Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen 56 meskün yerine pensiya ödemelerini ketirme ve berme tehnikiy imkânı taptı. Oktâbr-dekabr ayları devamında vilâyetteki Novovorontsovka, Bilozerka, Vısokopillâ, Velıka Oleksandrivka qasabalarında ve Herson şeerinde Ukraina Pensiya fondunıñ hızmet merkezleri yañıdan çalışmağa başladılar. Şu anda Berıslavda hızmet merkezini açmaq içün teşkiliy tedbirler keçirile. Bu ay Mıkolayiv vilâyeteindeki Snihurivka şeerinde UPFnıñ hızmet merkezi yañıdan çalışmağa başladı. Dekabr ayında Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen 140 meskün yerine pensiya ketirme imkânı yañıdan yaratıldı. Hatırlatamız ki, küz boyunca Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarındaki Balakliya, İzüm, Barvinkove, Vovçansk, Kupyansk ve Derhaçi şeerlerinde, Çkalovske, Şevçenkove ve Velıkıy Burluk qasabalarında Ukraina Pensiya fondunıñ 9 hızmet merkezi yañıdan çalışmağa başladı. Ukraina Pensiya fondunıñ ihtisasları vatandaşlarğa hızmet etmek içün Donetsk vilâyetindeki Svâtohirsk ve Lıman şeerlerine, Yarova, Novoselivka, Oleksandrivka, Sosnove, Drobışeve ve Yampil qasabalarına, Yatskvka, Lozove, Şçurove, Derılove, Brıskivka, Starıy Karavan, Krımkı, Rubtsi, Stavkı, Dibrova, Ozerne, Krıva Luka, Şandrıholove ve Koroviy Yar köylerine keteler. Keçken afta Luhansk vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Ukrpoşta ilk kere pensiya ödedi. Anda Svativsk rayonınıñ işğalden azat etilgen 3 meskün yerine pensiya ketime tehnikiy imkânı yañıdan yaratıldı.","Загалом на виплати пенсій у Херсонській, Миколаївській, Харківській, Донецькій і Луганській областях було спрямовано 12,55 млрд гривень. В грудні Укрпошта відновила технічну можливість здійснювати доставку та виплати пенсій у 65 деокупованих населених пунктах Херсонщини. В області протягом жовтня-грудня відновлено роботу сервісних центрів Пенсійного фонду України в селищах Нововоронцовка, Білозерка, Високопілля, Велика Олександрівка та в місті Херсон. Наразі здійснюються організаційні заходи для відновлення роботи сервісного центру в Бериславі. На Миколаївщині цього місяця поновлено роботу сервісного центру ПФУ в м��сті Снігурівка. З грудня відновлено можливість доставляти пенсії у 140 звільнених населених пунктів Харківської області. Нагадаємо, на ДОТ Харківщини протягом осені відновили роботу 9 сервісних центрів Пенсійного фонду України в містах Балаклія, Ізюм, Барвінкове, Вовчанськ, Куп’янськ і Дергачі, у селищах Чкаловське, Шевченкове та Великий Бурлук. У Донецькій області спеціалісти ПФУ проводять виїзні прийоми громадян у звільнених містах Святогірськ і Лиман, селищах Ярова, Новоселівка, Олександрівка, Соснове, Дробишеве та Ямпіль, селах Яцьківка, Лозове, Щурове, Дерилове, Брусківка, Старий Караван, Кримки, Рубці, Ставки, Діброва, Озерне, Крива Лука, Шандриголове та Коровій Яр. Минулого тижня Укрпошта вперше провела виплати пенсій на деокупованій Луганщині. Там відновлено технічну можливість доставляти пенсії у 3 звільнених населених пункти Сватівського району.",,
-Ukrainada gumanitar qarşılıq: cenkniñ 10 ayınıñ neticeleri,Гуманітарне реагування в Україні: підсумки за 10 місяців війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/26/ukrainada-gumanitar-qarsiliq-cenknin-10-ayinin-neticeleri/,https://minre.gov.ua/2022/12/26/gumanitarne-reaguvannya-v-ukrayini-pidsumky-za-10-misyacziv-vijny/,"Gumanitar teşkilâtlar Ukrainanıñ ealisini destek etmege devam eteler. Fevral ayınıñ 24-ünden başlap, gumanitar yardım 13,6 million ukrainalını tarqattı. Şu anda devleimizde 700 gumanitar teşkilât çalışa. Olar arasında em halqara agentlikleri, em yerli ükümetsiz teşkilâtlar, em de hayriye fondları bar. Bu, 10 ay evelki sayıdan 5 qat çoqtır. Gumanitar operatorlarnıñ deyerli yarısınıñ esas faaliyet yönelişi – aşayt mahsulatınen yadım etmek, ilk kerekli eşyalarnen ve yaşayış aletlerine temin etmektir. Cenkniñ başlanğıcından BMTnıñ agentlikleri ve ortaqları, umumen tahminen 3 mlrd AQŞ dollarlıq gumanitar yardım berdiler. Bu paranıñ üçte biri, para yardımı ödemeleri şeklinde qullanıldı. Tahminen 5 million ukrainalı mezkür yardım aldı. BMTnıñ gumanitar meselelerniñ idaresi ofisiniñ (OCHA) saytında soñ 10 ay devamında Ukrainadaki orta gumanitar işniñ böyle neticeleri yayınlandı. BMTnıñ gumanitar meseleler baş kâtibiniñ muavini Martin Griffitsniñ keçenlerdeki Ukrainanı ziyareti vaqtında o bildirdi ki, halqar agentlikler ukrainalılarnı destek etmege devam etecekler. Onıñ sözlerine köre, elektrik teminatını yañıdan yaratmaq, viran etilgen binalarnı yañıdan qurmaq ve topraqlarnı minasızlaştırmaq kelecek sene gumanitar teşkilâtlarnıñ prioriteti olacaq. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi Ukrainadaki gumanitar cemiyetnen faal olaraq işdeşlik yapmağa devam ete. Nazirlikniñ UNHCR Ukraine, UNICEF, WFP, IOM, ICRC, OCHA ve başqa halqara ve yerli gumanitar operatorlarnen orta leyhaları devam eteler.","Гуманітарні організації не припиняють підтримувати народ України. Починаючи з 24 лютого, гуманітарна допомога охопила 13,6 мільйона українців. Наразі в нашій країні працюють 700 гуманітарних організацій, серед яких як міжнародні агентства, так і місцеві неурядові організації та благодійні фонди. Це у 5 разів більше ніж 10 місяців тому. Для понад половини гуманітарних операторів основним напрямом діяльності залишається допомога харчовими продуктами та забезпечення предметами першої потреби й засобами до існування. З початку війни агентства ООН та їхні партнери надали гуманітарну допомогу на загальну суму більш ніж 3 млрд доларів США. Третина цих коштів була виплачена у формі грошової допомоги. Її отримали понад 5 мільйонів українців. Такі цифри щодо підсумків роботи гуманітарної спільноти в Україні за останні 10 міся��ів наведені на сайті Офісу ООН з координації гуманітарних питань (OCHA). Під час нещодавнього візиту в Україну Заступник Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань Мартін Гріффітс заявив, що міжнародні агентства продовжуватимуть і надалі підтримувати українців. За його словами, пріоритетом для гуманітарних організацій на наступний рік стане допомога у відновленні постачання електроенергії, відбудова зруйнованих будинків і розмінування територій. Нагадуємо, що Мінреінтеграції продовжує активно співпрацювати з гуманітарною спільнотою в Україні. Тривають спільні проєкти міністерства разом із UNHCR Ukraine, UNICEF, WFP, IOM, ICRC, OCHA й іншими міжнародними та місцевими гуманітарними операторами.",,
-Elektirk olmadan qaysı banklarda para almaq mümkün: online harita,У яких банках можна отримати готівку при відключенні світла: онлайн-мапа,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/26/elektirk-olmadan-qaysi-banklarda-para-almaq-mumkun-online-harita/,https://minre.gov.ua/2022/12/26/u-yakyh-bankah-mozhna-otrymaty-gotivku-pry-vidklyuchenni-svitla-onlajn-mapa/,"Milliy bank ve devletniñ sistemalı müim bankları POWER BANKING orta bank ağısını yarattılar. Mezkür ağ, bütün Ukraina boyunca elektrik olmadan çalışa ve hızmet ete bilecek bölüklerni birleşti. Mezkür bölükler, energiya alternativ menbalarınen ve alâqa yedek kanallarınen temin etildi, olarnıñ paranıñ quvetleştirilgen inkassatsiyası ve qoşma hadimleri bar. Blackout şartlarında bu tür bölüklerde (bankomatlarda ya da kassalarda) para almaq, (ya kassada ya da özüni hızmet etüv terminalında) ödeme yapmaq ya da  para yollamaq, (kassada ecnebiy ülkelerniñ parası olsa)  para deñiştirmek, idareciden mesleat almaq mümkün olacaq. Şu anda bu ağda 1000den ziyade bölük bar ve bölükleri esası olğan bütün 14 sistemalı müim banknı birleştire. Bölükler Kıyiv şeerinde ve devletniñ 22 vilâyetiniñ 216 meskün yerinde (şu cümlede, Herson, Harkiv, Mıkolayiv vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen rayonlarında) yerleşe. Bu tür bölüklerniñ umumenukrain interaktik haritası işelndi. Bağlantığa basıp, onı körmek mümkün. Qullanıcı, öz şeerindeki çalışqan eñ yaqın bölük, adresini ve alâqa nomerasını tapa bilir. Bundan ğayrı, ya telefonğa ya da kompyuterge bu cedvelni endirmek mümkün. İnteraktiv hatritağa kirsetilgen banknıñ bu tür bölükleriniñ cedveli, Devlet idarecisi tarafından er vaqıt yañartıla.","Нацбанк і системно важливі банки країни створили спільну банківську мережу POWER BANKING, яка об’єднала чергові відділення по всій Україні, що можуть працювати та надавати послуги під час відключення світла. Відділення забезпечені альтернативними джерелами енергії та резервними каналами зв’язку, мають посилену інкасацію готівки й додатковий персонал. В умовах блекауту у таких відділеннях можна буде отримати готівку (в банкоматах чи у касі), здійснити платежі або переказ коштів (у касі чи в терміналах самообслуговування), обміняти валюту (у разі наявності готівкової валюти у касі), отримати консультації менеджера. Наразі мережа налічує вже понад 1000 відділень та об’єднує всі 14 системно важливих банків, відділення яких стали її основою. Відділення розташовані у Києві та ще у 216 населених пунктах 22 областей країни, в тому числі й у деокупованих районах Херсонщини, Харківщини, Миколаївщини. Розроблена всеукраїнська інтерактивна мапа таких чергових відділень. Її можна подивитися за цим посиланням. Користувач може легко знайти найближче працююче відділення у своєму місті, його адресу та контактні дані. Або завантажити список на свій телефон чи комп’ютер. Перелік чергових відділень банків, внесених до інтерактивної мапи, постійно уточнюється й оновлюється Державним регулятором.",,
-Herson akimiyeti sakinlerine tahliye etmege tavsiye ete,Херсонська влада радить містянам евакуюватися,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/26/herson-akimiyeti-sakinlerine-tahliye-etmege-tavsiye-ete/,https://minre.gov.ua/2022/12/26/hersonska-vlada-radyt-mistyanam-evakuyuvatysya/,"İşğalden azat etilgen Herson şeerinde duşman ateşleri toqtamaylar ve aksine sıqça ve daa miqaslı olalar. Soñ künlerde telükesizlik vaziyeti pek kergin. Yerli akimiyet Hersonnıñ sakinlerine özüni ve yaqınlarını telükege qoymamağa ve Ukrainanıñ daa telükesiz bölgelerine tahliye etmege daa bir kere tavsiye ete. İnsanlarğa hatırlatalar ki, olarğa bedava mesken, gumanitar yardım, keş ödemeleri ve bütün içtimaiy kefaltler berecekler. Tahliye etmege isteseñiz, aşağıdaki vastalar ile istegeniñizni bildire bilirsiñiz: 1. Vilâyet arbiy memuriyetiniñ sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: 0 800 330 951, (091) 481-78-45 ya da Viber, Telegram, Signal, WhatsApp vastasınen: (093) 011-95-96. 2. Helping to leave göñülli teşkilâtınıñ çat-botuna beyanat yaza bilrisiñiz. 3. Help people göñülli teşkilâtına telefon ete bilirsiñiz: (093) 696-97-88. Bundan ğayrı, tahliyenen yardım almaq içün Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: 15-48ya da messengerlerge beyanat yaza bilirsiñiz: (096) 078-84-33.","Ворожі обстріли у звільненому Херсоні не припиняються та стають дедалі частішими й більш масштабними. Безпекова ситуація останніми днями дуже напружена. Місцева влада вкотре радить жителям Херсона не ризикувати своїм життям і життям своїх рідних та евакуюватися до більш безпечних регіонів України. Людям нагадують, що їх забезпечать безкоштовним прихистком, гумдопомогою, кеш-виплатами та всіма соціальними гарантіями. Повідомити про бажання евакуюватися можна кількома способами: 1. Звернутися на гарячу лінію ОВА: 0 800 330 951, (091) 481-78-45 або ж у Viber, Telegram, Signal, WhatsApp на номер: (093) 011-95-96. 2. Написати у чат-бот волонтерської організації Helping to leave. 3. Зателефонувати до волонтерської організації Help people: (093) 696-97-88. Також можна звернутися за допомогою щодо евакуації на гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48 або ж написати у месенджери на номер: (096) 078-84-33.",,
-Reintegratsiya nazirligi: dekabr ayınıñ 19-25 künleri – aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції: 19-25 грудня – найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/25/reintegratsiya-nazirligi-dekabr-ayinin-19-25-kunleri-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/12/25/minreintegracziyi-19-25-grudnya-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,,,,
-Köçip kelmege isteycek DAK içün Vinnıtsâ vilâyetinde yerler yeterli,"На Вінниччині достатньо місць для ВПО, які захочуть сюди переміститися",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/25/kocip-kelmege-isteycek-dak-icun-vinnitsa-vilayetinde-yerler-yeterli/,https://minre.gov.ua/2022/12/25/na-vinnychchyni-dostatno-miscz-dlya-vpo-yaki-zahochut-syudy-peremistytysya/,"Vilâyetniñ ve birleşken topraq cemiyetleriniñ reberlerinen oturışta Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. O qayd etti ki, bu bölgeniñ tek devlet içinde alınğan kişiler degil faydalı yeri bar. Bugün bu, eñ logistik ve iqtisadiy hablardan biridir. “Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirmek içün Vinnıtsâ vilâyetinde yerler yeterlidir. Bu meseleni muntazam tarzda nezaret etemiz. Qış mevsimini keçirmek içün bu yerge ketmege isteseler”, – dep memur ayttı. Onıñ sözlerine köre, bazı meskün yerlerde devlet içinde alınğan kişilerniñ sayısı, muntazam sakinleriniñ sayısınen aynı olması, güzel bir misaldir. “Bu insalarnı destek etmeleri içün bu cemiyetlerge teşekkür bildirmege isteyim. Olar bütün ödemeler, urba, aşayt mahsulatı, ilk kerekli eşyalar, mahsus bala aşını alacaqlar. Olarnıñ çoqusı evlerde yaşaylar, bunıñ içün tek oñaytlı tarzda yaşamağa degil, em de inkişaf ete bilirler. Aynı zamanda biz, merkeziy akimiyet ve cemiyetlerniñ reberleri, olarğa bu ceryanda yardımcı olmalımız”, – dep memur hulâsa çıqardı.","Про це на нараді з керівництвом області та об’єднаних територіальних громад наголосила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона зазначила, що регіон має вигідне географічне розташування не лише для внутрішньо переміщених осіб. Сьогодні це один з найбільших логістичних та економічних хабів. «На Вінниччині достатньо місць для розміщення переселенців. У цьому питанні ми постійно тримаємо руку на пульсі. Якщо хтось захоче сюди приїхати, щоб пережити зиму, – для них обов’язково знайдеться місце», – сказала посадовиця. За її словами, показовим прикладом є те, що у кількох територіальних громадах області кількість ВПО дорівнює кількості постійних мешканців. «Хочу подякувати громадам за підтримку цих людей. Вони отримують всі належні виплати, одяг, продуктові набори, предмети першої необхідності, спеціальне дитяче харчування. Більшість з них мешкають в домівках, тож можуть не просто комфортно жити, а й розвиватися. Своєю чергою, ми – центральна влада і керівництво громад – маємо допомогти їм у цьому», – резюмувала посадовиця.",,
-Bugünden DAK statusı aqqında bütün kerekli malümat “Diia. Maniasızlıq” platformasında bulmaq mümkün,Усю необхідну інформацію про статус ВПО відтепер можна знайти на платформі «Дія.Безбарʼєрність»,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/24/bugunden-dak-statusi-aqqinda-butun-kerekli-malumat-diia-maniasizliq-platformasinda-bulmaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/12/24/usyu-neobhidnu-informacziyu-pro-status-vpo-vidteper-mozhna-znajty-na-platformi-diya-bezbar%ca%bcyernist/,"“Diia” portalında yañı “Diia. Maniasızlıq” bölügi peyda oldı. Bu leyha, Prezidentniñ qadını Olena Zelenskanıñ teşebbüsi çerçivesinde yaratıldı. Bugünden bu platformada  şu cümleden devlet içinde alınğan kişiler içün bütün devlet hızmetleri aqqında bütün kerekli malümat buluna. Böylece, “DAK statusı aqqında büyük talimat” aşağıdaki malümat ögrenmek mümkün: Hatırlatamız ki, “Diia” qullanımında eki yañı hızmet peyda oldı – bugünden öz aqıllı telefonı vastasınen qayd yerini deñiştirmek ve DAK statusını lâğu etmek mümkün. Bundan ğayrı, qullanımda DAK şeadetnamesini almaq ve içtiamiy ödemelerni vesiqalaştırmaq imkânları peyda oldılar.","На порталі «Дія» зʼявився новий розділ «Дія.Безбарʼєрність». Цей проєкт створено в межах ініціативи Першої леді Олени Зеленської «Без бар’єрів». Відтепер на одній платформі зібрана вся необхідна інформація про державні послуги, зокрема й ті, що надаються внутрішньо переміщеним особам. Так, у розділі «Великий гід про статус ВПО» можна знайти таку інформацію: 1. Що передбачає статус ВПО та хто може його отримати. 2. Як отримати довідку внутрішнього переселенця. 3. Що робити військовозобов’язаним ВПО. 4. Як отримати грошову допомогу від держави. 5. Що таке проєкт «єДопомога» та чим він допомагає переселенцям. 6. Куди звертатися, якщо потрібна гуманітарна допомога або допомога з пошуком житла. Нагадаємо, у застосунку «Дія» доступні дві нові послуги – відтепер можна з власного смартфона змінити місце реєстрації та скасувати статус ВПО. Також у додатку з’явилася можливість отримати довідку ВПО й оформити соціальні виплати.",,
-"2022 senesi Reintegratsiya nazirligi Levko Lukyanenko adına stipendiyağa 1,6 mln grivna ayırdı","У 2022 році Мінреінтеграції перерахувало 1,6 млн гривень на виплати стипендій імені Левка Лук’яненка",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/23/2022-senesi-reintegratsiya-nazirligi-levko-lukyanenko-adina-stipendiyaga-16-mln-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2022/12/23/u-2022-roczi-minreintegracziyi-pererahuvalo-16-mln-gryven-na-vyplaty-stypendij-imeni-levka-lukyanenka/,"Bu sene er ay boyunca Reintegratsiya nazirligi, kreml siyasiy mabüslerine Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödey edi. Bütün bu vaqıt devamında 18 kişi umumen 1,6 mln grivnalıq stipendiya aldı. Mezkür ödemeler, qanunsız esirlikten azat etilgen ukrainalılarğa ve rusiye federatsiyasınıñ alâ daa tutqanı kişilerniñ aqrabalarına yapılır. Hatırlatamız ki, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün tayinlenmekte.","Протягом року Мінреінтеграції щомісячно виплачувало державні стипендії імені Левка Лук’яненка політв’язням кремля. За цей час 18 людей отримали стипендії на загальну суму 1,6 млн гривень. Такі виплати здійснювалися звільненим із незаконного ув’язнення українським громадянам, а також родичам осіб, які досі протиправно утримуються російською федерацією. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Вона надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією, окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю.",,
-Luhansk vilâyetiniñ işğalden azat etilgen rayonlarında içitmaiy ödemeler yapmağa başladılar,У звільнених районах Луганщини розпочали соціальні виплати,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/22/luhansk-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-rayonlarinda-icitmaiy-odemeler-yapmaga-basladilar/,https://minre.gov.ua/2022/12/22/u-zvilnenyh-rajonah-luganshhyny-rozpochaly-soczialni-vyplaty/,"Bugün Luhansk vilâyetiniñ işğalden azat etilgen meskün yerlerinde ilk kere Ukrpoşta içtimaiy ödemelerni yaptı. Nevske köyüniñ sakinleri pensiya ve Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtından naqıt yardımını aldılar. Umumen Ukrpoştanıñ mobil bölüginiñ işçileri 100den ziyade ödeme yaptılar. “Ukrpoştanıñ işçilerine ve Ukraina Pensiya fonduna, qaramaniy işi içün teşekkür bildirem! İlk fırsat olğanda siz işğalden azat etilgen Luhansk vilâyetiniñ sakinlerine para ketirdiler. İşğalni başından keçirgen insanlarnıñ, ayrıca qartlarnıñ, devletten acele (şu cümleden, em de maliyeviy) yardımğa ihtiyacı bar”, – dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні Укрпошта вперше провела соціальні виплати у деокупованих населених пунктах Луганської області. Жителі села Невське отримали пенсії та готівкову допомогу від Товариства Червоного Хреста України. Загалом працівники пересувного відділення Укрпошти здійснили понад 100 виплат. «Щиро дякую колективу Укрпошти, а також Пенсійному фонду України за героїчну роботу! Ви за першої можливості доставили кошти  мешканцям звільненої Луганщини. Люди, які пережили окупацію, особливо старенькі, потребують негайної підтримки від держави, в тому числі й грошової», – наголосила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук.",,
-Ukrainadaki BMTnıñ Cian aşayt programması: 137 tonnalıq aşayt yardımı ve 370 mln AQŞ dollarılıq para ödemeleri,Всесвітня продовольча програма ООН в Україні: 137 тисяч тонн продовольчої допомоги та понад 370 млн доларів С��А грошових виплат,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/22/ukrainadaki-bmtnin-cian-asayt-programmasi-137-tonnaliq-asayt-yardimi-ve-370-mln-aqs-dollariliq-para-odemeleri/,https://minre.gov.ua/2022/12/22/vsesvitnya-prodovolcha-programa-oon-v-ukrayini-137-tysyach-tonn-prodovolchoyi-dopomogy-ta-ponad-370-mln-dolariv-ssha-groshovyh-vyplat/,"Cian aşayt programması (CAP) – cenkniñ ilk künlerinden ukrainalılarğa faal olaraq yardım etken BMTnıñ eñ büyük gumanitar agentliklerinden biridir. CAP aşayt mahsulatınen yardım ete, devlet içinde alınğan kişiler ve ealiniñ başqa zayıf kategoriyaları içün para ödemeleri programması bar. Cenk başlağandan berli CAP zor irişimli ve telükeli cebege yaqın rayonları ve işğalden azat etilgen topraqlarğa 137 biñ tonnalıq aşayt gumanitar yardımı ketirdi. Bundan ğayrı, CAP umumen 370 mln AQŞ dollarlıq para yardımını 2,2 million ukrainalığa ödedi. Agentlikniñ saytında yayınlanğan esabatta böyle bilgiler bildirildii. Ukrainada CAP deyerli tüm aşayt mashulatını satın ala ve yerli ekmekçilernen işdeşlik yapa. Aşayt yardımınıñ büyük qısmı hastahaneler, bala evleri, internatlar, DAKniñ yaşağanları yerlerge yollana. Hatırlatamız ki, Cian aşayt programmasınen beraber Reintegratsiya nazirligi, telükeli rayonlardan tahliye etilgen az mobil köçkenlerni aşayt mahsulatınen teminatınen bağlı orta gumanitar leyhanı yerine ketirmege devam ete. Deyerli 150 mahsuslaştırılğan müessisedeki tahminen 5 biñ vatandaş içün aşayt mahsulatı endi yollandı. Mezkür leyha devam ete ve kelecek sene de faaliyet kösterecek.","Всесвітня продовольча програма (ВПП) – одна з найбільших гуманітарних агенцій ООН, яка активно допомагає українцям з перших днів війни. ВПП надає підтримку харчовими продуктами, а також має програму грошових виплат для внутрішньо переміщених осіб та інших вразливих категорій населення. З початку війни ВПП доставила більш ніж 137 тисяч тонн продовольчої гуманітарної допомоги, переважно у важкодоступні й небезпечні прифронтові райони та на деокуповані території. Також ВПП виплатила грошову допомогу 2,2 мільйона українців на загальну суму понад 370 млн доларів США. Такі дані містяться у звіті, розміщеному на сайті агенції. ВПП закуповує майже всю продукцію в Україні та співпрацює з місцевими виробниками хліба. Значна частина продовольчої допомоги надходить у лікарні, дитячі будинки, інтернати, місця проживання ВПО. Нагадаємо, що Мінреінтеграції разом зі Всесвітньою продовольчою програмою реалізують спільний гуманітарний проєкт із забезпечення продуктовими наборами маломобільних переселенців, яких евакуювали з небезпечних регіонів. Вже доставлено продукти для близько 5 тисяч громадян у майже 150 спеціалізованих установ. Проєкт триває і буде продовжений на наступний рік.",,
-Herson şeerinde ve vilâyetinde gumanitar yardım adresleri yañartıldı,У Херсоні й області оновлено адреси центрів гуманітарної допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/21/herson-seerinde-ve-vilayetinde-gumanitar-yardim-adresleri-yanartildi/,https://minre.gov.ua/2022/12/21/u-hersoni-j-oblasti-onovleno-adresy-czentriv-gumanitarnoyi-dopomogy/,"Herson şeerinde ve vilâyetinde telükesizlik meselelerine köre gumanitar yardım adresleri yañartıldı. Bugünden vilâyet merkeziniñ sakinleri bedava aşayt mahsulatı, gigiyena ve başqa kerekli eşyalar aşağıdaki tahminiy adreslerde ala bilirler: – Roboça sq., – Pomıslova sq., – Mayakkovskoho sq., – Suvorova sq., – Budivelnıkiv caddesi, – Dubındı meydanı, – Moskovska sq., – Perekopska sq., – Karbışeva sq., – Antona Holovatoho sq., – Mayakovskoho aralığı, – Krımska sq.. Bundan ğayrı, Stepanivka köyündeki Cona Hovarda soqağında; Antonivka köyündeki Tsentralna soqağında; Sadove köyündeki Zoyi Kosmodemyanskkoyi soqağında; Komışanı köyündeki Tsentralna soqağında ve Zelenivtsi köyündeki Lesi Ukrayinkı soqağında gumanitar merkezler açıldı. 10:00 – 14:00 saatleri gumanitar yardım almaq m��mkün. Bunı yapmaq içün yanıñızda pasportıñız ve identifikatsiya koduñıznı alıñız. Diqqat! Cemiyetlerniñ yerli öz idare organlarınıñ vekillerinden ya da sıcaq hat (0 800 330 951 ya da (091) 481-78-45) vastasınen gumanitar merkezlerniñ adreslerini ögrenmek mümkün.","У Херсоні й області з міркувань безпеки оновили адреси центрів гуманітарної допомоги. Відтепер безкоштовні харчові продукти, засоби гігієни й інші необхідні речі мешканці обласного центру можуть отримати орієнтовно за такими адресами: – вул. Робоча, – вул. Промислова, – вул. Маяковського, – вул. Суворова, – просп. Будівельників, – площа Дубинди, – вул. Московська, – вул. Перекопська, – вул. Карбишева, – вул. Антона Головатого, – пров. Маяковського, – вул. Кримська. Також гуманітарні центри розгорнуті у селах Степанівка на вул. Джона Говарда; Антонівка на вул. Центральна; у Садовому на вул. Зої Космодем’янської; Комишанах на вул. Центральна та Зеленівці на вул. Лесі Українки. Отримати гумдопомогу можна з 10:00 до 14:00. Для цього при собі достатньо мати паспорт та ідентифікаційний код. Важливо! Точні адреси розташування гуманітарних центрів можна дізнатися у представників органів місцевого самоврядування своїх громад або за телефоном гарячої лінії: 0 800 330 951 чи (091) 481-78-45.",,
-Esirlikten azat etilgen 19 ukrain qadını Lehistanda reabilitatsiya kursını keçti,19 звільнених з полону українок пройшли курс реабілітації у Польщі,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/21/esirlikten-azat-etilgen-19-ukrain-qadini-lehistanda-reabilitatsiya-kursini-kecti/,https://minre.gov.ua/2022/12/21/19-zvilnenyh-z-polonu-ukrayinok-projshly-kurs-reabilitacziyi-u-polshhi/,"Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond, sabıq esirler içün raatlıq-reabilitatsiya seyaatını teşkil etti. O, Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk ve Lehitsan Ükümetiniñ teşebüsinen yaratıldı. Mezkür fond, esirlikten azat etilgen ukrain qadınlarını ve cenk sebebinden öksüz qalğan balalarnı destek ete. Nıjnösilezke voyevodstvodaki Löndek-Zdruy cemiyetine seyaatnıñ programmasında ekim mesleatları, reabilitatsiya protseduraları ve sağlıqnı umumiy yahşılaştırıcı vazifelerden ibaret oldı. Seyaat vaqtında ihtisaslı ruhiyatçiler qadınlarnı özğara ediler","Відпочинково-реабілітаційну поїздку для колишніх полонянок організував Фонд імені блаженного священномученика Климентія Шептицького. Він був створений за ініціативи Віцепрем’єрки України Ірини Верещук та Уряду Польщі. Фонд підтримує звільнених з полону українських жінок та осиротілих через війну дітей. Програма поїздки до громади Льондек-Здруй Нижньосілезького воєводства охоплювала лікарські консультації, реабілітаційні процедури та загальнооздоровчі вправи. Під час подорожі жінок супроводжували професійні психологи.",,
-Biznes yapqan DAK içün bedava mesleatlar,"Безкоштовні консультації для ВПО, які мають власну справу",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/21/biznes-yapqan-dak-icun-bedava-mesleatlar/,https://minre.gov.ua/2022/12/21/bezkoshtovni-konsultacziyi-dlya-vpo-yaki-mayut-vlasnu-spravu/,"Biznes yapqan devlet içinde alınğan kişiler, “Diia.Biznes” virtual merkezinde bedava mesleat ala bilirler. Anda biznes yapuvğa, onıñ yerini deñiştirüv ceryanına, müessise faaliyetini yañıdan açuvğa, bergi esabatına, sadeleştirilgen qayd ceryanına dair mesleat berilir. Bundan ğayrı mealestçılar, devlet içinde alınğan kişilerniñ çalışma imkânı aqqında malümat bereler. Bu da olarnıñ vaqtınca bulunğanları yerlerde pek aktualdir. Umumen merkezniñ ihtisasları aşağıdaki üç saada mesleat bereler: – DAKniñ umumiy uquqiy sualleri; – biznesnen bağlı sualler (biznesni açmaq ya da yerini deñiştirmek); �� işke aluv. Ya 08:00 – 18:00 saatleri 0-800-333-183 telefon nomerası ya da 08:00 – 20:00 saatleri çat-bot vastasınen mesleat almaq mümkün","Внутрішні переселенці, які мають власну справу, можуть отримати безоплатні консультації у віртуальному центрі «Дія.Бізнес». Там надають рекомендації щодо ведення бізнесу, алгоритмів його релокації, поновлення підприємницької діяльності, податкової звітності, спрощеної реєстрації тощо. Також консультанти інформують про можливості працевлаштування внутрішньо переміщених осіб, що особливо актуально в регіонах їх тимчасового перебування. Загалом фахівці центру надають консультації за трьома напрямами: – загальні юридичні питання ВПО; – бізнес-питання (заснування чи релокація бізнесу); – працевлаштування. Отримати консультацію можна з 08:00 до 18:00 за номером: 0-800-333-183, а також через чат-бот (з 08:00 до 20:00).",,
-4 milliondan ziyade ukrainalı halqara teşkilâtlardan para yardımını aldı,Понад 4 мільйони українців отримали грошову допомогу від міжнародних організацій,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/21/4-milliondan-ziyade-ukrainali-halqara-teskilatlardan-para-yardimini-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/12/21/ponad-4-miljony-ukrayincziv-otrymaly-groshovu-dopomogu-vid-mizhnarodnyh-organizaczij/,"Cenk başlağan berli endi 4,3 million ukrainalı BMTnıñ çeşitli agentliklerinden ve başqa gumanitar teşkilâtlardan para yardımını aldı. Para ödemeleriniñ umumiy sayısı 1 mldr AQŞ dollarından ziyadedir. BMTnıñ gumanitar meselelerni idare etüv ofisiniñ saytında böyle bilgiler yayınlandı. Soñ eki ay boyunca gumanitar teşkilâtlar, işğalden azat etilgen topraqlarnıñ işğalni başından keçirgen sakinlerine yardım etmek içün, para ödemeleri programmalarını büyük derecede çoqlaştırdılar. Donetsk, Zaporijjâ, Luhansk, Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarındaki 100 biñden ziyade vatandaş böyle maliyeviy yardım endi aldı. Şu anda işğalden azat etilgen topraqlarda, Reintegratsiya nazirliginiñ Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtınen ve Halqara migratsiya teşkilâtınen beraber yerine ketirgeni para yardımı leyhaları devam eteler. Başqa halqara donorlar, işğalden zarar körgen ukrainalılarğa para yardımını çoqlaştırmağa planlaştıralar.","З початку війни вже 4,3 мільйона українців отримали грошову допомогу від різних агентств ООН та інших гуманітарних організацій. Загальна сума грошових виплат перевищила 1 млрд доларів США. Така статистика розміщена на сайті Офісу ООН з координації гуманітарних питань (OCHA). Протягом останніх 2 місяців міжнародні гуманітарні організації значно розширили програми грошових виплат, щоб допомогти мешканцям звільнених територій, які пережили окупацію. Таку фінансову допомогу вже отримали більш ніж 100 тисяч громадян на деокупованих територіях Донецької, Запорізької, Луганської, Харківської та Херсонської областей. Наразі на звільнених територіях тривають проєкти грошової допомоги, які реалізуються Мінреінтеграції спільно з Товариством Червоного Хреста України та Міжнародною організацією з міграції. Інші міжнародні донори також планують збільшити грошову підтримку постраждалим від окупації українцям.",,
-Bütün dünyanı şaşırıp qalğan 300 kün,"300 днів, які вразили увесь світ",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/20/butun-dunyani-sasirip-qalgan-300-kun/,https://minre.gov.ua/2022/12/20/300-dniv-yaki-vrazyly-uves-svit/,"Tek telemarafonıñ calı yayınında ICTV telekanalına intervyi bergende Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. “Terrorcı bir devletnen küreşniñ 300 künü. Bu, bütün dünyanı şaşırıp qald��. Biz dayandıq ve cenkleşmege devam etemiz. Ukrain ordusı bizim meskün yerlerimizni yavaş yavaş azat ete. İşğalden azat etilgen topraqlarda reintegratsiya devam ete. Topraqlar minasızlaştırılır, yaşayış teminatı sistemaları yañıdan qurulır, içtimaiy hızmetler ve tibbiyetke yañıdan irişim yaratılır. Yerli akimiyet organları, işniñ adiy rejimine keri qaytalar”, – dep haber berdi. Memur qayd etti ki, şu anda toqtamayıp çalışqan minasızlaştırıcılar ve energetikacılar eñ zor iş yapalar. Ve qoştı ki, tecavuzcınıñ eñ çoq minalarnen tolu olğanı topraq Herson vilâyetidir. Duşman, vilâyet merkeziniñ tınç yaşağan ealiniñ qarşılığı içün içtimaiy astyapını ve tınç yaşağan sakinlerniñ evlerini ateşke tutıp, oña añlı tarzda ahtıman ala. “Em cebege yaqın rayonlarda, em de başqa bölgelerde, şu cümleden paytaht, epimiz ışıqsız, suvsız, sıcaqlıqsız ve alâqasız azap çekemiz. Amma bizim maqsadımıznı açıq aydın tarzda añlaymız – bütün ukrain topraqlarını duşmandan azat etmek, bizim balalarımıznıñ bahtlı ve sakin kelecegidir. Ve biz bu maqdatka mıtlıqa ireşecekmiz!” – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це в етері єдиного телемарафону новин на каналі ICTV заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. «300 днів боротьби з країною-терористом. Це вразило весь світ. Ми вистояли й продовжуємо боротися. Українська армія поступово звільняє наші населені пункти. На деокупованих територіях відбувається реінтеграція. Продовжується розмінування, відновлюються системи життєзабезпечення, соціальні послуги, медицина. Місцеві органи влади повертаються до звичного режиму роботи», – повідомила вона. Посадовиця зазначила, що найбільший тягар наразі лягає на плечі розміновувачів та енергетиків, які працюють не покладаючи рук. І додала, що найбільш замінованою агресором виявилася Херсонщина. Ворог свідомо мститься мирному населенню обласного центру за спротив, продовжуючи обстріли цивільної інфраструктури та будинків мирних мешканців. «І у прифронтових районах, і в інших регіонах, включно зі столицею, ми всі страждаємо без світла, води, тепла й зв’язку. Але чітко розуміємо нашу мету – визволення всіх українських територій від ворога, щасливе та спокійне майбутнє наших дітей. І ми цієї мети обов’язково досягнемо!» – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Lehistan Ükümeti Ukrainağa sıñır astyapısınıñ yañıdan qurulması içün 60 mln yevrolıq kredit berecek,Уряд Польщі надасть Україні додаткові 60 млн євро кредиту на розбудову прикордонної інфраструктури,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/20/lehistan-ukumeti-ukrainaga-sinir-astyapisinin-yanidan-qurulmasi-icun-60-mln-yevroliq-kredit-berecek/,https://minre.gov.ua/2022/12/20/uryad-polshhi-nadast-ukrayini-dodatkovi-60-mln-yevro-kredytu-na-rozbudovu-prykordonnoyi-infrastruktury/,"Bugün Nazirler Kabineti, yatırım leyhalarını yerine ketirmek içün Ukrainağa imtiyazlı kreditni berüv aqqında ükümetler arası añlaşmağa deñişmeler kirsetken Ukraina Ükümeti ve Lehistan Cumhuriyeti Ükümeti arasında bir protokol tasdıqladı. 2015 senesi 100 mln yevrolıq ilk kredit añlaşması imzalandı. Bugün ondan 40 milliondan ziyade yevro qullanıldı. Bugünki deñişmeler kredit miqdarınıñ 100 milliondan 160 millionğa çoqlaşamasını esapqa alır. İlâve para, sıñır yol astyapısını yañıdan quruv ve ukrai-leh sıñırında keçit noqtaslarını tiklev leyhalarını ödemek içün üleştirilecek. Hatırlatamız ki, 2022 senesi sentâbr ayında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başdeşliginen İqtisadiy işdeşlik meseleleri ukrain-leh ükümetler arası eyyetniñ oturışı keçirildi. Eyyetniñ işiniñ neticesi, kreditniñ miqdarını arttırmaq ve Protokolda qayd etilgen başqa deñişmeler oldı. «Böyle zor zamanlarda Lehistan Ükümetine, Ukrainanı küçlü destek etmesi içün teşekkür bildirem. Keçenlerdeki añlaşmalar – Ukrainanıñ Avropa Birliginiñ tek iqtisadiy boşluğuna intfegratsiyasına daa bir adımdır. Lehistan, Ukraina içün logistika ve iqtisadiyat habı organını daa bir kere köstere. Çünki sıñır astyapısını yañıdan qurmaq, naqliyat ağını yahşılaştırmaq – birinciden Ukrainanıñ ABnen ticaret munasebetlerini yahşılaştırmaqtır. Orta sıñırnen beraber orta kelecegimizni de quracaqmız», – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні Кабмін затвердив Протокол між Урядом України й Урядом Республіки Польща, який вносить зміни до міжурядової угоди про надання Україні пільгового кредиту для реалізації інвестиційних проєктів. Первинну кредитну угоду було укладено ще у 2015 році на 100 млн євро, з яких на сьогодні використано понад 40 млн євро. Сьогоднішні зміни передбачають збільшення суми кредиту зі 100 до 160 млн євро. Додаткові кошти будуть спрямовані на фінансування проєктів із розбудови прикордонної дорожньої інфраструктури й облаштування пунктів пропуску на українсько-польському кордоні. Нагадаємо, у вересні 2022 року під співголовуванням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук було проведено чергове засідання українсько-польської Міжурядової комісії з питань економічного співробітництва. Результатом роботи комісії власне і стало збільшення суми кредиту й інші зміни, зафіксовані у Протоколі. «Дякую Уряду Польщі за непохитну підтримку України у ці складні часи. Нещодавні домовленості – це ще один крок до інтеграції України в єдиний економічний простір Європейського Союзу. Польща вкотре доводить, що є логістичним та економічним хабом для України. Адже розбудова прикордонної інфраструктури, покращення транспортного сполучення – це перш за все про розширення торгівельних відносин України з ЄС. Разом зі спільним кордоном ми будуємо спільне майбутнє», – наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук.",,
-Ukrainanıñ telükeli bölgelerinden tahliye devam ete,Триває евакуація з небезпечних регіонів України,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/20/ukrainanin-telukeli-bolgelerinden-tahliye-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/12/20/tryvaye-evakuacziya-z-nebezpechnyh-regioniv-ukrayiny/,"Soñ aylar devamında Zaporijjâ vilâyetiniñ telükeli bölgelerinden 43 biñden ziyade kişi çıqıp köçti. Herson vilâyetinden tahminen 34 biñ kişi, Donetsk ve Luhansk vilâyetlerinden ise tahminen 5 bir kişi ve Harkiv vilâyetinden 5 biñden ziyade kişi köçti. İşğalden azat etilgen topraqlardan da tahliye devam ete. Şu cümleden, Herson vilâyetinden 12 biñden ziyade kişi, Harkiv vilâyetinden tahminen 23 biñ kişi tahliye etildi. Bundan ğayrı, Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye devam ete. Onıñ başlanğıcından berli 33 biñden ziyade vatandaşımız daa telükesiz bögelerge köçti. Olar aralarında tahminen 5 biñ bala ve 2 biñ az mobil olğan kişidir. Hatırlatamız ki, tahliye etmege isteseñiz, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına 15-48 telefon ete bilirsiñiz.","За останні місяці з небезпечних регіонів Запорізької області виїхало понад 43 тисячі осіб. З Херсонщини – близько 34 тисяч, з Донеччини та Луганщини – орієнтовно 5 тисяч, з Харківщини – понад 5 тисяч громадян. Триває евакуація зі звільнених територій. Зокрема, з Херсонщини евакуювалося більш як 12 тисяч людей, з Харківщини – близько 23 тисяч. Також продовжується обов’язкова евакуація з Донеччини. Від її початку в більш безпечні регіони вже перемістилися понад 33 тисячі наших співгромадян. Серед них близько 5 тисяч дітей і майже 2 тисячі маломобільних. Нагадаємо, повідомити про бажання евакуюватися можна, зателефонувавши на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Якщо виникають перебої зі зв’язком, надсилайте повідомлення у месенджери на номер: (096) 078-84-33.",,
-Cenk başlağandan berli Ukraina gumanitar maqsatlarğa 3 mlrd amerika dollarını aldı,З початку війни Україна отримала понад 3 млрд доларів США на гуманітарні цілі,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/20/cenk-baslagandan-berli-ukraina-gumanitar-maqsatlarga-3-mlrd-amerika-dollarini-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/12/20/z-pochatku-vijny-ukrayina-otrymala-ponad-3-mlrd-dolariv-ssha-na-gumanitarni-czili/,"BMTnıñ Maliyeviy nezaret hızmetiniñ (FTS) bilgilerine köre, Ukrainadaki gumanitar teşkilâtlar tahminen 3 mlrd amerika dolları aldı. Bu, soranğan miqdarnıñ tahminen 75%-idir. Amerika Qoşma Ştatları paranıñ deyerli 40%-ini berdi. Avropa eyyeti, Almaniya, Kanada, Britaniya fevqulâde vaziyetler eyyeti ve Yaponiya büyük yatırım yaptılar. Bundan ğayrı, 482 şahsiy donor da Ukrainadaki gumanitar qarşılıqqa tahminen 1,6 mlrd amerika dolların ayırdı. Alınğan paranıñ 1 mlrddan ziyade amerika dolları, cenk neticesinde zarar körgen ukrainalılarnıñ çeşitli kategoriyalarına para yardımını ödemek içün üleştirildi. Daa 727 mln amerika dolları aşayt yardımına, 237 mln amerika dolları ise sağlıq leyhalarına ve 234 mln AQŞ dolları – devlet içinde alınğan kişiler içün meskün abadanlaştırmağa ve olar içün ilk kereklik eşyalarnı almağa üleştirildi. BMTnıñ gumanitar meseleler baş kâtibiniñ muavini Martin Griffitsniñ sözlerine köre, kelecek sene BMT Ukrainadaki gumanitar teşkilâtlarğa rekordlı 5,7 mlrd AQŞ dollarını bermege teklif ete. Bu, Ukrainadaki cenk sebebinden olğan gumanitar buhrannı azlaştırmağa yardım etecek. Cenk başlağandan berli Reintegratsiya nazirligi, daa çoq insannıñ soñ derecede müim yardım alması içün gumanitar cemaatnen faal olaraq işdeşlik yapa. Şu anda nazirlik UNHCR, OCHA, WFP, UNICEF, IOM, ICRC ve başqa halqara gumanitar operatorlarnen orta leyhalarnı yerine ketire.","За даними Служби фінансового спостереження ООН (FTS), гуманітарні організації в Україні отримали понад 3 млрд доларів США. Це становить близько 75% від заявленої потреби. Майже 40% фінансування було надано Сполученими Штатами Америки. Істотні внески також зробили Європейська комісія, Німеччина, Канада, Британський комітет з надзвичайних ситуацій і Японія. Крім того, внески від 482 донорів з приватного сектору на гуманітарне реагування в Україні перевищили 1,6 млрд доларів США. Понад 1 млрд доларів США з отриманих коштів було направлено на виплату грошової допомоги різним категоріям українців, які постраждали внаслідок війни. Ще 727 млн доларів США спрямовані на продовольчу допомогу, 237 млн доларів США – на проєкти з охорони здоровʼя та 234 млн доларів США – на забезпечення притулку для внутрішньо переміщених осіб і предмети першої потреби для них. За словами заступника Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань Мартіна Гріффітса, наступного року ООН пропонує збільшити фінансування гуманітарних організацій в Україні до рекордних 5,7 млрд доларів США. Це допоможе посилити відповідь на гуманітарну кризу в Україні, спричинену війною. З початку війни Мінреінтеграції активно співпрацює з гуманітарною спільнотою, щоб якомога більше людей отримали критично важливу допомогу. Наразі міністерство реалізує спільні проєкти разом з UNHCR, OCHA, WFP, UNICEF, IOM, ICRC та іншими міжнародними гуманітарними операторами.",,
-Mahsus vaziyetlerde haberesiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge ofisleri çalışalar,Працюють регіональні офіси Уповноваженого зі зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/19/mahsus-vaziyetlerde-haberesiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-bolge-ofisleri-calisalar/,https://minre.gov.ua/2022/12/19/praczyuyut-regionalni-ofisy-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty/,"Er kün yaqınlarınen bağlantısını coyğan yüzlerce insan Mahsus vaziyetlerde haberesiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ ofisiniñ sıcaq hattına hitap ete. Mezkür vatandaşlarnen alâqanı yahşılaştırmaq içün vilâyetlerde Mahsus vaziyetlerde haberesiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge ofisleri çalışmağa başladılar. Şu merkezlerge em şahsen, em de telefon vastasınen hitap etmek mümkün. Anda siz maqbul añlatımlar, uquqiy mesleat ve ruhiy yardım ala bilirsiñiz. “Er bir hitap yekâne, er bir insannıñ mahsus munasebetke ihtiyacı bar. Bölge idarecileri tek yerlerde degil, tercribe almaq içün em de zenaatdaşlarınen körüşeler. Üç ay boyunca semereli netşcelerimiz bar, olarnıñ işi insan qıdıruvı ceryanını çabikleştire!” – dep Mahsus vaziyetlerde haberesiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti. Mahsus vaziyetlerde haberesiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı vastasınen bölge idarecilerine hitap etmek mümkün:  0 800 339 247.","Щоденно на гарячу лінію Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти надходять сотні дзвінків від людей, які втратили зв’язок зі своїми рідними. Щоб покращити комунікацію з цими громадянами, в областях почали працювати регіональні офіси Уповноваженого зі зниклих безвісти. Звернутися до центрів можна як особисто, так і телефоном. Тут ви отримаєте відповідні роз’яснення, юридичні консультації та психологічну підтримку. «Кожне звернення унікальне, кожна людина потребує особливого підходу. Регіональні координатори не тільки працюють на місцях, але й постійно зустрічаються з колегами, щоб обмінятися досвідом. За понад три місяці ми маємо відчутні результати, їх робота значно прискорює пошук людей!» – наголосив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко. Також звернутися до регіональних координаторів можна через гарячу лінію Уповноваженого за телефоном: 0 800 339 247.",,
-Ne yerde devlet içinde alınğan kişiler bedava ruhiy yardım ala bilirler: ğarbiy bölgeler,Де внутрішнім переселенцям отримати безкоштовну психологічну допомогу: західні регіони,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/19/ne-yerde-devlet-icinde-alingan-kisiler-bedava-ruhiy-yardim-ala-bilirler-garbiy-bolgeler/,https://minre.gov.ua/2022/12/19/de-vnutrishnim-pereselenczyam-otrymaty-bezkoshtovnu-psyhologichnu-dopomogu-zahidni-regiony/,"Reintegratsiya nazirligi, Ukrainadaki ğarbiy bölgelerde devlet içinde alınğan kişilerniñ (em yetişkenler, em de balalar) ihtisaslı ruhiy yardım ala bilgenleri yerlerniñ alaqâlarını azırladı. Volın vilâyeti: (096) 845-04-50 (24 saat işley), (050) 700-72-00, (067) 399-03-00, (066) 395-89-02, (068) 049-28-49. İlbav vilâyeti: 0 800 211 444, 0 800 331 945. İvano-Frankivsk vilâyeti: (068) 600-99-13. Çernivtsi vilâyeti: (063) 170-70-17. Bundan ğayrı, bedava ruhiy yardım almaq içün sıcaq hatqa telefon etmek mümkün: 0 800 100 102, er kün 10:00 – 20:00 saatleri çalışa.","Мінреінтеграції підготувало перелік контактів у західних областях України, за якими внутрішньо переміщені особи можуть звертатися за кваліфікованою психологічною допомогою як дорослим, так і дітям. Волинська область: (096) 845-04-50 (цілодобово), (050) 700-72-00, (067) 399-03-00, (066) 395-89-02, (068) 049-28-49. Львівська область: 0 800 211 444, 0 800 331 945. Івано-Франківська область: (068) 600-99-13. Чернівецька область: (063) 170-70-17. Також можна телефонувати на гарячу лінію безоплатної психологічної допомоги за номером: 0 800 100 102, яка працює щоденно з 10:00 до 20:00.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Jıtomır vilâyetindeki DAKniñ yaşağanları kompaktlı yerlerni ziyaret etti,Команда Мінреінтеграції відвідала місця компактного проживання ВПО на Житомирщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/19/reintegratsiya-nazirliginin-taqimi-jitomir-vilayetindeki-daknin-yasaganlari-kompaktli-yerlerni-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2022/12/19/komanda-minreintegracziyi-vidvidala-misczya-kompaktnogo-prozhyvannya-vpo-na-zhytomyrshhyni/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen memurlar, köçip kelgenler ve sakinleri DAKni öz evlerinde yerleştirgen topraq cemiyetleriniñ reberleri ile laf ettiler. “Köçip kelgenlerniñ qısmınıñ kompaktlı yerlerde yaşaması yahşıdır, amma çoqusı cemiyetlerde yaşay. Bu da olar içün içtimaiy tarzda ve yañı şartlardaki yaşayışqa uyğunlamağa imkân yarata. Men, bunıñ cemiyetlerge büyük bir yük olğanını añlayım. Bunıñ içün sıcaq noqtalardan kelgen insanlarğa yañı şartlarda yaşamağa başlamağa imkân bermeleri içün reberlerine teşekkür bildirmege isteyim”, – dep ayttı. Qayd etemiz ki, Jıtomır vilâyetinde Lıhansk, Herson ve başqa telükeli bölgelerden alınğan kişiler yaşaylar. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı olarğa USAID, HQHE, UNICEF ve başqa gumanitar ve hayriye teşkilâtlarından gumanitar yardım ketirdi. Köçip kelgenler urba, ayaqqapları, ilk kereklik ve gigiyena eşyalarını aldılar. Balalar ise Aziz Mıkolay bayramına eñ sevgenleri tatlılarnı aldılar.","Посадовці на чолі з Віцепрем’єркою Іриною Верещук поспілкувалися з переселенцями та  керівниками територіальних громад, мешканці яких прихистили ВПО у власних оселях. «Дуже добре, коли частина переселенців мешкає у МКП, але більшість проживає у громадах. Це дає їм кращі можливості для соціалізації та якнайшвидшої адаптації до життя в нових умовах. Я розумію, що це значне навантаження на громади. Тому хочу подякувати їхнім керівникам за те, що надають людям, які прибули з гарячих точок, можливість почати життя з новими силами», – сказала вона.  Зазначимо, що на Житомирщині проживають внутрішньо переміщені особи з Луганщини, Херсонщини й інших небезпечних регіонів. Команда Мінреінтеграції привезла їм гуманітарну допомогу від USAID, МКЧХ, ЮНІСЕФ та інших гуманітарних і благодійних організацій. Переселенці отримали одяг, взуття, предмети першої потреби, засоби гігієни тощо. А дітлахи до Дня святого Миколая найулюбленіше – солодощі.",,
-İrına Vereşçuk: “Bütün dünyağa asıl birleşmek ve çalışmaq kerekligini kösteremiz”,"Ірина Верещук: «Демонструємо всьому світові, як потрібно об’єднуватися й працювати»",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/19/irina-verescuk-butun-dunyaga-asil-birlesmek-ve-calismaq-kerekligini-kosteremiz/,https://minre.gov.ua/2022/12/19/iryna-vereshhuk-demonstruyemo-vsomu-svitovi-yak-potribno-obyednuvatysya-j-praczyuvaty/,"Jıtormır vilâyetini iş ziyaret etüv vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk halqara ve ukrain gumanitar teşkilâtlarınıñ vekillerinen körüşti. Olarnıñ devlet içinde alınğan kişilerge, şu cümleden balalarnen qadınlar, saqatlılar ve az mobil olğan kişilerge, yardım etmeleri içün teşkkür bildirdi. Bundan ğayrı, işlerini yahşılaştımaq içün tekliflerini diñledi. “Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtı,”Karitas Ukraina” hayriye fondu, BMTnıñ QMYKİ, UNICEF, çoq başqa halqara ve yerli göñülli ve hayriye teşkilâtlarına yardımları içün pek teşekkür bildirem. Siz inanılmaz ve pek müim şey yapasıñız. Ve başqalarına misal beresiñiz. Şimdi ögüñizde yardımıñız vastasınen eñ yuqarı seviyeli gumanitar qarşılıq operatorları olamız. Epimiz beraber bizim orta ğalebemizni qazanamız”, – dep memur ayttı. Bundan ğayrı İrına Vereşçuk “Açıq yürek”, “Seniñ tayamañ”, “Ekmek evi” ve başqa hayriye fondlarına aşayt mahsulatı, tibbiy aletler, balalarnen vasiylik v.b. ile yardım etmeleri içün minnetdarlığını bildirdi. Ve qayd etti ki, olarnıñ yardımı soñ derecede müimdir. “Bu soñ derecede müimdir. Şimdi epimiz, mıtlaqa qullanacağımız dünya seviyeli balaban tecribe alamız. Bundan soñ bütün dünyağa, göñülli teşkilâtlarnıñ nasıl birleşmek ve çalışmaq, yahşılıq ve açıq göñülliknen nasıl paylaşmaq kerekligini köstere bilecekmiz”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Під час робочої поїздки на Житомирщину Віцепрем’єрка Ірина Верещук провела зустріч з представниками міжнародних та українських гуманітарних організацій. Урядовиця подякувала за допомогу, яку вони надають внутрішньо переміщеним особам, в тому числі жінкам з дітьми, людям з інвалідністю та маломобільним. А також заслухала пропозиції щодо покращення їх роботи. «Я дуже дякую за допомогу Товариству Червоного Хреста України, Благодійному фонду «Карітас України», УВКБ ООН, ЮНІСЕФ, багатьом іншим міжнародним і місцевим волонтерським і благодійним організаціям. Ви робите неймовірні, дуже важливі речі. І подаєте приклад іншим. Зараз на наших очах з вашою допомогою ми стаємо операторами гуманітарного реагування найвищого ґатунку. Всі разом ми куємо нашу спільну перемогу», – сказала посадовиця. Вона також висловила подяку благодійним фондам «Відкрите серце», «Твоя опора», «Хлібний дім» та іншим за допомогу харчовими продуктами, медичним обладнанням, опікою над дітьми тощо. І зауважила, що поміч, яка від них надходить, вкрай необхідна. «Це надзвичайно важливо. Зараз ми всі здобуваємо той величезний досвід світового рівня, який обов’язково стане нам у пригоді. Згодом ми зможемо демонструвати всьому світові, як мають об’єднуватися й працювати волонтерські організації, як потрібно ділитися добром і щирістю», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirligi: dekabr ayınıñ 12-18 künleri – aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції: 12-18 грудня – найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/18/reintegratsiya-nazirligi-dekabr-ayinin-12-18-kunleri-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/12/18/minreintegracziyi-12-18-grudnya-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,–  Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisine: (095) 896-04-21.,–  з питань ВПО – за номером телефону (096) 078-84-33; –  до Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти – за телефоном: (095) 896-04-21.,,
-Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Jıtomır vilâyetini ziyaret ete,Команда Мінреінтеграції відвідує Житомирщину,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/18/reintegratsiya-nazirliginin-taqimi-jitomir-vilayetini-ziyaret-ete/,https://minre.gov.ua/2022/12/18/komanda-minreintegracziyi-vidviduye-zhytomyrshhynu/,"Bugün Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Jıtomır vilâyetini ziyaret ete. Ziyaret planları arasında ukrain qaramanlarınıñ balalarını ziyaret etmek, VAMniñ reberligi, halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri, donorlar ve göñülliler ile oturış keçirmek, vilâyetniñ cemaatınıñ reberlerinen online şeklinde oturış keçirmektir. Bundan ğayrı, vitse baş nazir, devlet içinde alınğan kişilerniñ yaşağanları kompaktlı yerlerni ve Jıtomır qartlıq pansionını ziyaret etecek.","Сьогодні команда Мінреінтеграції на чолі з Віцепрем’єр-міністром України Іриною Верещук відвідує Житомирщину. У плані поїздки – відвідування дітей українських героїв, наради із керівництвом ОВА, представниками міжнародних організацій, донорами та волонтерами, участь в онлайн-нараді з керівниками громад області. Віцепрем’єрка відвідає також місця компактного проживання внутрішньо переміщених осіб та Житомирський ге��іатричний пансіонат.",,
-Esirlikte bulunğan ya da alâ daa bulunmaqta olğan daa 647 kişi 100 biñ grivna alacaq,"Ще 647 осіб, які були або досі в полоні, отримають по 100 тисяч гривень",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/17/esirlikte-bulungan-ya-da-ala-daa-bulunmaqta-olgan-daa-647-kisi-100-bin-grivna-alacaq/,https://minre.gov.ua/2022/12/17/shhe-647-osib-yaki-buly-abo-dosi-v-poloni-otrymayut-po-100-tysyach-gryven/,"Reintegratsiya nazirligi, rus esirliginden azat etilgen 474 ve rfnıñ qanunsız olaraq tutqanı 173 kişige 100 biñ grivna ödeycek. Reintegratsiya nazirliginiñ maqbul eyyeti, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan bu vatandaşlar aqqında qararnı tasdıqladı. Dekabr ayınıñ 16-sında mezkür eyyetniñ ilk oturışı keçirildi. Вона працюватиме замість ліквідованої міжвідомчої комісії при Мінреінтеграції. Qayd etemiz ki, mezkür eyyet «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantaları azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında» Ukraina qanunı yerine ketirmek maqsadınen teşkil etildi. Onıñ terkebine Reintegratsiya nazirliginiñ, devlete akimiyetiniñ başqa organlarınıñ ve içtimaiy birleçmelerniñ vekilleri kirsetildi.","Мінреінтеграції виплатить по 100 тисяч гривень ще 474 звільненим з російського полону та 173 особам, які незаконно утримуються рф. Рішення про встановлення фактів позбавлення цих громадян свободи внаслідок збройної агресії проти України ухвалила відповідна комісія при Мінреінтеграції. Її перше засідання відбулось 16 грудня. Зазначимо, що вказана комісія була створена на виконання Закону України «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх сімей». Вона працюватиме замість ліквідованої міжвідомчої комісії при Мінреінтеграції. До її складу увійшли представники Мінреінтеграції, інших органів державної влади та громадських об’єднань.",,
-İşğalcilerniñ VİETda ve rfda tutqanları daa eki bala evine qaytarıldı,"Додому повернули ще двоє дітей, яких окупанти утримували на ТОТ і в рф",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/17/isgalcilernin-vietda-ve-rfda-tutqanlari-daa-eki-bala-evine-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/12/17/dodomu-povernuly-shhe-dvoye-ditej-yakyh-okupanty-utrymuvaly-na-tot-i-v-rf/,"11 yaşındaki Mark ve 18 yaşındaki Danıl evine qaytarmaq içün deyerli eki ay küreşe ediler. Oktâbr ayınıñ 17-sinde Yuliya ana Reintegratsiya nazirligine oğlarını (Marknı Donetsk vilâyetindeki vaqtınca işğal etilgen Torezden, Danılnı ise rusiyeden) tahliye etme ricasınen hitap etti. Yuliya Torez şeerinde doğdı, uzun vaqıt devamında işğalciler tarafından tutuldı. Ukrainanıñ aynı zamanda 108 krelm esiri qaytarğanı inanılmaz “qadın diñişüvi” neticesinde azat etildi. Serbest Ukrainağa kelir-kelmez Yuliya Reintegratsiya nazirligine hitap etti. Uzun ve qıyın iş başladı. Çoq mania keçirmek mecbur oldı. Ve artıq Mark ve Danılo Ukrainada, anasınen. Yañıdan birleşken bahtlı qorantanıñ yañı ayatı başlay! Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen VİETdan ve rfdan Ukrainağa endi yüzden ziyade bala muvafaqiyetnen qaytarıldı.","За повернення 11-річного Марка та 18-річного Данила боролися майже два місяці. 17 жовтня їхня мама Юлія звернулася до Мінреінтеграції з проханням допомогти евакуювати її синів: Марка – з тимчасово окупованого Тореза на Донеччині, Данила – з росії. Юлія – уродженка Тореза, тривалий час була бранкою окупантів. Її вдалося звільнити у результаті безпрецедентного «жіночого обміну», коли в Україну повернулися відразу 108 полонянок кремля. Щойно опинившись у вільній Україні, Юлія звернулася до Мінреінтеграції. П��чалась довга та складна робота. Довелося долати багато перешкод. І ось нарешті Марк і Данило в Україні, з мамою. У воз’єднаної щасливої родини починається нове життя! Нагадаємо, за сприяння Мінреінтеграції в Україну з ТОТ і рф вже вдалося повернути понад сто дітей.",,
-Milliy malümat bürosınıñ sicilinden esirlikte bulunğan kişi aqqında malümat nasıl almaq mümkün?,Як отримати інформацію про людину у полоні з реєстру Національного інформаційного бюро?,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/16/milliy-malumat-burosinin-sicilinden-esirlikte-bulungan-kisi-aqqinda-malumat-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/12/16/yak-otrymaty-informacziyu-pro-lyudynu-u-poloni-z-reyestru-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro/,"Esir etilgen kişiniñ aqrabaları, Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosınıñ çat-botunda “Esir aqqında malümat” hızmetini ala ya da MMBnıñ sıcaq hattına telefon ete bilirsiñiz. Bağlanmaq içün öz şahsiy bilgileriñiznii bermek ve ögrenmege istegeniñiz kişiniñ adını bildirmek kerek. Yaqın kelecekte aqrabalarına, MMBnıñ ve başqa müessiselerniñ ve Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ saip olğanları malümat berecek. Aşağıdaki vastalarnen maqbul ariza bere bilirsiñiz: – sıcaq hatt: 16-48; – Telegram-bot; – Viber-bot. Milliy malümat bürosınıñ siciline qoşula bilecek bilgilerge saip olsañız, şu elektron poçtasına yollañız: [email protected].","Рідні полоненого можуть скористатися опцією «Запит щодо полону» у чат-ботах Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції або зателефонувати на гарячу лінію НІБ. Для комунікації потрібно надати свої персональні дані та повідомити ПІБ людини, долю якої треба з’ясувати. Протягом найближчого часу рідним нададуть інформацію про полоненого, якою володіє НІБ, а також інші відомства та Міжнародний Комітет Червоного Хреста. Подати відповідну заявку можна за допомогою: – гарячої лінії за номером: 16-48; – Telegram-бота; – Viber-бота. Якщо ви маєте матеріали, які можуть бути додані до реєстру Національного інформаційного бюро, надсилайте їх на електронну пошту: [email protected].",,
-Halqara teşkilâtlar işğalden azat etilgen ve cebege yaqın topraqlarğa 400 ilk generator yolladılar,,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/16/halqara-teskilatlar-isgalden-azat-etilgen-ve-cebege-yaqin-topraqlarga-400-ilk-generator-yolladilar/,https://minre.gov.ua/2022/12/16/na-zvilneni-ta-pryfrontovi-terytoriyi-mizhnarodnymy-organizacziyamy-napravleno-400-pershyh-generatoriv/,"Ukrainanıñ inanlımaz sayıda generatorğa ve qızdırıcığa ihtiyacı bar. Laf, farqlı küçte bir qaç biñ bujuyka ve generator aqqındadır. Cebege yaqın topraqlarnıñ ve keçenlerde işğalden azat etilgen meskün yerlerniñ sakinlerini qızdıruv aletlerinen temin etmek soñ derecede müimdir. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen ve Ukraina Qırmızı Haç Teşkilâtı, UNICEF, IOM, OCHA, UNHCR kibi halqara teşkilâtlarnıñ vekillerinen İşğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan quruv kooridnatsiya ştabınıñ oturışlarında ukrainalılarğa yardım etmege qatılmağa çağırdı. Şu anda biriniciden acele qarşılıqqa ihtiyac duyğan bölgelerge generatorlar yollana. Hastahaneler, devlet içinde alınğan kişilerniñ yaşağanları kompaktlı yerler ve qızdıruv noqtalarına tahminen 400 generator endi berildi. Daa biñlerce alet alınır ve yaqın kelecekte Ukrainağa yollanır. Birinciden kritik obyektler ve qızdıruv noqtalarına generatorlar yollanır. Evler, qızdıruv ya da elektrik teminatından kesilse, anda insanlar ısına bilirler.",,,
-Ukrainağa halqara yardım azlaşmaycaq,Міжнародна допомога Україні не ослабне,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/15/ukrainaga-halqara-yardim-azlasmaycaq/,https://minre.gov.ua/2022/12/15/mizhnarodna-dopomoga-ukrayini-ne-oslabne/,"Canlı yayınlardan birinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, rusiye, devletimizge yardımnı azlaştırmaq içün, halqara cemiyetke çoq basım yapmağa tırışa. “Amma bu asla olmaycaq. Halqara diqqatnıñ başqa şeylerge çekmek içün duşmannıñ çoq çaba köstermesine baqmadan bile de. Men sıq sıq Avropa Birliginiñ vekillerinen körüşem ve inandıra bilirim ki, yardım tek çoqlaşacaq. Ve bunı içün Avropa Birligindeki bizim ortaqlarımızğa teşekkür bildirmege isteyim”, – dep vitse baş nazir ayttı. O qayd etti ki, şu anda eñ çoq diqqat gumanitar qarşılıqqa ve qış mevsiminiñ muvafaqiyetli keçmesine ayırıla. Baar mevsiminde viran etilgen astyapı, işğalden azat etilgen topraqlardaki evler ve binalar yañıdan qurulmağa başlar. “Bu melelelerni al etkende ecnebiy yatırımcılarımızğa ümüt etemiz. Misal içün, leh Lüblin şeeriniñ akimiyet lehlerniñ Harkiv vilâyetini yañıdan qurmağa qatılmalarını teklif ete. Olar, telüke añlayaraq, bu bölegeg yardım etmek içün, sakin bir tarzda (şu cümleden, şeer parası) para bermege azırlar. Ve bu tür misaller çoqtır. Bunıñ içün haqlara ortaqlarımıznen beraber yañıdan quracaqmız ve yatırım yapacaqmız. Şu cümleden, cebege yaqın topraqlar içün”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це під час одного з ефірів повідомила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. За її словами, росія робить неабиякі спроби тиснути на міжнародну спільноту, щоб ослабити підтримку нашої держави. «Але цього не відбудеться. Навіть попри те, що ворог докладає чималих зусиль, аби розпорошити фокус міжнародної уваги на інші справи. Я регулярно зустрічаюся з представниками Європейського Союзу й можу запевнити: допомога лише зростатиме. І хочу подякувати за це всім нашим партнерам у Європейському Союзі», – сказала віцепрем’єрка. Вона зауважила, що найбільша увага наразі зосереджена на гуманітарному реагуванні й успішному проходженні зимового періоду. Весною продовжиться відбудова зруйнованої інфраструктури, будинків і споруд на звільнених територіях. «У вирішенні цих питань ми розраховуємо на іноземних інвесторів. До прикладу, міська влада польського Любліна пропонує долучити поляків до відбудови Харківщини. Вони абсолютно спокійно, знаючи всі ризики, готові інвестувати гроші, в тому числі міські, щоб допомогти цьому регіону. І таких прикладів багато. Тому разом з нашими міжнародними партнерами ми будемо відбудовувати й інвестувати. В тому числі у прифронтові території», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirligi Sumı vilâyetine mina telükesi köstergiç sistemalarını berdi,Мінреінтеграції передало на Сумщину системи позначення мінної небезпеки,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/15/reintegratsiya-nazirligi-sumi-vilayetine-mina-telukesi-kostergic-sistemalarini-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/12/15/minreintegracziyi-peredalo-na-sumshhynu-systemy-poznachennya-minnoyi-nebezpeky/,"Ealini patlayıcı şeylernen bağlı qazalardan saqlanmaq içün Reintegratsiya nazirligi, Sumı vilâyetiniñ Romen topraq cemiyetine 400 muntazam mina telükesi köstergiç sistemasını yoladı. Reintegratsiya nazirliginiñ minağa qarşı faaliyet saasında ortağı olğan HALO Trust minasızlaştıruv hayriye fondunıñ yardımınen maqbul sistemalar berildi. Muntazam mina telükesi işaretleri, artıq arbiy areketlerniñ olmağanı, faqat topraqlarında alâ rus tecavuzcısınıñ qaldırğanı çoq patlayıcı qapqanlarnen tolu bölgelerde ayat qurtaralar. Reintegratsiya nazirligi, patlayıcı şeylerniñ işğalden azat etilgen topraqlarnıñ ealisiniñ ayatına içtimaiy, iqtisadiy ve ekolgik tesirni azlaştırılması içün muntazam mina telükesi köstergiç sistemalarını tarqata. Umumen Sumı ve Harkiv vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen cemiyetlerine Reintegratsiya nazirligi 1200 muntazam mina telükesi köstergiç sistemasını endi berdi.","Щоб застерегти населення від нещасних випадків, пов’язаних із вибухонебезпечними предметами, Мінреінтеграції доправило 400 постійних систем позначення мінної небезпеки у Роменську територіальну громаду Сумщини. Передача відповідних си��тем відбулася за сприяння партнера Мінреінтеграції у сфері протимінної діяльності – благодійного фонду з розмінування HALO Trust. Постійні знаки мінної небезпеки рятують життя у тих регіонах, де бойові дії вже не ведуться, але на їх території все ще залишається безліч вибухонебезпечних пасток, закладених російським агресором. Мінреінтеграції розповсюджує постійні системи позначення мінної небезпеки для зменшення соціального, економічного й екологічного впливу вибухонебезпечних предметів на життя населення ДОТ. Загалом до громад звільнених територій Сумщини й Харківщини Міністерство вже передало 1200 постійних знаків мінної небезпеки.",,
-"Rus tecavuzı neticesinde insan ticaretiniñ qurbanı olsañız, yardım nasıl ala bilirsiñiz","Як отримати допомогу, якщо ви постраждали від торгівлі людьми внаслідок російської агресії",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/14/rus-tecavuzi-neticesinde-insan-ticaretinin-qurbani-olsaniz-yardim-nasil-ala-bilirsiniz/,https://minre.gov.ua/2022/12/14/yak-otrymaty-dopomogu-yakshho-vy-postrazhdaly-vid-torgivli-lyudmy-vnaslidok-rosijskoyi-agresiyi/,"İşğal akimiyetiniñ silâlı çatışmalarda qullanğanı, zornen çalışmağa ya da qulluqqa mecbur etkeni kişiler, insan ticaretiniñ qurbanı sayılır. Zarar körgen er bir insan, şu cümleden vaqtınca işğal etilgen topraqlardakiler, devletten kompleksli yardım ala bilir. Ne yerge hitap etmek kerek? 1. Yerli devlet memuriyetine statusnı qayd etüv arizasınen. 2. Milliy politsiyanıñ aqlarnı qorçalav meseleleri organlarına. 3. 1547 nomerağa insan ticaretine qarşılıq meseleleri sıcaq hattına. Devlet bu tür kişilerge qaysı bedava yardım ete: – Yardım müessiselerinde vaqtınca yerleştirüv; – Bir kerelik maliyeviy yardım; – Aqlar ve imkânlar aqqında malümat; – Tibbiy, ruhiy, uquqiy hızmetler. Diqqat! Zarar körgen insanlarğa konfidentsiya kefil ola.","Постраждалими від торгівлі людьми є особи, яких окупаційна влада використовувала у збройних конфліктах, змушувала до примусової праці чи рабства. Кожен постраждалий, в тому числі на тимчасово окупованих територіях, має право на комплексну допомогу від держави. Куди звертатися? 1. До місцевої державної адміністрації із заявою про встановлення статусу. 2. До органів Національної поліції щодо захисту прав і свобод. 3. На гарячу лінію протидії торгівлі людьми за номером 1547. Яку безоплатну допомогу держава надає таким особам: – тимчасове розміщення в закладах допомоги; – одноразову матеріальну допомогу; – інформацію щодо прав і можливостей; – медичні, психологічні, правові послуги. Увага! Постраждалій людині гарантується конфіденційність.",,
-Duşman esirliginden daa 65 kişi qaytarıldı,З ворожого полону повернули ще 65 осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/14/dusman-esirliginden-daa-65-kisi-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/12/14/z-vorozhogo-polonu-povernuly-shhe-65-osib/,"Bugün esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi – evine Ukrainanıñ 64 mudafaacısı evine qaytarıldı. Bundan ğayrı, bir grajdan kişi – AQŞnıñ vatandaşını qaytarmağa becerdiler. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими. Додому повернулися ще 64 захисники України. Також вдалося визволити цивільну особу – громадянина США. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ й інших українських силових структур. У процесі зустрічі звільнених оборонців брали участь і представники Мінреінтеграції. Національне інформаційне бюро при Мінреінтеграції забезпечує соціальний захист визволених захисників, а також надає їм первинну допомогу.",,
-“Diia”da devlet içinde alınğan kişiler qayd yerini deñiştire ve DAK statusını lâğu ete bilirler,У «Дії» внутрішні переселенці можуть змінити місце реєстрації та скасувати статус ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/14/diiada-devlet-icinde-alingan-kisiler-qayd-yerini-denistire-ve-dak-statusini-lagu-ete-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/12/14/u-diyi-vnutrishni-pereselenczi-mozhut-zminyty-miscze-reyestracziyi-ta-skasuvaty-status-vpo/,"“Diia” qullanımında devlet içinde alınğan kişiler içün eki yañı hızmet qullana bilirler – bugünden öz aqıllı telefonı vastasınen qayd yerini deñiştirmek ve DAK statusını lâğu etmek mümkün. Keçenlerde bu hızmetlerni almaq içün yaşğanı yerge mücibi ealini qorçalav içtimaiy organlarına hitap etmege mecbur edi. Bugünden ise olar avtomatik – devlet içinde alınğan kişiler devlet hızmetçisiniñ qararını beklemek kerekmeyler. “Diia” qullanımında DAK şeadetnamesine saip olğan kişiler bu hızmetlerni qullana bilirler. “Diia”da DAKniñ qayd adresini nasıl deñiştimek mümkün: 1. Qullanımdaki DAK şeadetnamesiniñ menüsine basıñız. 2. “Faktik yaşağanım adresni deñiştirmek” saylaıñız. 3. Hızmetniñ tasvirini oquıñız ve “Başlamaq” basıñız. 4. Faktik yaşağanıñız yerniñ adresini yazıñız. 5. Geolokatsiya vastasınen bulunğanıñız yerni tasdıq etiñiz (vaqtınca meskende bulunmaq şarttır). 6. Arizañıznı baqıluvğa yollañız. “Diia”da DAK statusını nasıl lâğu etmek mümkün: 1. Qullanımdaki DAK şeadetnamesiniñ menüsine basıñız. 2. “DAK statusını lâğu etmek” saylañız. 3. Hızmetniñ tasvirini oquıñız ve “Başlamaq” basıñız. 4. Arizañıznı baqıluvğa yollañız. Arizañız 15 daqqa içinde işlenecek, ceryan bitken soñ beyanat alacaqsıñız. Hatırlatamız ki, “Diia” qullanımında em DAK şeadetnamesini almaq, em de içtimaiy ödemelerni vesiqalaştırmaq mümkün.","Для внутрішньо переміщених осіб у застосунку «Дія» доступні дві нові послуги – відтепер можна з власного смартфона змінити місце реєстрації та скасувати статус ВПО. Раніше, щоб скористатися цими послугами, необхідно було звертатися до органів соціального захисту населення за місцем фактичного проживання. Тепер же вони автоматичні – переміщеним особам більше не доведеться чекати на рішення держслужбовця. Послуга доступна українцям, які мають довідку ВПО у застосунку «Дія». Як змінити адресу реєстрації ВПО в «Дії»: 1. Натисніть на меню своєї довідки ВПО в застосунку. 2. Оберіть «Змінити адресу фактичного проживання». 3. Перегляньте опис послуги й натисніть «Почати». 4. Вкажіть адресу свого поточного місця перебування. 5. Підтвердьте своє місце перебування за допомогою геолокації (необхідно фізично перебувати на місці розташування свого тимчасового прихистку). 6. Надішліть заяву на розгляд. Як знятися з обліку ВПО в «Дії»: 1. Натисніть на меню своєї довідки ВПО в застосунку. 2. Оберіть «Скасувати статус ВПО». 3. Перегляньте опис послуги й натисніть «Почати». 4. Надішліть заяву на розгляд. Ваша заява буде опрацьована протягом 15 хвилин, ви отримаєте сповіщення про її опрацювання. Нагадаємо, у застосунку «Дія» також можна отримати довідку ВПО й оформити соціальні виплати.",,
-Herson vilâyetiinñ işğalden azat etilgen topraqlarında Ukrpoşta ve devlet bankları bölüklerini ya��ıdan açmağa başlaylar,На деокупованій Херсонщині відновлюють роботу відділення Укрпошти та державні банки,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/13/herson-vilayetiinn-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-ukrposta-ve-devlet-banklari-boluklerini-yanidan-acmaga-baslaylar/,https://minre.gov.ua/2022/12/13/na-deokupovanij-hersonshhyni-vidnovlyuyut-robotu-viddilennya-ukrposhty-ta-derzhavni-banky/,"Soñ afta Herson vilâyetiniñ 6 meskün yerinde Ukrpoştanıñ statsionar bölüklerini yañıdan açtı. Şu cümleden, Komışanı şeer şeklinde qasabasında, Kizomıs, Borozenske, Stepanivka, Stanislav ve Mırolübivka köylerinde. Mında pensiya ödemelerini, aşayt mahsulatı ve ilk kerekli eşyalarnı almaq mümkün. Umumen Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Ukrpoştanıñ 18 statsionar ve 9 mobil bölügi çalışa. Vilâyet merkezinde devlet PrıvatBank daa bir bölügini açtı. Bu, Herson şeerinde çalışqan endi altıncı bölügidir. Anda vatandaşlar kassa, bankımat ve özüni hızmet etüv terminalını qullana bilirler. Müessise Uşakova soqağı, 46 adresinde yerleşe. Hatırlatamız ki, keçenlerde PrıvatBank İllüşa Kulık sq., 149/29; Aziz Kırıl ve Mefodiy caddesi, 10; Suvorov sq., 34; Potömkinska, 20 ve Hersonnıñ 200. seneligi caddesi, 32 adreslerinde bölüklerini açtı. Devlet Oşçadbank, şu anda vilâyet merkezinde çalışqan üç bölüginde müşterilerni hızmet ete. Şu cümleden, Suvorov soqağı, 26; Hersonnıñ 200. seneligi caddesi, 16 ve Çornomorska sq., 29a adreslerinde. Umumen Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında bu banknıñ endi dört bölügiyañıdan çalışmağa başladı – keçenlerde Novovorontsovka şşqda Torhovıy caddesi, 3 adresindeki bölük yañıdan açıldı.","За останній тиждень у 6 населених пунктах області відновила роботустаціонарних відділень Укрпошта. А саме в смт Комишани та в селах Кізомис, Борозенське, Степанівка, Станіслав, Миролюбівка. Тут можна отримати пенсійні виплати, купити продукти й товари першої потреби. Загалом на звільненій Херсонщині вже працюють 18 стаціонарних і 9 пересувних відділень Укрпошти. В обласному центрі відновив роботу ще одного відділення своєї мережі державний ПриватБанк. Це вже шосте працююче відділення фінустанови в місті. У ньому громадяни можуть скористатися послугами каси, банкомата й термінала самообслуговування. Заклад розташований по вулиці Ушакова, 46. Нагадаємо, раніше ПриватБанк відкрив відділення по вулиці Іллюші Кулика, 149/29, проспекту Святих Кирила та Мефодія, 10, вулицях Суворова, 34 та Потьомкінській, 20 і проспекту 200-річчя Херсона, 32. Державний Ощадбанк приймає клієнтів у трьох відділеннях, що наразі працюють в обласному центрі по вул. Суворова, 26, проспекту 200 років Херсона, 16 і вулиці Чорноморська, 29а. Загалом на деокупованій Херсонщині роботу відновили вже чотири відділення цього банку – нещодавно свої двері знову відкрило відділення у смт Нововоронцовка за адресою: провулок Торговий, 3.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattınıñ operatorlatınen bağlanmaq içün yazılı beyanatnı daa faal qullanmağa çağıramız!,Закликаємо активніше використовувати текстові повідомлення для комунікації з операторами гарячих ліній Мінреінтеграції!,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/13/reintegratsiya-nazirliginin-sicaq-hattinin-operatorlatinen-baglanmaq-icun-yazili-beyanatni-daa-faal-qullanmaga-cagiramiz/,https://minre.gov.ua/2022/12/13/zaklykayemo-aktyvnishe-vykorystovuvaty-tekstovi-povidomlennya-dlya-komunikacziyi-z-operatoramy-garyachyh-linij-minreintegracziyi/,"Bugünden sizge uyğun er bir messemcerge yazılı beyanatnı yollamaq vastasınen Reintegratsiya nazirligine hitap etmek mümkün. Bu, Reintegratsiya nazirliginiñ vatandaşlarnıñ hitaplarına daa çabik qarşılıq köstermesi içün yapıldı. Devlet içinde alınğan kişilernen bağlı sualleriñiz barmı? Meskenler aqqında malümat qıdırasıñızmı? Gumanitar ve keş yardımınen meraqlanasıñızmı? WhatsApp/Viber/Telegram messencerleri vastasınen (096) 078-84-33 telefon nomerasına YAZIÑIZ. Yaqın kişiñiznen bağlanamaysıñızmı? WhatsApp/Viber/Telegram messencerleri vastasınen (095) 896-04-21 telefon nomerasına Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisine ya da (099) 792-01-26 nomerağa tamam vekilge YAZIÑIZ. İnsannıñ duşman esirliginde bulunğanı aqqında Milliy malümat bürosına haber bermek kerek olsa, çat-botunı qullanmaq mümkün.","епер звернутися до Міністерства можна через будь-які зручні месенджери шляхом направлення текстових повідомлень. Це зроблено для більш оперативного реагування Мінреінтеграції на сигнали та звернення громадян. Маєте питання, які стосуються внутрішньо переміщених осіб? Шукаєте інформацію про прихистки? Цікавить отримання гуманітарної та кеш-допомоги? Необхідна юридична консультація? НАПИШІТЬ у месенджери WhatsApp/Viber/Telegram за номером телефону: (096) 078-84-33. Втратили зв’язок із близькою людиною? НАПИШІТЬ у WhatsApp/Viber/Telegram до Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти за телефоном: (095) 896-04-21 або ж особисто Уповноваженому: (099) 792-01-26. Якщо вам необхідно повідомити Національному інформаційному бюро про те, що людина потрапила у ворожий полон, можна скористатися чат-ботом.",,
-Bugün bütün devletimiz cebedir,Вся наша країна сьогодні є суцільною лінією фронту,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/13/bugun-butun-devletimiz-cebedir/,https://minre.gov.ua/2022/12/13/vsya-nasha-krayina-sogodni-ye-suczilnoyu-liniyeyu-frontu/,"Lehistannıñ devlet memurlarınen körüşüv vaqtında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk vaziyetni böylece tefsir etti. “Cebede duşman, ukrain ordusı üstünde ğalebe qazanıp olmay. O, öz strategiyasını deñiştirdi ve grajdan ealini terror ete. Bunıñ içün bugün biz energetika cebesini açmalımız. Muntazam ateşler, raketa ücümleri… Episi – tek cebege yaqın topraqlarnıñ yaşağanları kerçeklikler degil, em de cebeden uzaqta bulunğan insanlarnıñ kerçiklikleridir. Amma biz avropa ülkeleriniñ barışıq ve parlaq kelecegi ve demokratik qıymetler içün cenkleşmege devam etemiz”, – dep memur ayttı. O inandırdı ki, er kün ukrainalılar, dayanmaq ve ğalebe qazanmaq içün inanılmaz ğayretler köstereler. Aynı zamanda keh ükümetine, devletimini muntazam tarzda destek etmesi içün teşekkür bildirdi ve orta ğalebe içün daa çoq birleşmege çağırdı. “Bizim mümkün olğan çoq ticaret-iqtisadiy añlaşmamız olmalı. Kelecekte bu işdeşlik, böylede ğalebe qazanmağa tıtışacaq duşmannıñ tecavuzını yoq etmege imkân yaratacaq. Elbette birlikte olsaq, ğalebe qazanırmız”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Так охарактеризувала ситуацію Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук під час зустрічі з державними посадовцями Польщі. «Ворог не може перемогти українську армію на полі бою. Він змінив свою стратегію й тероризує цивільне населення. Тому сьогодні ми маємо відкритий енергетичний фронт. Постійні обстріли, ракетні атаки… Все це – реалії не лише прифронтових територій, а й глибокого тилу, де люди не мали б відчувати лінії фронту. Але ми продовжуємо воювати за мирне майбутнє європейських держав і демократичні цінності», – сказала посадовиця. Вона запевнила, що українці щодня докладають неймовірних зусиль, щоб вистояти та перемогти. Водночас подякувала польському уряду за системну підтримку нашої держави й закликала ще більше згуртуватися для спільної перемоги. «У нас має бути якомога більше спільних торгівельно-економічних контрактів. Ця співпраця в майбутньому унеможливить агресію сусіда, який намагатиметься у такий спосіб перемогти. Ми точно переможемо, якщо будемо разом», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, rus esirliginden azat etilgenlerge daa 13,1 mln grivna ödedi","Мінреінтеграції перерахувало ще 13,1 млн гривень звільненим з російського полону",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/13/reintegratsiya-nazirligi-rus-esirliginden-azat-etilgenlerge-daa-131-mln-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2022/12/13/minreintegracziyi-pererahuvalo-shhe-131-mln-gryven-zvilnenym-z-rosijskogo-polonu/,"Rus esirliginden azat etilgen daa 131 kişi bir kerelik 100 biñ grivnalıq para yardımını aldı. Reintegratsiya nazirliginiñ Müessiseler arası eyyeti olarnı rusiyeniñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı neticesinde serbestlikten marum etilgenler olaraq tanıdı. Mezkür yardım, esirlikten azat etilgen Ukraina vatandaşlarına ödenir. Hatırlatamız ki, esirlikten azat etilgen kişilerge bir kerelik maliyeviy yardımnen bağlı sualleriñiz olsa, Reintegratsiya nazirligine muracaat etiñiz: (044) 355-14-56.  ","Одноразова грошова допомога по 100 тис. гривень надійшла ще 131 колишньому полоненому. Вони були визнані Міжвідомчою комісією при Мінреінтеграції позбавленими свободи внаслідок збройної агресії росії проти України. Вказана допомога надається українським громадянам, яких звільнили з полону. Нагадуємо, з питань одноразової фінансової підтримки колишнім полоненим слід звертатися до Мінреінтеграції за номером: (044) 355-14-56.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ і тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/12/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-2/,https://minre.gov.ua/2022/12/13/onovleno-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-i-tyh-shho-v-otochenni/,"2022 senesi noyabr ayınıñ 30-ındaki Reintegratsiya nazirliginiñ № 280 emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ yañı cedveli tasdıqlandı. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. Hatırlatamız ki, mezkür cedvel turğan degil – er vaqıt yañartılır. Arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (10), Herson (49), Harkiv (56), Mıkolayıv (26), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (62), Sumı (19) ve Çernihiv (4) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 329 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції від 30 листопада 2022 року № 280 затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. До оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або тих, які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66 громад), Харківської (56 громад), Дніпропетровської (10 громад), Луганської (37 громад), Запорізької (62 громади), Херсонської (49 громад), Миколаївської (26 громад), Сумської (19 гро��ад), Чернігівської (4 громади) областей. Загалом у переліку наразі 329 громад. Зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних і Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій діють три ключові критерії: – тимчасова окупація; – оточення (блокування); – активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Mıkolayiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında üç biñ bala qış urbasını alacaq,На звільнених територіях Миколаївщини три тисячі дітей отримають комплекти зимового одягу,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/12/mikolayiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-uc-bin-bala-qis-urbasini-alacaq/,https://minre.gov.ua/2022/12/12/na-zvilnenyh-terytoriyah-mykolayivshhyny-try-tysyachi-ditej-otrymayut-komplekty-zymovogo-odyagu/,"UNICEFnen beraber Reintegratsiya nazirligi devlet içinde alınğan balalar, cebege yaqın zonalarda ve keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlarda yaşağan balalarnı qış urbasınen temin etüvnen bağlı gumanitar bir leyha yerine ketirmege devam eteler. Herson şeerinde 1,5 biñ bala qış urbasını endi aldı. Bugün ise Mıkolayiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarına 3 biñ qış urbası yollandı. Birinciden çoq balalı aileler yardımnı alırlar. Devlet içinde alınğan ailelerdeki er bir bala (2-14 yaşındaki) qış kurtkası, sviter ya da svitşot, araret beyazlığı, qış ve sport ştanı, çoraplar, qış ayaqqabı, qalpaq, şarf ve qolçaqlardan ibaret olcaq qış taqımını ala bilecek. Urba taqımları ırqsız, yani olar em qızşarğa, em de oğlanlarğa uyğundır.","Мінреінтеграції спільно з ЮНІСЕФ продовжують реалізовувати гуманітарний проєкт із забезпечення зимовим одягом дітей внутрішніх переселенців і жителів прифронтових, а також щойно звільнених територій. Зимовий одяг вже отримали 1,5 тисячі дітей у Херсоні. А сьогодні 3 тисячі комплектів відправилися на деокуповані території Миколаївської області. Пріоритетними в отриманні є багатодітні сім’ї. За попередньо сформованими списками одяг отримають діти віком від 2 до 14 років. Комплект складається із зимової куртки, светра або світшота, термобілизни, зимових і спортивних штанів, шкарпеток, зимових черевиків, шапки, шарфа та рукавичок. Набори уніфіковані, тож підходять як дівчаткам, так і хлопчикам.",,
-Lehistanda 21 biñden ziyade ukrain müessisesi çalışa,У Польщі працює понад 21 тисяча українських підприємств,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/12/lehistanda-21-binden-ziyade-ukrain-muessisesi-calisa/,https://minre.gov.ua/2022/12/12/u-polshhi-praczyuye-ponad-21-tysyacha-ukrayinskyh-pidpryyemstv/,"Lüblin şeerindeki halqara konferentsiyada çıqış yapqanda Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. “Lehistanda ya qısmen, ya da tamamınen çalışqan ukrain şirketleriniñ sayısından kerçeken açıq göñülden şaşıram. Bu, 21 biñden ziyade müessise. Misal içün, umumen Lehistanda ecnebiy kapitalnen 93 biñ şirket çalışa. Yani tahminen 22%-i – tamam ukrain kapitalınıñ qısmınen müessiselerdir. Başqa ülkelerge köre, bizim yatırımlarımıznıñ miqyası kerçekten şaşıra. Eki ülkeniñ ükümetleri, tamam qanunlar ceetinden Lehistanda ukrain biznesini idare etüv qaidelerini uyğunlaştırmaq içün usullarnı tapacaqlar”, – dep memur qayd etti. Şu cümleden, Avropa Birliginen 2023 senesi iyün ayına qadar işlegen ticaretni vaqtınca liberalizatsiya rejimi, öz semereligini kösterdi. Vitse baş nazir haber berdi ki, şu anda bu imtiyazlı müddet vaqtını uzatmaq içün añlaşmalar keçirile. “Biz pek ümüm etemiz ki, Lehistan er vaqıtki kibi bizim qorçalayıcı olacaq ve ABde ukrain biznesi i��ün o qadar kerekli şartlarnı almağa yardımcı olacaq”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı. ","Про це заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук під час виступу на міжнародній конференції в Любліні. «Я щиро здивована кількістю українських компаній, які частково або в цілому працюють у Польщі. Це більш як 21 тисяча підприємств. До порівняння, всього у Польщі працюють 93 тисячі компаній з часткою іноземного капіталу. Тобто, близько 23% – це підприємства з часткою саме українського капіталу. Обсяг наших інвестицій у порівнянні з іншими країнами справді вражає. Уряди обох держав знайдуть інструменти, які дозволять саме в законодавчому полі врегулювати умови ведення українського бізнесу в Польщі», – наголосила посадовиця. Зокрема, тимчасовий режим лібералізації торгівлі з Європейським Союзом, що діє до червня 2023 року, довів свою ефективність. Віцепрем’єрка повідомила, що наразі тривають домовленості щодо продовження цього пільгового періоду. «Ми дуже сподіваємося, що Польща як завжди стане нашим захисником і допоможе отримати в ЄС такі необхідні для українського бізнесу умови», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Lehistannı ziyaret ete,Команда Мінреінтеграції перебуває з візитом у Польщі,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/12/reintegratsiya-nazirliginin-taqimi-lehistanni-ziyaret-ete/,https://minre.gov.ua/2022/12/12/komanda-minreintegracziyi-perebuvaye-z-vizytom-u-polshhi/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Lehistanğa ketti. Ukrain memurları ve olarnıñ leh zenaatdaşları, çeşit türlü naqliyat içün sıñırlarnı keçüv, yüklerni ketirüv ve resmiyleştirüv ceryanları, sıñırlarnı beraber nezaret etüv kibi meselelerni muzakere ettiler. Ziyaretniñ programmasında – “Leh-ukrain sıñırı – inkişaf içün fırsatmı maniamı?” halqara konferentsiyasında iştirak etmek, leh akimiyetiniñ vekillerileri ve içtimaiy teşkilâtlarnıñ reberlerinen körüşmek, Ukraina ve Lehsitannıñ gençleri içün UNICEFniñ yardımınen yaratılğan “Orta Lüblin” içtimaiy boşluğunı ziyaret etmektir. Hatırlatamız ki, tolu miqyaslı tecavuznıñ ilk künlerinden berli Lehistan Ukrainağa er taraflı ve açıq aydın tarzda yardım ete. Kerçekten de devletimiz içün o, logistika bir habı oldı. Bundan ğayrı, anda millionlarca ukrain insanı mesken tapa bildi. Bugünki ziyaret – Ukrainanıñ Avropa Birliginiñ ülkelerinen naqliyat alâqasını yahşılaştırmaq içün daa bir meydançıqtır.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук на чолі команди Мінреінтеграції прибула до Польщі. Українські посадовці та їхні польські колеги обговорять розширення перепускних спроможностей кордону для різних видів транспорту, спрощення процедури перевезення й оформлення вантажів, спільний контроль за кордоном тощо.  У програмі візиту – участь у міжнародній конференції «Польсько-український кордон – шанс чи бар’єр для розвитку?», зустрічі з представниками польської влади, керівниками громадських організацій, відвідування громадського простору «Спільно Люблін», створеного за підтримки ЮНІСЕФ для молоді з Польщі й України. Нагадаємо, з першого дня повномасштабного вторгнення Польща надає Україні всеохоплюючу та рішучу підтримку. Фактично вона стала логістичним хабом для нашої держави. Крім того, тут знайшли прихисток мільйони українців. Сьогоднішній візит – це ще один майданчик для поліпшення транспортного сполучення України з державами Європейського Союзу.",,
-Vilâyet arbiy memuriyetleriniñ resmiy Telegram-kanallarını hatırlatamız,Нагадуємо перелік офіційних телеграм-каналів ОВА,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/11/vilayet-arbiy-memuriyetlerinin-resmiy-telegram-kanallarini-hatirlatamiz/,https://minre.gov.ua/2022/12/11/nagaduyemo-perelik-oficzijnyh-telegram-kanaliv-ova/,Resmiy malümat ve yardım almaq içün ne yerge muracaat etmek mümkün: • Vinnıtsâ • Volın` • Dnipropetrovsk • Donetsk • Jıtomır • Zakarpattâ • Zaporijjâ • İvano-Frnakivsk • Kıyiv • Kirovohrad • Luhansk • İlbav • Mıkolayiv • Odesa • Poltava • Rivne • Sumı • Ternopil • Harkiv • Herson • Hmelnıtskıy • Çerkası • Çernivtsi • Çernihiv,Куди звертатись у пошуках достовірної інформації та допомоги: • Вінницька • Волинська • Дніпропетровська • Донецька • Житомирська • Закарпатська • Запорізька • Івано-Франківська • Київська • Кіровоградська • Луганська • Львівська • Миколаївська • Одеська • Полтавська • Рівненська • Сумська • Тернопільська • Харківська • Херсонська • Хмельницька • Черкаська • Чернівецька • Чернігівська,,
-Reintegratsiya nazirligi: dekabr ayınıñ 5 -11 künleri – aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції: 5 -11 грудня – найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/11/reintegratsiya-nazirligi-dekabr-ayinin-5-11-kunleri-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/12/11/minreintegracziyi-5-11-grudnya-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,,,,
-"Prezident, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını kremlniñ eseri Edem Bekirovğa tayinledi",Президент призначив стипендію імені Левка Лук’яненка бранцю кремля Едему Бекірову,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/10/prezident-levko-lukyanenko-adina-devlet-stipendiyasini-kremlnin-eseri-edem-bekirovga-tayinledi/,https://minre.gov.ua/2022/12/10/prezydent-pryznachyv-stypendiyu-imeni-levka-lukyanenka-branczyu-kremlya-edemu-bekirovu/,"Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıy, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını qırımtatar milliy areketiniñ faalicisi, kremlniñ eseri Edem Bekirovğa tayinledi. Maqbul № 853/2022 qarar, Prezidentniñ Ofisiniñ saytında yayınlandı. Reintegratsiya nazirligi, Edem Bekirovğa stipendiya bermege teşebbüs etti. Uquq qorçalayıcı, faal içtimaiy fikirleri ve qarşılıq areketinde iştirak etmesi içün, qanunsız ve online olaraq 7 senege “üküm etildi”. 2019 senesi iyül ayında Edem Bekirov, deñişme çerçivesinde azat etildi. Hatırlatamız ki, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün tayinlenmekte.","Президент України Володимир Зеленський призначив державну стипендію імені Левка Лук’яненка активісту кримськотатарського національного руху Едему Бекірову. Відповідний указ № 853/2022 опублікований на сайті Офісу Президента. Надання вказаної стипендії Едему Бекірову ініціювало Мінреінтеграції. Правозахисник був заочно незаконно «засуджений» окупаційною владою до 7 років ув’язнення за свою активну громадянську позицію й участь у русі опору. В липні 2019 року Едем Бекіров був звільнений у межах обміну. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Вона надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією, окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю.",,
-İrına Vereşçuk: millionlarca Ukraina vatandaşı ruhiy-içtimaiy destekke ihtiyac duya – ve olar onı alacaqlardır,Ірина Верещук: мільйони українців потребують психосоціальної підтримки – і вони її отримають,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/08/irina-verescuk-millionlarca-ukraina-vatandasi-ruhiy-ictimaiy-destekke-ihtiyac-duya-ve-olar-oni-alacaqlardir/,https://minre.gov.ua/2022/12/08/iryna-vereshhuk-miljony-ukrayincziv-potrebuyut-psyhosoczialnoyi-pidtrymky-i-vony-yiyi-otrymayut/,"Bugün Silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen kişilerniñ ruhiy sağlığını qorçalav ve ruhiy destek etüv meseleleri eyyetler arası koordinatsiya şurasınıñ oturışı keçirildi. Prezidentniñ qadını Olena Zelenskanıñ teşebbüsinen yaratılğan Ruhiy sağlıq ve ruhiy-içtimaiy destek milliy programması çerçivesinde mezkür tedbir keçirildi. Koordinatsiya şurasında Prezidentniñ qadını Olena Zelenska, baş nazir Denıs Şmıhal ve vitse baş nazir İrına Vereşçuk iştirak ettiler. SSDTniñ bilgilerine köre, eñ az 8,5 million Ukraina vatandaşı ruhiy-içtimaiy destekke ihtiyac duya bilir. Birinciden – olardan eñ zayıfları: ufaq balalarnen köçip kelgen qadınlar, qart insanlar, öldürilgenlerniñ ve habersiz ayıp olğanlarnıñ, esir ve sürgün etilgenlerniñ aqrabaları, ve esirlikten azat etilgenler ve sürgün etilgenler. Mayıs ayında Ruhiy sağlıq milliy programması başladı ve bu vaqıt devamında çoq şey muvafaqiyetnen yapıldı. Halqara ortaqlar, ecnebiy ve vatan fonduları, ruhiyat ve psihiatrik saalarındaki mütehassıslarnen işdeşlik yaptılar. Böylece, Klımentiy Şeptıtskıy adına fondu, Mariya Yefrosinina fondu ve «Sıñırsız ekimler» ile işdeşligi çerçivesinde esirlikten azat etilgen ukrainalılar ve balaları reabilitatsiya kursını ziyaret etip bitirdiler. «Duşmannıñ epishanelerinde bulunğan, cenk sebebinden evinden ayırmağa mecbur qalğan, aqrabalarını coyğan vatandaşlarımızdan er kes, bütün ömrü boyunca qalacaq balaban ruhiy yara aldı. Bu insanlarnıñ mahsus baquvğa, sıcaqqa, diqqatlı munasebetlerge ihtiyacı bar. Em de mütehassıslarnıñ yardımına. Devlet olar aqqında unutmay. O qadar büyük teşebbüs içün Olena Zelenskağa teşekkür bildirem. O, tek cenkten zarar körgenlerni destek etmege degil, bütün cemiyetniñ sağlıqlı alını saqlamağa da yardımcı olacaq. Biz bu ruhiy stress-testni beraber yaşaycaqmız. Ve ğalebe qazanacaqmız», – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні відбулося засідання Міжвідомчої координаційної ради з питань охорони психічного здоров’я та надання психологічної допомоги особам, які постраждали внаслідок збройної агресії. Захід відбувся в межах Нацпрограми психічного здоров’я та психосоціальної підтримки, ініційованої Першою леді Оленою Зеленською. У роботі координаційної ради взяли участь Перша леді Олена Зеленська, Прем’єр-міністр Денис Шмигаль і Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. За оцінками ВООЗ, психосоціальної підтримки можуть потребувати понад 8,5 мільйона українців. Передусім – найбільш вразливі з них: жінки-переселенки з малими дітьми, люди похилого віку, родичі загиблих, зниклих безвісти, полонених, депортованих, а також – колишні полонені та депортовані. Нацпрограма психічного здоров’я стартувала у травні, і за цей час вже вдалося зробити чимало. Налагоджена співпраця з міжнародними партнерами, закордонними та вітчизняними фондами, а також – із фахівцями в області психіатрії та психології. Так, у межах співпраці з Фондом імені Климентія Шептицького, Фондом Марії Єфросініної та «Лікарями без кордонів» пройшли курс реабілітації українці й українки, які пережили полон, і їхні діти. «Кожен із наших громадян, хто побував за гратами у ворога, хто мусив покинути свою домівку через війну, хто втратив рідних, – отримав колосальну психологічну травму, яка може червоною ниткою пройти через усе подальше життя. Ці люди потребують о��обливої турботи, тепла, дбайливого ставлення. А також – допомоги фахівців. Держава про них не забуває. Дякую Олені Зеленській за цю потужну ініціативу. Вона дозволить не лише підтримати постраждалих від війни, а й зберегти здоровий стан усього суспільства. Цей психологічний стрес-тест ми пройдемо усі разом. І – переможемо», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Rfnıñ ukrain siyasiy mabüslerini azat etüv meseleleri platformasınıñ oturışında Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri iştirak ettiler,Представники від Мінреінтеграції взяли участь у засіданні платформи по звільненню рф українських політв’язнів,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/08/rfnin-ukrain-siyasiy-mabuslerini-azat-etuv-meseleleri-platformasinin-oturisinda-reintegratsiya-nazirliginin-vekilleri-istirak-ettiler/,https://minre.gov.ua/2022/12/08/predstavnyky-vid-minreintegracziyi-vzyaly-uchast-u-zasidanni-platformy-po-zvilnennyu-rf-ukrayinskyh-politvyazniv/,"Bugün dekabr ayınıñ 8-inde Ukraina Tış işleri nazirliginde rfnıñ qanunsız olaraq tutqanı Ukraina vatandaşı olğan siyasiy mabüslerini azat etmek içün halqara ğayretlerni koordinatsiya platformasınıñ oturışı keçirildi. Tedbirde devlet akimiyet organları, Qırımtatar Milliy Meclisi ve ükümetsiz teşkilâtlarınıñ temsilcileri iştirak ettiler. Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri, kelgenlerni «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantaları azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında» Ukraina qanunı aqqında haber berdi. Reintegratsiya nazirligindeki maqbul Müessiseler arası eyyetniñ 2022 senesi neticelerini ve silâlı tecavuz neticesinde serbestlikten mahrum etilgen kişilerni içtimaiy qorçalav ve destek etüv ceryanlarına Milliy malümat bürosınıñ çekmesini bildirdiler. Hatırlatamız ki, 2020 senesi Platforma, rfnıñ qanunsız olaraq tutqanı Ukraina vatandaşı olğan siyasiy mabüsleriniñ aqlarını saqlamaq ve olarnıñ acele tarzda azat etilmeleri maqsadınen krelmgr halqara basımnı quvetleştirmek içün bir usul yaratılmağa teşebbüs oldı.","Засідання Платформи з координації міжнародних зусиль для звільнення незаконно утримуваних рф з політичних мотивів громадян України відбулося сьогодні, 8 грудня, у Міністерстві закордонних справ України. У заході взяли участь делегати від органів державної влади, Меджлісу кримськотатарського народу та неурядових організацій. Представники від Мінреінтеграції поінформували присутніх щодо реалізації Закону України «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх сімей». Повідомили про результати роботи відповідної Міжвідомчої комісії при Мінреінтеграції у 2022 році та залучення Національного інформаційного бюро до заходів із соцзахисту та підтримки осіб, позбавлених свободи внаслідок збройної агресії. Нагадаємо, запуск Платформи було ініційовано у 2020 році як механізм для покращення координації зусиль із захисту прав незаконно утримуваних рф громадян України та посилення міжнародного тиску на кремль з метою їх якнайшвидшого звільнення.",,
-Herson vilâyetiniñ işğaldenaza etilgen topraqlarında aphane müessiseleri çalışmağa yañıdan başladılar,На деокупованій Херсонщині відновили роботу аптечні заклади,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/08/herson-vilayetinin-isgaldenaza-etilgen-topraqlarinda-aphane-muessiseleri-calismaga-yanidan-basladilar/,https://minre.gov.ua/2022/12/08/na-deokupovanij-hersonshhyni-vidnovyly-robotu-aptechni-zaklady/,"Herson şeeri: – Аphane № 7 – Mıkolayovske şosse, 24-b; – Aphane noqtası № 7 – Potömkinska sq., 76/14; – Aphane № 2 – Kulıka sq., 133; – Aphane № 9 – Mıru sq., 17; – Aphane № 12 – Potömkinska sq., 45-а; – Aphane № 6 – 28. Armiyi sq., 9; – Aphane № 16 – Hmıröva sq., 2; – Aphane № 1 – Lavrenöna sq., 4; – Aphane № 1 – Perekopska sq., 136. Bilozerka: – Aphane № 4 – Svobodı sq., 192; – Aphane № 1 – Svobodı sq., 193-А. Novovorontsovka: – Aphane № 55 –Vorontsova sq., 5-е; – Aphane № 1 – Suvorova sq., 2-а. Stanislav: – Aphane № 1 – Svobodı sq., 32-а; – Aphane № 2 – Bazarna sq., 20. Şıroka Balka: Aphane noqtası № 1 – Tsentralna sq., 71 (FAP). Tomına Balka: Aphane № 3 – Şevçenka sq., 45-а. Velıka Oleksandrivka: Aphane noqtası № 4 – Svobodı sq., 204 (statsionar hastahane). Vısokopillâ: Aphane № 1 – Suvorova sq., 1-а.","Херсон: – Аптека № 7 – Миколаївське шосе, 24-б; – Аптечний пункт № 7 – вул. Потьомкінська, 76/14; – Аптека № 2 – вул. І. Кулика, 133; – Аптека № 9 – вул. Миру, 17; – Аптека № 12 – вул. Потьомкінська, 45-а; – Аптека № 6 – вул. 28-ї Армії, 9; – Аптека № 16 – вул. Гмирьова, 2; – Аптека № 1 – вул. Лавреньова, 4; – Аптека № 1 – вул. Перекопська, 136. Білозерка: – Аптека № 4 – вул. Свободи, 192; – Аптека № 1 – вул. Свободи, 193-А. Нововоронцовка: – Аптека № 55 – вул. Воронцова, 5-е; – Аптека № 1 – вул. Суворова, 2-а. Станіслав: – Аптека № 1 – вул. Свободи, 32-а; – Аптека № 2 – вул. Базарна, 20. Широка Балка: Аптечний пункт № 1 – вул. Центральна, 71 (ФАП). Томина Балка: Аптека № 3 – вул. Шевченка, 45-а. Велика Олександрівка: Аптечний пункт № 4 – вул. Свободи, 204 (стаціонар лікарні). Високопілля: Аптека № 1 – вул. Суворова, 1-а.",,
-Ükümet işğalden azat etilgen topraqlarda sicillerni bloksızlaştıruv ceryanını mükemmelleştirdi,Уряд удосконалив механізм розблокування реєстрів на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/08/ukumet-isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-sicillerni-bloksizlastiruv-ceryanini-mukemmellestirdi/,https://minre.gov.ua/2022/12/08/uryad-udoskonalyv-mehanizm-rozblokuvannya-reyestriv-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Bugünden sicillerni bloksızlaştıruv meselelerini al etkende bu sicillerniñ saipleri, Reintegratsiya nazirliginiñ Arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ cedveline köre areket etmeliler. Hatırlatamız ki, bu afta Nazirler Kabineti bir qarar tasdıqladı. Bu qarar, bu tür Cedvelni şekillendirüv ceryanını tesbit etti. Bu vesiqada espqa alınır ki, Mudafaa nazirliginen uyğunlaştırılğan ve vilâyet arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilgen Reintegratsiya nazirliginiñ emri, maqbul topraqlar aqqında tek malümat menbasıdır. Berilgen qarar, devlet sicillerini bloksızlaştıruv tek ceryanını tesbit etti. Şu cümleden tesbit etildi ki, Cedvelniñ bilgilerine mücibi faal arbiy areketler ya da vaqtınca işğal yoq olsa, cemiyet ögündeki elektro sicilleriniñ işi yañıdan başlatılır. Bundan ğayrı, tesbit etildi ki, cemk vaziyeti sebebinden tehnikiy imkânlarğa köre, cemiyet ögündeki sicillerniñ başqa topraqlardaki işi temin etilir.","Відтепер держателі реєстрів при вирішенні питань щодо їх розблокування мають керуватися Переліком територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією, затвердженим наказом Мінреінтеграції. Нагадаємо, цього тижня Кабмін ухвалив постанову, якою визначено механізм формування такого Переліку. Документом передбачено, що єдиним джерелом інформації про відповідні території є наказ Мінреінтеграції, погоджений Міноборони та сформований на підставі пропозицій обласних військових адміністрацій. Прийняте рішення впроваджує єдиний стандарт розблокування державних реєстрів. Зокрема, встановлено, що відновлення роботи публічних електронних реєстрів здійснюєт��ся у разі завершення активних бойових дій чи тимчасової окупації відповідно до відомостей Переліку. Також зазначено, що забезпечення роботи публічних реєстрів на інших територіях здійснюється з урахуванням зумовлених умовами воєнного стану технічних можливостей.",,
-İrına Vereşçuk: Baar mevsimine qadar işğalden azat etilgen topraqlarğa dair tek qanun temelini azırlamalımız,Ірина Верещук: До весни маємо напрацювати уніфіковану законодавчу базу щодо звільнених територій,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/07/irina-verescuk-baar-mevsimine-qadar-isgalden-azat-etilgen-topraqlarga-dair-tek-qanun-temelini-azirlamalimiz/,https://minre.gov.ua/2022/12/07/iryna-vereshhuk-do-vesny-mayemo-napraczyuvaty-unifikovanu-zakonodavchu-bazu-shhodo-zvilnenyh-terytorij/,"İşğalden azat etilgen topraqlarnı yañıdan integratsiya etkende şu anda Ukraina birinci nevbetteki inanılmaz tecribe ala. Dünyada o qadar global umumiy devlet ceryanı alâ daa olmadı. Bunıñ içün de kerekli qanunlarnı qullanuv ceetinden iç kimseniñ tecribesi yoq, tamam şu anda ukrainalılar bunı ögrenmege mecbur oldılar, dep Donbasnıñ reintegratsiyası meseleleri eyyetler arası iş gruppasınıñ oturışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı. «Bizim vaziyetimiz yekânedir. Devletniñ kontrolı astına farqlı bölgeler qaytarılır: Donetsk, Hakiv, Herson, Zaporijjâ vilâyetleri… Er kesniñ öz, ayrı mahsus vaziyeti bar. Episiniñ uquqiy hususiyetleri bar. Kelecekte bu tür bölgelerniñ sayısı artacaqtır. Şu anda bizim, işğalden azat etilgen bütün topraqlarğa tek ususlnı temin etecek çerçive qanunlarına ihtiyacımız bar. Onıñ yaşayış faaliyetindeki farqlı ceetlerinde. Halqara qanunlarında bu tür vaqialar yoq edi, bunıñ içün öz basımızğa yañı saifeden olarnı işlep çıqaracaqmız!» – dep memur qayd etti. İrına Vereşçuk, endi baar mevsimine qadar qanun leyhaları azırlanacaqlarına ümüt bildirdi.","Реінтегруючи деокуповані регіони, Україна зараз отримує безпрецедентний досвід першопрохідця. Такого глобального загальнодержавного процесу у світі ще не було. А тому – ніхто не має практики з точки зору застосування необхідних законів, українцям доводиться набувати її просто зараз, констатувала Віцепрем’єрка Ірина Верещук на засіданні міжвідомчої робочої групи по реінтеграції Донбасу. «У нас унікальна ситуація. Під контроль держави повертаються різні регіони: Донеччина, Харківщина, Херсонщина, Запорізька область… У кожного – своя ситуація, специфіка. Свої юридичні нюанси. Далі таких регіонів буде все більше. Нам зараз необхідні рамкові закони, які забезпечуватимуть уніфікований підхід до усіх звільнених територій. У різних аспектах їх життєдіяльності. В міжнародному законодавстві немає прецедентів, тож будемо напрацьовувати все самі, з чистого аркуша!» – наголосила посадовиця. Вона висловила сподівання, що законопроєкти з’являться вже до весни.",,
-Cenk vaqtında ukrain biznesi içün hatırlamalar,Пам’ятки для українського бізнесу під час війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/07/cenk-vaqtinda-ukrain-biznesi-icun-hatirlamalar-2/,https://minre.gov.ua/2022/12/07/pamyatky-dlya-ukrayinskogo-biznesu-pid-chas-vijny-2/,"İşniñ yerini deñiştirüv, yañıdan quruv ve şeklini yañıdan deñiştirüv – cenk vaqtında ukrain biznesiniñ qarşılaşqanı manialardır. Amma buña baqmadan, faaliyetini devam etmek müimdir. Elbette bunı nasıl yapmalı olğanı bir usul yoq. Bunıñ içün biz, yañı şartlarğa uyğunlaştırmağa yardımcı olacaq bir qaç esas hatırlama topladıq: 1. Taqımıñıznı tüşüñiz. Öz zenaatdaşlarıñızğa inanıñız, bir-biriñizni destek etiñiz, yañı şartlarğa uyğunlaşmaqta olğan işçileriñizni ögretiñiz. 2. USQ ve göñüllilerni destek etiñiz. Unutmañız: siziñ biznesiñiz tek müşterilerge degil, em de bütün devletke fayda ketire bilir. Öz işiñiz yardımınen ğalebemizni yaq��nlaştırıñız! 3. Kelecekniñ çeşitli planlarını tüşünip çıqarıñız. «B» planıñız olmalı. 4. Susmañız! Siziñ ecnebiy ortaqlarıñızğa ve müterileriñizge Ukrainadaki cenkni añlatıñız ve bu imkânnı qullanıñız. Malümat cebesini ketip qaldırmañız. 5. DAKni işke alıñız. Tek maliyeviy teminat degil, em de devlet içinde alınan kişilerniñ bulunğanları yerde baqmadan evlerinde olğanı kibi özlerini duymaq içün olarğa çalışmaq müimdir. Bizim insanlarımıznı işke alıñız.","Релокація, відновлення та переформатування роботи – це виклики, з якими довелося зіткнутися українському бізнесу під час війни. Та попри все свою діяльність важливо продовжувати. Єдиного рецепта, як це робити, очевидно немає. Тож ми зібрали кілька основних пам’яток, які допоможуть адаптуватися до нових умов: 1. Турбуйтеся про свою команду. Завжди вірте у своїх колег, підтримуйте одне одного, навчайте підлеглих, як пристосуватися до нових умов. 2. Підтримуйте ЗСУ та волонтерів. Пам’ятайте: ваш бізнес може приносити корить не лише вашим клієнтам, а й всій країні. Наближайте перемогу своїми руками! 3. Продумуйте різні сценарії розвитку. Майте план «Б». 4. Говоріть! Використовуйте можливість і розповідайте вашим іноземним партнерам чи клієнтам про війну в Україні. Не полишайте інформаційний фронт. 5. Беріть на роботу ВПО. Внутрішнім переселенцям важливо мати роботу не тільки для матеріального забезпечення, а й для розуміння, що вони вдома, де б не були. Наймайте наших людей.",,
-Mıkolayiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında astyapı yañıdan qurula,На звільнених територіях Миколаївщини відновлюється інфраструктура,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/06/mikolayiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-astyapi-yanidan-qurula/,https://minre.gov.ua/2022/12/06/na-zvilnenyh-terytoriyah-mykolayivshhyny-vidnovlyuyetsya-infrastruktura/,"Bugün Mıkolayiv vilâyetindeki 48 meskün yer işğalden endi azat etildi. Şu anda bu topraqlarda yaşayış teminatı yañıdan yaratıla. Kritik astyapı İşğalden azat etilgen Snihurivka şeeri, Bereznehuvate qasabası ve Zelenıy Hay köyüniñ deyerli 3 biñ qullanıcısı içün elektrik teminatı yañıdan yaratıldı. Snihurivka şeeri ve Ukrayinka köyüniñ sakinlerinde gaz yañıdan peyda oldı. Snihurivka cemiyetiniñ 17 meskün yeriniñ ve Horohiv cemiyetiniñ 16 meskün yeriniñ sakinleri içün merkezleştirilgen suv teminatı yañıdan yaratıldı. Alâqa Soñ bilgilerge köre, Snihurivka şeerinde, Zasillâ ve Pervomayske qasabalarında, Vavılove ve Zelenıy Hay köylerinde mobil alâqağa irişim bar. Vilâyetniñ işğalden azat etilgen başqa meskün yerlerinde yañıdan quruv işleri devam etile. Pensiya ödemeleri Mıkolayiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarına Ukrpoştanıñ mobil noqtaları pensiyanı ketireler. Vatandaşlarğa 8 million grivna endi ödendi. Şu cümleden Snihurivka şeeri, Tsentralne qasabası, Vavilove, Znamyanka ve Novokıyivka köyleriniñ sakinleri pensiya aldılar. Gumanitar yardım Vilâyetniñ işğalden azat etilgen topraqlarına endi 200 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. Olar arasında aşayt mahsulatı, gigiyena eşyaları, qış urbası, qurucılıq malzemeleri v.b.","Станом на сьогодні в Миколаївській області деокуповано вже 48 населених пунктів. Наразі здійснюються невідкладні заходи з відновлення життєзабезпечення на цих територіях. Критична інфраструктура Відновлено електропостачання для майже 3 тисяч споживачів зі звільненого міста Снігурівка, селища Березнегувате та села Зелений Гай. Знову з’явився газ у мешканців Снігурівки та села Українка. Централізоване водопостачання відновлено для жителів 17 населених пунктів Снігурівської та 16 Горохівської громад. Зв’язок За останніми дан��ми, знову доступний мобільний зв’язок у Снігурівці, селищах Засілля та Первомайське, в селах Вавилове й Зелений Гай. Тривають відновлювальні роботи у решті деокупованих населених пунктів області. Виплати пенсій   Їх на ДОТ Миколаївщини привозять мобільні пересувні пункти Укрпошти. Громадянам виплачено вже понад 8 мільйонів гривень. Зокрема, пенсії отримали жителі Снігурівки, селища Центральне, сіл Вавілове, Знам’янка та Новокиївка. Гуманітарна допомога На звільнені території області її доставлено вже більш як 200 тонн. Це харчові продукти, засоби гігієни, теплий одяг, будівельні матеріали тощо.",,
-Ukrain mektepleri aşhanelerini abadanlaştırmaq ve tamir etmek içün para alacaqlar – Ükümetniñ qararı,Українські школи отримають кошти на обладнання та ремонт своїх їдалень – рішення Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/06/ukrain-mektepleri-ashanelerini-abadanlastirmaq-ve-tamir-etmek-icun-para-alacaqlar-ukumetnin-qarari/,https://minre.gov.ua/2022/12/06/ukrayinski-shkoly-otrymayut-koshty-na-obladnannya-ta-remont-svoyih-yidalen-rishennya-uryadu/,"Bugün Nazirler Kabineti, Reintegratsiya nazirliginiñ teklifinen razı olıp, Prezidentniñ qadınınıñ UNICEFnen umumiy orta tasil müessiselerine para yardımına dair orta leyhasını yerine ketirmek içün bir qarar tasdıqladı. Kerekli donatmalarnı alması ve mektep aşhanelerini tamir etmesi içün er bir mektepke 2000 AQŞ dollarılıq bir kerelik para yardımı ödenecek. Umumen 2 million dollarlıq bu gumanitar leyha, 450 biñ balanıñ oquğanı biñ mektepke yardım etecek. Prezidentniñ qadını, Reintegratsiya nazirligi ve UNICEFnıñ orta teşebbüsi, cenk şartlarında tasil ceryanınıñ keyfiyetini temin etmeli, balalarğa em bedeniy, em de ruhiy sağlığını yahşılaştırmağa yardım etmeli, ve olar aralarında dengeli aşamağa populârlaştırmalı.","Сьогодні Кабмін погодився з пропозицією Мінреінтеграції й ухвалив постанову про реалізацію спільного проєкту Першої леді та UNICEF щодо грошової допомоги опорним закладам загальної середньої освіти. Кожній школі буде виплачена одноразова грошова допомога у розмірі 2000 доларів США на закупівлю обладнання та ремонт шкільних їдалень. Цей гуманітарний проєкт загальною вартістю понад 2 мільйони доларів охопить 1 тисячу шкіл, де навчаються більш як 450 тисяч дітей. Спільна ініціатива Першої леді, Мінреінтеграції та UNICEF покликана забезпечити якість освітнього процесу в умовах війни, допомогти дітям покращити їх фізичне та психічне здоров’я, а також популяризувати серед них здорове харчування.",,
-Duşman esirliginden Ukrainanıñ 60 qorçalayıcısı qaytarıldı,З ворожого полону повернули 60 захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/06/dusman-esirliginden-ukrainanin-60-qorcalayicisi-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/12/06/z-vorozhogo-polonu-povernuly-60-zahysnykiv-ukrayiny/,"Bugün, Ukraina Silâlı Quvetleri künü, esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi – evine Ukrainanıñ 60 mudafaacısı evine qaytarıldı. Olar dan 58i erkek ve ekisi qadın. Esirlikten Mariupolnı qorçalağan 34 askermi ve Azovstalnı qorçalağan 14 askerni qaytarmağa becerdiler. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b.","Сьогодні, у День Збройних Сил України, відбувся черговий обмін військовополоненими – додому повернулися 60 воїнів, серед яких 58 чоловіків і дві жінки. З по��ону вдалося повернути 34 військовослужбовців, які обороняли Маріуполь, 14 із них захищали Азовсталь. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ й інших українських силових структур. Національне інформаційне бюро при Мінреінтеграції забезпечує соцзахист звільнених оборонців, а також надає їм первинну допомогу. Організовує оперативний телефонний зв’язок з близькими та забезпечення речами першої потреби, сприяє у поновленні особистих документів і банківських карток, отриманні правової допомоги тощо.",,
-Ukraina 49 öldürilgen qorçalayıcınıñ bedenlerini qaytardı,В Україну повернули тіла 49 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/06/ukraina-49-oldurilgen-qorcalayicinin-bedenlerini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/12/06/v-ukrayinu-povernuly-tila-49-poleglyh-zahysnykiv/,"Quvetli müessiselernen beraber Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisi, öldürilgen qorçalayıcılarnı evlerine qaytarmağa devam ete. Bugün öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 49 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. “Şimdi quetli müessiselernen beraber mudafaacılarnıñ bedenlerini qaytarmaq içün mümkün olğan er şey yapamız. Öldürilgen qorçalayıcılarnıñ defn etilgen bedenleriniñ buluna bilgenleri yerlerni muntazam tarzda teşkereler. Bu soñ derecede qıyın ceryanlarğa qatılğan er keske teşekkür bildirem, çünki bizim qorçalayıcılarımıznıñ aqrabaları içün olarnen itibarlı tarzda vedalaşmaq müimdir”, – dep Oleh Kotenko qayd etti. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili vazifesi yaratqanından vaqıt, ayatını Ukrainanıñ mustaqilligi içün bergen 827 qorçalayıcınıñ bedenleri evlerine qaytarıldı. Hatırlatamız ki, mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekiliniñ sıcaq hattınıñ telefon nomerası vastasınen bölge merkezlerine hitap etmek mümkün: 0 800 339 247. Raatlıq künleri ise Viber ve Telegram qullanımlarına (095) 896-04-21 telefon nomerasına beyanat yazıp yollamaq mümkün.","Офіс Уповноваженого зі зниклих безвісти спільно з силовими структурами продовжує повертати додому загиблих захисників. Сьогодні відбулася чергова передача тіл героїв – в Україну повернули 49 загиблих. «Зараз спільно з силовими структурами робимо все можливе для повернення тіл оборонців. Постійно тривають роботи з відпрацювання локацій, де ймовірно знаходяться тіла загиблих захисників. Дякую кожному, хто долучається до цих надскладних процесів, адже для рідних наших захисників дуже важливо гідно попрощатися з ними» – наголосив Олег Котенко. Від моменту призначення Уповноваженому зі зниклих безвісти вдалося повернути додому тіла 827 захисників, які віддали своє життя за незалежність України. Нагадуємо, працює гаряча лінія з питань зниклих безвісти: 0 800 339 247або ж повідомити про зниклих можна особисто Уповноваженому за телефоном: (099) 792-01-26. У вихідні можете надсилати повідомлення у Viber та Telegram за номером: (095) 896-04-21.",,
-HIAS amerika hayriye teşkilâtından para yardımını nasıl almaq mümkün,Як отримати грошову допомогу від американської благодійної організації HIAS,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/06/hias-amerika-hayriye-teskilatindan-para-yardimini-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/12/06/yak-otrymaty-groshovu-dopomogu-vid-amerykanskoyi-blagodijnoyi-organizacziyi-hias/,"Cenk areketlerinden Brovarı, Buça, İrpin şeerlerinde, Kıyiv ve Harkiv vilâyetleriniñ başqa meskün yerlerinde zarar körgen kişiler HIAS amerika hayriye teşkilâtından para yardımını ala bilirler. Para yardımı, 3 ay devamında aileniñ er bir azasına 2200 grivna berilir. Mezkür topralarda cenk areketleri neticesinde tek evini ve yaşayış vastalarını qoyğan degil, em de bu vilâyetlerden devlet içinde alınğan zayıf aileleri maliyeviy yardım ala bilirler. Bundan ğayrı, saqatlı kişiler, tolu olmağan ailelerniñ azaları mezkür para yardımını ala bilirler. Malümat grafikasında ödemeler aqqında tafsilâtlıca ögrene bilirsiñiz.","Постраждалі від воєнних дій у Броварах, Бучі, Ірпені й інших населених пунктах Київської та Харківської областей можуть отримати фінансову допомогу від американської благодійної організації HIAS. Грошова допомога надається у розмірі 2200 гривень на кожного члена родини впродовж 3 місяців. Звернутися по фінансову допомогу можуть не тільки люди, які втратили житло та засоби до існування внаслідок воєнних дій на зазначених територіях, але й вразливі родини ВПО із цих областей. Також допомогу можуть отримати особи з інвалідністю, члени неповних сімей тощо. З більш детальною інформацією про виплати можна ознайомитися в інфографіці.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ і тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/05/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-3/,https://minre.gov.ua/2022/12/05/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-i-tyh-shho-v-otochenni/,"2022 senesi noyabr ayınıñ 17-sindeki Reintegratsiya nazirliginiñ № 273 emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. Arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (10), Herson (49), Harkiv (56), Mıkolayıv (26), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (64), Sumı (19) ve Çernihiv (4) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 331 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz","Наказом Мінреінтеграції від 17 листопада 2022 року №273 затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. До оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або тих, які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (56), Дніпропетровської (10), Луганської (37), Запорізької (64), Херсонської (49), Миколаївської (26), Сумської (19), Чернігівської (4) областей. Загалом наразі у переліку 331 громада. Усі внутрішньо переміщені особи з цих громад отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних і Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких тер��торій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge merkezleri 1,5 biñden ziyade hitap işlediler","Регіональні центри Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти прийняли понад 1,5 тисячі звернень",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/05/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleri-vekilinin-ofisinin-bolge-merkezleri-15-binden-ziyade-hitap-islediler/,https://minre.gov.ua/2022/12/05/regionalni-czentry-ofisu-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty-pryjnyaly-ponad-15-tysyachi-zvernen/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekiliniñ Ofisiniñ Koordinatsiya merkezleri çalışmağa başlağan soñ olarğa 1,5 biñden ziyade kişi hitap etti. “Bizim bölge idarecilerimiz, yaqınları habersiz ğayıp olğan kişilernen sistemalı tarzda çalışmağa devam eteler. Merkezlerniñ işçileri em orta, em de şahsiy körüşüvlerni keçirirler. Er bir vaqia yekâne olğanı içün işimiz pek tafsilâtlı, quyum ola, çünki bizim içün er şeyni ince tarzda işlemek müimdir!” – dep Oleh Kotenko qayd etti. Bölge merkezlerinde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ aqrabaları tek insanlarnı qıdıruv ceryanında degil, em de ruhiy ve uquqiy yardım ala bilirler. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekiliniñ sıcaq hattınıñ telefon nomerası vastasınen bölge merkezlerine hitap etmek mümkün: 0 800 339 247. Raatlıq künleri ise Viber ve Telegram qullanımlarına (095) 896-04-21 telefon nomerasına beyanat yazıp yollamaq mümkün. Bundan ğayrı, habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında tamam Vekilge haber bermek mümkün: (099) 792-01-26.","Від початку роботи до Координаційних центрів Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти звернулося понад 1,5 тисячі осіб. «Наші регіональні координатори не припиняють системну роботу з особами, чиї рідні зникли. Працівники центрів проводять як спільні, так й індивідуальні зустрічі. Кожен випадок особливий, тому робота дуже кропітка, ювелірна, адже для нас важливо відпрацювати все до найменшої деталі!», – наголошує Олег Котенко. Рідні зниклих безвісти можуть отримати у регіональних центрах не тільки допомогу в пошуку людей, але й психологічну та юридичну підтримку. Також звернутися до регіональних центрів можна через телефон гарячої лінії Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за телефоном: (095) 896-04-21. Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-İrına Vereşçuk: “Gumanitar cebede çoq taraflı işdeşligi içün alman ortaqlarımızğa teşekkür bildirem”,Ірина Верещук: «Дякую німецьким партнерам за багатогранну співпрацю на гуманітарному фронті»,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/05/irina-verescuk-gumanitar-cebede-coq-tarafli-isdesligi-icun-alman-ortaqlarimizga-tesekkur-bildirem/,https://minre.gov.ua/2022/12/05/iryna-vereshhuk-dyakuyu-nimeczkym-partneram-za-bagatogrannu-spivpraczyu-na-gumanitarnomu-fronti/,"Bugün Almaniya elçisi Anka Feldhuzennen beraber Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk “Ohmadıt” milliy bala hastahanesini ziyaret etti. Alman tarafı, neyroameliy operatsiya odası içün, tibbiy müessisege yañı zemaneviy aletler ve techizatlarnı berdi. Almaniya Federal ükümeti, neyronavigatsiyalı aletlerni almaq içün 750 biñ yevro ayırdı. Anda bulunğanlarğa muracaat eterek İrına Vereşçuk şunlarnı qayd etti: şimdiki leyha – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Almaniya Ükümetinen çoq taraflı işdeşliginiñ neticesidir. Cenk sebebinden yaralanğan yüzlerce ukrain balası, Bu tür zemaneviy aletler vastasınen sağlığını çabik tüzetmege ve Ukrainada, evinde qalmağa imkân alacaq. Hatırlatamız ki, yuvenian prokurorlarnıñ tek resmiy bilgilerine köre, bugün rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzı neticesinde deyerli 1300 ukrain balası zarar kördi. Olardan 850den ziyade balası – yaralandı. “Almaniya, o qadar zor vaqıtlar boyunca Ukrainanen omuz-omzuna tura. Alman ükümetiniñ ve ayrıca ürmetli elçisiniñ destegini muntazam tarzda duyamız. Bugün biz gumanitar cebede cenkleşemiz. Ve çoqusı alda bizim halqara ortaqlarımıznıñ yardımınen. Bizim içün bu cenkte bizim tek başımızğa olmağanımıznı añlamaq müimdir”, – dep memur qayd etti. O hatırlattı ki, alman ekimleri ukrain zenaatdaşlarınen yaralarnı ve ağır yanıqlarnı tedaviylev zemaneviy tecribesinen paylaşalar. Almaniya cenkniñ qurbanlarını, ayrıca ukrain balalarını, qurtarmağa yardımcı ola. İrına Vereşçuk Almaniya Federal ükümetine, Ukrainadaki Almaniya elçisi Anka Feldhuzenge cenk sebebinden zarar körgen ukrainalılarğa çoq taraflı yardım etmeleri ve bu ceryand iştirak etmeleri içün açıq göñlünden minnetdarlığını bildirdi. Ve hatırlattı ki, kelecek planlarda – Ukrainanıñ başqa bölgelerindeki tibbiy müessiselerni aletlernen temin etüv ceryanı bar. Ve devlet içinde alınğan kişilerge yardım etüv orta leyhası.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук разом з послом Німеччини Анкою Фельдгузен побували сьогодні в Національній дитячій лікарні «Охматдит». Німецька сторона передала медичному закладу нову сучасну апаратуру та прилади для нейрохірургічної операційної. Суму 750 тисяч євро на придбання нейронавігаційного обладнання виділив Федеральний уряд Німеччини. Звернувшись до присутніх, Ірина Верещук відзначила: нинішній проєкт – результат багатогранної співпраці Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з Урядом Німеччини. Завдяки такому інноваційному обладнанню сотні українських дітей, травмованих через війну, отримають можливість швидшого відновлення та одужання вдома, в Україні. Нагадаємо, лише за офіційними даними ювенальних прокурорів, на сьогодні майже 1300 українських дітей постраждали внаслідок повномасштабної збройної агресії рф. З них понад 850 – отримали поранення. «Німеччина пліч-о-пліч з Україною протягом всього часу випробувань. Ми постійно відчуваємо підтримку з боку німецького Уряду та особисто з боку пані посла. Сьогодні ми тримаємо гуманітарний фронт. І в значній мірі завдяки допомозі наших міжнародних партнерів. Нам дуже важливо розуміти, що ми не самі у цій боротьбі», –  зауважила урядовиця. Вона нагадала, що німецькі лікарі діляться з українськими колегами передовим досвідом лікування травм та важких опіків. Німеччина допомагає рятувати жертв війни, передусім українських дітей. Ірина Верещук висловила щиру подяку Федеральному уряду Німеччини, послу Німеччини в Україні пані Анці Фельдгузен за участь та всебічну допомогу українцям, що постраждали від війни. І нагадала, що попереду в планах – відновлення та забезпечення обладнанням медзакладів в інших регіонах України. А також спільний проєкт по наданню допомоги внутрішнім переселенцям.",,
-Bugün dünyada Halqara göñülli künü qayd etile,Сьогодні у світі відзначають Міжнародний день волонтерів,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/05/bugun-dunyada-halqara-gonulli-kunu-qayd-etile/,https://minre.gov.ua/2022/12/05/sogodni-u-sviti-vidznachayut-mizhnarodnyj-den-volonteriv/,"Bu kün, 1985 senesi BMTnıñ Baş Assambleyası tarafından yaratıldı. Göñülli – isitdattır. Bu, zor vaqıtlarda yardımnen qolunı uzatqan kişilerdir. Belâ kelgende, omzunı astına qoyğanlardır. Rfnıñ Ukrainağa tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından devletimizde göñülli areket pek balalab oldı. Cenkniñ tek ilk künleri Ukrainada tahminen 2 biñ bu tğr teşkilât yaratıldı. On biñlerce insan göñülli areketke qatıldı. Er bir ukrain vatandaşınıñ ruhunda göñülli duyğu bar, çünki bizim devletimizniñ millionlarca sakini hayriyetke para yollar. Er kün göñülliler öz büyük gumanitar cebesinde cenkleşeler. Er kün qurtarırlar, çıqarırlar, aşatırlar, isitirler – o qadar çoq ıntılğanımız Ğalebeni yaqınlaştırırlar. Qalplerimizde meramet, hassaslıq, taziye, yardım ıntıluvı mevcut olğance Ukraina yaşaycaqtır. Ve inkişaf eterek çiçek kibi güzel olacaqtır.","Цей день був започаткований у 1985 році на Генеральній Асамблеї ООН. Волонтер – це покликання. Це люди, які простягають руку допомоги, коли складно. Підставляють плече, коли біда. Від початку повномасштабного вторгнення рф в Україну волонтерський рух у нашій державі набув безпрецедентних масштабів. Лише в перші дні війни в Україні було створено близько 2 тисяч таких організацій. До волонтерського руху долучилося десятки тисяч людей. Кожен українець в душі волонтер, адже благодійні внески роблять мільйони жителів нашої країни. Волонтери щодня б’ються на своєму великому гуманітарному фронті. Щодня рятують, вивозять, годують, зігрівають – прискорюють таку жадану Перемогу. Поки в наших серцях є місце для доброти, чуйності, співчуття, прагнення допомогти, – Україна буде жити. І процвітати.",,
-İşğalden azat etilgen Herson vilâyetindeki astyapı yañıdan qurmağa devam eteler,Триває відновлення інфраструктури на деокупованій Херсонщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/03/isgalden-azat-etilgen-herson-vilayetindeki-astyapi-yanidan-qurmaga-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/12/03/tryvaye-vidnovlennya-infrastruktury-na-deokupovanij-hersonshhyni/,"Alâqa. Herson şeerinde daa 8 mobil alâqa esas stantsiyası yañıdan çalışmağa başladı. Daa bir Herson rayonınıñ Tavriyske köyünde çalışmağa başladı. Umumen vilâyette operatorlar 78 esas ve 3 taşınğan mobil alâqa stantsiyasını yañıdan çalıştırdılar. Energetika. Berıslav rayonınıñ Trıfonivka ve Dovhove köylerinde energiya teminatı yañıdan quruldı. Şu anda Vısokopillâ, Velıka Oleksandrivka ve Dovhe meskün yerlerine elektrik teminatı yañıdan qurula. Gaz teminatı. Merkezleştirilgen gaz teminatına saip olğan 86 meskün yerden 50ge gaz teminatı yañıdan quruldı. Velıka Oleksandrivka, Mala Oleksandrivka, Novodmıtrivka ve Vısokopillâ meskün yerlerine gaz teminatı yañıdan qurula. Yollar. Şu anda Herson vilâyetinde devlet manalı yollarnıñ 163 kilometri ve yerli manalı yollarnıñ 260 kilometri temiz etildi. Banklar. Bank saası faal olaraq işini yañıdan yarata. Böylece, keçenlerde Herson şeerinde “MTB Bank” müşterilerni almağa başladı. Herson şeerinde Oleksandrivska sq., 1 adresindeki bölük yañıdan çalışa. O yerde bütün bank hızmetlerini almaq mümkün, bankomat ve kassa çalışa. Devlet PrıvatBank ta müşterilerni ala. Şu anda Herson şeerinde onıñ dört bölügi qapısını açtı: Suvorov sq., 34; Potçmkinska sq., 20; Hersonnıñ 200. seneligi caddesi, 32 ve Aziz Kırıl ve Mefodiy caddesi, 10 adreslerinde. Bundan ğayrı vilâyet merkezinde Oşçadbanknıñ üç bölügi yañıdan çalışmağa başladı:  Suvorov sq., 26; Hersonnıñ 200. seneligi caddesi, 16 ve Çornomorska sq., 29a adreslerinde. Umumen işğalden azat etilgen Herson vilayetinde devlet bankınıñ endi dört bölügi müşterilerni ala – noyabr ayında Torhovıy sq., 3 adresinde Novovorontsovka şşqda bir bölük yañıdan çalışmağa başladı.","Зв’язок. У Херсоні відновлено роботу ще 8 базових станцій мобільного зв’язку. Також одна запрацювала в селі Таврійське Херсонського району. Загалом в області операт��ри мобільного зв’язку відновили роботу 78 базових і 3 пересувних станцій. Енергетика. Відновлено електропостачання у селах Трифонівка та  Довгове Бериславського району. Наразі відновлюється електропостачання до Високопілля, Великої Олександрівки та Довгого. Газопостачання. Подача блакитного палива відновлена у 50 населених пунктах із 86, які мають централізоване газопостачання. Відновлюється газопостачання до Великої Олександрівки, Малої Олександрівки, Новодмитрівки та Високопілля. Дороги. Наразі в області розчищено 163 кілометри доріг державного значення та 260 кілометрів – місцевого. Банки. Активно відновлює роботу банківський сектор. Так, днями у Херсоні розпочав прийом клієнтів «МТБ Банк». Відділення працює в місті за адресою: вул. Олександрівська, 1. Тут можна отримати повний спектр банківських послуг, працює каса та банкомат. Приймає відвідувачів і державний ПриватБанк. Наразі у місті відкрили свої двері чотири його відділення: по просп. Святого Кирила та Мефодія, 10, вул. Суворова, 34, вул. Потьомкінській, 20 і просп. 200-річчя Херсона, 32. Також в обласному центрі відновлено роботу трьох відділень Ощадбанку: по вул. Суворова, 26, просп. 200 років Херсона, 16 і вул. Чорноморська, 29а. Загалом же на деокупованій Херсонщині приймають клієнтів вже чотири відділення цього держбанку – у листопаді знову розпочало роботу відділення у смт Нововоронцовка за адресою: пров. Торговий, 3.",,
-"Devlet içinde alınğan beş yüzinci aile, daire almaq içün imtiyazlı kredit aldı",П’ятисота родина з-поміж внутрішніх переселенців отримала пільговий кредит на житло,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/03/devlet-icinde-alingan-bes-yuzinci-aile-daire-almaq-icun-imtiyazli-kredit-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/12/03/pyatysota-rodyna-z-pomizh-vnutrishnih-pereselencziv-otrymala-pilgovyj-kredyt-na-zhytlo/,"“Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken yerler” yekâne programması çerçivesinde Aqyar şeerinden köçken aile yubiley kreditini aldı. Hatırlatamız ki, imtiyazlı kredit, Reintegratsiya nazirliginiñ Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunen orta leyhası çerçivesinde berilir. Rusiyeniñ Qırımnı işğal etkeninden soñ Hriboçovler ailesi Aqyar şeerinden ukrainanıñ kontrol etkeni topraqqa köçti. Bu sene fevral ayında ise mesken yañıdan qıdırmağa mecbur oldı – o zaman yaşağanları Kıyiv vilâyetiniñ Vışhorod rayonındaki Demıdiv köyü tecavuzılar tarafından işğal etildi. Aqyar şeerinde Yevhen baba gençlik teşkilâtınıñ başı edi, şimdi isr “Kıyiv şeer tabiat evi” kommunal müessisesinde çalışa. Hanna ana – ise ruh ekimi olıp çalışa. Ailede eki oğul bar: 10 yaşındaki Mark ve 6 yaşındaki Heorhiy. Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ keçirgeni mustaqil saylavlardan birinde aile, paytahtta daire almaq içün, devletimizde pek elverişli şartnen ( 3%) kredit almağa imkân qazandı. Böylece, mezkür ipoteka kreditleri programması çerçivesinde eñ altı yüzinci aileler kredit almağa başladı. Mezkür programmada iştirak etmek içün ya “Diia” portalı vastasınen ya da Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ bölge idarelerinde qayd etmek mümkün.","Отримувачами ювілейного кредиту за унікальною програмою «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб» стала молода родина із Севастополя. Нагадаємо, надання пільгових іпотечних кредитів реалізується в межах спільного проєкту Мінреінтеграції та Держмолодьжитла. Після окупації Криму росією сім’я Грібачових переїхала із Се��астополя на підконтрольну українській владі територію. А в лютому цього року родина була змушена знову шукати прихисток – село Демидів Вишгородського району на Київщині, де на той час вони проживали, було окуповане агресором. Батько Євген у Севастополі очолював молодіжну організацію, а зараз працює в комунальному підприємстві «Київський міський будинок природи». Мати Ганна – психолог. У сім’ї зростають двоє синів: 10-річний Марк і 6-річний Георгій. Щасливу можливість придбати квартиру в столиці на найбільш вигідних у нашій державі умовах, під 3 відсотки річних, родина отримала за результатами одного із незалежних відборів, які проводить Держмолодьжитло. Таким чином, вже розпочато відлік шостої сотні виданих за згаданою програмою іпотечних кредитів. Зареєструватися для участі у програмі можна через портал «Дія» або в регіональних управліннях Держмолодьжитла.",,
-Herson şeerinde PrıvatBanknıñ daa bir bölügi yañıdan çalışmağa başlay,У Херсоні відновлює роботу ще одне відділення ПриватБанку,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/02/herson-seerinde-privatbanknin-daa-bir-bolugi-yanidan-calismaga-baslay/,https://minre.gov.ua/2022/12/02/u-hersoni-vidnovlyuye-robotu-shhe-odne-viddilennya-pryvatbanku/,"Bugünden Aziz Kırıl ve Mefodiy caddesi, 10 adresindeki PrıvatBanknıñ bölüginde bank hızmteleri ve naqıt para almaq mümkün. Bu, Herson şeerinde yañıdan çalışmağa başlağan devlet maliyeiy müessisesiniñ dörtünci bölügidir. Keçenlerde Suvorov sq., 34; Potçmkinska sq., 20 ve Hersonnıñ 200. seneligi caddesi, 32 adreslerindeki bölükler müşterilerni almağa başladılar. Bölüklerniñ er birinde kassa hızmetlerini, naqıt para ve müşterilerni hızmet etüv mütehassıslarnıñ yardımını almaq mümkün.","Відтепер отримати банківські послуги та зняти готівку херсонці зможуть й у відділенні ПриватБанку за адресою: проспект Святих Кирила та Мефодія, 10. Це вже четверте відділення державної фінустанови, що поновило роботу в обласному центрі. Раніше клієнтів почали приймати відділення за адресами: вул. Суворова, 34, вул. Потьомкінська, 20 і проспект 200-річчя Херсона, 32. У кожному з них можна скористатися послугами каси, банкоматом, а також отримати допомогу фахівців з обслуговування клієнтів.",,
-"Noyabr ayında Reintegratsiya nazirligi, tren vastasınen tahliye etken ukrainalılarğa ödemelerni yapmaq içün 19,3 mln grivna ayırdı","У листопаді Мінреінтеграції перерахувало 19,3 млн гривень на виплати українцям, які евакуюються поїздами",https://minre.gov.ua/crh/2022/12/02/noyabr-ayinda-reintegratsiya-nazirligi-tren-vastasinen-tahliye-etken-ukrainalilarga-odemelerni-yapmaq-icun-193-mln-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2022/12/02/u-lystopadi-minreintegracziyi-pererahuvalo-193-mln-gryven-na-vyplaty-ukrayinczyam-yaki-evakuyuyutsya-poyizdamy/,"Ukrainanıñ telükeli bölgeleriniñ sakinleriniñ tahliyesi devam ete. Noyabr ayınıñ 1-inden başlap, Reintegratsiya nazirligi, tahliye trenleriniñ yolcularına para ödey. Kelgen soñ tamam vokzalda tahliye etilgen kişiler devletten maliyeviy yardım alaylar. Şu cümleden, yetişkenlerge 2 biñ grivna, balalarğa ve saqatlı insanlarğa ise 3 biñ grivna ödey. Ukrpoşta vastasız insanlarğa para bere. Bu tür ödemelerni yapmaq maqsadınen Reintegratsiya nazirligi, Ukrpoştanıñ (Hmelnıtskıy, İlbav, Ternopil ve Dnipropetrovsk) bölge reberliklerine 19,3 million grivna üleştirdi. Bu para, devlet içinde alınğan 7 biñ kişige keş-destegini ödemek içün qullanılacaq. Hatırlatamız ki, telükeli bölgelerden tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına 15-48 hitap ete ya da tahliye etmege ve gumanitar yardım almağa yardımcı olğan çat botnı qullana bilirsiñiz.","Евакуація мешканців небезпечних регі��нів України триває. Починаючи з 1 листопада, кошти на виплати пасажирам евакопоїздів перераховує Мінреінтеграції. Після прибуття евакуйовані прямо на вокзалі отримують фінансову підтримку від держави. Зокрема, дорослим виплачують по 2 тис. гривень, дітям та особам з інвалідністю – по 3 тис. гривень. Гроші безпосередньо людям видає Укрпошта. Для забезпечення таких виплат Мінреінтеграції спрямувало на рахунки регіональних (Хмельницької, Львівської, Тернопільської та Дніпропетровської) дирекцій Укрпошти 19,3 млн гривень. Ці кошти розраховані на виплату кеш-допомоги понад 7 тисячам переселенців. Нагадуємо, з питань евакуації із небезпечних регіонів слід звертатися на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48 або ж можна скористатися чат-ботом, який допомагає евакуюватися й отримати гуманітарну допомогу.",,
-Duşman esirliginden Ukrainanı daa 50 qorçalayıcı qayttı,З ворожого полону повернулися ще 50 захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/01/dusman-esirliginden-ukrainani-daa-50-qorcalayici-qaytti/,https://minre.gov.ua/2022/12/01/z-vorozhogo-polonu-povernulysya-shhe-50-zahysnykiv-ukrayiny/,"Bugün esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi – evine Ukrainanı 50 mudafaacı qaytarıldı. Olar aralarında Azovstal ve Mariupolnıñ qorçalayıcıları ve Olenivka meskün yerinde bulunğan esirler. Deñişme neticesinde Ukraina milliy gvardiyası, Topraq mudafaası, Ukraina Silâlı Quvetleri, Arbiy-deñiz quvetleri ve Devlet sıñır hızmetiniñ askerleri muvafaqiyetnen qaytarıldı. Azat etilgenler aralarından eñ qart olğan kişiniñ 59 yaşı ve eñ gençniñ 19 yaşı bar. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b. Reintegratsiya nazirligi, halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerinde esapqa alınğan (arbiy esirlerniñ ve vatandaşlarnıñ aqlarına riayet etüvge dair) tedbirlerni keçirmege vazifeli tayinlendi.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими – вдалося повернути 50 оборонців України. Серед них – захисники Маріуполя й Азовсталі та полонені, які були в Оленівці. У результаті обміну додому повернулися воїни Збройних Сил України, Територіальної оборони, Військово-морських сил, Національної гвардії, Державної прикордонної служби. Наймолодшому зі звільнених виповнилося 19 років, найстаршому – 59. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ й інших українських силових структур. Національне інформаційне бюро при Мінреінтеграції забезпечує соцзахист звільнених оборонців, а також первинну допомогу: телефонний зв’язок з близькими, речі першої потреби, сприяння у поновленні особистих документів і банківських карток, правову допомогу тощо. Нагадаємо, Мінреінтеграції визначено відповідальним органом за здійснення заходів, передбачених нормами міжнародного гуманітарного права, зокрема щодо дотримання прав військовополонених і цивільних осіб.",,
-Noyabr ayında Reintegratiya nazirliginiñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaq hatına deyerli 38 biñ kişi telefon etti,У листопаді на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 надійшло майже 38 тисяч дзві��ків,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/01/noyabr-ayinda-reintegratiya-nazirliginin-24-saat-islegen-15-48-sicaq-hatina-deyerli-38-bin-kisi-telefon-etti/,https://minre.gov.ua/2022/12/01/u-lystopadi-na-czilodobovu-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-15-48-nadijshlo-majzhe-38-tysyach-dzvinkiv/,"Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattınıñ call-merkezine 24/7 rejiminde bir daqqada tahminen eki kere telefon ettiler. Er bir vaqıt call-merkeziniñ operatorları insanlarğa kerekli malümat ögrenmege ve acele meselelerni al etmege yardımcı eteler. Noyabr ayınıñ tek 1-inden 30-ızna qadar Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına 37 287 ukrain vatandaşı telefon etti. İnsanlarnı raatsız etken eñ aktual sualler arasında: devlet içinde alınğan kişilerge devlet ödemeleri (bütün telefon çalmalarınıñ 41%-i). Ukrainlılarnıñ rağbetli sualleri arasında DAK meseleleri vekiline hitaplar (23%), başqa sualler (8%) ve devlet içinde alınğan balalarğa qış urbalarını aluv (7%) edi. Bundan ğayrı, vatandaşlar, halqara gumanitar teşkilâtlardan para yardımı, işğalden azat etilgen topraqlardaki ödemeler, çeşitli müessiseler, teşkilâtlar ve göñüllilerniñ telefon nomeraları kibi suallernen meraqlana ediler.","До кол-центру цілодобової гарячої лінії Мінреінтеграції з кризових питань 15-48 надходить в середньому два дзвінки на хвилину в режимі 24/7. Оператори кол-центру допомагають людям отримувати вичерпну інформацію та вирішувати негайні питання у будь-який час. Лише за період з 1 по 30 листопада на гарячу лінію Мінреінтеграції звернулося 37 287 українців. Найактуальніше питання, яке турбувало громадян, – виплата державної допомоги внутрішнім переселенцям (майже 41% від усіх дзвінків). Серед інших питань, з якими найчастіше телефонували українці, були звернення до Уповноваженого з питань ВПО (23%), інші питання (8%) й отримання комплектів теплих речей для дітей внутрішньо переміщених осіб (7%). Також громадяни активно цікавилися темами грошової допомоги від міжнародних гуманітарних організацій, виплатами на ДОТ, номерами інших установ, організацій, волонтерів тощо.",,
-Kıyiv vilâyetindeki qaysı yerlerde gumanitar yardım almaq mümkün?,Де на Київщині внутрішні переселенці можуть отримати гуманітарну допомогу?,https://minre.gov.ua/crh/2022/12/01/kiyiv-vilayetindeki-qaysi-yerlerde-gumanitar-yardim-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/12/01/de-na-kyyivshhyni-vnutrishni-pereselenczi-mozhut-otrymaty-gumanitarnu-dopomogu/,"Keçenlerde Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen rayon arbiy memuriyetlerindeki gumanitar ştablarnıñ faaliyetine dair bir oturış keçirildi. Reintegratisya nazirliginiñ qadın reberi yerli akimiyetke bir qaç vazife berdi, olar arasında: gumanitar ştablarnıñ faaliyetini çoqlaştırmaq; devlet içinde alınğan kişilerge ve ealiniñ zayıf kategoriyalarına gumanitar yardımını bermege temin etmek; gumanitar anbarlarda eki ay içün aşayt mahsulatını yedek etmektir. Oturışnıñ neticelerine mücibi Kıyiv vilâyet arbiy memuriyeti, vilâyetteki gumanitar yardım berüv noqtalarınıñ cedvelini yayınladı – tafsilâtlıca ögrenmek içün aşağıdaki malümatqa baqıñız.","Нещодавно під головуванням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук відбулася нарада щодо діяльності гуманітарних штабів у районних військових адміністраціях Київської області. Перед місцевою владою очільниця Мінреінтеграції поставила низку завдань, серед яких: посилити діяльність гуманітарних штабів; забезпечити надання гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам і соціально незахищеним верствам населення; організувати наявність на гуманітарних складах двомісячного запасу харчових продуктів. За результатами наради Київська ОВА надала перелік пунктів ро��дачі гуманітарної допомоги в області – інфографіку з ним дивіться нижче",,
-Tahliye etilgen Hersonlılar Ukrainanıñ başqa şeerlerinde gumanitar yardım ala bilirler,Евакуйовані херсонці зможуть отримати гуманітарну допомогу в інших містах України,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/30/tahliye-etilgen-hersonlilar-ukrainanin-basqa-seerlerinde-gumanitar-yardim-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/11/30/evakujovani-hersonczi-zmozhut-otrymaty-gumanitarnu-dopomogu-v-inshyh-mistah-ukrayiny/,"İlbav, Vinnıtsâ ve Dnipro şeerlerinde vaqtınca yaşağan Herson vilâyetinden devlet içinde alığan kişilerge devamlı saqlana bilgen aşayt mahsulatını bu afta bermege başladılar. Aftanıñ soñuna qadar Herson vilâyetinden köçip kelgenlerge Odesa ve Kıyiv şeerlerinde aşayt mahuslartını berecekler. Herson vilâyet arbiy memuriyeti, tahliye etilgen kişilerni gumanitar yardımnen temin ete. Onı almaq içün bağlantığa basıp bir ariza toldurıp yollamaq kerek. Gumanitar yardımnı almağa qayd etken DA kişilkerge saat ve gumanitar yardımnı berüv noqtlarnıñ yeri berilecek. Gumanitar yardım alğan vaqıt kişiler Herson vilâyetinde qayd etmelerini isbatlamaq kerek. Umumen Herson vilâyetinden devlet içinde alınğan kişilerniñ arizalarına mücibi Herson vilâyet arbiy memuriyeti 15 biñ bu tür aşayt mahsulatını bermege planlaştırır.","Цього тижня розпочато видачу продуктових наборів тривалого зберігання внутрішньо переміщеним особам з Херсонської області, що тимчасово мешкають у Львові, Вінниці та Дніпрі. До кінця тижня переселенцям з Херсонщини надаватимуть продукти в Одесі та Києві. Гуманітарною допомогою евакуйованих забезпечує Херсонська обласна військова адміністрація. Для її отримання потрібно заповнити заявку за посиланням. ВПО, які зареєструвалися на отримання гумдопомоги, повідомлять про час і місце видачі пакунків. При отриманні допомоги переселенцям необхідно пред’явити документ, що підтверджує їх реєстрацію в Херсонській області. Загалом Херсонська ОВА планує видати 15 тисяч продуктових наборів відповідно до заявок від внутрішньо переміщених осіб з області.",,
-"Ükümet, Hersonlılar içün sığınaqlarnen ve “Dayanaqlıq noqtaları”nen online haritanı yarattı",Влада створила для херсонців онлайн-мапу укриттів і «Пунктів незламності»,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/30/ukumet-hersonlilar-icun-siginaqlarnen-ve-dayanaqliq-noqtalarinen-online-haritani-yaratti/,https://minre.gov.ua/2022/12/11/vlada-stvoryla-dlya-hersoncziv-onlajn-mapu-ukryttiv-i-punktiv-nezlamnosti/,"Herson işğalden azat etilgen soñ duşman şeerni daa çoq ateşte tutmağa başladı. Sakinlerniñ saqlana bilmeleri içün, bombalardan sığınaqlarnen elektron harita yaratıldı. Bağlantığa basıp, olardan sizge eñ yaqınını tapmaq mümkün. Bundan ğayrı anda, Herson vilâyetindeki “Danaqlıq noqtaları”nıñ adreslerini tapmaq mümkün. Bu, ısına, telefonlarnı yüklendire ve internet qullana bilgeniñiz mahsus abadanlaştırılğan yerlerdir. DİQQAT! Sizge eñ yaqın bulunğan sığınaqnı evelden tapıñız ve teüke vaqtınca tamam o yerge acele tarzda ketiñiz. Hatırlatamız, tahliye etilgen Hersonlılar, Ukrainanıñ başqa şeerlerinde gumanitar yardım ala bilirler.","Після звільнення Херсона ворог посилив обстріли міста. Для того, щоб мешканці могли убезпечити себе, створено електронну мапу бомбосховищ. Знайти найближче з них можна за посиланням. Також там вказані адреси «Пунктів незламності», розгорнутих на Херсонщині. Це спеціально облаштовані місця, до яких можна прийти зігрітися, підзарядити свої гаджети та скористатися інтернетом. ВАЖЛИВО! Визначте розташовані найближче до вас сховища завчасно й під час небезпеки негайно прямуйте туди. Нагадуємо, евакуйовані херсонці можуть отримати гуманітарну допомогу в інших містах України.",,
-Yarın vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ ve UYŞnıñ halqara gumanitar uquq meseleleri VTEniñ başı Oleksandr Bakumovnıñ iştiraklarınen bir brifing keçirilecek,Завтра відбудеться брифінг за участі Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук та голови ТСК ВРУ з питань міжнародного гуманітарного права Олександра Бакумова,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/30/yarin-vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-ve-uysnin-halqara-gumanitar-uquq-meseleleri-vtenin-basi-oleksandr-bakumovnin-istiraklarinen-bir-brifing-kecirilecek/,https://minre.gov.ua/2022/11/30/zavtra-vidbudetsya-bryfing-za-uchasti-viczepremyer-ministra-iryny-vereshhuk-ta-golovy-tsk-vru-z-pytan-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava-oleksandra-bakumova/,"2022 senesi dekabr ayınıñ 1-inde saat 17:00de “Ukrinform” malümat agentliginiñ binasında bir brifing olacaq. Anda Ukraina “Ukainada halqara gumanitar uquqnı qullanuv ve riayet etüv” Qanunınıñ leyhası taqdim etilecek. Spikerler: – İrına Vereşçuk,vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri. – Oleksandr Bakumov, Ukraina halq mebusı, Ukraina Yuqarı Şurasınıñ Rusiye Federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı şartlarında halqara gumanitar uquq ve cinaiy uquq meseleleri vaqtınca mahsus eyyetiniñ başı. Yer: “Ukrinform” malümat agentliginiñ binası (Bohdan Hmelnıtskıy soqağı, 8/16). Jurnalistlerni bu tedbirge qatılmağa davet etemiz! Bağlantığa basıp KHVnıñ vekilleri qayd ete bilirler. Telefon nomerası: (099) 140-79-98. Diqqat! Tedbirge akreditatsiya ve kişilik vesiqalarnı kösterüv mecburiy ola.","01 грудня 2022 року о 17:00 у приміщенні інформаційного агентства «Укрінформ» відбудеться брифінг, на якому буде презентовано проєкт Закону України «Про застосування та дотримання норм міжнародного гуманітарного права в Україні». Спікери: – Ірина Верещук, Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. – Олександр Бакумов, народний депутат України, голова Тимчасової спеціальної комісії Верховної Ради України з питань міжнародного гуманітарного та міжнародного кримінального права в умовах збройної агресії Російської Федерації проти України. Місце проведення: приміщення інформаційного агентства «Укрінформ» (вул. Богдана Хмельницького, 8/16). Запрошуємо журналістів долучитися до цієї події! Акредитація представників ЗМІ за посиланням. Контактний телефон: (099) 140-79-98. Важливо! Акредитація на захід і пред’явлення документів, що посвідчують особу, є обов’язковими.",,
-"2,5 biñden ziyade Hersonlı ve etraftaki meskün yerlerniñ sakinleri telükesiz bölgelerge endi tahliye etildi","Понад 2,5 тисячі херсонців і мешканців прилеглих населених пунктів вже евакуювались у безпечні регіони",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/30/25-binden-ziyade-hersonli-ve-etraftaki-meskun-yerlernin-sakinleri-telukesiz-bolgelerge-endi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/30/ponad-25-tysyachi-hersoncziv-i-meshkancziv-pryleglyh-naselenyh-punktiv-vzhe-evakuyuvalys-u-bezpechni-regiony/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. O qoştı ki, birinciden balalarnen qadınlar, qart insanlar, hasta ve az mobil olğan kişiler tahliye etilir. “Azırlap işlegenimiz marşrutlar bar. Misal içün Krıhıy Rihten İlbav şeerine, Herson şeerinden Hmelnıtskıyğa. Em de Mıkolayiv ya da Odesağa ketip anda tahliye trenine minmek mümkün”, – dep memur hatırlattı. Vitse baş nazir qayd etti ki, tamam vokzalda insanlar ilk ödemelerni alalar. Bu, yetişkenlerge 2 biñ grivna, balağa ve saqatlı kişige 3 biñ grivnadır. Vilâyet arbiy memuriyetleriniñ vekilleri kelgen vatandaşlarnı qarşılaylar. Olar yerleştirmge, DAK şeadetnamesi, ödemeler ve gumanitar yardımnı almağa yardımcı olalar. Devlet içinde alınğan kişilerniñ nevbetlerde turmamaları ve daa çoq raatsızlıq çekmemeleri içün. “Birinciden insanlar keş destegine ümüt eteler. Bunıñ içün onı tamam kelir-kelmez alalar. Bu da devletniñ yañı yerde olarnı tüşünecegini köstere”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це під час етеру на телеканалі «Рада» повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона додала, що пріоритет надається жінкам з дітьми, людям старшого віку, хворим і маломобільним. «Ми маємо відпрацьовані маршрути. До прикладу, з Кривого Рогу до Львова, з Херсона до Хмельницького. Можна також дістатися Миколаєва чи Одеси й там сісти на евакопотяг», – нагадала посадовиця. Віцепрем’єрка зауважила, що перші виплати готівкою люди отримують буквально на вокзалі. Це 2 тис. гривень на дорослого та 3 тис. гривень на дитину або особу з інвалідністю. Прибулих громадян зустрічають представники ОВА. Вони допомагають із поселенням, отриманням довідок ВПО, виплат і гумдопомоги. Щоб переміщені особи не стояли в чергах і не обтяжували себе зайвими турботами. «Насамперед люди розраховують на кеш-підтримку. Тому отримують її відразу по прибуттю. Це додає впевненості у тому, що на новому місці держава дбатиме про них», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Herson şeeriniñ sakinleri bedava ilâçlarnı ala bilirler: adresler,Мешканці Херсона можуть отримати безкоштовні ліки: перелік адрес,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/29/herson-seerinin-sakinleri-bedava-ilaclarni-ala-bilirler-adresler/,https://minre.gov.ua/2022/11/29/meshkanczi-hersona-mozhut-otrymaty-bezkoshtovni-liky-perelik-adres/,"İşğalden azat etilgen Herson şeeriniñ sakinleri bedava ilâçlarnı ala bilirler. Aşağıdaki adreslerdeki sağlıq müessiseleriniñ binalarında esas gumanitar ilâçlar ve tibbiy şeyler berilir: Luçanskıy O. S. adına Herson şeer klinik hastahaqnesi: – Poliklinika №1 – Krımska sq., 138. Tropinı A. ve O. adına Herson şeer klinik hastahanesi: – Poliklinika №1 – Komarov sq., 2, – Poliklinika №2 – Budivelnıkı sq., 20, – Poliklinika №3 – Berehovıy keçiti, 3. Karabeleş Y. Y. adına Herson şeer klinik hastahanesi: – Poliklinika №1 – Uşakov caddesi, 21, – Poliklinika №2 – Tıraspolska sq., 62, – Poliklinika №3 – Hersonnıñ 200 seneligi caddesi, 25, – Bala poliklinikası №2 – Tsiolkovskıy caddesi, 52. Acele tıbbiy yardım taqımları da muracaatlarğa ketkende ilâçlarnı berecekler.","Жителі деокупованого Херсона можуть отримати безоплатні медикаменти. Видача базових гуманітарних лікарських засобів і медичних виробів проводитиметься у приміщеннях закладів охорони здоров’я за такими адресами: Херсонська міська клінічна лікарня ім. О. С. Лучанського: – Поліклініка № 1 – вул. Кримська, 138. Херсонська міська клінічна лікарня ім. А. і О. Тропіних: – Поліклініка № 1 – вул. Комарова, 2, – Поліклініка № 2 – вул. Будівельників, 20, – Поліклініка № 3 – проїзд Береговий, 3. Херсонська міська клінічна лікарня ім. Є. Є. Карабелеша: – Поліклініка № 1 – пр. Ушакова, 21, – Поліклініка № 2 – вул. Тираспольська, 62, – Поліклініка № 3 – пр. 200-річчя Херсона, 25, – Дитяча поліклініка № 2 – вул. Ціолковського, 52. Лікарські засоби також надаватимуть бригади екстреної медичної допомоги при обслуговуванні викликів.",,
-Harkiv vilâyeti yanğan odun almaq içün daa 20 million grivna alacaq – Ükümetniñ qararı,Харківська область отримає додаткові 20 мільйонів гривень на закупівлю паливної деревини – рішення Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/29/harkiv-vilayeti-yangan-odun-almaq-icun-daa-20-million-grivna-alacaq-ukumetnin-qarari/,https://minre.gov.ua/2022/11/29/harkivska-oblast-otrymaye-dodatkovi-20-miljoniv-gryven-na-zakupivlyu-palyvnoyi-derevyny-rishennya-uryadu/,"Bugün Nazirler Kabineti, Harkiv vilâyet arbiy memuriyetiniñ yanğan odunnı alması içün 20 million grivnalıq subventsiyanı yañıdan üleştirüv qararını tasdıqladı. Böylece Harkiv vilâyeti, cebege yaqın zonalarnıñ sakinlerine bedava odunlarnı almaq ve ketirmek içün qoşma para aldı. Sumı vilâyet arbiy memuriyetiniñ qullanmağanı subventsiya vastasınen para yañıdan üleştirildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen oturışta Sumı vilâyet arbiy memuriyetiniñ maqbul teklifi destek etildi. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen oktâbr ayınıñ başlanğıcında Ükümet, soñ derecede telükeli bölgelerniñ ealini bedava odunnen temin etmek maqsadınen Devlet bücetinden yerli bücetlerge deyerli 563 million grvinalıq subventsiyanı üleştirmege tasdıqladı. Noyabr ayınıñ soñunda ise Mıkolayiv ve Herson vilâyet arbiy memuriyetleri ve Harkiv, Çernihiv, Dnipropetrovsk, Sumı ve Donetsk vilâyetleriniñ topraq cemiyetleri, yanğan odunnı almaq içün orman hocalıqlarınen añlaşmalarnı imzaladılar ve cebege yaqın zonalarnıñ ealine odun ketirmege başladılar.","Сьогодні Кабмін ухвалив рішення про перерозподіл субвенції в обсязі 20 мільйонів гривень для придбання Харківською обласною військовою адміністрацією паливної деревини. Таким чином Харківщина отримала додаткові кошти на закупівлю та доставку безкоштовних дров мешканцям прифронтових територій. Перерозподіл коштів здійснено за рахунок невикористаної субвенції Сумською ОВА. Відповідна пропозиція Сумської обласної військової адміністрації була підтримана на нараді під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Нагадаємо, за ініціативи Мінреінтеграції на початку жовтня Уряд затвердив розподіл субвенції з Державного бюджету місцевим бюджетам в обсязі майже 563 мільйони гривень для забезпечення населення особливо небезпечних регіонів безоплатними дровами. Станом на кінець листопада Миколаївська та Херсонська обласні військові адміністрації, а також територіальні громади Харківської, Чернігівської, Дніпропетровської, Сумської та Донецької областей уклали всі договори з лісгоспами про закупівлю паливної деревини та розпочали доставку дров до населення прифронтових територій.",,
-Bizim qadınalrımıznıñ muradı bar ve oalr er bir zorluqnı başlarından yaşaya bilirler!,Наші жінки вмотивовані та спроможні переносити будь-які труднощі!,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/29/bizim-qadinalrimiznin-muradi-bar-ve-oalr-er-bir-zorluqni-baslarindan-yasaya-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/11/29/nashi-zhinky-vmotyvovani-ta-spromozhni-perenosyty-bud-yaki-trudnoshhi/,"“Cenk vaqtında qıymetler” ukrain qadın kongressinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Şu cümleden, tedbirde qadınlarnıñ yerli öz idaresindeki rolü mızakere etildi. Onıñ sözlerine köre, ukrain qadınalrı içün rusiyeniñ başlağanı tolu miqyaslı tecavuz mertlik, stress dayanlığı ve insan ayatlarını saqlağan qararlar bere bilmeleri imtianı oldı. Memur hatırlattı ki, qadınlar duşmannen erkeklerniñ seviyesinde cenkleşeler ve cebe arqasında pek müim iş yapalar. Şu cümleden, gumanitar cebeni idare eteler: cemiyetlerniñ işi, tahliye ve gumanitar yükleriniñ ketirilmesini teşkil eteler, balalar ve hastalarnı baqalar v.b. Öz cemiyet faaliyeti içün çoq qadın ruhiy basımnı ve cebir başından keçirdi. “İç bir putin şunı tüşünip olmadı: telükeli ve acele şartlarda bizim cemiyetimiz qorqmadı ve aksine öz eñ yahşı hususiyetlerini kösterdi. Ve bu bizim içün adiy bir şey, çünki bizde devletlik ve topraq öz idarelik geni bar. Mahdebur uquğı zamanlarından berli biz, öz halqımıznı qorçalamaq içün ne ve nasıl yapmağa genetik olaraq añlaymız”, – dep memur hulâsa çıqardı.","На цьому наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук у своєму виступі на Українському жіночому конгресі «Цінності під час в��йни». На заході йшлося, зокрема, про роль жінок у місцевому самоврядуванні. За її словами, розпочата росією широкомасштабна агресія стала для українок екзаменом на мужність, стресостійкість та спроможність приймати рішення, які рятують людські життя. Посадовиця нагадала, що жінки борються з ворогом на рівні з чоловіками та виконують не менш важливу роботу в тилу. Зокрема, тримають гуманітарний фронт: організовують роботу громад, евакуацію та доставку гуманітарних вантажів, турбуються про дітей та хворих тощо. За свою громадянську позицію чимало з них пережили психологічний тиск і насильство. «Жоден путін не міг передбачити, що в екстремальних умовах наше суспільство не злякалося, а навпаки – продемонструвало свої найкращі риси. І це природно, бо в нас є ген державності й територіальної самоврядності. Ще з часів Магдебурзького права ми генетично розуміємо, що і як робити аби захистити свій рід», – резюмувала посадовиця.",,
-“Avropa ortaqlarımıznıñ mahsus ihtiyaclarnen balalar ile işinde yardım etmeleri içün olarğa minnetdarmız”,«Ми вдячні європейським партнерам за допомогу в роботі з дітьми з особливими потребами»,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/28/avropa-ortaqlarimiznin-mahsus-ihtiyaclarnen-balalar-ile-isinde-yardim-etmeleri-icun-olarga-minnetdarmiz/,https://minre.gov.ua/2022/11/28/my-vdyachni-yevropejskym-partneram-za-dopomogu-v-roboti-z-ditmy-z-osoblyvymy-potrebamy/,"Ağır saqatlıq formalarınen ukrain balalarını destek ve qorçalama meselelerine bağışlanğan tögerek masa vaqtında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bu aqqında qayd etti. O haber berdi ki, rus tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından berli Ukrainadan eki yüzden ziyade bala vasiylik müessisesi tahliye etildi. Laf, saqatlı balalar ve ana-baba vasiyliginden marum etilgen balalar v.b. aqqındadır. Şu anda 174 bu tür müessise tahliye etilip, ecnebiy üklelerde buluna. “Cebege yaqın topraqlardan mahsus ihtiyaclarnen balalarnıñ tahliyesi – bizim esas yönelişlerimizden biridir. Ve bu ceryanda rus tecavuzınıñ ilk künlerinden bizni destek etken ABniñ ülkeleri bizge çoq yardım ettiler” – dep İrına Vereşçuk qayd etti. “Ağır saqatlıq formalarınen balalarğa baquv ceryanından avropa ve dünya destegi soñ derecede aktual qala. Ayrıca rusiye tarafından energetik cenk şartlarında. Bizim dostalarımızğa, kerekli olsa, cenk vaqtı boyunca mahsus bala müessiseleriniñ daa muayyen sayısını öz ülekelerinde yerleştirmege azır olacaqlarına ümüt etemiz”, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Про це під час круглого столу, присвяченого питанням посилення захисту та підтримки українських дітей з важкими формами інвалідності, наголосила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона повідомила, що після російської широкомасштабної агресії за межі України було евакуйовано понад дві сотні дитячих закладів опіки. Йдеться про дітей з інвалідністю, позбавлених батьківського піклування тощо. Станом на тепер в евакуації за кордоном залишається 174 таких заклади. «Евакуація дітей з особливими потребами із прифронтових районів є одним з пріоритетних напрямів. І тут нам дуже допомогли країни ЄС, які підставили плече з перших днів російського вторгнення», – зауважила Ірина Верещук. «Підтримка європейської і світової спільноти в турботі про дітей з важкими формами інвалідності залишається дуже актуальною. Особливо в умовах енергетичної війни з боку росіі. Ми розраховуємо на наших друзів, на їх готовність у випадку необхідності прихистити у себе на час війни ще певну кількість відповідних спеціальних дитячих закладів», – резюмувала віцепрем’єр-міністерка.",,
-Reintegratsiya nazirligi: noyabr ayınıñ 21-27 künleri – aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції: 21 – 27 листопада – найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/28/reintegratsiya-nazirligi-noyabr-ayinin-21-27-kunleri-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/11/27/minreintegracziyi-21-27-lystopada-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,"Reintegratsiya nazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Noyabr ayında 18 ukrainalı bu tür ödemelerni aldı. Qanunsız esirlikten azat etilgen on dürt kişi de mezkür stidentiya aldı. Bu stipendiyanı alğan dört epis etilgen kişi, rusiye federatsiyası ya da VİETdaki işğal akimiyeti tarafından alâ daa tutula. Olarnıñ yerinde yaqınları ödemelerni aldılar. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ ofisiniñ qıdıruv gruppaları, mezar mümkün olğan yerlerni teşkermege devam eteler. Mıkolayiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında 50 mezar mümkün olğan yer teşkerildi. Reintegratsiya nazirligi, esirlikten azat etilgen ukrainalılarnıñ esas ihtiyaclarını qanaatlendirecek – keçenlerde Ükümet bu tür qanun berdi. Vesiqağa mücibi, Reintegratsiya nazirligi, halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerinde esapqa alınğan tedbirlerni keçirmege vazifeli tayinlendi. Ükümetniñ temin etkeni bedava tahliye çerçivesinde bu afta Herson şeerinden ilk tren ketti. O Hmelnıtskıyğa ketti. İlk yüzlerce yolcular aralarında çoq bala, yatqan hasta ve az mobil olğan kişi bar edi. Kelgen soñ tahliye etilgen kişiler devlet keş yardımını (yetişkenlerge 2 biñ grn, balalar ve saqatlı kişilerge 3 biñ grn) aldılar. Bundan ğayrı, insanlarğa DAK şeadetnamelerini vesiqalaştırmağa yardım ettiler. Er keske bedava olaraq mesken berilecektir. Reintegratsiya nazirligi, esirlikten bulunğanlarğa daa 46,2 mln grivna ödedi. Şu cümleden, esirlikten azat etilgen ve evlerine qaytqan ukrainalılarğa 41,3 mln grivna ödedi. Bundan ğayrı, rf tarafından qanunsız olaraq epis etilgen ukrain vatandaşlarınıñ ailelerine 4,9 mln grivna yolladı. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Çerkası vilâyetini ziyaret etti. Tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından berli Çerkası şeeri, 30 biñden ziyade devlet içinde alınğan kişi içün bir mesken oldı. Vilâyette resmiy olaraq qayd etilgen köçip kelgenlerniñ umumiy sayısı 105 biñ kişidir. Ükümetçiler, olarnıñ yaşağanları kompktlı yerlerni teşkerip köçip kelgenlernen iş ceryanında esas yollarını tesbit ettiler. Vilâyetniñ reberliginen, topraq cemiyetleriniñ ve halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ vekillerinen operativ oturışlar da keçirildi.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати  бранцям кремля державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За листопад такі виплати отримали ще 18 українців. Кошти надійшли тим, кого визволили з незаконного ув’язнення, а також родичам осіб, які досі протиправно утримуються російською федерацією, окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їхньою громадською або політичною діяльністю. Пошукові групи Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти продовжують відпрацьовувати  локації ймовірних поховань. Наразі відпрацьовано 50 таких локацій на звільнених територіях Миколаївської та Херсонської областей. Мінреінтеграції забезпечуватиме основні потреби звільнених з полону українців – таке розпорядження прийняв днями Уряд. Згідно з документом, міністерство визначено відповідальним органом за здійснення заходів, передбачених нормами міжнародного гуманітарного права. В межах безкоштовної евакуації, забезпеченої Урядом, з Херсона цього тижня відправився  перший потяг. Він вирушив на Хмельницький. У числі першої сотні пасажирів було багато дітей, лежачі хворі та маломобільні люди. По прибуттю евакуйовані отримали державну кеш-допомогу (2 тис. грн на дорослого та 3 тис. грн на дітей й осіб з інвалідністю). Людям також допомогли оформити довідки ВПО. Всі вони будуть поселені безкоштовно. Мінреінтеграції перерахувало ще 46,2 млн гривень тим, хто був чи досі в полоні. Зокрема, 41,3 млн гривень спрямовані українцям, які були звільнені та повернулись додому. Ще 4,9 млн гривень надійшло сім’ям незаконно ув’язнених рф українських громадян. Команда Мінреінтеграції на чолі з Віцепрем’єркою Іриною Верещук побувала з робочою поїздкою на Черкащині. Від початку повномасштабного вторгнення Черкаси стали прихистком для понад 30 тисяч ВПО. Загальна кількість зареєстрованих переселенців в області – понад 105 тис. Урядовці проінспектували місця компактного їх проживання і визначили пріоритети у роботі з переселенцями. Також були проведені оперативні наради з керівництвом області, представниками територіальних громад та міжнародних гуманітарних організацій.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ і тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/28/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-5/,https://minre.gov.ua/2022/11/28/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-i-tyh-shho-v-otochenni-2/,"2022 senesi oktâbr ayınıñ 28-indeki Reintegratsiya nazirliginiñ № 248 emrinentasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. Arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (10), Herson (45), Harkiv (56), Mıkolayıv (26), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (62), Sumı (19) ve Çernihiv (4) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 327 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції від 28 жовтня 2022 року № 248 затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. До оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (56), Дніпропетровської (10), Луганської (37), Запорізької (62), Херсонської (45), Миколаївської (26), Сумської (19), Чернігівської (4) областей. Загалом у переліку наразі 325 громад. Усі внутрішньо переміщені особи з цих громад отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних і Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarında noyabr pensiyalarına tamamınen para ayırıldı,На звільнених територіях виплати пенсій за листопад профінансовано повністю,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/28/isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-noyabr-pensiyalarina-tamaminen-para-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/28/na-zvilnenyh-terytoriyah-vyplaty-pensij-za-lystopad-profinansovano-povnistyu/,"İşğalden azat etilgen Herson, Mıkolayiv, Harkiv, Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ topraqlarında noyabr pensiyalarına para tamamınen ayırıldı. Umumen merküz vilâyetlerde penisya ödemek içün 12,60 mlrd grivna üleştirildi, bu da aylıq ihtiyacnıñ 100 faizidir. “Ukrpoşta” AŞniñ teşebbüsinen noyabr ayınıñ 30-ına qadar işğalden azat etilgen Herson vilâyetiniñ pensiyacılarına para ödenmeli. Bir ay boyunca Ukrpoşta Herson şeerine, Herson vilâyetiniñ 77 meskün yerine ve mezkür vilâyetniñ Borıslav rayonınıñ 10 meskün yerine pensiya ketirmege ve ödemege tehnikiy imkânlarını yañıdan yarattı. İşğalden azat etilgen Bilozerka qasabasında keçken afta Ukraina pensiy fondunıñ hızmet merkezi yañıdan çalışmağa başlad (oktâbr ayından berli Novovorontsovka qasabasında hızmet merkezi çalışa). Keçenlerde Mıkolayiv vilâyetinde Ukrpoşta Snihurivka şeerine pensiya ketirmege imkân yañıdan yarattı. Donetsk vilâyetinde Ukraina pensiya fondunıñ ihitsasları, işğalden azat etilgen 16 meskün yerge, şu cümleden Svâtohirsk ve Lıman şeerlerine, mobil olaraq hızmet eteler. Hatırlatamız ki, küz devamında Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında, şu cümleden Balakliya, İzüm, Barvinkove, Vovçansk, Kupyansk ve Derhaçi şeerlerinde, Çkalovske, Şevçenkove ve Velıkıy Burluk qasabalarında Ukraina pensiya fondunıñ 9 hızmet merkezi yañıdan açtı.","На деокупованих територіях Херсонської, Миколаївської, Харківської,  Донецької та Луганської областей завершено фінансування пенсій за листопад. Загалом на виплати пенсій у цих областях було спрямовано 12,60 млрд гривень, що становить 100% від потреб на місяць. За ініціативи АТ “Укрпошта” пенсіонерам зі звільненої Херсонщини виплати пенсій продовжено до 30 листопада. Протягом місяця Укрпошта відновила технічну можливість доставляти та виплачувати пенсії у місті Херсон, 77 населених пунктах Херсонського та 10 Бериславського районів області. Минулого тижня знову запрацював сервісний центр Пенсійного фонду України в деокупованому селищі Білозерка (з жовтня сервісний центр функціонує і в селищі Нововоронцовка). На Миколаївщині Укрпошта нещодавно відновила можливість здійснювати доставку пенсій у місто Снігурівка. У Донецькій області спеціалісти Пенсійного фонду України проводять виїзні прийоми громадян у 16 деокупованих населених пунктах, зокрема в містах Святогірськ і Лиман. Нагадаємо, на звільнених територіях Харківщини протягом осені відновили роботу 9 сервісних центрів Пенсійного фонду України в містах Балаклія, Ізюм, Барвінкове, Вовчанськ, Куп’янськ і Дергачі, у селищах Чкаловське, Шевченкове та Великий Бурлук.",,
-Herson vilâyetiniñ kiçik köyleriniñ sakinleri ilk kere pensiya aldılar,Мешканці маленьких сіл Херсонщини вперше отримали пенсії,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/28/herson-vilayetinin-kicik-koylerinin-sakinleri-ilk-kere-pensiya-aldilar/,https://minre.gov.ua/2022/11/28/meshkanczi-malenkyh-sil-hersonshhyny-vpershe-otrymaly-pensiyi/,"Soñ raatlıq künleri boyunca işğalden azat etilgen Herson vilâyetindeki Zelenivka şşq (indeks 73481), Çornobayivkada (indeks 75024) ve Bilozerkada (indeks 75000) Ukrpoştanıñ statsionar bölükleri çalışmağa başladılar. Cumaertesi kününden, noyabr ayınıñ 26-sından berli anda pensiya bereler. Bugünden berli ise posılkalarnı yollamaq ve almaq mümkün olacaq. İşğalden azat etilgen soñ Nadniprânsk, İnjenerne, Stepanivka, Prıozerne ve Komışaniv meskün yerleriniñ sakinleri poçta hızmetlerini ve pensiya ilk kere ala bildiler. Şu anda er kün bu kiçik köylerde poçya alâqası mobil bölügi kete. Vİtse baş nazir, İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ reberi İrına Vereşçuk intervyülerinden birinde qayd etti ki, “biz tamamınen ameliy meselelerni al etemiz: topraqlarnı çabik nasıl minasızlaştırmaq, astyapını nasıl yañıdan qurmaq, nasıl pensiya yollamaq mümkün v.b. Koordinatsiya ştabı ise er şey çabik al etmege yardımcı olğan bir platformadır. Ve insanlar bunı duyalar”.","Протягом останніх вихідних на звільненій Херсонщині запрацювали стаціонарні відділення Укрпошти у Зеленівці (індекс 73481), Чорнобаївці (індекс 75024) та Білозерці (індекс 75000). З суботи, 26 листопада, тут видають пенсії. А вже відсьогодні можна буде відправляти та отримувати посилки. Вперше після деокупації отримати пенсії та скористатися поштовими послугами змогли мешканці Надніпрянського, Інженерного, Степанівки, Приозерного та Комишанів. Цими невеликими селами нині курсує пересувне відділення поштового зв’язку – без вихідних. Як зазначила в одному зі своїх інтерв’ю віце-прем’єрка Ірина Верещук, очільниця координаційного штабу з деокупованих територій, «ми вирішуємо абсолютно практичні проблеми: як швидко провести розмінування, як відновити інфраструктуру, як довезти пенсію тощо. А координаційний штаб – це саме та платформа, яка дає можливість швидко все відпрацювати. І люди це відчувають».",,
-İrına Vereşçuk: “Köçip kelgenler ailesinde kibi özüni duymalılar. Çünki biz bir ailemiz!”,"Ірина Верещук: «Переселенці мають відчувати себе, як у своїй родині. Бо ми і є родина!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/27/irina-verescuk-kocip-kelgenler-ailesinde-kibi-ozuni-duymalilar-cunki-biz-bir-ailemiz/,https://minre.gov.ua/2022/11/27/iryna-vereshhuk-pereselenczi-mayut-vidchuvaty-sebe-yak-u-svoyij-rodyni-bo-my-i-ye-rodyna/,"Çerkası vilâyetini iş ziyareti vaqtında vilâyetiniñ topraq cemiyetleriniñ vekilleri ögünde öıqış yapqanda vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Çerkasılılarğa köçip kelgenlerge musafirlik (mesken, gumanitar yardım, oqumağa ve çalışmağa imkân bermeleri) köstermeleri içün, olarğa teşekkür bildirdi. O köstermeli bir misal ketirdi: DAKniñ çoqusı Çerkası vilâyetini o qadar begendi ki, o yerlerden ketmege istemey. Ükümetçilernen laflar vaqtında köçip kelgenler bu tür planlarınen paylaşalar. “Cenk sebebinden evlerinden ayırğan insanlarımız, aile sıcağına ve tüşüncege ıntılalar. Olarnıñ özlerini kerekli ve saqlanğan – öz ailesinde kibi olaraq duymaları içün biz çalışmalımız. Biz tamam bir ailemiz – sıcaq, aqiqiy, ukrain!” – deo İrına Vereşçuk qayd etti. Hatıqlatamız ki, yerli akimiyetniñ bilgilerine köre, Çerkası şeerinde tahminen 30 biñ devlet içinde alınğan kişi qayd etildi. Vilâyette resmiy olaraq qayd etilgen köçip kelgenlerniñ umumiy sayısı 105 biñ kişidir. Çerkası vilâyetiniñ yerleşkeni çoq aile Donetsk ve Harkiv vilâyetlerinden keldi.","Виступаючи перед представниками тергромад Черкащини під час робочої поїздки по регіону, Віцепрем���єрка Ірина Верещук подякувала черкащанам за гостинність до переселенців – прихисток, гуманітарну допомогу, можливість навчатися та працювати. Вона навела показовий приклад: багато хто з ВПО вже встиг настільки полюбити Черкащину, що не збирається звідси їхати. Такими своїми планами люди самі ділилися під час спілкування з урядовцями. «Залишивши через війну свій дім, ці наші люди особливо гостро прагнуть родинного тепла та турботи. Ми повинні працювати так, щоб вони відчували себе потрібними й захищеними – у своїй родині. Ми і є та родина – тепла, справжня, українська!» – наголосила Ірина Верещук. Нагадаємо, в Черкасах, за даними місцевої влади, зареєстровано близько 30 тис. ВПО. Загальна кількість зареєстрованих переселенців в області – понад 105 тис. Чимало сімей, яких прихистила Черкащина, прибули з Донеччини та Харківщини.",,
-Rus esirliginden daa 12 ukrain kişisi qayttı,З російського полону повернулися ще 12 українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/26/rus-esirliginden-daa-12-ukrain-kisisi-qaytti/,https://minre.gov.ua/2022/11/26/z-rosijskogo-polonu-povernulysya-shhe-12-ukrayincziv/,"Bugün esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi  – Mariupol şeerini, Çernobıl AESnı ve Zmiyinıy adasını qorçalağan 9 ukrain askeri ve 3 grajdan kişi qaytarıldı. Deñişme vaqtında arbiy-deñiz quvetleriniñ, Ukraina milliy gvardiyasınıñ askerleri, sıñırcılar, Topraq mudafaasınıñ askeri, ve üç vatandqaş – evliler ve habersiz ğayıp olğan sayılğan adam. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Keçken afta 98 ukrain vatandaşı muvafaqiyetnen qaytarıldı. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi, halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerinde esapqa alınğan (arbiy esirlerniñ ve vatandaşlarnıñ aqlarına riayet etüvge dair) tedbirlerni keçirmege vazifeli tayinlendi.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими – вдалося повернути 9 захисників України, які захищали Маріуполь, ЧАЕС та острів Зміїний, і 3 цивільних. Під час чергового обміну додому повернулися бійці військово-морських сил, нацгвардійці, прикордонники, боєць із ТРо, а також троє цивільних – подружжя та чоловік, який вважався зниклим безвісти. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ й інших українських силових структур. За останній тиждень вдалося повернути 98 українців. Національне інформаційне бюро при Мінреінтеграції забезпечує соцзахист звільнених оборонців, а також первинну допомогу: телефонний зв’язок з близькими, речі першої потреби, сприяння у поновленні особистих документів і банківських карток, правову допомогу тощо. Нагадаємо, Мінреінтеграції визначено відповідальним органом за здійснення заходів, передбачених нормами міжнародного гуманітарного права, зокрема щодо дотримання прав військовополонених і цивільних осіб.",,
-Daa 50 mudafaacı esirlikten evgen qaytarıldı,​​Додому з полону повернулись ще 50 оборонців,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/24/daa-50-mudafaaci-esirlikten-evgen-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/24/dodomu-z-polonu-povernulys-shhe-50-oboroncziv/,"Bugün esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Evine Ukrainanı 50 mudafaacı qaytarıldı. Olar aralarında Azovstalnıñ qorçalayıcıları, milliy gvardiyacılar, deñiz askerleri ve Zmiyinıy adasından sıñırcılar. Şu cümleden, Ukraina milliy gvardiyasınıñ 20 askeri, Arbiy-deñiz quvetleriniñ 12 askeri, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ 10 askeri, Devlet sıñır hızmetiniñ 6 askeri ve Topraq mudafaasınıñ 2 askeri muvafaqiyetnen qaytarıldı. Azat etilgenler aralarından eñ qart olğan kişiniñ 44 yaşı ve eñ gençniñ 19 yaşı bar. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b. Hatırlatamız ki, tünevin deñişme çerçivesinde esirlikten evge 35 asker ve grajdan kişi qaytarıldı.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими. Додому вдалося повернути півсотні оборонців України. Серед них захисники Азовсталі, нацгвардійці, морпіхи та прикордонники з острова Зміїний. Зокрема, вдалося звільнити 20 бійців Національної гвардії України, 12 воїнів Військово-морських сил, 10 військовослужбовців Збройних Сил України, 6 — Державної прикордонної служби та 2 бійців Територіальної оборони. Найстаршому зі звільнених виповнилося 44 роки, наймолодшому — 19. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ й інших українських силових структур. Національне інформаційне бюро при Мінреінтеграції забезпечує соцзахист звільнених оборонців, а також первинну допомогу: телефонний зв’язок з близькими, речі першої необхідності, сприяння у поновленні особистих документів і банківських карток, правову допомогу тощо. Нагадаємо, вчора в межах обміну полоненими додому вдалося повернути 35 військових та одного цивільного.",,
-​Mıkolayiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında 50 mezar mümkün olğan yer teşkerildi,На деокупованих територіях Миколаївщини та Херсонщини відпрацьовано 50 локацій імовірних поховань,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/24/mikolayiv-ve-herson-vilayetlerinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-50-mezar-mumkun-olgan-yer-teskerildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/24/na-deokupovanyh-terytoriyah-mykolayivshhyny-ta-hersonshhyny-vidpraczovano-50-lokaczij-imovirnyh-pohovan/,"Mıkolayiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ ofisiniñ qıdıruv gruppaları, mezar mümkün olğan yerlerni teşkermege devam eteler. Qıdıruvcılar, işğalden azat etüvniñ ilk künden berli anda çalışmağa başladılar. Soñ derecede zor allarda çalışmağa mecburlar, çünki anda telüke vaziyeti alâ daa istiqrarlı olmay. Şu anda ihtisaslar, tahminen 200 öldürilgen kişilerniñ bedenlerini qıdırıp identifikatsiya etkenleri 50 yerni teşkerdiler. “Bizim qıdırıcılarımız, öz ayatlarını telükege ketirerek, çalışalar. Bütün ceryan çoq vaqıt ala ve pek qıyın, aylarca devam ete bilir. Bizge belli olmağan mezar yerlerini köstergen yerli sakinler taqımlarğa yardımcı olalar. Şu anda eñ kütleviy mezar İzüm şeerinde tapıldı, faqat başqa yerlerde de çoq insannen mezarlar tapmağa devam eteler”, – dep Oleh Kotenko añlattı. Donetsk ve Harkiv vilâyetlerinde qıdıruv işleri keçirile, bedenler qazıp çıqarmağa ve identifikastiya etmege devam eteler. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: 0 800 339 247. Raatlıq künleri Viber ve Telegramğa beyantalar yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiline habersiz ğayıp olğan kişi aqqında haber bermek mümkün: (099) 792-01-26.","На звільнених територіях Миколаївської та Херсонської областей пошукові групи Офісу Уповн��важеного зі зниклих безвісти продовжують відпрацьовувати локації ймовірних поховань. Пошуковці взялися до справи з першого дня деокупації. Працювати доводиться в надскладних умовах, адже безпекова ситуація тут досі нестабільна. Наразі відпрацьовано 50 локацій, де фахівці вже розшукали й ідентифікували тіла близько 200 загиблих. «Наші пошуковці працюють, ризикуючи власним життям. Весь процес дуже довгий і складний, він може затягнутися на місяці. Командам допомагають місцеві жителі, які вказують на досі невідомі нам масові місця поховань. Поки наймасовіше виявлено в Ізюмі, втім і на інших локаціях трапляються не менш масштабні за чисельністю загиблих могили», – розповів Олег Котенко. Також не припиняються пошукові роботи, ексгумація й ідентифікація тіл у Донецькій і Харківській областях. Нагадуємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247. У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за телефоном: (095) 896-04-21. Повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-İşğalden azat etilgen Herson şeerinde pensiya ödemek içün 255 milliondan ziyade para ayırıldı,​​На виплати пенсій в звільненому Херсоні виділено понад 255 мільйонів гривень,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/24/isgalden-azat-etilgen-herson-seerinde-pensiya-odemek-icun-255-milliondan-ziyade-para-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/24/na-vyplaty-pensij-v-zvilnenomu-hersoni-vydileno-ponad-255-miljoniv-gryven/,"Herson şeerinde pensiya ödemek içün Ukraina pensiya fondu bilgilerni azırlamağa bitirdi. Ukrpoştanıñ bölükleri vastasınen deyerli 11 biñ pensiyacı pensiya alacaq, buña 255,7 mln grivna üleştirildi. 2022 senesi iyül ayından toplanğan pensiyalarnı esapqa alıp, er bir pensiyacığa para ödenecek. Hatırlatamız ki, keçken afta hersonlılar pensiyalarnıñ ilk ödenmelerini almağa başladılar. Şu anda işğalden azat etilgen Herson şeerinde endi 6 bölügini açqan Ukrpoşta ödemelerni yapa. Mezkür bölüklerden biri – merkeziy. O da tek işğalden azat etlgen şeerde degil, em de umumen Herson vilâyetinde ödemelerni yapmağa imkân berrecek.","Пенсійний фонд України завершив підготовку відомостей для виплат пенсій в місті Херсон. Через відділення Укрпошти пенсії отримають майже 11 тисяч пенсіонерів, на що спрямовано 255, 7 мільйонів гривень. Кожному пенсіонеру виплатять суму коштів, з урахуванням накопичених пенсій з липня 2022 року. Нагадаємо, перші виплати пенсій, херсонці почали отримувати ще минулого тижня. Наразі виплати проводить Укрпошта, яка відкрила у звільненому місті вже 6 відділень. Одне з них — центральне, що дозволить стабільно забезпечувати виплати пенсій не лише в деокупованому місті, а й в області загалом.",,
-Devlet içinde alınğan kişiler içün on online yardımcı,Десять онлайн-помічників для внутрішньо-переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/24/devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-on-online-yardimci/,https://minre.gov.ua/2022/11/24/desyat-onlajn-pomichnykiv-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Reintegratsiya nazirligi, devlet içinde alınğan kişilerge yañı yaşağanları yerlerde adaptirlenmege yardımcı olacaq 10 faydalı platforma ve resursnı topladı.","Мінреінтеграції зібрало 10 корисних платформ та ресурсів, які допоможуть внутрішньо-переміщеним особам адаптуватися у новому місці проживання.",,
-İİNniñ hızmet merkezleriniñ çalışma grafikleri deñiştirildi,Сервісні центри МВС змінили графіки роботи,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/24/iinnin-hizmet-merkezlerinin-calisma-grafikleri-denistirildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/24/servisni-czentry-mvs-zminyly-grafiky-roboty/,"Sıñırlanğan elektrik qullanuvı çerçivesinde Ukraina İİNniñ hızmet merkezleri çalışma grafiklerini deñiştirdiler. Bugünden olar Salı kününden Cumaaqşamı künüge qadar çalışalar: – Salı – Cuma künleri – üylelik teneffüsisiz 8:00 – 17:00, – Cumaaqşamı künü – üylelik teneffüsisiz 8:00 – 15:45. Qabulge em de online şeklinde yazdırmaq mümkün. Ya da (044) 290-19-88 telefon nomerası vastasınen mesleat almaq mümkün. Diqqat. Ukrainanıñ bütün topraqlarında, şu cümleden cebege yaqın rayonlarında, bulunğan hızmet merkezleriniñ çalışma grafikleri deñiştirildi. Hatırlatamız ki, keçenlerde işğalcilerden azat etilgen topraqlarda devlet hızmetleri yavaş yavaş yañıdan çalışmağa başlaylar. Böylece, Donetsk vilâyetindeki Kramatorsk şeerinde İİNniñ ekinci hızmet merkezi çalışmağa başladı. O, Kramatorsk şeerinde Heroiv Nebesnoyi Sotni sq., 5 yerleşe.","​​Для покращення ефективності роботи в умовах обмеженого електроспоживання сервісні центри МВС України змінили графіки роботи. Відтепер вони працюють з вівторка до суботи включно: – вівторок-п’ятниця – з 08:00 до 17:00 без обідньої перерви, – субота – з 08:00 до 15:45 також без перерви на обід. Записатися на прийом можна онлайн. Або ж проконсультуватися за телефоном: (044) 290-19-88. Важливо. Змін зазнали графіки роботи сервісних центрів по всій території України, включно з прифронтовими районами. Нагадаємо, на територіях, які віднедавна звільнені від окупантів, поступово відновлюється робота державних сервісів. Так, у Краматорську на Донеччині запрацював вже другий сервісний центр МВС. Він знаходиться за адресою: м. Краматорськ, вул. Героїв Небесної Сотні, 5.",,
-Duşman esirliginden evine daa 35 kişi qaytarıldı,Додому повернулися ще 36 полонених,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/23/dusman-esirliginden-evine-daa-35-kisi-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/23/dodomu-povernulysya-shhe-36-polonenyh/,"Bugün esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukrainağa daa 35 asker ve grajdan kişi qaytarıldı. Esirlikten azat etilgenler aralarında “Azovstal”nıñ qorçalayıcıları, milliy gvardiyacılar ve tolu miqyaslı tecavuzı vaqtında Çernobıl AESnda bulunğanlar. Bu cümleden, 22 milliy gvardiyacı, 8 sıñırıcı, arbiy-deñiz quvetleriniñ 4 askeri ve USQniñ 1 askeri muvafaqiyetnen qaytarıldı. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b.","Сьогодні відбувся черговий обмін полоненими — додому вдалося повернути 35 військових та одного цивільного. Серед звільнених із полону захисники «Азовсталі», нацгвардійці та ті, що перебували на ЧАЕС у перші дні повномасштабного вторгнення. Зокрема вдалося звільнити 22 нацгвардійці, 8 прикордонників, 4 бійців військово-морських сил та 1 з лав ЗСУ. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ й інших українських силових структур. Національне інформаційне бюро Мінреінтеграції забезпечує соцзахист звільнених оборонців, а також первинну допомогу: телефонний зв’язок з близькими, речі першої потреби, сприяння у поновленні особистих документів і банківських карток, медичний супровід, правову допомогу тощо.",,
-Noyabr ayında ayında Kremlniñ 18 siyasiy mabüsi Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за листопад отримали 18 бранців кремля,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/23/noyabr-ayinda-ayinda-kremlnin-18-siyasiy-mabusi-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/11/23/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-lystopad-otrymaly-18-brancziv-kremlya/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Noyabr ayında 18 ukrainalı bu tür ödemelerni aldı. Qanunsız esirlikten azat etilgen on dürt kişi de mezkür stidentiya aldı. Bu stipendiyanı alğan dört epis etilgen kişi, rusiye federatsiyası ya da VİETdaki işğal akimiyeti tarafından alâ daa tutula. Olarnıñ yerinde yaqınları ödemelerni aldılar. Hatılatamız ki, 2018 senesinden Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün tayinlenmekte. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilgenden soñ 1 sene devamında yapıla. Devlet stipendiyasınıñ miqdarı –  çalışa bilgen kişiler içün üç yaşayış azğarıdır.","Мінреінтеграції продовжує виплачувати державні стипендії імені Левка Лук’яненка. За листопад такі виплати отримали ще 18 українців. Кошти надійшли тим, кого визволили з незаконного ув’язнення, а також родичам осіб, які досі протиправно утримуються російською федерацією. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України. Вона надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією, окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення. Розмір держстипендії – три прожиткових мінімуми для працездатних осіб.",,
-Halqara donorlardan hersonlılar para yardımını nasıl ala bilirler?,Як херсонцям отримати грошову допомогу від міжнародних донорів?,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/23/halqara-donorlardan-hersonlilar-para-yardimini-nasil-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/11/23/yak-hersonczyam-otrymaty-groshovu-dopomogu-vid-mizhnarodnyh-donoriv/,"Reintegratsiya nazirligi, Ukrpoşta ve halqara teşkilâtlarnıñ orta leyhaları çerçivesinde işğalden azat etilgen Herson şeeri ve vilâyetiniñ sakinlerine maliyeviy yardım berile. İşğalni başından keçirgen vatandaşlar Ukrpoşta vastasınen bir kerelik 1200 ve 2200 biñ grivnalıq para yardımı ödene. Em yetişkenler, em de balalar bu keş yardımını ala bilriler. Yerli öz idare organlarınıñ içtimaiy işçileri, para alacaq kişilerniñ cedvelini şekillenidireler. Para yardımını almaq içün birinciden maqbul yerli şurağa hitap etmek kerek. Para yardımını almaq içün online şeklinde de ariza yollamaq mümkün. Bağlantığa basıp, qayd google-formasını toldurmaq kerek: – Herson şeeriniñ sakinleri içün; – Herson rayonınıñ sakinleri içün; Para yardımınen bağlı sualleriñiz olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına hitap etiñiz.","У межах спільних проєктів Мінреінтеграції, Укрпошти та міжнародних організацій жителям звільненого Херсона й області надається фінансова підтримка. Громадянам, які пережили окупацію, через Укрпошту виплачується одноразова грошова допомога у розмірі 1200 та 2200 гривень готівкою на особу. На кеш-допомогу мають право як дорослі, так і діти. Списки на отримання коштів формують соціальні працівники органів місцевого самоврядування. Щоб отримати грошову підтримку, попередньо необхідно звернутися до відповідної місцевої ради. Подати заявку на отримання ф��нансової допомоги можна й онлайн, заповнивши реєстраційну гугл-форму за посиланнями: – для жителів Херсона;  – для жителів Херсонського району; Якщо у вас залишилися питання щодо отримання допомоги, звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію: 15-48.",,
-"Ükümet, qış vaqtında Hersonlılarnıñ zayıf kategoriyalarına bedava tahliye teklif ete",Уряд пропонує вразливим категоріям херсонців безкоштовну евакуацію на зимовий період,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/21/ukumet-qis-vaqtinda-hersonlilarnin-zayif-kategoriyalarina-bedava-tahliye-teklif-ete/,https://minre.gov.ua/2022/11/21/uryad-proponuye-vrazlyvym-kategoriyam-hersoncziv-bezkoshtovnu-evakuacziyu-na-zymovyj-period/,"Ükümet, Herson şeerinden Krıvıy Rih, Mıkolayiv ve Odesa şeerlerine bedava tahliye teklif ete. Bundan soñ da Kirovohrad, Hmelnıtsk vilâyetlerine ya da Ukrainanıñ ğarbiy bölgelerine köçmek mümkün olacaq. Meskende bedava yaşayış, gumanitar yardım, aşayt mahsulatı ve tibbiy destek bedava olaraq temin etilecek. Bundan ğayrı, vatandaşlarğa DAK malümatnamesini, devletten ve halqara teşkilâtlardan maliyeviy yardım vesiqalaştırmağa yardım etecekler. Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk öz içtimaiy ağında Hersonlılarğa bu tür malümtnı yayınladı. Memur, muracaatını şeerniñ sakinleriniñ zayıf kategoriyalarına yaptı. Şu cümleden, balalarnen qadınlarğa, qart, hasta ve az mobil olğan kişilerge. Ükümetniñ bu tür teşebbüsiniñ sebebi, Herson şeerindeki telükesizlik vaziyeti ve astyapınen bağlı meselelerdir. Herson şeerinden tahliye etmege isteseñiz, istegiñizni bir qaç yolnen bildire bilirsiñiz: 1) Herson şeerindeki Svoboda meydanında yerleşken “Dayanıqlıq noqtası”nda şahsen özüñizni yazdıra bilrisiñiz; 2) (066) 637-49-85 nomera vastasınen Herson vilâyet arbiy memuriyetiniñ sıcaq hattına telefon ete ya da (098) 176-16-98 nomera vastasınen Viber, Telegram, Signal, WhatsApp qullanımlarına beyanat yaza bilirsiñiz; 3) Helping to leave göñülli teşkilâtınıñ çat-botuna yaza bilirsiñiz. Bundan ğayrı, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz. Ya da ReNazirliginiñ çat-botunı qullana bilirsiñiz.","Уряд пропонує безкоштовну евакуацію з Херсона до Кривого Рогу, Миколаєва й Одеси з можливим подальшим переміщенням на Кіровоградщину, Хмельниччину чи до західних регіонів України. Буде забезпечено безоплатне проживання у прихистках, гуманітарну допомогу, харчування, медичну підтримку. Також громадянам допоможуть в оформленні довідки ВПО та грошової допомоги від держави й міжнародних організацій. Відповідне звернення до херсонців опублікувала Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук у своїх соцмережах. Звернення посадовиці було адресовано до вразливих категорій містян: жінок з дітьми, літніх, хворих і маломобільних. Така ініціатива Уряду обумовлена складною безпековою ситуацією в Херсоні й інфраструктурними проблемами в місті. Повідомити про бажання евакуюватися можна кількома способами: 1) записатися особисто в «Пункті незламності», який розташований на центральній площі Свободи в місті Херсон; 2) зателефонувати на гарячу лінію Херсонської ОВА за телефоном: (066) 637-49-85 або ж написати у месенджери Viber, Telegram, Signal, WhatsApp на номер: (098) 176-16-98; 3) повідомити в чат-бот волонтерської організації Helping to leave. Також можна звернутися на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Або скористатися чат-ботом Міністерства.",,
-"Şeptıtskıy adına fond, cenk sebebinden ana-babalarını coyğan ukrain balalarını destek etmege devam ete","Фонд імені Шептицького продовжує підтримувати українських дітей, які через війну втратили батьків",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/21/septitskiy-adina-fond-cenk-sebebinden-ana-babalarini-coygan-ukrain-balalarini-destek-etmege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/11/21/fond-imeni-sheptyczkogo-prodovzhuye-pidtrymuvaty-ukrayinskyh-ditej-yaki-cherez-vijnu-vtratyly-batkiv/,"“Suspinde” TKndeki umumiy milliy marafonnıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. O diqqatnı şuna celp etti: fondnıñ leyhalarından biri – tek askerler olğan degil, em de grajdan olğan bir ya da eki ana-babasını coyğan ukrain balalarını destek etmektir. O faal etmege başlağandan berli – yani bu sene avgusta ayından berli – deyerli 800 ödeme arizası alındı. Olardan tahminen 400 balasına dair müsbet qarar endi berildi. “Bu tür destek pek müimdir. Beraber biz dayanacaqmız ve ğalebe qazanacaqmız”, – dep İrına Vereşçuk ayttı. Hatırlatamız ki, cenk sebebinden bir ya da eki ana-babasını coyğan 18 yaşına yetişmegen balalarğa aylıq ödemeniñ miqdarı 5000 grivnadır. Fondnıñ saytında yardım arizasını vesiqalaştırmaq mümkün. Sadece formanı toldurmaq kerek. Kerekli vesiqalar: – vasiy-arizacı kişiligini tasdıqlağan vesiqa ve para yardımınıñ vastasız alıcı olacaq balanıñ vesiqası (şahsiy malümat ve fotonen saifeler); – bala doğma şeadetnamesi; – ana-babasınıñ ölümi şeadetnamesi; Merkür vesiqa olmasa: – ana-babasınıñ habersiz ğayıp olmasını tasdıqlağan vesiqası; – balanı vasiylik etüv ceryanını tasdıqlağan vasiyniñ vesiqası. Sulleriñiz peyda olsa ya da malümat tafsilâtlıca ögrenmege isteseñiz, Milliy Malümat Bürosınıñ 16-48 sıcaq hattıa ya da +38 (093) 213-76-96 telefon nomerası vastasınen hitap etiñiz.","Про це в ефірі загальнонаціонального марафону на ТБ «Суспільне» повідомила Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Вона акцентувала на тому, що одним із проєктів фонду є підтримка українських дітей, які втратили одного або двох батьків – не лише військових, а й цивільних. Від початку його діяльності – з серпня поточного року – було прийнято близько 800 заявок на виплати. З них стосовно 400 діток уже прийнято позитивне рішення. «Така підтримка є дуже важливою. Разом ми вистоїмо і переможемо», – сказала Ірина Верещук. Нагадаємо, щомісячна сума виплат неповнолітнім дітям, які внаслідок війни втратили одного чи обох батьків, становить 5000 грн. Оформити заявку на допомогу можна онлайн на сайті Фонду. Достатньо заповнити форму. Необхідні документи: – документ, що посвідчує особу заявника-опікуна, а також дитини, яка буде прямим бенефіціаром грошової допомоги (сторінки з фото й персональними даними); – свідоцтво про народження дитини; – свідоцтво про смерть батьків/одного з батьків. У разі його відсутності: – документ, що підтверджує зникнення батьків; – документ опікуна, що підтверджує встановлення опіки над дитиною. Якщо ви маєте запитання або хочете уточнити деталі, звертайтесь на гарячу лінію Національного інформаційного бюро 16-48 або за телефоном +38 (093) 213-76-96.",,
-İşğalden azat etilgen Herson vilâyetine gumanitar yük ketirilmege devam ete,Продовжується потік гуманітарних вантажів на звільнену Херсонщину,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/21/isgalden-azat-etilgen-herson-vilayetine-gumanitar-yuk-ketirilmege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/11/21/prodovzhuyetsya-potik-gumanitarnyh-vantazhiv-na-zvilnenu-hersonshhynu/,"Herson vilâyetine em halqara teşkilatlardan, em de ülkeniñ başqa vilâyetlerinden gumanitar yardım yollanmağa devam ete. Herson vilâyetiniñ sakinlerini eñ kerekli eşyalarnen temin etmek maqsadınen er kes birleştire. Reintegratsiya nazirligi, halqara teşkilâtlarnen işdeşlik yapmağa devam ete: İşğalden azat etüv meseleleri koordinatsiya ştabınıñ oturışı vaqtında keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlarğa yañı gumanitar yardımnen yük maşnalarını yollamağa añlaştılar. Keçenlerde HErsonğa UNICEFten yardım ketirildi. Yerli eali gigiyena eşyaları, yorğanlar, içilir suv, bala urbası ve generatorlarnı aldılar. Başqa hayriye ve göñülli teşkilâtlar da 80 tonnalıq gumanitar yardımnı Herson şeerine yolladılar. Bundan ğayrı, Herson vilâyetinde yardım berüc merkezleri ve “Dayanıqlıq noqtaları” çalışmağa başladılar. Anda insanlar em isine, sıcaq içimlikler ve aş ala, telefonlarını yüklendire ve internet qullana bilirler. Hatırlatamız ki, Herson gumanitar habınıñ sıcaq hattı çalışa, (066) 637-49-85 nomera vastasınen oña hitap etmek ya da (098) 176-16-98 nomerağa Viber, Telegram, Signal, WhatsApp qullanımları vastasınen beyanat yazmaq mümkün.","У Херсонську область продовжують надходити гуманітарні вантажі як від міжнародних організацій, так і від інших областей країни. Всі гуртуються задля того, щоб забезпечити жителів Херсонщини найнеобхіднішим. Мінреінтеграції продовжує співпрацювати з міжнародними організаціями: про нові гуманітарні конвої звільненим територіям домовилися під час засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій. Днями в Херсон надійшла допомога від UNICEF. Місцеве населення отримало гігієнічні набори, ковдри, питну воду, комплекти дитячого одягу та генератори. Ще понад 80 тонн допомоги місту було передано від інших благодійних і волонтерських організацій. Також в області запрацювали центри видачі допомоги та «Пункти незламності», де люди можуть зігрітися, отримати гарячі напої та їжу, зарядити телефони, скористатися інтернетом. Нагадуємо, що працює гаряча лінія Херсонського гуманітарного штабу, звернутися на яку можна за телефоном: (066) 637-49-85 або ж написати у месенджери Viber, Telegram, Signal, WhatsApp на номер: (098) 176-16-98.",,
-"Latviyalılar, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekiliniñ qıdıruv gruppalarına treninglerni alıp berdiler",Латвійці провели тренінги для пошукових груп Уповноваженого зі зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/21/latviyalilar-mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleri-vekilinin-qidiruv-gruppalarina-treninglerni-alip-berdiler/,https://minre.gov.ua/2022/11/21/latvijczi-provely-treningy-dlya-poshukovyh-grup-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty/,"İmzalanğan memorandum çerçivesinde latviya Legenda TNT şirketi, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleri vekiliniñ Ofisniñ qazıp çıraruv taqımlarına mina telükesi treninglerini alıp berdi. Eki kün devamında qıdıruv taqımlarınıñ azaları em nazariy, em de ameliy alışqanlıqlarnı ögrendiler. Yañı bilgiler, minalarnen çoq kirlengen topraqlarda çalışacaq vaqıt olarğa yardımcı olacaq. Ögrenilgen malümat, aqiqiy şartlarğa azamiy olaraq yaqınlaştırılğan şartlarda mütehassıslar qullanmağa imkân aldılar. Bundan ğayrı, qazıp çıraruv taqımlarına minalardan ve patlayıcı şeylerden saqlanmaq içün donatmalar berildi. “Qıdıruv taqımlarınıñ azalarınıñ telükesizligi soñ derece müim, çünki olar, ayat içün fevqulâde telüke olğan yerlerde çalışalar. Ecnebiy zenaatdaşlardan ögrenilgen malümat ve alışqanlıqlar qıdıruv ceryanında özüni saqlanmağa yardım etecek!” – dep Oleh Kotenko qayd etti.","В межах укладеного меморандуму латвійська компанія Legenda TNT провела тренінги з мінної безпеки для ексгумаційних команд Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти. Впродовж двох днів пошуковців навчали як теоретичним, так і практичним навичкам, які допоможуть їм у подальшій роботі на ділянках із високою мінною забрудненістю. Отримані знання фахівці відпрацьовували в умовах, що максимально наближені до реальних. Також ексгумаційним командам передали обладнання для захисту від мін і боєприпасів. «Безпека пошукових команд є надважливою, оскільки вони працюють у місцях, де є надзвичайний ризик для життя. Отримані від закордонних колег знання дадуть можливість максимально убезпечити себе в пошуковій роботі!» – наголосив Олег Котенко.",,
-Herson vilâyetinde Devlet migratsiya hızmeti yañıdan çalışmağa başlay,На Херсонщині відновлює роботу Державна міграційна служба,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/20/herson-vilayetinde-devlet-migratsiya-hizmeti-yanidan-calismaga-baslay/,https://minre.gov.ua/2022/11/20/na-hersonshhyni-vidnovlyuye-robotu-derzhavna-migraczijna-sluzhba/,"Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Devlet migratsiya hızmeti yavaş-yavaş yañıdan çalışmağa başlay. Vesiqalarnı coyğan ya da müddeti bitirgen vesiqalarnıñ saip olğan vatandaşları, DMHniñ Vesokopillâ, Velıka Oleksandrivka ve Novovorontsov bölüklerine hitap ete bilirler. İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ oturışı vaqtında bu belli oldı. Bundan ğayrı, vilâyette eki mobil olğan iş stantsiyalarınen kiçik avotbus çalışa. Yaqın kelecekte elektron nevbet te irişilgen olacaq. Aşağıdaki telefon nomeralarına telefon etip maqbul pasport vesiqalarınen bağlı meselelerine dair mesleatlarnı almaq mümkün: • Herson vilâyetindeki Ukraina DMHniñ İdaresiniñ sıcaq hattı: (095) 114-22-28; • Velıka Oleksandrivka bölügi: (098) 386-15-61; • Vısokopillâ bölügi: (097) 002-93-22; • Novovorontsov bölügi: (068) 597-27-97. Hatırlatamız ki, noyabr ayınıñ 17-sinden ukrainalılar, faktik yaşağanları yerlerdeki Devlet migratsiya hızmetiniñ başqa topraq bölüklerinde mücibi öz pasportlarını ala bilirler. Azırlanğan vesiqalar Ukraina sıñırlarında DMHniñ bir topraq bölüginden başqa topraq bölügine yollanacaqlar.","На звільнених територіях Херсонської області поступово відновлює роботу Державна міграційна служба. Громадяни, які втратили документи або строк дії яких закінчився, можуть звертатися до Високопільського, Великоолександрівського та Нововоронцовського сектору ДМС. Про це стало відомо підчас засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій. Також в області працює мінібус з двома мобільними робочими станціями. Найближчими днями відновить роботу електронна черга. Консультації з питань відновлення паспортних документів можна отримати за телефонами: • гаряча лінія УДМС України в Херсонській області: (095) 114-22-28; • Великоолександрівський сектор: (098) 386-15-61; • Високопільський сектор: (097) 002-93-22; • Нововоронцовський сектор: (068) 597-27-97. Нагадаємо, що від 17 листопада українці можуть отримувати свої паспорти за місцем свого фактичного перебування в інших територіальних підрозділах Державної міграційної служби. Готові документи надсилатимуться для видачі від одного територіального підрозділу ДМС до іншого в межах України.",,
-İrına Vereşçuk: Herson – bizim dayanıqlığımız temsilidir,Ірина Верещук: Херсон – символ нашої незламності,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/19/irina-verescuk-herson-bizim-dayaniqligimiz-temsilidir/,https://minre.gov.ua/2022/11/19/iryna-vereshhuk-herson-symvol-nashoyi-nezlamnosti/,"Herson vilâyet arbiy memuriyeti ögündeki meydanda şeerciler ögünde vitse baş nazir çıqış yaptı. “Mında, işğalden azat etilgen şeerniñ timsali olğan Svoboda meydanında olmağa bahtılm. Ruh küçüñiznden ayran qalam. Siz yeñilmegensiñizdir!” – dep İrına Vereşçuk şeercilerge muracaat etti. O, Ükümetniñ Herson şeeriniñ sakinleriniñ ihtiyaclarını bilgenine inandırdı. Keçenlerde işğalden azat etilgen başqa şeerler ve köylerniñ sakinleriniñkilerni de. Şu anda Reintegratsiya nazirliginiñ işğalden azzat etilgen topraqlarda eki esas yönelişi bar gumanitar qarşılıq ve yañıdan quruv, dep memur haber berdi. Birinciden ükümet, işğalni başından keçirgen insanlarğa yardımcı olmaq içün çalışa. Eñ esas şey – yaşayış teminatı bütün sistemalarını eñ acele tarzda yañıdan qurmaq kerek. İlk tedbirler arasında – ealini malüyeviy destek, şu cümleden, bölgede pensiya ödene ve başqa içtimaiy ödemeler yapıla. “Şeerniñ adiy yaşayışqa eñ çabik tarzda qaytması içün mümkün olğan er şey yapamız: devlet banklarınıñ, Ukrpoştanıñ bölüklerini açamız, kritik astyapını yañıdan quramız. Mında, bu meydanda, birlik ruhusı duyula, bu birlik bizni ğalebege yaqınlaştıra”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єрка виступила перед містянами на площі перед Херсонською обласною військовою адміністрацією. «Щаслива перебувати тут, на площі Свободи, яка вже стала символом звільненого міста. Я захоплююсь вашою силою духу. Ви незламні!» – звернулася до присутніх Ірина Верещук. Вона запевнила, що Уряду відомо про потреби мешканців Херсона. Як і жителів інших щойно деокупованих міст і сіл. Мінреінтеграції зараз має два головних напрями діяльності на ДОТ: гуманітарне реагування та відновлення, повідомила посадовиця. Насамперед влада працює над тим, щоб допомогти людям, які пережили окупацію. Головне – необхідно якнайшвидше відновити всі системи життєзабезпечення. Серед першочергових заходів – фінансова підтримка населення, зокрема у регіоні видаються пенсії та здійснюються інші соціальні виплати. «Робимо все можливе, щоб місто якнайшвидше повернулося до нормального життя: відкриваємо відділення держбанків, Укрпошти, відновлюємо критичну інфраструктуру. Тут, на цій площі, відчувається дух єдності, ця єдність рухає нас до перемоги», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Az mobil olğan devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgen müessiseler 100den ziyade tonnalıq aşayt mahsulatını aldı,"Понад 100 тонн продуктів доставлено в заклади, які прихистили маломобільних переселенців",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/19/az-mobil-olgan-devlet-icinde-alingan-kisilerni-yerlestirgen-muessiseler-100den-ziyade-tonnaliq-asayt-mahsulatini-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/11/19/ponad-100-tonn-produktiv-dostavleno-v-zaklady-yaki-pryhystyly-malomobilnyh-pereselencziv/,"Reintegartsiya nazirligi ve BMTnıñ Dünya aşayt programmasınıñ orta gumanitar operatsiyası devam ete. Mezkür işdeşlik çerçivesinde telükeli bölgelerden tahliye etken, az mobil olğan DAKniñ yerleşkenleri müessiseler aşayt mahsulatınen temin etildi. Deyerli 150 mahsuslaştırılğan müessiselerdeki tahminen 5 biñ vatandaş içün çeşitli bölgelerge 100den ziyade tonnalıq aşayt mahsuları endi ketirildi. Böylece qart ve az mobil olğan kişilerniñ meskenni yapqanları İvano-Frankivsk, Hmelnıtsk ve Vinnıtsâ vilayetleriniñ içtimaiy ve tibbiy müessiseleri 100den ziyade tonnalıq aşayt mahsulatını aldı. Yaqın kelecekte Zakarpattâ ve Jıtomır vilâyetleriniñ maqbul müessiselerine aşayt ketirilecek. Hatırlatamız ki, DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa, +38 (066) 813-62-39 nomerağa hitap etmek mümkün.","Триває спільна гуманітарна операція Мінреінтеграції та Всесвітньої продовольчої програми ООН із забезпечення продуктовими наборами закладів, де розміщуються маломобільні ВПО, яких евакуювали з небезпечних регіонів. Вже доставлено продукти для близько 5 тисяч громадян у майже 150 спеціалізованих установ. Так, соціальні та медичні заклади Івано-Франківської, Хмельницької та Вінницької областей, де знайшли прихисток старенькі та маломобільні люди, отримали понад 100 тонн допомоги. Найближчим часом продукти доставлять відповідним закладам Закарпаття й Житомирщини. Нагадаємо, працює гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО, звернутися на яку можна за телефоном: +38 (066) 813-62-39.",,
-USQ yardımınen Reintegratsiya nazirliginiñ daa çoq işi ola,Завдяки ЗСУ в Мінреінтеграції більшає роботи,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/18/usq-yardiminen-reintegratsiya-nazirliginin-daa-coq-isi-ola/,https://minre.gov.ua/2022/11/18/zavdyaky-zsu-v-minreintegracziyi-bilshaye-roboty/,"Tünevin matbuat brifingi vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. Keçenlerde Harkiv, Herson, Mıkolayiv, Donetsk ve Luhansk kibi beş vilâyetindeki meskün yerler işğalden azat etildi. Eñ çoq Harkiv vilâyetinde (568) ve Herson vilâyetinde (226) işğalden azat etildi. Mıkolayıv vilâyetinde 99, Donetsk vilâyetinde 43 ve Luhansk vilâyetinde 7 meskün yer azat etildi. Umumen 943 meskün yer işğalden azat etildi. Şu anda o yerelerde deyerli 360 biñ kişi yaşay. “Bizim silâlı quvetlerimiz yardımınen bizim nazirligimizniiñ daa çoq işi ola, çünki biz işğalden azat etilgen topraqlarnı reintegratsiya etüv ceryanını teşkil etip keçiremiz. Bundan ğayrı, bunı yapmaq içün İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabımız çalışa. Onıñ vazifesi – işğalden azat etilgen topraqlarda yaşayış teminatını yañıdan yaratuv ceryanını çabikleştirmek içün bütün basamaqlarda iş idare etmektir. İşğalni başlarından keçirgen insanlarnıñ eñ çabik tarzda adiy yaşayışına qaytmaları içün uyğun şartlar yaratmaqtır”, – dep memur qayd etti.","Про це заявила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час вчорашнього пресбрифінгу. Щойно деокупованими є населені пункти у п’яти областях: Харківській, Херсонській, Миколаївській, Донецькій і Луганській. Найбільше їх звільнено на Харківщині – 568 і Херсонщині – 226. У Миколаївській – 99, Донецькій – 43, Луганській – 7. Загалом деокуповано 943 населених пункти, в яких наразі проживає майже 360 тисяч людей. «Завдяки нашим Збройним силам більшає роботи для нашого міністерства, адже ми займаємось реінтеграцією звільнених територій. Також для цього працює наш Координаційний штаб з питань деокупованих територій. Його завдання – скоординувати на всіх рівнях роботу так, щоб пришвидшити відновлення життєдіяльності на деокупованих територіях. Створити всі умови, щоб люди, які пережили окупацію, якомога швидше повернулися до нормального життя», – наголосила посадовиця.",,
-"“İşğalden azat etilgen topraqlarda 228 biñden ziyade kişi gumanitar yardım ve 48 biñden ziyade kişi para yardımını aldı”, – İrına Vereşçuk","«На звільнених територіях гумдопомогу отримали понад 228 тисяч українців, грошову – більш як 48 тисяч», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/18/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-228-binden-ziyade-kisi-gumanitar-yardim-ve-48-binden-ziyade-kisi-para-yardimini-aldi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/11/18/na-zvilnenyh-terytoriyah-gumdopomogu-otrymaly-ponad-228-tysyach-ukrayincziv-groshovu-bilsh-yak-48-tysyach-iryna-vereshhuk/,"Gumanitar cebeni inkişaf etmege devam etemiz. Soñ bilgilerge köre, işğalden azat etilgen topraqlardan 228 biñden ziyade ukrainalı tahminen 9 tonnalıq gumanitar yardım aldı. Aynı zamandatahminen işğalden azat etilgen topraqlarnıñ 48 biñ sakini, halqara donorlardan 65 million grivnalıq para yardımını aldı. İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ matbuat brifingi vaqtında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bu raqamlarnı seslendi. “İşğalni başlarından keçirgen insanlarğa paranen yardım etmek kerek. Olarnıñ eñ kerekli eşyalar ala bilmeleri içün. Bu yönelişte işdeşlik içün Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtına ve Halqara migratsiya teşkilâtına teşekkür bildirem. Üçünci olğan BMTnıñ qaçaqlar meseleri yuqarı komissarınıñ idaresi de maliyeviy yardım bermege azır. Tamam Hersondan başlamağa planlaştıramız. Şeercilerni eñ çabik tarzda paranen destek etmelimiz. Bu, qış keçirmege yardım etecek”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi haber berdi. Şu anda Ukrainanıñ er bir yerinden hersonlılarğa yardım yollana. Şu cümleden, aşayt mahsulartı, şeerniñ sakinlerine şu anda soñ derecede kerekli olğan suv, gigiyena eşyaları, ilâçlar, qış urbası, yorğanlar, generatorlar, fenerler, çıraqlar. Bugün Herson vilâyetine 500den ziyade tonnalıq gumanitar yardım ketirildi.","Продовжуємо тримати гуманітарний фронт. За останніми даними, понад 228 тисячам українців із деокупованих територій надано більш ніж 9 тисяч тонн гуманітарної допомоги. Водночас грошову допомогу від міжнародних донорів отримали понад 48 тисяч жителів звільнених населених пунктів на загальну суму більш як 65 мільйонів гривень. Такі цифри озвучила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук під час пресбрифінгу щодо роботи Координаційного штабу з питань деокупованих територій. «Людям, які пережили окупацію, потрібно допомогти готівкою, щоб вони мали змогу купувати найнеобхідніше. Дякую за співпрацю в цьому напрямі Товариству Червоного Хреста України та Міжнародній організації з міграції. Фінансову допомогу готова надавати й третя організація – УВКБ ООН. Плануємо розпочати саме з Херсона. Маємо якнайшвидше підтримати містян готівкою. Це допоможе їм пережити зиму», – повідомила очільниця Мінреінтеграції. Наразі допомога для херсонців надходить з усіх куточків України. Це й харчові продукти, і вода, яка зараз так необхідна жителям міста, гігієнічні засоби, медикаменти, теплі речі, ковдри, генератори, ліхтарі, свічки. На сьогодні на Херсонщину доставлено вже понад 500 тонн гуманітарних вантажів.",,
-Bugünden işğalden azat etilgen Herson şeerinde Ukrpoştanıñ 6 bölügi çalışa,Відсьогодні у звільненому Херсоні працюють вже 6 відділень Укрпошти,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/17/bugunden-isgalden-azat-etilgen-herson-seerinde-ukrpostanin-6-bolugi-calisa/,https://minre.gov.ua/2022/11/17/vidsogodni-u-zvilnenomu-hersoni-praczyuyut-vzhe-6-viddilen-ukrposhty/,"Şu anda bu, vilâyet boyunca naqıt para ketirmege imkân bere. Merkeziy bölük, muntazam ve avtomatik işlemek içün elektrik generatorlarnen ve starlinknen abadanlaştırıldı. Bölünme merkezi de çalışmağa azır: kelecek afta posılkalarnı almağa ve yollamağa imkân olacaq. Reintegartsiya nazirligi hatırlata ki, Herson şeerindeki şu yerlerde poşta hızmetleri almaq mümkün: 73002 – Perekopska sq., 151, 73003 – Uşakov caddesi, 41, 73008 – Çornomorska sq., 64, 73020 – Lavrenöv sq., 11, 73021 – Şenheliy sq., 4, 73039 – Hersonnıñ 200 seneligi caddesi, 43.","Наразі це дозволяє стабільно забезпечувати доставку готівки по всій області. Центральне відділення обладнане електрогенератором та старлінком для безперебійної та автоматизованої роботи. Вже готовий до запуску також сортувальний центр: з наступного тижня поновиться можливість отримувати та відправляти посилки. Мінреінтеграції нагадує, скористатися послугами пошти у Херсоні можна за адресами: 73002 – вул. Перекопська, 151, 73003 – просп. Ушакова, 41, 73008 – вул. Чорноморська, 64, 73020 – вул. Лавреньова, 11, 73021 – вул. Шенгелія, 4, 73039 – просп. 200-річчя Херсону, 43.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, azat etilgen Hersonnıñ sakinlerine yardım etmek içün halqara gumanitar teşkilâtlatnı çeke",Мінреінтеграції залучає міжнародні гуманітарні організації для допомоги жителям звільненого Херсона,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/17/reintegratsiya-nazirligi-azat-etilgen-hersonnin-sakinlerine-yardim-etmek-icun-halqara-gumanitar-teskilatlatni-ceke/,https://minre.gov.ua/2022/11/17/minreintegracziyi-zaluchaye-mizhnarodni-gumanitarni-organizacziyi-dlya-dopomogy-zhytelyam-zvilnenogo-hersona/,"Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen halqara teşkilâtlar, işğalden azat etilgen Herson vilâyetiniñ sakinlerini gumanitar yardımnen, şu cümleden azıq mahsulatnen, içilir suv, ilâçlar, gigiyena eşyaları, qurucılıq malzemeleri ve generatorlarnen temin etecekler. Ceryanğa UNHCR, UNICEF, IOM, WFP, Halqara Qırmızı Haç Eyyeti, Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtı ve başqaları qatıldılar. Şu anda 6 biñden ziyade sakin BMTnıñ müessiselerinden aşayt, suv, gigiyena eşyaları, qurucılıq malzemeleri, yataq çamaşırı ve küneş batareyalarında çalışqan fenerlerni endi aldı. World Central Kitchen hersonlılarnı aşayt mahsulatınen endi temin ete. Lehistan Ükümetiniñ bergeni işançlı gumanitar yük ve başqa halqara teşkilâtlardan yükler yaqın kelecekte vilâyetke ketirilecek. “Hersonlılar, biz siz aqqında unutmaymız ve azat etilgen topraqlarda normal ayat yañıdan yaratmaq içün mümkün olğance ğayretimiz kösterecekmiz. Bizge bazı gumanitar yükler endi ketirildi, başqaları isr yaqın kelecekte ketirilecektir!” – dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Oleksiy Boroday qayd etti. Hatırlatamız ki, Herson gumanitar ştabınıñ sıcaq hattı çalışa, ona (066) 637-49-85 nomera vastasınen telefon etmek ya da (098) 176-16-98 nomerağa Vİber, Telegram, Signal ve WhatsApp qullanımlarına beyanat yazmaq mümkün.","За ініціативи Мінреінтеграції міжнародні організації забезпечать жителів деокупованих територій Херсонської області гуманітарною допомогою, включаючи продукти харчування, питну воду, ліки, засоби гігієни, будівельні матеріали та генератори. Також плануються міжнародні проєкти з кеш-підтримки. До процесу долучилися UNHCR, UNICEF, IOM, WFP, Міжнародний Комітет Червоного Хреста, Товариство Червоного Хреста України та багато інших. Наразі понад 6 тисяч жителів вже отримали харчі, воду, гігієнічні засоби, будматеріали, постіль і ліхтарі на сонячних батареях від структур ООН. World Central Kitchen вже забезпечує херсонців харчовими продуктами. Найближчим часом в область надійде гуманітарний вантаж, який надав Уряд Польщі, та вантажі від інших міжнародних організацій. «Херсонці, ми про вас пам’ятаємо та докладемо максимум зусиль, щоб повернути нормальне життя на звільнених територіях. Деякі гуманітарні вантажі вже надійшли до вас, інші – надійдуть найближчим часом!» – зазначив заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Олексій Бородай. Нагадаємо, працює гаряча лінія Херсонського гуманітарного штабу, звернутися на яку можна за телефоном: (066) 637-49-85 або ж написати у месенджери Viber, Telegram, Signal, WhatsApp за номером: (098) 176-16-98.",,
-"Qırmızı Haç, Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerine ödemeler içün 100 mln grivna ayıra",Червоний Хрест виділяє 100 млн гривень на виплати мешканцям звільненої Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/16/qirmizi-hac-herson-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinin-sakinlerine-odemeler-icun-100-mln-grivna-ayira/,https://minre.gov.ua/2022/11/16/chervonyj-hrest-vydilyaye-100-mln-gryven-na-vyplaty-meshkanczyam-zvilnenoyi-hersonshhyny/,"Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtı, Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerine para yardımını ödemek içün daa 100 mln grivna çekmege azır. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi, UQ HT ve Ukrpoştanıñ orta leyhası çerçivesinde keş destegi programması yerine ketirile. İşğal vaqtında Herson ve keçenlerde işğalden azat etilgen meskün yerlerde olğan bu yerlerniñ sakinleri bir kerelik 1200 grivnalıq yardım alacaqlar. Endi kelecek ay Ukrpoşta ödemeler yapmağa başlaycaq. Şu cümleden, Herson şeerinde Ukrpoştanıñ eki statsionar bölügi çalışa, olardan biri – merkeziy bölük. O, bütün vilâyet boyunca naqıt para istiqrarlı tarzda ketirmege imkân berecek.","Товариство Червоного Хреста в Україні готове залучити додаткові 100 мільйонів гривень для ви��лат грошової допомоги мешканцям деокупованої Херсонщини. Нагадаємо, надання кеш-підтримки реалізується в межах спільного проєкту Мінреінтеграції, ТЧХУ та Укрпошти. 1200 гривень разової грошової допомоги отримають мешканці Херсону та інших щойно звільнених населених пунктів, які фактично там перебували на момент деокупації. Проведення виплат Укрпошта розпочне вже з наступного місяця. Зокрема, в Херсоні вже функціонує два стаціонарних відділення Укрпошти, одне з них – центральне, що дозволить стабільно забезпечувати доставку готівки по всій області.",,
-Ukrain arbiy esirleri yaqınlarınen mektüpleşe bilirler – MMB mektübatnı yazuv qaidelerini azırladı,Українські військовополонені зможуть листуватися з рідними – НІБ розробило правила написання кореспонденції,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/16/ukrain-arbiy-esirleri-yaqinlarinen-mektuplese-bilirler-mmb-mektubatni-yazuv-qaidelerini-azirladi/,https://minre.gov.ua/2022/11/16/ukrayinski-vijskovopoloneni-zmozhut-lystuvatysya-z-ridnymy-nib-rozrobylo-pravyla-napysannya-korespondencziyi/,"Arbiy esirlernen tutuv meseleleri koordinatsiya ştabı, Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı ve Halqara Qımızı Haç Eyyetiniñ (HQHE) aytışmaları vaqtında maqbul añlaşmalar alındı. Laf, Cenevre şartnamesiniñ arbiy esirlernen tutuv 71. maddesinen kefil olğan mektübat aqqındadır. HQHE, mektüplerniñ eki tarafqa ketirilmesini teşkil etecek. Şu anda Qırımzı Haçnıñ tasdıqlağanı statusqa saip olğan arbiy esirler ve aileleri aralarında alâqa temin etecek. Malümat grafikasında arbiy esirler içün mektübat yazuv qaidelerini ögrenmek mümkün.","Відповідні домовленості були досягнуті під час перемовин Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими, Національного інформаційного бюро при Мінреінтеграції та Міжнародного Комітету Червоного Хреста (МКЧХ). Йдеться про листування, яке гарантоване статтею 71 Женевської конвенції про поводження з військовополоненими. Доставку листів в обидва боки організує МКЧХ. Наразі зв’язок забезпечуватимуть між родинами та військовополоненими, статус яких підтверджений Червоним Хрестом. З правилами написання кореспонденції для військовополонених можна ознайомитися в інфографіці.",,
-Herson vilâyetiniñ astyapısını yañıdan qurmaq içün Ükümet 100 mln grivna ayırdı,Уряд виділив 100 млн гривень на відновлення інфраструктури Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/16/herson-vilayetinin-astyapisini-yanidan-qurmaq-icun-ukumet-100-mln-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2022/11/16/uryad-vydilyv-100-mln-gryven-na-vidnovlennya-infrastruktury-hersonshhyny/,"Ukraina Nazirler Kabineti, arbiy areketler neticesine bozulğan kritik ve içtimaiy astyapını yañıdan qurmaq içün Herson VAMne 100 mln grivna üleştirmege qarar beredi. Para, bücetniñ yedek fondundna ayırılır ve şu cümleden bozulğan obyektlerni teşkermek; viran etilgen binalarnı demontaj yapmaq; divarlar, qapılar, qarçığalar, damlarnı tamir etmek, kerekli qurucılıq malzemeleri ve mahsulatnı almaq; qızdıruv, gaz, elektrik ve suv teminatınıñ tış ve iç ağları ve sistemalarını tamir etmek içün üleştirilecektir. Herson vilâyet arbiy memuriyeti, Cemiyetler ve topraqlarnıñ inkişafı nazirliginen iş ve masraflar cedvelini uyğunlaşmalı ve 2022 s. dekabr ayınıñ 30-ına qadar para qullanuvı aqqında esabat etmeli, dep emirde qayd etildi.","Кабінет Міністрів України розпорядився скерувати Херсонській ОВА 100 млн гривень на першочергові роботи по відновленню об’єктів критичної та соціальної інфраструктури, пошкоджених внаслідок бойових дій. Кошти виділяються з резервного фонду держбюджету й мають бути спрямовані, зокрема, на обстеження пошкоджених об’єктів, демонтаж зруйнованих споруд, поточний ремонт вікон, дверей, фасадів, покрівель, закупку необхідних будматеріалів і виробів, полагодження зовнішніх і внутрішніх мереж і систем тепло-, газо-, електро-, водопостачання й опалення. Херсонська обласна військова адміністрація повинна погоджувати перелік робіт і витрат на них з Міністерством розвитку громад та територій і до 30 грудня цього року відзвітувати про використання коштів, зазначено у розпорядженні.",,
-Herson şeerinde devlet bankları çalışmağa başlaylar,,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/16/herson-seerinde-devlet-banklari-calismaga-baslaylar/,https://minre.gov.ua/2022/11/16/u-hersoni-vidnovlyuyut-robotu-derzhbanky/,"Bugün Hersonlılarnıñ bank hızmetlerine irişimi endi bar – Oşçadbank ve PrıvatBank bölükleri çalışmağa başlaylar. Herson şeerinde Çornomorska sq. 29-A adresinde 09:00-15:00 saatleri Oşçadbanknıñ bölükleri ve naqıt para bericileri tamamınen çalışmağa başladı. Vilâyet merkezinde Potömkinska sq. 20 yerleşken PrıvatBanknıñ merkeziy bölüginde qısmen hızmet etecek. Çalışma saatleri: 09:00-16:00. Yaqın kelecekte bu banklarnıñ diger bölükleri de yañıdan çalışmağa başlaycaqlar. Hatırlatamız ki, Herson gumanitar ştabınıñ sıcaq hattı çalışa. + 380 (066) 637-49-85 nomera vastasınen telefon etip ya da (098) 176-16-98 nomera vastasınen Viber, Telegram, Signal ve WhatsApp qullanımlarına beyanat yazıp hitap etmek mümkün.",,,
-İşğalden azat etilgen Herson şeerinde minasızlaştıruv ceryanı faal tarzda devam ete. Şeerge qaytmağa aşıqmamaq kerek,У деокупованому Херсоні триває активне розмінування. Квапитись з поверненням у місто ще не варто,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/15/isgalden-azat-etilgen-herson-seerinde-minasizlastiruv-ceryani-faal-tarzda-devam-ete-seerge-qaytmaga-asiqmamaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/11/15/u-deokupovanomu-hersoni-tryvaye-aktyvne-rozminuvannya-kvapytys-z-povernennyam-u-misto-shhe-ne-varto-2/,"Herson vilâyetinde 226 mekün yer azat etildi. Anda tahminen 140 biñ kişi, olardan 90 biñi – vilâyetniñ merkezinde bulunmağa devam ete. Anda telükesizlik vaziyeti istiqrarlı olmay – istiqrar tedbirleir devam eteler. Vilâyette, topraqlarnı eñ çabik tarzda minasızlaştırmağa ıntılğan pirotehnilka hızmetleri çalışalar. İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ oturışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. Patlama tehinikacılarınıñ işini çabikleştirmek içün avtomatik minasızlaştıruv maşnaları qullanılacaq. “Herson vilayetine qaytmaq alâ daa ertedir. Topraqnı minasızlaştırmaq ve ayat içün müim kommunikatsiyalarnı yañıdan qurmaq maqsadınen bekleniñiz. Vaziyet istiqarar olğance daa telükesiz bölgelerde qalıñız. Böylece siz kiçik Vatanıñızda ayat yañıdan yaratmağa yardımcı olacaqsıñız!” – dep memur qayd etti.","На Херсонщині звільнено 226 населених пунктів, у яких досі продовжують перебувати близько 140 тисяч осіб, з них понад 90 тисяч – в обласному центрі. Безпекова ситуація тут досі залишається нестабільною – тривають стабілізаційні заходи. В області працюють піротехнічні служби, які намагаються щонайшвидше розмінувати території. Про це під час засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій повідомила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Щоб пришвидшити роботу вибухотехніків, будуть задіяні машини автоматичного розмінування. «Повертатися на Херсонщину ще зарано. Дайте час провести розмінування та налагодити важливі для життя комунікації. Залишайтеся у більш безпечних регіонах, поки ситуація не стабілізується. Таким чином ви допоможете швидше відродити вашу малу Батьківщину!» – наголосила посадовиця.",,
-İşğalden azat etilgen Herson şeerinde pensiya ödenmege başladı,У звільненому Херсоні розпочато виплати пенсій,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/15/isgalden-azat-etilgen-herson-seerinde-pensiya-odenmege-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/11/15/u-zvilnenomu-hersoni-rozpochato-vyplaty-pensij/,"Bugün işğalden azat etilgen şeerniñ pensiyacıları ilk pensiya ödemelerini almağa başladılar – Ukrpoştanıñ eki statsionar bölügi çalışmağa başladı, olardan biri – merkeziydir. Hersondaki baş bölükniñ açması, tek şeerni degil, em de vilâyetni ödemelernen temin etmege imkân berecek. Endi yarın işğalden azat etilgen Herson şeerinde bölüklerini açmağa planlaştırğan devlet bankları, şu cümleden Oşçadbank ve PrıvatBank, bütün içtimaiy ödemelerni almağa yardım etecekelr. Hatırlatamız ki, işğalden azat etilgen şeerniñ yañıdan qurulmasını beklemek içün ondan tahliye etmege qarar berecek vatandaşlar da devletten maliyeviy yardım alacaqlar. Olarğa, kelecekleri yerde ödemeler berilecektir. Bu, yetşikenlerge bir kereklik 2 biñ grn, balalarğa ve saqatlı kişilerge 3 biñ grndır. Reinetgratsiya nazirligi, ealige eñ acele tarzda para bermege başlamaları içün “Ukrpoşta” AT ve Ukraina pensiya fondunıñ reberliklerine teşekkür bildire.","Сьогодні пенсіонери деокупованого міста почали отримувати перші виплати пенсій – запрацювали два стаціонарних відділення Укрпошти, одне з яких – центральне. Відкриття головного відділення у Херсоні дозволить стабільно забезпечувати виплатами не лише місто, а й область загалом.  Отримати всі інші соціальні виплати також допоможуть держбанки, які вже від завтра планують відкрити свої відділення у звільненому Херсоні, зокрема це Ощадбанк і ПриватБанк. Нагадаємо, громадяни, які вирішать евакуюватися з деокупованого міста, щоб дочекатись його відновлення у більше безпечному місці, теж отримають фінансову підтримку від держави. Їм гарантовано виплатять готівку безпосередньо в пунктах прибуття. Це 2 тисячі гривень разової допомоги дорослим і 3 тисячі гривень дітям та особам з інвалідністю. Мінреінтеграції дякує за оперативність і злагодженість у роботі дирекціям АТ «Укрпошта» та Пенсійного фонду України, що дозволило у найстисліші строки розпочати видачу населенню нарахованих коштів.",,
-Alâqa endi bar – nevbet patlama tehnikacıları ve energetikacılardadır,Зв’язок вже є – справа за вибухотехніками й енергетиками,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/15/alaqa-endi-bar-nevbet-patlama-tehnikacilari-ve-energetikacilardadir/,https://minre.gov.ua/2022/11/15/zvyazok-vzhe-ye-sprava-za-vybuhotehnikamy-j-energetykamy/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, iişğalden azat etilgen Herson ve vilâyetiniñ topraqlarındaki ilk işlerni böylece tefsir etti. Onıñ sözlerine köre, Herson vilayetine elektrik bergen bütün ağlar yañıdan qurulmalılar. “Elektrik ağlarını ve astantsiyalarnı yoq etmek içün duşman er şey yaptı. Mümkün olğan er şey minalaştırdı. Bizim bu yerlerde ayat çoq vaqıt boyunca yañıdan yaratamamız içün. Faqat o yerlerge ketken qaraman-insanlarımız yardımınen astyapı yañıdan qurula. Çalışmalar 24 saat devam eteler”, – dep memur qayd etti. Bundan ğayrı o haber berdi ki, yaqın kelecekte koordinatsiya ştablarınıñ bir qaç oturışı planlaştırılır. Anda merkeziy akimiyet, arbiy memuriyetler ve topraq cemiyetleriniñ kelecek adımları muzakere etilecek. Yañıdan quruluv ceryanı dinamik tarzda devam etmeli. Keçenlerde teşkil etilgen HVAMniñ alâqaları: telefon nomerası: 0666374985; mobil qullanımlar: 0981761698 (Viber, Telegram, Signal, WhatsApp).","Так прокоментувала першочергові роботи на деокупованих територіях Херсона й області Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. За її словами, поновлення потребують усі лінії, які подавали електроживлення в Херсонську область. «Ворог зробив усе, щоб знищити лінії електропередач і підстанції. Замінував усе, що тільки можна. Щоб ми якомога довше не могли все це відновити. Однак, дякуючи нашим людям-героям, які їдуть туди, інфраструктура відбудовується. Роботи тривають цілодобово», – уточнила посадовиця. Також вона повідомила, що найближчим часом заплановані кілька засідань координаційних штабів. На них обговорюватимуться подальші кроки центральної влади, військових адміністрацій і територіальних громад. Відновлення має відбуватися динамічно. Контакти щойно створеного Гуманітарного штабу ХОВА:
-телефон: 0666374985;
-месенджери: 0981761698 (Viber, Telegram, Signal, WhatsApp).",,
-Yañı doğğan bala içün DAK yadrımını almaq mümkünmi?,Чи можна отримувати допомогу ВПО на новонароджену дитину?,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/14/yani-doggan-bala-icun-dak-yadrimini-almaq-mumkunmi/,https://minre.gov.ua/2022/11/14/chy-mozhna-otrymuvaty-dopomogu-vpo-na-novonarodzhenu-dytynu/,"Bunıñ içün añlatamız: Eger siz devlet içinde alınğan kişi olsañız, yani 2022 senesi fevral ayınıñ 24-ünden soñ cenk (arbiy) areketleri zonalarındaki, işğal etilgen ya da qırşavlanğan meskün yerden köçseñiz ve DAK malümanamesini vesiqalaştırsañız, em de yañı doğğan balanıñ bu tür vesiqağa aqqı bar. Reintegratsiya nazirligi hatırlata ki, bala içün aylıq onıñ miqdarı 3000 biñ grivnadır. Ödemeler, aileniñ yetişken azalarınıñ çalışıp-çalışmağanlarına ve kâr, mülkiyetke saip olıp-olmağanlarına baqmadan yapılır.","На гарячу лінію Мінреінтеграції почастішали звернення громадян-переселенців, які на новому місці проживання стали батьками. Наші оператори часто чують питання: чи можна оформити допомогу на проживання ВПО на своїх новонароджених дітей? Отже, роз’яснюємо: Якщо ви – переселенець, перемістилися після 24 лютого 2022 року з населеного пункту в районі воєнних (бойових) дій, окупації, оточення й оформили довідку ВПО, то маєте повне право на таку саму довідку й для новонародженого малюка. На її основі подавайте заяву про виплату допомоги на проживання для своєї дитини. Мінреінтеграції нагадує, що її розмір на дитину становить 3000 грн на місяць. Виплати надаються незалежно від того, чи працевлаштовані повнолітні члени сім’ї, чи є у родини будь-які доходи, депозити, рухоме або нерухоме майно.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk ve Lehistan Ükümetiniñ vekilleri Şeptıtskıy fonduna para yardımını berdiler,Віцепрем’єрка Ірина Верещук і представники Уряду Польщі вручили грошову допомогу Фонду Шептицького,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/14/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-ve-lehistan-ukumetinin-vekilleri-septitskiy-fonduna-para-yardimini-berdiler/,https://minre.gov.ua/2022/11/14/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-i-predstavnyky-uryadu-polshhi-vruchyly-groshovu-dopomogu-fondu-sheptyczkogo/,"Ukraina vitse baş naziriniñ ve Lehistan Ükümetiniñ teşebbüsinen teşkil etilgen Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond, esirlikten azat etilgen ukrain qadınlarını ve cenk sebebinden öksüz qalğan balalarnı destek ete. Hayriye fond çalışmağa başlağandan berli 143 qadınğa ve 396 balağa para yardımını bermege endi qarar berdi. Şeptıtskıy fondu, esirlikten azat etilgen qadınlarğa bir kerelik tahinen 80 biñ grivnalıq yardım ödey. Cenk sebebinden ya bir ya da eki ana-babasını ğayıp olğan balalarğa aylıq 5 biñ grn 18 yaşına qadar ödey. Bugün noyabr ayınıñ 14-ünde Nazirler Kabinetiniñ Klubında vitse baş nazir İrına Vereşçuk ve Lehistan Ükümetiniñ vekilleri, esirlikten azat etilgen qadınlarnen ve cenkniñ öksüz balalarınen körüştiler. Leh vekilleri aralarında Lehistan Cumhuriyeti Seyminiñ vitse spikeri Malgojata Gosevska, Lehistan Cumhuriyeti Nazirler Şurasınıñ azası-nazarı Mihal Dvorçık, Lehistan Cumhuriyeti Prezidentiniñ Kantselâriyasınıñ başı Voytseh Kolârski ve başqa mebuslar bar edi. Körüşüv vaqtında azat etilgen qadınlarğa ve cenk sebebinden öksüz qalğan balalarğa para sertifikatları ve ediyeler berildi. İrına Vereşçuk, Ukrainanı taraflı destek etmeleri içün Lehistan Ükümetin ve leh halqına teşekkür bildirdi. “Siziñ açıq göñülden yardımıñız içün sağ oluñız! Bu, yahşı qomşulıqnıñ ve ortodoks sevginiñ misalidir”, – dep memur qayd etti.","Фонд імені блаженного священномученика Климентія Шептицького створений за ініціативи Віцепрем’єрки України Ірини Верещук та Уряду Польщі. Він підтримує звільнених з полону українок та осиротілих через війну дітей. З початку роботи благодійний фонд вже ухвалив рішення про надання грошової допомоги 143 жінкам і 396 дітям. Звільненим з полону жінкам Фонд Шептицького виплачує одноразову допомогу в розмірі близько 80 тис. гривень. Дітям, які втратили через війну обох чи одного з батьків, – щомісячно майже 5 тис. гривень до набуття ними повноліття. Сьогодні, 14 листопада, в Клубі Кабінету Міністрів Віцепрем’єрка Ірина Верещук і представники Уряду Польщі зустрілись із групою звільнених з полону жінок і дітей-сиріт війни. Від польської сторони на зустрічі були присутні віцеспікер Сейму Республіки Польща Малґожата Ґосєвська, міністр-член Ради Міністрів Республіки Польща Міхал Дворчик, голова Канцелярії Президента Республіки Польща Войцех Колярські й інші високопосадовці. Під час зустрічі звільненим жінкам та опікунам осиротілих через війну дітей вручили грошові сертифікати й подарунки. Ірина Верещук подякувала Уряду Польщі та польському народу за всебічну підтримку України. «Дякую за вашу щиру допомогу! Це приклад добросусідства та християнської любові», – підкреслила посадовиця.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlardan tahliye devam ete,Евакуація із деокупованих територій продовжується,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/14/isgalden-azat-etilgen-topraqlardan-tahliye-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/11/14/evakuacziya-iz-deokupovanyh-terytorij-prodovzhuyetsya/,"Umumiy milliy marafonnıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, duşman çaresiz bir vaziyette, bunıñ içün tınç yaşağan sakinlerge ahtıman ala. Bizim meskün yerlerimizni keçkende azat etkende tecavuzcılar bu tür tarznı çoq kere kösterdiler. Memur vatandaşlarnı telükeli bölgelerden çıqmağa rica ete. “Biz añlaymız ki, Herson ve Harkiv vilâyetleriniñ sakinleri içün qış keçirmege zor olacaq. Bunıñ içün tahliye etmege rica etemiz, ayrıca balalarnen qadınlarnı, qart ve az mobil kişilerni, – dep İrına Vereşçuk ayttı. – Azat etüv ceryanı çabik tarzda devam ete. İşğalcilerni qabul etmemeleri içün duşman ealige ahtıman almağa ıntıla”. İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleriniñ duyğunları büyük töpe çerçivesinde vitse baş nazir er keske añlı tarzda tüşünip qarar bermege ve özüni saqlanmağa rica etti. O inandırdı ki, insanlarnıñ daa telükesiz bölgelerde qış keçirmeleri içün imkânlar bar. “İnsanlarnı yerleştirgende tek modul şeerçikelerine ümüt etemiz. Öz evlerinde insanlarnı yerleştirgenlerge daa yardım etken “Prıhıstok” programması yahşı çalışa. Kompaktlı yaşağanları içün 5670 yerimiz bar, ve olarnıñ sayısı er vaqıt arta. Umumen kerek olsa, VAMniñ tahminen 400 biñ kişi qabul etmek imkânı bar. Şimdi bu üzerinde çalışamız”, – deo memur hulâsa çıqardı.","Про це під час включення до загальнонаціонального марафону заявила Віцепрем’єрка Ірина Верещук. За її словами, ворог у безвиході, тож може мститися мирним мешканцям. Подібну тактику загарбники неодноразово демонстрували під час попередніх звільнень наших населених пунктів. Посадовиця просить громадян виїжджати з небезпечних районів. «Ми розуміємо, що мешканцям Херсонської та Харківської областей буде важко пережити зиму. Тому пропонуємо все-таки евакуюватися, особливо жінкам з дітьми, людям похилого віку та маломобільним, – сказала Ірина Верещук. – Звільнення триває потужно. І ворог намагатиметься помститися населенню за те, що воно не сприйняло окупантів». На тлі шаленого піднесення, яке відчувають мешканці звільнених територій, Віцепрем’єрка порадила залишатися всім при холодному розумі й берегти себе. Вона запевнила, що є всі можливості, щоб люди перезимували у більш безпечних регіонах. «При розміщенні людей ми розраховуємо не лише на модульні містечка. Добре працює програма «Прихисток», яка додатково стимулює тих, хто розміщує у себе людей. Також маємо 5670 місць компактного проживання, і їх кількість постійно збільшується. Загалом ОВА мають змогу прийняти на зиму близько 400 тисяч людей, якщо буде потрібно. Ми над цим зараз працюємо», – резюмувала посадовиця.",,
-Ukrzaliznıtsâ “Ğalebe treni”ne biletlerni satın almağa başladı,Укрзалізниця почала продаж квитків на «Потяг Перемоги»,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/14/ukrzaliznitsa-galebe-trenine-biletlerni-satin-almaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/11/14/ukrzaliznyczya-pochala-prodazh-kvytkiv-na-potyag-peremogy/,"“Ğalebege biletler” leyhası başladı. İstegen er kes Kıyivden beş şeerge: endi azat etilgen Hersonğa, Mariupol, Donetsk, Luhansk ve Aqyar şeerlerine ilk üç reyske hayriye biletlerni ala bilir. Efsaneviy “Ğalebege tren” reys yapacaq. Onıñ vagonları, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki insanlarğa bağışlandı. Teşebbüsniñ ortaqlarınıñ saytında “Ğalebege biletler”ni almaq mümkün. Marşrut, şeer ya da bölge vaqtınca işğalden azat etilecek soñ açılacaqtır. Biletni alğanda yazılğan elektron poçtasına reys olacaq 12 saat evel Ukrzaliznıtsâ vagon, yer ve tarihnen bağlı malümat yollaycaqtır. Bütün biletler hayriye: olardan para, UNITED24 platforması vastasınen, işğalden azat etilgen topraqlardaki şeerler ve qasabalarnı eñ yaqın demir yol ağlarınen bağlamağa yardımcı olacaq maşnalarnı almaq içün qullanılacaqtır. O yerlerden ise Ukrzaliznıtsânıñ trenleri, devletniñ er bir yerine ketirecekler.","Стартував проєкт «Квитки до перемоги». Всі охочі можуть купити благодійний квиток на перші три рейси потягів з Києва до п’яти міст: уже звільненого Херсона, а також до Маріуполя, Донецька, Луганська та Сімферополя. Рейси здійснюватиме легендарний «Потяг до перемоги», вагони якого присвячені подвигам людей на тимчасово окупованих територіях  України. «Квитки до перемоги» можна оформити на сайті партнерів ініціативи. Маршрут відкриється після звільнення міста або регіону від тимчасової окупації. За 12 годин до здійснення рейсу на електронну адресу, вказану при оформленні квитка, Укрзалізниця надішле інформацію про вагон, місце, дату та час відправлення потяга. Усі квитки благодійні: кошти від їх продажу будуть переказані через платформу UNITED24 на закупівлю автівок, які допоможуть сполучити міста й селища на деокупованих територіях із найближчими залізничними вузлами. А вже звідти потяги Укрзалізниці доставлять пасажирів у будь-яку точку країни.",,
-İşğalden azat etilgen toptaqlar devlet sicillerine bağlanğan olmalılar – İrına Vereşçuk,Деокуповані території мають бути підключені до державних реєс��рів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/13/isgalden-azat-etilgen-toptaqlar-devlet-sicillerine-baglangan-olmalilar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/11/13/deokupovani-terytoriyi-mayut-buty-pidklyucheni-do-derzhavnyh-reyestriv-iryna-vereshhuk/,"Şu anda arbiy areketler zonalarında bulunğan cemiyetlerniñ çoqusında devlet sicillerine irişim sıñırlanğandır. Aynı zamanda olarğa irişim, vatandaşlarğa memuriy hızmetler etmek içün soñ derecede müimdir. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen eyyetler arası oturışnıñ mevzusı bu edi. Memur daa bir kere qayd etti ki, topraq cemiyetniñ arbiy areketler zonaları scedvelinde mevcut olması, devlet sicillerine irişimniñ toqtatılmasınıñ neticesi olmay. “75. emirge mücibi olmaq ve sicillerge irişim toqtatmaq – doğru olmay. Onıñ maqsadı – devlet içinde alınğan kişilerge yardım ödemege teşkil etmek edi”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ başı haber berdi. Oturışnıñ neticelerine köre, sicillerniñ saiplerine, topraq cemiyetlerine ve vilâyet arbiy memuriyetlerine sicillerge irişim yañıdan almaq içün areketler talimatını bermege avale etildi.","Наразі у більшості громад, розташованих у районах проведення бойових дій, обмежений доступ до державних реєстрів. Разом з тим, їх підключення вкрай необхідне для надання громадянам адміністративних послуг. Про це йшлося на міжвідомчій нараді під головуванням Віцепрем’єрки Ірини Верещук. Посадовиця вкотре наголосила, що наявність територіальної громади в переліку районів проведення бойових дій не є підставою для блокування доступу до державних реєстрів. «Посилатися на 75-й наказ і блокувати доступ до реєстрів – неправильно. Його мета полягала в тому, щоб організувати виплати допомоги внутрішнім переселенцям», – повідомила очільниця Мінреінтеграції. За результатами наради, держателям реєстрів доручено надати територіальним громадам та обласним військовим адміністраціям покрокову інструкцію дій, необхідних для розблокування реєстрів.",,
-Duşman esirliginden evine 45 mudafaacı qaytarıldı,Додому з ворожого полону повернули 45 оборонців,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/11/dusman-esirliginden-evine-45-mudafaaci-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/11/dodomu-z-vorozhogo-polonu-povernuly-45-oboroncziv/,"Bugün esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukrainağa USQniñ 45 arbiy askeri qaytarıldı. Olar aralarında küreşlerde devletimizni qorçalağan askerler ve serjantlar. Azat etilgenlerniñ eñ qartınıñ – 56 yaşı, eñ gençiniñ ise 22 yaşı bar. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı, azat etilgen mudafaacılarnıñ içtimaiy qorçalanmasını ve ilk yardımnı temin ete: yaqınlarınen telefon alâqası, ilk kerekli eşyalar, şahsiy vesiqalar ve benk kartlarını yañıdan vesiqalaştıruv, tibbiy yardım, uquqiy yardım v.b.","Відбувся черговий обмін полоненими. До України повернулися 45 військовослужбовців ЗСУ. Серед них солдати та сержанти, які у боях захищали нашу державу. Найстаршому зі звільнених – 56 років, наймолодшому влітку виповнилося 22. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ й інших українських силових структур. Національне інформаційне бюро Мінреінтеграції забезпечує соцзахист звільнених оборонців, а також первинну допомогу: телефонний зв’язок з близькими, речі першої потреби, сприяння у поновленні особистих документів і банківських карток, медичний супровід, правову допомогу тощо.",,
-İşğalden azat etilgen Balakliya şeeriniñ sakinleri içün notarius hızmetlerine irişim yañıdan yaratıldı,Для жителів зв��льненої Балаклії відновлено доступ до нотаріальних послуг,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/11/isgalden-azat-etilgen-balakliya-seerinin-sakinleri-icun-notarius-hizmetlerine-irisim-yanidan-yaratildi/,https://minre.gov.ua/2022/11/11/dlya-zhyteliv-zvilnenoyi-balakliyi-vidnovleno-dostup-do-notarialnyh-poslug/,"Balakliyada çalışqan notariuslar bugünden şeerniñ sakinlerine notarius hızmetlerini bere bilirler. Bu afta Reintegratsiya nazirligi, maqbul bölgeniñ notariuslarınıñ bir hitabı aldı. Anda olar notarius hızmetleri içün kerekli sicillerge yañıdan irişim bermege rica eteler. Balakliyanıñ endi eki ay evel işğalden azat etilgenine köre, şeerge qaytqan daa çoq vatandaşnıñ mezkür mütehassıslarnıñ hızmetlerine ihtiyacı bar. Adliye nazirliginiñ acele qarışılığı yardımınen, Balakliya şeerindeki notariuslarnıñ yekâne ve devlet sicillerine irişim yañıdan berildi. Bugünden olar sicillernen tolunen çalışa ve şeercilerge öz hızmtlerini bere bilirler.","Нотаріуси, які працюють у Балаклії, відтепер знову можуть надавати мешканцям міста нотаріальні послуги. Цього тижня до Мінреінтеграції надійшло звернення від нотаріусів відповідного округу щодо поновлення доступу до реєстрів, необхідних для вчинення нотаріальних дій. З огляду на те, що Балаклія деокупована вже майже два місяці тому, все більше громадян, які повернулися до міста, потребували послуг вказаних спеціалістів. Дякуючи оперативному реагуванню Мін’юсту, було відновлено доступ нотаріусів Балаклії до єдиних і державних реєстрів. Віднині вони можуть повноцінно працювати з реєстрами та надавати свої послуги містянам.",,
-Ukrainanıñ telükeli bölgelerinden tahliye devam ete,Продовжується евакуація з небезпечних регіонів України,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/10/ukrainanin-telukeli-bolgelerinden-tahliye-devam-ete-2/,https://minre.gov.ua/2022/11/10/prodovzhuyetsya-evakuacziya-z-nebezpechnyh-regioniv-ukrayiny/,"Vatndaşlarnıñ VİETdan Ukrainanıñ kontrol etkeni toprağına tahliyesi devam te. İşğalciler mümkün olğan er bir tarzda bu ceryannı bozmağa ıntılalar, amma keçken ay tahminen 5 biñ vatandaş muvafaqiyetnen tahliye etildi. Herson vilâyetinden – tahminen 2 biñ kişi, Zaporijjâ vilâyetinden – 2 biñden ziyade insan, Donetsk ve Luhansk vilâyetlerinden ise tahminen 500 kişi. Umumen tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından Reintegratsiya nazirliginiñ iştirakinen, VİETdan 165 tahliye koridorı teşkil etildi. Olar vastasınen 350 biñden ziyade grajdan kişi telükeli bölgelerden ketti. Mecburiy tahliyeniñ başlanğıcından Donetsk vilâyetinden 30 biñden ziyade kişi tahliye etildi. Olarnıñ aralarında 4,4 biñi bala ve tahminen 1,8 biñi az mobil olğan kişidir. Tek keçken ay tahminen 6 biñ vatandaş tahliye etildi. İşğalden azat etilgen topraqlardan da tahliye devam ete – avgust ayından berli 22 biñden ziyade kişi telükeli bölgelerden çıqmağa becerdi. Hatırlatamız ki, çat-bot vatsasınen ya da Reinetgratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaq hattına telefon etip tahliye istegini bildirmek mümkün. WhatsApp/Telegram/Viber qullanımları vastasınen vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ sakinleri +38 (096) 078-84-33 nomeranı qullana bilirler.","Триває евакуація громадян із ТОТ на підконтрольну Україні територію. Окупанти всіляко намагаються завадити цьому процесу, втім за минулий місяць вдалося евакуювати близько 5 тисяч громадян. З них із Херсонщини – орієнтовно 2 тисячі осіб, понад 2 тисячі із Запоріжжя та близько 500 осіб із Донеччини та Луганщини. Загалом від початку повномасштабного вторгнення за участі Мінреінтеграції вдалося організувати 165 евакуаційних коридорів із ТОТ, якими небезпечні території покинуло понад 350 тисяч цивільного населення. З Донецької області від початку обов’язкової евакуації виїхало більш як 30 тисяч людей, серед яких понад 4,4 тисячі дітей і близько 1,8 тисячі маломобільних осіб. Лише за минулий місяць евакуювалися понад 6 тисяч громадян. Також не припиняється евакуація зі звільнених територій – від серпня понад 22 тисячі осіб покинули небезпечні регіони. Нагадаємо, повідомити про бажання евакуюватися можна за допомогою чат-боту чи зателефонувавши на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48. Для дзвінків із тимчасово окупованих територій через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер: +38 (096) 078-84-33.",,
-İrına Vereşçuk halqara donorlarğa: “Suvuqnı beraber yeñmelimiz!”,Ірина Верещук – до міжнародних донорів: «Ми повинні разом перемогти холод!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/10/irina-verescuk-halqara-donorlarga-suvuqni-beraber-yenmelimiz/,https://minre.gov.ua/2022/11/10/iryna-vereshhuk-do-mizhnarodnyh-donoriv-my-povynni-razom-peremogty-holod/,"Keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlarnıñ ealisiniñ çoq generatorğa ihtiyacı bar, dep “Suspilne”niñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk añlattı. Şu anda insanlarğa bu aletlernen yardım, keş-destegi ve gumanitar yardım kibi müimdir. Generatorlar ve qızdırıcılar, çoq qızdıruv noqtasını abadanlaştırmağa, evler, memuriy binalar ve hastahanelerni qızdırmağa yardım etecekler. VİETğa qızdırıcı aletlerniñ ketirilmesini çabikleştirmek içün bu afta Ükümet, olarnıñ çet ülkelerden ketirilmesini sadeleştirdi: italciler, bergilerden azat etile, dep memur qayd etti. “Vaziyet inanılmaz: dünyada qızdıruv aletlerge ve generatorlarğa o qadar bütün ihtiyac asla olmadı. Akimiyet olaraq biz er vaqıt vilâyet arbiy memuriyetlerinen alâqa quramız. Kimniñ ve nege ihtiyaclarını bilemiz ve yardımcı olacaqmız. Halqara teşkilâtlarnı qatılmağa da çağıramız! Suvuqnı beraber yeñmelimiz!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Населення щойно звільнених територій якнайшвидше потребує великої кількості генераторів, розповіла в етері «Суспільного» Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Допомога цими приладами людям зараз настільки ж принципово важлива, як і кеш-підтримка та гуманітарна допомога. Генератори й обігрівачі дозволять обладнати численні пункти обігріву, зігріти оселі, адмінбудівлі, лікарні. Щоб прискорити доставку нагрівальних приладів на ДОТ, Уряд цього тижня спростив їх ввіз з-за кордону: імпортери звільняються від ввізного мита та ПДВ, уточнила посадовиця. «Ситуація безпрецедентна: такого масштабу одномоментної потреби в обігрівачах і генераторах ще не було у світі. Ми як влада зараз на постійному зв’язку з обласними військовими адміністраціями, знаємо, що саме та кому потрібно, і будемо допомагати. Також закликаємо долучатися міжнародників! Ми повинні разом перемогти холод!» – наголосила Ірина Верещук.",,
-"“Dayan, ğalebe qazanacaqsıñ”: Milliy malümat bürosında ruhiy hab çalışmağa başladı","«Тримайся, ти – переможеш!»: при Національному інформаційному бюро почав роботу психологічний хаб",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/10/dayan-galebe-qazanacaqsin-milliy-malumat-burosinda-ruhiy-hab-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/11/10/trymajsya-ty-peremozhesh-pry-naczionalnomu-informaczijnomu-byuro-pochav-robotu-psyhologichnyj-hab/,"Cenk vaqtında ruhiy destekke ihtiyac duyğan er kes hitap ete bilir. Bunı yapmaq iün MMBnıñ 24 saat işlegen 16-48 sıcaq hattına telefon etip şahsiy ruhiy destek arizasını bermek kerek. “Cenk bütün bizim duyğularımıznı piketti, şu cümleden em de menfiy. Er şeyni yürek üstüne alamız. Avuçlanamız, qabaat ve şaşqınlıq, ğadap çekemiz… Bazıları – acizlik keçeler. Ve bu normal bir şey. Ruhiy olaraq sağlıqlı bir insan qalaraq, duyğularğa doğru adlarnı bermek (duyğularğa mücibi “mında ve şu anda”), añlatmaq ve olardan boş olmaq müimdir. Epimiz beraber bir-birimizni destek etmege oquymız. Bazıda şunlarnı a��lamaq kerek: siz yalñız degilsiñiz. Tamam bunıñ içün biz Milliy malümat bürosında ruhiy habnı açtıq”, – dep MMBnıñ reberi Oleksandr Smırnov qayd etti. Milliy malümat bürosınıñ arbiy esirler, mecburen sürgün etilgenler ve habersiz ğayıp olğanlar meseleleri sıcaq hattınıñ nomeralarını hatırlatamız: 1) 16-48, 2) +38 (044) 287-81-65 (çet ülkeler ve şeer nomeraları içün), 3) MMBnıñ çat-botu da çalışa.","До нього можуть звернутися всі, хто потребує психологічної допомоги під час війни. Для цього достатньо зателефонувати на цілодобову гарячу лінію НІБ: 16-48 і залишити заявку на особисту психологічну підтримку. «Війна загострила всі наші емоції, в тому числі й негативний спектр. Ми все переживаємо глибоко й гостро. Злимося, відчуваємо провину, розгубленість, лють… Хтось – безпорадність. Це нормально. Важливо емоціям давати правильні назви (відповідно до почуттів «тут і зараз»), проговорювати й звільняти себе від них, залишаючись психічно здоровою особистістю. Ми всі разом вчимося підтримувати одне одного. Іноді людині просто важливо розуміти: вона не сама. Саме для цього ми й відкрили при Національному інформаційному бюро психологічний хаб», – зазначив очільник НІБ Олександр Смирнов. Нагадуємо контакти для звернень на гарячу лінію Національного інформаційного бюро з питань військовополонених, примусово депортованих та зниклих осіб: 1) 16-48, 2) +38 (044) 287-81-65 (для дзвінків з-за кордону та з міських номерів), 3) також працює чат-бот НІБ.",,
-Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirmek içün boş yerlerniñ sayısı,Кількість вільних місць для розміщення ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/10/devlet-icinde-alingan-kisilerni-yerlestirmek-icun-bos-yerlernin-sayisi/,https://minre.gov.ua/2022/11/10/kilkist-vilnyh-miscz-dlya-rozmishhennya-vpo/,,,,
-Aşayt mahuslatını berüv aqqında qaydan ögrenmek mümkün?,Як дізнатись про видачу продовольчих наборів?,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/09/asayt-mahuslatini-beruv-aqqinda-qaydan-ogrenmek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/11/09/yak-diznatys-pro-vydachu-prodovolchyh-naboriv/,"Vatandaşlarnıñ eñ zayıf kategoriyalarına, yaşağnları yerge mücibi, aşayt yardımı berile. Şu cümleden, devlet içinde alınğan kişilerge, pensiyacılarğa ve içtimaiy hızmete topraq merkezleriniñ sicillerine kirsetilgenlerge. Yardım almaq içün yanıñızda pasport, pensiya vesiqası ya da DAK statusını tasdıqlağan vesiqa ve identifikatsiya kodu alıñız. Devletniñ merkezindeki vilâyet arbiy memuriyetleriniñ call-merkezşerine telefon etip mesleat almaq ve yardımnıñ berilecegi yer ve vaqıt ögrenmek mümkün. Olarnıñ sıcaq hatlarını hatırlatamız. VAMniñ gumanitar yardım meseleleri sıcaq hatları: 1. Kıyiv – 15-51. 2. Kıyiv vilâyeti – (044) 363-07-34. 3. Çerkası vilâyeti – (0472) 36-11-13. 4. Jıtomır vilâyeti – (067) 499-29-16, (067) 399-62-72. 5. Vinnıtsâ vilâyeti – 0 800 601 526. 6. Poltava vilâyeti – 0 800 502 230. 7. Kirovohrad vilâyeti – 0 800 500 238. Daa hatırlatamız ki, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: +38 (066) 813-62-39.","Внутрішні переселенці, зокрема пенсіонери й інші соціально незахищені громадяни, можуть отримати продовольчу допомогу за місцем фактичного перебування. Для цього при собі необхідно мати паспорт, пенсійне посвідчення чи документ, який засвідчує особу, документ, що засвідчує статус ВПО, й ідентифікаційний код. Надаємо перелік гарячих ліній центральних областей, на яких можна дізнатися, коли й де саме видаватимуть продовольчі набори. Гарячі лінії ОВА з питань видачі гуманітарної допомоги: 1. Київ – 15-51. 2. Київська область – (044) 363-07-34. 3. Черкаська область – (0472) 36-11-13. 4. Житомирська область – (067) 499-29-16, (067) 399-62-72. 5. Вінницька область – 0 800 601 526. 6. Полтавська область – 0 800 502 230. 7. Кіровоградська область – 0 800 500 238. Також нагадуємо, що працює гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО: +38 (066) 813-62-39.",,
-Balanı bala bağçasına vesiqalaştırğanda köçip kelgenler iş malümatnamesini bermelimi?,Чи мають переселенці надавати довідку з місця роботи при оформленні дитини в садочок?,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/09/balani-bala-bagcasina-vesiqalastirganda-kocip-kelgenler-is-malumatnamesini-bermelimi/,https://minre.gov.ua/2022/11/09/chy-mayut-pereselenczi-nadavaty-dovidku-z-misczya-roboty-pry-oformlenni-dytyny-v-sadochok/,"Devlet içinde alınğan kişiler yañı yaşağanları yerde oturmaq içün birinciden iş qıdırmağa başlaylar. İşke qabul olmaq maqsadınen balanı bala bağçasına yollamaq kerek. Soñ zamanlarda bala bağçalarında ana-balalardan iş malümatnamelerini talap etmege başladılar. Aynı zamanda memuriyet, yerli akimiyet organlarınıñ qararına atıf ete. Añlatamız: 1. Ana-balalarnıñ iş malümatnamesi kerekmey. Ukrain qanunlarında o, espqa alınmaz. 2. Ana-balalar şunlarnı bermek kerekler: – bala doğma şeadetnamesi, – balarnıñ sağlıq vaizyetini köstergen tibbiy malümatname, – ariza. 3. Müim malümat! Köçip kelgenlerge, balasını bala bağçasına yollamaq içün bazı da DAK siciline kirsetüv malümatnamesi kerekli ola bilir.","Освоювати нове місце проживання внутрішньо переміщені особи зазвичай починають із пошуку роботи. Для того, щоб працевлаштуватися, потрібно подбати про садок для дитини. Останнім часом у дитячих садочках почали вимагати від батьків надання довідок з місць роботи. При цьому адміністрація посилається на рішення органів місцевої влади. Роз’яснюємо: 1. Довідка про працевлаштування батьків не потрібна. Чинним законодавством вона не передбачена. 2. Батьки подають: – свідоцтво про народження дитини, – медичну довідку про стан її здоров’я, – заяву. 3. Важливо! Для оформлення дитини до садка переселенцям додатково може знадобитися довідка про їх взяття на облік ВПО",,
-İrına Verelöuk: Qış başlamadan evel DAKge ödemelerni azamiy tarzda çabikleştirmek kerek,Ірина Верещук: Напередодні зими маємо максимально пришвидшити всі виплати ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/09/irina-verelouk-qis-baslamadan-evel-dakge-odemelerni-azamiy-tarzda-cabiklestirmek-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/11/09/iryna-vereshhuk-naperedodni-zymy-mayemo-maksymalno-pryshvydshyty-vsi-vyplaty-vpo/,"Bücette devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler içün para mevcuttır. Umumen 42 mlrddan ziyade grivna endi ödendi. “Rada” telekanalında malümat marafonı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haber berdi. O şunlarnı hatırlattı: yaşama içün saqatlılarğa ve balalarğa aylıq devlet yardımı 3 biñ grvina, başqa DAKge ise 2 biñ grivnadır. Vitse baş nazir añlattı ki, Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına ve onıñ şahsiy messencerlerine köçip kelgenler hitap eteler ve ödemelerni almağanları içün yardım soraylar. Aile vaziyetlerine baqaraq, olar öz başlarına bütün kerekli areketlerni yapmağa yetiştirmeyler, bunıñ içün olarğa yardım etmek kerek. “Men vilâyet arbiy memuriyetlerine muracaat etem ve bu ceryanğa qatılmağa çağıram. Şu cümleden, DAKnen maqbul iş keçirmege – kimniñ ödemelerni aluv ceryanınen meseleri olmalarını ögrenmege, sicillerni yazıp bizge bermege çağıram. Bunı merkezleşken tarzda al etmege yardımcı olacaqmız”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Кошти на виплати внутрішньо переміщеним особам у бюджеті є. Загалом вже виплачено понад 42 млрд гривень. Про це під час інформаційного телемарафону на телеканалі «Рада» повідомила Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Вона нагадала: щомісячна державна допомога на проживання особам з інвалідністю та дітям складає 3 тис. гривень, для решти ВПО – 2 тис. гривень. Віцепрем’єрка розповіла, що на гарячу лінію Мінреінтеграції та на її особисті месенджери звертаються переселенці й просять допомоги через затримку виплат. Зважаючи на сімейні обставини, вони часто не встигають самотужки виконати всі необхідні дії, тож їм необхідно піти назустріч. «Я звертаюся до обласних військових адміністрацій і закликаю підключитися до цього процесу. А саме: провести відповідну роботу з ВПО – виявити тих, у кого є проблеми з нарахуванням і виплатами, скласти списки й передати нам. Ми допоможемо вирішити це централізовано», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Aşayt mahsulatlarını berüv aqqında malümat ne yerde ögrenmek mümkün: Ukrainanıñ ğarbiniñ sıcaq hatları,Де отримати інформацію щодо видачі продовольчих наборів: гарячі лінії заходу України,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/08/asayt-mahsulatlarini-beruv-aqqinda-malumat-ne-yerde-ogrenmek-mumkun-ukrainanin-garbinin-sicaq-hatlari/,https://minre.gov.ua/2022/11/08/de-otrymaty-informacziyu-shhodo-vydachi-prodovolchyh-naboriv-garyachi-liniyi-zahodu-ukrayiny/,"Vatandaşlarnıñ eñ zayıf kategoriyalarına aşayt yardımı berile. Şu cümleden, devlet içinde alınğan kişilerge, pensiyacılarğa ve içtimaiy hızmete topraq merkezleriniñ sicillerine kirsetilgenlerge. Yardım, ya vilâyet merkezlerinde ya da cemiyetlerde yaşağanıñız yerge mücibi ala bilirsiñiz. Yanıñızda pasport, pensiya vesiqası ya da DAK statusını tasdıqlağan vesiqa ve identifikatsiya kodu alıñız. Reintegratsiya nazirligi, eñ çoq DAKniñ bulunğanı ğarbiy vilâyetlerniñ sıcaq hatlarınıñ cedvelini azırladı. Vilâyet arbiy memuriyetleriniñ call-merkezşerine telefon etip mesleat almaq ve yardımnıñ berilecegi yer ve vaqıt ögrenmek mümkün. VAMniñ gumanitar yardım meseleleri sıcaq hatları: 1. İlbav vilâyeti – (032) 259 60 31. 2. Rivne vilâyeti – (0362) 40-01-00, +38 (098) 505-83-25. 3. İvano-Frankivsk vilâyeti – +38 (068) 376-77-62, (0342) 55-18-68, +38 (093) 705-85-31. 4. Volın vilâyeti – +38 (096) 881-80-91. 5. Çernivtsi vilâyeti – 0 800 335 047. 6. Zakarpattâ vilâyeti – +38 (096) 284-33-68. Daa hatırlatamız ki, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışa: +38 (066) 813-62-39.","Продовольча допомога надається найбільш вразливим категоріям громадян, зокрема внутрішньо переміщеним особам, пенсіонерам і тим, хто перебуває на обліку в територіальних центрах соцобслуговування. Допомогу можна отримати за місцем фактичного перебування в обласних центрах або ж у громадах. При собі необхідно мати паспорт, пенсійне посвідчення чи документ, який засвідчує особу, документ, що засвідчує статус ВПО, й ідентифікаційний код. Мінреінтеграції підготувало перелік гарячих ліній західних областей, де перебуває найбільше ВПО. В кол-центрах обласних військових адміністрацій можна отримати вичерпну консультацію та дізнатися, коли й де саме видаватимуть допомогу. Гарячі лінії ОВА з питань видачі гуманітарної допомоги: 1. Львівська область – (032) 259 60 31. 2. Рівненська область – (0362) 40-01-00, +38 (098) 505-83-25. 3. Івано-Франківська область – +38 (068) 376-77-62, (0342) 55-18-68, +38 (093) 705-85-31. 4. Волинська область – +38 (096) 881-80-91. 5. Чернівецька область – 0 800 335 047. 6. Закарпатська область – +38 (096) 284-33-68. Також нагадуємо, що працює гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО: +38 (066) 813-62-39.",,
-Ukraina evine 38 öldürilgen qaramannıñ bedenlerini qaytardı,Україна повернула додому 38 тіл загиблих героїв,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/08/ukraina-evine-38-oldurilgen-qaramannin-bedenlerini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/11/08/ukrayina-povernula-dodomu-38-til-zagyblyh-geroyiv/,"Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 38 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Operatsiya, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ ve Ukraina quvet müessiseleriniñ iştirakinen keçirildi. Bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir. Umumen Vekilniñ Ofisi çalışmağa başlağandan berli 663 beden qaytarmağa becerdi. Hatırlatamız ki, vilâyetlerde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ bölge merkezleri çalışalar, olarnen sıcaq hat vastasınen bağlanmaq mümkün:  0 800 339 247. Raatlıq künleri Viber ve Telegram qullanımları vastasınen beyanat yazıp yollamaq mümkün: (095) 896-04-21. Tamam Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiline ğayıp olğan kişi aqqında haber bermek mümkün: (099) 792-01-26.","Відбулася передача тіл військовослужбовців, які віддали свої життя за Україну. Сьогодні вдалося повернути рідним тіла 38 захисників. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти, Олега Котенка та низки силових структур України. Процес повернення тіл відбувається відповідно до норм Женевської конвенції. Загалом від початку роботи Офісу Уповноваженого вдалося повернути 663 тіла. Нагадуємо, в областях працюють регіональні центри Уповноваженого, з якими можна зв’язатися за номером гарячої лінії: 0 800 339 247. У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за телефоном: (095) 896-04-21. Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-İrına Vereşçuk: Frankivsk ve Zakarpattâ vilâyetlerine köçip kelgenlerge öz evlerini ve göñüllerini açmaları içün teşekkür bildirem!,"Ірина Верещук: Дякуємо Франківщині та Закарпаттю за те, що відкрили переселенцям і свої будинки, і свої серця!",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/08/irina-verescuk-frankivsk-ve-zakarpatta-vilayetlerine-kocip-kelgenlerge-oz-evlerini-ve-gonullerini-acmalari-icun-tesekkur-bildirem/,https://minre.gov.ua/2022/11/08/iryna-vereshhuk-dyakuyemo-frankivshhyni-ta-zakarpattyu-za-te-shho-vidkryly-pereselenczyam-i-svoyi-budynky-i-svoyi-serczya/,"Eki künlik ğarbiy vilâyetlerge iş ziyaretiniñ neticelerini ögrenmek içün vitse baş nazir İrına Vereşçuk şunlarını qayd etti: mında köçip kelgenlern açıq göñülnen qabul etileler. Aynı vaziyet em de Frankivsk vilâyetindedir. Şu anda o yerde 147 biñden ziyade devlet içinde alınğan kişi resmiy olaraq qayd etildi. Zakarpattâ ise tahminen 150 biñ kişini qabul etti. Qayd etilmegen DAKni esapqa alıp, bu eki bölgedekilerniñ sayısı tahminen eki qat yüksektir. Memur hatırlattı ki, tamam ğarbiy vilâyet arbiy memuriyetler, qanunlarğa köçip kelgenler içün “Prıhıstok” devlet programmasını mükemmelleştirgen deñişmelerni teşebbüs ettiler. Ve bu, çoq insanğa meskenni tapmağa yardım etti. Şu anda bu eki bölge – qış mevsiminde tahliye etilgenlerni qabul etmege azırlanğan esas bölgeler arasındadır. Beklenilir ki, ihtiyac olsa, bir qaç yüz ukrainalı devletniñ ğarbine köçe bilir. Vitse baş nazir, musafirçenlik içün Frankivsk ve Zakarpattâ vilâyetleriniñ sakinlerine ve akimiyetine teşekkür bildirdi ve şunlarını qayd etti: merkeziy akimiyet, bölgelerge ihtiyac olacağı DAKniñ sayısını qabul etmege yardım etmek içün elinden kelgeni yapacaq. “Yerli cemiyetlerge ve öz evleriniñ qapılarını, göñüllerini biñlerce ukrain ailesine açqan insanlarğa çoq teşekkür bildirem! Ukrainanıñ nasıl küreşkenini köstermeñiz içün teşekkür etem. Omuz-omuzlarımızğa nasıl ola bilgenimizni köstermeñiz içün. Tamam bu, bizni bir millet olaraq şekillendire. Ve bu, bizim orta Ğalebemizge bir yoldır!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Підбиваючи підсумки дводенної робочої поїздки у західні області, Віцепрем’єрка Ірина Верещук зазначила: переселенців тут приймають щиро. Це стосується і Франківщини, де наразі лише офіційно зареєстровано понад 147 тисяч внутрішньо переміщених осіб. І Закарпаття, що прийняло близько 150 тисяч. А з урахуванням незареєстрованих ВПО їх кількість в обох регіонах приблизно вдвічі більша. Посадовиця нагадала, що саме західні ОВА стали ініціаторами змін до законодавства, які вдосконалили державну програму для переселенців «Прихисток». І це додатково допомогло знайти дах над головою багатьом людям. Зараз ці два регіони – серед тих опорних, які готуються прийняти протягом зими новий потік евакуйованих. Очікується, що кілька сотень тисяч українців можуть переміститись на захід країни, якщо в тому буде потреба. Віцепрем’єрка подякувала мешканцям і владі Франківщини та Закарпаття за гостинність і зазначила: центральна влада зробить усе, що належить, щоб допомогти регіонам прийняти стільки ВПО, скільки буде необхідно. «Щиро дякую місцевим громадам і людям, які відкрили двері своїх будинків і свої серця багатьом тисячам українських сімей! Дякую за те, що ви продемонстрували, як Україна бореться. Як ми можемо бути разом плече-в-плече. Саме це нас формує як націю. І це є запорукою нашої спільної Перемоги!» – підкреслила Ірина Верещук.",,
-Zakarpattâ bölegsinde İrına Vereşçuk halqara teşkilâtlarnı vazifelerini açıq aydın ve vaqtında alıp yerine ketirmege çağırdı,На Закарпатті Ірина Верещук закликала міжнародні гуманітарні організації чітко та вчасно виконувати взяті на них зобов’язання,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/07/zakarpatta-bolegsinde-irina-verescuk-halqara-teskilatlarni-vazifelerini-aciq-aydin-ve-vaqtinda-alip-yerine-ketirmege-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2022/11/07/na-zakarpatti-iryna-vereshhuk-zaklykala-mizhnarodni-gumanitarni-organizacziyi-chitko-ta-vchasno-vykonuvaty-vzyati-na-nyh-zobovyazannya/,"Ujhorod şeerinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Zaporijjânıñ topraq cemiyetleriniñ vekilleri ve bölgede çalışqan halqara gumanitar teşkilâtlarnen oturışnı keçirdi. Bu tedbir vaqtında memur şunlarını qayd etti: halqara teşkilâtlarnıñ keçken tecribesi çoq alda eski oldı. İşiniñ mevcut olğan usulları da çağıruvlarnıñ masştablarına ve vaqialarnıñ tezligine uyğun olmay. Kerçekten de şu anda halqara teşkilâtçılarnen beraber biz yañı tecribe ve gumanitar qarşılıqnıñ yañı standartlarını yaratamız. Vitse baş nazir halqara gumanitar operatorlarnı, leyhalarnıñ kerçek muddetlerine ve dedlaynlarına diqqatını çekmege çağırdı. “Siz çabik qarşılıqnen leyhalarğa prioritet bermek, kerçek muddetlerni tesbit etmek ve dedlaynlarğa dos-doğru riayet etmek kereksiñiz. Vaqtındaki yardım, çoq alda onıñ qıymetini tesbit ete”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Bundan ğayrı, vilâyette devlet içinde alınğan kişilerniñ uzun vaqıtlı yaşaycaqları yerlerni abadanlaştıruv meselesi muzakere etildi. Yazıq ki, şu anda maqbul leyhalarnıñ sayısı yetersiz ve uzun vaqıt devamında yerine ketirilir. Vitse baş nazir halqara teşkilâtlarnı VAMnen daa sıq tarzda işdeşligi yapmağa, daa praktik olmağa, kiçik ya da kerkeç olmağan leyhalarğa vaqıt coymamağa çağırdı. “Daa çabik areket etmege pek rica etem! Dedlaynlar! Bu pek müimdir! Bu eñ esas şeydir!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","В Ужгороді Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук провела нараду з представниками територіальних громад Закарпаття та міжнародних гуманітарних організацій, які працюють в області. Під час заходу посадовиця наголосила: минулий досвід міжнародних організацій багато в чому застарів. Існуючі алгоритми їх роботи також часто не відповідають масштабам викликів і швидкості подій. Фактично, зараз ми разом з міжнародниками створюємо новий досвід і нові стандарти гуманітарного реагування. Віцепрем’єрка заклик��ла міжнародних гуманітарних операторів звернути увагу на реальні строки проєктів і дедлайни. «Ви маєте віддавати пріоритет проєктам зі швидкою віддачею, ставити реалістичні строки та чітко витримувати дедлайни. Вчасність допомоги багато в чому визначає її цінність», – зауважила Ірина Верещук. Крім того, обговорювалось питання облаштування місць довготривалого проживання ВПО в області. На жаль, відповідних проєктів нині замало й реалізуються вони надто повільно. Віцепрем’єрка закликала міжнародні організації щільніше координуватися з ОВА, бути більш практичними, не розпорошуватись на дрібні або нереальні проєкти. «Я дуже прошу діяти швидше! Дедлайни! Це важливо! Це головне!» – наголосила Ірина Верещук.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda Ukraina Pensiya Fondu yañıdan çalışmağa başlay,На звільнених територіях відновлює роботу Пенсійний фонд України,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/07/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-ukraina-pensiya-fondu-yanidan-calismaga-baslay/,https://minre.gov.ua/2022/11/07/na-zvilnenyh-terytoriyah-vidnovlyuye-robotu-pensijnyj-fond-ukrayiny/,"Donetsk, Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında noyabr ayı içün pensiyalar ödenmege başladı. Olar em Ukrpoşta, em de vekâletli banklar vastasınen ödene. Noyabr ayında Donetsk vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Ukrpoşta, Lıman ve Svâtohirsk topraq cemiyetleriniñ ayrı meskün yerlerine pensiyalarını ketirmek içün tehnikiy imkânlarını yañıdan yarattı. Bundan ğayrı, Svâtohirsk ve Lıman şeerlerinde, Yarova, Novoselivka qasabalarında, Yatskivka ve Lozove köylerinde Ukraina Pensiya Fondunıñ işçileri, vatandaşlarnı almaq içün mobil taqımlarnı teşkil ettiler. Sentâbr – noyabr ayları devamında Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Ukraina Pensiya Fondunıñ 9 hızmet merkezi yañıdan çalışmağa başladı. Şu cümleden, Balakliya, İzüm, Barvinkove, Vovçansk, Kupyansk ve Derhaçi şeerlerinde, Çkalovske, Şevçenkove ve Velıkıy Burluk qasabalarında. Hatırlatamız ki, Herson vilâyetindeki işğalden azat etilgen 72 meskün yerge Ukrpoşta pensiyalarnı ketirmek imkânını yañıdan yarattı. Bundan ğayrı, Novovorontsovka qasabasında Ukraina Pensiya Fondunıñ hızmet merkezi yañıdan çalışmağa başladı. Daa Vısokopillâ ve Velıka Oleksandrivka qasabalarında vaqtınca abadanlaştırılğan iş yerlerinde hızmet merkezleriniñ mütehassısları vatandaşlarğa hızmet eteler ve işğalden azat etilgen başqa meskün yerlerde yaşağan vatandaşlarğa mobil taqımlar yardımınen hızmet bereler.","На деокупованих територіях Донеччини, Харківщини та Херсонщини розпочато виплати пенсій за листопад. Їх проводять як через Укрпошту, так і через уповноважені банки. В листопаді на звільненій Донеччині Укрпошта відновила технічну можливість доставляти пенсії в окремі населені пункти Лиманської та Святогірської територіальної громади. Окрім того, працівники Пенсійного фонду України проводять виїзні прийоми громадян у містах Святогірськ та Лиман, селищах Ярова, Новоселівка, селах Яцківка та Лозове. На деокупованих територіях Харківщини протягом вересня-листопада відновили роботу 9 сервісних центрів Пенсійного фонду України, а саме в містах Балаклія, Ізюм, Барвінкове, Вовчанськ, Куп’янськ та Дергачі, у селищах Чкаловське, Шевченкове, Великий Бурлук. Нагадаємо, на Херсонщині Укрпошта відновила можливість доставляти пенсії у 72 звільнені населені пункти. Окрім того, відновлено роботу сервісного центру Пенсійного фонду України в селищі Нововоронцовка. Також, спеціалісти сервісних центрів надають послуги громадянам на тимчасово облаштованих робочих місцях у селищах Високопілля та Велика Олександрівка та проводять виїзні прийоми громадян в інших деокупованих населених пунктах.",,
-İrına Vereşçuk: rusiyege bizim qarşılığımız ğarbiy qıymetlerni qorçalay,Ірина Верещук: наш опір росії є захистом західних цінностей,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/07/irina-verescuk-rusiyege-bizim-qarsiligimiz-garbiy-qiymetlerni-qorcalay/,https://minre.gov.ua/2022/11/07/iryna-vereshhuk-nash-opir-rosiyi-ye-zahystom-zahidnyh-czinnostej/,"Şu anda rusiyeniñ Ukrainağa qarşı cenkiniñ siyasiy çezmesi mevcut olmay, çünki rf prezidenti tek silânıñ quvetini añlay ve devletimizni yoq etmek isteginden red etmedi. İtalyan Corriere della Sera basımına intervyü bergende Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk ayttı. “Barışıq yoq, çünki rusler onı istemeyler. Küreşmege toqtasamız, em halq, em de devlet olaraq yoq olurmız. Bizim qarşılığımız ğarbiy qıymetlerni qorçalay. Putinniñ topraqlarğa ihtiyacı yoq, razılaşma imkânı olmay. Putin bizni devlet olaraq yoq etmege ıntıla. Bizim içün bu ayat-memat meselesidir”, – dep memur qayd etti. Vitse baş nazir bildirdi ki, Ukrainağa ğarbiy yadımnıñ er bir azlaşması, Ğarpnıñ şimdiki vaziyette kibi bar olmasını telükege oğraştıracaq. “Ümüt etem ki, patsifistler Ukrainağa yardımnı toqtatmaycaq ve moskvağa qarşı sanktsiyalarnı azlaştırmaqcaq. Menim devletimni ğarbiy destekniñ azlaşması, bütün ğarbiy dünyanı telükege oğraştıracaq”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Політичного вирішення війни росії проти України наразі немає, оскільки президент рф розуміє лише силу зброї та не відмовився від бажання знищити нашу державу. Про це в інтерв’ю італійському виданню Corriere della Sera заявила Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук. «Миру немає, тому що росіяни його не хочуть. Якщо ми припинимо боротися, то зникнемо як народ і як держава. Наш опір стоїть на захисті західних цінностей. Путіну не землі потрібні, не обманюйтеся можливістю компромісу. Путін прагне знищити нас як державу. Для нас це питання життя або смерті», – зазначила посадовиця. Віцепрем’єрка зауважила, що будь-які послаблення західної підтримки України зрештою поставлять під загрозу існування Заходу в його теперішньому вигляді. «Я сподіваюся, що пацифісти не зупинять підтримку України та не послаблять санкцій проти москви. Послаблення західної підтримки моєї країни поставить під загрозу західний світ», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirligi: oktâbr ayınıñ 31-i – noyabr ayınıñ 6-sı – aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції : 31 жовтня – 6 листопада – найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/06/reintegratsiya-nazirligi-oktabr-ayinin-31-i-noyabr-ayinin-6-si-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/11/06/minreintegracziyi-31-zhovtnya-6-lystopada-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,,,,
-Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Frankivsk ve Zakarpattâ vilâyetlerini ziyaret,Команда Мінреінтеграції відвідує Франківщіну та Закарпаття,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/06/reintegratsiya-nazirliginin-taqimi-frankivsk-ve-zakarpatta-vilayetlerini-ziyaret/,https://minre.gov.ua/2022/11/06/komanda-minreintegracziyi-vidviduye-frankivshhinu-ta-zakarpattya/,"Bugün Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen ükümet taqımı Frankivsk ve Zakarpattâ vilâyetlerinde buluna. Bu eki bölgede eñ çoq devlet içinde alınğan kişini qabul etti. Böylece, şu anda tek Zakarpattâda 123 biñden ziyade devlet içinde alınğan kişi yaşay. On biñlerce köçip kelgen kişi Frankivsk vilâyetinde mesken tapmağa becerdiler. Ükümetçiler, telükeli bölgelerden qartlarnıñ bulunğanları İvano-Frankivsk qartlıq pansionatını ziyaret ettiler. Ziyaret çerçivesinde Kolomıya şeerinde devlet içinde alınğan kişilernen körüşüv, “İçitmaiy şeerçik” leyhasınen tanıtuv oldı. Bundan ğayrı, köçip kelgenlerni qabul etmege azırlanğan DAKniñ kompaktlı yaşağanları yerler teşkerildi. Şu cümleden, uzun vaqıtlı meskenge ayırılğan İvano-Frankivsk sport litseyi ve Zakarpattâdaki köçip kelgenler içün şelter. “Qış mevsimi başlamadan evel ükümet içün em köçip kelgenlerniñ, em de olarğa mesken bergenlerniñ ihtiyaclarını tayin etmek müimdir. Bu insanlarğa yardımcı olmaq içün elinden kelgeni yapmaq müimdir. Devletniñ ğarbındaki qabul etken bölgelerniñ, telükeli böleglerden tahliye etmege devam etken ukrainalılarnı qabul etmege azır olğanını inanmaq ta müimdir”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні урядова команда на чолі з Віцепрем’єр-міністром України Іриною Верещук перебуває на Франківщині та Закарпатті. Ці два регіони вважаються опорними по розміщенню внутрішніх переселенців. Так, лише на Закарпатті наразі проживають понад 123 тисячі ВПО. Десятки тисяч переселенців знайшли прихисток на Франківщині. Урядовці вже відвідали Івано-Франківський геріатричний пансіонат, де перебувають старенькі з небезпечних регіонів. У програмі візиту також зустріч з ВПО м. Коломиї, знайомство з проєктом «Соціальне містечко», інспектування місць компактного проживання ВПО, що готуються приймати переселенців. Це, зокрема, Івано-Франківський спортивний ліцей, призначений для довготривалого прихистку, та шелтер для переселенців на Закарпатті. «Напередодні зимового періоду владі важливо визначити потреби як переселенців, так і тих, хто надав їм прихисток. Максимально допомогти цим людям. А також переконатись, що опорні регіони на заході країни можуть і готові й надалі приймати українців, які продовжують евакуюватись з небезпечних територій», – зауважила Ірина Верещук.",,
-Duşman esirliginden 107 qorçalayıcı evine qayttı,Додому з ворожого полону повернулись 107 захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/03/dusman-esirliginden-107-qorcalayici-evine-qaytti/,https://minre.gov.ua/2022/11/03/dodomu-z-vorozhogo-polonu-povernulys-107-zahysnykiv/,"Bugün esirlerniñ daa bir miqyaslı deñişmesi keçirildi. Ukrainağa 107 mudafaacı qayttı, olardan 74-ü – Azovstalnıñ qorçalayıcısıdır. Deñişme neticesinde evine 6 zabit ve 101 adiy asker ve serjant qayttı. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa quvet müessiseleriniñ yardımınen keçirildi. Ükümetniñ keçken qararına mücibi, Milliy Malümat Bürosı azat etilgen mudafaacılarnı içtimaiy qorçalamanen teminat ilk tedbirlerini koordinatsiya ete. Bu tek yaqınlarınen toplaşuvlar ve acele alâqa degil. Bu da ilk kerekli eşyalarnen teminat, vesiqalarnı ve bank kartlarını yañıdan vesiqalaştırmağa yardım, tibbiy baquv, kefaletli uquqiy yardım ve başqa çoq şeydir. Milliy Malümat Bürosınıñ koordinatsiyası yardımınen muayyen cevapkâr müessiseler bunı yapalar. Bugün evlerine kelgen askerler yaqın kelecekte reabilitatsiya, adaptatsiya ve tedviylev kursını keçirecekler.","Сьогодні відбувся черговий масштабний обмін полоненими. До України повернулося 107 оборонців, з них – 74 захисники Азовсталі. У результаті обміну вдалося повернути додому 6 офіцерів і 101 рядового та сержанта. Обмін відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ та інших українських силових структур. Згідно з недавнім рішенням Уряду, НІБ координує першочергові заходи із забезпечення соцзахисту звільнених оборонців. Це не лише процес зустрічі та оперативний зв’язок з їхніми близькими. Це також забезпечення речами першої необхідності, сприяння у поновленні особистих документів та банківських карток, медичний супровід, гарантована правова допомога та багато іншого. Все це під координацією НІБ здійснюють конкретні відповідальні відомства. Воїни, що сьогодні прибули додому, вже найближчим часом пройдуть курс реабілітації та лікування.",,
-"Kıyiv vilâyetindeki Ruhiy nevrologik internat, haqlara donorlardan kerekli gumanitar yardım aldı",Психоневрологічний інтернат на Київщині отримав від міжнародних донорів необхідну гуманітарну допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/03/kiyiv-vilayetindeki-ruhiy-nevrologik-internat-haqlara-donorlardan-kerekli-gumanitar-yardim-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/11/03/psyhonevrologichnyj-internat-na-kyyivshhyni-otrymav-vid-mizhnarodnyh-donoriv-neobhidnu-gumanitarnu-dopomogu/,"Bugün Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, Kıyiv vilâyet arbiy memuriyetiniñ başı Oleksiy Kulebanen ve halqara dınır teşkilâtlarınıñ vekillerinen beraber qartlıq bölüginen Borodânka ruhiy nevrologik internatını ziyaret etti. Baar mevsiminde 355 hastanıñ 254 işçiniñ bulunğanı bu müessise, bir qaç aftalıq rus işğalini ve gumanitar koridor vastasınen acele tahliyeni keçirdi. Özüni qurtarmaq içün 50 daqqa içinde internatnıñ işçileri, Karıdovnıñ silâları astında hastalarnen beraber toplanmağa ve tahliye avtobuslarına qoşmağa mecbur ediler. İşğalciler müessiseni abrap kettiler, mülkni bozdılar. Faqat buña baqmadan endi yaz mevsiminde o yañıdan quruldı ve çalışmağa başladı. Hastalar qarttılar. Şimdi internat qışqa azırlana. Böylece, bugün ükümet taqımı ve donorlarnıñ ketirgenleri gumanitar yardım soñ derecede kerekli oldı. Gumanitar yardım qış urbası, tüp urba, gigiyena eşyaları ve kerekli çoq şeyden ibaret ola. “Şu anda siziñ biznen beraber olmañız içün halqara donor teşkilâtlarına açıq göñülden teşekkür bildirem. Bu kerçek bir göñüllik – gür bildirmelersiz, pafossız ve piarsız. Tamam bu tür areketler vastasınen orta Ğalebemizni yaqınlaştıramız!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk bildirdi.","Сьогодні Віцепрем’єрка України Ірина Верещук спільно з головою Київської обласної військової адміністрації Олексієм Кулебою та представниками міжнародних донорських організацій відвідала Бородянський психоневрологічний інтернат з геріатричним відділенням. Цей заклад, в якому перебувають 355 пацієнтів та 254 працівники, навесні пережив декілька тижнів російської окупації та екстрену евакуацію по гуманітарному коридору. Щоб врятуватися, працівники інтернату змушені були встигнути разом з пацієнтами зібратися під стволами кадирівських автоматів та добігти до евакуаційних автобусів за 40 хвилин. Окупанти пограбували заклад, потрощили майно. Втім, попри все – вже влітку він відновився та запрацював. Повернулись пацієнти. Зараз інтернат готується до зими. Отже, гуманітарна допомога, яку доставили сьогодні урядова команда та донори, виявилась більш ніж доречною. Це теплий одяг, білизна, предмети гігієни та багато інших необхідних речей. «Щиро дякую міжнародним донорським організаціям, що ви зараз з нами поруч, щодня підставляєте плече. Це справжнє волонтерство – без пафосу, піару, гучних заяв. Саме такими справами і наближається наша спільна Перемога!» – заявила Віцепрем’єрка Ірина Верещук.",,
-"İdareler arası eyyet, esirlikte alâ daa bulunğan kişilerge 100 biñ grn ödemege qararlarnıñ rekord sayısını tasdıqladı","Міжвідомча комісія ухвалила рекордну кількість рішень про виплати 100 тис. грн тим, хто був чи ще є в полоні",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/03/idareler-arasi-eyyet-esirlikte-ala-daa-bulungan-kisilerge-100-bin-grn-odemege-qararlarnin-rekord-sayisini-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2022/11/03/mizhvidomcha-komisiya-uhvalyla-rekordnu-kilkist-rishen-pro-vyplaty-100-tys-grn-tym-hto-buv-chy-shhe-ye-v-poloni/,"Esirlikte olğan 465 ukrainalı ya da anda alâ daa bulunğanlarnıñ aileleri bu tür yardım alacaqlar. Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdareler arası eyyetniñ çalışqanı bütün vaqıt boyunca aynı zamanda berilgen qararlarnıñ inanılmaz sayısıdır. Bu kere eyyet, 347 ukrainalını rfnıñ tecavuzı neticesinde serbestlikten marum etilgenler olaraq tanıdı. Daa qanunsız epis etilgen kişilerniñ 118 ailesine uquqiy yardım içün ödemeler tayinlendi. Olarğa mezkür bir kerelik 100 biñ grivnalıq maliyeviy destek ödenecek. Hatırlatamız ki, 2014 senesinden başlap esirlikte olğan, azat etilgen ya da işğalciler tarafından alâ daa tutulğan kişiler onı alalar. Azat etilgen kişiler içün bir kerelik para yardımını aluv ya da siyasiy mabüslerniñ ailelerine uquqiy yardım içün ödemeler meseleleriñiz olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ (044) 355-14-56 nomerasına hitap etiñiz.","Таку допомогу отримають ще 465 українців, які були у полоні, або сім’ї тих, хто ще перебуває там. Це безпрецедентний результат одночасно прийнятих рішень за увесь час роботи міжвідомчої комісії з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії російської федерації проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист. Цього разу 347 українців комісія визнала позбавленими свободи внаслідок агресії рф. Також виплати на правову допомогу призначено 118 родинам незаконно ув’язнених. Всім їм буде виплачена зазначена одноразова фінансова підтримка в 100 тис. грн. Нагадаємо, її отримують ті, хто опинилися в полоні, починаючи з 2014-го, були звільнені або досі утримуються окупантами. З питань отримання одноразової грошової допомоги звільненим особам або виплат на правову допомогу родинам політв’язнів слід звертатися до Мінреінтеграції за номером: (044) 355-14-56.",,
-İrına Vereşçuk şu anda telükeli bölgelerden tahliye trenlerini beklegenlerini añlattı,"Ірина Верещук розповіла, де зараз чекають на евакопотяги з небезпечних регіонів",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/03/irina-verescuk-su-anda-telukeli-bolgelerden-tahliye-trenlerini-beklegenlerini-anlatti/,https://minre.gov.ua/2022/11/03/iryna-vereshhuk-rozpovila-de-zaraz-chekayut-na-evakopotyagy-z-nebezpechnyh-regioniv/,"Cebege yaqın zonalarından ve keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlardan tahliye etken eali, çoq bölgede qabul etile. Şu anda olar arasında Ternopil, Poltava, İlbav, Zakarpattâ ve Kirovohrad vilâyetleri, dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk canlı yayınlardan birinde añlattı. “Bu ve başqa bölgelerde tahliye etken insanlarnı qabul etmege ve qış mevsimi vaqtı içün yerleştirmege azırlar, – dep memur qayd etti. – Biz bedava tahliye trenleri, yerleştirüv, azıq mahsulat, tibbiy yardım temin eremiz. Ve eñ müim şey – yetişkenler içün 2 biñ grivnalıq, balalar ve saqatlı kişiler içün 3 biñ grivnalıq başlanğıç para yardımını temin etemiz. İnsanlar tamam yolunda, trenlerde ya da ketkenleri demiryol vokzallarında para alalar. Bugün endi 75 mln grivna ödedik. Biz, söylegenimizni diñlegen ve öz ailelerini, balalarını, az mobil olğan insanlarnı telükege ogratmamaq maqsadınen qış mevsimi başlamadan evel telükesiz bölgelerge ketken vatandaşlarğa minnetdarmız!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız ki, mahsus çat-bot, tahliye teşkil etmege yardım ete. Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattına hitap etmek mümkün. VİETdan telefon etmek içün WhatsApp/Telegram/Viber qullanımları vastasınen +38(096)078-84-33 nomerağa telefon etmek mümkün.","Населення, що евакуюється з прифронтових зон, а також територій, які були щойно звільнені, приймають в багатьох регіонах. Наразі це Тернопільщина, Полтавщина, Львівщина, Закарпаття, а також Кіровоградська область, розповіла Віцепрем’єрка України Ірина Верещук під час одного з телеефірів. «В цих та інших регіонах готові прийняти людей, що евакуюються, та розмістити на зиму, – зазначила посадовиця. – Ми забезпечуємо безкоштовні евакуаційні потяги, розселення, продукти харчування, медичний супровід. І найголовніше – стартовою допомогою готівкою: 2 тис. грн для дорослого, 3 тис. грн – для дитини чи людини з інвалідністю. Люди отримують гроші просто в дорозі, в потягах чи на пероні, куди вони прибувають. На сьогодні ми виплатили вже 75 млн грн. Ми дуже вдячні громадянам, які дослухалися і виїжджають на зиму у безпечні місця, щоб не наражати на небезпеку свої сім’ї, дітей, маломобільних людей!» – наголосила Ірина Верещук. Нагадаємо, з організацією евакуації допомагає спеціальний чат-бот . Також можна звернутись на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48. Для дзвінків з ТОТ через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber діє номер +38(096)078-84-33.",,
-"Ükümet, telükeli bölgelerden tahliye etken ukrainalılarnıñ keş-destegine para üleştirdi","Уряд спрямував черговий транш виплат на кеш-підтримку українців, які евакуюються з небезпечних регіонів",https://minre.gov.ua/crh/2022/11/02/ukumet-telukeli-bolgelerden-tahliye-etken-ukrainalilarnin-kes-destegine-para-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2022/11/02/uryad-spryamuvav-chergovyj-transh-vyplat-na-kesh-pidtrymku-ukrayincziv-yaki-evakuyuyutsya-z-nebezpechnyh-regioniv/,"Donetsk ve başqa vilâyetlerinden tahliye etmege qarar bergen vatandaşlarğa daa 5,5 million grivna ödendi. Hmelnıtsk, İlbav, Ternopil ve Dnipropetrovsk vilâyetlerindeki “Ukrpoşta” AC vastasınen bu tür ödemeler yapılır. Umumen başlanğıç keş destegi programması çerçivesinde tahliye etken ukrainalılarğa endi 71 mln grn ödendi. Tahminen 30 biñ vatandaş devletten yardım aldı. İnsanlar, yetişken içün 2 biñ grivnalıq, 18 yaşına yetmegen balalar ve saqatlılar içün 3 biñ grivnalıq para yardımını kefaletli tarzda alalar. Tahliye treniniñ kelgeni tamam statsiyalarda Ukropştanıñ mobil bölükleri para bereler. Ödemelernen bağlı sualleriñiz olsa, Reintegartsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattına ya da Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ +38 (066) 813 62 39 sıcaq hattına hitap etiñiz.","Чергові понад 5,5 мільйонів гривень було виплачено громадянам, які вирішили евакуюватися з Донецької та інших областей. Такі виплати здійснюють через АТ «Укрпошта» Хмельницької, Львівської, Тернопільської та Дніпропетровської областей. Загалом українцям які евакуюються за програмою стартової кеш-підтримки вже виплачено 71 млн грн. Допомогу від держави отримали близько 30 тис. громадян. Люди гарантовано отримують грошову допомогу в розмірі 2 тис. грн на дорослого та 3 тис. грн на дітей віком до 18 років та осіб із інвалідністю. Гроші видають мобільні відділення Укрпошти безпосередньо на станціях прибуття евакуаційного потяга. Якщо маєте питання щодо виплат – звертайтесь до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО: +38 (066) 813 62 39.",,
-3%-li ipoteka: daa 500 devlet içinde alınğan aile imtiyazlı krediti içün saylandı,Іпотека під 3%: ще 500 сімей ВПО стали переможцями відбору на отримання п��льгових кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/02/3-li-ipoteka-daa-500-devlet-icinde-alingan-aile-imtiyazli-krediti-icun-saylandi-2/,https://minre.gov.ua/2022/11/02/ipoteka-pid-3-shhe-500-simej-vpo-staly-peremozhczyamy-vidboru-na-otrymannya-pilgovyh-kredytiv/,"Noyabr ayınıñ 1-inde Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondu, Almaniya Ükümeti yardımınen Ukraina Ükümeti tarafından kerçekleştirilgen «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından nevbetteki qazanğanlarnı sayladı. Olar mesken almaq içün devletimiz içün bir senede inanılmağan tazrda kiçik 3 %-li kredit almağa imkân qazandılar. Reintegratsiya nazirligi ve Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken fondu, Almaniya Ükümetiniñ maliyeviy yardımınen bu leyhanı yerine ketire. Saylavnıñ canlı yayını YouTubedeki Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım ekten devlet fondunıñ kanalında keçti. Bağlantığa basıp ğaliplerniñ cedvelini köre bilesiñiz. Hatırlatamız ki, 2020 s. dekabr ayınıñ 2-sinde Yuqarı Şuranıñ, Ukraina Ükümeti ve Almaniya Ükümeti arasında devlet içinde alınğan kişilerniñ mesken alması içün imtiyazlı ipoteka kreditini bermek içün KfW alman devlet bankından 25,5 mln yevro qullanuvğa dair añlaşmanı tasdıqlağanını hatırlatamız. 2021 senesi iyül ayında “Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken” leyhası işlemege başladı ve rfnıñ Ukrainağa qarşı tolu miqyaslı arbiy tecavuzınıñ başlanğıcından toqtatıldı. Avgust ayınıñ başlanğıcında tolu miqyaslı cenkniñ başlanğıcından mesken kreditini alacaq 300 kişi saylandı. O zamandan er bir qaç afta içinde devlet içinde alınğan ailelerniñ saylavı keçirile. Onıñ neticesinde olar, imtiyazlı ipoteka kreditini almaq aqqını qazanalar. Şu anda qazanğan ailelernen umumen 578,1 mln grivnalıq kredit añlaşmaları imzalandı. Bağlantığa basıp, ariza nasıl bere bilgeniñizni ögrene bilirsiñiz. Suliñizmi bar? Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattına ya da DAK meseleleri vekiliniñ +38 (066) 813-62-39 sıcaq hattına hitap etiñiz. Ve vatandaşlarnıñ hitapları içün Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ sıcaq hattı bar: +38 (044) 363-10-80.","1 листопада Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву відібрав ще 500 родин, які зможуть оформити кредит у межах українсько-німецького проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб». Ці сім’ї отримали можливість придбати житло у кредит до 30 років за найнижчою сьогодні в Україні ставкою 3% на рік. Проєкт реалізується Мінреінтеграції та Держмолодьжитлом за фінансової підтримки Уряду Німеччини, що надав грант через банк KfW. Трансляція відбору відбувалася в режимі реального часу на YouTube-каналі фонду. Перелік переможців опубліковано за посиланням на сайті Держмолодьжитла. Нагадаємо, 2 грудня 2020 року Верховна Рада ратифікувала угоду між урядами України та Німеччини щодо залучення 25,5 млн євро від німецького державного банку розвитку KfW на надання пільгових кредитів ВПО для придбання житла. Проєкт «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб» почав працювати у липні 2021 року та був призупинений після початку повномасштабної воєнної агресії рф проти України. На початку серпня вперше з початку повномасштабної війни було відібрано 300 отримувачів житлового кредиту. Відтоді щокілька тижнів проходить відбір сімей з числа ВПО за результатами якого вони отримують право на пільговий іпотечний кредит. На цей час кредитні договори із сім’ями-переможцями укладено на загальну суму 578,1 млн грн. Детальна інформація про те, як подати заявку на отримання кредиту, доступна за посиланням. Маєте запитання? Звертайте��ь до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО: +38 (066) 813-62-39. А також – на лінію Держмолодьжитла для звернень громадян: +38 (044) 363-10-80.",,
-Mina telükesizligi: İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri ne bilmeliler,Мінна безпека: що варто знати мешканцям ДОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/02/mina-telukesizligi-isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-sakinleri-ne-bilmeliler/,https://minre.gov.ua/2022/11/02/minna-bezpeka-shho-varto-znaty-meshkanczyam-dot-2/,"Er kün ukrian mudafaa quvetleri duşmandan yañı meskün yerlerni azat eteler. Faqat yüksek minanen bulaştıruv sebebinden işğalden azat etilgen şeerlerde ve köylerde bulunmaq alâ daa telükeli ola bilir. Keri çekilgende bu rayonlarda yaşamanıñ soñ derecede telükeli olması içün tecavuzcılar añlı tarzda er şey yaptılar. Olar er bir yerde: zapt etkenleri evlerde, soqaqlarda, çöllerde minalarnı qaldıradılar. Patlama tehnikacıları, arbiy areketlerniñ faal basamağı bitirgeni Ukrainanıñ 40 biñ kv. km toprağını alâ daa teşkermediler. İşğalden azat etilgen topraqlarnı minasızlaştırğanda yerli eali ve qaytmağa ıntılğan er kes içün mina telükesiniñ yüksek derecesi qala. Reintegratsiya nazirligi bu tür topraqlarnıñ sakinlerine bir qaç adiy, amma müim qaideni hatırlata. Olarnı riayet etip öz ve yaqınlarıñıznıñ ayatlarını saqlana bilirsiñiz.","День за днем українські сили оборони звільняють від ворога нові населені пункти. Проте перебувати у деокупованих містах і селах все ще ризиковано через високу мінну забрудненість. Відступаючи, загарбники свідомо робили все, щоб життя у цих районах було максимально небезпечним. Вони залишали міни всюди: у будинках, які захоплювали, на вулицях, у полях. Досі вибухотехніки ще не обстежили 40 тисяч кв. км території України, де завершено активні фази бойових дій. Поки триває розмінування ДОТ, для місцевого населення та тих, хто прагне повернутися, залишається високий рівень мінної небезпеки. У Мінреінтеграції нагадують мешканцям таких територій кілька простих, але важливих правил, дотримуючись яких можна врятувати життя собі та близьким.",,
-Ükümet keçenlerde azırlanğan amma berilmegen pasport vesiqalarını berüv ceryanını mükemmelleştirdi,Уряд вдосконалив процедуру видачі виготовлених та не отриманих раніше паспортних документів,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/01/ukumet-kecenlerde-azirlangan-amma-berilmegen-pasport-vesiqalarini-beruv-ceryanini-mukemmellestirdi/,https://minre.gov.ua/2022/11/01/uryad-vdoskonalyv-proczeduru-vydachi-vygotovlenyh-ta-ne-otrymanyh-ranishe-pasportnyh-dokumentiv/,"İşğal ya da arbiy areketler sebebinden Devlet migratsiya hızmetiniñ maqbul bölükleri çalışmağa bitirgenleri içün basılğan, faqat alınmağan pasport vesiqalarını (Ukraina vatandaşı pasportı, çet ülkege ketmek içün Ukraina vatandaşı pasportı) berüv ceryanı tesbit etildi. Oktâbr ayınıñ 28-inde Ükümetniñ oturışında maqbul № 1220 “Ukraina Nazirler Kabinetiniñ bazı qararlarına kişilik ve Ukraina vatandaşı vesiqalarını vesiqalaştıruvğa dair deñişmelerni kirsetüv aqqında” qarar tasdıqlandı. Bugünden bu tür vaziyetlerde vesiqalarnı almağan bölükten ğayrı Devlet migratsiya hızmetiniñ başqa topraq bölügi, pasportlarnı vesiqalaştıruv ceryanını bitirecek. Azırlanğan pasportlarnı vaatndaşlarğa bermek içün Devlet migratsiya hızmetiniñ bir bölüginden Ukrainanıñ topraqlarındaki başqa bir bölügine ya da çet ülkelerdeki diplomatik müessiselerge yollanacaqtır.","Врегульовано механізм видачі паспортних документів (паспорта громадянина України, паспорта громадянина України для виїзду за кордон), які були виготовлені, але не одержані через припинення роботи відповідних підрозділів ДМС у зв’язку з окупацією чи бойовими діями. Відповідну Постанову № 1220 «Про внесення змін до дея��их постанов Кабінету Міністрів України щодо оформлення документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України» було ухвалено 28 жовтня на засіданні Уряду. Відтепер, завершення процедури оформлення документів може здійснюватися іншим територіальним підрозділом ДМС ніж тим, який здійснював прийом документів. Виготовлені паспорти для їх видачі громадянам будуть пересилатися від одного територіального підрозділу ДМС до іншого на території України чи до закордонних дипломатичних установ.",,
-Seniñ ikâyeñ – Ğalebege isseñ!,Твоя історія – твій внесок у Перемогу!,https://minre.gov.ua/crh/2022/11/01/senin-ikayen-galebege-issen/,https://minre.gov.ua/2022/11/01/tvoya-istoriya-tvij-vnesok-u-peremogu/,"Bu, Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen Reintegratsiya nazirliginiñ qoşqanı kommunikatsiya kampaniyasınıñ adıdır. O bugün başlay. Onıñ teşebbüsçisi – Ukraina Baş prokurorınıñ Ofisidir. Bu platformada bilgeniñiz rus arbiy cinayetleri aqqında haber bere bilirsiñiz. Ukrainada bulunmağanıñızğa baqmadan. Susmañız! Onıñ maqsadı – cinayetlerge ait olğan er kesni cevapkârlıqqa ketirmek ve adaletli tarzda cezalandırmaqtır. #YourStoryYourWeapon leyhası, ukrain ve halqara makemeleri içün delillerni tapmağa yardım etecek. Şaatlıqlarnı resmiy qayd etüv, maqbul halqara mehanizm çalışmağa başlaycaq vaqıt yapılğan zarar içün maliyeviy tazminat almağa aq bercek. Arbiy cinayetniñ şaatı olğan er kes, şu anda bulunğanı ülkeniñ uquq qorçalayıcı organlarına hitap ete bilir. Çet ülkelerde bulunğan ukrainalılarnıñ diqqatını celp etemiz! Şu anda bulunğanıñız ülke cedvege kirsetilmegen olsa, arbiy cinayetlerniñ delillerini aluv tek devlet habı vastasınen online olaraq haber beriñiz: warcrimes.gov.ua. Unutmañız: arbiy cinayetler içün ukrain ve halqara makemelerinde vaqıtsız cinaiy mesüliyet esapqa alır. “Biz telükesizligiñizni temin etecekmiz. Siznen olğan bir şey ya da körgeniñiz şey aqqında tek uquq qorçalayıcı organları ve makeme bilecektir. Lütfen, susmañız! Ğalebemizni yaqınlaştırmağa yardımcı oluñız. Duşman cevapkâr olacaq ve cezalandırılacaqtır!” – deo vitse baş nazir İrına Vereşçuk çağırdı. Bu teşebbüsniñ ortaqları arasında Ukriana tış işler nazirligi, Yuqarı Şurasınıñ insan aqları vekiliniñ Ofisi, Estoniya, Latviya, Litvaniya, Lehistan, Romaniya ve Slovakiya – Orta taqiqat gruppasınıñ ülkeleriniñ prokurorlıq organlarıdır.","Так називається комунікаційна кампанія, до якої долучається Мінреінтеграції на чолі з Віцепрем’єр-міністром України Іриною Верещук. Вона стартує сьогодні. Ініціатором виступає Офіс генерального прокурора України. На цій платформі ви зможете повідомити про відомі вам російські воєнні злочини. Навіть якщо перебуваєте за межами України. Не мовчіть! Мета – невідворотність відповідальності та справедливе покарання для тих, хто на нього заслуговує. Проєкт #YourStoryYourWeapon дозволить зібрати базу доказів для українських і міжнародних судів. Офіційна реєстрація свідчень дасть право на матеріальну компенсацію за заподіяну шкоду, коли запрацює відповідний міжнародний механізм. Кожен, хто став свідком воєнного злочину, зможе звертатися до правоохоронних органів країни, в якій зараз знаходиться. До уваги українців, що перебувають за кордоном! Якщо країни, в якій ви зараз знаходитесь, немає в списку, повідомляйте онлайн через Єдиний державний хаб зі збору доказів воєнних злочинів warcrimes.gov.ua. Пам’ятайте: за воєнні злочини передбачена кримінальна відповідальність в українських та міжнародних судах, без строку давності. “Ми забезпечимо вашу безпеку. Про те, що сталося з вами чи на ваших очах, знатимуть лише правоохоронці та суд. Будь ласка, не мовчіть! Допоможіть прискорити Перемогу. Ворог відповість і заплатить!” – закликала Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Партнерами ініціативи також виступили: Міністерство закордонних справ України, Офіс Уповноваженого Верховної Ради з прав людини, органи прокуратури країн Спільної слідчої групи – Естонії, Латвії, Литви, Польщі, Румунії, Словаччини.  ",,
-Reintegratsiya nazirligi: oktâbr ayınıñ 24-30 künleri – aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції: 24-30 жовтня – найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/30/reintegratsiya-nazirligi-oktabr-ayinin-24-30-kunleri-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/10/30/minreintegracziyi-24-30-zhovtnya-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,"= Reintegratsiya nazirligi, işğalden azat etilgen topraqlarda em statsionar, em mobil qızdıruv noqtalarını abadanlaştırmaq içün halqara teşkilâtlarnı celp ete. Bozulmağan mekteplerde, memuriy binalarda, hastahanelerde v.b., evleri viran etken sakinler içün statsionar qızdıruv noqtaları peyda olacaq. Mobil qızdıruv noqtaları da peyda olacaq. Anda isinmek, telefon yüklendirmek ve aşamaq mümkün olacaq. Aynı zamanda Ukrzaliznıtsâ köçip kelgenlerni qabul etken 30dan ziyade vokzalda qızdıruv noqtalarını abadanlaştıracaq. = Esirlikten azat etilgen ukrainalılarğa içtimaiy qorçalama ve destek kefil oluna. Şu cümleden laf, olarnıñ kötüşüvini teşkil etüv ceryanı, vesiqalarnı yañıdan vesiqalaştıruv, ilk kerekli eşyalarnen temin etüv, tibbiy ve uquqiy yardım v.b. aqqındadır. Milliy Malümat Bürosınıñ vazifelerini al etken “Ukrain milliy barışıq inkişafı merkezi” DT bütün tedbirlerni koordinatsiya etecek. Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen keçenlerde Ükümet tarafından maqbul qarar tasdıqlandı. = Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ – Kropıvnıtskıy ve Krıvıy Rih şeerlerinde daa eki Koordinatsiya merkezi çalışmağa başladı. Şu anda Ukrainada endi 14 bu tür merkez çalışa: Kıyiv, Dnipropetrovsk, İlbav, Rivne, Ternopil, İvano-Frankivsk, Mıkolayiv, Vinnıtsâ, Hmelnıtskıy, Sumı, Odesa ve Zaporijjâ vilâyetlerinde, Kropıvnıtskıy ve Krıvıy Rih şeerlerinde. = Aziz aynı apostollı Volodımır kinaz ve Olga knagina katedral kilsesi, Qırım MCniñ mülkiyetinden Ukrainanıñ devlet mülkiyetine berildi. Ükümet, Parlamentniñ qararını yerine ketirmek içün bu qararnı qabul etti. Katedral kise, Ukrain Ortodoks Kilsesiniñ Qırım yeparhiyasına bedava qullanması içün berilecek, yarımada işğalden azat etilgen soñ ise kilseniñ mülkiyetine keri qaytarılacaq. Bu, Ukaina Ortodoks Kilsesiniñ Qırım yarımadasındaki cemiyetiniñ bozulğan aqlarını qorçalaycaq. = Yaqın kelecekte Ukraina konsullıq müessiseleriniñ ukrainalılarğa çet ülkelerge ketmek içün pasportlarnıñ vaqtını uzatuv ceryanını yañıdan başlatmağa planlaştırıla. Bu Tış işler nazirligi, Devlet migratsiya hızmeti ve Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsidir. Şu anda Tış işler nazirligi, maqbul qararnıñ leyhasını azırlay. Bu, pasportlarınıñ vaqtı bitken vatandaşlarımızğa çet ülkelerde olarnı bedava olaraq uzatmağa imkân berecek.","= Мінреінтеграції залучає міжнародні організації для облаштування на звільнених територіях пунктів обігріву – як стаціонарних, так і мобільних. Стаціонарні з’являться у приміщеннях вцілілих шкіл, адмінбудівель, лікарень тощо – для мешканців, житло яких зруйноване. Очікується також поява мобільних пунктів обігріву, де можна буде зігрітися, підзарядити телефони та поїсти. Своєю чергою Укрзалізниця облаштовує точки обігріву на території понад 30 вокзалів, які зустрічають переселенців. = Звільненим з полону українцям гарантуються  соцзахист і підтримка. Йдеться, зокрема, про організацію процесу їх зустрічі, поновлення особистих документів, забезпечення речами першої потреби, медичним і правовим супроводом тощо. К��ординуватиме усі заходи ДП «Український національний центр розбудови миру», що виконує функції НІБ. Відповідну постанову, ініціатором якої виступило Мінреінтеграції, днями ухвалив Уряд. = Запрацювали ще два Координаційні центри Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти – у Кропивницькому та Кривому Розі. Тепер в Україні вже діють 14 таких центрів: на Київщині, Дніпропетровщині, Львівщині, Рівненщині, Тернопільщині, Івано-Франківщині, Миколаївщині, Вінниччині, Хмельниччині, Сумщині, Одещині, у Кропивницькому, Кривому Розі та в Запорізькій області. = Кафедральний собор святих рівноапостольних князя Володимира та княгині Ольги передано  з власності АРК у державну власність України. Постанову ухвалив Уряд на виконання рішення Парламенту. Собор буде переданий у безоплатне користування Кримської єпархії ПЦУ, а після деокупації півострова повернеться у власність церкви. Це захистить порушені права громади ПЦУ на Кримському півострові. = Найближчим часом планують відновити процедуру продовження закордонних паспортів українців консульськими установами України. Такою є ініціатива МЗС, ДМС і Мінреінтеграції. Наразі МЗС готує проєкт відповідної постанови. Це дозволить нашим громадянам, термін дії паспортів яких закінчується, продовжити їх за кордоном безоплатно.",,
-Rus esirliginden daa 52 ukrain qorçalayıcısı qaytarıldı,З російського полону повернулись ще 52 українських захисники,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/29/rus-esirliginden-daa-52-ukrain-qorcalayicisi-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/10/29/z-rosijskogo-polonu-povernulys-shhe-52-ukrayinskyh-zahysnyky/,"Esirlikten azat etilgenler aralarında işğalcilerniñ Mariupoldaki Azovstada, Harkiv ve Donetsk vilâyetlerinde, Kıyiv vilâyetiniñ Buça şeerinde, Zmiyinıy adasında ve Çernobil AESda tutkanları kişiler de bar, dep Arbiy esirlernen tutuv meseleleri koordinatsiya ştabı haber berdi. Deñişme Prezident Ofisi, İstihbarat Baş İdaresi, Ukraina Mudafaa Nazirligi ve Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ yardımınen keçirildi. Bu kere Ukraina Silâlı Quvetleri, Arbiy-deñiz quvetleri, Devlet sıñır hızmeti, Topraq mudafaası, Milliy gvardiyanıñ askerleri ve grajdanlar evlerine muvafaqiyetnen qaytarıldı. Deñişme neticesinde ana topağına askerler ve zabitler, matrsolar ve tibbiyetçiler qayttılar. Azat etilgenlerniñ eñ kiçikniñ tek 19 yaşı bar, eñ qartınıñ ise 56 yaşı bar. Ükümetniñ qaraına mücibi, Milliy Malümat Bürosı azat etilgen mudafaacılarnı içtimaiy qorçalamanen teminat ilk tedbirlerini koordinatsiya ete. Bu tek yaqınlarınen toplaşuvlar ve acele alâqa degil. Bu da ilk kerekli eşyalarnen teminat, vesiqalarnı ve bank kartlarını yañıdan vesiqalaştırmağa yardım, tibbiy baquv, kefaletli uquqiy yardım ve başqa çoq şeydir. Milliy Malümat Bürosınıñ koordinatsiyası yardımınen muayyen cevapkâr müessiseler bunı yapalar. Yaqın kelecekte esirlikten azat etilgenler reabilitatsiya, adaptatsiya ve tedviylev kursını keçecekler. Kelecek deñişmeler üzerinde iş devam ete. Ukraina, bütün mudafaacılarını qaytarmaq, doğru şekilde olarnı rastkelmek, destek etmek ve sığlıqlarını tüzetmek içün er şey yapa","Серед звільнених ті, хто був полонений окупантами в Маріуполі на Азовсталі, на Харківщині, Донеччині, у Бучі на Київщині, на острові Зміїний та на ЧАЕС, повідомляє Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими. Обмін відбувся спільними зусиллями ОП, ГУР, МОУ, СБУ. Цього разу вдалося повернути додому бійців Збройних Сил України, Військово-морських сил, Державної прикордонної служби, Територіальної оборони, Національної гвардії, а також цивільних. У результаті обміну на рідну землю повернулися солдати та офіцери, матроси, медики. Наймолодшому звільненому нещодавно виповнилося 19 років, найстаршому – 56. Згідно з рішення Уряду, НІБ координує першочергові заходи із забезпечення соцзахисту звільнених оборонців. Це не лише процес зустрічі та оперативний зв’язок з їхніми близькими. Це також забезпечення речами найпершої необхідності, сприяння у поновленні особистих документів та банківських карток, медичний супровід, гарантована правова допомога та багато іншого. Все це під координацією НІБ здійснюють конкретні відповідальні відомства. Найближчим часом визволені воїни пройдуть курс реабілітації, адаптації та лікування. Триває робота над наступними обмінами. Україна робить усе, щоб повернути всіх своїх оборонців, належним чином їх зустріти, підтримати, допомогти відновитися.",,
-Minasızlaştıruv vaqtında Herson vilayetiniñ azat etilgen toprağında vilâyet politsiyasınıñ patlayıcı tenikacılarınıñ reberi öldi,На звільненій Херсонщині під час розмінування загинув керівник вибухотехніків обласної поліції,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/27/minasizlastiruv-vaqtinda-herson-vilayetinin-azat-etilgen-topraginda-vilayet-politsiyasinin-patlayici-tenikacilarinin-reberi-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/10/27/na-zvilnenij-hersonshhyni-pid-chas-rozminuvannya-zagynuv-kerivnyk-vybuhotehnikiv-oblasnoyi-policziyi/,"Rus tecavuzcılarınıñ qaldırğanları patlayıcı şeyni minasızlaştırmağa ıntılğanda 42 yaşındaki politsiyanıñ polkovnigi Oleksandr Kozüra öldi. O ve zenaatdaşları Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen meskün yerlerinden biri yanındaki ormannı minisızlaştıra ediler. Herson vilâyetiniñ topraqlarını telükesizleştirgende ayatını bergen qaramannıñ apayı, 5 ve 10 yaşındaki eki oğlı qaldı. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ taqımı, ölgen Oleksandr Kozükanıñ yaqınlarına ve aqrabalarına göñülden taziye bildire. Allah rahmet eylesin! Duşman üzerinde ğalebeni qaysı qıymetnen qazanğanımıznı unutmamaq kerek.","Під час спроби знешкодити вибухонебезпечний предмет, що залишили після себе російські загарбники, загинув 42-річний полковник поліції Олександр Козюра. На деокупованій Херсонщині він та його колеги проводили розмінування лісосмуги поблизу одного з населених пунктів. У героя, який віддав своє життя, повертаючи безпеку на визволені землі Херсонської області, залишилися дружина та двоє синів віком 5 і 10 років. Команда Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій висловлює щирі співчуття рідним і близьким загиблого Олександра Козюри. Вічна пам’ять. Варто завжди пам’ятати, якою ціною нам дається перемога над ворогом.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda ve ukrain şeerlerinde qızdıruv noqtaları abadanlaştırılır,На звільнених територіях та в українських містах облаштують пункти обігріву,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/26/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-ve-ukrain-seerlerinde-qizdiruv-noqtalari-abadanlastirilir/,https://minre.gov.ua/2022/10/26/na-zvilnenyh-terytoriyah-ta-v-ukrayinskyh-mistah-oblashtuyut-punkty-obigrivu/,"Küz-qış mevsiminde işğalcilerden azat etilgen topraqlarda ve ukrain şeerlerinde qızdıruv noqtaları abadanlaştırıla. Şu anda vilâyet arbiy memuriyetleriniñ operativ ştablarınıñ mütehassısları, bu tür noqtalarğa ihtiyac duyğan yerlerni tesbit eteler. Umumen işğalden azat etilgen bölgelerge FVDH 400 statsionar ve 100 mobil qızdıruv noqtasını abadanlaştırmağa azırdır. Anda isinmek, telefonlarnı yüklendirmek ve aşamaq mümkün olacaqtır. Buna uyğun şartlarnen binalarda bu statsionar qızdıruv noqtaları yerleştirilecektir. Olar arasında memuriy binalar, oquv yurtları, medeniyet müessiseleri ve ilâhre. Bundan ğayrı, Fekulâde vaziyetler devlet hızmetiniñ Avropa komissarınen generatorlarnen abadanlaştırılğan biñ mobil qızdıruv noqtalarını berüv aqqında bir añlaşması bar. Olar, vilâyet arbiy memuriyetleriniñ hitaplarına mücibi telükeli, cebege yaqın ve keçenlerde azat etilgen bölgelerge üleştirilecektir. Ukrzaliznıtsâ da qızdıruv noqtalarını azırlay – devlet içinde alınğan kişilerni qabul etken vilâyet ve rayon merkezleriniñ eñ az 30 demiryol vokzalınıñ binalarında abadanlaştırılacaqtır. Anda vatandaşlar çay, qave ala ve isine bilirler. Bu binalar energiyağa bağlı olmaycaq ve Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtından generatorlarnen abadanlaştırılacaqtır. Şu cümleden, Zaporijjâ (2), Vinnıtsâ, Hmelnıtskıy, Kamyanets-Podilskıy, Berdıçiv, Rivne, Krıvıy Rih (2), Kovel, Kolomıya, Mukaçevo, Truskavets, İvano-Franskivsk, Çernivtsi, Çopi, Ujhorod, Jıtomır, Mıronivka, Çernihiv, Trostânets, Sumı, Harkiv, Odesa, Çerkası, Kropıvnıtskıy, Berdıçiv, Ternopil, İlbav (2) şeerleriniñ vokzallarında, “Taras Şevçenko” ve “Darnıtsâ” stantsiyalarında. Keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlarda yerleşken qızdıruv noqtalarınıñ cedveli ve bulunğanları yerler, FVDHniñ bölge satytlarında yaqın kelecekte yayınlanacaqtır. Beklenilir ki, bu qış qıyın olacaq, bunıñ içün işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerini beklememeye ve eñ telükeli bölgelerden tahliye etmege daha bir kere çağıramız. Hatırlatamız ki, tahliyenen bağlı sualleriñiz olsqa, Reintegratsiya nazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına hitap etiñiz ya da WhatsApp/Telegram/Viber qullanımları vastasınen +38 (096) 078-84-33 nomerağa yazınız. Bu, net ülkelerden ve VİETdan telefon etmek içün bir sıcaq hat","На час осінньо-зимового періоду на звільнених від окупантів територіях, а також в українських містах облаштують пункти обігріву. Наразі спеціалісти оперативних штабів обласних військових адміністрацій визначають точні локації, для яких такі пункти будуть життєво необхідні. Загалом у деокуповані регіони ДСНС готова обладнати 400 стаціонарних і 100 мобільних пунктів обігріву. В них можна буде зігрітися, підзарядити телефони та поїсти. Стаціонарні пункти обігріву розгорнуться у приміщеннях, які мають придатні для цього умови. Це можуть бути адмінбудівлі, навчальні заклади, заклади культури тощо. Крім того, існує домовленість Державної служби з надзвичайних ситуацій з Єврокомісаром про надання тисячі мобільних пунктів обігріву, оснащених генераторами. Вони відправляться у небезпечні, прифронтові та щойно звільнені регіони за заявками від ОВА. Готує точки обігріву й Укрзалізниця – їх облаштують у приміщеннях понад 30 залізничних вокзалів в обласних і районних центрах, які приймають внутрішніх переселенців. Там громадяни також зможуть отримати чай, каву, зігрітися. Приміщення будуть енергонезалежними й оснащеними генераторами від Товариства Червоного Хреста України. Зокрема, це вокзали у Запоріжжі (2), Вінниці, Хмельницькому, Кам’янці-Подільському, Бердичеві, Рівному, Кривому Розі (2), Ковелі, Коломиї, Мукачеві, Трускавці, Моршині, Жмеринці, Івано-Франківську, Чернівцях, Чопі, Ужгороді, Житомирі, Миронівці, Чернігові, Тростянці, Сумах, Харкові, Одесі, Черкасах, Кропивницькому, Бердичеві, Тернополі, Львові (2) та на станціях «Тараса Шевченка» й «Дарниця». Перелік і точні місця розташування пунктів обігріву на щойно звільнених територіях найближчими днями з’являться на регіональних сайтах ДСНС. Очікується, що ця зима буде складною, тож вкотре закликаємо жителів ДОТ не зволікати й евакуюватися до більш безпечних регіонів. Нагадуємо, з питань евакуації слід звертатися на гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48 або ж писати через WhatsApp/Telegram/Viber за телефоном: +38 (096) 078-84-33. Це гаряча лінія для дзвінків з-за кордону й з ТОТ.",,
-Harkiv vilâyetindeki işğalcilerden azat etilgen Kupyansk şeerinde Ukrpoştanıñ ilk statsionar bölügi açıldı,Укрпошта відкрила перше стаціонарне відділення у звільненому від окупантів Куп’янську на Харківщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/26/harkiv-vilayetindeki-isgalcilerden-azat-etilgen-kupyansk-seerinde-ukrpostanin-ilk-statsionar-bolugi-acildi/,https://minre.gov.ua/2022/10/26/ukrposhta-vidkryla-pershe-staczionarne-viddilennya-u-zvilnenomu-vid-okupantiv-kupyansku-na-harkivshhyni/,"Bugün Kupyansk şeerinde çoq aydan soñ ilk kere Ukrpoştanıñ statsionar bölügi çalışmağa başladı. Mında Reintegratsiya nazirligi, Ukrpoşta ve Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtınen ortaq leyası çerçivesinde şeerniñ sakinleri pensiyalar ve naqıt yardım – kişilik 1200 grn endi alına. Daa insanlar posılkalarnı ala ve yollaya, eñ esas şeylerni – azıq mahsulattan gigyena eşyalarına qadar ala bilirler. Bugünge qadar – şeer işğalcilerden azat etilgen soñ – Ukrpoştanıñ mobil bölüklerinde Kupyansklılar hızmet ala ediler. Yaqın kelecekte Kupyansk şeerinde poçta alâqasınıñ milliy operatorı daa bir statsionar bölügini açmağa planlaştıra. Vaziyet telükesiz olur olmaz – işğalden azat etilgen soñ Vovçansk şeerinde ilk bölükni çalıştırmağa planlaştıra. Umumen Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında bir qaç statsionar bölügi endi bar. Şu cümleden, üçü – İzüm şeerinde, biri ise Borova şeerindedir. Etraftaki köylerge ise mobil bölükler pensiya ve para yardımını ketireler.","Сьогодні вперше за багато місяців розпочало роботу стаціонарне відділення Укрпошти в Куп’янську. Мешканці міста вже отримують тут пенсії й кеш-допомогу в межах спільного проєкту Мінреінтеграції, Укрпошти та Товариства Червоного Хреста України – по 1200 грн на людину. Також люди зможуть отримувати та надсилати посилки, купувати найнеобхідніше – від харчів до засобів гігієни. До сьогодні – після звільнення міста від окупантів – куп’янців обслуговували пересувні відділення Укрпошти. Незабаром національний оператор поштового зв’язку планує відкрити у місті ще одне стаціонарне відділення. А щойно дозволить безпекова ситуація – розпочати роботу першого після деокупації відділення у Вовчанську. Загалом на звільненій Харківщині працює вже кілька стаціонарних відділень. Зокрема, три – в Ізюмі, одне – у Боровій. А в навколишні села пенсії та грошову допомогу доставляють пересувні відділення.",,
-"Harkiv, Herson ve Donetsk vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında PrıvatBanknıñ bölükleri yañıdan çalışmağa başlaylar","Відділення ПриватБанку відновлюють роботу на звільнених Харківщині, Херсонщині та Донеччині",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/26/harkiv-herson-ve-donetsk-vilayetlerinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-privatbanknin-bolukleri-yanidan-calismaga-baslaylar/,https://minre.gov.ua/2022/10/26/viddilennya-pryvatbanku-vidnovlyuyut-robotu-na-zvilnenyh-harkivshhyni-hersonshhyni-ta-donechchyni/,"Harkiv, Herson ve Donetsk vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen şeerlerinde RıvatBank yañıdan çalışmağa devam ete. Böylece bugünden Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen Şevçenkove qasabasında bir bölük çalışa. Aynı zamanda bu aftanıñ soñua qadar Donetsk vilâyetiniñ Lıman şeerinde naqıt para bericilerni açmağa planlaştırıla. Herson vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında daa üç naqıt para bericini açmağa planlaltırıla. Daa işğalden azat etilgen topraqlarda (İAT) “Kassada naqıt” hızmetinen terminallar yañıdan çalışmağa başladılar. Reintegratsiya nazirligi diqqatıñıznı Harkiv, Herson ve Donetsk vilâyetleriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında bulunğan banklarnıñ yañıdan çalışuvı aqqında tafsilâtlı malümatqa celp etemiz.","ПриватБанк продовжує відновлення мережі у звільнених містах Харківської, Херсонської та Донецької областей. Так, відділення тепер працює у деокупованому селищі Шевченкове на Харківщині. Водночас у Лимані Донецької області планують відкрити банкомати до кінця цього тижня. На визволених територіях Херсонщини планується відкриття ще 3 банкоматів. Також на ДОТ поступово починають знову працювати термінали з сервісом «Готівка на касі». Мінреінтеграції пропонує вашій увазі детальну інформацію про відновлення роботи банків на звільнених територіях Харківщини, Херсонщини та Донеччини.  ",,
-DAK yaşağanı yerni nasıl deñiştire bilir,Як ВПО змінити місце проживання,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/25/dak-yasagani-yerni-nasil-denistire-bilir/,https://minre.gov.ua/2022/10/25/yak-vpo-zminyty-miscze-prozhyvannya-2/,"Devlet içinde alınğan kişi meskenni deñiştire bilirmi? Bu mesken içün ne qadar ödemek kerekecek? Yaşamaq içün bedava mesken ne yerde qıdırmaq? Mahsus şartlarnen (misal olaraq, ufaq balalar ya da az mobil olğan kişiler içün) mesken kerek olsa, ne yapmaq kerek? Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgen kişiler qaysı tazminat ve qaysı şartlarda onı ala bilirler? Bugün ukrainalılarnıñ onlarca bu tür suali bar. “Beklengeniñiz yer” platformasında mevcut olğan meskenlerniñ sayısını, şu cümleden başqa bölgedekiler ve anda azat yerleriniñ sayısını körmek mümkün. Tamam bu platformada yerleştirüv meseleleri alâqa merkezleriniñ (bütün vilâyetlerdekilerniñ) telefon nomeraları bar. Biz ise sizge faydalı tavsiyelerni teklif etemiz. Belki de tamam anda sualleriñizge cevaplarnı tapacaqsıñız.","Чи може переселенець змінити прихисток? Скільки треба буде платити за таке житло? Де шукати безкоштовне місце для проживання? Як бути, якщо потрібне житло зі спеціальними умовами (скажімо, для немовляти чи маломобільної людини)? На яку компенсацію та за яких умов можуть розраховувати ті, хто приймає переселенців? Десятки подібних запитань турбують сьогодні українців. Кількість наявних прихистків у тому чи іншому регіоні, а також — вільних місць в них — можна побачити на платформі “Там, де вас чекають“. На цій же платформі є номери телефонів контакт-центрів з питань розміщення (по кожній області). А ми пропонуємо вам добірку корисних порад. Можливо, в них ви якраз і знайдете відповіді на свої запитання.  ",,
-Bu ay boyunca cebege yaqın zonalardan 600den ziyade az mobil olğan kişi tahliy etildi,Протягом поточного місяця з прифронтових зон евакуйовано понад 600 маломобільних осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/25/bu-ay-boyunca-cebege-yaqin-zonalardan-600den-ziyade-az-mobil-olgan-kisi-tahliy-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/10/25/protyagom-potochnogo-misyaczya-z-pryfrontovyh-zon-evakujovano-ponad-600-malomobilnyh-osib/,"Vilâyet arbiy memuriyetlerine işdeşliginde Reintegratsiya nazirligi, mahsus baquvğa ihtiyac duyğan az mobil olğan vatandaşlarnıñ cebege yaqın zonalarından tahliyesini teşkil etmege devam ete. Şu cümleden, Zaporijjâ heriatrik qartlar evinden 250 qart ve beden imkânları sıñırlamalarınen insannı tahliye etmege becerdi. Bu ay boyunca Dnipropetrovsk vilâyetinden 250den ziyade, Harkiv vilâyetinden ise 100den ziyade kişi tahliye etti. BMTnıñ dünya aşayt programmasınen Reintegratsiya nazirliginiñ işdeşligi yardımınen az mobil olğan ukrainalılar azıq mahsulat alacaqlar – aşnıñ miqdarı, üç ay içün kişilik normasına mücibi berilecek. Endi bu afta Hmelnıtskıy vilâyetiniñ 27 mahsuslaştırılğan müessisesi azıq mahsulat alacaq. Bundan soñ İvano-Frankivsk vilâyetindeki 22 bu tür müessiseni temin etmege planlaştırıla. Az mobil olğan vatandaşlarnıñ telükeli bölgelerden tahliye mesleleriñiz olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ 15-48 sıcaq hattına hitap etiñiz. Ya da Reintegratsiya nazirliginiñ tahliye etmege ve gumanitar yardımnı almağa yardım etken çat-botunı qullana bilrisiñiz.","Мінреінтеграції за співпраці з обласними військовими адміністраціями продовжує організовувати евакуацію з прифронтових зон маломобільних громадян, які потребують особливого догляду. Зокрема, із Запорізького геріатричного пансіонату вдалося вивезти 250 людей похилого віку та з обмеженими фізичними можливостями. З Дніпропетровської області впродовж місяця евакуйовано понад 250 осіб, із Харківщини – більш як 100. Завдяки співпраці Мінреінтеграції з Всесвітньою продовольчою програмою ООН маломобільні українці отримуватимуть продуктові набори – обсяг продуктів забезпечується з розрахунку на кожну особу на 3 місяці. Вже цього тижня продуктовими наборами будуть забезпечені 27 спеціалізованих закладів Хмельницької області. Наступною на черзі є Івано-Франківщина, де планується забезпечити 22 таких заклади. З питань евакуації маломобільних громадян із небезпечних регіонів звертайтесь на гарячу лінію Мінреінтеграції за телефоном: 15-48. Або скористайтеся чат-ботом Міністерства, який допомагає евакуюватись чи отримати гуманітарну допомогу.",,
-Ukraina 25 öldürilgen qorçalayıcını qaytardı,Україна повернула 25 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/25/ukraina-25-oldurilgen-qorcalayicini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/10/25/ukrayina-povernula-25-poleglyh-zahysnykiv/,"Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 25 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Operatsiya, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ ve Ukraina quvet müessiseleriniñ iştirakinen keçirildi. Bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir.",Відбулася чергова операція з передачі тіл загиблих військових. Україна повернула ще 25 своїх героїв. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого зі зниклих безвісти Олега Котенка та низки силових структур України. Процес повернення тіл відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.,,
-Lıman şeeriniñ sakinlerine gumanitar yardım,Гумдопомога мешканцям Лиману,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/24/liman-seerinin-sakinlerine-gumanitar-yardim/,https://minre.gov.ua/2022/10/24/gumdopomoga-meshkanczyam-lymanu/,"Keçenlerde Reintegratsiya nazirliginiñ koordinatsıyasınen “Dobro” (“Yahşılıq”) hayriye fondu, us işğalcilerinden azat etilgen Lıman şeeriniñ sakinlerine gumanitar yardım berdi. Onıñ sakinleri mayıs ayından işğal astında ediler ve eñ adiy eşyalarğa irişimi yoq edi. Gumanitar yardım azıq mahuslattan, gigiyena eşyalarından, başqa kerekli ve faydalı şeylerden ibaret ola. Umumen 200 aile yardım aldı. Reintegratsiya nazirligi, “Dobro” hayriye fonduna Lıman şeeriniñ sakinlerini destek etmesi içün teşekkür bildirdi.","Благодійний фонд «Добро» за координації Мінреінтеграції днями надав гуманітарну допомогу жителям нещодавно визволеного від російських окупантів Лиману. Його мешканці ще з травня знаходилися в окупації і не мали доступу до елементарних речей. До складу гумнаборів увійшли продукти, засоби гігієни, інші необхідні й корисні речі. Загалом допомогу отримали 200 сімей. Мінреінтеграції дякує благодійному гуманітарному фонду “Добро” за підтримку мешканців звільненого Лиману.",,
-Harkiv vilâyetinde işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri içün ruhiy içtimaiy adaptatsiya merkezi peyda olacaq,На Харківщині з’явиться центр психосоціальної адаптації для мешканців звільнених територій,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/24/harkiv-vilayetinde-isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-sakinleri-icun-ruhiy-ictimaiy-adaptatsiya-merkezi-peyda-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/10/24/na-harkivshhyni-zyavytsya-czentr-psyhosoczialnoyi-adaptacziyi-dlya-meshkancziv-zvilnenyh-terytorij/,"Canlı yayınlardan birinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı añlattı. Onıñ sözlerine köre, keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlarnıñ reintegratsiyası – ealiniñ em de ruhiy destegidir. “İşğani keçirgen insanlarımıznıñ ihtisaslı yardımğa ihtiyac duyalar. Olar büyük bir stressni başından keçirdiler. Yekâne yañı bir yol kerek. Dünyada böyle bir usul alâ daa mevcut olmay. NATOnıñ standartları da çalışmay. Prezidentniñ eşi Olena Zelenskanıñ imayesinen Harkiv vilâyetinde ruhiy içtimaiy adaptatsiya merkezini teşkil etmege qarar berdik. Anda başlamaq kerekmiz. İşğalden azat etilgen topraqlarda evlerinden çıqamağan az mobil insanlar çoq. Olar yardımğa soñ derecege ihtiyac duyalar. Elbette tek yardımğa degil, ve tek bedeniy degil, ruhiy yardımğa ihtiyac duyalar. İşğalden azat etilgen topraqlarda yaşağna insalarımızğa ruhiy duyğulı yükni yoq etmege imkân bermek kerekmiz. Olarnıñ şeerleri ve köyleriniñ azat etilmesini sabırsızlıqnen aylarca bekley ediler, buña inana ediler. Men bunı Harkiv, Herson vilâyetlerinde ve başqa topraqlarda kördim. Şu anda olarnı destek etmelimiz!”","Про це під час одного з своїх ефірів розповіла Віцепрем’єрка Ірина Верещук. За її словами, реінтеграція щойно звільнених територій – це у тому числі психологічна підтримка населення. «Нашим людям, які пережили окупацію, потрібна фахова допомога. Вони перенесли великий стрес. Потрібен унікальний інноваційний підхід. В світі немає ще такої практики. Не працюють навіть стандарти НАТО. Ми прийняли рішення під егідою Першої Леді Олени Зеленської створити на Харківщині центр психосоціальної адаптації. Там треба починати. На звільненій території дуже багато маломобільних людей, які не можуть вийти з будинку, їм гостро потрібна допомога. І не тільки та не стільки фізична, як психологічна. Треба дати можливість нашим людям на деокупованих територіях справитися з психоемоційним навантаженням. Вони місяцями з нетерпінням чекали на звільнення їхніх міст та сіл, вірили у нього. Я це побачила на прикладах Харківщини, Херсонщини, інших територій. Ми повинні зараз їх підтримати!»",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ і тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/24/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-17/,https://minre.gov.ua/2022/10/24/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-i-tyh-shho-v-otochenni-5/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. Arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline umumen 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (10), Herson (48), Harkiv (56), Mıkolayıv (26), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Sumı (20), Çernihiv (4) ve Zaporijjâ (59) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen cedvelge 326 territorial cemiyet kirsetildi. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. До оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (56), Дніпропетровської (10), Луганської (37), Запорізької (59), Херсонської (48), Миколаївської (26), Сумської (20), Чернігівської (4) областей. Загалом у переліку наразі 326 громад. Усі внутрішньо переміщені особи з цих громад отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних і Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, devlet içinde alınğan kişilerniñ kompaktlı yaşağanları yerlerni qışqa azırlamağa yardım ete",Мінреінтеграції допомагає підготувати до зими місця компактного проживання ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/24/reintegratsiya-nazirligi-devlet-icinde-alingan-kisilernin-kompaktli-yasaganlari-yerlerni-qisqa-azirlamaga-yardim-ete/,https://minre.gov.ua/2022/10/24/minreintegracziyi-dopomagaye-pidgotuvaty-do-zymy-misczya-kompaktnogo-prozhyvannya-vpo/,"Nazirlikniñ taqımı, devlet içinde alınğan kişilerge meskün bergen müessiselerniñ reberlerini eñ çabik tarzda mevcut olğan meseleler aqqında haber bermege çağırdı. Birinciden insanlarnıñ yaşağanları binalarnı isitüv ve qıdıruvnen bağlı meseleler aqqında. Qış mevsiminde yaşamaları içün meskünlerni vaqtında azırlamaq kerek. Keçenlerdeki canlı yayınlardan birinde vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı añlattı. Onıñ sözlerine köre, yardımğa onlarca muracaat endi yollandı. “Biz devlet içinde alınğan kişiler içün yataqhanelerniñ tamam reberlerine hitap ettik. Şimdi bu yataqhanelerniñ çoqusı mekteplerniñ binaları, sanatoriyler, raatlıq bazaları ola. Olarnı eñ çabik tarzda öz başına al etmegenleri meselelerni tesbit etip qıymetlendirmege çağıramız. Ve bizge hitap etmege çağıramız. Qolay ve çabik tarzda – yani nazirlikte – al etile bilgen meseleler bar. İnsanlarğa ise bu, qış mevsimini qolayca keçirmege yardım etecek. Misal içün, elektrik generatorlarnı almaq, binalarnı qıdıruv aletlerinen abadanlaştırmaq v.b. Bunıñ içün Reintegratsiya nazirligine ya yazıñız ya da telefon etiñiz: (096) 058-83-76. Bilgileriñizni, meseleleriñizni ve olarnı çezmek içün eşyalarnıñ sayısını açıq aydın tarzda añlatıñız”, – dep memur çağırdı.  ","Команда міністерства закликала керівників закладів, які надали прихисток переселенцям, у найкоротший термін повідомити про проблеми, що існують. Передусім про такі, які стосуються утеплення та обігріву приміщень, де живуть люди. Необхідно встигнути пристосувати прихистки для проживання в них взимку. Про це розповіла Віцепрем’єрка Ірина Верещук на одному з нещодавніх ефірів. За її словами, надійшли вже десятки сигналів про допомогу. «Ми звернулись безпосередньо до керівників гуртожитків для ВПО, якими на сьогодні часто є приміщення шкіл, санаторіїв, баз відпочинку тощо. Закликаємо їх якнайшвидше оцінити та визначити проблеми, з якими самотужки не впораються. І звертатись до нас. Є питання, які можна вирішити просто і швидко – на рівні міністерства. А людям це допоможе спокійно пережити зиму. Скажімо, придбання електрогенераторів, оснащення приміщень обігрівачами тощо. Отже, пишіть або телефонуйте до Мінреінтеграції за номером: (096) 058-83-76, чітко повідомивши свої дані, суть проблеми, що та у якій кількості потрібно для її вирішення», – закликала посадовиця.",,
-İrına Vereşçuk: rfna işğal etilgen ukrainalılar içün Vatanına qaytuv ceryanını sadeleştirmek ve çabikleştirmek kerek,Ірина Верещук: Депортованим до рф українцям необхідно спростити та пришвидшити повернення на Батьківщину,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/23/irina-verescuk-rfna-isgal-etilgen-ukrainalilar-icun-vatanina-qaytuv-ceryanini-sadelestirmek-ve-cabiklestirmek-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/10/23/iryna-vereshhuk-deportovanym-do-rf-ukrayinczyam-neobhidno-sprostyty-ta-pryshvydshyty-povernennya-na-batkivshhynu/,"Canlı yayında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı qayd etti. Onıñ sözlerine köre, Nazirler Kabineti Ukrainağa qaytuv kişilik vesiqasını tamam Ukrainanıñ topraqlarında vesiqalaştıruv ve berüvnen bağlı deñev leyhasını kirsetti. Tecavuzcı bir devletke sürgün etilgen insannıñ kişilik vesiqası şu anda keçkende kibi tek konsullıq ve diplomatik müessiseleri degil, Devlet migratsiya hızmetiniñ organları da vesiqalaştıra bilirler. “Ana-babası (ya da balası 18 yaşından kiçik olsa, başqa qanuniy temsilcisi), evlengen çift, 18 yaşından büyük, qanlı qardaş ya da Reintegratsiya nazirliginiñ hitabı esasında Ukrainada onı vesiqalaştırmaq mümkün. Devlet migratsiya hızmetiniñ organları yapılğan vesiqanı qanuniy temsilcisine ya da ailesiniñ azasına bereler ya da çet ülkede vesiqasız qalğan kişige yollaması içün Reintegratsiya nazirligine berecek”, – dep memur tafsilâtlıca añlattı. Daa o qoştı ki, mezkür vesiqa 5 kün boyunca bedava olaraq yapıla. Vesiqanıñ süresi ise 3 ayğa qadardır. Daa sualleriñiz olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: çet ülkelerden ya da VİETdan WhatsApp/Telegram/Viber qullanımları vastasınen +38(096)078-84-33 telefon ete bilirsiñiz. Hatırlatamız ki, oktâbr ayınıñ 18-inde Ükümet, Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini destek etip, qararınen Ukraina vatandaşlarınıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlardan üçünci ülkeler vastasınen Ukrainağa qaytuv mesleleri koordinatsiya ştabını teşkil etti. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk onıñ başı oldı.  ","Про це наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук в одному з телеефірів. За її словами, Кабмін запровадив експериментальний проєкт щодо оформлення та видачі на території України посвідчення особи на повернення в Україну – він триватиме протягом року. Посвідчення особи, яку було депортовано до країни-агресора,  відтепер оформлюватимуть також органи Державної міграційної служби, а не лише консульські та дипломатичні установи, як це було раніше. «Оформити його в Україні можна на підставі звернення одного з батьків (або іншого законного представника особи, якщо тій менше 18 років); подружжя; повнолітньої дитини; рідного брата/сестри або офіційного звернення Мінреінтеграції. Вигот��влене посвідчення органи ДМС передадуть законному представнику чи члену сім’ї особи або надішлють його до Мінреінтеграції для подальшої передачі тому, хто опинився за кордоном без документів»,- розповіла деталі посадовиця. Вона уточнила, що посвідчення готується безоплатно протягом 5 днів. Термін його дії – до 3 місяців. У разі виникнення додаткових питань ви можете звернутися на гарячу лінію Мінреінтеграції: для дзвінків з-за кордону та з ТОТ через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber +38(096)078-84-33. Нагадаємо, 18 жовтня Уряд підтримав ініціативу Мінреінтеграції та своїм рішенням створив Координаційний штаб з питань забезпечення виїзду українців з ТОТ через територію третіх країн в Україну. Його очолила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-Oktâbr ayında Kremlniñ 18 siyasiy mabüsi Levko Lukyanenko adına stidentiyanı aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за жовтень отримали 18 політв’язнів кремля,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/22/oktabr-ayinda-kremlnin-18-siyasiy-mabusi-levko-lukyanenko-adina-stidentiyani-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/10/22/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-zhovten-otrymaly-18-politvyazniv-kremlya/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam ete. Oktâbr ayında 18 ukrainalı bu tür ödemelerni aldı. Bu stipendiyanı alğan dört epis etilgen kişi, rusiye federatsiyası ya da VİETdaki işğal akimiyeti tarafından alâ daa tutula. Olarnıñ yerinde yaqınları ödemelerni aldılar. Qanunsız esirlikten azat etilgen on dürt kişi de mezkür stidentiya aldı. Hatılatamız ki, 2018 senesinden Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün tayinlenmekte. Ödemeler, qanunsız tutuluv devrinde ve azat etilgenden soñ 1 sene devamında yapıla. Devlet stipendiyasınıñ miqdarı –  çalışa bilgen kişiler içün üç yaşayış azğarıdır.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує виплати державних стипендій імені Левка Лук’яненка. За жовтень такі виплати отримали 18 українців. Четверо бранців, яким призначена ця стипендія, досі незаконно утримуються російською федерацією чи окупаційною адміністрацією на ТОТ. За них кошти отримали рідні та/або довірені особи. Чотирнадцять осіб, яких звільнили з незаконного ув’язнення, також отримали вказану стипендію. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається відповідним указом Президента України з 2018 року. Вона надається громадянам України, незаконно затриманим, утримуваним російською федерацією, окупаційною адміністрацією рф у зв’язку з їх громадською або політичною діяльністю. Виплати здійснюються у період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення. Розмір держстипендії – три прожиткових мінімуми для працездатних осіб.",,
-Ukrainada Qırımtatar Tili Milliy Korpusı yaratıla,В Україні створюється Національний корпус кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/22/ukrainada-qirimtatar-tili-milliy-korpusi-yaratila/,https://minre.gov.ua/2022/10/22/v-ukrayini-stvoryuyetsya-naczionalnyj-korpus-krymskotatarskoyi-movy/,"2022-2032 seneleri içün Qırımtatar tilini inkişaf strategiyası çerçivesinde Reintegratsiya nazirligi, Qırımtatar Tili Milliy Korpusını yaratmağa teşebbüs etti. Bu, qırımtatar tilindeki oquv-maarif, ilmiy ve başqa bilgilernen açıq baza olacaq online bir platformadır. Leyhanıñ maq sadı – qırımtatar tiliniñ qullanılmasını kenişletmek ve onı araştırmaq ve inkişafını temin etmektir. Qayd etemiz, UNESCO qırımtatar tilini şiddetli telüke astında olğan bir til olaraq tanıdı. Daa mezkür leyha, qırımtatar tiliniñ operatsiya sistemalarına ve online tercimanlara kirsetilmesine imkân berecek. Yani siziñ kompyuteriñizniñ interfeysiniñ tillerinde “Qırımtatar tili” peyda olmalı. Şu anda qırımtatar tilindeki basılğan ve online menbalar toplana. Bağlantığa basıp Qırımtatar tili milliy korpusınıñ bu basamaqta qatıla bilirsiñiz. Mezkür leyha, “Şaqiy Avropa” fondunıñ kirsetkeni isveçre-ukrain EGAP programması, Taras Şevçenko adına Kıyıv milliy universitesi yardımınen yerine ketirile.","Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) у межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. Це онлайн-платформа, яка виконуватиме функцію відкритої бази даних навчально-освітніх, наукових та інших матеріалів кримськотатарською мовою. Мета проєкту — зробити кримськотатарську мову широковживаною і забезпечити її дослідження та сталий розвиток. Зазначимо, що ЮНЕСКО внесло кримськотатарську до списку мов, які перебувають під серйозною загрозою. Також проєкт дасть поштовх для впровадження кримськотатарської мови в операційних системах та онлайн перекладачах. Тобто в мові інтерфейсу вашого комп’ютера має з’явитися «Qırımtatar tili». Наразі розпочався збір друкованих та онлайн-джерел кримськотатарською. Долучитися до створення Національного корпусу на цьому етапі можуть всі охочі за посиланням. Проєкт реалізується за підтримки швейцарсько-української Програми EGAP, що виконується Фондом «Східна Європа», та Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.",,
-DAK ödemesi tutulğanda ne yapmaq kerek,"Що робити, коли затримують виплати ВПО",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/20/dak-odemesi-tutulganda-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/10/20/shho-robyty-koly-zatrymuyut-vyplaty-vpo/,"Devlet yardımını aydan çoq vaqıt bekleysiñizmi? – bu aqqında haber etiñiz. Tek içtimaiy qorçalama organlarına ya da Memuriy hızmetler merkezine degil, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattına ya da DAK meseleleri vekiliniñ ofisiniñ sıcaq hattına +38 (066) 813-62-39 da hitap ete bilirsiñiz. Keçenlerde köçip kelgen bir aile – Tetâna Zelena ve 10 yaşındaki qızı Mariya – devlet yardımınıñ ödenmesini aldı. Mart ayından tehnikiy sebeplerden olar para almay ediler. Bundan evel media vastasınen Tetâna yardım almaq içün “Snidanok z 1+1” studiyasınıñ musafiri olğan vitse baş nazir İrına Vereşçukqa muracaat etti. Tetânanıñ ikâyesi tipiktir. Fevral ayınıñ 24-ünde tolu miqyaslı tecavuz olğanda balasınen o, Kıyivden Bila Tserkva rayonındaki Vilşanska Novoselıtsâ köyüne tahliye etti. Köy şurasında DAKniñ sicilinde qayd etildi. Faqat bundan soñ balasınen qadın sicilden silindi ve haber almadı. Tetâna aqiqat malümatnı ögrenemedi. “DAK vaqtında ödemeler almasalar, bizge, maña hitap etsinler. Reinetgratsiya nazirliginñ buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattı 24 saat işley. Ya da messencerler vastasınen, nasıl isteseñiz, hitap etiñiz. Hitaplarnıñ er bir şeklini baqamız. Ükümette, bu tür meselelerni çezgen bir taqım çalışa: İçtimaiy siyaset nazirligi, Raqam nazirligi, Reinetgratsiya nazirligi. Çoqusınıñ meseleleri endi al etildi. Böylece, lütfen, hitap etiñiz – yardımcı olacaqmız! Devlet ödemelerini yollanacaqtır”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Чекаєте державної допомоги понад місяць? – говоріть про це. Звертатись можна не лише до органів соцзахисту чи ЦНАПу, а й безпосередньо до Мінреінтеграції на телефони гарячої лінії з кризових питань 15-48, або гарячої лінії Офісу уповноваженого з питань ВПО +38 (066) 813-62-39. Нещодавно родина переселенців – Тетяна Зелена та її 10-річна донька Марія – дочекалася врешті державної допомоги. З технічних причин гроші не нараховувались аж з березня. Напередодні Тетяна через медіа звернулася по допомогу до Віцепрем’єрки Ірини Верещук, яка була гостею студії «Сніданок з 1+1». Історія Тетяни типова. У день повномасштабного вторгнення, 24 лютого, вона з дитиною евакуювалась з Києва у Білоцерківський район – в село Вільшанська Новоселиця. Стала у сільраді на облік як ВПО. Однак потім жінку та дитину чомусь зняли з обліку, навіть не повідомивши про це. Добитись правди у Тетяни не вийшло. «Якщо ВПО не отримують вчасно виплати, звертайтесь до нас, до мене. В Мінреінтеграції цілодобово приймає дзвінки гаряча лінія з кризових питань 15-48. Або пишіть в месенджери на наші пабліки – як зручніше.  Ми реагуємо на будь-який формат звернень. В Уряді працює ціла група: Мінсоцполітики, Мінцифри, Мінреінтеграції , яка й вирішує такі проблеми. Дуже багатьом вже змогли вирішити питання. Отже, будь-ласка, звертайтеся – допоможемо! Виплати від держави будуть нараховані та дійдуть до отримувачів», – наголосила Ірина Верещук.",,
-BMT Ukrainağa topraqlarınıminasızlaştırmağa yardım etecek,ООН допоможе Україні з розмінуванням,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/20/bmt-ukrainaga-topraqlariniminasizlastirmaga-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2022/10/20/oon-dopomozhe-ukrayini-z-rozminuvannyam/,"FVDHniñ 20 taqımı ve Naqliyat devlet mahsus hızmetleri tehnikiy aletler ve şahsiy saqlanma eşyalarını: maden detektorlar, zırhlı migferler, zırhlı yelekler, mina tralları, keniş çerçiveli maden qıdırıcılar, zırhlı ekskavatorlar ve ukrain pirotehnikacılarına topraqlarımıznı patlayıcı şeylerden temizletmege yardım etecek başqa tehnikanı alacaq. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımınıñ BMTnıñ leyhalarnı hızmet etüv idaresiniñ vekillerinen iş toplaşuvında bu aqqında haber berildi. Qayd etemiz ki, Ukrainada BMTnıñ LHEİ, uquqnıñ yuqarlığı, içtimaiy qorçalama, iqtisadiy artuv, etrafnı saqlav, minasizlaştıruv, sağlıq qorçalav saalarındaki islâatlarnı faal olaraq destek ete.  ","20 команд ДСНС та Державної спецслужби транспорту отримають технічні засоби та засоби персонального захисту: металодетектори, броньовані шоломи, бронежилети, мінні трали, широкорамкові металошукачі, броньовані екскаватори та інше устаткування, яке допоможе українським піротехнікам очищати нашу територію від вибухонебезпечних предметів. Про це домовилися на робочій зустрічі команди Мінреінтеграції з представниками Управління ООН з обслуговування проєктів (ЮНОПС). Зазначимо, що в Україні ЮНОПС активно підтримує реформи у сферах верховенства права, соціального захисту, економічного зростання, охорони навколишнього середовища, розмінування, охорони здоров’я тощо.",,
-"Alâqa coyğanları tahminen 4,5 biñ kişi tapıldı","Знайдено близько 4,5 тисяч осіб, з якими було втрачено зв’язок",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/19/alaqa-coyganlari-tahminen-45-bin-kisi-tapildi/,https://minre.gov.ua/2022/10/19/znajdeno-blyzko-45-tysyach-osib-z-yakymy-bulo-vtracheno-zvyazok/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ ofisi, 2 biñ kişiniñ bulunğanı yerni tesbit etmege becerdi. Daa 2,5 biñ kişi sıcaq hatqa özü aqqında haber berdiler. Şimdi bu tür vaqialar sıqlaşalar. Şimdi tahminen biñ asker ve deyerli 1,5 biñ grajdan kişi öz başına tapıldı. “İnsanlarnı qıdıruv ceryanında eñ kiçik tafsilâtlar yardım eteler. Ne qadar çoq bilgi alsañız, olarnı o qadar çabik qaytara bilirmiz!” – dep Oleh Kotenko işniñ hususiyetlerini añlattı. Vekil, yaqınları bağlanamağan aqrabalarnen laf ete ve olarğa yardımcı ola. Keçenlerde onıñ Çerkası şeerinde daa bir toplaşuvı keçirildi. Anda aqrabalar, raatsız etken suallerine cevaplar ve mesleat aldılar. Ziyaret çerçivesinde Vekilniñ ofisiniñ qıdıruv işine yardım etmege azır olğan yerli akimiyet organlarınen kelecek işdeşligi aqqında añlaşa bildiler. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı 0 800 339 247 çalışa. Raatlıq künleri Viber ve Telegram qullanımları vastasınen beyanatlar alınır: (095) 896-04-21. Tamam Vekilge habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında haber bermek de mümkün: (099) 792-01-26.","Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти наразі вдалося установити місцезнаходження 2 тисяч осіб. Ще 2,5 тисячі сповістили про себе самі на гарячу лінію.Такі випадки тепер частішають. Зараз самостійно знайшлося близько 1 тисячі військових і майже 1,5 тисячі цивільних. «У пошуку людей допомагають найдрібніші деталі. Чим більше вдасться зібрати інформації, тим скоріше зможемо повернути їх додому!» – пояснює особливості роботи Олег Котенко. Уповноважений підтримує спілкування та допомагає родинам, чиї близькі не виходять на зв’язок. Днями відбулася його чергова зустріч у місті Черкаси, на якій родичі почули відповіді на запитання, що хвилюють, отримали консультації.   У межах поїздки вдалося домовитись про подальшу співпрацю з органами місцевої влади, які готові сприяти у пошуковій роботі Офісу Уповноваженого.   Нагадаємо, працює гаряча лінія Уповноваженого зі зниклих безвісти: 0 800 339 247.   У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за телефоном: (095) 896-04-21.   Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-Energetika buhranını yoq etecekmiz: evde elektrikanı nasıl saqlamaq mümkün,Поборемо енергетичну кризу: як вдома заощаджувати електроенергію,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/19/energetika-buhranini-yoq-etecekmiz-evde-elektrikani-nasil-saqlamaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/10/19/poboremo-energetychnu-kryzu-yak-vdoma-zaoshhadzhuvaty-elektroenergiyu-2/,"Turmuş eşyalarda ne qadar çoq elektrikanı saqlamaq mümkün? Reintegratsiya nazirligi elektrik aletler aqqında faydalı tevsiyeler ve aqiqat malümatnı azırladı. Söndürilgen er bir lampa ve doğru tarzda qoyulğan yuvcı maşna – energiya sistemasını tüzleştirmek içün bizim kiçik, amma müim adımımızdır. Neticesinde de ğalebege bir adımımızdır. Bunıñ içün malümat grafikasını diqaatnen ögrenemiz.","Скільки можна заощадити на, здавалося б, побутових дрібничках? Мінреінтеграції підготувало добірку корисних порад та фактів про електроприлади. Кожна вимкнена лампочка та правильно завантажена пральна машина – це наш маленький, але важливий крок до стабілізації енергосистеми. А зрештою – до Перемоги. Отже, вивчаємо інфографіку.",,
-Mecburiy tahliye çerçivesinde ukrainalılar Ükümetten keş destegini alacaqlar,У рамках обов’язкової евакуації українці отримують кеш-підтримку від Уряду,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/19/mecburiy-tahliye-cercivesinde-ukrainalilar-ukumetten-kes-destegini-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/10/19/u-ramkah-obovyazkovoyi-evakuacziyi-ukrayinczi-otrymuyut-kesh-pidtrymku-vid-uryadu/,"“İnter” telekanalınıñ canlı yayınında intervyü bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı añlattı. “Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye çerçivesinde ketken insanlar Ükümetten 2200 grivnalıq keş destegini (bir kişi içün, yaşqa ve aile azalarınıñ sayısına baqmadan) alacaqlar. Bu para, devlet içinde alınğan kişilerniñ tamam kelgenleri vaqıt olarğa berilecek. Daa Ükümet DAKge yaşayış yarımını ödemege kefil ola: yetişkenler içün aylıq 2 biñ grivna, balalar ve saqatlı insanlar içün aylıq 3 biñ grivna. Hayriye yardım programmalarınen halqara gumanitar teşkilâtlar da qatılalar”, – dep memur añlattı. O hatılattı ki, bir qaç ay devamında devlet içinde alınğan kişilerni beklegen esas bölgeler, Donetsk vilâyetinden tahliye etilgen kişilerni meskennen temin eteler. Bu cümleden, Kirovohrad vilâyeti: merküz bölge 30 biñden ziyade DAKni qabul etip yerleştirdi. Nevbet – Poltava vilâyetindedir. Bu bölgede köçip kelgenler içün kompaktlı yaşama yerleri azırlandı.","Про це розповіла Віцепрем’єрка Ірина Верещук під час включення до прямого ефіру на телеканалі «Інтер». «Люди, які виїжджають у рамках обов’язкової евакуації з Донеччини, отримують кеш-підтримку від Уряду в сумі 2200 грн на людину, незалежно від віку та кількості членів родини. Ці гроші надаються одразу по прибуттю. Також Уряд гарантує виплату допомоги ВПО на проживання: щомісяця 2 тис. грн для дорослих та 3 тис. грн для дітей чи осіб з інвалідністю. Долучаються й міжнародні гуманітарні організації зі своїми благодійними програмами допомоги», – розповіла посадовиця. Вона нагадала, що прихисток евакуйованим з Донеччини забезпечують опорні регіони, які чекають на переселенців протягом декількох місяців. Зокрема, Кіровоградщина: вона вже прийняла понад 30 тисяч ВПО. На черзі – Полтавщина. В цьому регіоні також розгорнуті місця компактного проживання для переселенців.",,
-DAKni yerleştirmek içün Zakarpattâ 1 biñden ziyade yataq aldı,Закарпаття отримало понад 1 тисячу ліжок для розміщення ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/19/dakni-yerlestirmek-icun-zakarpatta-1-binden-ziyade-yataq-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/10/19/zakarpattya-otrymalo-ponad-1-tysyachu-lizhok-dlya-rozmishhennya-vpo/,"Lehistan Ükümeti ve Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen DAKniñ Zakarpattâ vilâyetindeki kompaktlı yaşağnaları ve keçenlerde abadanlaştırılğan 28 yerge mindernen 1050 yataq berildi. Soñ derecede zayıf kategoriyalarnıñ yerleşkenleri yerlerge de yataqlar yollanacaq, bu cümleden çoq balalı aileler, saqatlı ve qart insanlar içün. Aynı zamanda, gumnaitar yardımnıñ ketirilmesi içün ukrain halqara “Hova poşta” logistika şirketleriniñ taqımı yük maşnalarını berdi. Zakarpattâ vilâyeti – devlet içinde alınğan kişilerni qabul etken ve yerleştirgen esas bölgelerden biridir. Tolu miqyaslı tecavuznıñ ilk aftalarında bu bölge tahminen 400 biñ vatandaşnı yerleştirdi. Şimdi anda 123 biñden ziyade devlet içinde alınğan kişi yaşay. Reintegratsiya nazirligi, Lehistan Ükümetine ve ukrain biznesine devlet içinde alınğan kişilerge yardım ve olarnı destek etmeleri içün teşekkür bildire. Eger siz, Zakarpattâ vilâyetinde mesken qıdırğan devlet içinde alınğan kişi olsañız, Zakarpattâ VAMniñ Gumanitar ştabınıñ sıcaq hattına aşağıdaki nomera vastasınen hitap etiñiz: +38 (096) 284-33-68. Devlet içinde alınuv ceryanınen bağlı meseleleriñiz ya da sualleriñiz peyda olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları da sizge yardmcı ola bilirler: 15-48. Ya da DAK meseleleri vekiliniñ ofisiniñ sıcaq hattına hitap ete bilirsiñiz: + 38 (066) 813-62-39.","За сприяння Уряду Польщі та Мінреінтеграції для 28 нещодавно облаштованих локацій компактного розміщення ВПО в Закарпатській області передано 1050 розкладних ліжок із матрацами. Також ліжка направлять у місця розселення особливо вразливих категорій, зокрема багатодітних сімей, осіб з інвалідністю, літніх людей. Своєю чергою, вантажні автомобілі для доставки гуманітарної допомоги надала українська мі��народна група компаній з логістики «Нова пошта». Закарпаття – один з опорних регіонів по розміщенню внутрішніх переселенців. Вже в перші тижні від початку повномасштабного вторгнення він прихистив близько 400 тисяч громадян. На сьогодні там проживають понад 123 тисячі ВПО. Мінреінтеграції висловлює подяку Уряду Польщі та українському бізнесу за допомогу та підтримку внутрішніх переселенців. Якщо ви – внутрішньо переміщена особа, що шукає прихистку на Закарпатті, звертайтесь на гарячу лінію Гуманітарного штабу Закарпатської ОВА за телефоном: +38 (096) 284-33-68. Якщо у вас виникли проблеми чи запитання щодо внутрішнього переміщення, вам також допоможуть оператори цілодобової гарячої лінії Мінреінтеграції з кризових питань: 15-48. Або – гарячої лінії офісу Уповноваженого з питань ВПО: + 38 (066) 813-62-39.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerine maliyeviy yardım programması devam ete,Триває програма фінансової допомоги мешканцям ДОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/18/isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-sakinlerine-maliyeviy-yardim-programmasi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/10/18/tryvaye-programa-finansovoyi-dopomogy-meshkanczyam-dot/,"Harkiv vilâyetiniñ azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerine 15,5 mln grivna endi ödendi. İşğalden azat etilgen 49 meskün yerniñ 13 biñden ziyade sakini bir kerelik 1200 grnlıq yardım aldı. Soñ bilgilerge köre, Herson vilâyetiniñ azat etilgen topraqlarındaki 1800den ziyade vatandaşqa para ödendi. Keçenlerde Novovorontsov ve Vısokopillâ topraq cemiyetleriniñ sakinlerine maliyeviy yardım ödendi. Donetsk vilâyetiniñ işğalden azat etilgen bölgelerindeki deyerli 1700 kişi para aldı. Şu anda Svâtohirsk ve Lıman topraq cemiyetlerinde para ödenmege devam ete. Bu cümleden, Ukrpoşta Lozove, Ztskovka ve Şandrıholove köyleriniñ sakinlerine naqıt ketirmege başladı. Bundan ğayrı, işğalni yaşağan vatandaşlar, Halqara migratsiya teşkilâtından 2200 grnlıq para yardımını almağa başladılar. Böylece, Lıman ve Svâtohirsk şeerlerinde deyerli buçuq million grivna endi ödendi.","Понад 15,5 мільйонів гривень вже виплачено жителям звільненої Харківщини. Ці кошти в якості разової грошової допомоги 1200 гривень отримало понад 13 тисяч мешканців з 49 деокупованих населених пунктів. За останніми даними, на звільнених територіях Херсонщини кошти доставлено більш як 1800 громадянам. Днями фінансова допомога виплачувалась жителям Нововоронцовської та Високопільської територіальних громад. В деокупованих регіонах Донецької області гроші отримали понад 1700 осіб. Наразі виплати продовжуються в Святогірській та Лиманській територіальних громадах. Зокрема, Укрпошта почала доставляти готівку жителям сіл Лозове, Яцковка, Шандриголове. Окрім того, громадяни, які пережили окупацію, почали отримувати додаткову грошову допомогу 2200 гривень від Міжнародної організації з міграції. Так, в Лимані та Святогірську вже здійснено виплати майже на пів мільйона гривень.",,
-Devlet içinde alınğan kişiler içtimaiy qorçalamanıñ er bir idaresinde hızmetler ala bilirler,Внутрішні переселенці можуть отримати соціальні послуги в будь-якому управлінні соцзахисту,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/18/devlet-icinde-alingan-kisiler-ictimaiy-qorcalamanin-er-bir-idaresinde-hizmetler-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/10/18/vnutrishni-pereselenczi-mozhut-otrymaty-soczialni-poslugy-v-bud-yakomu-upravlinni-soczzahystu/,"Şimdiden bütün Ukraina boyunca ealini içtimaiy qorçalama idaresinde İçtimaiy saalı tek malümat sisteması (İSTMS) irişilgen oldı. Devlet içinde er bir alınğan kişi, bulunğanı yerine mücibi içtimaiy hızmetler ala bilir. Bu cümleden, içtimaiy qorçalama er bir bölge idaresinde devlet içinde alonağn kişiler aşağıdaki hızmetler ala bilirler: İçtimaiy saalı tek malümat sisteması, DAK içün ödemelerniñ tayinlenmesini, berilmesi ve ödenmesini merkezleştirmege imkân berir, bu da yardımnı aluv ve köçip kelgenlerniñ meselelerini çezüv ceryanlarını çabikleştirir. Keçenlerde Reintegratsiya nazirligi haberdar etti ki, Jıtomır, Rivne ve Vinnıtsâ vilâyetlerinde İçtimaiy saalı tek malümat sistemasınıñ araştırma-sanayı basamağı (test rejimi) bitirildi.","Відтепер Єдина інформаційна система соціальної сфери (ЄІССС) стала доступною в управліннях соціального захисту населення по всій території України. Кожен переселенець може скористатися соціальними послугами за місцем свого фактичного перебування. Зокрема, внутрішньо переміщені особи в будь-якому регіональному управлінні соціального захисту можуть отримати наступні послуги: – швидко змінити у довідці ВПО неактуальне місце проживання;
-– виправити помилкові чи некоректні дані у заяві на отримання довідки ВПО;
-– з’ясувати й усунути причину затримки допомоги на проживання;
-– легко перейти на обслуговування від одного до іншого управління соцзахисту у разі зміни місця фактичного перебування;
-– знятися з обліку як ВПО. Впровадження ЄІССС дозволяє централізувати призначення, нарахування та виплати для ВПО, що забезпечує прискорення оформлення допомоги та вирішення всіх проблемних питань переселенців. Раніше Мінреінтеграції повідомляло про завершення тестового режиму роботи ЄІССС в Житомирській, Рівненській та Вінницькій областях.",,
-Ukrainağa işalcilerniñ esirliginden 108 qadın qaytarıldı,До України з полону окупантів повернули 108 жінок,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/17/ukrainaga-isalcilernin-esirliginden-108-qadin-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/10/17/do-ukrayiny-z-polonu-okupantiv-povernuly-108-zhinok/,"Bugün daa bir büyük deñişme keçirildi. Ukrainağa 108 qadın qayttı – bu, tek qadın ilk deñişmesidir. Deñişme Prezidentniñ Ofisi, Ukraina mudafaa nazirliginiñ İstihbarat baş idaresiniñ, Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ ve başqa ukrain quvetli müesisseleriniñ orta ğayretlerinen keçirildi. Azat etilgen esirlerden eñ qart 62 yaşında, eñ genç ise 21 yaşındadır. Er kesni, bütün bu vaqıt boyunca qaytacaqlarına inanğan ailesi bekleyler.","Сьогодні відбувся черговий масштабний обмін полоненими. До України повернулося 108 жінок – це був перший виключно жіночий обмін. Він відбувся спільними зусиллями Офісу Президента, ГУР МОУ, СБУ та інших українських силових структур. Найстаршій зі звільнених полонених 62 роки, наймолодшій – 21 рік. На кожну з них вдома чекають їхні сім’ї, які весь цей час вірили в те, що вони повернуться.",,
-Renazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattı: ukrainalılar eñ çoq neni soraylar?,Гаряча лінія Мінре з кризових питань: про що найчастіше запитують українці?,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/17/renazirliginin-buhran-meseleleri-sicaq-hatti-ukrainalilar-en-coq-neni-soraylar/,https://minre.gov.ua/2022/10/17/garyacha-liniya-minre-z-kryzovyh-pytan-pro-shho-najchastishe-zapytuyut-ukrayinczi/,"Reintegratsiya nazirliginiñ 15-48 sıcaq hattı vatandaşlarnıñ hitaplarını faal olaraq almağa devam ete. Sıcaq hatnıñ operatorlarına muntazam tarzda irişim bar ve olar insanlarğa müim ve faydalı malümat ve er bir vaqıt acele suallerge cevap bereler. İnsanlarnıñ sorağanları eñ tarqatılğan sualler ve areketler talimatı (cevaplar) mında ögrene bilirsiñiz. Merkezniñ işi er vaqıt mükemmelleştirile. Vatandaşlarımızğa, ukrainalılarnen alâqanıñ şiddetligini arttırmağa imkân berecek ve kirsetilgen yañılıqlar aqqında malümat bermege devam etecekmiz.","Гаряча лінія Мінреінтеграції 15-48 продовжує активно приймати звернення громадян. Оператори лінії у постійному доступі й допомагають людям отримувати вичерпну інформацію та розв’язувати нагальні питання у будь-який час. До уваги зріз найбільш поширених питань і алгоритм дій (відповіді) з якими звертаються люди. Робота центру постійно вдосконалюється. Ми будемо й надалі інформувати наших громадян про всі впроваджені новації, які дозволять збільшити інтенсивність комунікації з українцями.",,
-"İrına Vereşçuk: “Düyna rusiyeni terrorcı bir devlet olaraq ne qadar çabik tanacaq, o qadar çabik cenk biteccek!”","Ірина Верещук: «Чим швидше світ визнає росію терористичною державою, тим швидше війна закінчиться!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/17/irina-verescuk-duyna-rusiyeni-terrorci-bir-devlet-olaraq-ne-qadar-cabik-tanacaq-o-qadar-cabik-cenk-biteccek/,https://minre.gov.ua/2022/10/17/iryna-vereshhuk-chym-shvydshe-svit-vyznaye-rosiyu-terorystychnoyu-derzhavoyu-tym-shvydshe-vijna-zakinchytsya/,"Keçenlerde acele aytışmalar vaqtında Avropa Şurasınıñ Parlamnet assambleyası rfnı terrorcı bir devlet olaraq tanıdı. AŞPAnıñ azalarınıñ çoqusı bu tür qararnı destek etti. Faqat bu, ukrainalılarnı duşmannıñ yañı terror ücümlerinden qorçalamadı. İşğalciler, Ukrainanıñ şeerlerine ateş açmağa devam eteler. Kamikadze dornlarınıñ kritik ve grajdan astyapı obyektlerine bugünki ücümi dünyağa daa bir kere kösterdi ki, rusiye – terrorcı bir devlettir. “Elbette bu qarar – AŞPAdaki bizim taqımız, Prezident ve bütün ukrain halqı içün bir ğalebedir. Faqar Ukrainadam insanlar öldürilmege devam eteler. Dünya cemiyeti rfnen er bir ağnı yoq etmeli, çünki iç bir maliyeviy taraf, işğalcilerniñ öldürgenleri kişilerniñ sayısınen aynı asla olmaycaqtır. Düyna rusiyeni işdeşlik yapamağan terrorcı bir devlet olaraq ne qadar çabik tanacaq, o qadar çabik cenk biteccek!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Днями Парламентська асамблея Ради Європи під час термінових дебатів визнала рф державою-терористкою. Таке рішення підтримала більшість членів ПАРЄ. Втім це не убезпечило українців від нових терористичних атак ворога. Окупанти продовжують завдавати ударів по містам України. Сьогоднішня атака дронами-камікадзе по об’єктам критичної та цивільної інфраструктури вкотре показує світові те, що росія – країна-терорист. «Безперечно це рішення – відчутна перемога нашої команди в ПАРЄ, Президента і всього українського народу. Втім в Україні продовжують гинути люди. Світова спільнота повинна розірвати будь-які зв’язки з рф, адже жодна матеріальна сторона не може зрівнятися з багаточисельною загибеллю людей від рук окупантів. Чим швидше світові лідери визнають росію державою, з якою не можна взагалі мати справу, тим швидше війна закінчиться!», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Coyulğan ya da vaqtı bitken vesiqalar evge qaytmaq içün bir mania olmaycaqtır,Втрачені чи протерміновані документи не завадять повернутися додому,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/16/coyulgan-ya-da-vaqti-bitken-vesiqalar-evge-qaytmaq-icun-bir-mania-olmaycaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/10/16/vtracheni-chy-proterminovani-dokumenty-ne-zavadyat-povernutysya-dodomu/,"Çoq vatandaşımız cenkten saqlanğanda devletniñ sıñırları tışında vesiqasız qaldı. Amma bu, olarnıñ Vatanına qaytuv aqqını sıñırlamaycaqtır. Devlet sıñır hızmeti hatırlata ki, qanunlarğa mücibi, Ukraina vatandaşınıñ iç bir sebepke köre Ukrainanıñ toprağına kirişmesine iç bir sıñırlama olmay. Pasport coyulsa, vaqtı bitse, Ukrainağa qaytuv vaqtınca kişiligi vastasınen qaytmaq mümkün. Ukraina tış diplomatik müessiseleri onı bereler. Vesiqalaştıruv vaqtını ��abikleştirmek içün Qazahistan, Türkiye, Gürcistan, Estoniya ve Latviya ülkelerindeki Ukraina konsullıqlarınıñ aqlarını kenişletmek imkânı baqılacaqtır. Şu anda “Ukrainanıñ topraqlarında Ukrainağa qayruv kişiligini vesiqalatıruvğa dair deñev leyhasını yerine ketirüv aqqında” qarar azırlana. O esapqa ala ki, Devlet sıñır hızmeti bu tür vesiqalarnı azırlamaq içün qoşma vaqtınca aqlarını alır. Bu, vatandaşlarnıñ evlerine qaytmalarını çabikleştirmege imkân berir. Hatırlatamız ki, №57 qararğa ve Sıñırnı keçüv yol-yoruğındaki deñişmelerge mücibi, 18 yaşından kiçik olğan Ukraina vatandaşları doğma malümatnamesinen devletimizge kire bilirler. Aynı zamanda Devlet sıñır hızmeti insannıñ bilgilerini bazağa özü kirsete. 18 yaşında büyük olğan ve vesiqalarını coyğan vatandaşlar doğma malümatnamesinen Ukrainağa kete bilirler. Kişilik identifikatsiyası Ukrainanıñ topraqlarında yapılacaqtır.","Чимало наших співгромадян рятувалися від війни і опинилися за межами країни без будь-яких документів. Але це не обмежить їхнє право повернутися на Батьківщину. Держприкордонслужба нагадує, що відповідно до законодавства громадянин України за жодних підстав не може бути обмежений у праві на в’їзд в Україну. При втраті паспорта, недійсних чи протермінованих документах повернутися додому можна за тимчасовим посвідченням особи на повернення в Україну. Його видають закордонні дипломатичні установи України. Щоб пришвидшити час оформлення, буде опрацьовано можливість розширення повноважень консульств України в Казахстані, Туреччині, Грузії, Естонії та Латвії. Наразі розробляється Постанова «Про реалізацію експериментального проєкту щодо оформлення на території України посвідчення особи на повернення в Україну». Вона передбачає, що ДМС тимчасово отримає додаткові повноваження на виготовлення таких документів. Це дасть змогу пришвидшити повернення громадян додому. Нагадаємо, згідно з Постановою №57 та змінами у Порядку перетину кордону, громадяни України до 18 років пропускаються на територію нашої держави за наявності свідоцтва про народження. При цьому, Державна прикордонна служба самостійно вносить дані про людину в базу. Громадяни, старше 18 років, які втратили свої документи, будуть також пропускатись за наявності свідоцтва про народження. Ідентифікацію особи будуть проводити вже на території України.",,
-"Qızdırıcılar, sobalar, ocaqlar: qış mevsiminde telükesiz qullanuv qaideleri","Обігрівачі, пічки, груби: правила безпечного використання у зимовий період",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/15/qizdiricilar-sobalar-ocaqlar-qis-mevsiminde-telukesiz-qullanuv-qaideleri/,https://minre.gov.ua/2022/10/15/obigrivachi-pichky-gruby-pravyla-bezpechnogo-vykorystannya-u-zymovyj-period-2/,"Soñ künlerde işğalciler energetik saanıñ büyük qısmını bozdılar. Buña baqmadan ukrainalılar akimiyetniñ muracaatlarını eşittiler ve zor olacaq qızdıruv mevsimine azırlamağa başladılar. Evlerinde qızdıruvcılar, iç azbarlarında – ya soba ya da ocaq qoyalar. Bunıñ içün, bu aletlerini qullanuv qaidelerini hatırlatamız.","За останні кілька днів окупанти пошкодили чималу частину енергетичного сектору. Втім, українці вже відреагували на заклики влади та почали готуватися до складного опалювального сезону. Облаштовують свої домівки обігрівачами, внутрішні двори –  пічками чи мангалами. Отже, нагадаємо правила безпеки при користуванні цими пристроями.",,
-Ükümetniñ köntrol etkeni topraqqa tahliye ettiñiz: bundan soñ ne yapmaq kerek?,Ви евакуювались на підконтрольну Уряду територію: що далі?,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/15/ukumetnin-kontrol-etkeni-topraqqa-tahliye-ettiniz-bundan-son-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/10/15/vy-evakuyuvalys-na-pidkontrolnu-uryadu-terytoriyu-shho-dali-2/,Qayda mesken qıdırmaq? Nasıl DAK malümatnamesini vesiqalaştırmaq? Yardım almaq içün ne yerge hitap etmek? Reintegratsiya nazirliginniñ VİETdan ya da telükeli bölgelerden çıqqan kişiler içün yararlı tevsiyeleri.,"Де шукати прихисток? Як оформити довідку ВПО? Куди звертатись по допомогу? Добірка корисних порад від Мінреінтеграції для тих, хто виїжджає з ТОТ чи небезпечних регіонів.  ",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda halqara yardım yañı programması başlandı,Стартувала нова програма міжнародної допомоги на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/15/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-halqara-yardim-yani-programmasi-baslandi/,https://minre.gov.ua/2022/10/15/startuvala-nova-programa-mizhnarodnoyi-dopomogy-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Bu, Reintegratsiya nazirliginiñ, Halqara qaçaqlar teşkilâtı ve Ukrpoştanıñ orta leyhasıdır. İşğalden zarar körgen ve azat etilgen topraqlarda yaşağan vatamdaşlarğa bir kere 2200 grn ödenecektir. Bugün Lıman ve Svâtohirsk şeerlerinde ilk ödemeler başlandı.","Це спільний проєкт Мінреінтеграціі, Міжнародної організації з міграції та Укрпошти. 2200 грн разово виплачуються громадянам, які постраждали від окупації та мешкали на відповідних територіях в момент їх звільнення. Сьогодні перші виплати почалися в Лимані та Святогірську.",,
-2022 senesi 13 milliondan ziyade ukrainalığa gumanitar yardım aldı – araştırma,В 2022-му році гуманітарна підтримка була надана понад 13 млн українців – дослідження,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/13/2022-senesi-13-milliondan-ziyade-ukrainaliga-gumanitar-yardim-aldi-arastirma/,https://minre.gov.ua/2022/10/13/v-2022-mu-roczi-gumanitarna-pidtrymka-bula-nadana-ponad-13-mln-ukrayincziv-doslidzhennya/,"Bu sene Ukrainağa qarşı rus tecavuzı sebebinden 17,7 mln ukrainalı yardımğa ihtiyac duya. UNOCHA – Ukrainadaki BMTnıñ gumanitar aqlar idaresi bu bilgilerni yayınladı. Aynı zamanda çeşitli operatorlardan 13,4 mln vatandaşımız, umumen $2,9 mlnlıq yardım aldı. Bu, umumiy ihtiycanıñ 67%-idir. Zarar körgenlerniñ bütün ihtiyaclarını qanaaatlendirmek içün kelecek sene eñ az $4,3 mlrd kerekecek. Devlet içinde alınğan kişiler – cenk sebebinden öz evlerinden ayırılğan kişiler ve işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri çoq destek etilmeli, şimdi Ukrainada olarnıñ sayısı tahminen 7 mln. Gumanitar qarşılıq, acele yardım, devlet ve öz idare akimiyet organları, halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ ğaryetlerini idare etken Reintegratsiya nazirligi, devlet organı olaraq gumanitar cebeniñ operatorlarından biridir. Bu cümleden, işğalcilerden azat etilgen topraqlarda.","Цьогоріч через російську агресію проти України допомоги потребують 17,7 млн українців. Такі дані оприлюднило UNOCHA – Управління ООН в Україні з координації гуманітарних прав. При цьому, 13,4 млн наших співвітчизників таку допомогу вже отримали від різних операторів на загальну суму $2,9 млрд. Це склало 67% від загальної потреби. Для того, щоб забезпечити усі запити постраждалих, на наступний рік знадобиться щонайменше $4,3 млрд. Значної підтримки потребують внутрішні переселенці — люди, що покинули свої домівки через війну – їх в Україні налічується близько 7 млн, а також мешканці вже звільнених територій. Одним з операторів гуманітарного фронту від імені держави виступає Мінреінтеграції, яке відповідає за гуманітарне реагування, оперативну допомогу, координацію зусиль державних, самоврядних органів влади та міжнародних гуманітарних організацій. У тому числі — на звільнених від окупантів територіях.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, devlet içinde alınğan balalarnı qış urbasınen temin etüv aqqında esabat bere",Мінреінтеграції звітує про забезпечення дітей переселенців комплектами теплого одягу,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/12/reintegratsiya-nazirligi-devlet-icinde-alingan-balalarni-qis-urbasinen-temin-etuv-aqqinda-esabat-bere/,https://minre.gov.ua/2022/10/12/minreintegracziyi-zvituye-pro-zabezpechennya-ditej-pereselencziv-komplektamy-teplogo-odyagu/,"Reintegratsiya nazirliginen beraber UNICEF 14 yaşına qadar devlet içinde alınğan balalarnı qış urbasınen temin etmege devam ete. Suvuq mevsim içün bu tür urba em qızlarğa, em de oğlanlarğa uyğundır. Bu urb taqımı kurtka, sviter ya da svitşot, termobeyazlıq, ştan, çoraplar, ayaqqabı, qalpaq ve qolçaqlardan ibaret ola. 4 biñden ziyade taqımdan ibaret olğan ilk urba partiyası Harkiv vilâyetinden balalarğa yollandı. Bundan soñ urba Kirovohrad (8,3 biñden ziyade), Dnipropetrovk (16,6 biñden ziyade), Mıkolayiv (1,7 biñden ziyade), Jıtomır (2,3 biñden ziyade), Odesa (4,8 biñden ziyade) ve Hmelnıtskıy (1,1 biñden ziyade) vilâyetlerine bala urbası berildi. Mezkür gumanitar leyha toqtamay, ve yollanğan arizalarğa mücibi, yaqın kelecekte bala urbası taqımları Ukrainanıñ başqa vilâyetlerine de yollanacaq. Hatırlatamız ki, bala urbasını aluv arizasını bermek içün ya Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ Ofisine +38 (066) 813-62-39 telefon etmek kerek.","ЮНІСЕФ спільно з Мінреінтеграції продовжують забезпечувати теплим одягом дітей внутрішньо переміщених осіб віком до 14 років. Такі комплекти дитячого одягу для холодної пори року підходять як дівчаткам, так і хлопчикам. Вони складаються з куртки, светра або світшота, термобілизни, штанів, шкарпеток, чобіт, шапки, шарфа та рукавичок. Першу партію з понад 4 тис. наборів відправили для дітей з Харківщини. Потім дитячий одяг передали на Кіровоградщину (понад 8,3 тис.), Дніпропетровщину (більш як 16,6 тис.), Миколаївщину (понад 1,7 тис.), Житомирщину (більше ніж 2,3 тис.), Одещину (понад 4,8 тис.) та Хмельниччину (більш як 1,1 тис. комплектів відповідно). Цей гуманітарний проєкт не зупиняється, і вже незабаром набори дитячого одягу прямуватимуть і до інших областей України у кількості відповідно до поданих заявок. Нагадаємо, щоб подати заявку на отримання комплекту, потрібно зателефонувати на гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48 або до Офісу Уповноваженого з питань ВПО за номером: +38 (066) 813-62-39.",,
-"Harkiv, Herson ve Donetsk vilâyetleriniñ azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerine maliyeviy yardım aqqında esap beremiz","Звітуємо про фінансову допомогу жителям звільнених Харківщини, Херсонщини та Донеччини",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/12/harkiv-herson-ve-donetsk-vilayetlerinin-azat-etilgen-topraqlarinin-sakinlerine-maliyeviy-yardim-aqqinda-esap-beremiz/,https://minre.gov.ua/2022/10/12/zvituyemo-pro-finansovu-dopomogu-zhytelyam-zvilnenyh-harkivshhyny-hersonshhyny-ta-donechchyny/,"Tünevinden başlap Harkiv vilâyetiniñ azat etilgen topraqlarınıñ daa 835 sakini bir kerelik 1200 grnlıq para yardımını aldı. Bugün Kupyansk rayonınıñ üç köyüniñ ve Petrivka köyüniñ sakinlerine para bermege başladılar. Yañı bilgilerge köre, Herson vilâyetindeki işğalden azat etilgen bölgelerniñ 1167 sakini naqıt para aldı. Şu anda Ukrpoşta Pervomayske, Bila Krınıtsâ, Karyerne, Kamyane kibi meskün yerlerde ödemeler yapmağa devam ete. Bugünden başlap Donetsk vilâyetiniñ azat etilgen Lıman şeerinde Ukrpoştanıñ turğun bölügi çalışmağa başlay. Bu, şeerniñ bütün sakinlerine ödemelerni berüv ceryanını çabikleştirecek. Oktâbr ayınıñ 11-inde Donetsk işğalden azat etilgen vilâyetinde yaşağan 877 kişi umumen 1 milliondan ziyade grivnalıq yardım adlı.","Від учора разову грошову допомогу у розмірі 1200 гривень отримали ще 835 мешканців звільненої Харківської області. Сь��годні кошти також почали виплачувати мешканцям трьох сіл Куп’янського району та села Петрівка. За останніми даними, на Херсонщині готівку отримали 1167 мешканців деокупованих регіонів. Наразі Укрпошта проводить виплати у населених пунктах Первомайське, Біла Криниця, Кар’єрне, Кам’яне. У звільненому Лимані Донецької області від сьогодні починає працювати стаціонарне відділення Укрпошти. Це забезпечить оперативність виплат усім мешканцям міста. Станом на 11 жовтня кошти вже отримали 877 осіб із деокупованої Донеччини на загальну суму понад 1 мільйон гривень.",,
-"Beraber ğalebe qazanacaqmız: hayriyetçiler, bala evlerindeki balalarnı tedaviylendirmege ve aşatmağa yardımcı olalar",Разом переможемо: лікувати та годувати вихованців дитбудинку допомагають благодійники,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/12/beraber-galebe-qazanacaqmiz-hayriyetciler-bala-evlerindeki-balalarni-tedaviylendirmege-ve-asatmaga-yardimci-olalar/,https://minre.gov.ua/2022/10/12/razom-peremozhemo-likuvaty-ta-goduvaty-vyhovancziv-dytbudynku-dopomagayut-blagodijnyky/,"“SOS Bala Şeerçikleri” halqara hayriye teşkilâtı Kıyiv vilâyetindeki Bila Tserkva bala evine gumanitar yardım: bir qaç yüz ezmenen banka ve pasta yolladı. Bu, öz başına aşamağan balalar içün mahsuslaştırılğan bala aşıdır. Kerekli ilâçlar da ketirilecektir. Şimdi müessisede 32 bala yaşay. Olarnıñ aralarında öksüz, ana-baba qayğıruvından marum etilgen, mahsus baquvğa ihtiyac duyğan balalar. Keçenlerde Harkiv vilâyetiniñ işğalcilerden azat etilgen topraqlarından daa 21 balanıñ kelgeni vaqıt bu müessisede bulunğan balalarnıñ sayısı arttı. Göñülliler olarnı Şevçenkove qasabasından ve Kupyansk şeerinden ketirildiler. Olar da 10-18 yaşındaki ve sıñırlanğan imkânlarnen balalardı. Bala evinde olar qayğıruvnen qabul etilip baqıla. Göñülliler de müessiseniñ balalarını baqmağa çoq yardım eteler. Hatırlatamız ki, Reintegrtasiya nazirligi tahliye ve gumanitar yardım meseleleri çat-botunı işletti. Bağlantı Telegramda: Minre_1548_Help_Bot.","Міжнародна благодійна організація «SОS Дитячі Містечка» доставилa у Білоцерківський дитячий будинок на Київщині гуманітарну допомогу: декілька сотень баночок пюре та каші. Це спеціальне дитяче харчування призначене для діток, які не можуть самостійно харчуватися. Також були доставлені необхідні ліки. В закладі зараз виховується 32 дитини. Це діти-сироти, ті, що позбавлені батьківського піклування, та ті, кому потрібен спеціальний догляд. Кількість вихованців збільшилась нещодавно, коли до дитбудинку прибула 21 дитина зі звільненої від окупантів Харківщини. Волонтери перемістили їх із селища Шевченкове та міста Куп’янськ. Це теж особливі діти з обмеженими можливостями віком від 10 до 18 років. В дитбудинку їх усіх прийняли та огорнули турботою. А дбати про діток закладу значною мірою допомагають благодійники. Нагадаємо, Мінреінтеграції запустило чат-бот по евакуації та наданню гуманітарної допомоги. Посилання в телеграмі: Minre_1548_Help_Bot.",,
-Daa bir deñişme oldı: 32 Ukrainanı mudafaacı rus esirliginden qaytradı,Відбувся черговий обмін: з російського полону повернулись 32 оборонці України,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/11/daa-bir-denisme-oldi-32-ukrainani-mudafaaci-rus-esirliginden-qaytradi/,https://minre.gov.ua/2022/10/11/vidbuvsya-chergovyj-obmin-z-rosijskogo-polonu-povernulys-32-oboronczi-ukrayiny/,"Olar epsiler askerlerdir, olarnıñ aralarında 3 zabit bar. Deñişme Prezident Ofisi, İBİ, UTH ve başqa ukrain quvetli müessiseleriniñ ortaq ğayretleri yardımınen keçirildi. MMBnen beraber Reintegratsiya nazirligi, azat etilgen vatandaşlarnı qarşılaştırmağa evelden azırlandılar. Olarğa MMBdan ilk kerekl eşyalarnen arqa çanataları berildi. Azat etilgen er kes Ükümetten para yardımını da ala bilirler. “Ukraina prezidenti açıq aydın bir vazife berdi: bizim oğlanlarımız ve qızlarımıznı kerekli er şeynen temin etmek, bunıñ içün bu vazife yerine ketirildi, – dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bildirdi. – Bizim insanlarımıznı baqacaqmız!”.","Всі вони військові, серед яких 3 офіцери. Обмін відбувся завдяки спільній роботі Офісу Президента, ГУР, СБУ та інших українських силових відомств. Мінреінтеграції разом з НІБ заздалегідь підготувалися до зустрічі звільнених співвітчизників. Усім їм вручили від НІБ рюкзаки з речами першої необхідності. Також усі звільнені зможуть претендувати на отримання грошової допомоги від Уряду. «Президент України поставив чітке завдання: забезпечити наших хлопців та дівчат усім необхідним, тож завдання буде виконано, – заявила Віцепрем’єр України Ірина Верещук. – Ми подбаємо про наших людей!».",,
-Daa bir deñişme keçirildi: 62 öldürilgen qaraman evine qaytarıldı,Відбулася чергова передача: додому повернули 62 полеглих героїв,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/11/daa-bir-denisme-kecirildi-62-oldurilgen-qaraman-evine-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/10/11/vidbulasya-chergova-peredacha-dodomu-povernuly-62-poleglyh-geroyiv/,"Bugün Ukraina qaramanlarnıñ bedenlerini qaytardı. Aytışmar soñ derecede qıyın edi, amma Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ bütün taqımınıñ ğayretleri yardımınen bizim askerlerimiz, bu cümleden çoq zarar körgen Olenivkadan cenkçilerimiz, qaytarıldı. “Tamam ceennemde bulunğanlarnı ve Ukrainanı qorçalağanlarnı qaytardıq. Qaramanlarğa ebediy şan-şüret olsun!” – dep Oleh Kotenko qayd etti. Hatırlatamız ki, vilâyetlerde Vekilniñ bölge merkezleri çalışalar, olarnen sıcaq hat vastasınen bağlanmaq mümkün: 0 800 339 247. Raatlıq künleri Viber ve Telegram qullanımları vastasınen beyanatlar alınır: (095) 896-04-21. Tamam Vekilge habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında haber bermek de mümkün: (099) 792-01-26.","Сьогодні Україна повернула тіла героїв. Переговори були надтяжкими, але завдяки кропіткій роботі всієї команди Уповноваженого зі зниклих безвісти Олега Котенка вдалося повернути наших воїнів, зокрема, бійців із багатостраждальної Оленівки. «Ми повернули тих, хто перебував у самому пеклі та захищав Україну. Світла пам’ять героям!» – наголосив Олег Котенко. Нагадуємо, в областях працюють регіональні центри Уповноваженого, з якими можна зв’язатися за номером гарячої лінії: 0 800 339 247. У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за телефоном: (095) 896-04-21. Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-Telükesizlik qaideleri: raketa telükesi vaqtındq sığınaqqa ne almaq,Правила безпеки: що брати із собою в укриття під час ракетної загрози,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/10/telukesizlik-qaideleri-raketa-telukesi-vaqtindq-siginaqqa-ne-almaq/,https://minre.gov.ua/2022/10/10/pravyla-bezpeky-shho-braty-iz-soboyu-v-ukryttya-pid-chas-raketnoyi-zagrozy/,"Bazarertesi künü, oktâbr ayınıñ 10-unda rusiye Ukrainağa şiddetli raketi ücümlerini yaptı. Kıyiv, İlbav, Hmelnıtskıy, Dnipro şeerlerinde ve başqa meskün yerlerde patlamalar edi. Umumen duşman 80den ziyade raketa attı, ukrain ava mudafaası ise 43-üni evelden yoq etti. Raketalar, bizim şeerlerimizniñ mesken ve kritik astyapını bozdılar. Reintegratsiya nazirligi ava telüke işaretini körmemezlikke urmamağa ve telüke sesini eşitip, eñ yaqın bobma sığınağına ketmege çağıra! Hatırlatamız ki, sığınaqqa yañıñızda tutmağa kerekli olğanıñız şeyler şunlar: •  vesiqalar; •  para; •  issi urba; •  power bank ve fener; •  çoq kaloriyli aş (cevizler, quru yemiş, aşlıq batonçıqlar, superfood, abur-çubur, qalaçlar, qurabiye, konservler v.b.); •  sus (bir kişi içün 2-3 l.); •  ilâçlar; ilaçlarnı muntazam tarzda içken insanlar olanı er vaqıt yañlarında tutmalılar; •  otura ve yuqlaya bilgeniñiz şeyler: skemleler, minderlere, yorğanlar, yataqlı çuvalları; •  balanıñ ve ana-babasınıñ adlarınen, ev adresi ve mobil telefonınen bir kâğıtçıqnı balalarnıñ cebine qoymaq ya da urbasına tikmek. Diqqat! Sığınaqqa ketmekten evel evde gaz, elektrik ve suv, pencerler ve qaoılarnı qapatmaq kerek. Sığınaqqa ne almaq mümkün olmay: •  qolay yana bilgen maddeler; •  toyğun qoqunen maddeler; •  Balaban eşyalar. Unutmayıq: adiy qaideler ayatlarnı qurtaralar!","У понеділок, 10 жовтня, росія завдала потужного ракетного удару по Україні. Вибухи пролунали у Києві, Львові, Хмельницькому, Дніпрі та інших містах. Загалом ворогом було випущено понад 80 ракет, 43 з них збили українські ППО. Ракети вразили житлову та критичну інфраструктуру наших міст. Мінреінтеграції закликає не ігнорувати сигнали повітряної тривоги та, почувши сирену, прямувати до найближчого бомбосховища! Нагадуємо перелік речей першої необхідності, які варто взяти з собою в укриття: •  документи; •  гроші; •  теплі речі; •  повербанк та ліхтарик; •  висококалорійну їжу (горіхи, сухофрукти, злакові батончики, суперфуди, снеки, хлібці, бублики, печиво, консерви тощо); •  воду (з розрахунку на 2-3 л на особу); •  аптечку; для тих, хто постійно приймає ліки, мати їх при собі; •  те, на чому можна сидіти та спати: стільці, матраци, ковдри, пледи, спальні мішки; •  дітям вкласти в кишеню або пришити до одягу записку, де зазначити прізвище, ім’я та по батькові дитини та батьків і домашню адресу, та мобільні номери. Увага! Перед тим, як йти до укриття, потрібно перекрити вдома газ, електрику та воду, зачинити вікна й двері. Що не можна брати із собою в укриття: •  легкозаймисті речовини; •  речовини з сильним запахом; •  громіздкі речі. Пам’ятаємо: прості правила рятують життя!",,
-"İrına Vereşçuk – halqara teşkilâtlarğa: «Birlikte ve çabik areket etmelimiz, buna biñlerce insannıñ kelecegi bağlıdır»","Ірина Верещук – до міжнародних організацій: «Маємо діяти спільно і швидко, від цього залежить доля тисяч людей»",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/10/irina-verescuk-halqara-teskilatlarga-birlikte-ve-cabik-areket-etmelimiz-buna-binlerce-insannin-kelecegi-baglidir/,https://minre.gov.ua/2022/10/10/iryna-vereshhuk-do-mizhnarodnyh-organizaczij-mayemo-diyaty-spilno-i-shvydko-vid-czogo-zalezhyt-dolya-tysyach-lyudej/,"Ukraina viitse baş naziri İrına Vereşçuk, Ukrainadaki devlet içinde alınan kişilerge yardım etken halqara gumanitar teşkilâtarnı vaqıt coymayıp, yardım berüvge dair teşebbüs etmege çağırdı. Suvuq mevsim kele yata, künler sayıla. Telükeli bölgelerden ketken er kes qorçalanğan, yerleştirilgen ve urbanen, ilâçlarnen temin etilgen olmalı. «Biz Ükümet, vilâyet arbiy memuriyetler, yerli cemiyetler ve hayriteyçilerniñ ğayretlerini idare etmelimiz. Ve bunı eñ tez tarzda yapmalımız. Nenen yardımcı ola bilecegiñizni teşebbüs, teklif etiñiz! Biz biñlerce aile kabul etemiz ve emin olmalımız ki, er bir aile yerleştirilgen olur! Mında ve şu anda!», – dep memur qayd etti. Hatırlatamız ki, Reintegrtasiya nazirligi tahliye ve gumanitar yardım meseleleri çat-botunı işletti. Bağlantı Telegramda: Minre_1548_Help_Bot.","Віцепрем’єрка України Ірина Верещук закликала міжнародні гуманітарні організації, які долучені до підтримки внутрішніх переселенців в Україні, не зволікати та проявляти власну ініціативу щодо формату допомоги. Холодна пора року вже на порозі, відлік часу йде на дні. Усі люди, що виїжджають з небезпечних регіонів, мають бути захищеними, розселеними та забезпечені одягом, медикаментами, ліками. «Маємо скоординувати зусилля Уряду, обласних військових адміністрацій, місцевих громад та благодійників. І зробити це якнайшвидше. Проявляйте ініціативу, пропонуйте, чим готові допомогти! Ми приймаємо тисячі сімей і повинні бути переконані: кожна сім’я матиме прихисток! Тут і зараз!», – підкреслила посадовиця. Нагадаємо, Мінреінтеграції запустило чат-бот по евакуації та наданню гуманітарної допомоги. Посилання в телеграмі: Minre_1548_Help_Bot.",,
-Harkiv vilâytiniñ işgalden azat etilgen topraqlarında «Nova Poşta» çalışmağa yañıdan başlar,«Нова пошта» відновлює роботу на звільнених територіях Харківщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/10/harkiv-vilaytinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-nova-posta-calismaga-yanidan-baslar/,https://minre.gov.ua/2022/10/10/nova-poshta-vidnovlyuye-robotu-na-zvilnenyh-terytoriyah-harkivshhyny/,"İşğal sebebinden uzun vaqıt boyunca Harkiv vilayetiniñ bazı rayonlarınıñ sakinleri dünyadan kesilgen ve medeniyetniñ eñ adiy şartlarına irişimsiz edi. Şimdi işğalden azat etilgen topraqlarğa yavaş yavaş yaşayış keri qayta: insanlarnıñ evlerine eñ çabik tarzda qaytmalar içün kritik astyapı yañından tiklene, naqliyat ağları yañıdan qurula, evler qışqa azırlana. Em de logistika yañıdan tiklene – «Nova Poşta» şirketiniñ berüv noqtaları çalışmağa başldılar. «Aynı zamanda insanlarnıñ kerekli eşyalarnı sımalaya ve yaqınlarından yardım ala bilmeleri içün kritik astyapını yañıdan qurulğanda logistikanıñ inkişafına yardımcı olmalımız. Belâğa oğraşqan insanlarnı baqmaq – bizim borcumızdır. Olarnı destek etmege ve kerekli er şeyden temin etmege devam etemiz!», – dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Oleksiy Boroday ayttı. Bağlantığa basıp, Harkiv vilayetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında açılğan bölükleriniñ çalışma saatlerini öğrene bilirsiñiz.  ","Через окупацію мешканці деяких районів Харківщини тривалий час залишалися відрізаними від світу і не мали доступу до бодай найменших благ цивілізації. Зараз на звільнені території поступово повертається життя: відновлюється критична інфраструктура, налагоджується транспортне сполучення, триває підготовка будинків до зими, щоб люди швидше змогли повернутися до своїх осель. Також налагоджується логістика – запрацювали пункти видачі компанії «Нова пошта». «Одночасно з відновленням критичної інфраструктури маємо сприяти й відновленню логістики, щоб люди могли замовити необхідні речі або ж отримати допомогу від своїх рідних. Дбати про людей, які опинилися в біді – наш обов’язок. Продовжуємо їх підтримувати та забезпечувати всім необхідним!», – наголосив заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Олексій Бородай. З переліком працюючих відділень на звільнених територіях Харківщини можна ознайомитися за цим посиланням.",,
-"Devlet, ar biy areketler zonalarından studentlerniñ yüksek tasil müessiseleri ögünde borclarını tazminat ödeycek",Держава компенсує вищим навчальним закладам заборгованості студентів із зон проведення бойових дій,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/09/devlet-ar-biy-areketler-zonalarindan-studentlernin-yuksek-tasil-muessiseleri-ogunde-borclarini-tazminat-odeycek/,https://minre.gov.ua/2022/10/09/derzhava-kompensuye-vyshhym-navchalnym-zakladam-zaborgovanosti-studentiv-iz-zon-provedennya-bojovyh-dij/,"Ükümet, kontranktlı şekilde oquğan studentlerniñ oqumaları içün Ukraina ilim ve tasil nazirligine tabi etilgen yüksek tasil müessiselerine para berüv yol-yoruğını tesbit etti. Nazirler Kabinetiniñ bu tür qararı, cenk sebeinden ödemek imkânını coyğan studentlerniñ oquv parasını ödeycek. O, yüksek tasil müessiselerine borclarını tazminat etecek. Devlet, yüksek tasil müessiselerine cenk (arbiy) areketler zonalarında ve vaqtınca işğal etilgen meskün yerlerde bulunğan studentlerniñ borclarını tazmin etecek. Diqqat etiñiz ki, Tasil nazirliginiñ aşağıdaki şartlarğa uyğun tasil müessiselerine tazminat berecek: 1) 2022 senesi fevral ayınıñ 24-ünden evel tasil hızmtlerini berüv añlaşması imzalandı; 2) cenk vaziyeti şartlarında 2021/2022 senesiniñ ekinci semestrinde yüksek tasil müessisesiniñ bergeni tasil hızmetlerini ödemek imkânını coyğan sebebinden 2022 senesi iyün ayınıñ 30-ına qadar bu tür tasil müessisesi ögünde borc peyda oldı. Bağlantığa basıp, arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelini ögrene bilirsiñiz.  ","Уряд визначив механізм надання закладам вищої освіти, підпорядкованим Міністерству освіти і науки України, фінансів на покриття витрат за підготовку студентів, що навчаються коштом фізичних осіб. Таке рішення Кабміну забезпечує погашення заборгованостей студентів, які через війну втратили спроможність оплачувати навчання, шляхом надання компенсації закладам вищої освіти. Вищим навчальним закладам держава компенсує борги студентів, що проживають у районах проведення воєнних (бойових) дій, а також тих, які перебували у тимчасовій окупації. Зверніть увагу, компенсація надаватиметься закладам освіти МОН, які одночасно відповідають таким вимогам: 1) договір про надання освітніх послуг був укладений до 24 лютого 2022 року; 2) в умовах воєнного стану втратили платоспроможність в частині оплати освітніх послуг, що надаються закладом вищої освіти у другому семестрі 2021/2022 року, внаслідок чого станом на 30 червня 2022 року утворилася дебіторська заборгованість такого закладу. З актуальним переліком територіальних громад, які розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), можна ознайомитися за посиланням.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Hmelnıtskıy şeerini ziyaret etti,Команда Мінреінтеграції з робочим візитом у Хмельницькому,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/09/reintegratsiya-nazirliginin-taqimi-hmelnitskiy-seerini-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2022/10/09/komanda-minreintegracziyi-z-robochym-vizytom-u-hmelnyczkomu/,"Bugün vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Reintegratsiya nazrliginiñ taqımınıñ Hmelnıtskıy şeerine iş ziyareti keçe. Kün baş mevzusı: devlet içinde alınğan kişilerniñ yaşayış şartları ve bölgeniñ DAKni qabul etmesinı azırlıq vaziyetidir. Hmelnıtskıy bölgesi – cenk sebebinden evinden ayırmağa mecbur etken on biñlerce ukrainalını yerleştirgen bölgelerden biridir. Şimdi, qış başamadan evel, vilâyet daa 75 biñ köçip kelgenni yerleştirmege azırlana. Olar yavaş yavaş abadanlaştırılacaq, amma yaqın kelecekte olarnı yerleştirmek içün eñ az 5 biñ yer azırlamağa planlaştırıla. Köçip kelgenlerni qarşılağan gumanitar habda Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı olarnıñ yaşağanları kompaktlı yerlerni teşkerecek. Halqara gumanitar teşkilâtlarnen ve VTCniñ vekillerinen oturışlar planlaştırıldı. Anda kelgen insanlarnı yerleştirüvnen ve olarğa yardım etüvnen bağlı meseleler acele tazda çezilecek.","Сьогодні проходить робоча поїздка команди Мінреінтеграції на чолі з Віцепрем’єр-міністром Іриною Верещук в Хмельницький. Головна тема порядку денного: умови життя внутрішніх переселенців та готовність регіону до подальшого прийому ВПО. Хмельниччина – серед регіонів, які прихистили вже десятки тисяч українців, змушених покинути домівку через війну. Зараз, напередодні зими, область готує місця для розміщення ще 75 тисяч переселенців. Облаштовувати їх будуть поступово, але вже в найближчі тижні планується підготувати щонайменше 5 тисяч місць для розселення. Команда Мінреінтеграції побуває в гуманітарному хабі, який зустрічає переселенців, проведе інспекцію місць їх компактного проживання. Заплановані наради з міжнародними гуманітарними організаціями та представниками ОТГ, де будуть оперативно вирішуватись питання розміщення людей, що прибувають, та надання їм допомоги.",,
-Donetsk vilâyetinde kiriş rejimi sisteması işley: ne bilmek kerek,На Донеччині діє система пропускного режиму: що треба знати,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/08/donetsk-vilayetinde-kiris-rejimi-sistemasi-isley-ne-bilmek-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/10/08/na-donechchyni-diye-systema-propusknogo-rezhymu-shho-treba-znaty-2/,"Donetsk vilâyetiniñ işğalden azat etillgen topraqlarında tüzleştirüv tedbirleri devam eteler. Şu anda bu yerlerge kiriş sıñırlanğandır – blok noqtalarında kiriş-çıqış rejimi kirsetildi. İşğalden azat etilgen topraqlarğa kirmek içün arbiy memuriyetten mahsus kiriş izni almaq kerek. Qayd etemiz ki, bu tür izin tek soñ derecedeki ihtiyacıñız olsa ya da yükniñ taşlanması içün berile. İhtiyacıñıznı tasdıqlap olmasañız, sizge red ete bilirler. Donetsk vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarına kirüv ceryanına dait tafsilâtlıca malümat grafikasında ögrene bilirsiñiz.","На звільнених територіях Донецької області тривають стабілізаційні заходи. Наразі в’їзд сюди обмежений – діє система пропускного режиму на блокпостах. Щоб в’їхати на деокуповані території, необхідно отримати спеціальний дозвіл-перепустку від військової адміністрації. Зауважимо, такий дозвіл видається лише за нагальної потреби в’їзду або ж для ввезення вантажу. Якщо не зможете підтвердити необхідність, вам можуть відмовити. З детальною інструкцією щодо в’їзду на звільнені території Донеччини можна ознайомитися в інфографіці.",,
-Ukrainanıñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerine maliyeviy yardım aqqında esap beremiz,Звітуємо про фінансову допомогу жителям деокупованих територій України,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/07/ukrainanin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinin-sakinlerine-maliyeviy-yardim-aqqinda-esap-beremiz/,https://minre.gov.ua/2022/10/07/zvituyemo-pro-finansovu-dopomogu-zhytelyam-deokupovanyh-terytorij-ukrayiny/,"Tünevin azat etilgen Harkiv vilâyetiniñ tahminen biñ sakini 1200 grivnalıq para yardımını aldı. Bugün bölgedeki Şevçenkove, Slobidka, Oleksandrivka meskün yerlerinde ödemeler yapılmağa devam ete. Yañı bilgilerge köre, Herson vilâyetinde deyerli 500 biñ grn endi ödendi. Şu anda vilâyetniñ 9 meskün yerinde, bu cümleden Kamyanka, Koçubeyivka, Prıhirya, Zahradivka, Svobodne, Krasnivka, Orlove, Novobratske ve Natalınede para yardımı ödene. Donetsk vilâyetindeki Yarova köyüniñ sakinleri para aldı, Svâtohirsk şeerinde ödemeler yapılmağa devam ete. Olarnıñ bu meskün yerlerde umumiu miqdarı 700 biñden ziyade grivnadır. Bugün Ukrpoşta azat etilgen Lımannıñ sakinlerine naqıt para yollay.","Відучора ще близько тисячі мешканців звільненої Харківщини отримали грошову допомогу в розмірі 1200 гривень. Сьогодні у регіоні продовжуються виплати в населених пунктах Шевченкове, Слобідка, Олександрівка. За останніми даними, на Херсонщині вже виплачено майже 500 тис. гривень. Наразі грошова допомога доставляється у 9 населених пунктів області: Кам’янка, Кочубеївка, Пригі��’я, Заградівка, Свободне, Краснівка, Орлове, Новобратське, Наталине. На Донеччині кошти отримали всі жителі села Ярова, продовжуються виплати в місті Святогірськ. Їх загальна сума по цих населених пунктах складає понад 700 тис. гривень. Сьогодні Укрпошта вже доставляє готівку жителям звільненого Лимана.",,
-Qış yaqınlaşa: tahliye etilgen kişilerniñ sayısı arta,Зима близько: темпи евакуації збільшуються,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/07/qis-yaqinlasa-tahliye-etilgen-kisilernin-sayisi-arta/,https://minre.gov.ua/2022/10/07/zyma-blyzko-tempy-evakuacziyi-zbilshuyutsya/,"Keçken tek 2 ay boyunca 115 biñden ziyade Ukraina vatandaşı em de Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye çerçivesinde soñ derecede telükesi bölgelerden, vaqtınca işğal etilgen ve keçenlerde azat etilgen topraqlardan ayırdı. Umumen tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından millionlarca ukrainalı öz evinden ayırmağa mecbur edi. Ayrıca keçenlerde işğalden azat etilgen şeerler ve köylerden insanlar tahliye eteler. Bu cümleden, Harkiv vilâyetinden 15 biñden ziyade vatandaş tahliye etildi. Çoqusı allarda olarnıñ aralarında balalarnen qadınlar, qart ve az mobil insanlar. “Keçenlerde işğalden azat etilgen topraqlarda bulunğan er kesni vaziyetke cevapkâr tarzda diqqatnen baqmağa daa bir kere çağıramız. Çoq şeer ve köyniñ astyapısı duşman tarafından pek bozuldı. O alâ daa yaşayış temainatı bütü sistemalarını yq etmege tırışa, azat etilgen meskün yerlerni ateşke tuta. Biz er şeyni temir etecekmiz ve yañıdan quracaqmız. Amma şimdi mında olmaq telükelidi. İmkânıñız olsa, qış mevsiminden evel çıqmağa rica etem”, – dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Oleksiy Boroday çağırdı. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi tahliye ve gumanitar yardım meseleleri çat-botunı işletti. Telegramda bağlantını tapa bilirsiñiz:  Minre_1548_Help_Bot.","Лише за останні 2 місяці понад 115 тисяч українських громадян виїхали з особливо небезпечних регіонів, тимчасово окупованих і щойно звільнених територій, а також у межах обов’язкової евакуації з Донеччини. Загалом від початку повномасштабного вторгнення покинути свої домівки змушені були мільйони українців. Люди евакуюються, в тому числі й зі щойно деокупованих міст і сіл. Зокрема, з Харківщини виїхало понад 15 тисяч громадян. Переважно це жінки з дітьми, а також люди похилого віку та маломобільні. «Ще раз закликаємо усіх, хто знаходиться на щойно звільнених територіях, відповідально поставитись до ситуації. Інфраструктура багатьох міст і сіл суттєво пошкоджена ворогом. Він і донині не полишає спроб знищити усі системи життєзабезпечення, обстрілює звільнені населені пункти. Ми все полагодимо та відбудуємо. Але поки що тут жити небезпечно. Раджу, за можливості, виїхати на зимовий період», – закликав заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Олексій Бородай. Нагадаємо, Мінреінтеграції запустило чат-бот по евакуації та наданню гуманітарної допомоги. Посилання в телеграмі: Minre_1548_Help_Bot.",,
-Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ daa eki bögle merkezi çalışmağa başladı,Розпочали роботу ще два регіональних Центри Уповноваженого зі зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/06/habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-daa-eki-bogle-merkezi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/10/06/rozpochaly-robotu-shhe-dva-regionalnyh-czentry-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisi, öz vekillikleriniñ ağını kenişletmege devam ete. Bugün Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri aynı zamanda Hmelnıtskıy ve Ternopil şeerlerinde birer koordinatsiya merkezini açtılar. Vekilniñ merkezleri bilgilerni ve aynı zamanda qıdıruv işini çabik işletmege yardım eteler. Olarnıñ işçileri, ğayıp olğan kişilerniñ yaqınlarınen subetleşeler, bu ailelerni destek eteler, olarğa yardımcı olalar. Bölge idarecilerinen sıcaq hat vastasınen bağlanmaq mümkün: 0 800 339 247. Raatlıq künleri Viber ve Telegram qullanımlarına beyanatlar yollamaq mümkün: (095) 896-04-21. Daa Vekilge habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında haber bermek mümkün: (099) 792-01-26.","Офіс Уповноваженого зі зниклих безвісти продовжує розширювати мережу своїх представництв. Сьогодні представники Мінреінтеграції відкрили одразу два координаційні центри в Хмельницькому та Тернополі. Центри Уповноваженого значно прискорюють опрацювання даних, а разом із тим – і пошукову роботу. Їхні співробітники тісно спілкуються з рідними зниклих, підтримують ці сім’ї, допомагають їм. Зв’язатися з регіональними координаторами можна за номером гарячої лінії: 0 800 339 247. У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за телефоном: (095) 896-04-21. Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-İrına Vereşçuk işğalden azat etilgen topraqlarnıñ ve telükeli bölgelerniñ sakinlerine: USQne yardımcı oluñız – vaqtından evel qaytmañız!,Ірина Верещук до мешканців ДОТ та небезпечних регіонів: Допоможіть ЗСУ – не повертайтесь передчасно!,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/06/irina-verescuk-isgalden-azat-etilgen-topraqlarnin-ve-telukeli-bolgelernin-sakinlerine-usqne-yardimci-oluniz-vaqtindan-evel-qaytmaniz/,https://minre.gov.ua/2022/10/06/iryna-vereshhuk-do-meshkancziv-dot-ta-nebezpechnyh-regioniv-dopomozhit-zsu-ne-povertajtes-peredchasno/,"Çet ülkelerge ya f adevletniñ telükesiz bölgelerine tahliye etilgen ukrainalılar bulunğanları yerlerde qış keçirmeliler. Aman azat etilgen ya da telükesiz bölgelerdeki evlerine qaytmağa aşıqmañız, dep “Snidanok z 1+1” studiyasındaki bugünki canlı yayında vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. “Duşman tınç yaşağan ukrainalılarnı reineler olaraq qullanmağa tırışa. Em VİETda, em de azat etilgen topraqlarda insanlarnı canlı qalqanğa çevire. O, bizim gumanitar cebemizni bozmaq maqsadınen grajdat astyapını viran ete. Özümizni telükeli bir alğa ketirmeyik! Ağlarğa yüklemeyik ve viran etilgenni, yaşayış teminatı sistemalarını yañıdan qurmağa imkân bereyik. İlâve zorluqlarnı yaratmayıq ve USQne bizim toprağımıznı azat etmege yardımcı olayıq. Birlikte ğalebe qazanacaqmız!”, – dep memur ukrainalıalenı çağırdı.","Українці, що були евакуйовані за кордон чи в безпечні регіони країни, мають перечекати зиму там, де зараз знаходяться. Варто не поспішати до своїх домівок на щойно звільнених чи небезпечних територіях, наголосила Віцепрем’єрка Ірина Верещук під час сьогоднішнього прямого ефіру в студії «Сніданку з 1+1». «Ворог намагається використати мирних українців як заручників. Як на ТОТ, де людей перетворюють на живий щит, так і на звільнених територіях. Він прицільно руйнує цивільну інфраструктуру, щоб прорвати наш гуманітарний фронт. Давайте не будемо наражати себе на небезпеку! Не будемо надто навантажувати мережі й дамо можливість полагодити зруйноване, відновити системи життєзабезпечення. Давайте не будемо створювати додаткових складнощів та допоможемо ЗСУ звільнити нашу землю. Переможемо разом!», – закликала українців посадовиця.",,
-Sentâbr ayında Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına vatandaşlar 60tan ziyade kere telefon ettiler,У вересні на гарячу лінію Мінреінтеграції надійшло майже 60 тисяч дзвінків,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/06/sentabr-ayinda-reintegratsiya-nazirliginin-sicaq-hattina-vatandaslar-60tan-ziyade-kere-telefon-ettiler/,https://minre.gov.ua/2022/10/06/u-veresni-na-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-nadijshlo-majzhe-60-tysyach-dzvinkiv/,"Sentâbr ayında Reintegratsiya nazriliginiñ call-merkeziniñ operatorlarınıñ ukrainalılarnen laflarnıñ sayısı eki qat arttı. Bu, 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattınıñ çalışmağa başlanğıcından eñ yüksek bir köstergiçtir. Sentâbr ayınıñ 1-inden 30-ına qadar Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına 59 600 vatandaş hitap etti. Olarnı raatsızlandırğan eñ aktual sual – devlet içinde alınğan kişilerniñ balaları içün qış urbasını aluv (deyerli 65%). Ukrainalılarnıñ başqa sualleri arasında devlet içinde alınğan kişilerge devlet yardımını ödev, DAK meseleleri vekiline hitap etüv ve halqara programmalar mücibi para yardımını aluv edi. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginen beraber UNICEF Harkiv, Kirovohrad, Mıkolayıv vilâyetlerine, Krıvıy Rih ve Dnipro şeerlerine devlet içinde alınğan kişilerniñ balaları içün qış urbasını endi berdi. Nevbet – Ukrainanıñ başqa bölgelerindedir. Qış urbasını almaq maqsadınen ariza bermek içün 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ Ofisine +38 (066) 813-62-39 telefon etiñiz.","За вересень інтенсивність спілкування операторів кол-центру Мінреінтеграції з українцями зросла удвічі. Це рекордні показники від початку роботи цілодобової гарячої лінії з кризових питань 15-48. За період з 1 по 30 вересня на гарячу лінію Мінреінтеграції звернулося 59 600 громадян. Найактуальніше питання, яке їх турбувало, – отримання комплектів теплих речей для дітей внутрішньо переміщених осіб (майже 65%). Серед інших питань, з якими найчастіше телефонували українці, були виплати державної допомоги вимушеним переселенцям, звернення до Уповноваженого з питань ВПО та можливість отримання грошової допомоги за міжнародними програмами. Нагадаємо, ЮНІСЕФ разом з Мінреінтеграції вже передали набори одягу для холодної пори року для дітей внутрішньо переміщених осіб на Харківщину, Кіровоградщину, Миколаївщину, а також до Кривого Рогу та Дніпра. На черзі – інші регіони України. Щоб подати заявку на отримання комплекту, потрібно зателефонувати за номером: 15-48 або до Офісу Уповноваженого з питань ВПО: +38 (066) 813-62-39.",,
-Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ qıdıruv işi 40 yerde devam ete,Пошукова робота Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти ведеться на 40 локаціях,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/05/mahsus-vaziyetlerde-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-ofisinin-qidiruv-isi-40-yerde-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/10/05/poshukova-robota-ofisu-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty-vedetsya-na-40-lokacziyah/,"Qıdıruv işi daa kenişlemege devam ete – USQniñ duşmandan azat etkeni topraqları yardımınen. O, yañı bir formatqa çevirile. Şimdi bu, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisi, quvetli müesseseler, pirotehnikacılar ve vilâyet arbiy memuriyetlerindeki qıdıruv gruppalarınıñ yaqın işdeşligidir. Reintegratsiya nazirligi ve Vekilniñ Ofisi soñkilerniñ faaliyetini teşkil ettiler. Şimdi qıdırıcılar tahminen 40 yerde çalışalar. Anda habersiz ğayıp olğan sayılğan öldürilgen qaramanlar olsa kerek. Bazı yerlerde bedenlerni endi qazıp çıqaralar. Kerek olsa, EOE testi yaptıracaqlar. “Biznen beraber çalışqan quvet müessiseleriniñ bütün qıdırıcılarına teşekkür bildirem. Yerli sakinler de qıdıruv ceryanında yardımcı olalar – insanlar ellerinden kelgeni er şeynen yardımcı olalar. Ümüt etem ki, ihtisaslı idare etilgen iş yardımınen neticelerini çabik alırmız. Et bir qorçalayıcımıznı tapıp olarnı ürmetnen añacaqmız!” – dep Oleh Kotenko qayd etti.","Пошукова діяльність дедалі більше розширюється – за рахунок територій, які ЗСУ звільняють від ворога. Вона переходить у новий формат. Зараз це тісна співпраця фа��івців Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти, силових структур, піротехніків і пошукових груп при обласних військових адміністраціях. Діяльність останніх була організована Мінреінтеграції й Офісом Уповноваженого. Наразі пошуковці відпрацьовують близько 40 локацій, де, ймовірно, можуть перебувати загиблі герої, які вважаються зниклими безвісти. На окремих із них вже проходить ексгумація тіл. У разі потреби відпрацьовується відправлення на експертизу ДНК. «Дякую всім пошуковцям силових структур і піротехнічним підрозділам, які працюють спільно з нами. У пошуках також сприяють місцеві жителі – люди допомагають усім, чим можуть. Завдяки фаховій злагодженій роботі, сподіваюсь, оперативно отримаємо результати. Знайдемо кожного нашого захисника та достойно вшануємо їхню пам’ять!» – наголосив Олег Котенко.",,
-İrina Vereşçuk: duşmanğa gumanitar cebede ğalebe qazanmağa izin bermeycekmiz!,Ірина Верещук: Не дамо ворогу перемогти на гуманітарному фронті!,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/05/irina-verescuk-dusmanga-gumanitar-cebede-galebe-qazanmaga-izin-bermeycekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/10/05/iryna-vereshhuk-ne-damo-vorogu-peremogty-na-gumanitarnomu-fronti/,"Cebede mevamlardan marum olaraq duşman quvetlerini gumanitar cebege üleştirip, grajdan ealige daa accı ketirmege tırışa. Amma o iç bir işte asla becermeycek, dep Perşıy kanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk inandırdı. “İşğalciler keri çekilgende mesken rayonlarğa ateş açalar, kritik ve içtimaiy astyapını viran eteler, şeer ve köylerniñ yaşayış teminatı sistemalarını maqsatlı tarzda bozalar. Alçaq bir areket tarzı – ukrainalılarnıñ devlet içinde kütleviy köçmelerini ve qarışıqlıq doğurmaqtır. Bu olmaycaq! Devlet, soñ derecede telükeli rayonlarda ya da yaşamağa telükeli olğanı keçende azat etilgen topraqlarda bulunğan bütün vatandaşlarnı tahliye etmege azır. Er kesni qabul etip yerleştirecekmiz. Duşmanğa gumanitar cebede ğalebe qazanmağa izin bermeycekmiz!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Memur, tahliye etmege planlaştırğan ukrainalılarnı vaqıt coymamağa çağırdı. Bir sual ya da mesele peyda olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına hitap etmek mümkün: 15-48.","Втрачаючи позиції на фронті, ворог переключився на фронт гуманітарний та намагається завдати якомога більше болю цивільному населенню. Але в нього нічого не вийде, запевнила Віцепрем’єрка Ірина Верещук в прямому ефірі Першого телеканалу. «Окупанти, відступаючи, гатять по жилих районах, нищать критичну та соціальну інфраструктуру, цілеспрямовано руйнують системи життєзабезпечення міст та сіл. Підла тактика – спричинити неконтрольовані потоки внутрішнього переселення українців, хаос. Не буде цього! Держава готова евакуювати усіх громадян, хто опинився у особливо небезпечних регіонах чи на щойно звільнених територіях, де жити ще ризиковано. Приймемо та прихистимо кожного. Не дамо ворогу перемогти на гуманітарному фронті!» – наголосила Ірина Верещук. Посадовиця закликала українців, які збираються евакуюватись, не вагатись. На них чекають, їм допоможуть. А у разі виникнення питань чи проблем завжди можна звернутись на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань: 15-48.",,
-Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ azat etilgen topraqlarınıñ sakinlerine 1200 grivnalıq ödemeler aqqında esabat beremiz,Звітуємо про виплати 1200 гривень мешканцям звільнен��ї Харківщини та Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/04/harkiv-ve-herson-vilayetlerinin-azat-etilgen-topraqlarinin-sakinlerine-1200-grivnaliq-odemeler-aqqinda-esabat-beremiz/,https://minre.gov.ua/2022/10/04/zvituyemo-pro-vyplaty-1200-gryven-meshkanczyam-zvilnenoyi-harkivshhyny-ta-hersonshhyny/,"Er kün işğalden azat etilgen Harkiv vilâyetiniñ daa çoq sakini 1200 grivnalıq para yardımını ala. Bazarertesi künü, oktâbr ayınıñ 3-ünden itibaren, deyerli 7 biñ kişi umumen 8 million grivnalıq ödemeler aldı. Tek tünevin Ukrpoşta Rohan, Şevçenkove, Lujok, Petropillâ, Stavışçe, Sumske kibi Harkiv vilâyetiniñ meskün yerleriniñ 856 sakinine naqıt berdi. Bugünden itibaren Herson vilâyetinde umumen 300 biñ grivnalıq ödemeler yapıldı. Hatırlatamız ki, bölgedeki telüke vaziyetine mücibi ödemeler grafiki şekillendirile. Aynı zamanda Reintegratsiya nazirligi işğalni keçirgen insanlarnıñ eñ çabik tarzda para yardımını almaları içün mümküm olğan tedbirlerni keçire. Ödemelerni aluv ceryanınen sualiñiz barmı? Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına: 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına: +38 (066) 813-62-39 hitap etiñiz.","Кожного дня все більше мешканців деокупованої Харківщини отримують грошову допомогу в розмірі 1200 гривень. Станом на понеділок, 3 жовтня, майже 7 тисяч осіб отримали виплати на загальну суму більш як 8 мільйонів гривень. Тільки за вчора Укрпошта видала готівку 856 мешканцям таких населених пунктів Харківщини як Рогань, Шевченкове, Лужок, Петропілля, Ставище, Сумське. На Херсонщині станом на сьогодні здійснено виплати на суму понад 300 тисяч гривень. Нагадуємо, що графік виплат формується залежно від безпекової ситуації у регіоні. Своєю чергою Мінреінтеграції вживає всіх можливих заходів, щоб всі люди, які пережили окупацію, якнайшвидше отримали грошову допомогу. Маєте питання, як отримати виплату? Звертайтесь до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО: +38 (066) 813-62-39.",,
-"Harkiv vilâyetiniñ azat etilgen topraqlarında PrıvatBanknıñ bölükleri çalışmağa başlay, nevbet Herson vilâyetindedir","Відділення ПриватБанку продовжують поновлювати роботу на звільненій Харківщині, на черзі – Херсонщина",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/04/harkiv-vilayetinin-azat-etilgen-topraqlarinda-privatbanknin-bolukleri-calismaga-baslay-nevbet-herson-vilayetindedir/,https://minre.gov.ua/2022/10/04/viddilennya-pryvatbanku-prodovzhuyut-ponovlyuvaty-robotu-na-zvilnenij-harkivshhyni-na-cherzi-hersonshhyna/,PrıvatBank Harkiv vilâyetiniñ azat etilgen şeerlerinde yañıdan çalışmağa başlay. Bu Bazarertesi künü Balakliya şeerinde bir bölük açıldı. Şu anda vilâyetteki Derhaçi ve Zoloçiv meskün yerlerinde bölükler çalışa. Daa naqıt para bericiler ve ‘Naqıt kassada’ hızmeti yavaş yavaş yañıdan işlemege başlaylar. Reintegratsiya nazirligi Harkiv ve Herson vilâyetleriniñ azat etilgen topraqlarındaki çalışqan banklar aqqında tafsilâtlı malümatqa diqqatıñıznı çeke.,ПриватБанк продовжує відновлення мережі у звільнених містах Харківщини. Цього понеділка запрацювало відділення в місті Балаклія. Наразі в області вже працюють відділення у Дергачах і Золочеві. Також поступово відновлюється робота банкоматів і сервісу для терміналів «Готівка на касі». Мінреінтеграції пропонує вашій увазі детальну інформацію про відновлення роботи банків на звільнених територіях Харківщини та Херсонщини.,,
-Harkiv vilâyetiniñ azat etilgen topraqlarında tibbiy saa yañıdan doğa,На звільнених територіях Харківської області відроджується медична галузь,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/04/harkiv-vilayetinin-azat-etilgen-topraqlarinda-tibbiy-saa-yanidan-doga/,https://minre.gov.ua/2022/10/04/na-zvilnenyh-terytoriyah-harkivskoyi-oblasti-vidrodzhuyetsya-medychna-galuz/,"Harkiv vilâyetiniñ azat etilgen topraqlarında tibbiy hızmetlern berüv ceryanı yañıdan başlata. Şu anda acele tibbiy yardımnıñ 34 brigadası hızmet ete, 14-ü ise vilâyet merkezinden yardımcı olaraq keldi. İzüm ve Balakliya tibbiy müessiselerinde esas tibbiy yardım berile. Balakliya topraq cemiyetinde mahsuslaştırılğan ambulator yardım ve poliklinikalarnıñ abadanlaştırılğan odaları esasınde statsionar yardım bergen acele tibbiy yardım ve felâketler tibbiyet merkezleriniñ taqımları da çalışmağa başladı. Umumen vilâyetniñ azat etilgen topaqlarındaki tibbiy müessiseler ağı farqlı derecede bozulğan, amma olarnı yañıdan quruv ceryanı endi azırlana. Yaqın kelecekte azat etilgen topraqlarda esas tibbiy hızmetler berilgeni mobil hastahaneni açmağa planlana. Bundan ğayrı, Balakliyada ilâchaneler de çalışmağa başlaylar, bunıñ içün yaqın kelecekte şeerciler kerekli ilâclar ala bilirler. Hatırlatamız ki, devlet içinde alınğan kişiler er bir tibbiy müessisege kete bilirler, eger bu müessise kerekli tibbiy hızmetler berilse. Em de “Dostupni likı” programması çerçivesinde statsionarda bulunğanda bedava ilâclarnı ala bilirler.","Відновлюється надання медичних послуг на звільнених територіях Харківщини. Наразі на варті здоров’я стоять 34 бригади екстреної медичної допомоги, з яких 14 прийшли на підсилення з обласного центру. Базову медичну допомогу надають у медзакладах Ізюма й Балаклії. У Балаклійській територіальній громаді відновлено роботу команд центрів екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, які надають спеціалізовану амбулаторну допомогу на виїзді й організовують стаціонарну допомогу на базі пристосованих приміщень поліклініки. Загалом мережа медичних закладів на звільнених територіях області має різний ступінь пошкоджень, але вже напрацьовується алгоритм їх відновлення. Найближчим часом на ДОТ планують розгорнути мобільний шпиталь, де надаватимуться медичні послуги первинного рівня. Крім того, в Балаклії відновлює функціонування мережа аптек, тож незабаром містяни зможуть придбати необхідні фармацевтичні препарати. Нагадаємо, внутрішні переселенці можуть бути прийняті у будь-якому медзакладі, якщо він здатен забезпечити необхідне лікування, та мають право на отримання безкоштовних ліків при перебуванні у стаціонарі або в межах програми «Доступні ліки».",,
-Ukrainalılarnıñ rf ordusına mecburiy mobilizatsiyasına ait olğan er kes ceza alacaqtır,Причетні до примусової мобілізації українців у військо рф будуть покарані,https://minre.gov.ua/crh/2022/10/03/ukrainalilarnin-rf-ordusina-mecburiy-mobilizatsiyasina-ait-olgan-er-kes-ceza-alacaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/10/03/prychetni-do-prymusovoyi-mobilizacziyi-ukrayincziv-u-vijsko-rf-budut-pokarani/,"“Rada” telekanalınıñ canlı yayınında çıqış yapqanda Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı bildirdi. “Ukraina vatandqaşlarınıñ duşman ordusına mecburiy mobilizatsiyasına ait olğan er kes aqqında deliller toplana. Bu cümleden, bu cinaiy emirlerni bergenler aqqında. Bizim red etilemez delillerimiz bar, ve Halqara cinaiy makemede olarnı kösterecekmiz. Er bircinayetçi ceza alacaqtır!” – dep memur qayd etti.","Про це наголосила Віцепрем’єрка України Ірина Верещук під час включення до прямого етеру телеканалу «Рада». «Збирається доказова база щодо усіх, хто причетний до примусової мобілізації українських громадян до ворожого війська. Зокрема, щодо тих, хто віддає ці злочинні накази. Усе документується. Ми маємо незаперечні факти, і всі вони будуть представлені Міжнародному кримінальному суду. Коже�� злочинець буде покараний!» – підкреслила посадовиця.",,
-"Reintegrtasiya nazirligi esirlikten azat etligen ukrainalılarğa 9,6 mln ayırdı","Мінреінтеграції перерахувало 9,6 млн на виплати звільненим з полону українцям",https://minre.gov.ua/crh/2022/10/01/reintegrtasiya-nazirligi-esirlikten-azat-etligen-ukrainalilarga-96-mln-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2022/10/01/minreintegracziyi-pererahuvalo-96-mln-na-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ukrayinczyam/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegrtasiya meseleleri nazirligi, rus esirliginden azat etilgen ukrainalılarğa 9,6 mln grn ödedi. Daa 3,4 mln grn rus esirliginden endi azat etilgen ukrainalılarğa yollandı. Müessiseler arası eyyet olarnı rusiyeniñ silâyı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. Bir kerelik para yardımı 96 sabıq esir aldı. Olarnıñ 57-si rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzından soñ azat etildi. Epsileri 100 biñ grn aldılar. Mezkür yardım esirlikten azat etilgen başqa Ukraina vatandaşlarına da berilecek. Hatırlatamız ki, Ukraina Nazirler Kabineti Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini destek etti. 2022 senesi içün Devlet bücetinde nazirlikke esapqa alınğan deyerli 47 mln grn esirlikten azat etilgen ukrainalılarğa ve alâ daa esirlilkte bulunğan kişilerniñ ailelerine ödemege teklif etildi. Sentâbr ayınıñ 30-ındaki oturışta maqbul bir qarar tasdıqlandı.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України перерахувало 9,6 млн грн українцям, яких звільнили з російського полону. Міжвідомча комісія визнала їх такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії росії. Одноразову грошову допомогу отримали 96 колишніх полонених. З них 57 вдалося визволити вже після повномасштабного вторгнення рф. Всі вони отримали по 100 тис. грн. Вказана допомога надаватиметься й іншим громадянам України, яких звільнили з полону. Нагадаємо, Кабінет Міністрів України підтримав ініціативу Мінреінтеграції перерозподілити майже 47 млн грн, передбачених Державним бюджетом на 2022 рік міністерству, для забезпечення виплат звільненим з полону українцям і тим, хто ще в неволі. Відповідне розпорядження було ухвалено на засіданні 30 вересня.",,
-Bugün Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı – Herson vilâyetiniñ işğalciden azat etilgen topraqlarında,Сьогодні команда Мінреінтеграції – на звільнених від окупанта територіях Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/30/bugun-reintegratsiya-nazirliginin-taqimi-herson-vilayetinin-isgalciden-azat-etilgen-topraqlarinda/,https://minre.gov.ua/2022/09/30/sogodni-komanda-minreintegracziyi-na-zvilnenyh-vid-okupanta-terytoriyah-hersonshhyny/,"Bugün Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ taqımı işğalden azat etilgen Vısokopllâ, Zahradivka ve Koçubeyivka meskün yerlerinde çalışa. Vatandaşlarnen körüşmeler, acele telüke ve başqa meselelerni al etüv, gumanitar yardım, azıq mahsulatı, gigiyena eşyaları. Şu anda bu topraqlarda yaşağan balalar içün de tatlılarnı ve qış urbasını ketirmege de unutmadı. “Azat etilgen topraqlar – akimiyetniñ şartsız bir prioritetidir. Biz köremiz ki, duşmannıñ bozğanı adiy tınç yaşayışını yañıdan doğurtmaq ne qadar zor ola. Şimdi qış başlamadan evel insanlar evlerini nasıl qızdıracaqlarını raatsızlanalar. Herson vilâyetiniñ sakinlerini odun ve başqa yaqarlıqnen temin etmelimiz, poçta bölüklerini ve terminallarnı, naqıt para bericilerni yañıdan çalıştırmalımız. Mında Ukraina edi, bar ve olacaqtır. İç bir insan özüni taşlanğan duymaycaqtır!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti. İş ziyareti İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ çıqış oturışınen bitirildi. Anda Ükümet, yerli akimiyet ve cemaatlarnıñ azat etilgen vilâyetniñ sakinlerine dair ortaq operativ areketleri tsbit etildi.","Команда Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій на чолі з Віцепрем’єром Іриною Верещук сьогодні працю�� в деокупованих населених пунктах Високопілля, Заградівка та Кочубеївка. Зустрічі з громадами, вирішення нагальних безпекових та інших питань, гуманітарна допомога, продуктові набори, засоби гігієни. Не забули привезти й солодкі гостинці та зимовий одяг для діток, які зараз проживають на цих територіях. «Звільнені території – безумовний пріоритет влади. Ми бачимо, як буває непросто відновити зруйнований ворогом звичний мирний уклад життя. Зараз, на порозі зими, люди переймаються тим, як обігрівати оселі. Маємо забезпечити мешканців Херсонщини дровами й іншим паливом, швидко налагодити роботу поштових відділень, терміналів і банкоматів. Тут була, є і буде Україна. Жодна людина не буде відчувати себе покинутою!» – наголосила Ірина Верещук. Робоча поїздка завершиться виїзним засіданням Координаційного штабу з питань деокупованих територій, на якому будуть визначені оперативні спільні дії Уряду, місцевої влади та громад щодо підтримки мешканців звільненої області.",,
-"Oleh Kotenko: “İşniñ 100 künü boyunca 2,5 biñ öldürilgen askerni qaytarmağa becerdik”","Олег Котенко: «За 100 днів роботи вдалося повернути 2,5 тисячі загиблих воїнів»",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/30/oleh-kotenko-isnin-100-kunu-boyunca-25-bin-oldurilgen-askerni-qaytarmaga-becerdik/,https://minre.gov.ua/2022/09/30/oleg-kotenko-za-100-dniv-roboty-vdalosya-povernuty-25-tysyachi-zagyblyh-voyiniv/,"“Ukrinform” haber agentliginde Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ, faaliyetiniñ 100 künüge bağışlanğan bir matbuat konferentsiyası keçirildi. Bu sene mayıs ayında Ükümetniñ qararınen Reintegrtasiya nazirliginde Vekilniñ vazifesi yartaıldı. Bu vaqıt boyunca Vekilniñ sıcaq hattına 30 biñden ziyade hitap yollandı. Aqrabalarğa 2,5 biñ öldürilgen qaraman qaytarmağa becerdik. Keçenlerde taqımınen beraber Oleh Kotenko Harkiv ve Donetsk vilâyetşeriniñ işğalden azat etilgen topraqlarında bedenlerniñ qıdıruv ceryanına qatıldı. İzüm şeerinde askerler, grajdanlar ve balalar olmaq üzre 447 bedenniñ tapılğanı kütleviy defin yeri tapıldı. Qayd etmek kerek ki, aqrabaları tarafından habersiz ğayıp olğan olaraq tanınğan kişilerniñ qısmı soñunda alâqa qura. Şu anda bu tür kişiler aralarında 1308 grajdan ve 965 asker. Ukrainanıñ bütün bölgelerindeki qıdıruv işiniñ falleştirilmesi içün Vekilniñ Ofisiniñ Koordinatsiya merkezleri çalışmağa başladılar. Bugünden itibaren deyerli 10 merkez çalışa: Kıyiv, Dripropetrovsk, İlbav, Rivne, Mıkolayiv, Vinnıtsâ, Hmelnıtsk, Sumı, Odesa ve Zaporijjâ vilâyetlerinde. Er bir bölge vekilligi vatandaşlarımıznıñ qaytarılmasına öz izini qoya. Hatırlatamız ki, bölge idarecilerinen (097) 433-46-22 ya da sıcaq hat 0 800 339 247 vastasınen bağlanmaq mümkün. Raatlıq künleri beyanatlar Viber ve Telegram qullanımları vastasınen alına: (095) 896-04-21. Tamam Vekilge de habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında haber bermek mümkün: (099) 792-01-26.","В інформаційному агентстві «Укрінформ» відбулася пресконференція Уповноваженого зі зниклих безвісти Олега Котенка, присвячена 100 дням його діяльності. Посада Уповноваженого у структурі Мінреінтеграції була створена рішенням Уряду в травні цього року. За цей час на гарячу лінію Уповноваженого надійшло понад 30 тисяч звернень. Рідним вдалося повернути понад 2,5 тисячі загиблих героїв. Нещодавно разом зі своєю командою Олег Котенко взяв участь в операції з розшуку тіл на деокупованих територіях Харківщини та Донеччини. У місті Ізюм було знайдено місце масового поховання, де в подальшому ексгумували 447 тіл, серед яких військовослужбовці, цивіл��ні та діти. Слід зауважити, що частина тих, хто раніше був заявлений родичами як зниклий безвісти, зрештою виходить на зв’язок. Таких осіб наразі налічується 1308 цивільних і 965 військових. Для активізації пошукової роботи в усіх регіонах України розпочала діяльність мережа Координаційних центрів Офісу Уповноваженого. На сьогодні працює вже 10 таких центрів: на Київщині, Дніпропетровщині, Львівщині, Рівненщині, Миколаївщині, Вінниччині, Хмельниччині, Сумщині, Одещині та в Запорізькій області. Кожне регіональне представництво робить свій внесок у повернення наших співвітчизників. Нагадаємо, у вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за телефоном: (095) 896-04-21. Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-İrına Vereşçuk Avropa ülkelerini duşman ordusına mobilizatsiyadan qaçınmağa istegen qırımlılarnıñ çıqışına mania olmamağa çağırdı,"Ірина Верещук закликала європейські країни не заважати виїзду кримчан, що прагнуть уникнути мобілізації до ворожого війська",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/30/irina-verescuk-avropa-ulkelerini-dusman-ordusina-mobilizatsiyadan-qacinmaga-istegen-qirimlilarnin-ciqisina-mania-olmamaga-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2022/09/30/iryna-vereshhuk-zaklykala-yevropejski-krayiny-ne-zavazhaty-vyyizdu-krymchan-shho-pragnut-unyknuty-mobilizacziyi-do-vorozhogo-vijska/,"Qırımda işğal akimiyet qırımtatarlarğa ve vaqtınca işğal etilgen yarımadanıñ başqa tamır halqlarına qarşı genotsidni devam ete. Bu kez ise – işğalcilniñ tarafında cenkleşmeleri içün qanunsız kütleviy mobilizatsiya şeklinde. İnsanlar çoq ğayret köstererek bundan qaçınmağa tırışalar ve dost ülkelerine çıqalar. Faqat bazı vaqıtlarda sıñırlarnı keçmege izin berilmey – Ukraina vatandaşları qaytmağa mecbur qalalar. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk öz telegram-kanalında bu aqqında haber berdi. “Reinetgratsiya nazirligi haberler almağa başladı ki, bazı da leh, latviya, estoniya, litvaniya ve gürci sıñırcıları Qırımnıñ tamır halqınıñ temsilcilerine sıñırdan keçmege izin bermeyip ya Qırımğa ya da rusiyege qaytmağa mecbur eteler”, – dep memur qayd etti. O, Lehistan, Latviya, Estoniya, Litvaniya ve Gürcistan Ükümetlerini mezkür meselege diqqat ayırmağa çağırdı. “Bizim dostumız olğan ülkelerni Qırımnıñ tamır halqlaeınıñ temsilcileriniñ ukrain Qırımınıñ ve rfnıñ topraqlarından çıqmalarına yardım etmege rica etemiz. Şimdi halqara cemaatnıñ, Qırımnıñ tamır halqlarını destegi soñ derecede müimdir!” – dep irına Vereşçuk qayd etti.","Окупаційна влада в Криму продовжує геноцид проти кримських татар та інших корінних народів тимчасово окупованого півострова. Цього разу – у формі незаконної масової мобілізації для участі у війні на стороні окупантів. Люди намагаються усіма силами цього уникнути й виїжджають до дружніх нам країн. Однак подекуди на кордонах їх не впускають – українським громадянам доводиться повертатись. Про це повідомила у своєму телеграм-каналі Віцепрем’єр Ірина Верещук. «Мінреінтеграції почало отримувати відомості, що польські, латвійські, естонські, литовські та грузинські прикордонники подекуди відмовляють представникам корінних народів Криму в перетині кордону, змушуючи їх повертатися до Криму або до росії», – зауважила посадовиця. Вона закликала Уряди Польщі, Латвії, Естонії, Литви та Грузії звернути увагу на вказану проблему. «Просимо дружні нам країни сприяти виїзду представників корінних народів Криму з території українського Криму та з території рф у треті країни. Зараз підтримка корінних народів Криму з боку міжнародної спільноти є важливою як ніколи!» – наголосила Ірина Верещук.",,
-Bugün üç erkek ve üç qadın esirlikten evine qayttı,Три чоловіка і три жінки сьогодні повернулися з полону додому,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/29/bugun-uc-erkek-ve-uc-qadin-esirlikten-evine-qaytti/,https://minre.gov.ua/2022/09/29/try-cholovika-i-try-zhinky-sogodni-povernulysya-z-polonu-dodomu/,"Arbiy esirlerniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Dört asker azat etildi, olarnıñ aralarında bir qadın askerdir. Em de eki grajdan qadın qaytarıldı. Evelden Reintegratsiya nazirligi ve Mİlliy malümat bürosı olar içün kerekli er şey azırladılar: azat etilgenler içün paketçik, azıq mahsulatı, tibbiy ve ruhiy reabilizatsiya. Yañı deñişmelerni bekleymiz ve olarnıñ yerine ketirilmesine ait olğan er kesni, ayrıca UMNniñ İBİ ve UTHne minnetdarmız.","Відбувся черговий обмін полоненими. Звільнено четверо військових, серед них – одна військова жінка. Також повернулися дві цивільні дівчини. Мінреінтеграції та Національне інформаційне бюро заздалегідь підготували для них все необхідне: пакунки для звільнених, харчування, медичну та психологічну реабілітацію. Чекаємо нових обмінів та вдячні всім, хто причетний до їхньої реалізації, зокрема ГУР МО та СБУ.",,
-"İrına Vereşçuk: işğalciler ukrainalılarnı sahte referendumlarğa macburen ketire ediler, amma insanlar kütleviy olaraq red ete ediler","Ірина Верещук: окупанти гнали українців на псевдореферендуми насильно, але люди масово відмовлялись",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/28/irina-verescuk-isgalciler-ukrainalilarni-sahte-referendumlarga-macburen-ketire-ediler-amma-insanlar-kutleviy-olaraq-red-ete-ediler/,https://minre.gov.ua/2022/09/28/iryna-vereshhuk-okupanty-gnaly-ukrayincziv-na-psevdoreferendumy-nasylno-ale-lyudy-masovo-vidmovlyalys/,"Bu vaiqa vaqtında işğlciler qutunı taşımağa istegenlerni bile tapamadılar. Canavar olğan olar basım ve terror qullana ediler. Çalışa bilgen yaştaki kişiler azaphanelerge taşlay, aç ölümnı laf eterek pensiyacılarnı ise gumanitar ya da tibbiy yardımdan marum ete ediler. Faqat, neticesiz – insanlar ketmey ediler. Leh Rzeczpospolita basımına intervyü bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı añlattı. «Bizim istihbaratımıznıñ bilgilerine köre, yerli sakinler ruslarnen işdeşliginden kütleviy olaraq red eteler. Cevap olaraq işğalciler küçni qullanalar. Bizge sahte referendumsa iştirak etmeycekleri taqdirde balalarını ketirmege qorqunğan qadınlar muracat eteler. Mobilizatsiya etmege planlaştırğanları hususan adamlarnıñ işğal etilgen topraqlardan çıqışı qapattılar. Faqat, bizim muvafaqiyetli qarşı ücümimiz er kesni endi inandırdı: rusiye mında uzun bir vaqıt içün qalmaycaqtır. Biz tecavuzcılarğa şans bermeycekmiz ve bütün topraqlarımıznı keri qaytaracaqmız!!» – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Під час цього фарсу окупанти не могли знайти навіть охочих носити скриньки. Розлючені, вони вдалися до тиску та терору. Людей працездатного віку кидали у катівні, пенсіонерів позбавляли гуманітарної чи медичної допомоги, прирікаючи на голодну смерть. Втім, марно – люди не йшли. Про це розповіла Віцепрем’єрка Ірина Верещук у своєму інтерв’ю польському виданню Rzeczpospolita. «У нас є дані розвідки про те, що місцеві мешканці масово відмовляються співпрацювати з росіянами. У відповідь окупанти застосовують силу. До нас звертаються жінки, яким погрожували забрати дітей, якщо вони не візьмуть участь у псевдореферендумі. Закрили виїзд з окупованих територій, особливо для чоловіків, яких вони планують мобілізувати. Втім, наш вдалий контрнаступ уже всіх переконав: росія тут не назавжди. Ми не дамо загарбникам жодного ш��нсу і повернемо всі свої землі!» – наголосила Ірина Верещук.",,
-"İşğalden azat etilgen Harkiv vilâyetinde PrıvatBank ve Oşçadbank çalışmağa başlaylar, sırası Herson vilâyetinde","ПриватБанк та Ощадбанк відновлюють роботу на деокупованій Харківщині, на черзі – Херсонщина",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/28/isgalden-azat-etilgen-harkiv-vilayetinde-privatbank-ve-oscadbank-calismaga-baslaylar-sirasi-herson-vilayetinde/,https://minre.gov.ua/2022/09/28/pryvatbank-ta-oshhadbank-vidnovlyuyut-robotu-na-deokupovanij-harkivshhyni-na-cherzi-hersonshhyna/,"PrıvatBank cenkten eñ çoq zarar körgen şeerler ve köylede yañıdan çalışmağa başlay. Harkiv vilâyetindeki Donets şşq, Barvinkovo ve Derhaçi şeerlerinde banknıñ bölükleri endi çalışalar. Yaqın kelecekte müessise Balakliya, Şevçenkove ve Zaoloçivde bölüklerini açacaq. Daa naqıt para bergen aletler ve ‘Naqıt kassada’ hızmeti yavaş yavaş yañıdan işlemege başlaylar. Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Oşçadbank ta yañıdan çalışmağa başlay. Keçenlerde Şevçenkove şeer şeklindeki qasabasında banknıñ ekinci bölügi açıldı. Onıñ adresi: Tsentralna şq., 29. Beklenile ki, yaqın kelecekte naqıt para bergen aletler de qullanıla bilir. Herson vilâyetiniñ topraqlarında telükesiz vaziyet olır olmaz banknıñ bölükleri yañıdan çalışacaq. Reintegratsiya nazirligi diqqatıñıznı işğalden azat etilgen topraqlardali banklarnıñ yañıdan çalışmalarınen bağlı tafsilâtlı malümatqa çeke.","ПриватБанк продовжує відновлювати роботу мережі в містах та селах, які найбільше постраждали від війни. На Харківщині вже працюють відділення банку в смт Донець, м. Барвінково та Дергачах. Незабаром установа відновить роботу своїх відділень у Балаклії, Шевченковому та Золочеві. Також поступово відновлюється робота банкоматів та сервісу для терміналів «Готівка на касі». Знову починає працювати на звільненій території Харківщини й Ощадбанк. Днями в смт Шевченкове відкрило двері друге відділення банку. Знаходиться воно за адресою: вул. Центральна, 29. Очікується, що невдовзі можна буде користуватися й банкоматом. На території Херсонщини відновлення роботи відділень банків розпочнеться відразу по тому, коли звільнені території стануть  безпечними. Мінреінтеграції пропонує вашій увазі детальну інформацію про відновлення роботи банків на деокупованих територіях.",,
-Oleh Kotenko Rivnedeki Koordinatsiya merkezini ziyaret etti,Олег Котенко побував у Координаційному центрі в Рівному,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/27/oleh-kotenko-rivnedeki-koordinatsiya-merkezini-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2022/09/27/oleg-kotenko-pobuvav-u-koordynaczijnomu-czentri-v-rivnomu/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Merkezlerinñ ağı faal olaraq çalışmağa başlay. Bugün Oleh Kotenko Rivnedeki ofisniñ idarecisinen körüşti. İşniñ ilk meticeleri endi bar, idareci Olena Hotenko haber berdi. Bu cümleden, bir afta boyunca onlarca ariza almağa ve ğayıp olğan dört askerni tapmağa becerdiler. Bölge merkezi işini vilâyet arbiy memuriyetinen, UTHniñ bölge idarelerinen, Milliy Politsiya ve komplektleştirüv merkezinen koordinatsiya ete, dep ihtisas haber berdi. “Bizim Rivnedeki ofimizge işi içün minnetdarım. İlk muvafaqiyetleri endi bar. Eminim ki, er bir bölge vekilligi vatandaşlarımıznıñ qaytarıluv ceryanında öz iz qalacaq. Birlikte – küçlümiz!” – dep körüşüv vaqtında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ Rivnedeki bölge Merkezine hitap etmek mümkün: (068) 116-50-09. Bölge idarecilerinen de sıcaq hat vastasınen bağşanmaq mümkün: 0 800 339 247. Ya da Vekilge habersiz ğayıp olğan kişiler aqqında haber beriñiz: (099) 792-01-26. Raatlıq künler beyanatlar Viber ve Telegram vastasınen alına: (095) 896-04-21.","Мережа Центрів Уповноваженого зі зниклих безвісти починає активну роботу. С��огодні відбулася зустріч Олега Котенка з координатором рівненського офісу. Вже є перші результати роботи, повідомила координаторка Олена Хотенко. Зокрема, за тиждень прийняли кілька десятків заяв і вдалося розшукати чотирьох зниклих військових. Регіональний центр координує свою роботу з обласною військовою адміністрацією, регіональними управліннями СБУ, Нацполіції та центром комплектування, повідомила спеціалістка. «Я вдячний нашому рівненському офісу за роботу. Вже є перші здобутки. Впевнений, що кожне регіональне представництво зробить свій внесок у повернення наших співвітчизників. Разом ми – сила!» – наголосив під час зустрічі Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко. Нагадаємо, до регіонального Центру Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти в Рівненській області можна звернутися за телефоном: (068) 116-50-09. Також зв’язатися з регіональними координаторами можна за номером гарячої лінії: 0 800 339 247. Або ж повідомляйте про зниклих осіб безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26. У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за номером: (095) 896-04-21.",,
-Sentâbr ayı içün pensiyalarğa para tamamınen ayırıldı,Пенсії за вересень профінансовано в повному обсязі,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/27/sentabr-ayi-icun-pensiyalarga-para-tamaminen-ayirildi/,https://minre.gov.ua/2022/09/27/pensiyi-za-veresen-profinansovano-v-povnomu-obsyazi/,"Sentâbr ayınıñ 24-ünde sentâbr ayı içün pensiyağa para tamamınen ayırıldı. Ukraina Pensiya fondu, ‘Ukroşta’ AT ve vekâleytli banklar vastasınen pensiya ödemelerine 49,5 mlrd grn üleştirdi. Bu cümleden, Donetsk, Zaporijjâ, Luhansk, Harkiv ve Herson vilâyetlerinde sentâbr ayı içün pensiya ödemelerine 13,3 mlrd grn üleştirildi. Vekâletli banklar 2,3 mln pensiyacınıñ esabına 100 %li pensiyanı yolladı. Daa 190 biñ pensiyacı ‘Oşçadbank’ ATde esap açtı. Olarğa pesiya ödendi, bu cümelden keçken aylar içün. Afta boyunca Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Balakliya, İzüm ve Barvinkone şeerlerinde pensiyalar ödenecek. Em de şu köylerde: Çuhuyüv rayonınıñ Çkalovske, Kupyansk rayonınıñ Şevçenkove, rayon merkezindeki Velıkıy Burluq. Bundan ğayrı, Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında Ukraina Pensiya fonsunıñ Baş idaresiniñ hızmet merkezleri yañıdan çalışmağa başladı. Hatırlatamız ki, Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında PrıvatBank çalışmağa başlay, yaqın kelecekte işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri Oşçadbanknıñ hızmetlerini ala bilirler.","24 вересня завершено фінансування виплати пенсій за вересень. Пенсійний фонд України спрямував на пенсійні виплати 49,5 млрд грн через АТ «Укрпошта» та через уповноважені банки. Зокрема, на виплату пенсій за вересень у Донецькій, Запорізькій, Луганській, Харківській та Херсонській областях спрямовано 13,3 млрд грн. Уповноважені банки зарахували на рахунки 2,3 млн пенсіонерів -100% профінансованих сум. Також 190 тисяч пенсіонерів відкрили рахунки в АТ «Ощадбанк», на які зараховано пенсії, в тому числі не виплачені за попередні місяці. На звільненій території Харківщини протягом тижня виплачені пенсії в містах Балаклія, Ізюм та Барвінкове. А також у селищах: Чкаловське Чугуївського району, Шевченкове Куп’янського району, в районному центрі Великий Бурлук. Окрім цього, на деокупованій Харківщині відновлено роботу сервісних центрів Головного управління Пе��сійного фонду України. Нагадаємо, що на деокупованій Харківщині відновлює роботу ПриватБанк, а також мешканці деокупованих територій поступово отримують можливість скористатися послугами Ощадбанку.",,
-Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ sakinleri ID-kartlarnı ve tış pasportlarnı vesiqalaştıra bilirler – Harkiv vilâyetindeki DMHniñ bölükleri yavaş-yavaş çalışmağa başlaylar,Мешканці ДОТ Харківщини вже можуть оформлювати ID-картки та закордонні паспорти – поступово відновлюють роботу підрозділи ДМС у Харківській області,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/27/harkiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinin-sakinleri-id-kartlarni-ve-tis-pasportlarni-vesiqalastira-bilirler-harkiv-vilayetindeki-dmhnin-bolukleri-yavas-yavas-calismaga-baslaylar/,https://minre.gov.ua/2022/09/27/meshkanczi-dot-harkivshhyny-vzhe-mozhut-oformlyuvaty-id-kartky-ta-zakordonni-pasporty-postupovo-vidnovlyuyut-robotu-pidrozdily-dms-u-harkivskij-oblasti/,"Pasport bilgileriniñ daa oñayltı vesiqalaştırılması içün Ukraina DMHniñ Baş idaresi Harkiv vilâyetiniñ Pervomaysk, Çuhuyivsk ve Zmiyiv rayonlarında işğaden azat etilgen topraqlarğa azamiy olaraq yerleşken DMHniñ bölükleri yañıdan işley. Şu anda Ukraina DMHniñ Bİniñ Harkiv vilâyetindeki  Balakliya vr Şevçenko rayonınıñ bölüklerini yañıdan çalışma işleri yapıla. Bu cümleden, Harkiv vilâytetiniñ DMHniñ Bİbiñ Pervomaysk bölügi tamamınen çalışmağa başladı. İnsanlar ID-kartlarnı, tış ülkelerge ketmek içün pasportlarnı vesiqalaştırmağa ve fotoresimlerni deñiştirmege hitap eteler. Ziyaretçilerniñ 5-10 faizi işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleridir. Harkiv vilâyetiniñ migratsiya hızmetiniñ Çuhuyiv bölügi de çalışmağa başlay. Bölükniñ işçileri vatandaşları semereli olaraq qabul etmek içün çoq ğayert köstereler. DMHniñ Bİniñ Zmiyiv bölügi de bütün memuriy hızmetlerni bere. Bir qaç kün boyunca bölükke deyerli elli ukrainalı hitap etti. Hitaplarnıñ çoqusı ID-kartnı vesiqalaştıruv, coyulğan vesiqalarnı yañıdan aluv ve vesiqalarnı deñiştirüv ceryanlarınen bağlıdır Balakliya ve Şevçenko bölükleri ziyaretçilerni alâ daa qabul etmeyler. Amma azırlıq işleri faal olaraq yapıla. O açqanına qadar İATda avtobus vastasınen ketken mahsus olaraq teşkil etilgen mobil gruppa işğalden azat etilgen topraqlarnıñ ealisine kerekli hızmetlerni  berecek. O, AGMniñ isteginen çıqacaq. Vatandaşlarnıñ prioritetli kategoriyası şunu: 14 yaşındaki Ukraina vatandaşı pasportını vesiqalaştırmağa ilk kere hitap etken, pasportları coyğan ya da yoq etken kişiler.","Для більш зручного оформлення паспортних документів Головне управління ДМС України в Харківській області відновило роботу Первомайського, Чугуївського та  Зміївського районних відділів ДМС, які розташовані максимально близько до деокупованих територій.  Наразі ведуться роботи по відновленню функціонування Балаклійського та Шевченківського відділів ГУДМС України в Харківській області. Зокрема, Первомайський відділ ГУ ДМС Харківської області розпочав роботу в повній мірі. Люди звертаються за оформленням ID-карток, паспортів для виїзду за кордон і вклеюванням фото. Серед відвідувачів – 5-10% мешканці з деокупованих територій. Чугуївський відділ міграційної служби Харківщини також відновлює роботу. Працівники відділу докладають максимальних зусиль задля ефективного прийому громадян. Зміївський відділ ГУ ДМС  також  надає весь спектр адміністративних послуг. За декілька діб до відділу звернулись майже півтори сотні українців. Основна кількість звернень стосується знову-таки оформлення ID-картки, а також  поновлення втрачених документів та обміну документів, термін дії яких сплив. Балаклійський і Шевченківський відділи ще не приймають відвідувачів. Але вже повною мірою тривають відновлювальні роботи. А до того необхідні послуги населенню деокупованих територій готова надавати спеціально сформована мобільна група, яка в бусі пересувається на ДОТ. Її виїзд здійснюватиметься за запитом ВЦА. Пріоритетну категорію громадян становитимуть ті, хто звертається за оформленням  паспортів громадянина України вперше по досягненню 14-річного віку, втрачених або знищених паспортів.",,
-"Ukraina vatandaşları VİETdan Gürcistan, Azerbaycan ve Qazahistannı keçip çıqa bilirler","Як громадянам України виїхати з ТОТ через Грузію, Азербайджан та Казахстан",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/26/ukraina-vatandaslari-vietdan-gurcistan-azerbaycan-ve-qazahistanni-kecip-ciqa-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/09/26/yak-gromadyanam-ukrayiny-vyyihaty-z-tot-cherez-gruziyu-azerbajdzhan-ta-kazahstan/,"Qırımda ve Ukrainanıñ başqa vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bulunğan Ukraina vatandaşları ondan çıqıp Gürcistan, Azerbaycan ve Qazahistannı keçip evine qayta bilirler.   Ukraina tış işler nazirligi bu ülkelerge kiriş/transit keçüvi/çıqışnıñ hususiyetlerine dair añlatıcı malümat berdi.   Bu ülkelerge kirmek içün vesiqalarnıñ cedveli, Ukrainadan vaqtınca alınğan kişilerniñ bulunğanları rejimnni, çıqış vesiqalarınıñ cevlerini de malümat grafikasıda ögrene bilirsiñiz. Ukrainağa qaytmağa ya da başqa ülkege ketmege isteseñiz, amma vesiqalarıñız olmasa, olarnı vesiqalaştırmaq içün Ukraina elçiligine hitap etmek kerek. Ukraina elçilikleriniñ sıcaq hatlarınıñ alâqaları: Gürcistanda (+995) 5950 822 88, email: [email protected]. Azerbaycanda +994 50 255 75 18, email: [email protected]. Qazahistanda (+7) 7057 556 610, email: [email protected]. Kerekli olsa, çet ülkelerden ve VİETdan telefon etmek içün Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına WhatsApp/Telegram/Viber mobil qullanımları vastasınen +38(096)078-84-33 nomerağa hitap etiñiz.","Українські громадяни, які перебувають у Криму та на інших тимчасово окупованих територіях України, можуть звідти виїхати та потрапити додому, в контрольовану Україну через Грузію, Азербайджан та Казахстан. Роз’яснення щодо особливостей в’їзду/транзитного проїзду/виїзду через ці країни надало Міністерство закордонних справ України. З переліком документів для в’їзду до цих країн, режимом перебування тимчасово переміщених осіб з України, а також з документами, за якими можливий виїзд, можна ознайомитися в інфографіці. Якщо ви хочете повернутися в Україну чи виїхати в іншу країну, але у вас відсутні необхідні документи,  потрібно звернутися до посольств України для їх оформлення. Контакти гарячих ліній посольств України: За потреби звертайтеся на гарячу лінію Мінреінтеграції, для дзвінків з-за кордону та з ТОТ через месенджери WhatsApp/Telegram/Viber +38(096)078-84-33.",,
-Qırımdan putin mobilizatsiyasından qoşqan ukrainalılarğa Qazahistanda yardımcı olacaqlar,"Українцям, які тікають з Криму від путінської мобілізації, допоможуть в Казахстані",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/26/qirimdan-putin-mobilizatsiyasindan-qosqan-ukrainalilarga-qazahistanda-yardimci-olacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/09/26/ukrayinczyam-yaki-tikayut-z-krymu-vid-putinskoyi-mobilizacziyi-dopomozhut-v-kazahstani/,"İşğalciler Ukrainağa qarşı cenkke vaqtınca işğal etilgen yarımadadan qırımtatarlarnı çekmege tırışalar. Qırımnıñ işğal akimiyeti olarnıñ yaşağanları yerlerde ücümlerni keçire. Erkeklerge mobilizatsiya malümatnameleri kütleviy olaraq bereler ve olarnı arbiy qısımğa ketireler. Ukraina vatandaşlarınıñ – Qırımnıñ sakinleriniñ duşman ordusına qanunsız ve cinaiy mobilizatsiyası sebebinden Reintegratsiya nazirligi Gürcistanğa ve Qazahistanğa vaqtınca ketmege çağıra. Bütün vatandaşlarnı – vaqtınca işğal etilgen Qırımnıñ sakinlerini Gürcistan ve Qazahistandan kiriş/transit keçüvi/çıqış ve başqa ülkelerde bulunma meselelerinen Koordinatsiya merkezine hitap etmege rica etemiz: Ukraina vatandaşları – Qazahistannıñ topraqlarına ketken vaqtınca işğal etilgen Qırımnıñ sakinleriniñ ihtiyacı olsa, aşağıdaki idarecilernen bağlanıp kerekli mesleat ala bilirler: Astana şeeri: • Ruslan Maştakov, nom. +7 701 812 13 13 Almatı şeeri: • Uriye Kurtaşırova, nom. +7 777 757 80 07 • Liliya Alimova, nom. +7 701 789 06 98 Hatırlatamız: büyüklerni ya da balalarnı rfna zornen sürgün etme vaqialarını bilseñiz, MMBnıñ 24 saat işlegen mahsus sıcaq hattına 16-48 ya da [email protected] poçtasına haberdar etiñiz. Çet ülkelerden telefon etmek içün +38 (044) 287-81-65 nomeranı qullañız. Balalar aqqında DİTI VİYNI devlet portalına da haber bere bilirsiñiz. Hatırlatamız ki, keçenlerde eyyet tahliye ve gumanitar yardım meseleleri çat-botunı işletti. Rfna ya da başqa ülkelerge mecburen tahliye etilgen ve Vatanına qaytmağa istegen Ukrana vatandaşları çat-botnı qullana bilirler.","До війни проти України окупанти намагаються залучити кримських татар з тимчасово окупованого півострова. Окупаційна влада Криму проводить рейди по місцях їхнього проживання. Чоловікам масово роздають повістки та забирають їх до військкоматів. У зв’язку з незаконною та злочинною мобілізацією громадян України – жителів Криму – до ворожого війська Мінреінтеграції закликає використовувати у якості тимчасового прихистку Грузію та Казахстан. З питань в’їзду – виїзду та перебування в цих та інших країнах радимо звертатися до Координаційного центру: +380508518294 (WhatsApp, Telegram); +380635767740 (WhatsApp, Telegram); Окрім цього, мешканці тимчасово окупованого Криму, які в’їхали на територію Казахстану, зможуть отримати необхідні консультації у координаторів: Уріє Курташирова, тел. +7 777 757 80 07; Лілія Алімова, тел. +7 701 789 06 98. Мінреінтеграції нагадує: якщо вам відомо про факти примусової депортації дорослих чи дітей до рф, повідомляйте про це на спеціальну цілодобову гарячу лінію НІБ 16-48, або на адресу [email protected]. Для дзвінків з-за кордону звертайтеся за телефоном – +38 (044) 287-81-65. Щодо дітей – також на державний портал ДІТИ ВІЙНИ. Нагадаємо, нещодавно відомство запустило чат-бот з питань евакуації та надання гумдопомоги. Чат-ботом також зможуть скористатися примусово депортовані до рф або інших країн громадяни України, які хочуть повернутись на Батьківщину.",,
-Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ daa 5 bölge merkezi işlemege başladı,Розпочали роботу ще п’ять регіональних Центрів Уповноваженого зі зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/26/habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-daa-5-bolge-merkezi-islemege-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/09/26/rozpochaly-robotu-shhe-pyat-regionalnyh-czentriv-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty/,"Vilâyetlerniñ paytahtlarında Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge vekillikleriniñ ağı arta. Kelecek aftanıñ başlanğıcında ilk beş alâqasını yayınladıq. O vaqıt Merkezler Zaporijjâ, Kıyıv, Dnipropetrovsk, İlbav be Rivne vilâyetletinde açıldı. Şu anda daa beş açıldı. Vinnitsâ, Sumı, Odesa, Hmelnıtsk ve Mıkolayıv vilâyetlerinde merkezler çalışmağa başladı. İlklerden biri çalışmağa başlağan İlbav vilâyetindeki idarecileriniñ alâqaları yañartıldı. ‘Habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv ceryanı muntazam tarzda 24/7 şeklinde devam ete. Er kün bölge idarecileri yaqınları bağlamağan vatandaşlarnıñ büyük sayısını qabul eteler. Tamam yerlerde çalışaraq, Merkezlerimiz tek aqrabalardan arizalarnı almağa yardım etmey, habersiz ğyıp olğan kişiler aqqında daa çoq tafsilâtlar da ögreneler. Qıdıruv ceryanında er şey müim’, – dep Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko qayd etti. Malümat grafikasındaki telefon nomeraları ya da sıcaq hat 0 800 339 247 vastasınen bölge idarecilerinen bağlamaq mümkün. Raatlıq künleri Viber ve Telegramda (095) 896-04-21 vastasınen beyanatlar alına. Tamam Vekilge de habersiz ğayıp olğan kişi aqqında haber bermek mümkün: (099) 792-01-26.","Росте мережа регіональних представництв Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти в обласних центрах. Перші п’ять контактів ми опублікували на початку минулого тижня. Тоді Центри відкрилися у Запорізькій, Київській, Дніпропетровській, Львівській та Рівненській областях. Зараз додалися ще стільки ж. Розпочали роботу координатори на Вінниччині, Сумщині, Одещині, Хмельниччині та Миколаївщині. А також оновились контакти координаторки на Львівщині, яка почала працювати серед перших. «Пошук зниклих безвісти ведемо постійно, працюємо в режимі 24/7. Регіональні координатори щоденно приймають велику кількість громадян, рідні яких не виходять на зв’язок. Працюючи безпосередньо на місцях, наші Центри не лише допомагають у прийомі заявок від родичів, а й дізнаються більше деталей про зниклих. У пошуку буває важлива кожна з них», – зазначив Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко. Зв’язатися з регіональними координаторами можна безпосередньо за вказаними в інфографіці телефонами або через гарячу лінію: 0 800 339 247. У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за номером телефону: (095) 896-04-21. Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-Reintegratsiya nazirligi: sentâbr ayınıñ 18-25 künleri – aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції: 18-25 вересня – найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/25/reintegratsiya-nazirligi-sentabr-ayinin-18-25-kunleri-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/09/25/minreintegracziyi-18-25-veresnya-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,"Ukraina esirlikten 215 mudafaacısını qaytardı – bu, fevral ayınıñ 24-ünden eñ büyük bir deñişme. Azat etilgenler aralarında – askerler ve grajdan kişiler. Bu cümleden, Azovstalnıñ qaramanları Denıs Prokopenko, Serhiy Volınskıy, Svâtoslav Palamar, Katerına Polişçuk, Maryana Mamonova ve başqaları. Ukrainanıñ Lehistannen şimdiki alyansı Avropanıñ tarihına devletler arası munasebetlerniñ yañı şekli olaraq kirecek, dep Lehistannı zirayet etkenede Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk qayd etti. O, tek kreml tecavuzcısını yeñmege degil, Ukrainanıñ ABne yolu da olacaq. İşğalden azat etilgen Harkiv vilâyetinde Reintegratsiya nazirliginiñ, Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ ve Ukrpoştanıñ taqımlarınıñ yerine ketirgenleri bir leyha başlatıldı. İnsanlarğa 1200 grivnalıq yardım ödenecek. Buña 0,5 mlrd grn ayırıldı. DAKniñ ödemeler tekrar arizalarınıñ alınması dekabr ayınıñ 1-ine uzatıldı. Yaqın kelecekte Ükümet bu qanun deñişmelerini tasdıqlaycaq. Reintegratsiya nazirligi tahliye ve gumanitar yardım meseleleri çat-botunı işlete. Bağlantını Telegramda tapa bilirsiñiz: Minre_1548_Help_Bot.","Україна повернула з полону 215 оборонців – це найбільший обмін з 24 лютого. Серед звільнених – військовослужбовці і цивільні люди. Зокрема, герої Азовсталі Денис Прокопенко, Сергій Волинський, Святослав Паламар, Катерина Поліщук, Мар’яна Мамонова й інші. Нинішній альянс Польщі й України увійде в історію Європи як новий формат міждержавних взаємин, наголосила Віцепрем’єрка України Ірина Верещук під час візиту до Польщі. Він дозволить не лише перемогти кремлівського агресора, а й стане дорогою України до ��С. На деокупованій Харківщині стартував пілотний проєкт, який реалізується командами Мінреінтеграції, ТЧХУ й Укрпошти. Людям виплачується одноразова допомога по 1200 грн (тим, хто фактично мешкав на території на момент деокупаціі). На це виділяється 0,5 млрд грн. Прийом повторних заявок від ВПО на допомогу продовжать до 1 грудня. Відповідні законодавчі зміни Уряд затвердить найближчим часом. Мінреінтеграції запускає чат-бот по евакуації та наданню гумдопомоги. Посилання в телеграмі: Minre_1548_Help_Bot.",,
-DAKniñ ödemeler tekrar arizalarınıñ alınması dekabr ayınıñ 1-ine uzatıldı,Прийом повторних заявок від ВПО на виплати продовжать до 1 грудня,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/24/daknin-odemeler-tekrar-arizalarinin-alinmasi-dekabr-ayinin-1-ine-uzatildi/,https://minre.gov.ua/2022/09/24/pryjom-povtornyh-zayavok-vid-vpo-na-vyplaty-prodovzhat-do-1-grudnya/,"Aprel ayınıñ 30-ından evel Diia qullanımı vastasınen devlet yardımını vesiqalaştırmağa tırışqan, amma onı almağan devlet içinde bütün alınğan kişiler dekabr ayınıñ 1-ine qadar arizanı yañıdan berip mezkür yardımnı ala bilirler. Planlaşıla ki, yaqın kelecekte Ükümet bu qanun deñişmelerini tasdıqlaycaq. Qayd etmek kerek ki, şu anda bu arizalar oktâbr ayınıñ 1-ine qadar alına. Hatırlatamız ki, içtimaiy qorçlama organına şahsen kelip daa bir ariza yazmaq kerek. Ya da bu arizanı poçta vastasınen yollamaq mümkün. İçtimaiy qorçalama orgranları insannıñ tekrar arizasını alıp onı baqmağa mecburlar – şimdi insan ilk arizanı aprel ayınıñ 30-ından evel bermesini isbatlayamağanına baqmadan. Ariza bergende ya da sicilge qayd etüv caryanında DAKniñ meseleri peyd olsa, Reintegratsiya nazirligine hitap etmek mümkün: 15-48 – 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattı; +38 (096) 078 84 33 – çet ülkelede ve VİETdan telefonlar içün sıcaq hat, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı.","Всі внутрішні переселенці, які намагалися оформити державну допомогу до 30 квітня через застосунок Дія, але не отримали її, зможуть повторно подати заявку до 1 грудня. Планується, що відповідні законодавчі зміни Уряд затвердить найближчим часом. Варто зазначити, що наразі прийом таких заявок триває до 1 жовтня. Нагадаємо, щоб подати повторну заявку, необхідно прийти особисто до органу соцзахисту та написати ще одну заяву. Або ж надіслати її поштою. Органи соцзахисту зобов’язані прийняти у людини повторну заяву та розглянути її – навіть, якщо вона зараз не може підтвердити подання першої заяви до 30 квітня. У разі виникнення проблем у ВПО при поданні заяв чи взятті на облік, звертайтесь до Мінреінтеграції: 15-48 – цілодобова гаряча лінія з кризових питань; +38 (096) 078 84 33 – гаряча лінія для дзвінків з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО.",,
-İrına Vereşçuk: Lehistannen alyans – Ukrainanıñ ABne yoludır,Ірина Верещук: Альянс з Польщею – український шлях до ЄС,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/24/irina-verescuk-lehistannen-alyans-ukrainanin-abne-yoludir/,https://minre.gov.ua/2022/09/24/iryna-vereshhuk-alyans-z-polshheyu-ukrayinskyj-shlyah-do-yes/,"rusiyenen cenkniñ ilk künlerinden devletimizni destek eterek Lehistan dünyağa devletler arası munasebetlerniñ yañı seviyesini kösterdi, dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk Lehistanğa iş ziyareti vaqtında qayd etti. Böylece, Ukrainanıñ ABne kelecek yolunnıñ esasları arasında Lehistannen iqtisadiy ve siyasiy alyanstır, dep memur inandırdı. ‘Avropa Birligine namzetleştirüv vaqtında bizim advokatımız oldıñız. Dünyadan silâ sorağanımız vaqıt siz Brüsselge, Vaşınhtonğa, dünyanıñ bütün paytahlarına bizim advokatlarımız kibi ketip bizim ve bütün düyanıñ telükesizligi içün destek talap ete ediñiz. Bütün yuqarı platformalarda bizim, Ukraina aqqında laf etmege qorqmaysıñız. İnanam ki, tamam bu tür geosiyasiy alyansnıñ kelecegi bar!’, – dep İrına Vereşçuk bildirdi. O qayd etti ki, Ukraina Lehistannıñ kelecek ve muntazam destegine ümüt ete. ‘Men bilem ki, boldurmaycaqsıñız, boşatmaycaqsıñız, biz beraber cenkleşecekmiz, ve birlikte ğalebe mıtlaqa qazanacaqmız. Bizm ğalebemiz siziñki de olacaqtır!’, – dep vitse baş nazir hulâsa çıqardı.  ","Підтримуючи нашу країну з перших днів війни з росією, Польща продемонструвала світові новий рівень міждержавних взаємин, наголосила Віцепрем’єрка України Ірина Верещук під час робочого візиту до Польщі. Відтак, важливою складовою подальшої дороги України до ЄС є економічний та політичний альянс з Польщею, переконана посадовиця. «Ви стали нашими адвокатами під час кандидування до Європейського Союзу. Коли ми просили у світу зброю, ви їхали до Брюсселю, до Вашингтону, до всіх світових столиць – як наші адвокати – і вимагали підтримки для нас і для безпеки усього світу. На усіх найвищих платформах ви говорите про нас, про Україну, не ховаючись. Я переконана, що саме такий геополітичний альянс має в майбутньому шанс!», – наголосила Ірина Верещук. Вона підкреслила, що Україна дуже розраховує на подальшу невпинну підтримку Польщі. «Я точно знаю, що ви не стомитесь, не відступите, ми будемо боротися разом, і точно разом переможемо. Наша перемога буде вашою перемогою!», – резюмувала Віцепрем’єрка.",,
-Reintegratsiya nazirligi tahliye ve gumanitar yardım meseleleri çat-botunı işlete,Мінреінтеграції запускає чат-бот з питань евакуації та надання гумдопомоги,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/24/reintegratsiya-nazirligi-tahliye-ve-gumanitar-yardim-meseleleri-cat-botuni-islete/,https://minre.gov.ua/2022/09/24/minreintegracziyi-zapuskaye-chat-bot-z-pytan-evakuacziyi-ta-nadannya-gumdopomogy/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi Minre_1548_Help_Bot çat-botunı işletti. Tahliyege ya da gumanitar yardımğa ihtiyac duyğan ukrainalılarnıñ hitapları içün yaratıldı. Rfna ya da diger ülkelerge mecburen sürgün etilgen ve Vatanına qaytmağa istegen Ukraina vatandaşları da bu çat-botunı qullana bilirler. Tribe IT-qararlarınıñ semereli taqımına Minre_1548_Help_Botnı azırlaması içün teşekkür bildiremiz. Bağlantığa basıp Telegramda bu botnı qullana bilirsiñiz. Aynı zamanda Reintegratsiya nazirligi ealiniñ arbiy areketler zonalarından, vaqtınca işğal etilgen ve işğalden azat etilgen topraqlardan tahliyesini idare etmege devam ete. Hatırlatamız ki, müessieniñ buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattı 24 saat devamında işley. Daa WhatsUpp/Telegram/Viber mobil qullanımları +38(096)0788433 vastasınen bağlana bilirsiñiz. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi rfna mecburen ketirilgen ukrainalılar içün bedava gumanitar tahliye marşrutı üzerinde çalışa: Estoniya – Latviya – Litvaniya – Lehistan.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України запустило чат-бот Minre_1548_Help_Bot. Його створили для звернень українців, які потребують евакуації чи гуманітарної допомоги. Чат-ботом також зможуть скористатися примусово депортовані до рф або інших країн громадяни України, які хочуть повернутись на Батьківщину. Вдячні за розробку Minre_1548_Help_Bot команді ефективних IT-рішень Tribe. Чат-бот доступний у телеграмі за посиланням. Тим часом Мінреінтеграції продовжує координувати евакуацію населення з територій, де ведуться бойові дії, тимчасово окупованих та деокупованих територій. Нагадуємо, що гаряча лінія відомства �� кризових питань 15-48 працює у режимі 24/7. Також можна звернутися через мобільні застосунки WhatsUpp/Telegram/Viber за номером +38(096)0788433. Нагадаємо, Мінреінтеграції працює над організацією безкоштовного гуманітарного евакуаційного маршруту для примусово вивезених до рф українців за напрямом Естонія – Латвія – Литва – Польща.",,
-Qırım – Ukrainadır: Reintegratsiya anzirligi UYŞnıñ yardımadanıñ işğalden azat etilmesinen bağlı eyyetler arası diñlemelerinde iştirak etti,Крим – це Україна: Мінреінтеграції взяло участь у комітетських слуханнях ВРУ на тему деокупації півострова,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/23/qirim-ukrainadir-reintegratsiya-anzirligi-uysnin-yardimadanin-isgalden-azat-etilmesinen-bagli-eyyetler-arasi-dinlemelerinde-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2022/09/23/krym-cze-ukrayina-minreintegracziyi-vzyalo-uchast-u-komitetskyh-sluhannyah-vru-na-temu-deokupacziyi-pivostrova/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini – DAK meseleleri vekili Pavlo Kozırev Vaqtınca işğal etilgen Qırım MC ve Aqyar şeeriniñ işğalinden azat etme ve reintegratsiya strategiyasınıñ yerine ketirilmesi içün tedbirlerniñ vaziyetini añlattı. Ukraina Yuqarı Şurasınıñ insan aqları, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ azat etilme ve reintegratsiya, milliy azlıqlar ve halqara munasebetler meseleleri eyyeti bu diñleme keçirdi. Şu anda Reintegratsiya nazirligi rusiye federatsiyasınıñ silâlı tecavuzı neticesinde devletke, şahsiy ve uquqiy kişilerge ketirilgen zararlarnıñ sicilini şekillendire. Daa Qırım ve Aqyar şeeriniñ sakinleriniñ işğal vaqtınca Ukraina pasportınıñ vaqtında olmağan alması içün cevapkârlıqnı yoq etmege tekilf etken qanun leyhası azırlana. Bundan ğayrı, online servis belki de yaratılır: ·        rf, işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrainalılar ve aileleriniñ azalarınıñ bir kerelik para yardımını ya da uquqiy yardım içün para almaları içün ariza bermek içün; ·        tamır halqlarınıñ tillerini ögrenmek içün (mektep programmasına mücibi); ·        ekimnen deklaratsiya imzalamaq ve VİETda yaşağan Ukraina vatandaşlarnıñ ekimnen mesleatlar almaları içün. Hatırlatamız ki, Qırım MC ve Aqyar şeeriden devlet içinde alınğan kişilerniñ başqa köçip kelgenler kibi para yardımına aqqı bar.","Заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій – Уповноважений з питань ВПО Павло Козирєв доповів про стан виконання плану заходів з реалізації Стратегії деокупації та реінтеграції тимчасово окупованої території АР Крим та м. Севастополя. Слухання проводив Комітет Верховної Ради України з питань прав людини, деокупації та реінтеграції тимчасово окупованих територій України, національних меншин і міжнаціональних відносин. Наразі Мінреінтеграції веде облік збитків, завданих державі та фізичним і юридичним особам внаслідок збройної агресії російської федерації. Також розробляється законопроєкт щодо скасування адміністративної відповідальності за несвоєчасне отримання паспортів громадянина України мешканцями Криму та м. Севастополя під час тимчасової окупації. Крім того, опрацьовується можливість впровадження онлайн-сервісів: ·        для подання заяви на отримання одноразової грошової допомоги або коштів на правову допомогу українцям, які незаконно позбавлені свободи рф чи окупаційною адміністрацією, і членам їхніх родин;
-·        для вивчення мов корінних народів (відповідно до шкільної програми);
-·        підписання декларації з лікарем та отримання консультації лікаря громадянами України, я��і проживають на ТОТ. Нагадаємо, внутрішньо переміщені особи з АР Крим і м. Севастополя мають право на грошову допомогу нарівні з іншими переселенцями.",,
-Ukraina ve Lehsitan Koordinatsiya platformasını yaratalar,Україна й Польща створюють Координаційну платформу,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/23/ukraina-ve-lehsitan-koordinatsiya-platformasini-yaratalar/,https://minre.gov.ua/2022/09/23/ukrayina-j-polshha-stvoryuyut-koordynaczijnu-platformu/,"Ukraina ve Lehistan Ükümetleriniñ seviyesinde işdeşliginiñ prioritetli yönelişlerni ve bu içün kerekli maliyeviy vastalarnı online şeklinde tesbit etmege yardımcı olacaq Kooridntasiya pltforması yaratılacaqtır. Bu cümleden, ilâve fondlar. Bu, müessiselerge ve ükümetler arası teşkilâtlarğa resurlslarnı, bu cümleden Ukrainanıñ yañıdan qurulması içün, daa semereli çekmege yardım etecektir. Ukraian-leh İqtisadiy işdeşlik ükümetler arası eyyetniñ sekizinci oturışı çerçivesinde mezkür qarar berildi. ‘Bugün bizim eki büyük millerniñ – ukrai ve leh – küçlü bir alyansını qurmağa yekâne imkânımız bar. rus tolu miqyaslı tecavuzınıñ ilk künlerinden başlap biz omuz-omuzlarımızğa bütün cebekerde küreşemiz: arbiy, iqtisadiy, gumanitar. Biz düyağa birleştire bilgenimizni isbat ettik’, – dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk tefsir etti. Memur qoştı ki, bu platformanıñ idarecileri endi tayinlendi ve o, eñ yaqın kelecekte işletilecektir.","На рівні урядів України й Польщі буде створено Координаційну платформу, яка допоможе в онлайн-режимі визначати пріоритетні напрями співпраці та необхідні для цього фінансові інструменти. Зокрема, додаткові фонди. Це допоможе підприємствам, а також міжурядовим організаціям більш ефективно залучати ресурси, в тому числі для відновлення України. Рішення було ухвалено в межах Восьмого засідання українсько-польської Міжурядової комісії з питань економічного співробітництва. «Сьогодні ми маємо унікальний шанс збудувати міцний альянс двох великих народів – українського та польського. З перших днів широкомасштабного російського вторгнення ми пліч-о-пліч боремося на всіх фронтах: на мілітарному, економічному, гуманітарному. Ми довели світові, що здатні об’єднуватися», – прокоментувала Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Посадовиця додала, що координатори цієї платформи вже визначені й вона буде запущена якнайшвидше.",,
-Ana esirlikten qayttı!,Мама повернулася з полону!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/23/ana-esirlikten-qaytti/,https://minre.gov.ua/2022/09/23/mama-povernulasya-z-polonu/,"Bu eki qız – Mariupoldan qardaş – aqqında endi añlattıq. Genç olğanda bazı yetişkenlerniñ yaşamağanı manialarnı keçtiler. Olarnıñ babası – asker edi. Cebede öldrüdildi. Anası da asker, Azovstalda esirlikte edi. Qızlar yalıñız qaldılar. Cenknen öz başına qaldılar. Kiçik qız, Hrıstına, alâ daa mektepke bara. Valda ise universitette uquqçı olmaq içün oquy. Olar soñunace ayaq üstünde tura ediler. Ve dayandılar. Ve eñ bahtlı künge qadar beklediler! Eki kün evel 215 diger mudafaacımıznen beraber anası da azat etildi. Ebte, ukrainalılarnıñ ruhu bozulmaz.  ","Про цих двох дівчаток – сестричок із Маріуполя – ми вже розповідали. Ще юні, вони пройшли випробування, які багатьом дорослим не під силу. Їхній батько – військовослужбовець. Загинув на фронті. Мама, теж військова, опинилась у полоні на Азовсталі. Дівчата залишилися самі. Сам на сам із війною. Молодша, Христина, ще у школі. Старша, Влада, вчиться в університеті на юриста. Вони встояли. Витримали. І – дочекалися найщасливішого дня! Позавчора з полону разом із 215 іншими оборонцями була звільнена мама. Так, українці незламні.",,
-Reintegratsiya nazirligi: sentâbr ayınıñ 4-10 künleri – aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції: 4 – 10 вересня – найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/22/reintegratsiya-nazirligi-sentabr-ayinin-4-10-kunleri-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/09/10/minreintegracziyi-4-10-veresnya-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk cemaatnıñ liderlerine ve DAKniñ kompaktlı yaşama yerleriniñ reberlerine ihtiyac cedvelini yazıp onı Reintegratsiya nazirligine yollamağa çağırdı. Sıcaq hattlar: Sentâbr ayınıñ 6-sında Bölgeler nazirligi Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtınen yañartılğan bir Memorandum imzaladı. Oktâbr ayınıñ 1-inden başlap DAKge mesken bergen kişilerge tazminat artacaq: bir kişi içün aylıq 450 grn yerinden 900 grn. DAK faktik yaşağanları yerine mücibi içtimaiy hızmetler alacaqlar. İçtimaiy siyaset nazirligi Tek malümat sistemasını kirsetir. Bu, DAKge ödemelerni tayin etmege, bermege merkezleştirmege yardım etecek. Nazirler Kabinetiniñ qararınen topraqlarnı işğalden azat etme meseleleri koordinatsiya ştabı teşkil etildi. Onıñ ilk adımları arasında minasızlaştırmaq, gumanitar yardım etmek ve astyapını yañıdan qurmaqtır.  ","Віцепрем’єр Ірина Верещук звернулася із закликом до лідерів громад та керівників місць компактного проживання ВПО сформувати перелік потреб та передати їх до Мінреінтеграції. Гарячі лінії: 15-48; +38 (096) 078 84 33 (з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/ Telegram/Viber); +38 (066) 813 62 39 (Уповноважений з питань ВПО). 6 вересня Мінрегіон уклав оновлений Меморандум із ТЧХУ. З 1 жовтня збільшується фінансування на компенсації людям, які надали ВПО прихисток: 900 грн замість 450 грн за кожну особу на місяць. ВПО отримуватимуть соцпослуги за місцем свого фактичного перебування. Мінсоцполітики впроваджує Єдину інформсистему. Це дозволить централізувати призначення, нарахування та виплати для ВПО. Рішенням Кабміну створено Координаційний штаб з питань деокупованих територій. Першими  його кроками будуть: розмінування, надання гуманітарної допомоги та відновлення інфраструктури.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk rus askerlerine muracaatnen çıqış yaptı,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук виступила зі зверненням до російських військових,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/21/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-rus-askerlerine-muracaatnen-ciqis-yapti/,https://minre.gov.ua/2022/09/21/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-vystupyla-zi-zvernennyam-do-rosijskyh-vijskovyh/,"Memur onı rus tilinde öz Telegram kanalında yayınladı. (Qırımtatarca tercimesini yayınlaymız) «Rus askerlerine muracaat etem! Eger siz mobilizatsiya etilgen ve Ukrainanıñ topraqlarında olsañız, siz esirlikke teslim ola bilirsiñiz. Böylece siz em özüñiz, em de yaqınlarıñız içün eñ qıymetli şey – ayatıñıznı saqlanacaqsıñız. Bu, ğurbetlikteki namsız bir ölümden daa yahşı. Esirlikte sizge teküsizlik ve uyğun tutma şarairi kefil ola. Kelecekte siz ukrain esirligine deñiştirile bilirsiñiz. Faqat Rusiyege qaytmağa istemeycek olsañız, Cenevre şartnamesine ve Ukrainanıñ qanunlarına mücibi siziñ istegiñizge qarşı Rusiyege qaytarılmazsıñız. Barışıq cenkten daa yahşıdır».","Його посадовиця опублікувала у своєму Телеграм-каналі (наводимо мовою оригіналу). «Обращение к российским военнослужащим! Если вас мобилизовали и вы оказались на территории Украины, вы можете просто сдаться в плен. Так вы сохраните самое ценное – свою жизнь – для себя и для своих близких. Это лучше, чем бесславная смерть на чужбине. В плену вам гарантируется безопасность и достойные условия содержания. Со временем вас могут обменять на украинских пленных. Однако если вы не захотите возвращаться в Россию, то, согласно Женевским конвенциям и по законам Украины, вас никто не будет передавать в Россию против вашей воли. Мир лучше, чем война».",,
-Esirlikten azat etilgen ve alâ daa esirkilte bulunğan ukrainalılarğa ödemeler yapmağa devam eteler,"Тривають виплати звільненим з полону українцям та тим, хто ще в неволі",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/21/esirlikten-azat-etilgen-ve-ala-daa-esirkilte-bulungan-ukrainalilarga-odemeler-yapmaga-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/09/21/tryvayut-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ukrayinczyam-ta-tym-hto-shhe-v-nevoli-2/,"Rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde idareler arası eyyet bu aftaki oturışta bu ödeme 170 ukrainalığa bermege qarar tasdıqlandı. Bu insanlar 2014 senesinden rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzından başlap farqlı zamanlarda esir etilgen ve ya azat etilgen ya da alâ daa işğalciler tarafından tutulğandır. Bu cümleden, İdareler arası eyyet 111 ukrainalını rfnıñ silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. 2022 s. fevral ayınıñ 24-ünden soñ lardan 103-ü azat etildi. Olarğa 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımı ödenecektir. Bundan ğayrı, eyyet qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrainalılarnıñ 59 ailesine uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq ödemeni tayin etti. Şu anda cemiyet, siyaset ya da zenaat faaliyeti sebebinden olar işğal memuriyeti ya da rf akimiyet organları tarafından apishanede tutulmaqtadır. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi rusiyeniñ qanunsız olaraq epis etilgen ve şu anda endi rus esirliginden azat etilgen ukrain vatandaşları ve ailelerine ödemeler yapmağa devam ete.","Міжвідомча комісія з розгляду питань, пов’язаних із визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії рф проти України, та здійснення заходів, спрямованих на їх соціальний захист, на засіданні цього тижня ухвалила рішення про надання виплат ще 170 українцям. Ці люди опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії рф проти України з 2014 року та були звільнені або досі незаконно утримуються окупантами. Зокрема, 111 українців визнані Міжвідомчою комісією позбавленими свободи внаслідок збройної агресії рф. 103 з них вдалося визволити вже після 24 лютого 2022 року. Всім їм виплатять одноразову грошову допомогу у розмірі 100 тис. грн. Крім того, комісія призначила виплати по 100 тис. грн на правову допомогу 59 родинам незаконно ув’язнених українців. Наразі вони утримуються за ґратами окупаційною адміністрацією чи органами влади рф через їхню громадську, політичну чи професійну діяльність. Нагадаємо, Мінреінтеграції продовжує перераховувати кошти на виплати сім’ям незаконно ув’язнених росією українських громадян та українцям, які вже звільнені з російського полону.",,
-Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarınıñ sakinleri 1200 grivnalıq yardım alacaqlar,Мешканці деокупованих територій Харківщини отримують 1200 грн допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/21/harkiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinin-sakinleri-1200-grivnaliq-yardim-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/09/21/meshkanczi-deokupovanyh-terytorij-harkivshhyny-otrymuyut-1200-grn-dopomogy/,"Harkiv vilâyetinde yañı bir leyha başlatıldı: azat etilgen topraqlarnıñ sakinleri bir kerelik 1200 grnlıq para yardımını alacaqlar. Para er keske ödenecek – yaşqa ve yaşama qaydnamesine baqmadan. Maqbul territorial cemaat bu sicilni yazıp onı vilâyet arbiy memuriyetke yollay. Cemaatnen beraber VAM yañartıla bilgen sicillerni teşkerip tasdıqlaylar. Ukrpoşta ödemeler yapa. ‘Qırmızı Haçnen beraber biz biz naqıt olaraq ilk ödemeler yapmağa başaldıq. Er bir insan qaytarmağa kereksiz yardımnıñ 1200 grivnasını alacaq. Bu leyha yerine ketirmek içün yarım milliard ayırıla bilir. İnsanlarnıñ eñ acele tarzda ödemelerni almaları içün er şey yapamız’, – dep vitse baş nazir haberdar etti. İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ meskün yerlerinde ödemelerniñ kelecek planı, sicillerniñ şekillenmesine ve bölgedeki telükesizlik vaziyetine köre yapılacaq. Umumen bu yardımnı 200 biñ kişige ödemege planlaştıramız. Kerekli olsa, Halqara Qırmızı Haç Eyyeti ve Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtınıñ diger ortaqları qoşma para bermege söz bereler. Sualiñiz olsa ya da bir şey tafsilâtlıca ögrenmege isteseñizmi? Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına 15-48 ya da DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına +38 (066) 813 62 39 hitap etiñiz.","На Харківщині стартував пілотний проєкт: мешканці звільнених територій (ті, хто фактично мешкав на території на момент деокупаціі) отримують разову грошову допомогу в розмірі 1200 грн. Кошти виплатять всім – незалежно від віку та реєстрації місця проживання. Перелік осіб складає відповідна територіальна громада й передає до обласної військової адміністрації. ОВА спільно з громадою перевіряє та затверджує списки, які можуть доповнюватися. Виплати проводить Укрпошта. «Разом із Червоним Хрестом ми почали здійснювати перші виплати готівкою. Кожна людина отримає по 1200 грн безповоротної допомоги. На цей проєкт може бути залучено пів мільярда грн. Робимо усе, щоб люди якнайшвидше їх отримали», – повідомила Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Подальший графік виплат в населених пунктах ДОТ буде складатися в залежності від формування списків та безпекової ситуації в регіоні. Всього планується виплатити допомогу майже 200 тис. осіб. В разі потреби Міжнародний Комітет Червоного Хреста та інші партнери Товариства Червоного Хреста України обіцяють забезпечити необхідний обсяг додаткового фінансування. Маєте запитання чи бажаєте щось уточнити? Звертайтесь до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію з кризових питань: 15-48, або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО: +38 (066) 813 62 39.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ і тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/20/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-7/,https://minre.gov.ua/2022/09/20/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-i-tyh-shho-v-otochenni-3/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. avgust ayınıñ 17-sinde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (10), Herson (49), Harkiv (56), Mıkolayıv (26), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (56), Sumı (22) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 327 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції з��тверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. До оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (56), Дніпропетровської (10), Луганської (37), Запорізької (56), Херсонської (49), Миколаївської (26), Сумської (22), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 327 громад. Усі внутрішньо переміщені особи з цих громад отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних і Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-DİQQAT: İŞDEŞLİKÇİ!,УВАГА: КОЛАБОРАНТ!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/20/diqqat-isdeslikci-5/,https://minre.gov.ua/2022/09/20/uvaga-kolaborant-5/,"Oleh Hruşko – jurnalist olğan hain. Duşmannıñ yardımcısı Hersonda yaşay ve rus propagandasını ve sahte jurnalistika aletlerini qullanaraq vatandaşlarnıñ miylerine kirmege tırışa. Bazı ihtisasiy alışqanlıqlarğa saip ola ve kreml ‘lafları’ndan alınğan malümatnı ‘yarata’. İşğalcilerniñ basmalarını tarir ete edi. Tecavuzcılarnıñ teşkil etkenleri ‘ğalebe hastalığı’ üslübindeki çeşitli şoularda iştirak ete. Faqat hersonlılar bu numayışalarğa emiyet bermeyip duşman propagandacısına ikâyeni bozalar. Hruşko tamamınen altruist olmay. O, para içün er şeyni satqan bir kişidir. İşğalcilerge o qadar yardım ete ki, qanunsız vilâyet memuriyetiniñ ast bölüklerinden biriniñ reberi oldı. Faqat şimdi yuqlamağa qorqa. Çünki ayatını qabetmege qorqa. Reintegratsiya nazirligi hatırlata: duşmannen göñülli işdeşlik ukrain haqlına qarşı ciddiy bir cinayettir. Ukraina uquq qorçalayıcı organları bu tür vaqialarnı qayd eteler. Qabaatlılar mıtlaqa cezalandırılacaqlar.","Олег Грушко – зрадник у «шкурі» журналіста. Посіпака ворога живе у Херсоні та намагається вдертися у мізки своїх співгромадян, використовуючи інструменти роспропаганди й псевдожурналістики. Маючи певні професійні навички, «штампує» матеріали, «зшиті» з кремлівських наративів. Редагував видання окупантів. Бере участь у різних шоу в жанрі «побєдобєсія», які влаштовують загарбники. Втім, херсонці нехтують такими акціями, чим дуже псують картинку в кадрі ворожому пропагандисту. Грушко аж зовсім не альтруїст. Він з того типу людей, які все продають за гроші. Дослужився окупантам до посади псевдокерівника в одному з підрозділів нелегітимної обладміністрації. Втім, тепер боїться спати. Бо страх за свою шкуру бере верх. Мінреінтеграції нагадує: добровільна співпраця з ворогом є тяжким злочином проти українського народу. Правоохоронні органи України фік��ують усі подібні випадки. Винних чекає неминуче покарання.",,
-"DAK: muvafaqiyet ikâyesi. ‘Adalelerni quvetleştire – USQni quvetleştire!’ – Stanislav Kuleş, Severodonetskten bir idmancı","ВПО: історія успіху. “Качай м’язи – качай ЗСУ!” – Станіслав Кулєш, тренер із Сєвєродонецька",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/20/dak-muvafaqiyet-ikayesi-adalelerni-quvetlestire-usqni-quvetlestire-stanislav-kules-severodonetskten-bir-idmanci/,https://minre.gov.ua/2022/09/20/vpo-istoriya-uspihu-kachaj-myazy-kachaj-zsu-stanislav-kulyesh-trener-iz-syevyerodoneczka/,"Tolu miqyaslı tecavuzdan soñ Stabislav Kuleş Severodonetskten Kıyivge köçti. Cenk onıñ ana şeeri, evi ve sevimli işini aldı, amma adam elleerini taşlamadı ve ayat işini yapmağa – insanlarnı sportqa aşıtmağa devam etti. İdmannıñ mahsus üslübi – ormanda, damda ya da diceynen dersler. O, Bazar künü saba maalinde insanlarnı toplaya bilir. Bu tür idmanlarnıñ daimiy iştirakçileri – Severodonetskten qızlar ve oğlanlar. Evlerine kibi özüni duymaq içün Stanislavnıñ derslerine baralar. ‘Rus ordusı bizim şeerlerimizni viran etti, bombalaştırdı, amma alâqamız, dostluğımız ve taqımda işdeşligimizni viran etmedi ve etemeycek’, – dep sport areketiniñ iştirakçisi añlata. İdmancı kıyivliler ve şeerniñ musafirlerini kütleviy bir sport terapiyasına davet ete. Er Bazar künü Kıyivdeki ‘Rusanivets’ stadionında stersske qarşı idmanlar keçirile. Bütün ukrainalılar içün Stanislav mahsus bir çelenc teklif ete: 50 çökip oturma – USQne 50 grn, 1 km qoşma – askerlerge 100 grndır. ‘Siziñ içün faydalı bir bedeniy vazife yaptıñız ve bizim Silâlı Quvetlerimizga yardım ettiñiz’, – dep adam ayta. İdmanlarnıñ yeri: Kıyiv şeeri, İhor Şamo bulvarı, 12-a. Alâqa telefon nomerası: 044 295 9966","Після повномасштабного вторгнення Станіслав Кулєш переїхав із Сєвєродонецька до Києва. Війна забрала його рідне місто, дім та улюблену роботу, утім чоловік не опустив руки і продовжив займатися справою життя – закохувати людей у спорт. Особливий стиль тренера – заняття у лісі, на даху чи з діджеєм, йому вдається зібрати людей навіть у неділю зранку. Незмінні учасники таких тренувань — хлопці та дівчата з Сєвєродонецька. Вони приходять на заняття до Станіслава, щоб відчути себе вдома. «Російська армія зруйнувала, розбомбила наші міста, але вона не розбомбила і не зможе цього зробити з нашим зв’язком, з нашою дружбою і нашими взаємовідносинами у команді», – розповідає учасниця спортивного руху. Тренер запрошує киян та гостей міста на колективну терапію спортом. Антистрес-тренування проходять щонеділі на стадіоні «Русанівець» у Києві. А для всіх українців Станіслав пропонує особливий челендж: 50 присідань дорівнює 50 грн на ЗСУ, 1 км бігу – 100 гривень військовим. «Ви зробили для себе корисну фізичну вправу і допомогли нашим Збройним Силам», – каже чоловік. Тренування проходять за адресою м. Київ, бульвар Ігоря Шамо, 12-а. Контактний номер телефону: 044 295 9966",,
-Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ Ofisiniñ bölge merkezleri faal işini başlattılar,Розпочали активну роботу регіональні Центри Офісу Уповноваженого зі зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/20/habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-vekilinin-ofisinin-bolge-merkezleri-faal-isini-baslattilar/,https://minre.gov.ua/2022/09/20/rozpochaly-aktyvnu-robotu-regionalni-czentry-ofisu-upovnovazhenogo-zi-znyklyh-bezvisty/,"Bu cümleden, Zaporijjâ Vekilniñ Ofisiniñ kooridnatsiya merkezi vatandaşlarnı almağa başladı. Qırıduv arizalarını işleyler, aqrabalarınen alâqa quralar. Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko Merkezge iş ziyaretini yaptı. Merkezniñ vekilleri ve habersiz ğayıp olğanlarnıñ aqrabalarınen laf etti. ‘Aqrabalarınen alâqa qurmaq pek zor. Birinciden, insanlar destek duymalılar. Ve bizim vazifemiz – bilânen yalıñızlıqta qaldırmamaqtır. Ekincisi, yaqınlar – eñ yahşı qıdırıcılardır. Olar, çeşitli menbalardan kelecekte yardım etken ve qıdıruv ceryanını çabikleştirgen çoq bilgi tapalar. Olarnen keri alâqa bizim bölge vekilliklerimizniñ esas borcudır. Bu tür Merkezler yerlerinde daa semereli ve çabik çalışmağa, mümkün olğan yañı resurslarnı çekmege imkân berecekler. Beraber er kesni tapacaqmız’, – dep Oleh Kotenko qayd etti. Bölge koordinatorcılarınen malümat grafikasındaki telefon nomeraları ya da 0 800 339 247 sıcaq hat vastasınen bağlanmaq mümkün. Raatlıq künleri Viber ve Telegramda beyanatlar alına: (095) 896-04-21. Tamam Vekilge habersiz ğayıp olğan kişi aqqında haber bermek mümkün: (099) 792-01-26.","Зокрема, вже розпочав прийом громадян Запорізький координаційний центр Офісу Уповноваженого. Опрацьовують заявки на пошук, підтримують зв’язок із рідними. З робочим візитом у Центрі побував Уповноважений зі зниклих безвісти Олег Котенко. Поспілкувались із представниками Центру та родичами зниклих безвісти. «Тримати зв’язок із рідними дуже важливо. По-перше, люди мають відчувати підтримку. І наша задача – не полишати їх на самоті з бідою. По-друге, рідні – найкращі пошуковці. Вони збирають дуже багато інформації з різних джерел, яка в подальшому допомагає і нам прискорити розшук. Зворотній зв’язок із ними є ключовим обов’язком наших регіональних представництв. Такі Центри на місцях дозволять нам працювати більш продуктивно та швидко, залучати всі можливі ресурси. Спільно розшукаємо кожного», – наголосив Олег Котенко. Зв’язатися з регіональними координаторами можна безпосередньо за вказаними в інфографіці телефонами або через гарячу лінію: 0 800 339 247. У вихідні дні повідомлення приймаються у Viber і Telegram за номером телефону: (095) 896-04-21. Також повідомити про зниклих осіб можна безпосередньо Уповноваженому: (099) 792-01-26.",,
-Ukraina 25 öldürilgen qorçalayıcınıñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла 25-ти полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/20/ukraina-25-oldurilgen-qorcalayicinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/09/20/ukrayina-povernula-tila-25-ty-poleglyh-zahysnykiv/,"Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 25 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Operatsiya, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ ve Ukraina quvet müessiseleriniñ iştirakinen keçirildi. Bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir.",Відбулася чергова операція з передачі тіл загиблих воїнів. Україна повернула тіла ще 25 своїх захисників. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого зі зниклих безвісти Олега Котенка та інших силових структур України. Процес повернення тіл відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.,,
-Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen rayonlarını kütleviy olaraq minasızlaştırmaq kerek. Halqara ortaqlarnıñ yardımına ihtiyac bar,Деокуповані райони Харківщини потребують масованого розмінування. Необхідна допомога міжнародних партнерів,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/19/harkiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-rayonlarini-kutleviy-olaraq-minasizlastirmaq-kerek-halqara-ortaqlarnin-yardimina-ihtiyac-bar/,https://minre.gov.ua/2022/09/19/deokupovani-rajony-harkivshhyny-potrebuyut-masovanogo-rozminuvannya-neobhidna-dopomoga-mizhnarodnyh-partneriv/,"İşğalden azat etilgen topraqlarda normal ayat yañıdan yaratmaq içün birinciden kütleviy bir minasızlaştırv veryanını keçirmek kerek. Bundan tek soñ elektrik teminatı, alâqa, kritik astyapını yañıdan tiklemek ve qurmaq mümkün olacaq. Şu anda Ukrainanıñ minasızlaştıruv ceryanında yardımğa ihtiyacı bar, dep Harkiv vilâyetini ziyaret etkende frenk LCI telekanalınıñ jurnalistlerinen laf etkende vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. ‘Dünya tecribesi köstere ki: er bir faa arby areketler künü soñ topraqnı bir ay devamında minasızlaştırmaq kerek. Azat etilgen şeerler ve köylerni ne qadar çabik minasızlaştıracaqmız, o qadar çabik olar yañıdan yaşamağa başlaycaqlar. Daa insanlarnıñ alâ daa telükesiz bölgelerden tahliye ete bilmeleri içün biz maşna yollarını minasızlaştırmalımız. Amma şimdi saip olğanımız minasızlaştırğan mahsus tehnika yeterli olmay. Bizge yardım kerek, ve biz oña pek ümüt etemiz. Tamam şu anda!’ – dep memur çağırdı. 
-","Для відродження нормального життя на деокупованих територіях передусім треба провести їх масоване розмінування. Лише після цього можна починати відновлення електропостачання, зв’язку, критичної інфраструктури. Зараз Україна гостро потребує допомоги у розмінуванні, наголосила віцепрем’єр Ірина Верещук, спілкуючись із французькими журналістами телеканалу LCI під час візиту на Харківщину. «Світова практика показує: після кожного одного дня активних бойових дій треба місяць розміновувати територію. Чим швидше ми проведемо розмінування звільнених міст і сіл, тим швидше вони «оживуть». Нам також потрібно розміновувати автошляхи, щоб люди могли евакуюватись зі все ще небезпечних місць. Але зараз нам не вистачає спеціальної техніки, які проводять розмінування. Нам потрібна допомога, і ми на неї дуже розраховуємо. Просто зараз!» – закликала посадовиця.",,
-Reinetgratsiya nazirligi – yerli akimiyetke ve şeer kommunal müessiseleriniñ reberlerine: ‘İnsanlarğa ödemelerni almağa yardım etiñiz!’,Мінреінтеграції – до місцевої влади та керівників МКП: «Допоможіть людям отримати виплати!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/19/reinetgratsiya-nazirligi-yerli-akimiyetke-ve-seer-kommunal-muessiselerinin-reberlerine-insanlarga-odemelerni-almaga-yardim-etiniz/,https://minre.gov.ua/2022/09/19/minreintegracziyi-do-misczevoyi-vlady-ta-kerivnykiv-mkp-dopomozhit-lyudyam-otrymaty-vyplaty/,"Harkiv vilâyetine iş ziyareti vaqtında Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı yerli akimiyetke ve DAK içün kompaktlı yaşama yerleriniñ reberlerine bu mesele bildirdi. ‘Pensiyacılar, az mobil olğan kişiler, saqatlı vatandaşlarğa ödemelerni almağa yardım etiñiz! Devletniñ insanlarğa para üleştirmesi içün Ükümet er şey yapa. Aynı zamanda insanlarnı olarnı qullanamaylar. Bu olmaz’, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk bildirdi. O qayd etti ki, yaşayış teminatınıñ sistemaları alâ daa yañıdan qurulmağanı işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerini tahliye etmek içün akimiyet mümkün olğan er şey yapa. Daa kompakt yaşama yerlerinde endi yaşağan devlet içinde alınğan kişilerni kerekli er şeynen temin etmek kerek: para yardımından başlap issi urbalarğa ve aş mahsulatına qadar.","Це питання підняла перед місцевою владою та керівниками місць компактного проживання ВПО команда Мінреінтеграції під час робочоі поїздки на Харківщину. «Допоможіть пенсіонерам, маломобільним людям, громадянам з інвалідністю отримати виплати! Уряд робить усе, щоб держава виділила людям кошти. При цьому люди не можуть ними скористатися. Це абсолютно неприйнятно», – наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Вона підкреслила, що влада має зробити все від неї залежне, щоб евакуювати мешканців щойно деокупованих територій, де ще не поновлені системи життєзабезпечення. Також необхідно забезпечити внутрішніх переселенців, які вже живуть у місцях компактного проживання, всім необхідним: від грошової допомоги до теплих речей і продуктів.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda bank bölükleri ve para berici maşnaları işlemegende naqıt para qaydan almaq mümkün,"Як зняти готівку з картки на деокупованих територіях, поки не працюють банківські відділення та банкомати",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/19/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-bank-bolukleri-ve-para-berici-masnalari-islemegende-naqit-para-qaydan-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/09/19/yak-znyaty-gotivku-z-kartky-na-deokupovanyh-terytoriyah-poky-ne-praczyuyut-bankivski-viddilennya-ta-bankomaty/,"Ukrainanıñ işğalden azat etilgen topraqlarında yaşayış teminatınıñ bütün saalarını yañıdan qurmağa devam eteler. Faqat bunı yapmaq içün vaqıt kerek. Misal içün er bir yerde elektrik teminatı ve alâqa yañıdan qurulmadı. Bunıñ içün bank sisteması er bir yerde degil çalışa: bank bölükleri ve para berici maşnaları. Kartağa yollanğan paranı (pensiya, içtimay ödemeler v.b.) naqıt olaraq almaq bu tür şartlarda imkânsız ola. Faqat bu mümkündir. İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ pensiya ödemelerini ya da içtimaiy yardımnı kartqa alğan sakinleri içün Reintegratsiya nazirligi bir talimat azıladı. Böylece,esaptan naqıt para almaq içün bir qaç alet qullanmaq mümkün. Malümat grafikasında tafsilâtlıca oquñız.","На деокупованих територіях України продовжують відновлюватись усі сфери життєдіяльності. Однак на це потрібен час. Скажімо, не всюди налагоджене електропостачання та поновлений зв’язок. Тому не скрізь поки що працює банківська система: банківські відділення та банкомати. Зняти гроші, що надходять на картку (пенсії, соціальну допомогу тощо), в таких умовах непросто. Втім, це можливо. Для мешканців ДОТ, які отримують пенсійні виплати або соцдопомогу на картку, Мінреінтеграції підготувало інструкцію. Так, щоб зняти кошти зі своїх рахунків, можна скористатись кількома інструментами. Докладніше читайте в інфографіці.",,
-İrina Vereşçuk: ‘Qış mevsiminde köçip kelgenlerni uyğun şartlarnen temin etmek kerekmiz,Ірина Верещук: «Маємо забезпечити переселенцям належні умови взимку!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/19/irina-verescuk-qis-mevsiminde-kocip-kelgenlerni-uygun-sartlarnen-temin-etmek-kerekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/09/19/iryna-vereshhuk-mayemo-zabezpechyty-pereselenczyam-nalezhni-umovy-vzymku/,"Harkiv vilâyetine iş ziyareti vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk DAK içğn ‘Bereziv mineral suvları kurortı’ sanatoriyindeki kompaktlı yaşama yerine barıp baqtı. Bugün müessisede arbiy areketler neticesinde evlerini qalmağa mecbur qalğan 464 devlet içinde alınğan kişi yaşay. Müessiseniñ qızdıruv mesvimine azırlığına ayrıca diqqat ayırıldı. DAkni uyğun şartlarnen temin etmek – em Ükümet, em de yerli akimiyet içün eñ esas vazifelerden biridir. ‘Yerli akimiyetniñ vazifesi – insanlarnıñ qış mevsiminde normal şeklinde yaşamaları içün DAK içün kompaktlı yaşama yerlerini kerekli er şeynen temin etmektir. Müessiseler isitmek, temir etmek ya da qızdıruv kommunikatsiyasını deñiştirmek kerek olsa, buña acele tarzda qarşılıq köstermek kerek! Aynı zamanda Ükümet te yardımcı olacaq. Halqara gumanitar teşkilâtlarnı çekecekmiz. Qış başlamadan devlet içinde alınğan kişilerni uyğun şartlarnen temin etmek – bizim ortaq cevapkârlığımızdır’, – dep memur qayd etti.  ","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час робочої поїздки Харківщиною відвідала місце компактного проживання ВПО в санаторії “Курорт Березівські мінеральні води”». На сьогодні в закладі проживають 464 внутрішньо переміщені особи, яких бойові дії змусили залишити їхні домівки. Окрема увага приділялася підготовці закладу до опалювального сезону. Забезпечення належних умов для ВПО – першочергове завдання як для Уряду, так і для місцевої влади. «Задача місцевої влади – забезпечити місця компактного поселення ВПО всім необхідним, щоб люди могли нормально пройти зимовий період. Якщо заклади потребують утеплення, ремонту або заміни теплових комунікацій, треба негайно на це реагувати! Уряд своєю чергою також допоможе. Будемо залучати міжнародні гуманітарні організації. Забезпечення належних умов для переселенців напередодні зими – наша спільна відповідальність», – зазначила посадовиця.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/18/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-6/,https://minre.gov.ua/2022/09/18/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-13/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. sentâbr ayınıñ 13-sinde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (10), Herson (49), Harkiv (56), Mıkolayıv (26), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (56), Sumı (22) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 327 cemaat buluna. Qayd etmek kerek ki, sicilge Dnipropetrovsk vilâyetiniñ Nikopol rayonınıñ Marhanets şeer territorial cemaatı kirsetildi. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Документ набере чинності після публікації в Офіційному віснику України. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 13.09.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (56), Дніпропетровської (10), Луганської (37), Запорізької (56), Херсонської (49), Миколаївської (26), Сумської (22), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 327 громад. Варто зазначити, що перелік доповнився Марганецькою міською територіальною громадою Нікопольського району Дніпропетровської області. Усі внутрішньо переміщені особи з цих громад отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-DİQQAT: İŞDEŞLİKÇİ!,УВАГА: КОЛАБОРАНТ!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/17/diqqat-isdeslikci-4/,https://minre.gov.ua/2022/09/17/uvaga-kolaborant-4/,"Bu qadın – işdeşlikçidir. Luhansktan Hanna Dolharöva. Keçkende jurnalist olıp çalışa edi, şimdi ise duşmanğa hızmet ete. Rus taraflı internet menbaları içün sımarlanğan ukrainge qarşı sahte metinlerni yaza. Çoq kere Ukrainanıñ devlet sıñırını kontrol etilmegen topraqlarda qanunsız olaraq keçe edi. Rus telekanallarında kreml propagandasınıñ laflarını tarqata. Öz Telegram-kanalında böyle degen ‘DHC’niñ ordusınıñ vekillerinen öz intervyüsini yayınladı. Anda Ukrainanıñ astyapısına, yani garjdan obyektlerine raketa ücümlerini çoqlaştırmağa çağıra. Reintegratsiya nazirligi daa bir kere hatırlata: duşmannen göñülli işdeşlik ukrain haqlına qarşı ciddiy bir cinayettir. Ukraina uquq qorçalayıcı organları bu tür vaqialarnı qayd eteler.","Ця жінка – колаборанка. Ганна Долгарьова з Луганська. Колись була журналісткою, тепер служить ворогу. Займається написанням замовних антиукраїнських «вкидів» для проросійських інтернет-ресурсів. Багато разів незаконно перетинала державний кордон України на непідконтрольних територіях. На російських телеканалах поширює наративи кремлівської пропаганди. В особистому телеграм-каналі розмістила своє інтерв’ю з представниками армії так званої «ДНР», де закликає посилити ракетні удари по інфраструктурі України, тобто по цивільним об’єктам. Мінреінтеграції попереджує: підтримка і сприяння російським злочинам на території України є тяжким злочином. Усіх причетних чекатиме суд і покарання.",,
-DİQQAT: İŞDEŞLİKÇİ!,УВАГА: КОЛАБОРАНТ!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/15/diqqat-isdeslikci-3/,https://minre.gov.ua/2022/09/15/uvaga-kolaborant-3/,"Fotoda kösterilgen Volodımır Demçenko – Kupyansk şeeriniñ sabıq meri. rusiyeniñ Ukrainağa tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından o, göñülli ve añlı tarzda işğalcilerniñ tarafını aldı. Adam böyle degen ‘Harkiv vilâyetiniñ arbiy-grajdan memuriyeti’niñ ‘başınıñ muavini’ olmağa razı oldı. Bu fotoresimde işdeşlikçi rus tevekörüvine Harkiv vilâyetiniñ ‘azat etilgen topraqları’ndaki bütün ceryanlarnı ‘şahsen kontrol etecegini’ añlata. Harkiv vilâyeti kerçekten de çabik şekilde azat etile! Amma duşmannıñ yardımcısı bundan bahtlı olmaycaq. Ve em de mesüliyet alacaq. Reintegratsiya nazirligi daa bir kere hatırlata: duşmannen göñülli işdeşlik ukrain haqlına qarşı ciddiy bir cinayettir. Ukraina uquq qorçalayıcı organları bu tür vaqialarnı qayd eteler. Qayd etemiz: qabaatlılar mıtlaqa cezalandırılacaqlar!","Володимир Демченко, який зображений на фото, – колишній мер міста Куп’янська. З початку повномасштабного вторгнення росії в Україну він добровільно й свідомо перейшов на бік окупантів. Чоловік погодився обійняти посаду «заступника голови» так званої «військово-цивільної адміністрації Харківської області». На цьому фото колаборант розповідає російському телебаченню, що «особисто контролюватиме» всі процеси, які відбуватимуться на «звільненій території» Харківської області. Харківщина дійсно стрімко звільняється! Але посіпака ворога цьому не буде радий. І відповість перед законом і людьми по заслузі. Мінреінтеграції вкотре нагадує: добровільна співпраця з ворогом – це злочин проти української державності. На всіх винних у протиправних діяннях чекатиме суд. Наголошуємо: будь-яка колаборантська діяльність буде розкрита та покарана!",,
-“Ukrainağa qaytmağa isteyim. Bu menim Vatanım”: ruslarnıñ rfna sürgün etkenleri Mariupoldan pensiyacınıñ ikâyesi,"«Я хочу повернутися в Україну. Це моя Батьківщина»: історія пенсіонерки з Маріуполя, яку росіяни депортували до рф",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/14/ukrainaga-qaytmaga-isteyim-bu-menim-vatanim-ruslarnin-rfna-surgun-etkenleri-mariupoldan-pensiyacinin-ikayesi/,https://minre.gov.ua/2022/09/14/ya-hochu-povernutysya-v-ukrayinu-cze-moya-batkivshhyna-istoriya-pensionerky-z-mariupolya-yaku-rosiyany-deportuvaly-do-rf/,"Bu, Mariupolnıñ 84 yaşındaki sakini Janna Mılaşçrnko. İşğalciler şeerge şiddetli olaraq ateş açmağa başlağanda qızınen beraber o, qurtulmağa qarar berdi. Qadınlarnıñ Ukrainanıñ serbest topraqlarına ketmek imkânı olmadı, bunıñ içün olar rusiye federatsiyasından ketmege qarar berdiler. Sıñırda Janna Mıkolayivnadan bütün vesiqaları marum etildi ve zornen Tahanrohtaki üleştirici lagerge yollandı. Onıñ qızı vesiqalarını saqlana bildi, bunıñ içün soñ rusiyeden çıqa bildi. Rus sıñırcıları Janna hanımnı vesiqasız azat etmey ediler. Qızı, imkânı olsa, Qırımda yaşağan yaqınlarına ketmege tevsiye etti. Anda Janna Mıkolayivna yardımnı sorağanda fotonen bir rica plakatını yaptı. “Men, Ukraina vatandaşı, Mılaşçenko Janna Mıkolayivna, vaqtınca işğal etilgen ukrain Qırım MCnde bulunam. Men Mariupoldan çıqarıldım. Vesiqalarım olmay. Olarnı ruslar aldılar. Ukrainağa qaytmağa isteyim. Bu menim Vatanım. Yalvaram, yardımcı oluñız”, – dep qadın yazdı. Ukrain jurnalisti Andriy Tsapliyenko öz Telegram kanalında fotosını yayınladı. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Janna Mıkolayivnağa yardım etti. Er kes çekildi: em Tış işler nazirligi, em Devlet migratsiya hızmeti, em de göñüllilerimiz. Soñunda bizim Janna hanımımız Vatanına qaytmağa becerdi. Şimdi Mılaşçenko Janna yaqınlarınen beraber evindedir. Reintegratsiya nazirligi hatırlata, bu tüt vaziyetke oğraşsañız ya da yardımğa ihtiyac duysañız, sıcaq hatqa telefon etiñiz: (096) 078-84-33 ya da bulunğanıñız ülkedeki Ukraina konsullığına hitap etiñiz. Telefon etiñiz, yazıñız, biz mıtlaqa yardımcı olacaqmız","Це 84-річна мешканка Маріуполя Жанна Милащенко. Коли місто почали щільно обстрілювати окупанти, вона разом із дочкою вирішила рятуватися. Можливості відразу виїхати на територію вільної України в жінок не було, тому вони ухвалили рішення поїхати через російську федерацію. На кордоні у Жанни Миколаївни відібрали всі документи та примусово відправили до розподільного табору в Таганрозі. Її доньці дивом вдалося зберегти свої документи, тому згодом вона змогла виїхати з росії. Пані Жанну російські прикордонники без паспорта не випускали. Дочка порадила їй при першій же можливості поїхати до близьких у Крим. Там Жанна Миколаївна зробила фото з плакатом-проханням про допомогу. «Я – громадянка України, Милащенко Жанна Миколаївна, знаходжуся на ТОТУ АР Крим. Мене вивезли з Маріуполя. В мене немає документів. Їх забрали росіяни. Я хочу вернутися в Україну. Це моя Батьківщина. Благаю, допоможіть», – написала жінка. Фотографію поширив у своєму Телеграм-каналі український журналіст Андрій Цаплієнко. Команда Мінреінтеграції прийшла на допомогу Жанні Миколаївні. Були задіяні всі: від МЗС з ДМС до наших волонтерів. Врешті, наша пані Жанна змогла повернутися на Батьківщину. Зараз Жанна Милащенко вже вдома, з рідними Мінреінтеграції нагадує, якщо ви потрапили у схожу ситуацію чи потребуєте допомоги, телефонуйте на гарячу лінію за номером: (096) 078-84-33 або звертайтеся до консульства України в тій державі, де перебуваєте. Дзвоніть, пишіть, ми обов’язково допоможемо!",,
-VİETda rus pasportı – qapqanğa bir bilet,Російський паспорт на ТОТ – квиток до пастки,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/14/vietda-rus-pasporti-qapqanga-bir-bilet/,https://minre.gov.ua/2022/09/14/rosijskyj-pasport-na-tot-kvytok-do-pastky/,"Reintegratsiya nazirligi daa bir kere hatırlata: Halqara gumanitar uquq, işğal etilgen topraqlarnıñ sakinlerini duşman bir devletke sadıqlıq köstermege mecbur etmege yasaqlay. Duşman pasportlaştıruvı, rusiye federatsiya pasportını bermek maqsadınen basım – tamamınen qanunsızdır. UBP, UTH, Reintegatsiya nazirligi müessiseleriniñ mütehassısları, uquq qorçalayıcılar, halq mabuslarınıñ iştirakinen aşağıdaki areketler içün cinaiy mesüliyet kirsteken qanun leyhasını azırlandı: Unutmañız: VİETda rus pasportını aluv aqlana tek o vaqıt ki, insan bu “vesiqa” yardımınen rften ve üçünci ülkelerden serbest Ukrainağa qaytmağa tırışa.","Мінреінтеграції вкотре нагадує: Міжнародне гуманітарне право забороняє примушувати жителів окупованої території присягати на вірність державі-супротивнику. Ворожа паспортизація, тиск з метою нав’язування паспорта російської федерації– абсолютно неправомірні та протизаконні. За участі фахівців ГПУ, СБУ, Мінреінтеграції, правозахисників, народних депутатів – підготовлено законопроєкт, який вводить кримінальну відповідальність за: 1) набуття громадянства та/або отримання паспорта держави-агресора державними посадовцями або представниками місцевого самоврядування за відсутності ознак державної зради; 2) пропаганду, публічні заклики, примушування до цього; 3) обмеження прав людей, які не отримали громадянства або паспорта держави-агресора. Пам’ятайте: отримання російського паспорту на ТОТ виправдане лише у випадку, коли людина за допомогою цього “документу” намагається через рф та треті країни повернутись у вільну Україну.",,
-Harkiv vilayetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında misazılaştıruv ceryanı devam ete ve elektrik teminatı yañıdan qurula,На деокупованій Харківщині триває розмінування та відновлюється електропостачання,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/14/harkiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-misazilastiruv-ceryani-devam-ete-ve-elektrik-teminati-yanidan-qurula/,https://minre.gov.ua/2022/09/14/na-deokupovanij-harkivshhyni-tryvaye-rozminuvannya-ta-vidnovlyuyetsya-elektropostachannya/,"Vilâyetteki Harkiv, Bohoduhiv, İzüm, Çuhuyiv ve qısmen Kupyansk rayonları duşmandan azat etildi. Sentâbr ayınıñ 8-inden Kupyansk, Harkiv ve Bohoduhiv rayonlarında FVDH pitotehnikacıları 4 gektarlıq topraqnı teşkerip 400den ziyade patlayıcı şey taptılar. Keçenlerde yerli akimiyet organlarına işğalden azat etilgen topraqlardaki yaşayış teminatını yañıdan qurmağa yardım etmek içün Harkiv vilâyetine FVDH pirotehnikacıları, yanğıncıları, tibbiy ihtisasları ve müendisleri kettiler. Topraqlarnı teşkerip olar: Hatırlatamız ki, Nazirler Kabinetiniñ teşkil etkeni ve keçken aftanıñ soñunda çalışmağa başlağan İşğalden azat etme meseleleri koordinatsiya ştabınıñ faaliyeti çerçivesinde işğalden azat etilgen topraqlardaki yaşayış temiantı sistemaları yañıdan qurula.","В області звільнено від ворога Харківський, Богодухівський, Ізюмський, Чугуївський та частково Куп’янський райони. З 8 вересня у Куп’янському, Харківському та Богодухівському районах піротехніки ДСНС обстежили 4 га території та вилучили понад 400 вибухонебезпечних предметів. Напередодні для допомоги місцевим органам влади у відновленні життєдіяльності деокупованих територій на Харківщину прибув зведений загін ДСНС з піротехніків, пожежників, медичних фахівців та інженерів. Після проведення розвідки вони займатимуться:
-– розмінуванням доріг, населених пунктів;
-– гасінням пожеж, пошуком та порятунком постраждалих, розбиранням завалів зруйнованих будівель та споруд;
-– підтриманням систем життєзабезпечення закладів соціальної сфери та об’єктів інфраструктури. Нагадаємо, робота з відновлення систем життєзабезпечення на деокупованих територіях введеться в межах діяльності Координаційного штабу з деокупації, який був створений Кабміном та вже почав працювати наприкінці минулого тижня.",,
-"Ükümet, Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarını yañıdan qurmaq içün 400 mln grivna üleştirdi",Уряд спрямував 400 млн гривень на відновлення деокупованих територій Харківщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/13/ukumet-harkiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarini-yanidan-qurmaq-icun-400-mln-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2022/09/13/uryad-spryamuvav-400-mln-gryven-na-vidnovlennya-deokupovanyh-terytorij-harkivshhyny/,"Er kün USQ Ukrainanı azat eteler, Harkiv vilâyeti – ileride. Şimdi işğalden azat etilgen bir qaç meskün yer aqqında belli. Olar, duşman tarafında pek bozuldı. Soñ bilgilerge köre, Harkiv vilâyetinde işğalciler tahminen 11 biñ bina ve medeniy miras obyektini bozdılar. Er şeyni yañıdan qurmaq vaqtı keldi. Bugün Bölgeler nazirliginiñ teklifinen ükümet taqımı, Harkiv vilâyetiniñ azat etilgen topraqlarda kerekli işlerge bücetniñ yedek fondunda 400 mlj grn üleştirdi. Bu cümleden, bozulğan binalarnı ve astyapı obyektlerini yañıdan qurmaq, olarnı teşkermek, kapital tamir etmek, uçlarğa qarşı ve konservatsiya işlerini keçirmek içün para ayırıldı. Yapılmalı olğan işler çoq: pencereler ve qapılarnı qoydurmaq, dam yañidan qurmaq, binalarnıñ ög taraflarını pekitmek, müendis ağlarını (qızdıruv, gaz, elektrik, suv teminatı) yañılatmaq kerek. Er şeyni tez yapılmalı ve endi bu sene bitirilmeli, çünki qış yaqınlaşa. “İşğalden azat etilgen topraqlardaki insanlarnıñ adiy yaşayışına qaytmaları içün er şey yapmalımız. Bu vilâyetlerni yañıdan qırmaq – bizim esas vazifelerimizden biridir”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti","ЗСУ щодня звільняють Україну, Харківщина – серед лідерів. Наразі відомо про вже кілька десятків деокупованих населених пунктів. Усі вони суттєво зруйновані ворогом. За попередніми даними, у Харківській області окупанти пошкодили близько 11 тисяч будівель та об’єктів культурної спадщини. Час все відновлювати. Сьогодні урядова команда за поданням Мінрегіону спрямувала з резервного фонду бюджету 400 млн грн на першочергові роботи на деокупованих територіях Харківщини. Зокрема, виділили гроші на відновлення пошкоджених будівель та об’єктів інфраструктури: їх обстеження, капремонт, протиаварійні та консерваційні роботи тощо. Дуже багато поточної роботи: вставити вікна та двері, перекрити покрівлі, укріпити фасади, обновити інженерні мережі: тепло-, газо-, електро-, водопостачання й опалення. Все це доведеться виконувати швидко та встигнути вже цього року, адже попереду зима. «Ми мусимо зробити все, щоб люди на деокупованих територіях щонайшвидше повернулися до нормального життя. Відбудова цих областей – серед наших ключових пріоритетів», – підкреслила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-Ükümet Reintegratsiya nazirligini destek etti: VİETdan balalarğa pasport alğanda ana-babalarınen qayd etmege teklif eteler – böylece olarnıñ DAK malümatnamesini aluv aqqı olacaq,Уряд підтримав Мінреінтеграції: дітей ��з ТОТ при отриманні паспорта пропонують реєструвати з батьками – так вони матимуть право на довідку ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/13/ukumet-reintegratsiya-nazirligini-destek-etti-vietdan-balalarga-pasport-alganda-ana-babalarinen-qayd-etmege-teklif-eteler-boylece-olarnin-dak-malumatnamesini-aluv-aqqi-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/09/13/uryad-pidtrymav-minreintegracziyi-ditej-iz-tot-pry-otrymanni-pasporta-proponuyut-reyestruvaty-z-batkamy-tak-vony-matymut-pravo-na-dovidku-vpo/,"VİETdan ve arbiy areketler zonalarından köçip kelgenlerniñ balaları ilk kere pasport vesiqalaştırğanda devletten içtimaiy kefaletlerni ala bilirler. Taqımı maqbul qanun leyhasını azırlağan Reintegratsiya nazirligi bunı teşebbüs etti. Yañılıq esapqa alır ki, VİETdan ve arbiy areketler zonalarından balalar pasport alğanda qayd etmek mümkün olacaq. Çünki aksine olar DAK malümatnamesini vesiqalaştırıp ve devlet yardımını, başqa memuriy ve halq ögündeki hızmetlerni alıp olmaycaqlar. Balalarğa ana-babalarınıñ ya da vekilleriniñ yaşağanları yerge mücibi qayd etmege teklif etilecek. Bugün Ükümet, Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini destek etti. Parlametniñ qararı beklenile. Hatırlatamız ki, oktâbr ayınıñ 1-inden devlet içinde alınğan kişiler yaşağanları yerge mücibi içtimaiy hızmetler ala bilirler.","Діти переселенців із ТОТ чи зони бойових дій, що вперше отримують паспорт, тепер мають шанс на повний пакет соціальних гарантій від держави. З такою ініціативою виступило Мінреінтеграції, команда якого розробила відповідний законопроєкт. Новація полягає у тому, щоб дітей із ТОТ і територій, де ведуться бойові дії, при отриманні паспорта не залишати без реєстрації, як є зараз. Адже так вони не можуть отримати довідку ВПО та відповідно – допомогу від держави, а також інші адміністративні та публічні послуги. Пропонується реєструвати підлітків за місцем фактичного проживання батьків чи їхніх офіційних представників. Сьогодні Уряд підтримав цю ініціативу Мінреінтеграції. Слово за парламентом. Нагадаємо, з 1 жовтня внутрішньо переміщені особи зможуть отримувати соціальні послуги за місцем перебування.",,
-Biñden ziyade ukrain tayama mektebi UNICEFniñ maliyeviy destegini alacaq,Понад тисяча українських опорних шкіл отримає фінансову підтримку від ЮНІСЕФ,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/13/binden-ziyade-ukrain-tayama-mektebi-unicefnin-maliyeviy-destegini-alacaq/,https://minre.gov.ua/2022/09/13/ponad-tysyacha-ukrayinskyh-opornyh-shkil-otrymaye-finansovu-pidtrymku-vid-yunisef/,"Bugün Ükümet, BMTnen (UNICEF) 2022-2023 ıquv senesi ukrain tayalma orta tasil müessiseleriniñ maliyeviy destegi ortaq leyhasına yol açqan aktnı tasdıqladı. UNICEFniñ “Birlikre oquvğa” programması, bütün devket boyunca 1284 tayama mektebinde yerine ketirile. Anda umumen 450 biñ bala, bu cümleden devlete içinde alınğanlar da, oquy. Müessiseler 3 biñ AQŞ dollarlıq maliyeviy destek alacaqlar. Bu, meskteplerge tasil ceryanını teşkil etmege, oñaytlı şartlarda qış keçirmege, yaramay ve suvuq ava sebebinden oquv ceryanını toqtatmamağa yardım etecek. Bu cümleden, kosmetik tamir etmek, qızdoruvlar ve yorğanlar, generatorlar, yaqarlıq, kitaplarnı almaq ve İnternet (Wi-Fi) telsiz ağını qurmaq içün para qullanılacaq.","Сьогодні Уряд ухвалив акт, який дає дорогу реалізації спільного з ООН (ЮНІСЕФ) проєкту фінансової підтримки українських опорних закладів загальної середньої освіти у 2022-2023 навчальному році. Програма ЮНІСЕФ «Спільно до навчання» поширюється на 1284 опорних школи по всій країні, в яких навчаються 450 тисяч дітей, у тому числі діти ВПО. Заклади отримають фінансування в еквіваленті 3 тис. доларів США. Це має допомогти школам організувати повноцінний освітній процес, комфортно перезимувати та не переривати навчання чере�� негоду й холоди. Зокрема, кошти призначені на косметичний ремонт, закупівлю обігрівачів, ковдр, генераторів, пального, підручників, а також – облаштування безпровідної мережі «Інтернет» (Wi-Fi).",,
-İrına Vereşçuk: VİETda derslerni alıp bergen rus ocaları cezalandırılacaqtır!,"Ірина Верещук: Російські вчителі, які викладають на ТОТ, будуть покарані!",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/13/irina-verescuk-vietda-derslerni-alip-bergen-rus-ocalari-cezalandirilacaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/09/13/iryna-vereshhuk-rosijski-vchyteli-yaki-vykladayut-na-tot-budut-pokarani/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ azat etilmesiniñ mantıqlı devamı, işdeşlikçilerni ve rus vatandaşlarını tutmaqtır. Keçenlerde Harkiv vilâyetlerinde ukrain mekteplerinde rus programmasına mücibi derslerni alıp bergen rus ocaları tutuldı. Ketkende rus orduları olarnı qaldırdılar – tecavuzcılarnıñ ve yardımcılarınıñ tipik areket tarzıdır. “Vaqtınca işğal etilgen topraqlarğa kelgen ve anda qanunsız faaliyet yapqan çoq rusiye vatandaşı şimdi devletimizniñ topraqlarında buluna. Bunıñ bir cinayet olğanını tenbiyeledik, faqat olar bizni diñlememege qarar berdiler. Cenevre şartnamelerini bozuv, bu cümleden balalarnıñ işğal etilgen topraqlarda olarğa uyğun medeniy adetlerge köre ve tilinde oquvlarına dair, – cenk qanunlarını bozuvdır. Buña da ayrı bir meslüliyet esapqa alınır. İnandıram: rus vatandaşları topraqlarımızdan acele çıqmaslar, mıtlaqa cezalandırılır”, – dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bildirdi. Olarnı işdeşlik içün maküm etmek içün Ukraina vatandaşları olmaylar. Vitse baş nazir qayd ete: rud ocaları, deñişme içün esirler olaraq qabul etilmeycek, olar işdeşlikçilerdir. Reintegratsiya nazirligi hatırlata: Ukraina uquq qorçalayıcı organları, ukrain haqlına qarşı bütün cinayetlerini qayd eteler. Qanunsız areketlerge ait olğan er kes unutmamalı ki, makeme ögünde çıqacaqlar ve mıtlaqa cevapkâr olacaqlardır.","Логічним продовженням звільнення тимчасово окупованих територій України є затримання колаборантів і російських громадян. На Харківщині днями затримали вчителів із росії, які викладали в українських школах за російською освітньою програмою. Відступаючи, російські війська просто покинули їх – типова поведінка загарбників і їхніх поплічників. «На території нашої держави зараз перебувають російські громадяни, які незаконно приїхали на тимчасово окуповані території й проводили там незаконну діяльність. Ми багато разів попереджали, що це є злочином, однак вони не дослухалися. Вони не громадяни України, щоб судити їх за колабораціонізм. Порушення Женевських конвенцій, зокрема щодо навчання дітей на окупованих територіях у звичних їм культурних традиціях і їхньою мовою, – це порушення законів війни, за що передбачено окрему відповідальність. Запевняю: російські громадяни точно будуть покарані, якщо не залишать нашу територію негайно», – заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Віцепрем’єрка наголошує: російських вчителів не розглядатимуть як полонених для обміну, оскільки вони не є комбатантами. Мінреінтеграції нагадує: правоохоронні органи України фіксують всі злочини проти українського народу. Усі причетні до протиправних дій мають пам’ятати, що обов’язково постануть перед судом і нестимуть відповідальність.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlarda eñ çabik şekilde bağ ve internet yañıdan qurulacaq,На деокупованих територіях будуть якнайшвидше відновлювати зв’язок та інтернет,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/13/isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-en-cabik-sekilde-bag-ve-internet-yanidan-qurulacaq/,https://minre.gov.ua/2022/09/13/na-deokupovanyh-terytoriyah-budut-yaknajshvydshe-vidnovlyuvaty-zvyazok-ta-internet/,"Şimdi USQniñ duşmandan faal olaraq azat etkenleri meskün yerlerde tış dünyanen alâqa keri qaytarılmalı. Bu, insanlar aralarındave ükümetnen  kommunikatsiyasını yañıdan tikleycek. Ve İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ ilk adımlarından biri tamam böyle olmalı. Esas provayderler ve internet-teşkilâtlarınen tünevin vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen olğan iş oturışında acele areketlerniñ algoritmi añlatıldı. Birinciden azat etilgen meskün yerler minasızlaştırılacaq, elektrika yañıdan temin etilecek, internet-provayderleri çağırılıp bağ qurulacaqtır. Harkiv vilâyetinde bu işler endi yapıla. Şimdi Balakliya şeerinde operatorlarnın biriniñ mobil alâqası endi yañıdan tiklendi. Bu topraqlarda da Starlink yoldaş alâqa sistemasını eñ çabik tarzda başltamağa planlaştırıla. “İşğalden azat etilgen topraqlarda istiqrarlı mobil alâqa ve interten bağı – Koordinatsiya ştabınıñ esas vazifelerinden biridir. İşğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinleriniñ rus zombi-KHVnıñ haberler qamaçavından eñ çabik tarzda çıqmaları, yaqınları ve dostlarınıñ seslerini duymaları içün er şey yapacaqmız!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","В населені пункти, які зараз ЗСУ активно звільняють від ворога, має повернутися зв’язок із зовнішнім світом. Це відновить комунікацію людей між собою та з владою. І саме таким має бути один із першочергових кроків Координаційного штабу з питань деокупованих територій. На робочій нараді з провідними провайдерами й інтернет-асоціаціями, яка відбулася вчора під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук, озвучили алгоритм невідкладних дій. У звільнених населених пунктах насамперед розмінують місцевість, відновлять електроживлення, запустять інтернет-провайдерів і налагодять зв’язок. Ці роботи вже розпочинаються на Харківщині. Наразі відновлено мобільний зв’язок одного з операторів у місті Балаклія. Також на цих територіях планується якнайшвидше запустити систему супутникового зв’язку Starlink. «Сталий мобільний та інтернет-зв’язок на деокупованих територіях є пріоритетом у роботі Координаційного штабу. Зробимо все, щоб мешканці звільнених територій якнайшвидше вийшли з інформаційної блокади російських зомбо-ЗМІ та почули нарешті голоси своїх рідних і друзів!» – наголосила Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirligi The HALO Trust halqara minasızlaştıruv fondunen işdeşlik memorandumını imzaladı,Підписано Меморандум про співробітництво Мінреінтеграції та міжнародного фонду з розмінування The HALO Trust,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/12/reintegratsiya-nazirligi-the-halo-trust-halqara-minasizlastiruv-fondunen-isdeslik-memorandumini-imzaladi/,https://minre.gov.ua/2022/09/12/pidpysano-memorandum-pro-spivrobitnycztvo-minreintegracziyi-ta-mizhnarodnogo-fondu-z-rozminuvannya-the-halo-trust/,"İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ işi çeriçivesinde The HALO Trust adlı halqara minasızlşatıruv hayriye fondunen bir Memorandum imzalandı. O, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ, The HALO Trustnıñ reberi Mayri Kanninhemnen körüşüviniñ neticesi oldı. Taraflar, işğalcilerden azat etilgne topraqlarda el ve maşna minasızlaştıruvları taqımlarınıñ çoqlaştırıluv planını muzakere ettiler ve eali içün ortaq maarif kampaniyalarını keçirmege añlaştılar. Bu cümleden, şimdi – mantar mevsiminde – ormanlarda ve ormanlarğa yaqın yerlerde patlayıcı şeylerniñ buluna bilmeleri aqqında malümat bermek. Qayd etemiz ki, The HALO Trust – Britaniya qırallıq qorantası ve AQŞ devlet bölüginiñ yardımınen 30 sene dünyanıñ 28 ülkesinde minasızlaştırma saasında çalışqan halqara ükümetsiz teşkilâtıdır. Umumen 2014 senesinden Ukrainada The HALO Trust minasızlaştıra ve 2022 senesi avgust ayında ukrain topraqlarınıñ 4,2 million kvadrat metrini mina ve patlamağan bombalardan temizletti. Hatırlatamız ki, sentâbr ayınıñ 10-unda Ükümet, Ukraina Prezidentiniñ İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabını teşkil etüv teşebbüsini destek etti. Ştabıñ esas vazifelerinden biri – tecavuzcılardan azat etilgen topraqlarnıñ minasızlaştırmaqtır.","В межах роботи Координаційного штабу з питань деокупованих територій підписано Меморандум із міжнародним благодійним фондом з розмінування The HALO Trust. Він став результатом зустрічі Віцепрем’єра Ірини Верещук з керівником програми The HALO Trust Майрі Каннінгем. Сторони обговорили плани збільшення команд із ручного та механізованого розмінування на звільнених від окупантів територіях і домовилися про проведення спільних просвітницьких кампаній для населення. Зокрема, зараз – під час грибного сезону – інформувати людей про ризики натрапити на вибухонебезпечні предмети в лісах і лісосмугах. Зазначимо, що The HALO Trust є міжнародною неурядовою організацією, яка понад 30 років працює у сфері протимінної діяльності у 28 країнах світу за підтримки Британської королівської родини та Державного департаменту США. В Україні організація займається розмінуванням з 2014 року й вже очистила від мін і боєприпасів, що не здетонували, понад 4,2 млн квадратних метрів території. Нагадаємо, 10 вересня Уряд підтримав ініціативу Президента України створити Координаційний штаб з питань деокупованих територій. Одним із пріоритетних завдань штабу є розмінування звільнених від загарбників територій.",,
-İrına Vereşçuk: Ukrain köçip kelgenleriniñ er taraflı destekke ihtiyac duyalar – HMTnen işdeşklikke ümüt etemiz,Ірина Верещук: Українські переселенці потребують всебічної підтримки – сподіваємось на взаємодію з МОМ,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/12/irina-verescuk-ukrain-kocip-kelgenlerinin-er-tarafli-destekke-ihtiyac-duyalar-hmtnen-isdesklikke-umut-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/09/12/iryna-vereshhuk-ukrayinski-pereselenczi-potrebuyut-vsebichnoyi-pidtrymky-spodivayemos-na-vzayemodiyu-z-mom/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk Halqara migrtsiya teşkiâtınıñ Baş müdiri Antonio Vitorinonen körüşti. Taraflar gumnaitar cebedeki işdeşligini muzakere ettiler. Bu cümleden, HMTniñ qış başlamadan evel devlet içinde alınğan kişilerniñ yaşağanları kompaktlı yerlerdeki destekte iştiraki. Daa Reintegratsiya nazirliginiñ Halqara migratsiya teşkilâtınen VİETdan ve telükeli bölgelerden tahliye etilgen ukrainalılarğa yardım etüv ve maliyeviy destek saasında işideşligi muzakere etildi. “Qış başlamadan evel Ukrainanıñ büyük bir meseleleri bar. Tahliye etilgen er kesni telükesiz bölgelerde qabul etip uyğun şartlarda yerleştirmek kerekmiz. Bu, ayrıca halqara teşkilâtlardan büyük destekke ihtiyac duyğan gumanitar cebemizdir. Böylece, HMTnen semereli işdeşlikke ümüt etemiz. Birlikte ğalebe qazanacaqmız!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук провела зустріч із Гендиректором Міжнародної організації з міграції Антоніо Віторіно. Сторони обговорили співробітництво на гуманітарному фронті. Зокрема, участь МОМ у підтримці внутрішніх переселенців у місцях їх компактного проживання напередодні зими. А також – співпрацю Мінреінтеграції та Міжнародної організації з міграції у наданні допомоги та фінансової підтримки українцям, що евакуюються з ТОТ і небезпечних регіонів. «Напередодні зими Україна стоїть перед великими викликами. Ми маємо прийняти у безпечних регіонах і поселити у гідних умовах всіх, хто евакуюється. Це наш гуманітарний фронт, який потребує потужної підтримки, в тому числі й з боку міжнародних організацій. Відтак сподіваємось на ефективну співпрацю з МОМ. Переможемо разом!» – наголосила Віцепрем’єр Ірина Верещук.",,
-Duşman mesken yoq etti: devlet yardımını nasıl almaq mümkün,Ворог знищив житло: як отримати державну допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/12/dusman-mesken-yoq-etti-devlet-yardimini-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/09/12/vorog-znyshhyv-zhytlo-yak-otrymaty-derzhavnu-dopomogu-2/,"Sentâbr ayınıñ başında Kıyiv iqtisadiyat mektebiniñ esaplamalarına köre, tolu miqyaslı cenkniñ başlanğıcından eñ az 15,3 blñ çoq qatlı ve 115,9 biñ şahsiy ev ya bozuldı ya da viran etildi. Donetsk, Harkiv, Kıyiv ve Çernihiv vilâyetlerindeki mesken fond eñ çoq bozuldı. Tahminen 1 mln vatandaş evsiz qaldı. Raqamlar büyük, amma olar bile bütün vaziyetni köstermey, çünki şimdi olar tahminiy, alâ daa VİET esapqa alınmadı. Meskenni coyğan insanlar yaşama içün devlet yardımını ala bilirler: aylıq yetişken içün 2 biñ grn ve bala ya da saqatlı insan içün 3 biñ grn. Ariza nasıl ve ne yerge bermek mümkün ve bunı yapmaq içün qaysı vesiqalar kerek? Bizim malümat grafikamızda ögrene bilirsiñiz. Başıñızda tutuñiz: 2022 senesi mayıs ayınıñ 20-sine qadar tazminat arizasını berse ediñiz, bu sene mayıs ayından bu yardım ödenir. eger ariza mayıs ayınıñ 20-sinden soñ berse ediñiz, yardım kelecek aydan başlap ödenir.","На початок вересня, за підрахунками Київської школи економіки, з початку широкомасштабної війни пошкоджено або зруйновано щонайменше 15,3 тис. багатоповерхівок і 115,9 тис. приватних будинків. Найбільших пошкоджень житловий фонд зазнав у Донецькій, Харківській, Київській, Чернігівській областях. Близько 1 млн громадян залишилися без даху над головою. Цифри великі, втім навіть вони не передають всієї картини, адже нині є орієнтовними, поки що – без урахування ТОТ. Люди, які втратили житло, мають право на отримання державної допомоги на проживання: 2 тис. гривень на дорослого та 3 тис. гривень на дитину або людину з інвалідністю щомісячно. Як і куди подати заявку та які документи для цього необхідні, наведено у нашій інфографіці. Майте на увазі: у разі, якщо ви подавали заявку на відшкодування відповідних втрат до 20 травня 2022 року, – допомога нараховується та виплачується з травня цього року. Якщо ж заявку було подано після 20 числа, то допомога виплачується з місяця її подання.",,
-Er kesni tapıp cezalandıracaqmız: işdeşlikke ait olğan er kes mesüliyetke çekilecek,Знайдемо та покараємо: усіх причетних до колабораціонізму притягнуть до відповідальності,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/12/er-kesni-tapip-cezalandiracaqmiz-isdeslikke-ait-olgan-er-kes-mesuliyetke-cekilecek/,https://minre.gov.ua/2022/09/12/znajdemo-ta-pokarayemo-usih-prychetnyh-do-kolaboraczionizmu-prytyagnut-do-vidpovidalnosti/,"İşğalden azat etilgen ve VİE topraqlarda faaliyetniñ farqlı saalarında işdeşlikçilerni tapmağa devam eteler. Böylece, Harkiv vilâyetinde qavmiy genotsidniñ delilleri tapıldı. İşğalciler ve yardımcıları, yerli sakinlerni ukrain edebiyatından marum etmege istey ediler. Faqat beceremediler: insanlar ne tilini, ne sevgenleri kitaplarnı hainlik yaptılar. Misal içün böylece, bu videoda Herson vilâyetiniñ Mıkilsk litseyiniñ böyle degen “müdiri” Oksana Krıvenkova kösterile. Ve eñ qorqunç bir şey – işğalciler içün balalarnı “canlı qalqan”ğa çevire. “Oca” balalarğa rus tilini ögrete, zenaatdaşlarını vaqtınca işğal etilgen Kezlevge “ihtisasnı arttırv kurları”na yollay. Onıñ müdürligi astındaki litsey – etrafında bulunğan tek oquv müessisesi. Anda da – telükege baqmadan – oquv ceryanı offline şeklinde keçirile. Çoq yerden basım ve qorqutmalar vastasınen balalarnı mına ketirile. Ne balalarnıñ, ne de ana-babalarnıñ ürmetine saip ola. Bunıñ içün o içün qalğan bir şey – rus KHVna rfnıñ propaganda çıqışlarını yapmaqtır. İşğalciler de bu videolar vastasınen tecavuzcı bir devletniñ vatandşlarınıñ miylerini temizletmek içün olarğa kösterecekler. Reintegratsiya nazirligi tenbiyeley: bu tür arekteler, halqara gumanitar uquqqa ve Ukrainanıñ qanunlarına qarşı olalar. Olar içün cinaiy bir mesüliyet esapqa alına. Göñülli olaraq işğalcilernen işdeşlik yapmağa razı ve duşmannıñ yardımcısı olğan er kes mıtlaqa maküm etilecek ve mesüliyet çekecektir! Daa bir kere qayd etemiz: er bir işdeşlik faaliyeti belli olıp cezalandırılacaqtır.  ","На деокупованих територіях і на ТОТ продовжують виявляти колаборантів у різних сферах діяльності. Так, у Харківській області знайдено докази етноциду. Окупанти та їхні прибічники хотіли залишити місцевих мешканців без української літератури. Втім, марно: люди не зрадили ані мові, ані улюбленим книжкам. А ось, до прикладу, Оксана Кривенкова, яка на цьому відео, – так звана «директорка» Микільського ліцею Херсонської області. «Вчителька» нав’язує дітям російську мову, відправляє колег на «курси підвищення кваліфікації» у тимчасово окуповану Євпаторію. А найстрашніше – робить дітей “живим щитом” для окупантів. Ліцей під її керівництвом – єдиний навкруги навчальний заклад, де – попри небезпеку – проводиться навчання офлайн. Дітей під тиском та з погрозами привозять туди звідусіль. Ані уваги, ані пошани з боку дітей і батьків вона зараз не має. Тому їй залишається видавати на камери й диктофони росЗМІ пропагандистські штампи рф. Щоб ті могли й надалі промивати мізки громадянам країни-агресора. Мінреінтеграції застерігає: подібні дії суперечать положенням міжнародного гуманітарного права та законам України. За них передбачена кримінальна відповідальність. Усі, хто добровільно, з власних переконань пішли на співпрацю з окупантами та стали посіпаками ворога, невідворотно постануть перед судом і нестимуть за це відповідальність! Вкотре наголошуємо: будь-яка колаборантська діяльність буде розкрита та покарана.",,
-Tahliye devam ete,Евакуація набирає обертів,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/12/tahliye-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/09/12/evakuacziya-nabyraye-obertiv/,"Keçken eki kün boyunva telükeli bölgelerden ve VİETdan tahminen 4 biñ vatandaş ketti. Böylece, keçken ay devamında tahliye etkenlerniñ umumiy sayısı bugün 73 biñ ukrainalıdır. Bu cümleden, Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye çerçivesinde tahminen 16 biñ tınç yaşağan vatandaş ketti. Herson vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından deyerli 22 biñ, Zaporijjâ vilâyetiniñ VEİTdan tahminen 28 biñ ve Harkiv vilâyetiniñ VİETdan tahminen 5 biñ kişi tahliye etildi. ‘Er vaqıt müsbet dinamika körüne. Daa çoq insan Ukrainanıñ Ükümetiniñ kontrol etkeni bölgelerge ketmege istey. Çünki olar endi añladılar: tahliye eterek, olar ‘iç bir yerge’ ketmeyler. Devlet, er bir ailege baqa’, –  dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Oleksiy Boroday haber etti.","За два минулі дні з небезпечних регіонів і ТОТ виїхало близько 4 тисяч громадян. Таким чином, загальна кількість евакуйованих протягом останнього місяці на сьогодні складає понад 73 тисячі українців. Зокрема, у межах обов’язкової евакуації з Донеччини виїхало орієнтовно 16 тисяч мирних громадян. З тимчасово окупованих територій Херсонщини – майже 22 тисячі, з ТОТ Запорізької області – близько 28 тисяч, з ТОТ Харківщини – приблизно 5 тисяч евакуйованих. «Спостерігається постійна позитивна динаміка. Все більше людей прагнуть дістатися регіонів, контрольованих Урядом України. Оскільки вже усвідомили: евакуюючись, вони не їдуть «в нікуди». Держава опікується кожною сім’єю», – повідомив заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Олексій Бородай.",,
-Qış sıcaq olacaq: Reintegratsiya nazirligi köçip kelgelerniñ balalarına qış urbasını berecektir,Зимою буде тепло: Мінреінтеграції передасть зимовий одяг дітям переселенців,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/12/qis-sicaq-olacaq-reintegratsiya-nazirligi-kocip-kelgelernin-balalarina-qis-urbasini-berecektir/,https://minre.gov.ua/2022/09/12/zymoyu-bude-teplo-minreintegracziyi-peredast-zymovyj-odyag-dityam-pereselencziv/,"UNICEFnen berabervUkrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi devlet içinde alınğan kişilerniñ balalarını qış urbasınen temin etecektir. Birinciden qış taqımları çoq balalı devlet içinde alınğan ailelerge berilecektir. Devlet içinde alınğan ailelerdeki er bir bala (2-14 yaşındaki) qış kurtkası, sviter ya da svitşot, araret beyazlığı, qış ve sport ştanı, çoraplar, qış ayaqqabı, qalpaq, şarf ve qolçaqlardan ibaret olcaq qış taqımını ala bilecek. Urba taqımları ırqsız, yani olar em qızşarğa, em de oğlanlarğa uyğundır. Urba almaq içün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ call-merkezine 15-48 ya da DAK meseleleri vekiline 80 (66) 813 62 39 telefon etiñiz.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з ЮНІСЕФ забезпечать зимовим одягом дітей внутрішньо переміщених осіб. Першочергово зимові набори будуть надаватися багатодітним родинам ВПО. Кожна дитина у родині переселенців, а це немовлята і дітки віком від 2 до 14 років, зможуть отримати теплий сучасний комплект, який складатиметься із зимової куртки, светра або світшота, термобілизни, зимових та спортивних штанів, шкарпеток, зимових черевиків, шапки, шарфа та рукавичок. Набори одягу уніфіковані та підходять як дівчаткам так і хлопчикам. Для отримання комплекту достатньо зателефонувати до колл-центру Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України за номером 15-48 або на номер +380 (66) 813 62 39 – Уповноваженого з питань ВПО та залишити заявку.",,
-Er bir bala içün küreşemiz!,Боремося за кожну дитину!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/11/er-bir-bala-icun-kuresemiz/,https://minre.gov.ua/2022/09/11/boremosya-za-kozhnu-dytynu/,"Bir aydan ziyade bir vaqıt devamında Ukrainada DİTI VİYNI (CENKNİÑ BALALARI) devlet malümat platforması çalışa. Sürgün etilgen kiçik ukrainalılarnı eñ acele tarzda evlerine qaytarmaq içün Reintegratsiya nazirligi pek çoq ğayret köstere. Tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından Nazirlikniñ yardımınen 55 bala, 31-i – tamam rusiyeden, evine endi qaytarıldı. Reintegratsiya nazirliginen beraber Milliy malümat bürosı bu meseleni er vaqıt kontrol ete. Er kün sıcaq hat, balalarnı rfna qanunsız olaraq ketirme vaqiaları aqqında haberdar etken çoq insannıñ hitaplarını işley. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı balalar vatanına qaytqan soñ olarnı faal olaraq destek etmege devam ete: ailelernen körüşüvler keçirile, yaşayış ve adaptatsiya meselelerini çezmege yardım berile v.b. Hatırlatamız ki, halqara şartnameler ve Halqara cinaiy makemesiniñ vesiqaları sürgünlikni cenk cinayeti olaraq tanıylar. Devletimizge ve kiçik ukraina vatandaşlarına qarşı cinayetler içün rusiye ciddiy olaraq cezalandırılacaqtır. Rfnıñ ukrain balalarını evlâtlıqqa alması ve sürgün etimesi içün Ukraina rfna qarşı dava açacaq. DİTI VİYNI portalında bu aqqında malümat toplana. Balalarnı rfna qanunsız olaraq ketirme vaqiaları aqqında malümat bilgen er kes MMBnıñ 24 saat işlegen sıcaq hattına 16-48 ya da Reintegratsiya nazirliginiñ Buhran qarşılıq departamentine 050-562-03-13 telefon ete bilir. Hitap etiñiz ve belki de tamam siz balanı qurtaracaqsıñızdır!","В Україні понад місяць діє державна інформаційна платформа Діти війни. Чималих зусиль до якнайшвидшого повернення маленьких депортованих українців додому докладає Мінреінтеграції. Від початку повномасштабної війни за сприяння відомства вже повернуто 55 дітей, 31 з них – безпосередньо з росії. Національне інформаційне бюро спільно з Мінреінтеграції постійно контролюють це питання. Щодня на гарячій лінії опрацьовуються безліч звернень людей, які повідомляють про факти незаконного вивезення дітей до рф. Команда Мінреінтеграції активно підтримує діток також після повернення на батьківщину: проводяться зустрічі з сім’ями, надається допомога у вирішенні побутових проблем та адаптації тощо. Нагадуємо, міжнародні конвенції та документи Міжнародного кримінального суду визнають депортацію воєнним злочином. За злочини проти нашої держави та маленьких українських громадян росія буде жорстоко покарана. Україна буде судитися проти рф за фактами так званого усиновлення викрадених та вивезених українських дітей. Вся інформація про це акумулюється на порталі Діти війни. Кожен, хто має будь-яку інформацію про незаконне вивезення дітей до рф, може зателефонувати до НІБ на цілодобову гарячу лінію 16-48 та до Департаменту кризового реагування Мінреінтеграції: 050-562-03-13. Звертайтеся, і можливо саме ви збережете дитині життя!",,
-Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen topraqlarında pensiyalar acele tarzda ödenecektir,На деокупованих територіях Харківщини пенсії будуть виплачені невідкладно,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/11/harkiv-vilayetinin-isgalden-azat-etilgen-topraqlarinda-pensiyalar-acele-tarzda-odenecektir/,https://minre.gov.ua/2022/09/11/na-deokupovanyh-terytoriyah-harkivshhyny-pensiyi-budut-vyplacheni-nevidkladno/,"Kelecek afta boyunca Ukrpoşta Harkiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen meskün yerleriniñ sakinlerine pensiyanı ketirip ödemege azır olacaqtır. Sentâbr ayınıñ 10-unda İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ oturışınıñ neticelerine mücibi bu maqbul qarar berildi. Ukrpoştanıñ baş müdiri İhor Smilânskıy haber etti ki, köçüci bölükler Cumaertesi-Salı kününden pensiyalarnı ketirmege başlaycaqtır. Pensiyalarını kartlarğa alğan qart kişilerge dair mesele çezüv basamağındadır. Amma olar da yaqın kelecekte çezeceklerdir. Er kes pensiya alacaqtır. Bundan ğayrı,  ştabnıñ oturışında işğalden azat etilgen meskün yerlerdeki akimiyet organlarınıñ işi, viran etilgen kritik astyapını (elektrik, gaz, qızdıruv teminatı, alâqa, mesken fondnıñ tamiri) yañıdan quruv, topraqlarnı minasızlaştıruv, içtimaiy ödemelerni ketirüv, gumanitar yardım berüv ceryanları v.b. muzakere etildi. Hatırlatamız ki, yañı koordinatsiya ştabınıñ esas vazifeler arasında – devlet akimiyeti, yerli öz idare ogranlarınıñ, qanuniy arbiy müessiseleriniñ, uquq qorçalayıcı organlarnıñ ve cemaat teşkilâtlarınıñ işğlalden azat etilgen topraqlarda yaşayış teminatını yañıdan tikleme saalarındaki faaliyetini idare etmektir. İlk oturışında Koordinatsiya ştabı işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerini keçenlerde işğalden azat etilgen meskün yerlerge qaytmağa aşıqmamağa çağırdı. Çünki birinciden ihtisaslar olarnı teşkermek ve yaşayış teminatınıñ bğtğn sistemalarını yañıdan qurmaq kerekler.","Протягом наступного тижня Укрпошта готова забезпечити першу доставку та виплату пенсій мешканцям деокупованих населених пунктів Харківської області. Відповідне рішення ухвалено 10 вересня  за результатами засідання Координаційного штабу з питань деокупованих територій. Генеральний директор Укрпошти Ігор Смілянський повідомив, що пересувні відділення почнуть розвозити пенсії з понеділка-вівторка. На етапі вирішення перебуває також питання щодо тих пенсіонерів, які отримують виплати на картки. Але й вони найближчим часом будуть усунуті. Пенсії отримають всі. Крім того, на засіданні штабу обговорили роботу органів влади в деокупованих населених пунктах, відновлення зруйнованої критичної інфраструктури (електро-, газо-, теплопостачання, зв’язку, ремонту житлового фонду), розмінування територій, доставку соціальних виплат, надання гуманітарної допомоги тощо. Нагадаємо, що серед головних завдань новоствореного координаційного штабу – узгодження діяльності органів державної влади, місцевого самоврядування, законних військових формувань, правоохоронних органів та громадських об’єднань з питань відновлення життєдіяльності на деокупованих територіях. На своєму першому засіданні коордштаб закликав також мешканців деокупованих територій  не поспішати з поверненням до щойно звільнених населених пунктів. Оскільки насамперед їх мають перевірити фахівці та відновити всі системи життєзабезпечення.",,
-Tibbiy tahliye programmasına nasıl ariza bermek mümkün?,Як подати заявку на Програму медичної евакуації?,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/11/tibbiy-tahliye-programmasina-nasil-ariza-bermek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/09/11/yak-podaty-zayavku-na-programu-medychnoyi-evakuacziyi-2/,Rfnıñ silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen ukraina vatandaşları Avropanıñ hastahanelerine mahsus tedaviylenmege tahliye etip yollandırıla bilir. Bunı nasıl yapmaq mümkün – bizim malümat grafikamızda oquñız. Ukraina vatandaşlarını çet ülkelerge tedaviylemege yollama kriteriylerine mücibi hastanı çet ülkege tedaviylemege yollamaq qararını tamam ekim bere. Bağlantığa basıp Tibbiy tahliye programması aqqında ögrene bilrisñiz. Bağlantığa basıp ariza bere bilirsiñiz.,"Постраждалі внаслідок збройної агресії рф українські громадяни можуть бути евакуйовані та доправлені на спеціалізоване лікування до клінік Європи. Як це зробити – дивіться у нашій інфографіці. Рішення про направлення пацієнта на лікування за кордон приймає лікар, керуючись встановленими критеріями направлення громадян України для лікування за кордон. Детальніше про Програму медичної евакуації можна дізнатися за посиланням. Посилання на заявку.",,
-DİQQAT: İŞDEŞLİKÇİ!,УВАГА: КОЛАБОРАНТ!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/11/diqqat-isdeslikci-2/,https://minre.gov.ua/2022/09/11/uvaga-kolaborant-2/,"Fotoda – Herson vilâyetiniñ Mıkilske qasabasındaki ‘Cereltse’ bala bağçasınıñ böyle degen reberi Larısa Lavrova. O, rus KHVna bala bağçasınıñ ve bütün köyniñ – rus olğanını añlata ve ukrain akimiyetiniñ devlet tilinde derslerni alıp barmağa talap etkenine şikâyet ete. O, duşmannen işdeşlik yapmağa ve rus tasil progtrammasınıñ mücibi bala bağçasındaki derslerni alıp barmağa razı oldı. Reintegratsiya nazirligi hatırlata: Ukraina vatandaşınıñ tecavuzcı bir devletke göñülli yardımı, cemaat ögündeki onı destek etken çağıruvları cinaiy bir faaliyettir. Bu, öz fikirlerine mücibi göñülli olaraq işğalcilernen işdeşliginde çalışqan ve duşmanğa yardım etmege başlağan er keske aittir. Ukraina uquq qorçalayıcı organları bu tür vaiqalarnı qayd eteler. İşdeşlikçiler ve toprağımıda genotsid etken kişiler mıtlaqa cezalandırılacaqlarını unutmamaq kerekler. Olarnıñ tübündeki topraq yanacaqtır!","На фото – так звана завідувачка дитячого садка «Джерельце», що в селищі Микільське Херсонської області, Лариса Лаврова. Російським ЗМІ вона розповідає, що дитячий садок і саме село – російські та скаржиться на вимогу української влади викладати державною мовою. Вона погодилась співпрацювати з ворогом та перевести функціонування дитячого садочка на російську програму освіти. Мінреінгтеграції нагадує: добровільна робота громадянина України на державу-агресора, публічні заклики до її підтримки є кримінально караним діянням. Це стосується усіх, хто добровільно, з власних переконань пішли на співпрацю з окупантами та стали допомагати ворогу. Правоохоронні органи України фіксують всі подібні випадки. Колаборанти та ті, хто чинив геноцид на нашій землі, мають пам’ятати, що обов’язково будуть покарані. Під їхніми ногами горітиме земля!",,
-Reintegratsiya nazirligi Qırmızı Haçnen öldürilgen qaramanlarnıñ bedenleriniñ qaytarılmasına dair işdeşligini devam ete,Мінреінтеграції продовжує співпрацю з Червоним Хрестом щодо повернення тіл загиблих героїв,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/11/reintegratsiya-nazirligi-qirmizi-hacnen-oldurilgen-qaramanlarnin-bedenlerinin-qaytarilmasina-dair-isdesligini-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/09/11/minreintegracziyi-prodovzhuye-spivpraczyu-z-chervonym-hrestom-shhodo-povernennya-til-zagyblyh-geroyiv/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ ofisiniñ ve Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ vekillerinen iş körüşüvi keçirildi. Askerlerniñ bedenlerini Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından qaytarma saasındaki işdeşligini muzakere ettiler. Vekilni ofisiniñ temsicileri qayd ettiler ki, şu anda öldürilgen qorçalayıcılarnıñ qorantaları ögündeki bütün borcular yerine ketirile, amma daa semereli iş içün halqara teşkilâtlarnıñ destegi kerek. Qırımızı Haçnıñ vekilleri işdeşlik yapmağa ve öz kompetentsiyası sıñırlarında Ukrainağa bu tür mesele saasında yardım etmege azır olğanlarını inandırdılar. Hatırlatamız ki, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ yardımınen Ukraina içün ayatını bergen 566 askerniñ bedeni muvafaqiyetnen evine qaytarıldı.","Відбулася робоча зустріч представників офісу Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин та Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Обговорили взаємодію в питанні повернення тіл військовослужбовців із тимчасово окупованих територій України. Представники офісу Уповноваженого зазначили, що наразі виконуються всі зобов’язання перед родинами загиблих захисників, але для більш ефективної роботи необхідна підтримка міжнародної організації. Представники Червоного Хреста запевнили у готовності співпрацювати та в межах своєї компетенції допомагати Україні в цьому чутливому питанні. Нагадаємо, за сприяння Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, Олега Котенка забезпечено передачу та репатріацію 566 тіл воїнів, які віддали своє життя за Україну.",,
-"Devlet, DAKge mesken bergen er keske yardım etmege azır","Держава готова допомогти кожному, хто надав прихисток ВПО",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/10/devlet-dakge-mesken-bergen-er-keske-yardim-etmege-azir/,https://minre.gov.ua/2022/09/10/derzhava-gotova-dopomogty-kozhnomu-hto-nadav-pryhystok-vpo/,"Vaqtınca işğal etilgen toopraqlarnıñ reintegrtasiya, içtimaiy siyaset ve veteranlar meseleleri ükümet oturışında DAKge mesken bermege yardımcı olacaq eki teşebbüs tasdıqlandı. Bu cümleden, DAKniñ qullanğanları kommunal hızmetler içün tazminat alğan müessiselerniñ cedveli kenişletilecektir. Devlet ve kommunal müessiselerinden ğayrı uquqiy şahslar, teşkilâtçılar, diniy müessiselerniñ tazminat aqqı olacaqtır. Yani devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirmege azır olğan er kesniñ. Ekinci müim bir yañılıq: DAKniñ yerleştirilmesi içün tazminat mesken-kommunal hızmetlerge subsidiya alğanda esapqa alınamaycaqtır. Yaqın kelecekte bu eki deñişme Ükümetniñ baqılmasına yollanacaqtır.","Дві важливі ініціативи, які сприятимуть наданню прихистку ВПО, було погоджено на Урядовому комітеті з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, соціальної політики та у справах ветеранів. Зокрема, буде розширено перелік закладів, яким надається компенсація за спожиті ВПО комунальні послуги. Крім державних і комунальних підприємств також матимуть право на компенсацію юридичні особи,  ФОПи, релігійні організації й інші. Всі, хто готовий прихистити внутрішніх переселенців. Друга важлива новація: компенсація за прихисток ВПО не буде обчислюватись при нарахуванні субсидій на житлово-комунальні послуги як отриманий дохід. Обидві ці зміни найближчим часом буде внесено на розгляд Уряду.",,
-İşğalden azat etilgen topraqlar aqqında bir qanun leyhası azırlana,Готується законопроєкт про деокуповані території,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/10/isgalden-azat-etilgen-topraqlar-aqqinda-bir-qanun-leyhasi-azirlana/,https://minre.gov.ua/2022/09/10/gotuyetsya-zakonoproyekt-pro-deokupovani-terytoriyi/,"Topraqlarnı işğalden azat etme meseleleri koordinatsiya ştabı mahsus qanun leyhasını azırlay. İşğalden azat etilgen topraqlar aqqında qanun leyhası, yaşayış faaliyetini yañıdan tiklemek içün ilk areketlerge qanun bir sıñırını tesbit etecektir. Bu, em arbiy memuriyetlerniñ işiniñ yañı hususiyetleri, em grivnanı yañıdan qullanma meselesi, em de müessiselerniñ faaliyetini yañıdan başlatma meselesidir. Bu saada çalışqan mütehassıslarnı leyhanı azırlmağa qatılmağa davet etemiz. Teklifleriñizni [email protected] elektron poçtasına yollay bilirsiñiz.","Координаційний штаб з питань деокупованих територій розробляє проєкт спеціального закону. Законопроєкт про деокуповані території визначить законодавчу рамку для першочергових дій з відновлення життєдіяльності. Це і нові особливості роботи військових адміністрацій, і питання відновлення обігу гривні та казначейського обслуговування, початок роботи закладів та установ. Запрошуємо до співпраці експертів, які працюють в цій царині, долучитись до опрацювання проєкту. Пропозиції просимо надсилати на адресу: [email protected].",,
-İlk oturışında İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabı vatandaşlarğa bir hitap yayınladı,Координаційний штаб з питань деокупованих територій на першому засіданні оприлюднив звернення до громадян,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/10/ilk-oturisinda-isgalden-azat-etilgen-topraqlar-meseleleri-koordinatsiya-stabi-vatandaslarga-bir-hitap-yayinladi/,https://minre.gov.ua/2022/09/10/koordynaczijnyj-shtab-z-pytan-deokupovanyh-terytorij-na-pershomu-zasidanni-oprylyudnyv-zvernennya-do-gromadyan/,"Sentâbr ayınıñ 10-unda Cumaertesi künü azat etilgen topraqlarnı yañıdan qurğan koordinatsiya ştabı çalışmağa başladı. Ştab, işğalden azat etilgen topraqlarnıñ sakinlerini tecavuzdan azat etilgen meskün yerlerge qaytmağa aşıqmamağa çağıra. İhtisaslarnıñ bu tür topraqlarnı ve yaşayış teminatınıñ bütün sistemasını teşkermeleri içün askerlerimizniñ izni beklemek kerek. Çünki keçenlerde işğalden azat etilgen şeerde ya da köyde elektrik, gaz, suv teminatı, merkezleştirilgen qızdıruv olmaya bilir. Daa ştab hatırlata: işğalciler çoq patlayıcı şey qald��rıp keteler. Olar oyuncaqlar, kitaplar, sigarlar, qaldırılğan cemidan ve diger çeşitli şeyler olaraq körüne bilir. Telükeli şeyler evlerde, açıq yerlerde, ormanlarda v.b. yerlerde de ola bilir. Yerli akimiyet remiy olaraq bildirüv yapqan soñ işğalden azat etilgen topraqlarğa telükesiz tarzda qaytmaq mümkün.","У суботу, 10 вересня, розпочав роботу Коордштаб, що займатиметься відновленням звільнених територій. Штаб закликає мешканців деокупованих територій не поспішати з поверненням до щойно звільнених від загарбників населених пунктів. Слід дочекатися дозволу від наших військових, щоб фахівці встигли перевірити такі території та відновити всю систему життєзабезпечення. Адже в нещодавно деокупованому місті або селі може не бути світла, газу, водопостачання, централізованого опалення тощо. Також штаб нагадує: окупанти залишають після себе багато вибухонебезпечних предметів. Вони можуть бути замасковані під іграшки, книжки, пачку цигарок, покинуту валізу – під різні предмети. Також небезпечні предмети можуть траплятися у будинках, на відкритій місцевості, у лісах тощо. Безпечне повернення на деокуповані території можливе лише після офіційного оголошення від місцевої влади.",,
-Oleh Kotenko: Habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv ceryanında halqara tecribeni çekemiz,Олег Котенко: У пошуку зниклих безвісти залучаємо міжнародний досвід,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/10/oleh-kotenko-habersiz-gayip-olgan-kisilerni-qidiruv-ceryaninda-halqara-tecribeni-cekemiz/,https://minre.gov.ua/2022/09/10/oleg-kotenko-u-poshuku-znyklyh-bezvisty-zaluchayemo-mizhnarodnyj-dosvid/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko Ukrainadaki İsveçre elçiliginiñ siyasiy mesleatçısı Sabrina Bühlernen ve Barışıq ve insan aqları meseleleri milliy programmasınıñ meneceri Lüdmıla Harbuznen iş körüşüvini keçirdi. İsveçre tarafı, Reintegratsiya nazirliginñ vekillerini habersiz ğayıp olğan kişilerni qıdıruv sezek saasında çalışqan yabancı zenaatdaşlarnen halqara tecribe paylaşma programmalarına qatılmağa davet etti. Mesleat şurasına birlikte para bermek istiqbaline ve bedenlerni identifikatsiya etüv ceryanını çabikleştire bilgen mahsus himiyeviy maddelerni satın almaq imkânına ayrıca diqqat ayırıldı. ‘Bu tür programmalar – bizim işimizni mükemmelleştirmek içün temeldir. Biz ihtisasiy tarzda beraber inkişaf etemiz. Malümatnen paylaşmaq, başqa ülkelerden zenaatdaşlarnıñ faydalı tecribesi – er bir vatandaşımıznı qıdıruv ceryanını tezleştirgen bir şeydir. Göñlümden inanam: er kesni tapıp evine qaytaracaqmız’, – dep Oleh Kotenko qayd etti.","Уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, Олег Котенко провів робочу зустріч із політичною радницею Посольства Швейцарії в Україні Сабріною Бюхлер та менеджером Національної програми з питань миру та прав людини Людмилою Гарбуз. Швейцарська сторона запросила представників Мінреінтеграції долучитися до міжнародних програм обміну досвідом із закордонними колегами, які працюють у чутливій сфері пошуку зниклих безвісти. Особливу увагу звернули на перспективи співфінансування консультаційної ради та можливості закупівлі специфічних хімічних реактивів, які дозволять прискорити процес ідентифікації тіл. «Такі програми – база для вдосконалення нашої роботи. Ми фахово зростаємо разом. Обмін інформацією, корисний досвід колег з інших держав – це саме те, що прискорює пошуки кожного нашого громадянина. Щиро вірю: знайдемо та повернемо до��ому усіх», – наголосив Олег Котенко.",,
-"Ükümet, DAKni yerleştirgen kişilerge daa bir kere tazminat ödedi","Уряд вчергове виділив кошти на компенсацію особам, котрі надали прихисток ВПО",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/10/ukumet-dakni-yerlestirgen-kisilerge-daa-bir-kere-tazminat-odedi/,https://minre.gov.ua/2022/09/10/uryad-vchergove-vydilyv-koshty-na-kompensacziyu-osobam-kotri-nadaly-pryhystok-vpo/,"Bugün ükümet taqımı, “Prıhıstok” programması çerçivesinde devlet bücetiniñ yedek fondundan 32 mlndan ziyade grn ayırma qararını destek etti. Para vilâyet bücetlerine, Kıyüv şeeriniñ ve Bölgeler nazirligine yollanacaq. İyül ayındaki mesken-kommunal hızmetleriniñ masraflarını ödemek maqsadınen para, devlet içinde alınğan kişilerni bedava olaraq yerleştirgen kişilerge üleştirilecek. “Devlet vazifelerini yapa. Ödev ceryanında bazı keçiküvler ola, amma bizim insalarımızğa mesken bermege azır olğan kişilerge borcumıznı tamamınen ödeymiz”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız ki, mezkür programma, devletniñ göñüllilerimiznen işdeşliginiñ yahşı bir misali ola. O, VİETdan ya da arbiy areketler zonalarından devlet içinde alınğan kişilerni bedava olaraq yerleştirgenlerge mesken-kommunal hızmetletini tazminat etüvni esapqa ala. Planlaştırıla ki, oktâbr ayınıñ 1-inden başlap DAKni yerleştirgen kişilerge er bir DAK içğn aylıq 450 grn yerine 900 grn ödenir.","Сьогодні урядова команда підтримала виділення  з резервного фонду держбюджету понад 32 млн гривень на компенсацію за розміщення переселенців в рамках програми “Прихисток”. Кошти будуть зараховані до обласних бюджетів, бюджету міста Києва та Мінрегіону. Звідти їх направлятимуть власникам житла, які безкоштовно розмістили у себе внутрішніх переселенців з метою покриття витрат на житлово-комунальні послуги за липень. “Держава виконує взяті на себе зобов’язання. Бувають затримки зі своєчасними виплатами, але ми повністю покриємо усі заборгованості перед тими, хто готовий надати прихисток нашим людям», – наголосила віцепрем’єр Ірина Верещук. Нагадаємо, що дана програма є гарним прикладом співпраці держави і наших волонтерів. Вона передбачає надання  компенсації за житлово-комунальні послуги тим, хто безкоштовно прихистив внутрішньо переміщених осіб із ТОТ чи зон бойових дій. Передбачається, що з 1 жовтня власники житла, які розмістили у себе ВПО, отримуватимуть 900 гривень замість 450 гривень за кожну таку особу на місяць.",,
-"Mesken bermek, destek etmek, qızdırmaq: halqara donorlarnen işdeşliginde qışqa azırlanamız","Прихистити, підтримати, зігріти: готуємось до зими у співпраці з міжнародними донорами",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/10/mesken-bermek-destek-etmek-qizdirmaq-halqara-donorlarnen-isdesliginde-qisqa-azirlanamiz/,https://minre.gov.ua/2022/09/10/pryhystyty-pidtrymaty-zigrity-gotuyemos-do-zymy-u-spivpraczi-z-mizhnarodnymy-donoramy/,"DAKni kompaktlı yaşama yerlerinde yerleştirmege başığlanğan eyyetler arası oturışta vaqtınca meskenlerniñ qızdıruv mevsimine azırlıqları muzakere etildi. Bu cümleden, bugün merkezleştirilgen qızdıruv teminatınıñ mevcut olmağanı soñ derecede telükeli topraqlarda alternativ qızdıruv türlerinen teminat. “Qış mevsimi başlamadan evel eki mesele çezmege soñ derecede çezmek kerekmiz. Birincisi – endi köçken ya da telükeli topraqlardan tahiye etilecek DAKni yerlernen temin etmektir. Ekincisi – sıñır sızığında ya da arbiy areketler zonalarda bulunğan vilâyetlerde alternativ qızdıruvnı temin etmektir”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Şu anda akimiyet VAMden hitaplarnı bekley: sakinlerni qızdıruvnen temin etmek içün ne yerde ve qaç kömür, odun kerek. “Qış mevsimine azırlağanda halqara donorlarnıñ destegine ümüt etemiz”, – dep İrına Vereşçuk bildirdi.","На міжвідомчій нараді, присвяченій розміщенню ВПО в місцях компактного прожи��ання, обговорили підготовку тимчасових прихистків до опалювального сезону. Зокрема,- забезпечення альтернативними видами опалення на особливо небезпечних територіях, де сьогодні відсутнє централізованого теплопостачання. «Нам зараз критично важливо до початку зимового періоду вирішити дві проблеми. Перша – забезпечити місця для ВПО, які вже перемістились або будуть переміщені з небезпечних територій. Друга –забезпечити альтернативне опалення в областях, які знаходяться на лінії дотику або на територіях, де проводились бойові дії», – наголосила головуюча – Віцепрем’єрка Ірина Верещук. Наразі влада чекає на запити від ОВА: де й скільки необхідно вугілля, дров, щоб забезпечити теплом мешканців. «У підготовці до зимового періоду розраховуємо також на підтримку міжнародних донорів», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ başı oldı,Віцепрем’єр Ірина Верещук очолила Координаційний штаб з питань деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/10/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-isgalden-azat-etilgen-topraqlar-meseleleri-koordinatsiya-stabinin-basi-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/09/10/viczepremyer-iryna-vereshhuk-ocholyla-koordynaczijnyj-shtab-z-pytan-deokupovanyh-terytorij/,"Bugün Nazirler Kabineti Ukraina Prezidentiniñ azat etilgen topraqlarnı yañıdan quracaq koordinatsiya ştabını yaratmaq teşebbüsini destek etti. İşğalden azat etilgen topraqlar daa çoq ola. Amma şeer ya da köy tecavuzcıdan azat etken tamam soñ insanlar er vaqıt öz evlerine qayta bilirler. Bunı yapmaq içün meskün yerler yañıdan telükesiz, ve ayat içün uyğun olmalı. Bu cümleden, kerekli olsa, minasızlaştırmaq, viran etilgen astyapını, mesken ve bütün yaşayış teminat sistemasını yañıdan qurmaq kerek olacaq. Bu bölgelerni reintegratsiya etmege başlamaq. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen mezkür ştab bunı yapacaq. Onıñ terkibine de nazirlikler, quvetli müessiseler, DMH, Devlet mahsus alâqası, Devlet hazine idaresi ve VAMniñ vekilleri qatıldı. Hatırlatamız ki, iyül ayında İrına Vereşçuk Donetsk vilâyetiniñ sakinleriniñ tahliyesi kooridnatsiya ştabınıñ başı oldı.","Сьогодні Кабмін підтримав ініціативу Президента України створити Координаційний штаб що займатиметься відновленням звільнених територій. Уряд ухвалив відповідну постанову. Деокупованих територій стає дедалі більше. Але люди не завжди можуть повернутися в свої домівки одразу після звільнення міста або села від загарбників. Для цього населені пункти знову мають бути безпечними, придатними для життя. Зокрема, у разі необхідності потрібно провести розмінування, відновити зруйновану інфраструктуру, житло та всю систему життєзабезпечення. Розпочати реінтеграцію цих регіонів. Цим опікуватиметься штаб, який очолила Віцепрем’єр Ірина Верещук. До його складу також увійшли представники міністерств, силових відомств, ДМС, Держспецзв’язку, Держказначейства та ОВА. Нагадаємо, у липні Ірина Верещук очолила Координаційний штаб по евакуації мешканців Донеччини.",,
-Oleh Kotenko: ‘Sürgün etilgen vatandaşlarnı beraber qurtaracaqmız’,Олег Котенко: «Разом врятуємо депортованих співвітчизників»,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/09/oleh-kotenko-surgun-etilgen-vatandaslarni-beraber-qurtaracaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/09/09/oleg-kotenko-razom-vryatuyemo-deportovanyh-spivvitchyznykiv/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko tecavuzcı bir devletke zornen sürgün etilgen ukrainalılarnı qıdırğan cemaat teşkilâtlarınıñ vekillerinen körüşti.
-İşdeşlik yapmağa, bu cümleden sürgün etilgen aqqında bilgilernen paylaşmağa ve tek bazanı yaratmağa añlaştılar. ‘Bu, daa semereli tarzda çalışmağa imkân yaratacaq. Bu tür bazağa saip olaraq cemaat teşkilâtlarınen birlikte biz işğalcilerniñ zornen rfna ketirgenleri kişilerni daa çabik tapmağa ve evlerine qaytarmağa imkân berecek. Ümüt etemiz ki, beraber zornen sürgün etilgen vatandaşlarımıznı qurtaracaqmız’, – dep Oleh Kotenko hulâsa çıqardı.","Уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, Олег Котенко провів зустріч із представниками громадських організацій, які займаються пошуком українців, примусово депортованих до країни-агресора. Домовилися про співпрацю, зокрема про обмін інформацією та створення єдиної бази примусово депортованих. «Це дозволить працювати значно ефективніше. Маючи таку базу, ми спільно з громадськими організаціями зможемо швидше знаходити та повертати додому тих, кого окупанти силоміць вивезли до рф. Сподіваюся, разом врятуємо усіх примусово депортованих співвітчизників», – резюмував Олег Котенко.",,
-İrına Vereşçuk – halqara donorlarğa: “Gumanitar cebede destekni arttırmaq kerek!”,Ірина Верещук – до міжнародних донорів: «Нам необхідне збільшення підтримки на гуманітарному фронті!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/09/irina-verescuk-halqara-donorlarga-gumanitar-cebede-destekni-arttirmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/09/09/iryna-vereshhuk-do-mizhnarodnyh-donoriv-nam-neobhidne-zbilshennya-pidtrymky-na-gumanitarnomu-fronti/,"Er kün Ukrainada tahliye etilgen kişikerniñ sayısı arta. Keçken ay boyunca tahminen 70 biñ kişi, olardan deyerli 20 biñ bala, tahliye etildi. Qış başlamadan eveş VİETdan insanlar kütleviy olaraq kontrol etkenimiz topraqlarğa keteler. Ukrainadaki gumanitar qarşılıqnıñ halqara desteginiñ er vaqıt artması pek müim, dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk FREEДОМ telekanalına intervyü bergende bildirdi. “Yaqın kelecekte pek çoq köçip kelgen kişini qabul etip yerleştirmege azırlanamız. Ve halqara donorlarnıñ destegini arttıracaqlarına ümüt etemiz. Biz BMTnıñ leyhalarını, BMT qaçaqlar meselelri yuqarı komissarınıñ idaresini, Halqara Qırmızı Haç Eyyetinini, UNICEFni ve başqaların daa faal işdeşlikke çağıramız. Donorlarnıñ yardımınıñ çoqlaşqanı ve muntazam olğanı bizim içün kereklidir. Tek birlikte gumanitar cebede ğalebe qazana bilirmiz. USQnıñ qarşı ücüminen qorqutılğan bizim duşmanlarımız toqtaycaqlarımızğa ümüt eteler. Amma bu asla olmaycaq. Ülkelerniñ ükümetlerine ve başqa donorlarğa muracaat etem: yardım etiñiz! Bizim ğalebemiz – siziñ ğalebeñizdir!” – dep memur çağırdı.","Темпи евакуації в Україні щодня ростуть. За останній місяць евакуйовано близько 70 тис. осіб, з яких майже 20 тис. діти. Напередодні зими люди з ТОТ масово їдуть на контрольовану територію. Вкрай важливо, щоб міжнародна підтримка гуманітарного реагування в Україні постійно зростала, заявила в інтерв’ю телеканалу FREEДОМ Віцепрем’єрка Ірина Верещук. «Ми готуємось вже найближчим часом прийняти й прихистити потужну хвилю переселенців. І сподіваємось на посилення підтримки від міжнародних донорів. Ми закликаємо до більш активної співпраці проєкти ООН, Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, Міжнародний Комітет Червоного Хреста, ЮНІСЕФ та інші. Нам необхідно, щоб допомога від донорів зростала і була постійною. Тільки спільно зможемо перемогти на гуманітарному фронті. Наші вороги, налякані наступом ЗСУ, сподіваються, що ми будемо гальмувати. Цього не буде. Звертаюс�� до урядів країн та інших донорів: допомагайте! Наша перемога – ваша перемога!»- закликала посадовиця.",,
-İrına Vereşçuk VİETnıñ sakinlerine: “Özüñizni “canlı qalqan” olaraq qullanmağa izin bermeñiz!”,Ірина Верещук до мешканців ТОТ: «Не дайте використати себе у якості “живого щита”!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/09/irina-verescuk-vietnin-sakinlerine-ozunizni-canli-qalqan-olaraq-qullanmaga-izin-bermeniz/,https://minre.gov.ua/2022/09/09/iryna-vereshhuk-do-meshkancziv-tot-ne-dajte-vykorystaty-sebe-u-yakosti-zhyvogo-shhyta/,"USQniñ qarşı ücüminen açuvlnğan ve qorqutılğan işğalciler eñ alçaq “silâ” – araqlarında saqlanğan reinelerni qullanalar. Böylece, Baş ştabnıñ bilgilerine köre, Herson vilâyetiniñ bazı rayonlarında duşman tınç yaşağan sakinlerge qarşı bu tür terror qullana. Şimdi mevcut olğan malümatqa köre, Velıka Oleksandrivk meskün yerinde tecavuzcılar yerli ealini “canlı qapqan” olaraq qullanalar. Qasabadan em çıqmaq, em de kirmek mümkün olmay. “Duşman alçaq ve merametsiz. USQne qarşı ücüm etemeginini añlayaraq duşman grajdan ealiniñ ayatlarını qalqan olaraq qullana. Oña böyle bir imkân bermeñiz, Ukrainağa qarşı alçaq cenkniñ aleti olmañız – vaqtında tahliye etiñiz! Sizge mıtlaqa yardımcı olacaqmız!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk VİETnıñ sakinlerini çağırdı. Hatırlatamız ki, tahliye sualleriñiz olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hatlarına hitap ete bilirsiñiz: – 15-48; – +38 (096) 078-84-33 – çet ülkelerde ve VİETda bulunğan vatandaşlar içün sıcaq hat, WhatsApp/Telegram/Viber.","Розлючені та налякані наступом ЗСУ окупанти застосовують найпідлішу «зброю» – заручників, за якими ховаються. Так, за даними Генштабу, в окремих районах Херсонщини ворог переходить до тактики тероризму стосовно мирних жителів. За оперативною інформацією, в населеному пункті Велика Олександрівка загарбники використовують місцеве населення як «живий щит». Селище закрите на вʼїзд і виїзд. «Ворог підлий і безпощадний. Розуміючи, що не може дати відсіч ЗСУ, він прикривається життями цивільних людей. Не давайте йому такого шансу, не ставайте інструментом підлої війни проти України – евакуйовуйтеся вчасно! Вам обов’язково допоможуть!» – закликала мешканців ТОТ віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Нагадаємо, з питань евакуації слід звертатися на гарячі лінії Мінреінтеграції: – 15-48; – +38 (096) 078-84-33 – гаряча лінія для дзвінків з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/Telegram/Viber.",,
-İrına Vereşçuk VİETdan tahliye etilgenlerge: İşğalcilerñiñ keri qaytmağa çağıruvları – qapqandır!,Ірина Верещук до евакуйованих із ТОТ: Заклики окупантів повертатися назад – це пастка!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/09/irina-verescuk-vietdan-tahliye-etilgenlerge-isgalcilernin-keri-qaytmaga-cagiruvlari-qapqandir/,https://minre.gov.ua/2022/09/09/iryna-vereshhuk-do-evakujovanyh-iz-tot-zaklyky-okupantiv-povertatysya-nazad-cze-pastka/,"İşğalciler Harkiv, Donetsk, Zaporijjâ, Herson vilâyetleriniñ azat eitlgen topraqlaraından endi tahliye etilgen ukrainalılarnı evlerine eñ tez tarzda qaytmağa çağıralar, dep USQniñ Baş ştabı haber berdi. Soñ tarihı ise oktâbr ayınıñ 1-i. Duşman böyle degen referendumlarğa aazırlana ve “iştirakçilerniñ” büyük sayısını köstermege isteyler. İnsanlarnı qorqutalar, olarnıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qalğanları mülkiyetini ve evlerini alacaqlarını şantaj eteler. Başta tutmaq kerek ki, bu tarik. Aynı zamanda VİETğa qaytmaq – ayat içün büyük bir telükedir. “İşğalcilerniñ çapıruvlarına ve qorqutmalarına inanmañız. Bu qapqandır. Olarnıñ vazifesi – sizni evleriñizge qaytmağa er bir tarzda mecbur etmektir. Olarğa fars içün güzel “manzaralar” kerek. İşğalden azat etüvni bekleñiz – bu yaqın kelecekte olacaq. Özüñizni ve yaqınlarıñıznı telükege ketirmeñiz!” – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk ukrainalılarnı çağırdı.","Окупанти закликають українців, які вже евакуювалися з ТОТ Харків��ької, Донецької, Запорізької, Херсонської областей, якнайшвидше повертатись додому, повідомляє Генштаб ЗСУ. Кінцевим терміном вказують 1 жовтня. Ворог готується до так званих референдумів і намагається створити видимість великої «явки» народу. Людей залякують, шантажують тим, що конфіскують їхнє майно та нерухомість, які залишилися на тимчасово окупованих територіях. Варто пам’ятати, що це провокація. Разом з тим повернення на ТОТ – це небезпека для життя та великий ризик вже не виїхати звідти. «Не вірте закликам і погрозам окупантів. Це пастка. Їхня задача – у будь-який спосіб примусити повернутися, їм потрібні «картинки» для їхнього фарсу. Дочекайтесь деокупації – це вже недовго. Не наражайте на небезпеку себе й рідних!» – закликала українців віцепрем’єр Ірина Верещук.",,
-Reintegrtasiya nazirligi esirlikten azat etligen ve alâ daa esirlikte bulunğan ukrainalılarğa ödemeler içün para ayırdı,"Мінреінтеграції перерахувало кошти на виплати звільненим з полону українцям і тим, хто ще в неволі",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/09/reintegrtasiya-nazirligi-esirlikten-azat-etligen-ve-ala-daa-esirlikte-bulungan-ukrainalilarga-odemeler-icun-para-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2022/09/09/minreintegracziyi-pererahuvalo-koshty-na-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ukrayinczyam-i-tym-hto-shhe-v-nevoli/,"Reintegratsiya nazirligi, rusiyeniñ qanunsız olaraq tutqanı ukraina vatandaşlarınıñ qorantalarına 5,3 mln grn ödedi. Daa 3,4 mln grn rus esirliginden endi azat etilgen ukrainalılarğa yollandı. Bu cümleden, rusiye federatsiyasının tutqanı siyasiy esirlerniñ 53 ailesi uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq yardım aldı. 34 sabıq esir bu tür bir kerelik para yardımını aldı. Eyyetler arası eyyet olarnı rusiyeniñ silâlı tecavuzı nerticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. Mezkür yardım esirlikten aza etilgen diger ukrainalılarğa ve rfnıñ qanunsız olaraq tutqanı kişiniñ aqrabalarına berilecektir. Hatırlatamız ki, keçenlerde Reintegratsiya nazirligi rusiyeniñ qanunsız olaraq esip etkeni ukraina vatandaşlarınıñ qorantalarına 1,5 mln grn ödedi. İşğalcilerniñ esirliginden azat etilgen ukrainalılar daa 6,7 mln grn aldılar.","Мінреінтеграції перерахувало 5,3 млн грн родинам незаконно ув’язнених росією українських громадян. Ще 3,4 млн грн надійшли українцям, які вже звільнені з російського полону. Зокрема, 53 сім’ї політв’язнів російської федерації отримали виплати на правову допомогу у розмірі 100 тис. грн. Таку ж одноразову грошову допомогу отримали 34 колишніх полонених. Міжвідомча комісія визнала їх такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії росії. Вказана допомога надаватиметься й іншим українським громадянам, яких звільнили з полону, та родичам тих, хто незаконно утримується рф. Нагадаємо, раніше Мінреінтеграції перерахувало 1,5 млн грн родинам українських громадян, яких росія незаконно тримає за ґратами. Ще 6,7 млн грн отримали українці, яких звільнили з полону окупантів.",,
-İrına Vereşçuk: Ukraina içün Lehistan esas strategik ortaqlarından biridir,Ірина Верещук: Польща є одним із ключових стратегічних партнерів для України,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/08/irina-verescuk-ukraina-icun-lehistan-esas-strategik-ortaqlarindan-biridir/,https://minre.gov.ua/2022/09/08/iryna-vereshhuk-polshha-ye-odnym-iz-klyuchovyh-strategichnyh-partneriv-dlya-ukrayiny/,"Cumaertesi künü, sentâbr ayınıñ 8-inde, vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen Ukrain-leh iqtisadiy işdeşlik meseleleri ükümetler arası eyetniñ ukrain qısmınıñ oturı��ı keçirildi. Sentâbr ayınıñ 22-sinde leh Jeşuv şeerinde olacaq Sekizinci ortaq eki taraflı Eyyetniñ azırlavları çerçivesinde ukrain-leh işdeşliginiñ esas istiqbal yönelişleri muzakere etildi. “Ukraina eki taraflı işdeşlikniñ kelecek inkişafına meraqlana, çünki 2021 senesiniñ neticelerine köre, Lehistan ABdeki ticaret ortaqları alarında ilk yer ala. İşdeşligimizniñ yönelişlerini kenişletmek ve erki taraflı munasebetni quvetleştirmek içün ortaq istiqbalni qullanmağa ınıtılamız”, – dep memur qayd etti. Oturışnıñ iştirakçileri, devletler arasındaki kelecek işdeşliginiñ formatını tesbit ettiler. Bu cümleden, ticaret-yatırım, bergi işdeşligi, naqliyat ve astyapı, Ukrainanıñ cenkten soñ yañıdan quruluvı, köy hocalığı, migratsya, sağlıq qorçalav, gumanitar yardım saalarında v.b.","У четвер, 8 вересня, під головуванням Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук відбулося засідання Української частини Українсько-польської Міжурядової комісії з питань економічного співробітництва. Обговорили основні перспективні напрями українсько-польської співпраці в межах підготовки Восьмого спільного засідання двосторонньої Комісії, яке відбудеться 22 вересня у польському місті Жешув. «Україна зацікавлена у подальшому розвитку двосторонньої співпраці, адже Польща за результатами 2021 року посідає перше місце серед торговельних партнерів України в ЄС. Ми прагнемо й надалі використовувати спільний потенціал для розширення напрямів співробітництва та зміцнення двосторонніх відносин», – заявила посадовиця. Учасники засідання визначили формат подальшої співпраці між країнами. Зокрема, у сферах торговельно-інвестиційного, митного співробітництва, транспорту й інфраструктури, післявоєнної відбудови України, галузях сільського господарства, міграції, охорони здоров’я, гуманітарної допомоги тощо.",,
-DAK bulunğanları yerde içtimaiy hızmetler ala bilirler,ВПО зможуть отримувати соціальні послуги за місцем перебування,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/08/dak-bulunganlari-yerde-ictimaiy-hizmetler-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/09/08/vpo-zmozhut-otrymuvaty-soczialni-poslugy-za-misczem-perebuvannya/,"Oktâbr ayınıñ 1-inden Ukrainanıñ bütün bölgelerinde İçtimaiy siyaset nazirligi İçtimaiy saalı tek malümat sistemasını (İSTMS) işlete. Bu, DAK içün ödemelerniñ tayinlenmesini, berilmesi ve ödenmesini merkezleştirmege imkân berir, bu da yardımnı aluv ve köçip kelgenlerniñ meselelerini çezüv ceryanlarını çabikleştirir. İSTMSnıñ maqsadı: er bir köçip kelgen kişi bulunğanı yerde hızmetler ala bilir. “İçtimaiy qorçalama organları insannıñ vesiqalarındaki adreske baqmadan hızmetler berirler. Misal içün, insan Harkiv şeerinden köçip, İlbav şeerinde DAK malümatnamesini alğan soñ Ternopilge köçe ve bulunğanı yerde bütün meselelerni ala ete bilir. Tolu miqyaslı cenk şartlarında insanlarımızğa soñ derecede telükesizlikni temin etmek ve olar içün hızmetlerni aluv ceryanını qolaylaştırmaq kerekmiz”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Böylece, devlet içinde alınğan kişiler er bir bölge içitmaiy qorçalama idaresinde aşağıdaki hızmetler ala bilirler: – DAK malümatnamesinde aktual olmağan yaşağanı yerni tez deñiştirmek; – DAK malümatnamesini aluv arizasında yañlış bilgilerni tüzetmek; – yaşama yardımını keçiküvnıñ sebebini ögrenip onı yoq etmek. Jıtomır, Rivne ve Vinnıtsâ vilâyetinde İçtimaiy saalı tek malümat sistemasınıñ araştırma-sanayı basamağı (test rejimi) bitirile. Bundan ğayrı, onı bütün devlette kirsetmek içün içtimaiy qorçalama idareleriniñ işçileriniñ bağlanması devam ete.","З 1 жовтня Мінсоцполітики впроваджує у всіх регіонах України Єдину інформаційну систему соціальної сфери (ЄІССС). Це дозволить централізувати призначення, нарахування та виплати для ВПО, що значно прискорить отримання допомоги та розв’язання проблемних питань переселенців. Мета впровадження ЄІССС: кожен переселенець буде отримувати послуги за місцем свого фактичного перебування.
-
-«Органи соцзахисту надаватимуть послуги незалежно від того, яка адреса вказана у людини в документах. Наприклад, коли людина переїхала з міста Харків, отримала довідку ВПО у Львові, а потім перемістилася у Тернопіль, то всі питання вона зможе вирішити у фактичному місці перебування. В умовах повномасштабної війни ми маємо максимально убезпечити наших людей і спростити для них надання послуг», – наголосила віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Так, внутрішні переселенці у будь-якому регіональному управлінні соціального захисту зможуть: – швидко змінити у довідці ВПО неактуальне місце проживання; – виправити помилкові чи некоректні дані у заяві на отримання довідки ВПО; – з’ясувати й усунути причину затримки допомоги на проживання. Єдина інформаційна система соціальної сфери завершує етап дослідно-промислової експлуатації (тестовий режим) у Житомирській, Рівненській і Вінницькій областях. Крім того, наразі триває підключення співробітників управлінь соцзахисту з інших областей для її впровадження по всій країні.",,
-İçtimaiy qorçalama organları DAKniñ arizasını almaylar: ne yapmaq kerek?,Органи соцзахисту не приймають заяву від ВПО: що робити?,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/08/ictimaiy-qorcalama-organlari-daknin-arizasini-almaylar-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/09/08/organy-soczzahystu-ne-pryjmayut-zayavu-vid-vpo-shho-robyty/,"Ealini içtimaiy qorçalama idareleriniñ (EİQİ) işçileriniñ devlet içinde alınğan kişiden arizanı almağa red ete bilmeleriniñ tarqatılğan eki alı bar. Birincisi – aprel ayınıñ 30-ına qadar Diia vastasınen airzalar bergen, amma yardım almağan DAKniñ arizalarını tekrar almağa red eteler. Ve aynı zamanda bütün insanlar degil ilk arizanı bergenini isbatlaya bilirler. Ekincisi – VİETda ya da arbiy areketler zonalarında qayd malümatnamesine saip olmağan kişilerni DAKniñ siciline kirsetmege red eteler. Böylece, sicilge kirsetilmeyip devlet içinde alınğan kişi yardım alamay. Reintegratsiya nazirligi hatırlata: okâbr ayınıñ 1-ine qadar DAK ödeme arizalarını daa bir kere bere bilirler. İçtimaiy qorçlama organına şahsen kelip daa bir ariza yazmaq kerek. Ya da bu arizanı poçta vastasınen yollamaq mümkün. Aynı zamanda bu cümleden bank esabınıñ nomerasını (IBAN standartına mücibi) ya da alıcınıñ şahsiy bilgilerini yazıp baarde Diia vastasınen keçken airzanı bergeniñizni (misal içün, ekranıñıznıñ resmi vastasınen) isbatlamaq kereksiñiz. Müim malümat: ilk arizanı bergeniñizni isbatlap olmasañız, tekrar bergeniñiz ariza baqılmağa alınmalı. İçtimaiy qorçalama organına ariza kelgen 10 kün soñ yardım tayin etilmeli. Siziñ VİETda ya da arbiy areketler zonalarında qayd malümatnamesine saip olmağanıñız içün sizge DAK malümatnamesini bermege red etmek qanunsızdır. Siziñ VİETda ya da  arbiy areketler zonalarında qayd malümatnamesine saip olmasañız, başqa vesiqalar vastasınen yaşağanıñız yerni isbatlaya bilirsiñiz. Bu tür vesiqalarnıñ cedveli qanunlar tarafından tesbit etildi. Ödemelernen bağlı meseleleriñiz peyda olsa, Reintegratsiya nazirligine hitap etiñiz: 15-48 – 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattı; +38 (096) 078 84 33 – çet ülkelerden ve VİETdan telefon etmek içün sıcaq hat, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı. Sizge yardımcı olacaqmız","Є дві поширені ситуації, коли співробітники управлінь соцзахисту населення (УСЗН) можуть відмовитись приймати від внутрішнього переселенця заяву. Перша – відмовляються приймати повтор��і заяви від тих ВПО, які вже подавали їх через Дію до 30 квітня, але не отримали допомоги. При цьому люди не завжди можуть довести факт подачі першої заяви. Друга – відмовляються приймати заяви на облік у тих ВПО, які не мають реєстрації проживання на ТОТ або у зонах бойових дій. Відповідно, не ставши на облік, переселенець не може розраховувати на допомогу. Мінреінтеграції нагадує: до 1 жовтня триває прийом повторних заяв ВПО на отримання державної допомоги. Для цього необхідно звернутись до органів соціального захисту або відправити заяву поштою. При цьому треба зазначити, зокрема, номер банківського рахунку (за стандартом IBAN) або персональні дані одержувача. Важливо: навіть якщо ви не можете довести факт подачі першої заяви, у вас зобов’язані прийняти до розгляду повторну. Протягом 10 днів з часу отримання органом соцзахисту повторної заяви має бути призначена допомога. Також не є підставою для відмови взяття на облік тих ВПО, у яких відсутня реєстрація на ТОТ чи у зоні бойових дій. Це передбачено чинним законодавством. Є перелік інших документів, за допомогою яких можна довести місце проживання, з якого евакуювалась людина. Отже, якщо у вас виникають питання щодо виплат або проблеми з ними, звертайтесь до Мінреінтеграції за номерами: 15-48 – цілодобова гаряча лінія з кризових питань; +38 (096) 078 84 33 – гаряча лінія для дзвінків з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО. Ми вам допоможемо!",,
-Gaz teminatçıları viran etilgen evlerge esaplarnı yollaylar – sakinler ne yapmalı?,Газопостачальники надсилають листи до зруйнованих будинків – що робити їх мешканцям?,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/08/gaz-teminatcilari-viran-etilgen-evlerge-esaplarni-yollaylar-sakinler-ne-yapmali/,https://minre.gov.ua/2022/09/08/gazopostachalnyky-nadsylayut-lysty-do-zrujnovanyh-budynkiv-shho-robyty-yih-meshkanczyam/,"Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına VİETdan ve cebege yaqın topraqlardan devlet içinde alınğan kişilerden ve bu topraqlarnıñ sakinlerinden hitaplar yollanalar. Bu cümleden, insanlarğa kommunalcılardan köstergiçlerni yazmaq ya da hızmetlerni ödemek talabınen mektüpler yollanalar. Faqat maqbul adreslerdeki evler duşman tarafından viran etildi ve o yerler gaz, suv ve ışıqnen temin etilmey. Bu cümleden, Mariupolnıñ sakinleri de gaz teminatçılardan mektüpler alalar – olardan aktual köstergiçler tapal eteler. Faqat şeerniñ deyerli bütün mesken fondu viran etildi. ‘Bu vaziyet absurdlı körüne. Tüşünem ki, kerçekliklerge mücibi areket yaplamlımız, amma yazıq ki, akimiyet organları ayattan sıq sıq uzaqlıqtadır. Sayam ki, viran etilgen evlerniñ sakinlerine gaz teminatçılardan mektüpklerniñ yollanmağa kerekligini añlatmaq kerekmey… Allarda daa çoq tüşünmelimiz!’ – dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk vaqianı tefsir etti. Añlatmaq ricasınen muracaat etkenimiz gaz teminat teşkilâtları, meskeni viran etilgen DAKge ya da Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ sakinlerine teminatçınıñ sıcaq hattına bu aqqında hitap etip kerekli bilgilerni bermege tevsiye ettiler. Bundan soñ şirket, gaz qullanğan kişilerniñ cedvelinden silecek.","На гарячу лінію Мінреінтеграції надходять звернення від внутрішньо переміщених осіб, які виїхали з ТОТ і прифронтових територій, а також мешканців цих територій. Люди, зокрема, скаржаться, що до них продовжують надходити листи від комунальників з вимогами надати покази лічильників чи навіть заплатити за послуги. Однак будинки за вк��заними адресами зруйновані ворогом, і газ, вода та світло туди вже давно не подаються. Зокрема, листи від газопостачальників надходять до мешканців Маріуполя – від них вимагають актуальні дані лічильників. Це при тому, що майже весь житловий фонд міста знищено.
-
-«Ситуація виглядає абсурдною. Вважаю, що наші дії мають відповідати реаліям, але часто, на жаль, органи влади відірвані від життя. Думаю, не варто пояснювати, чому надсилати листи від газопостачальників мешканцям зруйнованих будинків не потрібно… Маємо бути більш тверезими у підходах!» – прокоментувала ситуацію Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Газопостачальні організації, до яких ми звернулися за роз’ясненнями, порадили ВПО чи мешканцям тимчасово окупованих територій України, житло яких зруйноване, повідомити про це на гарячу лінію постачальника, надавши йому всі необхідні дані. Тоді компанія викреслить їх зі списку осіб, що користуються газом.",,
-Devlet içinde alınğan studentler ve soñ derecede telükesiz bölgelerniñ saknileri bücet olaraq oquya bilirler,Студенти-ВПО та мешканці особливо небезпечних територій зможуть перевестися на бюджетне навчання,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/08/devlet-icinde-alingan-studentler-ve-son-derecede-telukesiz-bolgelernin-saknileri-bucet-olaraq-oquya-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/09/08/studenty-vpo-ta-meshkanczi-osoblyvo-nebezpechnyh-terytorij-zmozhut-perevestysya-na-byudzhetne-navchannya/,"Ülkemiz, devlet içinde alınğan ve soñ derecede telükesiz bölgelerde yaşağan studentlerge devket bücetiniñ parasınen oqumağa imkân berecek. Bu, keçken senelerde paralı oqumağa başlağan ihtisaslı yüksekten evelki ve yüksek tasilni alğan kişilerge aittir. Tasil nazirligi Reintegratsiya nazirliginiñ tekliflerini esapqa alıp maqbul bir qarar leyhasını azırldı. Bu cümleden mezkür qarar, VİETda mecburen qalğan studentlerge de ait oldı. Hatırlatamız ki, avgust ayınıñ 26-sında Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ cedveli yanartıldı. Bu cedvel turğan degil – olar er vaqıt yañartılır.","Студентам з-поміж внутрішньо переміщених осіб і тих, хто проживає на особливо небезпечних територіях, держава надасть можливість перевестися на навчання за кошти держбюджету. Це стосується здобувачів фахової передвищої та вищої освіти, які були зараховані до закладів у минулих роках на комерційні місця. Відповідний проєкт постанови розробило Міносвіти з урахуванням пропозицій Мінреінтеграції. Зокрема, дію постанови розширили на тих студентів, що вимушено залишаються на ТОТ. Нагадаємо, 26 серпня наказом Мінреінтеграції було оновлено перелік територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні). Перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується.",,
-Harkiv vilâyetiniñ yataqhanelerinde vaqtınca meskenge ihtiyac duyğan vatandaşlar yerleştirilecektir,"У гуртожитках Харківщини розміщуватимуть громадян, які потребують тимчасового житла",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/08/harkiv-vilayetinin-yataqhanelerinde-vaqtinca-meskenge-ihtiyac-duygan-vatandaslar-yerlestirilecektir/,https://minre.gov.ua/2022/09/08/u-gurtozhytkah-harkivshhyny-rozmishhuvatymut-gromadyan-yaki-potrebuyut-tymchasovogo-zhytla/,"Arbiy areketler neticesinde Harkiv vilâtetinde vatandaşlarnıñ evleriniñ büyük sayısı viran etildi. Bozmalar ve kommunikatsiya olmadan sebeplerinden çoq ev yaşayışqa uyğunsız oldı. Böylece, tek Harkiv şeerinde 150 biñden ziyade sakin meskenni coydı. Faqat bu şartlarğa baqmadan er kes vilâyetinden çıqmağa ve DAKge mesken bergen daa telükesiz bölegelerge vaqtınca köçmege azır olmay. Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen Ükümet bu vatandaşlarnı Harkiv vilâyetiniñ tasil müessiseleriniñ yataqhanelerinde yerleştirmek qararını tasdıqladı. Laf, oquv ceryanı online şeklinde olacağı ve yataqhaneleri studentler tarafından qullanılmaycağı aqqındadır.  ","На Харківщині внаслідок бойових дій зруйнована значна частина помешкань громадян. Через пошкодження та відсутність комунікацій багато будинків стали непридатними для проживання. Так, лише у місті Харкові житло втратили понад 150 тисяч мешканців. Однак – попри такі умови – далеко не всі громадяни готові виїхати з території області та тимчасово переселитися у більш безпечні регіони, які надають прихисток ВПО. За ініціативи Мінреінтеграції Уряд ухвалив рішення оперативно розмістити таких громадян у гуртожитках закладів освіти Харківщини. Йдеться про ті з них, де навчальний процес організовано дистанційно і їхні гуртожитки не використовуються студентами.",,
-İrına Vereşçuk UNOPSnıñ delegatsiyasınen körüşti,Ірина Верещук зустрілась з делегацією UNOPS,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/07/irina-verescuk-unopsnin-delegatsiyasinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2022/09/07/iryna-vereshhuk-zustrilas-z-delegacziyeyu-unops/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk BMTnıñ leyhalarnı hızmet etme idaresiniñ vekillerinen iş toplaşuvını keçirdi. Ukrainadaki BMTnıñ leyhalarnı hızmet etme idaresiniñ ofisiniñ reberi Canni Volpin musafir delegatsiyasınıñ başı edi. Çoq mesele, bu cümleden devletimizge rus tlu miqyaslı tecavuzı neticesinde peyda olğan eñ aktual meselelerni çezmege yardım muzakere etildi. Hatırlatamız ki, BMTnıñ leyhalarnı hızmet etme idaresiniñ gumanitar işi 65 ülkede yapıla. Faaliyetniñ esas maqsadı – gumnaitar yardımğa dair bir qaç leyha kirsetmek, insanlar ve muntazam barışıq, telükesizlik içün daa yahşı şartlarnı yaratmaqtır. Ukrainada BMTnıñ leyhalarnı hızmet etme idaresi bir qaç saadaki (bu cümleden, uquqnıñ yuqarılığı, içtimaiy qorçalama, iqtisadiy inkişaf, etraftaki müitni qorunma, minasızlaştırma ve patlayıcı şeylerni telükesiz bir alğa ketirme, fevqulâde vaziyetlerge qarşılıq kösterme, sağlıqnı qorunma v.b.) islâatlarnıñ programmasını faal olarq destek ete. Toplaşuvnıñ neticelerine köre, İrına Vereşçuk ümüdini bildirdi ki, ğalebemizden soñ BMTnıñ leyhalarnı hızmet etme idaresi devletimizni yañıdan qurma ve tiklemenen bağlı ceryanlarnıñ faal bir iştiarkiçisi olacaq.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук провела робочу зустріч з представниками Управління ООН з обслуговування проектів (ЮНОПС). Делегацію гостей очолював керівник Офісу ЮНОПС в Україні Джанні Вольпін. Обговорювалися низка питань, зокрема, допомога нашій державі у вирішенні багатьох нагальних проблем, які з’явилися внаслідок повномасштабного російського вторгнення. Нагадаємо, гуманітарна робота ЮНОПС проводиться в 65 країнах. Головною метою діяльності є впровадження низки проєктів щодо гуманітарної підтримки, створення кращих умов для людей, сталого розвитку, миру та безпеки. В Україні ЮНОПС активно підтримує програму реформ в низці сфер, включаючи верховенство права, соціальний захист, економічне зростання, охорона навколишнього середовища, розмінування та знешкодження вибухових пристроїв, реагування на надзвичайні ситуації, охорона здоров’я тощо. За результатами зустрічі Ірина Верещук висловила надію на те, що після нашої перемоги Управління ООН з обслуговування проектів стане активним учасником процесів, пов’язаних із подальшою відбудовою та відновленням нашої держави.",,
-Yerli içtimaiy qorçalama orgaları DAK aqqında daa qayğırmalı,Місцеві органи соцзахисту мають краще дбати про ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/07/yerli-ictimaiy-qorcalama-orgalari-dak-aqqinda-daa-qaygirmali/,https://minre.gov.ua/2022/09/07/misczevi-organy-soczzahystu-mayut-krashhe-dbaty-pro-vpo/,"DAKge ödemelernen bağlı meselelerni çezüvge dair bir oturış vaqtında İrına Vereşçuk daa bir kere qayd etti. Daa vitse baş nazir rayon ealini içtimaiy qorçalama idareleriniñ (AİQİ) yaramay olaraq teşkil etilgen işine diqqat çekti. İyül ve avgust ayları devamında Reintegratsiya nazitliginiñ sıcaq hatlarına yerli AİQİniñ işi aqqında çoq şikâyet yollandıl. Bu cümleden, Reintegartsiya nazirliginiñ 24 saat işlegenbuhran meseleleri sıcaq hattı 56 700 hitap aldı, 50%-i ise DAKge yardımnı ödevnen bağlı sualler edi. Avgust ayında DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattına 1 739 hitap yollandı, ve suallerniñ 60%-i mezküz meselnen bağlı edi. İnsanlarnıñ çoq hitabı şahsen vitse baş nazir İrına Vereşçukka yollana. Çoqusı allarda insanlar içtimaiy orgranlarnıñ işçileriniñ arizalarnı yañıdan almağa ve olarnıñ hitaplarını baqmağa red etkenleri içün şikâyet eteler. Em de davalarnı baqma vaqtını süyreklendirgenlerinden sebep. Sıq idarelerdeki davalar coyula – kişiler yañıdan devlet içinde köçseler. Davalar berilgende bölge idareleri arasındaki yetersiz alâqa da ceryannı toqtata. Neticesinde davalar aylarca işlenmez. Sentâbr ayınıñ 2-sinde İçtimaiy siyaset nazirliginiñ Malümat-esaplama merkezi (MEM) yerli AİQİne Diia vastasınen arizalarnı bergen ve ödemelerni almağan kişilerniñ cedevlini yolladı. Umumen 320nbiñ dava yollandı. Vitse baş nazir bütün AİQİniñ reberlerini cedvellerni acele tarzda işlemege rica etti. O qayd etti ki, vatandaşlarğa arizalarını daa bir kere bermege red etmek imkânsız ola ve VAMniñ ealini içtimaiy qorçalama departamentiniñ ve rayon içitmaiy qorçalama idareleriniñ reberlerine idarelerniñ işini tüzetmek ricasınen muracaat etti: AİQİniñ işçilerini İçtimait siyasey nazirliginiñ MEMniñ talimatlarınen tanıtmaq, MEMniñ bergeni davalarnı acele tarzda işlemek ve devletniñ DAKge kefil olğanı ödemelerni tayin etmek. Sual peyda olsa, vilâyet ealini içtimaiy qorçalama departamentleriniñ ve rayon AİQİniñ reberleri İçtimaiy siyaset nazirliginiñ Malümat-esaplama merkezine (MEM) hitap ete bilirler (044) 494-19-10. Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hatları: 15-48 – 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattı; +38 (096) 078 84 33 – çet ülkelerden ve VİETdan telefon etmek içün sıcaq hat, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı.","Про це вкотре наголосила Ірина Верещук під час наради щодо вирішення проблем, пов’язаних з виплатами для ВПО. Також віцепрем’єр звернула увагу на слабо організовану роботу районних управлінь соціального захисту населення (УСЗН). Протягом липня – серпня на гарячі лінії Мінреінтеграції надійшли чисельні скарги на роботу місцевих УСЗН. Зокрема, на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань  прийнято 56 700 звернень, 50% з яких – це питання щодо виплати допомоги ВПО. На гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО лише за серпень надійшло  1 739 звернень, при цьому 60% питань також стосувались вищезазначеної проблеми. Надходять також чисельні звернення людей особисто до віцепрем’єра Ірини Верещук. Найчастіше люди скаржаться на відмову працівників соцзахисту повторно приймати заяви та розглядати їхні звернення.  А також – на затягування в опрацюванні справ. Часто справи губляться в управліннях – якщо особи повторно переміщаються. Гальмує процес також недостатня комунікація між регіональними управліннями під час передачі справ. Як результат �� справи не обробляються місяцями. Інформаційно-обчислювальний центр (ІОЦ) Мінсоцполітики 2 вересня направив на місцеві УСЗН  списки осіб, які подавали заяви через Дію та яким не було нараховано виплати. Загалом було надіслано 320 тисяч справ. Віцепрем’єр-міністр звернулася до керівників всіх УСЗН з проханням забезпечити оперативне опрацювання списків. Вона наголосила на неприпустимості відмови громадянам у повторному розгляді їхніх заяв та звернулася до керівників департаментів соцзахисту населення ОВА та начальників районних  управлінь соцзахисту з проханням налагодити роботу управлінь: ознайомити працівників УСЗН з інструкціями ІОЦ Мінсоцполітики, оперативно опрацювати справи, які надав ІОЦ, та призначити виплати, які гарантує держава ВПО. У разі виникнення додаткових питань керівники обласних департаментів соціального захисту населення та районних УСЗН можуть звернутися за роз’ясненнями до Інформаційно-обчислювального центру (ІОЦ) Мінсоцполітики за телефоном: (044) 494-19-10. У разі виникнення проблем у ВПО при поданні заяв чи взятті на облік, звертайтесь до Мінреінтеграції: 15-48 – цілодобова гаряча лінія з кризових питань; +38 (096) 078 84 33 – гаряча лінія для дзвінків з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk İşğalden azqt etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabınıñ başı olacaq,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук очолить Координаційний штаб з питань деокупованих територій,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/07/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-isgalden-azqt-etilgen-topraqlar-meseleleri-koordinatsiya-stabinin-basi-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/09/07/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-ocholyt-koordynaczijnyj-shtab-z-pytan-deokupovanyh-terytorij/,"Bugün Ükümet bu qarar tasdıqladı. Ukraina Prezidentiniñ teşebbüsinen Ükümet oturışında baş nazir Denıs Şmıhal İşğalden azat etilgen topraqlar meseleleri koordinatsiya ştabını teşkil etmege avale etti. Ştabnıñ başınıñ vazifesini vitse baş nazir İrına Vereşçukqa bermege teklif etildi. Koordinatsiya ştabınıñ esas vazifesi – USQniñ duşmandan azat etilgen topraqlarnı, devlet ve grajdan astyapısını yañıdan qurmaq, olarnıñ yaşayış teminatını normalaştırmaqtır. Şu anda bu tür topraqlarnıñ sayısı arta. “Ukraina, duşmannıñ işğal etilgen topraqlarda ne qayğanını endi kördi. Bu, viran etilgen içtimaiy ve kommunal astyapı, viran etilgen mesken, yanğan ve hızsızlanğan teşkilâtlar, azaplama odalarına yaratılğan sığınaqlar. Bu topraqlarnı ayatına qaytaramız. Maqsadımız – bu rayonlarnıñ kelecek reintegratsiyası”, – dep vitse baş nazir Ükümetniñ qararını tefsir etti. Hatırlatamız ki, keçenlerde deyerli er kün qarşı ücüm çerçivesinde Ukrain ordusı duşmandan meskün yerlerni azat ete. Böylece, avgust ayında Dometsk vilâyetiniñ Kramatorsk rayonınıñ Mazanivka köyü ve Herson vilâyetiniñ Berıslav rayonınıñ Vısokopillâ köyü azat etildi. Bir qaç kün evel USQ Donetsk vilâyetinde daa bir ve devletimizniñ cenübinde daa eki meskün yerni azat etti. Daa ukrain ordusı Lısıçansk-Severodonetsk yönelişinde ileri çıqtı.","Таке рішення сьогодні ухвалив Уряд. За ініціативою Президента України на Урядовій нараді прем’єр-міністр Денис Шмигаль доручив створити Координаційний штаб з питань деокупованих територій. Головою штабу запропоновано призначити віцепрем’єрку Ірину Верещук. Основне завдання Координаційного штабу – відновлення територій, які ЗСУ звільняють від ворога, відбудова державної та цивільної ін��раструктури, нормалізація їх життєзабезпечення. Таких територій зараз стає дедалі більше. «Що по собі залишає ворог на деокупованих територіях, Україна вже побачила. Це знищені соціальна та комунальна інфраструктури, зруйноване житло, спалені та пограбовані підприємства, підвали, що перетворилися на катівні. Ми повертатимемо ці землі до життя. Мета – подальша реінтеграція таких районів», – прокоментувала рішення Уряду віцепрем’єр. Нагадаємо, останнім часом у ході контрнаступу Українська армія майже щодня звільняє від ворога населені пункти. Так, у серпні були деокуповані, зокрема, село Мазанівка Краматорського району Донеччини та Високопілля Бериславського району Херсонщини. Кілька днів тому ЗСУ звільнили ще один населений пункт у Донецькій області та два – на півдні нашої держави. Також українські війська суттєво просунулися вперед на напрямку Лисичанськ-Сіверськ.",,
-İrına Vereşçuk: Rusiye özek terrorlığı yapa ve ZAES etrafında VİETnıñ sakinlerini reine olaraq tuta,Ірина Верещук: Росія займається ядерним тероризмом та тримає в заручниках мешканців ТОТ навколо ЗАЕС,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/07/irina-verescuk-rusiye-ozek-terrorligi-yapa-ve-zaes-etrafinda-vietnin-sakinlerini-reine-olaraq-tuta/,https://minre.gov.ua/2022/09/07/iryna-vereshhuk-rosiya-zajmayetsya-yadernym-teroryzmom-ta-trymaye-v-zaruchnykah-meshkancziv-tot-navkolo-zaes/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Ukraina Ükümetiniñ nezaretinde olmağan vaqtınca işğal etilgen ve AES etrafındaki topraqlarnıñ sakinlerini eñ acele tarzda kontrol etkenimiz topraqlarğa tahliye etmege çağıra. Bu da AESnen qomşulığınıñ telükelerinden qorunacaqtır. “Ruslar ukrainalılarnı ve bütün dünyanı şantaj etmege devam eteler. Tünevin BMTnıñ Telükesizlik şurası ZAESdaki vaziyetke dair bir oturış daa bir kere keçirdi. Maskalar çıqarıldı. Rusiye devleti vastasız özek terrorcılığı yapa. Bu, insaniyet tarihında ilk vaqiadır. Ruslar tek stantsiyanıñ hızmetçilerini reine tutmaylar. ZAES etrafındaki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ sakinleri de rine etildi. On biñlerce insan. Reintegratsiya nazirligi atom elektrik stantsiyasınıñ etrafındaki VİETdan grajdan ealini tahliye etmek içün gumanitar koridornı rica etti. Tsinik bir süküt ise cevap olaraq aldı. Ukraina Ükümetiniñ kontrolı astında vaqtınca olmağan ve ZAES ertfaındaki rayonlarnıñ sakinlerine muracaat etem: tahliye etiñiz! Kontrol etkenimiz toprağına ketmek bir çare tapıñız. Sizni bekleymiz ve yardım etecekmiz. Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hatlarına hitap etiñiz: 1548 ya da +38(096) 078 84 33 (mobil alâqa olmağanda WhatsApp/Telegram/Viber mobil qullanımları vastasınen çalmalar ve beyanatlar içün 24 saat işlegen sıcaq hat)”,- dep İrına Vereşçuk öz Facebook saifesinde ve Telegram kanalında yazdı.","Віцепрем’єр Ірина Верещук закликає мешканців тимчасово непідконтрольних Уряду України районів навколо АЕС якнайшвидше евакуюватись на підконтрольну територію. Це убезпечить від ризиків, які несе з собою сусідство з АЕС. “Росіяни продовжують шантажувати українців і весь світ. Учора Радбез ООН вкотре засідав щодо ситуації на ЗАЕС. Маски зірвані. Російська держава безпосередньо займається ядерним тероризмом. Це перший прецедент в історії людства. Росіяни тримають у заручниках не лише персонал станції. В заручниках і мешканці тимчасово окупованих територій, прилеглих до ЗАЕС. Десятки тисяч людей. Мінреінтеграції запросило гуманітарний коридор для евакуації цивільного населення з ТОТ, прилеглих до атомної електростанції. У відповідь – цинічне мовчання. Зве��таюся до мешканців тимчасово непідконтрольних Уряду України районів, прилеглих до ЗАЕС: евакуюйтеся! Знайдіть спосіб перебратися на підконтрольну територію. Ми вас чекаємо та допоможемо. Звертайтеся на гарячі лінії Мінреінтеграції: 1548 або +38(096) 078 84 33 (цілодобова лінія для дзвінків і повідомлень через мобільні застосунки WhatsApp/Telegram/Viber у разі відсутності мобільного зв’язку)”,- написала Ірина Верещук на своїй сторінці Фейсбук та у Телеграм-каналі.",,
-DAKni yerleştirgen Zakarpattâ bölgesiniñ sakinlerine bir kerelik 4 biñ grivnalıq yardım ödenecektir,Закарпатцям виплачуватимуть 4 тисячі гривень разової допомоги за прихисток ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/07/dakni-yerlestirgen-zakarpatta-bolgesinin-sakinlerine-bir-kerelik-4-bin-grivnaliq-yardim-odenecektir/,https://minre.gov.ua/2022/09/07/zakarpatczyam-vyplachuvatymut-4-tysyachi-gryven-razovoyi-dopomogy-za-pryhystok-vpo/,"Sentâbr ya da oktâbr ayında devlet içinde alınğan kişilerni bir aydan ziyade vaqıt içün bedava olaraq yerleştirgen Zakarpattâlılar bir kerelik 4 biñ grivnalıq yardım alacaqlardır. Ödemeler, ‘Turbota’ bölgeler arası programma çerçivesinde vilâyet bücetinden yapılacaqtır. VAMniñ başı Viktor Mıkıta maqbul qarar imzaladı. Нагадаємо, у вівторок, 6 вересня, Уряд за сприяння Мінреінтеграції уклав оновлений Hatırlatamız ki, sentâbr ayınıñ 6-sında Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen Ükümet Ukraindaki Qırmızı Haç Teşkilâtınen yañartılğan bir memorandum imzaladı. Bu teşebbüs, ‘Prohostok’ programması çerçivesinde devlet içinde alınğan kişilerge mesken bergen insanlarnıñ tazminatına paranıñ miqyası arttırmağa imkân berecektir. Oktâbr ayınıñ 1-inden DAKni yerleştirgen evlerniñ saipleri er bir kişi içün aylıq 450 grn yerine 900 grn alacaqlardır.","Закарпатці, які у вересні або жовтні безоплатно прихистять вимушених переселенців на місяць і довше, отримають одноразову допомогу у розмірі 4000 гривень. Виплати здійснюватимуть з обласного бюджету у межах регіональної програми «Турбота». Відповідне розпорядження підписав голова ОВА Віктор Микита. Нагадаємо, у вівторок, 6 вересня, Уряд за сприяння Мінреінтеграції уклав оновлений Меморандум із Товариством Червоного Хреста України. Ініціатива дозволить збільшити фінансування на компенсації людям, які надали тимчасове житло внутрішньо переміщеним особам у межах програми «Прихисток». З 1 жовтня власники житла, які розмістили у себе ВПО, отримуватимуть 900 гривень замість 450 гривень за кожну таку особу на місяць.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen cebege yaqın rayonlarnıñ tibbiy müessiseler gumanitar yardım aldılar,За сприяння Мінреінтеграції медзаклади прифронтових регіонів отримали гумдопомогу,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/reintegratsiya-nazirliginin-yardiminen-cebege-yaqin-rayonlarnin-tibbiy-muessiseler-gumanitar-yardim-aldilar/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/za-spryyannya-minreintegracziyi-medzaklady-pryfrontovyh-regioniv-otrymaly-gumdopomogu/,"Reinetgratsiya nazirliginiñ taqımınıñ iştirakinen Dnipropetrovsk ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ ruhiy-nevrologiya dispanserleri hastaları içün soñ derecede kerekli ilâç aldılar. ‘Darnıtsa’ ve ‘Teva’ ilâç şirketleri olarnı bedava olaraq berdiler. Aynı zamanda ‘Nova Poşta’ şirketi gumanitar yardımnıñ bedava ketirilmesini temin etti. Bu, endi ilk bu tür aktsiya olmay. Rfnıñ Ukrainağa tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı ihtiyac duyğan er keske yardım bermege ve onı destek etmege hızmet ete.","За участі команди Мінреінтеграції психоневрологічні диспансери Дніпропетровщини та Запоріжжя отримали життєво необхідні для пацієнтів медпрепарати. Їх безкоштовно надали фармкомпанії «Дарниця» та «Тева». Своєю чергою, компанія «Нова пошта» забезпечила безоплатне транспортування гуманітарної допомоги. Це вже не перша подібна акція. Від початку широкомасштабного вторгнення рф в Україну команда Мінреінтеграції постійно сприяє наданню допомоги та підтримки усім, хто її найбільше потребує.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen üç vilâyet gumanitar yardım aldı,За сприяння Мінреінтеграції три області отримали гумдопомогу,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/reintegratsiya-nazirliginin-yardiminen-uc-vilayet-gumanitar-yardim-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/za-spryyannya-minreintegracziyi-try-oblasti-otrymaly-gumdopomogu/,"Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen Ukraina acele qarşılıq fonsu IREX Zaporijjâ, Dnipropetrovsk ve Harkiv vilâyetleriniñ sakinleri ve devlet içinde alınğan kişiler içün 300 biñ dollarlıq gumanitar yardım berdi. Gumanitar yardım benzin generatorları, ayaqmaçnalar, saqatlar içün arabalar, tibbiy ilâçlıqlar ve hocalıq eşyalarından ibaret oldı. Yaqın kelecekte Mıkolayıv, Sumı ve Çernihiv vilâyetlerine suvuq mecsimler içün çoq kere qullanıla bilgen aletler ve eşyalar yollanacaqtır. В Україні вона впроваджує низку програм, спрямованих на допомогу українському Hatırlatamız ki, IREX – AQŞ devlet departamentiniñ desteginen çalışqan halqara kârsız teşkilâttır. Ukrainada o, ukrain Ükümetine ve grajdan ealige, hususan rusiyeniñ tolu miqyaslı tecavuzı sebebinden, yardım etecek bir qaç programma yerine ketire.","За сприяння Мінреінтеграції Український фонд швидкого реагування IREX надав гуманітарну допомогу для мешканців і внутрішньо переміщених осіб Запорізької, Дніпропетровської та Харківської областей на загальну суму 300 тис. доларів. До її складу увійшли бензинові генератори, велосипеди, інвалідні візки, медичні аптечки та господарські товари. Незабаром устаткування та товари багаторазового вжитку, орієнтовані на холодну пору року, надійдуть до Миколаївської, Сумської та Чернігівської областей. Нагадаємо, IREX – це міжнародна неприбуткова організація, яка працює за підтримки Державного департаменту США. В Україні вона впроваджує низку програм, спрямованих на допомогу українському Уряду та цивільному населенню, зокрема на тлі повномасштабного вторгнення росії.",,
-Mesken subsiydiyanı vesiqalaştırğanda DAKni yerleştirüv tazmintı kâr olaraq sayılmaycaqtır,При оформленні житлової субсидії дохід від компенсації за прихисток ВПО не враховуватиметься,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/mesken-subsiydiyani-vesiqalastirganda-dakni-yerlestiruv-tazminti-kar-olaraq-sayilmaycaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/pry-oformlenni-zhytlovoyi-subsydiyi-dohid-vid-kompensacziyi-za-pryhystok-vpo-ne-vrahovuvatymetsya/,"Vatandaşlarnıñ yüzlerce hitabına cevap bermek içün Reintegratsiya nazirligi qanunlarğa bu tür deñişmelerni teşebbüs etti. ‘Prıhıstok’ programmasınıñ devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgen çoq iştirakçisi ReNazirliginñ sıcaq hattına telefon etti. Olarnıñ aralarında mesken-kommunal hızmetlerine subsidiyanı vesiqalaştırğan kişiler çoq bar. Subsidiyanıñ miqdarı da aileniñ umumiy kârına bağlıdır. Aynı zamanda şu anda ‘Prıhıstok’ programması çerçivesinde DAKni yerleştirüv tazminatı, yerleştirilgen er bir kişi içün aylıq 450 grivna ola. Oktâbr ayınıñ 1-inden onıñ miqdarı eki qat artacaqtır. Bu ise subsidiyanıñ miqdarını azlaştıra bilir. Reinetgratsiya nazirliginiñ teklif etkeni yañılıqnıñ maqsadı vaziyetni tüzetmektir. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ teşebbüsinen deñişmeler yapıldı: subsidiya berilgende devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirüv tazminat kâr olaraq sayılmaycaqtır. Yaqın kelecekte bu deñişmeler Ükümetniñ baqılmasına yollanacaqtır.","Такі зміни до законодавства ініціювало Мінреінтеграції у відповідь на численні звернення громадян. Багато хто з учасників програми «Прихисток», які розміщують у себе внутрішньо переміщених осіб, телефонували на гарячі лінії МінРе. Серед них немало тих, хто оформлює субсидії на житлово-комунальні послуги, розмір яких залежить від сукупного доходу сім’ї. Разом з тим сума компенсації за розміщення ВПО за програмою «Прихисток» наразі становить 450 грн на місяць за кожну особу, яку прихистили. З 1 жовтня вона подвоїться. Це може зменшити розмір субсидії. Запропонована командою Мінреінтеграції новація має на меті виправити ситуацію. За її ініціативи Мінсоцполітики розробило зміни: при нарахуванні субсидій компенсація за прихисток внутрішніх переселенців не буде обчислюватися як отриманий дохід. Пакет цих змін найближчим часом буде внесено на розгляд Уряду.",,
-İrına Vereşçuk: VİETdan tahliye etken insanlarnıñ sayısı er kün arta,"Ірина Верещук: Потік людей, які евакуюються з ТОТ, зростає щодня",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/irina-verescuk-vietdan-tahliye-etken-insanlarnin-sayisi-er-kun-arta/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/iryna-vereshhuk-potik-lyudej-yaki-evakuyuyutsya-z-tot-zrostaye-shhodnya/,"İnsanlarnıñ sayısı arta, dinamika qalın, dep ‘Rada’ telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk añlattı. Tek avgust ayında ve sentâbr ayınıñ ilk künlerinde Harkiv, Herson, Luhansk, Zaporijjâ ve Donetsk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından 63 biñden ziyade ukrainalı çıqtı. Bu, mecburiy tahliye çerçivesinde Donetsk vilâyetiniñ cebege yaqın rayonlarınıñ sakinleri esapqa almadan. ‘Er kün Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına VİETdan yüzlerce vatandaşnıñ tahliye etmege yardım etmek ricasınen hitap ete. Olarğa yardım etmek içün er şey yapamız!’ – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız ki, tahliyenen bağlı sualleriñiz olsa, Reintegratsiya nazirligine hitap etiñiz:","Потік наростає, динаміка потужна, розповіла під час включення до прямого етеру телеканалу «Рада» віцепрем’єр Ірина Верещук. Лише за серпень і перші дні вересня з тимчасово окупованих територій Харківщини, Херсонщини, Луганщини, Запорізької та Донецької областей виїхало понад 63 тисячі українців. Це не враховуючи мешканців прифронтових районів Донеччини, які виїхали у ході обов’язкової евакуації, зауважила віцепрем’єрка. «Кожного дня на гарячі лінії Мінреінтеграції надходять сотні звернень від громадян із ТОТ з проханням посприяти з евакуацією. Ми робимо все, щоб їм допомогти!» – підкреслила Ірина Верещук. Нагадаємо, якщо у вас виникають питання щодо евакуації, звертайтеся до Мінреінтеграції за номерами: • 15-48 – цілодобова гаряча лінія з кризових питань; • +38 (096) 078 84 33 – гаряча лінія для дзвінків з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/Telegram/Viber.",,
-Oktâbr ayınıñ 1-inden Ükümet ‘Prıhıstok’ programmasına dair tazminatnı arttırdı,З 1 жовтня Уряд збільшить компенсації по програмі «Прихисток»,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/oktabr-ayinin-1-inden-ukumet-prihistok-programmasina-dair-tazminatni-arttirdi/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/z-1-zhovtnya-uryad-zbilshyt-kompensacziyi-po-programi-pryhystok/,"Sentâbr ayınıñ 6-sında Ükümet Ukrainadaki Qımızı Haç Teşkilâtınen yañartılğan bir memorandum imzaladı. Bu añlaşma, Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen yerine ketirildi. ‘Prıhıstok’ programması çerçivesinde devlet içinde alınğan kişilerge vaqtınca mesken bergen kişilerge tazminatnıñ miqdarını yükseltti. Hatırlatamız ki, mezkür programma VİETdan ya da arbiy areketler zonalarından devlet içinde alınağn kişilerni bedava olaraq yerleştirgenlerge mesken-kommunal ödemeleriniñ devlet tazminatını bermege esapqa alınır. Planlaştırılır ki, oktâbr ayınıñ 1-inden DAKni yerleştirgen meskenniñ saipleri er bir kişi içün aylıq 450 grn yerine 900 grn alacaqlar.  ","6 вересня Уряд уклав оновлений Меморандум із Товариством Червоного Хреста України. Ця домовленість відбулася за сприяння Мінреінтеграції. Вона дозволить збільшити фінансування на компенсації людям, які надали тимчасове житло внутрішнім переселенцям у межах програми «Прихисток». Нагадаємо, вказана програма передбачає надання державної компенсації за житлово-комунальні послуги тим, хто безкоштовно прихистив внутрішньо переміщених осіб із ТОТ чи зон бойових дій. Передбачається, що з 1 жовтня власники житла, які розмістили у себе ВПО, отримуватимуть 900 гривень замість 450 гривень за кожну таку особу на місяць.",,
-Reintegratsiya nazirligi cebege yaqın Donetsk vilâyetine ateş söndüricilerni bermege yardım etti,Мінреінтеграції посприяло у наданні вогнегасників прифронтовій Донеччині,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/reintegratsiya-nazirligi-cebege-yaqin-donetsk-vilayetine-ates-sonduricilerni-bermege-yardim-etti/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/minreintegracziyi-pospryyalo-u-nadanni-vognegasnykiv-pryfrontovij-donechchyni/,"Reintegratsiya nazirligi ‘Ukraina Qanunlarını ve insan aqlarını qorçalama cemaat platforması’ CTnıñ başı Volodımır Derhılövniñ hitabına cevap berip Donetsk vilâyetiniñ Avdiyivka şeerine ateş söndüricilerni yollamağa teşkil etmege yardımcı oldı. Hatırlatamız ki, işğal ordusınıñ ateşleri neticesinde şeerde er vaqıt yanğınlar peyda ola. Kritik astyapıdan ğayrı şahsiy ve çoq qatlı evler zarar köre. Muntazam ateşler ve suv temimantı sistemalarında suv qıtlığı sebebinen FVDHnıñ ast bölükleri bu tür vaqialarğa vaqtında kelemeyler. Bunıñ içün ateş söndüriciler – bu tü vaqiada eñ yahşı bir vastadır. Reintegratsiya nazirligi, Pokrovsk şeerine ateş söndüricilerni ketirgen Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtına yardım almaq içün muracaat etti. Teşkilât o yerden olarnı Avdiyivka şeerine ketirmege becerdi.","Мінреінтеграції відгукнулося на звернення голови ГО «Громадська платформа захисту Конституції України та прав громадян» Володимира Дергильова і допомогло організувати доставку вогнегасників у місто Авдіївка Донецької області. Нагадаємо, внаслідок обстрілів окупаційними військами у місті постійно виникають пожежі. Окрім критичної інфраструктури страждають приватні та багатоповерхові будинки. Підрозділи ДСНС не завжди можуть вчасно реагувати на такі виклики через постійні обстріли та елементарну відсутність води в системах водопостачання. Тож вогнегасники – найкращий вихід в такій ситуації. За допомогою Мінреінтеграції звернулось до Товариства Червоного Хреста України, яке доставило партію вогнегасників до Покровська. Звідти громадська організація успішно транспортувала їх до Авдіївки.",,
-İrına Vereşçuk: Devlet DAKge mesken bergen er keske yardım etecek,"Ірина Верещук: Держава допоможе всім, хто надає прихисток ВПО",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/irina-verescuk-devlet-dakge-mesken-bergen-er-keske-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/iryna-vereshhuk-derzhava-dopomozhe-vsim-hto-nadaye-pryhystok-vpo/,"‘Prıhıstok’ ükümet programması mekemmelleştitile, dep ‘Rada’ telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk añlattı. Birinciden, devlet içinde laınğan kişilerni vaqtınca olaraq yerleştirgen vatandaşlar ve teşkilâtlar oktâbr ayınıñ 1-inden para tazminatınıñ eki miqdarını, bu cümleden aylıq 450 grivna yerine 900 grn alacaqlar. Bu, Ükümet ve Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtı arasında añlaşma yardımınen yerine ketirile bilir. Tamam Ukrainadaki Qırımızı Haç Teşkilâtı bu miqdarnı ödeycektir. Bugün bunen bağlı bir memorandum imzalandı, bundan soñ da Ukraina Nazirler Kabineti maqbul bir qarar berecektir. Ekinciden, Ükümet devlet içinde alınğan kişilerni yerleştire bilecek kişilerniñ sicili kenişletti. Devlet ve kommunal teşkilâtlarından ğayrı teşkilâtçı şahsiy kişiler, diniy teşkilâtlar ve başqaları qatılacaq. Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirmege azır olğan er kes. Üçünciden, Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen daa bir yañılıq kirsetilecek: subsidiya saylanğanda DAKni yerleştirmek tazminatı alınğan kâr olaraq sayılmaycaqtır. ‘Bu teşebbüsni destek etmesi içün İçtimaiy siyaset nazirligine açıq göñülden minnetdarmız. Şu anda tahliye etmekte olğan biñlerce insannıñ meskenge ihtiyacı bar. Ve devlet, onı bermege azır olğan er kesni destek etmeli!’ – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Урядова програма «Прихисток» вдосконалюється, розповіла віцепрем’єр Ірина Верещук під час включення до прямого етеру на телеканалі «Рада». По-перше, громадяни й організації, які приймають на тимчасове розміщення внутрішніх переселенців, з 1 жовтня отримуватимуть подвоєну суму грошової компенсації: 900 гривень замість 450 гривень на місяць. Це стало можливим завдяки домовленості між Урядом і Товариством Червоного Хреста України. Останній бере на себе фінансування збільшення компенсації. Меморандум про це буде підписано сьогодні, після чого КМУ прийме відповідну постанову. По-друге, Уряд розширив перелік осіб, які мають право розміщувати у себе внутрішньо переміщених осіб. До державних і комунальних підприємств приєднуються ФОПи, релігійні організації й інші. Всі, хто готовий прихистити внутрішніх переселенців. По-третє, за ініціативи Мінреінтеграції запроваджується ще одна новація: компенсація за прихисток ВПО не буде обчислюватися при нарахуванні субсидій як отриманий дохід. «Ми щиро вдячні Мінсоцполітики за підтримку цієї ініціативи. Зараз тисячі людей, що евакуюються, потребують прихистку. І держава має йти назустріч усім, хто готовий його надати!» – наголосила віцепрем’єр Ірина Верещук.",,
-Bedenlerniñ daa bir deñişmesi oldı: 25 öldürilgen qorçalayıcınıñ bedeni qaytarıldı,Відбулася чергова передача тіл: повернули 25 полеглих Героїв,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/bedenlernin-daa-bir-denismesi-oldi-25-oldurilgen-qorcalayicinin-bedeni-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/vidbulasya-chergova-peredacha-til-povernuly-25-poleglyh-geroyiv/,"Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 25 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Operatsiya, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ ve Ukraina quvet müessiseleriniñ iştirakinen keçirildi. Bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir.","Відбулася чергова операція з передачі тіл загиблих військових. Україна повернула тіла ще 25 своїх захисників. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти, Олега Котенка та низки силових структур України. Процес повернення тіл відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.",,
-İrına Vereşçuk: Gumanitar cebede birleşmelimiz!,Ірина Верещук: Маємо згуртуватися на гуманітарному фронті!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/06/irina-verescuk-gumanitar-cebede-birlesmelimiz/,https://minre.gov.ua/2022/09/06/iryna-vereshhuk-mayemo-zgurtuvatysya-na-gumanitarnomu-fronti/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk cemaatlarnıñ liderlerine ve DAK içün kompaktlı yaşama yerleriniñ reberlerine muracaat etti ve aktual meselelerni çezmege yardım etmege söz berdi. ‘Devletimizniñ bölgelerinñ çoqusı cebege yaqın zomalardan ve işğal erilgen topraqlardan çıqqan devlet içinde alınğan kişilerni qabul etmege devam ete, – o dep ayttı. – Soñ ay Donetsk, Luhansk, Herson, Zaporijjâ ve Harkiv vilâyetlerinden 60 biñden ziyade vatandaşımız tahliye etti. Olarnıñ çoqusı qadınlar, balalar ve az mobil olğan ve qart insanlardır. Ve bu ceryan er kün devam ete’. Onıñ sözlerine köre, cemaatlarğa ve devlet içinde alınğan kişiler içün kompaktlı yaşama yerleriniñ reberleriniñ omuzlarına büyük cevapkârlıq ve çoq iş qoyula. Olarnıñ idare etme alışqanlığından tek kelecek tahliye degil, em de vatandaşlarımınıñ yañı yerlerde duyğuları da bağlıdır. Şu anda eñ aktual mesele – qışqa azırlamaqtır. Odalarnı isitmek, bu cümleden balalar içün, issi urba almaq, aşı yaptırmaq v.b. kerek. Vitse baş nazir söz berdi ki, Reintegratsiya nazirliginiñ taqımınen beraber qatılmağa, bu ve başqa meselelerni çezmege yardımcıı olmağa azır. ‘Askerlerimiz duşmannı topqarlarımızdan çıqarğanda biz gumanitar cebede birleşmelimiz, duşmanğa inansızlıqnı doğurmağa izin bermemelimiz, ğalebe qazanmalımız!’, – dep İrına Vereşçuk ayttı ve DAK içün kompaktlı yaşama yerleriniñ reberlerine birleşip öz başına çezmegenleri meselelerni yazmağa ve olarnı tamam Reintegratsiya nazirligine yollamağa rica etti. ‘Hitap etiñiz – yardım etecekmiz!’, – dep memur çağırdı. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligine hitap ete bilirsiñiz: 15-48 – 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattı; +38 (096) 078 84 33 – çet ülkelerden ve VİETdan telefon etmek içün, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı.  ","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук звернулася до лідерів громад та керівників місць компактного проживання ВПО та пообіцяла допомогти у розв’язанні нагальних проблем. «Більшість регіонів нашої держави продовжують приймати у себе внутрішніх переселенців, що їдуть з прифронтових та окупованих територій, – сказала вона. – Лише за останній місяць з Донеччини, Луганщини, Херсонської, Запорізької та Харківської областей евакуювалися понад 60 тис. наших громадян, більшість з яких – це жінки, діти, маломобільні та люди похилого віку. І цей процес щоденно триває». За її словами, величезна відповідальність і значний об’єм роботи у зв’язку з цим лягає на громади та керівників місць компактного проживання внутрішньо переміщених осіб. Від їхнього уміння господарювати залежить не лише перебіг подальшої евакуації, а й те, як почуватимуться наші співгромадяни на новому місці. Тим паче, що нині першочергове завдання порядку денного – підготовка до зими. Потрібно утеплити приміщення, придбати теплий одяг, в тому числі для дітей, зробити щеплення тощо. Віцепрем’єр-міністр пообіцяла, що разом з командою Мінреінтеграції готова долучитися і підставити плече у вирішенні цих та інших нагальних проблем. «Поки наші військові викидають ворога з нашої землі, ми маємо згуртуватися на гуманітарному фронті, не дати ворогу посіяти розбрат і зневіру, ми маємо перемогти!», – сказала Ірина Верещук, а також звернулася до керівників місць компактного проживання ВПО з проханням зорганізуватися, сформувати перелік потреб, які неможливо вирішити самотужки, та передати їх безпосередньо до Мінреінтеграції. «Звертайтеся – допоможемо!», – закликала посадовиця. Нагадаємо, звернутися до Мінреінтеграції можна за номерами телефонів: 15-48 – цілодобова гаряча лінія з кризових питань; +38 (096) 078 84 33 – гаряча лінія для дзвінків з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО.",,
-İrına Vereşçuk: ZAES etrafından gumanitar koridornı talap etemiz!,Ірина Верещук: вимагаємо гуманітарний коридор із територій навколо ЗАЕС!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/05/irina-verescuk-zaes-etrafindan-gumanitar-koridorni-talap-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/09/05/iryna-vereshhuk-vymagayemo-gumanitarnyj-korydor-iz-terytorij-navkolo-zaes/,"Rus ordusınıñ muntazam olaraq ateş açqanı içün Avropavada eñ büyük ZAES etrafındaki vaziyet kergin qala. Bu cümleden, bugün ateşler yanğınnıñ neticesi oldı ve soñ elektrik blok elektrikten kesildi. Etraflı meskün yerlerniñ tınç yaşağan sakinleri eñ acele tarzda tahliye etmege isteyler, dep frenk LCI telekanalınıñ canlı yayınında jurnalistlerniñ suallerine cevap bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk haber berdi. ‘İnsanlar bizden kütleviy olaraq yardım soraylar – olar telükeli topraqlardan çıqmağa tırışalar. Biz rfna qadınlar, balalar ve qartlarnıñ tahliyesi içün gumanitar korideor açma talabınen daa bir kere murazaat etemiz!’, – dep memur çağırdı. O hulâsa çıqardı ki, rusiye bu tür kordorlarnı açmağa resmiy olaraq red etti. Buna baqmadan, Ukraina telükesiz bölgelerge ketmeleri içün vatandaşlarına yardım etmege tırışmağa bıraqmaycaq, dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Ситуація навколо найбільшої АЕС у Європі через постійні обстріли з боку російської армії продовжує залишатися напруженою. Зокрема, сьогодні обстріли спровокували пожежу та відключення від мережі останнього її енергоблоку. Мирні громадяни з навколишніх населених пунктів хочуть якнайшвидше евакуюватися, повідомила віцепрем’єр Ірина Верещук, відповідаючи на запитання журналістів під час етеру на французькому телеканалі LCI. «Люди масово звертаються до нас по допомогу – вони намагаються залишити небезпечну територію. Ми вкотре звертаємося до рф з вимогою надати нам гуманітарний коридор для евакуації жінок, дітей, літніх людей!» – закликала посадовиця. Вона констатувала, що росія офіційно відмовляється надавати такі коридори. Втім, Україна не припинить спроб допомогти своїм громадянам виїхати у безпечні місця, наголосила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: VİETda rusiye balalarnı ‘canlı qalqan’ olaraq qullana!,Ірина Верещук: росія використовує дітей на ТОТ в якості «живого щита»!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/05/irina-verescuk-vietda-rusiye-balalarni-canli-qalqan-olaraq-qullana/,https://minre.gov.ua/2022/09/05/iryna-vereshhuk-rosiya-vykorystovuye-ditej-na-tot-v-yakosti-zhyvogo-shhyta/,"añı oquv senesi başlağanda rf mudafaa nazirligi VİETda alçaq bir taktika – ukrain talebelerini ‘canlı qalqan’ olaraq qullana, dep frenk LCI telekanalına intervyü bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk haber berdi. O añlattı ki, balalarnıñ ayatı ve sağlığı içün telükege baqmadan Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında tecavuzcılar talebelerni mektepke barmağa ve ofline şeklinde oqumağa mecbur eteler. Laf, eñ az 150 biñ talebe aqqındadır. ‘rf mudafaa nazirligi ukrain Ükümetine resmiy olaraq haber berdi ki, VİETda 1422 mektep açılacaq. Böylece olar balalarımıznı canlı qalqan olaraq qullanmağa tırışalar. Acele tarzda ukrain balalarını reine olaraq qullanmağa bitirmege ve dünya cemaatını ruslarnıñ bu tür areketlerini qıymetlendirmege çağıramız!’, – dep memur qayd etti. Hatırlatamız ki, İrına Vereşçuk vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki talebelerniñ ana-babalarını eñ çabik tarzda tahliye etmege çağırdı – bu ayatlarını qorunacaq ve USQne topraqlarımıznı duşmandan azat etmege yardım etecek.","З початком нового навчального року міноборони рф запровадило на ТОТ підлу тактику – використання українських школярів як живого щита, повідомила віцепрем’єр Ірина Верещук під час етеру на французькому телеканалі LCI. Вона розповіла, що попри небезпеку для життя та здоров’я дітей загарбники на тимчасово окупованих територіях України примушують учнів ходити до школи та навчатися офлайн. Йдеться про щонайменше 150 тисяч школярів. «міноборони рф офіційно повідомило українському Уряду, що на ТОТ відкривається 1422 школи. Таким чином вони намагаються прикритися як живим щитом нашими дітьми. Ми вимагаємо негайно припинити використання українських дітей як заручників і закликаємо світову спільноту дати оцінку цинічним діям росіян!» – наголосила посадовиця. Нагадаємо, Ірина Верещук закликала батьків школярів на тимчасово окупованих територіях евакуюватися якнайшвидше – це врятує їхні життя та допоможе ЗСУ звільняти землі від ворога.",,
-"VİETda ya da arbiy arketler zonalarında qayd malümatnamesiniñ mevcut olmaması, DAK malümatnamesini bermeme sebebi olmay",Відсутність реєстрації на ТОТ чи у зоні бойових дій не є підставою для відмови у видачі довідки ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/05/vietda-ya-da-arbiy-arketler-zonalarinda-qayd-malumatnamesinin-mevcut-olmamasi-dak-malumatnamesini-bermeme-sebebi-olmay/,https://minre.gov.ua/2022/09/05/vidsutnist-reyestracziyi-na-tot-chy-u-zoni-bojovyh-dij-ne-ye-pidstavoyu-dlya-vidmovy-u-vydachi-dovidky-vpo/,"Siziñ VİETda ya da arbiy areketler zonalarında qayd malümatnamesine saip olmağanıñız içün sizge DAK malümatnamesini bermege red etmek qanunsızdır. Bu tür vaqia olsa, Reintegratsiya nazirliginñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaq hattına ya da DAK meseleleri vekiliniñ (066) 813-62-39 sıcaq hattına hitap etiñiz. Sizge mıtlaqa yardımcı olacaqlar! Qayd etemiz: qanunlarda espqa alındı ki, bu tür qayd malümatnamesiniñ mevcut olmaması DAK malümatnamesini bermeme sebebi olmay. Reintegratsiya nazirligi, vilâyet arbiy memuriyetlerine maqbul añlatuvnen mektüpler yolladı. Siziñ VİETda ya da  arbiy areketler zonalarında qayd malümatnamesine saip olmasañız, başqa vesiqalar vastasınen yaşağanıñız yerni isbatlaya bilirsiñiz. Bu tür vesiqalarnıñ cedveli qanunlar tarafından tesbit etildi.","Якщо вам відмовляють у видачі довідки ВПО лише через те, що ви не маєте реєстрації на ТОТ чи в зоні бойових дій, то це незаконно. При виникненні подібних ситуацій звертайтеся до Мінреінтеграції на цілодобову гарячу лінію 15-48 або на гарячу лінію Уповноваженого з питань ВПО: (066) 813-62-39. Вам обов’язково допоможуть! Наголошуємо: чинним законодавством передбачено, що відсутність такої реєстрації не може бути підставою для відмови у видачі довідки ВПО. Мінреінтеграції вже надіслало листи обласним військовим адміністраціям з відповідними роз’ясненнями. У разі відсутності реєстрації на ТОТ чи у зоні бойових дій, особа може підтвердити своє місце проживання за допомогою інших документів.  Перелік таких документів встановлено законодавством.",,
-Zaporijjâ vilâyetinde VİETna kiriş yol-yoruğı yañartıldı,У Запорізькій області оновлено порядок виїзду на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/05/zaporijja-vilayetinde-vietna-kiris-yol-yorugi-yanartildi/,https://minre.gov.ua/2022/09/05/u-zaporizkij-oblasti-onovleno-poryadok-vyyizdu-na-tot-2/,"Hatırlatamız ki, Reintegratsiya naziriginiñ teşebbüsinen Zaporijjâ vilâyetindeki Vasılivka territorial cemaatınıñ topraqlarında arbiy komendatura teşkil etildi. Onıñ esas vazifesi – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına kirişni idare etmek ve sıñır sızığını keçken vatandaşlarğa telüekisizlikni temin etmektir. Reintegratsiya nazirligi yañartılğan kiriş yol-yoruğına diqqat çeke: 1. Stepnohirskteki tesbit etilgen KÇKNndan sutun şeklinde yük taşınuv ve VİETna ketüv ceryanı keçirile. Komendaturanıñ izni kerek. O, tek Vasılivka rayonında aqiqiy. 2. Gumanitar yükni VİETna ketirmek içün territorial cemaatnıñ malümatnamesini almaq kerek. 3. Komendaturanıñ keçit noqtasında askerler ve uquq qorçalayıcılarnıñ eşyalar, naqliyat, yükni közden keçirmege aqqı bar. 4.Er kün 07:00 – 17:00 saatlerinde Zaporijjâdaki meydançıqta (Orihi şossesi, 36) VİETna ketmek içün sutun teşkil etile. 5. Milliy politsiya Stepnohirskke territorial komendaturanen maşnalarnıñ sotonlarını ozğara. Yolda toqtamaylar. 6. Tahliye naqliyatına ve gumanitar yardımnen yük maşnalarına sutunda imtiyaz berile. İmtiyaz almaq içün komendaturanıñ ayrı bir izni kerek. Aşağıdaki maşnalar içün VİETğa Vasılivka komendaturasından kiriş yasaq: – izin berilgen 3,5 t azamiy massanen yük maşnaları; – (tahliye naq liyatından ğayrı) 22den ziyade oturma yerinen avtobuslar. Komendarutanıñ vekilleri bu yol-yoruqqa riayet etüv ceryanı temin eteler.","Нагадуємо, за ініціативи Мінреінтеграції на території Василівської територіальної громади, що на Запоріжжі, створено військову комендатуру. Її головне завдання – впорядкувати виїзд на тимчасово окуповані території України та забезпечити безпеку громадянам, які перетинають лінію розмежування. Мінреінтеграції звертає увагу на оновлений порядок виїзду: 1. Виїзд на ТОТ і переміщення вантажів здійснюється у складі колон через визначений КПП у Степногірську. Потрібна перепустка комендатури. Вона дійсна тільки в межах Василівського району. 2. Для перевезення гуманітарних вантажів на ТОТ потрібна довідка від голови територіальної громади. 3. У пункті пропуску комендатури військовослужбовці та правоохоронці мають право проводити огляд осіб, речей, транспортних засобів, багажу та вантажів. 4. Колону для виїзду на ТОТ формують щодня на майданчику в Запоріжжі (Оріхівське шосе, 36) з 07:00 до 17:00 год. 5. Колони авто з території комендатури до Степногірська супроводжує Нацполіція. На маршруті не роблять зупинок. 6. Перевага на включення до колони насамперед надається евакуаційному транспорту та вантажівкам із гумдопомогою. Для включення до неї того чи іншого транспорту потрібне окреме рішення комендатури. Виїзд на ТОТ через Василівську комендатуру заборонений для: – вантажних автомобілів із дозволеною максимальною масою понад 3,5 т;
-– автобусів, обладнаних місцями для сидіння в кількості понад 22 (крім евакуаційного транспорту). Дотримання цього порядку забезпечують представники комендатури.",,
-İçtimaiy qorçalama organları DAKniñ bütün tekrar yardım aziralarını almalılar,Органи соцзахисту зобов’язані приймати усі повторні заяви від ВПО на допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/05/ictimaiy-qorcalama-organlari-daknin-butun-tekrar-yardim-aziralarini-almalilar/,https://minre.gov.ua/2022/09/05/organy-soczzahystu-zobovyazani-pryjmaty-usi-povtorni-zayavy-vid-vpo-na-dopomogu/,"Aprel ayınıñ 30-ına qadar Diia vastasınen yardımnı vesiqalaştırmağa tırışqan DAKniñ qısmı onı almadı. Şu anda olar içün uyğun bir şekilde ariza daa bir kere bere bilirler: ya içtimaiy qorçalama organına şahsen hitap etmek, ya da poçta vastasınen ariza yollamaq mümkün. İçtimaiy qorçalama organları insanlardan bu tekrar arizanı almalılar ve onı baqmalılar – şu anda insan aprel ayınıñ 30-ına qadar ilk arizanı bergenini isbatlayamağam olsa da. İçtimaiy qorçalama organı tekrar arizanı alğan 10 kün içinde yardım tayin etilmeli. ‘İç bir insan devlet yardımından marum etilmeli, oña aqqı olsa!’, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Daa hatırlatamız ki, DAKniñ tahliye etkeni yerde qayd malümatnamesi kerekmey. Arbiy areketler bölgelerde ya da VİETda yaşağanını çoq vastanen isbatlamaq mümkün ve içtimait qorçalama organları arizanı baqmalılar. Ödemelernen bağlı meseleleriñiz peyda olsa, Reintegratsiya nazirligine hitap etiñiz: 15-48 – 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattı; +38 (096) 078 84 33 – çet ülkelerden ve VİETdan telefon etmek içün sıcaq hat, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı. Sizge yardımcı olacaqmız!","Частина ВПО, які намагалися оформити допомогу через Дію до 30 квітня, так її й не отримали. Тепер вони можуть подати повторну заяву в зручний для себе спосіб: або особисто звернутись до органу соцзахисту, або надіслати заяву поштою. Органи соцзахисту зобов’язані прийняти у людини цю повторну заяву та розглянути її – навіть, якщо людина зараз не може підтвердити подання першої заяви до 30 квітня. Протягом 10 днів з часу отримання органом соцзахисту повторної заяви має бути призначена допомога. «Жодна людина не повинна залишитись без державної допомоги, якщо вона має на неї право!», – наголосила віцепрем’єр Ірина Верещук. Також нагадаємо, що для взяття на облік ВПО реєстрація місця проживання там, звідки відбувається переміщення, не є обов’язковою. Підтвердити своє проживання в регіонах, де тривають бойові дії, чи на ТОТ можна багатьма способами, і органи соцзахисту не мають права відмовляти в розгляді заяв. Якщо у вас виникають питання щодо виплат або проблеми з ними, звертайтесь до Мінреінтеграції за номерами: 15-48 – цілодобова гаряча лінія з кризових питань; +38 (096) 078 84 33 – гаряча лінія для дзвінків з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО. Ми вам допоможемо!",,
-Biligiler kününe: Reintegratsiya nazirligi mina telükesizligi mevzulı açıq dersni alıp bardı,До Дня знань: Мінреінтеграції провело відкритий онлайн-урок з мінної безпеки,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/05/biligiler-kunune-reintegratsiya-nazirligi-mina-telukesizligi-mevzuli-aciq-dersni-alip-bardi/,https://minre.gov.ua/2022/09/05/do-dnya-znan-minreintegracziyi-provelo-vidkrytyj-onlajn-urok-z-minnoyi-bezpeky/,"Yañı oquv senesi başlamadan evel The HALO Trust Minasızlaştırma halqara hayriye fondunen beraber Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi Kıyiv şeerindeki ‘Prestıj’ litseyiniñ talebeleri içün patlayıcı şeylernen bağlı telükeni ögretmek maqsadınen online şeklinde bir ders alıp bardı. Oña ana-babaları ve ocalarınen beraber 5-11 sınıflarnıñ 74 talebesi qatıdı. Online dersi vaqtında iştirakçiler patlamağan mina ya da patlayıcı şeyni tapqanda özüni tutma qaidelerini ögrendiler. Em de ateşler devamında areketler talimatını ögrendiler. Bağlantığa basıp Reintegratsiya nazirliginiñ veb-saifesinde bu dersni seyir etmek ve yüklemek mümkün. The HALO Trust hayriye fondu Reintegratsiya nazirliginiñ ortağı ve 30 sene dünyanıñ 28 ülkesinde minasızlaştırma saasında çalışqan nufuzlı halqara ükümetsiz teşkilât ola. Bu Fond, Britaniya qıral qorantası ve AQŞ devlet departamenti tarafında destek etile. Umumen 2014 senesinden Ukrainada The HALO Trust minasızlaştıra ve 2022 senesi avgust ayında ukrain topraqlarınıñ 4,2 million kvadrat metrini mina ve patlamağan bombalardan temizletti. Hatırlatamız ki, keçenlerde Reinetgratsiya nazirligi minasızlaştıruv faaliyeti dünya malümat programmasına qatılacaq.","Напередодні нового навчального року Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України разом з Міжнародним благодійним фондом з розмінування The HALO Trust провели онлайн-урок з навчання ризикам, пов’язаним із вибухонебезпечними предметами, для учнів ліцею «Престиж» міста Києва. До нього долучилися 74 учні 5-11 класів разом з батька��и та вчителями. Під час онлайн-сесії учасники навчалися правил безпечної поведінки у разі виявлення міни чи боєприпасу, який не вибухнув. Також дізналися алгоритм дій, що може врятувати життя під час обстрілу. Переглянути та завантажити урок можна на вебсторінці Мінреінтеграції за посиланням. Благодійний фонд The HALO Trust є партнером Мінреінтеграції й авторитетною міжнародною неурядовою організацією, яка вже понад 30 років працює у сфері протимінної діяльності у 28 країнах світу. Фонд безпосередньо підтримується Британською королівською родиною та Державним департаментом США. Загалом розмінуванням в Україні The HALO Trust займається з 2014 року й станом на серпень 2022 року очистив від мін і нездетонованих боєприпасів понад 4,2 мільйона квадратних метрів української території. Нагадаємо, раніше Мінреінтеграції долучилося до світової інформаційної системи з протимінної діяльності.",,
-Qırım MC ve Aqyardan DAKniñ başqaları kibi para yardımına aqqı bar,ВПО з АР Крим та Севастополя мають право на грошову допомогу нарівні з іншими,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/05/qirim-mc-ve-aqyardan-daknin-basqalari-kibi-para-yardimina-aqqi-bar/,https://minre.gov.ua/2022/09/05/vpo-z-ar-krym-ta-sevastopolya-mayut-pravo-na-groshovu-dopomogu-narivni-z-inshymy/,"Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hatlarına Qırım MC ve Aqyar şeerinden DAKden hitaplar yollana. Olar, devletten DAK içün para yardımını ala bilirlermi? Ala bilirler, çünki olar VİETdan köçken DAK kategoriyasına ait olalar. Hatırlatamız ki, aşağıdaki bölgelerden köçken insanlarnıñ devletten para yardımına aqqın bar: Em de rfnıñ silâlı tecavuzı sebebinden meskeni viran etilgen ya da bozma neticesinde yaşamaq içün uyğun olmağan vatandaşlar 2022 senesi mayıs ayınıñ 20-sine qadar mezkür zararlarnı tazminat arizasını bergen olsa edi, onı ala bileceklerdir. Böylece, ödemelernen bağlı meseleler peyda olsa, Reinetgratsiya nazirligine hitap etiñiz: 15-48 – 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattı; +38 (096) 078 84 33 – çet ülkelerden ve VİETdan telefon etmek içün sıcaq hat, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – DAK meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı. Sizge yardımcı olacaqmız!  ","На гарячі лінії Мінреінтеграції надходять звернення від внутрішніх переселенців з АР Крим та з Севастополя: людей цікавить, чи можуть вони розраховувати на грошову допомогу ВПО від держави. Можуть, адже вони відносяться до категорії ВПО, що прибули з ТОТ. Нагадаємо, на грошову допомогу від держави мають право люди, які перемістилися: – з ТОТ України (зокрема, ТОТ АР Крим та м.Севастополь); – з територіальних громад, що розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в оточенні (блокуванні). А також громадяни, чиє житло зруйноване або непридатне для проживання внаслідок пошкодження через збройну агресію рф і які подали до 20 травня 2022 року заявку на відшкодування відповідних втрат. Отже, якщо у вас виникають питання щодо виплат або проблеми з ними, звертайтесь до Мінреінтеграції за номерами: 15-48 – цілодобова гаряча лінія з кризових питань; +38 (096) 078 84 33 – гаряча лінія для дзвінків з-за кордону та з ТОТ, WhatsApp/ Telegram/Viber; +38 (066) 813 62 39 – гаряча лінія Уповноваженого з питань ВПО. Ми вам допоможемо!",,
-İrına Vereşçuk: VİETda sahte referendumlarda iştirak içün cinaiy mesüliyet esapqa alınır,Ірина Верещук: За участь у псевдореферендумах рф на ТОТ ��ередбачена кримінальна відповідальність,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/04/irina-vereshhuk-za-uchast-u-psevdoreferendumah-rf-na-tot-peredbachena-kriminalna-vidpovidalnist/,https://minre.gov.ua/2022/09/04/iryna-vereshhuk-za-uchast-u-psevdoreferendumah-rf-na-tot-peredbachena-kryminalna-vidpovidalnist/,"‘İnter’ telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk ukrain vatandaşlarını tecavuzcılarnıñ VİETda keçirmege planlaştıracaqları böyle degen ‘referendumlarda’ iştirak etmemege çağırdı. ‘Eñ yahşı çare – tahliye etmektir. Böylece siz işğalcilerden özüñizni ve aileñizni qorunacaqsıñız ve olarnıñ basımından qaçacaqsıñız. Ukrainanıñ qanunlarını da bozmañız. Olarğa mücibi VİETda böyle degen ‘referendumlar’da iştirak içün cinaiy mesüliyet esapqa alına.’ Memur, ketmege qorqmamağa ve ava yahşı olğanına qadar tamam şu anda bunı yapmağa çağıra. Küz yağmurları tahliyeni zorlaştıralar, çünki yollar terenge yuvulacaq. İrına Vereşçuk qayd etti: devlet, Ükümetniñ kontrol etkeni topraqlarına köçken er bir ailege baqacaqtır. Er kes mesken, maliyeviy yardım, ilâçlar, azıq mahsulatı, issi urba ve ilk kerekli eşyalarnen temin etecek.","Віцепрем’єр Ірина Верещук під час включення до прямого ефіру на телеканалі «Інтер» закликала українських громадян не брати участь у так званих «референдумах», що їх збираються проводити загарбники на ТОТ. «Найкращій вихід – евакуюватися. Так ви убезпечите себе та свою сім’ю та уникнете тиску від окупантів. А також – не порушите законодавство України, за яким участь у так званих «референдумах» на ТОТ тягне за собою кримінальну відповідальність». Посадовиця закликала не боятись виїжджати та робити це вже зараз, поки дозволяє гарна погода. Осінні дощі дуже ускладнять евакуацію, адже дороги будуть розмиті. Ірина Верещук наголосила: держава подбає про кожну сім’ю, яка переміститься на підконтрольну Уряду територію. Усіх забезпечать прихистком, фінансовою допомогою, ліками, продуктами, теплими речами",,
-Reintegratsiya nazirligi: aftanıñ neticeleri – eñ müimleri,Мінреінтеграції: підсумки тижня – найважливіше,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/03/reintegratsiya-nazirligi-aftanin-neticeleri-en-muimleri-5/,https://minre.gov.ua/2022/09/03/minreintegracziyi-pidsumky-tyzhnya-najvazhlyvishe-5/,"• Ükümet, Reintegratsiya nazirligini rfnıñ destekçilerine qarşı yañı sanktsiyaları aqqında destek etti. Olar, 178 uquqiy şahıslarğa ve 53 halq ögündeki kişilerge qarşıdır. Cedvelniñ başında putinniñ qızlarıdır. Daa 81 lahsiy ve 53 uquqiy kişige qarşı VİETda rfnıñ ‘tasil standartları’nı tarqatması içün sanktsiyalar qullanıldı. • VİETda ya da arbiy areketler bölgelede qaydnıñ mecvut olmaması – DAKni sicilge almamaq içün bir sebep olmay. Reintegratsiya nazirligi faydalı malümat yayınlay: qaydnamesi olmasa, DAK öz yaşama yerini nasıl isbatlaya bilir. • Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen Ükümet ‘Prıhıstok’ programmasına deñişmeler kirsetti: DAK yaşına baqmadan mesken ala bilir. DAKni yerleştirmek içün tazminat ala bilecek kişilerniñ sicili kenişletildi. • Cenk sebebinden yaqınlarınen alâqa coyğan ukrainalılar tamam yaşağanları yerine mücibi yardım almaq içün hitap ete bileceklerdir. Bölgelerde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ ofisiniñ vekillikleri açılacaqtır.", ,,
-İrına Vereşçuk: Devlet içinde alınğan kişiler devlet yardımını vaqtında almalılar!,Ірина Верещук: Державна допомога внутрішнім переселенцям має надходити вчасно!,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/03/irina-verescuk-devlet-icinde-alingan-kisiler-devlet-yardimini-vaqtinda-almalilar/,https://minre.gov.ua/2022/09/03/iryna-vereshhuk-derzhavna-dopomoga-vnutrishnim-pereselenczyam-maye-nadhodyty-vchasno/,"DAKniñ büyük sayısı sebebinden içtimaiy qorçlama organları ve ‘İçtimaiy siyaset nazirliginiñ MEM’ DT arasında köçip kelgenlerniñ bilgileriniñ deñişmesinen bir mesele çıqtı. Yañı yerde DAKni qayd etüv ve malümatnamelerni aluv ceryanı bir qaç daqqadan bir qaç aftağa qadar süre bilir. Bu da insanlarnı yerleştirüv ve olarğa devlet yardımını berüv ceryanlarını pek zorlaştıra. Bu ceryannı çabikleştirmek maqsadınen İçtimaiy siyaset Nazirligi içtimaiy qorçalama organlarınıñ ast bölükeleri ve ‘İçtimaiy siyaset nazirliginiñ MEM’ DT içün tafsilâtlı bir talimatnı azırladı. O, mahsus olaraq yaratılğan elektron programma vastasınen ihtissaslarnıñ bilgilernen nasıl paylaştırğanını añlata. Operatsiyalarnı optimazitasiya etmege ve köçip kelgenlerni qayd etüv ve olarğa içtimaiy ödemelerni berüv vaqtını azamiy tarzda qısqartmağa yardım etecek toqtalmağan bir ceryan planlaştırıla. Reintegratsiya nazirligi içtimaiy qorçalama meseleleri ast bölüklerini mezkür talimatqa mıtlaqa riayet etmege ve vaqıt uzatmamağa çağıra. ‘Devlet yardımınıñ eñ acele tarzda  ihtiyac duyğan insanlarğa (DAKge) yollanması içün mümkün olğan er şey yapmalımız. Bu, bizim ortaq borcumızdır!’, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti ki, DAKni acele tarzda qayd etüv ceryanını şahsiy nezaretine ala.","Через велику кількість ВПО виникла проблема обміну даними про переселенців між органами соціального захисту та ДП «ІОЦ Мінсоцполітики». Процес реєстрації ВПО на новому місці та отримання довідок може тривати замість декількох хвилин до декількох тижнів. Це значно ускладнює розміщення людей та отримання ними державної допомоги. Щоб пришвидшити процес, у Мінсоцполітики розробили детальну інструкцію для підрозділів органів соцзахисту та ДП «ІОЦ Мінсоцполітики». Вона роз’яснює, як фахівці повинні обмінюватися масивом даних за допомогою спеціально створеної електронної програми. Передбачається безперервний процес, який дозволяє оптимізувати операції та максимально скоротити час на реєстрацію переселенців та отримання ними соціальних виплат. Мінреінтеграції закликає структурні підрозділи з питань соцзахисту неухильно виконувати згадану інструкцію та  не допускати затримок. «Маємо зробити все можливе для того, щоб державна допомога якнайшвидше доходила до людей, які її потребують – до ВПО. Це наш спільний обов’язок!», – наголосила віцепрем’єр Ірина Верещук і зауважила, що бере процес оперативної реєстрації ВПО під особистий контроль.",,
-Levko Lukyanenko adına stipendiyalar yañıdan berile,Відновлено призначення стипендії імені Левка Лук’яненка,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/02/levko-lukyanenko-adina-stipendiyalar-yanidan-berile/,https://minre.gov.ua/2022/09/02/vidnovleno-pryznachennya-stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka/,"Rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından ilk kere Levko Lukyanenko adına devlet stipensiyasını tayin etme eyyeti yañıdan çalışmağa başladı. Ve bu tür stipendiyanı şimdiki alıcılarnı tesbit etti. Sentâbr ayınıñ 2-sindeki Eyyetiñ oturışında Ukraina Nazirler Kabinetine bu nazmetlerge dair tekliflerni bermek qararı berildi. Hatırlatamız ki, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün er ay üç yaşayış azğarınıñ miqdarında teyinlenmekte. Ukraina Prezidenti emrinen devlet stipendiyalarnı tayin ete, Reintegratsiya nazirligi ise devlet stipendiyalarını tayin etme muracaatlarını ve berilgen vesiqalar ya/da bilgilerni baqa.  ","Вперше з початку широкомасштабного вторгнення рф відновила роботу Комісія з призначення державних стипендій імені Левка Лук’яненка. І вже визначилась з нинішніми кандидатами на призначення таких стипендій. Рішення про внесення до Кабінету Міністрів України пропозицій щодо цих кандидатів було ухвалено на засіданні Комісії 2 вересня. Нагадаємо, державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається у розмірі трьох прожиткових мінімумів щомісячно для українських громадян, що незаконно утримуються в рф чи на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях і АР Крим у зв’язку з громадською або політичною діяльністю цих осіб. Державні стипендії призначаються указом Президента України, а розгляд клопотань про призначення державних стипендій і поданих документів та/або відомостей здійснюється Мінреінтеграції.",,
-Tecavuzcı bir devletniñ destekçilerine qarşı şiddetli sıñırlatma tebirleri qullanılacaqtır: putinniñ qızları bu sicilniñ başındadır,Прибічники країни-агресора потрапляють під жорсткі обмежувальні заходи: список очолили доньки путіна,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/02/tecavuzci-bir-devletnin-destekcilerine-qarsi-siddetli-sinirlatma-tebirleri-qullanilacaqtir-putinnin-qizlari-bu-sicilnin-basindadir/,https://minre.gov.ua/2022/09/02/prybichnyky-krayiny-agresora-potraplyayut-pid-zhorstki-obmezhuvalni-zahody-spysok-ocholyly-donky-putina/,"Bugün öz oturışında Ükümet Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini ve sıñırlatma tedbirleriniñ yañı taqımını tasdıqlad. O, 99 şahsiy ve 178 uquqi kişilerge qarşı qullanıldı. Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ emrinen akimiyet organları bu sanktsiyalarnen bağlı tekliflerni yaptılar. Bu cümleden, laf rf arbiy-sanayı kompleksiniñ müessiseleri, rusiye ve belorusnıñ milliy banklarınıñ reberlik şahısları aqqındadır. Başqa rus ve belarus şirketleri ve rfnıñ Ukrainağa qarşı tecavuzına ve rusiyege sanktsiyalardan qaçınmağa yardımcı olğan vatandaşlarına qarşı da bu sıñırlatmalar qullanıldı. Misal içün, ‘Serniya’ şirketleriniñ taqımlarına ve oña bağlı kişilerge qarşı qullanılacaq – tamam olar rfnıñ sanktsiya sıñırlatmalarını qaçınması ve arbiy-sanayı kompleksiniñ ihtiyaçları içün mirkoelektron tehnikasınıñ taşınması maqsadınen qullanıldı. Mikro tehnika ve programma taminatınıñ rus istisalcılarına ve haker ücümlerine bağlı şirketlerge qarşı. Rus taraflı propagandasını tarqatqan ‘Tsargrad’ şirketleriniñ taqımına ve tecavuzcı bir devletniñ sanayı saasınıñ menfaatına mayning yapqan şirketlerge de qarşı sanktsiyalar qullanıla. Şiddetli sıñırlatmalarğa oğraşqan odioz şahıslarnıñ siciliniñ başında volodımır putinniñ qızlarıdır. Qayd etmek kerek ki, olarğa qarşı sanktsiyalarnı em de AQŞ qullandı. Bunıñ içün tecavuzcı bir devletke ve destekçilerine qarşı sanktsiyalar ortaq devletlernen beraber Ukraina tarafından aynı zamanda qullanılacaqtır. Ükümet tarafından tasdıqlanğan yañı sanktsiyalar taqımı. bergen Reintegratsiya nazirligi işdeşligi, sicilni azırlamağa yardım etmeleri ve teklif etmeleri içün Strategiya sanayı nazirligi, Gençlik ve sport nazirligi, UMB, TAsil nazirligi, Ukraina iş bericileriniñ federatsiyasına açıq göñülden teşekkür bildire.","Сьогодні Уряд на своєму засіданні підтримав ініціативу Мінреінтеграції та схвалив новий пакет обмежувальних заходів. Він стосується фізичних та юридичних осіб. Пропозиції щодо цих санкцій надали органи влади за дорученням Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. Зокрема, йдеться про підприємства військово-промислового комплексу рф, посадових осіб нацбанків росії та білорусі. Потрапили під обмеження й інші російські і білоруські компанії та громадяни цих країн – ті, що сприяли агресії рф проти України та за допомогою яких росія намагалася обходити застосовані проти неї санкції. До прикладу, передбачено застосування санкцій до групи компаній «Сернія» і пов’язаних осіб – саме вони використовувались рф для обходу санкційних обмежень і постачання продукції мікроелектроніки для потреб військово-промислового комплексу. До російських виробників мікроелектроніки і програмного забезпечення та компаній, що причетні до хакерських атак. Також застосовуються санкції до групи компаній «Царьград», що поширюють проросійську пропаганду, та компаній, що займалися майнінгом в інтересах промислового сектору країни-агресора. Список одіозних персон, що потрапили під жорсткі обмеження, очолили доньки володимира путіна. Варто додати, що санкції проти них усіх застосували також і США. Тож відтепер обмеження до держави-агресора та її прибічників застосовуватимуться синхронно країнами-партнерами і Україною. Мінреінтеграції, за поданням якого Уряд ухвалив новий санкційний пакет, висловлює щиру подяку за співпрацю, участь у підготовці списку та надані пропозиції: Мінстратегпрому, Мінмолодьспорту, НБУ, Міносвіти, Федерації роботодавців України.",,
-Reintegratsiya nazirligi VİETda rf ‘tasil standartları’nı tarqatmaqqa qarşı sanktsiyalarnı qullanmağa teşebbüs etti,Мінреінтеграції ініціювало застосування санкцій за поширення на ТОТ «освітніх стандартів» рф,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/02/reintegratsiya-nazirligi-vietda-rf-tasil-standartlarini-tarqatmaqqa-qarsi-sanktsiyalarni-qullanmaga-tesebbus-etti/,https://minre.gov.ua/2022/09/02/minreintegracziyi-inicziyuvalo-zastosuvannya-sankczij-za-poshyrennya-na-tot-osvitnih-standartiv-rf/,"Rf tasil standartlarını qullanğan ve rf yuqarı müessiselerine tayin etken tasil ihtisaslarını tanığan VİETdaki ‘ocalar’ ve tasil müessiseleri 5 senege mahsus iqtisadiy ve diger sanktisyalarnen makün etilecek. Bir qaç rus yuqarı tasil müessiselerine ve rfnıñ Ukrainağa qarşı tecavuziy propagandası içün mesüliyet alğan reberleri ve alimlerine qarşı bu sanktsiyalar qullanılacaqtır. Umumen sanktsiyalar 81 şahsiy ve 53 uquqiy kişige qarşı qullanıla. Bugün oturışında Ükümet, Reintegratsiyanıñ maqbul tekliflerini tasdıqlap, mezkür qarar berdi. Ukraina Milliy Telükesizlk ve Mudafaa şurası sanktsiya tedbirlerini yerine ketirüv usulını baqacaqtır. Reintegratsiya nazirligi, teklflerni bermesi ve işdeşligi içün Tasil nazirligine göñülden teşekkür bildire.  ","«Викладачі» та освітні заклади на ТОТ, які поширювали освітні стандарти рф, та визнають освітні кваліфікації, присвоєні закладами вищої освіти рф, потрапляють під спеціальні економічні та інші санкції строком на 5 років. Застосовуються також санкції до низки російських закладів вищої освіти та їхніх керівників і науковців, які несуть відповідальність за пропаганду агресивної війни рф проти України. В цілому санкції поширюються на 81 фізичну та 53 юридичні особи. Таке розпорядження прийняв сьогодні Уряд на своєму засіданні, схваливши відповідні пропозиції Мінреінтеграції. Формат реалізації цих санкційних заходів тепер розгляне РНБОУ. Мінреінтеграції висловлює щиру подяку Міносвіти за надані пропозиції та співпрацю.",,
-İrına Vereşçuk – VİETdaki ukrainalılarğa: özüñizni ve balalarıñıznı ‘Jıvıy şçıt’ (‘Canlı qalqan’) programmasında qullandırmağa izin bermeñiz,Ірина Верещук – українцям на ТОТ: не дайте використати себе та дітей у програмі «Живий щит»,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/02/irina-verescuk-vietdaki-ukrainalilarga-ozunizni-ve-balalarinizni-jiviy-scit-canli-qalqan-programmasinda-qullandirmaga-izin-bermeniz/,https://minre.gov.ua/2022/09/02/iryna-vereshhuk-ukrayinczyam-na-tot-ne-dajte-vykorystaty-sebe-ta-ditej-u-programi-zhyvyj-shhyt/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında bulunğan talabelerniñ ana-babalarını tenbiyeledi ki, işğalcilerniñ talaplarına mücibi oquv qapqandır. Duşman balalarnı rus programmalarınen mekteplerge yollamağa mecbur ete ve çoqusı allarda offline şeklinde yani mektepte oquv ceryanını ilân ete. ‘Bu añlı bir tarzda yapıla. Esas telüke – ‘Jıvıy şçıt’ programması. Bu,tasil programması degil, rf mudafaa nazirliginiñ programmasıdır. rusiye tecavuzcı bir devlettir. Ordumız VİETnı işğalden azat etmege başlaycağında tecavuzcılarğa mektepler ve bala bağçalarındaki balalarımız ve qadınlarımız esirler olaraq kerekecek. Olarnen qapanmaq içün’, – dep memur añlattı. O, balalarnen ana-babalarnı vaqtınca işğal etilgen topraqlardan eñ acele tarzda tahliye etmege çağırdı. Böylece insanlar tek öz ve aileleriniñ ayatlarını qurtaracaqlar degil, em de USQne topraqlarımını azat etmege ve işini yapmağa yardımcı olacaqlar.","Віцепрем’єр Ірина Верещук під час включення до прямого етеру на телеканалі ICTV попередила батьків школярів на тимчасово окупованих територіях України, що навчання за вимогами окупантів – це пастка. Ворог насильно примушує віддавати дітей до шкіл із російськими програмами та здебільшого намагається запроваджувати навчання офлайн – за партами. «Це робиться свідомо. Головна небезпека – програма «Живий щит». Це програма міністерства оборони рф, а не освіти. росія – держава-терорист. Коли наша армія почне деокуповувати ТОТ, загарбникам будуть потрібні наші діти та жінки у школах і садочках як заручники. Щоб ними прикриватися», – пояснила посадовиця. Вона закликала батьків із дітьми якомога швидше евакуйовуватися з тимчасово окупованих територій. Так люди не лише убезпечать себе та свої сім’ї, а й допоможуть ЗСУ легше виконати їхню роботу та звільнити наші землі від ворога.",,
-Avropa Birligi rusiyeniñ VİETda bergeni pasportlarnı tanımaycaq,"Європейський Союз не визнаватиме паспорти, видані росією на ТОТ",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/01/avropa-birligi-rusiyenin-vietda-bergeni-pasportlarni-tanimaycaq/,https://minre.gov.ua/2022/09/01/yevropejskyj-soyuz-ne-vyznavatyme-pasporty-vydani-rosiyeyu-na-tot/,"İşğalcilerniñ VİETda çekirmege tırışqanları mecburiy ‘pasportlaştırma’, – rus pasportınıñ dünyada rağbetsizligini tazmit etmege tırışuvıdır. Ayrıca soñ (Avropa Birliginiñ ülkeleri rusiye federatsiyasınıñ Ukaina VİETında bergeni pasportlarnı tanımaycaq) muracaatlarğa köre. Olardan soñki AB tış işler ve siyasiy telükesizlik meseleleri yuqarı vekili Jozep Borrelden eşitildi. Körüşüv vaqtında ABniñ ülkeleriniñ tış işler nazirleri rfnen viza rejimini qolaylaştırma aqqında añlaşmanı toqtatmağa ve şahsiy tarzda vizalarnı bermege de qarar berdiler. Sebepleri arasında – rusiyeniñ qomşu devletleriniñ sıñırlarını keçmeleriniñ sayısınıñ ciddiy olaraq artımasıdır. Bu da mezkür ülkeler içün telüke olaraq tanıla. Keçenlerde Lehistan, Estoniya, Litvaniya ve Latviya ilân ettiler ki, rus turistlerine kirmege yasaq ola bilirler. Vitse baş nazir çoq kere qayd ete edi ki, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında mecburiy pasportlaştırmanıñ cinaiy mesüliyetine yol aça.","Примусова «паспортизація», яку намагаються продавити окупанти на ТОТ, – це спроба компенсувати непопулярність російського паспорта у світі. Особливо на тлі останніх заяв, що країни Європейського Союзу не визнаватимуть паспорти, видані російською федерацією на ТОТ України. Остання з них пролунала від Верховного представника ЄС з питань закордонних справ і політики безпеки Жозепа Борреля. Під час зустрічі міністри закордонних справ країн ЄС також домовилися призупинити Угоду про спрощення візово��о режиму з рф і видавати росіянам візи в індивідуальному порядку. Серед причин – суттєве збільшення перетинів кордону росії з сусідніми державами, що оцінюється як ризик для безпеки цих країн. Раніше Польща, Естонія, Латвія та Литва заявляли про можливість заборони на в’їзд до них російським туристам. Віцепрем’єр Ірина Верещук неодноразово наголошувала, що насильницька паспортизація на тимчасово окупованих територіях України тягне за собою кримінальну відповідальність.",,
-VİETda yaşama yerini qayd etmek – DAKni sicilge almanıñ tek sebebi olmay,Реєстрація місця проживання на ТОТ – не єдина підстава для взяття на облік ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/01/vietda-yasama-yerini-qayd-etmek-dakni-sicilge-almanin-tek-sebebi-olmay/,https://minre.gov.ua/2022/09/01/reyestracziya-misczya-prozhyvannya-na-tot-ne-yedyna-pidstava-dlya-vzyattya-na-oblik-vpo/,"Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına vatandaşlarnıñ yaşama yeri arbiy areketler ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qayd etmemeleri içün olarğa devlet içide alınğan kişi malümatnamesini bermege red etüvlernen bağlı hitaplarnıñ sayısı arttı. Qayd etemiz: qanunlarımızğa mücibi, bu tür qaydnıñ mevcut olmaması DAK malümatnamesini bermege red etüvniñ sebebi olmaya billir. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi vilâyet arbiy memuriyetlerine maqbul añlatmanen bit mektüp yolladı. Sizge mezkür malümatnamesini bermege sebepsiz red etseler, Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına hitap etiñiz.","На гарячі лінії Мінреінтеграції почастішали звернення громадян, яким відмовляють у видачі довідки внутрішньо переміщеної особи через те, що їхнє місце проживання зареєстроване не на тих територіях, де тривають бойові дії або які знаходяться в тимчасовій окупації. Наголошуємо: чинним законодавством передбачено, що відсутність такої реєстрації не може бути підставою для відмови у видачі довідки ВПО. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України надіслало лист обласним військовим адміністраціям з відповідними роз’ясненнями. Якщо вам безпідставно відмовляють у видачі вказаної довідки, звертайтеся на гарячі лінії Мінреінтеграції.",,
-Avgust ayında ReNazirliginñ sıcaq hattına 30 biñ kere insanlar telefon ettiler,Впродовж серпня на гарячі лінії МінРе надійшло 30 тисяч дзвінків,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/01/avgust-ayinda-renazirliginn-sicaq-hattina-30-bin-kere-insanlar-telefon-ettiler/,https://minre.gov.ua/2022/09/01/vprodovzh-serpnya-na-garyachi-liniyi-minre-nadijshlo-30-tysyach-dzvinkiv/,"İnsanlarnıñ hitap etkenleri eñ aktual sualler arasında – devlet içinde alınğan kişi statusını vesiqalaştıruv ceryanı, DAK ödemeleri, halqara programmalar vastasınen para yardımını aluv ceryanı ve gumanitar yardım edi. Hatırlatamız ki, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, devlet içinde alınğan kişilerge devletten para yardımını ödev ve halqara yardım berüv ceryanlarını öz nezaretine aldı. Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattı 15-48 24 saat işley.","Серед актуальних питань, з якими звертаються люди, – оформлення статусу внутрішнього переселенця, виплати ВПО, можливість отримання грошової допомоги за міжнародними програмами та гуманітарної допомоги. Нагадаємо, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України взяло під контроль виплати внутрішнім переселенцям грошової допомоги від держави та надання їм міжнародної допомоги. Гаряча лінія Мінреінтеграції з кризових питань 15-48 працює у режимі 24/7.",,
-"İrına Vereşçuk – VİETda talebelerniñ ana-babalarına: ‘Balalarıñıznı qorçalañız, ketiñiz!’","Ірина Верещук – до батьків школярів на ТОТ: «Захистіть дітей, виїжджайте!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/09/01/irina-verescuk-vietda-talebelernin-ana-babalarina-balalarinizni-qorcalaniz-ketiniz/,https://minre.gov.ua/2022/09/01/iryna-vereshhuk-do-batkiv-shkolyariv-na-tot-zahystit-ditej-vyyizhdzhajte/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk haber berdi ki, bu sene er bir territorial cemaat öz başına oquvnıñ şeklini qarar bere, çünki cenk mektep bayramınıñ şeklini deñiştirdi. Vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ mahsus vaziyeti bar. Memur oquv ceryanını online şekilde keçirmege teklif ete. Amma eñ uyğun ve telükesiz variantı – balalarnen ailelerniñ Ukrainannıñ nezaret etkeni topraqlarına tahliyesidir. ‘Rentergratsiya nazirligi ve Tasil nazirligi birlikte qarar berdiler ki, nezaretimiz astındaki topraqlarda yerleşken VİETdaki mekteplerde balalar online şekilde oquycaqlar. Anda bulunğan ocalar dersler alıp baracaqlar. Aynı zamanda daa bir kere hatırlatam: balanı qorçalamaq içün eñ yahşı variant – onen Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarğa ketmektir!’ – dep İrına Vereşçuk qayd etti. O hatırlattı ki, ketkende meseleleriñiz peyda olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına 15-48 telefon etiñiz.","Віцепрем’єр Ірина Верещук повідомила, що цьогоріч рішення про формат проведення Першого дзвоника кожна територіальна громада ухвалювала самостійно, адже війна змінила формат шкільного свята. На тимчасово окупованих територіях – особлива ситуація. Посадовиця радить організувати навчальний процес у режимі онлайн. Але найбільш вдалий і безпечний варіант – евакуація сімей із дітьми на підконтрольну Україні територію. «Мінреінтеграції та Міносвіти спільно вирішили, що діти на ТОТ навчатимуться дистанційно у школах, що знаходяться на підконтрольних територіях. Їм викладатимуть вчителі, які фізично перебувають на них. Разом з тим вкотре нагадую батькам: кращий варіант захистити дитину – виїхати з нею на територію вільної України!» – зауважила Ірина Верещук. Вона нагадала, що у разі виникнення проблем з виїздом слід телефонувати на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції за номером: 15-48.",,
-VİETdaki telükeli bölgelerden tahliye: ne bilmek kerek,Евакуація з небезпечних регіонів та ТОТ: що треба знати,https://minre.gov.ua/crh/2022/09/01/vietdaki-telukeli-bolgelerden-tahliye-ne-bilmek-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/09/01/evakuacziya-z-nebezpechnyh-regioniv-ta-tot-shho-treba-znaty-2/,"Deyerli bir ay evel Ükümet tarafından teşkil etilgen ve Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen Koordinatsiya ştabınıñ keçirgeni Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye başlandı. Bu devir devamında bugünden itibaren tek Donetsk bölgesinden deyerli 13 biñ vatadaş muvafaqiyetnen tahliye etildi. Olardan 2 biñden ziyadesi baladır. Avgust ayı bounca telükeli bölgelerden ve Harkiv, Zaporijjâ, Herson, Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından tahminen 45 biñ vatandaş tahliye etildi. Özüni ve ailesini qorçalap tahliye etmege qara bergen er kes içün biz faydalı ve müim bilgilernen slaydlarnı azırladıq.","Майже місяць тому розпочала обов’язкова евакуація з Донеччини, яку проводить створений Урядом Координаційний штаб під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. За цей період станом на сьогодні лише з Донецького регіону вдалося евакуювати майже 13 тис. громадян, з яких – понад 2 тисячі дітей. Всього ж з небезпечних регіонів та ТОТ Харківської, Запорізької, Херсонської, Донецької та Луганської областей протягом серпня евакуйовано близько 45 тис. громадян. Для усіх, хто прийняв рішення убезпечити себе та свою сім’ю та евакуюватись, ми підготували добірку слайдів з корисною та важливою інформацією.",,
-Ukrainada Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleler vekiliniñ bölge vekillikleriniñ ağı yaratılacaq,В Україні буде створено мережу регіональних представництв Уповноваженого з питань зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/31/ukrainada-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleler-vekilinin-bolge-vekilliklerinin-agi-yaratilacaq/,https://minre.gov.ua/2022/08/31/v-ukrayini-bude-stvoreno-merezhu-regionalnyh-predstavnycztv-upovnovazhenogo-z-pytan-znyklyh-bezvisty/,"Bugünden cenk sebebinden yaqınlarınen alâqa coyğan ukrainalılar yardım almaq içün tamam yaşağanları yerge mücibi hitap ete bilirler. Deyerli bütün vilâyetlerde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ ofisiniñ vekillikleri açılacaqlardır. Bugün Reintegratsiya nazirliginde Vekil Oleh Kotenkonıñ başlığınen bölge idarecilerinen ilk nasiat oturışı keçirildi. Vekilliklerniñ yerlerdeki işi muzakere etildi. ‘Bazıda insannı muvafaqiyetnen tapmaq içün coyulamağan er bir saniye kerekli ola. Taqımımıznı kenişletip işimizni optimizatsiya ete ve çabikleştire bilecekmiz’, – dep Oleh Kotenko emindir. Endi Bazarertesi kününden başlap idareciler öz vazifelerini yapa bilecekler. Vekilniñ sıcaq hattı vastasınen olarnen alâqa qurmaq mümkün. Diqqat! Call-merkeziniñ sıcaq hattınıñ nomerası: 0 800 339 247 ya da sms beyanatı vastasınen ya Viber ya da Telegramğa: 095 896 0421.  ","Відтепер українці, що втратили зв’язок з рідними через війну, зможуть звернутися по допомогу безпосередньо за місцем проживання. Майже у всіх областях відкриються представництва офісу Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. Сьогодні на чолі з Уповноваженим Олегом Котенком в Мінреінтеграції відбулася перша настановча нарада з регіональними координаторами. Обговорили роботу представництв на місцях. «Іноді для успішного пошуку людини важлива кожна секунда, якої не можна гаяти. Розширивши команду, ми зможемо оптимізувати та пришвидшити роботу», – впевнений Олег Котенко. Вже з понеділка координатори зможуть приступити до виконання своїх обов’язків. Налагодити з ними зв’язок можна через гарячу лінію Уповноваженого. До уваги! Телефон гарячої лінії колл-центру: 0 800 339 247 або ж у вигляді смс-повідомлень за номером: 095 896 0421 у Viber та Telegram.",,
-İrına Vereşçuk: Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ gumanitar qarşılıqtaki faal rolüne ümüt etemiz,Ірина Верещук: В гуманітарному реагуванні розраховуємо на активну роль Міжнародного Комітету Червоного Хреста,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/31/irina-verescuk-halqara-qirmizi-hac-eyyetinin-gumanitar-qarsiliqtaki-faal-rolune-umut-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/08/31/iryna-vereshhuk-v-gumanitarnomu-reaguvanni-rozrahovuyemo-na-aktyvnu-rol-mizhnarodnogo-komitetu-chervonogo-hresta/,"Halqara Qırmızı Haç Eyyeti (HQHE) şu anda devlet içinde alınğan ukrain kişilerine nasıl yardım ete bilir ve qolay olmağan küz-qış mevsiminden evel olarnı nasıl destek etmek mümkün? HQHEniñ ukrain Ükümetinen kelecek sene içün işdeşligi planları nasıl ve Ukrainadaki gumanitar cebeniñ qaysı parçalarında HQHEniñ yardımı eñ kerekli ola bilir? Bugün Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ HQHEniñ baş müdiri Robert Madrininen Kıyivdeki iş körüşüvi vaqtında bu ve başqa çoq şey qonuşuldı. Vaqtınca işğal etilgen rayonlardan gumanitar koridorlarnı açmaq imkânı muzakere etildi. Laf, Zaporijjâ AESnen vaziyet ve maqbul telükeler aqqında da edi. Vitse baş nazir ve HQHEniñ reberi esas gumanitar çağıruvlarnı ve kelecek sene içün ortaq iş planlarını muzakere ettiler. Halqara gumanitar uquqnıñ şiddetli meseleleri de iş körüşüviniñ mevzusı edi. ‘Bizim ortağımız HQHEne muntazam işideşligi içün pek minnetdarmız. Ümüt etemiz ki, halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ, ayrıca HQHEniñ, Ukrainanı destegi devam etecek. Qolay olmağan küz-qış mevsiminden evel ukrainalılar soñ derecede oña ihtiyaç duyalar. İç bir şeyge baqmadan eminim ki, beraber dayanacaqmız ve ğalebe qazanacaqmız!’, – dep İrına Vereşçuk körüşüvni bitirdi.","Чим Міжнародний Комітет Червоного Хреста (МКЧХ) може зараз допомогти українським внутрішнім переселенцям та як їм зарадити напередодні непростого осіннє-зимового періоду? Які плани співробітництва МКЧХ та українського Уряду на наступний рік та на яких ділянках гуманітарного фронту в Україні участь МКЧХ була б найнеобхіднішою? Про це та багато іншого говорили сьогодні під час робочої зустрічі Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук та Генерального директора МКЧХ Роберта Мардіні, яка відбулась у Києві. Обговорювали можливість відкриття гуманітарних коридорів з тимчасово окупованих районів. Також йшлося про ситуацію навколо Запорізької АЕС та відповідні ризики. Віцепрем’єрка та керівник МКЧХ обговорили основні гуманітарні виклики та бачення спільної роботи на наступний рік. Гострі питання міжнародного гуманітарного права також були предметом робочої зустрічі. «Ми дуже вдячні нашому партнеру – МКЧХ – за постійну співпрацю. Сподіваємось, що підтримка України з боку міжнародних гуманітарних організацій, у тому числі МКЧХ, збережеться й надалі. Українці особливо її потребують напередодні непростого осіннє-зимового періоду. Втім, упевнена, разом вистоїмо й переможемо!», – завершила зустріч Ірина Верещук.",,
-Raşistler sürgün etilgen ukrainalılarnı assimilâtsiya etemeycekler,Рашистам не вдасться асимілювати депортованих українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/31/rasistler-surgun-etilgen-ukrainalilarni-assimilatsiya-etemeycekler/,https://minre.gov.ua/2022/08/31/rashystam-ne-vdastsya-asymilyuvaty-deportovanyh-ukrayincziv/,"Bugün Cenkni ögrenme institutı (ISW) bir araştırmanı yayınladı ve haber etti ki, rus akimiyeti sürgün etilgen ukrainalılarnı mecburen assimilâtsiya etmege tırışalar ve bunı yapmaq maqsadınen ‘köçkenler’ içün böyle degen ‘adaptatsiya merkezleri’ni yaratalar. Hatırlatamız ki, işğalciler rfna on biñlerce ukrainanı zornen ketirdiler, Milliy malümat bürosınıñ bilgilerine köre, olarnıñ aralarında eñ az 7 biñden ziyade bala bar. Tolu miqyaslı tecavuznıñ ilk kününden başlap Ukraina, tecavuzcı bir devletniñ toprağına ketirilgen er bir vatandaşı içün küreşe. Mart ayında Reintegratsiya nazirliginde habersiz ğayıp olğanlar ve rfna sürgün etilgenler aqqında bilgilerni toplağan Milliy malümat bürosı çalışmağa başladı. Maqbul siciller yaratıldı. Olarnıñ esasında sürgün etilgenlerniñ qaytarılmasına dair iş devam ete. Dost devlerlerniñ diplomatik ve mesleat hızmetleri de qatılalar. Şu anda Reintegratsiya nazirligi marşrutlarnı işlep azırlay. Olar vastasınen sürgün etilgen ukrainalılar evlerine qaytmaq içün rfdan üçünci ülkelerge kete bilecekler. «rusiyeniñ tınç yaşağan ealinen yapqanı er şey, – bütün dünyanıñ diqqatını tolu miqyaslı tecavuznıñ ilk künlerinden berli celp etkenimiz halqara  bir cinayettir. Ve cinayetçiler makemege ketirilip cezalandırılacaqtır. İnsannı şeerinden ya da ülkeden bile ayırdırmaq mümkün. Faqat rfnıñ akimiyeti ukrainalılarnı olarnıñ kim olğanlarını unuttıramaycaqlardır. Bütün vatandaşlarımıznı tapıp evine qaytarmağa tırışamız ve er biri içün küreşemiz», – dep Ukraina vitse baş naziri qayd etti. Hatırlatamız: büyüklerni ya da balalarnı rfna zornen sürgün etme vaqialarını bilseñiz, MMBnıñ 24 saat işlegen mahsus sıcaq hattına 16-48 ya da [email protected] poçtasına haberdar etiñiz. Balalar aqqında DİTI VİYNI devlet portalına da haber bere bilirsiñiz.","Інститут вивчення війни (ISW) сьогодні оприлюднив дослідження, де повідомив, що російська влада намагається примусово асимілювати депортованих українців, для чого створюються так звані «адаптаційні центри» для «мігрантів». Нагадаємо, окупанти насильно депортували до рф десятки тисяч українців, з яких, за інформацією Національного інформаційного бюро, щонайменше – понад 7 тис. дітей. Україна з першого дня повномасштабного вторгнення почала боротьбу за кожного свого громадянина, вивезеного на територію країни-агресора. З березня у структурі Мінреінтеграції запрацювало Національне інформаційне бюро, яке збирає всю інформацію про зниклих безвісти та депортованих до рф. Ведуться відповідні реєстри, на основі яких триває робота щодо повернення депортованих. Долучаються дипломатичні та консульські служби дружніх країн. Наразі Мінреінтеграції розробляє маршрути, за якими депортовані українці можуть виїхати з рф у треті країни, щоб врешті потрапити додому. «Все, що робить росія з мирним населенням, – міжнародний злочин, до якого ми привертаємо увагу всього світу з перших днів повномасштабної агресії. І злочинці будуть притягнуті до суду та покарані. Можна примусити людину покинути своє місто чи навіть країну. Але владі рф не вдасться примусити українців забути, хто вони є. Ми намагатимемося знайти та повернути додому усіх наших громадян і боремося за кожного», – наголосила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Нагадаємо: якщо вам відомо про факти примусової депортації дорослих чи дітей до рф, повідомляйте про це на спеціальну цілодобову гарячу лінію НІБ 16-48, або на адресу [email protected]. Щодо дітей – також на державний портал ДІТИ ВІЙНИ.",,
-Oktâbr ayınıñ 1-ine qadar DAK ödeme arizalarını daa bir kere bere bilirler,До 1 жовтня триває прийом повторних заявок на виплати від ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/31/oktabr-ayinin-1-ine-qadar-dak-odeme-arizalarini-daa-bir-kere-bere-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/08/31/do-1-zhovtnya-tryvaye-pryjom-povtornyh-zayavok-na-vyplaty-vid-vpo/,"Aprel ayınıñ 30-ından evel Diia qullanımı vastasınen devlet yardımını vesiqalaştırmağa tırışqan, amma onı almağan devlet içinde bütün alınğan kişilerniñ mezkür yardımnı almağa imkânı bar. 2022 s. aprel ayınıñ 30-ına qadar devlet içinde alınğan kişi ariza berse edi, Raqam Nazirligi ve Reintegratsiya nazirliginiñ azrılağanı DAK siciline mücibi bu kişiniñ oña aqqa saip olğanı vaqıt içün mezkğr yardım alacaqtır. Şu anda Raqam nazirligi bu sicilni İçtimiay siyaset nazirligine (‘İçtimaiy siyaset nazirliginiñ MEM’ DT) berdi. Bu arizalarnı baquv ceryanını çbikleştirmek maqsadınen bu sicil bölge içtimaiy qorçalama ast bölükleri arasında üleştirile. Bundan soñ bu sicilni alıp bölgeler muayyen olmağan bilgilerni ögrenmek içün arizacılarnen çalışaycaq. Olar sebebinden keçenlerde belki de insannıñ iştiraki olmadan arizalar işlenemedi. Bu iş muntazam tarzda devam ete, sicilniñ tamamınen soñuna qadar. Faqat, bu ceryannı çabikleştirmek içün devlet içinde alınğan kişilerniñ ealini içtimaiy qoçalama organına daa bir kere hitap etmege aqqı bar. Onı almaq içün oktâbr ayınıñ 1-ine qadar içtimaiy qorçlama organına şahsen kelip daa bir ariza yazmaq kerek. Ya da bu arizanı poçta vastasınen yollamaq mümkün. Aynı zamanda bu cümleden bank esabınıñ nomerasını (IBAN standartına mücibi) ya da alıcınıñ şahsiy bilgilerini yazıp baarde Diia vastasınen keçken airzanı bergeniñizni (misal içün, ekranıñıznıñ resmi vastasınen) isbatlamaq kereksiñiz. Ariza kelgen 10 kün soñ yardım tayin etilecektir. Hatırlatamız ki, avgust ayınıñ 19-ında Ükümet tarafından maqbul qarar berildi ve o, Reintegratsiya nazirliginiñ muayyen teşebbüsiniñ neticesi oldı.","Всі внутрішні переселенці, які намагалися оформити державну допомогу до 30 квітня через застосунок Дія, але не отримали її, мають можливість все ж таки отримати належну допомогу. Якщо внутрішньо переміщена особа подала заяву до 30 квітня 2022 р. та не отримала допомогу, ця допомога надається за період, коли людина мала на неї право на підставі переліку ВПО, сформованого Мінцифри для Мінсоцполітики. Наразі цей перелік Мінцифрою передано Мінсоцполітики(ДП «ІОЦ Мінсоцполітики»). Для пришвидшення розгляду цих заяв переданий перелік розподіляється між регіональними підрозділами соціального захисту. Далі регіони, отримавши такий перелік, працюють з заявниками щодо уточнення некоректних даних, через які раніше не було можливості опрацювати звернення без участі людини. Ця робота триває на постійній основі, до повного вичерпання переліку. Втім, для пришвидшення процесу внутрішньо переміщені особи мають право ще раз звернутися до органу соцзахистунаселення. Для цього потрібно до 1 жовтня цього року прийти особисто до органу соцзахисту та написати ще одну заяву. Або ж надіслати таку заяву поштою. При цьому треба зазначити, зокрема номер банківського рахунка (за стандартом IBAN) або персональних даних одержувача, та підтвердити факт подання через Дію попередньої заяви, що була ще навесні (наприклад скріншот). Протягом 10 днів з надходження заяви буде призначена допомога. Нагадаємо, відповідне рішення було прийнято Урядом 19 серпня і стало результатом відповідної ініціативи Мінреінтеграціі.",,
-3%-li ipoteka: daa 500 devlet içinde alınğan aile imtiyazlı krediti içün saylandı,Іпотека під 3%: ще 500 сімей ВПО відібрано для отримання пільгових кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/31/3-li-ipoteka-daa-500-devlet-icinde-alingan-aile-imtiyazli-krediti-icun-saylandi/,https://minre.gov.ua/2022/08/31/ipoteka-pid-3-shhe-500-simej-vpo-vidibrano-dlya-otrymannya-pilgovyh-kredytiv/,"Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondu, Almaniya Ükümeti yardımınen Ukraina Ükümeti tarafından kerçekleştirilgen «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından nevbetteki qazanğanlarnı sayladı. Olar mesken almaq içün devletimiz içün bir senede inanılmağan tazrda kiçik 3 %-li kredit almağa imkân qazandılar. Reintegratsiya nazirligi ve Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken fondu, Almaniya Ükümetiniñ maliyeviy yardımınen bu leyhanı yerine ketire. Saylavnıñ canlı yayını YouTubedeki Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım ekten devlet fondunıñ kanalında keçti. Bağlantığa basıp ğaliplerniñ cedvelini köre bilesiñiz. 2020 s. dekabr ayınıñ 2-sinde Yuqarı Şuranıñ, Ukraina Ükümeti ve Almaniya Ükümeti arasında devlet içinde alınğan kişilerniñ mesken alması içün imtiyazlı ipoteka kreditini bermek içün KfW alman devlet bankından 25,5 mln yevro qullanuvğa dair añlaşmanı tasdıqlağanını hatırlatamız. Mezkür añlaşma, DAKniñ umumen tahminen 40 biñ yevrolıq meskenlerni alması içün (20 yıl içün ve imtiyazlı şaraitnen – 3%-i) imtiyazlı kreditni almağa imkân yaratacaq. Tolu miqyaslı cenkniñ başlanğıcından ilk kere avgust ayınıñ 4-ünde 300 ğalip saylandı. Bağlantığa basıp, kredit almaq içün ariza nasıl bermek mümkün olğanını tafsilâtlıca ögrene bilirsiñiz.","Сьогодні Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву відібрав ще 500 родин, які зможуть отримати кредит у межах проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб». Всі вони отримали можливість придбати житло у кредит до 20 років за безпрецедентно низькою ��ля нашої держави ставкою 3% на рік. Проєкт реалізується Мінреінтеграції та Держмолодьжитлом за фінансової підтримки Уряду Німеччини, що надав грант через банк KfW. Трансляція відбору відбувалася в режимі реального часу на YouTube-каналі фонду. Перелік переможців опубліковано за посиланням на сайті Держмолодьжитла. Нагадаємо, 2 грудня 2020 року Верховна Рада ратифікувала угоду між Урядами України та Німеччини щодо залучення 25,5 млн євро від німецького державного банку розвитку KfW на надання пільгових кредитів ВПО для придбання житла. 4 серпня вперше з початку повномасштабної війни було відібрано 300 переможців. Детальна інформація про те, як подати заявку на отримання кредиту, доступна за посиланням.",,
-Rus pasportını ne içün almaq kerekmey,Чому не варто брати російський паспорт,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/31/rus-pasportini-ne-icun-almaq-kerekmey/,https://minre.gov.ua/2022/08/31/chomu-ne-varto-braty-rosijskyj-pasport-2/,"VİETda rus ‘pasportı’ndan qaçıñız – bu, çoq ’sürpriz’nen bir qapqandır. Qaysı? Cevap videoda tapa bilirsiñiz. Ve unutmañız: işğal vaqtıncadır. Ukraina ise muntazamdır!","Уникайте отримання російського “паспорту” на ТОТ – це пастка з багатьма “сюрпризами”. Якими? Відповідь у відео. І пам’ятайте: окупація тимчасова, Україна – назавжди!",,
-Ukrain programmasına mücibi: VİETdaki balalar mekteplerde online şekilde oquya bilecekler,За українською програмою: діти на ТОТ зможуть вчитися у школах дистанційно,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/31/ukrain-programmasina-mucibi-vietdaki-balalar-mekteplerde-online-sekilde-oquya-bilecekler/,https://minre.gov.ua/2022/08/31/za-ukrayinskoyu-programoyu-dity-na-tot-zmozhut-vchytysya-u-shkolah-dystanczijno/,"Yañı oquv senesi yaqınlaşqanda Herson vilâyetiniñ işğal ‘akimiyeti’ rus programmasınıñ esasındaki mekteplerni açmağa istemege daa sıq bildire. Vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki insanlarnı bu tür ‘oquv’ğa balalarını yollamağa mecbur etmek içün ruslar qorutalar ve ödemege söz bereler. Faqat ana-babalarnıñ çoqusı añlaylar: bu tasil degil, primitiv ruslaştırmadır. Bunıñ içün imkânı olsa, ailelerinen beraber farqlı bölgelerge keteler. Beklenile ki, sentâbr ayınıñ 1-inde Herson vilâyetiniñ mekteplerine cenkten evelki sayınıñ tek 25-30%-i baracaq. Buna baqmadan, tecavuzcılar vilâyetke derslerniñ qısmını alıp baracaq ‘ocaları’nı ketirdiler. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi hatılata ki, atta bu tür vaziyette VİETdaki balalarnıñ ukrain programmasına mücibi online şekilde oqumağa imkânı olacaqtır: • yerli mektepte; • Ukrainanıñ nezaretindeki topraqlarında yereşken mektepte. Aynı zamanda Herson vilâyetiniñ ocalarınıñ çoqusı işğalcilernen işdeşlik yapmağa razı olmaylar, bu tür areketler içün cinaiy meslüyet olğanını bileler. Reintegratsiya nazirliginiñ keçenlerde endi haberdar etkeni kibi, bu sene baarde Ukrainada işdeşçilik ve rfna yardım içün cimaiy mesüliyet kirsetildi. Nazirlik VİETdaki qaysı faaliyetniñ qanunlı olıp-olmağanını tesbit etken qanun leyhasını da işlep azırladı. Hatırlatamız ki, keçenlerde vitse baş nazir İrına Vereşçuk vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki bütün seviyeli oquv müessiseleriniñ ocalarını işğalcilernen işdeşlik yapmamağa, Ukrainanıñ nezaretindeki topraqlarına köçmege çağırdı.","З наближенням нового навчального року окупаційна «влада» Херсонщини все частіше заявляє про наміри відкрити кількадесят шкіл з навчанням за російською програмою. Щоб змусити людей на тимчасово окупованих територіях віддавати дітей на таке «навчання», росіяни використовують погрози та обіцянки виплат. Проте, більшість батьків розуміють: це не освіта, а примітивна русифікація. Тому за можливості виїжджають разом з родинами в інші регіони.
-Очікується, що 1 вересня до шкіл Херсонщини підуть лише 25-30% учнів від їх довоєнної кількості. Попри це, загарбники звезли в область російських «педагогів», які нібито вестимуть частину предметів. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України нагадує, що навіть у такій ситуації діти на ТОТ зможуть навчатися за українською програмою дистанційно: • у місцевій школі;
-• у школі, розташованій на підконтрольній Україні території. Тим часом більшість українських вчителів Херсонщини не погоджуються на співпрацю з окупантами, усвідомлюючи настання кримінальної відповідальності за такі дії. Як уже повідомляло Мінреінтеграції, кримінальна відповідальність за колабораціонізм та пособництво рф була запроваджена в Україні навесні цього року. Міністерство також напрацювало законопроєкти, що визначають, яка діяльність на ТОТ правомірна, а яка є колабораціонізмом та буде покарана. Нагадаємо, раніше Віцепрем’єр Ірина Верещук закликала педагогів навчальних закладів усіх рівнів на тимчасово окупованих територіях не працювати на окупантів, а переїжджати на підконтрольну Уряду України територію.",,
-İrına Vereşçuk: UNICEFnen semereli ve uzun işdeşligimizge ümüt etemiz,Ірина Верещук: Сподіваємось на плідну та довготривалу співпрацю з ЮНІСЕФ,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/30/irina-verescuk-unicefnen-semereli-ve-uzun-isdesligimizge-umut-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/08/30/iryna-vereshhuk-spodivayemos-na-plidnu-ta-dovgotryvalu-spivpraczyu-z-yunisef/,"Bugün Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen BMTnıñ bala fondunıñ (UNICEF) vekillerinen ortaq iş körüşüvi keçirildi. Anda UNICEFnıñ icra müdiri Ketrin Rassel iştirak etti. Qayd etmek kerek ki, UNICEFniñ reberi ilk kere Ukrainanı ziyaret etti. rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzında ukrain balalarını destekni, olarnıñ telükesiz yaşamaları içün şartlarnı, oquv ve inkişafnı muzakere ettiler. UNICEFniñ kelecek sene Ukraina içün bücetini çoqlaşmağa kerekligi aqqında laf ettiler. Mekteplerdeki bombalardan sığınaqlarnı abadanlaştırmağa, devlet içinde alınğan balalarnı noutbuklarnen temin etmege, içtimaiy-ruhiy yardım etmege, çoq balalı ailelerge ödemeler aqqında da añlaştılar. ‘Cenkten balalar eñ çoq zarar köreler. Biz olarnı destek etmege borclumız. Ve biz halqara cemaatqa qaytlığı ve ukrainalılarğa er şey yapması içün minnetdarmız. Ümüt etemiz ki, UNICEFnen işdeşligimiz yañı yuqarı seviyege çıqacaq!’ – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Сьогодні відбулась спільна робоча зустріч під головуванням віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук з представниками дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ), в якій узяла участь виконавчий директор ЮНІСЕФ Кетрін Рассел. Варто зазначити, що очільник ЮНІСЕФ вперше в історії здійснює візит до України. Обговорювали підтримку українських дітей під час повномасштабної військової агресії рф,  створення безпечних умов для їх життя, навчання, розвитку. Розглянули питання щодо необхідності збільшення бюджету ЮНІСЕФ для України на наступний рік. Домовились про активізацію співпраці в облаштуванні бомбосховищ в школах, забезпечення дітей ВПО ноутбуками, психосоціальної допомоги, виплат багатодітним сім‘ям тощо. “Діти страждають від війни найбільше. Ми зобов’язані їх підтримати. І ми завдячуємо міжнародній спільноті за небайдужість та за те, що вона робить для усіх українців. Сподіваємось, що наша співпраця з ЮНІСЕФ вийде на якісно новий рівень!”- наголосила Ірина Верещук.",,
-Oleh Kotenko: ‘Er bir kişiniñ taqdiri bizim içün müimdir’,Олег Котенко: «Для нас важлива доля кожного»,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/30/oleh-kotenko-er-bir-kisinin-taqdiri-bizim-icun-muimdir/,https://minre.gov.ua/2022/08/30/oleg-kotenko-dlya-nas-vazhlyva-dolya-kozhnogo/,"Bugün bütün dünyada Habersiz ğayıp olğanlar künü qayd etile. Ukrainada bu mesele 2014 senesi peyda oldı ve rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzı başlağanda ciddiyleşti. Şu anda Mahsuz vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko olarnıñ meseleleini çezmege çalışa. Bugün o, Azovstalnıñ qorçalayıcılarınıñ ve 2014 senesinden ğayıp olğan olaraq sayılğan kişilerniñ qorantalarınen eki körüşüvni keçirdi. Memur bulunğanlarnı inandırdı ki, Reinetgratsiya nazirligi ve Vekilniñ ofisi er bir kişini qıdırmağa devam eteler. Eñ aktual meselelerini de muzakere ettiler. ‘Aqrabaları ğayıp olğan insanlar içün er saniye ebediylik olaraq duyula. Bunıñ içün olarnı mümkün olğan qısqa vaqıt içinde tapmaq ve yaqınlarına yahşı haber bermek içün ğayret kösteremiz. Bizge hitap etken er kes duyuldı. Er kesni hatırlaymız. Er birini tapıp qaytarmaq içün er şey yapacaqmız!’, – dep Oleh Kotenko qayd etti. Hatırlatamız ki, tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından öldürilgenlerniñ bedenlerini 11 deñişme keçirildi. Oleh Kotenkonıñ yardımınen Ukrainağa ayatını bergen askerlerniñ 541 bedeni berilip evine qaytarıldı. habersiz ğayıp olğan olaraq sayılğan 514 kişiniñ bulunğanı yerler de tesbit etildi.","Сьогодні у світі відзначається Міжнародний день зниклих безвісти. В Україні ця проблема постала від 2014 року й загострилася з початком повномасштабного вторгнення рф. Наразі їх долею опікується Уповноважений з питань зниклих безвісти за особливих обставин Олег Котенко. Сьогодні він провів дві зустрічі з родинами оборонців Азовсталі та тих, хто вважаються зниклими з 2014 року. Посадовець запевнив присутніх, що Мінреінтеграції та офіс Уповноваженого продовжують шукати кожного. Також обговорили найбільш болючі питання. «Для людей, чиї рідні зникли, кожна секунда здається вічністю. Тому ми докладаємо всіх зусиль, щоб якомога швидше їх розшукати та повідомити добрі новини їхнім близьким. Усі, хто до нас звернувся, були почуті. Ми про всіх пам’ятаємо. Зробимо все, щоб знайти та повернути кожного!», – наголосив Олег Котенко. Нагадаємо, що від початку повномасштабного вторгнення вже здійснено 11 передач тіл загиблих захисників. За сприяння Олега Котенка забезпечено передачу та репатріацію 541 тіла воїнів, які віддали своє життя за Україну. Також вдалося встановити місцезнаходження 514 осіб, які вважалися зниклими безвісти.",,
-Ükümet Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini destek etti: rfnıñ ketirgeni zararlarnı tanıma yol-yoruğı mükemmelleştirildi,"Уряд підтримав ініціативу Мінреінтеграції: вдосконалили порядок визначення збитків, завданих рф",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/30/ukumet-reintegratsiya-nazirliginin-tesebbusini-destek-etti-rfnin-ketirgeni-zararlarni-tanima-yol-yorugi-mukemmellestirildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/30/uryad-pidtrymav-inicziatyvu-minreintegracziyi-vdoskonalyly-poryadok-vyznachennya-zbytkiv-zavdanyh-rf/,"Ükümet Reintegratsiya nazirliginiñ taqımınıñ azırlağanı ve Nazirler Kabinetine baqmasına yolladı. Bu tür yañartma kerekli edi, çünki tecavuzcınıñ Ukrainağa ketirgeni zararnıñ miqyası çoqlaşmağa devm ete. Bugünden bozulğan ya da viran etilgen mülkke dair malümatnı işlev ceryanı qolaylaşacaqtır. Aynı zamanda zararlarnı qıymetlendirüv ceryanı da çabikleşecek ve keyfiyeti yüksekleşecektir.","Уряд прийняв постанову, що була розроблена та винесена на розгл��д Кабміну командою Мінреінтеграції. Таке вдосконалення було необхідне, адже масштаби шкоди, завданої агресором Україні, продовжують зростати. Відтепер спроститься процес обробки інформації щодо пошкодженого чи зруйнованого майна. Своєю чергою, оцінка збитків буде надаватись швидше та якісніше.",,
-Bugünden daa çoq DAK mesken ala bilecek,Відтепер більше ВПО зможуть отримати прихисток,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/30/bugunden-daa-coq-dak-mesken-ala-bilecek/,https://minre.gov.ua/2022/08/30/vidteper-bilshe-vpo-zmozhut-otrymaty-pryhystok/,"Laf, DAkni vaqtınca yerleştirme masraflarınıñ taminatınıñ yol-yoruğına deñişmeler aqqındadır. Bugün Ükükmetniñ oturışında maqbul qarar berildi. Bu cümleden, mezkür yol-yoruqqa işlegen ‘Prıvıstok’ (‘Mesken’) programması çerçivesinde yaş sıñırmaları lâğu etile: bugün er bir vatandaş DAKge mesken bere bilir. Tazminat ala bilecek kişilerniñ cedveli kenişletile, para berüv ve taminat arizalarını işlev ceryanlarını çabikleştirecek malümat-analitik sisteması kisretile. ‘Ükümetimiznen añlaşmasına mücibi DAKni yerleştirme tazminatını tamamınen ödemege planlaştırğan Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtına teşekkür biildirmege isteyim. Bu da devlet bücetinde çoq para iqtisat etmege yardımcı olacaq (mart ayından iyül ayına qadar UQHT endi 110 milliondan ziyade grn ödedi). Bundan ğayrı, qızdıruv mevsiminde tazminatnı ek qat (bir kişi içün tahminen 900 grn/ay) yükseltmek içün aytışmalar keçirile’, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız ki, ‘Prıhıstok’ içtimaiy programması Ükümetniñ teşebbüsi olaraq işley. Onıñ maqsadı devlet içinde alınğan kişilerni meskennen temin etmek ve olarnı bedava olaraq yerleştirgen ukrainalılarğa yardım etmektir.","Йдеться про внесення змін до Порядку компенсації витрат за тимчасове розміщення ВПО. Відповідне рішення прийнято сьогодні на засіданні Уряду. Зокрема, в рамках програми «Прихисток», яка діє відповідно до цього порядку, знімаються вікові обмеження: тепер дати прихисток для ВПО може будь-який громадянин. Розширюється перелік осіб, які зможуть отримати компенсацію, а також запроваджується інформаційно-аналітична система, яка значно прискорить фінансування та опрацювання заяв на отримання компенсації. «Хочу подякувати Товариству Червоного Хреста України, які за домовленістю з нашим Урядом, планують фінансувати повний обсяг витрат на компенсацію за розміщення ВПО. Це дозволить зекономити суттєві суми в держбюжеті (з березня по липень ТЧХУ виплатило вже понад 110 млн. грн). Крім того, ведуться перемовини щодо підвищення розміру компенсації на опалювальний період у два рази — близько 900 грн/місяць на одну особу», — зазначила Віцепрем‘єрка Ірина Верещук. Нагадаємо, соціальна програма «Прихисток» діє з ініціативи Уряду. Її мета — забезпечити житлом вимушених переселенців та допомогти тим українцям, які безоплатно їх прихистили.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/30/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-4/,https://minre.gov.ua/2022/08/30/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-8/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. avgust ayınıñ 26-sında arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (9), Herson (49), Harkiv (56), Mıkolayıv (26), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (60), Sumı (22) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 380 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 26.08.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (56), Дніпропетровської (9), Луганської (37), Запорізької (60), Херсонської (49), Миколаївської (26), Сумської (22), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 330 громад. Усі внутрішньо переміщені особи з цих громад отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.  ",,
-İrına Vereşçuk: Halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ vekillerine muntazam detegi içün teşekkür bildiremiz,Ірина Верещук: Дякуємо представникам міжнародних гуманітарних організацій за їхню постійну підтримку,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/30/irina-verescuk-halqara-gumanitar-teskilatlarnin-vekillerine-muntazam-detegi-icun-tesekkur-bildiremiz/,https://minre.gov.ua/2022/08/30/iryna-vereshhuk-dyakuyemo-predstavnykam-mizhnarodnyh-gumanitarnyh-organizaczij-za-yihnyu-postijnu-pidtrymku/,"Odesa ve Mıkolayıv vilâyetlerine iş seyaatını bititrgende vitse baş nazir İrına Vereşçuk rfnıñ tolu miqyaslı tecavuznıñ tamam başlanğıcından ukrainalılarğa er vaqıt yardım etken halqara gumanitar teşkilâtlarğa açıq göñlünden teşekkür bildirdi. ‘Devlet içinde alınğan kişilerimizniñ tahliyeden soñ özlerini qorçalanğan duymaları, meskenge ve ayat içün kerekli er şeyge saip olmaları içün devlet, göñülliler er şey yapalar. Bugün Ukrainada millionlarca DAK bar. Mında da halqara teşkilâtlarnıñ (HQHE, Migratsiya halqara teşkilâtı, aşayt destek programmaları v.b.) yardımı pek müimdir. Ukrainalılar olarnıñ yardımına ihtiyaç duyalar. Gumaitar cebede tek birlikte ğalebe qazanacaqmız!’ – dep İrına Vereşçuk qayd etti. O añlattı ki, şu anda işdeşliginiñ azamiy tarzda faydalı olması ve yardımğa ihtiyaç duyğan er bir ukrainalınıñ onı ala bilmesi içün halqara hayriyetçilernen işdeşlik formatı deñiştirile.","Віцепрем’єр Ірина Верещук, завершуючи робочу поїздку до Одещини та Миколаївщини, висловила окрему щиру подяку міжнародним гуманітарним організаціям, які від початку повномасштабного вторгнення рф постійно допомагають українцям. «Держава, волонтери роблять усе, щоб наші внутрішні переселенці після евакуації відчували себе захищеними, мали прихисток і все необхідне для життя. На сьогодні в Україні – мільйони ВПО. І тут дуже важлива допомога міжнародних організацій: МКЧХ, програм ООН, Міжнародної організації з міграції, програми продовольчої підтримки й інших. Українці дуже потребують їхньої допомоги. Лише разом ми переможемо на гуманітарному фронті!» – наголосила Ірина Верещук. Вона розповіла, що наразі змінюється формат співпраці з міжнародними благодійниками, щоб ця взаємодія була максимально дієвою, а кожен українець, який потребує допомоги, міг на неї розраховувати.",,
-İrına Vereşçuk: Qış başlamadan evel yerli akimiyetnen beraber ükümet devlet içinde alınğan kişilerni uyğun şartlarnen temin etecektir,Ірина Верещук: Уряд разом з місцевою владою напередодні зими забезпечать внутрішніх переселенців належними умовами,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/29/irina-verescuk-qis-baslamadan-evel-yerli-akimiyetnen-beraber-ukumet-devlet-icinde-alingan-kisilerni-uygun-sartlarnen-temin-etecektir/,https://minre.gov.ua/2022/08/29/iryna-vereshhuk-uryad-razom-z-misczevoyu-vladoyu-naperedodni-zymy-zabezpechat-vnutrishnih-pereselencziv-nalezhnymy-umovamy/,"Odesa vilâyetine iş seyaatı vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk vilâyet içtimaiy-ruhiy yardım merkezinde DAKniñ kopaktlı yaşama yerlerini ziyaret etti. Qış mevsimi başlamadan evel bu yerge bir qaç on kişi yerleştirilmege planlaşa, bunıñ içün qızdıruv mevsimine azır olmaq – esas vazifedir. ‘Yaqın kelecekte devlet telükesiz bölgelerden tahliye etken biñlerce DAKnı qabul almalı olacaq. Olarnı yerleştirmek içün qoşma yerler er bir yerde azırlana. Yerli akimiyetniñ vaqzifesi DAKniñ kompaktlı yaşama yerlerini isitmek, kerekli aletlernen ve yıqıcı malzemelernen temin etmektir. Aynı zamanda ükümet te yardımcı ola. Halqara gumanitar teşkilâtlar qatıla. Qış başlamadan evel köçip kelgenlerni uyğun şartlarnen temin etmek bizim ortaq mesüliyetimizdir. Manialarnı beraber aşacaqmız ve qış keçirecekmiz!’ – dep memur emindir.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час робочої поїздки на Одещину відвідала місце компактного проживання ВПО в обласному центрі соціально-психологічної допомоги. До початку зимового періоду сюди планують поселити кілька десятків людей, тому готовність до опалювального сезону – першочергове завдання. «Країна має прийняти найближчим часом тисячі ВПО, які евакуюються з небезпечних регіонів. Додаткові місця для їх розміщення готуються скрізь. Задача місцевої влади – забезпечити місця компактного поселення ВПО утепленням, необхідним обладнанням, паливними матеріалами. Уряд своєю чергою також допомагає. Долучаються міжнародні гуманітарні організації. Забезпечення належних умов для переселенців напередодні зими – наша спільна відповідальність. Разом здолаємо виклики та перезимуємо!» – переконана посадовиця.",,
-Oleh Kotenko Ukrainanıñ öldürilgen qorçalayıcılarınıñ qorantalarınen körüşti,Олег Котенко зустрівся з родинами загиблих захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/29/oleh-kotenko-ukrainanin-oldurilgen-qorcalayicilarinin-qorantalarinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2022/08/29/oleg-kotenko-zustrivsya-z-rodynamy-zagyblyh-zahysnykiv-ukrayiny/,"Bugün Ukrainanıñ mustaqilligi, suvereniteti ve territorial bütünligi içün ayatlarını bergen Ukraina qorçalayıcılarını añma künü Yuqarı Şurasında qaramanlarnıñ qorantalarınen bir körüşüv oldı. Tedbirde Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekişi Oleh Kotenko Reintegratsiya nazirliginiñ temsilcisi edi. Öldürilgen qorçalayıcılarnıñ aileleriniñ eñ aktual meseleleri muzakere etildi, olarnı devlet ve cemaat destegine, bu cümleden vaqtında yapılğan içtimaiy ödemelerge ayrıca diqqat ayırıldı. “Biz bu insanlarnıñ yanlarında olmalımız. Olarğa er kün baqmağa borclumız. Yazıq ki, ğayıp acı tedaviyleştirilemez. Faqat qaramanlarnıñ aileleri içün mümkün olğan er şey yapmalımız. Bu cümleden, içtimaiy kefillernen tolu paketni muntazam olaraq bermek kerekmiz. Qaramanlar Ukrainağa eñ müimlerini – ayatlarını – berdiler. Olar bizni qorçaladılar, şimdi ise biz olarnıñ aqrabalarını qorçalaycaqmız”, – dep Oleh Kotenko qayd etti.","Сьогодні, в День пам’яті захисників України, які віддали свої життя в боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, у Верховній Раді відбулася зустріч із родинами героїв. Мінреінтеграції на заході представляв Уповноважений з питань зниклих безвісти за особливих обставин Олег Котенко. Обговорили найбільш проблемні й актуальні для сімей загиблих захисників питання, особливу увагу приділили їх державній і громадській підтримці, зокрема вчасним соціальним виплатам. “Ми повинні бути завжди поруч із цими людьми. Ми зобов’язані дбати про них щодня. Біль від втрати загоїти неможливо, на жаль. Однак ми принаймні маємо зробити для родин героїв все, що можна. Зокрема, забезпечити регулярне отримання повного пакету соціальних гарантій. Герої віддали Україні найдорожче – життя. Вони захистили нас, тепер ми будемо",,
-Reintegratsiya nazirligi dünya malümat minağa qarşı faaliyeti sistemasına qatıldı,Мінреінтеграції долучилось до світової інформаційної системи з протимінної діяльності,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/29/reintegratsiya-nazirligi-dunya-malumat-minaga-qarsi-faaliyeti-sistemasina-qatildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/29/minreintegracziyi-doluchylos-do-svitovoyi-informaczijnoyi-systemy-z-protyminnoyi-diyalnosti/,"Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı, nazirlikniñ teşebbüsinen azırlanğan, bir işlenme – bilgilerni alma mahsus formasını taqdim etti. O, patlayıcı şeylernen vaiqaları ve olardan zarar körgenler aqqında malümattan ibaret ola. Ukrainadaki minağa qarşı faaliyeti operatorlarınen körüşüv vaqtında bu taqdim keçirildi. Bu tür bilgilerniñ toplanması vesistemalaştırılması kirlengen yerlerni, eñ tarqatılğan patlayıcı şeylerni v.b. tesbit etmege yardım etecek. Bu ise kirlengen yerler haritasını mükemmelleştirecek ve insanlar içün mina telükesi saasındaki maarif faaliyetini tüzetecek. Reintegratsiya nazirligi, Genevre gumanitar minasızlaştırma meseleleri merkezi (GICHD), Minağa qarşı faaliyeti milliy organınıñ Kâtibiyeti ve Ukraina Mudafaa nazirliginiâ minağa qarşı faaliyeti merkeziniñ ortaq ğayretlerinen azırlanğan forma IMSMA CORE minağa qarşı faaliyeti saasında malümatnıñ idaresi cian sistemasına qatıldı.","Команда Мінреінтеграції представила розробку, створену за ініціативи міністерства, – спеціальну форму збору даних. Вона містить інформацію про інциденти з вибухонебезпечними предметами (ВНП) та постраждалих від них. Презентація відбулась під час зустрічі з операторами протимінної діяльності в Україні. Збір і систематизація таких даних допоможе встановити забруднені локації, найбільш поширені ВНП тощо. Це своєю чергою вдосконалить мапи забруднених територій і скоригує просвітницьку роботу з людьми із мінної безпеки. Спільними зусиллями Мінреінтеграції, Женевського центру з питань гуманітарного розмінування (GICHD), Секретаріату Нацоргану з протимінної діяльності та Центру протимінної діяльності МОУ розроблену форму під’єднано до глобальної системи управління інформацією у сфері протимінної діяльності IMSMA CORE.",,
-Bugünden daa çoq aktual malümat: “DAK içün uquqiy mesleatçı” çat-botu yañartıldı,Відтепер ще більше актуальної інформації: оновлено чат-бот «Юридичний порадник для ВПО»,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/29/bugunden-daa-coq-aktual-malumat-dak-icun-uquqiy-mesleatci-cat-botu-yanartildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/29/vidteper-shhe-bilshe-aktualnoyi-informacziyi-onovleno-chat-bot-yurydychnyj-poradnyk-dlya-vpo/,"Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen başlatılğan “DAK içün uquqiy mesletçı” devlet içinde alınğan kişiler ve rus tecavuzından zarar körgen diger vatandaşlar içün bedava uquqiy yardım spektrini kenilete. Şu anda “DAK içün uquqiy mesleatçı” ukrainalılarğa 24 saat şeklinde bedava olaraq aşağıdaki şeylerge irişim bere:
-• qanunlardaki deñişmelerine dair müim haberler;
-• devlet hızmetleri ve gumanitar yardım alma talimatları, bu cümleden online şekilde;
-• tarqatılğan uquqiy suallerge cevaplar;
-• devlet müessiseleriniñ ve teşkilâtlarınıñ alâqaları;
-• ceryan ve diger vesiqalarınıñ örnekleri.
-Bundan ğayrı, “DAK içün uquqiy mesleatçı” tibbiy ve tasil hızmetleri, mevcut olğan mesken programmaları ve imtiyazları, mirasnıñ vesiqalaştıtılması, makemege irişim, aile ve diger meseleleri aqqında malümat berecek. İhtiyacıñız olsa, çat-bot “Qorçalav aqqı” HFnıñ telefon vastasınen ya da online olaraq uquqiy yardım bedava olaraq berecek uquqçılarına yollaycaq.
-Çat-botnı qullanmaq içün aşağıdaki bağlantığa basıñız:
-Viber: https://cutt.ly/zzeWP2q
-Telegram: https://cutt.ly/qzeW2sX
-Facebook (Messenger): http://m.me/IDP.legal.ai","«Юридичний порадник для ВПО», запущений за підтримки Мінреінтеграції, розширює спектр безоплатної юридичної допомоги для внутрішньо переміщених та інших громадян, які постраждали від російської агресії. Відтепер українці безоплатно та в режимі 24/7 зможуть отримувати у чат-боті ще й таку інформацію: • важливі новини щодо змін у законодавстві; • інструкції щодо отримання державних послуг і гуманітарної допомоги, в тому числі онлайн; • відповіді на поширені юридичні запитання; • контакти державних установ та організацій; • зразки процесуальних та інших документів. Крім того, «Юридичний порадник для ВПО» надасть інформацію щодо медичних та освітніх послуг, чинних житлових програм і пільг, оформлення спадщини, доступу до суду, підприємництва, сімейних та інших питань. За потреби чат-бот переспрямує до юристів БФ «Право на захист», які безкоштовно нададуть правову допомогу телефоном або онлайн. Щоб скористатися чат-ботом, перейдіть за посиланнями:",,
-Avgust ayınıñ 29-ı – Ukraina qorçalayıcılarını añma künü,29 серпня – День пам’яті захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/29/avgust-ayinin-29-i-ukraina-qorcalayicilarini-anma-kunu/,https://minre.gov.ua/2022/08/29/29-serpnya-den-pamyati-zahysnykiv-ukrayiny/,"Bugün Ukrainanıñ mustaqilligi, suvereniteti ve territorial bütünligi içün ayatlarını bergen bütün Qaramanlarnı ürmetnen añamız. Mıtlaqa qazanacağımız Ğalebemiz içün. Olarnıñ sayelerinde yaşaymız. Ve olar er vaqıt yüreklerimizde yaşaycaqlardır. Qaramanlarğa şan-şüret olsun!","Сьогодні вшановуємо пам’ять усіх Героїв, які віддали свої життя у боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України. За нашу Перемогу, яку ми обов’язково здобудемо. Ми живемо завдяки їм. І вони завжди живуть у наших серцях. Вічна слава Ге��оям!",,
-İrına Vereşçuk: Qart ve az mobil köçip kelgenler devletniñ şahsiy nezareti astındadır,Ірина Верещук: Літні та маломобільні переселенці – під особливою опікою держави,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/29/irina-verescuk-qart-ve-az-mobil-kocip-kelgenler-devletnin-sahsiy-nezareti-astindadir/,https://minre.gov.ua/2022/08/29/iryna-vereshhuk-litni-ta-malomobilni-pereselenczi-pid-osoblyvoyu-opikoyu-derzhavy/,"Mıkolayıv heriatrik pansionatını ziyaret etkende vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Anda Mıkolayıv, Herson ve Odesa vilâyetlerinden köçip kelgenler bulunalar. Pansionatnıñ sakinleri kerekli er şeynen: aş, urba, ilâçlarnen temin etilgenlerini añlattılar. Olar müessiseniñ hızmetçilerine ve akimiyetniñ vekillerine qaseveti ve diqqatı içün teşekkür bildirdiler. Rus tecavuzı neticesinde evlerinden ayırmağa mecbur qalğan qartlarnı baqmaq – devletniñ esas prioritetlerinden biridir, dep İrına Vereşçuk qayd etti. “Qart insanlar telükeli zonalardan ayırmağa sıq sıq qarar beremeyler, çünki olarnı yerleştireceklerine emin olmaylar. İnandıram: tahliye içün mahsus olaraq abadanlaştırılğan naqliyat bar. Er kes telükesiz bölgelerde beklenile ve yerleştirilecektir”, – dep vitse baş nazir qayd etti. Memur pansionatnıñ sakinlerine Halqara Qırmızı Haç Eyyetinden ve Lehistan ükümetinden gumanitar yardım berdi.","Про це заявила віцепрем’єр Ірина Верещук під час відвідин Миколаївського геріатричного пансіонату. Тут перебувають внутрішні переселенці з Миколаївської, Херсонської й Одеської областей. Мешканці пансіонату розповіли, що забезпечені всім необхідним: харчуванням, одягом, ліками. Вони подякували персоналу закладу та представникам влади за турботу й увагу. Піклування за старенькими, яким довелося покинути свої домівки внаслідок російського вторгнення, – один із ключових пріоритетів держави, зауважила Ірина Верещук. «Літні люди часто не наважуються виїжджати з небезпечних зон, бо не впевнені, що їх прихистять. Запевняю: для їх евакуації є спеціально обладнаний транспорт. Усіх чекають і прихистять у безпечних регіонах», – наголосила віцепрем’єр. Посадовиця передала мешканцям пансіонату гумдопомогу від Міжнародного Комітету Червоного Хреста та від уряду Польщі.",,
-İrına Vereşçuk: DAKni yerleştirgenler olarnı yerleştirme tazminatınıñ yüksekleştirilmesine ümüt eteler,"Ірина Верещук: Ті, хто прихистив ВПО, сподіваються на збільшення компенсації витрат за їх розміщення",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/29/irina-verescuk-dakni-yerlestirgenler-olarni-yerlestirme-tazminatinin-yukseklestirilmesine-umut-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/08/29/iryna-vereshhuk-ti-hto-pryhystyv-vpo-spodivayutsya-na-zbilshennya-kompensacziyi-vytrat-za-yih-rozmishhennya/,"DAKni vaqtınca olaraq yerleştirgen vatandaşlar ve teşkilâtlar ödemeler tazminatınıñ yüksekleştirilmesine ümüt eteler, dep Mıkolayıv vilâyetine iş ziyareti vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçukk hatırlattı. Laf, Ukraina Nazirler Kabinetiniñ maqbul qararlarıma deñişmeler aqqındadır. Olarnıñ maqsadı tazminatnıñ sayısını eki qat yükseltmektir. Hatırlatamız ki, şu anda “Prıhıstok” programması çerçivesinde tazminat berile. DAKni telükeli bölgelerden yerleştirme leyhası espqa ala ki, meskenlerniñ köçip kelgenlerni bedava olaraq yerleştirgen saipleri kommunal hızmetler ödemelerini tazminat etmek içün ayda er bir yerleştirgen kişi içün 450 grivnalıq kefil etilgen devlet destegini alalar. Faqat yazıq ki, kerçekten de bu tazminat fiyatı er vaqıt yükseltken mesken-kommunal hzımetler ödemelerini tamamınen tazminat etmey. Bunıñ içün Reintegratsiya nazirligi, birinciden halqara yardım vastasınen bu fiyatnı eki qat yüksetlmege teşebbüs etecektir.","Громадяни та організації, які приймають на тимчасове розміщення ВПО, чекають на збільшення компенсації витрат, нагадала віцепрем’єр Ірина Верещук під час свого візиту до Миколаївщини. Йдеться про очікування змін до відповідних постанов КМУ, суть яких – підвищити розмір компенсації вдвічі. Нагадаємо, наразі компенсація надається у  межах програми «Прихисток». Це проєкт по переселенню ВПО із небезпечних регіонів передбачає, що власники житла, які безкоштовно прихистили переселенців, отримують гарантовану державну підтримку в розмірі 450 гривень на місяць за кожну прийняту особу для компенсації витрат на комунальні послуги. Але на практиці така компенсація часто не перекриває собою витрати на  ЖКП, вартість яких постійно зростає. Відтак, Мінреінтеграції ініціюватиме підвищення цієї суми вдвічі і, насамперед, за рахунок міжнародної допомоги.",,
-İrına Vereşçuk: DAK balaları vaqtında oqumağa başlaycaqlardır,Ірина Верещук: Діти ВПО розпочнуть навчання вчасно,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/28/irina-verescuk-dak-balalari-vaqtinda-oqumaga-baslaycaqlardir/,https://minre.gov.ua/2022/08/28/iryna-vereshhuk-dity-vpo-rozpochnut-navchannya-vchasno/,"Mıkolayıvğa iş ziyareti vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk Mıkolayıv umumiy tasil mektepleriniñ birindeki DAKniñ kompaktlı yaşama yerini ziyaret etti. Müessise, Mıkolayıv vilâyetiniñ farqlı rayonlarından köçip kelgenler içün mesken oldı. İnsanlar ayat içün kerekli er şeynen: bedava tolu aş, ilâçlar, gigiyena eşyaları, urba, ayaqqabın v.b. temin etkenlerini añlattılar. Tibbiyetçiler ve ruhiyatçılar olarnen çalışalar. Talebelerge ayrı diqqat ayırıla. Endi bir qaç kün içinde olar online sınıflarğa qatılıp müessiseniñ kompyuter tehnikası vastasınen oqumağa devam etecekler. İrına Vereşçuk balalarğa oqumağa başlamaları içün kerekli er şeyden ibaret olğan gumanitar yardım ve tatlılarnı berdi. “Şu anda on biñlerce balamız öz ana mekteplerinden uzaqlıqtadır. Amma, buña baqmadan, olar içün oquv senesi vaqtında başlamalı!”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр Ірина Верещук під час робочої поїздки до Миколаєва відвідала місце компактного проживання ВПО в одній з миколаївських загальноосвітніх шкіл. Заклад став прихистком для переселенців з різних районів Миколаївщини. Люди розповіли, що забезпечені усім необхідним для життя: безкоштовним повноцінним харчуванням, ліками, засобами гігієни, одягом, взуттям тощо. З ними працюють медики і психологи. Окрему увагу приділили школярам. Вже через декілька днів вони будуть приєднані до онлайн-класів та продовжуватимуть навчання за допомогою комп’ютерної техніки закладу. Ірина Верещук передала дітям гуманітарну допомогу, де є все необхідне для старту навчання, та солодкі гостинці. «Зараз десятки тисяч наших дітей опинилися далеко від своїх рідних шкіл. Але, попри все, навчальний рік для них має розпочатись вчасно!», – наголосила Віцепрем’єр.",,
-Reintegratsiya nazirligi: aftanıñ neticeleri – eñ müimleri,Мінреінтеграції: підсумки тижня – найважливіше,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/27/reintegratsiya-nazirligi-aftanin-neticeleri-en-muimleri-4/,https://minre.gov.ua/2022/08/27/minreintegracziyi-pidsumky-tyzhnya-najvazhlyvishe-4/,"VİETnıñ sakinleri içün Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı eñ müim alâqalarnı ve ayatnıñ 7 eñ müim tevsiyelerini yayınladı. Yaqınlarnen alâqa coymayıq, duşmannen işdeşlik yapmayıq, duşman “pasportı”nı almayıq. Ve imkânımız olsa, tahliye eteyik. Ebet, ğalebe qazanacaqmız! Mesken, para ödemeleri, tıbbiy yardım, balalar içün tasil, Cebege yaqın bölgelerden ve VİETdan tahliye etmege qarar bergen DAK devletten er taraflı destegine işana bilirler, dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk haber etti. Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı ve Qırmızı Haç Halqara Eyyeti ukrain arbiy esirleriniñ Ukrainadaki aqrabalarınen mektüpleşmesini teşkil etmege başladılar. Bu tür mektüpleşme Cenevre şartnamesinde esapqa alınmaqtadır. Qırmızı Haç Halqara Eyyetiniñ aracılığınen ilk mektupler alındı. Halqara gumanitar teşkilâtlardan deyerli 600 mln dollarlıq para yardımını tahminen 2,7 mln DAK aldı, dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk haber etti. Seneniñ soñuna qadar halqara hayriyetçiler umumen 6,3 mln ukrainalığa yardım bermege planlaştıralar.","Команда Мінреінтеграції для мешканців ТОТ оприлюднила найнеобхідніші контакти та 7 головних правил життя. Не втрачаємо зв’язок з близькими, не співпрацюємо з ворогом, не беремо до рук ворожий «паспорт». І за першої можливості – евакуюємось. Так – переможемо! Прихисток, грошові виплати, медична допомога, харчування, освіта для дітей – ВПО, які евакуюються, можуть розраховувати на повну підтримку від держави, повідомила Віцепрем’єр Ірина Верещук. НІБ та Міжнародний Комітет Червоного Хреста почали роботу з організації листування українських військовополонених з їхніми рідними в Україні. Таке листування передбачено Женевськими конвенціями. За посередництва МКЧХ надійшла перша партія листів. Грошову допомогу від міжнародних гуманітарних організацій на суму майже 600 млн доларів отримали вже близько 2,7 млн ВПО, повідомила Віцепрем’єр Ірина Верещук. Міжнародні благодійники планують до кінця року надати допомогу загалом 6,3 млн українців.",,
-Hayriyetçiler VİETdan köçip kelgenlerge gumanitar yardım berdiler,Благодійники надали гумдопомогу переселенцям з ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/27/hayriyetciler-vietdan-kocip-kelgenlerge-gumanitar-yardim-berdiler/,https://minre.gov.ua/2022/08/27/blagodijnyky-nadaly-gumdopomogu-pereselenczyam-z-tot/,"Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen VİETdan Krıvıy Rihniñ qabul etkeni devlet içinde alınğan kişiler büyük gumanitar yardım aldılar. Aftanıñ soñunda “Ukrainada «ADRA Ukraine» yardım ve inkişaf advent agentligi” hayriye fondu 10 tonnalıq azıq mahsulatnen ve gigyena eşyalarınen yükni yolladı. Herson vilâyetiniñ Nova Kahovka şeerinden köçken Nova Kahovka şeer şurasınıñ icra eyyeti mezkür yardım aldı. O, DAKniñ künlik ihtiyaclarını temin etmek içün üleşitirilecektir.","За сприяння Мінреінтеграції внутрішньо переміщені українці з ТОТ, яких прихистив Кривий Ріг, отримали масштабну гуманітарну допомогу. Наприкінці тижня Благодійний фонд «Адвентистське Агентство Допомоги та Розвитку в Україні «ADRA Ukraine» доправив вантажівку з понад 10 тоннами продуктів харчування та гігієнічних товарів. Допомогу отримав виконавчий комітет Новокаховської міської ради, що перемістився з Нової Каховки Херсонської області. Вона буде направлена на забезпечення щоденних потреб ВПО.",,
-İrına Vereşçuk: Öksüz balalarnıñ telükeli bölgelerden tahliyesi devam ete,Ірина Верещук: Триває евакуація дітей-сиріт із небезпечних регіонів,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/27/irina-verescuk-oksuz-balalarnin-telukeli-bolgelerden-tahliyesi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/08/27/iryna-vereshhuk-tryvaye-evakuacziya-ditej-syrit-iz-nebezpechnyh-regioniv/,"Öksüz ve ana-baba vasiyliginden marum etilgen balalar – devletniñ ayı bir cevapkârlığıdır. Olar er kes telükesizlikte olmalılar, dep milliy telemarafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk dep qayd etti. O añlattı ki, arbiy areketler zonalarındaki bu tür balalar Ukrainanıñ ğarptaki qorçalanğan yerlerine endi tahliye etildi. Bazıları sağlığını tüzeteler ve bazıları tedaviylemek içün çet ülkelerge. “Şu anda bu tür balalarnıñ Zaporijjâ, Dnipropetrovsk ve diger vilâyetlerinden, yani telükeli ola bilecek yerlerden noqta tahliyesi başladı. Daa 800den ziyade balanı tahliye etmege planlaştıramız”, – dep memur tafsilâtlıca añlattı. Hatırlatamız ki, bu taz Reintegratsiya nazirliginiñ iştirakinen Odesa ve Çernihiv vilâyetleriniñ internat müessiselerinden vasiylernen 127 bala sağlığını yahşılaştırmaq içün çey ülkelerge ketti. Umumen fevral ayınıñ 24-inden 6 biñden ziyade öksüz bala telükesiz bölgelerge ketirildi.","Діти-сироти й ті, що залишились без батьківського піклування, – окрема відповідальність держави. Всі вони мають бути у безпеці, наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук в етері національного телемарафону. Вона розповіла, що з регіонів, де ведуться бойові дії, таких дітей вже евакуювали до захищених місць заходу України. Хтось на відновлення та лікування виїхав за кордон. «Зараз почалася точкова евакуація таких діток із Запорізької, Дніпропетровської й інших областей – із потенційно небезпечних місць. Плануємо евакуювати ще понад 800 дітей», – уточнила посадовиця. Нагадаємо, цього літа за участі Мінреінтеграції 127 дітей з інтернатних установ Одеської та Чернігівської областей разом з опікунами доправили за кордон на реабілітацію.  Загалом з 24 лютого понад 6 тис. дітей-сиріт були переміщені у безпечні регіони.",,
-Oleh Kotenko: Reintegratsiya nazirligi 500den ziyade öldürilgen qorçalayıcını muvafaqiyetnen qaytardı,Олег Котенко: Мінреінтеграції вдалося повернути понад 500 загиблих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/27/oleh-kotenko-reintegratsiya-nazirligi-500den-ziyade-oldurilgen-qorcalayicini-muvafaqiyetnen-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/08/27/oleg-kotenko-minreintegracziyi-vdalosya-povernuty-ponad-500-zagyblyh-zahysnykiv-2/,"Qaytruv ceryanı nasıl keçe? Qaytarılğan arasında Azovstalnıñ qorçalayıcılarınıñ sayısı nedir? Bütün yönelişlerdenmi öldurilgen qaytarıla? Mehsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonen bu ve diger qolay olmağan mevzular aqqında laf etemiz. – Oleh bey, ne zamandan berli Reintegratsiya nazirligi askerlerimizniñ bedenlerini qaytara? – Er vaqıt, Vekilniñ Ofisi yaratılğan soñ mayıs ayınıñ soñunda ise bu ceryan tezleştirildi. Qırımız Haçnıñ halqara vekilligi vastasınen rf tarafınen alâqa quruldı. Tecavuzcınen aytışmalar keçirmek zor ola, amma biz 541 öldürilgen qorçalayıcını qaytarmağa becerdik. Mariupoldan 428 beden qaytarıldı, olardan 300den ziyade – Azovstalnıñ qorçalayıcılarıdır. Öldürilgenlerni Donetsk, Zaporijjâ, Herson, Harkiv, Luhansk vilâyetlerinden, er bir yerden qaytaramız. – Eñ zor şey nedir? – Duşmannen alâqa. Öldürilgenlerimizniñ bulunğanları yerlerni rus tarafına beremiz. Onı almalılar ve bundan soñ biz deñişmelerni keçiremiz. Faqat tınç rejiminiñ ilân etilgenine baqmadan rf er vaqıt arbiy areketler zonasına ketmege istey. Bazıda VİETdaki oğlanlarımıznıñ bedenlerini almaları içün añlaşmağa zor ola. Ğayıplarınıñ büyük sayısı sebebinden ruslar öz öldürilgenleri içün vaqtı olmay. – Habersiz ğayıp olğanlarnıñ ya da öldürilgen ukrain qorçalayıcılarınıñ aqrabalarınen alâqañız barmı? – Munatzam! Reintegratsiya nazirligi öldürilgenlerniñ ve habersiz ğayıp olğanlarnıñ aqrabalarınen 20den ziyade körüşme keçirdi. Yaqını öldürilgen kişine bedenini bazı vaqıt boyunca qaytaramağanını añlatmaq pek zordır. Şu anda ruslar ve insanlıq aqqında laf etmeycegim, bu añlamlar manadaş olmaylar, er kes bunı bile. Amma er bir kişiniñ taqdiri aqqında qasevet etem ve aqiqatnı tarqatmağa tırışam. Yuqarıdaki insanlar – olar er vaqıt duymağa azır olmaylar… – İnanmaylarmı? – Olar sıq sıq çetin ümütsizliktelerdir. Farqlı haberler, bu cümleden Ukrainanıñ askerlerimiz kerekmegenini añlatqan propaganda malümatını oquylar. Bu, tsinik bir yalandır. Er vaqıt tek ukrain resmiy ceryanlarına inanmağa çağıram. Aqrabalarıñıznen alâqa coysañız, Reintegratsiya nazirligine hitap etiñiz. Biz yardımcı olacaqmız! Em de jurnalistlerge [hitap etiñiz]: insanlarğa aqiqatnı añlatıñız! Biz sizge kerekli bilgilerni bermege azırmız. Er bir qaramannı evine qaytarmaq bizim içün pek müim, ve bunı yapmaq içün mümkün olğan er şey yapamız.","Як відбувається процес повернення? Скільки серед повернутих – захисників Азовсталі? Чи з усіх напрямків загиблих повертають? На ці й інші непрості теми спілкуємось з Уповноваженим з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, Олегом Котенком. – Олеже, відколи Мінреінтеграції займається поверненням тіл наших військових? – Постійно, а після створення Офісу Уповноваженого наприкінці травня цей процес прискорився. Через міжнародне представництво Червоного Хреста вдалося організувати комунікацію зі стороною рф. Перемовини з агресором проводити складно, але нам вже вдалося повернути 541 загиблого захисника. З Маріуполя доставлено 428 тіл, з них понад 300 – захисники Азовсталі. Повертаємо загиблих із Донецького, Запорізького, Херсонського, Харківського, Луганського напрямків – звідусіль. – Що найскладніше? – Комунікація з ворогом. Ми передаємо російській стороні локації, де є наші загиблі. Вони мають їх забирати, і тоді проводимо обміни. Але не завжди рф хоче йти в зону бойових дій, хоча оголошується режим тиші. Навіть буває складно домовитися, щоб на ТОТ забрали тіла наших хлопців. Через величезні втрати особового складу росіяни не справляються зі своїми загиблими. – Чи є комунікація з рідними зниклих безвісти чи загиблих українських захисників? – Безперервна! Мінреінтеграції вже провело понад 20 зустрічей з рідними загиблих і зниклих безвісти. Складно пояснити людині, рідний якої загинув, чому інколи тривалий час не вдається повернути його тіло. Я не буду зараз говорити про росіян і людяність, це несумісно, всі про це знають. Але особисто переймаюсь кожною історією й намагаюся донести правду, Люди у горі – вони не завжди готові чути…    – Не вірять? – Вони часто у відчаї. Читають різні новини, в тому числі пропагандистських ресурсів, які пишуть, що Україні не потрібні наші військові. Це цинічна брехня. Постійно закликаю вірити тільки офіційним українським джерелам. Звертайтеся до Мінреінтеграції, якщо втратили зв’язок з рідними. Ми допоможемо! І до журналістів: доносьте правду до людей! Ми готові надавати вам необхідну інформацію. Для нас дуже важливо повернути додому кожного героя, і ми робимо для цього все можливе.",,
-Filtrleştirme ve mecburiy sürgünlik arbiy cinayettir,Фільтрація та насильницька депортація є воєнним злочином,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/filtrlestirme-ve-mecburiy-surgunlik-arbiy-cinayettir/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/filtracziya-ta-nasylnyczka-deportacziya-ye-voyennym-zlochynom/,"Ukrainalılarnı filtrleştirmege ve sürgün etmege toqtatmaq – AQŞ rfnı dep çağırdı. Çatışmalarnı nezaret etme programması işğalcilerniñ yapqanları areketleriniñ delillerinen bir esabat yayınladı. Tınç yaşağan sakinlerniñ filtrleştirilgenleri Donetsk vilâyetindeki 20den ziyade obyekt vesiqalaştırıldı. “Biz rusiyeni öz filtrleştirme operatsiyalarını ve mecburiy şürgünlikni acele tarzda toqtatmağa ve taraflı serbest nezaretçilerge rfnıñ kontrol etkeni Ukrainadaki topraqlarında ve rf topraqlarında bulunğan mecburiy sürgünlik obyektlerine ve zonlarına irişim bermege daa bir kere çağıramız.” – dep beyanatta yazıldı. Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk dünya cemaatiniñ diqqatını ukrainalılarnıñ rfna cinaiy silürgünlikke bir qaç kere çeke edi. Hatırlatamız ki, MMBnıñ bilgilerine köre, bugün 7013 bala rfna sürgün etildi. MMB balalarnı rfna ketirme vaqialarını bilgen er kesni olar aqqında 16-48 sıcaq hattına ya da DİTI VİYNI (CENKNİÑ BALALARI) portalına hitap etmege çağıra.","Припинити фільтрацію та депортацію українців – до цього закликали рф США. Програма спостереження за конфліктами опублікувала звіт з доказами заборонених дій, вчинених окупантами. Задокументовано понад 20 об’єктів на Донеччині, де відбувається фільтрація мирних мешканців. «Ми знову закликаємо росію негайно припинити свої фільтраційні операції та примусові депортації та надати стороннім незалежним спостерігачам доступ до об’єктів і зон переміщення примусової депортації в межах підконтрольних рф територій України та всередині самої рф», – йдеться у повідомленні. Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук не раз звертала увагу світового співтовариства на злочинну депортацію українців до рф. Нагадаємо, за даними НІБ, на сьогодні до рф депортовано 7013 дітей. НІБ закликає всіх, хто знає про факти вивезення дітей до рф, повідомляти на гарячу лінію: 16-48. Або – на портал ДІТИ ВІЙНИ.",,
-"İrına Vereşçuk: Ülke, devlet içinde alınğan kişilerni kerekli er şeynen temin ete",Ірина Верещук: Держава забезпечує внутрішніх переселенців усім необхідним,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/irina-verescuk-ulke-devlet-icinde-alingan-kisilerni-kerekli-er-seynen-temin-ete/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/iryna-vereshhuk-derzhava-zabezpechuye-vnutrishnih-pereselencziv-usim-neobhidnym/,"Mesken, para ödemeleri, tıbbiy yardım, balalar içün tasil, Cebege yaqın bölgelerden ve VİETdan tahliye etmege qarar bergen DAK devletten er taraflı destegine işana bilirler, dep “Rada” telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk haber etti. Onıñ sözlerine köre, bu küz yaqın gumanitar vaziyetniñ olğanı ve qızdıruv teminatınıñ olmağanı yerlerden köçkenlerniñ yañı dalğası beklenilir. Laf, tahminen yarım millinin kişi aqqındadır. Devlet bütün devlet içinde alınğan kişilerni qabul etüvnen temin etmege azırdır, dep memur inandırdı. Olar çoq bölgede: Kirovohrad, Poltava, Jıtomır, Hmelnıtskıy vilâyetlerinde, Zakarpattâda ve diger yerlerde beklenilir. Meskenniñ farqlı çeşitleri: yurtlar, modul evçikleri, şahsiy evler v.b. bar. “Eñ müim şey – qarar berip çıqmaq. Sizge mıtlaqa yardım etecekler!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaq hattına hitap etmege daa bir kere tavsiye etti.","Прихисток, грошові виплати, медична допомога, освіта для дітей – ВПО, які зважуються евакуюватися з прифронтових регіонів і ТОТ, можуть розраховувати на повну підтримку від держави, повідомила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час включення у прямий етер телеканалу «Рада». За її словами, восени очікується нова хвиля переселенців із місць, де складна гуманітарна ситуація та немає опалення. Йдеться про близько пів мільйона людей. Держава готова забезпечити приймання всіх внутрішньо переміщених осіб, запевнила посадовиця. Їх чекають у багатьох регіонах: Кіровоградській, Полтавській, Житомирській, Хмельницькій областях, на Закарпатті й інших. Є різні варіанти житла: гуртожитки, модульні будиночки, приватні садиби тощо. «Головне – зважитись і виїхати. Вам обов’язково допоможуть!» – наголосила Ірина Верещук. Вона вкотре порадила звертатися на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48.",,
-Qırmızı Haç Halqara Eyyeti ukrain arbiy esirlerinden ilk mektüplerni evlerine berdi,Міжнародний Комітет Червоного Хреста пере��ав перші листи додому від українських військовополонених,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/qirmizi-hac-halqara-eyyeti-ukrain-arbiy-esirlerinden-ilk-mektuplerni-evlerine-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/mizhnarodnyj-komitet-chervonogo-hresta-peredav-pershi-lysty-dodomu-vid-ukrayinskyh-vijskovopolonenyh/,"Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy malümat bürosı ve Qırmızı Haç Halqara Eyyeti ukrain arbiy esirleriniñ Ukrainadaki aqrabalarınen mektüpleşmesini teşkil etmege başladılar. Bu tür mektüpleşme Cenevre şartnamesinde esapqa alınmaqtadır. Qırmızı Haç Halqara Eyyetiniñ aracılığınen ilk mektupler alındı. “Mektüpleşme, arbiy esirlerimizni ve aqrabalarını azat etileceklerine qadar müim destek çaresidir. Qırmızı Haç Halqara Eyyetine teşekkür bildiremiz”, – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Національне інформаційне бюро Мінреінтеграції та Міжнародний Комітет Червоного Хреста почали роботу з організації листування українських військовополонених з їхніми рідними в Україні. Таке листування передбачено відповідними Женевськими конвенціями. За посередництва Міжнародного Комітету Червоного Хреста отримано першу партію листів. «Листування є важливим способом підтримувати наших військовополонених та їхніх рідних до моменту звільнення з полону. Дякуємо Міжнародному Комітету Червоного Хреста», – зауважила віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: Online şekilde çalışmağa planlağan tesil müessiseleri devlet içinde alınğan ukrainalılarnı yerleştirecekler,"Ірина Верещук: Заклади освіти, які планують працювати у режимі онлайн, розмістять внутрішньо переміщених українців",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/irina-verescuk-online-sekilde-calismaga-planlagan-tesil-muessiseleri-devlet-icinde-alingan-ukrainalilarni-yerlestirecekler/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/iryna-vereshhuk-zaklady-osvity-yaki-planuyut-praczyuvaty-u-rezhymi-onlajn-rozmistyat-vnutrishno-peremishhenyh-ukrayincziv/,"Telükeli bölgelerden ve VİETdan tahliye etken er bir aile yaşamağa uyğun şartlarnen temin etilecek ve sıcaqlıqta qış keçirecektir. Bu, akimiyetniñ esas vazifesi, dep devlet içinde alınğan kişilerniñ meselelerine bağışlanğan bugünki iş oturışında vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Şu anda Ukrainada tesil müessiseleriniñ çoqusı oquv senesine azırlay, faqat aynı zamanda online şekilde çalışmağa planlay. Olarnıñ isitilgen ve abadanlaştırılğan binaları DAK içün yahşı bir mesken ola bilirler. Devlet içinde alınğan kişiler içün kompaktlı yaşama yerlerine abadanlaştırılacaq müessiselerniñ sayısınnı çoqlaştırmaq qararı berildi. Devlet içinde alınğan ve tahliye etilgen kişilerniñ yerleştirmeleri içün qoşma yerlerni yaratma resurslı destegine halqara ve milliy teşkilâtlarnı da çekmege qarar berildi.","Кожна сім’я, що евакуюється з небезпечних регіонів і з ТОТ, буде забезпечена належними умовами для проживання та перезимує у теплі. Це першочергова задача влади, наголосила віцепрем’єр Ірина Верещук під час сьогоднішньої робочої наради, присвяченої проблемам внутрішньо переміщених осіб. Наразі в Україні значна кількість освітніх закладів готується до навчального року, але разом з тим збирається працювати у режимі онлайн. Їхні приміщення – утеплені й обладнані – можуть стати гарним прихистком для ВПО. Було вирішено збільшити кількість закладів, які переобладнають під місця компактного проживання внутрішніх переселенців. Також вирішили долучити міжнародні та національні організації до ресурсної підтримки розгортання додаткової кількості місць для розміщення внутрішньо переміщених та евакуйованих осіб у закладах освіти.",,
-"İrına Vereşçuk: 2,7 mln devlet içinde alınğan kişi halqara hayriyetçilerden para yardımını endi aldı","Ірина Верещук: 2,7 млн внутрішніх переселенців вже отримали грошову допомогу від міжнародних благодійників",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/irina-verescuk-27-mln-devlet-icinde-alingan-kisi-halqara-hayriyetcilerden-para-yardimini-endi-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/iryna-vereshhuk-27-mln-vnutrishnih-pereselencziv-vzhe-otrymaly-groshovu-dopomogu-vid-mizhnarodnyh-blagodijnykiv/,"Ukrainada çoq maqsatlı para yardımı tahminen 2,7 mln devlet içinde alınğan kişige yollandı. Tolu miqyaslı rus tecavuzınıñ başlanğıcından bu tür kişilerniñ ihtiyaclarına deyerli 600 mln dollar üleştirildi. Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen bugün keçirilgen DAKniñ meselelerine bağışlanğan eyyetler arası oturışta mezkür bilgiler añlatıldı. “Bugün millionlarca ukrainalı DAK statusını aldı. Özüni ve balalarını qurtararaq evinden ayırmağa mecbur qalğan er bir qoranta aqqında tüşünmek kerekmiz. Biz halqara gumanitar teşkilâtlarğa yardımı içün minnetdarmız ve ümüt etemiz ki, vatandaşlarımız kelecekte de ondan marum etilmeycekler!” – İrına Vereşçuk qayd etti. Halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ oturışqa qatılğan vekilleri dekabr ayına qadar 6,3 mln ukrainalığa yardımnıñ umumiy 1,72 mlrd parasına ketimek planlarını añlattılar.","Багатоцільова грошова допомога надійшла близько 2,7 млн внутрішньо переміщених осіб в Україні. Від початку повномасштабного російського вторгнення на потреби цих людей було розподілено майже 600 млн доларів. Такі дані озвучили на міжвідомчій нараді, присвяченій проблемним питанням ВПО, яка відбулася сьогодні під головуванням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук. «На сьогодні мільйони українців отримали статус ВПО. Ми зобов’язані дбати про кожну родину, що змушена була покинути домівку, рятуючи себе та своїх дітей. Ми дуже вдячні міжнародним гуманітарним організаціям за допомогу та сподіваємося, що наші громадяни не залишаться без неї й надалі!» – наголосила Ірина Верещук. Присутні на нараді представники міжнародних гуманітарних організацій проінформували про свої плани до кінця грудня довести загальну суму допомоги до 1,72 млрд доларів на 6,3 млн українців.",,
-VİETda mecburiy mobilizatsiya vaqiaları ögrendiñizmi? Bu aqqında Reintegratsiya nazirligine ya da MMBna haberdar etiñiz,Стали відомі факти про примусову мобілізацію на ТОТ? Повідомляйте про це Мінреінтеграції та НІБ,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/vietda-mecburiy-mobilizatsiya-vaqialari-ogrendinizmi-bu-aqqinda-reintegratsiya-nazirligine-ya-da-mmbna-haberdar-etiniz/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/staly-vidomi-fakty-pro-prymusovu-mobilizacziyu-na-tot-povidomlyajte-pro-cze-minreintegracziyi-ta-nib/,"Qolay bir şekilde yapmaq mümkün – nib.gov.ua saytında berüv variantlarını tapa bilirsiñiz, dep Milliy malümat bürosınıñ reberi Oleksandr Smırnov hatırlata. “Reintegratsiya nazirligi ve Milliy malümat bürosı vaqtınca işğal etilgen topraqlarda mecburiy mobilizatsiya ya da insanlarnı tecavuzcı bir devletniñ arbiy hızmetine mecburiy qatılma vaqialarını bilgen bütün vatandaşlarnı bu aqqında haberdar etmege çağıralar, – dep ukrainalılarğa memur muracaat etti. – Ne içün bu müimdir? İşğal etilgen topraqlarda tınç yaşağan ealiniñ mecburiy mobilizatsiyası ya da grajdan kişilerniñ arbiy operatsiyalar teşkilâtlarına qatılmaları cenk bir cimnayeti ve insalarnıñ aqlarınıñ ciddiy bozmalarına ketire”. Aynı zamanda Oleksandr Smırnov qayd etti ki, Reintegratsiya nazirligi ve MMB malümatnı yollağan kişilerniñ bilgileriniñ iç bir alda cemaat ögünde olmaması ve inslarnıñ özülerini telükege oğratmamaları içün tüşüne.","Зробити це можна у простий спосіб – варіанти подачі ви знайдете на сайті nib.gov.ua, нагадує керівник Національного інформаційного бюро Олександр Смирнов. «Мінреінтеграції та Національне інформаційне бюро закликають усіх громадян, яким відомі факти примусової мобілізації чи залучення людей на тимчасово окупованих українських територіях до військової служби на стороні держави-агресора, повідомляти про це, – звернувся до українців посадовець. – Чому це важливо? Примусова мобілізація мирного населення на окупованих територіях чи навіть залучення цивільних людей до організації військових операцій є воєнним злочином і призводить до брутальних порушень прав і свобод людини». При цьому Олександр Смирнов зауважив, Мінреінтеграції та НІБ дбають про те, щоб дані осіб, які надсилають інформацію, у жодному випадку не стали публічними, а люди не наражали себе на ризик.",,
-İrına Vereşçuk: VİETdan rusiyege ukrain balalarını alıp ketirgen cinayetçiler qanunlarğa mücibi ödeycekler,"Ірина Верещук: Злочинці, які викрали українських дітей із ТОТ до росії, заплатять по закону",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/irina-verescuk-vietdan-rusiyege-ukrain-balalarini-alip-ketirgen-cinayetciler-qanunlarga-mucibi-odeycekler/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/iryna-vereshhuk-zlochynczi-yaki-vykraly-ukrayinskyh-ditej-iz-tot-do-rosiyi-zaplatyat-po-zakonu/,"Haberler marafonı vaqtında “Rada” telekanalına intervyü bergende Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk añlattı ki, Ukraina ruslarnıñ kontrol etilmegen topraqlarğa ya da rusiye federatsiyasına ketirilgen ukrain balalarını vasiyet etkenleri vaqiaları içün makemege davalarnı azırlamaqta. Delil, Reintegratsiya nazirliginiñ ve Milliy malümat bürosınıñ taqımlarınıñ toplağanları bilgilerdir. “Cinayet yapqan er kes ödeycektir. Balalarnı ise tapıp evlerine qaytaracaqmız. Bunı yerine ketirmek içün er şey yapacaqmız. Rfdan endi 53 balaçığımıznı qaytardıq”, – dep memur añlattı. İrına Vereşçuk balalarnı rusiyege ya da VİETğa ketirme ya da çalma vaiqaları aqqında malümatqa saip olğan bütün vatandaşlarnı bu aqqında Reintegratsiya nazirligine ya da MMBna 16-48 ya da (050) 562-03-13 mahsus sıcaq hatqa haberdar etmege çağırdı. Em de DİTI VİYNI (CENKNİÑ BALALARI) balalarnı qıdırma devlet malümat platformasına [haberdar etmege çağırdı]. ","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук у своєму інтерв’ю телеканалу «Рада» під час марафону новин розповіла, що Україна готує позови до судів за фактами так званого «усиновлення» росіянами викрадених українських дітей, яких вивозять до неконтрольованих територій або до російської федерації. Підставою є матеріали, які збирають команди Мінреінтеграції та Національного інформаційного бюро. «Заплатять усі, хто скоїв злочин. А дітей знайдемо та повернемо додому. Робимо все для цього. Вже 53 діточок ми змогли повернути з рф», – розповіла посадовиця. Ірина Верещук закликала всіх громадян, які мають інформацію про факти викрадення чи вивезення дітей до росії чи на ТОТ, повідомляти про це Мінреінтеграції чи НІБ на спеціальну гарячу лінію: 16-48 або (050) 562-03-13. А також – на державну інформаційну платформу пошуку дітей ДІТИ ВІЙНИ.",,
-İrına Vereşçuk: Ukraina bütün Avropa içün cenkleşe!,Ірина Верещук: Україна б’ється за всю Європу!,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/irina-verescuk-ukraina-butun-avropa-icun-cenklese/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/iryna-vereshhuk-ukrayina-byetsya-za-vsyu-yevropu/,"Ukrainalılarnıñ rus teacvuzına qaramaniy qarşılığı – tek öz taoprağı ve mustaqilligi içün bir küreş olmay. Bütün bu yarım sene boyunca Ukraina Avropa ve bütün dünya içün barışıq, serbestlik ve demokratsiya içün küreşe, dep frenk LCI 24 telekanalına intervyü bergende vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. “Tecavuzcınıñ maqsadı – demokratiya, halqara uquq qaideleriniñ qullanmasını, telükesizliginiñ dünya mimarcılığını yoq etmektir. Onı tutaraq ve yeñerek Ukraina er kesni qorçalay. Biz olmasa edik, bütün Avropa tecavuzcınıñ basımı astına oğraşır edi. Tamam bunıñ içün mediniy dünyanıñ bizge bergeni destek tek biz içün degil, er kes içün de kereklidir!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti. O, halqara cemaatnı ve devletlerniñ liderlerini Ukrainağa yardımnı çoqlaştırmağa ve kerek olğan vaqıt yanımızda olmağa çağırdı. Tamam böylece eñ qısqa vaqıt içinde ğalebe qazanmaq mümkün.","Героїчне протистояння українців російському вторгненню – не лише боротьба за власну землю та незалежність. Всі ці пів року Україна виборює мир, свободу й демократію для Європи та світу, наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук у своєму інтерв’ю французькому телеканалу LCI 24. «Мета агресора – знищити демократію, практику застосування норм міжнародного права, світову архітектуру безпеки. Стримуючи та перемагаючи його, Україна захищає усіх. В іншому випадку під натиском агресора впала б вся Європа. Саме тому підтримка, яку нам надає цивілізований світ, необхідна не лише нам – усім!» – підкреслила Ірина Верещук. Вона закликала міжнародну спільноту та лідерів держав посилити допомогу Україні й бути поруч з нами стільки, скільки потрібно. Лише так можна досягти перемоги у найкоротші строки.",,
-DİQQAT: İŞDEŞLİKÇİ!,УВАГА: КОЛАБОРАНТ!,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/26/diqqat-isdeslikci/,https://minre.gov.ua/2022/08/26/uvaga-kolaborant/,"Videoda Herson vilâyetindeki Oleşkı şeeriniñ umumiy tasil №1 mektebiniñ böyle degen “müdiri” O. Malaşkevıçtır. O, tecavuzcı bir devletniñ programmasına mücibi balalarnı ögretmege çağıra. Aldata ki, bu tür “tasil” dünyanıñ bütün tasil müessiselerinde tanılacaq, balalarğa ise varlıq ve bahtlı kelecekni kefil ete. Kerçekte de o tek duşmannen çalışa. Ukraina vatandaşınıñ tecavuzcı bir devletke göñülli yardımı, cemaat ögündeki onı destek etken çağıruvları cinaiy bir faaliyettir. Bu, öz fikirlerine mücibi göñülli olaraq işğalcilernen işdeşliginde çalışqan ve duşmanğa yardım etmege başlağan er keske aittir. Ögünden haberdar etemiz: bu tür areketler halqara gumanitar uquqqa ve Ukraina qanunlarına qarşı çıqalar. Olar içün ciddiy bir mesüliyet esapqa alınır. Hatırlatamız ki, bu sene mart ayında Ukrainada işdeşlik ve tecavuzcı bir devletke yardım içün cinaiy mesüliyet esapqa alındı. Reintegratsiya nazirligi bu qanunlarnı mükemmelleştirgen ve açıq-aydın cevaplarnı bergen qanun leyhalarını azırladı: VİETda qaysı faalğiyeniñ işdeşlik olıp-olmağanını ve ne içün mesüliyet alına bilgenini añlata. Şu anda Reintegratsiya nazirligi paramentniñ olarnı eñ çabik tarzda tasdıqlamasına ısrarlana.","На відео – так звана «директорка» загальноосвітньої школи №1 міста Олешки, що на Херсонщині, О. Малашкевич. Вона закликає вчити дітей за програмою країни-агресора. Вводить в оману, що така «освіта» буде визнана у навчальних закладах світу та гарантує дітям достаток і щасливе майбутнє. Насправді вона просто працює на ворога. Добровільна робота громадянина України  на державу-агресора, публічні заклики до її підтримки є кримінально караним діянням. Це стосується усіх, хто добровільно, з власних переконань пішли на співпрацю з окупантами та стали допомагати ворогу. Застерігаємо: такі дії суперечать положенням міжнародного гуманітарного права та законам України. За них передбачена безумовна сувора відповідальність. Нагадаємо, кримінальна відповідальність за колабораційну діяльність та пособництво державі-агресору була запроваджена в Україні у березні цього року. Мінреінтеграції напрацювало законопроєкти, які удосконалюють це законодавство та чітко дають відповідь: яка діяльність на ТОТ можлива, а яка є колабораціонізмом та буде покарана.  Зараз Мінреінтеграції наполягає на якнайшвидшому їх прийнятті парламентом.  ",,
-"İrına Vereşçuk: Avgust ayının başlanğıcından telükeli bölgelerden tahminen 35 biñ tınç yaşağan vatandaş tahliye etildi, er üçüncisi baladır","Ірина Верещук: Від початку серпня з небезпечних регіонів евакуювалось близько 35 тисяч мирних громадян, третина з них – діти",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/25/irina-verescuk-avgust-ayinin-baslangicindan-telukeli-bolgelerden-tahminen-35-bin-tinc-yasagan-vatandas-tahliye-etildi-er-ucuncisi-baladir/,https://minre.gov.ua/2022/08/25/iryna-vereshhuk-vid-pochatku-serpnya-z-nebezpechnyh-regioniv-evakuyuvalos-blyzko-35-tysyach-myrnyh-gromadyan-tretyna-z-nyh-dity/,"İnsanlar, mecburiy tahliyeniñ ilân etilgeni Donetsk vilâyetinden kutleviy olaraq köçeler. Em de Herson, Luhansk, Harkiv, Zaporijjâ vilâyetlerinden, – RADA telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk dep añlattı. O qayd etti ki, avgust ayı boyunca deyerli 10 biñ tahliye etilgen kişi baladır. «Balalarnı telükeden qurtarmaq – devletniñ ve er bir yetişkinniñ mecburiyetidir. Tamam bunıñ içün çağırmağa yorulmaycağım: balalarnı telükege oğratmañız, çıqıñız. Cevapkâr ana-baba, vasiy, terbiyeci oluñız! Çoq telükesiz bölgede siz balalarıñıznen beklenile!» – İrına Vereşçuk cebege yaqın bölgelerniñ ve VİETnıñ sakinlerine dep muracaat etti. Hatırlatamız ki, Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen ve Nazirkler Kabinetiniñ qararınen teşkil etilgen Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye koordinatsiya ştabınıñ başıdır.","Люди масово їдуть з Донеччини, де оголошена обов’язкова евакуація. А також – з Херсонщини, Луганщини, Харківщини, Запорізької області,- розповіла Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час свого включення в прямий ефір на телеканалі РАДА. Вона наголосила, що майже 10 тисяч евакуйованих за серпень – це діти. «Врятувати дітей від небезпеки – обов’язок держави та кожного дорослого. Саме тому я не втомлююсь закликати: не наражайте дітей на ризик, виїжджайте. Будьте відповідальними батьками, опікунами, вихователями! На вас разом з дітками чекають у багатьох безпечних регіонах!» – звернулася Ірина Верещук до мешканців прифронтових регіонів та ТОТ. Нагадаємо, Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук очолює Координаційний штаб по обов’язковій евакуації з Донеччини, який створено рішенням Кабміну за ініціативи Мінреінтеграції.",,
-İrına Vereşçuk: Devlet içinde alınğan kişilerni kerekli tibbiy yardımnen ve ilâçlarnen temin etmek kerekmiz,Ірина Верещук: Маємо забезпечити внутрішніх переселенців необхідною медичною допомогою та ліками,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/25/irina-verescuk-devlet-icinde-alingan-kisilerni-kerekli-tibbiy-yardimnen-ve-ilaclarnen-temin-etmek-kerekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/08/25/iryna-vereshhuk-mayemo-zabezpechyty-vnutrishnih-pereselencziv-neobhidnoyu-medychnoyu-dopomogoyu-ta-likamy/,"Şu anda telükeli bölgelergen köçken on biñlerce DAK tibbiy hızmetçilerniñ yardımına ve ilâçlarğa sıq sıq ihtiyac duya, faqat olarnı qayda ve nasıl ala bilgenlerini bilmey. Olarnıñ komaktlı yaşama yerlerinde ve hablarda bu tür malümat sıq olaraq mevcut olmay. Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen oturışında bu aqqında laf edi. Qarar berildi: vilâyet arbiy memuriyetleri ve Reintegratsiya nazirliginen birlikte Ukraina sağlıq nazirligi devlet içinde alınğan kişiler içün ilâçlarnı ve tibbiy yardım aluv çalışqan mehanizmini azıraycaqtır. Bundan ğayrı, kompaktlı yaşama yerlerinde ve hablarda ilâçlar ve tibbiy yardım almaq içün adım talimatınen mahsus malümat grafikası yerleştirilecektir. Devlet içinde alınğan kişilerniñ vaqtında aşı yaptırmaları içün Vilâyet arbiy memuriyetlerinen birlikte Sağlıq nazirligi, DAKni kompaktlı yaşama yerlerinde bütün kerekli vaktsinalarnen temin etecek mobil tibbiy brigadalarnıñ işini teşkil etecektir.","Десятки тисяч ВПО, які зараз переміщаються з небезпечних регіонів, часто потребують допомоги медперсоналу та ліків, але не знають, де та як їх отримати. У місцях їх компактного проживання та хабах така інформація часто відсутня. Про це йшлося на нараді під головуванням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук. Вирішили: Міністерство охорони здоров’я України спільно з обласними військовими адміністраціями та Мінреінтеграції розроблять дієвий механізм отримання ліків і медичної допомоги для вимушених переселенців. Крім того, у МКП і хабах буде розміщено спеціальну інфографіку з покроковим алгоритмом, куди звертатися за ліками та медичною допомогою. Для своєчасної вакцинації внутрішньо переміщених осіб МОЗ спільно з ОВА доручено організувати роботу мобільних медичних бригад, які забезпечуватимуть ВПО у місцях їх компактного проживання всім спектром необхідних вакцин.",,
-"Mustaqillik künü hayırlı olsun, Ukraina!","З Днем Незалежності, Україно!",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/24/mustaqillik-kunu-hayirli-olsun-ukraina/,https://minre.gov.ua/2022/08/24/z-dnem-nezalezhnosti-ukrayino/,"Bizim devletimizniñ olğanı otuz sene tarih içün tek bir andır. Amma bu devir boyunca çoqusınıñ asırlar boyunca keçmeycegi o qadar zor bir yol keçtik. Mustaqilligimiz eñ yüksek ayarğa saip ola. O, er daqqa küreşte quvetleşe. Biz onıñ fiyatı ve qıymetini bilemiz. Ve biz onı asla iç kimse bermeycekmiz. Biz duşmannı toprağımıznıñ er bir köşesinden quvıp çıqaracaqmız. Ve epimiz ana evine qaytacaqmız. Biz yañıdan doğurılacaqmız. Mustaqillik künü yañıdan qurulğan soqaqlarda ve meydanlarda bayram etecekmiz. İşğalcilerni asla afu etmeycekmiz. Ukraina küreşe. Ukraina ğalebe qazanacaqtır!","Три десятиліття, протягом яких існує наша держава, – лише мить для історії. Але ми за цей період пройшли такий шлях, який багатьом не здолати за віки. Наша Незалежність має найвищу пробу. Вона щохвилини гартується у бою. Ми знаємо їй ціну та її цінність. І ми її ніколи нікому не віддамо. Ми виженемо ворога з кожного куточка нашої землі. І всі повернемося до свого рідного дому. Ми відродимось. І наступний День Незалежності відсвяткуємо на відбудованих вулицях і площах. Ми ніколи не пробачимо нападникам. Україна б’ється. Україна – переможе!",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen Lehistan Ükümeti Poltava vilâyetindeki DAKge gumanitar yardım berdi,Уряд Польщі за ініціативи Мінреінтеграції надав гумдопомогу ВПО на Полтавщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/23/reintegratsiya-nazirliginin-tesebbusinen-lehistan-ukumeti-poltava-vilayetindeki-dakge-gumanitar-yardim-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/08/23/uryad-polshhi-za-inicziatyvy-minreintegracziyi-nadav-gumdopomogu-vpo-na-poltavshhyni/,"Qızdırıcılar, toplanğan kravatlar, issi örtüler, yorğanlar – Lehistan Ükümeti Uklrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ malümatına ses berip, qış başlamadan evel ukrain devlet içinde alınğan kişilerge yaşayışta bu tür kerekli şeyler berdi. “Nova Poşta” logistika ve ait hızmetler şirketleriniñ ukrain halqara gruppası öz büyük yükli maşnalarnı bedava olaraq berip alınğan şeyler Poltava vilâyetine taşımağa yardım etti. Reintegratsiya nazirligi bu merametli işte iştirak etmesi içün mezkür şirketke teşekkür bildire.","Обігрівачі, розкладні ліжка, теплі покривала, пледи та ковдри – такі необхідні у побуті речі напередодні зими українським внутрішнім переселенцям передав Уряд Польщі, відгукнувшись на інформацію від Міністерства з питань реінтеграції ТОТ. Доставити отримане до місця призначення у Полтавську область допомогла українська міжнародна група компаній з логістики та пов’язаних послуг «Нова Пошта», безоплатно надавши свої великовантажні автомобілі. Мінреінтеграції висловлює подяку компанії за участь у цій добрій справі.",,
-Ükümet Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini tasdıqladı: tahliye vaqtında balalar içün mesüliyet quvetleştirildi,Уряд підтримав ініціативу Мінреінтеграції: відповідальність за дітей під час евакуації посилили,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/23/ukumet-reintegratsiya-nazirliginin-tesebbusini-tasdiqladi-tahliye-vaqtinda-balalar-icun-mesuliyet-quvetlestirildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/23/uryad-pidtrymav-inicziatyvu-minreintegracziyi-vidpovidalnist-za-ditej-pid-chas-evakuacziyi-posylyly/,"Aileler, qabul etilgen öksüz balalarnı ya da ana-babasınıñ baqmasından marum etilgen balalarnı terbiyelegen patronat terbiyecileri ve bala evleri, terbiye alıcılarını büyük telükege oğraştırsalar ve mecburiy tahliyeni red etseler, olarnı vasiy etmek aqqını coya bilirler. Devlet, bu balalarnıñ taqdirlerini daa mesül terbiyecilerge berecek – balalarnıñ tahliye etecekleri endi telükesiz bölgelerde. Milliy içtimaiy hızmet yerli devlet memuriyetleriniñ, yerli öz idare organlarınıñ maqbul bölgelerde vasiylik aileleri, aile türlü bala evleri, patronat terbiyecileriniñ aileleri, balalarnıñ 24 saatli bulunmasını esapqa alğan müessiselerniñ mevcudı aqqında bilgilerine mücibi müessiseler ya da terbiyecilerni tayin etecek. Bugün Ükümet oturışında İçtimaiy siyaset nazirliginiñ Nazirler Kabinetiniñ baqılmasına bergeni maqbul qararnı tasdıqladı. Reintegratsiya nazirligi Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye koordinatsiya ştabınıñ oturışınıñ qararını yerine ketirmek içün azırlanğan vesiqanıñ teşebbüsçisi oldı. Hatırlatamız ki, şu anda Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye devam ete. Başlağanından avgust ayınıñ 2-sinden telükesiz bölgelerge tahminen 10 biñ tınç yaşağan vatandaş köçip ketti. Tahliye koordinatsiya ştabınıñ başı Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuktır.","Сім’ї, а також патронатні вихователі та дитячі будинки, які виховують прийомних дітей-сиріт чи позбавлених батьківського піклування, можуть втратити право опікувати їх, якщо наражають своїх вихованців на великий ризик та відмовляються від обов’язкової евакуації. Долі цих дітей держава доручить більш відповідальним вихователям – вже у безпечних регіонах, куди малих евакуюють. Заклади чи вихователів визначатиме Нацсоцслужба – на підставі інформації місцевих держадміністрацій, органів місцевого самоврядування про наявність у згаданих районах прийомних сімей, дитячих будинків сімейного типу, сімей патронатних вихователів, закладів, в яких передбачається цілодобове перебування дітей. Відповідну постанову, винесену на розгляд Кабміну Мінсоцполітики, прийняв сьогодні Уряд на своєму засіданні. Ініціатором документу, який було підготовлено на виконання рішення засідання Координаційного штабу по обов’язковій евакуації населення Донецької області, виступило Мінреінтеграції. Нагадаємо, обов’язкова евакуація з Донеччини наразі триває. З 2 серпня, коли вона розпочалася, до безпечних регіонів вже виїхало близько 10 тис. мирних громадян. Координаційний штаб по евакуації очолює Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук.",,
-Ukraina Devlet bayrağı künü qayd ete,Україна відзначає День Державного пра��ора,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/23/ukraina-devlet-bayragi-kunu-qayd-ete/,https://minre.gov.ua/2022/08/23/ukrayina-vidznachaye-den-derzhavnogo-prapora/,"31 sene evel ukrain (o zaman sovet) palamenti zalında açılıp savurılğan mavı sarı bayraqqa ilk kere alğışlay edi. Bu, yañı devletniñ başlanğıç noqtası oldı – endi bir kün soñ Ukrainanıñ mustaqillik aktı tasdıqlandı. Bugün er bir ukrainalı bu eki renkniñ fiyatını bile. Bizim bayrağımız tek kökniñ maviligini ve topraqnıñ altınını tikti degil, em de keçkenni keleceknen birleştirdi. Atılğan ve yañğan o, eñ şiddetli uruşlarda ğalebe qazana, eñ qıyın müsibetlerde ilham bere. Bizim Bayrağımız – bizim serbestligimiz. Bizim ayatımız. Bizim Ğalebemiz. Mavı sarı bayrağımız hayırlı olsun! Biz yeñilmezmiz! Ukraina Devlet bayrağı künü hayırlı olsun!","31 рік тому український (тоді ще радянський) парламент вперше аплодував синьо-жовтому стягу, який розгорнули у його залі. Це стало відліком нової держави – вже наступного дня було прийнято Акт незалежності України. Сьогодні кожен українець знає ціну цих двох кольорів. Наш прапор не лише зшив у собі блакить неба й золото землі та поєднав минуле й майбутнє. Прострелений та обпалений він перемагає у найзапекліших боях, надихає у найважчих випробуваннях. Наш Прапор – це наша свобода. Наше життя. Наша Перемога. З нашим синьо-жовтим! Ми непереможні! З Днем Державного прапора України!",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen Zaporijjâ vilâyetinde arbiy komendatura teşkil etildi,За ініціативи Мінреінтеграції в Запорізькій області створено військову комендатуру,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/22/reintegratsiya-nazirliginin-tesebbusinen-zaporijja-vilayetinde-arbiy-komendatura-teskil-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/22/za-inicziatyvy-minreintegracziyi-v-zaporizkij-oblasti-stvoreno-vijskovu-komendaturu/,"Tünevinden başlap Zaporijjâ vilâyetinde Vasıliv territorial cemaatınıñ topraqlarında kiriş ve çıqış mahsus nizamı belgilendi. Vatandaşlarnıñ bölgedeki ve sıñır sızığınndan areket etmelerini idare etmege çağırğan komendatura bunı temin ete. Esas maqsadı, tahliye etken ve sıñır sızığını keçken insanlarğa telükesiz ve oñaytlı areketni kefil etmektir. Hatırlatamız ki, Zaporijjâğa keçenlerindeki ziyareti vaqtında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk qayd etti: “Komendaturanıñ teşkil etilmesi lpogistikanı idare etmege ve sıñır sızığını keçken grajdan vatandaşlarnı qoralamağa yardım etecektir. Vatandaşlarnıñ tahliye vaqtında telükesizligi, akimiyetniñ esas","Відучора на Запоріжжі, на території Василівської тергромади, встановлено особливий режим в’ їзду і виїзду. Його забезпечує комендатура, яка покликана врегулювати пересування громадян по регіону та через лінію розмежування. Головна мета – гарантувати людям, що евакуюються та перетинають лінію розмежування, безпечний та комфортний рух. Нагадаємо, під час свого нещодавнього візиту до Запоріжжя Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук  наголосила: «Створення комендатури допоможе владнати логістику та убезпечити цивільних громадян, які перетинають лінію розмежування. Безпека громадян під час евакуації – ключовий пріоритет влади».",,
-Fevqulade vaziyetler telükesi aqqında haberdar sesi: şu anda olar nasıldır,Сигнали оповіщення про загрозу надзвичайних ситуацій: які вони зараз,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/22/fevqulade-vaziyetler-telukesi-aqqinda-haberdar-sesi-su-anda-olar-nasildir/,https://minre.gov.ua/2022/08/22/sygnaly-opovishhennya-pro-zagrozu-nadzvychajnyh-sytuaczij-yaki-vony-zaraz/,"Fevqulade vaziyetler telükesi aqqında ealini haberdar (malümat berüv) sesleriniñ deñişmelerinen bağlı malümat tarqatılğanı içün Fevqulade Vaziyetler Devlet Hızmeti añlata. Diqqat çekmek içün “Er keske diqqat” tenbileyici sesi: elektron sirenalarnıñ toqtağan sesi, bu cümleden radio ve soqaq ses yañğıratqıçlar vastasınen naqliyatnıñ sıq düdükleri duyulır. Tenbileyici sesniñ devamı 3-5 daqqadır. Bundan soñ tele ve radio ağları vastasınen sesli olsa işrater tili ve/ya subtitrlernen, vizual olsa audio tefsirlerinen fevqulade vaziyetler telükesi aqqında maqbul beyanat yayınlana.","У зв’язку з поширенням інформації щодо зміни сигналів оповіщення (інформування) населення про загрозу виникнення або виникнення надзвичайних ситуацій ДСНС надає роз’яснення. Для привернення уваги передається попереджувальний сигнал «Увага всім»: уривчасте звучання електросирен, часті гудки транспорту, зокрема у записі мережами радіомовлення та через вуличні гучномовні пристрої. Тривалість звучання попереджувального сигналу становить 3-5 хвилин. Після нього починається трансляція телерадіомережами відповідних повідомлень про загрозу виникнення або виникнення надзвичайної ситуації із супроводженням інформації жестовою мовою та/або субтитруванням, якщо вона є голосовою, або ж аудіокоментуванням – якщо візуальною.",,
-VİETdaki ayatnıñ 7 qaidesi,7 правил життя на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/22/vietdaki-ayatnin-7-qaidesi/,https://minre.gov.ua/2022/08/22/7-pravyl-zhyttya-na-tot-2/,"İşğal insafsız bir müsibettir. Amma onı yaşamalımız. Ve hatırlayıq: ukrainalılarnıñ ne yerde (işğalde, ya rfna sürgünlikte, ya duşmannıñ epishanesinde, ya da çet ülkedeki tahliyede) olğanlarına baqmadan öz başına olmaylar. Bütün devlet yanılarındadır. Nasıl dayanmaq mümkün? Ne yapmaq? Ne yapmamaq? Reintegratsiya nazirligi VİETda bulunğan vatandaşlar içün 7 esas qaide ve müim bir qaç alâqa hatırlata.","Окупація – жорстке випробування. Але маємо його пройти. Й пам’ятаймо: українці – де б вони не були: в окупації, чи депортовані до рф, за гратами ворога, чи в евакуації за кордоном,- не самі. Поруч – уся країна. Як витримати? Що робити? Що не робити? Мінреінтеграції нагадує 7 головних правил та декілька ключових контактів для тих громадян, хто опинився на ТОТ.",,
-İrına Vereşçuk: “PrıvatBank”nıñ VİETdan müşterilerine talapları ve olarnıñ esaplarını bloklaması olmaz,Ірина Верещук: Вимоги «ПриватБанку» до клієнтів з ТОТ та блокування їхніх рахунків – неприпустимі,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/22/irina-verescuk-privatbanknin-vietdan-musterilerine-talaplari-ve-olarnin-esaplarini-bloklamasi-olmaz/,https://minre.gov.ua/2022/08/22/iryna-vereshhuk-vymogy-pryvatbanku-do-kliyentiv-z-tot-ta-blokuvannya-yihnih-rahunkiv-neprypustymi/,"Soñ aftalar boyunca Reintegratsiya nazirligine ve cemaat teşkilâtlarına “PrıvatBank” ATnıñ müterileri olğan, Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ VİETnda qayd etilgen vatandaşlardan hitaplar yollana. İnsanlar şikâyet eteler ki, bank olardan şahsiy bilgilerni aktualleştirmege talap ete. “Prıvat24” mobil qullanımı vastasınen ya da maliyeviy müessiseniâ saytında müşteriler yaşama adresi ve yaşama yerini tasdıqlağan vesiqalarını yañıdan bermek kerekler. Daa bank vesiqalarnıñ, bu cümleden DAK sciline kirsetme malümatnamesiniñ (atta bankka bu tür bilgiler yollansa ya da müşteri DAK statusına saip olmasa da) kopiyalarını talap ete bilir. Bazı vaqialarda bölükke ketmege talap ete. Başqa türlü haberdar eteler ki, avgust ayında esapnı bloklaycaqlar. Banknıñ bu tür talapları ve esaplarnı bloklamaları olmaz, dep bu meselege bağışlanğan oturış vaqtında Vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Reintegratsiya nazirligi Ukraina Milliy Bankına “PrıvatBank” AT devlet bankında olğan vaziyetni ögrenip çezmek ve qarşılıq köstermek ricasınen hitap etti. “PrıvatBank” ATna ise bilgilerni aktualleştirtmege ve Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen toptaqlarında, bu cümleden Donetsk ve Luhansk vilâyetlerinde qayd etilgen müşterilerniñ esplarını bloklamağa toqtatmaq içüm tedbirler keçirmege çağırdı. Böylece, Luhansk ve Donetsk vilâyetleriniñ VİETda qayd etseñiz ve “PrıvatBank” ATdan bilgileriñizni aktualleştirmege sorağan beyanatını alsañız aşağıdaki müessiselerge hitap etmek kereksiñiz: – Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri 1548 sıcaq hattına ve VİETda bulunğan vatandaşlar içün (WhatsApp, Telegram, Viber vastasınen) +38 (096) 078 84 33; – “Donbas SOS” cemaat teşkilâtı. Mesleatlar aşağıdaki vastalarnen berilmekte: – telefon «sıcaq hattı» 0800 309 110; – Viber qullanımı +380935006918; – elektron poçtası: [email protected]; – Facebootaki saife (https://cutt.ly/wSvMIwQ); – online mesleat odası (https://bit.ly/3gzndVI). Mesleatlar iş künleri 09:00-21:00 saatleri, ve Cumaertesi künü 09:00-18:00 saatleri berilmekte.","Протягом останніх тижнів до Мінреінтеграції та громадських організацій надходять звернення від громадян – клієнтів АТ КБ «ПриватБанк», реєстрація місця проживання яких – ТОТ Донецької та Луганської областей. Люди скаржаться, що банк вимагає від них актуалізацію персональних даних. За допомогою мобільного додатку «Приват24» або на сайті фінустанови клієнтам треба оновити інформацію стосовно адреси проживання і додати документ, що підтверджує місце проживання. Додатково можуть вимагати копії документів, зокрема, довідки про взяття на облік ВПО (навіть якщо такі дані вже надавалися банку або клієнт не має статусу ВПО. В окремих випадках вимагають прибути до відділення. Інакше попереджають, що протягом серпня заблокують рахунок. Подібні вимоги банку та блокування рахунків є неприпустимими, зауважила Віцепрем’єр Ірина Верещук під час наради, що була присвячена цій проблемі. Мінреінтеграції звернулося до НБУ з проханням розібратися в ситуації, що склалася в державному банку АТ КБ «Приват Банк» та вжити заходів реагування. А також безпосередньо до АТ КБ «Приват Банк» вжити заходів щодо припинення актуалізації даних та масового блокування рахунків клієнтів, реєстрація місця проживання яких є тимчасово окуповані території України, зокрема в Донецькій та Луганській областях. Отже, якщо ви зареєстровані на ТОТ Луганщини та Донеччини та отримуєте повідомлення від АТ КБ «ПриватБанк» з вимогою актуалізувати дані, вам необхідно звернутися: – на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань за номером 1548, а також +38 (096) 078 84 33 – для осіб, які знаходяться на ТОТ (через WhatsApp, Telegram, Viber); – до громадської організації «Донбас СОС». Консультації надаються через: – телефонну «гарячу лінію» 0800 309 110; – додаток Viber +380935006918; – електронну пошту: [email protected]; – сторінку у Facebook (https://cutt.ly/wSvMIwQ); – онлайн-приймальню (https://bit.ly/3gzndVI). Консультації надаються по буднях з 9:00 до 21:00, в суботу з 9:00 до 18:00.",,
-Reintegratsiya nazirligi: aftanıñ neticeleri – eñ müimleri,Мінреінтеграції: підсумки тижня – найважливіше,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/20/reintegratsiya-nazirligi-aftanin-neticeleri-en-muimleri-3/,https://minre.gov.ua/2022/08/20/minreintegracziyi-pidsumky-tyzhnya-najvazhlyvishe-3/,"Reintegratsiya nazirligi esirlikten azat etilgen ve alâ daa esirlikte bulunğan ukrainalılarğa ödemeler yapmaq içün para: rfnıñ qanunsız olaraq tutqanı ukraina vatandaşlarınıñ qorantalarına – 1,5 mln grn ve endi azat etilgen ukrainalılarğa – 6,7 mln grn ayırdı. Er kes bir kerelik 100 biñ grivnalıq yardım alacaq. Tınç taşağan vatandaşlarnıñ telükeli bölgelerden ve VİETdan tahliye devam ete. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, avgusnıñ başlanğıcından Donetsk vilâyetinden 7 biñden ziyade kişi tahliye etildi, olarnıñ 1,5 biñden ziyadesi – baladır. Soñ 10 künü devamında VİETdan 21 biñden ziyade ukrainalı çıqtı, er üçüncisi – baladır. Ukraina ve Lehistan ükümetleriniñ ortaq teşebbüsinen teşkil etilgen Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond çalışmağa başladı, dep Vitse baş nazir İrına Vereşçuk haberdar etti. Onıñ maqsadı rus esirliginde bulunğan qadınlarğa ve Cenk vaqtında ana-babasını coyğan balalarğa yardım etmektir. Daa Şeptıtskıy Fondu qadınlarnıñ ruhiy destegine ve olarnıñ tedaviy-raatlanma lagerlerindeki reabilitatsiyasına para berecek.  ","Мінреінтеграції перерахувало кошти на виплати звільненим з полону українцям і тим, хто ще за ґратами: 1,5 млн грн – родинам незаконно ув’язнених рф українських громадян та ще 6,7 млн грн — українцям, що вже звільнені. Всі отримають одноразову допомогу – 100 тис. грн. Продовжується евакуація мирних громадян з небезпечних регіонів та з ТОТ. За словами Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук, лише з Донеччини від початку серпня евакуйовано понад 7 тис. осіб, з яких понад 1,5 тис. – діти. З ТОТ за 10 останніх днів виїхало понад 21 тис. українців, майже кожен третій – дитина. Почав роботу Фонд імені блаженного священномученика Климентія Шептицького, створений за спільною ініціативою урядів України та Польщі, повідомила Віцепрем’єр Ірина Верещук. Його місія – допомогти жінкам, які перебували в російському полоні, та дітям, які втратили батьків під час війни. Також Фонд фінансуватиме психологічну підтримку та реабілітацію звільнених жінок.  ",,
-Reintegratsiya nazirligi ve MMB habersiz ğayıp olğan balalarnı qıdırmağa çalışmağa devam eteler пошуком зниклих дітей,Мінреінтеграції та НІБ продовжують роботу над пошуком зниклих дітей,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/20/reintegratsiya-nazirligi-ve-mmb-habersiz-gayip-olgan-balalarni-qidirmaga-calismaga-devam-eteler-poshukom-zniklih-ditej/,https://minre.gov.ua/2022/08/20/minreintegracziyi-ta-nib-prodovzhuyut-robotu-nad-poshukom-znyklyh-ditej/,"“Ditı viynı” platformasınıñ çalışmasınıñ üç afta boyunca biñlerce ukrainalı onı qullandı, dep Milliy malümat bürosınıñ reberi Oleksandr Smırnov haberdar etti. Hatırlatamız ki, “Ditı viynı” – Reintegratsiya nazirligi, Milliy malümat bürosı (MMB), UBPnıñ Ofisi, Milliy politsiya, UYŞnıñ insan aqları vekiliniñ Kâtibiyeti ve Prezidentiniñ Ofisiniñ ortaq bir leyhasıdır. “Er bir hitap – balanı qurtarmasına bir adımdır. Qabaatlılarnıñ qaçınmaz mesüliyetke çekilmesi içün de toplanğan bilgiler delil temeli olacaq”, – dep Oleksandr Smırnov qayd etti. Şu anda “Ditı viynı” portalında tahminen 5 biñ tapılğan, deyerli 7 biñ sürgün etilgen ve yüzlerce yaralanğan, öldürilgen ve habersiz ğayıp olğan bala bar. 50 bala rfdan muvafaqiyetnen qaytarıldı. MMBnıñ reberi malümatqa saip olğan er kesni sayttaki maqbul formanı topdurıp plaftormanı qullanmağa ya da MMBnıñ 16-48 sıccaq hattına haber etmege çağırdı.","За три тижні існування платформи «Діти війни» нею вже скористалися тисячі українців, повідомив керівник Національного інформаційного бюро Олександр Смирнов. Нагадуємо, «Діти війни» – спільний проєкт Мінреінтеграції, НІБ, Офісу ГПУ, Нацполіції, Секретаріату Уповноваженого ВРУ з прав людини та Офісу Президента. «Кожне звернення – це крок до порятунку дитини. Зібрані дані також будуть основою доказової бази для притягнення винних до невідворотної відповідальності»,- зауважив Олександр Смирнов. Наразі портал «Діти війни» має інформацію про близько 5 тис. знайдених, майже 7 тис депортованих, а також – про сотні поранених, загиблих та зниклих безвісти дітей. 50 дітей вже вдалося повернути з рф. Керівник НІБ закликав всіх, хто володіє інформацією, скористатися платформою, обравши на сайті відповідну форму, або повідомити на гарячу лінію НІБ 16-48.",,
-Kıyıvda cenkten zarar körgenlerge ruhiy yardım berüv imkânları muzakere etildi,У Києві обговорили можливості надання психологічної допомоги постраждалим від війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/19/kiyivda-cenkten-zarar-korgenlerge-ruhiy-yardim-beruv-imkanlari-muzakere-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/19/u-kyyevi-obgovoryly-mozhlyvosti-nadannya-psyhologichnoyi-dopomogy-postrazhdalym-vid-vijny/,"Aftanıñ soñundan paytahtta Cenkten zarar körgenlerge ruhiy yardımnı teşkil etmek içün eyyteler arası koordinatsiya şurasınıñ strategik bir sessiyası keçirildi. O, Ukraina ilk qadını Olena Zelenskanıñ teşebbüs etkeni Milliy ruhiy sağlıq ve ruhiy-içtimaiy destel programmasınıñ çerçivesinde keçirildi. Tedbirniñ maqsadı – farqlı müessiselerniñ vekillerini ealiniñ çeşitli gruppaları içün ruhiy sağlıq maqsatlı hızmetlerini azırlamasına çekmektir. Sessiyağa Olena Zelenska, bağlı olğan nazirliklerniñ ve müessiselerniñ, Yuqarı Şurasınıñ, halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri ve ihtissaslar qatıldı. “Cenkniñ qaldırğanı ruhiy yaralarnı tedaviyletmek, ğalebemizniñ müim bir parçasıdır. Ve bu, Milliy ruhiy sağlıq ve ruhiy-içtimaiy destek programmamıznıñ işidir. Ruhiy yardım tibbiyet kibi tarqatılğan olmalı. Devletniñ er bir sakini onıñ qullana bilmesi içün”, – dep Olena Zelenska qayd etti. Hatırlatamız ki, Milliy prorgammanıñ maqsadı, vatandaşlarnıñ ruhiy bozmalarnı evelden yoq etmek içün olarğa cenknen ve travmatik vaqialarnıñ neticelerinen bağlı olğan stressni keçirmege yardım etmektir. Ukrain ve halqara mütehassıslarınen yaqın işdeşliginde Sağlıq nazirligi onı azırlamaqta ve kirsetmekte. Bu teşebbüs DSQTnıñ yardımınen yerine ketirilmektedir.","Наприкінці тижня у столиці відбулася стратегічна сесія Міжвідомчої координаційної ради для організації психологічної допомоги постраждалим від війни. Її провели у межах Національної програми психічного здоров’я та психосоціальної підтримки, що ініційована Першою леді України Оленою Зеленською. Мета заходу – залучити представників різних відомств до розробки цільових послуг із психічного здоров’я для різних груп населення. До участі у сесії долучилися Олена Зеленська, представники низки міністерств і відомств, Верховної Ради, міжнародних організацій, експерти. «Загоїти психологічні рани, які залишає війна, – це також важлива частина нашої перемоги. І це справа нашої Нацпрограми психічного здоров’я та психосоціальної підтримки. Психологічна допомога має стати такою ж повсюдною, як і медична. Щоб нею міг скористатися абсолютно кожен житель країни», – підкреслила Олена Зеленська. Нагадаємо, мета Нацпрограми психічного здоров’я – допомогти громадянам подолати стрес, викликаний війною, запобігти розвитку психічних розладів. Її розробку та впровадження координує Міністерство охорони здоров’я у тісній взаємодії з українськими та міжнародними фахівцями. Ініціатива реалізується за підтримки ВООЗ.",,
-İrına Vereşçuk: VİETdan tahliye devam ete – 10 kün boyunca 21 biñden ziyade ukrainalı çıqtı,Ірина Верещук: Евакуація з ТОТ триває – за 10 днів виїхало понад 21 тисячу українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/19/irina-verescuk-vietdan-tahliye-devam-ete-10-kun-boyunca-21-binden-ziyade-ukrainali-ciqti/,https://minre.gov.ua/2022/08/19/iryna-vereshhuk-evakuacziya-z-tot-tryvaye-za-10-dniv-vyyihalo-ponad-21-tysyachu-ukrayincziv/,"Herson, Harkiv, Zaporijjâ, Donetsk, Luhansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından ve Qırım MCden 21 biñden ziyade kişi muvafaqiyetnen tahliye etildi. Olardan deyerli üçüncisi – baladır, dep “Rada” telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk añlattı. “Bu cümleden, Herson vilâyetinden 8 biñden ziyade, Zaporijjâ vilâyetinden ise 9 biñden ziyade vatandaş tahliye etildi”, – dep memur daa tafsilâtlı ayttı. O qayd etti ki, şu anda cebege yaqın bölgelerden ve VİETdan tahliye – özüni ve ailesini qurtarmaq içün eñ işançlı bir çaredir. Hatırlatamız ki, avgust ayınıñ başlanğıcından Donetsk vilâyetinden 7 biñden ukrainalı muvafaqiyetnen taliye etildi. Olardan da 1,5 biñi balalar, bir qaç yüzü de qart ve az mobil eali gruppasınıñ temsilcileridir.","З тимчасово непідконтрольних територій Херсонщини, Харківщини, Запорізької, Донецької, Луганської областей та АР Крим вдалося евакуювати понад 21 тисячу осіб. Майже кожна третя з них – дитина, розповіла в етері телеканалу «Рада» Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. «Зокрема, з Херсонщини евакуювалося понад 8 тисяч громадян, із Запорізької області – понад 9 тисяч», – уточнила посадовиця. Вона наголосила, що на сьогодні евакуація з прифронтових регіонів і з ТОТ – найнадійніший спосіб убезпечити себе та свою сім’ю. Нагадаємо, з Донецької області від початку серпня вдалося вивезти понад 7 тисяч українців, серед яких 1,5 тисячі дітей, а також кілька сотень літніх людей і представників маломобільних груп населення.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/19/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/19/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-3/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. avgust ayınıñ 17-sinde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (9), Herson (49), Harkiv (56), Mıkolayıv (26), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (55), Sumı (21) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 323 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 17.08.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (56), Дніпропетровської (9), Луганської (37), Запорізької (54), Херсонської (49), Миколаївської (26), Сумської (21), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 323 громади. Усі внутрішньо переміщені особи з цих громад отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Yardım almağan DAK ödeme arizasını yañıdan bere bilecekler,"ВПО, які не отримали допомогу, зможуть повторно подати заявку на виплату",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/19/yardim-almagan-dak-odeme-arizasini-yanidan-bere-bilecekler/,https://minre.gov.ua/2022/08/19/vpo-yaki-ne-otrymaly-dopomogu-zmozhut-povtorno-podaty-zayavku-na-vyplatu-2/,"2022 s. aprel ayınıñ 30-ından evel Diia vastasınen ariza bergen faqat yardım almağan devlet içinde alınğan kişiler ealiniñ içtimiy qorçalama organına daa bir kere hitap etme bilecekler. Bugün Ükümetniñ oturışında maqbul qarar berildi. Yardım almaq içün insan ealiniñ içtimiy qorçalama organına kelip ariza yazmaq kerek. Daa elektron taşıyıcıda saqlanğan Diia qullanımı vastasınen ariza berme delilinen malümat bermek kerek. Yardım, ariza bergen 10 iş künü boyunca tayin etile. 2022 s. oktâbr ayınıñ 1-ine qadar bu yapıla bilir. Qoşamız ki, bu cümleden Ukraina vitse baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ başlığınen 2022 s. iyül ayınıñ 22-sindeki oturışınıñ neticelerine köre maqbul vesiqa Raqam nazirliginen işdeşliginde İçtimaiy siyaset nazirligi tarafından azırlandı.","Внутрішньо переміщені особи, які подавали заяви через Дію до 30 квітня 2022 р. але не отримали допомогу, зможуть додаткового звернутися із заявою до органу соцзахисту населення та отримати виплату. Відповідне рішення прийнято сьогодні на засіданні Уряду. Для отримання допомоги людина повинна прийти до органу соцзахисту населення та написати заяву. Також треба додатково подати інформацію, збережену на носіях, що підтверджує факт подання заяви через застосунок Дія. Допомога призначається протягом 10 робочих днів з надходження заяви.  Це можна зробити до 1 жовтня 2022 року. Додамо, що відповідний документ розроблено Мінсоцполітики при взаємодії з Мінцифри, зокрема, за результатами наради, проведеної 22.07.2022 під головуванням Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: Avgustnıñ başlanğıcından Donetsk vilâyetinden tınç yaşağan 7 biñden ziyade vatandaş tahliye etildi,Ірина Верещук: Від початку серпня з Донеччини евакуйовано понад 7 тисяч мирних громадян,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/19/irina-verescuk-avgustnin-baslangicindan-donetsk-vilayetinden-tinc-yasagan-7-binden-ziyade-vatandas-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/19/iryna-vereshhuk-vid-pochatku-serpnya-z-donechchyny-evakujovano-ponad-7-tysyach-myrnyh-gromadyan/,"Aynıñ başlanğıcından Donetsk vilâyetinden grajdan ealiniñ mecburiy tahliyesi vaqtında mezkür vilâyetleriniñ telükesiz bölgelerine 7 biñden ziyade kişi endi tahliye etildi. Olardan deyerli 1,5 biñ bala, 45 çoq balalı aile ve bir qaç yüz az mobil vatandaş (bu cümleden saqatlı kişiler) bar. “Rada” telekanalınıñ canlı yayınında Donetsk vilâyetinden tahliye koordinatsiya ştabınıñ başı – Vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı haberdar etti. “Biz Donetsk vilâyetiniñ 200 biñ sakini telükesiz bölgelerge tahliye etmege azırmız. Eñ müimi – qarar bermektir!” – dep memur qayd etti. Hatırlatamız ki, Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk telükeli bölgeleriniñ sakinlerini faal arbiy areketler ve qızdıruv teminatı olmadan sebebinden özüni telükege oğraşmamağa, ve tamam şimdi qış başlamadan evel tahliye etmege çağırdı.","Від початку місяця з Донеччини під час обов’язкової евакуації цивільного населення вже евакуйовано до безпечних районів визначених областей понад 7 тисяч осіб. З них майже 1,5 тисячі дітей, 45 багатодітних родин і кілька сотень маломобільних громадян (зокрема осіб з інвалідністю). Про це в етері телеканалу «Рада» повідомила голова Координаційного штабу по евакуації з Донецької області, Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. «Ми готові евакуювати у безпечні регіони 200 тисяч мешканців Донеччини. Місця є, на людей чекають. Головне – зважитись!» – наголосила посадовиця. Нагадаємо, Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук закликала мешканців небезпечних регіонів не наражати себе на ризик через активні бойові дії та відсутність опалення й евакуйовуватися вже зараз, не очікуючи початку холодів.",,
-Reintegratsiya nazirligi esirlikten azat etilgen ve alâ daa esirlikte bulunğan ukrainalılarğa ödemeler yaptı,"Мінреінтеграції перерахувало кошти на виплати звільненим з полону українцям і тим, хто ще за ґратами",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/19/reintegratsiya-nazirligi-esirlikten-azat-etilgen-ve-ala-daa-esirlikte-bulungan-ukrainalilarga-odemeler-yapti/,https://minre.gov.ua/2022/08/19/minreintegracziyi-pererahuvalo-koshty-na-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ukrayinczyam-i-tym-hto-shhe-za-gratamy/,"Rfnıñ qanunsız olaraq epihanede tutqanı ukrain vatandaşlarınıñ qorantalarına 1,5 mln grn ödedi. Rus esirliginden azat etilgen ukrainalılarğa daa 6,7 mln grn yollandı. Bu cümleden, rfnıñ  tutqanı siyasiy reinelerniñ 15 qorantası uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq bir kerelik ödeme aldı. Bundan ğayrı, rus esirliginden evelce azat etilgen daa 67 ukrain vatandaşı, İdarelerarası eyyet tarafından Ukrainağa qarşı Rusiye silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıldı. Olarğa da 100 biñ grivnalıq para yardımı berildi. Mezkür yardım esirlikten azat etilgen ukrain vatandaşlarına, aqrabaları rfnıñ qanunsız olaraq turqanı qorantalarğa berilecektir. Hatırlatamı ki, Reintegratsiya nazirligi Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde idareler arası eyyetni keçken ay yañıdan işletti.","Мінреінтеграції перерахувало 1,5 млн грн родинам незаконно ув’язнених рф українських громадян. Ще 6,7 млн грн надійшли українцям, які вже звільнені з російського полону. Зокрема, 15 сімей політв’язнів рф отримали виплати на правову допомогу у розмірі 100 тис. грн. Також одноразову грошову допомогу по 100 тис. грн отримали 67 колишніх полонених, які були визнані Міжвідомчою комісією такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії росії проти України. Вказана допомога надаватиметься й іншим українським громадянам, яких звільнили з полону, та родичам тих, хто незаконно утримується рф. Нагадаємо, Мінреінтеграції відновило роботу Міжвідомчої комісії з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист.",,
-"VİETdaki ukrainalılar işğalci akimiyetniñ teşkil etkeni “referendumlar”da iştirak etmege red eteler, – sorav","Українці на ТОТ відмовляються брати участь у “референдумах”, організованих окупаційною владою, – опитування",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/17/vietdaki-ukrainalilar-isgalci-akimiyetnin-teskil-etkeni-referendumlarda-istirak-etmege-red-eteler-sorav/,https://minre.gov.ua/2022/08/17/ukrayinczi-na-tot-vidmovlyayutsya-braty-uchast-u-referendumah-organizovanyh-okupaczijnoyu-vladoyu-opytuvannya-2/,"rusiye tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ sakinleri ne rus pasportlaştırılmasını, ne de hibridli bir referendumını keçirme ğayesini destek eteler. İşğalcilerniñ VİETda referendumnı keçirmek qararı, yerli ealini pasportlarımağa ınıtıluvı kibi tamamınen yıqıldı. Tecavuzcılarnıñ bu bölgelerniñ sakinlerini rus pasportını almağa mecbur etmek bütün ınıtıluvlarına baqmadan işğal etilgen Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ bir qaç biñ vatandaşı (yani bütün yetişken ealiniñ 1 faizinden az) onı almağa qarar berdi. İnsanlar añlaylar ki, bu “sahte vesiqa” sebebinden zararlarnıñ sayısı faydanıñkilerden daa çoqtur. Vatandaşlarnıñ çoqusı tamam mecburiy pasportlaştırma sebebinden VİETdan çıqmağa qarar bere. Ve bu eñ doğru bir qararır. Tecavuzcı bir devletniñ toksik bir “vesiqasını” ellerine almasa ve Üümetniñ kontrol etkeni toprağına ketse – özüni ve Ukrainaı qurtarasıñ.","Мешканці тимчасово окупованих росією територій не сприймають ані російську паспортизацію, ані ідею проведення гібридного референдуму. Рішення окупантів провести референдум на ТОТ є абсолютно провальним, як і спроба паспортизувати місцеве населення. Попри всі силкування загарбників примусити мешканців цих регіонів взяти російський паспорт наважилось на це лише кілька тисяч громадян з окупованих Херсонської та Запорізької областей, тобто менше 1% всього дорослого населення. Люди усвідомлюють, що втрат від цього “псевдодокумента” значно більше ніж користі. Багато хто з громадян саме через насильницьку паспортизацію ухвалює рішення виїхати з ТОТ. І це найбільш правильно. Не береш до рук токсичний “документ” країни-агресора та їдеш на контрольовану Урядом територію – рятуєш себе й Україну.",,
-Bugünden mecburiy mobilizatsiya ya da işğalciniñ ordusına alınma aqqında tezce ve qolayca haberdar etmek mümkün,Тепер можна швидко та просто повідомити про примусову мобілізацію чи залучення до війська окупанта,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/17/bugunden-mecburiy-mobilizatsiya-ya-da-isgalcinin-ordusina-alinma-aqqinda-tezce-ve-qolayca-haberdar-etmek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/08/17/teper-mozhna-shvydko-ta-prosto-povidomyty-pro-prymusovu-mobilizacziyu-chy-zaluchennya-do-vijska-okupanta/,"Reintegratsiya nazirligi ve MMB mecburiy mobilizatsiya ya da VİETda tecavuzcı bir devletniñ arbiy hızmetine alınma vaqiaları bilgen vatandaşlarnı olar aqqında haberdar etmege çağıralar. Hitap er bir oñaytlı bir şekilge yapıla bilir, nib.gov.ua saytında berüv variantları tapıla bilir. Aynı zamanda bizge malümatnı yollağan kişilerniñ cemaat ögünde olmamaları içün tüşünemiz. Bu tür vaqialar aqqında haberdar etmek ne içün müimdir? rusiye Ukrainağa qarşı eñ tsinik ussullarını qullanaraq tecavuziy cenkni devam ete. Olarnıñ biri VİETdaki insanlarnıñ mecburiy mobilizatsiyasıdır. ReNazirligi ve MMB bu tür vaqialar aqqında muntazam tarzda şikâyetler alalar. VİETdaki tınç yaşağn ealiniñ mecburiy mobilizatsiyası, grajdan kişilerniñ arbiy operatsiyalarına kirsetilmesi cenk bir cinayeti ve insanlarnıñ aqlarınıñ ciddiy","Мінреінтеграції та НІБ закликають усіх громадян, яким відомі факти примусової мобілізації чи залучення людей на ТОТ до військової служби на стороні держави-агресора, повідомляти про це. Залишити звернення можна у будь-який зручний спосіб, варіанти под��ння ви знайдете на сайті nib.gov.ua. При цьому ми дбаємо про те, щоб дані осіб, які надсилають нам інформацію, у жодному разі не стали публічними. Чому важливо повідомляти про такі випадки? Росія продовжує агресивну війну проти України із застосуванням найбільш цинічних методів. Одним з них є примусова мобілізація людей на ТОТ. МінРе і НІБ постійно отримують скарги та повідомлення про подібні випадки. Примусова мобілізація мирного населення на ТОТ, залучення цивільних людей до організації військових операцій є воєнним злочином і призводить до брутальних порушень прав і свобод людини.",,
-Esirlikten azat etilgen ukrainalılarğa ve alâ daa esirlikte bulunğanlarğa ödemeler yapıla,"Тривають виплати звільненим з полону українцям та тим, хто ще в неволі",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/17/esirlikten-azat-etilgen-ukrainalilarga-ve-ala-daa-esirlikte-bulunganlarga-odemeler-yapila/,https://minre.gov.ua/2022/08/17/tryvayut-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ukrayinczyam-ta-tym-hto-shhe-v-nevoli/,"Avgust ayınıñ 16-sındaki oturışta Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde idareler arası eyyet daa 153 ukrainalığa ödemeler bermege qarar berdi. Bu insanlar 2014 senesinden rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzından başlap farqlı zamanlarda esir etilgen ve ya azat etilgen ya da alâ daa işğalciler tarafından tutulğandır. Bu cümleden, İdareler arası eyyet 100 ukrainalını rfnıñ silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. 2022 s. fevral ayınıñ 24-ünden soñ lardan 51-i azat etildi. Olarğa 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımı ödenecektir. Bundan ğayrı, eyyet qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrainalılarnıñ 53 ailesine uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq ödemeni tayin etti. Şu anda cemiyet, siyaset ya da zenaat faaliyeti sebebinden olar işğal memuriyeti ya da rf akimiyet organları tarafından apishanede tutulmaqtadır. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi Eyyetni keçken ay yañıdan işletti.","Міжвідомча комісія з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист, на засіданні 16 серпня ухвалила рішення про надання виплат ще 153 українцям. Ці люди опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії рф проти України з 2014 року та були звільнені або досі незаконно утримуються окупантами. Зокрема, 100 українців визнані Міжвідомчою комісією позбавленими свободи внаслідок збройної агресії рф. 51 з них вдалося визволити вже після 24 лютого 2022 року. Всім їм виплатять одноразову грошову допомогу у розмірі 100 тис. грн. Крім того, комісія призначила виплати по 100 тис. грн на правову допомогу 53 родинам незаконно ув’язнених українців, які утримуються за ґратами окупаційною адміністрацією чи органами влади рф через їхню громадську, політичну чи професійну діяльність. Нагадаємо, Мінреінтеграції  відновило роботу Комісії минулого місяця.",,
-Qapı qapatıldı: bütün dünyada rus pasportı toksik oldı,Двері зачинено: російський паспорт токсичний в усьому світі,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/17/qapi-qapatildi-butun-dunyada-rus-pasporti-toksik-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/08/17/dveri-zachyneno-rosijskyj-pasport-toksychnyj-v-usomu-sviti-2/,"rfnıñ Ukrainağa tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından mediniy dünyada işğalci bir devletniñ passportına saip olğan kişilernen duşmanlıq olaraq munasebetler oldı. rusiye vatandaşları içün ya qısmen ya da tolunen Felemenk, Norvegiya, Belçika, Danimarka, Çehiya, Slovakiya, Litvaniya, Latviya, Estoniya ve bir qaç diger ülke endi qapatıldı. Ve bu, izolâtsiyanıñ tek başlanğıcıdır. Finlandiya vitse naziri Sanna Marin ruslarğa Avropağa turist vizalarını bermemek teklifinen çıqış yaptı. Daa Finlandiya Tışqı işler nazirligi ilân etti ki, ruslarnıñ çoqusı finlandiya şengen vizalarınen seyaat etseler, kirişmege azırdır. Ukrainalılarnıñ qanınen kirlengen pasportnıñ saipleri çet ülkelerde yaşamaz vaqiaları belli: olar tükânlarğa yiberilmez, musafirhanelerden çıqarılır, yardım berilmez v.b. Tecavuzcı bir devletniñ pasportı – parlaq bir kelecekke yol degil, unutıluvğa yoldır. Hatırlañız ki, bu “vesiqa” alıp, siz cenkniñ işdeşlikçisi ve işğalcilerniñ aqsız bir reinesi olasıñız.","Від початку повномасштабного вторгнення рф до України у цивілізованому світі вкрай вороже ставиться до осіб, які мають паспорт країни-окупанта. Для громадян росії вже давно закритий – повністю чи частково – в’їзд до Нідерландів, Норвегії, Бельгії, Данії, Чехії, Словаччини, Литви, Латвії, Естонії та низки інших країн. І це лише початок ізоляції. Прем’єр-міністр Фінляндії Санна Марін виступила з пропозицією не давати туристичні візи росіянам до Європи. Також у МЗС Фінляндії заявили, що готові втрутитися, якщо більшість росіян подорожуватимуть до інших країн із фінськими шенгенськими візами. Відомо про численні випадки, коли власники паспортів, які омиті кров’ю українців, не можуть жити за кордоном: їх не допускають у крамниці, виселяють із готелів, не надають допомогу тощо. Паспорт країни-агресора – це не шлях у світле майбутнє, а дорога у забуття. Пам’ятайте, що, отримавши цей «документ», ви стаєте співучасниками війни та безправними заручниками окупантів.",,
-Ukrainada bedava ruhiy yardım hattı çalışmağa başladı,В Україні запрацювала лінія безоплатної психологічної допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/17/ukrainada-bedava-ruhiy-yardim-hatti-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/08/17/v-ukrayini-zapraczyuvala-liniya-bezoplatnoyi-psyhologichnoyi-dopomogy/,"Cenkten zarar körgen er kes oña hitap etme bilir. Leyha, Milliy ruhiy assotsiatsiyanıñ teşbbüsinen, AB ve BMTnıñ İnkişaf programması yardımınen yerine ketirildi. Hatta qıyın buhran vaziyetlerinen çalışmaq içün bundan evel mahsus azırlıqnı keçirgen ihtisaslı ruhiyatçılar çalışalar. Olarnıñ maqbul iş tecribesi bar ve bütün ahlâqiy qaidelerge riayet eteler. Bütün hitaplar konfidentsiyalıdır. Kerek olsa hatnıñ mütehassısları hitaplarnı sıñırdaş saalı ihtisasiy mütehassıslarğa yollaylar. Hat er kün saat 10:00dan 20:00ge qadar 0-800-100-102 (Ukrainada bedava) çalışa. Daa hat şu anda diger devletlerde bulunğan Ukraina vatandaşlarınıñ hitaplarını ala: • Çehiya +420 800 012 058, • Lehistan +48 800 088 141, • Frenkistan +33 805 080 466, • Portugaliya +351 800 780 756, • İsveçiya +46 20 160 46 46, • İrlandiya +353 1800 817 519, • İtaliya +39 800 939 092. Bu devletlerniñ bütün mobil operatorlarından çalmaları da bedavadır. Ruhiy yardım ağına qatılğan devletlerniñ sayısı büyükleştirilecektir. Qoşma malümat Milliy ruhiy assotsiatsiyanıñ saytında yayınlanacaqtır. Hat eki şekilde, bu cümleden audio ve video bağlanma olaraq, çalışacaqtır. Yardımnı sorağan kişiler video seansını almaq içün bunı operatorğa tek aytmağa kerekli olacaq.","Звернутися на неї може кожен, хто постраждав від війни. Проєкт реалізовано за ініціативи Національної психологічної асоціації та за підтримки ЕС і ПРООН. На лінії працюють фахові психологи, які попередньо пройшли спеціальну підготовку для роботи зі складними кризовими ситуаціями. Вони мають відповідний досвід роботи та дотримуються етичних стандартів. Усі звернення конфіденційні. У разі необхідності спеціалісти лінії скеровуватимуть звернення до фахових спеціалістів суміжних спеціальностей. Лінія працює щодня з 10:00 до 20:00 за номером: 0-800-100-102 (дзвінки з України безкоштовні). Також лінія приймає дзвінки громадян України, які нині знаходяться в інших державах, а саме у: • Чехії +420 800 012 058, • Польщі +48 800 088 141, • Франції +33 805 080 466, • Португалії +351 800 780 756, • Швеції +46 20 160 46 46, • Ірландії +353 1800 817 519, • Італії +39 800 939 092. Дзвінки з усіх мобільних операторів цих країн на відповідні номери також безкоштовні. Кількість держав, підключених до мережі психологічної допомоги, буде розширюватися. Додаткова інформація публікуватиметься на сайті Національної психологічної асоціації. Лінія працюватиме у двох форматах – через аудіо- та відеозв’язок. Для отримання відеосеансу особам, які звернулися по допомогу, необхідно буде просто сказати про це оператору.",,
-Minnetli aziz azapçı Klımentiy Şeptıtskıy adına fond çalışmağa başladı,Почав роботу Фонд імені блаженного священномученика Климентія Шептицького,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/17/minnetli-aziz-azapci-klimentiy-septitskiy-adina-fond-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/08/17/pochav-robotu-fond-imeni-blazhennogo-svyashhennomuchenyka-klymentiya-sheptyczkogo/,"Bu fond, Ukraina ve Lehistan ükümetleriniñ teşebbüsinen teşkil etildi, dep vitse baş nazir – vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazırı İrına Vereşçuk haber etti. “Fondnıñ Ukrainadaki missiyası – rus esirliginde bulunğan qadınlarğa ve Cenk vaqtında ana-babasını coyğan balalarğa yardım etmektir. Lehistan ükümeti Fondğa 8 mln zlotı (tahminen 64 mln grn) ayırdı. Cenk öksüzleri içün tahminen 5700 grivnalıq aylık para yardımı esapqa alındı. Rus esirliginden azat etilgen qadınlarğa ise Fond tahminen 80 000 grn bir kere ödeyecek”, – dep memur tefsilâtlarını añlattı. Daa Şeptıtskıy Fondu qadınlarnıñ ruhiy destegine ve olarnıñ tedaviy-raatlanma lagerlerindeki reabilitatsiyasına para berecek. Bugünden elektron şekilde Fonddan yardımğa arizalar sayt vastasınen alına.","Фонд створено за спільною ініціативою урядів України та Польщі, повідомила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Місія Фонду в Україні — допомогти жінкам, які перебували в російському полоні, та дітям, які втратили батьків під час війни. Польський уряд виділив Фонду 8 млн злотих (близько 64 млн грн). Для сиріт війни передбачено щомісячну грошову допомогу близько 5700 грн. А звільненим з російського полону жінкам Фонд одноразово виплачуватиме близько 80 000 грн», — уточнила деталі посадовиця. Також Фонд Шептицького фінансуватиме психологічну підтримку звільнених жінок та їхню реабілітацію в оздоровчо-відпочинкових таборах. Відсьогодні в електронній формі приймаються заявки на допомогу від Фонду через сайт.",,
-Arbiy esirler (reine) aqqında aktual malümat nasıl almaq mümkün?,Як отримати актуальну інформацію про військовополоненого (заручника)?,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/17/arbiy-esirler-reine-aqqinda-aktual-malumat-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/08/17/yak-otrymaty-aktualnu-informacziyu-pro-vijskovopolonenogo-zaruchnyka/,"Siziñ içün oñaytlı şekilde Milliy malümat bürosına yaqın olğan kişiñiz aqqında malümat bergen soñ olar MMBnıñ Siciline kirsetile. Sicilden bar olğan malümatnı teşkermek maqsadınen malümat grafikasında körüne ya da http://nib.gov.ua/ saytında tapıla bilgen çeşitli kommunikatsiya şekilleri yaratıldı. Telegram-çat botunıñ ��alışqanını qayd etmek kerek. O oñaytlı ki, operatornıñ yardımını almadan öz başına malümat ögrene, ve mobil alâqa yoq olğanda onı qullana bilirsiñiz. Milliy malümat bürosı 1949 s. avgust ayınıñ 12-sindeki arbiy esirlernen tutma ve cenk vaqtında grajdan ealiniñ qorçalanması aqqında Cenevre şartnamesine mücibi areket ete ve cenk areketleri neticesinde ğayıp olğan er bir kişi aqqında bütün bilgiler birleştire.","Після надання інформації до Національного інформаційного бюро у будь-який зручний для вас спосіб дані стосовно вашої рідної людини відразу потрапляють у Реєстр НІБ. Для перевірки наявної інформації з реєстру було створено різні формати комунікації, які можна переглянути на інфографіці або знайти на сайті nib.gov.ua. Варто зазначити, що функціонує Telegram-чатбот. Він зручний тим, що ви можете самостійно дізнатися інформацію без допомоги оператора, а також скористатися ним у разі відсутності мобільного зв’язку. Національне інформаційне бюро діє відповідно до Женевських конвенцій про поводження з військовополоненими та про захист цивільного населення під час війни від 12 серпня 1949 року та консолідує всю інформацію стосовно кожної людини, яка зникла внаслідок воєнних дій.",,
-VİETda rus pasportını almamaqnıñ beş sebebi,Зупинись та не чіпай: п’ять причин не отримувати російський паспорт на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/16/vietda-rus-pasportini-almamaqnin-bes-sebebi/,https://minre.gov.ua/2022/08/16/zupynys-ta-ne-chipaj-pyat-prychyn-ne-otrymuvaty-rosijskyj-pasport-na-tot-2/,"ecavuzcılar Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ vaqtınca işağl etilgen topraqlarında Ukraina vatandaşlarını mecburen pasportlaştırmağa tırışalar. VİETda rf pasportına “yoq” aytmaqnıñ beş sebebi: Hatırlatamız ki, vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ VİETda ukrainalılarnıñ mecburiy pasportlaştırılmasına ait olğan er kes mesüliyetke çekilecek olğanını qayd etti.","Загарбники намагаються примусово паспортизувати громадян України на тимчасово окупованих територіях Херсонщини та Запорізької області. П’ять причин сказати ні паспорту рф на ТОТ: Нагадаємо, Віцепрем’єр Ірина Верещук наголосила, що всі причетні до примусової паспортизації українців на ТОТ понесуть відповідальність.",,
-Bedenlerniñ daa bir deñişmesi oldı: 19 öldürilgen qaramannıñ bedeni qaytarıldı,Відбулася чергова передача тіл: повернули 19 полеглих Героїв,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/16/bedenlernin-daa-bir-denismesi-oldi-19-oldurilgen-qaramannin-bedeni-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/16/vidbulasya-chergova-peredacha-til-povernuly-19-poleglyh-geroyiv/,"Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 19 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Operatsiya, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ ve Ukraina quvet müessiseleriniñ iştirakinen keçirildi. Bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir.","Відбулася чергова операція з передачі тіл загиблих військових. Україна повернула тіла ще 19 своїх захисників. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти, Олега Котенка та низки силових структур України. Процес повернення тіл відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.",,
-İrına Vereşçuk: Gumanitar cebede yardımğa ihtiyac duyğan er kesni qorçalaymız,"Ірина Верещук: На гуманітарному фронті захищаємо усіх, хто потребує допомоги",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/15/irina-verescuk-gumanitar-cebede-yardimga-ihtiyac-duygan-er-kesni-qorcalaymiz/,https://minre.gov.ua/2022/08/15/iryna-vereshhuk-na-gumanitarnomu-fronti-zahyshhayemo-usih-hto-potrebuye-dopomogy/,"“Şu anda devlette eki büyük cebe bar. Arbiy – bizim askerlerimizniñ bizni qorçalağanları cebe ve gumanitar – devletniñ, bizim epimizniñ yardımğa ihtiyac duyğanlarnı – qart kişiler, çoq balalı aileler, balalarnı qorçalağanları cebe”, – “RADA”nıñ bugünki canlı yayınına qatılıp vitse baş nazir İrına Vereşçuk bildirdi. O qayd etti: devlet ealiniñ eñ zayıf gruppalarına baqmağa devam etecek, çünki devlet destegi ve içtimaiy kefaletleri olmadan şimdiki vaziyette pek zor olacaq. Memur hatırlattı ki, az mobil eali gruppaları ve qart kişiler içün şu anda telükeli bölgelerden tahliye vaqtında bütün şartlar yaratıldı. Bu cümleden, olarnı meskenge (ya da kompaktlı yaşama yerine ya da kerekli olsa tibbiy müessiselerge) taşıycaq bedava mahsus olaraq abadanlaştırılğan naqliyat.","«Зараз у країні – два великих фронти. Мілітарний – передова, де нас захищають наші воїни, та гуманітарний, де держава, всі ми маємо захистити тих, хто потребує допомоги: літніх людей, багатодітні родини, дітей», – підкреслила Віцепрем’єр Ірина Верещук під час сьогоднішнього включення до прямого етеру каналу «РАДА». Вона наголосила: держава й надалі буде опікуватися найбільш вразливими верствами населення, адже без державної підтримки та соціальних гарантій у нинішній ситуації їм було б вкрай важко. Посадовиця нагадала, що наразі під час евакуації з небезпечних регіонів для маломобільних груп населення та літніх людей передбачені всі умови. У тому числі – безкоштовний спеціально обладнаний транспорт.",,
-İrına Vereşçuk: “Vatandaşlarnıñ tahliye vaqtında telükesizligi – akimiyetniñ esas prioriteti”,Ірина Верещук: “Безпека громадян під час евакуації – ключовий пріоритет влади”,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/14/irina-verescuk-vatandaslarnin-tahliye-vaqtinda-telukesizligi-akimiyetnin-esas-prioriteti/,https://minre.gov.ua/2022/08/14/iryna-vereshhuk-bezpeka-gromadyan-pid-chas-evakuacziyi-klyuchovyj-priorytet-vlady/,"Sıñır sızığından logistikanı idare etmek maqsadınen Zaporijjâda arbiy komendatura teşkil etilecek. Herson vilâyetiniñ tahliye etilgen sakinleri içün Zaporijjâdaki köçip kelgenlerni destek etmek içün “Men – Hersonım” açqanda vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nairi İrına Vereşçuk bunı bildirdi. “Zaporijjâ vilâyetinde insanlar sıñır sızığını faal olaraq keçeler, telükesiz yerlerge keteler. Bu ceryan ve yol ciddiy olaraq idare etilmeli. Mında komendaturanıñ yaratılması logistiaknı idare etmege ve sıñır sızığını keçken grajdan vatandaşlarnı qorçalamağa yardımcı olacaq. Vatandaşlarnıñ tahliye vaqtında telükesizligi – esas prioritettir”, – dep memur qayd etti. Hatırlatamız ki, İrına Vereşçuknıñ bilgilerine köre, keçken afta boyunca Herson vilâyetiniñ VİETdan Ukrainanıñ kontol etkeni toprağına tahminen 6 biñ ukrainalı – çoqusı balalarnen aileler çıqtı.","У  Запоріжжі створять військову комендатуру, щоб врегулювати логістику через лінію розмежування. Про це на відкритті транзитного хабу для евакуйованих жителів Херсонщини “Я – Херсон” розповіла Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. “В Запорізькій області люди активно перетинають лінію розмежування, їдуть у більш безпечні місця. Необхідне чітке врегулювання цього процесу і руху. Створення комендатури тут допоможе владнати логістику та убезпечити цивільних громадян, які перетинають лінію розмежування. Безпека громадян під час евакуації – ключовий пріоритет”, – наголосила посадовиця. Нагадаємо, за даними Ірини Верещук, за останній тиждень із ТОТ Херсонщини на контрольовану Україною те��иторію виїхало близько 6 тис. українців  – переважно сім’ї з дітьми.",,
-İrına Vereşçuk Herson vilâyetiniñ sakinlerine: Devlet vaqtında sizge yardım etmege ınıtıla – tahliye etiñiz!,Ірина Верещук мешканцям Херсонщини: Держава прагне вчасно вам допомогти – евакуюйтесь!,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/14/irina-verescuk-herson-vilayetinin-sakinlerine-devlet-vaqtinda-sizge-yardim-etmege-initila-tahliye-etiniz/,https://minre.gov.ua/2022/08/14/iryna-vereshhuk-meshkanczyam-hersonshhyny-derzhava-pragne-vchasno-vam-dopomogty-evakuyujtes/,"Tranzit habı – Herson vilâyetiniñ tahliye etilgen sakinleri içün Zaporijjâdaki köçip kelgenlerni destek etmek içün “Men – Hersonım” açqanda vitse baş nazir İrına Vereşçuk telükesiz bölgelerde, ayrıca hersonlılarğa muracaat etti. Memur vatandaşlarnı risk etmemege ve tahliye etmege çağırdı. “Devlet vaqtında sizge yardım etmege, suvuqlardan ve duşmandan qorçalamağa ınıtıla. Kelecekte qıyın bir qış olacaq. Balalarnen qadınlarnı ayrıca çağıram. Öz başına ketip olmaysañız, vilâyet devlet memuriyetiniñ vekillerine hitap etiñiz. Sizni telükenen öz başına qaldırmaycaqlar”, – dep inandırdı. Hatırlatamız ki, Donetsl vilâyetinden mecburiy tahliye devam ete. Vitse bal nazirniñ sözlerine köre, avgust ayınıñ 2-sinden 11-ine qadar telükesiz yerlerge Donetsk vilâyetiniñ tamninen 4 biñ sakini, olarnıñ arasında 800-ü bala endi tahliye etildi.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час відкриття транзитного хабу – Центру підтримки переселенців в Запоріжжі для евакуйованих мешканців Херсонщини «Я – Херсон» звернулась до українців, що проживають у небезпечних регіонах, зокрема – до херсонців. Посадовиця закликала громадян не ризикувати й евакуюватись. «Держава прагне вчасно вам допомогти, убезпечити від холодів і ворога. Попереду складна зима. Особливо закликаю жінок з дітьми. Якщо не можете виїхати самостійно, звертайтесь до представників ОДА. Вас не залишать сам на сам з небезпекою», – запевнила вона. Нагадаємо, триває обов’язкова евакуація з Донецької області. За словами Віцепрем’єра, з 2 по 11 серпня вже евакуйовано до безпечних місць близько 4 тисяч мешканців Донеччини, серед яких орієнтовно 800 дітей.",,
-Reintegratsiya nazirligi: aftanıñ neticeleri – eñ müimleri,Мінреінтеграції: підсумки тижня – найважливіше,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/13/reintegratsiya-nazirligi-aftanin-neticeleri-en-muimleri-2/,https://minre.gov.ua/2022/08/13/minreintegracziyi-pidsumky-tyzhnya-najvazhlyvishe-2/,Esas teşebbüsçisiniñ Reintegratsiya nazirligi olğanı eki yañılıq quvet aldı. DAK pasportsız (Devket nigratsiya hızmetinden malümatnamesi ya da yeDokument esasında) sicilge kiresetile ve yaşama içün ödemelerni ala bilirler. Daa duşmannıñ bozğanı mülk aqqında bilgilerni berüv ceryanı sadeleştirildi ve kenişletildi: bugünden 2014 senesinden bilgiler alınır. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı VİETda mecburiy pasportlaştırmaq içün cinaiy mesüliyetni esapqa alığan qanun leyhasını azırlap Ükümetniñ baqılmasına berdi. Avgust ayınıñ 2-sinde başlağan Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye devam ete. Telükesiz yerlerge tahminen 4 biñ vatandaş endi çıqtı. Brifing vaqtında Tahliye koordinatsiya ştabınıñ başı olğan vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı bildirdi. Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen cenk sebebinden ailesinden ayırılğan daa bir bala çet ülkeden evine muvafaqiyetnen qaytarıldı.,"Вступили в силу дві новації, ключовим ініціатором яких виступило Мінреінтеграції. ВПО вже можуть ставати на облік та отримувати виплати на проживання навіть без паспорта – на підставі довідки з ДМС чи єДокументу. Також спрощено та розширено порядок подачі інформації про майно, пошкоджене ворогом: відтепер в Дії приймаються дані з 2014 року. Команда Мінреінтеграції розробила та подала на розгляд Уряду законопроєкт, який визначає та передбачає кримінальну відповідальність за примусову паспортизацію на ТОТ. Триває обов’язкова евакуація з Донеччини, яка розпочалася 2 серпня. До безпечних місць вже виїхало близько 4 тис. громадян. Про це під час брифінгу розповіла віцепрем’єр Ірина Верещук, яка очолює Координаційний штаб з евакуації. Ще одну дитину, що була розлучена з сім’єю через війну, за сприяння Мінреінтеграції вдалося повернути з-за кордону додому.",,
-Reintegratsiya nazirligi cenkten zarar körgen 84 balanı sağlığını yahşılaştırmağa yollamağa yardımcı oldı,Мінреінтеграції посприяло відправленню на оздоровлення 84 постраждалих від війни дітей,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/13/reintegratsiya-nazirligi-cenkten-zarar-korgen-84-balani-sagligini-yahsilastirmaga-yollamaga-yardimci-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/08/13/minreintegracziyi-pospryyalo-vidpravlennyu-na-ozdorovlennya-84-postrazhdalyh-vid-vijny-ditej/,"Reintegratsiya nazirligi cenkten zarar körgen balalarğa yardım etmege devam ete, çünki yaşağanlarından soñ olarnıñ sağlığını yahşılaştırmasına ve ruhiy reabilitatsiyağa ihtiyacı bar. Keçenlerde hayriye fondunen birliginde nazirlik çoq balalı ailelerden, yaralanğan ve askerlerniñ balalarınıñ Bulğaristanğa sağlığını yahşılaştırmaları içün olarnıñ taşınmaları temin etti. Analarınıñ ozğarmasınen Harkiv, Nikopol, İzüm, Mıkolayıv, Çernihiv ve Buçadan 84 bala reabilitatsiyağa yollandı. “Balalar bizim kelecegimizdir. Olarnıñ keleceginiñi bahtlı olması içün ğayret kösteremiz. Tamam bunıñ içün tecavuzcınıñ elinden zarar körgen balalarnı reabilitatsiyanen temin etmek içün mümkün olğan er şey yapamız”, – dep nazirniñ muavini Oleksiy Boroday qayd etti. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen 127 ukrain öksüz balası reabilitatsiyağa Avroprağa yollandı.","Мінреінтеграції продовжує працювати в напрямку надання допомоги дітям, які постраждали від війни, адже після пережитого їм вкрай необхідні оздоровлення та психологічна реабілітація. Днями міністерство у співпраці з благодійним фондом забезпечило перевезення дітей з багатодітних родин, поранених та дітей військових на оздоровлення до Болгарії. В супроводі мам на реабілітацію відправилися 84 дитини з Харкова, Нікополя, Ізюма, Миколаєва, Чернігова та Бучі. «Діти – наше майбутнє. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб воно було у них щасливим. Саме тому робимо все можливе, щоб забезпечити реабілітацію дітей, котрі постраждали від рук агресора», – наголосив заступник Міністра Олексій Бородай. Нагадаємо, за сприяння Мінреінтеграції 127 українських дітей-сиріт відправлено до Європи на реабілітацію.",,
-"Afta boyunca Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattı deyerli 6,5 biñ hitap aldı","Гаряча лінія Мінреінтеграції протягом тижня прийняла майже 6,5 тис. звернень",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/13/afta-boyunca-reintegratsiya-nazirliginin-sicaq-hatti-deyerli-65-bin-hitap-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/08/13/garyacha-liniya-minreintegracziyi-protyagom-tyzhnya-pryjnyala-majzhe-65-tys-zvernen/,"Avgust ayınıñ 5-inden 12-sine qadar ukrainalılar Nazirlikke 6371 kere telefon ettiler, yani er bir buçuq-eki daqqa telefon çala edi. İnsanlarnı raatsız ettirgen sualler arasında – devletten DAK ödemelerini aluv ceryanı, BMT ve Halqara Qırmızı Haç Eyyetinden para yardımı ve gumanitar yardım edi. Daa insanlar tahliye trenleriniñ cedvelleri be göñüllilerniñ nomeralarınen meraqlana ediler. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi devletten ve DAK ödemelerini ve halqara yardımnı öz kontrolına aldı. Reinregratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattı 24 saat işley.","З 5 по 12 серпня українці зателефонували до Міністерства 6371 раз, тобто дзвінки отримувались кожні півтори-дві хвилини. Серед питань, що хвилюють людей, – отримання виплат ВПО від держави, грошової допомоги від ООН, Міжнародного Комітету Червоного Хреста та гуманітарної допомоги. Також людей цікавили розклад евакуаційних поїздів, контакти волонтерів тощо. Нагадаємо, Мінтерінтеграції взяло під контроль виплати ВПО від держави та міжнародної допомоги. Гаряча лінія Мінреінтеграції з кризових питань 15-48 працює постійно у режимі 24/7.",,
-İrına Vereşçuk: VİETdaki mecburiy pasportlaştırma – ciddiy cinaiy bir cinayettir,Ірина Верещук: Примусова паспортизація на ТОТ – це тяжкий кримінальний злочин,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/12/irina-verescuk-vietdaki-mecburiy-pasportlastirma-ciddiy-cinaiy-bir-cinayettir/,https://minre.gov.ua/2022/08/12/iryna-vereshhuk-prymusova-pasportyzacziya-na-tot-cze-tyazhkyj-kryminalnyj-zlochyn/,"Bu, duşmnannıñ, devletniñ milliy suverenitetine ve bütünligi içün telükeli olğan bir tarikidir, dep İrına Vereşçuk hatırlattı. İşğalciler, ümüt etkenleri kibi, Ukrainanı zapt etemediler. Olar tek cebede degil, em de VİETda büyük bir qarşılıqqa oğradılar. Bunıñ içün VİETda olar mecburiy pasportlaştırma ve böyle degen sahte “referendumlar” qullanmağa tırışalar. “Şu anda Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı mecburiy pasportlaştırmaq içün cinaiy mesüliyetni kirsetken bit qanun keyhası üzerinde çalışa. Rus pasportını alma – işdeşlikke ve duşmannıñ yardımcısı olmasına ilk adımdır”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Це провокація ворога, яка несе у собі загрозу національному суверенітету і цілісності держави, нагадала віцепрем’єр Ірина Верещук.  Окупантам не вдалося захопити Україну, як вони сподівались. Вони зустріли шалений спротив не лише на фронті, а й на ТОТ. Відтак, намагаються використовувати насильницьку паспортизацію та фальшиві так звані “референдуми” на ТОТ. “Зараз команда Мінреінтеграції працює над законопроєктом, який вводить кримінальну відповідальність за примусову паспортизацію. Отримання російського паспорта — перший крок до колаборантства та пособництва ворогові», – зазначила Ірина Верещук.",,
-"İBİ Enerhodarnıñ sakinlerini duşman ordularınıñ yerlerini deñiştirmeleri, işdeşlikçerniñ ve “Rosatom”nıñ işçileri bilgileri aqqında malümat bermege çağırdı","ГУР закликав мешканців Енергодару повідомляти інформацію про дислокацію ворожих військ, дані колаборантів та працівників “Росатому”",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/12/ibi-enerhodarnin-sakinlerini-dusman-ordularinin-yerlerini-denistirmeleri-isdeslikcernin-ve-rosatomnin-iscileri-bilgileri-aqqinda-malumat-bermege-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2022/08/12/gur-zaklykav-meshkancziv-energodaru-povidomlyaty-informacziyu-pro-dyslokacziyu-vorozhyh-vijsk-dani-kolaborantiv-ta-praczivnykiv-rosatomu-2/,"Ukraina mudafaa nazirliginiñ İstihbarat baş idaresi öz Facebook saifesinde Enerhodar ve etrafındaki meskün yerlerniñ sakinlerine acele olaraq haber etmek çağıruvınen hitap etti: — işğal ordularınıñ yerleştirme doğru noqtalarını ve yaşama yerlerini (koordinatlarnen geo delilinen daa Yahşihan olur), — işğal ordularınıñ reberlik terkibiniñ yaşama yerini (koordinatlarnen geo delilinen daa Yahşihan olur), — arbiy tehnikanıñ qayda bulunğanını ve marşrutlarını, — duşmannıñ tarafını alğan yerli işdeşlikçilerniñ dos-doğru bilgileri (yaşama ve bulunma adresleri, koordinatlarnen geo delili, adı, 2022 s. fevral ayınıñ 24-nden evel ve şu anda çalışqan yerleri ve vazifeleri), — işğalcilerge acınğan kişiler ve işğal akimiyetiniñ diger destekçiler. İBİ “Rosatom”nıñ işçilerine, rfdan diger yollanğan hızmetçiler ve mütehassıslarğa ayrıca diqqat etmege rica ete. “Olarnıñ vazifeleri, adları, iş ve yaşama yerleri adreleri, qullanğanları maşnalarnıñ nomeraları ve markaları, marşrutları aqqında haber etiñiz”, – İBİ çağıra. Alâqa nomerası: +380963101126 Beyanatta da qayd etile: Ukraina vatandaşınıñ rus pasportını alması, bu tür kişini işdeşlikçi ve duşmannıñ yardımcısı olaraq tanımağa temel ola. Bu içün mesüliyet almaq kerek olacaq, dep İBİ qayd ete. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı Ükümetniñ baqılmasına mecburiy pasportlaştırma içün cinaiy mesüliyetni esapqa alğan qanun leyhasını azırlap berdi.","Головне управління розвідки МОУ на своїй сторінці в фейсбук звернулось до мешканців Енергодару та прилеглих населених пунктів із закликом терміново повідомити: — точне розташування пунктів дислокації та адреси проживання окупаційних військ (бажано геоприв’язку з координатами),
-— місця проживання керівного складу окупаційних військ (бажано геоприв’язку з координатами),
-— місця розташування та маршрути пересування військової техніки,
-— точні дані місцевих колаборантів, які перейшли на бік ворога (адреса проживання та знаходження, геоприв’язка з координатами, ПІБ, посади та місце роботи до 24 лютого 2022 року та посади, займані зараз),
-— осіб, які “співчувають” окупантам та інших прибічників окупаційної влади. Особливу увагу ГУР просить звернути на працівників “Росатому”, інших присланих з рф службовців та фахівців. “Повідомляйте їхні посади, ПІБ, адреси місць роботи та проживання, а також номери та марки транспортних засобів, якими вони пересуваються, та маршрути пересування”, – закликає ГУР. Контактний тел.:+380963101126 В повідомленні також наголошується: отримання російського паспорта громадянином України дає підстави зарахувати таку особу до колаборантів та посібників ворога. За це доведеться нести відповідальність, підкреслює ГУР. Нагадаємо, команда Мінреінтеграції розробила та подала на розгляд Уряду законопроєкт,  який визначає та передбачає кримінальну відповідальність за примусову паспортизацію.",,
-İrına Vereşçuk – halqara teşkilâtlarğa: qıyın qış başlamadan evel ukrainalılarnıñ siziñ yardımıñızğa ihtiyacı bar,Ірина Верещук – до міжнародних організацій: напередодні складної зими українцям потрібна ваша допомога,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/11/irina-verescuk-halqara-teskilatlarga-qiyin-qis-baslamadan-evel-ukrainalilarnin-sizin-yardiminizga-ihtiyaci-bar/,https://minre.gov.ua/2022/08/11/iryna-vereshhuk-do-mizhnarodnyh-organizaczij-naperedodni-skladnoyi-zymy-ukrayinczyam-potribna-vasha-dopomoga/,"Ukrinformdaki brifing vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk Ukrainanıñ topraqlarında çalışqan halqara teşkilâtlarğa destek aqqında çağıruvnen muracaat etti. Birinciden qış başlamadan evel DAKge mesken berüv leyhalarını paranen teminatı. «Ukraina devleti öz balaları, qadınları, qartlarını qorunmağa, olarnı telükeli bölgelerden çıqarmağa ve yerleştirip uyğun şartlarnı yaratmağa tırışa. Olarnı kimniñ, ne yerde ve nasıl qabul eteceklerini endi bilemiz. Aynı zamanda em de dünya cemaatına muzakere etemiz: bugün ukrainalılarnıñ siziñ yardımıñızğa ihtiyacı bar. Ortaq ciddiy tutma bizim halqımızğa bu qışnı keçirmege, dayanmağa ve duşmannı yeñmege yardım etecek!», – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Під час брифінгу в Укрінформі Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук звернулась до міжнародних гуманітарних організацій, які діють на території України, із закликом про підтримку. Передусім – у фінансуванні проєктів з надання прихистку ВПО напередодні зими. «Українська держава намагається убезпечити своїх дітей, жінок, літніх людей, вивезти їх з небезпечних регіонів та розселити, створити належні умови. Ми вже знаємо, де та як їх будуть приймати. Разом з тим, звертаємось і до світового співтовариства: сьогодні українці потребують вашої участі. Спільне відповідальне ставлення допоможе нашому народу пройти цю зиму, вистояти та перемогти ворога!», –наголосила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: İBİ Azovstaldan esirlerniñ qaytarılmasına dair aytışmalarnı keçire,Ірина Верещук: Перемовинами щодо повернення полонених з Азовсталі займається ГУР,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/11/irina-verescuk-ibi-azovstaldan-esirlernin-qaytarilmasina-dair-aytismalarni-kecire/,https://minre.gov.ua/2022/08/11/iryna-vereshhuk-peremovynamy-shhodo-povernennya-polonenyh-z-azovstali-zajmayetsya-gur/,"Ukrinform agentigindeki öz brifingi vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti: Ukraina Azovstaldan arbiy esirler içün muntazam tarzda küreşecek ve dünya cemaatındaan rusiyeni terrorcı bir devlet olaraq tanımağa talap etecektir. Em bu kişilerge, em de Olenivkadaki terror aktı vaqtında onıñ idam etkeni ukrainalılarğa dair. İrına Vereşçuk hatırlattı ki, grajdan kişilerniñ Azovtsaldan mayıs ayında olğan tahliyesini Reintegratsiya nazirligi keçire edi – o zamanda nazirlik grajdan kişilerniñ tahliyesini ve esirlerniñ deñişmesini keçire edi. Bu ceryan içün pek çoq ğayret kerek edi ve endi muvafaqiyetnen keçirildi. Şu anda esirlerniñ deñişmesi – Mudafaa nazirliginiñ bölükleriniñ işidir. Şimdi Azovtsaldan işğalcilerge oğraşqan arbiy esirlerniñ ve tibbiyetçilerniñ azat etilme meselesi aktualdır. Şu anda UMNniñ İBİ bu kişilerniñ qaytarılmasına dair aytışmalarnı keçire, dep İrına Vereşçuk qayd etti. Tamam İBİ aytışmalarnıñ vaziyetini ve bu ceryannı tefsir etmek içün vekil olaraq tayin etildi.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час свого брифінгу в агентстві Укрінформ наголосила: Україна буде постійно боротися за військовополонених з Азовсталі та вимагатиме від світового співтовариства визнати росію країною-терористом. По відношенню як до цих людей, так і до страчених нею українців під час терористичного акту в Оленівці. Ірина Верещук нагадала, що евакуацією цивільних людей з Азовсталі, яка відбулася ще у травні, займалася команда Мінреінтеграції – на той час міністерство проводилоевакуацію цивільних та обмін полоненими. Цей процес вимагав дуже багато зусиль та врешті пройшов успішно. Наразі обмін полоненими – це прерогатива структур Міноборони. Тепер стоїть питання визволення військовополонених та медиків, які з Азовсталі потрапили до рук окупантів. Зараз перемовинами щодо повернення цих людей займається ГУР МОУ, зауважила Ірина Верещук. Саме ГУР уповноважений надавати детальну інформацію про хід перемовин та коментувати процес.",,
-İrına Vereşçuk: “Devlet telükesiz tahliyeni kefil ete”,Ірина Верещук: «Держава гарантує безпечну евакуацію»,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/11/irina-verescuk-devlet-telukesiz-tahliyeni-kefil-ete/,https://minre.gov.ua/2022/08/11/iryna-vereshhuk-derzhava-garantuye-bezpechnu-evakuacziyu/,"Bugün Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliyege bağışlağan Ukrainformdaki brifingi vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında ilân etti. Vitse baş nazirniñ sözlerine köre avgust ayınıñ 2-sinden Donetsk vilâyetiniñ tahminen 4 biñ sakini muvafaqiyetnen endi tahliye etildi, olarnıñ arasında tahminen 800 bala. Faqat vilâyetniñ toprağında pek çoq vatandaş qala. Aynı zamanda viran etilgen kritik astyapı sebebinden bölgede qızdıruv teminatını keçirmek pek qıyındır. Donetsk vilâyetiniñ sakinleri, aralarında on biñlerce bala içün eñ yahşı variant – vaqtındaki tahliyedir. “Devlet çıqqan er kes aqqında qayğırmaq mecburiyetini ala ve telükesiz tahliyeni kefil ete”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız ki, Donetsk vilâyetinden telükesiz bölgege bedava olaraq çıqmaq içün (098) 890-33-18 ya da 1548 nomerağa telefon etip ariza bermek ve tahliyeniñ olacağı toplama yerine ketmek kerek.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила сьогодні на своєму брифінгу в Укрінформі, присвяченому обов’язковій евакуації з Донецької області. За словами Віцепрем’єра, з 2 серпня вже вдалося вивезти до безпечних місць близько 4 тисяч мешканців Донеччини, серед яких орієнтовно 800 дітей. Однак, на території області залишається значна кількість громадян. Разом з тим, проведення опалювального сезону в регіоні через зруйновану критичну інфраструктуру вкрай ускладнене. Для мешканців Донеччини, серед яких десятки тисяч дітей, найкращій вихід – своєчасна евакуація. «Держава бере на себе обов’язок подбати про всіх, хто виїжджає, та гарантує безпечну евакуацію», – зазначила Ірина Верещук. Нагадуємо, щоб безкоштовно виїхати з Донецької області до безпечного регіону, необхідно залишити заявку за телефоном (098) 890-33-18 або 1548, дістатися до місця збору, звідки буде йти евакуація.",,
-Reintegratsiya nazirligi cenkniñ yaqınlarınen ayırğanı daa bir balanı evine qaytardı,"Мінреінтеграції повернуло додому ще одну дитину, яку війна розлучила з близькими",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/11/reintegratsiya-nazirligi-cenknin-yaqinlarinen-ayirgani-daa-bir-balani-evine-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/08/11/minreintegracziyi-povernulo-dodomu-shhe-odnu-dytynu-yaku-vijna-rozluchyla-z-blyzkymy/,"Balanıñ ailesine qaytaruv daa bir bahtlı ikâyesi. rusiyeniñ tolu miqyaslı tecavuzı başlanğıcında Severodonetskniñ sakini olğan 13 yaşlı Kseniya Voronova anasınen beraber Vinnıtsâğa ve bundan soñ çet ülkege tahliye ettiler. Cenkten evel Kseniya ayaqmaşna sportınen faal olaraq oğraşa edi, bunıñ içün qısznıñ tidmancısı Ukrainadan ketmege qarar bermege yardımcı oldı. O, genç sportçınıñ cenkke baqmadan idman ete ve eñ sevimli sport türünde inkişaf ete bilmesi maqsadınen ana-babasına qızını İtaliyağa yollamağa tevsiye etti. Bütün uquqiy hususiyetlerni çezmek içün ana-babası yazılı razını imzaladılar. Oña köre qıznıñ qanuniy vekili qartanası oldı. Faqat İtaliya Cumhuriyetiniñ akimiyetiniñ vekilleri aqıl-baliğ olmağan qıznıñ bu tür vekilligini qanuniy olaraq tanımadılar ve qıznıñ vasiyligini üçünci şahıslarğa berdiler. Dört aydan ziyade ailesi öz vasiyligini isbat etmege tırışa edi. Qıznıñ qaytarılması içün küreşniñ daa çoq ne qadar sürecegi belli olmay. Soñunda Kseniyanıñ anası Reintegratsiya nazirligine hitap etti. Ve neticesinde Kseniya evindedir! Reintegratsiya nazirligi Neapoldaki Baş konsul Maksım Kovalenkoğa ve balalarımız içün küreşken er keske teşekkür bildire. Hatırlatamız ki, bu tür vaizyetke oğraşsañız ya da yardımğa ihtiyacıñız olsa, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ (096) 078-84-33 sıcaq hattına ya da bulunğanıñız devlette Ukraina konsullığına hitap etiñiz. Bağlantığa basıp olarnıñ cedvelini ögrene bilirsiñiz.","Ще одна історія щасливого повернення дитини в сім’ю. На початку повномасштабного вторгнення росії 13-річна Ксенія Воронова – мешканка Сєвєродонецька – разом з мамою Кариною евакуювалися до Вінниці, а згодом за кордон. До війни Ксенія активно займалася велоспортом, тож рішення виїхати за межі України допоміг прийняти тренер дівчинки. Він порадив батькам відправити її до Італії, щоб юна спортсменка, не зважаючи на війну, могла й далі тренуватися та розвиватися в улюбленому виді спорту. Щоб владнати всі юридичні тонкощі, батьки надали письмову згоду, якою уповноважили бабусю бути її законним представником за кордоном. Однак представники влади Італійської Республіки не визнали законним таке представництво неповнолітньої дитини та передали дівчинку під опікунство третім особам. Понад чотири місяці сім’я намагалася довести своє опікунство. Скільки б ще часу тривала боротьба за повернення дівчинки, важко сказати. Врешті мама Ксенії звернулася до Мінреінтеграції. І ось врешті Ксенія вдома! Мінреінтеграції дякує Генеральному консулу у Неаполі Максиму Коваленку та всім, хто боровся й бореться за наших діток. Нагадуємо, якщо ви потрапили у схожу ситуацію чи потребуєте допомоги, телефонуйте на гарячу лінію Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України за номером: (096) 078-84-33 або звертайтеся до консульства України в тій державі, де перебуваєте. Їх перелік можна знайти тут.",,
-Cenk başlap Reintegratsiya nazirligi Ukrainanıñ 522 qorçalayıcısınıñ bedenleri evlerine qaytarıldı,Мінреінтеграції від початку війни повернуло додому тіла 522 захисників України,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/11/cenk-baslap-reintegratsiya-nazirligi-ukrainanin-522-qorcalayicisinin-bedenleri-evlerine-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/12/minreintegracziyi-vid-pochatku-vijny-povernulo-dodomu-tila-522-zahysnykiv-ukrayiny/,"Tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından Reintegratsiya nazirligi, Ukrainanıñ kelecegi içün ayatlarını bergen 522 askerniñ bedenlerini evlerine qaytarmağa becerdi. Milliy telemarafonınıñ canlı yayınında Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko bu aqqında haber etti. Onıñ sözlerine köre, bedenlerniñ berilmesi Donetsk, Luhansk ve Harkiv yönelişlerinden yapılır. Vekil qayd etti ki, duşmannen bedenlerni berüv ceryanı aqqında aytışmalar Qırmızı Haçnıñ aracılığınen keçirilir, bedenleri berüv tamam ceryanında Cenevre şartnamesine riayet eterler. “Bizim qorçalayıcılarımıznıñ yaqınlarına berüv ceryanı üzerinde çalışmağa devam etemiz. İnsanlar raatsız olmamalılar, çünki Ukraina içün ayatını bergen er bir qorçalayıcını mıtlaqa qaytaracaqmız”, – dep Oleh Kotenko qayd etti.","Від початку повномасштабного вторгнення Мінреінтеграції вдалося повернути додому тіла 522 військовослужбовців, які віддали своє життя за майбутнє України. Про це в ефірі національного телемарафону повідомив Уповноважений з питань зниклих безвісти за особливих обставин Олег Котенко. За його словами, передача тіл здійснюється з Донецького, Луганського та Харківського напрямків. Уповноважений зауважив, що перемовини з ворогом про передачу тіл відбуваються за посередництва Червоного Хреста, а при самій передачі дотримуються норм Женевської конвенції. «Ми продовжуємо працювати над поверненням рідним тіл наших захисників. Людям не слід хвилюватися, адже ми обов’язково повернемо кожного захисника, який віддав своє життя за Україну», – підкреслив Олег Котенко.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliyeniñ vaziyetine dair brifingi,Брифінг Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук щодо перебігу обов’язкової евакуації з Донеччини,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/11/vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-donetsk-vilayetinden-mecburiy-tahliyenin-vaziyetine-dair-brifingi/,https://minre.gov.ua/2022/08/11/bryfing-viczepremyer-ministra-iryny-vereshhuk-shhodo-perebigu-obovyazkovoyi-evakuacziyi-z-donechchyny/,,,,
-İrına Vereşçuk – VİETnıñ sakinlerine: işğalcilerniñ “referendumları”nda iştirak etmeñiz – o yerlerden ketiñiz,Ірина Верещук – до мешканців ТОТ: Не беріть участь у «референдумах» окупантів – виїжджайте,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/10/irina-verescuk-vietnin-sakinlerine-isgalcilernin-referendumlarinda-istirak-etmeniz-o-yerlerden-ketiniz/,https://minre.gov.ua/2022/08/10/iryna-vereshhuk-do-meshkancziv-tot-ne-berit-uchast-u-referendumah-okupantiv-vyyizhdzhajte/,"İşğalcilerniñ ukrain vatandaşlarını böyle degen “referendumlar”ğa çekmek ınıtılmaları bir cinayettir. Bu, bizim devletimizniñ territorial bütünligine ve suverenitetine bir iddiadır. Bu tür cinayetke ait olğan er kes içün Ukraina Cinaiy Qanunnamesinde şiddetli bir ceza esapqa alınır, dep “RADA” teleşirketiniñ canlı yayınındqa vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Vitse baş nazir qayd etti: duşman “referendumları”nda mecburiy iştirakinden qaçmaq içün ukrain vatandaşları VİETdan ketmek kerekler. Bu, olarnıñ yapa bilgenleri eñ yahşıdır. “Telükesiz bölgelerge köçmege imkânnı tapıñız – yaşamañız içün siz bütün şartlarınen temin etileceksiñiz!” – dep memur çağırdı. İrına Vereşçuk hatırlattı ki, keçken afta boyunca Herson vilâyetiniñ VEİTından Ukrainanıñ kontrolı astındaki topraqlaroma tahminen 6 biñ vatandaş köçti – olarnıñ çoqusı balalarnen ailelerdir.","Спроби окупантів залучити на так звані «референдуми» українських громадян на ТОТ – злочин. Це посягання на територіальну цілісність і суверенітет нашої країни. Для всіх, хто виявиться причетним до такого злочину, Кримінальний кодекс України передбачає суворе покарання, зауважила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук в етері телекомпанії «РАДА». Віцепрем’єр наголосила: щоб уникнути примусової участі у ворожих «референдумах», українські громадяни мають виїжджати з ТОТ. Це найкраще, що вони можуть зробити. «Знайдіть можливість виїхати у безпечні регіони – вам нададуть всі умови для життя!» – закликала посадовиця. Ірина Верещук нагадала, що за останній тиждень із ТОТ Херсонщини на контрольовану Україною територію виїхало близько 6 тисяч громадян – здебільшого це сім’ї з дітьми.",,
-Bugünden esirniñ vaziyetini ögrenmek daa qolay oldı: MMBnıñ çat-botunda böyle bir imkân oldı,З’ясувати долю полоненого тепер простіше: у чат-боті НІБу з’явилася така можливість,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/10/bugunden-esirnin-vaziyetini-ogrenmek-daa-qolay-oldi-mmbnin-cat-botunda-boyle-bir-imkan-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/08/10/zyasuvaty-dolyu-polonenogo-teper-prostishe-u-chat-boti-nibu-zyavylasya-taka-mozhlyvist/,"Yaqın kişilerni tapmaq içün Milliy malümat bürosınıñ UMNniñ İBİnen birlikte yatatqanı Telegramdaki @nib_uncp_bot çat-botunıñ bugünden yekâne bir hızmeti bar. “Esirlik soratması” hızmeti yaqınlarğa bir kişi aqqında aktual malümatnı qolayca ve tezce ögrenmege yardım etecek. Çat-botta tek kerekli şahsiy bilgiler yazıp vaziyetini ögremege tırışqanıñız kişiniñ adını bildirmek yeterlidir. 15 daqqa devamında işlenir ve MMBnıñ, Arbiy esirlernen tutma meseleleri koordinatsiya ştabınıñ, diger müessiselerniñ, em de Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ saip olğanları eñ aktual bilgiler berilir. “Bizim vazifemiz – cenk sebebinden alâqası coyulğan ya da duşman esirligine oğraşqan bütün ukrain vatandaşlarını tapıp evlerine qaytarmaqtır, – dep MMBnıñ reberi Oleksandr Smırnov ayta. – İş muntazam tarzda yapılmaqtadır. Er kes aqqında hatırlaymız ve men eminim ki, er kesni qaytaracaqmız”.","Чат-бот пошуку близьких людей у Телеграм @nib_uncp_bot, створений Національним інформаційним бюро спільно з ГУР МОУ, відтепер має унікальну функцію. Опція «Запит щодо полону» дозволить рідним простіше та швидше отримати актуальну інформацію про людину. У чат-боті достатньо лише надати необхідну особисту інформацію та повідомити ПІБ людини, долю якої намагаєтесь з’ясувати. Протягом 15 хвилин опрацьовуються та надаються найсвіжіші дані, які є у розпорядженні НІБу, Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими, ін��их відомств, а також – Міжнародного Комітету Червоного Хреста. «Наша задача – знайти та доправити додому всіх українських громадян, з якими втрачено зв’язок через війну чи вони потрапили у ворожий полон, – говорить керівник НІБу Олександр Смирнов. – Робота ведеться постійно. Пам’ятаємо про кожного і – переконаний – усіх повернемо».",,
-Bugünden DAK pasportını coyğanda ödemelerni ala bilirler,Відтепер ВПО можуть отримувати виплати навіть у разі втрати паспорта,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/09/bugunden-dak-pasportini-coyganda-odemelerni-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/08/09/vidteper-vpo-mozhut-otrymuvaty-vyplaty-navit-u-razi-vtraty-pasporta/,"Avgust ayınıñ 7-sinden pasportını coyğan DAK sicilge kirsetilmege ve yaşama içün ödemelerni vesiqalaştırmağa imkânı aldılar. Ukraina vatandaşı pasportını vesiqalaştırmaq içün Dvelt Migratsiya Hızmetiniñ vesiqalarnı berüv malümatnamesi delil olaraq alına. Reintegratsiya nazirligi, İçtimaiy siyasey nazirligi ve Devlet migratsiya hızmetinen birlikte maqbul qararnı azırladılar ve iyül ayınıñ 1-inde Nazirler Kabineti onı tasdıqladı. Memuriy hızmetler merkezleri, territorial organları ya da Devlet migratsiya hızmetiniñ territorial ast bölükleri, DMHniñ idaresine ait olğan devlet teşkilâtları mezkür malümatname bereceker. Ödemelerni vesiqalaştırmaq içün “Diia” qullanımından bir vesiqanı, bu cümleden yeDokument, qullanıla biliir.","З 7 серпня ВПО, які втратили паспорт, отримали можливість ставати на облік та оформлювати виплати на проживання. Підставою виступає довідка з ДМС про подання документів для оформлення паспорта громадянина України. Відповідна постанова була розроблена Мінреінтеграції спільно із Мінсоцполітики та ДМС та ухвалена Кабміном 1 липня. Видаватимуть довідку центри надання адмінпослуг, територіальні органи або терпідрозділи ДМС, державні підприємства, що належать до сфери управління ДМС. Для оформлення виплат також можна використовувати документи з додатку «Дія», зокрема єДокумент.",,
-Oleh Kotenko: “Bizim vazifemiz – öldürilgen qorçalayıcılarnıñ bedenlerini yaqınlarına bermektir”,Олег Котенко: «Наш обов’язок – передати тіла загиблих захисників рідним»,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/09/oleh-kotenko-bizim-vazifemiz-oldurilgen-qorcalayicilarnin-bedenlerini-yaqinlarina-bermektir/,https://minre.gov.ua/2022/08/09/oleg-kotenko-nash-obovyazok-peredaty-tila-zagyblyh-zahysnykiv-ridnym/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko Dnipropetrovsk ve Zaporijjâ vilâyetlerindeki USQne mahsus maşna-refriciratorlarnı berdi. Keçenlerde bu maşnalar Lehistan Ükümetinden Reintegratsiya nazirligine berildi “Bu mobil refriciratorlar, bizim parlaq kelecegimiz içün öz ayatlarını bergen, öldürilgen askerlerni evlerine ketirmek içün qullanılacaq. Bizim vazifemiz – öldürilgen qorçalayıcılarnıñ bedenlerini yaqınlarına bermektir”, – dep Oleh Kotenko qayd etti.","Уповноважений із питань зниклих безвісти за особливих обставин Олег Котенко передав спеціалізовані автомобілі-рефрижератори на потреби ЗСУ в Дніпропетровській та Запорізькій областях. Напередодні автівки були передані Мінреінтеграції від Уряду Польщі. «Мобільні рефрижератори будуть служити для транспортування додому загиблих героїв, які віддали своє життя за наше світле майбутнє. Наш обов’язок – передати тіла загиблих захисників рідним», – зауважив Олег Котенко.",,
-Ukrainada Millliy qırımtatar tili korpusı yaratılacaq,В Україні буде створено Національний корпус кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/09/ukrainada-millliy-qirimtatar-tili-korpusi-yaratilacaq/,https://minre.gov.ua/2022/08/09/v-ukrayini-bude-stvoreno-naczionalnyj-korpus-krymskotatarskoyi-movy/,"Ukrainada 2022-2032 ss. Qırımtatar tili inkişaf strategiyasınıñ çerçivesinde Milliy qırımtatar tili korpusı (MQTK) yaratılacaq. Bu, qırımtatarca oquv-tasil ve ilim bilgilerinden ibaret olacaq açıq kitaphane olaraq online platformadır. MQTK – türlü parametrlerge köre sözlerni keniş qıdıruv spektrinen çeşitli üslüpli qırımtatar metinlerinden ibaret olğan müstesna ve abadan til korpusıdır. Milliy qırımtatar tili korpusı ilmiy maqaleler, monografiyalar, bediiy, tercimeial ve diger edebiyatınen, gazeta dercinen v.b. muntazam tarzda yañartılacaq ve kelecekte 1 mlndan ziyade söz qullanmasından ibaret olacaq. Online platforma studentler, alimler, tedqiqçiler, ameliy ocalar ve mezkür tilni ogrenmege istegen diger meraqlağan kişiler içün qalın bir alet olacaq. Soñki qırımtatar tili içün soñ derecede aktualdır: olarnıñ vaziyeti o qadar telükeli ki, UNESCO qırımtatar tilini ciddiy telüke astında olğan tiller cedveline kirsetti. MQTKnı yaratuv leyhası Reintegratsiya nazirligi, Taras Şevçenko adına Kıyıv milliy universitesi, V.İ. Vernadskıy adına Tavriya milliy universitesi, QIRI`M YOUNG genç cemiyet teşkilâtı arasında işdeşligi çerçivesinde “Şaqiy Avropa fondu”nıñ kirsetkeni “EGAP” programması yardımınen yerine ketirile.","У межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки в Україні буде створено Національний корпус кримськотатарської мови (НККМ). Це онлайн-платформа, яка виконуватиме функцію відкритої бібліотеки навчально-освітніх і наукових матеріалів із кримськотатарської мови. НККМ – винятковий та упорядкований мовний корпус кримськотатарських текстів різних жанрів із широким спектром пошуку слів за різними параметрами. Національний корпус кримськотатарської мови регулярно поповнюватиметься масивами наукових статей, монографій, художньої, біографічної та іншої літератури, газетної публіцистики тощо й у довгостроковій перспективі сягатиме понад 1 млн слововживань. Онлайн-платформа покликана стати потужним інструментом для студентів, науковців, дослідників, викладачів-практиків та іншого кола зацікавлених осіб, які бажають вивчити вказану мову. Останнє особливо актуальне для кримськотатарської мови: її становище настільки небезпечне, що ЮНЕСКО внесло кримськотатарську до списку мов, які перебувають під серйозною загрозою. Проєкт зі створення НККМ реалізується у межах співпраці між Мінреінтеграції, Київським національним університетом ім. Т. Шевченка, Таврійським національним університетом ім. В. І. Вернадського, молодіжною громадською організацією QIRI’M YOUNG за підтримки програми «Електронне урядування задля підзвітності влади та участі громади (EGAP)», що впроваджується «Фондом Східна Європа».",,
-Ükümet Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini tasdıqladı: Diia duşmannıñ 2014 senesinden viran etkeni mesken aqqında malümat alacaq,"Уряд підтримав ініціативу Мінреінтеграції: ДІЯ буде приймати інформацію про житло, зруйноване ворогом з 2014 року",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/09/ukumet-reintegratsiya-nazirliginin-tesebbusini-tasdiqladi-diia-dusmannin-2014-senesinden-viran-etkeni-mesken-aqqinda-malumat-alacaq/,https://minre.gov.ua/2022/08/09/uryad-pidtrymav-inicziatyvu-minreintegracziyi-diya-bude-pryjmaty-informacziyu-pro-zhytlo-zrujnovane-vorogom-z-2014-roku/,"Bugün Nazirler Kabineti, rf silâlı tecavuzı neticesinde viran etilgen ya da bozulğan mesken aqqında malümat beyanatını berüv ceryanını kenişletti ve adiyleştirdi. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı maqbul qararnı azırladı. Diia qullanımı bu ceryanğa qatıldı. Keçenlerde ukrainalılar Diia vastasınen tek rf tolu miqyaslı tecavuzı vaqtında viran etilgen mesken aqqında malümat yolla ediler, şimdi ise ceryan kenişletildi: bu qullanma, duşman tarafından 2014 s. fevral ayınıñ 19-ından başlap bozulğan mülk aqqında malümat ala. Hatırlatamız ki, malümat beyanatı Diia portalı ya da qullanımı vastasınen “Bozulğan mülk” bölüginde şahsen olaraq berile bilir. Bu da Hızmetler merkezinde ya da notarius yardımınen yapıla bilir. Bağlantığa basıp daa tafsilâtlıca oquñız.","Сьогодні Кабмін розширив та спростив порядок подання інформаційного повідомлення про зруйноване чи пошкоджене майно внаслідок збройної агресії рф. Відповідну постанову розробила команда Мінреінтеграції. До процесу долучили застосунок ДІЯ. Якщо раніше через ДІЮ українці подавали інформацію лише про житло, знищене за період повномасштабного вторгнення рф, то зараз діапазон розширили: застосунок приймає дані про майно, пошкоджене ворогом з 19 лютого 2014 року. Нагадаємо, подавати інформаційне повідомлення можна самостійно через портал або застосунок ДІЯ в розділі «Пошкоджене майно». Це також можна зробити у ЦНАПі чи за допомогою нотаріуса. Більш детальна інформація за посиланням.",,
-Bugün Dünya tamır halqları künü qayd etile,Сьогодні – Міжнародний день корінних народів світу,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/09/bugun-dunya-tamir-halqlari-kunu-qayd-etile/,https://minre.gov.ua/2022/08/09/sogodni-mizhnarodnyj-den-korinnyh-narodiv-svitu/,"Bu kün Birleşken Milletler Teşkilâtlarınıñ Baş Assambleyasınıñ 1994 s. dekabr ayınıñ 23-ündeki qararınen tesbit etildi. BMTnıñ bilgilerine köre, şu anda tamır halqları tahminen 370 million kişiden ibaret olalar ve 70ten ziyade ülkede yaşaylar. Ukraina da tamır halqalarınıñ, ayrıca qırımtatarlar, karaimler ve qırımçaqlarnıñ, ana vatanıdır. Bugün, tolu miqyaslı rus tecavuzı şartlarında devletniñ esas maqsadı – tamır halqlarınıñ bütünligini saqlamaq, olarnıñ ana memleketinde telükesiz yaşamalarını temin etmek, er bir vatandaşnıñ ana tilinde laf etme aqqını qorunmaqtır.","Цей день був встановлений резолюцією Генеральної Асамблеї ООН від 23 грудня 1994 року. За оцінками ООН, корінні народи нині складають близько 370 мільйонів осіб та проживають в більш, ніж 70 країнах. Україна також є батьківщиною корінних народів, зокрема, кримських татар, караїмів та кримчаків. Сьогодні, в умовах повномасштабного російського вторгнення, ключова задача держави – зберегти ідентичність корінних народів, забезпечити їх безпечне проживання на рідній землі, захистити право кожного громадянина говорити рідною мовою.",,
-Bedenlerniñ daa bir deñişmesi oldı: 17 öldürilgen qorçalayıcınıñ bedeni qaytarıldı,Відбулася чергова передача тіл: повернули 17 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/09/bedenlernin-daa-bir-denismesi-oldi-17-oldurilgen-qorcalayicinin-bedeni-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/09/vidbulasya-chergova-peredacha-til-povernuly-17-poleglyh-zahysnykiv/,"Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 17 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Operatsiya, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ ve Ukraina quvet müessiseleriniñ iştirakinen keçirildi. Bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir.","Відбулася чергова операція з передачі тіл загиблих військових. Україна повернула тіла ще 17 своїх захисників. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти, Олега Котенка та інших силових структур України. Процес повернення тіл відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.",,
-VİETda alınğan rf pasportı – duşman ordusına bir bilettir,"Паспорт рф, отрим��ний на ТОТ, – квиток до ворожого війська",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/09/vietda-alingan-rf-pasporti-dusman-ordusina-bir-bilettir/,https://minre.gov.ua/2022/08/09/pasport-rf-otrymanyj-na-tot-kvytok-do-vorozhogo-vijska-2/,"Endi bir qaç ay boyunca VİETda rus işğalcileri mecburiy pasportleştiruv ceryanını keçirmege tırışalar, dep Donetsk VDM haberdar ete. Olarnıñ strategik maqsadı – öz vaqtınca “akimiyeti”ni qanunlaştırmaq ve qanunsız referendum keçirmke içün bir temel qoymaq, öz ordusına mecburen mobilizatsiya etmek içün daa çoq ukrainalını cedvelllerine kirsetmektir. Rf pasportını alğan emek yaşlı vatandaşlar işğalci ordusınıñ askerinden biri  avtomatik olaraq ola bilir. İşğalcilerniñ cebede büyük ğayıpları bar – Ukraina Mudafaa nazirliginiñ bilgilerine köre fevral ayınıñ 24-ünden olarnıñ ğayıplarınıñ sayısı endi 42 biñ kişiden ziyadedir. Bunıñ içün duşman “pasportlaştırılğan” ukrainalılarnıñ mecburen mobilizatsiyası yardımınen öz ordusını daa sıq yañartacaq. Haberdar etkenimiz kibi vitse baş nazir İrına Vereşçuk ilân etti: VİETnıñ sakinleriniñ mecburiy pasportlaştırılması – halqara seviyeli bir cinayet ve Ukraina maqemege davalarnı azırlay. Cinayetke ait olğan er kes mesüliyet alacaq.","Вже декілька місяців російські окупанти намагаються примусово проводити паспортизацію на ТОТ, повідомляє Донецька ОДА. Їхня стратегічна мета – легалізувати свою тимчасову «владу» та підготувати ґрунт для проведення псевдореферендумів, а також внести до списків якомога більше українців, щоб насильно мобілізувати до свого війська. Усі громадяни працездатного віку, хто отримує паспорт рф, автоматично потрапляють до лав потенційних бійців окупаційної армії. У окупантів величезні втрати на фронті – за даними МОУ з 24 лютого вони вже перевищили 42 тисячі осіб. Тож, ворог насильницькою мобілізацією все частіше буде оновлювати своє військо за рахунок «паспортизованих» українців. Як уже повідомлялось, Віцепрем’єрка Ірина Верещук заявила: примусова паспортизація населення ТОТ– злочин міжнародного рівня і Україна вже готує позови до судів. Усі причетні до злочину понесуть відповідальність.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: “Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattı tahliye etmege yardım etecek”,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук: «Гаряча лінія Мінреінтеграції допоможе евакуюватись»,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/08/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-reintegratsiya-nazirliginin-sicaq-hatti-tahliye-etmege-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2022/08/08/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-garyacha-liniya-minreintegracziyi-dopomozhe-evakuyuvatys/,"Faal arbiy areketlerniñ devam etkeni, astyapısı viran etilgen telükeli bölgelerde yaşağan vatandaşlar içün devlet tahliye teşkil ete, dep “24” telekanalınıñ canlı yayınında İrına Vereşçuk haberdar etti. “Tahliye etmege azırsıñızmı? Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattına telefon etip bu aqqında habedar ete bilirsiñiz. Biz sizge qayd etmege, bölgeñizdeki tahliye yerine ketmege, taşımağa ve yañı yaşama yerinde yerleşmege yardımcı olacaqmız”, – dep memur añlattı.","Громадянам, які проживають у небезпечних регіонах, де тривають активні бойові дії та зруйнована інфраструктура, влада організовує евакуацію, повідомила Ірина Верещук в ефірі телеканалу «24». «Готові евакуюватися? Можете повідомити про це, зателефонувавши на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань 15-48. Ми допоможемо зареєструватись, добратись до місця, звідки здійснюється евакуація з вашого регіону, допоможемо з транспортуванням та влаштуванням на новому місці проживання», – пояснила посадовиця.",,
-"İrına Vereşçuk: Telükeli bölgelerden çıqqan er kes tek ayatını ve sağlığını qurtarmay, USQne de yardımcı ola","Ірина Верещук: Усі, хто виїжджають з небезпечних регіонів, не лише зберігають життя та здоров’я, а й допомагають ЗСУ",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/08/irina-verescuk-telukeli-bolgelerden-ciqqan-er-kes-tek-ayatini-ve-sagligini-qurtarmay-usqne-de-yardimci-ola/,https://minre.gov.ua/2022/08/08/iryna-vereshhuk-usi-hto-vyyizhdzhayut-z-nebezpechnyh-regioniv-ne-lyshe-zberigayut-zhyttya-ta-zdorovya-a-j-dopomagayut-zsu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk tahliye etmege qarar bergen vatandaşlarğa teşekkür bildirdi. Çünki olar öz ve yaqınlarınıñ ayatlarına añlı tarzda baqqan insanlardır. USQne topraqlarını işğalcilerden aqiqiy olaraq yardımcı olğanlardır: duşman grajdan kişilerni canlı qalqan olaraq qullanmaq imkânından merum olalar. “Tahliye etken er kesni ev, devletten içtimaiy yardım ve halqara gumanitar teşkilâtlardan maliyeviy destek bekley. Eñ çoq raatsız olğan ve tahliye etmege qarar bermegen az mobilli, ağır hastalar, qartlarnıñ tahliyesi oñlaytlı yapmaq içün mahsus olaraq abadanlaştırılğan vagonlar bar”, – “24” telekanalınıñ canlı yayınında İrına Vereşçuk añlattı. DAK Kirovohrad, Hmelnıtskıy, Poltava, Jıtomır vilâyetlerinde ve diger bölgelerde beklenile.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук подякувала громадянам, які зважуються на евакуацію. Адже це – люди, що свідомо ставляться до життя свого та своїх близьких. А також реально допомагають ЗСУ звільняти від окупантів території: ворог позбавляється можливості використовувати цивільних людей як живий щит. «На усіх, хто евакуюється, вже чекають домівка, соціальна допомога від держави та фінансова підтримка від міжнародних гуманітарних організацій. Для маломобільних, важкохворих, літніх людей, які часто найбільше переживають та не наважуються виїжджати, є спеціально обладнані вагони, щоб переїзд був комфортний», – розповіла Ірина Верещук в ефірі телеканалу «24». На ВПО чекають на Кіровоградщині, Хмельниччині, Полтавщині, Житомирщині та в інших регіонах.",,
-"Herson vilâyeti ilâç buhranınıñ sıñırında, sakinlerine hronik hastalıqlardan ilâçlar yetmey","Херсонська область на межі медикаментозної кризи, жителям не вистачає ліків від хронічних хвороб",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/07/herson-vilayeti-ilac-buhraninin-sinirinda-sakinlerine-hronik-hastaliqlardan-ilaclar-yetmey/,https://minre.gov.ua/2022/08/07/hersonska-oblast-na-mezhi-medykamentoznoyi-kryzy-zhytelyam-ne-vystachaye-likiv-vid-hronichnyh-hvorob/,"Umumiy ukrain telemarafonınıñ canlı yayınında Herson VAMniñ mebusı Serhiy Hlan bunı bildirdi. “Dzerkalo tıjnâ” (`Aftanıñ küzgüsi”) mebusnıñ sözlerini tsitata olaraq ketire. “Bugünge qadar Herson vilâyeti ilâç buhranınıñ sıñırında faktik olaraq buluna. Hronik hastalıqlarnı tedaviylendirmek içün ilâçlar insanlar içün deyerli irişilmez. İnsanlar kerekli ilâçlarnı içemegeni içün öleler”, – qayd etti. Onıñ sözlerine köre, rf orduları vaqtınca işğal etilgen Herson vilâyetine, bu cümleden halqara teşlikâtlarnıñ vekilleri içün, kirişni blok ettiler. Bunıñ içün tek göñülliler ilâçlarnı ketire bilirler. Keçenlerde haberdar etkenimiz kibi akimiyet, telükeli bölgelerniñ ve VIETnıñ sakinlerini Ukrainanıñ kontrol etkeni topraqlarına tahliye etmege çağırdı – telükeli bölgelerden çıqmağa mecbur olğan iç bir aile akimiyetniñ diqqatından marum etilmeycektir.","Про це в ефірі всеукраїнського телемарафону заявив депутат Херсонської ОВА Сергій Хлань. Слова посадовця цитує «Дзеркало тижня». «На сьогодні Херсонська область фактично на межі медикаментозної кризи. Ліки для лікування хронічних захворювань практично не доступні людям. Люди помирають від того, що не можуть прийняти потрібні ліки», – зазначив він. За його словами,війська рф заблокували в’їзд на тимчасово окуповану Херсонську область в тому числі для представників міжнародних організацій. Тому доставляти ліки вдається лише волонтерам. Як уже повідомлялося раніше, влада закликала мешканців небезпечних регіонів та ТОТ евакуюватись на контрольовані Україною території – жодна сім’я, яка змушена переселятись з небезпечних регіонів, не залишиться поза увагою влади.",,
-Radiatsiya qazası olsa ne yapmaq kerek?,Як діяти у разі радіаційної аварії?,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/07/radiatsiya-qazasi-olsa-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/08/07/yak-diyaty-u-razi-radiaczijnoyi-avariyi-2/,Sağlıq nazirligi radiatsiya qazası olsa areketler talimatını añlata: adiy beş adım telüke vaqtında ayatta qalmağa yardım etecek. Olarnı hatırlayıq – özümizge baqayıq!,МОЗ пояснює алгоритм дій на випадок радіаційної аварії: п’ять простих кроків допоможуть вберегтися під час небезпеки. Згадаймо їх – бережімо себе!  ,,
-Reintegratsiya nazirligi: aftanıñ neticeleri: eñ müimleri,Мінреінтеграції: підсумки тижня – найважливіше,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/06/reintegratsiya-nazirligi-aftanin-neticeleri-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/08/06/minreintegracziyi-pidsumky-tyzhnya-najvazhlyvishe/,"Ükümetniñ ilân etkeni grajdan ealiniñ Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliyesi başladı. İlk afta boyunca 2 biñden ziyade varandaş tahliye etildi: olarnıñ arasında qadınlar, balalar, qart ve az mobil olğan insanlar. Bazı vatandaşlar öz ev ayvanlarınen bile tahliye eteler. Hatırlatamız ki, Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Donetsk vilâyetinden tahliye koordinatsiya ştabınıñ başı oldı. Rf topraqlarından daa üç ukrain balasını çıqarmağa becerdiler. İşğalciler harkivli Lübov Bobronıñ kiçik balalarınen ailesini Sibirge yolladılar. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımınıñ ve şahsen vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ ğayretlerinen olar evlerine qaytarıldı. Umumen bugünge qadar rfna qanunsı olaraq ketirilgen 50 bala Ukrainağa qaytarıldı. Ükümet Reintegratsiya nazirliginiñ taqımınıñ azırlağanı, VİET sakinleriniñ qaysı faaliyetiniñ işdeşlik olmağanını daa tafsilâtlıca añlatqan qanun leyhalarını tasdıqladı. Mezkür qanun leyhaları UYŞnıñ baqılmasına berildi – şu anda ise olar qarar bermek kerekler.","Розпочалась обов’язкова евакуація цивільного населення з Донеччини, оголошена Урядом. За перший тиждень евакуйовано понад 2 тис. громадян, серед яких жінки, діти, літні та маломобільні люди. Дехто з громадян евакуюється навіть зі своїми домашніми улюбленцями.  Нагадаємо, Координаційний штаб по евакуації з Донеччини очолює віцепрем’єр Ірина Верещук. Вдалося вивезти з території рф ще трьох українських дітей. Окупанти доправили сім’ю харків’янки Любові Бобро з малими дітьми до Сибіру. Зусиллями команди Мінреінтеграції та особисто Віцепрем’єра Ірини Верещук вони були повернуті додому. Загалом на сьогодні в Україну повернуто 50 дітей, незаконно вивезених до рф. Уряд схвалив законопроєкти, розроблені командою Мінреінтеграції, що уточнюють, яка діяльність мешканців ТОТ не вважається колабораціонізмом. Законопроєкти подаються на розгляд ВРУ – тепер слово за парламентом.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına hitaplarnıñ çoqusı DAK ödemelerinen bağlı edi,Більше половини звернень на гарячу лінію Мінреінтеграіції протягом тижня стосувались виплат ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/06/reintegratsiya-nazirliginin-sicaq-hattina-hitaplarnin-coqusi-dak-odemelerinen-bagli-edi/,https://minre.gov.ua/2022/08/06/bilshe-polovyny-zvernen-na-garyachu-liniyu-minreintegraicziyi-protyagom-tyzhnya-stosuvalys-vyplat-vpo/,"Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına keçken aftaki bütün hitaplarnıñ 52 %-indan ziyade DAK ödemelerinen bağlı edi. Umumen iyül ayınıñ 30-ından avgust ayınıñ 6-sına qadar ukrainalılar Nazirlikke 8480 kere telefon ettiler – yani er bir buçuq daqqa telefon çala edi. Eñ aktual sualler arasında – BMT ve Halqara Qırmızı Haç Eyyetinden para ödemesini alma, DAK statusını ve gumanitar yardımnı vesiqalaştırma edi. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi DAKge devletten para yardımını ödeme ve halqara yardım berme meselelerini öz nezareti astına aldı. Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattı 24 saat muntazam tarzda çalışmaqtadır.","Понад 52% усіх звернень на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань за минулий тиждень стосувались виплат ВПО. Загалом  з 30 липня по 6 серпня українці зателефонували до Міністерства 8480 разів – тобто кожні півтори хвилини лунав дзвінок. Серед інших актуальних питань – можливість отримання грошової допомоги від ООН та Міжнародного Комітету Червоного Хреста, оформлення статусу ВПО та гуманітарної допомоги. Нагадаємо, Мінтерінтеграції взяло під контроль виплати грошової допомоги ВПО від держави та надання їм міжнародної допомоги. Гаряча лінія Мінреінтеграції з кризових питань 15-48  працює постійно у режимі 24/7.",,
-Oleh Kotenko: “Bütün öldürilgenlerniñ bedenlerini evlerine qaytaracaqmız”,Олег Котенко: «Ми повернемо тіла всіх загиблих додому»,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/05/oleh-kotenko-butun-oldurilgenlernin-bedenlerini-evlerine-qaytaracaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/08/05/oleg-kotenko-my-povernemo-tila-vsih-zagyblyh-dodomu/,"Reintegratsiya nazirligi, Ukraina içün ayatlarını bergen arbiy askerlerniñ bedenlerini qaytarmaq maqsadınen faal olaraq çalışmağa devam ete. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ sözlerine köre, bu tür vazifelerni yapmaq içün mahsuslaştırılğan maşnalarnıñ kemligi bar. Tamam bunıñ içün vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ şahsınen Reintegratsiya nazirligi yardım almaq içün Lehistan Ükümetine hitap etti. Dost olğan bir ülke Ukraina içün qıyın vaqıtlarda daa bir kere destek kösterdi ve öldürilgen askerlerniñ bedenlerini taşıması ve evlerine qaytarması içün eki mahsuslaştırılğan maşna (refricerator) MAN berdi. “Bu meseleni çezmege qatılğan er keske teşekkür bildirem. Berilgen tehnika vastasınen bu saada daa acele olaraq çalışa bilecegimizni eminlilnen ayta bilem. Bütün öldürilgen askerlerniñ bedenlerini mıtlaqa qaytaracaqmız”, – dep Oleh Kotenko qayd etti.","Мінреінтеграції продовжує активну роботу з повернення тіл військовослужбовців, які віддали своє життя за Україну. За словами Уповноваженого з питань зниклих безвісти за особливих обставин Олега Котенка, для виконання таких завдань не вистачає спеціалізованих автомобілів. Саме тому Мінреінтеграції в особі Віцепрем’єр-міністра ‒ Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук звернулося за допомогою до Уряду Польщі. Країна-побратим вкотре підтримала в нелегкий для України час та надала два спеціалізованих автомобілі(рефрижератори) MAN для виконання завдань з перевезення та повернення загиблих воїнів до дому. Автомобілі будуть передані для роботи формувань в Дніпропетровській та Запорізькій областях. «Дякую усім, хто долучився до вирішення цієї проблеми. З упевненістю можу сказати, що завдяки наданій техніці ми зможемо більш оперативно працювати в цьому напрямку. Ми обов’язково повернемо тіла всіх загиблих бійців додому», – зауважив Олег Котенко.",,
-��rına Vereşçuk: “Akimiyet DAKni uyğun şartlarnen temin etecek!”,Ірина Верещук: «Влада забезпечить належні умови для ВПО!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/04/irina-verescuk-akimiyet-dakni-uygun-sartlarnen-temin-etecek/,https://minre.gov.ua/2022/08/04/iryna-vereshhuk-vlada-zabezpechyt-nalezhni-umovy-dlya-vpo/,"Telükeli bölgelerden köçmege mecbur qalğan er bir aile akimiyetniñ diqqatı sıñırından qalmaycaq, dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk inandırdı. Bugün vitse baş nazirniñ taqımı DAK içün Kıyıv vilâyetndeki kompaktlı yaşama yerlerini tefişledi: Pereyaslav bölgesini, Borıspil ve Brovarı rayonlarını ziyaret etti. Onlarca ailenen laf etti. “Akimiyet er kesni uyğun şartlarnen temin etmege ve qorçalamağa tırışa. Qış mevsiminde er kesniñ sıcaqlıqta olacağını qanmaq içün mındamız. Ve qızdıruv teminatı, gazı, ışığı ve suvu olmaycaq Donetsk vilâyetinden tahliye ilân etildi. Çıqarılmalı olğan – az mobilli, ağır hastalar, ev ayvanlarınen qart insanlar – er kesni ististasız alıp ketirecekmiz. İç kimseni belâda qaldırmaycaqmız”, – dep İrına Vereşçuk inandırdı. Hatırlatamız ki, İrına Vereşçuk Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen Nazirler Kabinetiniñ qararınen Donetsk vilâyetinden tahliye koordinatsiya ştabınıñ başı oldı.","Жодна сім’я, яка змушена переселятись з небезпечних регіонів, не залишиться поза увагою влади, запевнила віцепрем’єр Ірина Верещук. Сьогодні команда Віцепрем’єр-міністра інспектувала місця компактного поселення ВПО на Київщині: побували на Переяславщині, у Бориспільському та Броварському районах. Поспілкувались з десятками сімей. «Влада намагається забезпечити кожному належні умови та захист. Ми тут – щоб переконатись, що взимку будуть усі зігріті. І саме для того оголошена обов’язкова евакуація з Донеччини, де не буде тепла, газу, світла та води. Всіх, кого треба вивезти –  маломобільні, важкі хворі, старші люди з їх домашніми улюбленцями – ми всіх вивеземо, без виключень. Нікого не кинемо напризволяще», – запевнила Ірина Верещук. Нагадаємо, Ірина Верещук очолила Координаційний штаб по евакуації з Донеччини, який за ініціативою Мінреінтеграції був створений рішенням Кабміну.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ iştirakinen işğalcilerniñ rfna ketirgenleri daa üç bala Ukrainağa qaytarıldı,"За участі Мінреінтеграції в Україну повернуто ще троє дітей, вивезених окупантами до рф",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/04/reintegratsiya-nazirliginin-istirakinen-isgalcilernin-rfna-ketirgenleri-daa-uc-bala-ukrainaga-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/04/za-uchasti-minreintegracziyi-v-ukrayinu-povernuto-shhe-troye-ditej-vyvezenyh-okupantamy-do-rf/,"Bobrolar evine qayttılar: rfna “tahliye” qapqanına oğraşqan ana ve üç balası. Böylece şu anda 50 ukrain balası rfdan muvafaqiyetnen qaytarıldı. Harkivli Lübov Bobro muntazam duşman ateşlerinden qaçaraq rus Belgorod boyunca balalarınen tahliye etmege tırıştı. Amma ruslar olarnı – diger ukrain ailelerini kibi – aldattılar. Uzaqlıqta teren rus köyüne alıp ketirdiler. “Ural arqası ve Ğarbiy Sibir sıñırından Kurhan şeerine ketirildik, – dep Lübov añlata. – Qaçmaq imkânı soñ derecede kiçik edi. O zaman Ukrainada qalğan eñ büyük qızım Reintegratsiya nazirligine hitap etip abdıratmağa başladı”. Qaytaruv ceryanı qolay olmadı. Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk onı öz kontrolı astına aldı. Ve aile endi evindedir. Almağa mecbur qalğan şiddetli tercibesi – rfna “tahliye”niñ telükesiniñ körgezmeli bir misalidir. Hatırlatamız ki, işğalcilerniñ rfna sürgün etkenleri yaqınlarıñıznen alâqa coysañız, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaq hattına telefon etiñiz.","Додому прибула сім’я Бобро: мама й троє дітей, які потрапили у пастку під виглядом «евакуації» до рф. Таким чином, на сьогодні вже 50 українських дітей вдалося повернути з рф. Харків’янка Любов Бобро, рятуючись від щоденних ворожих обстрілів, намагалась евакуюватись з дітьми через російський Бєлгород. Але росіяни їх – як і багато інших українських сімей – ошукали. Зібрали і вивезли у важкодоступну російську глибинку. «Нас доправили на межу Зауралля та Західного Сибіру – у місто Курган, – розповідає Любов. – Шансів вирватись майже не було. Тоді моя старша донька, яка залишилась в Україні, забила на сполох, звернувшись до Мінреінтеграції». Процес повернення був дуже непростим. Його на особистий контроль узяла Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. І ось нарешті родина вдома. Суворий досвід, який довелося їй отримати, – наочна демонстрація, чим загрожує «евакуація» у бік рф. Нагадуємо, у разі, коли ви втратили зв’язок з вашими близькими, яких окупанти депортували до рф, телефонуйте на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції: 15-48.",,
-3%-li ipoteka: tolu miqyaslı cenkniñ başlanğıcından ilk kere DAK imtiyazlı kredit içün saylandı,Іпотека під 3%: вперше з початку повномасштабної війни відбувся відбір ВПО на отримання пільгових кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/04/3-li-ipoteka-tolu-miqyasli-cenknin-baslangicindan-ilk-kere-dak-imtiyazli-kredit-icun-saylandi/,https://minre.gov.ua/2022/08/04/ipoteka-pid-3-vpershe-z-pochatku-povnomasshtabnoyi-vijny-vidbuvsya-vidbir-vpo-na-otrymannya-pilgovyh-kredytiv/,"Bugün “Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken” leyhası çerçivesinde Genç mesken qurma devlet fondu kerditni alacaq 300 ğalipni sayladı. Bütün bu insanlar mesken almaq içün 20 senege qadar inanılmaz tarzda kiçik 3%-li kredit almaq imkânına saip oldılar. Bu leyha Reintegratsiya nazirligi ve Gençdevletmeskeni tarafından Almaniya Ükümetiniñ parasınen yerine ketirilmektedir. Saylav YouTube kanalındaki canlı yayınında keçirildi. Bağlaıntığa basıp ğaliplerniñ cedveli ögrenmek mümkün. 2020 s. dekabr ayınıñ 2-sinde Yuqarı Şuranıñ, Ukraina Ükümeti ve Almaniya Ükümeti arasında devlet içinde alınğan kişilerniñ mesken alması içün imtiyazlı ipoteka kreditini bermek içün KfW alman devlet bankından 25,5 mln yevro qullanuvğa dair añlaşmanı tasdıqlağanını hatırlatamız. Bağlantığa basıp kreditni almaq içün ariza nasıl bermek mümkün olğanını ögrene bilirsiñiz.","Сьогодні Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву відібрав 300 переможців на отримання кредиту в рамках проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб». Всі ці люди отримали можливість придбати житло у кредит до 20 років за безпрецедентно низькою ставкою 3%. Проєкт реалізується Мінреінтеграції і Держмолодьжитлом за фінансової підтримки Уряду Німеччини. Трансляція відбору йшла в режимі реального часу на YouTube-каналі. Перелік переможців опубліковано за посиланням. Нагадаємо, Верховна Рада 2 грудня 2020 року ратифікувала угоду між Урядом України і Урядом Німеччини щодо залучення 25,5 млн євро від німецького державного банку розвитку KfW на надання пільгових кредитів для придбання житла ВПО. Детальна інформація про те, як подати заявку на отримання кредиту, за посиланням.",,
-Ükümet Reintegratsiya nazirliginiñ işdeşlikçiler aqqında qanun teşebbüsini tasdıqladı,Уряд підтримав законодавчі ініціативи Мінреінтеграції по колаборантах,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/04/ukumet-reintegratsiya-nazirliginin-isdeslikciler-aqqinda-qanun-tesebbusini-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2022/08/05/uryad-pidtrymav-zakonodavchi-inicziatyvy-minreintegracziyi-po-kolaborantah-2/,"Bugün Nazirler Kabineti Reintegratsiya nazirliginiñ taqımınıñ azırlağanı ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarda işdeşlik içün cinaiy mesüliyeti meselelerini daa tafsilâtlı malümat bermege yönelgen qanun leyhalarını tasdıqladı. Hatırlatamız ki, bu sene mart ayında Ukrainada işdeşlik faaliyeti ve tecavuzcı bir devletke yardım içün cinaiy mesüliyet kirsetildi. Qanunğa mücibi tecavuzcı bir devletniñ temsilcilerinen işdeşligindeki hocalıq faaliyeti içün 170 biñ grivnalıq cezadan 5 senelik tevqifke qadar cinaiy ceza esapqa alına. Faqat resmen Ukrainağa zarar ketirmegen, öz ailelerine aş bermek ve öz cemaatınıñ yaşayış faaliyetini saqlamaq maqsadınen VİETdaki kerçekliklerde çalışmağa (misal içün hastalarnı tedaviylemege ya da kritik astyapı obyektleriniñ işini temin etmege) mecbur qalğan insanlar cinaiy mesüliyetke çekile bile ediler. Reintegratsiya nazirligine yüzlerce hitap yollandı: insanlar bir faaliyetniñ cinaiy qanunnamege ait olıp olmağanını añlatmağa soray ediler. Buña cevap bermek maqsadınen nazirlik akimiyet organlarınıñ ve biznesniñ 160 vekili, uquq mütehassısı, cemaat teşkilâtından ibaret olğan ve qaysı faaliyetniñ işdeşlik olmağanını açıq-aydın olaraq añlatqan eki qanun leyhasını azırlağan iş gruppasını teşkil etti. Bu cümleden, hocalıq faaliyetindeki tecavuzcınen gönülli işdeşligi cezalandırılacaq. Daa tecazvuzğa yardım bermegen şartlarda VİETda yapıla bilgen faaliyet çeşitleriniñ cedveli yaratmağa teklif etile. Ükümet bu tür faaliyetniñ hususiyetlerini ve qoşma sıñırlamalarını kirsete bilecek. Nazirler Kabineti Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini tasdıqladı.  Baqması içün tasdıqlanğan qanun leyhaları Yuraqı Şurasına berile. Şu anda parlamentçilerniñ olarnı tasdıqlamaq vaqtı keldi.","Сьогодні Кабмін схвалив законопроєкти, розроблені командою Мінреінтеграції, які спрямовані на уточнення питань кримінальної відповідальності за колабораціонізм на тимчасово окупованих територіях. Нагадаємо, у березні цього року в Україні була запроваджена кримінальна відповідальність за колабораційну діяльність і пособництво державі-агресору. Згідно з законом, за провадження господарської діяльності у взаємодії з представниками держави-агресора введено кримінальне покарання від штрафу до 170 тисяч гривень до позбавлення волі строком до 5 років. Однак формально під кримінальну відповідальність могли підпадати люди, які жодним чином не шкодять Україні, а вимушені працювати у реаліях ТОТ, щоб прогодувати власні родини та підтримувати життєдіяльність своєї громади: наприклад, лікувати хворих або забезпечувати роботу об’єктів критичної інфраструктури. До Мінреінтеграції почали надходити сотні звернень: люди просять роз’яснити, чи підпадає та чи інша діяльність під кримінальний кодекс. У відповідь на це міністерство утворило робочу групу з понад 160 представників органів влади, бізнесу, фахівців права, громадських організацій, яка й напрацювала два законопроєкти, що чітко дають зрозуміти, яка діяльність не є колабораціонізмом. Зокрема, уточнюється, що караним буде лише добровільне здійснення господарської діяльності у взаємодії з агресором. Також пропонується визначити перелік видів діяльності, здійснення яких на ТОТ допускається, якщо при цьому не здійснюється пособництво агресору. Уряд зможе встановлювати особливості та додаткові обмеження провадження такої діяльності. Кабмін підтримав ініціативу Мінреінтеграції. Схвалені законопроєкти подаються на розгляд Верховної Ради. Тепер слово за парламентарями.",,
-Avgust ayınıñ ilk künlerinde telükeli bölgelerden ve VİETdan tahminen 5 biñ grajdan vatandaş tahliye etildi,За перші дні серпня з небез��ечних регіонів та ТОТ евакуйовано близько 5 тис. цивільних громадян,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/04/avgust-ayinin-ilk-kunlerinde-telukeli-bolgelerden-ve-vietdan-tahminen-5-bin-grajdan-vatandas-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/08/04/za-pershi-dni-serpnya-z-nebezpechnyh-regioniv-ta-tot-evakujovano-blyzko-5-tys-czyvilnyh-gromadyan/,"Bu cümleden, bu aftanıñ başlanğıcından grajdan ealiniñ mecburiy tahliyesi vaqtında tek Donetsk vilâyetinden endi 1138 vatandaş tahliye etildi. Olarnıñ arasında 246 bala ve 57 az mobil olğan saqatlı kişi bar, dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Oleksiy Boroday haberdar ete. Aynı vaqıt devamında Herson, Zaporijjâ, Donetsk ve Luhansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen toporaqlarından deyerli 2,7 biñ grajdan kişi muvafaqiyetli tarzda tahliye etildi. Daa avgust ayınıñ 1-inde Harkiv vilâyetiniñ VİEtdan telükesiz yerlerge 872 kişi yollandı, 203-ü ise bala. Hatırlatamız ki, vitse baş nazir İrına Vereşçuk telükeli bölgelerniñ sakinlerini faa arbiy areketlerniñ devam etkeni ve qızdıruv teminatınıñ olmağanı içün telükeli alğa oğraşmamağa ve suvuq mevsimni beklemeyip tamam şu anda tahliye","Зокрема, від початку тижня лише з Донецької області під час обов’язкової евакуації цивільного населення вже евакуйовано 1138 громадян. Серед них 246 дітей та 57 маломобільних осіб з інвалідністю, повідомляє заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Олексій Бородай. За той самий період вдалося евакуювати з тимчасово непідконтрольних територій Херсонської, Запорізької, Донецької та Луганської областей майже 2,7 тис. цивільних людей. Також у перший день серпня з ТОТ Харківської області у безпечні місця доправлено 872 особи, серед яких 203 дитини. Нагадаємо, Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук закликала мешканців небезпечних регіонів не наражати себе на ризик через активні бойові дії та відсутність опалення, евакуйовуватись вже зараз, не очікуючи",,
-"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: Tahliye etmege qarar beriñiz – em siz, em de yaqınlarıñız aqqında qayğıracaqmız","Віце-прем’єрка Ірина Верещук: Зважуйтесь на евакуацію – потурбуємося і про вас, і про ваших близьких",https://minre.gov.ua/crh/2022/08/03/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-tahliye-etmege-qarar-beriniz-em-siz-em-de-yaqinlariniz-aqqinda-qaygiracaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/08/03/vicze-premyerka-iryna-vereshhuk-zvazhujtes-na-evakuacziyu-poturbuyemosya-i-pro-vas-i-pro-vashyh-blyzkyh/,"Devlet, telükeli bölgelerden tahliye etken er kes aqqında qayğıra, dep 1+1” kanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Çoq bölgede tahliye etkenler endi beklenile. Yañı yerde insanlar vaqtınca mesken, ihtiyac duyğanları içtimaiy destek, tibbiy yardım mıtlaqa alacaqlar. Balalar oqumağa devam ete bilecekler – yerli akimiyet mekteplerdeki yañı yerlerni yaratacaq. “Cevapkâr oluñız, telükesiz bölgelerge ketiñiz! Biz mıtlaqa yardımcı olacaqmız, yerleştirecekmiz. Er kes içün bir yer tapılacaq – em siziñ yaqınlarıñız, em de dört pancalı arqadaşlarıñız içün. Donetsk vilâyetinden ilk tahliye treninde insanlar endi öz ev ayvanlarınen kete ediler. Ve bu doğru. Siz aqqında qayğıracaqmız. Birlikte sıcaqlıqta qış keçirecekmiz ve beraber ğalebe qazanacaqmız!” – dep İrına Vereşçuk inandırdı.","Держава піклується про усіх, хто евакуюється з небезпечних регіонів, наголосила віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук в ефірі телеканалу «1+1». На евакуйованих вже чекають у багатьох регіонах. На новому місці люди гарантовано отримають тимчасове житло, необхідну соціальну підтримку, медичну допомогу. Діти зможуть продовжити навчання – місцева влада потурбується про місця у школах. «Будьте відповідальними, їдьте на безпечні території! Ми обов’язко��о допоможемо, розселимо. Знайдеться місце усім – і вашим близьким, і навіть чотирилапим друзям. Вже в першому евакуаційному потязі з Донеччини люди їхали зі своїми улюбленцями. І це правильно. Ми будемо опікуватись вами. Разом перезимуємо у теплі і разом переможемо!» – запевнила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: Prezident çağırdı – insanlar eşittiler!,Ірина Верещук: Президент закликав – і люди почули!,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/03/irina-verescuk-prezident-cagirdi-insanlar-esittiler/,https://minre.gov.ua/2022/08/03/iryna-vereshhuk-prezydent-zaklykav-i-lyudy-pochuly/,"Ukrainalılar Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ qış mevsiminde pek zor vaziyetniñ ola bilecegi bölgelerden tahliye çağırısına riayet eteler, dep “1+1” kanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Laf, muntazam arbiy areketlerniñ devam etkeni, astyapısı viran etilgen, qızdıruv ve ışıq olmadan, ilâçlarnıñ ve azıq mahsulatlarnıñ ketirilmegeni yerlerden tahliye aqqındadır. “Akimiyet ise, bu bölgelerniñ sakinleriniñ evelden vaqıtnı coymayaraq ve vaziyetniñ şiddetlenmesini beklemeyerek tamam şu anda tahliye etmege başlamaları içün mümkün olğan er şey yapa”, – dep memur qayd etti. “Devlet kimseni diqqatsız qalmaycaqtır!”, – dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Українці слідують заклику Президента України Володимира Зеленського евакуюватись з регіонів, де взимку може скластись вкрай важка ситуація, відзначила в ефірі каналу «1+1» віцепрем’єр Ірина Верещук. Йдеться про евакуацію з місць, де тривають постійні бойові дії, знищена інфраструктура, немає опалення і світла, немає можливості доставляти ліки та продукти харчування. «Влада зі свого боку робить усе, щоб мешканці таких регіонів почали евакуюватись вже зараз, заздалегідь, не зволікаючи та не очікуючи загострення ситуації», – підкреслила посадовиця. «Держава нікого не залишить без уваги!», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-DAK meselleri vekili MAUniñ studentlerine sıcaq hatnı yartamağa yardımcı olmaları içün teşekkür bildirdi,Уповноважений з питань ВПО подякував студентам НАУ за допомогу у запуску гарячої лінії,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/03/dak-meselleri-vekili-maunin-studentlerine-sicaq-hatni-yartamaga-yardimci-olmalari-icun-tesekkur-bildirdi/,https://minre.gov.ua/2022/08/03/upovnovazhenyj-z-pytan-vpo-podyakuvav-studentam-nau-za-dopomogu-u-zapusku-garyachoyi-liniyi/,"Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekiliniñ sıcaq hattı çalışmağa başlağanda Milliy aviatsiya üniversitetiniñ halqara munasebetler fakultetiniñ studentleri Reintegrartsiya nazirligine faal olaraq yardım ete ediler. Olarnıñ faal cemiyet nazar noqtaları, gönülli faaliyeti ve diger insanlarnıñ belâlarına lâqattsızlığı içün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini – Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekili Pavlo Kozırev olarğa teşekkür bildirdi. Hatırlatamız ki, devlet içinde alınğan kişilerge ve VİETda bulunğan ukrainalılarğa acele olaraq mesleat bermek içün Reintegartsiya nazirligi opetorlarnıñ sayısını dört qat arttırdı ve tehnikiy imkânını mükemmelleştirdi. DAK meseleleri vekiline hitap etmek içün nomer: (066) 813-62-39.","На старті роботи гарячої лінії Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб студенти факультету міжнародних відносин Національного авіаційного університету активно допомагали Мінреінтеграції. За їх активну громадянську позицію, волонтерську діяльність і небайдужість до чужої біди їм висловив подяку заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій – Уповноважений з питань внутрішньо переміщених осіб Павло Козирєв. Нагадаємо, для оперативного консультування внутрішньо переміщених осіб та українців, які перебувають на ТОТ, Мінреінтеграції у чотири рази збільшило кількість операторів та удосконалило технічні можливості прийому дзвінків. Номер для звернень до Уповноваженого з питань ВПО: (066) 813-62-39.",,
-İnsanlar ticaretiniñ qurbanı olmamaq içün Reintegratsiya nazirliginden 5 tevsiye,Як не стати жертвою торгівлі людьми: 5 порад від Мінреінтеграції,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/03/insanlar-ticaretinin-qurbani-olmamaq-icun-reintegratsiya-nazirliginden-5-tevsiye/,https://minre.gov.ua/2022/08/03/yak-ne-staty-zhertvoyu-torgivli-lyudmy-5-porad-vid-minreintegracziyi-2/,"BMTnıñ bilgilerine köre fevral ayından başlap Ukrainadan 9 milliondan ziyade vatandaş ketti. İnsanlar ticareti de faal ola. Bu cümleden, sıñırnı keçme yerlerinde ve qaçaqlarnı alğan ülkelerde. İnsanlar ticaretiniñ (trafiking) çeşitli türleri bar: emek ve seks istimarı, faqırlıqqa ya da cinaiy faaliyetke oğraşma, silâlı çatışmalarda qullanma v.b. Yazıq ki, qurbalarnıñ çoqusı nege oğraşqanını añlamay. Çet ülkelerde trafikingden qaçmaq mümkün? 1. Tanımağanıñız insanlarğa inanmañız. 2. İç kimse pasportıñıznı ya da başqa kişilik vesiqalarıñıznı asla bermeñiz, kopiyalarını asl nushalardan ayrı saqlañız. 3. Ukrainadaki yaqın kişiñiznen muntazam tarzda alâqa tutuñız, ayrıca sıñırnı keçkende. 4. Resmiy olaraq çalışıñız, çabik para tekliflerine inanmañız. 5. Eñ müim kontaktlarnı yanıñızda tutuñız: sıcaq hatlarnıñ, gönüllilerniñ, uquqçilerniñ telefon nomeraları, elçiliklerniñ adresleri v.b.","З лютого цього року з України, за даними ООН, виїхало понад 9 мільйонів громадян. Активізувались і торговці людьми. Зокрема, у місцях перетину кордону та у країнах, що приймають біженців. Торгівля людьми (трафікінг) має різні форми: трудова та сексуальна експлуатація, втягнення у жебрацтво чи злочинну діяльність, використання у збройних конфліктах тощо. На жаль, більшість жертв не підозрюють про те, у що втягнуті. Як вберегтися від трафікінгу за кордоном? 1. Не довіряйте незнайомцям. 2. Ніколи нікому не віддавайте паспорт чи інші документи, що підтверджують особу, тримайте їх копії окремо від оригіналів. 3. Постійно контактуйте з близькою людиною в Україні, особливо під час перетину кордону. 4. Працевлаштовуйтеся офіційно, не довіряйте пропозиціям швидкого заробітку. 5. Тримайте під рукою найважливіші контакти: телефони гарячих ліній, волонтерів, юристів, адреси посольств тощо.",,
-Ruhiy sağlıq ukrain ihtisaslıları isaril NATAL merkezinde beş künlik oquma programmasını bitirdiler,Українські фахівці з психічного здоров’я пройшли п’ятиденне навчання в ізраїльському центрі NATAL,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/02/ruhiy-sagliq-ukrain-ihtisaslilari-isaril-natal-merkezinde-bes-kunlik-oquma-programmasini-bitirdiler/,https://minre.gov.ua/2022/08/02/ukrayinski-fahivczi-z-psyhichnogo-zdorovya-projshly-pyatydenne-navchannya-v-izrayilskomu-czentri-natal/,"Teşebbüsçisi Prezidentniñ qadını Olena Zelenska olğan Milliy ruhiy sağlıq ve ruhiy-içtimaiy destek programması çerçivesinde bu oquv keçirildi. Bu, Olena Zelenska ve İsrailniñ İlk qadını Mihal Hertsoh arasındaki añlaşmanıñ neticesidir. Sürgün etilgen meselelrei bölüginiñ reberi Nataliya Yemets Reintegratsiya nazirliginiñ vekili edi. Nataliyanıñ vaifeleri arasında – nazirlikniñ eñ zor faaliyet yönrlişlerinden biridir. Prioriteti – işğalcilerniñ VİETğa ya da rfna qanunsız olaraq sürgün etilgen ukrain balalarını qıdırmaq ve evlerine qaytarmaqtır. Bugünge qadar Natliya Yemetsniñ ve işdeşleriniñ ğayretlerinen 50 ukrain balası endi qaytarıldı. «Bizim içün torrorizm ücümleriniñ neticeleriniñ yoq ettirilmesine mahsuslaştırğan Yara ve sebat NATAL merkezinde bu beş künlik oquv programması pek faydalı edi, – dep ihtisaslı qayd etti. – Cenk şartlarında insanlarnıñ ruhiy sağlığını saqlamaq – ilk planındadır. Biz zemaneviy dünya ameliyatlarınen tanıştırıldıq». Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı, ögrengeni bilgilerni öz işinde qullanacağını endi köre. «Men ve işdeşlerimniñ çalışqanımız er bir qısım, er bir ikâye – tek mütehassıslıq degil, em de dayanuv imtianıdır. Yanında er vaqıt insan ağırı, şokı, faciası bar. Ve netice tamam mütehassısnıñ vaziyetinden bağlıdır», – Nataliya ayta. İsraildeki Ukraina elçiligi leyhanı teşkil etmege ve ozğarmağa yardımcı oldı. Lehistandaki Ukraina elçiligi oquv programmasınıñ iştirakçilerine destek ete edi. Hatırlatamız ki, Milliy ruhiy sağlıq ve ruhiy-içtimaiy destek programmasınıñ maqsadı ukrainalılarğa cenk sebebinden peyda olğan stres, ruhiy hastalıqlarnı evelden yoq etmege yardım etmektir. CSSTnıñ desteginen ukrain ve yabancı mütehassıslarınen birlikte Ukraina Sağlıq nazirligi onıñ kirsetilmesini koordinatsiya ete. Foto – Eli Hanania","Навчання відбулося у межах Нацпрограми психічного здоров’я та психосоціальної підтримки, ініційованої Першою леді Оленою Зеленською. Це результат домовленостей між Оленою Зеленською та Першою леді Ізраїлю Міхаль Герцог. Мінреінтеграції представляла керівник відділу у справах депортованих Наталія Ємець. У зоні відповідальності Наталії – один із найскладніших напрямів діяльності міністерства. Пріоритет – пошук і повернення додому українських дітей, незаконно вивезених окупантами на ТОТ або до рф. На сьогодні зусиллями Наталії Ємець і її колег вже повернуто 50 українських дітей. «Ці п’ять днів навчання у Центрі травми та стійкості NATAL, який спеціалізується на купіруванні наслідків терористичних атак, були для нас дуже корисними, – зазначила фахівчиня. – В умовах війни збереження психічного здоров’я людей – на першому плані. Нас познайомили з передовими світовими практиками». Команда Мінреінтеграції вже бачить, як буде застосовувати отримані знання у своїй роботі. «Кожен епізод, кожна історія, з якими працюємо я та мої колеги – це іспит не лише на професіоналізм, а й на витривалість. З тобою завжди поруч людський біль, шок, трагедія. І від того, у якому стані перебуває сам фахівець, значною мірою залежить результат», – говорить Наталія. В організації та супроводі проєкту допомагало посольство України в Ізраїлі. Учасникам навчальної програми надавало підтримку посольство України в Польщі. Нагадуємо, Нацпрограма психічного здоров’я та психосоціальної підтримки має на меті допомогти українцям подолати стрес, викликаний війною, запобігти розвитку психічних розладів. Її впровадження координує МОЗ України у тісній взаємодії з українськими й іноземними фахівцями за підтримки ВООЗ. Фото – Eli Hanania",,
-Donetsk vilâyetinden mecburiy tahliye başladı,Розпочалася обов’язкова евакуація з Донеччини,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/02/donetsk-vilayetinden-mecburiy-tahliye-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/08/02/rozpochalasya-obovyazkova-evakuacziya-z-donechchyny/,"Bugün Kropıvnıtskıy şeerine ilk tren keldi. «Qadınlar, balalar, qartlar, çoq az mobil olğan kişi. Er kesni qarşıladılar, er keske yardımcı oldılar. Yerli hızmetlerge, halqara teşkilâtlarğa ve göñüllilerge teşekkür bildirem. Nümüneviy bir iş!» – dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız, İrına Vereşçuk, Reinetgarstiya nazirliginiñ teşebbüsinen Nazirler Kabinetiniñ qararınen teşkil etilgen Donetsk vilâyetinden tahliye koordinatsiya ştabınıñ başı oldı.","Перший потяг прибув сьогодні вранці у Кропивницький. «Жінки, діти, люд�� похилого віку, багато маломобільних. Усіх зустріли та розселили, всім допомогли. Дякую місцевим службам, міжнародним організаціям і волонтерам. Зразкова робота!»- наголосила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Нагадуємо, Ірина Верещук очолила Координаційний штаб по евакуації з Донеччини, який за ініціативою Мінреінтеграції був створений рішенням Кабміну.",,
-Diñlemek ve yardımcı olmaq – Reintegratsiya nazirliginde arbiy esirlerniñ aqrabalarınen körüşmeler deavm eteler,Вислухати та допомогти – в Мінреінтеграції тривають зустрічі з рідними військовополонених,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/02/dinlemek-ve-yardimci-olmaq-reintegratsiya-nazirliginde-arbiy-esirlernin-aqrabalarinen-korusmeler-deavm-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/08/02/vysluhaty-ta-dopomogty-v-minreintegracziyi-tryvayut-zustrichi-z-ridnymy-vijskovopolonenyh/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko cenk vaqtında alâqasını coyğanları askerlerniñ aqrabalarınen online şekilde laf etti. Eñ müim şeyler aqqında laf ete ediler. Qıyın vaziyetlerde insanlarğa yardım ve olarnı destek etken şeyler aqqında. Oleh Kotenko aqrabalarnıñ eñ ağırlı suallerine cevap berdi. Qorçalayıcılarnıñ ailesiniñ saip olmalı olğanı bilgilerni, mudafaacınen uzun zamandır alâqa qurulamağanda areketler talimatını hatırlattı. Mümkün olğan çoq ögrenmek, askerlerni tapmaq, olarnıñ yaqınlarını etraflı olaraq destek etmek – Reintegratsiya nazirliginde bu iş muntazam tarzda yapılmaqta, dep vekil qayd etti. Oleh Kotenko daa hatırlattı ki, Nazirlik aqrabaları qanunsız olaraq rfnıñ toprağında tutlğanı ailelermem işdeşligini yapmağa devam etecek. “Qorçalayıcılarımıznıñ ve vatandaşlarımıznıñ evlerine qaytarmaları içün er şey yapamız!” – dep vekil qayd etti.","Уповноважений із питань зниклих безвісти за особливих обставин Олег Котенко поспілкувався у форматі онлайн із членами сімей військових, зв’язок з якими обірвався під час війни. Говорили про найважливіше. Про те, що допомагає та підтримує людей у непростій ситуації. Олег Котенко відповів на найбільш болючі питання родичів. Нагадав про перелік даних, якими має володіти родина захисника, та алгоритми дій, коли надовго втратили зв’язок із оборонцем. З’ясувати якомога більше, знайти військових, всіляко підтримати їх близьких – ця робота в Мінреінтеграції триває постійно, наголосив Уповноважений. Олег Котенко також нагадав, що Міністерство буде продовжувати співпрацювати з родинами, чиї рідні незаконно утримуються на території рф. «Робимо усе, щоб наші захисники та наші співгромадяни повернулись додому!» – наголосив Уповноважений.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: “Polava vilâyetindeki DAK aqqında qayğıralar!”,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук: “Про ВПО на Полтавщині дбають!”,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/01/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-polava-vilayetindeki-dak-aqqinda-qaygiralar/,https://minre.gov.ua/2022/08/02/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-pro-vpo-na-poltavshhyni-dbayut/,"Vaqtınca yaşama şartları, tasil müessiselerindeki bombalrdan sığınaqlarnıñ vaziyeti, çoq balalı devlet içinde alınğan kişilernen ve ukrainalılarğa bu qışnıñ maniasını keçirmege yardım etmege azır olğan halqara gumanitar teşkilâtlarnıñ vekillerinen körüşmeler, – vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ taqımınıñ Poltava vilâyetine ziyaretiniñ programmasınıñ tek qısqa bir cedvelidir. Vitse baş nazir qandı: bölge küz-qış mevsimine faal tarzda azır ola. Devlet içinde alınğan kişiler kerekli er şeyge saip olalar. Polvata vilâyeti, eñ misafirperver bölgelerden biri olaraq, DAKni degerli şartlarnen temin ete. Taqhliyesi devlet tarafından endi ilân etilgen Donetsk vilâyetiniñ sakinlerini qarşılamağa azır. “İnsanlarnen laf ayrette qaldıra! Manialarğa baqmadan olar ğalebemizge inanalar, devletke işanalar. Bu içün olarğa minnetdarım – öz yaqınları kibi DAK aqqında qayğırğan Poltavalılarğa. Böylece ğalebe qazanacaqmız!” – dep İrına","Умови тимчасового проживання, стан бомбосховищ в освітніх закладах, зустрічі з багатодітними родинами переселенців та представниками міжнародних гуманітарних організацій, які готові допомагати українцям пройти іспит нинішньою зимою,– ось лише короткий перелік програми візиту на Полтавщину команди віцепрем’єра Ірини Верещук. Віцепрем’єр переконалась: регіон активно готується до осінньо-зимового періоду. У внутрішньо переміщених осіб є усе необхідне. Полтавщина – як один з найбільш гостинних регіонів – забезпечує ВПО гідні умови. І готова до прийому донеччан, евакуація яких вже оголошена державою. «Спілкування з людьми вражає!  Попри складнощі, вони вірять в перемогу, довіряють державі. Я їм вдячна за це – як вдячна полтавчанам, які дбають про ВПО, як про рідних. Так – переможемо!» – наголосила Ірина Верещук.",,
-Donetsk vilâyetinden tahliye: areketler talimatı,Евакуація з Донеччини: алгоритм дій,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/01/donetsk-vilayetinden-tahliye-areketler-talimati/,https://minre.gov.ua/2022/08/01/evakuacziya-z-donechchyny-algorytm-dij/,"Donetsk vilâyetiniñ sakinleriniñ mecburiy tahliyesi tüetilgen ve açıq tarzda keçirecek: logistika endi işlenildi. Devletniñ çoqusı bölgelerinde olar endi beklenilir. Tahliye etecekler içün Reintegratsiya nazirliginde areletler talimatı yayınlandı: 1. adım – Donetsk VGMniñ sıcaq hattına hitap etmek ya da maqbul çat-botnı qullanmaq. 2. adım – hitapnıñ esasında eviñizge kelip, toplanmağa yardımcı olacaqlar be tahliye yerine ketirecekler. 3. adım – telükeli zonadan çıqmaq. İnsanlarnıñ tahliyesi trenler ve avtobuslar vastasınen olacaq. 4. adım – yerine ketken soñ DAK malümatnamesini vesiqalaştırmağa yardımcı olacaqlar. 5. adım – yerine ketken soñ qarşılap, devletten ilk maliyeviy yardım berecekler. “Er keske mıtlaqa yardımcı olacaqlar!” – dep vitse baş naazir İrına Vereşçuk inandırdı. Vitse baş nazir daa qayd etti ki, iç kimse tahliye etmege mecbur etmeycekler, tahliyeden red etken vatandaşlar öz ve balalarınıñ ayatları içün şahsiy olaraq cevapkâr olacaqlar. Hatırlatamız ki, Nazirler Kabinetiniñ qararınen Donetsk vilâyetinden tahliye koordinatsiya şatbı teşkil etildi. Onıñ başı vitse baş nazir İrına Vereşçuk oldı. Ştabğa nazirlikler, quvetli müessiseler ve VAMniñ vekilleri qatıldı.","Обов’язкова евакуація донеччан буде проходити злагоджено та чітко: логістика вже організована. В багатьох регіонах країни на них вже чекають. Для тих, хто збирається евакуюватись, в Мінреінтеграції озвучили алгоритм дій: 1-й крок – звернутись на гарячі лінії Донецької ВЦА або скористатись відповідними чат-ботами. 2-й крок – на підставі звернення до вас приїдуть додому, допоможуть зібратись та довезуть до місця евакуації. 3-й крок – відправка з небезпечної зони. Транспортування людей відбувається потягами та автобусами. 4-й крок – під час поїздки вам допоможуть оформити довідку ВПО. 5-й крок – після прибуття вас зустрінуть, видадуть першу фінансову допомогу від держави. «Всім обов’язково допоможуть!»- запевнила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Віцепрем’єрка також підкреслила, що евакуюватись нікого примушувати не будуть, а громадяни, які відмовляються від евакуації, беруть персональну відповідальність за своє життя та за життя своїх дітей. Нагадаємо, рішенням Кабміну створено Координаційний штаб по ��вакуації з Донеччини, який очолила Віцепрем’єр- міністр Ірина Верещук. До штабу увійшли представники міністерств, силових відомств та ОВА.",,
-Ukrainada “Ukrainalılarnıñ künlügi” yaratıldı: er kes cenk vaqiasınen paylaşa bilir,В Україні запустили «Щоденник Українців»: поділитися своєю історією війни може кожен,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/01/ukrainada-ukrainalilarnin-kunlugi-yaratildi-er-kes-cenk-vaqiasinen-paylasa-bilir/,https://minre.gov.ua/2022/08/01/v-ukrayini-zapustyly-shhodennyk-ukrayincziv-podilytysya-svoyeyu-istoriyeyu-vijny-mozhe-kozhen/,"Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen yaratılğan “Sıla” (gençlikniñ ortaq areketleri vastasınen birlik) leyhası çerçivesinde “Ukrainalılarnıñ künlügi” veb platforması işlmege başladı. Millionlarca vatandaşımız öz ve yaqınlarınıñ ayatlarını qurtararaq evlerinden ayırdı ve bütün devlet boyunca ve çet ülkelerde mesken qıdırmağa mecburdır. Künlükniñ saifelerinde er kes tecribesi ve qayğrıvları, kelecek aqqında hayalinen paylaşa, tevsiye tapa ya da ikâyecilerge hoş bir şey tileye bilir. Bu tek diger ukrainalılarnen birdemligini bildirmege degil, em de bütün dünyağa cenk kerçekliklerini ve devlet içinde alınğan kişiniñ manialarını añlatmağa yardım etecek. Bağlatığa basıp “Ukrainalılarnıñ künlügine” öz isse qoşmaq mümkün.","У межах проєкту «Сила» (Єднання через спільні дії молоді), який створено за підтримки Мінреінтеграції, запрацювала вебплатформа «Щоденник Українців». Мільйони наших громадян, рятуючи життя своє та своїх близьких, покинули домівки та вимушені шукати прихисток по всій країні та за кордоном. На сторінках щоденника кожен може поділитись історією свого досвіду та переживань, мрією про майбутнє, знайти пораду або просто побажати оповідачам щось приємне. Це допоможе не лише висловити солідарність з іншими українцями, а й розповість усьому світу про реалії війни та виклики вимушеного переселення. Зробити свій внесок до «Щоденника Українців» можна за посиланням.",,
-«Evine qaytaracaqmız!»: Reinetgarstiya nazirligi sürgün etilgen balalarnı qıdırmaq içün yañı aletlerni çeke,,https://minre.gov.ua/crh/2022/08/01/evine-qaytaracaqmiz-reinetgarstiya-nazirligi-surgun-etilgen-balalarni-qidirmaq-icun-yani-aletlerni-ceke/,https://minre.gov.ua/,"Bugün Media Center Ukraine – Ukrinform’daki brifingte “Ditı viynı” malümat platforması taqdım etildi.  Bu Reintegratsiya nazirligi, Milliy malümat bürosı (MMB), UBPnıñ Ofisi, Milliy politsiya, UYŞnıñ insan aqları vekiliniñ Kâtibiyeti ve Prezidentiniñ Ofisiniñ ortaq bir leyhasıdır. Taqdim etüvde MMBnıñ reberi Oleksandr Smırnov, İİN, UBPnıñ vekilleri ve ombudsmenler iştirak ettiler. Mezkür platforma balalarnıñ qatarılmaları içün ana-babalarğa ve uquq qorçalayıcı organlarğa bütün kerekli malümat qıdırmağa yardım etecek. Bundan ğayrı, toplanğan bilgiler isbat bazasınıñ şekillendirilmesine ve qabaatlılarnıñ tolu mesüliyetine ketirimelerine imkân yaratacaq. Hatırlatamız ki, bugünge qadar Reintegratsiya nazirligi ve Milliy malümat bürosınıñ yardımınen qanunsız olaraq çıqarılğan 47 bala Ukrainağa endi qaytarıldı. Malümatnıñ az olğanı içün olarnı qıdıruv ceryanı pek qıyın keçe, dep nazirlikte bildirildi. Bunıñ içün Reintegratsiya nazirligi bütün lâqayt olmağan insanlarnı qıdıruv ceryanına qatılmağa çağıra. Şu andan “Ditı viynı” platformasınıñ yardımınen bunı yapmaq daa qolay olacaq.Türlü malümatqa saip olğan er kes bu malümatnı añlatmaq içün tek MMBnıñ 16-48 sıcaq hattına telefon ete degil, em de malümat platformasında maqbul formanı topdura bilir.",,,
-ReNazirligi – aftanıñ eñ mümleri: iyül ayınıñ 23-30 künleri,МінРе – найважливіше за тиждень: 23-30 липня,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/31/renazirligi-aftanin-en-mumleri-iyul-ayinin-23-30-kunleri/,https://minre.gov.ua/2022/07/30/minre-najvazhlyvishe-za-tyzhden-23-30-lypnya/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Ükümetniñ qararınen teşkil etilgen Donetsk vilâyetiniñ sakinleriniñ tahliyesi koordinatsiya ştabınıñ başı oldı. Muntazam küreşmeler ve viran etilgen gaz boruları sebebinden qış aylarında bu bölge qızdıruv ve ışıqsız qalacaqtır. Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri 15-48 sıcaq hattına deyerli 30 biñ kişi telefon etti – hızmetniñ çalışmağa başlağanında eñ yüksek köstergicidir. DAKge yaşama içün ödemeler muntazam tarzda yollanacaqtır. Reintegratsiya nazirliginde bu mesele kontrol astına alındı. Resmiy isaiyatqa köre, iyün ayınıñ soñunda deyerli 3 mln DAK ödemeler aldı – bücetten tahminen 23 mln grivna ayırıldı. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı UYŞnıñ parlamentçilerinen beraber Ukrainada rfnıñ tolu miqyaslı arbiy tecavuzı şartlarında Halqara gumanitar uquqnı kirsetecekler. Devletimizde HGUnıñ ameliy tarzda çalışması içüm Reintegartsiya nazirliginde maqbul qanun leyhası azırlana.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук очолила Координаційний штаб по евакуації з Донеччини, створений рішенням Уряду. Регіон взимку залишиться без тепла та світла – через постійні бої і знищені газопроводи.  На цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань 15-48 за липень надійшло майже 30 тис. звернень – це рекордний показник від початку роботи сервісу. Виплати на проживання ВПО надходитимуть регулярно. В Мінреінтеграції взяли ситуацію під контроль. За офіційною статистикою, станом на кінець липня виплати отримали вже майже 3 млн ВПО – на це з бюджету скеровано близько 23 млрд грн. Команда Мінреінтергації спільно з парламентарями ВРУ будуть імплементувати Міжнародне гуманітарне право в Україні в умовах повномасштабної військової агресії рф. Щоб МГП запрацювало у нас на практиці, в Мінреінтеграції готують відповідний законопроєкт.",,
-İyül ayında Reintegratiya nazirliginiñ 24 saat işlegen 15-48 sıcaqq hatına deyerli 30 biñ kişi telefon etti,У липні на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції 15-48 надійшло майже 30 тисяч дзвінків,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/30/iyul-ayinda-reintegratiya-nazirliginin-24-saat-islegen-15-48-sicaqq-hatina-deyerli-30-bin-kisi-telefon-etti/,https://minre.gov.ua/2022/07/30/u-lypni-na-czilodobovu-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-15-48-nadijshlo-majzhe-30-tysyach-dzvinkiv/,"24/7 rejiminde er bir buçuq daqqa çalğan telefon – Reintegratsiya nazirliginiñ ukrainalılarnen lafınıñ şiddetligidir. İyül ayında o bir qaç qat arttı. Bu, 24 saat işlegen buhran meseleleri 1548 sıcaq hattınıñ başlanğıcından eñ yüksek köstergicidir. İyül ayınıñ 1-inden 29-ına qadar Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattınA 29 114 ukrainalı hitap etti. Çoqusı Harkiv, Herson ve Zaporijjâ vilâyetlerinden telefon ete edi. İnsanlarnı raatsız etken eñ aktual sualler arasında: DAKge devlet ödemesi (10 hitaptan er 3.-si), DAK statusını vesiqalaştırması (12%-i). Hitaplarnıñ büyük qısmı, bu ay Ükümet tarafında tayin etilgen DAK meseleleri vekiline (11%-i) yollandı. Eñ rağbetli mevzular arasında gumanitar yardımnı alması, halqara gumanitar teşkilâtlardn para yardımı, DAKni mecburiy çıqarması v.b. edi.","Дзвінок, що лунає кожні півтори хвилини у режимі 24/7, – така зараз інтенсивність спілкування Мінреінтеграції з українцями. За липень вона виросла в декілька разів. Це рекордні показники від початку роботи цілодобової гарячої лінії з кризових питань 1548.   За період з 1 по 29 липня на гарячу лінію Мінреінтеграції звернулося 29 114 українців. Переважно телефонували з Харківської, Херсонської та Запорізької областей. Найактуальніші питання, що турбують людей: виплата державної допомоги ВПО (кожні 3 звернення з 10), оформлення статусу ВПО (12%). Значна кількість дзвінків надійшла Уповноваженому з питань ВПО (11%), якого цього місяця було призначено Урядом. Серед інших найбільш популярних тем: отримання гуманітарної допомоги, гр��шова допомога від міжнародних гуманітарних організацій, примусове виселення ВПО тощо.",,
-"İrına Vereşçuk: devlet Donetsk vilâyetinden tahliye etilgenlerge bir mesken, qorunma ve destekni kefil ola","Ірина Верещук: Евакуйованим з Донеччини держава гарантує новий прихисток, захист та підтримку",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/30/irina-verescuk-devlet-donetsk-vilayetinden-tahliye-etilgenlerge-bir-mesken-qorunma-ve-destekni-kefil-ola/,https://minre.gov.ua/2022/07/30/iryna-vereshhuk-evakujovanym-z-donechchyny-derzhava-garantuye-novyj-pryhystok-zahyst-ta-pidtrymku/,"“Tek haberler” (“Yedıni Novını”) tele marafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk añlattı: akimiyet, telükeli bölgeden çıqqan er kesniñ mesken ve içtimaiy qorunma alması içün qasevet ete. Donetsk vilâyetiniñ sakinleri bölgelerde endi beklenir. Donetsk bölgesinden tahliyeniñ eki sebebi bar: arbiy areketlerniñ şiddetliginiñ artırılması ve elektrik, gaz teminatınıñ deyerli yoq olması. Bunıñ içün bu qış meskün yerler qızdıruvsız olacaq, dep memur qayd etti. “Donetsk vilâyetiniñ toprağında 52 biñi bala olğan 200-220 biñ ukrainalı bulunmaqta. Ve devletniñ ve er bir yetişken vatandaşnıñ mecburiyeti – olarnıñ ayatını qorçalamasını temin etmektir,” – dep İrına Vereşçuk bildirdi. Hatırlatamız ki, tünevin İrına Vereşçuk, Nazirler Kabinetiniñ qararınen Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen yaratılğan Donetsk vilâyetinden tahliye koordinatsiya ştabınıñ başı oldı. Ştabğa nazirliklerniñ, quvetli müessiselerniñ ve VAMniñ vekilleri kirsetildi.","Віцепрем’єр Ірина Верещук під час включення до студії телемарафону “Єдині новини” пояснила: влада турбується, щоб усі, хто виїжджає з небезпечного регіону, отримали житло та соціальний захист. В регіонах вже чекають донеччан.   Евакуація з Донецького регіону зумовлена двома причинами: посиленням бойових дій та майже повною відсутністю електро- та газопостачання. А відтак – цю зиму населені пункти будуть без тепла, зауважила посадовиця. “На території Донеччини – 200-220 тисяч українців, з яких 52 тисячі – діти. І обов’язок держави та кожного дорослого громадянина – забезпечити захист їхнього життя, ”- наголосила Ірина Верещук. Нагадаємо, Ірина Верещук від учора очолила Координаційний штаб по евакуації з Донеччини, який був створений рішенням Кабміну за ініціативи Мінреінтеграції. До штабу увійшли представники міністерств, силових відомств та ОВА.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Donetsk vilâyetiniñ sakinleriniñ tahliyesi koordinatsiya ştabınıñ başı oldı,Віцепрем’єр Ірина Верещук очолила Координаційний штаб по евакуації мешканців Донеччини,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/29/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-donetsk-vilayetinin-sakinlerinin-tahliyesi-koordinatsiya-stabinin-basi-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/07/29/viczepremyer-iryna-vereshhuk-ocholyla-koordynaczijnyj-shtab-po-evakuacziyi-meshkancziv-donechchyny/,"Bugün Nazirlert Kabineti Reintegratsiya nazirliginiñ Donetsk vilâyetinden tahliyeni teşkil etecek koordinatsiya ştabını yaratmaq teşebbüsini tasdıqladı. Ükümet maqbul qararnı qabul etti. Şu anda Donetsk vilâyeti gumanitar felâketiniñ sıñırındadır. Anda faal arbiy areketler devam eteler, astyapısı viran etildi. İnsanlar ateşlerge er bir saniye oğramaq telükesi astındalar – ışıq, qızdıruv, ilâç ve aş olmadan qış mevsiminde yaşamağa o qadar qolay olmaycaqtır. Çezimi – tahliyedir. Onıñ sakin ve telükesiz bir alda keçmesi içün akimiyet organlarınıñ, askerlerniñ, göñüllilerniñ areketleriniñ ciddiy koordinatsiyası kerektir. İnsanlarnı tek telükeli yerden çıqarmaq degil, em de olarğa mesken, yardım bermek, yerleştirmek kerke. Bütün er şey – Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başı olğanı ştabınıñ işidir. Onıñ terkibine nazirliklerniñ, quvetli müessiselerniñ ve VAMniñ vekilleri kirsetildi. Hatırlatamız ki, keçenlerde İrına Vereşçuk Donetsk vilâyetiniñ sakinlerini ikmetini kösterip tahliye etmege çağırdı. Köçip kelgenler ortasındaki vilâyetler ve Ukrainanıñ ğarbında qabul etilecekler.","Сьогодні Кабмін підтримав ініціативу Мінреінтеграції створити Координаційний штаб, який займатиметься організацією евакуації з Донецької області. Уряд ухвалив відповідну постанову.   Донеччина зараз на межі гуманітарної катастрофи. Там тривають активні бойові дії, інфраструктура зруйнована. Люди ризикують не лише щосекунди потрапити під обстріли – при відсутності світла, тепла, ліків та їжі взимку вижити буде непросто. Вихід – евакуація. Щоб вона пройшла злагоджено та безпечно, необхідна чітка координація дій органів влади, військових, волонтерів. Важливо не лише вивезти людей з небезпечного місця, а й знайти їм прихисток, надати допомогу, розселити. Все це – робота штабу, який очолила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. До його складу також увійшли представники міністерств, силових відомств та ОВА. Нагадаємо, раніше Ірина Верещук закликала мешканців Донеччини проявити мудрість та евакуюватись. Переселенців збираються приймати області в центрі та на заході України.",,
-Halqara gumanitar teşkilâtlar ukrainalılarğa qaysı yardım teklif eteler?,Яку допомогу українцям пропонують міжнародні гуманітарні організації?,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/29/halqara-gumanitar-teskilatlar-ukrainalilarga-qaysi-yardim-teklif-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/07/29/yaku-dopomogu-ukrayinczyam-proponuyut-mizhnarodni-gumanitarni-organizacziyi/,"Devlet maliyeviy yardımından ğayrı vatandaşlarımız belli halqara teşkilâtlarnıñ destegini qullana bilirler. Ukrainada olarnıñ destek programmaları işlemektedir. 3 ayğa qadar bir kerelik ya da aylıq yardım – ayda er bir aile azası içün 2220den 2500 grivnağa qadar teeklif etilir. Ariza berilgen soñ 1-6 afta içinde programmalarnıñ iştirakçilerine para yollanır. Olar em şahiy bank esabına, em de naqit para olaraq banklarda ya da Ukrpoştada alına bilir. Bugün tahminen millio ukrainalı çeşitli halqara programmalardan destekni qullandı. Şu anda Ukraina Ükümetinen birlikte yerine ketirgen dört faal programma bar. Olarnıñ maqsadı, devlet içinde alınğan kişilerni ve bugün pek qıyın vaziyetlerde olğan vatandaşlarnı destek etmektir. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginde DAKge devlet ödemeleri ve ukrainalılarğa halqara maliyeviy yardımı meseleleri kontrolı astına alındı","Крім державної фінансової допомоги, наші співгромадяни можуть скористатися підтримкою відомих міжнародних організацій. В Україні працюють їх програми підтримки. Пропонується разова або щомісячна допомога на строк до 3 місяців – з розрахунку від 2220 до 2500 грн на кожного члена сім’ї на місяць. Після подання заявки за 1 – 6 тижнів кошти надходять до учасників програм. Їх можна отримати як на особисті банківські рахунки, так і готівкою в державних банках чи на Укрпошті. На сьогодні вже близько мільйона українців скористалися допомогою від різних міжнародних програм. Зараз активні чотири програми, що реалізуються спільно з Урядом України. Їх мета – підтримка внутрішньо переміщених осіб та громадян, яким сьогодні найважче. Нагадаємо, в Мінреінтеграції взяли під контроль ситуацію з державними виплатами ВПО на проживання та з міжнародною фінансовою допомогою українцям.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıld","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/29/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartild/,https://minre.gov.ua/2022/07/29/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-18/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyül ayınıñ 27-sinde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (56), Mıkolayıv (25), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (55), Sumı (21) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 321 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 27.07.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (56), Дніпропетровської (7), Луганської (37), Запорізької (55), Херсонської (49), Миколаївської (25), Сумської (21), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 321 громада. Усі внутрішньо переміщені особи з цих громад отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-DAKniñ yaşamaları içün tazminat muntazam tarzda ödenecek,Компенсацію на проживання ВПО виплачуватимуть регулярно,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/28/daknin-yasamalari-icun-tazminat-muntazam-tarzda-odenecek/,https://minre.gov.ua/2022/07/28/kompensacziyu-na-prozhyvannya-vpo-vyplachuvatymut-regulyarno/,"DAKge ödemelerdeki bozma yoq etildi – devlet malüyeviy yardımını alğan köçip kelgenlerniñ sayısı arta. Em DAK, em de resmiy isaiyat bunı köstere. İçtimaiy siyaset nazirliginiñ bilgilerine köre, iyül ayınıñ 27-sinde deyerli 2,8 mln DAK ödemelerni aldı. Bunı ödemek içün devlet bücetinden 22,7 mlndan ziyade grivna ayırıldı. Hatırlatamız ki, Vitse baş nazir İrına Vereşçuk DAKge ödemeler meselesini şahsiy kontrolına aldı – köçip kelgenlerniñ, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına 15-48 hitapları bunıñ sebebi oldı. Memur qayd etti ki, ealiniñ bu gruppasına ödemeler keçikmesiz berilmeli ve müessisede er bir keçikmeniñ sebebi ögrenilecek.","Збій у виплатах ВПО подолано – переселенців, які отримують державну фінансову допомогу, стає дедалі більше. Про це свідчать інформація від самих ВПО та офіційна статистика. За даними Мінсоцполітики, станом на 27 липня понад 2,8 млн ВПО вже отримали виплати. На це з держбюджету скеровано понад 22,7 млрд грн. Нагадаємо, Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук взяла під контроль ситуацію з виплатою ВПО – підставою стали численні звернення переселенців на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань 15-48. Посадовиця наголосила, що виплати цій категорії населення повинні надходити без зволікань і з причиною кожної затримки у відомстві будуть розбиратися окремо.",,
-Reintegratsiya nazirligi Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri halqara eyyetinen işdeşlik yapacaq,Мінреінтеграції співпрацюватиме з Міжнародною комісією з питань зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/28/reintegratsiya-nazirligi-habersiz-gayip-olgan-kisiler-meseleleri-halqara-eyyetinen-isdeslik-yapacaq/,https://minre.gov.ua/2022/07/28/minreintegracziyi-spivpraczyuvatyme-z-mizhnarodnoyu-komisiyeyu-z-pytan-znyklyh-bezvisty/,"Mahsus vaziyetlerde ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri halqara eyyetiniñ (HĞKHE) körüşüvinde iştirak etti .İşdeşligini muzakere ettiler. Şu anda Vekilniñ ofisiniñ vazifelerinden biri, cenkten çet ülkege kekten aqrabaları olmasa öldürilgen kişilerniñ identifikatsiyasıdır. HĞKHEniñ bu meselede yardımı pek munasip ve müim olacaq: Reintegratsiya nazirligi eyyetnen beraber Ukrainanıñ sıñırlarından DNTnıñ nümünelerini qıdıruv ceryanını azırlay. HĞKHE – ofisi Gaagada yerleşken ve silâlı tecavuzlar, insan aqlarını bozmalar ya da felâketler neticesinde habersiz ğayıp olğanlarnı qıdırmağa yardım etken ükümetler arası teşkilâttır.  Em de olarnı DNT vastasınen identifikatsiya etmege yardım ete. Bundan ğayrı taraflar añlaştılar ki, HĞKHEniñ toplağanı malümat işlenilecek ve kelecek isbatlı işler içün bizim uquq qorçalayıcılarımızğa berilecek.","Уповноважений із питань зниклих безвісти за особливих обставин Олег Котенко взяв участь у зустрічі з Міжнародною комісією з питань зниклих безвісти (МКЗБ). Обговорили можливості співробітництва.   Одним із завдань, що наразі постали перед офісом Уповноваженого, є ідентифікація полеглих за відсутності їхніх родичів, які виїхали від війни за кордон. У цьому допомога МКЗБ буде доречною  та важливою: комісія разом з Мінреінтеграції напрацьовує процес відбору зразків ДНК поза межами України. МКЗБ – міжурядова організація з головним офісом у Гаазі, що допомагає шукати осіб, зниклих безвісти внаслідок збройних конфліктів, порушень прав людини чи стихійних лих. У тому числі – ідентифікувати їх за ДНК. Також сторони домовились про те, що інформація, яку збирає МКЗБ, буде оброблятися та передаватися нашим правоохоронцям для подальшої доказової роботи.",,
-Ukraina ilk kez Devletlik künü bayram ete,Україна вперше відзначає День державності,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/28/ukraina-ilk-kez-devletlik-kunu-bayram-ete/,https://minre.gov.ua/2022/07/28/ukrayina-vpershe-vidznachaye-den-derzhavnosti/,"Bugün Kıyıv Rusnıñ vaftizi künü biz ilk kere Ukraina devletligi künü qayd etemiz. Keçken sene Prezident Volodımır Zelenskıy bu bayramnı tatbiq etti. Rfnen tolu miqyaslı cenkniñ altıncı ayında bu bayram ayrıca timsallidir. Biz, ukrainalılarmız, tarihımıznı pek yahşı bilemiz. Ve er kün tecavuzğa qarşılıq köstergende bizim mustaqil, küçlü ve serbest bir halq ve biñlerce senelik tarihınen öz devletimizge saip olğanımıznı tasdıqlaymız. Öylece edik, bugün öylemiz, ve kelecek nesillerimiz de öyle olacaqtır. Ukraina devleeti oldı. Biz onı yarata edik, biz onı qorçalaymız, biz onı yañıdan quracaqmız. Duşmanğa elifbemizniñ iç bir arfini yoq etmeg eizin bermeycekmiz. Mıtlaqa ğalebe qazanacaqmız!","Сьогодні, у День Хрещення Київської Русі, ми вперше відзначаємо День української державності. Свято торік започаткував Президент Володимир Зеленський.   На шостому місяці повномасштабної війни з рф воно особливо символічне. Ми, українці, добре знаємо свою історію. І кожного дня у протистоянні з агресором підтверджуємо, що ми – самостійний, сильний та вільний народ, що має власну державу з тисячолітньою історією. Такими ми були, такими є сьогодні, такими будуть наші нащадки. Українська держава відбулася. Ми її створювали, ми її захищаємо, ми її відбудуємо. Не дамо ворогу знищити жодної букви нашого алфавіту.  Обов’язково переможемо!",,
-Reintegratsya nazirligi ve parlamentniñ mahsus eyyeti halqara gumanitar uquqnı kirsetmek içün ortaq areketler aqqında añlaştılar,Мінреінтеграції та спеціальна комісія парламенту домовились про спільні дії щодо імплементації міжнародного гуманітарного права,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/28/reintegratsya-nazirligi-ve-parlamentnin-mahsus-eyyeti-halqara-gumanitar-uquqni-kirsetmek-icun-ortaq-areketler-aqqinda-anlastilar/,https://minre.gov.ua/2022/07/28/minreintegracziyi-ta-speczialna-komisiya-parlamentu-domovylys-pro-spilni-diyi-shhodo-implementacziyi-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Ukraina Yuqarı Şurasınıñ rusiye federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı şartlarında halqara gumanitar ve halqara cinaiy uquq meseleleri vaqtınca mahsus eyyetiniñ oturışında iştirak etti. Öz çıqışında eyyetniñ terkibine kirgen Ukraina halqara mebuslarını rus tolu miqyaslı tecavuzı şartlarında halqara gumanitar uquqnı qullanma ameliy tecribesi aqqında haberdar etti. “Soñ ayları kösterdiler ki, qanunlarımızda HGUnı qullanma saasında çoq “beyaz leke” bar. Bu mesele çezmek maqsadınen Ukrainada kelecek qanunları içün temelni yartamağa kerekli olğan halqara gumanitar uquq aqqında qanunnıñ kontesptsiyasını azırladıq”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Kontseptiya taqdim etilgen soñ vitse baş nazir İrına Vereşçuk ve mebuslar añlaştılar ki, yaqın kelecekte Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı kontseptsiyanıñ esasında kelecekte birlikte işlenilecek qanun leyhasınu teşkil etecek.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук взяла участь у засіданні Тимчасової спеціальної комісії Верховної Ради України з питань міжнародного гуманітарного та міжнародного кримінального права в умовах збройної агресії російської федерації проти України. У своєму виступі вона поінформувала народних депутатів України, що входять до складу комісії, про практичний досвід застосування міжнародного гуманітарного права в умовах повномасштабного російського вторгнення. «Останні місяці продемонстрували, що в законодавстві є багато «білих плям» в питаннях застосування МГП. Для вирішення цієї проблеми ми розробили концепцію закону про застосування міжнародного гуманітарного права в Україні, яка має закласти фундамент для майбутнього законодавства», — зауважила Ірина Верещук. Після презентації концепції віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук та депутати домовились, що команда Мінреінтеграції найближчим часом сформує на базі концепції законопроєкт, який надалі буде спільно доопрацьований.",,
-«Er kes içün küreşemiz!»- Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri Zmiyinıydan esirlerniñ aqrabalarınen körüştiler,«Боремося за кожного!»- представники Мінреінтеграції зустрілися  з родичами полонених зі Зміїного,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/27/er-kes-icun-kuresemiz-reintegratsiya-nazirliginin-vekilleri-zmiyiniydan-esirlernin-aqrabalarinen-korustiler/,https://minre.gov.ua/2022/07/27/boremosya-za-kozhnogo-predstavnyky-minreintegracziyi-zustrilysya-z-rodychamy-polonenyh-zi-zmiyinogo/,"Odesa şeerinde Milliy malümat bürosınıñ (MMB) müdiri Oleksandr Smırnov ve Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko Zmiyinıy adasından arbiy esirlerniñ qorantalarınen körüştiler. Körüşüvde İBİ, Baş şatbı, USQ ve diger müessiselerniñ vekilleri de iştirak ettiler. Arbiy esirlerniñ qorantaları eñ müimini eşittiler – rfnıñ aytışmalarnı bozmalarına ve Halqara gumanitar uquqnı ihmal etmesine baqmadan devlet, duşmannıñ esilikte alğanı er bir ukrainalını hatırlay ve olar içün küreşe. Oleh Kotenko ve Oleksandr Smırnov qayd ettiler: er bir abiy esirniñ qaytarılması devletniñ prioritetli bir vazifesidir. Hatırlatamız, rus tolu miqyaslı tecavuzı başlap vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ ğayretlerinen 400den ziyade ukrainalı rus esirliginden evine qayttı.","Директор Національного інформаційного бюро (НІБ) Олександр Смирнов та Уповноважений із питань зниклих безвісти за особливих обставин Олег Котенко зустрілися у Одесі з родинами військовополонених із острова Зміїний.  У зустрічі також взяли участь представники  ГУР, Генштабу, ЗСУ та інших відомств. Родини військовополонених почули головне – держава пам’ятає та бореться за кожного поневоленого ворогом українця, попри те, що рф зриває перемовини та нехтує Міжнародним гуманітарним правом. Олег Котенко та Олександр Смирнов наголосили: повернення кожного військовополоненого – пріоритетне завдання держави. Нагадаємо, від початку повномасштабного російського вторгнення в результаті обмінів військовополоненими та звільнення цивільних заручників, що відбулися за сприяння НІБ, з російської неволі додому повернулося понад 500 українців.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ minağa qarşı faaliyetine yabancılar qatılacaqlar,До протимінної кампанії Мінреінтеграції долучаються іноземці,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/27/reintegratsiya-nazirliginin-minaga-qarsi-faaliyetine-yabancilar-qatilacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/07/27/do-protyminnoyi-kampaniyi-minreintegracziyi-doluchayutsya-inozemczi/,"Çatışmalar vaqtında grajdan ealini qorçalav saasında çalışqan Norwegian People’s Aid (NPA) norveg halqara gumanitar teşkilâtı Reintegratsiya nazirliginiñ minağa qarşı faaliyetine qatılacaqtır. Ukrainalılarnı patlayıcı şeyler (PŞ) aqqında ögretme ve ealini arbiy areketler vaqtında qorçalama qaidelerini oqutma (Conflict Preparedness and Protection) malümat maarif ortaq kampaniyaları keçirilecek. Bundan ğayrı PŞnen kirlengen ya da kirlengen ola bilgen topraqlarınıñ teşekerilmesi ve işaretlendirilmesi olacaq. 30 sene boyunca bütün dünyada NPA pirotehnikacıları patlamağan 2 mlndan ziyade mina ve patlayıcı şey telükesiz bir alğa ketirip yoq ettiler. Keçenlerde haberdar etkenimiz kibi, Reintegratsiya nazirligi Mine Advisory Group (Britaniya) ile beraber yañı maarif kampaniyasını başlay. Hatırlatamız ki, rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzından başlap Nazirlik mina telükesizligi malümat kampaniyasını muntazam tarzda keçirmekte ve topraqlarnı minasızlaştırmaq maqsadınen halqara yardım çekmektedir.","Норвезька міжнародна гуманітарна організація Norwegian People’s Aid (NPA), яка працює у сфері захисту цивільного населення під час конфліктів, долучається до протимінної діяльності Мінреінтеграції. Пройдуть спільні просвітницькі кампанії з інформування українців про вибухонебезпечні предмети (ВНП) та навчання правилам захисту населення під час бойових дій (Conflict Preparedness and Protection). А також – обстеження та маркування територій, забруднених або ймовірно забруднених ВНП. Піротехніки NPA за 30 років знищили по усьому світу понад 2 млн мін та боєприпасів, що не розірвалися. Як вже повідомлялось, Мінреінтеграції також розпочинає нову просвітницьку кампанію з Mine Advisory Group (Британія). Нагадаємо, від початку повномасштабного вторгнення рф Міністерство проводить постійну інформаційну кампанію з мінної безпеки та залучає міжнародну допомогу до розмінування територій.",,
-"Ükümet, müessiseleriniñ DAKni bedava yerletirmeleri içün kommunal masraflarını tazmin etti",Уряд компенсував закладам комунальні витрати за безоплатне розміщення ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/26/ukumet-muessiselerinin-dakni-bedava-yerletirmeleri-icun-kommunal-masraflarini-tazmin-etti/,https://minre.gov.ua/2022/07/26/uryad-kompensuvav-zakladam-komunalni-vytraty-za-bezoplatne-rozmishhennya-vpo/,"Aprel ayında DAKni yerleştirilmeleri içün devlet ve kommunal müessiselerine, teşkilâtlarına ve şahsiy tasil müessiselerine tazminat berildi. İyül ayınıâ 26-sında Bölgeler nazirliginiñ teklifinen Nazirler Kabineti maqbul emir tasdıqladı. Buna 125 mlndan ziyade grivna ayırıldı. Aynı zamanda vitse baş nazir İrına Vereşçuk, tazminat alğan müessiselerniñ cedveliniñ kenişletilmesini baqmağa avale etti. Bu, DAK içün daa çoq yer yaratmağa imkân berecek. Hatırlatamız ki, iyül ayınıñ başlanğıcında İrına Vereşçuk oquv senesinden evel alternativ mesken bermeden DAKni tasil müessiselerinden çıqarmaq yasağınıñ teşebbüsçisi oldı, ve DAKni yerleştirmesi içün MKHniñ ödenmesiniñ tazminatını berüv ceryanınıñ ciddiy bir bozması olğanını qayd etip DAKden kiralıq parasını istemesi olmaz dep bildirdi. 2022 s. mart ayınıñ 11-inde Nazirler Kabinetiniñ № 261 emrinen mezkür vesiqa tasdıqlandı.","Компенсацію за розміщення ВПО у квітні надали закладам, підприємствам, установам та організаціям державної і комунальної форми власності, а також приватним закладам освіти. Відповідне розпорядження Кабмін затвердив 26 липня за поданням Мінрегіону. На це спрямовано понад 126 млн гривень.   Своєю чергою, віцепрем’єрка  Ірина Верещук доручила розглянути розширення переліку закладів, яким нададуть компенсацію. Це дозволить створити більше місць для ВПО. Нагадаємо, на початку липня Ірина Верещук ініціювала заборону виселення ВПО з закладів освіти напередодні навчального року без надання альтернативного прихистку та наголосила на неприпустимості стягування закладами з ВПО орендної плати, зауваживши, що це є грубим порушенням порядку надання компенсації на оплату ЖКП за розміщення ВПО. Згаданий документ затверджений постановою Кабміну № 261 від 11 березня цього року.",,
-Bedenlerniñ daa bir deñişmesi oldı: 25 öldürilgen qorçalayıcınıñ bedeni qaytarıldı,Відбулася чергова передача тіл: повернули 25 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/26/bedenlernin-daa-bir-denismesi-oldi-25-oldurilgen-qorcalayicinin-bedeni-qaytarildi-2/,https://minre.gov.ua/2022/07/26/vidbulasya-chergova-peredacha-til-povernuly-25-poleglyh-zahysnykiv/,"Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 25 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Operatsiya, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ ve Ukraina quvet müessiseleriniñ iştirakinen keçirildi. Bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir.","Відбулася чергова операція з передачі тіл загиблих військових. Україна повернула тіла ще 25 своїх захисників. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти, Олега Котенка та інших силових структур України. Процес повернення тіл відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.",,
-İrına Vereşçuk VİETdan ukrainalılarğa: «Ketmek imkânını tapıñız – ayatıñıznı qorçalañız!»,Ірина Верещук до українців з ТОТ: «Знайдіть можливість виїхати – захистіть своє життя!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/25/irina-verescuk-vietdan-ukrainalilarga-ketmek-imkanini-tapiniz-ayatinizni-qorcalaniz/,https://minre.gov.ua/2022/07/25/iryna-vereshhuk-do-ukrayincziv-z-tot-znajdit-mozhlyvist-vyyihaty-zahystit-svoye-zhyttya/,"Milliy tele marafonınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrına Vereşçuk vaqtınca işğal etilgen Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ sakinlerine muracaat etti. Olarnı teükelitopraqlardan mümkün olğan acele tarzda çıqmağa ve Ukraina Ükümetiniñ kontrolı astındakş toprağına ketmege çağırdı. Bu, tek ayatlarnı qurtaracaq degil, insanlarnı cinayetlerde (işğalcilerniñ teşkil etmege planlaştırğanları ve Ukraina devletine qarşı bir cinayet olğan böyle degen “referendumlar”da) iştirak etmeden saqlaycaq, dep memur qayd etti. “rf, onı akimiyet olaraq tanımağanlarını köre, bunıñ içün de böyle degen “referendumlar”nı keçirmege aşıqa. O ezecek, tüm imkânlarını qullanaraq oña ketmege mecbur etecek. Yaqın kelecekt ordumız topraqlarnı işğalden azat etmek içün mümküm olğan er şey yapacaq. Siz ise telükesizlikte olmalısıñız. Bunıñ içün çıqmaq imkânını tapıñız”, – İrına Vereşçuk VİETnıñ sakinlerini çağırdı.","Віцепрем’єрка Ірина Верещук в ефірі національного телемарафону звернулась до мешканців ТОТ Херсонщини та Запоріжжя. Вона закликала їх якнайшвидше залишати небезпечну територію та виїжджати на контрольовану Урядом Україну.  Це не лише врятує життя, а й убезпечить людей від участі у злочині – у так званих «референдумах», які планують організовувати окупанти та які є злочином проти української держави, наголосила посадовиця. «рф бачить, що її не сприймають як владу, а отже поспішає провести так званні «референдуми». Вона буде тиснути, змушувати всіма способами туди піти. Наша армія вже дуже скоро зробить все можливе, щоб деокупувати території. А ви маєте бути в безпеці. Тож знайдіть можливість виїхати», – закликала Ірина Верещук мешканців ТОТ.",,
-İrına Vereşçuk: Evlerini coyğan ya da ayırğan ukrainalılar sıcaqlıqta qış keçirmeliler,"Ірина Верещук: Українці, що втратили або залишили домівки, мають зимувати в теплі",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/25/irina-verescuk-evlerini-coygan-ya-da-ayirgan-ukrainalilar-sicaqliqta-qis-kecirmeliler/,https://minre.gov.ua/2022/07/25/iryna-vereshhuk-ukrayinczi-shho-vtratyly-abo-zalyshyly-domivky-mayut-zymuvaty-v-tepli/,"Milliy tele marafonınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrına Vereşçuk añlattı ki, rus tecavuzı sebebinden deyerli 1 mln ukrainalı iş coydı. Şu anda modul şeerçikleri acele tarzda qurulmaqta, faqat küz-qış mevsimi başlamadan evel bu qadar çoq insannı mezkür meskennen temin etmek pek qıyın. Aynı zamanda DAK suvuq mevsimde yaşamağa uyğun ve ısıtılğan meskende qış keçirmeliler. “Qızdıruv mevsimi qıyın olacaq, amma bzi onı keçirecekmiz! Yañıdan tertip etilmekte, meskenler ısıtılmaqtadır. Evlerini coyğan ve ayırğan ukrainalılarnıñ sıcaqlıqta qış keçirmeleri içün kerekli olğan er şey yapamız”, – İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єрка Ірина Верещук в ефірі національного телемарафону розповіла, що майже 1 млн українців втратив домівку через російську агресію. Зараз ударними темпами будуються модульні містечка, втім, забезпечити таку кількість людей згаданим житлом до початку осінньо-зимового періоду складно. Разом з тим, ВПО повинні зустріти зиму в утеплених прихистках, придатних до проживання у холодну пору року. “Опалювальний сезон буде складним, але ми його пройдемо! Йде реконструкція, утеплення приміщень. Робимо все необхідне, щоб українці, які втратили або покинули свої домівки, перезимували в теплі”, – зазначила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: Mümkün qadar çoq DAKniñ iş almasına ınıtılamız,"Ірина Верещук: Прагнемо, щоб якомога більше ВПО знайшли роботу",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/25/irina-verescuk-mumkun-qadar-coq-daknin-is-almasina-initilamiz/,https://minre.gov.ua/2022/07/25/iryna-vereshhuk-pragnemo-shhob-yakomoga-bilshe-vpo-znajshly-robotu/,"Milliy tele marafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir irına Vereşçuk hatırlattı ki, DAKniñ işke alınmaları, Ükümet içün esas mevzulardan biridir. Şu anda fevral ayınıñ 24-ünden qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerniñ sayısı 3,4 mln ukrainalıdır. Umumen, MHTnıñ bilgilerine köre, Ukrainadaki rus silâlı tecavuzınıñ 8 senesi vaqtında 6,2 mlndan ziyade DAK peyda oldı. Bu, Ukrainanıñ umumiy ealisiniñ tahminen 14%-idir. Olarnıñ büyük qısmı, çalışa bilgen kişilerdir. “DAKniñ iş almaları içün olarnı etraflı olaraq destek etemiz. Bu, akimiyetniñ esas vazifelerinden biridir. Misal olaraq, yeRobot programması işley – olarnıñ vastasınen biñlerce insan endi iş aldı”, – İrına Vereşçuk haberdar etti. Onıñ sözlerine köre, şu anda evlerinden ayırmağa mecbur ve işsiz qalğan ukrainalılar içün iş yerlerini yaratma programmalarınen halqara müessiseler de qatılacaq.","Віцепрем’єрка Ірина Верещук в ефірі національного телемарафону нагадала, що працевлаштування ВПО – одна з ключових тем для Уряду. Наразі кількість зареєстрованих з 24 лютого внутрішньо переміщених осіб складає 3,4 млн українців. Загалом, за даними МОМ, за 8 років російської військової агресії в Україні з’явилося понад 6,2 млн ВПО. Це близько 14% від загального населення України. Значна частина з них – працездатні люди. “Ми всіляко підтримуємо ВПО у пошуку роботи. Це одна з ключових задач влади. Наприклад, діє програма єРобота – за її допомогою вже працевлаштувалися тисячі людей», – повідомила Ірина Верещук. За її словами, наразі долучаються також міжнародні структури з програмами створення робочих місць для українців, які мусили покинути свої домівки та залишились без роботи.",,
-İrına Vereşçuk: DAKge destek keçikmesiz berilmeli,Ірина Верещук: підтримка до ВПО має надходити без зволікань,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/25/irina-verescuk-dakge-destek-kecikmesiz-berilmeli/,https://minre.gov.ua/2022/07/24/iryna-vereshhuk-pidtrymka-do-vpo-maye-nadhodyty-bez-zvolikan/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen keçirilgen eyyetler arası oturışında bu mesele muzakere etildi. DAKge yaşama içün yardımnıñ vaqtında ödenmesi nasıl tüzetile ve Diia mobil qullanımı vastasınen arizanıñ berilmesi nasıl qolaylaştırıla bilmesi muzakere etildi. Qarar berildi: İçtimaiy siyaset nazirligi ve Raqam nazirligi birlikte Diianıñ funktsiyalarını mükemmelleştirecekler. Bu cümleden: DAKniñ qullanım vastasınen sicilden çıqara ve yañıdan keçkende faktik yaşama yerini deñiştire bilmeleri içün. Bundan ğayrı, 2022 s. aprel ayınıñ 30-ına qadar Diia vastasınen ariza bergen, malümatnamesini ve yardımını almağan DAK içtimaiy qorçalama organına ya da Memuriy hızmetler merkezine daa bir kere bergende Diiada arizanı bergen vaqıttan em vesiqasını, em de yardımını ala bilecekler. “DAKge ödemelerniñ keçikmesi olmaz. Zor vaziyette olğan insanlar evlerinden ve yaqınlarınıñ desteginden marum etildi ve aylarca beklememeli”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Про це говорили на міжвідомчій нараді, яка пройшла під головуванням віцепрем’єрки Ірини Верещук. Обговорювали, як можна налагодити вчасну виплату допомоги на проживання ВПО та спростити подачу заяв через мобільний додаток Дія.  Вирішили: Мінсоцполітики та Мінцифри спільно вдосконалять функціонал Дії. А саме: щоб ВПО могли через цей застосунок знятись з обліку та змінити адресу фактичного місця проживання при повторному переміщенні. Крім того, ВПО, які подавали заяви через Дію до 30 квітня 2022 р. та не отримали довідку і допомогу, в разі повторного подання документів до органу соціального захисту або ЦНАПу зможуть отримати і те, й інше – з дати подачі заяви в Дії. «Затримка виплат ВПО неприпустима. Люди, які перебувають у скрутному становищі, залишились без домівок та підтримки близьких, не повинні чекати місяцями», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirligi rfnıñ VİETda zornen pasportlaştırılmasına qarşılıq aletlerini qıdıra,Мінреінтеграції шукає інструменти протидії насильницькій паспортизації рф на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/23/reintegratsiya-nazirligi-rfnin-vietda-zornen-pasportlastirilmasina-qarsiliq-aletlerini-qidira/,https://minre.gov.ua/2022/07/23/minreintegracziyi-shukaye-instrumenty-protydiyi-nasylnyczkij-pasportyzacziyi-rf-na-tot-2/,"VİETda duşman zornen pasportlaştırılmasından nasıl qaçmaq mümkün ve rf pasportını alması içün qaysı mesüliyet olmalı? Tünevin vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen eyyetler arası oturışında bu sual muzakere etildi. Mesele davalı: VİETda duşman ukrainalılarnıñ ayatını zorlaştırmaq içün er şey yapa. İnsanlarğa mecburen berilgen rf pasportları bazı vaqialarda işğalde ayatını qurtarmaq imkânıdır. Aynı zamanda bu, raketadan daa telükeli olğan silâ, çünki laf, devlet bbütünligi aqqındadır. “Biz añlamalı: işğalcilerniñ pasportlarını alması içün mesüliyet olmalı. Laf, Ukraina devletiniñ bar olması aqqındadır. Bunıñ içün VİETnıñ sakinlerine daa bir kere muracaat etem: duşman vesiqasını almañız – telükeli topraqlardan qaçıñız. Em özüñizni, em de devletni qurtaracaqsıñız!”, – oturışta İrına Vereşçuk qayd etti. Şu anda Reintegratsiya nazirligi rf pasportlaşırımasında iştiraki içün mesüliyetni quvetleştirgen qanun leyhasını azırlay.","Як уникнути примусової ворожої паспортизації на ТОТ та якою має бути відповідальність за отримання паспорта рф?  Про це вчора говорили на міжвідомчій нараді під головуванням віце-прем’єрки Ірини Верещук. Питання неоднозначне: ворог на ТОТ робить усе, щоб ускладнити життя українцям.  Іноді паспорти рф, які людям нав’язують, – це спосіб вижити в окупації. Разом з тим,  це зброя, що небезпечніша за ракети, адже йдеться про посягання на державну цілісність. «Ми повинні розуміти: за отримання паспортів окупантів має бути відповідальність. Йдеться про існування української держави.  Тому ще раз звертаюсь до мешканців ТОТ: не беріть ворожій документ – залишайте небезпечну територію. Ви врятуєте і себе, і державу!», – наголосила Ірина Верещук на нараді. Зараз Мінреінтеграції готує законопроєкт, який передбачає посилення відповідальності за участь у паспортизації рф.",,
-Duşman ukrainğa qarşı mahsus operatsiyalar içün askerlerniñ yaqınlarını qullanır – Ukraina MNniñ İBİ,Ворог використовує рідних і близьких військовополонених для антиукраїнських спецоперацій – ГУР МО України,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/22/dusman-ukrainga-qarsi-mahsus-operatsiyalar-icun-askerlernin-yaqinlarini-qullanir-ukraina-mnnin-ibi/,https://minre.gov.ua/2022/07/22/vorog-vykorystovuye-ridnyh-i-blyzkyh-vijskovopolonenyh-dlya-antyukrayinskyh-speczoperaczij-gur-mo-ukrayiny/,"Tecavuzcı ukrainğa qarşı sahte malümat operatsiyalarını keçirmek içün ukrain askerleriniñ aqrabalarını qullanır. Ukraina MNniñ İBİniñ Telegramıda haberdar etildi. Qorçalayıcılarımıznıñ yaqınları içün qapqanlarnı azırlaylar. İnsanlarnı duşman devletiniñ topraqlarına ketmege teşviq eteler, anda olar propaganda maşnasınıñ ve işğalci bir devletniñ mahsus hızmetleriniñ qurbanı qolayca olaraq olacaqlar. Çoqusı alarda esirlerniñ yaqınlarınıñ ve aqrabalarınıñ bu tür areketleri aytışmalarnı zorlaştırırlar be azatlıq tarihını uzaqlaştırırlar, esirler ve askerdeşleri, hızmet yeri aqqında malümat em esirlikke oğraşqan ukrainalılar, em de umumen Ukraina içün aqiqiy bir telüke yaratır. Böylece, İBİniñ Arbiy esirlernen tutma meseleleri koordinatsiya ştabı esirlerniñ yaqınlarını ve aqrabalarını Mesleat hattına telefon etip ya da Koordinatsiya ştabına hitap etip bütün kerekli malümat aqqında haberdar etmege çağıra. Hatırlatamız, tolu miqyaslı tecavuznıñ başlanğıcından berli Reintegratsiya nazirliginde ukrainalılarnıñ tahminen er eki daqqa içinde hitap etkenleri 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattı 15-48 çalışmaqtadır.","Агресор використовує родичів українських військовополонених для проведення дезінформаційних антиукраїнських спецоперацій. Про це повідомляє Телеграм ГУР МО України. Близьким наших захисників готують пастки. Людей спонукають їхати на територію ворожої держави, де вони стають легкою здобиччю пропагандистської машини та спецслужб країни-окупанта. В багатьох випадках такі дії з боку рідних і близьких полонених ускладнюють переговори та віддаляють дату звільнення, а інформація про самих полонених, їхніх побратимів та місце служби створюють реальну небезпеку як для українців, що потрапили в полон, так і для України в цілому. Відтак, Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими ГУР закликає близьких і родичів наших полонених скористатися Консультаційною лінією або звернутися в приймальню Координаційного штабу та повідомити всю необхідну інформацію. Нагадаємо, в Мінреінтеграції від початку повномасштабного вторгнення працює цілодобова гаряча лінія з кризових питань 15-48, на яку у середньому кожні дві хвилини звертаються українці.",,
-Şahsiy yüksek tasil müessiseleri VİETdan studentlerni bedava oqumağa almağa azırlaylar – kiriş şaraitini yayınlamağa başaldılar,Приватні виші готуються приймати випускників з ТОТ на безкоштовне навчання – почали публікувати умови вступу,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/21/sahsiy-yuksek-tasil-muessiseleri-vietdan-studentlerni-bedava-oqumaga-almaga-azirlaylar-kiris-saraitini-yayinlamaga-basaldilar/,https://minre.gov.ua/2022/07/21/pryvatni-vyshi-gotuyutsya-pryjmaty-vypusknykiv-z-tot-na-bezkoshtovne-navchannya-pochaly-publikuvaty-umovy-vstupu/,"İlk beç şahsiy yüksek tasil müessisesi VİETdan abituriyentlerniñ bedava oqumaları içün şartlarnı yayınladı. Yüksek tasil meseleleri parlament ast eyyetiniñ başı Yuliya Hrışına öz Facebook saifesinde olarnıñ cedvelini yayınladı. Bunlar: – Avropa universiteti; – Halqara gumanitar universiteti; – Milliy idare akademiyası; – İlbav “Medık” tibbiy ihtisasiy koleci; – Ukrain gumanitar institutı. Yaqın kelecekte malümat diger müessiselerniñ saytlarında yayınlanacaqtır. Umumen VİETdan balalarnı bedava oqumağa almaq teşebbüsine Ukrainanıñ farqlı şeerlerinden tahminen yigirmi yüksek tasil müessisesi qatıldı. Hatırlatamız ki, Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ endi haberdar etkeni kibi, bu sene VİETdan on biñlerce abituriyent devletniñ bergeni imtiyaznen ukrain yüksek tasil müessiselerine bedava oqumağa kirmek imkânını aldı.","Перші п’ять приватних вишів опублікували умови для безкоштовного вступу абітурієнтів з ТОТ.  Їх список оприлюднила голова парламентського підкомітету з питань вищої освіти Юлія Гришина на своїй сторінці у фейсбук.   Це: – Європейський університет; – Міжнародний гуманітарний університет; – Національна академія управління; – Львівський медичний фаховий коледж «Медик»; – Український гуманітарний інститут  Невдовзі інформація з’явиться й на сайтах інших закладів. Загалом до ініціативи безкоштовно взяти на навчання дітей із ТОТ приєдналися вже близько двох десятків вишів з різних міст України. Нагадаємо, як вже повідомляла Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, десятки тисяч абітурієнтів з ТОТ цьогоріч отримали можливість вступити до українських вузів на бюджет  по гарантованій державою квоті.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/21/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-8/,https://minre.gov.ua/2022/07/21/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-17/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyül ayınıñ 19-ında arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (25), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (54), Sumı (20) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 314 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar. Olarnıñ arasında:
-• vaqtınca işğal etilgen topraqlar;
-• qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar;
-• faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 19.07.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (51), Дніпропетровської (6), Луганської (37), Запорізької (55), Херсонської (49), Миколаївської (25), Сумської (20), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 314 громад. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Reintegratsiya nazirligi DAKni ve içtimaiy olaraq qurunmağan ukrainalılarnı destek etmek içün hayriyetçilerni çeke,Мінреінтеграції залучає благодійників до підтримки ВПО та соціально незахищених українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/20/reintegratsiya-nazirligi-dakni-ve-ictimaiy-olaraq-qurunmagan-ukrainalilarni-destek-etmek-icun-hayriyetcilerni-ceke/,https://minre.gov.ua/2022/07/20/minreintegracziyi-zaluchaye-blagodijnykiv-do-pidtrymky-vpo-ta-soczialno-nezahyshhenyh-ukrayincziv/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ şahsınen Reintegratsiya nazirligi, müessiseniñ kibi ddestek saalarına yönelgen “Stabilization Support Services Hayriye Fondu” HTnen işdeşligi aqqında bir memorandum imzaladı. Taraflar ameliy yardımnı bermege añlaştılar. Bu cümleden, mesleat bermege, ealiniñ zayıf gruppalarına, çoq balalılarğa ve DAKge uquqiy olaraq destek etmege ve içtimaiy olaraq qoçalamağa [añlaştılar]. Hayriye fondunen birlikte şu anda qorçamağa taraflı destekke eñ çoq ihtiyac duyğan kişilerge çoq taraflı yardım berilecektir. Kelecekte işdeşliginiñ yañı saaları işlenecektir.","Мінреінтеграції в особі його очільниці Віцепрем’єра України Ірини Верещук підписало меморандум про співпрацю з БФ «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» (БФ “ССС”), який зорієнтований на тих самих напрямках підтримки, що й відомство. Сторони домовилися про надання практичної допомоги. Зокрема, щодо консультування, юридичного супроводу та соціального захисту незахищених верств населення, багатодітних та ВПО. Спільно з благодійним фондом буде надаватися всебічна допомога людям, які зараз найбільше потребують захисту та сторонньої підтримки. У подальшому напрацьовуватимуться нові напрямки співпраці.",,
-«Diqqat: minalar!» – Reintegratsiya nazirligi MAG MAGnen beraber yañı maarif kampaniyasını başlatacaq,«Обережно: міни!» – Мінреінтеграції починає нову просвітницьку кампанію з MAG,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/20/diqqat-minalar-reintegratsiya-nazirligi-mag-magnen-beraber-yani-maarif-kampaniyasini-baslatacaq/,https://minre.gov.ua/2022/07/20/oberezhno-miny-minreintegracziyi-pochynaye-novu-prosvitnyczku-kampaniyu-z-mag/,"Bütün dünyada minalar ve atış silâdan zarar körgenlerge yardım etken britaniya Mine Advisory Group ükümetsiz teşkilâtı Reintegratsiya nazirliginiñ minağa qarşı faaliyetine qatılacaq. Leyhanıñ esas maqsadı, Ukrainağa topraqlarını minasızlaştırmağa yardım etmek ve ealisini patlamağan minalar ve bombalarnıñ telükesinden qorunmaqtır. İhtisaslılarnıñ qıymetlendirmelerine köre, topraqlarımıznı minasızlaştırmaq içün bizge eñ az 10 sene kerekecek. Bunıñ içün ayatlarnı qurtarmaq maqsadınen yetişkenler ve balalarnı patlayıcı şeylerni tapqanda özüni tutma qaidelerini ögretmek kerek. Mezkür leyha, felemenk qaçaqlarğa acele gumanitar yardım fondunıñ ve AQŞ Devlet departamentiniñ yardımınen paranen temin etile. Hatırlatamız ki, rus tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından Reintegratsiya nazirligi mina telükesi mevzulı muntazam malümat kampaniyasını keçire ve topraqlarnı minasızlaştımaq içün halqara yardımnı çekmege çalışa. Bu cümleden, keçenlerde topraqlarnıñ minasızlaştırılması içünğarbiy ortaqlarımız, Reintegratsiya nazirliginiñ FVDHniñ ast bölüklerine bergeni 85 zemaneviy dronnı berdiler.","Британська неурядова організація Mine Advisory Group, яка надає допомогу постраждалим від мін та стрілецької зброї по всьому світу, долучається до протимінної діяльності Мінреінтеграції. Основна мета проєкту – допомогти Україні у розмінуванні її території та захистити населення від небезпеки, яку несуть нездетоновані міни та снаряди. За оцінками фахівців, на розмінування нам знадобиться щонайменше 10 років. Отже, треба навчити дорослих та дітей правильно по��одити себе, коли знайшли ВНП, щоб врятувати життя. Проєкт фінансується за підтримки нідерландського фонду екстреної гуманітарної допомоги біженцям та Держдепу США. Нагадаємо, від початку повномасштабного російського вторгнення Мінреінтеграції проводить постійну інформаційну кампанію з мінної безпекита працює над залученням міжнародної допомоги для розмінування. Зокрема, нещодавно західні партнери надали 85 сучасних дронів для розмінування, які Мінреінтеграції передало підрозділам ДСНС.",,
-İrına Vereşçuk: Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından bir qaç on biñ insannı tahliye etmege planlaştırırmız,Ірина Верещук: З ТОТ Херсонщини та Запоріжжя плануємо евакуювати декілька десятків тисяч людей,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/19/irina-verescuk-herson-ve-zaporijja-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarindan-bir-qac-on-bin-insanni-tahliye-etmege-planlastirirmiz/,https://minre.gov.ua/2022/07/19/iryna-vereshhuk-z-tot-hersonshhyny-ta-zaporizhzhya-planuyemo-evakuyuvaty-dekilka-desyatkiv-tysyach-lyudej/,"Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından tınç yaşağan ealini tahliye etüv ceryanı endi başlandı, amma pek qıyın inkişaf ete: rf tahliye yollarını bloklar, gumanitar koridorlarnı açmaz. Aynı zamanda göñüllilernen birlikte ukrain akimiyeti vatandaşlarğa telükeli bölgelerden Ükümetniñ nezareti astındaki topraqlarına ketmege çeşitli şekillerde yardımcı olur. İtalyan Adnkronos basımına intervyü bergende Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı añlattı. «Yaqın kelecekte blokadanı yoq ettirmege ümüt etemiz!» – memur qayd etti. O hatırlattı ki, rus tolu miqyaslı tecavuzınıñ başlanğıcından Reintegratsiya nazirligi vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan ve arbiy areketler topraqlarından 350 biñden ziyade grajdan vatandaşnı tahliye etmege becerdi","Процес евакуації мирного населення з ТОТ Херсонщини та Запоріжжя вже почався, але йде складно: рф блокує евакуаційні шляхи, не відкриває гумкоридори. Своєю чергою, українська влада разом з волонтерами намагаються всіляко допомогти співвітчизникам виїхати з небезпечних регіонів на контрольовану Урядом територію. Про це розповіла віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю італійському виданню Adnkronos. «Сподіваємось прорвати блокаду найближчим часом!» – зазначила посадовиця. Вона нагадала, що від початку повномасштабного російського вторгнення Мінреінтеграції вдалося евакуювати з тимчасово окупованих територій, з тих, що в облозі, чи з таких, де йдуть бойові дії, понад 350 тисяч цивільних громадян.",,
-"İrına Vereşçuk: Reintegratsiya nazirligi, cenkniñ manialarına gumanitar qarşılıq köstergen merkezlerden biridir",Ірина Верещук: Мінреінтеграції – це один з центрів гуманітарного реагування на виклики війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/19/irina-verescuk-reintegratsiya-nazirligi-cenknin-manialarina-gumanitar-qarsiliq-kostergen-merkezlerden-biridir/,https://minre.gov.ua/2022/07/19/iryna-vereshhuk-minreintegracziyi-cze-odyn-z-czentriv-gumanitarnogo-reaguvannya-na-vyklyky-vijny/,"Rus tolu miqyaslı tecavuzı başlağanda Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ rolü radikal olaraq deñişti. Müessise, cenk sebebinden yaratılğan vaziyetlerge gumanitar qarlışıq köstergen merkezlerdn biri oldı, dep italyan Adnkronos basımına intervyüde vitse baş nazir İrına Vereşçuk añlattı. “Telükesizlikke oğraşqan grajdan kişilerge yardım eterek  Reintgratsiya nazirligi azamiy olaraq azele tarzda areket eter. Misal içün, cebe sıñırı deñişken vaqıtları. Qadınlar, balalar, qart insanlarnıñ operativ tahliyesini temine etermiz. Vaqtınca işğal etilgen topraqlarğa oğraşqan öksüz balalarnıñ reabilitatsiyasını teşkil etermiz,” – añlattı. Hatırlatamız ki, İrına Vereşçuk Reintegratsiya nazirliginiñ şu andaki esas prioritetlerinden arasında DAKniñ meslelerini çezmek, VİETdan çıqqan, rfna sürgün etilgen ukrainalılarğa, esirlerniñ ve habersiz ğayıp olğanlarnıñ ailelerine yardım etmek olğanını ayttı.","З початком повномасштабного російського вторгнення роль Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України радикально змінилась. Відомство стало одним з центрів оперативного гуманітарного реагування на ситуації, викликані війною, розповіла віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук в інтерв’ю італійському виданню Adnkronos.  “Допомагаючи цивільним людям, що опинились в небезпеці, Мінреінтеграції діє максимально швидко. Наприклад – у випадках зміни лінії фронту. Ми забезпечували оперативну евакуацію жінок, дітей, людей похилого віку. Організуємо реабілітацію сиріт, які опинилися на тимчасово окупованих територіях,” – розповіла вона.  Нагадаємо, серед ключових нинішніх пріоритетів Мінреінтеграції Ірина Верещук назвала: вирішення проблем ВПО, а також – допомогу українцям, виїжджаючім з ТОТ, депортованим до рф, сім’ям полонених та зниклих безвісти.",,
-Reintegratsiya nazirligi Ukrainanıñ ilk qadınınıñ cenken zarar körgen ukrainalılarnıñ ruhiy-içtimaiy destegine dair teşebbüsini destek ete,Мінреінтеграції підтримує ініціативу Першої леді України щодо психосоціальної підтримки постраждалих від війни українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/19/reintegratsiya-nazirligi-ukrainanin-ilk-qadininin-cenken-zarar-korgen-ukrainalilarnin-ruhiy-ictimaiy-destegine-dair-tesebbusini-destek-ete/,https://minre.gov.ua/2022/07/19/minreintegracziyi-pidtrymuye-inicziatyvu-pershoyi-ledi-ukrayiny-shhodo-psyhosoczialnoyi-pidtrymky-postrazhdalyh-vid-vijny-ukrayincziv/,"Bu teşebbüsiniñ çerçivesinde “Sıñırsız ekimler” halqara tibbiy gumanitar teşkilâtınıñ yardımınen Reintegratsiya nazirligi stress-menecment treninglerini teşkil etti. Operatorları arbiy areketler neticesinde zarar körgen, muntazam yaşayış yerinden ayırmağa mecbur qalğan ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bulunğan ukrainalılarnen çalışqan ReNazirliginiñ call-merkeziniñ esasında keçirilir. Call-merkeziniñ operatorları içün sterssni küreşmek alışqanlığı pek müim, çünki olar er kün buhran allarında bulunğan, cenkniñ qurbanları olğan ya da yaralı vaqialarnı keçirgen insanlarnen çalışırlar. Hatırlatamız ki, Milliy ruhiy sağlıq ve ruhir-içtimaiy destek programması, İlk qadınn Olena Zelenskanıñ teşebbüsidir. Onıñ maqsadı, vatandaşlarğa cenknen bağlı stessni ve yaralı vaqialarnıñ neticelerini keçirmege yardımcı olmaq, ruhiy hastalıqlarnı evelden yoq etmektir. Ukran ve yabancı ihtissaslarınen beraber Ukraina sağlıq nazirligi mezkür programmanıñ azırlanması ve yerine ketirilmesini idare eter. Bu teşebbüs Halqara sağlıq qorçalama teşkilâtınıñ destiginen yerine ketirilir.","В рамках цієї ініціативи Мінреінтеграції за підтримки  незалежної міжнародної медичної гуманітарної організації «Лікарі без кордонів» організувало тренінги зі стрес-менеджменту. Вони відбудуться  на базі колцентру Мінре, оператори якого працюють і з українцями, що постраждали внаслідок бойових дій, були змушені залишити своє постійне місце проживання або опинились на тимчасово окупованих територіях.  Набуття навичок боротьби зі стресом для операторів колцентру є дуже важливим, оскільки вони щоденно працюють з людьми, які перебувають у кризових станах, стали жертвами війни або пережили травматичні події. Нагадаємо, Національна програма психічного здоров’я та психосоціальної підтримки – ініціатива Першої леді Олени Зеленської, яка має на меті допомогти громадянам подолати стрес, пов’язаний із війною, та наслідки пережитих травматичних подій, запобігти розвитку психічних розладів. Розробку та впровадження програми координує Міністерство охорони здоров’я України у тісній взаємодії з українськими та іноземними фахівцями. Ініціатива реалізується за підтримки Всесвітньої організації охорони здоров’я.",,
-Ukraina daa 45 öldürilgen askerniñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла ще 45 полеглих воїнів,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/19/ukraina-daa-45-oldurilgen-askernin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/07/19/ukrayina-povernula-tila-shhe-45-poleglyh-voyiniv/,"Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 45 öldürilgen qorçalayıcısınıñ bedenini qaytardı. Operatsiya, Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ ve Ukraina quvet müessiseleriniñ iştirakinen keçirildi.","Відбулася чергова операція з передачі тіл загиблих військових. Україна повернула тіла 45 своїх захисників. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого зі зниклих безвісти Олега Котенка та силових структур України, відповідно до норм Женевської конвенції.",,
-"İrına Vereşçuk: Ukrainalılar ailelerinen VİETdan çıqalar – bu qıyın, amma mümkün","Ірина Верещук: Українці сім’ями виїжджають із ТОТ – це складно, але можливо",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/18/irina-verescuk-ukrainalilar-ailelerinen-vietdan-ciqalar-bu-qiyin-amma-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/07/18/iryna-vereshhuk-ukrayinczi-simyamy-vyyizhdzhayut-iz-tot-cze-skladno-ale-mozhlyvo/,"Milliy tele marafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk añlattı ki, bir kün devamında vaqtınca işğal etilgen Herson vilâyetinden biñden ziyade vatandaşımız tahliye etmege becerdi, olarnıñ çoqusı balalarınen edi. “Ketmek kerekligini añlağan ana-babalarğa can-yüregimden teşekkür bildirem. Ebet, bu qıyın, amma mümkün. Tamam bu evge yoldır!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti. O hatırlattı ki, şu anda vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qalmaq soñ derecede telükeli: işğalciler insanlarnı mecburiy olaraq pasportlaştıralar ve düşman ordusına mobilizatsiya eteler, işdeşligine mecbur qaldıralar. Azır olmağanlarnı azaplaylar. Bunıñ içün bütün imkânlarnı qullanıp çıqmaq kerek.","Віцепрем’єр Ірина Верещук в ефірі національного телемарафону розповіла, що за добу понад тисячу наших співвітчизників змогли евакуюватися з тимчасово окупованої Херсонщини, переважна більшість – із дітьми. «Я щиро дякую батькам, які розуміють, що потрібно виїжджати. Так, це складно, але це можливо. Це і є шлях додому!» – підкреслила Ірина Верещук. Вона нагадала, що наразі залишатися на тимчасово окупованих територіях вкрай небезпечно: окупанти провадять примусову паспортизацію та мобілізацію до ворожого війська, примушують до колаборанства. Нескорених піддають тортурам. Тому треба використовувати будь-які можливості та залишати ТОТ.",,
-Er eki daqqa ukrainalılar Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına 1548 telefon eteler,Кожні дві хвилини українці телефонують на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції 1548,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/18/er-eki-daqqa-ukrainalilar-reintegratsiya-nazirliginin-24-saat-islegen-sicaq-hattina-1548-telefon-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/07/18/kozhni-dvi-hvylyny-ukrayinczi-telefonuyut-na-czilodobovu-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-1548/,"Reintegratsiya nazirligi ukrainalılarnen laf etmek içün er vaqıt açıqtır. Keçken afta iyül ayınıñ 11-inden 18-ine qadar 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına 1548 deyerli 6 biñ vatandaş hitap etti. Yani er eki daqqa telefon çala edi. Çoqusı Harkiv, Herson ve Zaporijjâ vilâyetlerinden telefon ete ediler. İnsanlarnı raatsız etken eñ aktual sualler arasında DAKge devlet ödemesi (7,5%), BMT ve QHHEden para yardımı (5,2%). Umumen suallerniñ çoqusı DAK mevzusınen bağlı: bu statusnı alma, keçip kelgenlerni zornen çıqarma, DAKni yerleştirgen meskenniñ saipleri içün kommunal ödemleriniñ tazminatını ödeme meselesi. VİETdan vesiqasız çıqma usulları ve tahliyenen bağlı diger sualler insanlarnı meraqlandırır. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattı 1548 nomerasınen 24 saat çalışır.","Мінреінтеграції постійно відкрите для спілкування з українцями. За минулий тиждень з 11 по 18 липня на цілодобову гарячу лінію з кризових питань 1548 звернулося майже 6 тис. громадян. Тобто, кожні дві хвилини лунав дзвінок. Переважно телефонували з Харківської, Херсонської та Запорізької областей. Найактуальніші питання, що турбують людей: виплата державної допомоги ВПО (31% звернень), отримання гуманітарної допомоги (7,5%), грошова допомога від ООН та МКЧХ (5,2%). В цілому переважна частина запитань стосується теми ВПО: отримання цього статусу, примусове виселення переселенців, проблема з виплатами компенсації комунальних платежів для власників житла, які приймають ВПО. Цікавлять людей також способи виїзду з ТОТ без документів та інші питання евакуації. Нагадаємо, гаряча лінія Мінреінтеграції з кризових питань працює цілодобово за номером 1548.",,
-İrına Vereşçuk: qışqa qadar DAK isitilgen meskennen temin etilmeli,Ірина Верещук: ВПО до зими мають бути забезпечені утепленим житлом,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/18/irina-verescuk-qisqa-qadar-dak-isitilgen-meskennen-temin-etilmeli/,https://minre.gov.ua/2022/07/18/iryna-vereshhuk-vpo-do-zymy-mayut-buty-zabezpecheni-uteplenym-zhytlom/,"Şu anda odaları qızdırmağan yaz türlü sanatoriylerde bulunğan devlet içinde alınğan kişilrt küz-qış mevsimine uyğunlaştıırılğan meskenlerde yañıdan yerleştirilecekler, dep vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti. Bunı yerine ketirmek içün bölgelerde yerli akimiyet insanlarnı yañıdan yerleştirme planlarını planlaştıra ve meskenlerni isite. Tamir işlerini çabuqlaştırmaq masadınen satın aluv ceryanını sadeleştirirler. “Halqara ortaqlarımızğa: UNICEF, BMT, Migratsiya teşkilâtı ve diger gumanitar teşkilâtlar – olarnıñ yardımına ümüt etemiz: qızdıruv vauçerleri, kömür, odun ve qış mevsimi içün kerekli er şeynen”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Внутрішньо переміщені особи, які зараз перебувають у санаторіях літнього типу без належного обігріву приміщень, будуть переселені у житло, пристосоване до осінньо-зимового періоду, наголосила віцепрем’єр Ірина Верещук. Для цього місцева влада у регіонах вже готує плани переселення людей та утеплення прихистків. Спрощуються процедури проведення закупівель, щоб прискорити роботи по реконструкції. «Ми також розраховуємо на міжнародних партнерів: ЮНІСЕФ, ООН, Організацію з міграції й інші гуманітарні організації – на їхню допомогу: ваучерами на опалення, вугіллям, дровами й усім необхідним для зимового періоду», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: “Biz eşitildik. Mesele çezildi: DAK çıqarılmaycaqtır”,Ірина Верещук: “Нас почули. Питання вирішено: ВПО не виселяють”,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/18/irina-verescuk-biz-esitildik-mesele-cezildi-dak-ciqarilmaycaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/07/18/iryna-vereshhuk-nas-pochuly-pytannya-vyrisheno-vpo-ne-vyselyayut/,"Milliy marafonınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçukqayd etti: ReNazirliginiñ DAKni tasil müessiselerinden çıqarmağa yasağı aqqqında teşebbüsi tasdıqlandı. İnsanlarğa diger mesken berilmeden çıqarılmaycaqtır. “Zaporijjâdaki eki tasil müessisesini ziyaret ettti. ReNazirliginiñ sıcaq hattına olarğa dair bir signal aldıq. Bizge tahminen 250 kişi hitap etti ve yaqın kelecekte çıqarılacaqlarını haberdar ettiler, – dep memur misal ketirdi. – Biz yerli akimiyetnen alâqa qurdıq. Mesele çezildi. İnsanlar çıqarılmaycaq, olarnıâ aqları saqlandı. Diger müessiselerniñ vaziyeti aynıdır”. İrına Vereşçuk, DAKniñ meselesi olsa ReNazirliginiñ sıcaq hattına: 1548 hitap etmege çağırdı. Bütün hitaplar işlenecektir.","Віцепрем’єр Ірина Верещук під час прямого включення в ефір національного телемарафону наголосила: ініціатива МінРе заборонити виселення ВПО із навчальних закладів підтримана. Ніхто не буде виселяти людей без надання їм іншого прихистку. «Відвідала у Запоріжжі два освітні заклади, стосовно яких ми отримали сигнали на гарячу лінії МінРе. До нас звернулися близько 250 осіб і повідомили, що їх найближчим часом хочуть виселити, – навела приклад посадовиця. – Ми зв’язалися з місцевою владою. Питання вирішено. Люди не будуть виселені, всі їхні права – збережені. Так само і по інших закладах». Ірина Верещук закликала ВПО у разі проблем звертатися на гарячу лінію МінРе 1548. Всі повідомлення будуть опрацьовані.",,
-ReNazirligi: aftanıñ neticeleri – eñ müim malümat,МінРЕ: підсумки тижня – найважливіше,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/16/renazirligi-aftanin-neticeleri-en-muim-malumat/,https://minre.gov.ua/2022/07/16/minre-pidsumky-tyzhnya-najvazhlyvishe/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk halqara gumanitar teşkilâtlarnı Ukrainadaki mektep sığınaqlarınıñ yañıdan abadanlaştırılmasına qatılmağa çağırdı. UNICEF Çernihiv vilâyetiniñ işğalden azat etilgen cemaatlarındaki bombalardan sığınaqlarnı abadanlaştırmağa azır. ReNazirligi yerli akimiyetinden ve taslicilerden DAKni mektepler ve bala bağçalarından alternatif mesken bermeden çıqarmamağa talap ete. ReNazirligi, tasil müessiselerinde vaqtınca yerleştirilgen 40 biñ DAKniñ vaziyetini kontrol astında tuta. ReNazilriginiñ ve şahsen vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ yardımınen 127 ukrain öksüz balası sağlığını yahşılaştırmaq ve reabilitatsiya etmek içün Avropağa yollandı. Esirlikten azat etilgen ve şu anda esirlikte bulunğan ukrainalılarğa ödemeler yañıdan başlatıldı. ReNazirligi, Ödemeler aqqında qararlarnı bergen idareler arası eyyetni çalıştırdı. 121 ukrain vatandaşına 100 biñ grivnalıq ödeme endi tasdıqlandı.",,,
-İrına Vereşçuk: DAKge diger mesken bermeden çıqarılmamalı!,Ірина Верещук: Не можна виселяти ВПО без надання їм іншого житла!,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/16/irina-verescuk-dakge-diger-mesken-bermeden-ciqarilmamali/,https://minre.gov.ua/2022/07/16/iryna-vereshhuk-ne-mozhna-vyselyaty-vpo-bez-nadannya-yim-inshogo-zhytla/,"Nazirler Kabinetiniñ vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen eyyetler arası oturışında tasil müessiselerinde vaqtınca yaşağan köçkenlerniñ vaziyeti tefsir etildi. Oquv yılı başlamadan ReNazirligine DAKden bazı tasil müessiseleriniñ olarnı çıqarmağa istegenlerini añlatqan şikâyetler yollandı. İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, iyül ayınıñ 7-sinden 13-üne qadar ReNazirliginiñ sıcaq hattına 312 bu tür signal yollandı. DAKden vaqtınca mesken içün kiralıqnı ödemege istenmeleri vaqiaları bellidir. Qarar berildi: – bölgelerdeki yerli akimiyet DAKni yerleştirmek içün qoşma yedek ihtiyat yerlerini yaratmalı; – qış başlamadan evel DAK içün vaqtınca meskenler yañıdan tertip etilecek ya da qurulacaq. “Tasil müessiselerinde vaqtınca yerleştirmege mecbur qalğan insanlar oquv yılı başlamadan evel alternatif (yaşmağa uyğun, isitilgen ve tamir etilgen) meskennen temin etilmeli. Bu şartlarğa uymadan olarnıñ çıqarılması olmaz!” – dep vitse baş nazir qayd etti.","Ситуацію з переселенцями, які тимчасово живуть у закладах освіти, обговорили у Кабміні на міжвідомчій нараді під головуванням віцепрем’єра Ірини Верещук. Напередодні нового навчального року до Мінре почали надходити скарги від ВПО про те, що деякі заклади освіти хочуть їх виселяти. За словами Ірини Верещук, за період з 7 по 13 липня на гарячі лінії Мінре надійшло 312 таких сигналів. Не поодинокі випадки й того, що з переселенців намагаються стягувати орендну плату за тимчасовий прихисток. Вирішили: – місцева влада в регіонах має створити додаткові резервні місця для розміщення ВПО; – тимчасові прихистки ВПО будуть реконструйовані чи відремонтовані до холодів. “Люди, які мусили тимчасово переселитись у навчальні заклади, до початку навчального року мають бути забезпечені альтернативним житлом – придатним до проживання, утепленим та відремонтованим. Без цієї умови виселення їх неприпустимо!”- наголосила віцепрем’єр-міністр.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/16/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-16/,https://minre.gov.ua/2022/07/16/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-16/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyül ayınıñ 14-ünde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (25), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (54), Sumı (19) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 313 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar:
-• vaqtınca işğal etilgen topraqlar;
-• qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar;
-• faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 14.07.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської(51), Дніпропетровської (7), Луганської (37), Запорізької(54), Херсонської (49), Миколаївської (25), Сумської(19), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 313 громад. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: • терито��ії, що є тимчасово окупованими; • території, що перебувають в оточенні (блокуванні); • території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Reintegratsiya nazirliginde arbiy esirlerniñ ve habersiz ğayıp olğan kişilerniñ qorantalarınen körüşmeler keçirilir,В Мінреінтеграції проходять зустрічі з родинами військовополонених та зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/15/reintegratsiya-nazirliginde-arbiy-esirlernin-ve-habersiz-gayip-olgan-kisilernin-qorantalarinen-korusmeler-kecirilir/,https://minre.gov.ua/2022/07/15/v-minreintegracziyi-prohodyat-zustrichi-z-rodynamy-vijskovopolonenyh-ta-znyklyh-bezvisty/,"Reintegratsiya nazirligi, şu anda yaqıarı ya da aqrabaları esirlikte bulunğan ya da habersiz ğayıp olğan ukrainalılarnen muntazam tarzda alâqa tuta. Keçenlerde Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ yaqınlarını qıdırğan ya da esirlikten beklegen qorantalarnen körüşüvi oldı. İnsanlarnı raatsız etken eñ aktual meseleler muzakere etildi. Oleh Kotenko, yaqın kişinen alâqa coyulğanda ne yapqan kerekligini añlattı, kişini habersiz ğayıp olğan olaraq tanıma areketler talimatını hatırlattı. Vekil, qorantalarnı destek etmek içün körüşmelerniñ muntazam olaraq keçirilecegini qayd etti.","Мінреінтеграції постійно на зв’язку з українцями, чиї близькі або рідні наразі у полоні чи вважаються зниклими безвісти. Днями відбулася чергова зустріч Уповноваженого з питань зниклих безвісти Олега Котенка з родинами, що шукають своїх близьких чи чекають з полону. Обговорили найбільш актуальні питання, що турбують людей. Олег Котенко розповів, як варто поводитись, коли надовго зникає зв’язок з близькою людиною, нагадав алгоритми дій під час визнання особи зниклою безвісти. Уповноважений наголосив, що зустрічі задля підтримки родин будуть й надалі проводитися регулярно.",,
-İdareler arası eyyet esirlikten azat etilgen ukrainalılarğa ve alâ daa esirlikte bulunğan kişilerge ödemelerni yañıdan başlattı,"Міжвідомча комісія відновила виплати звільненим з полону українцям та тим, хто ще в неволі",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/15/idareler-arasi-eyyet-esirlikten-azat-etilgen-ukrainalilarga-ve-ala-daa-esirlikte-bulungan-kisilerge-odemelerni-yanidan-baslatti/,https://minre.gov.ua/2022/07/15/mizhvidomcha-komisiya-vidnovyla-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ukrayinczyam-ta-tym-hto-shhe-v-nevoli/,"Reintegratsiya nazirligi Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde idareler arası eyyetniñ işini yañıdan başlattı. İyül ayınıñ 14-ündeki oturışnı bu ödemeniñ 121 ukrainalığa berilmesi aqqında bir qarar tasdıqlandı. Bu insanlar 2014 senesinden rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzından başlap farqlı zamanlarda esir etilgen ve ya azat etilgen ya da alâ daa işğalciler tarafından tutulğandır. Bu cümleden, İdareler arası eyyet 106 ukrainalını rfnıñ silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıdı. 2022 s. fevral ayınıñ 24-ünden soñ lardan 47-si azat etildi. Olarğa 100 biñ grivnalıq bir kerelik para yardımı ödenecektir. Bundan ğayrı, eyyet qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrainalılarnıñ 15 ailesine uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq ödemeni tayin etti. Şu anda cemiyet, siyaset ya da zenaat faaliyeti sebebinden olar işğal memuriyeti ya da rf akimiyet organları tarafından apishanede tutulmaqtadır.","Мінреінтеграції відновило роботу Міжвідомчої комісії з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист.   14 липня на її засіданні ухвалено рішення про надання виплат 121 українцю. Ці люди опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії рф проти України з 2014 року та були звільнені або досі незаконно утримуються окупантами. Зокрема, 106 українців визнані Міжвідомчою комісією позбавленими свободи внаслідок збройної агресії рф. 47 з них вдалося визволити вже після 24 лютого 2022 року. Всім їм виплатять одноразову грошову допомогу у розмірі 100 тис. грн. Крім того, комісія призначила виплати по 100 тис. грн на правову допомогу 15 родинам незаконно ув’язнених українців. Наразі вони утримуються за ґратами окупаційною адміністрацією чи органами влади рф через їхню громадську, політичну чи професійну діяльність.",,
-"İrına Vereşçuk: Herson vilâyetiniñ, Ükümetniñ nezaretindeki topraqlarına kelgen sakinleri ReNazirliginden ve yerli akimiyetten yardım alacaqlar","Ірина Верещук: Мешканці Херсонщини, які виїхали на контрольовану Урядом територію, отримують допомогу від Мінре та місцевої влади",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/14/irina-verescuk-herson-vilayetinin-ukumetnin-nezaretindeki-topraqlarina-kelgen-sakinleri-renazirliginden-ve-yerli-akimiyetten-yardim-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/07/14/iryna-vereshhuk-meshkanczi-hersonshhyny-yaki-vyyihaly-na-kontrolovanu-uryadom-terytoriyu-otrymuyut-dopomogu-vid-minre-ta-misczevoyi-vlady/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haberdar etti. Vaqtınca işğal etilgen Herson vilâyetiniñ, Ukrainanıñ nezareti astındaki topraqlarına kelgen sakinleri devlet ve yerli akimiyetniñ vasiyligi astında bulunalar. Devletniñ deyerli bütün bölgeleleri olarnı almağa azır. “Birinciden Zaporijjâda akimiyetniñ, halqara ve cemaat teşkilâtlarnıñ vekilleriniñ bulunğanları gumanitar hablar olarnı bekley. Biz vesiqalar, yerleştirüv, azıq mahsulatı, ilâçlar, kerekli er şeynen yardımcı olamız”, – Zaporijjâ habına ketmege ve Hersonlılarnen laf etmege planlaştırğanını aytıp İrına Vereşçuk qayd etti. Memur VİETnıñ sakinlerini telükeli topraqlardan mümkün olğan acele tarzda ayırmağa ve Ükümetniñ nezareti astındaki topraqlarına ketmege daa bir kere çağırdı.","Про це віцепрем’єр Ірина Верещук розповіла під час прямого включення на телеканалі ICTV.  Мешканці тимчасово окупованої Херсонщини, які виїжджають на підконтрольні Україні території, знаходяться під опікою держави та місцевої влади. Майже усі регіони країни готові приймати їх у себе. “У Запоріжжі, передусім, на них чекає гуманітарний хаб, де зосереджені представники влади, міжнародних та громадських організацій. Ми допомагаємо із документами, розселенням, продуктами харчування, медикаментами, всім необхідним», – зазначила Ірина Верещук. Посадовиця ще раз звернулася до мешканців ТОТ із закликом якнайшвидше покидати небезпечні території та виїжджати на підконтрольну Уряду територію.",,
-İrına Vereşçuk: VİETdaki ukrainalılarnıñ mecburiy pasportleştirilmesinen bağlı er kes ciddiy olaraq mesüliyetke çekilecek,Ірина Верещук: Всі причетні до примусової паспортизації українців на ТОТ понесуть сувору відповідальність,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/14/irina-verescuk-vietdaki-ukrainalilarnin-mecburiy-pasportlestirilmesinen-bagli-er-kes-ciddiy-olaraq-mesuliyetke-cekilecek/,https://minre.gov.ua/2022/07/14/iryna-vereshhuk-vsi-prychetni-do-prymusovoyi-pasportyzacziyi-ukrayincziv-na-tot-ponesut-suvoru-vidpovidalnist/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, ukrainalılarğa şu anda işğalcilerniñ qolaylaştırğanları ve çabuqlaştırğanları rus pasportını berüv ceryanını tefsir etti. “Zaporijjâ ve Herson vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında rus pasportlarını bermege tırışaraq pek aşıqalar, çünkü olrarnıñ astındaki topraqnıñ tüşkenini bileler. Amma bu vilâyetlerniñ sakinleri olarnıñ akimiyetini tanımaylar!”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. O hatırlattı ki, VİETnıñ ealisiniñ mecburiy pasportlaştırılması, halqara seviyeli bir cinayettir. Ve Ukraina makemelerge davalarnı endi azırlamaqta: cinayetnen bağlı er kes mesüliyetke çekilecektir.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук під час прямого включення на телеканалі ICTV прокоментувала видачу російських паспортів українцям, яку наразі окупанти значно спростили та прискорили.   “Вони дуже поспішають, намагаючись видати російські паспорти на тимчасово окупованих територіях Запоріжжя та Херсонщини, адже знають: під ними палає земля. Але мешканці цих областей тотально не сприймають їх як владу!», – підкреслила Ірина Верещук. Вона нагадала, що примусова паспортизація населення ТОТ– злочин міжнародного рівня. І Україна вже готує позови до судів: усі, хто дотичний до злочину, понесуть відповідальність.",,
-"İrına Vereşçuk: Ükümetniñ vazifesi, insalar içün düşmannıñ viran etkeni meskenni yañıdan qurmaqtır","Ірина Верещук: Обов’язок Уряду – відновити людям житло, зруйноване ворогом",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/13/irina-verescuk-ukumetnin-vazifesi-insalar-icun-dusmannin-viran-etkeni-meskenni-yanidan-qurmaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/07/13/iryna-vereshhuk-obovyazok-uryadu-vidnovyty-lyudyam-zhytlo-zrujnovane-vorogom/,"Bugün Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Ükümetniñ Başı Denıs Şmığalnen ve Cemaatlarnıñ ve topraqlarnıñ inkişafı naziri Oleksiy Çernışovnen beraber Çerhiniv vilâyetini ziyaret ettiler. Diqqatnıñ ortasında, düşman ateşinden şiddetli tarzda zarar körgen işğalden azat etilgen cemaatlardır. Ükümetniñ reberligi yerli cemaatnen laf etti. Şu anda işğalden azat etilgen Yahidne köyünde ükümetçiler, düşmanlarnıñ sakinlerni reine olaraq tutqanları mektepniñ sığınağına kettiler. Köylülerniñ çoqusı yarım viran etilgen evlerde yaşay, insanlar vesiqalarını ve mülkiyetini coydılar ve içtimaiy yardımğa ihtiyaç duyalar. İrına Vereşçuk Çernihiv vilâyetiniñ diger territorial cemaatlarını ziyaret etti. Onıñ sözlerine köre, eñ müim şey – insanlarğa qızdıruv mevsimine azırlamağa yardım etmektir. “Devlet, halqara ortaqlar, hayriyetçiler, er keş birlikte insanlarğa düşmannıñ viran etkeni meskenni yañıdan quracaqmız: qurma mahsulatınen, pencerelerni ve tabannı deñişterecekmiz. Bu bizim vazifemizdir!” – dep vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр Ірина Верещук разом з Головою Уряду Денисом Шмигалем та Міністром розвитку громад та територій Олексієм Чернишовим сьогодні перебувають на Чернігівщині. В фокусі уваги – деокуповані громади, що значно постраждали від ворожого вогню.  Керівництво Уряду поспілкувалось з місцевою громадою. У нині деокупованому селі Ягідне урядовці спустились до підвалу школи, де вороги утримували мешканців як заручників. Багато хто з селян живе тут у напівзруйнованих будинках, люди втратили документи на майно та потребують соціальної допомоги. Ірина Верещук відвідала також і інші територіальні громади Чернігівщини. За її словами, найголовніше – допомогти людям підготуватись до опалювального сезону. «Держава, міжнародні партнери, благодійники – усі разом будемо відновлювати людям пошкоджене ворогом житло: будматеріали, заміна вікон, покрівлі. Це – наш обов’язок!» –наголосила віцепрем’єрка.",,
-İrına Vereşçuk: 127 ukrain öksüz balası Avropağa reabilitatsiya etmek içün yollandı,Ірина Верещук: 127 українських дітей-сиріт відправлено до Європи на реабілітацію,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/13/irina-verescuk-127-ukrain-oksuz-balasi-avropaga-reabilitatsiya-etmek-icun-yollandi/,https://minre.gov.ua/2022/07/13/iryna-vereshhuk-127-ukrayinskyh-ditej-syrit-vidpravleno-do-yevropy-na-reabilitacziyu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ yardımınen Odesa ve Çernihiv vilâyetleriniñ internat müessiselerinden 127 bala vesiylerinen beraber realibitatsiya içün çet ülkelerge yollandı. Bu cümleden, Odesa vilâyetinden 75 öksüz bala Romaniyağa, daa 16 bala Litvaniyağa ketti. Bu balalarnıñ, alğan ükle temin etecegi mahsus baqmağa ihtiyacı bar. Çernihiv vilâyetinden 36 öksüz bala Lehistanğa ketti. Umumen rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzından başlap 6 biñden ziyade öksüz bala ve ana-babasından marum etilgen bala Ukrainanıñ daa telükesiz bölgelerine ya da çet memleketelerge ketirildi. Bazılarınıñ mahsus ihtiyaçları bar. “Ana-babasına ya da vesiylerine saip olmağan balalarımıznıñ telükesizlikte olmaları, sağlığını yahşılaştırmaları ve quvetleştirmeleri içün Reintegratsiya nazirligi çeşit yolnen yardımcı ola”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen işğalcilerniñ qanunsız olaraq Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarını ya da rfna ketirgenleri 44 bala qaytarıldı.","За сприяння віцепрем’єра Ірини Верещук 127 дітей з інтернатних установ Одеської та Чернігівської областей разом з опікунами доправили за кордон на реабілітацію.  Зокрема, з Одещини 75 дітей-сиріт – до Румунії, ще 16 – до Литви. Цим дітям потрібен спеціальний догляд, який забезпечить приймаюча країна. З Чернігівської області 36 дітей-сиріт вирушили до Польщі. Загалом з початку повномасштабного вторгнення рф понад 6 тис. дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, були переміщені в безпечніші регіони України або за кордон. Деякі з них мають особливі потреби. «Мінреінтеграції всіляко сприяємо тому, щоб наші діти, які не мають батьків чи опікунів, опинились у безпеці, змогли відновитись та зміцнити здоров’я», – відзначила Ірина Верещук. Нагадаємо, за сприяння Мінреінтеграції повернуто 44 дитини, яких окупанти незаконно вивезли на тимчасово окуповані території України та до рф.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: Halqara teşkilâtlarnen beraber işğalden azat etilgen topraqlarda ayatnı mümkün olğan acele tarzda yañıdan başlatmalımız,Віцепрем’єрка Ірина Верещук: Спільно з міжнародними організаціями маємо якнайшвидше відновити життя на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/13/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-halqara-teskilatlarnen-beraber-isgalden-azat-etilgen-topraqlarda-ayatni-mumkun-olgan-acele-tarzda-yanidan-baslatmalimiz/,https://minre.gov.ua/2022/07/13/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-spilno-z-mizhnarodnymy-organizacziyamy-mayemo-yaknajshvydshe-vidnovyty-zhyttya-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"Çernihiv vilâyetindeki cemaatlarnı ziyaret etkende VAMniñ reberi Vyaçeslav Çausnen ve UNICEFniñ ukrain ofisiniñ reberi Murat Şahinnen vilâyet hastahanesini ziyaret ettiler. “UNICEF yardımınen bugün vilâyet bala hastahanesi qıymetli mülk, bu cümleden generatorlar, reanimatsiya mahsulatı, gigiyena eşyaları, oksigen toplamacıları ve süzgüçleri, dezinfektsiya mahsulatlarını aldı”, – dep vitse baş nazir qayd etti. Yardım ve hastahaneniñ yañıdan qurulmasına yardımcı olmağa azır olması içün UNICEFke teşekkür bildirdi. Bu cümleden, bombalardan sığınaqnı abadanlaştırmağa azır olması içün. Çoq balalı ailelernen körüşkende vitse baş nazir VAMniñ vekillerinden beraber inandırdı: devlet olarnı destek eve kerekli er şeynen temin etecektir. Körüşüv vaqtında balalar ediyeler: noutbuklar, mektep mahsulatı ve tatlılarnı aldılar.","Ірина Верещук під час візиту до громад на Чернігівщині разом з очільником ОВА В’ячеславом Чаусом та керівником українсько��о офісу UNICEF Муратом Шахіним відвідали обласну лікарню. «Завдяки UNICEF обласна дитяча лікарня сьогодні отримала цінний вантаж: генератори, набори для реанімації, гігієнічні набори, кисневі концентратори та фільтри, дезінфікувальні матеріали тощо», – зазначила віцепрем’єрка. Вона висловила подяку UNICEF за надану допомогу та готовність сприяти відновленню лікарні. В тому числі – у облаштуванні бомбосховища. Зустрічаючись з багатодітними родинами, віцепрем’єрка разом з представниками ОВА запевнила: держава буде їх підтримувати та забезпечувати усім необхідним. Під час зустрічі діти отримали подарунки: ноутбуки, набори для школи та солодощі.",,
-Reintegratsita nazirligi VİETda arhivlerni alıp yola etme vaqialarına dair sanktsiyalarnıñ teşebbüsçisi oldı,Мінреінтеграції ініціювало санкції за фактами вилучення та знищення архівів на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/12/reintegratsita-nazirligi-vietda-arhivlerni-alip-yola-etme-vaqialarina-dair-sanktsiyalarnin-tesebbuscisi-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/07/12/minreintegracziyi-inicziyuvalo-sankcziyi-za-faktamy-vyluchennya-ta-znyshhennya-arhiviv-na-tot/,"Donetsk ve Luhansh vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarındaki, Qırım ve Aqyar şeerindeki arhiv müessiselerinde saqlanğan vesiqalarnı alıp yola etken şahsiy ve uquqiy kişilerge qarşı sanktsiyalar kirsetilecektir. İyül ayınıñ 12-sindeki oturışnı Ükümet maqbul qarar berdi. Reintegratsiya nazirligi Devlet arhiv hızmetiniñ bilgileri esasında qararnıñ leyhasını azırladı. Bu kişilerge qarşı şahsiy sanktsiyalar 5 sene devamında qullanılacaqtır. Olar, aktivlerniñ bloklanmasını, kapitallarnıñ Ukrainanıñ sıñırları tışına ketirilme imkânsızlığını, intelektual mülkiyet obyektleriniñ aqlarınıñ berilme yasağını vb. esapqa alır. Sanktisyalarnıñ qullanılması aqqında maqbul teklifler Ukraina Milliy Telükesizlik ve Mudafaa Şurasına berilecektir. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi devlet sanktsiya siyasetiniñ mükemmelleştirilmesiniñ teşebbüsçisi oldı.","До фізичних та юридичних осіб, які причетні до вилучення та знищення документів в архівних установах на тимчасово окупованих територіях в Донецькій та Луганській областях, Криму та м. Севастополі, будуть застосовані санкції. Відповідне рішення ухвалено на засіданні Уряду 12 липня. Проєкт розпорядження підготувало Мінреінтеграції на основі даних Держархівслужби. Персональні санкції до цих осіб застосовуватимуться на 5 років. Вони передбачають блокування активів, неможливість виведення капіталів за межі України, заборону передачі прав на об’єкти інтелектуальної власності та інше. Відповідні пропозиції про застосування санкцій будуть передані на розгляд РНБОУ. Нагадаємо, Мінреінтеграції ініціювало удосконалення державної санкційної політики.",,
-İrına Vereşçuk: İlk vazifemiz – işğalden azat etilgen cemaatlarnıñ yaşayış faaliyetini yañıdan tiklemektir,Ірина Верещук: Першочергове завдання – відновити життєдіяльність деокупованих громад,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/12/irina-verescuk-ilk-vazifemiz-isgalden-azat-etilgen-cemaatlarnin-yasayis-faaliyetini-yanidan-tiklemektir/,https://minre.gov.ua/2022/07/12/iryna-vereshhuk-pershochergove-zavdannya-vidnovyty-zhyttyediyalnist-deokupovanyh-gromad/,"Rus işğali astında olmağa mecbur qalğan Çernihiv vilâyetine ziyareti vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk bunı ilân etti. Düşman tarafından şiddetli tarzda viran etilgen astyapığa baqmadan cemaatlardaki yaşayış yañıdan başlay. Devlet müessiselerni temine etmek, sığınaqlarnı abadanlaştırmaq, eñ zayıf ailelerni destek etmek içün halqara gumanitar teşkilâtlarnı, hayriyetçilerni, cemiyetni çeke. Birinciden çoq balalı ve öksüz qalğanlarnı. İrına Vereşçuk Lidiya Romanükniñ ailesinen – dört torun-öksüziniñ vasiyi olmağa mecbur qalğan qartananen laf etti. Balalarnıñ anası işğalcilerniñ tank afeşleri neticesinde öldi. Eki balası yaralanğan edi ve yabancı ülkedeki reabilitatsiyağa azırlay. Ailege oquv içün “SOS Bala şeerçikleri” HTnden tehnika ve azıq mahsulatı berildi. “Öksüz balalarğa ve çoq balalı ailelerge yardımcı olam, olarnı destek etmege, yardım çekmege tırışam. Biz, ukrainalılarmız, ğalebe qazanmaq içün bir-birimizni destek etmelimiz. Şu anda akimiyetniñ ayrı diqqadı işğalden azat etilgen cemaatlarğa çekile. İlk vazifemiz – olarnıñ yaşayış faaliyetini yañıdan tiklemektir!”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","Про це заявила віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час свого візиту до громад на Чернігівщині, яким довелося побути під російською окупацією. Незважаючи на значно зруйновану ворогом інфраструктуру, життя в громадах відроджується. Держава залучає міжнародні гуманітарні інституції, благодійників, громадськість, щоб допомогти з ремонтом закладів, обладнанням бомбосховищ, підтримати найбільш незахищені сім’ї. Передусім багатодітні чи осиротілі. Ірина Верещук поспілкувалась з сім’єю Лідії Романюк – бабусею, яка мусила стати опікуном чотирьох онуків-сиріт, після того, як їхня мама загинула внаслідок танкового обстрілу окупантами. Двоє з цих дітей отримали поранення і зараз готуються до реабілітації за кордоном. Родині передали техніку для навчання від БО “СОС Дитячі містечка” та продукти. «Я опікуюсь дітьми-сиротами та багатодітними родинами, намагаюсь їх всіляко підтримувати, залучати допомогу. Ми, українці, повинні підтримувати одне одного, щоб перемогти. Особлива увага влади нині – деокупованим громадам. Першочергове завдання – відновити їх життєдіяльність!», – підкреслила віцепрем’єр-міністр.",,
-"İrına Vereşçuk: Mekteplerdeki bombalardan sığınaqlar prioritettir, oquv ceryanı telükesiz olmalı","Ірина Верещук: Бомбосховища у школах – це пріоритет, навчання має бути безпечним",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/12/irina-verescuk-mekteplerdeki-bombalardan-siginaqlar-prioritettir-oquv-ceryani-telukesiz-olmali/,https://minre.gov.ua/2022/07/12/iryna-vereshhuk-bomboshovyshha-u-shkolah-cze-priorytet-navchannya-maye-buty-bezpechnym/,"Çernihiv vilâyetini ziyaret vaqtında vitse baş nazir İrına Vereşçuk oquv ceryanına azırlağan mekteplerdeki telükesizlik seviyesine ayrıca diqqat ayırdı. Bu cümleden, Talalayivkada eki mektepni ve Velıka Doroha köyündeki bir mektepni ziyaret etti. Ziyaret neticesinde vitse baş nazir Talalayiv köy şurasınıñ І-ІІІ seviyeli Bezuhliv mektebini öz nezareti astına berdi: müessisede bombalardan sığınaq abadanlaştırılmalı. Mektepniñ reberliginen online oquma imkânlarını müzakere ettiler. “Balalarnıñ oqumağa devam etmeleri müim, faqat o telükesiz olmalı! Bombalardan sığınaqlar prioritettir. Men ise, sığınaqları abadanlaştırılmalı olğan mekteplerniñ bu mesele çezmek içün elimden kelgeni er şey yapacağım”, – dep vitse baş nazir qayd etti.","У ході поїздки на Чернігівщину віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук приділила особливу увагу рівню безпеки шкіл, які готуються до навчального процесу. Зокрема, вона оглянула дві школи у Талалаіївці та одну у селі Велика Дорога. У результаті огляду віцепрем’єрка бере під особистий контроль Безуглівську школу І-ІІІ ступенів Талалаївської сільської ради: заклад потребує облаштування бомбосховища. Обговорили з керівництвом школи також варіант онлайн-навчання. «Важливо, щоб діти продовжували навчання, однак воно повинно бути безпечним! Бомбосховища – це пріоритет. Зі свого боку, я зроблю все можливе, щоб знайти рішення для шкіл, які потребують обладнання укриттів», – наголосила віцепрем’єрка.",,
-Bugün Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk Çernihiv vilâyetine iş ziyaretinen ketti,Сьогодні віцепрем‘єр-міністр України Ірина Верещук перебуває з робочим візитом на Чернігівщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/12/bugun-ukraina-vitse-bas-naziri-irina-verescuk-cernihiv-vilayetine-is-ziyaretinen-ketti/,https://minre.gov.ua/2022/07/12/sogodni-viczepremyer-ministr-ukrayiny-iryna-vereshhuk-perebuvaye-z-robochym-vizytom-na-chernigivshhyni/,"Ziyaretiniñ ilk noqtası, Novıy Bıkiv köyündeki düşman ateşleri neticesinde bozulğan mektep oldı. Oquv yılı başlamadan evel Vitse baş nazir müessiseniñ vaziyetini ve telükesizlik sistemasını ögrendi. İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, devletten ğayrı em de halqara teşkilâtlar tasil müessiselerine yardımcı olacaqlar. Bu cümleden, bu müessisede UNICEF sığınaqnı abadanlaştıracaq. Ukraibadaki vekilliginiñ başı Murat Şahin iş ziyaretinde de iştirak ete. Novıy Bıkiv köyündeki mektepte, cenkte aqrabalarını coyğan ailelerden pek çoq bala oquy. İrına Vereşçuk bu ailelerge “SOS Bala şeerleri” HTnden azıq mahsulatları ve noutbuklerni berdi. “Cenk sebebinden yaşayış vastalarını coyğan çoq balalı ailelerge yardım etmege tırışamız. Balalar oqumalılar, sevgi ve tenalıq içinde yaşamalılar. Yapa bilecegimiz er şey bu içün yapacaqmız!”, – dep vitse baş nazir inandırdı.","Першим пунктом поїздки стала школа у с. Новий Биків, яка була пошкоджена внаслідок ворожих обстрілів. Перед навчальним роком віцепрем’єрка ознайомилась зі станом закладу та системою безпеки. За словами Ірини Верещук, окрім держави, закладам освіти надаватимуть допомогу і міжнародні організації. Зокрема, обладнання укриття у цьому закладі візьме на себе ЮНІСЕФ. Голова її представництва в Україні Мурат Шахін також бере участь в робочій поїздці. В школі у с. Новий Биків вчиться чимало дітей з багатодітних родин та ті, хто втратили рідних на війні. Цим сім’ям Ірина Верещук передала продукти харчування та ноутбуки від БО «СОС Дитячі містечка». «Намагаємось опікуватись багатодітними сім’ями, які через війну втратили засоби до існування. Діти повинні вчитися, зростати у любові та затишку. Все, що можемо, будемо робити для цього!», – запевнила віцепрем’єрка.",,
-Ukraina 30 öldürilgen qorçalayıcınıñ bedenini qaytardı,Україна повернула 30 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/12/ukraina-30-oldurilgen-qorcalayicinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/07/12/ukrayina-povernula-30-poleglyh-zahysnykiv/,"Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko bu aqqında haberdar etti. Namusnen kömmek içün Ukraina 30 ukrain askeriniñ bedenini qaytardı. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ iştirakinen UMNniñ İBİ, UTH, USQniñ GŞ ve Ukrainanıñ diger quvet müessiseleri bu operatsiyanı keçirdiler. Bedenlerni qaytaruv ceryanı Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirilir.","Про це повідомив Уповноважений з питань зниклих безвісти Олег Котенко. Тіла 30 українських військових будуть передані їх родинам для гідного поховання. Операція проводилась в Запорізькій області за співпраці Уповноваженого, ГУР МОУ, СБУ, ГШ ЗСУ та інших силових структур України. Процес повернення тіл відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.",,
-İrına Vereşçuk: qış başlamadan evel devlet içinde alınğan kişiler içün vaqtınca mesken mümkün olğan acele olaraq azırlamalımız,Ірина Верещук: Маємо якнайшвидше підготувати тимчасове житло переселенців до ��олодів,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/12/irina-verescuk-qis-baslamadan-evel-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-vaqtinca-mesken-mumkun-olgan-acele-olaraq-azirlamalimiz/,https://minre.gov.ua/2022/07/12/iryna-vereshhuk-mayemo-yaknajshvydshe-pidgotuvaty-tymchasove-zhytlo-pereselencziv-do-holodiv/,"Qızdıruv mevsiminden evel DAKniñ kompaktlı yaşama yerleri qızdıruvnen temin etilmeli ve isitilgen olmalı. Tamam bu, Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ teberliginen Nazirler Kabinetindeki oturışnıñ mevzusı oldı. Qarar berildi:
-• kompaktlı yerleşme yerlerini – olarnıñ qızdıruv mevsimine azır olğanını teşkermek;
-• DAKniñ qızdıruv mevsimindeki kommunal hizmetleriniñ masraflarını tazmin etmeleri içün para yardımını teşkil etmek;
-• halqara ortaqlarnı şahsiy ev hocalıqlarını ve kommunal binalarnı modernleştirmege ve isitmege çekmek;
-• protseduralarnı (Prozorro, qurma qaideleleri v.b.) azamiy olaraq qolaylaştırmaq ve çabuqlaştırmaq. «Yüz biñlerce devlet içinde alınğan kişi vaqtınca yaşama yerlerinde (mektepler, hastahaneler, sanatoriyler, yataqhanelerde ve diger abadanlaştırılğan binalarda) yaşay. Bu binalarnı küz-Qış mevsimine acele olaraq azırlaycaqmız. İnsanlar üşümemeli», – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Напередодні опалювального сезону місця компактного проживання ВПО мають бути забезпечені опаленням та утепленням. Це стало темою наради у Кабміні під головуванням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук. Вирішили:
-• перевірити місця компактного поселення – наскільки готові до опалювального періоду;
-• організувати ВПО грошову допомогу на покриття комунальних послуг в опалювальний період;
-• залучити міжнародних партнерів до модернізації та утепленні приватних домогосподарств та комунальних приміщень;
-• максимально спростити та прискорити процедури (Prozorro, будівельні правила тощо). «Сотні тисяч переселенців проживають у місцях тимчасового проживання (школи, лікарні, санаторії, гуртожитки та інші пристосовані приміщення). Будемо ці приміщення оперативно готувати до осінньо-зимового періоду. Люди не повинні мерзнути», – резюмувала Віцепрем‘єрка.",,
-Alternatif mesken bermeden DAK tasil müessiselerinden çıqarılmamalı,Не можна виселяти ВПО із закладів освіти без надання альтернативного прихистку,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/11/alternatif-mesken-bermeden-dak-tasil-muessiselerinden-ciqarilmamali/,https://minre.gov.ua/2022/07/11/ne-mozhna-vyselyaty-vpo-iz-zakladiv-osvity-bez-nadannya-alternatyvnogo-pryhystku/,"Şu anda farqlı seviyeli tasil müessiselerinde deyerli 40 biñ devlet içinde alınğan kişi yerleştirildi. Keçenlerde Reintegratsiya nazirligi şikâyetlerni almağa başladı: oquv yılı yaqınalaşqanı içün DAKniñ kompaktlı yerleşme yerleri olğan bazı müessiseler devlet içinde alınğan kişilerden çıqmağa talap eteler. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk endi qayd etti ki, alternatif vaqtınca yaşama yeri berilmeden DAK tasil müessiselerinden çıqarılmaz. “Bütün DAKni vaqtınca meskennen temin etmek içün oquv yılı başlamadan evel mümkün olğan acele tarzda bir qarar bermek kerek”, – dep qayd etti. Bugün Reintegratsiya nazirligi vilâyet, Kıyıv şeeri ve rayon arbiy memuriyetleriniñ tasil meseleleri ast bölükleriniñ reberlerine ve yerli öz idare organlarına iyül ayınıñ 25-ine qadar bu tür DAKni yerleşme keyfiyetle şartlarınen vaqtınca ya da içtimaiy meskenge yerleştirme meselesini çezmek talabınen maqbul mektüplerni yolladı.","На сьогодні в закладах освіти різного рівня тимчасово розміщено майже 40 тис. внутрішньо переміщених осіб.  Останнім часом на адресу Мінреінтеграції почали надходити скарги: деякі заклади, де облаштовані місця компактного поселення ВПО, вимагають виселення переселенців в зв’язку з наближенням навчального року. Віцепрем`єр Ірина Верещук вже наголошувала, що виселення ВПО з закладів освіти без на��ання альтернативного місця тимчасового проживання є неприпустимим. «Необхідно якнайшвидше знайти рішення до початку навчального року, щоб забезпечити усіх ВПО тимчасовим житлом», – зазначила вона. Сьогодні Мінреінтеграції скерувало відповідного листа на керівників структурних підрозділів з питань освіти обласних, Київської міської та районних військових адміністрацій, а також – органів місцевого самоврядування з вимогою терміново – до 25 липня – опрацювати питання переміщення таких ВПО у тимчасове або соціальне житло з придатними умовами для поселення.",,
-İrına Vereşçuk: ReNazirliginiñ sıcaq hattına hitaplar onlarca sürgün etilgen insannı qaytarmağa yardım etti,Ірина Верещук: Звернення на гарячу лінію МінРе вже допомогли повернути десятки депортованих,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/11/viczeprem%d1%94r-ministr-ukra%d1%97ni-irina-vereshhuk-v-intervyu-chornomorskij-teleradiokompani%d1%97-zauvazhila-najvazhlivishij-moment-u-povernenni-nezakonno-deportovanih-v-rf-ukra/,https://minre.gov.ua/2022/07/11/iryna-vereshhuk-zvernennya-na-garyachu-liniyu-minre-vzhe-dopomogly-povernuty-desyatky-deportovanyh/,"Qara deñiz tele radio şirketine intervyü bergende Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk qayd etti: rfna qanunsız olaraq sürgün etilgen ukrainalılarnı qaytaruv ceryanınıñ eñ müim qısmı – bu insanlarnıñ ukrain tarafından alâqa qura ve öz yerleşme yerini haber etme bilmeleleridir. Bu tür bilgilerge saip oluv, olarnı mümkün olğan acele olaraq evlerine qaytarmağa imkân yarata. “Daa bir kere çağıram – sürgün etilgen yaqınlarıñız, arqadaşlarıñız aqqında malmatqa saip olsañız, Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattına 1548 hitap etiñiz. Tamam bu tür hitaplar yardımınen indanlarnı qurtarğanlarımız onlarca misalimiz bar”, – dep İrına Vereşçuk ukrainalılarğa müracaat etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю Чорноморській телерадіокомпанії зауважила: найважливіший момент у поверненні незаконно депортованих в рф українців – чи можуть ці люди знайти спосіб зв’язатися із українською стороною і повідомити про своє місцезнаходження. Наявність такої інформації від них дозволяє якнайшвидше повернути їх додому. “Я вкотре закликаю – якщо вам відома інформація про депортованих ваших рідних, знайомих, звертайтесь на цілодобову гарячу лінію Мінреінтеграції 1548. Маємо десятки прикладів, коли завдяки таким зверненням ми врятували людей”, – звернулась Ірина Верещук до українців.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: ruslarnıñ qanunsız evlâtlıqqa alğanları balalarnı tapıp qaytaracaqmız,"Віцепрем’єрка Ірина Верещук: ми знайдемо і повернемо дітей, незаконно усиновлених росіянами",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/11/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-ruslarnin-qanunsiz-evlatliqqa-alganlari-balalarni-tapip-qaytaracaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/07/11/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-my-znajdemo-i-povernemo-ditej-nezakonno-usynovlenyh-rosiyanamy/,"Qara deñiz tele radio şirketine intervyü bergende Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk añlattı ki, halqara makemelerde Ukraina, rf vatandaşlarınıñ ukrain balalarını qanunsız olaraq evlâtlıqqa almaları vaqiaları ayrıca mesüliyetke çekilecek. “Balalarmıznı evlâtlıqqa almağa tüşüngen ruslarğa muracaat etem – bunı yapmañız, bu bir cinayettir! İştirakçisi olmañız – mesüliyetke çekileceksiñiz”, – dep qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю Чорноморській телерадіокомпанії розповіла, що у міжнародних судах Україна окремо підніматиме питання протизаконного усиновлення українських дітей громадянами рф. “Звертаюсь до росіян, хто думає над “усиновленням” наших дітей – не робіть цього, це злочин! Не ставайте співучасниками – відповідальність буде неминуча”, – підкреслила вона.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/11/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-15/,https://minre.gov.ua/2022/07/11/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-15/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyül ayınıñ 8-inde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (24), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (53), Sumı (19) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 311 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 08.07.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (51), Дніпропетровської (7), Луганської (37), Запорізької (53), Херсонської (49), Миколаївської (24), Сумської (19), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 311 громад. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Reintegratsiya nazirligi DAK ve VİETnıñ sakinleri içün sıcaq hatnıñ işini quvetlendirdi,Мінреінтеграції посилило роботу гарячої лінії для ВПО та мешканців ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/09/reintegratsiya-nazirligi-dak-ve-vietnin-sakinleri-icun-sicaq-hatnin-isini-quvetlendirdi/,https://minre.gov.ua/2022/07/09/minreintegracziyi-posylylo-robotu-garyachoyi-liniyi-dlya-vpo-ta-meshkancziv-tot/,"Devlet içinde alınğan kişilerge ve VİETda bulunğan ukrainalılarğa acele olaraq mesleat bermek maqsadınen Reintegratsiya nazirligi operatorlarnı 4 qat çoqlaştırdı ve çalmalarnı alma tehnikiy imkânlarını mükemmelleştirdi. Bu, er kün 1 biñden ziyade hitapnı işlemege ve vaqtınca cevap bermege imkân yarattı. Nomerlarnı hatırlatamız: 1548 (24 saat işlenen buhran meseleleri sıcaq hattı). 066-813-62-39 (DAK meseleleri vekili). 096-078-84-33 (WhatsApp/Telegram/Viber mobil qullanımları vastasınen VİETdan çalmalar ve beyanatlar içün). Er vaqıt alâqadamız! Telefon etiñiz!","Для більш оперативного консультування внутрішньо переміщених осіб та українців, які перебувають на ТОТ – Мінреінтеграції в 4 рази збільшило кількість операторів та удосконалило технічні можливості прийому дзвінків. Це дозволяє щоденно опрацьовувати і вчасно надавати відповіді на понад 1 тис. звернень. Нагадуємо номери: 1548 (Цілодобова гаряча лінія з кризових питань) 066-813-62-39 (Уповноважений з питань ВПО). 096-078-84-33 (для дзвінків та повідомлень з ТОТ через мобільні застосунки WhatsApp/Telegram/Viber. Ми завжди на зв‘язку! Телефонуйте!",,
-ReNazirligi: aftanıñ neticeleri – eñ meraqlı,МінРе: підсумки тижня – найцікавіше,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/08/renazirligi-aftanin-neticeleri-en-meraqli/,https://minre.gov.ua/2022/07/08/minre-pidsumky-tyzhnya-najczikavishe/,,,,
-Pavlo Kozırev DAK meseleleri vekili vazifesine tayin etildi,Павла Козирєва призначено Уповноваженим з питань ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/07/pavlo-kozirev-dak-meseleleri-vekili-vazifesine-tayin-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/07/08/pavla-kozyryeva-pryznacheno-upovnovazhenym-z-pytan-vpo/,"İyül ayınıñ 7-sindeki Ükümetniñ oturışında devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekili tayin etildi. 2022 senesiniñ fevral ayından berli Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri olğan Pavlo Kozırev tayin etildi. Şimdiden Kozırev Nazirniñ muavini ve DAK meseleleri vekili vazifelelerini yapacaq. Pavlo Kozırev Reintegratsiya nazirliginde çalışmağa başlamadan evel Kıyıv vilâyetiniñ Ukrainka şeeriniñ meri edi, bölge bergi organlarındaki reberlik vazifelerinde ve Ukrainanıñ kiçik şeerleri assotsiatsiyasınıñ reberi olaraq çalışa edi. DAK meseleleri vekiliniñ vazifeleri arasında DAKniñ aqlarını qorçalamaq, devlet içinde alınma saasında devlet siyasetini şekillendirmek ve yerine ketirmektir.","На засіданні Уряду 7 липня призначили Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб. Ним став Павло Козирєв, який з початку лютого 2022 року обіймав посаду заступника Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Тепер Козирєв суміщатиме посади заступника Міністра та Уповноваженого з питань ВПО.  До Мінреінтеграції Павло Козирєв був мером міста Українка Київської області, працював на керівних посадах в регіональних податкових органах, а також керівником Асоціації малих міст України. До мандату Уповноваженого з питань ВПО відноситься захист прав ВПО, а також формування і реалізація державної політики щодо внутрішнього переміщення.",,
-İrına Vereşçuk: Qış başlamadan evel cenk sebebinden evlerini coyğan ukrainalılarğa yardım etmege tırışamız,"Ірина Верещук: Намагаємось до початку зими допомогти українцям, що втратили житло через війну",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/07/irina-verescuk-qis-baslamadan-evel-cenk-sebebinden-evlerini-coygan-ukrainalilarga-yardim-etmege-tirisamiz/,https://minre.gov.ua/2022/07/07/iryna-vereshhuk-namagayemos-do-pochatku-zymy-dopomogty-ukrayinczyam-shho-vtratyly-zhytlo-cherez-vijnu-2/,"Bugün Nazirler Kabinetinde devlet içinde alınğan kişiler içün mesken meselesine dair eyyetler arası bir oturış keçirildi. Vitse baş nazir İrına Vereşçuk onıñ başı edi. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Pavlo Kozırev maruza etti. Başqa nazirliklerniñ, halqara teşkilâtlarınıñ ve cemiyet müessiseleriniñ vekilleri iştirak ettiler. DAKniñ küz-qış mevsimine kompaktlı yaşma yerlerini azırlama teşkiliy ve maliyeviy ceetleri muzakere etildi. “DAK içün mesken programmalarnı azamiy olaraq faalleştirmelimiz, insanlarnıñ devlet içinde alınğan kişilerge meskennen yardım etmeleri içün bütün mevcut olğan stimullarnı qullanmalımız”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Oturışnıñ iştirakçileri haqlara donorlarnı devlet içinde alınğan kişiler içün mesken programmalarğa para bermege de çağırdı.","Сьогодні в Кабміні відбулась міжвідомча нарада щодо житла для внутрішніх переселенців. Головувала Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Доповідав заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Павло Козирєв. Брали участь представники інших міністерств, міжнародних організацій та громадських інститутів.  Обговорювали організаційні та фінансові аспекти підготовки місць компактного проживання ВПО до осінньо-зимового періоду. «Маємо максимально активізувати житлові програми для ВПО, використовувати всі можливі стимули, щоб люди допомагали внутрішнім переселенцям з житлом», – зауважила Ірина Верещук. Учасники наради також закликали міжнародних донорів долучатись до фінансування житлових програм для внутрішніх переселенців.",,
-UNKniñ Kâtibiyetinen beraber Reintegratsiya nazirligi devlet sanktsiya siyasetiniñ mükemmelleştirilmesiniñ teşebbüsçisi oldı,Мінреінтеграції спільно з Секретаріатом КМУ ініціювало удосконалення державної санкційної політики,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/07/unknin-katibiyetinen-beraber-reintegratsiya-nazirligi-devlet-sanktsiya-siyasetinin-mukemmellestirilmesinin-tesebbuscisi-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/07/07/minreintegracziyi-spilno-z-sekretariatom-kmu-inicziyuvalo-udoskonalennya-derzhavnoyi-sankczijnoyi-polityky/,"İyül ayınıñ 7-sinde UNKniñ oturışında Reintegratsiya nazirliginiñ taqdiminen Ükümet maqbul bir qarar qabul etti. Vesiqada aşağıdaki maddeler esapqa alınır: 1. sanktsiya siyasetiniñ şekillendirilmesine ve yerine ketirilmesine vazifelerini tesbit etken nazirler aqqında qaidelerge deñişmelerni kirsetüv; 2. nazirliklerniñ sanktsiyalarnı qullanma tekliflerini bermeleri ve olarnı azırlav ceryanını idare etüv; 3. nazirliklerde sanktsiyalarnı yerine ketirüv yol-yoruğını tüşünip çıqaruv ve olarnıñ semereligini nezaret etüv; 4. Ukraina ilk vitse baş naziri ve Ukraina vitse baş naziriniñ sanktsiya siyaseti meselelerinde kompetentsiyasını ögrenüv. Yani şimdiden istisnasız bütün nazirlikler siyasetleri sıñırlarında sanktsiyalarnıñ qullanılmasına dair öz tekliflerini kirsete bilirler. Bu, rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzına qarşılıq köstermesiniñ qısımlarından biri olğan sanktsiya siyasetini acele ve ihtisasiy olaraq şekillendirmege imkân yaratacaq.","За поданням Мінреінтеграції Урядом прийнято відповідне рішення на засіданні КМУ 7 липня. Документом передбачається: 1.внесення змін до положень про міністерства, якими визначаються їх повноваження щодо формування та реалізації санкційної політики; 2.врегулювання підготовки та подання міністерствами пропозицій щодо застосування санкцій; 3.розробка порядків реалізації санкцій у міністерствах та моніторинг їх ефективності; 4.уточнення компетенції Першого віцепрем’єр-міністра України та Віцепрем’єр-міністрів України в питаннях санкційної політики. Тобто відтепер всі без винятку міністерства в межах своїх політик можуть вносити пропозиції щодо застосування санкцій. Це дозволить оперативно та фахово формувати санкційну політику, що є одним із елементів протидії збройній агресії рф проти України.",,
-Pasport coyulğanda ne yapılmalı,"Як діяти, коли втратили паспорт",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/07/pasport-coyulganda-ne-yapilmali/,https://minre.gov.ua/2022/07/07/yak-diyaty-koly-vtratyly-pasport-2/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ emrinen Devlet migratsiya hızmeti ukrainalılar içün adım-adım talimatını azırladı. Veslqalarnı yañıdan vesiqalaştırmaq içün bir qaç adiy adım yapmaq kerek. Bağlantığa basıp tafsilâtlıca oquñız. Qoşamız ki, pasportnıñ işlenmesi 10 künden 2 ayğa qadar – şartlarğa, insanlarnıñ diger kimlik bilgilerine ve pasportnıñ türü (yabancı pasport daa uzun vaqıt devamında azırlanır) süre bilir. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi, yañı çipnen ve elektron imzasız ID-kartlar ve yabancı pasportnıñ yapılmasını esapqa alğan keçendeki ükümet qararınıñ vastasız teşebbüsçilerinden biri oldı.","Державна міграційна служба за дорученням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук розробила покрокову інструкцію для українців. Для того, щоб поновити документ, треба зробити декілька простих кроків. Детальна інструкція за посиланням. Додамо, що виготовлення паспорта може тривати від 10 днів до 2 місяців – в залежності від умов, наявності у людини інших документів, що посвідчують особу, та виду паспорту (закордонний виготовляється довше). Нагадаємо, Мінреінтеграції стало одним з безпосередніх ініціаторів нещодавньої урядової постанови, яка передбачає виготовлення ID-карток та закордонних паспортів з новим чипом без електронного підпису. Це значно спростило та прискорило процес виготовлення документів.",,
-Balañız cenk vaqtında yaralansa ne yapmaq kerek?,"Що робити, коли ваша дитина отримала поранення через війну?",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/07/balaniz-cenk-vaqtinda-yaralansa-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/07/07/shho-robyty-koly-vasha-dytyna-otrymala-poranennya-cherez-vijnu/,"Milliy politsiya yaralanma ya da zararlanma vaqiasını qayd etse, balağa ise ilk tibbiy yardım berilse, sizge SOS Bala şeerçikleri yardım etmege azır. Bu, cenkten zarar körgen balalarğa yardım etken hayriye gumanitar teşkilâtı. Sizge ve balañızğa ruhiy ve uquqiy destek berecekler, içtimaiy ödemelerni vesiqalaştırmağa, tedaviyleme ya da protezleştirmenen yardımcı olacaqlar, maliyeviy olaraq destekleycekler. Zarar körgen bir bala içün bir kerelik 10 biñ grivnalıq para yardımı berilir. Onı almaq içün SOS Bala şeerçikleriniñ Cash assistance mahsus programmasınıñ iştiraki olmaq ve kerekli vesiqalarnı bermek kerek. Bağlantığa basıp olarnıñ cedvelini ve programma aqqında oquya bilirsiñiz. Hatırlatamız ki, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, rus işğalcileriniñ zornen ketirgeni balalarnı qıdırmağa ve qaytarmağa çalışır. 44 bala evine endi qaytarıldı.","Якщо факт поранення чи ушкодження зафіксований Нацполіцією, а дитині вже надана необхідна перша медична допомога, вам готові допомогти в СОС Дитячі містечка. Це благодійна гуманітарна організація, яка опікується дітьми, що постраждали від війни. Вам та малюкові нададуть психологічну та юридичну підтримку, посприяють у оформленні соцвиплат, допоможуть з лікуванням чи протезуванням, підтримають фінансово. Грошова допомога надається разово у розмірі 10 тис. грн на кожну дитину, що постраждала. Для цього необхідно стати учасником спеціальної програми СОС Дитячі містечка Сash assistance та надати необхідні документи. Їх перелік  та посилання на програму тут. Нагадаємо, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України займається розшуком та поверненням дітей, яких насильно вивезли російські окупанти. Додому вже повернуто 44 дитини.",,
-Tahliyege nasıl azırlamaq?,Як підготуватися до евакуації?,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/07/tahliyege-nasil-azirlamaq/,https://minre.gov.ua/2022/07/07/yak-pidgotuvatysya-do-evakuacziyi/,"Tahliyege nasıl azırlamaq, öznen ne almaq ve qaysı malümatqa işanmaq? Cevap qısqa videoda tapa bilirsiñiz. Er bir alda – sakin oluñız. Er şey Ukraina olacaq!","Як підготуватись до евакуації, що важливо взяти з собою та на яку інформацію орієнтуватись? Відповідь у короткому ролику. За будь-яких обставин – зберігаймо спокій. Все буде Україна!",,
-İrına Vereşçuk: Qış başlamadan evel cenk sebebinden meskenini coyğan ukrainalılarğa yardım etmege tırışamız,"Ірина Верещук: Намагаємось до початку зими допомогти українцям, що втратили житло через війну",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/06/irina-verescuk-qis-baslamadan-evel-cenk-sebebinden-meskenini-coygan-ukrainalilarga-yardim-etmege-tirisamiz/,https://minre.gov.ua/2022/07/06/iryna-vereshhuk-namagayemos-do-pochatku-zymy-dopomogty-ukrayinczyam-shho-vtratyly-zhytlo-cherez-vijnu/,"Koreya Hankookilbo neşriyatına intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk qayd etti, şu anda ukrain Ükümeti cenk sebebinden meskenini coyğan ukrainalılarnıñ mesken meselesini aktif olaraq çezmege çalışa. Bu miqyaslı mesele, ukrain akimiyeti içün yañı, amma nasıl areket etecegini añlay. Bu cümleden, yabancı tehnologiyalar ve ameliyatlarnı qullanaraq. Misal olaraq, Ukraina Koreyağa yardım içün muracaat etmege azır, çünki modul meskeniniñ qurulmasında koreya tehnologiyaları, dünyada eñ yahşılardan biridir, dep İrina Vereşçuk añlattı. “Qış başlamadan evel cenk sebebinden meskenini coyğan ukrainalılarnıñ münkün olğan büyük sayısını meskennen temin etmek içün er şey yapacaqmız!” – dep memur inandırdı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю корейському виданню Hankookilbo зазначила, що український Уряд зараз активно працює над вирішенням проблеми житла для українців, які через війну залишилися без даху над головою.    Ця масштабна проблема – нова для української влади, втім, вже є розуміння, як діяти. Зокрема, з залученням іноземних технологій та практик. До прикладу, Україна готова звернутися по допомогу до Кореї, адже корейські технології у будівництві модульного житла – одні з найкращих у світі, розповіла Ірина Верещук. «Зробимо усе, щоб до початку зими якнайбільша кількість українців, що втратили домівки через війну, була забезпечена житлом!»- запевнила посадовиця.",,
-Ukrainanı cenk vaqtından evelki alına ketirmek içün $750 mlrd kerek – Denıs Şmıhal,Для повоєнного відновлення України потрібно $750 млрд – Денис Шмигаль,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/06/ukrainani-cenk-vaqtindan-evelki-alina-ketirmek-icun-750-mlrd-kerek-denis-smihal/,https://minre.gov.ua/2022/07/06/dlya-povoyennogo-vidnovlennya-ukrayiny-potribno-750-mlrd-denys-shmygal/,"Luhanodaki Halqara konferentsiyada Ukrainanı yañıdan qurma planını taqdim etkende Ukraina Vitse baş naziri bu fiyatnı añlattı. Eki ay devamında Reintegratsiya nazirligi tarafından Milliy yañıdan qurma şurasında teşkil etilgen iş gruppası, cenk neticesindeki zarar ve viranelikni qıymetlendire edi. Evelden aşağıdaki bilgiler tesbit etildi: 1. İyün ayınıñ 13-ünden itibaren mesken ve mesken olmağan, diger astyapığa doğrudan-doğru zararnıñ fiyatı $95,5 mlrddan ziyadedir (tahminen 2,6 trln grn) 2. Tek viran etilgen aktivlarnı yañıdan qurmanıñ fiyatı eñ az $165,1 mlrd (deyerli 4,8 trln grivnadır). Ükümetniñ Luhanoda taqdim etkeni, Ukrainanı yañıdan qurmaq içün umumiy para bermesiniñ fiyatı tahminen $750 mlrddır. Bu fiyatta tek viran etilgen obyektlerni yañıdan qurmanıñ degil, em de iqtisadiyatnıñ esas bölgelerini yañıdan qurmanıñ, biznesni ve teşkilâtlarnı yañıdan qurmağa yardımnıñ fiyatı esapqa alınır.","Таку цифру озвучив Прем’єр-міністр України на Міжнародній конференції в Лугано, презентуючи План відновлення України.     Оцінку завданої шкоди та збитків від війни впродовж двох місяців здійснювала робоча група,  сформована Мінреінтеграції при Нацраді з відновлення. Попередньо встановили: 1. Станом на 13 червня сума лише прямих збитків житловій та нежитловій нерухомості, іншій інфраструктурі складала понад $95,5 млрд (приблизно 2,6 трлн грн). 2. Сума для відбудови лише зруйнованих активів, становить щонайменше $165,1 млрд (майже 4,8 трлн гривень). Загальна ж потреба у фінансуванні відновлення України, за оцінками Уряду, представленими у Лугано, складає орієнтовно $750 млрд. Ця цифра включає не лише вартість відбудови зруйнованих обʼєктів, а й відродження ключових секторів економіки та допомогу у відновленні бізнесу та підприємств.",,
-"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, DAKni meseleleri olsa Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına hitap etmege çağırdı",Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук закликала ВПО у разі проблем звертатись на гарячі лінії Мінре,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/06/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-dakni-meseleleri-olsa-reintegratsiya-nazirliginin-sicaq-hattina-hitap-etmege-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2022/07/06/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-zaklykala-vpo-u-razi-problem-zvertatys-na-garyachi-liniyi-minre/,"Saba televizion programmalarından birinde Vitse baş nazir İrına Vereşçuk ukrainalılarğa, devlet içinde alınğan kişilerge ödemelernen bağlı tüm meselelerge dair Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına hitap etmek kerek. “Bu tür çalmalar esasında öz siyasetimizni şekillendirirmiz, – dep añlattı. – İnsanlarnı ne raatsız etkenini köremiz ve ayatlarını qolaylaşrırmağa tırışamız. Telefon etiñiz, meseleleriñizni añlatıñız, siz tek degilsiñiz, biz yardım etecekmiz!”, – dep İrına Vereşçuk çağırdı. Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattınıñ nomeralarını hatırlatamız: 1548 (24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattı) ve 066-813-62-39 (DAK meseleleri vekili).","Віцепрем’єр Ірина Верещук в ефірі однієї з ранкових телепрограм нагадала українцям, що з усіма питаннями стосовно виплат внутрішньо переміщеним особам, слід телефонувати на гарячі лінії Мінреінтеграції. «На підставі таких дзвінків ми і формуємо свою політику, – пояснила вона. – Ми бачимо, що турбує людей і намагаємося полегшити їх життя. Дзвоніть, говоріть про свої проблеми, ви не одні, ми допоможемо!», – закликала Ірина Верещук. Нагадаємо телефони гарячих ліній Мінреінтеграції: 1548 (Цілодобова гаряча лінія з кризових питань) та 066-813-62-39 (Уповноважений з питань ВПО).",,
-İrına Vereşçuk: DAK devlet ödemelerini vaqtında almalılar,Ірина Верещук: Виплати від держави ВПО мають отримувати вчасно,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/06/irina-verescuk-dak-devlet-odemelerini-vaqtinda-almalilar/,https://minre.gov.ua/2022/07/06/iryna-vereshhuk-vyplaty-vid-derzhavy-vpo-mayut-otrymuvaty-vchasno/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ başlığınen bugünki oturışnıñ maqsadı tamam budur. Devlet ödemelerini aylarca beklemege mecbur qalğan devlet içinde alınğan kişilerden pek çoq hitap alınır. DAK içün Diia mobil qullanımınen bazı meseleler bar: ödemelerni almağa başlamaq içün vaqtında qayd etemeyler. Bundan ğayrı, insanlar halqara teşkilâtlardan yardım ala bimlelerini sıq sıq bilmeyler. Neticesinde, yüz biñlerce insan aylarca desteksiz qalır. Muzakerege pek çoq steykholder: merkez ve bölge akimiyeti, içtimaiy qorçalama organları, vatandaş sektorı, halqara gumanitar teşkilâtlatlar qatıldı. “DAKge munasebet, devlet ve akimiyetniñ yüzüdir!” – dep Vitse baş nazir qayd etti. O, ödemeler meseleleriniñ acele tarzda çezilmelerine tüm ğayretlerni birleşmege çağırdı. “Bunı yapmaq içün Diianıñ çalışmasında qusurlarını yoq etmek ve para bermesini tüzetmek kerek!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Саме така мета сьогоднішньої наради, що пройшла під головуванням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Надходить багато сигналів від переселенців, які змушені місяцями очікувати на виплати від держави. Є проблеми й з роботою мобільного додатку Дія для ВПО: л��ди не можуть вчасно зареєструватись, щоб почати отримувати виплати. Також, люди часто не знають про можливість отримати допомогу від міжнародних організацій. Як результат – сотні тисяч людей місяцями залишаються без підтримки. До обговорення долучилось широке коло стейкхолдерів: центральна та регіональна влада, органи соцзахисту, громадський сектор, міжнародні гуманітарні організації. «Ставлення до ВПО – це обличчя держави та влади!» – наголосила Віцепрем’єрка. Вона закликала спрямувати усі сили, щоб проблеми з виплатами були негайно вирішені. «Для цього треба усунути недоліки в роботі Дії та налагодити фінансування!» – підкреслила Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirligi ukrain vatandaşlarını qaytarmaq içün koridorlarnı teşkil ete,Мінреінтеграції створює коридори для повернення українських громадян,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/05/reintegratsiya-nazirligi-ukrain-vatandaslarini-qaytarmaq-icun-koridorlarni-teskil-ete/,https://minre.gov.ua/2022/07/05/minreintegracziyi-stvoryuye-korydory-dlya-povernennya-ukrayinskyh-gromadyan/,"Keçenlerde haberdar etilgeni kibi, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ vekilleri – Nazirniñ muavini Oleksiy Boroday ve Milliy malümat bürosınıñ müdiri Oleksandr Smirnov – Baltiya ülkelerinde bulunalar. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ emrinen olar rfnıñ sürgün etkeni vatandaşlarımıznıñ, rf ve üçünci devletleriniñ sıñırlarından Ukrainağa ketken VİETnıñ sakinleriniñ evlerine qaytarılmasını teşkil eteler. Bugün ukrain mebusları Latviya ziyaret ettiler – ukrainalılarnı evlerine qaytarmaq içün naqliyat yollarını azırlay ediler. Olar Brunişevo – Pededze, Burakçi – Terehovo, Ubılinka – Hrebneva, Ludonka – Viyentuli keçit noqtalarını ziyaret etip logistikanıñ teşkil etilmesinen tanış oldılar. Litvaniya, iş ziyaretiniñ kelecek noqtası olacaq. Hatırlatamız ki, “Ukraina 24” telekanalındaki tek malümat marafonınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, sürgün etilgen ukrainalılarnıñ naqliyat (Baltiya ülkeleri ya da diger ülkelerden) koridorını qullana bilmelerini hatırlattı. Em de VİETnıñ sakinlerini ve rfna sürgün etilgen ukrainalılarnı, Ükümetniñ nezaretindeki toprağına ketmeleri içün mümkün olğan er bir imkânnı qullanmağa çağırdı.","Як уже повідомлялося, представники Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України – заступник Міністра Олексій Бородай та директор Національного інформаційного бюро Олександр Смірнов – перебувають в країнах Балтії.   За дорученням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук вони організовують повернення додому наших співгромадян, депортованих окупантами до рф, а також мешканців ТОТ, які добираються в Україну через рф та треті країни. Сьогодні українські посадовці відвідали Латвію – напрацьовувались транспортні маршрути для повернення українців додому. Вони відвідали пункти пропуску Брунішево – Педедзе, Бурачкі – Терехово, Убилінка – Гребнева, Лудонка – Вієнтулі, де ознайомилися з організацією логістики. Наступним пунктом робочої поїздки буде Литва. Нагадаємо, Віце-прем’єрка Ірина Верещук в ефірі єдиного інформаційного марафону на телеканалі «Україна 24» нагадала про транспортний коридор, яким можуть скористатися депортовані українці, – через країни Балтії чи інші країни. А також закликала мешканців ТОТ та депортованих до рф українців використати будь-яку можливість, щоб виїхати на підконтрольну Уряду територію.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk “rf tolunen ödeycek!”,Віцепрем’єр Ірина Верещук: «рф заплатить сповна!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/05/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-rf-tolunen-odeycek/,https://minre.gov.ua/2022/07/05/viczepremyer-iryna-vereshhuk-rf-zaplatyt-spovna/,"Koreya Hankookilbo neşirine intervyü berberde ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk qayd etti: rusiye, toprağımızda yapqanı er bir cinayet içün mesüliyetke çekilecek. “rusiye, tecavuzcı bir devlettir. rf tınç yaşağan şeerlerni, mesken kvartallarnı ateşke tutqanda anda insalarnıñ olğanını bile. O bunı aselet ve bile-bile yapar. Dünya, grajdan kişilerni öldürmege devam etken devletke öz qaviy “yoq” aytmalı. Ve o terrorizm içün tolunen ödeycektir”, – dep Vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю корейському виданню Hankookilbo наголосила: росія відповість за кожен злочин, який скоїла на нашій землі.   “росія – це держава-терорист. Коли рф обстрілює мирні міста, житлові квартали, вона знає, що там є люди. Вона робить це свідомо та цілеспрямовано. Світ має сказати своє тверде «ні» державі, яка продовжує вбивати цивільних. І вона сповна заплатить за тероризм”, – підкреслила Віце-прем’єрка.",,
-Ukrainada rfnıñ ketirgeni viranelik interaktif haritası işlemege başladı,"В Україні запрацювала інтерактивна мапа руйнувань, завданих рф",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/05/ukrainada-rfnin-ketirgeni-viranelik-interaktif-haritasi-islemege-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/07/05/v-ukrayini-zapraczyuvala-interaktyvna-mapa-rujnuvan-zavdanyh-rf/,"Milliy yañıdan qurma şurasında işlegen cenk neticesinde ketirilgen zararnıñ auditi iş gruppasınıñ çalışmaları neticesinde yaratıldı. İş gruppasına Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri de qatıldı. Haritada, rfnıñ Ukrainada mektepler, hastahaneler, yollarnıñ sayısını ve mesken meydanlığınıñ kilometr kvadratını viran etkenini köstergen malümat bar. Böylece, misal içün, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ tasil müessiseleriniñ, Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ deyerli 4 biñ kilometrlik yollarınıñ eñ çoq zarar körgeni köstermeli olaraq körünir. Bu tür bilgiler, ukrain cemaatlarını yañıdan qurma leyhaları azırlanmaq ve zararnı obeyktlik ve analitik qıymetlendirmek içün faydalı olacaq.","Мапа була створена за результатами напрацювань робочої групи з аудиту збитків, понесених внаслідок війни, що діє при Національній раді з відновлення. В робочу групу входять представники Мінреінтеграції. Мапа містить детальну інформацію про те, скільки шкіл, лікарень, кілометрів доріг та квадратних метрів житлової площі в Україні зруйнувала рф. Так, наприклад, наочно продемонстровано, що Донецька та Харківська області зазнали найбільших руйнувань закладів освіти, в той же час Херсонська та Запорізька області – руйнувань доріг, майже 4 тис. км кожна. Такі дані стануть у нагоді при плануванні проєктів з відновлення українських громад, а також для проведення пооб’єктної та аналітичної оцінки збитків.",,
-Reintegratsiya nazirligi yardımınen 44 bala Ukrainağa qaytarıldı,44 дитини повернуто в Україну за сприяння Мінреінтеграції,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/05/reintegratsiya-nazirligi-yardiminen-44-bala-ukrainaga-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/07/05/44-dytyny-povernuto-v-ukrayinu-za-spryyannya-minreintegracziyi/,"Keçken ay Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ yardımınen işğaliclerniñ qanunsız olaraq VİETa ya da rusiyege ketirgenleri 44 bala qaytarıldı. Ukraina Prezidentiniñ Ofisinde işlegen Cenk ve cenkten soñ vaqıt balalarnıñ ayatları ve telükesizliginen bağlı meseleler şurasınıñ oturışında Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri bu aqqında haberdar ettiler. Qaytarılğanlarnıñ çoqusı – öksüz balalar ya da ana-babasınıñ vasiyetinden marum etilgen balalardır. Şu anda Reintegratsiya nazirligi öksüz bir balanıñ VİETna ya da rfna qanunsız ketirilmesini ögrenseñiz ne yapmaq kerekligini köstergen bir areketler mahsus algoritmini azırladı. Bundan ğayrı, Ükümet cenk vaziyeti vaqtında balalarnı evlâtlıqqa aluv ceryanına bazı deñişmeler azırlay. Bu, ana-babalarını coyğan kiçik ukrainalılarğa yañı aileni tapmağa, qorunma ve qasevet duymağa yardım etecek.","Минулого місяця за сприяння Міністерства з питань реінтеграції було повернуто 44 дитини, яких окупанти незаконно вивезли на ТОТ та до рф. Про це повідомили представники МінРе на засіданні Ради з питань, пов’язаних із життям та безпекою дітей у воєнний та післявоєнний час, яка працює при Офісі Президента України. Більшість із повернутих – діти-сироти або діти, позбавлені батьківського піклування. Наразі Мінреінтеграції розробило спеціальний алгоритм – як слід поводитись, якщо вам стало відомо про незаконне переміщення дитини-сироти на ТОТ або до рф. Крім того, Уряд розробляє зміни до механізму усиновлення дітей під час воєнного стану. Це допоможе маленьким українцям, які втратили батьків, знайти нову родину та відчувати захист і турботу.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: küreşecekmiz!,Віцепрем’єр Ірина Верещук: будемо битися!,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/05/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-kuresecekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/07/05/viczepremyer-iryna-vereshhuk-budemo-bytysya/,"İtalyan LA7 telekanalına intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk qayd etti: Ukraina rusiyege öz topraqlarını bermeycek. “Şu anda rf Ukrainanıñ, İtaliyanıñ tahminen yarısı olğan toprağını vaqtınca işğal etti. Siz, italyanlısıñız, öz vatanınıñ yarısını bermege razı olsa ediñizmi? Olmaycağıñızdan eminim. Biz de toprağımıznı, iç bir parçamıznı bermeycekmiz. Bunıñ içün küreşecekmiz!”, – dep Vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в своєму інтерв’ю італійському телеканалу LA7 наголосила: Україна не поступиться росії своїми територіями. “Зараз рф тимчасово окупувала територію України, яка складає близько половини Італії. Ви, італійці, погодились би віддати ворогу половину своєї батьківщини? Впевнена, що ні. І ми не віддамо нашу землю, жодного клаптика. Тому будемо битися!”, – підкреслила віцепрем’єрка",,
-Reintegratsiya nazirligi sürgün etilgen ukrainalılarnı qaytaruv yollarını azırlay,Мінреінтеграції розробляє маршрути повернення депортованих українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/05/reintegratsiya-nazirligi-surgun-etilgen-ukrainalilarni-qaytaruv-yollarini-azirlay/,https://minre.gov.ua/2022/07/05/minreintegracziyi-rozroblyaye-marshruty-povernennya-deportovanyh-ukrayincziv/,"İyül ayınıñ 4-ünde Estoniyağa Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ vekilleri, bu cümleden Nazirniñ muavini Oleksiy Boroday ve Milliy malümat bürosınıñ müdiri Oleksandr Smirnov keldiler. Reintegratsiya nazirligi, rusiyege qanunsız olaraq sürgün etilgen ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlardan çıqmaq içün rusiye sıñırlarını keçken vatandaşlarnıñ Ukrainağa qaytarılmasını tüşüne. Bu tür çoq ukrainalı rddan Baltiya ülkeleri, ayrıca Estoniya vastasınen evine qayta. Reintegratsiya nazirliginiñ vazifesi, sürgün etilgen vatandaşlarnı evlerine qaytramaq içün maqbul şartlarnı (vesiqalar, naqliyat, logistika) yaratmaqtır. Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri Estoniya ve rysiye sıñırlarındaki Narva şeerinde yerleşken sıñır keçit noqtasını ziyaret ettiler, rus-estoniya sıñırını keçme şartlarınen şahsen tanıdılar. Memurlarnıñ daa bir vazifesi, Narvadan, rfdan evlerine qaytacaq ukrainalılarnıñ ketecegi Ukrainanıñ ğarbiy sıñırına bir naqliyat marşrutını yaratmaqtır. Hatırlatamız ki, keçenlerde Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, VİETnıñ sakinlerini ve rfna sürgün etilgenler ukrainalılarnı evlerine qaytmaları��içün mümkün olğan er bir imkân qullanmağa çağırdı. Bu cümleden rusiye üçünci devletlerniñ topraqlarından, ayrıca Estoniya ve Latviyadan [qaytmağa çağırdı].","4 липня в Естонію прибули представники Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України: заступник Міністра Олексій Бородай та директор Національного інформаційного бюро Олександр Смірнов. Мінреінтеграції опікується поверненням до України громадян, незаконно депортованих до росіі або таких, що виїжджають з тимчасово окупованих територій через росію. Багато таких українців повертаються додому із рф через країни Балтії і зокрема через Естонію. Завдання Мінреінтеграції полягає в створенні умов для повернення депортованих громадян додому: документи, транспорт, логістика. Представники Мінреінтеграції відвідали прикордонний пункт пропуску в м. Нарва на кордоні між Естонією та росією, особисто ознайомившись з умовами перетину російсько-естонського кордону. Також завданням посадовців є розробка транспортного маршруту від Нарви до західного кордону України, якім будуть слідувати українці, що повертаються з рф додому. Нагадаємо, Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук нещодавно закликала мешканців ТОТ та депортованих до рф українців використати будь-яку можливість, щоб виїхати додому. В тому числі через території росії та третіх країн, зокрема Естонії та Латвії.  ",,
-2022 s. soñ derecede telükeli topraqlardan abituriyentler yüksek tasil yurtlarına nasıl kire bilirler,Як абітурієнтам з особливо небезпечних територій вступити до закладів вищої освіти в 2022 році,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/04/2022-s-son-derecede-telukeli-topraqlardan-abituriyentler-yuksek-tasil-yurtlarina-nasil-kire-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/07/04/yak-abituriyentam-z-osoblyvo-nebezpechnyh-terytorij-vstupyty-do-zakladiv-vyshhoyi-osvity-v-2022-roczi-2/,"Cenk (arbiy) areketler rayonlarında bulunğan, vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlardan kiriciler içün 2022 kiriş kampaniyası olacaq. Malümat grafikasında oqumağa kirişniñ hususiyetleri aqqında tolu malümat tapa bilirsiñiz.","Для вступників з територій, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), відбудеться вступна кампанія-2022. Покрокову інструкцію щодо особливостей прийому на навчання шукайте в інфографіці.",,
-Telükeli topraqlardan genç mütehassıslar/bakalavrlar oqumaq içün nasıl kire bilirler,Як вступити на навчання молодшим спеціалістам / бакалаврам з особливо небезпечних територій,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/04/telukeli-topraqlardan-genc-mutehassislar-bakalavrlar-oqumaq-icun-nasil-kire-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/07/04/yak-vstupyty-na-navchannya-molodshym-speczialistam-bakalavram-z-osoblyvo-nebezpechnyh-terytorij-2/,"Cenk (arbiy) areketler rayonlarında bulunğan, vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlardan genç mütehassıslar ve genç bakalavrlar oqumaq içün Tasil yurtlarına kire bilirler. Birinciden kiriciniñ elektron kabinetinde qayd etmek kerek. Bundan soñ yapılacaq areketler aqqında malümat grafikasında tapa bilirsiñiz.","Молодші спеціалісти та молодші бакалаври з територій, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), можуть вступити на навчання до ЗВО. Спершу потрібно зареєструватись в електронному кабінеті вступника. Що робити далі – шукайте в інфографіці.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/04/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-14/,https://minre.gov.ua/2022/07/04/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-14/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyül ayınıñ 1-inde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (24), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (53), Sumı (18) ve Çernihiv (5) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 310 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 01.07.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (51), Дніпропетровської (7), Луганської (37), Запорізької (53), Херсонської (49), Миколаївської (24), Сумської (18), Чернігівської (5) областей. Загалом у переліку наразі 310 громад. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Ukrainalılar çet ülkelerde pasport vesiqalarını ala bilecekler,Українці зможуть отримувати паспортні документи за межами держави,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/04/ukrainalilar-cet-ulkelerde-pasport-vesiqalarini-ala-bilecekler/,https://minre.gov.ua/2022/07/04/ukrayinczi-zmozhut-otrymuvaty-pasportni-dokumenty-za-mezhamy-derzhavy/,"Ükümet ID-kartlarnı ve yabancı pasportlarnı DMHniñ çet ülkelerdeki bölüklerinde vesiqalaştırmağa izin bergen maqbul bir qarar tasdıqladı. İlk azırlıq leyhası Varşava şeerinde endi başlatıldı. İİNniñ naziriniñ ilk muavini Yevhen Yeninniñ sözlerine köre, avgust ayından ley paytahtında “Dokument” (“Vesiqa”) devlet müessisesiniñ merkezi açılacaq. Endi şu anda vatandaşlarımız bu ülkedeki mobil komplekslerine (mahsus olaraq donatılğan mikroavtobuslar) hitap etip anketa-arizalarnı bere bilirler. “Avgust ayınıñ başlanğıcında ilk vesiqalar alına bilirler. Olarnı azırlama müddeti eki qat azlaştırılacaq ve 20 kün sürecek”, – dep memur inandırdı. Hatırlatamız ki, ükümetniñ elektron imzasız yañı çiplernen ID-kartlarnı ve pasportlarnı vaqtınca azırlav ceryanını esapqa alğan keçenlerdeki qararı, vesiqalarnı azırlav ceryanını pek sadeleştirdi ve tezleştirdi. Onıñ vastasız teşebbüsçilerinden biri Reintegratsiya nazirligi oldı.","Уряд ухвалив відповідну постанову, яка дозволяє оформляти ID-картки та закордонні паспорти в закордонних підрозділах ДМС.  Перший пілотний проєкт вже стартував у Варшаві. За словами першого заступника міністра МВС Євгена Єніна, у польській столиці з серпня буде відкрито центр Державного підприємства «Документ». А вже зараз наші співвітчизники у цій країні можуть подати заяви-анкети, звернувшись до мобільних комплексів – спеціально облаштованих мікроавтобусів. «Перші документи можна буде отримати вже на початку серпня. Термін їх виготовлення скоротиться вдвічі й складе до 20 днів», – завірив посадовець. Нагадаємо, нещодавня урядова постанова, яка передбачає тимчасове виготовлення ID-карток та паспортів з новим чипом без електронного підпису, значно спростила та прискорила процес підготовки документів. Одним з ії безпосередніх ініціаторів стало Мінреінтеграції.",,
-Yaqın kelecekte ukrainalılar yañı ID-kartlarnı ve yabancı pasportlarnı alacaqlar,Українці отримають нові ID-картки та закордонні паспорти вже найближчим часом,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/03/yaqin-kelecekte-ukrainalilar-yani-id-kartlarni-ve-yabanci-pasportlarni-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/07/03/ukrayinczi-otrymayut-novi-id-kartky-ta-zakordonni-pasporty-vzhe-najblyzhchym-chasom/,"“Ukraina” poligrafiya kombinatı, cenkten evelki vesiqalarnı yapma tezligini yañıdan başlamağa azırlana. Keçenlerde Ükümet, elektorn imzasız yañı çiplernen pasportlarnı azırlamağa izin bergen qararnı tasdıqladı. Bu, ceryanı şiddetli tarzda sadeleştirdi ve tezleştirdi. Aylarca vesiqalarnı beklegen insanlardan pek çoq hitap alğan Reintegratsiya nazirligi, ceryannıñ vastasız teşebbüsçileriden biri ve drayveri oldı. Bugünden yüz biñlerce vatandaş (olarnıñ arasında çoq devlet içinde alınğan kişi bar) mümkün olğan acele tarzda yañı çiplernen vesiqalarnı ala bilecekler. Olar cenk vaziyetiniñ soñuna qadar azırlanacaqlar. Faqat cenkten soñ olarnı deñiştimek kerekmeycek.","Поліграфкомбінат “Україна” готується відновити довоєнні темпи виготовлення паспортних документів. Нещодавно Уряд ухвалив постанову, що дозволяє тимчасово виготовляти паспорти з новими чипами без електронного підпису. Це значно спростило й прискорило процес. Одним з безпосередніх ініціаторів та драйвером процесу стало Міністерство з питань реінтеграції, що отримало чимало звернень від людей, які місяцями очікують на документи. Тепер сотні тисяч громадян – серед яких багато переселенців – зможуть врешті одержати документи з новими чипами якнайшвидше. Їх виготовлятимуть, допоки триватиме воєнний стан. Втім, після війни вони також залишаться дійсними.",,
-Müessiseler arası eyyet esirlikten azat etilgen ve şu anda esirlikte bulunğan ukrainalılarğa ödemelerni yañıdan başlatacaq,"Міжвідомча комісія відновить виплати звільненим з полону українцям та тим, хто ще в неволі",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/02/muessiseler-arasi-eyyet-esirlikten-azat-etilgen-ve-su-anda-esirlikte-bulungan-ukrainalilarga-odemelerni-yanidan-baslatacaq/,https://minre.gov.ua/2022/07/02/mizhvidomcha-komisiya-vidnovyt-vyplaty-zvilnenym-z-polonu-ukrayinczyam-ta-tym-hto-shhe-v-nevoli/,Reintegratsiya nazirligi Siyasiy esirlerge ödemeler müessiseler arası eyyetiniñ işini yañıdan başlatmağa planlaştırır. Kim bu ödemelerni ala bilecek: (Qarar etilgeni) ukrainalılar 100 biñ grivnalıq bir para destegini ala bilecekler,Мінреінтеграції планує відновити роботу Міжвідомчої комісії з виплат політв’язням.  Хто зможе одержати виплату: Українці (стосовно яких ухвалять позитивне рішення) зможуть одержати одноразову грошову підтримку у розмірі 100 тис. гривень.,,
-Büyük deñişme: 144 ukrain qorçalayıcısı evine qaytarıldı,Великий обмін: 144 українських захисники повернуті додому,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/02/buyuk-denisme-144-ukrain-qorcalayicisi-evine-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/07/02/velykyj-obmin-144-ukrayinskyh-zahysnyky-povernuti-dodomu/,"Keçenlerde arbiy esirlerniñ büyük bir deñişmesi keçirildi. O zor edi, çünki olarnıñ çoqusı yaralanğandır. Acele tibbiy yardım bermek maqsadınen 37 acele yardım maşnası ve ekimler qatıldı. Zaporijjâ VAMnen ve ekimlernen beraber Reintegratsiya nazirligi urba, ayaqqapları, gigiyena eşyaları ve aş kibi kerekli tüm şeylerni azırlap oñaytlıq etrafnı azırladı. Er kes mobil alâqanen temin etildi, çünki bütün azat etilgenler aqrabalarına telefon etmege isteyler. Ukrainalılarnıñ azat etilmesiniñ müim bir parçası, pasport vesiqalarını ve bank kartlarını yañıdan vesiqalaştırmaqtır. Maqbul devlet teşkilâtları ve maliyeviy müessiseler bunı mümkün olğan tez tarzda yapmağa yardımcı olacarlar. Bizim qorçalaycılarımıznıñ evlerinde olğanını mümkün olğan tez olaraq duymaları içün birlikte çalışamız.","Днями відбувся великий обмін військовополоненими. Він був складним, адже багато з них – поранені. Для надання негайної медичної допомоги було забезпечено 37 швидких та лікарів. Міністерство реінтеграції разом з Запорізькою ОВА та лікарнями подбали про комфорт, завчасно підготувавши все необхідне: одяг, взуття, засоби гігієни та їжу. Кожному забезпечили мобільний зв’язок, бо всі звільнені хочуть подзвонити рідним. Також важливим моментом для звільнених українців є відновлення паспортних документів та банківських карток. Зробити це якнайшвидше допоможуть відповідні державні організації та фінустанови. Працюємо разом, аби наші захисники та захисниці скоріше відчули, що вони вдома.",,
-"Nazirler Kabineti, Qırımdaki qanunsız qazmaları içün rus atiqiyatçılarına ve bazı yabancı tedqiqçilerge qarşı kirsetecek",Кабмін вводить санкції проти російських археологів та деяких іноземних дослідників за незаконні розкопки в Криму,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/01/nazirler-kabineti-qirimdaki-qanunsiz-qazmalari-icun-rus-atiqiyatcilarina-ve-bazi-yabanci-tedqiqcilerge-qarsi-kirsetecek/,https://minre.gov.ua/2022/07/01/kabmin-vvodyt-sankcziyi-proty-rosijskyh-arheologiv-ta-deyakyh-inozemnyh-doslidnykiv-za-nezakonni-rozkopky-v-krymu/,"Reintegratsiya nazirliginiñ teklifinen Ükümet  2019 s. sentâbr ayından 2020 s. oktâbr ayına qadar vaqtınca işğal etilgen Qırım MC ve Aqyar şeerinde qanunsız atiqaqiy qazmalarda iştirak etken rus alimlerine qarşı sanktsiyalarnı kirsetme aqqında bir qarar tasdıqladı. Bu cümleden, RİAnıñ Atiqaqiyat institutınıñ başlığınen bir qaç qanunsız atiqaqiy qazma keçirildi. Bundan ğayrı, Qırımdaki ceneviz qaleleriniñ araştırmalarına ve 1853-1856 ss. Qırım cenki vaqtındaki öldürilgen askerlerni qanunsız yañıdan kömmelerge bazı yabancı tedqiqçiler qatıldı. Sanktsiyalar aqqında maqbul teklifler UMTMŞnıñ baqılmasına berilecek. Bu qarar Ukrainanıñ milliy menfaatını, mlliy telükesini, suverenitetini ve territorial bütünligini qorçalamaq içün azırlandı.","За поданням Мінреінтеграції Урядом ухвалено рішення про застосування санкцій до російських науковців, які взяли участь унезаконних археологічних розкопках на тимчасово окупованій території АР Крим та м. Севастополя у період з вересня 2019 року до жовтня 2020 року. Зокрема, під егідою Інституту археології РАН відбулася низка незаконних археологічних розкопок. Крім того, до досліджень генуезьких фортифікаційних укріплень у Криму та незаконних перепоховань солдат, загиблих під час Кримської війни 1853-1856 років залучались деякі іноземні дослідники. Відповідні пропозиції про застосування санкцій будуть передані на розгляд РНБОУ. Таке рішення спрямоване на захист національних інтересів, національної безпеки, суверенітету йтериторіальної цілісності України.",,
-Bugünden DAK atta pasportnı coyğanda içtimaiy hızmetlerni ve ödemelerni ala bilirle,Відтепер ВПО зможуть отримувати соціальні послуги та виплати навіть у разі втрати паспорта,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/01/bugunden-dak-atta-pasportni-coyganda-ictimaiy-hizmetlerni-ve-odemelerni-ala-bilirle/,https://minre.gov.ua/2022/07/01/vidteper-vpo-zmozhut-otrymuvaty-soczialni-poslugy-ta-vyplaty-navit-u-razi-vtraty-pasporta/,"İyül ayınıñ 1-inde Ukraina Nazirler Kabineti, devlet içinde alınğan kişilerge pasportsız sicilge kirsettirmege ve ödemelerni almağa imkân bergen qararnı tasdıqladı. Bunı yapmaq içün “Diia” qullanımından vesiqalar, bu cümleden yeVesiqa (yeDokument) ya da kişiniñ Devlet migratsiya hızmetine pasportnı vesiqalaştırmaq içün hitap etkenini tasdıqlağan bir vesiqa qullanılacaq. Maqsat, arbiy areketler zonalarından çıqqan ve vesiqalarını coyğan insanlarğa yardım etmektir. Devlet insanlarnı bir ya da eki ay devamında vesiqalarnı bekletmemeli, olar tamam şimdi yardım almalılar. Bu leyha, Ukraina Vitse baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ reberliginen 2022 s. iyün ayınıñ 17-sindeki oturışnıñ neticelerine köre İçtimaiy siyaset nazirligi ve DMHnen beraber Reintegratsiya nazirligi tarafından azırlandı. Ükümet, rus tecavuzından zarar körgen kişilerniñ ihtiyaclarına acele tarzda qarşılıq kösterir.","1 липня Кабінет Міністрів України ухвалив постанову, відповідно до якої стати на облік внутрішньо переміщених осіб та почати отримувати виплати можна без паспорта. Для цього можливо буде використати документи з додатку «Дія», зокрема єДокумент, або довідку про те, що особа звернулася за оформленням паспорта до Державної міграційної служби. Мета — допомогти людям, які перемістилися із зони бойових дій та втратили документи. Державі не слід примушувати людей місяць чи два чекати на документи, вони мають одержувати допомогу вже. Проєкт постанови розроблений Мінреінтеграції спільно із Мінсоцполітики та ДМС за результатами наради, проведеної 17 червня 2022 року під головуванням Віцепрем’єр-міністра України — Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. Уряд оперативно реагує на потреби людей, які постраждали від російської агресії.",,
-Arbiy esirlerniñ ve habersiz ğayıp olğan kişilerniñ qorantalarınıñ azalarınen bir körüşüv keçti,"Відбулася зустріч із членами родин військовополонених та осіб, зниклих безвісти",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/01/arbiy-esirlernin-ve-habersiz-gayip-olgan-kisilernin-qorantalarinin-azalarinen-bir-korusuv-kecti/,https://minre.gov.ua/2022/07/01/vidbulasya-zustrich-iz-chlenamy-rodyn-vijskovopolonenyh-ta-osib-znyklyh-bezvisty/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko “Azov” polkınıñ arbiy esirleriniñ aqrabalarınen körüşti. Qorçalayıcılarnıñ qorantaları destek etmek içün Reintegratsiya nazirligi bu tür körüşmelerni muntazam olaraq keçirir. Arbiy esirlerniñ detegi ve olarnıñ qorantalarınıñ içtimaiy qorçalanması kibi meseleler muzakere etildi. Körüşüvde Milliy gvardiya, Veteran nazirligi ve İçtimaiy siyeset nazirliginiñ vekilleri de iştirak etti.","Уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, Олег Котенко зустрівся з родичами військовополонених з полку «Азов». Такі зустрічі стали регулярною практикою Мінреінтеграції задля підтримки таких родин захисників. Обговорювали питання підтримки військовополонених та соціальний захист їх родин. На зустрічі також були присутні представники Нацгвардії, Мінветеренів та Мінсоцполітики.",,
-Rus tecavuzınıñ zararlarını qıymetlendirme işi devam ete,Продовжується робота щодо оцінки збитків від російської агресії,https://minre.gov.ua/crh/2022/07/01/rus-tecavuzinin-zararlarini-qiymetlendirme-isi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/07/01/prodovzhuyetsya-robota-shhodo-oczinky-zbytkiv-vid-rosijskoyi-agresiyi/,"Keçenlerde cenk neticesinde ketirilgen zararnıñ auditi meseleleri iş gruppası öz işiniñ ilk basamağını bitirdi. İşniñ neticelerine köre: • zararnıñ ayditi azırlandı ve viran etilgen mülkni yañıdan qurma fiyatı tesbit etildi; • olarnı qayd etüv ceryanı ve Devlet mülk siciline tehnikiy talaplar işlendi. Bu eki maddege akimiyet organlarınıñ, cemaat birleşmeleriniñ, tasil müessiseleriniñ ve inkişaf ortaqlarınıñ tahminen 200 vekili qatılacaq. İşniñ kelecek basamağı, rfnıñ arvbiy tecavuzınıñ ketirgeni zararnı aftalıq qıymetlendirmek olacaqtır.","Днями завершила перший етап своєї діяльності робоча група з питань аудиту збитків, понесених внаслідок війни. За підсумками роботи: • завершено підготовку аудиту збитків та вартості відновлення зруйнованого майна; • напрацьовано алгоритм їх фіксації та технічні вимоги до Держреєстру майна. До цих заходів залучалися близько 200 представників органів влади, громадських об’єднань, наукових інституцій та представників партнерів з розвитку. Наступним етапом роботи стане проведення щотижневих оцінок збитків, завданих військовою агресією рф.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/01/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-13/,https://minre.gov.ua/2022/07/01/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-12/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinentasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyün ayınıñ 29-ında arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 9 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (24), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (52), Sumı (18) ve Çernihiv (4) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 308 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 29.06.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчас��вій окупації, оточенні (блокуванні), входить 9 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (51), Дніпропетровської (7), Луганської (37), Запорізької (52), Херсонської (49), Миколаївської (24), Сумської (18), Чернігівської (4) областей. Загалом у переліку наразі 308 громад. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Arbiy areketler zonalarında olğan doğma ve ölüm vesiqalarını aluv ceryanı idare etildi,"Врегульовано механізм отримання документів про народження та смерть, які відбулись у зоні бойових дій",https://minre.gov.ua/crh/2022/07/01/arbiy-areketler-zonalarinda-olgan-dogma-ve-olum-vesiqalarini-aluv-ceryani-idare-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/07/01/vregulovano-mehanizm-otrymannya-dokumentiv-pro-narodzhennya-ta-smert-yaki-vidbulys-u-zoni-bojovyh-dij/,"İyül ayınıñ 1-inde Ukraina Yuqarı Şurası, cenk ya da fevkulâde şartlarında ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarda doğma ya da ölüm vaqiasını tesbit etüv davalarında makeme davasınıñ hususiyetlerine dair bir qanun (sicil № 7310) tasdıqladı. Qanunda esapqa alındı ki, şimdi arbiy areketleri zonalarında doğuma ya da ölüm vaqiasını tesbit etmek içün hastahaneler ve GVAM organları doğma ve ölüm aqqında maqbul vesiqalarnı beremeyler, bu tür kişilerniñ aqrabaları er bir makemege hitap ete bilirler. Doğma ya da ölüm vaqiasını tasdıqlaya bilgen er bir vesiqa ve şaatlıqnamesi makemege berilir. Makeme protsedurası devamlı degil – bu tür arizalar acele ve bedava olaraq baqılır çünki arizacılar makeme alımından azat etilir. O tasdıqlanğan soñ makemeniñ qararı GVAM organlarına yollanır, anda arizacılar maqbul malümatnamelerni ala bilirler. Reintegratsiya nazirliginiñ taqımı parlamentke tüzetilgen işdeşligi ve qanunnı tez olaraq tasdıqlaması içün teşekkür bildire.","1 липня Верховна Рада України ухвалила закон щодо особливостей судового провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи в умовах воєнного чи надзвичайного стану та на тимчасово окупованих територіях (реєстр. № 7310). Законом передбачається, що для встановлення факту народження або смерті особи на територіях, де через бойові дії українські лікарні й РАЦСи не можуть видати належні документи про народження та смерть, родичі таких осіб можуть звернутися до будь-якого суду. До суду подаються будь-які документи та свідчення, що можуть підтвердити факт народження або смерті. Судова процедура нетривала — такі заяви розглядаються невідкладно, і безкоштовна, оскільки заявники звільнені від сплати судового збору. Рішення суду після ухвалення надсилаються в РАЦС, де заявники зможуть отримати відповідні свідоцтва. Команда Мінреінтеграції дякує парламенту за злагоджену співпрацю та швидке ухвалення закону.",,
-2022 kiriş kampaniyası istisnasız bütün ukrainalılar içün olacaq,Вступна кампанія-2022 відбудеться для всіх без виключення українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/30/2022-kiris-kampaniyasi-istisnasiz-butun-ukrainalilar-icun-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/06/30/vstupna-kampaniya-2022-vidbudetsya-dlya-vsih-bez-vyklyuchennya-ukrayincziv/,"Soñ derecede telükeli topraqlardan, VİETdan ve rfna ya da belarusqa zornen sürgün etilgen kiriciler, ukrain zenaat kollejlerge kire bilirler. Olar, kirici elektron kabineti vastasınen oquvğa qabul etilecektir. Malümat grafikasında bu aqqında daa tafsilâtlıca ögrene bilirsiñiz.","Вступники з особливо небезпечних територій, ТОТ та примусово депортовані в рф чи білорусь можуть вступити до українських фахових коледжів. Їх прийматимуть на навчання через електронний кабінет вступника. Інструкцію, як це можна зробити, шукайте в інфографіці.",,
-Esirlerniñ eñ büyük deñişmelerinden biri oldı,Відбувся один з найбільших обмінів полоненими,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/29/esirlernin-en-buyuk-denismelerinden-biri-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/06/29/vidbuvsya-odyn-z-najbilshyh-obminiv-polonenymy/,Ukraina 144 öz qorçalayıcısını qaytardı. Olarnıñ 95-i “Azovstal”nıñ mudafaacısıdır. Şu anda Reintegratsiya nazirligi azat etilgen askerlerge tüm kerekli yardım bere. Evleriñizge hoş keldiñiz!,Україна повернула 144 своїх захисники. З них 95 оборонці «Азовсталі». Зараз Мінреінтеграції надає звільненим військовим усю необхідну допомогу. З поверненням додому!,,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/29/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-12/,https://minre.gov.ua/2022/06/29/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-11/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinentasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyün ayınıñ 24-ünde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (24), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (52) ve Sumı (18) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 305 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 24.06.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 8 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (51), Дніпропетровської (7), Луганської (37), Запорізької (53), Херсонської (49), Миколаївської (24), Сумської (18) областей. Загалом у переліку наразі 305 громад. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-"Ükümet, Devlet içinde alınğan kişiler meseleleri vekili vazifesini yarattı",Уряд створив посаду Уповноваженого з питань внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/28/ukumet-devlet-icinde-alingan-kisiler-meseleleri-vekili-vazifesini-yaratti/,https://minre.gov.ua/2022/06/28/uryad-stvoryv-posadu-upovnovazhenogo-z-pytan-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Rus tolu miqyaslı tecavuzından soñ ukrainalılarnıñ deyerli üçte biri öz evinden ayırmağa mecbur qaldı – devlet içinde alınğan kişilerge yardım etmek içün müessise esaslarını yarataraq buña qarşı özüni tuta. İyün ayınıñ 28-inde Ükümet, Reintegratsiya nazirliginiñ DAK meseleleri vekili vazifesini teşkil etken teklifini imzaladı. Mezkür vazife, devlet içinde alınğan vatandaşlarnıñ aqlarını qorçalağan devletteki esas vazifelerden biridir. Vekil, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini statusına saip olacaq ve devlet içinden alınğan kişilerge dair devlet siyasetiniñ şekillendirilmesini ve yerine ketirilmesini idare etecektir. Yaqın kelecekte Vekil tayin etilecektir. Hatırlatamız ki, er bir buhran meseleñiz olsa, Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına – 1548 hitap ete bilirsiñiz.","Після повномасштабного російського вторгнення майже третина українців були вимушені покинути свої домівки – Держава реагує на це, створюючи інституційні засади для допомоги внутрішньо переміщеним особам.   28 червня Уряд підтримав пропозицію Мінреінтеграції щодо запровадження посади Уповноваженого з питань ВПО — ключової посадової особи в державі, яка захищає права переміщених громадян. Уповноважений матиме статус заступника Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та координуватиме формування і реалізацію державної політики щодо внутрішнього переміщення. Найближчим часом відбудеться призначення Уповноваженого. Нагадуємо, що з будь-яких кризових питань можна звертатись на гарячу лінію Мінреінтеграції – 1548.",,
-Öksüz balanıñ VİETğa ya da rfnıñ topraqlarına qanunsız ketirilmesi ögrenseñiz – Reintegratsiya nazirligine mıtlaqa telefon etiñiz,Якщо вам став відомий факт незаконного переміщення дитини-сироти на ТОТ або територію рф – обов’язково зателефонуйте до Мінреінтеграції,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/28/oksuz-balanin-vietga-ya-da-rfnin-topraqlarina-qanunsiz-ketirilmesi-ogrenseniz-reintegratsiya-nazirligine-mitlaqa-telefon-etiniz/,https://minre.gov.ua/2022/06/28/yakshho-vam-stav-vidomyj-fakt-nezakonnogo-peremishhennya-dytyny-syroty-na-tot-abo-terytoriyu-rf-obovyazkovo-zatelefonujte-do-minreintegracziyi-2/,"Öksüz balanıñ vaqtınca işğal etilgen ya a rfnıñ topraqlarına qanunsız ketirilmesini ögrenseñiz, 050-562-03-13 nomerağa telefon etip Reintegratsiya nazirliginiñ profilli mütehassısı Nataliya Yemetsni bu aqqında mıtlaqa haberdar etiñiz. Em de sıcaq hatqa 1648 – Milliy malümat bürosına telefon ete bilirsiñiz. Müim ki, areket yapmadan evel qanunsız alınğan bala ve onıñ ketirilmesiniñ sebepleri aqqında mümkün olğan çoq bilgi toplamağa tırışıñız. Tafsilâtlarnı unutmamaq içün oplağanıñız tüm bilgilerni ögrengeniñiz vaqıt yazıñız. İmkânıñız olsa, aşağıdaki bilgiler toplap haberdar etmek kereksiñiz: Malümat Reinegratsiya nazirligine berir bermez, balanı evine qaytarma işni başlatmaq içün öksüz balanıñ bilgileri Milliy malümat bürosınıñ maqbul siciline kirsetilir. Devletniñ, er bir ukrain vatandaşı içün küreşkenini unutmañız!","Якщо Ви стали свідком незаконного переміщення дітей-сиріт на тимчасово окуповану територію або тер��торію рф, обов’язково повідомте про це профільному фахівцю Мінреінтеграції Наталії Ємець за телефоном 050-562-03-13. Також можна зателефонувати на гарячі лінії: 1648 – Національне інформаційне Бюро. Важливо, перед тим, як починати діяти, намагайтеся зібрати якомога більше інформації про незаконно переміщену дитину та обставини її переміщення. Записуйте всю зібрану інформацію відразу після її отримання, щоб не забути деталей. По можливості, вам необхідно зібрати та повідомити наступні дані: Як тільки інформація надходить до Мінреінтеграції, дані дітей-сиріт вносяться до відповідного реєстру Національного інформаційного бюро для роботи з повернення їх додому. Пам’ятайте, що держава бореться за кожного громадянина України!",,
-İyün ayınıñ 28-inde Ukraina Esas Qanun künü qayd ete,28 червня Україна відзначає День Конституції,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/28/iyun-ayinin-28-inde-ukraina-esas-qanun-kunu-qayd-ete/,https://minre.gov.ua/2022/06/28/28-chervnya-ukrayina-vidznachaye-den-konstytucziyi/,"26 sene evel esas qanun ukrain parlamenti tarafından qabul etildi. Bundan soñ dünya cemaatı onı, eñ demokratiklerden biri olaraq tanıdı. Bugün tecavuzcınen tolu miqyaslı cenk şartlarında bizim Esas qanunımız – serbestlik, demokratiya ve qaviy devletlikniñ timsalidir. Beraber Ğalebege doğru!","Основний закон був прийнятий українським парламентом 26 років тому. Згодом світове товариство визнало його як один з найдемократичніших.   Сьогодні, в умовах повномасштабної війни з агресором, наша Конституція – це символ свободи, демократії та непохитної державності. Разом до Перемоги!",,
-"DAKge yardım etmek içün daa 6,2 mlrd grivna ayırılıdı","На допомогу ВПО спрямовано ще майже 6,2 мільярда гривень",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/28/dakge-yardim-etmek-icun-daa-62-mlrd-grivna-ayirilidi/,https://minre.gov.ua/2022/06/28/na-dopomogu-vpo-spryamovano-shhe-majzhe-62-milyarda-gryven/,"Umumen Ükümet, faa arbiy areketler zonalarından devlet içinde yerini deñiştigen deyerli 2,3 million kişige tahminen 17,2 mlrd grivna ödedi. Hatırlatamız ki, yaşama içün devlet içinde alınğan kişilerge aşağıdaki miqdarda yardım berilir: Yardım, vaqtınca işğal etilgen Qırım MC ve Aqyar şeerinden, ya arbiy areketler zonalarıdan ya vaqtınca işğal etilgen ya da qırşavlanğan (bloklanğan) cemaatlardan ketken devlet içinde alınğan kişilerge berilir. Yaşama içün alınğan yardım şahsiy kişiler içün bergisiz ve başqa türlü içtimaiy yardım tayin etilgende ev hocalığınıñ umumiy keliri esaplanğanda esapqa alınmaz.","Загалом Уряд виплатив близько 17,2 мільярда гривень майже 2,3 мільйонам людей, які перемістились із зон активних бойових дій всередині країни. Нагадуємо, що допомога на проживання внутрішньо переміщеним особам надається в наступних розмірах: Допомога надається внутрішньо переміщеним особам, які перемістилися з тимчасово окупованої території АР Крим і м. Севастополя, а також територіальних громад, що розташовані в районі проведення воєнних дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні). Отримана допомога на проживання не оподатковується податком на доходи фізичних осіб та не враховується при обчисленні сукупного доходу домогосподарства під час призначення інших видів соціальної допомоги.",,
-Ukraina 46 öldürilgen ukrain askeriniñ bedenini qaytardı,Україна повернула тіла 46 полеглих українських воїнів,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/28/ukraina-46-oldurilgen-ukrain-askerinin-bedenini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/06/28/ukrayina-povernula-tila-46-poleglyh-ukrayinskyh-voyiniv/,"Zaporijjâ vilâyetinde öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Namusnen kömmek içün Ukraina 34 qaramaniy mudafaacınıñ bedenini qaytardı. Olarnıñ arasında 21-i “Azovstal”nıñ qorçalayıcısıdır. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ iştirakinen UMNniñ İBİ, UTH, USQniñ GŞ ve Ukrainanıñ diger quvet müessiseleri bu operatsiyanı keçirdiler.","В Запорізькій області відбулася чергова операція з повернення тіл загиблих українських військовослужбовців.   Україна повернула тіла 46 героїчних оборонців для гідного їх поховання. З них 21 – захисники “Азовсталі”. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти, ГУР МОУ, СБУ, ГШ ЗСУ та інших силових структур України.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk: VİETdan on biñlerce mezun Ukrainadaki yüksek tasil yurtlarına online şekilde bedava olaraq kire bilecek,Віцепрем’єр Ірина Верещук: Десятки тисяч випускників з ТОТ зможуть онлайн вступити до вузів України на бюджет,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/27/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-vietdan-on-binlerce-mezun-ukrainadaki-yuksek-tasil-yurtlarina-online-sekilde-bedava-olaraq-kire-bilecek/,https://minre.gov.ua/2022/06/27/viczepremyer-iryna-vereshhuk-desyatky-tysyach-vypusknykiv-z-tot-zmozhut-onlajn-vstupyty-do-vuziv-ukrayiny-na-byudzhet/,"Tünevin mektepte oquğan VİETdan balalar online şekildeki şahsiy mulâqanıñ neticelerine köre ukrain yüksek tasil yurtlarına kire bilecekler. Laf, bedava olaraq oquv ceryanı aqqındadır. Bunı yapmaq içün devlet tarafından maqbul bir imtiyaz esapqa alındı, dep “Ukraina-24” telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk añlattı. Lafnıñ, vaqtınca işğal astında bulunğan yüzlerce cemaattan mezunlar aqqında olğanını da qoştı. Olarnıñ cedeveli er vaqıt yañartıla, o da Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen şekillerdirile ve tasdıqlana. «Balalarımıznıñ kelecegi biznen, serbest Ukrainanen. Başqa iç bir şekilde omaz. VİETdan on biñlerce mezuznıñ serbest topraqlardaki tasil yurtlarında uzaqtan tasil ala bilmeleri içün er şey yapacaqmız!»- dep memur inandırdı.","Учорашні школярі з ТОТ найближчим часом зможуть вступити до українських вузів за результатами індивідуальної співбесіди у режимі онлайн. Йдеться про бюджетну форму навчання. Для цього їм державою гарантована відповідна квота, розповіла Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук під час прямого ефіру на телеканалі «Україна-24». Вона додала, що йдеться про випускників з сотень громад, які перебувають у тимчасовій окупації. Їх перелік постійно оновлюється, він формується та затверджується наказом Мінреінтеграції. «Майбутнє наших дітей – з нами, з вільною Україною. Інакше не може бути. Ми зробимо усе, щоби цього року десятки тисяч учорашніх школярів з ТОТ отримали можливість дистанційно навчатися у закладах на вільній території!»- запевнила посадовиця.",,
-DAKge yardım ödemek içün tahminen 100 mln dollar ayırılacaq,Близько 100 млн доларів будуть спрямовані на виплату допомоги ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/27/dakge-yardim-odemek-icun-tahminen-100-mln-dollar-ayirilacaq/,https://minre.gov.ua/2022/06/27/blyzko-100-mln-dolariv-budut-spryamovani-na-vyplatu-dopomogy-vpo/,"Ukraina maliye nazirligi ve Dünya Bankınen beraber Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi “”Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhasınıñ esas vazifelerini deñiştirmege qarar berdi. Onı yerine ketirmek içün cenk vaziyeti şartlarında devlet içinde alınğan kişilerge yardımğa 99 mln amerika dolları üleştirildi. 2022 s. mart – aprel aylarında tahminen 1 mln kişige (463 biñ ukrain qorntası) bu tür yardım aldı. Duşmanğa qarşılıq kösterüv ceryanında ukrain Ükümetini destek etmeleri içün Dünya Bankınıñ ortaqlarımızğa teşekkür, ve ğalebemiz ve Ukrainanı yañıdan qurmaq içün yañı leyhalarnı berbaer yerine ketirecegimizge ümüt bildiremiz. 3V leyhasınıñ maqsadınıñ, Lugansk vilâyetiniñ naqliyat ağını yahşılaştırmaq ve köy hocalığı saasını yañıdan tiklemek olğanını qayd etemiz. Faqat rfnıñ bu topraqqa tolu miqyaslı tecavuzı sebebinden bu leyhanı yerine ketirmek imkânsız ola.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно із Міністерством фінансів України та Світовим Банком прийняли рішення про переорієнтацію проєкту «Східна Україна: возз’єднання, відновлення та відродження (Проєкт 3В)». Кошти у сумі 99 мільйонів доларів США, які були передбачені на його реалізацію, спрямовані на виплату допомоги внутрішньо переміщеним особам в умовах воєнного стану. Допомога надійшла близько 1 мільйону людей (463 тис. українських сімей) протягом березня та квітня 2022 року. Висловлюємо вдячність нашим партнерам зі Світового Банку за підтримку українського Уряду в протистоянні з ворогом й сподіваємося на спільну реалізацію нових проєктів задля нашої перемоги та відновлення України. Зазначимо, що метою проєкту 3В було покращення транспортної сполучуваності та відновлення сільськогосподарської галузі на територіях Луганської області. Проте, у зв’язку із повномасштабним вторгненням рф на територію, реалізація цього проєкту є неможливою.",,
-İrına Vereşçuk: Ğarpnıñ liderleriniñ curatsızlığı ve keçiktirmesi – cian cenkiniñ sebebi ola bilir,Ірина Верещук: нерішучість та зволікання з боку лідерів Заходу – може призвести до світової війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/26/irina-verescuk-garpnin-liderlerinin-curatsizligi-ve-keciktirmesi-cian-cenkinin-sebebi-ola-bilir/,https://minre.gov.ua/2022/06/26/iryna-vereshhuk-nerishuchist-ta-zvolikannya-z-boku-lideriv-zahodu-mozhe-pryzvesty-do-svitovoyi-vijny/,"«Suvalk koridorından tranzitke dair sanktsiyalar sebebinden Litvaniya etrafında geosiyasiy kerginlik peyda ola. Buna baqmadan, sebebi ne sanktsiyalar, ne de Rusiye (o endi añlaşıldı). Ğarpnen bir mesele çıqtı. Ğarp, rus telükesi ögünde birleşik ve qaviy ola bilirmi? Çünki ğarbiy dünyadaki qavğalar, zengin adamlar arasındaki hayallar, liderlerniñ curatsızlığı, yardım adımları – tamam bu, Ğarpnıñ o qadar qaçmağa tırışqanı cian cenkiniñ sebebi ola bilir. Qatiyet ve birlik. Neticede, tek bu müimdir. Ukrainada biz bunı pek yahşı ögrendik», – Ukraina Vitse baş nazir öz Telegram kanalında qayd etti.","«Зростає геополітичне напруження навколо Литви щодо санкцій по транзиту через Сувалкський коридор.  Втім, справа тут не в санкціях і навіть не в Росії (бо з нею все давно зрозуміло). Питання в Заході. Чи зможе Захід бути єдиним та твердим перед російською загрозою? Бо розбрат у західному світі, ілюзії серед еліт, нерішучість, півкроки та зволікання з боку лідерів – саме це може призвести до світової війни, якої Захід так старається уникнути. Твердість та єдність. Зрештою, тільки це має значення. Ми, в Україні, це вже добре засвоїли», – наголосила у своєму телеграм-каналі Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirligi VİETdan vatandaşlar içün sıcaq hattınıñ daa bir noremarısını açtı,Мінреінтеграції запустило додатковий номер гарячої лінії для громадян з ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/26/reintegratsiya-nazirligi-vietdan-vatandaslar-icun-sicaq-hattinin-daa-bir-noremarisini-acti/,https://minre.gov.ua/2022/06/26/minreintegracziyi-zapustylo-dodatkovyj-nomer-garyachoyi-liniyi-dlya-gromadyan-z-tot/,"Çet ülkelerde ya da vaqtınca işğal eteilgen topraqlarda bulunğan vatandaşlar içün Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hatınıñ daa bir alâqa kanalı işlemege başladı. Mobil alâqañız olmasa, faqat internetke irişimiñiz olsa, WatsUpp/Telegram/Viber mobil qullanımları vastasınen (24 saat işlegen) +38(096) 078 84 33 nomerağa bir beyanat yaza ya da telefon ete bilirsiñiz. Bu nomer vastasınen gumanitar, DAK statusınen, vaqtınca işğal etigen topraqlardan, em de rfna zornen sürgün etilgen kişilerni Ukrainağa qaytaruvnen bağlı meseleler aqqında malümat alına bilir.","Розпочав роботу додатковий канал зв’язку гарячої лінії Мінреінтеграції з кризових питань для громадян, які перебувають за кордоном або на тимчасово окупованих територіях. Якщо у вас відсутній мобільний зв’язок, а є лише доступ до інтернету, ви можете залишити повідомлення або зателефонувати через мобільні застосунки WatsUpp/Telegram/Viber за номером +38(096) 078 84 33 (цілодобово). За телефоном можна отримати інформацію з гуманітарних питань, питань щодо отримання статусу ВПО,  повернення з тимчасово окупованих територій до України, в тому числі, осіб, що були примусово переміщені до рф.",,
-Eki bayraq – bir devlet!,Два прапори – одна країна!,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/26/eki-bayraq-bir-devlet/,https://minre.gov.ua/2022/06/26/dva-prapory-odna-krayina/,"İyün ayınıñ 26-sında Qırımtatar bayrağı künü qutlaymız. Bu, yeñilmezlik ve serbestlikke avesniñ timsalidir. Ukrainalılar ve Qırımtatarlarnıñ taqdiri ebediyen bağlandı – em facialarda, em de ğalebelerde. Yaqın kelecekte daa bir büyük Ğalebe bizni bekley! Ve ukrain Qırımda eki bayraq – altın tamğanen kök mavi ve milliy sarı-mavi bayraqlar beraber yelpireycek. Birleşeyik ve Ğalebege dorğu beraber keteyik!","26 червня ми відзначаємо День кримськотатарського прапора. Це один з головних символів нескореності та жаги до свободи. Доля українців та кримських татар переплетена назавжди – як у трагедіях, так і у перемогах. Скоро на нас чекає ще одна велика спільна Перемога! І в українському Криму поруч майорітимуть два прапори – небесно-блакитний з золотистою тамгою та національний жовто-синій. Єднаймося й разом до Перемоги!",,
-İyün ayında Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattına tahminen 8 biñ kişi telefon etti,Близько 8 тисяч громадян звернулись на гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань в червні,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/25/iyun-ayinda-reintegratsiya-nazirliginin-buhran-meseleleri-sicaq-hattina-tahminen-8-bin-kisi-telefon-etti/,https://minre.gov.ua/2022/06/25/blyzko-8-tysyach-gromadyan-zvernulys-na-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-z-kryzovyh-pytan-v-chervni/,"İyün ayında 1548 buhran meseleleri sıcaq hattınıñ operatorları, devlet içinde alınğan kişilerniñ ve cenk areketleri neticesinde zarar körgen vatandaşlarnıñ 7600 hitap işlediler. Er kün 400den ziyade bu tür hitap işlene, olarnıñ çoqusı gumanitar yardım ve içtimaiy meselelerni çezüvnen bağlıdır. Call-merkezniñ operatorları bölgelerdeki gumanitar yardım noqtaları aqqında malümat bereler ve devlet organlarınıñ ve yerli öz idare organlarınıñ areketlerini koordinatsiya etmege yardımcı olalar.","Операторами гарячої лінії з кризових питань 1548 за червень опрацьовано 7 600 звернень внутрішньо переміщених осіб та громадян, що постраждали внаслідок воєнних дій. Щоденно опрацьовується понад 400 таких звернень, більшість з них стосується отримання гуманітарної допомоги та вирішення соціальних питань. Оператори колл-центру надають інформацію про місця видачі гуманітарної допомоги в регіонах та допомагають скоординувати дії державних органів та органів місцевого самоврядуванн��.",,
-Reintegratsiya nazirligi habersiz ğayıp olğanlarnıñ ve Mariupolnı qorçalağan arbiy esirlerniñ qorantalarınen kçrüşüv oldı,"Мінреінтеграції провело зустріч із родичами зниклих безвісти та військовополонених, які обороняли Маріуполь",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/24/reintegratsiya-nazirligi-habersiz-gayip-olganlarnin-ve-mariupolni-qorcalagan-arbiy-esirlernin-qorantalarinen-kcrusuv-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/06/24/minreintegracziyi-provelo-zustrich-iz-rodychamy-znyklyh-bezvisty-ta-vijskovopolonenyh-yaki-oboronyaly-mariupol/,"Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko ve USQniñ Baş ştabıbıñ vekilleri esilikte tutulğan ya da habersiz ğayıp olğan 36. brigadanıñ askerleriniñ qorantalarınen körüştiler. Körüşüv vaqtında qorantalarınıñ maliyeviy ve içtimaiy destegi muzakere etildi. Oleh Kotenko daa bir kere qayd etti ki, ğayıp olğanlarnı qıdırma işi toqtamay. Öldürilgen ukrain askerleriniñ bedenlerini berüv ceryanı da devam ete, endi 371 öldürilgen qaraman qaytarıldı. Bundan ğayrı, cenkniñ başlanğıcından Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen 408 kişi esirlikten azat etildi. Olar arasında 105 grajdan kişi ve 303 asker.","Олег Котенко, Уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, та представники Генштабу ЗСУ зустрілися із родичами військових 36-ої бригади, які перебувають у полоні або є зниклими безвісти. Під час зустрічі обговорювалися питання фінансової та соціальної підтримки рідних. Олег Котенко вчергове наголосив, що триває постійна робота з пошуку зниклих. Продовжується також процес передачі тіл загиблих українських військових, вже вдалося повернути 371 загиблого героя. Крім того, з початку війни за сприяння Мінреінтеграції звільнено з полону 408 людей. З них 105 цивільних та 303 військових.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/24/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-11/,https://minre.gov.ua/2022/06/24/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-10/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinentasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyün ayınıñ 21-inde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (23), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (52) ve Sumı (18) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 304 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 22.06.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 8 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (51), Дніпропетровської (7), Луга��ської (37), Запорізької (52), Херсонської (49), Миколаївської (24), Сумської (18) областей. Загалом у переліку наразі 304 громади. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-United24 cian teşebbüsi yardımınen Ukrainağa yardım etmek içün 58 mlndan ziyade dollar toplandı,Понад 58 млн доларів зібрано для допомоги Україні завдяки глобальній ініціативі United24,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/24/united24-cian-tesebbusi-yardiminen-ukrainaga-yardim-etmek-icun-58-mlndan-ziyade-dollar-toplandi/,https://minre.gov.ua/2022/06/24/ponad-58-mln-dolariv-zibrano-dlya-dopomogy-ukrayini-zavdyaky-globalnij-inicziatyvi-united24/,"Mayıs ayında Ukraina Preizdenti Volodımır Zelenskıynıñ teşebbüsinen United24 platforması yaratıldı. O yardımınen dünyanıñ er bir yerindeki insanlar Ukrainağa yardım ete ve bir basım yaparaq donat yapa bilirler. Bu yardım üç yönelişke üleştirilir: mudafaa ve minasızlaştırma, gumanitar ve tibbiy yardım, ve Ukrainanı yañıdan qurma. Mayıs ayınıñ 5-inden başlap iyün ayınıñ 1-ne qadar mudafaa ve minasızlaştırma saasına 42 mlndan ziyade dollar, gumanitar ve tibbiy yardımğa ise 906 biñden ziayde dollar yollandı. Ukrainanıñ yardımı ve kelecegi içün bağlantığa basıp öz isseñizni qoşa bilirsiñiz. Tüm para Ukraina Milliy Bankınıñ esaplarına yollanır. Bu esaplar ise, bu paranı qullanğan ve aftalıq esabat bergen profilli nazirlikke bağlılar. United24 platformasında ve teşebbüslerniñ içtimaiy alğlardaki resmiy saifelerinde olarnı tapmaq mümkün.","За ініціативи Президента України Володимира Зеленського у травні була запущена платформа United24, завдяки якій люди з усього світу можуть долучитися до допомоги Україні й зробити донейт в один клік. Ця допомога розподіляється за трьома напрямами: оборона та розмінування, гуманітарна та медична допомога і відбудова України. З 5 травня по 15 червня на оборону та розмінування вже було спрямовано понад 42 млн доларів, на гуманітарну та медичну допомогу – понад 906 тис. доларів. Зробити свій внесок для допомоги та майбутнього України можна за посиланням. Усі кошти направляються на рахунки Нацбанку України, закріплені за профільними міністерствами, які відповідають за використання коштів та надають щотижневу звітність. Їх можна переглянути на платформі United24 та на офіційних сторінках ініціативи у соціальних мережах.",,
-Reintegratsiya nazirligi vatandaşlar içün mina telükesizligi añlatma işini yapmağa devam ete,Мінреінтеграції продовжує проводити роз’яснювальну роботу з мінної безпеки для громадян,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/24/reintegratsiya-nazirligi-vatandaslar-icun-mina-telukesizligi-anlatma-isini-yapmaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/06/24/minreintegracziyi-prodovzhuye-provodyty-rozyasnyuvalnu-robotu-z-minnoyi-bezpeky-dlya-gromadyan/,"Bu kere Kıyıv vilâyetiniñ İvankiv territorial cemaatınıñ sakinlerine mina telükesizligi mevzulı malümat kitapları berildi. Yatırlatamız ki, özüni ve yaqınlarnı minat telükesinden qurtarmaq içün teşkerilmegen qaranlıq binalarğa kirmeñiz ve körmeyip iç bir şeyge toqunmañız. Yalñızca teşkerilgen ve sert yüzlü yollarda ketiñiz. Patlayıcı şeyni tapqanda – telükesiz bir mesafege ketiñiz ve 101 ya da 102 noremağa telefon etip mütehassıslarnı bildiriñiz. Mahsus hızmetlerniñ kelmesini bekleñiz ve tehdidini öz başına zararsız bir alğa ketirmege tırışmañız.","Цього разу тематичні інформаційні матеріали з мінної безпеки передали для мешканців Іванківської територіальної громади Київської області. Нагадаємо, аби убезпечити себе та близьких від мінної небезпеки, не заходьте у неперевірені темні приміщення та не торкайтесь нічого наосліп. Ходіть лише перевіреними стежками та дорогами з твердим покриттям. У разі, якщо ви виявили щось підозріле, відійдіть на безпечну відстань та повідомте спеціалістів за номерами: 101 та 102. Дочекайтеся приїзду спецслужб і не намагайтеся самостійно знешкодити знахідку.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Hersonlılarğa: «Keliñiz – Ukraina sizni bekley!»,Віцепрем’єр Ірина Верещук херсонцям: «Виїжджайте – Україна чекає на вас!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/23/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-hersonlilarga-keliniz-ukraina-sizni-bekley/,https://minre.gov.ua/2022/06/23/viczepremyer-iryna-vereshhuk-hersonczyam-vyyizhdzhajte-ukrayina-chekaye-na-vas/,"“Suspilne”niñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrına Vereşçuk vaqtınca işğal etilgen Hersonnıñ sakinlerini mümkün olsa Ükümetniñ kontrolı astındaki topraqlarına ketmege çağırdı. Memur analarğa, olarnıñ işğal etilgen Hersonda qalğanları içün, öz balalarınıñ telükede qalğanlarını hatırlattı. Tecavuzcılar ukrainalılarnı zornen “pasportlaştıralar”. Balalarğa rus vesiqalarını bereler. Bunıñ içün tüm imkânlarnı qullanaraq çıqmaq kerek. Ya rfnıñ topraqlarını ya da işğal etilgen Qırımnı keçip işğal etilgen Hersondan çıqmaq mümkün. Üçünci ülkelerge ketip anda da ukrain qaçaqlarına Ukrainağa ketmege mıtlaqa yardımcı olacaqlar. «Keliñiz – Ukraina sizni bekley! Balalarıñıznıñ kelecegi biznendir», – dep Vitse baş nazir çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук в прямому ефірі «Суспільного» закликала мешканців тимчасово окупованого Херсона виїжджати за будь-якої можливості на контрольовану Урядом територію. Посадовиця нагадала матерям, що залишаючись в окупованому Херсоні, вони наражають своїх дітей на небезпеку. Загарбники насильно «паспортизують» українців. Дітям видають російські документи. Отже, слід використати будь-які можливості і виїхати. Покинути окупований Херсон можна через територію рф або окупований Крим, звідти – потрапити до третіх країн, де українським біженцям обов’язково допоможуть доїхати до України. «Виїжджайте – Україна чекає на вас! Майбутнє ваших дітей – з нами», – закликала Віцепрем’єр.",,
-25 biñden ziyade ukrainalı “DAK içün uquqiy mesleatçı” çat-botunıñ yardımınen bedava uquqiy mesleat aldı,Понад 25 тис українців отримали безоплатну правову консультацію за допомогою чат-бота «Юридичний порадник для ВПО»,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/23/25-binden-ziyade-ukrainali-dak-icun-uquqiy-mesleatci-cat-botunin-yardiminen-bedava-uquqiy-mesleat-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/06/23/ponad-25-tys-ukrayincziv-otrymaly-bezoplatnu-pravovu-konsultacziyu-za-dopomogoyu-chat-bota-yurydychnyj-poradnyk-dlya-vpo/,"“DAK içün uquqiy mesleatçı” Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen yaratıldı. Bu, rus tecavuzından zarar körgen devlet içinde alınğan kişiler içün yekâne bir raqamiy yardımcı. Anda aktual uquqiy suallerge cevaplar bar: tahliye ve meskenden başlap, vesiqalarnı yañıdan alma, işke alma, içtimaiy yardımnı ve pensiya almağa qadar. Şu anda “DAK içün uquqiy mesleatçı” ukrainalılarğa 24 saat şeklinde bedava olaraq aşağıdaki şeylerge irişim bere: Çat-botnı qullanmaq içün aşağıdaki bağlantığa basıñız: 2022 s. oktâbr ayında mezkür çat-bot, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ ve Raqamiy transformatsiya nazirliginiñ yardımınen İsveçre-Ukrain EGAP Programması ve “Qorçalama aqqı” HF tarafından azırlanıp çıqarıldı.","«Юридичний порадник для ВПО» розроблений за підтримки Мінреінтеграції. Це унікальний цифровий помічник внутрішньо переміщених та інших осіб, які постраждали від російської агресії. Він містить відповіді на актуальні правові запитання: від евакуації й пошуку житла, до відновлення документів, працевлаштування, одержання соціальної допомоги і пенсії тощо. Наразі «Юридичний порадник для ВПО» дозволяє українцям безоплатно та в режимі 24/7 отримувати: Щоб скористатися чат-ботом, перейдіть за посиланнями: Чат-бот запущено у жовтні 2020 року швейцарсько-українською Програмою EGAP та БФ «Право на захист» за підтримки Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій та Міністерства цифрової трансформації.",,
-İrına Vereşçuk: Reintegratsiya nazirligi VİETdaki mektepni bitiricilerniñ yüksek tasil yurtlarına qabulini qolaylaştıracaq bir mehanizmni azırlay,Ірина Верещук: Мінреінтеграції напрацьовує механізми спрощення вступу до вишів випускників з ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/22/irina-verescuk-reintegratsiya-nazirligi-vietdaki-mektepni-bitiricilernin-yuksek-tasil-yurtlarina-qabulini-qolaylastiracaq-bir-mehanizmni-azirlay/,https://minre.gov.ua/2022/06/22/iryna-vereshhuk-minreintegracziyi-napraczovuye-mehanizmy-sproshhennya-vstupu-do-vyshiv-vypusknykiv-z-tot/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ reberliginen arbiy areketlerniñ devam etkeni rayonlarda, vaqtınca işğal etilgen ya da qırşavlanğan topraqlarda bulunğan kişilerniñ tasilge irişimine dair bir oturış oldı. Bu oturışta Tasil naziri Serhiy Şkarlet, halq mebusları, Qırım MCdee Ukraina Prezidentiniñ Vekillginiñ, halqara ve milliy ükümetler arası teşkilâtlarnıñ vekilleri v.b. iştirak ettiler. VİETde bulunğan kişilerniñ yüksek tasil yurtlarına, ayrıca online şekilde, kiriş meselesi, ve mezkür topraqlarda yaşağan talebeler içün oqutuv ceryanınıñ teşkil etilmesi muzakere etildi. Ayrıca iştirakçiler, “Diia” qullanımıda tasil vesiqalarını yaratmasını, VİETnıñ mezunlarınıñ kontrol etkenimiz topraqlarda tolu ve baza umumiy orta tasil vesiqalarını almasını muzakere ettiler. Oturışnıñ neticelerine köre, taraflar muzakere etilgen meselelerni qolaylaştırmaq ve çezmek maqsadınen esas mehanizmlerni tesbit etmege añlaştılar. Meraqlanğan akimiyet organlarına maqbul emirler berildi.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук відбулась нарада щодо доступу до освіти осіб, які перебувають у районах, де тривають бойові дії, в тимчасовій окупації або в оточенні.  У нараді взяли участь Міністр освіти Сергій Шкарлет, народні депутати, представники Представництва Президента України в АР Крим, міжнародних і національних міжурядових організацій та інші. Обговорено питання вступу до вишів осіб, які перебувають на ТОТ, зокрема в режимі онлайн, а також організації навчання для учнів, які проживають на зазначених територіях. Окремо учасники обговорили питання впровадження документів про освіту в додатку «Дія» й одержання свідоцтв про повну та базову загальну середню освіту випускниками з ТОТ на контрольованих територіях. За результатами наради сторони домовилися визначати основні механізми для спрощення й врегулювання обговорених питань. Зацікавленим органам влади надані відповідні доручення.",,
-"Cenk vaqtında pasportnı berüv ceryanı, kontaktsız elektron taşıyıcığa kirsetmeden kerçekleştirilecek",Видач�� паспортів під час війни здійснюватиметься без внесення до безконтактного електронного носія,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/22/cenk-vaqtinda-pasportni-beruv-ceryani-kontaktsiz-elektron-tasiyiciga-kirsetmeden-kerceklestirilecek/,https://minre.gov.ua/2022/06/22/vydacha-pasportiv-pid-chas-vijny-zdijsnyuvatymetsya-bez-vnesennya-do-bezkontaktnogo-elektronnogo-nosiya/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ reberliginen DAKge ve sürgün etilgen kişilerge vesiqalarnı berüvge dair eyyetler arası oturışınıñ neticelerine köre UNKniñ baqılmasına “Cenk vaziyeti şartlarında Ukraina vatandaşı pasportını azırlamanen ve vesiqalaştırmanen bazı meseleler” qararı yollandı. Ükümetniñ iyün ayıınıñ 21-indeki oturışında İİNniñ berilmesinen mezkür vesiqa tasdıqlandı. Böylece, cenk vaziyeti vaqtında ve o bitirilgen üç ay devamında Ukraina vatandaşı pasportında mevcut olğan kontaktsız elektron taşıyıcığa kirsetmeden, İEİsız ve şifrleştirmeden pasportlar azırlanacaq ve berilecek. Bu, vatandaşlarnıñ ID-1 şeklindeki vesiqa blanklarına ihtiyacını eñ tez ve tolu tarzda qanaatlendirmege yardım etecek. Bu cümleden, 178 biñ içki ID pasportı içün “Poligrafkombinat” DT blanklarnı yapa bilecek.","За результатами міжвідомчої наради під головуванням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук щодо видачі документів ВПО та депортованим на розгляд КМУ було винесено Постанову “Деякі питання виготовлення та оформлення паспорта громадянина України в умовах воєнного стану”. Документ ухвалений 21 червня на засіданні Уряду за поданням МВС. Відтак, у період дії воєнного стану та протягом трьох місяців з дня його припинення виготовлення та видача паспорта здійснюватиметься без внесення до безконтактного електронного носія, що міститься у паспорті громадянина України, засобів КЕП та шифрування. Це дозволить у найкоротші терміни задовольнити потребу громадян у бланках документів формату ID-1 у повному обсязі. Зокрема, ДП “Поліграфкомбінат” зможе виготовити бланки для видачі 178 тис. внутрішніх ID паспортів.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/22/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-10/,https://minre.gov.ua/2022/06/22/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-9/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyün ayınıñ 21-inde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (23), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (51) ve Sumı (18) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 303 cemaat buluna. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 21.06.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 8 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (51), Дніпропетровської (7), Луганської (37), Запорізької (51), Херсонської (49), Миколаївської (23), Сумської (18) областей. Загалом у переліку наразі 303 громади. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-İrına Vereşçuk: «Ruslarnıñ reine olaraq tutqanları tüm grajdan kişilerni qaytaracaqmız!»,"Ірина Верещук: «Ми повернемо всіх цивільних, яких росіяни тримають в заручниках!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/22/irina-verescuk-ruslarnin-reine-olaraq-tutqanlari-tum-grajdan-kisilerni-qaytaracaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/06/22/iryna-vereshhuk-my-povernemo-vsih-czyvilnyh-yakyh-rosiyany-trymayut-v-zaruchnykah/,"Ukrainformdaki matbuat brifingi vaqtında Vitse baş nazir İrına Vereşçuk bu aqqında haberdar etti. «Ruslar ukran jurnalistlerini, cemiyet faalcilerini, papazlarnı, yerli öz idare organlarnıñ reberlerini, göñüllilerni qanunsız olaraq alıp tutalar. Bu, halqara uquqqa ve adiy ahlâqqa qarşıdır. Qadınlarnı ve qart kişilerni reine olaraq tutmaq, adamlarğa qoşulmama ve varvarcılıqtır. Faqat buna baqmadan yarıq qaranlıqnı yeñecek. Olar evlerine qaytacaqlar. Maqsadımız, azat etmelerine olarnıñ azaplarını tezleştirmek ve azlaştırmaqtır. Yazıq ki, er şey elimizde degil, amma azamiy olaraq ğayret kösteremiz!», – dep memur qayd etti. İrına Vereşçuk, Reintegratsiya nazirliginiñ taqımınıñ, rus esirliginden 103 ukrainalı grajdan kişini evine qaytarmağa becergenini hatırlattı.","Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук заявила в під час прес-брифінгу в Укрінформі. «Росіяни незаконно захопили та тримають в заручниках українських журналістів, громадських активістів, священників, керівників органів місцевого самоврядування, волонтерів. Це суперечить міжнародному праву та елементарній моралі. Тримати в заручниках жінок та людей похилого віку – це дикість та варварство. Але все одно, світло переможе темряву. Всі вони повернуться додому. Наша мета – це прискорити та зменшити їхні страждання до моменту звільнення. На жаль, не все в наших руках, але ми докладаємо максимум зусиль!», – підкреслила посадовиця. Ірина Верещук нагадала, що команді Мінреінтеграції вже вдалося повернути додому з російської неволі 103 українця з числа цивільних осіб.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk Reintegratsiya nazirliginiñ cenk vaqtındaki prioritetlerini añlattı,Віцепрем’єр Ірина Верещук розповіла про пріоритети Мінреінтеграції під час війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/22/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-reintegratsiya-nazirliginin-cenk-vaqtindaki-prioritetlerini-anlatti/,https://minre.gov.ua/2022/06/22/viczepremyer-iryna-vereshhuk-rozpovila-pro-priorytety-minreintegracziyi-pid-chas-vijny/,"Tolu miqyaslı cenkniñ ilk aylarında eñ çoq diqqatnı gumanitar koridorlarğa, grajdan kişilerniñ tahliyesine, gumanitar yardımğa çektik. Taqımız da arbiy esirlernen bağlı meselelerni çeze edi, dep İrına Vereşçuk añlattı. Cenkniñ 100 künü içinde 165 gumanitar koridor teşkil etildi – tahminen 300 biñ kişi tahliye etilid. Zor gumanitar vaziyetnen bölgeler yardım aldı: 6,5 biñ tonnalıq azıq mahsulatı ve ilâclar. Arbiy esirlerniñ 14 deñişmesi neticesinde esirden 408 ukrainalı evine qayttı. Kelecekte esas prioritetimiz devlet içinde alınğan kişiler, sürgün etilgenler, habersiz ğayıp olğanlar, em de rus epishanelerinde reine olaraq tutulğan grajdan kişilerdir. Esas prioritet, devlet içinde alınğan kişilerdir. Biz millionlarca ukrainalı aqqında laf etemiz. Maqsadımız, devletniñ resurslarını ve mümküm olğan tüm halqara resurslarnı mobilizatsiya etmek, ve olarnı DAKni destekke üleştirmek: mesken, işke alınma ve içtimaiy qorçalama, dep İrına Vereşçuk qoştı. Cenkniñ ilk ayları Nazirlikni acele gumanitar qarşılıq kösterme taqımına çevirdi. Böyle de olmağa qalmağa isteymiz, dep Vitse baş nazir qayd etti.","В перші місяці повномасштабної війни наш фокус був на гуманітарних коридорах, евакуації цивільних, гуманітарній допомозі. Також наша команда займалась питаннями військовополонених, розповіла Ірина Верещук. За 100 днів війни відбулося 165 гумкоридорів – евакуйовано близько 300 тисяч людей. Регіони зі складною гуманітарною ситуацією отримали допомогу: 6,5 тис. тонн продуктів та ліків. У результаті 14 обмінів військовополоненими 408 українців повернулись з полону додому. В подальшому головним нашим пріоритетом є внутрішньо переміщені особи, депортовані, зниклі безвісти, а також цивільні, які опинились в російських в’язницях у якості заручників. Головний пріоритет – це внутрішньо переміщені особи. Ми говоримо про мільйони українців. Наше завдання — мобілізувати ресурси держави, а також всі можливі міжнародні ресурси, та направити їх на підтримку ВПО: житло, працевлаштування та соціальний захист, додала Ірина Верещук. Перші місяці війни зробили Міністерство командою швидкого гуманітарного реагування. Ми хочемо такими і залишитись, зауважила Віцепрем’єр.",,
-Cenk sebebinden aqrabanen ya da yaqın kişinen alâqa coyulğanda ne yapmaq kerek?,"Що робити, якщо ви втратили зв’язок з рідною чи близькою людиною через війну?",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/21/cenk-sebebinden-aqrabanen-ya-da-yaqin-kisinen-alaqa-coyulganda-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/06/21/shho-robyty-yakshho-vy-vtratyly-zvyazok-z-ridnoyu-chy-blyzkoyu-lyudynoyu-cherez-vijnu-2/,"Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekilinden areket talimatı: İlk adım. Yaşama yerine köre Milliy politsiya ogranlarını bir insannıñ ğayıp olğanını haberdar etemiz. Ekinci adım. Milliy malümat bürosınıñ sıcaq hattına: 1648 muracaat etemiz ve operatornen beraber mahsus bir anketanı tolduramız. Üşünci adım. Daa tafsilâtlı malümat içün Habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ call-merkezine hitap etemiz. • 0800 339-247
-• (095) 896-04-21
-• (050) 600-25-37 Mümkün olğanğa qadar çoq bilgi bermek kerek: vesiqalarnıñ kopiyaları, ğayıp olğannıñ fotoları ve videoları, onıñ tibbiy malümatnameleri, şahsiy hususiyetleri (yara izleri, teridaki resimleri).","Алгоритм від Уповноваженого з питань зниклих безвісти: Перший крок. Повідомляємо органи Національної поліції за місцем проживання про зникнення людини. Другий крок. Звертаємось до Національного інформаційного бюро на цілодобову гарячу лінію: 1648 – та спільно з операторами заповнюємо спеціальну анкету. Третій крок. Звертаємось до колл-центру Уповноваженого з питань зниклих безвісти для уточнення інформації: • 0800 339-247 (с понеділка по пятницю с 9.00 до 17.00)
-• (095) 896-04-21 (віддалений режим роботи: тільки повідомлення у Telegram та Viber)
-• (050) 600-25-37 (віддалений режим роботи: тільки повідомлення у Telegram та Viber) Слід надавати якомога більше інформації: копії документів, фото та відео зниклої людини, її медичні довідки, особливі прикмети (шрами, татуювання).  ",,
-«Quvetli Ukraina içün ortaqlıq» fondunıñ sıñırlarında onıñ çalışmalarınıñ kenişletmek içün eyyetniñ oturışı keçirildi,Відбулося засідання комітету в межах Фонду «Партнерство за сильну Україну» для розширення його роботи,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/21/quvetli-ukraina-icun-ortaqliq-fondunin-sinirlarinda-onin-calismalarinin-kenisletmek-icun-eyyetnin-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2022/06/21/vidbulosya-zasidannya-komitetu-v-mezhah-fondu-partnerstvo-za-sylnu-ukrayinu-dlya-rozshyrennya-jogo-roboty/,"Kıyıv şeerinde «Quvetli Ukraina içün ortaqlıq» fondunıñ sıñırlarında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñreintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Pavlo Kozırevniñ ve Ukrainadaki Büyük Britaniya Elçisi Melinda Simmonsnıñ iştirakinen siyasiy eyyetniñ oturışı keçirildi. Oturışta ortaq devletlerniñ vekilleri, bu cümleden Kanada, Finlândiya, İsveçiya, AQŞnıñ elçileri ve Ukrainadaki İsviçre meseleleri vaqtınca vekili ve Büyük Britaniya Elçiliginiñ kâtibi de iştirak ettiler. Oturış vaqtında ortaqlar Fondnıñ işleriniñ teraqqiyatını qıymetlendirdiler, leyhanı kenişletme istiqbalini ve rus tecavuzı neticesinde ortağa çıqqan meselelerge dair prioritetlerniñ optimizatsiyasnı işlediler. Qoşma malümat. 2022. fevral ayınıñ 2-sinde «Quvetli Ukraina içün ortaqlıq» fondunı teşkil etüv aqqında Memorandum imzalandı.","У Києві відбулося засідання політичного комітету в межах Фонду «Партнерство за сильну Україну» (PFRU), за співголовування заступника Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Павла Козирєва та Посла Великої Британії в Україні Мелінди Сіммонс. У засіданні також взяли участь представники держав-партнерів, а саме Посли Канади, Фінляндії, Швеції, США, а також Тимчасово повірений у справах Швейцарії в Україні та секретар Посольства Великої Британії. Під час засідання партнери провели оцінку прогресу в роботі Фонду, опрацювали перспективи розширення проєкту і оптимізацію пріоритетів відповідно до викликів, що постали в результаті російської агресії. Довідково. 2 лютого 2022 року відбулося підписання Меморандуму про створення Фонду «Партнерство за сильну Україну» під головуванням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук.",,
-Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi: 35 öldürilgen qaraman qaytarıldı,Відбулася чергова передача тіл загиблих військових: повернули 35 полеглих захисників,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/21/oldurilgen-askerlernin-bedenlerinin-daa-bir-denismesi-kecirildi-35-oldurilgen-qaraman-qaytarildi/,https://minre.gov.ua/2022/06/21/vidbulasya-chergova-peredacha-til-zagyblyh-vijskovyh-povernuly-35-poleglyh-zahysnykiv/,"Zaporijjâ vilâyetinde öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina daa 35 qurtarıcısını qaytarmağa becerdi. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ iştirakinen UMNniñ İBİ, UTH, USQniñ GŞ ve Ukrainanıñ diger quvet müessiseleri bu operatsiyanı keçirdiler. Öldürilgen ukrain askerleriniñ bedenlerini qaytaruv ceryanı devam ete. O, Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirile.","В Запорізькій області відбулася чергова операція з передачі тіл загиблих військовослужбовців. Україна повернула тіла 35 своїх захисників. Операція проводилась за співпраці Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, ГУР МОУ, СБУ, ГШ ЗСУ та інших силових структур України. Процес повернення тіл загиблих українських військових триває. Він відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.",,
-"İrına Vereşçuk – iş bericilerge: DAKge işke alıñız, ğalebemizge bir isse qoşuñız!","Ірина Верещук – до роботодавців: працевлаштовуйте ВПО, зробіть внесок у перемогу!",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/20/irina-verescuk-is-bericilerge-dakge-iske-aliniz-galebemizge-bir-isse-qosuniz/,https://minre.gov.ua/2022/06/20/iryna-vereshhuk-do-robotodavcziv-praczevlashtovujte-vpo-zrobit-vnesok-u-peremogu/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk öz Telegram kanalında ukrain iş bericilerine hitap etti. “Cenk, bir birine yardım etmek içün mahsus bir vaqıttır. Bazı saalarda devletniñ, tüm cemaatnıñ yardımına ihtiyacı bar. Laf, devlet içinde alınğan ukrainalılarnıñ işke alınması aqqındadır. Cenk sebebinden yüzlerce istidatlı ve çalışqır ukrainalı öz evlerinden ayırmağa mecbur qalıp işini coydı. Ğalebemiz, diger şeylerden ğayrı, yañı bir ayat qurmalarına nasıl yardım ete bilecegimizge bağlıdır. Olarğa işnen yardım etmek kerek. Bunıñ içün tüm (em devlet, em de şahsiy) iş bericilerge bir ricanen hitap etem: imkânıñız olsa, devlet içinde alınğan ukrainalılarnı işke alıñız. Belki Ukrainadaki er bir kişiniñ ortalığında böyle kişiler bar. Olarğa işnen yardım etiñiz! Bu, ğalebemizge müim bir issedir!” – memur yazdı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук звернулася у своєму ТГ-каналі до українських роботодавців. “Війна – особливий час допомагати один одному. Є царини, де державі потрібна допомога всього суспільства. Йдеться про працевлаштування внутрішньо переміщених українців. Через війну сотні тисяч здібних і працелюбних українців й українок були змушені залишити свої домівки та втратили роботу. Наша перемога залежить у тому числі від того, як ми зможемо допомогти їм налагодити нове життя. Треба допомогти їм з роботою. Отже, звертаюся до всіх роботодавців (як державних, так і приватних) з проханням: по можливості, працевлаштовуйте внутрішньо переміщених українців. Напевно, в оточенні кожної людини в Україні зараз є такі люди. Допоможіть їм з роботою! Це вагомий внесок у нашу перемогу!”- написала посадовиця.",,
-Zararlarnıñ auditini yapma eyyetiniñ ekinci oturışı keçirildi,Відбулося друге засідання комісії з проведення аудиту збитків,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/20/zararlarnin-auditini-yapma-eyyetinin-ekinci-oturisi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2022/06/20/vidbulosya-druge-zasidannya-komisiyi-z-provedennya-audytu-zbytkiv/,"İyün ayınıñ 20-sinde Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ reberliginen rus tecavuzı neticesinde Ukrainağa ketirilgen zararlarnıñ auditini yapma eyyetiniñ ilk oturışı keçirilid. İştirakçileri, Ukrainanı cenk neticelerinden yañıdan qurma milliy şurasında teşkil etilgen maqbul iş gruppasınıñ faaliyetiniñ neticelerini añlattılar. Bundan ğayrı, oturışta bozulğan ve viran etilgen mesken meselelerini çezüvnen bağlı areketler ceryanı, em de Rfnıñ silâlı tecavuzı neticesinde bozulğan ve viran etilgen mülkniñ devlet siciliniñ kontseptsiyası taqdim ve muzakere etildi.","20 червня під співголовуванням Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук відбулося друге засідання комісії з проведення аудиту збитків, завданих Україні внаслідок збройної агресії. Учасники представили результати діяльності відповідної робочої групи, утвореної при Національній раді з відновлення України від наслідків війни. Крім того, на засіданні було презентовано та обговорено порядок дій щодо вирішення проблеми пошкодженого та зруйнованого житла, а також концепцію Державного реєстру майна, пошкодженого та знищеного внаслідок збройної агресії рф.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ Reintegratsiya nazirliginiñ cenkniñ 100 künü içinde faaliyetine ve kelecek planlarına dair brifinginiñ canlı yayını,Трансляція брифінгу Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук щодо діяльності Мінреінтеграції протягом 100 днів війни та планів подальшої роботи,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/20/vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-reintegratsiya-nazirliginin-cenknin-100-kunu-icinde-faaliyetine-ve-kelecek-planlarina-dair-brifinginin-canli-yayini/,https://minre.gov.ua/2022/06/20/translyacziya-bryfingu-viczepremyer-ministra-iryny-vereshhuk-shhodo-diyalnosti-minreintegracziyi-protyagom-100-dniv-vijny-ta-planiv-podalshoyi-roboty/,"Şu anda esirlerniñ deñişmeleri nasul keçirile, gumanitar koridorlar nasıl teşkil etile ve grajdan kişiler nasıl azat etile?
-Brifingde bunı aşağıdaki kişiler añlatacaq:
-– Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk
-– nazirniñ muavinleri Pavlo Kozırev, Oleksiy Boroday, Anatoliy Stelmah
-– Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko
-– Milliy malümat bürosınıñ rebiri Oleksandr Smırnov ","Як зараз проходять обміни полоненими, організовують гуманітарні коридори та звільняють цивільних?
-Про це на брифінгу розкажуть:
-– Ірина Верещук, Віцепрем’єр-міністр – міністр Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України
-– Павло Козирєв, Олексій Бородай, Анатолій Стельмах, заступники міністра
-– Олег Котенко, уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин
-– Олександр Смирнов, керівник Національного інформаційного Бюро ",,
-"Baba künü Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, cenk sebebinden babalarını coyğan kiçik ukrainalılarğa diqqatnı celp etti","Віцепрем‘єрка Ірина Верещук у День батька привернула увагу до маленьких українців, які втратили батьків через війну",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/19/baba-kunu-vitse-bas-nazir-irina-verescuk-cenk-sebebinden-babalarini-coygan-kicik-ukrainalilarga-diqqatni-celp-etti/,https://minre.gov.ua/2022/06/19/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-u-den-batka-pryvernula-uvagu-do-malenkyh-ukrayincziv-yaki-vtratyly-batkiv-cherez-vijnu/,"«Bugün Baba künü cenk sebebinden babasız ya da öksüz qalğan balalarğa diqqat çekmege isteyim. Bu cümleden, vaqtınca işğal etilgen topraqlardan ve arbiy areketler zonalardan balalar aqqında laf etem. Şu anda yazıq ki, bu kibi kiçik ukrainalılar biñlercedir. Balalarnıñ vaqtınca yerleştirilmesine ve olarnıñ Ukraina vatandaşları tarafından evlâtlıqqa alınmasına dair ceryanlarnı azamiy olaraq tezleştirmek ve sadeleştirmek içün akimiyetniñ maqbul vekillerini ğayert etmege çağıram. Bilem ki, ukrainalılar arasında balalarnı vaqtınca yerleştirmege ve olarnı evlâtlıqqa almağa azır ve büyük yürekke saip olğan kişi çoq bar. Men ve taqımım ardım etmege azırmız (şahsiy beyanat yazıñız, yardımcılar cevap berecekler)», – Vitse baş nazir öz Facebook saifesinde yazdı.","«Сьогодні, в День Батька, хочу привернути увагу до дітей, які через війну залишились без батьківського піклування або стали сиротами. Зокрема, я говорю про дітей з тимчасово окупованих територій або із зон бойових дій. Зараз таких маленьких українців, на жаль, тисячі. Закликаю дотичних представників влади докласти зусиль для максимального пришвидшення та спрощення процедур щодо тимчасового влаштування дітей та їх усиновлення громадянами України. Знаю, що серед українців багато людей з великим серцем, які готові приймати дітей на тимчасове влаштування, а також усиновлювати їх. Зі свого боку, я і моя команда готові всіляко допомагати (пишіть в приват, помічники будуть на контакті)», – написала Віцепрем‘єрка у своєму Facebook.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/18/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-9/,https://minre.gov.ua/2022/06/18/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-7/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyün ayınıñ 11-inde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (23), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (51) ve Sumı (15) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Umumen, şu anda cedvelde 300 cemaat buluna. Bağlantığa basıp, raqamiy haritada cemaatlarnıñ statusları aqqında artual malümat ögrene bilirsiñiz. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим – він регулярно актуалізується. Станом на 11.06.2022 року до оновленого переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), входить 8 областей. Це територіальні громади Донецької (66), Харківської (51), Дніпропетровської (7), Луганської (37), Запорізької (51), Херсонської (49), Миколаївської (23), Сумської (15) областей. Загалом у переліку наразі 300 громад. Переглянути актуальну інформацію щодо статусу громад можна за посиланням на цифровій мапі. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. У процесі визначення таких територій спираються на три ключові критерії. Це: ● території, що є тимчасово окупованими; ● території, що перебувають в оточенні (блокуванні); ● території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-"Ükümet, öldürilgenlerniñ bedenleriniñ deñişmesi yol-yoruğını ve naaşnıñ toplanması usulını tesbit etti",Уряд визначив порядок обміну тілами загиблих та процедуру збору останків,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/18/ukumet-oldurilgenlernin-bedenlerinin-denismesi-yol-yorugini-ve-naasnin-toplanmasi-usulini-tesbit-etti/,https://minre.gov.ua/2022/06/18/uryad-vyznachyv-poryadok-obminu-tilamy-zagyblyh-ta-proczeduru-zboru-ostankiv/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ emirini yerine ketirmek içün Reintegratsiya nazirligi, rfnıñ silâlı tecavuzı sebebinden öldürilgen kişilerniñ bedenleriniñ (naaşınıñ) alınması, berilmesi ve vatanına ketirilmesi yol-yoruğını idare etken bir qanun leyhasını azırlap onı Ükümetniñ baqılmasına yolladı. Bu vesiqa, UNKniñ 2022 s. iyün ayınıñ 17-sindeki oturışında tasdıqlandı. Böylece, bu qarar aşağıdaki maddelerni tesbit ete: 1. Öldürilgen kişilerniñ bedenleriniñ (naaşınıñ) alınması yol-yoruğı. 2. Olarnıñ berilmesi ve vatanına ketirilmesi yol-yoruğı. Qayd etemiz ki, deñişme, daa doğrusı, berilme ve vatanğa ketirme, Ukraina Vitse baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ qararınen yapılacaqtır. Bu ceryanğa Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili, Baş prokurornıñ Ofisiniñ, UTHnıñ ve USQniñ vekilleri çekilecektir.","На виконання доручення Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук Мінреінтеграції розробило та подало на розгляд Уряду проєкт постанови, яка регулює процедуру вилучення, передачі та репатріації тіл (останків) осіб, загиблих у зв’язку зі збройною агресією рф. Документ був ухвалений на черговому засіданні КМУ 17 червня 2022 року. Відтак постанова визначає: 1. Порядок вилучення тіл (останків) загиблих (померлих) осіб. 2. Порядок їх передачі та репатріації. Зазначимо, що обмін, а точніше передача та репатріація, здійснюватиметься за рішенням Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. До процесу залучатимуться Уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, представники Офісу Генпрокурора, СБУ та ЗСУ.",,
-"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Sürgün etilgen kişilerni qorçalama meseleleri koordinatsiya ştabınıñ reberi olacaq",Віцепрем’єрка Ірина Верещук очолить Координаційний штаб з питань захисту прав депортованих осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/17/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-surgun-etilgen-kisilerni-qorcalama-meseleleri-koordinatsiya-stabinin-reberi-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/06/17/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-ocholyt-koordynaczijnyj-shtab-z-pytan-zahystu-prav-deportovanyh-osib/,"Nazirler Kabineti, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz sebebinden Sürgün etilgen ya da zornen ketirilgen kişilerniñ aqlarını qorçalama meseleleri koordinatsiya ştabını teşkil etti ve o aqqında bir Emir tasdıqladı. Reintegratsiya nazirligi, Ükümetniñ iyün ayınıñ 17-sindeki oturışında baqılğan ve tasdıqlanğan qararına mücibi bir leyha azırladı. Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, Koordinatsiya ştabınıñ başı olacaq. Ştabnıñ terkibinde icra akimiyetiniñ merkeziy organlarınıñ, quvetli müessiselerniñ vekilleri, Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenko v.b. olacaq. Koordinatsiya ştabınıñ esas vazifesi, bütün meraqlanğan taraflar arasında sürgün etilgen kişilerniñ aqlarını qorçalamağa dair faaliyetke yardımcı olmaq ve bu tür kişilerniñ meselelerini çezüv yolları ve usullarını tesbit etmektir.","Кабінет Міністрів утворив Координаційний штаб з питань захисту прав осіб, депортованих або примусово переміщених у зв’язку зі збройною агресією проти України, а також затвердив Положення про нього.     Мінреінтеграції розробило проєкт відповідного рішення Уряду, що було розглянуте і ухвалене на засіданні 17 червня. Головою Координаційного штабу визначено Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірину Верещук. До складу штабу увійшли представники центральних органів виконавчої влади, силових структур, Уповноважений з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин Олег Котенко та інші. Основними завданнями Координаційного штабу є сприяння діяльності щодо захисту прав депортованих між усіма зацікавленими сторонами, а також визначення шляхів і способів вирішення проблемних питань щодо таких осіб.",,
-Ükümet abriy esirlernen areket meselelerisini idare etti,Уряд врегулював питання поводження з військовополоненими,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/17/ukumet-abriy-esirlernen-areket-meselelerisini-idare-etti/,https://minre.gov.ua/2022/06/17/uryad-vregulyuvav-pytannya-povodzhennya-z-vijskovopolonenymy/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqkarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ taqdiminen UNK “Mahsus devir vaqtında arbiy esirlernen areketlerge dair tedbirlerniñ keçirilmesi yol-yoruğınıñ tasdıqlanması aqqında” emrini tasdıqladı. 2022 s. iyün ayınıñ 17-sinde Ükümetniñ oturışında mezkür qarar berildi. Bu vesiqa, halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerine esapqa alıp arbiy esirlernen areket meselesini idare ete. Bu cümleden, bu emirnen aşağıdaki yol-yoruqlar tesbit etile: – duşman arbiy esirleriniñ siciline kirsetilmesi ve qayd etilmesi; – duşman arbiy esirleriniñ tahliyesi ve alınması-berilmesi; – duşman arbiy esirleriniñ ozğarılması; – duşman arbiy esirleriniñ lagerge (bölgege) ketirilmesi tedbirleriniñ teşkil etilmesi; – qanunlarğa ve halqara gumanitar uquqqa mücibi sorama.",За поданням Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій КМУ схвалив Постанову «Про затвердження Порядку здійснення заходів щодо поводження з військовополоненими в особливий період». Рішення прийняте 17 червня 2022 року на засіданні Уряду.    Документ врегульовує питання поводження з військовополоненими з урахуванням норм міжнародного гуманітарного права. Зокрема постановою закріплюється порядок: – ведення обліку та реєстрації військовополонених ворогів; – евакуації та прийому-передачі військовополонених ворогів; – супроводження військовополонених ворогів; – організації заходів передачі військовополонених ворогів до табору (дільниці); – опитування у відповідності до норм чинного законодавства та міжнародного гуманітарного права.,,
-Reintegratsiya nazirliginde call-merkeziniñ operatorları içün vatandaşlarnı içtimaiy-ruhiy destek etmek içün bir trening keçirilidi,В Мінреінтеграції провели тренінг зі соціально-психологічної підтримки громадян для операторів кол-центру,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/17/reintegratsiya-nazirliginde-call-merkezinin-operatorlari-icun-vatandaslarni-ictimaiy-ruhiy-destek-etmek-icun-bir-trening-kecirilidi/,https://minre.gov.ua/2022/06/17/v-minreintegracziyi-provely-trening-zi-soczialno-psyhologichnoyi-pidtrymky-gromadyan-dlya-operatoriv-kol-czentru/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ teklifinen “Ukrainanıñ Qadın Küçü” cemiyet areketi” cemiyet teşkilâtınıñ vekilleri Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hatlarınıñ operatorları içün bir trening keçirdiler. Oqutuvnıñ maqsadı, sıcaq hatqa hitap etkende cenk areketleri neticesinde zarar körgen kişilerni içitmaiy-ruhiy destek etüv sistemasını şekillendirmek. Operatorlar özüne yardım etüv, duyğu tüzleştirilüv alışqanlığını ögrendiler, ruhiy sağlıq ve stressnıñ insanğa tesiri saasında yañı bilgilerni de aldılar. Tedbir, eyyetler arası iş gruppasınıñ oturışında tasdıqlanğan qararlarnıñ yerine ketirilmesi çerçivesinde, Ukraina İlk qadını Olena Zelenskanıñ teşşebbüsliginen Milliy ruhiy sağlıq ve ruhiy içtimaiy destek programmasınıñ azırlanması sıñırlarında teşkil etildi.","На запрошення Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України представники громадської організації “Громадський рух “Жіноча Сила України” влаштували тренінг для операторів гарячих ліній Мінреінтеграції.  Мета навчання – формування системи соціально-психологічної підтримки постраждалих внаслідок воєнних дій осіб під час їх звернень на гарячу лінію. Оператори також опанували навички самодопомоги, емоційної стабілізації, пов’язаної зі стресом, та набули знань у сфері психічного здоров’я та впливу стресу на людину. Захід був організований в рамках виконання рішень, ухвалених на засіданні міжвідомчої робочої групи, у межах розробки Національної програми психічного здоров’я та психосоціальної підтримки, ініційованої Першою леді України Оленою Зеленською.",,
-VİETda işsiz statusını almaq ya da yañıdan vesiqalaştırmaq ve yardım almaq içün bir ariza nasıl berimek mümkün,Як подати на ТОТ заяву про надання чи поновлення статусу безробітного та призначення допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/17/vietda-issiz-statusini-almaq-ya-da-yanidan-vesiqalastirmaq-ve-yardim-almaq-icun-bir-ariza-nasil-berimek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/06/17/yak-podaty-na-tot-zayavu-pro-nadannya-chy-ponovlennya-statusu-bezrobitnogo-ta-pryznachennya-dopomogy-2/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, VİETnıñ ya da arbiy areketlerniñ devam etkeni topraqlarnıñ sakinleriniñ işsiz statusını alması ya da yañıdan vesiqalaştırması ve devlet yardımını alması içün ne yapmaq kerekligini añlata. Qayd etemiz ki, telükesiz bölgelerde em uzaqtan (Diia portalı ya da mobil qullanımı vastasınen), em de offline – çalışqan sizge eñ yaqın Emek merkezine hitap etmek mümkün. Vaqtınca işğal etilgen ya da arbiy areketler devam etkeni topraqlarda bulunğan kişi Emek merkezine online şekilde hitap etip işsiz statusını ala ya da yañıdan vesiqalaştıra, devlet yardımını ala bilir. Bunıñ beş variatı bar: İşsizlik statusı, Emek merkezinde qayd etüvniñ ilk kününden, yardım ise maqbul statusnı alğan künden berilir. Malümat grafikasında tafsilâtlıca oquñız. İşsiz statusnı vesiqalaştırmaq içün kerekli vesiqalarına ya da tasdıqlanğan sigorta stajına, emek faaliyetine, maaşına (kelir, para teminatı) saip olmasa, devlet içinde alınğan kişilerge, VİETda ya da arbiy areketlerniñ devam etkeni topraqlarda bulunğan kişilerge işsiz statusnı berüv, devlet sicillerindeki, malümat sistemalarındaki ve bazalarındaki belgilerge köre yapılır.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України надає роз’яснення, як мешканцям ТОТ або тих територій, де тривають бойові дії, подати заяву про надання чи поновлення статусу безробітного та призначення державної допомоги. Зауважимо, що в безпечних регіонах можна зареєструватись як дистанційно (через портал чи мобільний додаток Дія), так і офлайн –  звернутись особисто до найближчого Центру зайнятості, що працює. Особа, яка перебуває на тимчасово окупованій території або на території, де тривають бойові дії, може отримати чи поновити статус безробітного та право на державну допомогу, звернувшись до Центру зайнятості в режимі онлайн. Є п’ять варіантів, як це зробити: Статус безробітного надається особі з дня реєстрації її у Центрі зайнятості, а допомога призначається з першого дня надання відповідного статусу. Усі деталі ви знайдете на інфографіці. Надання статусу безробітного внутрішньо переміщеним особам, а також особам, які перебувають на ТОТ або на території, де точаться бойові дії, – за умови, що люди не мають документів, необхідних для реєстрації їх як безробітних та/або докумен��ального підтвердження страхового стажу, трудової діяльності, заробітної плати (доходу, грошового забезпечення) –  здійснюється на підставі відомостей, наявних у державних реєстрах, інформаційних системах та базах.",,
-"İrına Vereşçuk, rfnıñ silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ içtimaiy ve uquqiy qorçalamasına dair bir oturışnı keçirdi","Ірина Верещук провела нараду щодо соціального і правового захисту громадян, позбавлених особистої свободи внаслідок збройної агресії рф",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/16/irina-verescuk-rfnin-silali-tecavuz-neticesinde-azatliqtan-marum-etilgen-olaraq-taningan-kisilernin-ictimaiy-ve-uquqiy-qorcalamasina-dair-bir-oturisni-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2022/06/16/iryna-vereshhuk-provela-naradu-shhodo-soczialnogo-i-pravovogo-zahystu-gromadyan-pozbavlenyh-osobystoyi-svobody-vnaslidok-zbrojnoyi-agresiyi-rf/,"Ukraina Vitse baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ reberliginen rfnıñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantaları azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalamasına dair bir oturış keçirildi. Anda merkez icra akimiyet organlarınıñ, Qırım MCde Ukraina Prezidentiniñ Vekilliginiñ ve cemiyet teşkilâtlarınıñ temsiclileri iştirak ettiler. «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantaları azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında» Ukraina qanunınıñ işlenmesi, Akt leyhalarını azırlama planınıñ yerine ketirilmesi ve onıñ muvafaqiyetli yerine ketirilmesi içün kerekli diger vazifeler muzakere etildi. Muzakere neticelerine köre, iştirakçiler areketlerni kelecek koordinatsiya etmege ve Qanunnıñ qaideleriniñ semereli kirsetilmesi içün bu saadaki işini quvetleştirmege añlaştılar.","Під головуванням Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук відбулась нарада щодо соціального і правового захисту осіб, позбавлених особистої свободи внаслідок збройної агресії рф проти України, а також членів їхніх сімей. У ній взяли участь представники центральних органів виконавчої влади, Представництва Президента України в АР Крим та громадських організацій. Обговорювалися питання функціонування Закону України «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх сімей», виконання Плану підготовки проєктів актів, а також інших завдань, необхідних для його успішної реалізації. За результатами обговорення учасники домовилися про подальшу координацію дій та посилення роботи у цьому напрямку задля ефективної імплементації положень Закону.",,
-Bütün vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bazı malnıñ VİETnıñ memuriy sıñırından ketirilmesini ya yasaq etken ya da sıñırlağan cedvel kenişletildi,Заборону чи обмеження переміщення через адмінмежу ТОТ деяких товарів розширено на всі тимчасово окуповані території,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/15/butun-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarda-bazi-malnin-vietnin-memuriy-sinirindan-ketirilmesini-ya-yasaq-etken-ya-da-sinirlagan-cedvel-kenisletildi/,https://minre.gov.ua/2022/06/15/zaboronu-chy-obmezhennya-peremishhennya-cherez-adminmezhu-tot-deyakyh-tovariv-rozshyreno-na-vsi-tymchasovo-okupovani-terytoriyi/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ 2021 s. noyabr ayınıñ 23-ündeki  № 258 “Memuriy sıñırdan taşınmağa sıñırlanğan ya da yasaq etilgen malnıñ ve şahsiy mülkiyet sayıla bilgen malnıñ cedveli ve kölemini (fiyat/ağırlıq/miqdar) tasdıqlama aqqında” emri Ukrainanıñ tüm vaqtınca işğal etilgen topraqlarına tarqatılır. Bu tür deñişmeler Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında yaşağan Ukrain vatandaşlarınıñ aqlarınıñ qorçalanmasına yardım etecek. Keçenlerde bu qanun tek vaqtınca işğal etilgen Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Aqyar şeerine dair işley edi. Hatırlatamız ki, 2021 s. noyabr ayınıñ 23-ündeki  № 258 Emrine köre, silâ ve arbiy aletler, yük maşnaları ve mahsus tehnika içün donatmalar, halqara ketirilmeleri devlet nezareti astında olmaq kerekli arbiy tahsisli cedvelge kirsetilgen şeyler, arbiy urba, arbiy şekillerni ve uquq qorçalayıcı, içtimaiy qorçalama organlarını farq eticiler, narkotikler, fikirge tesir etken maddeler ve prekursorlar, malümat almaq içün mahsus tehnikiy aletler, pestitsidler ve agrohimik şeyler, qurucılıq malzemeleri (tahta, taş, tsement, blok, tola, demir malzemeler) v.b. VİETdan çıqarmağa ve o yerge ketirmege yasaqtır. Tecavuzcı bir devletniñ topraqlarında, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda basılğan neşirniñ, memuriy sıñırını keçken hususiy şahısnıñ saip olğanı öz maşnası içün ğayrı yengil maşnalar içün avtomobil parçalarınıñ ketirilmesi de sıñırlanğandır.","Наказ Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 23 листопада 2021 року № 258 «Про затвердження Переліку і обсягів (вартості/ваги/кількості) обмежених або заборонених до переміщення через адміністративну межу товарів, а також товарів, які можуть бути віднесені до особистих речей» розповсюджується на всі тимчасово окуповані території України. Такі зміни сприятимуть захисту прав осіб України, що проживають на тимчасово окупованих територіях України. Раніше наказ стосувався лише тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя. Нагадаємо, згідно Наказу від 23.11.2021 р. № 258, забороненими для вивезення та ввезення на ТОТ товарами є зброя та боєприпаси, запчастини для вантажного автотранспорту та спеціальної техніки, товари, включені до списку військового призначення, міжнародні передачі яких підлягають державному контролю, військова форма одягу та знаки розрізнення військових формувань, правоохоронних органів, органів цивільного захисту, наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори, спеціальні технічні засоби негласного отримання інформації, пестициди й агрохімікати, будівельні матеріали (деревина, камінь, цемент, блоки, цегла, продукція металопрокату) та інше. Обмеженими товарами для переміщення є видавнича продукція, що має походження або виготовлена на території держави-агресора, тимчасово окупованій території, автомобільні запчастини для легкового автотранспорту, крім запчастин та комплектуючих для власного автотранспорту, що належать фізичній особі, яка перетинає адміністративну межу.",,
-"Ükümet, rusiyeniñ tecavuzı sebebinden bozulğan meskenniñ ve binalarnıñ viraneligini qayd etüv yol-yoruğını sadeleştird","Уряд спростив порядок фіксації руйнувань житла та споруд , пошкоджених через агресію росії",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/15/ukumet-rusiyenin-tecavuzi-sebebinden-bozulgan-meskennin-ve-binalarnin-viraneligini-qayd-etuv-yol-yorugini-sadelestird/,https://minre.gov.ua/2022/06/15/uryad-sprostyv-poryadok-fiksacziyi-rujnuvan-zhytla-ta-sporud-poshkodzhenyh-cherez-agresiyu-rosiyi/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ reberliginen Rus tecavuzı neticesinde Ukrainağa ketirilgen zararlarnıñ auditini yapma eyyetiniñ oturışı neticelerine köre, Cemaatlar ve topraqlar inkişafı nazirligi Ükümetniñ baqıluvına rusiyeniñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuzı neticesinde meskenler ve binalarnıñ bozulmalarını ve vianelerini qayd etüv yol-yoruğını bermeli. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ iyün ayınıñ 14-ündeki oturışı vaqtında bu qanun leyhası tasdıqlandı. Bu yol-yoruq, Milliy yañıdan qurma şurasında işlegen Cenk neticesinde Ukrainağa ketirilgen zararlarnıñ auditini yapqan iş gruppası tarafından azırlandı. Aşağıdaki qaideler teklif etilir: Kelecekte eyyet teşkerüviniñ aktını Diia portalı vastasınen elektron şekilde yaratmağa imkân berecek hızmetniñ azırlanması planlaştırılır. Temsilde bozulğan/viran etilgen mesken meselelerini çezüvge dair yol-yoruq aqqında tafsilâtlıca oquya bilirsiñiz.","За результатами засідання Комісії з проведення аудиту збитків, завданих Україні внаслідок збройної агресії рф, співголовою якої є Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, Міністерству розвитку громад та територій  було доручено подати на розгляд Уряду Порядок фіксації пошкоджень та руйнувань житлових будівель та споруд, завданих Україні внаслідок збройної агресії росії. Цей проєкт постанови ухвалений під час чергового засідання Кабінету Міністрів України 14 червня. Порядок напрацьовано Робочою групою з аудиту збитків, понесених внаслідок війни, що діє при Національній раді з відновлення. Відтак пропонується: Також надалі передбачається розроблення функціоналу, який дозволить створювати акти комісійного обстеження в електронній формі за допомогою Порталу Дія. Детальну інформацію про  порядок дій щодо вирішення проблеми пошкодженого/ зруйнованого житла можете переглянути у презентації Мінрегіону.",,
-"İrına Vereşçuk: Devlet, Mariupoldan qızlarğa serbest Ukrainağa qaytmağa yardım etti",Ірина Верещук: Держава допомогла дівчаткам з Маріуполя повернутися на вільну Україну,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/15/irina-verescuk-devlet-mariupoldan-qizlarga-serbest-ukrainaga-qaytmaga-yardim-etti/,https://minre.gov.ua/2022/06/15/iryna-vereshhuk-derzhava-dopomogla-divchatkam-z-mariupolya-povernutysya-na-vilnu-ukrayinu/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk öz Telegram kanalında daa bir bahtlı qaytarmanı añlattı. «Cenkniñ ilk künlerinde abla Mariupoldan Dniproğa tahliye etildi. Orta ve eñ genç qızlar ise anasınen Mariupolda qaldılar. Yazıq ki, anası ateşke oğradı ve öldürildi. Abla Valâ bizim sıcaq hattımızğa telefon etti ve bu zamandan berli Sofiya ve Nastâ qız qardaşlarını Mariupoldan ve bundan soñ Donetskten çıqarmaq içün ğayret köstermege devam ete edi», – dep memur, qızlar içün küreşni añlattı. Bundan soñ pek çoq işimiz ve kök küçlerimiz bar edi. Şu anda qızlar beraber Kıyıvda, telükesizliktedir. «Abla Valâğa cesaret ve israrlıq içün teşekkür bildirem. Onıñ tek on doquz yaşı bar, amma o endi qız qardaşlarınıñ vasiyidir. Neticesinde, tamam o, qız qardaşçıqlarını çıqardı. Devlet tek yardım etti. Seniñ ögünde bu kibi ayat ikâyeleri olğanda kerçek qıymetlerni añlamağa başlaysıñ. Siz olarnı bu qızlarnıñ közlerinde köre bilirsiñiz», – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у своєму ТГ-каналі розповіла про ще одне щасливе повернення. «Старша сестра евакуювалася з Маріуполя до Дніпра в перші дні війни. Середня й молодша залишилися з мамою в Маріуполі. На жаль, мама потрапила під обстріл і загинула. Старша сестра Валя зателефонувала на нашу гарячу лінію і з того часу не припиняла докладати зусиль, щоб витягнути середню сестру Софію та молодшеньку Настю з Маріуполя, а потім з Донецька», – повідомила посадовиця історію боротьби за дівчаток. Далі було багато роботи та Божої допомоги. Нині дівчатка в Києві, у безпеці, разом. «Дякую старшій сестрі Валі за мужність і наполегливість. Їй лише дев’ятнадцять, але вона вже опікунка молодших сестер. Зрештою, це вона витягнула сестричок. Держава просто допомогла. Коли такі життєві історії розгортаються у тебе на очах, розумієш справжні цінності. Ви їх можете побачити в очах цих дівчаток», – зауважила Ірина Верещук.",,
-"Cenk vaqtında VİETdan rusiyege zornen köçme, bir cinayet olmay",Вимушений виїзд з ТОТ до росії під час війни – не злочин,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/14/cenk-vaqtinda-vietdan-rusiyege-zornen-kocme-bir-cinayet-olmay/,https://minre.gov.ua/2022/06/14/vymushenyj-vyyizd-z-tot-do-rosiyi-pid-chas-vijny-ne-zlochyn-2/,"Şu anda pek çoq ukrainalı telükesiz bir yerge ketmek içün arbiy areketler zonalarından ya vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı ya da rusiyeni keçerek köçmege mecbur qalır. İnsanlar telâşlanalar: bu tür areketlernen Ukrain qanunlarını bozalarmı? Ortaqlarınen beraber Reintegratsiya nazirligi eñ tarqatılğan suallerge cevap azırladı. Er bir alda vatandaşlarnıñ, Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattına – 1548 – hitap ete bilgenlerini hatırlatamız.","Багато українців нині вимушені виїжджати із зони бойових дій чи окупації через тимчасово окуповані території або через росію, щоб дістатися безпечного місця.  Люди хвилюються: чи не порушують вони такими діями закони України? Мінреінтеграції спільно з партнерами підготувало відповіді на найпоширеніші запитання. Нагадуємо, що в будь-якій ситуації громадяни можуть звернутися за роз’ясненнями на Гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань за номером 1548.",,
-Diia.İmza vastasınen uzaqtan identifikatsiya: VİET sakinleri içün talimat,Віддалена ідентифікація через Дія.Підпис: покрокова інструкція для мешканців ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/14/diia-imza-vastasinen-uzaqtan-identifikatsiya-viet-sakinleri-icun-talimat/,https://minre.gov.ua/2022/06/14/viddalena-identyfikacziya-cherez-diya-pidpys-pokrokova-instrukcziya-dlya-meshkancziv-tot/,"Keçenlerde devlet içinde alınğan kişiniñ Diia qullanımı vastasınen malümat kâğıtını ala bilgenlerini, ne içün kerekli olğanını ve qullanımda hata olğanda ne yapacaqlarını añlattıq.  Daa DAK içün Diia vastasınen ödemelerni almaq ve yaşama masraflarınıñ aylıq tazminatını toqtatmaq içün ariza bermek içün talimatnı yayınladıq. Bugün laf, Diiadaki daa bir faydalı hızmet aqqında olacaq. Bu cümleden, Diia.İmza vastasınen pensiya ödemelerini almaq içün uzaqtan identifikatsiya elektron hızmeti. Diia.İmza vastasınen pensiya ödemelerini almaq içün uzaqtan identifikatsiya Bu hızmet, rfnıñ tolu miqyaslı tecavuzından evel vaqtınca işğal etilgen topraqlarda (VİET) yaşağan ve yaşamağa devam etken pensiyacılar içün azırlandı. Pensiya ve içtimaiy ödemelerni almaq içün olar Ukraina ükümetiniñ kontrolı astındaki topraqlarına ketmege mecbur ediler. Deyerli tüm KÇYQ qapatılğan soñ bu imkânsız oldı. Bunıñ içün Nazirler Kabineti, alıcılar içün uzaqtan identifikatsiya yapma imkânını qabul etip, ukrain vatandaşlarına pensiya ve para yardımını ödeme mehanizmini mükemmelleştirdi. Diia.İmza – Diia qullanımında ya da online olaraq vesiqalarnı imzalamaq içün qullana bilgeniñiz ihtisaslı elektron imzadır. Diqqat: Diia qullanımında ID-kart ya da biometrik ecnebiy pasport kerek. Diia.İmzanıñ müddeti, bir ay ya da onı yoq etilecegine qadar. Diia.İmzanıñ yaratılması, bedava bir hızmettir. Diia.İmza nasıl alına bilir? 1. Diia qullanımında avtorizatsiya yapıñız. 2. Menüge – Diia.İmza’ğa basıñız. 3. Yaratmaq’qa basıñız. 4. Resim, NFC ya da BankID vastasınen kişiligiñizni tasdıqlañız. 5. Diia.İmza içün 5 işaretli bir kod tüşünip yazıñız. 6. Azır! Endi Diiada ya da online olaraq vesiqalarnı imzalaya bilesiñiz. Uzaqtan elektron identifikatsiya, Ukraina pensiya fondusı portalınıñ şahsiy kabinetinde Diia.İmza (Diia ID) ihtisaslı elektron imza vastasınen alıcınıñ avtorizatsiyası yolunen yapılır. Bu tür imkân, alıcınıñ beden identifikatsiyasına teñleştirilir. Hatırlatamız ki, Raqam nazirliginiñ ihtisaslarınen beraber Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Raqamiyleştirme direktoratı Diia qullanımınıñ bir qaç leyhasınıñ azırlanmasında ve yerine ketirilmesinde iştirak etti. Bu cümleden, mütehassıslarımız normativ-uquqiy aktlarğa deñişmelerni işlediler, tehnikiy vazifelerni azırladılar ve tasdıqladılar. Yaqın kelecekte DAKniñ Diia vastasınen vesiqalaştıra bilgenleri raqamiy hızmetlerniñ cedveli kenişletilecektir. Bu cümleden, qullanımda DAK içün yardımnı vesiqalaştırmağa, DAKniñ qayd adresini deñiştirmege imkân berilecek. Şu anda bu hızmetler azırlana ve aprobatsiya basamağındadır.","Раніше ми повідомляли про те, як одержати довідку внутрішньо переміщеної особи через додаток Дія, для чого вона потрібна та як діяти у разі, якщо застосунок видає помилку. Також надали покрокову інструкцію, як отримати виплати для ВПО через Дію та подати заяву про припинення виплати щомісячної адресної допомоги для покриття витрат на проживання. Сьогодні мова йтиме про ще одну корисну опцію застосунку Дія. А саме – електронну послугу віддаленої ідентифікації для отримання пенсійних виплат через Дія.Підпис. Віддалена ідентифікація для отримання пенсійних виплат через Дія.Підпис Цю опцію було розроблено для пенсіонерів, які проживали і проживають на тимчасово окупованих територіях (ТОТ) до повномасштабного вторгнення рф. Для отримання пенсій та соціальних виплат вони повинні були приїжджати на підконтрольну уряду України територію. Після закриття майже всіх КПВВ це стало неможливим. Тому Кабінет Міністрів удосконалив механізм виплати пенсій та грошової допомоги громадянам України шляхом запровадження додаткової можливості проходження ідентифікації для всіх одержувачів – віддалено. Дія.Підпис – кваліфікований електронний підпис, який ви можете використовувати для підписання документів у застосунку Дія та онлайн. Важливо: Необхідна ID-картка або біометричний закордонний паспорт у застосунку Дія. Термін Дія.Підпису – один рік або до моменту його видалення. Створення Дія.Підпису – безоплатна послуга. Як отримати Дія.Підпис? 1. Авторизуйтесь у застосунку Дія. 2. Перейдіть до Меню – Дія.Підпис. 3. Натисніть Створити. 4. Підтвердьте особу через перевірку за фото, NFC або BankID. 5. Придумайте 5-значний код для Дія.Підпису. 6. Готово! Тепер ви можете підписувати документи в Дії та онлайн. Віддалена електронна ідентифікація здійснюється шляхом авторизації одержувача (без його особистої присутності) в особистому кабінеті порталу Пенсійного фонду України за допомогою кваліфікованого електронного підпису Дія.Підпис (Дія ID). Така можливість прирівнюється до фізичної ідентифікації одержувача. Нагадаємо, що у підготовці та реалізації низки проєктів застосунку Дія брав участь Директорат цифровізації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Його фахівці опрацьовували зміни до нормативно-правових актів, розробляли та погоджували технічні завдання, допомагали в пошуку донорів для фінансування необхідних проєктів. В майбутньому п��релік цифрових послуг, які ВПО зможуть оформити через Дію, розшириться. Зокрема, у застосунку з’явиться можливість оформити допомогу для ВПО, змінити адресу реєстрації ВПО та інші. Зараз ці опції в процесі розробки та апробації.",,
-Ukraina “Azovstal”nıñ öldürilgen daa 64 askeriniñ bedenlerini qaytardı,Україна повернула тіла ще 64 полеглих захисників «Азовсталі»,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/14/ukraina-azovstalnin-oldurilgen-daa-64-askerinin-bedenlerini-qaytardi/,https://minre.gov.ua/2022/06/14/ukrayina-povernula-tila-shhe-64-poleglyh-zahysnykiv-azovstali/,"Cebe sıñırında Zaporijjâ vilâyetinde öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi. Ukraina tantanalı olaraq kömmek içün “Azovstal”nıñ 64 qahramaniy mudafaacısını qaytardı. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ iştirakinen aytışmalar neticesinde mezkür añlaşmalar oldı. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, UMNniñ İBİ, UTH, USQniñ GŞ ve Ukrainanıñ diger quvet müessiseleri bu operatsiyanı keçirdiler. Öldürilgen ukrain askerleriniñ bedenlerini qaytaruv ceryanı devam ete. O, Cenevre şartnamesiniñ qaidelerine mücibi keçirile.","В Запорізькій області відбулася чергова операція з обміну тілами загиблих військовослужбовців.   Україна повернула тіла 64 героїчних оборонців «Азовсталі» для гідного їх поховання. Відповідної домовленості було досягнуто в результаті переговорів за участі Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, Олега Котенка. Операція проводилась за співпраці Мінреінтеграції, ГУР МОУ, СБУ, ГШ ЗСУ та інших силових структур України. Процес повернення тіл загиблих українських армійців триває. Він відбувається відповідно до норм Женевської конвенції.",,
-İrına Vereşçuk: İşğalcilerniñ zornen çıqarğanları balalarnı qıdıramız ve qaytaramız,"Ірина Верещук: Шукаємо та повертаємо українських дітей, яких примусово вивезли окупанти",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/14/irina-verescuk-isgalcilernin-zornen-ciqarganlari-balalarni-qidiramiz-ve-qaytaramiz/,https://minre.gov.ua/2022/06/14/iryna-vereshhuk-shukayemo-ta-povertayemo-ukrayinskyh-ditej-yakyh-prymusovo-vyvezly-okupanty/,"Frenk Le Monde basımına intervyüde Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, ukrain akimiyetiniñ eñ müim vazifelerinden biriniñ, ruslar tarafından qanunsız çıqarılğan balalarnı evlerine qaytarmaq olğanını añlattı. İrına Vereşçuknıñ malümatına köre, bugün bir qaç kiçik ukrainalı endi Vatanına qaytarıldı. Faqat çoq bala alâ daa rf topraqlarında ya da VİETnda buluna. Bu balalar imayesiz, olar zornen ana-babalarından ve vesiylerinden çıqarıldı. Şu anda rusiye olarnı ukrainge qarşı propaganda içün qullana. Bundan soñ olar evlâtlıqqa alınacaqlar – keçenlerde rfnda ukrain balalarını sadeleştirilgen yol-yoruqnen evlâtlıqqa almağa izin berecek qanunnı tasdıqladı. Ve o zaman olarnı qatarmağa deyerli imkânsız olacaq. Bunıñ içün vaqıt coymamalımız. «Bugün bu balalarnı qıdıramız, cedvellerni şekillendirmege tırışamız. Tarafımızdan yapılğan er bir repatriatsiya, mahsus operatsiyadır, – dep İrına Vereşçuk añlattı. – Bunıñ içün halqara müessiselerni bizge yardım etmege çağıram!».","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю французькому виданню Le Monde розповіла, що повернення додому дітей, незаконно вивезених росіянами, – одна з першочергових задач української влади. За даними Ірини Верещук, на сьогодні вже декілька десятків маленьких українців повернуто на Батьківщину. Але ще значна їх кількість знаходиться на території рф чи ТОТ. Ці діти беззахисні, вони насильно відірвані від батьків та опікунів. Зараз росія використовує їх для антиукраїнської пропаганди. Згодом їх збираються всиновлювати – нещодавно в рф був ухвалений закон про спрощення процедури усиновлення неповнолітніх українців. І тоді їх повернення додому буде майже неможливим. Отже, не можна гаяти часу. «Ми шукаємо сьогодні цих дітей, намагаємось скласти списки. Кожна репатріація з нашого боку – це справжня спецоперація, – пояснила Ірина Верещук. – Тому я закликаю міжнародні інституції допомогти нам!».",,
-DAK içün ödemeler Diia qullanımı vastasınen nasıl alına bilir: talimat,Як отримати виплати для ВПО через додаток ДІЯ: покрокова інструкція,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/13/dak-icun-odemeler-diia-qullanimi-vastasinen-nasil-alina-bilir-talimat/,https://minre.gov.ua/2022/06/13/yak-otrymaty-vyplaty-dlya-vpo-cherez-dodatok-diya-pokrokova-instrukcziya/,"Devlet içinde alınğan kişiler içün Diia qullanımındaki faydalı hızmetler aqqında haberdar ettik (hiperbağlantı). Şu anda eñ rağbetlilerden biri DAK içün Ödemeler. 2022 s. iyün ayınıñ başlanğıcından itibaren Ukainada 4 mlndan ziyade devlet içinde alınğan kişi qayd etildi. Soñ afta olarnıñ sayısı deyerli 42 biñ kişige arttı. Misal içün, deyerki 2 mln DAK qorantası mart-aprel ayları içün yaşama yardımını aldı. Bu, bu statusnı alğan vatandaşlarımıznıñ deyerli er ekincisi. Buña baqmadan tüm köçip kelgenlerniñ devletten maliyeviy yardımğa ihtiyac duya. O da Diia qullanımında esapqa alındı. DAK İÇÜN YAŞAMA ÖDEMELERİ ALINA BİLİR Diqqat! Laf, yetişken içün 2 biñ grn, saqatlılar ve balalar içün ise 3 biñ grn aqqındadır. Bu ödemelerni evlerinden ayırmağa mecbur qalğan, amma Ukrainada qalğan kişiler ala bilirler. Mezkür kompleksli hızmet em online, em de offline olaraq işley. Diiada online olaraq Yetişkenler içün: 1. Diia qullaınımı yañartıp avtorizatsiya yapıñız. 2. DAK statusını almaq içün ariza yollañız. 3. “Malümat kâğıtını almağa isteyim”ge basıñız. 4. Para almaq içün yePidtrımka kartını saylañız. Bu tür kartıñız olmasa – onı vesiqalaştırıñız. Balalar içün vesiqalaştırma: 1. Diia qullaınımı yañartıp avtorizatsiya yapıñız. 2. DAK statusını almaq içün ariza yollañız. 3. Aktual adresni yazıñız. 4. Geolokatsiya yardımınen öz bulunma yeriñizni tasdıqlañız. 5. Balanı doğma malümatnamesi avtomatik olaraq peyda olmasa, özüñiz onı ilâve etiñiz. 6. “Malümat kâğıtını almağa isteyim”ge basıñız. 7. Para almaq içün yePidtrımka kartını saylañız. Bu tür kartıñız olmasa – onı vesiqalaştırıñız. Offline: 1. MHMne, ealini içtimaiy qorçalama organına ya da yerli akimiyetniñ vekillerine hitap etiñiz. 2. Kimlik ve Ukraina vatandaşlığı vesiqalarıñıznı alıñız. 3. Statusnı almaq içün vesiqalarnıñ nizamli cedvelini ketecegiñiz MHMnde ögreniñiz. 4. Pasportta maqbul bölgelerden birinde yaşama yeriniñ qayd etilmesi olmasa, bunı tasdıqlağan bir vesiqa alıñız: arbiy bilet, emek defteri, mülk aqqı vesiqası v.b. Hatırlatamız ki, DAK içün ödemelerni alma hızmeti, arbiy areketler zonalarından, VİETdan ya da qırşavlanğan topraqlardan köçken ukrainalılar tarafından alınba bilir. Daa bir faydalı hızmet – DAK içün para yardımını toqtatma. Bu bölükte yaşama masraflarınıñ aylıq tazminatını toqtatmaq içün ariza yollamaq mümkün. HIzmet nasıl alına bilir? Online: 1. Elektron imza ya da BankID vastasınen diia.gov.ua’daki Vatandaş kabinetinde qayd etiñiz ya da avtorizatsiya yapıñız. 2. Portaldaki “Hızmetler” menüsinde bu hızmetni saylañız. Siz DAK olmasañız ya da bundan evel para yardımını almasañız, siziñ içün bu hızmet irişilmez olacaq. 3. Qullanıcı porifinde bilgileriñizni teşkeriñiz, kerekli olsa olarnı yañartıñız. 4. Keçkende yollanğan DAK içün para yardımı arizanen tanış oluñız. Evelki arizada bildirilgen aile azaları içün ödemelerni toqtatma arizañızdan soñ ödemeler yapılmaycaq. 5. Şekillendirilgen DAK içün para yardımını toqtatma arizasınen tanış oluñız, elektron imzañıznı ilâve etiñiz ve yaşama yeriñizge köre ealini içtimaiy qorçalama organına yollañız. Kerekli şartlar arasında DAK statusı, evelden DAK içün para yardımını alma ve onı almağa bitirme niyeti ve bergi nomerañız ve elelktron imza. Offline: DAK içün para yardımını almağa bitirmek içün (bulunma) yaşama yerine köre maqbul territorial cemaatnıñ köy, qasaba, şeer şurasınıñ icra organı, MHM ya da poçta vastasınen muayyen organğa hitap etmek kerek. O yerge para yardımını toqtatma arizası berilir. Territorial cemaatnıñ köy, qasaba, şeer şurasınıñ icra organı ya da MHM yollanma künündne üç iş künü içinde kerekli vesiqalarnen kelecek aynıñ 1-inden bu tür yardımnı ödemesini toqtatacaq arizanı yollay. Hatırlatamız ki, Raqam nazirliginiñ ihtisaslarınen beraber Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Raqamiyleştirme direktoratı Diia qullanımınıñ bir qaç leyhasınıñ azırlanmasında ve yerine ketirilmesinde iştirak etti. Bu cümleden, mütehassıslarımız normativ-uquqiy aktlarğa deñişmelerni işlediler, tehnikiy vazifelerni azırladılar ve tasdıqladılar. Yaqın kelecekte Diia.imza vastasınen pensiya ödemelerini almaq içün uzaqtan identifikatsiya hızmetiniñ hususiyetlerini ögreneceksiñiz.","Раніше ми вже повідомляли про корисні сервіси в додатку Дія для внутрішньо переміщених осіб (гіперпосилання). Один з найзатребуваніших наразі – Виплати для ВПО. Станом на початок червня нинішнього року в Україні зареєстровано понад 4 млн внутрішньо переміщених осіб. В останній тиждень їх кількість зросла на майже 42 тис. осіб. Допомогу на проживання за березень-квітень, наприклад, одержали майже 2 млн сімей ВПО, а це мало не щодругий громадянин, зареєстрований в такому статусі. Так чи інакше – всі переселенці потребують фінансової підтримки від держави. І вона також передбачена в застосунку Дія. ЯК ОДЕРЖАТИ ВИПЛАТИ ДЛЯ ВПО НА ПРОЖИВАННЯ Важливо! Йдеться про 2 тис. грн для дорослого, 3 тис. грн для людей з інвалідністю та дітей. Ці виплати можуть отримати люди, які вимушено покинули домівки, але перебувають в Україні. Згадана комплексна послуга працює онлайн та офлайн. Онлайн у Дії Дорослим: 1. Оновіть застосунок Дія й авторизуйтесь. 2. Надішліть заявку на одержання статусу ВПО. 3. Натисніть «Хочу отримувати допомогу». 4. Оберіть картку єПідтримка для зарахування коштів. Якщо у вас немає такої картки – оформіть її. Оформлення на дітей: 1. Оновіть застосунок Дія та авторизуйтесь. 2. Зайдіть у розділ Послуги і виберіть «Отримати статус ВПО». 3. Вкажіть свою актуальну адресу. 4. Підтвердьте своє місце перебування за допомогою геолокації. 5. Якщо свідоцтво про народження дитини не підтягується автоматично, додайте його вручну. 6. Натисніть «Хочу отримувати допомогу». 7. Виберіть картку єПідтримка для зарахування коштів. Якщо у вас немає такої картки – оформіть її. Офлайн: 1. Зверніться до ЦНАПу, органу соцзахисту населення або представників місцевої влади. 2. Візьміть з собою документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України. 3. Точний перелік документів для набуття статусу уточнюйте в ЦНАПі, до якого збираєтесь. 4. Якщо в паспорті немає даних про реєстрацію місця проживання в одному з відповідних регіонів, візьміть із собою будь-який документ, що підтверджує це: військовий квиток, трудову книжку, право власності на майно тощо. Нагадаємо, послуга одержання виплат для ВПО доступна українцям, які переїхали з територій, де тривають бойові дії, або які стали ТОТ чи перебувають в оточенні. Ще одна корисна опція – припинення грошової допомоги ВПО. У цьому розділі можна подати заяву про припинення виплати щомісячної адресної допомоги для покриття витрат на проживання. Як одержати послугу? Онлайн: 1. Зареєструйтеся\авторизуйтеся в Кабінеті громадянина на diia.gov.ua за допомогою електронного підпису або BankID. 2. На порталі в меню «Послуги» оберіть цей сервіс. Якщо ви не ВПО або не отримували раніше грошову допомогу, – послуга вам буде недоступна. 3. Перевірте коректність своїх даних у профілі користувача, актуалізуйте їх за необхідності. 4. Ознайомтесь з даними попередньо поданої заяви на грошову допомогу ВПО. Після вашої заяви про припинення виплати для всіх членів сім’ї, зазначених у попередній заяві, виплати припинять. 5. Ознайомтесь зі сформованою заявою про припинення виплат грошової допомоги ВПО, накладіть електронний підпис і відправте на розгляд органу соцзахисту населення за вашим місцем проживання. Обов’язковими умовами є статус ВПО, отримання грошової допомоги ВПО раніше й бажання припинити її одержання та наявність РНОКПП і КЕП. Офлайн: Для припинення виплати грошової допомоги ВПО варто звертатись до уповноваженого органу за фактичним місцем проживання (перебування) через виконавчий орган сільської, селищної, міської ради відповідної територіальної громади, ЦНАП або поштою. Туди подають заяву про припинення виплати грошової допомоги. Виконавчий орган сільської, селищної, міської ради відповідної територіальної громади або ЦНАПи передають заяву з необхідними документами протягом 3 робочих днів з дати їх надходження уповноваженому органу, що припиняє виплату такої допомоги з 1-го числа наступного місяця. Нагадаємо, що підготовка й реалізація низки проєктів застосунку Дія відбувалася за участі Директорату цифровізації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Його фахівці опрацювали зміни до нормативно-правових актів, розробили й погодили технічні завдання. Найближчим часом ви дізнаєтеся також про можливість віддаленої ідентифікації для отримання пенсійних виплат через Дія.Підпис.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/13/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-8/,https://minre.gov.ua/2022/06/13/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-6/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. iyün ayınıñ 7-sinde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelinde 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (24), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (55) ve Sumı (14) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 07.06.2022 року в оновленому переліку територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні) перебувають 8 областей. Це територіальні громади Дніпропетровської (7 громад), Донецької (66 громад), Запорізької (55 громад), Луганської (37 громад), Миколаївської (24 громади), Харківської (51 громада), Херсонської (49 громад) і Сумської (14 громад) областей. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Інформуємо, що зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. При цьому спираються на три ключові критерії щодо визначення територій. Це: ● території, що є тимчасово окупованими; ● території, що перебувають в оточенні (блокуванні); ● території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Devlet içinde alınğan kişiler Diia vastasınen malümat kâğıtını nasıl ala bilirler? – talimat,Як внутрішньо переміщені особи можуть одержати довідку через Дію? – покрокова інструкція,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/12/devlet-icinde-alingan-kisiler-diia-vastasinen-malumat-kagitini-nasil-ala-bilirler-talimat/,https://minre.gov.ua/2022/06/12/yak-vnutrishno-peremishheni-osoby-mozhut-oderzhaty-dovidku-cherez-diyu-pokrokova-instrukcziya/,"Cep telefonınıñ ve internetke irişimniñ mevcut olması, cenk sebebinden devlet içinde köçken vatandaşlarnıñ ayatını yüksek derecede qolaylaştırır. Diia qullanımında devlet içinde alınğan kişiler bir qaç faydalı elektron hızmet qullana bilirler. Qaysı? – yaqın kelecekte yayınlanacaq malümat bu aqqında olacaq. Qayd etemiz ki, Raqam nazirligimiñ ihtisaslarınen beraber Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Raqamiyleştirme direktoratı Diia qullanımınıñ bir qaç leyhasınıñ azırlanmasında ve yerine ketirilmesinde iştirak etti. Bu cümleden, mütehassıslarımız normativ-uquqiy aktlarğa deñişmelerni işlediler, tehnikiy vazifelerni azırladılar ve tasdıqladılar. Diqqatıñızğa – malümat taqımından biridir. Bu, Diiada avtorizatsiya keçirmek içün tevsiyeler. DAK malümat kâğıtını em alma, em de qullanma yol-yoruğını añlatacaqmız. DEVLET İÇİNDE ALINĞAN KİŞİ (DAK) İÇÜN MALÜMAT: 6 SICAQ SUAL Hatırlatamız ki, bu vesiqa, devlet tarafından esapqa alınğan içtimaiy ödemelerni almağa imkân berir. Birinciden cep telefonına Diia qullanımını qurup avtorizatsiya yapmaq kerek. Bank-ID vastasınen Diiada kişi aqqında tüm alına bilgen bilgiler ve vesiqalar avtomatik olaraq kösterilecek. Diiada DAK malümat kâğıtı, başqa er bir vesiqa (pasport, aydayıcı kâğıtı v.b.) kibi elektron şekilde kösterilir. Qullamında avtorizatsiya yapılqan soñ maqbul sicillerde tüm kerekli bilgiler olsa Diiada devlet içinde alınğan kişi malümat kâğıtı kösterilecek. Malümat kâğıtı peyda olmasa, yaşama yerine köre içtimaiy qorçalama organlarına hitap etmek kerek. Hızmet, arbiy areketler ya vaqtınca işğal astında bulunğan ya da qıriavlanğan rayonlarında yerleşken territorial cemaatlardan köçken vatandaşlar içün irişilir. Diiada DAK malümat kâğıtını almaq içün Hızmetler bölügine – DAK statusını almaq dögmesine basıp arizanı bermek kerek. Bundan soñ bu aşağıdaki bilgiler bermek kerek: Bir qaç kün içinde DAK malümat kâğıtı Diiada peyda olacaq, bilgiler işlengen soñ yePidtrımka kartına para ödenecek. Bu, aynı zamanda qullanıcılarnıñ büyük sayısı kirmege tırışqanda sistema artqaç yüklengen ola bilir. Böyle olsa, bir qaç daqiqa soñ yañıdan kirmege tırışıñız. Bulunma yerine köre, içtimaiy qorçalama ve emek idaresinde de DAK statusı alına bilir. Şahsen ya da qanuniy vekili hızmet almaq içün ariza bere bilir. Hızmet bedavadır. Diiadaki DAK malümat kâğıtınıñ uquqiy küçü, Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2014 s. oktâbr ayınıñ 1-indeki  № 509 emrinen tesbit etildi. Yaqın kelecekte Diia.imza vastasınen pensiya ödemelerini almaq içün uzaqtan identifikatsiya hızmetiniñ hususiyetlerini ve DAKge para yardımını bitirme imkânını ögreneceksiñiz.","Наявність смартфону й доступу до мережі інтернет суттєво полегшить життя співгромадянам, які через війну вимушені переїхати в межах країни. У застосунку Дія внутрішньо переміщені особи можуть скористатися низкою корисних електронних послуг. Яких саме? – про це йтиметься у серії матеріалів, опублікованих найближчим часом. Зазначимо, що в підготовці та реалізації низки проєктів застосунку Дія разом із фахівцями Мінцифри брав участь Директорат цифровізації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Зокрема, наші спеціалісти опрацювали зміни до нормативно-правових актів, розробляли й погоджували технічні завдання тощо. До вашої уваги – перший з матеріалів. Це поради щодо проходження авторизації у Дії. Ми розповімо і про порядок одержання та користування довідкою ВПО. ДОВІДКА ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНОЇ ОСОБИ (ВПО): 6 ГАРЯЧИХ ЗАПИТАНЬ Нагадаємо, цей документ дозволяє отримувати передбачені державною соціальні виплати. Спочатку необхідно встановити застосунок Дія на смартфон та пройти авторизацію. Через банк-ID Дія автоматично відобразяться всі дані про особу та документи, які є в доступі. В Дії довідка ВПО відображається, як і будь-який інший документ, – паспорт, водійські права тощо – в електронному вигляді. Після авторизації в застосунку довідка переселенця підтягується в Дію за наявності всіх відомостей у відповідних реєстрах. Якщо довідка не відображається, слід звернутися до органів соцзахисту за місцем проживання. Послуга доступна для громадян, які перемістилися з території громад, розташованих у районах проведення бойових дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, облозі. Щоб одержати довідку ВПО у Дії, потрібно перейти в розділ Послуги – Отримати статус ВПО – і подати заявку. Далі вказати такі дані: Протягом кількох днів довідка ВПО має з’явитися в Дії, а після опрацювання інформації на картку єПідтримки перерахують кошти. Це може бути пов’язано з перевантаженням системи, коли велика кількість користувачів намагаються зайти водночас. У такому разі повторіть спробу через деякий час. Також зареєструватися як ВПО можна і в управлінні соцзахисту та праці за місцем перебування. Подати заяву на одержання послуги можна особисто чи за допомогою законного представника. Послугу надають безоплатно. Юридична сила довідки ВПО в Дії визначена постановою Кабінету Міністрів України від 1 жовтня 2014 р. № 509. Ближчим часом ви дізнаєтеся особливості опції віддаленої ідентифікації для отримання пенсійних виплат через Дія.підпис, а також про можливість припинення грошової допомоги ВПО.",,
-İrına Vereşçuk: USQnde hızmet etken yabancılar üstünde makemeniñ uquiy quvetine saip olmay,"Ірина Верещук: суд над іноземцями, які проходять службу в ЗСУ, не має юридичної сили",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/11/irina-verescuk-usqnde-hizmet-etken-yabancilar-ustunde-makemenin-uquiy-quvetine-saip-olmay/,https://minre.gov.ua/2022/06/11/iryna-vereshhuk-sud-nad-inozemczyamy-yaki-prohodyat-sluzhbu-v-zsu-ne-maye-yurydychnoyi-syly/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk öz Telegram kanalında bunı bildirdi. «Vaqtınca işğal etilgen Donetskte terrorcılarnıñ sahte makemesi Ukrainanıñ üç askerlerine: Eyden Aslinge, Şon Pinnerge, Saadun Brahimge üküm çıqardı. Olar yabancılar, amma buña baqmadan ukrain askerleri olmağa devam eteler. Teşkilâtçılar, olarnıñ makemesiniñ ve neticeleriniñ uquqiy martavallığını pek yahşı añlaylar. Rus makemesi bile bu tür makeme ceryanınen kirlenmez ve bunı Donetskteki donalndırıcılarğa berir edi. Olarnıñ maqsadı – üç reineni öldürmek telükesi vaqtasınen ğarbiy cemiyet fikrini terror yapmaqtır. Amma dolandırıcılarnıñ yayğaralarına inanmamalımız. Elbette torrorcılarnıñ başlarında ne oğanını bilmeyim. Faqat tüşünem ki, neticesinde er ya da keç bu üç askerni deñiştirecekmiz ya da başqa yolnen evlerine qaytacaqlar. Maqul olaraq areket etken ihtisasiy terrorcılarnen çalışamız. Bunıñ içün olarnen sakin ve ihtisasiy olaraq laf etmek kerek. Çünki olar ve ruslar içün olarnıñ bu üç askerlerimizge dair hata areketleriniñ qaysı aqlanmağan neticelerini pek yahşı añlaylar» – dep Vitse baş nazir İrına Vereşçuk qayd etti.","Про це заявила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у своєму Телеграм- каналі. «У тимчасово окупованому Донецьку фіктивний суд терористів виніс «вирок» трьом військовослужбовцям Збройних сил України: Ейдену Асліну, Шону Піннеру, Саадуну Брагіму. Вони іноземці, але від того не перестають бути українськими військовослужбовцями. Організатори чудово розуміють юридичну нікчемність їхнього судилища та його наслідків. Навіть російський суд не став бруднитися таким судовим процесом і передав це групі самозванців у Донецьку. Їхня мета: тероризувати західну суспільну думку через загрозу розстрілу трьох заручників. Але, ми не маємо вестись на істерики самозванців. Що там у голові в терористів, звісно, я не знаю. Втім, щось підказує, що, зрештою, так чи інакше, рано чи пізно, цих трьохвійськовослужбовців ми обміняємо, або вони іншим чином потраплять додому. Ми маємо справу з професійними терористами, які, зрештою, діють раціонально. Тому з ними слід розмовляти спокійно та професійно. Бо вони добре розуміють, до яких невиправних наслідків для них і для росіян можуть призвести їхні помилкові дії щодо цих трьох наших військовослужбовців» – зазначила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.",,
-Ükümet VİETda ve arbiy areketler topraqlarında pensiya ve diger içtimaiy ödemelerni ödemesini normalaştırdı,"Уряд унормував виплату пенсій та інших соцвиплат на ТОТ і територіях, де тривають бойові дії",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/10/ukumet-vietda-ve-arbiy-areketler-topraqlarinda-pensiya-ve-diger-ictimaiy-odemelerni-odemesini-normalastirdi/,https://minre.gov.ua/2022/06/10/uryad-unormuvav-vyplatu-pensij-ta-inshyh-soczvyplat-na-tot-i-terytoriyah-de-tryvayut-bojovi-diyi/,"Ukraina Nazirler Kabineti, “Oşçadbank” ATniñ ve diger bank müessiseleriniñ çalışmağanı topraqlarda pensiya ve diger içtimaiy ödemelerni ödemesi meselesini çezdi. İyün ayınıñ 10-unda Ükümetniñ oturışında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ teklifinen maqbul qarar tasdıqlandı. Laf, cenk (arbiy) areketleri rayonlarında yerleşken ya vaqtınca işğal astında bulunğan ya da qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlar sıñırlarında ödemeler aqqındadır. Bu tür topraqlarnıñ sakinlerine ödemeler “Ukrpoşta” AT vastasınen yapılacaq. Tehnikiy imkânlarğa ve işçilerniñ ve müşterilerniñ ayatı ve sağlığı telükesizliginiñ teminatınıñ prioritetligine köre, pensiya ve diger içtimaiy ödemeler yapılacaq.","Кабінет Міністрів України унормував питання щодо виплат пенсії та інших соціальних виплат на територіях, де не провадиться діяльність АТ «Ощадбанк» та інших банківських установ. Відповідна постанова ухвалена 10 червня на засіданні Уряду за поданням Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України.  Йдеться про виплати у межах територіальних громад, розташованих у районі проведення воєнних (бойових) дій, або таких, що перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні). Мешканцям таких територій виплати здійснюватимуться через АТ «Укрпошта». Пенсії й інші соцвиплати виплачуватимуть з урахуванням технічної можливості та пріоритетності забезпечення безпеки життя і здоров’я працівників та клієнтів.",,
-"İrına Vereşçuk, devlet içinde alınğan kişilerniñ meseleleri mevzusında bir oturış keçiridi",Ірина Верещук провела нараду з проблем внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/10/irina-verescuk-devlet-icinde-alingan-kisilernin-meseleleri-mevzusinda-bir-oturis-keciridi/,https://minre.gov.ua/2022/06/10/iryna-vereshhuk-provela-naradu-z-problem-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Ukraina Vitse baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ reberliginen devlet içinde alınğan kişilerniñ cenk sebebinden peyda olğan meseleleri mevzusında bir oturış keçirildi. Muzakerede İçtimaiy siyaset naziri Marına Lazebna, Sağlıq naziri Viktor Lâşko, Ukraina halq mebusı – “Sluğa Narodu” mebus fraktsiyasınıñ başınıñ muavini Olena Şulâk, Ukraina Yuqarı Şurasındaki Ukraina Nazirler Kabinetiniñ daimiy vekili Taras Melnıçuk iştirak etti. Halq mebusları, diger nazirliklerniñ ve halqara teşkilâtlarnıñ vekilleri de qoşuldı. Şu anda Rusiyeniñ tolu miqyaslı tecavuzı sebebinden Ukrainada tahminen 4,1 mln DAK bar. Olardan 2,7 biñi ise 2022 s. yanvar ayınıñ 24-ünden telükesiz bir yerge köçti. Bu cümleden, oturış vaqtında DAKnıñ meseleleri ve devlet ögünde turğan aktual çağıruvlar muzakere etildi. «Ükümetniñ bu qadar zor devirde ceryalarnı idare etmege saqlaya bilmesi pek müimdir. Bunıñ içün kişilerniñ devlet içinde köçkende peyda olğanı meselelerini çezmek içün kompleksli usullarnı qıdıramız. Acele neticege yönelgen muayyen vazifelerimiz bar. Bu işte bizge yardım etmege azır olğan halqara ortaqlarımız ve teşkilâtlarımıznen omuz-omuzımızğa turmamız pek müimdir, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Böylece, oturış neticelerine köre, meselelerni çezmek maqsadınen iştirakçiler esas mehanizmlerni tesbit etmege añlaştılar. Bundan ğayrı, saalı nazirliklerge DAKnı qorçalama aktual meseleleriniñ çezilmesine dair avaleler berildi.","Під головуванням Віце-прем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук відбулась нарада щодо проблематики внутрішнього переміщення через війну. В обговоренні також взяли участь Міністр соціальної політики Марина Лазебна, Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко, народний депутат України – заступник голови депут��тської фракції “Слуга Народу” Олена Шуляк, постійний представник Кабінету Міністрів України у Верховній Раді України Тарас Мельничук. А також народні депутати, представники інших міністерств та міжнародних організації. Нині, через повномасштабне вторгнення Росії, в Україні близько 4,1 млн ВПО, з яких, 2,7 млн осіб починаючи з 24.02.2022 переїхали в безпечне місце. Зокрема, під час наради були окреслені та обговорені проблемні питання ВПО та актуальні виклики, які стоять перед державою. «Дуже важливо, що у такий непростий час Уряд зберіг контрольованість процесів, тому ми вже шукаємо комплексні підходи для вирішення проблем людей під час внутрішнього переміщення. У нас є конкретні завдання, які орієнтовані на швидкий результат. Важливо, що у цій справі ми стоїмо пліч-о-пліч з нашими міжнародними партнерами та організаціями, які готові нам допомагати», – наголосила Ірина Верещук. Відтак за результатами наради учасники домовилися визначити основні механізми для врегулювання проблемних питань. Крім того, профільним міністерствам надано доручення щодо вирішення актуальних проблемних питань захисту ВПО.",,
-İrına Vereşçuk: «Avropa ortaqlarımıznen beraber insanlarnı meskennen temin etmek ve yañı iş yerlerini yaratmaq içün ğayretlerimizni birleştirmelimiz»,Ірина Верещук: «Спільно з європейськими партнерами ми маємо сконцентрувати зусилля на забезпеченні житлом людей та створенні нових робочих місць»,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/09/irina-verescuk-avropa-ortaqlarimiznen-beraber-insanlarni-meskennen-temin-etmek-ve-yani-is-yerlerini-yaratmaq-icun-gayretlerimizni-birlestirmelimiz/,https://minre.gov.ua/2022/06/09/iryna-vereshhuk-spilno-z-yevropejskymy-partneramy-my-mayemo-skonczentruvaty-zusyllya-na-zabezpechenni-zhytlom-lyudej-ta-stvorenni-novyh-robochyh-miscz/,"Bugün Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, Avropa buhran idaresi kommisarı Yanez Lenarçıçnen körüşti. Memurlar, şimdiki Ikrainadaki vaziyetten ğayrı, Avropa Birliginden devletimizge alemiy yardım ceryanını quvetlendirmege añlaştılar. Yanez Lenarçıçnıñ qayd etkenine köre, bugün AB ülkeleri 200 mlndan ziyade yevrolıq inanılmaz gumanitar yardım bere. Aynı zamanda İrına Vereşçuk, ğarbiy ortaqlarınıñ diqqatını şimdi acele ilk kerekli yardımdan muntazam ceryanlarğa keçmek kerekligine çekti. Birinciden bu, devlet içinde alınğan kişilerni (DAK) meskenen temin etme ve Ukrainada yañı iş yerlerini yaratma meseleleriniñ kompleksli çezilmesidir. Bu yönelişte, devletniñ iqtisadiyatını yañıdan quracaq kiçik ve orta biznesniñ inkişafına prioritet berilir. Daa körüşüv vaqtında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından gumanitar koridornı teşkil etmek maqsadınen halqara teşkilâtlarnıñ aracılığınen memurlar rusiyege basımnı quvetlendirmege añlaştılar.","Сьогодні Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела зустріч з Єврокомісаром з кризового менеджменту Янезом Ленарчичем. Окрім обговорення поточного стану справ в Україні посадовці домовились посилити процеси практичної допомоги нашій державі від Європейського Союзу. Як зазначив Янез Ленарчич, сьогодні від країн ЄС надається безпрецедентна гуманітарна допомога на понад 200 млн євро. Водночас Ірина Верещук звернула увагу західних партнерів на те, що зараз вже час переходити від швидкої допомоги першої необхідності до системних процесів. Насамперед, це комплексне вирішення питань забезпечення житлом внутрішньо переміщених осіб (ВПО) та організація нових робочих місць в Україні. В цьому напрямку пріоритет надається розвитку малого і середнього бізнесу, який має запустити економіку країни. Також під час зустрічі посадовці домовились за посередництва міжнародних організацій посилити тиск на росію задля створення гуманітарних коридорів з тимчасово окупованих територій України.",,
-Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ daa bir deñişmesi keçirildi: 50 öldürilgen qaraman qayttı,Відбувся черговий обмін тілами загиблих військових: повернули 50 полеглих героїв,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/08/oldurilgen-askerlernin-bedenlerinin-daa-bir-denismesi-kecirildi-50-oldurilgen-qaraman-qaytti/,https://minre.gov.ua/2022/06/08/vidbuvsya-chergovyj-obmin-tilamy-zagyblyh-vijskovyh-povernuly-50-poleglyh-geroyiv/,"Cebe sıñırında Zaporijjâ vilâyetinde Ukraina ve rusiye arasında “50ni 50ge” formulasında öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ deñişmesi keçirildi. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili Oleh Kotenkonıñ iştirakinen aytışmalar neticesinde mezkür añlaşmalar oldı. 50 qorçalayıcımıznıñ 37-si Azovstalnıñ qaramaniy mudafaacısıdır. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, UMNniñ İBİ, UTH, USQniñ GŞ ve Ukrainanıñ diger quvet müessiseleri bu operatsiyanı keçirdiler. Öldürilgen ukrain askerleriniñ bedenlerini qaytaruv ceryanı devam ete.","На лінії фронту в Запорізькій області відбувся обмін тілами загиблих військових між Україною та росією за формулою «50 на 50». Відповідної домовленості було досягнуто в результаті переговорів за участі Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин Олега Котенка. З 50-ти наших захисників 37 – героїчні оборонці Азовсталі. Операція з обміну проводилась Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, ГУР МОУ, СБУ, ГШ ЗСУ та іншими силовими структурами України. Процес повернення тіл загиблих українських військових триває.",,
-İrına Vereşçuk: «Balalarnı işğalden azat etmege yardım etken er keske teşekkür bildirem»,"Ірина Верещук: «Дякую всім, хто допомагає визволяти дітей із окупації»",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/08/irina-verescuk-balalarni-isgalden-azat-etmege-yardim-etken-er-keske-tesekkur-bildirem/,https://minre.gov.ua/2022/06/08/iryna-vereshhuk-dyakuyu-vsim-hto-dopomagaye-vyzvolyaty-ditej-iz-okupacziyi/,"Tünevin vaqtınca işğal etilgen Donetskten eki ösmür: Mariupol qurucılıq kolleciniñ studentleri olğan İvan Matkovskıy ve Maksım Boyko qaytarıldı. Balalar eki ay evel o yerge ketirildi. “Şu anda olar biraz yorğun, amma endi telükesizliktedir”, – dep Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk vaqianı tefsir etti. Mariupol qurucılıq kolleciniñ müdiri – balalarnıñ vasiyi Anton Bilay, telükeli ve ciddiy qurtarma missiyasını özüne aldı. “Oğlanlarnı qurtarğanda israr içün vasiyi Anton Bilayğa, yardım içün Halqara Qırmızı Haç Eyyetine ve “SOS Bala Şeerçikleri” hayriye fonduna teşekkür bildirem”, – dep İrına Vereşçuk oğlarnen körüşkende qayd etti. Şimdiden balalar, oquv müessisesiniñ taşınğanı Hmelnıtskıy şeerinde yaşaycaqlar ve oqumağa devam etecekler.","Вчора з тимчасово окупованого Донецька вдалося повернути двох підлітків: Івана Матковського та Максима Бойка – студентів Маріупольського будівельного коледжу. Діти потрапили туди понад два місяці тому. «Вони зараз трішки втомлені, але нарешті в безпеці», – прокоментувала подію Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Небезпечну та відповідальну місію повернення взяв на себе директор Маріупольського будівельного коледжу – піклувальник дітей Антон Білай. «Дякую за наполегливість у визволенні хлопців їх опікуну Антону Білаю, дякую за допомогу Міжнародному Комітету Червоного Хреста та благодійному фонду «СОС Дитячі Містечка», – зазначила Ірина Верещук під час зустрічі з хлопцями. Відтепер діти житимуть і продовжуватимуть навчання в Хмельницькому, куди перемістився їхній навчальний заклад.",,
-Reintegratsiya nazirligi Kıyıv vilâyetiniñ zarar körgen cemaatlarından birine «Minalar ve patlayıcı şeyler» oqutuv stendlerini berdi,Мінреінтеграції передало навчальні стенди «Міни та вибухонебезпечні предмети» для однієї з постраждалих громад Київської області,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/06/reintegratsiya-nazirligi-kiyiv-vilayetinin-zarar-korgen-cemaatlarindan-birine-minalar-ve-patlayici-seyler-oqutuv-stendlerini-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/06/06/minreintegracziyi-peredalo-navchalni-stendy-miny-ta-vybuhonebezpechni-predmety-dlya-odniyeyi-z-postrazhdalyh-gromad-kyyivskoyi-oblasti/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi Kıyıv vilâyetiniñ Buça rayonınıñ İvankiv territorial cemaatına “Mina ve patlayıcı şeyler” körgezmeli qullanma-stendlerini berdi. Oñaytlıq içün bu stendlerniñ üçölçüli şeklinde yapılğanı içün vatandaşlar, minalar ve patlayıcı şeylerniñ tüm çeşitlerine diqqatnen baqa bilirler. Maarif tedbirleriniñ daa semereli olması içün stendlerde patlayıcı şeyler aqqında tafsilâtlı malümatnen QR-kodları bar. Söz sırası, mezkür stendler, Ukraina TİNniñ Tasilniñ mündericesini modernleştirme institutı tarafından tevsiye etidi. Hatırlatamız ki, şu anda Kıyı Sumı ve Çernihiv vilâyetleriniñ topraqlarında minasızlaştırma işleri faal tarzda keçirilmekte, bunıñ içün patlayıcı şeyler telükesi pek yüksek derecededir. Reintegratsiya nazirligi, patlayıcı şeylerniñ nasıl körünmek tek degil, adiy özüni tutma qaidelerine riayet etmek kerekligini de qayd ete. 1. Devlet organlarınıñ da yerli akimiyetniñ resmiy izininden soñ eviñizge, işğalden azat etilden rayonlarğa qaytıñız. 2. Qaranlıq yerlerde qalmañız ve körmeyip iç bir şey açmañız. 3. Yalñızca teşkerilgen ve sert yüzlü yollarda ketiñiz. Ormalar ve çöllerde yürmeñiz. 4. Patlayıcı şeyni tapqanda – telükesiz bir mesafege ketiñiz ve 101 ya da 102 noremağa telefon etip mütehassıslarnı bildiriñiz. Mahsus hızmetlerniñ kelmesini bekleñiz ve tehdidini öz başına zararsız bir alğa ketirmege tırışmañız. Bu, siziñ ayatıñıznı ve sağlığıñıznı qurtara bilir!","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України передало комплекти наочних посібників-стендів «Міни та вибухонебезпечні предмети» для Іванківської територіальної громади Вишгородського району Київської області. Для зручності стенди розроблені в об’ємному форматі, тож громадяни зможуть детально розглянути різні види мін та вибухонебезпечних предметів. А для ефективності проведення просвітницьких заходів на стендах розміщено QR-коди з детальною інформацією про вибухонебезпечні предмети. До слова, дані стенди рекомендовано Інститутом модернізації змісту освіти МОН України до використання у навчальному процесі. Нагадуємо, що наразі ведуться активні роботи з розмінування територій Київської, Сумської та Чернігівської областей, тож небезпека від вибухонебезпечних предметів досить висока. Мінреінтеграції наголошує, що знати як виглядають вибухонебезпечні предмети недостатньо, необхідно неухильно дотримуватись елементарних правил поведі��ки. 1. Ходіть лише перевіреними стежками й дорогами з твердим покриттям. Не гуляйте лісами та полями. 2. Не заходьте у неперевірені темні приміщення та не торкайтесь нічого наосліп. 3. Повертайтеся додому в деокуповані райони після офіційного дозволу державних органів та місцевої влади. 4. Виявили щось підозріле, схоже на вибухівку? – відійдіть на безпечну відстань та повідомте спеціалістів за номерами: 101 та 102. Дочекайтеся приїзду спецслужб і не намагайтеся самостійно знешкоджувати знахідку. Це збереже ваше життя і здоров’я!",,
-Ukrainanıñ Prezidentiniñ qarısınıñ iştirakinen Milliy ruhiy sağlıq ve ruhiy içtimaiy destek programmasınıñ iş gruppasınıñ oturışında İrına Vereşçuk iştirak etti,Ірина Верещук взяла участь у засіданні робочої групи щодо Національної програми психічного здоров’я та психосоціальної підтримки за участі першої леді України,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/06/ukrainanin-prezidentinin-qarisinin-istirakinen-milliy-ruhiy-sagliq-ve-ruhiy-ictimaiy-destek-programmasinin-is-gruppasinin-oturisinda-irina-verescuk-istirak-etti/,https://minre.gov.ua/2022/06/06/iryna-vereshhuk-vzyala-uchast-u-zasidanni-robochoyi-grupy-shhodo-naczionalnoyi-programy-psyhichnogo-zdorovya-ta-psyhosoczialnoyi-pidtrymky-za-uchasti-pershoyi-ledi-ukrayiny/,"Milliy ruhiy sağlıq ve ruhiy içtimaiy destek programmasınıñ çerçivesinde Ukrainanıñ Prezidentiniñ qarısı Olena Zelenskyanıñ teşebbüsinen yaratılğan eyyetler arası iş gruppasınıñ ilk oturışı keçirildi. Oturışta Ukrainanıñ Prezidentiniñ qarısı Olena Zelenskya, Baş nazir Denıs Şmıhal, Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, Sağlıq naziri Viktor Lâşko, Dünya sağlıq qorunma teşkilâtınıñ, nazirliklerniñ ve müessiselerniñ, cemaat teşkilâtlarınıñ vekilleri iştirak ettiler. Milliy prorgammanıñ maqsadı, vatandaşlarnıñ ruhiy bozmalarnı evelden yoq etmek içün olarğa cenknen ve travmatik vaqialarnıñ neticelerinen bağlı olğan stressni keçirmege yardım etmektir. Şu anda Sağlıq nazirliginiñ esaplamalarına köre, ukrainalılarnıñ eñ az 60%-i bu tür yardımğa ihtiyac duya. «Cenk vaziyetlerinde ukrainalılarnıñ ruhiy sağlığını desteklemesine yönelgen pek çoq teşebbüs bar: ruh ekimleri bedava mesleat berirler, tevsiyeler yayınlarlar, mahsus raqamiy platformalarnı yaratırlar. 2014 seneninden berli büyük bir iş yapıldı. Bu pek müim bir şey, ve bu faaliyetke qatılğan er keske teşekkür bildirmege isteyim. Şu andayapılğan er şeyniñ auditini yapmaq, mecut olğan tüm resurslarnı ve imkânlarnı birleştirip sinhronleştirmek kerek», – dep Olena Zelenska qayd etti. Oturışnıñ iştirakleri, oña ihtiyac duyğan er kesni ruhiy sağlıq saasındaki keyfiyetli hızmetlerge irişimnen temin etmek içün mecut olğan tüm resurslarnıñ sistemaleştirlemsi ve birleştirimesinen bağlı meseleler muzakere ettiler. Bundan ğayrı, ruhiy sağlıq ve ruhiy içtimaiy destek programmasını işletme areketler planı tasdıqlandı. Bu cümleden aşağıdaki şeyler esapqa alınır: Ruhiy sağlıq aqqında baqma medeniyetine ve cemaatqa malümat bermege yönelgen kommunikatsiya kampaniyasınıñ keçirilmesi de planlaştırılır.  ","Відбулося перше засідання міжвідомчої робочої групи у межах розробки Національної програми психічного здоров’я та психосоціальної підтримки, яку ініціювала перша леді України Олена Зеленська. У заході взяли участь безпосередньо дружина Президента України Олена Зеленська, Прем’єр-міністр Денис Шмигаль, Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук, Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко, представники Всесвітньої організації охорони здоров’я, міністерств та відомств, громадських організацій. Національна програма має на меті допомогти громадянам подолати стрес, пов’язаний з війною, та наслідки пережитих травматичних подій, запобігти розвитку психічних розладів. Наразі, за підрахунками МОЗ, такої допомоги потребують не менш як 60% українців. «Сьогодні є багато ініціатив, спрямованих на підтримку ментального здоров’я українців в умовах війни: психологи надають безкоштовні консультації, публікують поради та рекомендації, створюються спеціальні цифрові платформи. Велика робота проведена, починаючи з 2014 року. Це дуже важливо, і я хочу подякувати кожному, хто долучився до цієї діяльності. Зараз потрібно провести аудит усього, що вже зроблено, консолідувати й синхронізувати всі наявні ресурси та можливості», – наголосила Олена Зеленська. Учасники заходу обговорили питання систематизації та консолідації наявних ресурсів і напрацювань для забезпечення доступу до якісних послуг у сфері психічного здоров’я для всіх, хто їх потребує. Крім того, узгоджено план дій із впровадження програми  психічного здоров’я та психосоціальної підтримки. Зокрема, передбачається: Також заплановане проведення комунікаційної кампанії, спрямованої на формування культури піклування про ментальне здоров’я та інформування суспільства.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/04/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-7/,https://minre.gov.ua/2022/06/04/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-5/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. mayıs ayınıñ 31-inde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline Mıklayıv vilâyetiniñ 1 ve Sumı vilâyetiniñ 5 cemaatı qoşuldı. Umumen mezkür cedvelge 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (23), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (64) ve Sumı (13) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Bağlantığa basıp, raqamiy haritada cemaatlarnıñ statusları aqqında artual malümat ögrene bilirsiñiz. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 30.05.2022 року в оновлений перелік територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), додалися: одна громада в Миколаївській та 5 – у Сумській областях. Загалом до переліку ввійшли 8 областей. Це територіальні громади  Дніпропетровської (7 громад), Донецької (66 громад), Запорізької (64 громади), Луганської (37 громад), Миколаївської (23 громади), Харківської (51 громада), Херсонської (49 громад) і Сумської (13 громад) областей. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, отримають грошову допомогу від держави. Як ми повідомляли, зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. При цьому спираються на три ключові критерії щодо визначення територій. Це: ● території, що є тимчасово окупованими; ● території, що перебувають в оточенні (блокуванні); ● території, на яких тривають активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) й уточнити інформацію.",,
-Öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ deñişmesi keçirildi,Відбувся обмін тілами загиблих військових,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/04/oldurilgen-askerlernin-bedenlerinin-denismesi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2022/06/04/vidbuvsya-obmin-tilamy-zagyblyh-vijskovyh/,"İyün ayınıñ 2-sinde cebe sıñırında Zaporijjâ vilâyetinde Ukraina ve rusiye arasında öldürilgen askerlerniñ bedenleriniñ deñişmesi keçirildi. Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekiliniñ iştirakinen aytışmalar neticesinde “160ni 160ge” formulasında bedenlerniñ deñişmesi keçirildi. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, UMNniñ İBİ, UTH, USQniñ GŞ ve Ukrainanıñ diger quvet müessiseleri bu operatsiyanı keçirdiler.","2 червня на лінії фронту в Запорізькій області відбувся обмін тілами загиблих військових між Україною та росією. В результаті переговорів за участі Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, було досягнуто домовленість про обмін тілами за формулою “160 на 160”. Операція проводилась  Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, ГУР МОУ, СБУ, ГШ ЗСУ та іншими силовими структурами України.",,
-Cenkniñ 100 künü. Reintegratsiya nazirligi,100 днів війни. Мінреінтеграції,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/03/cenknin-100-kunu-reintegratsiya-nazirligi/,https://minre.gov.ua/2022/06/03/100-dniv-vijny-minreintegracziyi/,"Bugün, rusiyeniñ devletimizniñ topraqlarına tolu masştablu tecavuzından 100. kündir. Cenk vaziyetinde tüm akimiyet organları Ğalebe içün er kün çalışmağa devam ete. Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ İrına Vereşçuknıñ reberliginen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi keçkende kibi eñ müim şey – ukrainanıñ qorçalanması ve telükesiligi aqqında qayğırmağa devam ete. Cenkniñ 100 künü içinde Nazirlik ne yaptı: Ukrainalılarnıñ destek ve yardımnı duymaları içün müessise er bir saasında çalışmağa da devam etecek. Mümkün olğan er şey yapamız ve Ğalebege beraber yaqınlaşamız!","Сьогодні – 100 днів від початку повномасштабного вторгнення росії на територію нашої держави. Всі органи влади продовжують роботу в умовах війни та щоденно працюють задля Перемоги. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України на чолі з Віцепрем’єр-міністром Іриною Верещук, як і раніше, продовжує дбати про найголовніше – захист та безпеку українців. Що зроблено міністерством за 100 днів війни: Відомство й надалі координуватиме діяльність по кожному своєму напрямку, щоб українці відчували підтримку ��а опору. Робимо все можливе та разом наближаємо Перемогу!",,
-"Diqqat! Reintegratsiya nazirligi, sıcat hattınıñ nomeralarınıñ çalışamlarındaki deñişmeler aqqında haberdar ete",Увага! Мінреінтеграції повідомляє про актуальні номери «гарячих ліній»,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/03/diqqat-reintegratsiya-nazirligi-sicat-hattinin-nomeralarinin-calisamlarindaki-denismeler-aqqinda-haberdar-ete/,https://minre.gov.ua/2022/06/03/uvaga-minreintegracziyi-povidomlyaye-pro-aktualni-nomery-garyachyh-linij/,"Bugünden yani 2022 s. iyün ayınıñ 3-ünden saat 18:00den başlap Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen Buhran meseleleri sıcaq hattınıñ tek nomerası qısqa nomeradır: 1548. Bu nomerağa telefon etip call-merkeziniñ operatorları, gumanitar koridorlarnıñ çalışmaları, devlet içinde alınğan kişilerge yardım, ealiniñ gumanitar ihtiyaclarını qanaatlendirmesine dair yerli öz idare develeet akimiyet ogranlarınıñ işdeşligi ve ilâhre aqqında mesleat berecekler. Buhran meseleleri ihtisaslarnıñ acele qarşılıq köstermesi, yardımğa ihtiyac duyğan vatandaşlar arasında içtimaiy kirginlikni azatmağa imkân berir ve profil devlet organlarınıñ areketleriniñ idaresine yardımcı olur.","Відсьогодні з 18:00 3 червня 2022 року єдиним номером Цілодобової гарячої лінії Мінреінтеграції з кризових питань є короткий номер: 1548. За цим номером оператори кол-центру нададуть консультацію з питань роботи гуманітарних коридорів, допомоги внутрішньо переміщеним особам, взаємодії органів державної влади місцевого самоврядування щодо забезпечення населення гуманітарними потребами тощо. З питань, які стосуються військовополонених та загиблих, утримуваних рф цивільних осіб, зниклих безвісти та депортованих ви можете звертатися на гарячу лінію Національного інформаційного бюро за коротким номером: 1648. Також при міністерстві залишається телефонний номер 0 800 750 107, який працюватиме в штатному режимі щотижнево у вівторок та четвер з 15:00 до 17:00.",,
-"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, Rus tecavuzı neticesinde Ukrainağa ketirilgen zararlarnıñ auditini yapma eyyetiniñ ilk oturışını keçirdi",Віцепрем’єрка Ірина Верещук провела перше засідання Комісії з аудиту завданих Україні збитків внаслідок російської агресії,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/03/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-rus-tecavuzi-neticesinde-ukrainaga-ketirilgen-zararlarnin-auditini-yapma-eyyetinin-ilk-oturisini-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2022/06/03/viczepremyerka-iryna-vereshhuk-provela-pershe-zasidannya-komisiyi-z-audytu-zavdanyh-ukrayini-zbytkiv-vnaslidok-rosijskoyi-agresiyi/,"Cumaaqşamı künü 2022 s. iyün ayınıñ 2-sinde Rusiye Federatsiyasınıñ silâlı tecavuzı neticesinde Ukrainağa ketirilgen zararlarnıñ auditini yapma eyyeti ilk kere çalışmağa başladı. Ukraina vitse baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, Eyyetniñ başlarından biri olaraq tayinlendi. «Eyettniñ vazifesi, kelecekte halqara ortaqlarımıznen beraber Rusiyeni er şey ödemege mecbur etmek içün, ketirilgen zararnıñ yañıdan qurulmasınıñ fiyatını tesbit etüv usullarını tüşünip çıqarmaqtır!», – dep vitse baş nazir qayd etti. Eyyetniñ, Milliy Ukrainanı yañıdan qurma şurasında teşkil etilgen iş gruppasını quvetlendirmek kerekligini de qoştı. Bundan ğayrı, Eyyet Ukrainanı yañıdan qurmaq içün zarar ve ihtiyaclarnı tez tesbit etüv halqara usullarını qullanmaq içün Dünya bankınen işdeşligini planlandırır. Rusiye Federatsiyasınıñ silâlı tecavuzı neticesinde Ukrainağa ketirilgen zararlarnıñ auditini yapma eyyetiniñ, Ukraina Prezidentiniñ 2022 s. mayıs ayınıñ 17-sindeki №345/2022 “Cenk neticesinde Ukrainağa ketirilgen zararnı tesbit etme aqqında” emirine mücibi teşkil etilgenini qoşamız","У четвер, 2 червня 2022 року, вперше розпочала роботу Комісія з проведення аудиту збитків, завданих Україні внаслідок збройної агресії Російської Федерації. Співголовою Комісії визначено Віцепрем’єр-мі��істра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірину Верещук. «Завданням Комісії є розробка методів для встановлення вартості відновлення завданої шкоди, щоб надалі разом з нашими міжнародними партнереми змусити Росію заплатити за усе!», – заявила віцепрем’єр-міністерка. Вона також зазначила, що Комісія повинна суттєво підсилити робочу групу, утворену при Національній раді з відновлення України. Крім того, Комісія планує співробітництво із Світовим банком для залучення міжнародних методик швидкого визначення обсягу збитків та потреб у відновленні України. Додамо, що Комісія з проведення аудиту збитків, завданих Україні внаслідок збройної агресії Російської Федерації сформована відповідно до Указу Президента України від 17 травня 2022 року №345/2022 «Про визначення збитків, завданих Україні внаслідок війни».",,
-"İrına Vereşçuk – VİETdan talebelerniñ ana-babalarına: «Sentâbr ayında balalarnıñ oqumağa kelecekleri yer, em balalarnıñ, em de ana-babalarınıñ taqdirini yaza bilir»","Ірина Верещук – до батьків школярів з ТОТ: «Те, куди у вересні підуть вчитися діти, може буквально визначити долю і дітей, і батьків»",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/02/irina-verescuk-vietdan-talebelernin-ana-babalarina-sentabr-ayinda-balalarnin-oqumaga-kelecekleri-yer-em-balalarnin-em-de-ana-babalarinin-taqdirini-yaza-bilir/,https://minre.gov.ua/2022/06/02/iryna-vereshhuk-do-batkiv-shkolyariv-z-tot-te-kudy-u-veresni-pidut-vchytysya-dity-mozhe-bukvalno-vyznachyty-dolyu-i-ditej-i-batkiv/,"Öz Telegram kanalında Vitse baş nazi – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, şu anda vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bulunğan talebeler ve ocalarğa muracaat etti. «Üç aydan daa az vaqıt içinde yañı oquv senesi başlaycaq. Çoq ana-baba ve oca içün bu, qarar berme vaqtıdır»,- dep Vitse baş nazir qayd etti. «Namuslı olayıq: vaqtınca işğal etilgen topraqlarda, olarnıñ Ukrainanen birleşitirimesine qadar normal bir ayat olmaycaq. Çoq uquqiy meselesen ğayrı, daa bir bar – Ukrain öz topraqları içün cenkleşecek. Bunıñ içün vaqtınca işğal etilgen topraqlar, arbiy areketler zonası ola bilir. Bu alda bir-birimiznen namıslı olmalımız. Şu anda medeniyet ve canavarlıq arasında demir bir perde asıla. Şu anda vaqtınca işğal etilgen topraqlar çoq sakin özü içün qarar bere: divarnıñ qaysı tarafında: ya bu, ya da şu birinde olmağa istey. Sentâbr ayında balalarnıñ oqumağa kelecekleri yer, em balalarnıñ, em de ana-babalarınıñ taqdirini yaza bilir»,- dep İrına Vereşçuk bildirdi. Ayrıca genç ocalar içün şimdi doğru olmağan bir qarar zenaat ayatını boza bilir, dep memur qayd etti. «Bunıñ içün vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki er dereceli tasil müessiseleriniñ ocalarına muracaat etem: işğalcilernen çalışmañız! Ukraina Ükümeriniñ nezareti astındaki toprağına ketiñiz. Mında siziñ içün iş tapılacaq. İşğalcilernen çalışsañız, belki de uquqiy mesüliyetten qaçarsıñız. Faqat oca karyerañız bitirilecektir. Em de vaqtınca işğal etilgen topraqlardan ana-babalarğa muracaat etem: balalarıñıznı işğal tasil müessiselerine oqumağa ketirmeñiz. Kontrol etkenimiz topraqlarğa ketiñiz. Zor olğanını bilem. Meskensiz, işsiz, dostlarsız pek zor olğanını añlayım. Amma kelecek anda olarnen degil, tamam mında biznendir. Biraz sabırlı oluñız ve er şey yahşılaştıracaq. Bunı da yaşaycaqmız. Kelecekte balalar minnetdar olacaqlar»,- dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi bitirdi.","Віцепрем’єр-міністр-Міністр з питань реінтеграції окупованих територій Ірина Верещук у своєму ТГ-каналі звернулася до батьків школярів та педагогів, що зараз перебувають на тимчасово окупованих територіях. «Менш, ніж за три місяці, розпочнеться новий навчальний рік. Для багатьох батьків і педагогів це час приймати рішення»,- наголосила Віцепрем’єрка. «Давайте чесно: на тимчасово окупованих територіях, до їх возз’єднання з Україною, нормального життя не буде. Окрім купи юридичних проблем, є ще одна – Україна воюватиме за свої землі. Тому тимчасово окуповані території можуть бути зоною бойових дій. Тут ми маємо бути чесними один з одними. Зараз опускається залізна завіса між цивілізацією і дикістю. Багато мешканців на тимчасово окупованих територіях зараз вирішують для себе: з якого боку паркана вони хочуть опинитись: з цього, або з того. Те, куди у вересні підуть вчитися діти, може буквально визначити долю: і дітей, і батьків»,- підкреслила Ірина Верещук. Щодо педагогів, особливо молодих, то неправильне рішення зараз може назавжди зруйнувати професійне життя, зауважила посадовиця. «Тому, звертаюсь до педагогів навчальних закладів усіх рівнів на тимчасово окупованих територіях: не працюйте на окупантів! Просто переїдьте на підконтрольну Уряду України територію. Робота тут вам знайдеться. Якщо працюватимете на окупантів, юридичної відповідальності, можливо, уникнете. Але, вашу кар’єру педагога на цьому буде завершено. Також, звертаюся до батьків з тимчасово окупованих територій: не ведіть дітей учитись в окупантські навчальні заклади. Переїжджайте на підконтрольну територію. Знаю, що важко. Розумію, без свого житла, без роботи, без друзів дуже важко. Але майбутнє тут із нами, а не там із ними. Трішки терпіння, і все налагодиться. Переживемо і це. Діти потім будуть вдячні»,- завершила очільниця Мінреінтеграції.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Ukrainadaki Qırımızı Haç Teşkilâtınen ve ortaqlarınen beraber Kıyıv vilâyetiniñ zarar körgen rayonlarına gumanitar yardım berdi",Мінреінтеграції спільно з Товариством Червоного Хреста України та партнерами передали гуманітарну допомогу до постраждалих районів Київщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/01/reintegratsiya-nazirligi-ukrainadaki-qirimizi-hac-teskilatinen-ve-ortaqlarinen-beraber-kiyiv-vilayetinin-zarar-korgen-rayonlarina-gumanitar-yardim-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/06/01/minreintegracziyi-spilno-z-tovarystvom-chervonogo-hresta-ukrayiny-ta-partneramy-peredaly-gumanitarnu-dopomogu-do-postrazhdalyh-rajoniv-kyyivshhyny/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ yardımınen ve “Türk Kızılay”nıñ ve LC Waikikiniñ desteginen Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtı, Kıyıv vilâyetiniñ cenkten eñ çoq zarar körgen rayonlarınıñ sakinleri içün gumanitar yardımnen 4 yük maşnasını berdi. Gumanitar yük ilk kereklik eşyalardan: azıq mahsulatı ve urbadan ibarettir. Yardım, Kıyıv vilâyetiniñ Buça, İrpin, Borodânka, Makarivka ve Bila Tserkva cemaatına üleştirilecektir.","Товариство Червоного Хреста України за сприяння Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій та за підтримки Турецького Червоного Півмісяця й компанії LC Waikiki передало для мешканців найбільш постраждалих від війни районів Київщини 4 фури з гуманітарною допомогою. Гуманітарний вантаж складається з речей першої необхідності: продуктових наборів та одягу. Допомога буде розповсюджена серед Бучанської, Ірпінської, Бородянської, Макарівської та Білоцерківської громад Київської області.",,
-İyün ayınıñ 1-i – Halqara balalarnı qoruma künü,1 червня – Міжнародний день захисту дітей,https://minre.gov.ua/crh/2022/06/01/iyun-ayinin-1-i-halqara-balalarni-qoruma-kunu/,https://minre.gov.ua/2022/06/01/1-chervnya-mizhnarodnyj-den-zahystu-ditej/,"Bu sene Ukraina sirena sesini duyaraq onı qutlay. Ukrain balaları, cenk balaları oldı. Bu sene Balalarnı qorunma künü, cemaatqa ve halqara cemiyetke eñ kiçi vatandaşlarnıñ tek aqlarını degil, em de ayatlarını qorunmaq kerekliginiñ bir hatırlatırıcısıdır. Ukrain balaları oyunlar, kürreçikler ve tatlılar aqqında hayal etmeyler. Olarnıñ hayali, ana-babasınıñ sağ-selamet olması ve ayatta qalmasıdır. Em de evleriniñ viran etilmemesi. Bazıları tahliye etilgen yerden eñ tez tarzda evine qaytmağa hayal eteler. Bazıları ise yanında olmağan dostlarınen körüşmege isteyler. Ve elbette er kes barışıq aqqında hayal ete. Tamam bunıñ içün biz, yetişkenlerimiz, ğalebe qazanmaq kerekmiz. Er şey Ukraina olacaq!","Цьогоріч Україна відзначає його під виття сирен. Українські діти стали дітьми війни.   Нинішній День захисту дітей – це нагадування суспільству й міжнародній спільноті про необхідність боронити не лише права, а й життя найменших громадян. Українські діти мріють не про іграшки, кульки та солодощі. У них мрія, щоб залишились живими та здоровими тато й мама. І – щоб вцілів рідний будинок. Хтось мріє якнайшвидше повернутись додому з евакуації. А хтось – хоче побачити друзів, які далеко. І всі точно – щоб настав мир. Саме заради цього ми, дорослі, повинні перемогти. Все буде Україна!",,
-İrına Vereşçuk: sürgün etilgen ukrainalılarnı qaytarmaq içün isviçre ortaqlarımıznı çekecekmiz,"Ірина Верещук: ми залучатимемо швейцарських партнерів, щоб повернути депортованих українців",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/01/irina-verescuk-surgun-etilgen-ukrainalilarni-qaytarmaq-icun-isvicre-ortaqlarimizni-cekecekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/06/01/iryna-vereshhuk-my-zaluchatymemo-shvejczarskyh-partneriv-shhob-povernuty-deportovanyh-ukrayincziv/,"Mayıs ayınıñ 31-inde Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, İsviçre Tışqı işler federal departamentiniñ devlet kâtibiniñ muavini Simon Heyssbülernen körüşti. Körüşüvniñ esas meselelerinden biri, rusiyege sürgün etilgen ukrainalılarnıñ qaytarıluv halqara mehanizmleri ve habersiz ğayıp olğanlarnıñ qıdırıluvı oldı. Vitse baş nazir İsviçre delegatsiyasına añlattı ki, zornen sürgün etilgen kişilerniñ esas meselesi, vesiqalarnıñ olmaması qalır. Bunıñ içün Ukrainada elektron bir vesiqanı aluv mehanizmi azırlanır. Daa İrına Vereşçuk çet ülkelerge acele tazrda ketken faqat aqrabaları olarnı habersiz ğayıp olğan olaraq sayğan ukrainalılarnı hatırladı. Ve neticesinde Ukrainada olarnıñ qıdırılması devam eter. Ve bu kibi allarda İsveçre tarafı, bu insanlarnı qıdıruv ceryanınıñ idaresine qatıla bilir edi. Körüşüvde Vitse baş nazir, bu kibi zor vaqıtlarda yardım içün isviçre delegatsiyasına teşekkür ve kelecek semereli işdeşligine ümüdini bildirdi.","31 травня відбулася зустріч Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук із заступником державного секретаря Федерального департаменту закордонних справ Швейцарії Сімоном Гейссбюлером.    Одним з основних питань зустрічі стали можливі міжнародні механізми повернення депортованих до росії українців та пошук зниклих безвісти. Віцепрем’єр розповіла швейцарській делегації, що для примусово депортованих основною проблемою залишається відсутність документів. З огляду на це в Україні розробляється механізм отримання електронної посвідки. Також Ірина Верещук згадала і про українців, які поспіхом виїхали за кордон, а родичі з різних причин вважають їх зниклими безвісти. І – відповідно – в Україні триває їх розшук. У цьому випадку швейцарська сторона могла б долучитися до координації в діяльності з пошуку таких осіб. На завершення зустріч Віцепрем’єр подякувала швейцарський делегації за готовність допомагати Україні у цей складний час та висловила сподівання на подальшу ефективну співпрацю.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/06/01/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-6/,https://minre.gov.ua/2022/06/01/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-4/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. mayıs ayınıñ 31-inde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline Dnipropetrovsk vilâyetiniñ 1 ve Zaporijjâ vilâyetiniñ 3 cemaatı qoşuldı. Umumen mezkür cedvelge 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (7), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (22), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (64) ve Sumı (8) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Bağlantığa basıp, raqamiy haritada cemaatlarnıñ statusları aqqında artual malümat ögrene bilirsiñiz. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da “sıcaq hat” vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам (ВПО) здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 27.05.2022 року в оновлений перелік територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), додалася одна громада у Дніпропетровській та три у Запорізькій областях. Загалом до переліку ввійшли 8 областей. Це територіальні громади Дніпропетровської (7 громад), Донецької (66 громад), Запорізької (64 громади), Луганської (37 громад), Миколаївської (22 громади), Харківської (51 громада), Херсонської (49 громад) та Сумської (8 громад) областей. Переглянути актуальну інформацію щодо статусу громад можна за посиланням на цифровій мапі. Тобто, всі ВПО, які перемістилися з цих громад, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Як ми повідомляли, зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій, спираючись на три ключові критерії визначення територій. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або на «гарячу» лінію) й уточнити інформацію.  ",,
-Tınç yaşağan kişilerge ağır silânen: rus tecavuzcıları Mıkolayıv vilâyetinde nasıl “cenkleşeler”,Важким озброєнням по мирним людям: як «воюють» російські загарбники під Миколаєвом,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/31/tinc-yasagan-kisilerge-agir-silanen-rus-tecavuzcilari-mikolayiv-vilayetinde-nasil-cenkleseler/,https://minre.gov.ua/2022/05/31/vazhkym-ozbroyennyam-po-myrnym-lyudyam-yak-voyuyut-rosijski-zagarbnyky-pid-mykolayevom/,"Cebe sıñırı yanında ve muntazam ateşler astında – üç aydır Mıkolayıv vilâyetiniñ cenübiy köyleri tamam böyle yaşar. Olarnıñ biri Kotlârevedir. Onıñ civarındaki gaz sisteması patlamanen yoq etildi, ışıq ta bazıda kesilir. Bunıñ içün sakinlerniñ 90%-i çıqtı, aslında qart insanlar qaldı. Deyerli er kün bu köy rus ateşi astındadır. Bazı azbarlarğa toplar bir qaç kere oğradı. Çoq ev bozuldı. Amma yerliler, köyniñ işğal astında olmağanına quvanalar, Ukraina SQne işanaraq mında qalırlar. Mayıs ayınıñ 31-inden itibarınen MIKOLAYOV VİLÂYETİ Tolu masşatblı tecavuzdan berli Mıkolayıvnı rus tecavuzcıları zapt etmege ıntılırlar. Etraftaki köyler olar içün ciddiy bir mania oldı. Duşman mevafaqiyetsiz olğanı içün ağır silâ qullanaraq muntazam tarzda ateş açar. Keçenlerde kiçik balalarnen aileniñ tamam bulunğanı şahsiy evge top oğradı. Bahtınaü er kes sağ qadlı. Tahminen on qoşma ev, azbar, şahsiy degirmen, et üleştirici müessisesiniñ sanayı odaları ve suv borusı bozuldı. Olar çoqusı allarda uzaqtan toplarnen ve “U-Noqtası” raketa kompleskinden qanatlı raketalarnen ateş açarlar. Keçenlerde bu silânen Novıy Buh şeerini ücüm ettiler. Raketalar şeerniñ merkeziniñ mesken ve ofis kvartallarına oğrap, binalarnı ve astyapını ciddiy olaraq bozdılar. Baştan rayonında tecavuzcılar İnhulsk ve Şırokıv cemaatlarını ateşke tuttılar. 7 mesken ev viran etildi, 15 mesken ev ve aşhane bozuldı. Bereznehuvat cemaatında bazı bozmalar bar, şu anda malümat ögrenile. Mıkolayıv rayonı da muntazam ateşlerge oğrar. Anda Oçakiv şeeri, Şevçenko ve Halıtsınivka cemaatları eñ çoq zarar kördi. Oçakivde gaz üleştirici noqtası bozuldı, mesken evlerdeki pencereler qırıldı, bazı rayonlarda gaz ve elektrik teminatı toqtatıldı. Diger meskün yerlerde neticelerniñ malümatı daa öğrenile. Rus tecavuzından berli vilâyetinde 4 biñden ziyade grajdan obyekt ya qısmen bozuldı ya da tamamınen viran etildi. Olarnıñ arasında: – mesken fond – 2,7 biñ; – tibbiy müessise – 34; – tasil müessisesi – 196; – medeniyet müessisesi – 95; – sanayı teşkilâtı – 38; – başqa yaşayış teminatı obyektleri: gaz – 244, elektrik – 364, suv – 20, qızdıruv teminatı – 69; – arbiy olmağan başqa obyektler – 250. Şu anda vilâyetinde deyerli 4,4 biñ qullanıcı gazsız qalır. Baştan ve Mıkolayov rayonlarınıñ 93 meskün yeri ışıqsız, suvsız ve kanalizatsiyasızdır. Suv olğan yerlerde çoqusı allarda o tehnikiy ve uzun vaqıt devamında da böyle olacaq. Keçenlerde kibi, göñülli tahliye devam eter. Faqat şu anda çoq insan qayta. Misal içün, arbiy areketlerniñ sıñırı olğanına baqamadan Mıkolayıvdan 6-8 km uzaqlığında olğan Şevçenkovo qasabasına insanlar qaytarlar. Yerli akimiyet, bunıñ ayat içün pek telükeli ola bilgenini tenbiyeley. Dercde, Mıkolayıv vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve resmiy saytından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Поруч із лінією фронту та під постійними обстрілами – так ось уже три місяці живуть південні села Миколаївської області. Одне них – Котляреве. Газову систему на його околиці розтрощило вибухом, світло теж періодично зникає. Тому 90 % мешканців виїхали, залишилися здебільшого літні люди. Під вогнем росіян село майже щодня. У деякі двори снаряди падали по кілька разів. Багато будинків понівечені. Але місцеві радіють, що село не в окупації, залишаються тут та вірять у ЗС України. Станом на 31 травня МИКОЛАЇВЩИНА До Миколаєва російські загарбники рвуться від самого початку повномасштабного вторгнення. Серйозною перепоною на їх шляху стали прилеглі селища. Свою безуспішність ворог «компенсує» масованими обстрілами з важкого озброєння. Напередодні поцілив в один з приват��их будинків, де саме знаходилася родина з малолітніми дітьми. На щастя, всі живі. Пошкоджено ще з десяток сусідських будинків, подвір’я, приватний млин, виробничі приміщення м’ясопереробного підприємства та водогін. Стріляють переважно далекобійною артилерією та крилатими ракетами з ракетного комплексу «Точка-У». Нещодавно цією зброєю атакували місто Новий Буг. Ракети влучили в житлові та офісні квартали центру міста, суттєво пошкодивши будівлі та інфраструктуру. У Баштанському районі загарбники обстріляли Інгульську та Широківську громади. Зруйновано 7та пошкоджено 15 житлових будинків, їдальня. Є руйнування в Березнегуватській громаді, інформація поки що уточнюється. Миколаївський район також зазнає регулярних обстрілів. Найбільше тут постраждали місто Очаків, Шевченківська та Галицинівська громади. В Очакові пошкоджено газо-розподільчий пункт, вибиті вікна у житлових будинках, деякі райони відключені від газо- та електропостачання. В решті населених пунктів інформація щодо наслідків також уточнюється. Загалом від часу повномасштабної російської агресії в області частково пошкоджено або повністю знищено понад 4 тис. цивільних об’єктів. Серед них: житловий фонд – 2,7 тис., медичні заклади – 34, навчальні – 196, заклади культури – 95, промислові підприємства – 38, об’єкти життєзабезпечення: газо – 244, електро – 364, водо – 20, теплопостачання – 69, інші не військові об’єкти – 250. Наразі без блакитного палива в області залишаються майже 4,4 тис. споживачів. Без світла, води та каналізації – 93 населених пункти Баштанського та Миколаївського районів. Там, де вода є, вона переважно технічна і такою буде щетривалий час. Як і раніше, триває добровільна евакуація. Щоправда, зараз люди більше повертаються, ніж від’їжджають. Наприклад, у селище Шевченково, що за 6-8 км від околиць Миколаєва, люди повертаються, не зважаючи на те, що це самий передній край бойових дій. Місцева влада попереджає, що це дуже ризиковано для життя. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки та офіційного сайту Миколаївської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Mayıs ayında Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen buhran meseleleri sıcaq hattına 5 biñden ziyade kişi telefon etti,У травні на цілодобову «гарячу» лінію Мінреінтеграції з кризових питань звернулись понад 5 тис. осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/31/mayis-ayinda-reintegratsiya-nazirliginin-24-saat-islegen-buhran-meseleleri-sicaq-hattina-5-binden-ziyade-kisi-telefon-etti/,https://minre.gov.ua/2022/05/31/u-travni-na-czilodobovu-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-z-kryzovyh-pytan-zvernulys-ponad-5-tys-osib/,"Er kün Reintegratsiya nazirliginiñ hadimleri, ukrain vatandaşlarınıñ deyerli 200 hitabını işlerler. Umumen mayıs ayında 24 saat işlegen “Buhran meseleleri sıcaq hattı”na 5120 kişi hitap etti. Hitaplarnıñ çoqusı Zaporijjâ (940), Donetsk (265) ve Harkiv (258) vilâyetlerinden edi. Aprel ayına köre, gumanitar koridorlarnıñ sayısı azlağanı içün bu tür hitaplarnıñ sayısı azladı. “Sıcaq hat”qa eñ çoq aşağıdaki meselenen hitaplar bar edi: Buhran meseleleri ihtisaslarnıñ acele qarşılıq köstermesi, yardımğa ihtiyac duyğan vatandaşlar arasında içtimaiy kirginlikni azatmağa imkân berir ve profil devlet organlarınıñ areketleriniñ idaresine yardımcı olur. Hitaplarnı işlegen ve arizacılarğa añlatmalarnı bergen ihtisaslarnıñ çalışmaları içün esas meselelerni çezüv yol-yoruğından ve olarnı qullanuv ceryanından ibaret olğan malümat azırlandı.","Фахівці Мінреінтеграції щоденно опрацьовують майже 200 звернень громадян України. Загалом упродовж травня на цілодобову «Гарячу лінію з кризових питань» звернулось 5120 осіб. Переважна більшість звернень надходила із Запорізької (940), Донецької (265) та Харківської (258) областей. У порівнянні з квітнем, таких звернень дещо поменшало через зниження кількості гуманітарних коридорів. Найчастіше на «Гарячу лінію» звертаються з питаннями щодо: Оперативне реагування спеціалістів з кризових питань дозволяє зменшити соціальну напругу серед громадян, які потребують допомоги, й сприяє координації дій профільних державних органів. Для роботи фахівців, які опрацьовують звернення й надають роз’яснення заявникам, підготовлено низку інформаційних матеріалів, які містять порядок врегулювання основних питань та механізми їх застосування.",,
-Cenk şartlarında Reintegratsiya nazirligi minağa qarşı faaliyet saasında çalışmağa devam ete,Мінреінтеграції продовжує діяльність у протимінній сфері в умовах війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/31/cenk-sartlarinda-reintegratsiya-nazirligi-minaga-qarsi-faaliyet-saasinda-calismaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/05/31/minreintegracziyi-prodovzhuye-diyalnist-u-protyminnij-sferi-v-umovah-vijny/,"Rusiyeniñ Ukrainağa qarşı tolu masştablı tecavuzından başlap Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi eñ müim saalardan biri – minağa qarşı faaliyet saaında çalışmağa devam ete. Böylece, Reintegratsiya nazirliginiñ azırlağanı minağa qarşı faaliyetler tedbirleri operativ planı (15.04.2022 № 288-р) Ükümet tarafından tasdıqlandı. Mobil operatorınen beraber mina telükesizligi sms-beyanatınıñ ortaq yollanması, teşebbüsniñ neticelerinden biri oldı. Tapılğan patlayıcı şeylernen doğru özüni tutma qaideler aqqında haberdar etmek maqsadınen maarif kampaniyası çerçivesinde aprel ayınıñ 7-sinden mayıs ayına qadar demiryol vokzallarında ve trenlerde, paytaht metrosında ve şeer malümat tablolarında yayınlanğan mevzulı videolar azırlandı. Aynı zamanda Tasil ve ilim nazirliginen ve UNICEFnen beraber Reintegratsiya nazirligi em de tasil müessiseleri içün malümat maarif kampanyasını başlattı. Daa Reintegratsiya nazirligi, İçtimaiy-gumanitar qarşılıq merkezini teşkil etti. Onıñ esas vazifesi, minağa qarşı faaliyet saasında devlet siyasetiniñ şekillendirilmesine ve yerine ketirilmesine yardım etmketir. Bu cümleden, ealiniñ patlayıcı şeylerniñ telükesi aqqında malümat berme kontekstinde. Daa zarar körgenlerge yardım etme, olarnıñ reabilitatasiyasına hızmet etme, topraqlarnı patlayıcı şeyler içün teşkerme, mahsuslaştırılğan haritalarnı işaretleme ve yaratma saalarında. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, insanlarnıñ ayatlarını qurtarmaq maqsadınen vatandaşlarnı mina telükesi aqqında malümat bermege devam etecektir.","Від початку широкомасштабної агресії росії проти України Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій продовжило роботу в одному з найважливіших напрямків – протимінній діяльності. Відтак, Урядом затверджено оперативний план заходів з протимінної діяльності (розпорядження від 15.04.2022 № 288-р) підготовлений Мінреінтеграції. Одним з результатів ініціативи стала партнерська із мобільними операторами розсилка sms-повідомлень з попередженнями про мінну небезпеку. Також з метою інформування щодо правильного поводження зі знайденими вибухонебезпечними предметами у межах просвітницької кампанії розроблені тематичні відео, що, починаючи з 7 квітня по травень включно, транслюються на залізничних вокзалах та в пасажирських потягах, столичному метро й на сітілайтах. Водночас, спільно із Міносвіти та науки і ЮНІСЕФ, Мінреінтеграції почало інформаційну просвітницьку кампанію і для закладів освіти. Також Мінреінтеграції утворило Центр соціально-гуманітарного реагування. Основним його завданням є сприяння формуванню і реалізації державної політики у протимінній діяльності. Зокрема, в контексті інформування населення про небезпеку вибухонебезпечних предметів. А також – надання допомоги постраждалим, сприяння їхній реабілітації, проведенню обстежень територій на предмет наявності ВНП, маркування і складання спеціалізованих мап. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій і надалі здійснюватиме інформування громадян щодо мінної небезпеки, передусім задля того, щоб застерегти їх від непоправного й урятувати якнайбільше життів українців.",,
-"Viranelik, tarikler ve qorqutmalar – rus silâsınıñ Donetsk vilâyetine ketirgeni şey","Руйнування, провокації і залякування – що несуть російські снаряди на Донеччину",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/30/viranelik-tarikler-ve-qorqutmalar-rus-silasinin-donetsk-vilayetine-ketirgeni-sey/,https://minre.gov.ua/2022/05/30/rujnuvannya-provokacziyi-i-zalyakuvannya-shho-nesut-rosijski-snaryady-na-donechchynu/,"Keçenlerde Donetsk vilâyetiniñ Lıman şeerinde rus işğalcileri Ukrainadaki BMX mahsuslaştırılğan yolnen tek ayaqmaşna kompleksini viran ettiler. Olarnıñ niyeti, cebe sıñırını kenişletmek – oña büyük bir qarşılıq kösterilir. Tecavuzcılar açuvlanıp ğadaplanırlar. Mesken evlerni, astyapını, sport ve medeniyet obyektlerini ateşke tutarlar. Mayıs ayınıñ 30-ından itibatınen DONETSK VİLÂYETİ Bu künlerde Avdiyivka, Toretsk, Lıman, Bahmut ve Soledar yanında pek sıcaq edi. Daa işğalciler Bahmut – Lısıçansk qara yolunı muvafaqiyetsiz olaraq zapt etmege tırışırlar. Şu anda o, qomşu Lugansk vilâyetindeki Ukrainanıñ kontrolı astındaki şeerlerni temin etken esas ve tek yoldır. O boyunca sakinler tahliye etilir ve azıq mahsulatı ketirilir. Duşman, anda tınç yaşağan sakinler ketkende de onı ateşke tutar. Bugün Avdiyivkada rus silâsı tarafından bozulmağan bir bina yoq. tecavuzcılar Lımanğa kirdiler ve yolunda er şey şiddetli tarzda viran eterler: evler, mektepler, hastahaneler, tükânlar ve memuriy binalar. Soñ derecede zemaneviy bir qaç sport binası şiddetli olaraq bozuldı. Olarnıñ arasında: BMX mahsuslaştırılğan yolnen ayaqmaşna kompleksi, ayaqmaşna bazası ve “Lokomotıv” beden terbiyesi-sport kompleksi. İşletken soñ olar tek 1-2 sene çalıştı. Volnovaha şeerindeki stadion ve Mariupoldaki “Neptun” olimpiya havuzı da çoq çalışmadı. Bu obyektler 2020 ve 2022 senelerinde “Büyük qurma programmasına mücibi inşaat etildi. 2022 s. rus reketaları ve topları olarnı yoq etti. Umumen rus tolu masştablı Ukrainağa tecavuzınıñ başlanğıcından berli işğalciler Donets vilâyetiniñ eñ az 30 büyük sport obyektini ya bozdılar ya da viran ettiler. Olarnıñ arasında stadionlar, sport kompleksleri, BGSMniñ sport bazaları, buz arenaları, havuzlar, kürek ve suv-sport bazaları. Eñ çoq Mariupol, Avdiyivka, Bahmut, Volnovaha, Vuhledar, Drujkivka, Konstântınivka ve Pokrovsk şeerlerinde. Ön esaplamalarğa köre zararlarnıñ fiyatı 1,5 mlrd grivnadan ziyadedir. Keçenlerde rus ordusınıñ Toretsk rayonında şiddetli olaraq ateş açqanından sebep magistral 330kV elektrik yolağında qaza qorunması qoydı. Neticesinde Bahmut ve Kramatorsk rayonlarınıñ meskün yerlerini elektriknen temin etken Merkeziy elektrik ast stantsiyası elektriksiz qaldı. Bunıñ içün Donetsk suv borusınıñ eki filtr stantsiyası aynı zamanda suv teminatını bitirdi. Kramatorsk, Slovyansk, Drujkivka, Konstântınivka, Toretsk ve yanındaki meskün yerler suvsız qaldı. Işıq kütleviy olaraq yoq olmadan bir qaç kün evel vilâyetiniñ sakinleri arasında bu mümkün olacaq vaqia aqqında ölekler yürsetildi. Tarihı bile bar söylendi. Ve tamam bu kün elektriksizlik neticesinde “Toretska” ve “Tsentralna” ocaqlarında 115 dağcı topraq astında qaldı. Bunıñ içün bu ateşlerniñ planlanğan olğanı añlaşılır. Ruslar Donetsk vilâyetiniñ azat topraqlarındaki astyapı obyektlerine maqsatkâr olaraq ateş açarlar. Olarnıñ maqsadı, insanlarnı qorqutmaq, telâş ve memnüniyetsizlikni tarqatmaqtır. Ateşler yerlerinde qazacılar ağlarnıñ tahminen yigirmi bozulğan yerini taptılar. Mayıs ayınıñ 29-ında aqşam maalinde şeerlerde ışıq peyda oldı. Şu anda Donetsk vilâyetiniñ 310 meskün yerinde o mevcut olmay. Eñ zor yönelişler arasında Lıman, Avdiyivka, Maryinka, Toretsk, Bahmut ve Velıkonovosılkivsktir. Bu tür turğun olmağan şartlarda ve toqtamağan ateşler seslerinde yaşamağa dayanmaq pek qıyındır. Bunıñ içün yerli akimiyet, vilâyetiniñ sakinlerini arbiy areketler zonasından çıqmağa çağırmağa toqtamay. Bazıları alâ daa tüşüne, bazıları ise ayatnıñ eñ büyük qıymet olğanını añlap köçmege qarar bere. Dercde, Donetsk vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve resmiy saytından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Днями у місті Лиман Донецької області російські окупанти розбомбили єдиний в Україні велокомплекс зі спеціалізованою трасою BMX. Їхнє бажання – будь-якою ціною посунути лінію фронту – натикається на шалений опір. Загарбники лютують. Б’ють по житловим будинкам, інфраструктурі, спортивним та культурним об’єктам. Станом на 30 травня ДОНЕЧЧИНА Найбільш гаряче в ці дні поблизу Авдіївки, Торецька, Лиману, Бахмута та Соледару. А ще окупанти безуспішно намагаються заволодіти трасою Бахмут – Лисичанськ. Її важливість полягає у тому, що наразі це основна і єдина дорога, яка забезпечує всі підконтрольні Україні міста на сусідній Луганщині. Нею проводиться евакуація жителів та доставка продуктів харчування. Ворог обстрілює її навіть тоді, коли там рухаються мирні машини. В Авдіївці сьогодні не залишилося жодної будівлі, в яку б не потрапив російський боєприпас. Загарбники зайшли в Лиман і нещадно руйнують все на своєму шляху: будинки, школи, лікарні, магазини і адміністративні будівлі. Сильні пошкодження тут отримали низка найсучасніших спортивних об’єктів. Серед них: велокомплекс зі спеціалізованою трасою BMX, велобаза та фізкультурно-спортивний комплекс «Локомотив». Після введення в експлуатацію вони пропрацювали всього 1-2 роки. Не довго функціонували і стадіон у місті Волноваха та олімпійський басейн «Нептун» у Маріуполі. Ці об’єкти звели за програмою «Велике будівництво» відповідно у 2020-му та 2021 роках. У 2022-му їх знищили російські ракети і снаряди. Загалом з початку широкомасштабного російського вторгнення в Україну окупанти завдали шкоди понад 30 великим спортивним об’єктам Донецької області. Це стадіони, спорткомплекси, спортивні бази ДЮСШ, льодові арени, плавальний басейн, веслувальна та водноспортивна бази. Найбільше – у Маріуполі, Авдіївці, Бахмуті, Волновасі, Вугледарі, Дружківці, Костянтинівці та Покровську. За попередніми підрахунками сума збитків складає понад 1,5 млрд грн. Днями через шквальні обстріли російських військ в районі Торецька спрацював аварійний захист на магістральній лінії електропередач напругою 330 кВ. В результаті було знеструмлено Центральну електропідстанцію, яка живить населені пункти Бахмутського та Краматорського районів. У зв’язку з цим припинили подавати воду відразу дві фільтрувальні станції донецького водогону. Без води залишилися Краматорськ, Слов’янськ, Дружківка, Костянтинівка, Торецьк та прилеглі населені пункти. Цікаво, що за кілька днів до масового зникнення світла серед мешканців області стали ширитися чутки про цю ймовірну подію. Навіть називалася точна дата. І саме цього дня в результаті знеструмлення під землею залишились 115 гірників на шахтах «Торецька» і «Центральна». Тому очевидним є те, що цей обстріл був спланований. Росіяни ведуть цілеспрямований вогонь по інфраструктурних об’єктах вільної частини Донеччини з метою залякати людей, посіяти паніку і невдоволення. На місці обстрілів аварійники виявили близько двох десятків ділянок з пошкодженими лініями. Надвечір 29 травня світло у містах з’явилося. Наразі без нього залишаються 310 населених пунктів Донецької області. Найскладніші напрямки – Лиманський, Авдіївський, Мар’їнський, Торецький, Бахмутський та Великоновосілківський. Витримати життя в таких нестабільних умовах та ще й під звуки постійної канонади дуже складно. Тому місцева влада не втомлюється переконувати мешканців області покинути зону бойових дій. Хтось досі вагається, а хтось, зрозумівши, що життя – найголовніша цінність людини, зважується на переїзд. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки та офіційного сайту Донецької обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-"Ükümet, yabancı jurnalistlerniñ Ukrainada olma şartlarını sadeleştirdi",Уряд спростив умови перебування іноземних журналістів в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/30/ukumet-yabanci-jurnalistlernin-ukrainada-olma-sartlarini-sadelestirdi/,https://minre.gov.ua/2022/05/30/uryad-sprostyv-umovy-perebuvannya-inozemnyh-zhurnalistiv-v-ukrayini/,"Cenk vaziyet vaqtında akreditatsiyağa saip olğan yabancı jurnalistler Ukrainanıñ topraqlarında bulunma izininiñ vaqtını uzatmaq kerekmeyler. Azırlanmasında MMSN, DMH, Mudafaa nazirligi ve Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi iştirak etken maqbul qarar Ukraina Nazirler Kabineti tarafından tasdıqlandı. Bu zamandan berli yabancı jurnalistlerniñ, yabancılarnıñ ve vatandaşsız kişilerniñ vaqtınca bulunma vaqtı sıñırları olmaycaq. Ükümet, cenk vaziyeti vaqtı ve lâğu etilgenden ya da bitirilgen 30 kün soñ bu tür qaidelerni ilân etti. Ukraina mudafaa nazirligi, Devlet sıñır hızmetini ve Devlet migratsiya hızmetini kütleviy haber vastalarınıñ akreditatsiyanı alğan vekilleri aqqında haberdar etecektir.","Іноземним журналістам, які мають акредитацію на час дії воєнного стану, не треба продовжувати дозвіл на перебування на території України. Відповідну постанову, в розробці якої взяли участь МКІП, ДМС, Міністерство оборони та Мініст��рство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, прийняв Кабінет міністрів України. Відтепер до іноземних журналістів не застосовуватимуться обмеження строків тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства. Такі правила Уряд встановив на період дії воєнного стану та протягом 30 днів після його скасування чи припинення. Про представників засобів масової інформації, які пройшли акредитацію, Адміністрацію Державної прикордонної служби та Державну міграційну службу інформуватиме Міністерство оборони України.",,
-İrına Vereşçuk: Öz arbiy esirlerniñ deñişmesi küçümni Mudafaa nazirliginiñ Baş idaresine berem,Ірина Верещук: Свій функціонал з обміну військовополоненими передаю Головному управлінню розвідки Міноборони,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/30/irina-verescuk-oz-arbiy-esirlernin-denismesi-kucumni-mudafaa-nazirliginin-bas-idaresine-berem/,https://minre.gov.ua/2022/05/30/iryna-vereshhuk-svij-funkczional-z-obminu-vijskovopolonenymy-peredayu-golovnomu-upravlinnyu-rozvidky-minoborony/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk öz Telegram kanalında bunı bildirdi: «Laf, arbiy esirlerniñ deñişmesinen bağlı kelecek iş aqqında. Öz arbiy esirlerniñ deñişmesi küçümni Mudafaa nazirliginiñ Baş idaresine berem», – Vereşçuk yazdı. «Maqbul siciller yaratıldı, teşkiliy meseleler işlendi, alâqa yolları tüzetildi. Kelecekte arbiy esirlerniñ deñişmesi, İBİ ve UTHniñ ortaq işidir. Reintegratsiya nazirligi, arbiy esirlerniñ sicilini idare etmege ve profilli halqara teşkilâtlarnen çalışmağa devam etecek», – dep memur qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила про це в своєму телеграм-каналі: «Щодо подальшої роботи з обміну військовополоненими. Свій функціонал з обміну військовополоненими передаю Головному управлінню розвідки Міноборони», – написала Верещук. «Відповідні реєстри створено, організаційні питання відпрацьовано, комунікаційні канали налагоджено. Надалі обміни військовополоненими – це спільна робота ГУР та СБУ. Мінреінтеграції залишається відповідальним за утримання реєстрів військовополонених та роботу з профільними міжнародними організаціями», – наголосила посадовиця.",,
-Reintegratsiya nazirligi ve HMT DAKni qorçalama ve yardım etme saalarında işdeşlik añlaşmasını imzaladılar,Мінреінтеграції і МОМ підписали Угоду про співпрацю у сфері захисту та надання допомоги ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/30/reintegratsiya-nazirligi-ve-hmt-dakni-qorcalama-ve-yardim-etme-saalarinda-isdeslik-anlasmasini-imzaladilar/,https://minre.gov.ua/2022/05/30/minreintegracziyi-i-mom-pidpysaly-ugodu-pro-spivpraczyu-u-sferi-zahystu-ta-nadannya-dopomogy-vpo/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ şahsınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi ve Ukrainadaki HMTnıñ Vekilliginiñ başı An Nguyenniñ şahsınen Halqara Migratsiya Teşkilâtı, devlet içinde alınğan kişilerniñ mesken şartlarını yahşılaştırmaq, olarğa yardım etmek ve olarnı qorçalamaq maqsadınen işdeşlik añlaşmasını imzaladılar. İmzalanğan añlaşma, eki tarafnıñ köçip kelgen kişiler içün kelecek programmalarnı azırlama ve şimdikilerni yerine ketirme, devlet içinde alınğa kişilerni yardımnen teminat, olarğa hızmet etme ve olarnı qorçalama saalarında ortaq ğayretleriniñ birleştirilmesini esapqa alır. Bu cümleden, taraflar DAKniñ iqtisadiy reintgratsiyası leyhasınıñ yerine ketirilmesini ve biznesniñ yañıdan qurulmasını muzakere ettiler:  ","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, в особі Віцепрем’єр-мініст��а Ірини Верещук та Міжнародна Організація з Міграції, в особі Голови Представництва МОМ в Україні Ан Нгуєн, підписали угоду про співробітництво з метою поліпшення житлових умов, надання допомоги та захисту внутрішньо переміщених осіб. Підписана Угода передбачає консолідацію зусиль обох сторін у розробленні потенційних та реалізації поточних спільних програм для переселенців, забезпечення допомоги внутрішньо переміщеним особам, надання їм послуг, а також захисту. Зокрема, сторони обговорили реалізацію проєкту з економічної реінтеграції ВПО та відновлення бізнесу. Він матиме два компоненти: Проєкт «Розвиток МСП: економічна інтеграція внутрішньо переміщених осіб та відновлення бізнесу», що фінансується Міністерством економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ) через Німецький банк розвитку (KfW). МОМ втілює цю ініціативу з листопада 2021 року у співпраці з Міністерством економіки та Міністерством з реінтеграції тимчасово окупованих територій України задля сприяння економічній адаптації та відновленню мікро- та малих підприємств (МСП), які постраждали від численних криз в Україні.",,
-"İşğaldeki vatandaşlarnı destek etmek, – Reintegratsiya nazirliginiñ faaliyetiniñ esas yönelişlerinden biridir","Підтримка громадян, які опинились в окупації, – один з пріоритетів діяльності Мінреінтеграції",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/29/isgaldeki-vatandaslarni-destek-etmek-reintegratsiya-nazirliginin-faaliyetinin-esas-yonelislerinden-biridir/,https://minre.gov.ua/2022/05/29/pidtrymka-gromadyan-yaki-opynylys-v-okupacziyi-odyn-z-priorytetiv-diyalnosti-minreintegracziyi/,"Ya vatınca işğal etilgen ya da duşman tarafından fatik olaraq işğal etilgen topraqlarda bulunğan vatandaşlarnı destek etmek ve qorumaq, – şimdiki cenk vaziyetinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ esas yönelişlerinden biridir. Ukrainanıñ işğal etilgen şeerleri ve köylerinde bazı sebeplerden evlerinden ayıramağan vatandaşlarnıñ büyük sayısı qalır. Bu tür şartlarda territorial cemaatlarda yaşayışnı nasıl temin etmek mümkün? Reintegratsiya nazirligi, blokada ve vaqtınca işğal şartları içün yerli akimiyeke areketler algoritmini azırlap çıqardı. UNKniñ 2022 s. aprel ayınıñ 1-sindeki № 265-р emrini yerine ketirmek içün VİETdaki vaziyet aqqında malümat er afta yañartılır. Bu topraqlarnıñ yaşayış teminatınıñ uquqiy sebeplerini yaratmağa çalışqa eki iş gruppası VİETdaki faaliyet uquqiy saasını yemin eter. İlk gruppa, MKH meselesi üzerinde çalışır. 20 steykholder, 4 ast gruppanı qavrar: energetik, gaz, qızdıruv teminatı, suv teminatı. Ekinci ise, yerli öz idare organları meseleleri üzerinde çalışır. Altı ast gruppanıñ 160 iştiraki, VİETdaki ukrain qanunlarını bozmaycaq faaliyet sicilini tesbit etti. Şu anda bu eki ast gruppa eki qanun leyhasını azırladı: Ukraina Ceza Kodeksine deñişmelerge dair ve VİET aqqında profil qanunına deñişmelerge dair.","Підтримка та захист співвітчизників, які опинилися на тимчасово окупованих чи фактично окупованих ворогом територіях, – один з ключових напрямків роботи Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій у нинішній воєнний час. В окупованих містах і селах України залишилася велика кількість громадян, які через ті чи інші обставини не можуть покинути свої домівки. Як допомогти людям організувати життєдіяльність у територіальних громадах в цих умовах? Мінреінтеграції розробило певний алгоритм дій для місцевої влади, розрахований на випадок блокади �� тимчасової окупації. На виконання розпорядження КМУ № 265-р від 1 квітня 2022 року інформація про стан справ на ТОТ щотижня оновлюється. Правове поле діяльності на ТОТ забезпечують дві робочі групи, які працюють над створенням юридичних підстав життєзабезпечення цих територій. Перша робоча група опікується проблемними питаннями ЖКГ. 20 стейкголдерів охоплюють 4 підгрупи: енергетика, газ, теплопостачання, водопостачання. Друга – займається проблемними питаннями органів місцевого самоврядування. 160 учасників у шести підгрупах визначили перелік діяльності, яка на ТОТ не буде порушенням українського законодавства. Наразі обидві підгрупи підготували два законопроєкти: щодо змін до Кримінального кодексу України і щодо змін до профільного закону про ТОТ.",,
-Reintegratsiya nazirligi: tahliye etilgen Mariupol sakinlerini destek etmege yardım etmek – esas iş yöleşlerinden biridir,Мінреінтеграції: сприяння у підтримці евакуйованих жителів нескореного Маріуполя – один з ключових напрямків роботи,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/29/reintegratsiya-nazirligi-tahliye-etilgen-mariupol-sakinlerini-destek-etmege-yardim-etmek-esas-is-yoleslerinden-biridir/,https://minre.gov.ua/2022/05/29/minreintegracziyi-spryyannya-u-pidtrymczi-evakujovanyh-zhyteliv-neskorenogo-mariupolya-odyn-z-klyuchovyh-napryamkiv-roboty/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ükümetniñ nezareti astındaki topraqqa ketirilmesinden berli ve yañı yerde yerleştirilmesine qadar “Azovstal”dan azat etilgen vatandaşlarnı destek etmege yardım ete. Bugün ilk tahliye dalğasınıñ 69 kişisi ve ekincisinden ise 37 kişi bu tür yardım aldı. Bir qaç tafsilâtlar. Bu cümleden, Reintegratsiya nazirliginiñ, hayriyetçiler ve “Mariupol SOS” CTniñ yardımınen tahliye etilgenlerge para yardımı berildi. Ekinci basamaqta tahliy eteilgen kişilerniñ, teşkiliy meseleleri çezilgeni ve bank kartları vesiqalaştırılğanı bir qaç kün Zaporijjâda yaşamaq imkânı bar edi. “Azovstal”dan tahliye etilgen daa 65 mariupollı Prıkarpattâğa bir aylıq reabilitatsiya içün ketti. Onıñ programması, ruhiy yardımnı da esapqa alır. Reintegratsiya nazirligi, ketecek yerine transernen, aş ve yol içün benzinnen temin etti. Tamam anda zapt etilmegen şeerniñ tahliye etilgen sakinleriniñ yerleşkeni tatil şeerçiklerinden biri olğan Prıkarpattâda Nazirliginiñ mütehassısları mariupollılarnı üç kerelik aşnen temin ettiler, olarğa devlet içinde alınğan kişi (DAK) malümatnamesini, pensiya ve ödemelerni vesiqalaştırmağa yardımcı oldılar. Bu cümleden, halqara teşkilâtlardan ve fondlardan. Misal içün insanlar BMTnıñ Qaçaqlar meseleleri yuqarı komissarınıñ İdaresinden bir kişi içün 6,6 biñ grivnalıq para yardımını aldılar. Halqara “Karitas Ukraina” hayriye fondundan ise gumanitar yardım: urba, gigiyena eşyaları, oyunlar, ayaqqabı aldılar. Ükümetsiz “Save the Children” teşkilâtından ise balalrnen er bir aile azası içün bir kerelik para yardımını aldılar. Ukainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, devlet içinde alınğan kişilerniñ içtimaiy, gumanitar ve maliyeviy vaziyetini takip etmege, ve cenk neticesinde destekke ihtiyac duyğanlarğa yardım etmege devam etecek.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України сприяє підтримці громадян, що були звільнені з «Азовсталі», з моменту їх прибуття на контрольовану Урядом територію до розселення та влаштування на новому місці. На сьогодні допомогу отримали 69 осіб з першої хвилі евакуації та 37 – з другої. Декілька деталей. Зокрема, за підтримки Мінреінтеграції, благодійників та ГО «Маріуполь SOS» евакуйованим була надана грошова допомога. Евакуйовані другої черги мали можливість жити кілька діб у Запоріжжі, допоки їм допомагали ви��ішити організаційні питання та оформити банківські картки. Також 65 маріупольців, що були евакуйовані з «Азовсталі», відправилися на місячну реабілітацію до Прикарпаття. Її програма передбачає в тому числі психологічну допомогу. Мінреінтеграції забезпечило трансфер до місця призначення, харчування та дозаправку в дорозі. Безпосередньо на місці – в одному з курортних містечок Прикарпаття, куди на час відновлення поселились евакуйовані жителі нескореного міста, – фахівці Міністерства організували для маріупольців триразове харчування, допомогли в оформлені довідок внутрішньо переміщених осіб (ВПО), паспортних та інших документів, отриманні пенсій та виплат. В тому числі від міжнародних організацій і фондів. До прикладу, від Управління Верховного комісара ООН у справах біженців люди отримали грошову допомогу в розмірі 6,6 тис. грн на особу. Від Міжнародного благодійного фонду «Карітас України» – гуманітарну допомогу: одяг, засоби гігієни, іграшки, взуття. Від неурядової організації «Save the Children» – одноразову грошову допомогу на кожного члена родини сім’ям з дітьми. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує й надалі відслідковувати соціальну, гуманітарну та фінансову складову внутрішньо переміщених осіб і продовжуватиме допомагати тим, хто потребує підтримки у результаті війни.",,
-Cenk vaziyetinde Reintegratsiya nazirligi faaliyet yapmağa devam ete,Мінреінтеграції продовжує здійснювати свою діяльність в умовах війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/28/cenk-vaziyetinde-reintegratsiya-nazirligi-faaliyet-yapmaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/05/28/minreintegracziyi-prodovzhuye-zdijsnyuvaty-svoyu-diyalnist-v-umovah-vijny/,"Cenk vaziyeti şartlarında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi faaliyet yapmağa devam ete. Böylece, nazirlikniñ öz işindeki 11 anahtar prioriteti bar:","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує здійснювати свою діяльність в умовах воєнного стану. Відтак, міністерство має 11 ключових пріоритетів у своїй роботі:",,
-"Suvsız, gazsız ve viran etilmegen binalarsız: Lugansk vilâyeti işğalciniñ ateşi astında nasıl ayatta qalır","Без води, газу і вцілілих будинків: як виживає під вогнем окупанта Луганщина",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/27/suvsiz-gazsiz-ve-viran-etilmegen-binalarsiz-lugansk-vilayeti-isgalcinin-atesi-astinda-nasil-ayatta-qalir/,https://minre.gov.ua/2022/05/27/bez-vody-gazu-i-vczililyh-budynkiv-yak-vyzhyvaye-pid-vognem-okupanta-luganshhyna/,"Vaqtınca işğal etilgen Lugansktaki tolu ayat alâ daa 2014 ve 2015 seneleri arasında yaki faal arbiy areketlerniñ ilk basamağından soñ toqtatıldı. O zamanlardan berli iç bir şey yahşılaştırılmadı. Aksine de: mesken yañıdan qurulmaz, iş yoq. Stıdentlerni ve devlet müessiseleriniñ işçilerini birleştirgen vanatperverlik tedbirleriniñ sayısı çoqlaştı. 2022 senesi rusiyeniñ Ukrainağa tolu masştablı tecavuzından berli şeerde erkekler körünmez. Bazıları mobilizatsiya etildi, bazıları ise soqaqqa degil, qapığa bile çıqmağa qorqar. Mayıs ayınıñ 27-sinden itibarınen LUGANSK VİLÂYETİ Şu anda Lugansk vilâyetiniñ 95%-i rus işğali astındadır. Vaziyet pek kergin: duşman cebe sıñırındaki şeerlerni ve Lısıçansk – Bahmut qara yolunı ateşke tutmağa toqtamaz. Anda işğalciler öz blok noqtalarını pekite bildiler, amma tamam yol kesilmedi, gumanitar yükler alâ daa ketirilir. Faqat, ayat telükesi bar. Eñ yaramay vaziyet Severodonetskte. Şeerciler mında eñ az yarım saatlik bir sessizlik olğanında çoqtan unuttılar. Soñki bir buçuq afta ateşler toqtatılmaz. Umumen mesken fondnıñ 90%-i ya bozuldı ya da viran etildi. 12-13 biñ kişi ateşler atında yaşamağa qalır. Yerli hastahane tek yaralanğanlarğa ya da başqa bölgelerge tahliye etilgen ağır hastalarğa ilk yardım berir. Soñki tolu ücüminden soñ Lısıçanskta 19 obyekt yoq etildi. Popasna ve Ğirske cemaatlardaki viran etilgen mesken sayılmaz. Tek mayıs ayınıñ 27-sinde işğalciler Zolotede 11, Ğirskede 9, Toşkivkada 8, Nırkovede 4 ve Mıkolayovkada 3 ev yoq ettiler. Keçenlerge qadar Lugansk vilâyetiniñ üç meskün yerinde 36 biñ abune gaz qullana edi. Magistral borulardaki gaz tahminen daa bir buçuq ay içün qalır edi. Faqat ateşler sebebinden soñ gaz üleştirici stantsiyası toqtatıldı. O zamandan berli vilâyet gazdan tamamınen kesildi. Keçkenlerde kibi, Lugansk vilâyeti elektrikten de tamamınen kesildi. Merkezleştirgen suv teminatı da yoq. Qurtarıcılar, ealiniñ keregi içün suv ketirirler. Umumen Lugansk vilâyetiniñ işğal etilmegen toprağında 40 biñden ziyade sakin qalır. Olarnıñ çoqusı şeerden çıqmağa istemey. Azıq mahsulatı olarğa “ayat yolu” vastasınen ketirilir, faqat bazı da tibbiy yardım kerekli olsa, diger bölgelerge ketmeliler. Dercde, Lugansk vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Повноцінне життя у тимчасово окупованому Луганську зупинилося ще в 2014 – 2015 роках – відразу після завершення першої фази активних бойових дій. Відтоді на краще тут взагалі нічого не змінилося. Скоріше навпаки: житло не відбудовується, роботи немає. Хіба що побільшало ура-патріотичних заходів, на які зганяють студентів та працівників державних установ. В 2022-му – від часу повномасштабного вторгнення росії в Україну – в місті майже не видно чоловіків. Когось мобілізували, а хтось просто боїться вийти на вулицю і навіть в під’їзд. Станом на 27 травня ЛУГАНЩИНА Наразі під російською окупацією перебуває 95% Луганщини. Ситуація вкрай напружена: ворог не припиняє гатити по містах на лінії фронту і трасі Лисичанськ – Бахмут. Окупантам вдалося поставити там свої блокпости, але сама дорога не перекрита, гуманітарні вантажі поки що доставляються. Щоправда, із небезпекою для життя. Найгірша ситуація в Сєвєродонецьку. Містяни давно забули, коли тут хоча б півгодини панувала тиша. Останні півтора тижні обстріли не вщухають. Загалом пошкоджено або зруйновано 90 % житлового фонду. Жити під обстрілами залишаються 12-13 тис. людей. Місцева лікарня надає лише першу медичну допомогу, поранених або тяжко хворих евакуюють до інших регіонів. У Лисичанську після останньої артилерійської атаки знищено 19 об’єктів. У Попаснянській та Гірській громадах зруйнованого житла – не перерахувати. Лише за 26 травня окупанти знищили 11 будинків у Золотому, 9 – у Гірському, 8 – у Тошківці, 4 – у Нирковому, 3 – у Миколаївці. Ще донедавна газом на Луганщині користувалися 36 тис. абонентів у трьох населених пунктах. Його залишків у магістральних трубах вистачило б орієнтовно на півтора місяці. Але через обстріли роботу останньої газорозподільної станції зупинено. Відтепер область повністю без блакитного палива. Як і раніше, Луганщина повністю знеструмлена. Відсутнє і централізоване водопостачання. Воду для потреб населення розвозять рятувальники. Загалом на неокупованій частині Л��ганщини залишається понад 40 тис. мешканців. Більшість з них виїжджати не хочуть. Продукти харчування їм доставляють «дорогою життя», а коли виникає потреба лікувати – везуть в інші регіони. В публікації використані дані з офіційної Фейсбук-сторінки Луганської ОДА. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-"İrına Vereşçuk, Bölgeler naziri ve Astyapı nazirinen beraber rfnıñ ketirgeni zararnıñ auditi eyyetiniñ başı olacaq",Ірина Верещук спільно із міністрами Мінрегіону і Мінінфраструктури очолить комісію з проведення аудиту заподіяних рф збитків,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/27/irina-verescuk-bolgeler-naziri-ve-astyapi-nazirinen-beraber-rfnin-ketirgeni-zararnin-auditi-eyyetinin-basi-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/05/27/iryna-vereshhuk-spilno-iz-ministramy-minregionu-i-mininfrastruktury-ocholyt-komisiyu-z-provedennya-audytu-zapodiyanyh-rf-zbytkiv/,"Ukraina Nazirler Kabineti, rusiyeniñ Ukrainağa ketirgeni zararnıñ auditi eyyetini teşkil etti. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ükümetniñ mayıs ayınıñ 27-sinde baqqanı ve tasdıqlağanı qararına mücibi bir leyha azırladı.  Ukraina Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, Cemaatlar ve topraqlar inkişafı naziri Oleksiy Çernışov ve Astyapı naziri Oleksandra Kubrakova reberler ilân etildi İcra akimiyet merkeziy organlarınıñ reberleri ya da muavinleri de eyyetniñ azaları olacaq. Bundan ğayrı, Ukraina halq mebusları, Ukrainadaki Prezident Ofisiniñ Reberiniñ muavini, esas vatan ve yabancı mütehassıs teşkilâtlarınıñ vekilleriniñ de (razısınen) eyyette iştiragi esapqa alınır. Qayd etemiz ki, by eyyetniñ esas vazifesi, ketirilgen zarar ve masraflarnı audit etme usullarını azırlamaq, ve onıñ er taraflı qıymetlendirilmesi içün kerekli normativ-uquqiy aktlarınıñ leyhalarını azırlamaq ve tasdıqlamaqtır. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ Kâtibiyeti, Eyyetniñ faaliyetiniñ teşkiliy ve malümat teminatını sağlanacaqtır.","Кабінет Міністрів України утворив комісію з проведення аудиту збитків, заподіяних Україні внаслідок збройної агресії росії. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій розробило проєкт відповідного рішення Уряду, що розглянуто і ухвалено на засіданні 27 травня. Співголовами комісії визначено Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірину Верещук, Міністра з розвитку громад та територій Олексія Чернишова та Міністра інфраструктури Олександра Кубракова Також членами комісії стануть керівники центральних органів виконавчої влади або їх заступники. Крім того, передбачається участь у роботі комісії (за згодою) народних депутатів України, заступника Керівника Офісу Президента України, представників провідних вітчизняних та іноземних експертних організацій. Зазначимо, що основними завданнями комісії є розробка методології проведення аудиту заподіяних шкоди та збитків, і підготовка та узгодження проєктів нормативно-правових актів, необхідних для їх комплексної оцінки. Організаційне та інформаційне забезпечення діяльності Комісії здійснюватиме Секретаріат Кабінету Міністрів України.",,
-Alâqa coyulsa: habersiz ğayıp olğannı qıdırma call-merkezi Ukrainada çalışır,Якщо втрачений зв’язок: в Україні працює кол-центр з розшуку осіб зниклих безвісти,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/27/alaqa-coyulsa-habersiz-gayip-olganni-qidirma-call-merkezi-ukrainada-calisir/,https://minre.gov.ua/2022/05/27/yakshho-vtrachenyj-zvyazok-v-ukrayini-praczyuye-kol-czentr-z-rozshuku-osib-znyklyh-bezvisty/,"Mayıs ayınıñ 20-sindeki oturışında Ukraina Nazirler Kabineti, Oleh Kotenkonı Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişiler meseleleri vekili vazifesine nasıp etti. Vekil, ğayıp olğanlarnı qıdıruv ceryanını korrdinatsiya etmege ve bunen bağlı başqa meselelerni çezmege endi başladı. Qayd etmek kerek ki, Oleh Kotenkonıñ bu tür iş tecbüresi bar: 2014 senesinden ayrıca Ukraina Silâlı Quvetleriniñ habersiz ğayıp olğan askerini qıdırğan ‘”Patriot” Gruppası” CTnıñ reberi edi. Faaliyeti vaqtında faalciler tahminen 300 kişi azat etmege becerdiler. Şu anda Vekil habersiz ğayıp olğan em askerler, em de grajdan kişilerni qıdırma call-merkezini koordinatsiya ete ve habersiz ğayıp olğanlar aqqında malümat saasında Reintegratsiya nazirliginiñ Milliy Malümat Bürosınen işdeşligi yapa. «Ğayıp olğan kişi aqqında haberdar etmek içün pazarertesi-cuma künleri 9:00-18:00 arasında işlegen 0 800 339 247 nomerasına call-merkeziniñ “sıcaq hattına” telefon etmek kerek. Cumaertesi ve Bazar künleri call-merkezi uzaqtan çalışır. Malümat, Viber ya da Telegramğa 095 896 0421 nomerasına beyanat şeklinde alınır. Call-merkeziniñ işçilerinen bağlanmaq içün [email protected] elektron poçtası qullanıla bilir. Bundan ğayrı, malümatnı sormaq içün vatandaşlar menim şahsiy 099 792 0126 nomerasına telefon ete bilirler», – dep Kotenko qayd etti. Onıñ sözlerine köre, “sıcaq hat”nı qullanmağa isteyceklerden ğayıp olğan kişiniñ biografik malümatı, fotoresimi ve diger bilgilerni bermege istenilmesine azır olmalılar. Laf vaqtında da anketanı toldurıp onı Telegram, Viber ya da elektron poçtasına yollanmalılar. Vekil daa tafsilâtlı ayttı ki, malümat işlengen soñ call-merkezinniñ işçileri, bazı malümatnı detaylaştırmaq ve kelecek areketlerni añlatmaq içün ariza bericinen bağlanacaq. Aynı zamanda ğayıp olğan kişiniñ yaqınları, ğayıp olğan kişi aqqında yañı malümat bermek ya da qıdırma neticelerini ögrenmek içün “sıcaq hat”qa telefon ete bilirler. Bundan ğayrı, 10 künde bir kere call-merkeziniñ işçisi,malümatnı yañartmaq içün, ariza bericinen bağlanır.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 20 травня призначив Олега Котенка Уповноваженим з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. Уповноважений вже приступив до своїх обов’язків з координації розшуку зниклих та вирішення інших, пов’язаних з цим питань. Слід зазначити, що Олег Котенко вже має досвід такої роботи: з 2014 року очолював ГО «Група «Патріот», яка, серед іншого, займалася розшуком безвісти зниклих військовослужбовців Збройних сил України. За час своєї діяльності активістам вдалося звільнити близько 300 осіб. Наразі Уповноважений, зокрема, координує кол-центр з розшуку зниклих безвісти як військових, так і цивільних осіб й співпрацює з Національним Інформаційним Бюро при Мінреінтеграції, у питаннях інформації щодо зниклих безвісти. «Для того, щоб повідомити про зниклу людину необхідно звернутися на «гарячу лінію» кол-центру за номером  0 800 339 247 з понеділка по п’ятницю з 9:00-18:00. У суботу і неділю кол-центр працює у віддаленому режимі. Інформація приймається у вигляді повідомлень на номер 095 896 0421 у вайбер та телеграм. Також для зв’язку з працівниками кол-центру можна скористатися електронною адресою: [email protected]. Крім того, громадяни можуть зателефонувати на мій особистий телефон за номером 099 792 0126 для уточнення інформації», – зазначив Котенко. За його словами, охочим скористатися «гарячою лінією» варто бути готовими, що їх попросять надати біографічні дані зниклої людини, її фото, а т��кож надати іншу додаткову інформацію. Під час спілкування, також треба буде заповнити анкету та надіслати її на телеграм, вайбер або на електронну адресу. Уповноважений також уточнив, що після обробки інформації, працівники кол-центру зв’яжуться із заявником для деталізації певних моментів й проінформують щодо подальших дій. Своєю чергою, близькі зниклого можуть вільно передзвонювати на «гарячу лінію, щоб надати нову інформацію про зниклого або дізнатися про результати розшуку. Також, раз на 10 днів працівники кол-центру здійснюють зворотний зв’язок із заявником для оновлення інформації.",,
-"İrına Vereşçuk, Almaniya iqtisadiy işdeşlik ve inkişaf nazirinen körüşti",Ірина Верещук зустрілася із міністеркою економічного співробітництва та розвитку Німеччини,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/27/irina-verescuk-almaniya-iqtisadiy-isdeslik-ve-inkisaf-nazirinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2022/05/27/iryna-vereshhuk-zustrilasya-iz-ministerkoyu-ekonomichnogo-spivrobitnycztva-ta-rozvytku-nimechchyny/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri öz Telegram kanalında bunı bildirdi. «Bugün Almaniya iqtisadiy işdeşlik ve inkişaf federal naziri Şultse hanımnen semereli bir körüşüvim oldı», – İrına Vereşçuk yazdı. Körüşüv vaqtında taraflar, Almaniya tarafından Ukrainadaki devlet içinde alınğan kişilerniñ mesken şartlarını yahşılaştırma leyhalarınıñ paranen temin etilmesini muzakere ettiler. Memur, bu kibi zor vaqıtlarda yardım içün alman ortaqlarına teşekkür bildirdi.","Про це Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України повідомила у своєму Телеграм-каналі. «Сьогодні мала продуктивну зустріч із федеральною міністеркою економічного співробітництва та розвитку Німеччини пані Шульце», – дописує Ірина Верещук. Під час зустрічі сторони обговорили німецьке фінансування проєктів із покращення житлових умов внутрішньо переміщених осіб в Україні. Посадовиця щиро подякувала німецьким партнерам за допомогу в такий непростий для всіх час.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/27/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-5/,https://minre.gov.ua/2022/05/27/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-2/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. mayıs ayınıñ 24-ünde arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline Sumı vilâyetiniñ 8 cemaatı qoşuldı. Umumen mezkür cedvelge 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (6), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (22), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Zaporijjâ (61) ve Sumı (8) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Bağlantığa basıp, raqamiy haritada cemaatlarnıñ statusları aqqında artual malümat ögrene bilirsiñiz. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам (ВПО) здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 24.05.2022 року в оновлений перелік територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), додано 8 громад у Сумській області. Загалом до переліку ввійшли 8 областей. Це територіальні громади Дніпропетровської (6 громади), Донецької (66 громад), Запорізької (61 громада), Луганської (37 громад), Миколаївської (22 громади), Харківської (51 громада), Херсонської (49 громад) та Сумської (8 громад) областей. Переглянути актуальну інформацію щодо статусу громад можна за посиланням на цифровій мапі. Тобто, всі ВПО, які перемістилися з цих громад, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Як ми повідомляли, зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій, спираючись на три ключові критерії визначення територій. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня в цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або на «гарячу» лінію) й уточнити інформацію.  ",,
-İrına Vereşçuk BMTnıñ qaçaqlar mesleleri Yuqarı komissarınıñ İdaresiniñ delegatsiyasınen körüşti,Ірина Верещук зустрілась з делегацією Управління Верховного комісара ООН у справах біженців,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/26/irina-verescuk-bmtnin-qacaqlar-mesleleri-yuqari-komissarinin-idaresinin-delegatsiyasinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2022/05/26/iryna-vereshhuk-zustrilas-z-delegacziyeyu-upravlinnya-verhovnogo-komisara-oon-u-spravah-bizhencziv/,"Ukraina Vitse baş naziri öz Telegram kanalında bunı bildirdi. “Karolina Lindhılm Billingniñ reberliginen BMTnıñ qaçaqlar mesleleri Yuqarı komissarınıñ İdaresiniñ delegatsiyasınen körüştim. İçtimaiy ve gumanitar meselelerni, hususan devlet içinde alınğan kişilerniñ maliyeviy destegini ve mesken meselelerni çezme yollarını muzakere ettik”, – dep İrına Vereşçuk añlattı. Memur, Ukrainağa turğun ve toqtamağan olaraq yardım etmeleri içün BMT ortaqlarına teşekkür bildirdi.","Про це Віцепрем’єр-міністр України повідомила у своєму Телеграм-каналі.  “Сьогодні мала зустріч з делегацією Управління Верховного комісара ООН у справах біженців на чолі з Кароліною Ліндхольм Біллінг. Обговорили соціальні та гуманітарні питання, зокрема фінансову підтримку внутрішньо переміщених осіб і розв’язання житлових проблем”,– уточнила Ірина Верещук. Посадовиця щиро подякувала нашим партнерам з ООН за стабільну та невпинну допомогу Україні.",,
-Rus işğaliniñ teren bir izi: viran etilgen Harkiv vilâyeti masraflardan ve zararlardan nasıl özüne kele,Глибокий слід російської окупації: як оговтується від втрат та збитків зруйнована Харківщина,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/26/rus-isgalinin-teren-bir-izi-viran-etilgen-harkiv-vilayeti-masraflardan-ve-zararlardan-nasil-ozune-kele/,https://minre.gov.ua/2022/05/26/glybokyj-slid-rosijskoyi-okupacziyi-yak-ogovtuyetsya-vid-vtrat-ta-zbytkiv-zrujnovana-harkivshhyna/,"Keçken kün Harkiv nisbiy olaraq sakin edi, faqat bugün ise işğalciler “Gradlar” ve “Urağan”lar vastasınen ateş açtılar. Lozova, Çuğuyiv, Derhaçi, Zoloçiv ve Balakliya deyerli er kün ateşler atında buluna. İzüm yönelişi eñ sıcaq qala. Vovçansk, Kupyansk ve Boriv rayonları tamamınen işğal etildi. Duşman o yerlerge tahliye ve gumanitar koridorlarını açmağa vazgeçe. Mayıs ayınıñ 26-sından itibarınen HARKİV VİLÂYETİ Aynı zamanda azat etilgen topraqlarda yavaş yavaş ayat yañıdan başlay: kritik astyapı, elektrik yolağı, gaz ve suv boruları yañıdan qurula. İnsanlarnı tez ve mümkün olğan tarzda oñaytlı şartlarnen temin etmek maqsadınen. Duşman, Harkivniñ suv borusı hocalığına qocaman bir zarar ketirdi. Toplar ve ava ücümleri neticesinde umunrn 500 metrli suv boruları ve diger teminat obyektleri tamamınen viran etildi. Pivniçna Saltivka, HTZ, Jukovske be Horızont qasabaları, Oleksiyivka ve Rohan mesken massivleri eñ çoq zarar kördi. Pivniçna Saltivkanıñ üç mirkorayonında suv teminatı endi yañıdan tiklendi, başlarında ise çalışmalar devam ete. Yaqın kelecekte suv 70 çoq qatlı evge berilecek. Mala Rohan köyü, mütehassıs-energiyacılarnıñ kelgeni vilâyetiniñ ilk azat etigen qasabalarından biridir. Mında ruslardan soñ tamamınen viran etilgen demir-beton tayamaları ve kesilgen elektrik telleri qaldı. Çoq yerde er şey temelinden yañıdan qurulmalı edi. Kulınıçi, Elitne ve Brajnıkı meskğn yerlerinde ışıq yavaş yavaş peyda ola. Vilhivkada alâ daa qırılğan elektrik ast stantsiyası cıyıla. Ceryannı tezleştirmek imkânı olmay, çünki bazı da minacılar çağırıla. Olar elektrik yolağı boyunca mina ve başqa patlayıcı şeylerni qıdıralar. Harkiv rayonıñ işğalcilerden azat etilgen Vilhivka meskün yeri, gaz hızmetiniñ qazacıalrınıñ çalışmağa başlağanları vilâyetiniñ dörtünci meskün yeri oldı. Şimdi mında gaz temiantınıñ yañıdan başlatılmasına azırlıq çalışmaları devam ete. Keçenlerde evlerdeki ateşke tutulğan ve viran etilgen gaz boruları temir etildi ve deñiştirildi. Bundan ğayrı, Derhaçi şeerinde temir-yañıdan qurma çalışmaları keçirildi. Anda daa bir qaç ev gaznen temin etildi. Umumen keçken afta Harkiv vilâyetiniñ 7,5 biñ evine gaz qaytarıldı. Faqat duşman gaz kommunikatsiyalarını ateşke tutmağa devam ete. Çuğuyiv rayonındaki GÜNna doğru techiz urıp viran etti. Bahtına, gaz kesilmedi. Harkiv rayonında raşitlerniñ ateşineyüksek basımlı gaz borusı oğradı.  800 sakin vaqtınca gazsız qaldı. Viran etilgen evler, ışıq ve gaz yoqluğı pek çoq vatandaşnı başqa yerlerge köçmege mecbur qala. Olardan biri Harkiv metropoliteni. Cenk vaqtında o yerge qaçaqlar kelip kelecek yaşama içün onı donatalar. Keçenlerde Harkiv topraq astındaki şeerinden 177 kişi yerleştirildi. Olarğa vaqtınca mesken berildi. Vaqtınca meskenni quraraq zarar körgen harkinlılarnı yerleştirme meselesini çezmege planlanır. Amma bu, planlanğanı kibi, modul vagonları degil, kapital evler ise olacaq. Dercde, Harkiv vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Минулої доби у Харкові було відносно тихо. Напередодні й сьогодні окупанти обстрілювали місто з артилерії, «Градами» і «Ураганами». Майже щоденно під вогнем: Лозова, Чугуїв, Дергачі, Золочів та Балаклія. Найгарячішим залишається Ізюмський напрямок. Повністю окуповані Вовчанський, Куп’янський та Борівський райони. Ворог відмовляється відкривати тут евакуаційні та гуманітарні коридори. Станом на 26 травня ХАРКІВЩИНА Тим часом на звільнених територіях поступово налагоджується життя: відновлюється критична інфраструктура, електромережі, газогони та водогони. Щоб якнайшвидше повернути людям більш-менш комфортні умови проживання. Величезних збитків агресор завдав водопровідному господарству Харкова. Внаслідок артилерійських та авіаударів повністю зруйновані водоводи загальною протяжністю 500 метрів, а також інші об’єкти постачання. Найбільше постраждали Північна Салтівка, ХТЗ, селища Жуковське та Горизонт, Олексіївський та Роганський житлові масиви. У трьох мікрорайонах Північної Салтівки водопостачання вже відновили, у решті роботи тривають. ��айближчим часом вода надійде до 70-ти багатоповерхових будинків. Село Мала Рогань – одне із перших звільнених селищ області, куди зайшли фахівці-енергетики. Після росіян тут залишилися розтрощені вщент залізобетонні опори та перебиті електродроти. На багатьох ділянках відновлювати все довелося майже з нуля. У Кулиничах, Елітному та Бражниках світло поступово з’являється. А у Вільхівці поки що збирають до купи розбиту електропідстанцію. Пришвидшити процес немає змоги, адже час від часу доводиться викликати саперів. Вони перевіряють наявність мін та боєприпасів вздовж ліній електропередачі. Звільнена від окупантів Вільхівка Харківського району стала четвертим населеним пунктом області, де за справу взялися аварійники газової служби. Наразі тут тривають підготовчі роботи до пуску блакитного палива. А напередодні провели ремонт і заміну прострілених та зруйнованих газопроводів у будинках. Крім цього, ремонтно-відновлювальні роботи проведені в місті Дергачі. Там газ отримують ще декілька будинків. Загалом минулого тижня блакитне паливо вдалось повернути в 7,5 тис. домівок Харківської області. Проте, газові комунікації ворог і надалі продовжує обстрілювати. Прямим влученням снаряду зруйнований ГРП в Чугуївському районі. Відключення вдалось уникнути. В Харківському районі під вогонь рашистів потрапив газопровід високого тиску. Без блакитного палива тимчасово залишилися 800 мешканців. Зруйновані домівки, відсутність світла й газу змушують багатьох громадян шукати притулку в інших місцях. Одним з таких є Харківський метрополітен. Сюди час від часу приходять біженці й облаштовуються для подальшого проживання. Нещодавно з харківської підземки розселили 177людей. Їм надали інші тимчасові помешкання. Вирішити проблему прихистку постраждалих харків’ян планують зведенням тимчасового житла. Але це, як планується, будуть не модульні вагончики, а капітальні будівлі. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Харківської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ koordinatsiyasınen İsviçre Ukrainağa 170 mln grivnalıq gumanitar yardım berdi,За координації Мінреінтеграції Швейцарія надала Україні гуманітарну допомогу на понад 170 млн гривень,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/26/reintegratsiya-nazirliginin-koordinatsiyasinen-isvicre-ukrainaga-170-mln-grivnaliq-gumanitar-yardim-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/05/26/za-koordynacziyi-minreintegracziyi-shvejczariya-nadala-ukrayini-gumanitarnu-dopomogu-na-ponad-170-mln-gryven/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ koordinatsıyasınen Ukrainadaki İsviçre Elçiligi aprel ve mayıs ayları devamında devletimizniñ altı vilâyetine azıq mahsulatınen gumanitar yik yolladı. Yardım Odesa (1,2 biñ tonna), Vinntsâ (1,1 biñ tonna), Sumı (563 tonna), Harkiv (527 tonna), Dnipropetrovsk (540 tonna) ve Mıkolayov (818 tonna) vilâyetlerine ketirildi. Gumanitar yükler undan, künaylan yağından, qara boğdaydan, mısırboğdaydan ve makadan, şeker ve tuzdan, et ve sebzelerden ibarettir. Onıñ umumiy fiyatı 5,5 mlndan ziyade franktir (170 mlndan ziayde grn). Qayd etmek kerek ki, Reintegratsiya nazirligi 2016 senesinden berli Ukrainadaki İsviçre Elçiliginen, hususan Donetsk ve Luganks, herson vilâyetleriniñ grajdan ealisi içün gumanitar yardım ketirme çerçivesinde yaqın işdeşligi yapar. Bu tür işdeşlik em de rfnıñ Ukrainanıñ topraqlarına tolu masştablı tecavuzınıñ başlanğıcından soñ devam etti. Reintegratsiya nazirligi, İsviçre Elçiligine devletimiz içün bu zor zamanlarda ukrain halqını ve umumen Ukrainanı destek içün teşekkür bildire.","За координації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Посольство Швейцарії в Україні протягом квітня-травня доправило гуманітарний вантаж з продуктами харчування до шести областей нашої держави. Допомога надійшла до Одеської (1,2 тис. тонни), Вінницької (1,1 тис. тонни), Сумської (563 тонни), Харківської (527 тонн), Дніпропетровської (540 тонн) та Миколаївської (818 тонн) областей. Гуманітарні вантажі складалися з муки, соняшникової олії, гречки, кукурудзяної та манної круп, цукру, солі, м’ясних та овочевих консервів. Її загальна вартість склала понад 5,5 млн франків (понад 170 млн грн). Важливо зазначити, що Мінреінтеграції, починаючи з 2016 року, тісно співпрацює з Посольством Швейцарії в Україні, зокрема в рамках доставки гуманітарної допомоги для потреб цивільного населення Донецької, Луганської та Херсонської областей. Така співпраця продовжилась і з початку повномасштабного вторгнення рф на територію України. Мінреінтеграції висловлює щиру подяку Посольству Швейцарії за вагомий внесок в підтримку української народу та України в цілому в такий важкий для нашої країни час.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” neşiri oquv ceryanında faal olaraq qullanılır,Видання від Мінреінтеграції «Мінна безпека не без ПЕКа» активно використовується в навчальному процесі,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/26/reintegratsiya-nazirliginin-mina-telukesizligi-isletilme-qaidelerisiz-olmay-nesiri-oquv-ceryaninda-faal-olaraq-qullanilir/,https://minre.gov.ua/2022/05/26/vydannya-vid-minreintegracziyi-minna-bezpeka-ne-bez-peka-aktyvno-vykorystovuyetsya-v-navchalnomu-proczesi/,"İnterntete “Na urok” (“Derske”) tasil leyhasındaki mektep ocası, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ azırlağanı “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” oquv qullanmasına köre “Mina telükesizligi” mevzulı bir test azırladı. Bu kibi ameliyat alğışlana ve Reintegratsiya nazirligi bu oquv maretiallarını oquv ceryanında qullanmağa tevsiye ete, çünki balalarğa daa adiy ve semereli şekilde patlayıcı şeylernen özüni tutmaq qaidelerini ögrene bilecekler. Qayd etemiz ki, bala komiksiniñ süjeti, zor mevzunı komiks şeklinde eñ sade şekilde añlatmağa yardımcı olur. Baş qaramanlarnıñ mina ya da başqa patlayıcı şeylernen bağlı farqlı vaziyetlerdeki doğru areketleri, yahşı bir nasiat misali olur. Bundan ğayrı, QR-bağlantı vastasınen öz bilgilerini teşkermek ya da faydalı bir video seyir etmek mümkün. Kitapnıñ interatkiv olması malümatnı oyun şeklinde daa qolay ögrenmege yardımcı olur. Bağlantığa basıp bedava olaraq endire bilirsiñiz: 1 qımsı «Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay»; 2 qısmı «Qaidelernen telükesiz bir dünya».","В мережі інтернет на освітньому проєкті «На Урок» шкільним вчителем було створено тематичний тест «Мінна безпека» за навчальним посібником «Мінна безпека не без ПЕКа», розробленим Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Така практика вітається й Мінреінтеграції  радить використовувати навчальн�� матеріали в освітньому процесі, адже вони можуть допомогти простіше та ефективніше засвоїти дітям правила поведінки з вибухонебезпечними предметами. Зазначимо, що сюжет видання «Мінна безпека не без ПЕКа» допомагає максимально просто розкрити складну тему у вигляді коміксу. А правильні дії головних героїв, які саме зустрічаються з небезпечними предметами, стають взірцем для наслідування. Крім того, нагадуємо що вищезгадані посібники є інтерактивними, та якщо перейти за посиланнями в QR-кодах можна побачити додатковий матеріал, або перевірити свої знання. Завантажити видання можна безкоштовно за посиланнями: 1 – частина «Мінна безпека не без ПЕКа»; 2- частина «Безпечний Пекосвіт».",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ Hersondaki tasil müessiseleriniñ tecavuzcı bir devletniñ tasil standartlarına zornen keçilmesine dair bildirmesi,Заява Мінреінтеграції щодо примусового переходу закладів освіти Херсону на стандарти освіти держави-агресора,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/26/reintegratsiya-nazirliginin-hersondaki-tasil-muessiselerinin-tecavuzci-bir-devletnin-tasil-standartlarina-zornen-kecilmesine-dair-bildirmesi/,https://minre.gov.ua/2022/05/26/zayava-minreintegracziyi-shhodo-prymusovogo-perehodu-zakladiv-osvity-hersonu-na-standarty-osvity-derzhavy-agresora/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligine, Herson vilâyet memuriyetiniñ böyle degen “başı” olaraq işğal akimiyet tarafından tesbit etilgen Volodımır Saldonıñ Hersonnıñ mektepleriniñ bala bağçalarınıñ tüm müridlerini toplap tasil müessiselerini rus programmasına zornen keçtirmek niyeti aqqında signallar keteler. Haberdar etemiz ki, işğalcilernen göñülli işdeşlik yasaqtır. Ukrain standarlarına köre çalışmaq imkânı olmasa, tasil müessiseleriniñ reberleri oquv ceryanını toqtatmalı, amma işçilerine orta aylıq ödemeli. Aynı zamanda sizni “avtomat astında tutıp” işlemege devam ettirseler, siziñ faaliyetiñizniñ cinaiy mesüliyeti olmaycaq. Amma zorbalıq delillerini qayd etmek kerek ve mümkün olsa UTHne ve/ya prokuraturlıqqa haberdar etmek. Reintegratsiya nazirligi qayd ete ki, Ukraina Ceza Kodeksiniñ 111-1. maddesiniñ üçünci qısmına mücibi, tecavuzcı bir devletniñ tasil standartlarınıñ qullanılması, kollaboratsiya faaliyetidir. Hersonnıñ işğal akimiyetini ve ayrıca Herson vilâyet memuriyetini tenbiyelemiz: bu tür areketler yapsañız, cinaiy mesüliyetke çekileceksiñiz!","До Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України надходять сигнали про те, що так званий «голова» Херсонської обласної адміністрації Володимир Сальдо, якого призначила окупаційна влада, має намір зібрати всіх директорів шкіл та садочків Херсону з метою примусового переходу закладів освіти на російську програму. Повідомляємо, що добровільна співпраця з окупантами заборонена. У разі неможливості працювати за українськими стандартами керівникам закладів освіти слід призупинити освітній процес, при цьому за працівниками зберігається середня зарплата. Разом з тим, за умови, якщо вас змушуватимуть продовжувати працювати «під дулом автомата», ваша діяльність не буде нести за собою кримінальної відповідальності. Але факти примусу необхідно обов’язково фіксувати і, за можливості, повідомляти в СБУ та/або прокуратуру. Мінреінтеграції наголошує, що впровадження стандартів освіти держави-агресора відповідно до частини третьої статті 111-1 Кримінального кодексу України є колабораційною діяльністю. Попереджаємо оку��аційну владу Херсона та особисто псевдоголову Херсонської обласної адміністрації: у разі здійснення таких дій ви будете притягнені до кримінальної відповідальності!",,
-Yaqınlarıñız vaqtınca işğal etilgen topraqlarğa zornen yerleştiridi ya da sürgün etildi: ne yapılmalı,Ваших близьких примусово перемістили на тимчасово окуповану територію чи депортували: як діяти,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/26/yaqinlariniz-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarga-zornen-yerlestiridi-ya-da-surgun-etildi-ne-yapilmali/,https://minre.gov.ua/2022/05/26/vashyh-blyzkyh-prymusovo-peremistyly-na-tymchasovo-okupovanu-terytoriyu-chy-deportuvaly-yak-diyaty/,"Milliy malümat bürosı, bir yaqın kişiñizniñ Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına zornen yerleştirilmesi, ya tecavuzcı bir devletke ya da başqa bir devletke sürgün etilmesi vaziyetinde areketler talimatını yayınladı. Birinciden eñ müim şey, telâş etmemektir. Halqara teşkilâtlarnen ve ortaqlarnen işdeşliginde devletimizniñ bu tür vaqialarnı qayd etmek, sürgün etilgen kişilerniñ sicili yapmaq ve er bir ukrain vatandaşını evge qaytarmaq içün kerkeli olğan tüm tedbirlerni keçirgenini unutmañız. Malümat grafikasında berilgen talimatqa köre areket etiñiz.","Національне інформаційне бюро надає роз’яснення з алгоритмом дій у разі примусового переміщення вашої близької людини на тимчасово окуповану територію або примусової депортації за межі України. Насамперед важливо опанувати власні емоції й не піддаватись паніці. Пам’ятайте, що держава у взаємодії з міжнародними організаціями та партнерами вживають усіх необхідних заходів задля фіксації таких випадків, обліку депортованих осіб, а також докладають зусиль з метою повернення громадян України додому. Із подробицями ознайомтесь на інфографіці.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, rf prezidentiniñ vaqtınnca işğal etilgen topraqlardaki ukrain vatandaşlarına rus pasportını berme aqqında emirini akbih ete",Мінреінтеграції засуджує указ президента рф про видачу російських паспортів громадянам України на тимчасово окупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/26/reintegratsiya-nazirligi-rf-prezidentinin-vaqtinnca-isgal-etilgen-topraqlardaki-ukrain-vatandaslarina-rus-pasportini-berme-aqqinda-emirini-akbih-ete/,https://minre.gov.ua/2022/05/26/minreintegracziyi-zasudzhuye-ukaz-prezydenta-rf-pro-vydachu-rosijskyh-pasportiv-gromadyanam-ukrayiny-na-tymchasovo-okupovanyh-terytoriyah/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, rusiye federatsiyasınıñ prezidentiniñ, Zaporijjâ ve Herson vilâyetleriniñ sakinlerine bu ükleniñ vatandaşlığını sadeleştirilgen olaraq berüv yol-yoruğı aqqında emiriniñ ilân etilmesina köre, ilân ete: Qıırmda, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında ukrain vatandaşlarınıñ zornen sürgünligi, ve bunı da Herson ve Zaporijjâ vilâyetlerinde yapmağa ıntıluvlar – devletimizniñ suverenitetini ve territorial bütünliginiñ, halqar agumanitar uquqnıñ qaidelerini ve printspleriniñ, em de 1949 s. Cenk vaqtında grajdan ealiniñ qorçalanması aqqında şartnamesiniñ 47. maddesine ve 1907 s. Gaaga Şartnamesiniñ 45 maddesine mücibi rusiyeniñ işğalci bir devlet olaraq mecburiyetleriniñ ciddiy bir bozulmasıdır. Rusiye federatsiyasınıñ prezidentiniñ emri, Herson ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ sakinleriniñ bu ülkeniñ vatandaşlığını almaları içün başqa bir qanunız bir akt ve gizlenmegen bir zorbalıqtır. O kene de rusiyeniñ Ukrainanı ücm etmesiniñ cianiy masadını isbat ete – kelecekte rus uquqiy, siyasiy ve iqtisadiy saalarına integratsiya etmek içün topraqlarımıznıñ zapt etilmesidir. Bu emirniñ iç bir uquqiy neticeleri olmaycaq. Çünki halqara cemaat ve halqara uquq, masştabları Ekinci cian cenkinden berli tekrarlamağan nezaketsiz areketlerni qıymetlendirecek. Herson ve Zaporijjâ vilâyetlerindeki ukrainanlılarnıñ zornen pasportlaştırılması, Avropa Birliginiñ ve dünya cemaatnıñ diger ülkeleriniñ rusiyege qarşı daa bir sanktisya paketi kirsetilmeleriniñ itirazsız sebebi olmalı. Bizim halqara ortaqlarımız, Ukrainağa toprağımıznı tecavuzcı bir devletten qorçala bilgen silânı berm qararını tezleştirmeliler. Kelecek keçiktirme, vatandaşlarımıznıñ ayatlarına mal olacaq ve rusiyeniñ arbiy-siyasiy reberligini Ukrainağa ve umumen Avropağa qarşı kelecek cinayetler yapmağa rağbetlendirecek.","У зв’язку з оприлюдненням указу президента російської федерації про спрощення порядку отримання громадянства цієї країни мешканцями Запорізької та Херсонської областей, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України заявляє: Примусова паспортизація громадян України в Криму, на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей, а також намагання втілити це на Херсонщині та Запоріжжі, є грубим порушенням суверенітету та територіальної цілісності нашої держави, норм та принципів міжнародного гуманітарного права, а також зобов’язань росії як держави-окупанта відповідно до статті 45 Гаазької Конвенції 1907 року та статті 47 Конвенції про захист цивільного населення під час війни 1949 року. Указ президента російської федерації – це черговий незаконний акт та неприхований примус мешканців окупованих територій Херсонської та Запорізької областей до набуття громадянства цієї країни. Він вкотре доводить справжню злочинну мету нападу росії на Україну – це загарбання наших територій для їх подальшої інтеграції в російське правове, політичне та економічне поле. Цей указ не матиме жодних правових наслідків. Оскільки міжнародне співтовариство та міжнародне право дадуть належну оцінку зухвалим діям, масштаби яких не повторювалися ще з часів Другої світової війни. Примусова паспортизація українців на Херсонщині та Запоріжжі має стати незаперечним приводом для введення проти росії чергових пакетів санкцій від Європейського Союзу та інших країн світового співтовариства. Наші міжнародні партнери мають прискорити прийняття рішень про подальше надання Україні озброєння, здатного захистити нашу територію від країни-агресора. Подальше зволікання вартуватиме життів наших громадян та заохочуватиме військово-політичне керівництво росії до подальших злочинів проти України та Європи в цілому.",,
-İrına Vereşçuk: Medeniy dünyanen beraber putinni toqtatmaq ve cenkni bitirmek kerekmiz,Ірина Верещук: Разом із цивілізованим світом маємо змусити путіна припинити війну,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/26/irina-verescuk-medeniy-dunyanen-beraber-putinni-toqtatmaq-ve-cenkni-bitirmek-kerekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/05/26/iryna-vereshhuk-razom-iz-czyvilizovanym-svitom-mayemo-zmusyty-putina-prypynyty-vijnu/,"Davosta “Free Ukraine” hayriye aqşamınıñ musafilerinen selâmlağanda Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, rfnıñ devletimizge qarşı tecavuzı aqqında hatırlattı ve Ukrainanı desteklemege çağırdı. «Biz siznen beraber bu cenkni bitire bilirmiz. Putin, mustaqil suveren bir devletke ücüm etmege yasaq olğanını añlamalı. Dünya sakşnligi, halqara gumanitar uquq, em de bugünki dünyanıñ turğanı medeniy boşluq, qıymetler, printsipler bar. Bu, sıñırlarnı bozmama, devletlerniñ mustaqilligi, demokratiklik, adalet printsipleridir. Bu, tüm halqara aktlarnıñ temeline qoyulğan ana printsiptir – ayat ve serbestlik aqqı», – dep memur qayd etti. Onıñ sözlerine köre, yaşamaq ve öz akimiyetimizni saylamaq aqqımız bar. Söz serbestligi aqqımız ve ne yerge kirmek ve öz kelecegimizni planlaştırmaq aqqımız bar. «Biz bu aq içün küreşecekmiz!», – İrına Vereşçuk qayd etip, bugün Ukrainanıñ avropa medeniy dünyasınıñ parçası olmaq aqqı içün qannen küreşkenini qoştı. O da qayd etti ki, devletimiz silâ tutaraq tüm cebelerde siyasiy, iqtisadiy, diplomatik olaraq cenkleşe. Duşmanlarımız, rfnıñ toprağına qoyulğan demir divarnıñ Ukrainanıñ ğarbiy degil, şarqiy sıñırında olacağını bilmeliler. İrına Vereşçuk halqara cemaatqa göñülden teşekkür bildidi ve Ukrainanı desteklemege çağırdı. Bugün ordumız, motivatsiya ve ğalebe qazanma büyük isteginden ğayrı toprağımızdan duşmannı quvmaq içün oña beñzegen ağır silâ almalı, dep İrına Vereşçuk diqqat celp etti. «Bu silânı almaq ve toprağımızdan duşmannı quvmaq aqqımız bar, vaqtınca devlet içinde alınğan kişilerniñ ise qorçalama ve oñaytlıq aqqı bar. Qayğırmanı duymaq aqqı bar. Ve bu tür adımlar ve leyhalar devam etse, bizge tep minnetdar olacaqmız», – dep memur qayd etti. O inandırdı: Ukraina mıtlaqa ğalebe qazanacaq, ve bu, Avropanen ortaq qocaman ğalebe olacaq.","Вітаючи гостей благодійного вечора «Free Ukraine» у Давосі, Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук нагадала про агресію рф проти нашої країни й усього світу та закликала підтримати Україну. «Ми разом з вами можемо зупинити цю війну. Путін має зрозуміти, що не можна нападати на суверенну незалежну державу. Є світовий порядок, міжнародне гуманітарне право, є, зрештою, цивілізаційні виміри, цінності, принципи, на яких стоїть сьогоднішній світ. Це принципи непорушності кордонів, суверенітету держав, демократичності, справедливості. Це основоположний принцип, який закладено в усіх міжнародних актах, – право на життя та на свободу», – наголосила посадовиця. За її словами, ми маємо право жити і обирати свою владу. Ми маємо право на свободу слова і – куди вступати й вирішувати своє майбутнє. «Ми за це право будемо боротися!», – підкреслила Ірина Верещук і додала, що сьогодні Україна кров’ю виборює право бути членом родини європейського цивілізованого світу. Вона також наголосила, що наша держава воює зі зброєю в руках, політично, економічно, дипломатично – на всіх фронтах. Наші вороги мають знати, що залізна завіса, яка опускається на територію рф, пройде на східному кордоні України, не на західному. Ірина Верещук звернулася до міжнародної спільноти зі словами щирої подяки та закликом підтримати Україну. Сьогодні наша армія повинна отримати таке потрібне їй важке озброєння – щоб окрім мотивації та шаленого бажання перемогти, мати чим вигнати окупанта з нашої землі, акцентувала увагу Віцепрем’єр-міністр. «Ми маємо право отримати цю зброю і вигнати ворога з нашої землі, а люди, які тимчасово перемістилися, мають право на захист та комфорт. Вони мають право відчути, що про них дбають. І ми будемо вам глибоко вдячні, якщо такі кроки і проєкти продовжаться», – наголосила посадовиця. Вона запевнила: Україна обов’язково переможе, і ця велика перемога буде спільна з Європою.",,
-"Çalınğan maşnalarnen taksicilik yapalar, insanlarnı avlanalar ve urluqnı alıp çıqaralar – tecavuzcılar işğal etilgen Zaporijjâ vilâyetinde nasıl hocalıq yapalar","Таксують на крадених автівках, полюють за людьми і вивозять зерно – як «господарюють» загарбники на окупованому Запоріжжі",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/25/calingan-masnalarnen-taksicilik-yapalar-insanlarni-avlanalar-ve-urluqni-alip-ciqaralar-tecavuzcilar-isgal-etilgen-zaporijja-vilayetinde-nasil-hocaliq-yapalar/,https://minre.gov.ua/2022/05/25/taksuyut-na-kradenyh-avtivkah-polyuyut-za-lyudmy-i-vyvozyat-zerno-yak-gospodaryuyut-zagarbnyky-na-okupovanomu-zaporizhzhi/,"İşğalciler Melitopol rayonını hırsızlaylar. Bugün saba şeerden vaqtınca işğal etilgen Qırım yönelişine 15 urluq maşnası ketti. Elbette, yerli hain-işdeşlikçilerniñ yardımınen yapıldı. Amma tek olar degil hırsızlanğan şeyler vastasınen para qazanmağa isteyler. Şeerde ukrainalılardan hırsızlanğan ve “Z” arfinen işaretlendirilgen maşnalarnen taksicilik yapqan rus askerlerini körmek mümkün. Mayıs ayınıñ 25-inden itibarınen Zaporijjâ vilâyeti Rus tolu masştablı Ukrainağa tecavuzınıñ başlağıcınen Zaporijjâ vilâyetiniñ büyük qısmı işğalge oğradı. Başqası ise toqtamağan tarzda ücümler ve ateşler astında tutula. Duşman daal tarzda aviatsiyanı qullan, bugün saba ise vilâyet merkezine dört qanatlı raketanı çıqardı. Birini bizim AQMmız yoq etti, üçü ise Şevçenkiv ve Oleksandriv rayonlarındaki grajdan obyektlerine urdı. Patlamalar neticesinde şahsiy sektronıñ eñ az 62 evi, alış-veriş merkezi ve diger binalar bozuldı. Bu, tek bir künniñ neticeleridir. Duşman toqtamağan tarzda mesken, astyapı, yaşayış teminatı obyektleri, epsini viran ete. Ağlar, tiremeler ve donatma bozulğan sebebinden şu anda 75ten ziyade meskün yerde 24,1 biñden ziyade abune elektriksiz qaldı. Keçken gece Preobrajenka köyüni ve Orihiv şeeriniñ qısmını elektriknen temin etken Orihiv rayon bölüginiñ elektrik yolağları kene de bozuldı. Deyerli 3 biñ qoranta elektriksiz qaldı. Birazdan işğalciler aynı zamanda 3 35 kV yüksek voltlı yolağını ve 3 ast bölügini bozdılar. 11 meskün yerniñ 17,3 biñ abunesinde ışıq kesildi. Bahtına, bu qazalar künniñ soñuna qadar temir etildi. Amma bu tür çare pek siyrek bar. Misal içün, Ğulâypole, Vasılivka, Poloğı ve qısmen Orihiv rayonlarındaki yolağlarını ve donatmanı temir etmek imkânsız qala. Ateşler neticesinde Preobrajenka köyü yanındaki üleşitirici gaz borusı bozuldı. 848 köy evi gazsız qaldı. Şu anda Berdânsk ve Melitopol rayonlarınıñ 48 meskün yeri gazdan kesildi. Donetsk vilâyetiniñ toprağında gaz yollağan magistral gaz borusı bozuldı. Endi uzun zamandır oñı temir etmek içün imkân olmay. Umumen vilâyetindeki 89 meskün yerniñ 71,3 biñ abunesi gaz yoqluğı sebebinden azap çeke. Suv teminatı ve üleşitirmesinen vaziyetni keçenlerde haberdar ettik. Şu anda o deñişmedi. Faqat alâqanen meselelerniñ sayısı arttı. Berdânskta ve deyerli tüm işğal etilgen topraqta ruslar onı zayıflaştıralar. Melitopolda ise tamamınen yoq etti. Bu, arbiy tehnikalarınıñ Herson vilâyetiniñ yönelişine ketirilmesinen bağlıdır. Bundan ğayrı, şeerde daa bir blok noqtasını tiklediler, avtomatlarnen askerlerni yerleştirip maşnalarnı teşkereler. Aslında vilâyetiniñ işğal etilgen rayonlarında çekilmek daa zor ola. Ve bu, insan aqalrını daa bir bozmasıdır. Rus tecavuzcıları aselet azat olaraq yerni deñişmege mania olalar ve böylece anda suniy bir gumanitar buhran yaratalar. İşğal etilgen topraqlarda işğal memuriyetleri “ruble zonası”nı yapmağa tırışa. İşğal etilgen bir qaç şeer ve qasabada pensiyalarnı ve içtimaiy ödemelerni rus parasınen ödemege söz bere. İşdeşlikçiler ve hainler işğalcilerge ukrain vatandaşlarını hızsızlamağa da yardımcı olalar. Ayrıca işdeşliginden vazgeçken qanuniy akimiyetniñ vekillerini avlanalar. Dercde, Zaporijjâ vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Окупанти грабують Мелітопольський район. Сьогодні зранку в напрямку тимчасово окупованого Криму з міста виїхало 15 зерновозів. Звісно, не обійшлося без «допомоги» місцевих зрадників-колаборантів. Але виявляється, підзаробити на краденому хочуть не лише вони. У місті можна часто зустріти російських вояк, які таксують по місту на викрадених в українців і позначених буквою «Z» легковиках. Станом на 25 травня ЗАПОРІЖЖЯ З початком повномасштабного російського вторгнення в Україну значна частина Запорізької області потрапила в окупацію. Інша – постійно зазнає обстрілів та атак. Ворог активно використовує авіацію, а сьогодні зранку запустив чотири крилаті ракети по обласному центру. Одну збила наша ППО, три потрапили по цивільних об’єктах у Шевченківському та Олександрівському районах. Вибухами пошкоджено щонайменше 62 будинки приватного сектору, торгівельний центр та інші споруди. Це – наслідки лише одного дня. Житло, інфраструктура, об’єкти життєзабезпечення – все це ворог трощить без перестанку. Через пошкодження ліній, опор та обладнання без світла залишаються 24,1 тис. споживачів у 75 населених пунктах. Минулої ночі вкотре були виведені з ладу електромережі Оріхівського районного відділення, що живлять с. Преображенка та частину м. Оріхів. Без електрики залишилися майже 3 тис. родин. Трохи раніше окупанти пошкодили відразу 3 високовольтні лінії на 35 кВ та 3 підстанції. Світло зникло у 17,3 тис. абонентів 11-ти населених пунктів. На щастя, ці аварії вдалося усунути вже до кінця доби. Але така нагода трапляється вкрай рідко. Ось уже тривалий час немає змоги відремонтувати мережі та обладнання у Гуляйпільському, Василівському, Пологівському та частково Оріхівському районах. Внаслідок обстрілів пошкоджено розподільний газогін поблизу с. Преображенка. 848 сільських помешкань залишилися без блакитного палива. Наразі також відключені 48 населених пунктів Бердянського та Мелітопольського районів. Магістральний газопровід, по якому надходить блакитне паливо, пошкоджений на території Донецької області. Доступу до нього також немає уже тривалий час. Загалом через відсутність газу в області страждають 71,3 тис. абонентів у 89 населених пунктах. Про ситуацію з водопостачанням та водовідведенням ми повідомляли раніше. Наразі вона без змін. Натомість побільшало проблем зі зв’язком. Росіяни глушать його у Бердянську та майже на всій окупованій території. А ось у Мелітополі взагалі відключили. Пов’язано це з передислокацією їхньої військової техніки в напрямку Херсонської області. Крім того, встановили в місті додатковий блокпост, виставили автоматників та вибірково перевіряють авто. Взагалі пересуватися по окупованим районам області стає дедалі складніше. І це є черговим порушенням прав людей. Російські загарбники навмисне перешкоджають вільному переміщенню, створюючи таким чином штучну гуманітарну кризу. На загарбаних територіях окупаційні адміністрації намагаються запровадити «рублеву зону». Російськими грішми обіцяють видавати пенсії та соціальні виплати у кількох окупованих містах і селищах. Колаборанти і зрадники допомагають окупантам також викрадати українських громадян. Особливо полюють за представниками легітимної влади, які відмовилися від співпраці. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Запорізької обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Bala vaqtınca işğal etilgen topraqlarğa zornen yerleştirilgende ya da sürgün etilgende ne yapılmalı,"Що робити, коли дитину примусово перемістили на тимчасово окуповану територію або депортували",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/25/bala-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarga-zornen-yerlestirilgende-ya-da-surgun-etilgende-ne-yapilmali/,https://minre.gov.ua/2022/05/25/shho-robyty-koly-dytynu-prymusovo-peremistyly-na-tymchasovo-okupovanu-terytoriyu-abo-deportuvaly-2/,"Milliy malümat bürosı, bir balanıñ Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına zornen yerleştirilmesi, ya tecavuzcı bir devletke ya da başqa bir devletke sürgün etilmesi vaziyetinde areketler talimatını yayınladı. Eñ müim şey, devletimizniñ er bir ukrain vatandaşını evge qaytarmaq içün mümkün olğan tüm tedbirlerni keçirgenini unutmañız. Telâş etmeñiz. Qanunsız olaraq yerleştirilgen/sürgün etilgen bala ve bu vaqialarnıñ sebepleri aqqında mümkün olğance çoq bilgi toplamağa tırışıñız. Malümat grafikasında berilgen talimatqa köre areket etiñiz.","Національне інформаційне бюро повідомило алгоритм дій у разі, якщо дитину примусово перемістили на тимчасово окуповану територію України або примусово депортували у державу-агресора чи в іншу країну. Головне – пам’ятайте, що наша держава вживає всіх можливих заходів для повернення кожного громадянина України додому. Не піддавайтесь паніці. Намагайтеся зібрати якнайбільше інформації про незаконно переміщену/депортовану дитину і обставини таких подій. Дійте за алгоритмом, який наведено в інфографіці.",,
-Reintegratsiya nazirligi ortaqlarınen USQniñ ihtiyacı içün donatılğan reanimatsiya avtomobilini berdi,Мінреінтеграції із партнерами передало укомплектований реанімобіль для потреб ЗСУ,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/25/reintegratsiya-nazirligi-ortaqlarinen-usqnin-ihtiyaci-icun-donatilgan-reanimatsiya-avtomobilini-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/05/25/minreintegracziyi-iz-partneramy-peredalo-ukomplektovanyj-reanimobil-dlya-potreb-zsu/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ emrine mücibi, Reintegratsiya nazirligi ortağı “Meramet ve sağlıq fondu” HTnen beraber cebe sıñırında arbiy vazifelerni yerine ketirgen USQniñ Topraq ordularınıñ 5. ayrı ücüm polkınıñ askerleri içün acele tibbiy yardım avtomobilini aldı. Bugün, mayıs ayınıñ 25-inde, Kıyıv şeerinde Ukraina Silâlı Quvetlerine bu avtomobil berildi. Körüşüv vaqtında nazirniñ muavini Oleksiy Borodaynıñ qayd etkenine köre, reanimatsiya avtomobili, qorçalayıcılarımınıñ ayrı diqqatqa ihtiyac duyğanları eñ kergin cebe yerlerinden birine yollanacaq. «Avtomobil, naqil vaqtında eñ semereli tarzda yardım bermege imkân bergen zemaneviy tibbiy ciyezlernen donatılğandır. Şu anda faa arbiy areketlerniñ devam etkeni topraqlar içün ekimlerniñ telükesiz ve tez tarzda yaralanğanlarnı ateşler zonasından tahliye ete, kerekli ilk yardım ete ve şifa müessisesine ketire bilmeleri pek müimdir», – dep Oleksiy Boroday qayd etti. Bu yönelişteki iş devam ete. “Meramet ve sağlıq hayriye fondu” HTnen işdeşlik aqqında imzalanğan memorandum çerçivesinde kelecekte Reintegratsiya nazirligi, USQniñ askerlerine daa bir qaç acele tibbiy yardım avtomobilini bermege planlaştırır.","Відповідно до доручення Віцепрем’єр-міністра ‒ Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук, Мінреінтеграції спільно із партнерами – БО «Фондом милосердя та здоров’я» придбано автомобіль швидкої медичної допомоги для бійців 5-го окремого штурмового полку Сухопутних військ ЗСУ, які виконують бойові завдання на лінії фронту. Сьогодні, 25 травня, в Києві відбулася передача автомобіля Збройним силам України. Як зазначив під час зустрічі заступник міністра Олексій Бородай, реанімобіль відправиться на одну з напруженіших ділянок фронту, саме туди, де наші захисники потребують особливої уваги. «Автомобіль оснащений сучасним медичним обладнанням, що дає змогу максимально ефективно надавати допомогу під час транспортування. Для територій, де нині тривають активні бойові дії, важливо, аби медики могли безпечно та в якомога стислі терміни евакуйовувати поранених із зони обстрілів, забезпечити їх необхідною першою допомогою й доправити до лікувальних установ», – наголосив Олексій Бородай. Робота в цьому напрямку триває. В подальшому Мінреінтеграції у межах укладеного меморандуму про співпрацю із БО «Благодійний фонд милосердя та здоров’я» планують надати ще кілька автомобілів швидкої медичної допомоги на потреби воїнів ЗСУ.",,
-"İlâçsız ve aşsız, qıynamalar ve repressiyalar: hersonlılarnıñ işğal astındaki ayatı","Без ліків та продуктів, з катуванням та репресіями: життя херсонців під окупацією",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/24/ilacsiz-ve-assiz-qiynamalar-ve-repressiyalar-hersonlilarnin-isgal-astindaki-ayati/,https://minre.gov.ua/2022/05/24/bez-likiv-ta-produktiv-z-katuvannyam-ta-represiyamy-zhyttya-hersoncziv-pid-okupacziyeyu/,"Mart ayınıñ 13-ünde ilk rus tankları Herson vilâyetindeki Vısokopillâ şeer şeklinde qasabasına kirdi. Bundan bir qaç kün evel cenkten qaçaraq Hersondan pek çoq aile keldi. İnsanlar, duşmannıñ Dnipropetrovsk vilâyetiniñ sıñırına kelemeycegine ümüt ete ediler. Olarnıñ barışıqqa ve sakinlikke ümütleri, ilk “Gradlar”nıñ patlamalarınen yoq oldı. Ateşler bitkende qorqutulğan sakinler sığınaqlardan soqaqlarğa çıqıp bozulğan evlerni, binalarnıñ qalğan viraneliklerini, bozulğan cam ve direklerdeki kesilgen tellerni kördiler. Ayatta qalma uzun aftaları başladı: elektriksiz, gazsız ve içilir suvsız. Mayıs ayınıñ 24-ünden itibarınen HERSON VİLÂYETİ Bu cenübiy bölgeniñ şeerleriniñ ve köyleriniñ taqdiri de beñzer. Stanislav köy territorial cemaatında (TC) tahminen yigirmi şahsiy ev viran etildi. Bir kün içinde anda qaazacılar, elektrik yolağlarını üç kere temir ete ediler. Oleksandrivkada ateşler olmağan vaqıt ışıq ve suv bar. Bu köyde üç yüz şahsiy ve bir mektep qısmen viran etildi. Deyerli er kes ondan çıqtı, tahliyeden vazgeçken tek yüz elli kişi qaldı. Borozen köy TC tibbiy teminatsız qaldı. On qasabanıñ sakinlerine hızmet etken feldşer noqtası viran etildi. Ayat telükesi sebebinden acele yardımniñ tibbiy işçileri tahliye ettiler. Vısokopillâ cemaatında  elektrik, gaz ve suv teminatı tamamınen kesildi. Anda tüm memuriy binalar viran etildi. İnsanlar öz avto naqliyatınen telükeli zonadan ayırmağa tırışalar. Faqat tüm vilâyetinde yaqar mashulatı kemligi sebebinden er kes becermey. Yürmege qara bercen cesür kişiler de bar. Umunen şu anda 570ten ziyade meskün yer tamamınen yaqarsız qaldı. Sakinleriniñ söylegenine köre, bir kimse yaqarnı tapsa da, rus işğalcileri meskün yerlerniñ sıñırını keçmege imkân bermeyler. Amma keçenlerde Vısokopillâdan, Arhanğelskten ve Knâzivkadan deyerli 2,5 biñ kişi öz evinden ayırıp Dnipropetrovsk vilâyetine ketti. Novooleksandrivka TCnıñ sakinleri de evlerinden öz başına ayıralar. Anda da ışıq ve suv yoq. Tabiiy ve suniy suvlarnıñ olmağanı çöl köylerinde ayrıca zor ola. Olar arasında Petropavlivka, Çervone, Bilâyivka, Ukrayinka, Zolota Balka. O yerge uzun zamandır ekmek ketirilmedi, insanlarnıñ un yedegi bitti. Tavrıçansk TCna aftada tek bir kere ekmek ketirilir. Vaqtınca işğal etilgen Herson vilâyetiniñ sakinleriniñ daa bir ciddiy meselesi, ilâclarnıñ olmamasıdır. Hususan insulinge baplı olğan, onkologik hastalığı, şçitovidka hastalığı ve epileptik hastalığı olğan kişilerniñ büyük sayısını esapqa alaraq. Umunen 511 meskün yerniñ ilâclarğa ihtiyacı bar. Bu, cemaatlarnıñ deyerli 78%-idir. 130dan ziyade köyde azıq mahsuları kimligi, 89 köyde ise bala aşı kimligi mevcut ola. Aynı zamanda işğalciler Hornostayivka, Konstântınivka, Rubanivsk, Askaniya-Nova ve Hrestivsk TClarınıñ meskün yerlerine daa sıq ketmege başladılar. Amma ilâclar ya da aş almaq içün degil. Olarnıñ maqsadı, vesiqalarnı teşkermek ve sakinlerge ruhiy tarzda basmaqtır. Dercde, Herson vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","До Високопілля – селища міського типу на Херсонщині – перші російські танки увійшли 13 березня. Напередодні, тікаючи від війни, сюди з’їхалися чимало родин із Херсона. Люди сподівалися, що до кордону з Дніпропетровською областю ворог навряд чи дійде. Їхні надії на мир і спокій зникли разом із першими вибухами «Градів». Коли обстріл закінчився, перелякані мешканці вийшли з підвалів на вулицю і побачили понівечені будинки, розкидані залишки будівель, купи побитого скла і обірвані дроти на стовпах. Почалися довгі тижні виживання: без електрики, газу та питної води. Станом на 24 травня ХЕРСОНЩИНА Схожа доля досі спіткає міста і села цього південного краю. Близько двох десятків приватних будинків були зруйновані у Станіславській сільській територіальній громаді (далі – ТГ). Тричі за день аварійники ремонтували тут лінії електропередач. У Олександрівці світло і вода є лише тоді, коли немає обстрілів. У цьому селі частково зруйновані три сотні приватних будинків та школа. Люди майже всі виїхали, залишилося лише півтори сотні осіб, які відмовилися від евакуації. Борозенська сільська ТГ залишилася без медичного забезпечення. Зруйновано фельдшерський пункт, де обслуговувалися мешканці десятьох селищ. Медичні працівники швидкої допомоги евакуювалися через небезпеку для життя. Електрика, газ та вода відсутні у Високопільській громаді. Тут зруйновані всі адміністративні будівлі. Люди намагаються покинути небезпечну зону на власному автотранспорті. Але не всім це вдається через величезний брак паливно-мастильних матеріалів по всій області. Є сміливці, які йдуть своїм ходом. Загалом понад 570 населених пунктів наразі зовсім без пального. За інформацією мешканців, навіть якщо комусь вдається роздобути пальне, то російські окупанти не дають можливості покинути межі населених пунктів. Щоправда, напередодні в напрямку Дніпропетровської області змогли виїхати майже 2,5 тис. мешканців Високопілля, Архангельського та Князівки. Самостійно залишають обжиті місця і мешканці Новоолександрівської ТГ. Тут також немає світла й води. Особливо сутужно в степових селах, де немає ні природних, ні штучних водойм. Це Петропавлівка, Червоне, Біляївка, Українка, Золота Балка. Сюди давно не привозили хліба, а запаси борошна у людей скінчилися. Лише один раз на тиждень завозять хліб до Тавричанської ТГ. Ще одна нагальна проблема мешканців тимчасово окупованої Херсонщини – відсутність ліків. Особливо зважаючи на чималу кількість інсулінозалежних людей, онкохворих, хворих зі щитовидною залозою та епілептичною хворобою. Загалом ліків потребують 511 населених пунктів. Це майже 78 % громад. У понад 130-ти селах не вистачає продуктів, у 89-ти – дитячого харчування. Тим часом окупанти стали частіше заїжджати у населені пункти Горностаївської, Костянтинівської, Рубанівської, Асканія-Нової та Хрестівської ТГ. Але не з ліками чи продуктами. Мета – перевірка документів і моральний тиск на мешканців. У матеріалі використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Херсонської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirme içün tazminat nasıl alına bilir,Як отримати компенсацію за розміщення внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/24/devlet-icinde-alingan-kisilerni-yerlestirme-icun-tazminat-nasil-alina-bilir/,https://minre.gov.ua/2022/05/24/yak-otrymaty-kompensacziyu-za-rozmishhennya-vnutrishno-peremishhenyh-osib-2/,"Rusiyeniñ başlatqanı cenk alâ daa ukrainalılarnı evlerinden ayırmağa ve daa telükesiz yerlerge köçmege mecbur ete. Devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirgenler devletten tazminat ala bilirler. Bunı yapmaq içün: Mesken odalarğa saip olğan ve anda DAKni bedava olaraq yerleştirgen 18 yaşından büyük ukrain vatandaşları tazminat ala bilirler. Yardımnıñ miqdarı bir kişi içün aylıq 450 grivnadır. Daa haberdar etemiz: ukrainalılarğa trennen tahliye etmege ve mesken tapmağa yardımcı olğan “Sizni beklegeni yer” leyhası Ukrainada işley. Bağlantığa basıp, vilâyetlerdeki boş yerlerniñ interaktiv haritasını köre bilirsiñiz. Bundan ğayrı, bedava mesken tapmaq içün “Dopomağay” (“Yardım et”) platforması qullana ya da sıcaq hattınıñ 0 (800) 332 238 nomerasına telefon ete bilirsiñiz. Daa “Prıhıstok” veb-resursı yardımınen “Mesken tapmaq” dögmesine baıp bütün Ukrainada bedava mesken tekliflerini tapa ve onıñ saibine bağlana bilirsiñiz.","Розв’язана росією війна досі змушує українців покидати свої будинки й переїздити у безпечніші місця. Ті, хто прихистили внутрішньо переміщених осіб, можуть отримати компенсацію від держави. Для цього необхідно: Отримати компенсацію можуть тільки громадяни України віком від 18 років, які є власниками житлових приміщень і безоплатно розміщують у них ВПО. Розмір грошової допомоги становить 450 гривень за одну особу на місяць. Додатково інформуємо: в Україні діє проєкт «Там, де вас чекають», що допомагає українцям евакуюватися потягом і знайти прихисток. Доступна інтерактивна мапа з вільними місцями в областях. Крім цього, для пошуку безкоштовного житла можна скористатись платформою «Допомагай» або зателефонувати на номер «гарячої» лінії 0 (800) 332 238. Також за допомогою веб-ресурсу «Прихисток», обравши опцію «Знайти житло», можна переглянути наявні пропозиції надання безкоштовного житла в усій Україні та зв’язатися з його власником.",,
-"Mertlik, Quvet ve Cesaret – ana Ukrainanıñ üç aylıq qaramanlı mudafaası","Мужність, Сила та Відвага – три місяці героїчної оборони рідної України",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/24/mertlik-quvet-ve-cesaret-ana-ukrainanin-uc-ayliq-qaramanli-mudafaasi/,https://minre.gov.ua/2022/05/24/muzhnist-syla-ta-vidvaga-try-misyaczi-geroyichnoyi-oborony-ridnoyi-ukrayiny/,"Bugün, rus işğalcileriniñ ukrain topraqlarına ücüm etkenleri, tolu masştablı cenk başlatqanları ve bir qaç kün içinde Serbest Haqlnı zapt etmege ümüt etkenleri künden tamam 90 kün keçti. İşğalcilerniñ planları endi tamamınen bozılğan, çünki ukrain halqı, öz toprağınıñer bir çetini qorçalağan çelikten yapılğan bir zırhtır. Ukrain qorçalaıyıcıları küreş çöllerinde olğanda epimiz olarğa öz “patronlarımız”nı beremiz – aş pişiremiz, ammunitsiyanı quduramız, cenkten zarar körgenlerge yardım etemiz, malümat qarşılığı tutıp kösteremiz. Ukrainanıñ tamam bu tür birligi yardımınen duşman iç bir yönelişte maqsadına irişemedi. Bütün dünyağa öz quvetimizni ve toqunılmazlığını kösterdik. Ve soñ işğalciniñ ayağı toprağımızdan ketmegence biz böylece cesaretnen cenkleşmege devam etecekmiz. Bugün er ukrainalı içün ne qadar zoq olsa olsun ve başımızğa ne qadar çoq imtian kelse kelsin, – biz Ğalebe qazanacaqmız! Ruhumıznı boza bilgen bir quvet yoq!","Сьогодні рівно 90 діб з того дня, як російські окупанти посягнули на українські землі, розпочали повномасштабну війну і сподівалися захопити Вільний Народ за декілька днів. Плани окупантів вже знищені вщент, бо український народ – це сталева броня, яка захищає кожен клаптик своєї землі. І поки українські захисники на полі бою, кожен з нас подає їм свої «патрони» –  готує обіди, шукає амуніцію, допомагає, тим хто постраждав від війни, тримає інформаційний спротив. Саме завдяки такій єдності українців ворог не досягнув своєї мети на жодному напрямку.  Ми показали всьому світу свою силу та незламність. І поки нога останнього окупанта не покине нашу землю, ми так само мужньо продовжуватимемо боротьбу. Як би складно сьогодні не було кожному українцю та які б випробування не лягли на нашу долю, – ми Переможемо! Бо не існує такої сили, що похитнула б наш дух!",,
-Coyulğan ukrain vatandaşı ya da yabancı pasportı nasıl yañıdan vesiqalaştırmaq mümkün – añlatma,Як відновити втрачений паспорт громадянина України або закордонний паспорт – роз’яснення,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/24/coyulgan-ukrain-vatandasi-ya-da-yabanci-pasporti-nasil-yanidan-vesiqalastirmaq-mumkun-anlatma/,https://minre.gov.ua/2022/05/24/yak-vidnovyty-vtrachenyj-pasport-gromadyanyna-ukrayiny-abo-zakordonnyj-pasport-rozyasnennya/,"Ukrain vatandaşı ya da çet üklege ketmek içün pasportı coyulğan vaqıt birinciden eñ yaqın politsiya bölügine ariza bermek kerek. Bundan soñ Memuriy hızmetler merkezine ya da Devlet migratsiya hızmetiniñ (DMH) ya territorial organına ya da ast bölügine hitap etmek kerek. Şu anda Vinnıtsâ, Volın, Zakarpattâ, İvano-Frankivsk, Kirovohrad, İlbav, Rivne, Ternopil, Hmelnıtsk, Çernivtsi vilâyetlerinde MHMleri çalışa. Qayd etmek kerek ki, kişilik, ukrain vatandaşo vesiqaları coyulğanda “Diia” mobil qullanımında şekillendirilgen içki e-pasport ve çet üklege ketmek içün e-pasport qullanıla bilir.","У разі втрати паспорта громадянина України або паспорта для виїзду за кордон, необхідно в першу чергу подати заяву до найближчого відділу поліції. Після цього слід звернутися до Центру надання адміністративних послуг чи територіального органу або підрозділу Державної міграційної служби (ДМС). Наразі ЦНАПи працюють у Вінницькій, Волинській, Закарпатській, Івано-Франківській, Кіровоградській, Львівській, Рівненській, Тернопільській, Хмельницькій, Чернівецькій областях. Важливо, що у разі втрати документів, які посвідчують особу, громадяни України можуть використовувати внутрішній е-паспорт та е-паспорт для виїзду за кордон, сформовані засобами мобільного застосунку Дія.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад у районах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/24/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-4/,https://minre.gov.ua/2022/05/24/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-u-rajonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. mayıs ayınıñ 18-i itibarınen arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline Mıkolayıv vilâyetiniñ bir cemaatı qoşuldı. Umumen mezkür cedvelge 7 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (6), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (22), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37) ve Zaporijjâ (61) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Bağlantığa basıp, raqamiy haritada cemaatlarnıñ statusları aqqında artual malümat ögrene bilirsiñiz. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам (ВПО) здійснюватимуть виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 18.05.2022 року в оновлений перелік територіальних громад, розташованих у районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають у тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), додалася одна громада в Миколаївській області. Загалом до переліку ввійшли 7 областей. Це територіальні громади Дніпропетровської (6 громади), Донецької (66 громад), Запорізької (61 громада), Луганської (37 громад), Миколаївської (22 громади), Харківської (51 громада) та Херсонської (49 громад) областей. Переглянути актуальну інформацію щодо статусу громад можна за посиланням на цифровій мапі. Тобто, всі ВПО, які перемістилися з цих громад, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Як ми повідомляли, зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій, спираючись на три ключові критерії визначення територій. Це: Якщо ви зареєстровані в якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у цьому переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або на «гарячу» лінію) й уточнити інформацію.",,
-"Terror, qorqutmalar ve aydutlıq: işğalciler Mıkolayıv vilâyetini nasıl “milletsizleştirirler”","Терор, залякування і мародерство: як окупанти «денацифікують» Миколаївщину",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/23/terror-qorqutmalar-ve-aydutliq-isgalciler-mikolayiv-vilayetini-nasil-milletsizlestirirler/,https://minre.gov.ua/2022/05/23/teror-zalyakuvannya-i-maroderstvo-yak-okupanty-denaczyfikuyut-mykolayivshhynu/,"Cenkniñ ilk künlerinde işğalciler Mıkolayıv vilâyetiniñ Nova Odesa rayonınıñ Kandıbıne qasabasını keçtiler. Yerli sakinler, olarnıñ “Gradları”nıñ mesken evlerden bir qaç yüz metr uzaqtlıqta turğanını añlatalar. Grajdanlarnı körse, habedar etmeden ateş aça ediler. Mayıs ayınıñ 23-ünden itibarınen MIKOLAYOV VİLÂYETİ Birinciden Kandıbınede işğalciler, okoplarnı ve bir qaç mergin nişancı noqtasını tiklediler. Bunı yapmaq içün olar oradaki fermanıñ binalarından pencerelerni bile çıqardılar. Aç olğanda, tükânnı hırsızlamağa kettiler. O boş edi. O zaman olar azbarlarğa kettiler. Ev ayvalarnı ata, savut-saba ala ve alkogol qıdıra ediler. Daa evler arasında ve qomşu Ğuryivka ve Kostıtsige tanknen kete ediler. Şu anda bu qasaba azattır, amma sakinleri, rus ordusınıñ “hocalıq etmesi”niñ neticelerini alâ daa yoq eteler. Tübnevin rus ordusı kene de Mıkolayıvnıñ rayonlarından birini, Şırokivska ve Bereznehuvatska cemaatlarını ateşke tuttı. Şahsiy mesken sektor, BARS “Smerç” kaset silâsınıñ ateşlerine oğradı. Grajdan vatandaşlarnıñ azbarları ve evleri bozuldı. Ev ayvanları da yaralandı ve öldürildi. Tınç yaşağan ealige ateş açaraq, işğalci kene de mıkolayıvlılarnı qorqutmağa tırışa. Rus tecavuzından berli vilâyetinde 3,6 biñ grajdan obyekt ya qısmen bozuldı ya da tamamınen viran etildi. Olarnıñ arasında: – mesken fond – 2,5 biñ; – tibbiy müessise – 33; – tasil müessisesi – 190; – medeniyet müessisesi – 86; – sanayı teşkilâtı – 35; – başqa yaşayış teminatı obyektleri: gaz – 145, elektrik – 284, suv – 16, qızdıruv teminatı – 53; – arbiy olmağan başqa obyektler – 204. Şu anda vilâyetindeki cenk neticesinde zarar körgen meskün yerlerde gaz ve elektrik teminatını temir işleri devam ete. Şimdi 3,7 biñ qullanıcı gazsız qaldı. Baştan ve Mıkolayıv rayonlarınıñ 92 meskün yerinde elektrik enegriyası, suv teminatı ve suv üleştiricisi toqtatıldı. Mıkolayıv vilâyetinden ayat telükesi sebebinden 21,7 biñ kişi ayırdı. Voznesensk (1,2 biñ), Baştan (4,1 biñ) ve Mıkolayıv (318) rayonlarından eñ çoq insan ayırdı. Çoqusı allarda insablar Palanka (7,6 biñ), Odesa (7,1 biñ) ve diger (1,4 biñ) meskün yerlerge kete ediler. Şu anda vilâyet merkeziniñ vaqtınca yerleşme müessiselerinde 388 devlet içinde alınğan kişi buluna. Dercde, Mıkolayıv vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Селищем Кандибине Новоодеського району Миколаївської області російські окупанти пройшлися ще у перші дні війни. Місцеві розповідають, що їхні «Гради» стояли за кількасот метрів від житлових будинків. При появі на горизонті цивільних відкривали вогонь без попередження. Станом на 23 травня МИКОЛАЇВЩИНА У Кандибиному окупанти насамперед облаштували бліндажі та кілька снайперських точок. Для цього навіть познімали вікна з будівель тутешньої ферми. Коли зголодніли, – пішли мародерити магазин. Він виявився порожнім. Тоді пішли по дворах. Стріляли домашніх тварин, відбирали посуд і шукали алкоголь. А ще – гасали на танку поміж хат та до сусідніх Гур’ївки і Костиці. Зараз селище вільне, але наслідки «господарювання» російської армії його мешканці ліквідовують досі. Минулої доби російські війська знову обстріляли один з районів Миколаєва, а також Широківську та Березнегуватську громади. Під обстріл касетними боєприпасами РСЗВ «Смерч» потрапив приватний житловий сектор. Пошкоджено подвір’я та будинки цивільних громадян. Поранено та вбито домашніх тварин. Обстрілюючи мирне населення, ворог вкотре намагається залякати миколаївців. З початку російського вторгнення на Миколаївщині пошкоджено частково або повністю 3,6 тис. цивільних об’єктів. З них: житловий фонд – 2,5 тис., медичні заклади – 33, навчальні – 190, заклади культури – 86, промислові підприємства – 35, об’єкти життєзабезпечення: газо – 145, електро – 284, водо – 16, теплопостачання – 53, інші невійськові об’єкти – 204. Наразі в області тривають роботи з відновлення газо- та електропостачання у постраждалих внаслідок війни населених пунктах. Натепер без блакитного палива перебувають 3,7 тис. споживачів. Подачу електроенергії, води та відведення стоків припинено в 92 населених пунктах Баштанського та Миколаївського районів. Через небезпеку для життя Миколаївщину залишили 21,7 тис. людей. Найбільше виїхали з Вознесенського (1,2 тис.), Баштанського (4,1 тис.) та Миколаївського (318) районів. Прямували переважно до Паланки (7,6 тис.), Одеси (7,1 тис.) та інших (1,4 тис.) населених пунктів. В закладах тимчасового розміщення обласного центру наразі перебуває 388 внутрішньо переміщених осіб. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Миколаївської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-İrına Vereşçuk: Er bir esirimiz içün küreşecekmiz,Ірина Верещук: Ми боротимемося за кожного нашого полоненого,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/21/irina-verescuk-er-bir-esirimiz-icun-kuresecekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/05/21/iryna-vereshhuk-my-borotymemosya-za-kozhnogo-nashogo-polonenogo/,"Bugün Kıyıvdaki Ukraina Silâlı Quvetleriniñ zabitleriniñ merkeziy binasında Ukraina Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ, Mudafaa naziriniñ muavini Hanna Malârnıñ, USQniñ deñiz piyadesiniñ reberi general-leynetant Yuriy Sodolânıñ ve USQniñ Baş ştabınıñ vekilleriniñ, deñiz piyadesiniñ 36. brigadasınıñ esir etilgen askerleriniñ  aqrabalarınen körüşüvi keçirildi. Laf vaqtında esirler deñişmesi mehanizmleri ve hususiyetleri muzakere etildi. Esir etilgenlerniñ aileleri içün içtimaiy kefaletler, esirler ve aileleri meseleleri üzerinde çalışqan devlet organları arasındaki alâqa da muzakere etildi. Soñunda Vitse baş nazir, cenkniñ ne qadar çoq sürgenine baqmadan devletniñ er bir esir içün küreşeycegine qandırdı.","Сьогодні в Києві у Центральному будинку офіцерів Збройних Сил України відбулася зустріч Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук, заступника Міністра оборони Ганни Маляр, командувача морської піхоти ЗСУ генерал-лейтенанта Юрія Содоля та представників Генштабу ЗСУ з рідними полонених військовослужбовців 36-й бригади морської піхоти. Під час розмови обговорювались механізми та особливості обміну полоненими. Також обговорили соціальні гарантії родинам полонених, а також комунікацію між держорганами, що займаються полоненими і їхніми родинами. На завершення Віцепрем’єр-міністр запевнила, що скільки б не тривала війна, держава боротиметься за кожного полоненого.",,
-"Nazirler Kabineti, Mahsus vaziyetlerde ğayıp olğan kişiler vekilini tayinledi","Кабмін призначив Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/21/nazirler-kabineti-mahsus-vaziyetlerde-gayip-olgan-kisiler-vekilini-tayinledi/,https://minre.gov.ua/2022/05/21/kabmin-pryznachyv-upovnovazhenogo-z-pytan-osib-znyklyh-bezvisty-za-osoblyvyh-obstavyn/,"Mayıs ayınıñ 20-sindeki oturışında Ukraina Nazirler Kabineti, Oleh Kotenkonı Mahsus vaziyetlerde ğayıp olğan kişiler vekili (aşağıda – Vekili) vazifesine tayinledi. Vekili, Ukraina “Mahsus vaziyetlerde habersiz ğayıp olğan kişilerniñ uquqiy statusı aqqında” Qanunına mücibi ğayıp olğan kişilerniñ qırıdırılmasını koordinatsiya etmekten ve bunen bağlı başqa meselelerni çezmekten cevapkâr olğan Reintegratsiya nazirliginiñ vazifeli şahısıdır. Vekili, Ukraina Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirine boysundırılır. Oleh Kotenkonıñ böyle iş tecribesine saiptir. 2014 senesinden o, “Patriot” Gruppası” cemaat teşkilâtınıñ başıdır. Onıñ mütehassısları, esirler deñişmesinden ğayrı, USQniñ habersiz ğayıp olğan askerleriniñ qıdırılması üzerinde çalışa ediler. “Patriot” Gruppası” cemaat teşkilâtınıñ tüm faaliyeti boyunca tahminen 300 kişi azat etildi. 2020 s. dekabr ayından berli Ukraina Nazirler Kabinetiniñ qararınen Kotenko, Mahsus vaziyetlerde ğayıp olğan kişiler meseleleri eyyetine kirsetildi. Söz sırası, yañı vekil Namus İnqilâbınıñ TQO zonasında arbiy akererlerniñ faal bir i��tirakçisidir. Rusiyeniñ tolu masştablı tecavuzınıñ başlanğıcından o, Kıyıv vilâyetinde Ukraina devletini qorçalamağa qarar berdi.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 20 травня призначив Олега Котенка Уповноваженим з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин (далі – Уповноважений). Уповноважений є посадовою особою Мінреінтеграції, на яку покладено обов’язки щодо координації розшуку зниклих та вирішення інших пов’язаних з цим питань відповідно до Закону України «Про правовий статус осіб, зниклих безвісти за особливих обставин». Уповноважений підпорядковується Віцепрем’єр-міністрові України – Міністру з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Олег Котенко вже має досвід такої роботи. З 2014 року чоловік очолив Громадську організацію «Група «Патріот»». Окрім обміну полонених, її фахівці займалися й розшуком зниклих безвісті військовослужбовців ЗСУ. За увесь час діяльності ГО «Група «Патріот»» вдалося звільнити близько 300 осіб. З грудня 2020 року розпорядженням Кабінету Міністрів України Котенко був введений до складу Комісії з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. До слова, новопризначений ще й активний учасник Революції Гідності та бойових дій в зоні АТО. З початку широкомасштабного вторгнення росії він також пішов на захист української держави у Київській області.",,
-"Ukraina, bütün Avropanıñ yüregi!",Україна – це серце всієї Європи!,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/21/ukraina-butun-avropanin-yuregi/,https://minre.gov.ua/2022/05/21/ukrayina-cze-sercze-vsiyeyi-yevropy/,"2022 s. mayıs ayınıñ 21-inde Ukrainada Avropa künü qutlanır. Ortaq qıymetler, şimdiki ve kelecegimizniñ añlanması etrafında birleşme künü. Bugün Ukraina, tek öz vatandaşlarınıñdegil, tüm Avropanıñ demokratiyasını ve sebestligini ise silânen qorçalayaraq büyük deñişmeler ögünde tura. Asırlar boyunca ukrainalılarnıñ tamırlarında tesis etilgen qıymetler, bu cümleden adalet ve barışıq içün cenkşleşemiz. Dünyağa milletimizniñ toqunılmazlığını ğururnen kösteremiz. Çünki Ukraina, ukrain toprağına kelgen tüm yanamlıqnı yeñecek serbest bir avropa devletidir. Tüm dünya, quvet ve aqiqat bizdedir! Ukraina, Avropanıñ yüregidir!","21 травня 2022 року в Україні відзначають День Європи. День об’єднання навколо спільних цінностей, розуміння нашого теперішнього і майбутнього. Сьогодні Україна стоїть на порозі великих змін, зі зброєю в руках захищаючи демократію та свободу не тільки своїх громадян, а й усієї Європи. Ми боремось за цінності, які споконвіку були закладені в ДНК українців – за справедливість та мир. Ми гордо демонструємо світу незламність нашої нації. Бо Україна – це вільна європейська держава, яка переможе все зло, що прийшло на українську землю. З нами світ, сила та правда! Україна – серце Європи!",,
-"Yaşamağa isteseler, ayatta qalmağa tırışmağa mecburlar – Donetsk vilâyeti işğalcilerden nasıl zarar köre","Хочуть жити, а мусять виживати – як потерпає від окупантів Донеччина",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/20/yasamaga-isteseler-ayatta-qalmaga-tirismaga-mecburlar-donetsk-vilayeti-isgalcilerden-nasil-zarar-kore/,https://minre.gov.ua/2022/05/20/hochut-zhyty-a-musyat-vyzhyvaty-yak-poterpaye-vid-okupantiv-donechchyna/,"Tünevin rus tecavuzcısınıñ ordusı, Dontesk vilâyetiniñ 13 meskün yerini ateşke tuttı. Tınç yaşağan kişiler yaralandı ve öldürildi, 30dan ziyade grajdan obyekt viran etildi ya da bozuldı. Ruslar, vilâyetiniñ cenübi ve ortasında – Velıka Novısilkadan Oçeretınege qadar eñ çoq faaliyet yapalar. Yasaq etilgen silâ da qullanmağa utanmaylar: Avdiyivkada fosfor bombalarınen vastasınen mektep tamamınen viran etildi. Keçmişte anda eki yüzden ziyade bala oqy edi, devletniñ farqlı yerlerinden ve çet memleketlerden musafirler o yerge kete ediler. Şimdi ise mında tek viraneler bar. Mayıs ayınıñ 20-sinden itibatınen DONETSK VİLÂYETİ Konstântınivka çoq zarar kördi: mesktep te viran etildi, Bala ve gençlik yaratıcıığı merkezi ve eñ az 28 mesken bina bozuldı. Umumen fevral ayınıñ 24-ünden berli ruslar, vilâyetinde 416 tasil müessisesini, bu cümleden 181 bala bağçasını, 191 mektep, zenaat-tehnikiy tasil müessisesi ve 21 yüksek tasil müessisesini bozdılar ve viran ettiler. Soñ künlerde Oçeretıne, Novobahmutivka, Velıka Novosilka ve cemaatnıñ bir qaç köyü da ateşke tutuldı. Rus tecavuzları Bahmutqa da bir ava ücümi yaptılar. Raketalar 5 qatlı evge, şahsiy evge ve memuriy bir binağa oğradılar. Viranelik astından 6 kişi qurtarıldı. Zaçativkadan mecburen köçip kelgen qadın, işğal etilgen ve tamamınen viran etilgen köyden çıqmaqnıñ pek zoq olğanını añlata. Onıñ evi ögünden insanlar kete ediler ve özüne almağa razı oldılar. Qolayca çıqaycağımızğa ümütlerimiz az edi. Rus blok noqtalarında işğal etilmegen Ukrainağa insanlarnıñ ketmelerine o qadar izin berilmez. Bunıñ içün olar insanlarnı tinterler, böyle degen filrtatsiya yaparlar. Fevral ayınıñ 24-ünden berli köydeki sığınaqlarda o ve qomşuları aşsız, suvsız, ışıqsız, gazsız ve alâqasız otura ediler. Şu anda qasabada bir qaç yaşlı insan qaldı. Olar soqaqlarğa çıqmağa qorqalar, urba kiyip yuqlaylar. Çünki ruslar ve “DHCçileri”niñ içip azbarlarda yürmek ve ateş açmaq yaramay bir alışqanlığı bar. Umumen öz zamanındaki tahliye yüzlerce ayat qurtarmağa yol açtı. Şu anda Bahmutnıñ 73 biñ sakininden tahminen 20 biñi alâ daa şeerde buluna. Bunıñ içün qurbanlarnıñ yüksek sayısı qaçınılır. Tolu masştablı tecavuzdan berli Dontesk vilâyetinde 397 tınç yaşağan sakini öldürildi, 1,1 biñ ise yaralandı. Mariupol ve Volnovaha esapqa almadan sayılar berildi. Umumen vilâyetiniñ cebege yaqın şeerleri ve köylerindeki gumanitar vaziyet tek yaramaylaştırır. Maqbul hızmetlerniñ mütehassıslarınıñ qocaman ğayretlerine baqmadan ışıq, gaz, suz meseleleri yoq olmay. Soñ eki kün içinde “Donetsk elektrik ağları” DYEŞniñ mütehassısları Bahmut, Pokrovsk, Volnovaha ve Kramatorsk rayonlarınıñ 19 meskğn yerindeki 6,6 biñ abune içün aqım teminatını tüzettiler. 277 ise alâ daa ışıqsız qalır. Lıman, Avdiyivka, Maryanka, Toretsk, Bahmut ve Velıka Novosilivka yönelişleri eñ zordır. Mında arbiy areketker sebebinden elektrik donatması er vaqıt bozulır. Mütehassıslar, onı temir etmek içün izinni bekleyler. Nevbetiy rus ateşlerinden soñ “Donetskoblgaz” ATnıñ mütehassısları, gaznıñ aniy arcınıñ artırılmasını qayd ettiler. Bazı yönelişlerde normadan 50 qat yüksektir. Aynı zamanda bir qaç teminat obyektlerini kesilmege qarar berildi. Viraneliklerniñ masştabını zan etmek bile qıyın ola: gaz borularından biriniñ diametri 500 millimetrden ziyadedir. Böylece üç meskün yerdeki deyerli 8 biñ abune gazsız qaldı. Keçenlerde 233 ev hocalığına gaz temin etken ağlar viran etildi. Gazsız qalğanlarnıñ sayısını tesbit etmek imkânsız. Arbiy areketler neticesinde “Donbas Suvu” Şirketi” KHnıñ suv teminatı obyektleriniñ çoqusı elektrikten kesilip qalır. Olar arasında Donetsk filtrleştirici stantsiyası; Siverskıy Donets-Donbas kanalınıñ pompa stantsiyalar kompleksi, Pivdenne-Donbas suv borusınıñ pompa stantsiyası, Volnovaha STKHİİniñ tüm obyektleri. Şirketniñ 18 filtrleştirgen stantsiyasından 15-i işler. Cebege yaqın şeerler ve köylerniñ ealisi çoqusı allarda ketirilgen suv qullanırlar. Dercde, Donetsk vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve Donetsk VAMniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Минулої доби війська російського агресора обстріляли 13 населених пунктів на Донеччині. Загинули й отримали поранення мирні люди, руйнувань зазнали понад 30 цивільних об’єктів. Найбільшу активність росіяни виявляють на півдні та в центрі області – від Великої Новосілки до Очеретиного. Не гребують і забороненими боєприпасами: в Авдіївці фосфорними бомбами вщент випалили школу. Раніше тут навчалися понад дві сотні дітей, сюди часто навідувалися гості з різних куточків країни та з-за кордону. Тепер тут самі руїни. Станом на 20 травня ДОНЕЧЧИНА Суттєвої шкоди було завдано Костянтинівці: також зруйнована школа, пошкоджено Центр дитячої та юнацької творчості та щонайменше 28 житлових будинків. Загалом від 24 лютого росіяни пошкодили та зруйнували в області 416 закладів освіти, у тому числі 181 дитсадок, 191школу, 23 заклади професійно-технічної освіти і 21 виш. Під обстріли цими днями потрапляли Очеретине, Новобахмутівка, Велика Новосілка і ще кілька сіл громади. Черговий авіаудар російські загарбники завдали по Бахмуту. Ракети влучили у п’ятиповерхівку, приватний будинок та адміністративну будівлю. З-під завалів витягли 6 людей. Вимушена переселенка із Зачатівки розповідає, що вибиратися із окупованого та вщент розбитого села їй було вкрай важко. Повз її будинок проїжджали люди і вони погодилися взяти її з собою. Сподівань «проскочити» було мало. На російських блок-постах людей не надто хочуть пускати до неокупованої України. Тому обшукують, проводять так звану фільтрацію. З 24 лютого вона та її сусіди сиділи в селі у підвалах без їжі, води, світла, газу та зв’язку. Зараз в селищі залишилося небагато літніх людей. Вони бояться виходити на вулицю, сплять одягнені. Бо росіяни та «ДНРівці» мають погану звичку вештатися п’яними по дворам і стріляти. Загалом своєчасна евакуація дозволила врятувати сотні життів. Із 73 тис. мешканців Бахмута у місті наразі залишаються трохи більше 20 тис.. Завдяки цьому вдається уникати великої кількості жертв. Від початку повномасштабного вторгнення на Донеччині загинули 397мирних жителів, поранення отримали 1,1 тис. Цифри наведені без врахування Маріуполя та Волновахи. Загалом гуманітарна ситуація у прифронтових містах і селах області лише погіршується. Проблеми зі світлом, газом, водою не зникають навіть попри величезні старання фахівців відповідних служб. Протягом двох останніх діб спеціалісти ДТЕК «Донецькі електромережі» відновили постачання струму до 6,6 тис. абонентів у 19 населених пунктах Бахмутського, Покровського, Волноваського та Краматорського районів. Натомість без світла досі залишаються 277. Найскладніші напрямки – Лиманський, Авдіївський, Мар’їнський, Торецький, Бахмутський та Великоновосілківський. Через бойові дії тут постійно пошкоджується електрообладнання. Фахівці чекають на дозвіл проводити ремонти. Після чергових російських обстрілів фахівці АТ «Донецькоблгаз» зафіксували стрімке зростання миттєвих витрат блакитного палива. За деякими напрямками майже у 50 разів понад норму. Довелося перекривати його подачу відразу на кількох об’єктах постачання. Масштаби руйнувань навіть уявити складно: один з газопроводів має діаметр понад 500 мм. Відтак без газу залишилися ще майже 8 тис. абонентів у трьох ��аселених пунктах. А напередодні були зруйновані мережі, що подавали блакитне паливо для 233 домогосподарств. Встановити ж загальну кількість тих, хто потерпає без нього, неможливо. Знеструмленими внаслідок бойових дій залишаються більшість об’єктів водопостачання КП «Компанія «Вода Донбасу». Це Донецька фільтрувальна станція; комплекс насосних станцій каналу Сіверський Донець-Донбас, насосна станція Південно-Донбаського водопроводу, всі об’єкти Волноваського ВУВКГ. З 18 фільтрувальних станцій компанії функціонують 15. Населення прифронтових міст і сіл користується переважно привізною водою. У публікації використана інформація з офіційного веб-сайту Донецької обласної державної адміністрації та дані з Телеграм-каналу очільника Донецької ОВА. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Işıqsız ve elektriksiz ve bir kişi içün yardım litr suv – cebege yaqın Lugansk vilâyetiniñ çekilmez şartları,Без світла і електрики та по півлітра води на людину – нестерпні умови прифронтової Луганщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/19/isiqsiz-ve-elektriksiz-ve-bir-kisi-icun-yardim-litr-suv-cebege-yaqin-lugansk-vilayetinin-cekilmez-sartlari/,https://minre.gov.ua/2022/05/19/bez-svitla-i-elektryky-ta-po-pivlitra-vody-na-lyudynu-nesterpni-umovy-pryfrontovoyi-luganshhyny/,"İşğalciler, Lugansk vilâyetine soñuna qadar “basmağa” tırışalar. O yerge biñlerce tehnikanı ve asker ketirirler, aviatsiyanı kütleviy olaraq qullanırlar. Severodonetsk ve onıñ etrafındaki köyler, duşman ateşlerinden eñ çoq zarar körir. Tecavuzcılarnıñ çoq vaqıt devamında “ayat yolu”nı kesmege tırışqanları ğirske ve Popasna cemaatlarında çoq ateş bar. Mayıs ayınıñ 19-ından itibarınen LUGANSK VİLÂYETİ Severodonetskte rus ordusı, “Azot” himiyaviy zavodını yañıdan ateşke tuttı. Memuriy binalardan biri ve keçiti bozuldı. Şeer çoq profilli hastahane toplarnıñ ateşine oğradı – onıñ daa eki koprusı bozuldı. İşlenmeleri tüm dünyada belli olğan “İmpuls”Severodonetsk ilmiy-istisal birleşmesiniñ binasına ateşler qayd etildi. Bundan ğayrı, şeeriniñ farqlı rayonlarında patlamalar sebebinden 12 mesken ev zarar kördi. Dairelerde ve ticaret çadırlarında yanğın başladı. Vrubivka, Nırkove, Komışuvaha, Katerıvika ve Orihove meskün yerlerinde evlerniñ ve diger grajdan obyektlerniñ çoq viraneligi qayd etildi. Keçenlerde Lısıçanskta ruslar, quvetli elektrik stantsiyasını elektrikten kestiler. Vilâyeti tammaınen ışıqsız qaldı. O, er bir yerde, mücize olaraq qalğanı evlerde bile yoq oldı. Umumen 42 meskün yer elektrikten kesildi. Bu, 117,5 biñden ziyade qullanıcı. 818 transformator ast stantsiyası da södürildi. Merkezleştirilgen suv teminatınen vaziyet beñzegendir. O, tüm vilâyetinde mevcut olmay. Er kün qurtarıcılar onı evlerge ve sığınaqlarğa ketirirler. Misal içün, tünevin 32 tonna suv ketirdiler. Şu anda vilâyetiniñ işğal etilmegen toprağında 50 biñge qadar sakin qalğanını esapqa alıp er bir sakin içün bir künde yarım litrden az suv olğanını saylamağa zor olmay. Gaz vaziyeti biraz yahşıca: gaz borusı mücize olaraq bozulmağan ya da temir etilgen üç meskün yerniñ 36 biñ abunesi onen temin etilir. Vilâyetiniñ sakinleriniñ çoqusı aş ateş üzerinde pişirir. Vaziyet izin bergende tahliye yavaş yavaş devam eter. Keçenlerde o yañıdan başlatıldı. O qadar çoq insan ketmey – bir qaç kişiden bir qaç on kişige qadar. Misal içün, keçken künlerde Severodonetsk ve Lısıçansktan 30 yetişken ve 6 bala tahliye etildi. Avtobus, “Gradlar”ğa oğradı. Bahtına, er kes sağlı ve endi telükesiz bir yerdedir. Er kün daa çekilmez alğa kelgen ve daa çoq insannıñ çıqmağa istegeni Ğirske ve Vrubivka cemaatlarınıñ sakinleri de qurtulır. İmkân olsa, insanlarğa gumanitar yükler ketirilir. Rusiye tarafından işğal etilgen bazı cemaatlarnıñ yerli akimiyetleri de tahliye etti. Olar tecavuzcılarnen işdeşligini yapmağa vazgeçip, çıqtılar ve bücetçilerge para berilmesini ve insalarnı desteknen temin etmek içün Ukrainanıñ başqa şeerlerinde yañıdan qayd ettiler. Misallerden biri Kreminnadır. Orası yerli akimiyeti tasil, medeniyet, gençlik ve sport idaresiniñ faaliyetini başlattı. Üç yüzden ziyade işçi telükesiz bölgelerge ketip uzaqtan rejiminde işni teşkil ettiler. Bunıñ içün medeniyet müessiseleriniñ ve bala bağçalarınıñ paranen temin etilmesi yavaş yavaş yañıdan başlana. Ve böyle misaller çoq. Aynı zamanda Lugansk vilâyetiniñ işğal etilgen toprağında rus işğal ordusına zornen mobilizatsiya etilgen kişilerniñ aile azaları tarafından kütleviy narazılıq numayışları keçirilir. Soñki Lugansk ve Rovenkı şeerlerinde keçirildi. Narazılıq yapqanlarnıñ esas talabı, mobilizatsiya etilgenlerni evine qaytarmaqtır. Dercde, Lugansk vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve Lugansk arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Окупанти намагаються «дотиснути» Луганську область. Стягують сюди тисячі одиниць техніки та особовий склад, масово застосовують авіацію. Найбільше від ворожих обстрілів потерпає Сєвєродонецьк та села навколо нього. Гаряче у Гірській та Попаснянській громадах, де загарбники тривалий час намагаються відрізати «дорогу життя». Станом на 19 травня ЛУГАНЩИНА У Сєвєродонецьку російські війська знову обстріляли хімзавод «Азот». Пошкоджено одну з адміністративних будівель та прохідну. Під вогонь артилерії потрапила й міська багатопрофільна лікарня – пошкоджено ще два її корпуси. Зафіксоване також влучання в будівлю Сєвєродонецького науково-виробничого об’єднання «Імпульс», відомого своїми розробками на увесь світ. Крім того, в різних районах міста через вибухи постраждали 12 житлових будинків. Пожежі спалахнули в квартирах та торговельних павільйонах. Численні руйнування помешкань та інших цивільних об’єктів зафіксовані також у Врубівці, Нирковому, Комишувасі, Лоскутівці, Катеринівці та Оріховому. Раніше у Лисичанську росіяни знеструмили останню потужну електропідстанцію. Область залишилася зовсім без світла. Воно зникло всюди, навіть в тих домівках, де ще чудом до останнього залишалося. Загалом знеструмлені 42 населені пункти. Це понад 117,5 тис. споживачів. Відключено також 818 трансформаторних підстанцій. Схожа ситуація і з централізованим постачанням води. Її немає по всій області. Щодоби рятувальники розвозять її по домівках і сховищах. Вчора, наприклад, доставили 32 тонни. Якщо на не окупованій території області наразі залишається до 50 тис. населення, то не складно порахувати, що на одного мешканця доводиться трохи більше, ніж півлітра на добу. Дещо краща ситуація із блакитним паливом: ним забезпечені 36 тис. абонентів із трьох населених пунктів, де газорозподільна мережа чудом не була пошкоджена або її відремонтували. Переважна ж більшість мешканців області готують їжу на вогні. Коли дозволяє обстановка, поступово продовжується евакуація. Нещодавно її відновили знову. Люди від’їжджають нечисельними партіями – від кількох до кількох десятків осіб. Із Сєвєродонецька та Лисичанська, наприклад, днями евакуювали 30 дорослих та 6 дітей. Автобус потрапив під «Гради». На щастя, всі живі та вже у безпеці. Також рятуються жителі Гірської громади та Врубівки, де з кожним днем стає все нестерпніше і охочих виїхати стає більше. По можливості, людям доставляють гуманітарні вантажі. Евакуювалися також деякі місцеві органи влади окупованих росією громад. Вони відмовились співпрацювати із загарбниками, виїхали і перереєструвалися в інших містах України, щоб забезпечити фінансування бюджетників та підтримку людей. Один з прикладів – Кремінна. Тамтешня міська влада відновила діяльність управління освіти, культури, молоді та спорту. Понад три сотні співробітників виїхали в безпечні регіони і організували роботу в дистанційному режимі. Тож тепер поступово відновлюється фінансування закладів культури та дитячих садків. І такі приклади не поодинокі. Тим часом на окупованій території Луганської області відбуваються стихійні акції протесту членів родин осіб, що були примусово мобілізовані до лав російських окупаційних військ. Останні відбулися у Луганську та Ровеньках. Основна вимога протестуючих – повернення мобілізованих додому. В публікації використані дані з офіційної Фейсбук-сторінки Луганської ОДА та офіційного Телеграм-каналу керівника Луганської обласної військової адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Öz Vatanına ayırılmaz sevgi yipi asırlar devamında ukrainalılarnı tiker,Українців споконвіків зшиває нероздільна нитка любові до рідної Батьківщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/19/oz-vatanina-ayirilmaz-sevgi-yipi-asirlar-devaminda-ukrainalilarni-tiker/,https://minre.gov.ua/2022/05/19/ukrayincziv-spokonvikiv-zshyvaye-nerozdilna-nytka-lyubovi-do-ridnoyi-batkivshhyny/,"Bugün, tüm dünya ananeviy olaraq qutlağan Vışıvanka künü. Faqat şu anda vışıvanka, çeşitli ülkelerde ayrı bir sayğınen kiyinile. Vışıvanka, şu anda tek öz serbestligini degil, demokratiya ve barışını, Avropadaki ve tüm dünyadaki esas gumanitar qıymetlerni da qorçalağan Ukrainadır. Bizim vışıvankamız, olğanına baqmada (ya evde, ya cebede, ya sığınaqta, ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarda) er bir ukrainalınıñ yüregini isiter. Duşmanlar ondan eñ zemaneviy silâdan daa çoq qorqalar. Çünki o, yeñilemegen bir küçtir. Bu, tarihiy ukrain ruhiy medeniyetiniñ qısmı, snelerce ananelerniñ quveti ve güzelligi, halq küçü ve cesaretidir. Ukraina bölünemez – çünki ana toprağımızğa serbestlik ve sevgi qırmızı yipi bizni tiker. Ukraina yenilemez ve qırılamaz. Bizim vışıvankamız – bizim ğalebemiz! Bayram hayırlı olsun! ","Сьогодні – День Вишиванки, який традиційно святкує увесь світ. Але нині в різних країнах одягають вишиванку з особливою повагою. Вишиванка – це Україна, яка зараз боронить не лише свою свободу,- ми захищаємо демократію і мир, ключові гуманітарні цінності в Європі та у всьому світі. Наша вишиванка зігріває серце кожного українця, де б ми не були: вдома, на фронті, в бомбосховищі, в евакуації, на тимчасово окупованих територіях. Вороги бояться її більше за найсучаснішу зброю. Адже вона – це сила, яку не перемогти. Це елемент історичної української духовної культури, міць та краса багаторічних традицій, народні сила й відвага. Україну не розділити – бо усіх нас зшиває червона нитка свободи і любові до рідної землі. Україну не перемогти і не зломити. Наша вишиванка – наша перемога! Зі святом! ",,
-Diiada devlet içinde alınğan kişiler içün kompleksli hızmet yañıdan irişilir oldı,В Дії відновили комплексну послугу для внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/19/diiada-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-kompleksli-hizmet-yanidan-irisilir-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/05/19/v-diyi-vidnovyly-kompleksnu-poslugu-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Raqamiy transformatsiya nazirligi, Diiada devlet içinde alınğan kişiler içün kompleksli hızmet yañıdan irişilir yaptı. Şimdiden ukrainalılar yañıdan devlet içinde alınğan kişi malümatnamesini ve em özü, em de balaları içün içtimaiy ödemelerni online şekilde vesiqalaştıra bilirler. Hızmet, vaqtınca işğal etilgen Qırım HCden ve Aqyar şeerinden, ve arbiy areketler rayonındaki territorial cemaatlardan köçken ya da vaqtınca işğal astında olğan vatandaşlar içün irişilir. Qayd etmke kerekli ki, cemaatlarnıñ bu tür cedveli, Ukraina mudafaa nazirliginiñ uyğunlaştırmasınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi tarafından tasdıqlanır. Bağlantığa basıp, ktual cedvelni ögrene bilirsiñiz. Olarnıñ ödenmesi müddeti, “Oşçadbank”nıñ siziñ bankıñızğa paranı ne vaqıt yollaycağına bağlıdır. Diianıñ tek hızmetlerniñ tehnikiy bir idarecisi olğanını hatırlatamız. Reintegratsiya nazirliginin saytında içtimaiy ödemeler ve DAK malümatnamesiniñ alınması aqqında tafsilâtlıca oquñız  ","Міністерство цифрової трансформації відновило комплексну послугу для внутрішньо переміщених осіб у Дії. Відтепер українці знову можуть оформити довідку внутрішньо переміщеної особи і соціальні виплати для себе та своїх дітей онлайн. Послуга доступна для громадян, які перемістилися з тимчасово окупованої територій АР Крим та м. Севастополя, а також з території громад, розташованих у районі проведення бойових дій, або які перебувають у тимчасовій окупації. Слід зауважити, що перелік таких громад затверджує Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій за погодження Міністерства оборони України. Актуальний перелік можна знайти за посиланням. Термін їх зарахування залежить від того, коли «Ощадбанк» перерахує кошти у ваш банк. Нагадаємо, що Дія є тільки технічним адміністратором послуги. Докладніше про соціальні виплати та отримання довідки ВПО дізнавайтеся на сайті Мінреінтеграції.",,
-"Bombardımanlar, insanlarnı qorqutmalar ve plâjardaki minalar – VİE Zaporijjâ vilâyetinde böylece yaşaylar","Бомбардування, залякування людей та міни на пляжах – так живуть на ТОТ Запоріжжя",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/18/bombardimanlar-insanlarni-qorqutmalar-ve-plajardaki-minalar-vie-zaporijja-vilayetinde-boylece-yasaylar/,https://minre.gov.ua/2022/05/18/bombarduvannya-zalyakuvannya-lyudej-ta-miny-na-plyazhah-tak-zhyvut-na-tot-zaporizhzhya/,"Zaporijjâ vilâyetiniñ şarqında ordumız, duşman ordusını faal tarzda tuta. Esas ücümler Lugansk ve Donetsk yönelişlerinde keçirilgenine baqmadan işğalciler, bu bölgede de ögge keçmek içün tırışmağa devam eteler. Muvafaqiyetsiz topraq ücümlerini, grajdan obyektlerine raketa ücümlerinen tazmin etmege tırışalar. Mayıs ayınıñ 18-ından itibarınen Zaporijjâ vilâyeti Bunıñ içün tamamınen viran etilgen ya da qısmen bozulğan mesken evlerniñ sayısı toqtamağan tarzda artar. Şu anda vilâyetinde bu tür binalarnıñ sayısı deyerli 1,1 biñidir. Ağlar, tiremeler ve donatma bozulğan sebebinden şu anda 68den ziyade meskün yerde 21,1 biñden ziyade abune elektriksiz qaldı. Keçenlerde elektriksiz qalğan Kırılivkanıñ 25 qullanıcısı içün yañından temin etildi. Zaporijjâdaki bir qaza da yoq etildi ve 35kVt kerginli eki yol ağı temir etildi. Keçenlerde haberdar etkenimiz kibi, Ğulâypole, Vasılivka ve Orihiv yolağlarında bu tür çalışamalar keçirilmez – şu anda o yerlerde faal arbiy areketler keçirile. Gaz teminatınen bağlı vaziyet te kergindir. Şu anda 88 meskün yerde tahminen 70 biñ abune gazsız qaldı. Berdânsk ve Melitopol rayonlarınıñ 48 şeeri ve qasabası gazdan kesildi. Arbiy areketler sebebinden tamir taqımları pek sıq çalışmağa keteler. Orihivteki gaz üleşitirici borusı tamir etilir etilmez beñzegen bozmalar Ğulâypolede ve Preobrajentside oldı. Orihivte suv teminatı boruları bozuldı. Ğulâypole, Steptohirsk meskün yerlerine, Poloğı ve Vasılivka rayonlarınıñ etraftaki qasabalarına suv teminatı kesildi. Poloğıda elektrik olmağanı içün artezian araçıqlar işlemey. İşğal etilgen Melitopolnıñ sakinleri haberdar eteler ki, oradaki tükânlarnıñ ve teşkilâtlarnıñ çoqusı işlemey. Melitopollılar muntazam streste bulunalar, soqaqlar boş. Etraftaki köylerdeki vaziyet ayrıca zordır. Er kes mümkün olğan tarzda ayatta kalır – aşsız ve gumanitar yardımsız. Diger işğal etilmegen bölgelerde kibi Zaporijjâ vilâyetinde işğalciler, ukrain vatandaşlarını hırsızlamağa devam eteler. Tünevin aqşam itibarınen işğalcilerniñ esirliginde bir qaç yüz insanımız buluna. Berdânsklılar şikâyet eteler ki, işğal vaqtı boyunca olarnıñ şeeri baqımsız qaldı. Deñiz yalısı otnen ve yosunlarnen kirlendi. Bu sene Kırılivkadaki raatlıq bazaları çalıaşmaycaq. Şu anda mında raatlanıcılar yerine rus “Gradları”, Azaq deñiziniñ yalısınıda pek çoq mina bar. Dercde, Zaporijjâ vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","На сході Запорізької області наша армія активно стримує війська противника. І хоча основні бої наразі зосереджені на Луганському та Донецькому напрямках, окупанти не полишають спроб просунутися і в цьому регіоні. Свої безуспішні сухопутні атаки намагаються компенсувати ракетними ударами по цивільних об’єктах. Станом на 18 травня Запоріжжя У зв’язку з цим невпинно збільшується кількість повністю зруйнованих або частково пошкоджених житлових будинків. Наразі таких в області майже 1,1 тис. Через руйнування мереж, опор та обладнання без електроенергії перебувають понад 21,1 тис. абонентів у 68 населених пунктах. Минулої доби її подачу відновили 26 споживачам Кирилівки, що були знеструмлені напередодні. Також усунули аварію в Запоріжжі та відновили дві лінії напругою 35кВ у передмісті. Як уже повідомлялося, досі не можливо проводити такі роботи на Гуляйпільських, Василівських та Оріхівських мережах – там тривають активні бойові дії. Ситуація із газопостачанням не менш напружена. Без блакитного палива наразі близько 70тис. абонентів у 88 населених пунктах. Відключені 48 міст і селищ Бердянського та Мелітопольського районів. Через бойові дії ремонтним бригадам дуже часто доводиться виїжджати на виклики. Щойно відремонтували розподільний газогін у Оріхові, як на черзі схожі аварії у Гуляйполі та Преображенці. У Оріхові пошкодженими залишаються водопровідні мережі. Подачу води припинено до Гуляйполя, Степногірська та прилеглих селищ Пологівського й Василівського районів. У Пологах через відсутність електрики не працюють артезіанські свердловини. Мешканці окупованого Мелітополя повідомляють, що більшість тамтешніх магазинів і підприємств не працюють. Мелітопольці у постійному стресі, на вулицях порожньо. Особливо важка ситуація у навколишніх селах. Виживають хто як може – без продуктів і гуманітарної допомоги. Як і в інших нескорених регіонах, на Запоріжжі окупанти продовжують викрадати українських громадян. Станом на вечір минулого дня в заручниках у окупантів перебували декілька сотень наших людей. Бердянці скаржаться, що за період окупації їхнє місто стало занедбаним. Морське узбережжя забруднене травою та водоростями. Бази відпочинку в Кирилівці, цьогоріч не працюватимуть. Наразі замість відпочивальників тут російські «Гради», а на узбережжі Азовського моря багато мін. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Запорізької обласної державної адміністрації та офіційного Телеграм-каналу керівника військової адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Diqqat – MİNALAR! Reintegratsiya nazirligi tenbileyici işaretlerge diqqat ayırmağa çağıra,Небезпечно – МІНИ! Мінреінтеграції закликає звертати увагу на попереджувальні знаки,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/18/diqqat-minalar-reintegratsiya-nazirligi-tenbileyici-isaretlerge-diqqat-ayirmaga-cagira/,https://minre.gov.ua/2022/05/18/nebezpechno-miny-minreintegracziyi-zaklykaye-zvertaty-uvagu-na-poperedzhuvalni-znaky-2/,"Detallarğa ve tenbiyelici işaretlerge diqqat ayat qurtara bilir. Çoqtan işğalden azat etilgen topraqta bulunsañız ve yanında arbiy areketler olmasa bile. İşaretlendirilgen topraq minalaştırılğan (patlayıcı şeylernen kirlengen) ola bilir. Tenbileyici işaretler nasıl körünir? Qayd etemiz ki, eger tenbileyici (markalaştırılğan) işaretlerniñ olğanı topraqqa oğraşsañız, kelgeniñizyolnen keri qaytmalısıñız ve alternativ, daa telükesiz bir yol tapmalısıñız. Unutmañız: resmiy tenbileyici işaretlernen markalaştırılğan topraqqa kirmek yasaqtır! Bu, siziñ ayatıñız ve sağlığıñız içün telükelidir.","Увага до деталей та попереджувальних знаків рятує життя. Навіть якщо ви знаходитесь на території, яка вже давно деокупована, і бойові дії поруч не проводяться. Маркована територія – імовірно, замінована (забруднена вибухонебезпечними предметами). Як виглядають попереджувальні знаки? Наголошуємо, якщо ви опинились на території, де знаходяться попереджувальні (маркувальні) знаки, необхідно повернутися назад дорогою, якою прийшли, і знайти альтернативний, безпечний маршрут. Пам’ятайте: заходити на територію промарковану офіційними попереджувальними знаками заборонено! Це небезпечно для вашого життя і здоров’я.",,
-DAK sicilge kirsetme arizasında belgilerni deñiştire ve yardımnıñ keçirilmesini ala bilirler,ВПО зможуть виправити дані в заявці про взяття на облік і отримати перерахунок допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/18/dak-sicilge-kirsetme-arizasinda-belgilerni-denistire-ve-yardimnin-kecirilmesini-ala-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/05/18/vpo-zmozhut-vypravyty-dani-v-zayavczi-pro-vzyattya-na-oblik-i-otrymaty-pererahunok-dopomogy/,"Ukraina Nazirler Kabineti, sicilge kirsetme arizasını bergende devlet içinde alınğan kişiniñ bildirgeni malümatta hatalarnı tüzetme imkânını esapqa alınğan bir qarar qabul etti. DAKniñ yañlış belgileri sebebinden yaşama yardımını alamaması vaqiaları olğanı içün Ükümet maqbul qararnı azırladı. Belgilerniñ tüzetilmesi yardımınen endi bu tür ödeme keçirile bilir. Daa Ükümetniñ bu qararı, Diia qullanımı vastasınen ariza bergenler içün devlet içinde alınğan kişiniñ sicilge kirsetilmesi malümatnamesiniñ kâğıt variantını alma imkânını temin eter.","Кабінет Міністрів України ухвалив рішення, яким передбачена можливість коригування помилок у даних, наданих внутрішньо переміщеною особою під час подання заявки про взяття на облік. Уряд розробив відповідне рішення, оскільки були випадки, коли через неправильно вказані дані ВПО не могли отримати виплату допомоги на проживання. Завдяки уточненню даних відтепер можна перерахувати розмір такої виплати. Також це рішення Уряду забезпечує можливість одержати паперовий варіант довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи для тих людей, які подавали заяви за допомогою застосунку Дія.",,
-Reintegratsiya nazirligi FVDHne zemaneviy dronlarnı berdi,Мінреінтеграції передало ДСНС сучасні дрони,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/18/reintegratsiya-nazirligi-fvdhne-zemaneviy-dronlarni-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/05/18/minreintegracziyi-peredalo-dsns-suchasni-drony/,"Bugün mayıs ayınıñ 18-inde Kıyıv şeerinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Anatoliy Stelmah, Fevqulâde vaziyetler devlet hızmetine 85 zemaneviy dronnı berdi. “Reintegratsiya nazirligi, quvet müessiselerinen er vaqıt işdeşlik yapar ve favqulâde vaziyetler hızmetçileriniñ işiniñ ne qadar müim ve telükeli olğanını añlaymız. Bunıñ içün bu sefer Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ teşebbüsinen FVDHne yardmcı olmaq içün bizim ğarbiy ortaqlarımızğa muracaat ettik. Avadaki közleriniñ mevcut olması – bizim telükesizligimizdir”, – dep qayd etti. Aynı zamanda FVDHniñ Başınıñ muavini Roman Prımuş qayd etti ki, dronlar, topaqlarnıñ minasızlaştırılması, yanğınnıñ söndürilmesi, tınç yaşağan ealiniñ tahliyesi, ateşlerniñ neticeleriniñ yoq ettirilmesi içün qullanılacaqtır. İstiqbalde dronlarnıñ idarecileri içün ayrı bir ast bölükler teşkil etilecektir.","Сьогодні, 18 травня, в Києві заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Анатолій Стельмах передав Державній службі з надзвичайних ситуацій 85 сучасних дронів. «Мінреінтеграції постійно опікується силовими відомствами й ми розуміємо, наскільки важлива і небезпечна робота надзвичайників. Тож цього разу за ініціативи Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук ми звернулися до наших західних партнерів аби допомогти ДСНС. Їхні очі з повітря – наша з вами безпека», – наголосив він. Водночас заступник Голови ДСНС Роман Примуш зазначив, що дрони будуть використовуватися для розмінування територій, гасіння пожеж, евакуації мирного населення, ліквідації наслідків обстрілів тощо. В перспективі для операторів дронів створять окремі підрозділи.",,
-Qırımtatarlarnıñ tarihı – tüm ukrain halqınıñ tarihı,Історія кримських татар – історія всього українського народу,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/18/qirimtatarlarnin-tarihi-tum-ukrain-halqinin-tarihi/,https://minre.gov.ua/2022/05/18/istoriya-krymskyh-tatar-istoriya-vsogo-ukrayinskogo-narodu/,"1944 s. mayıs ayınıñ 18-inde şura rejimi, qırımtatar halqınıñ yüz biñlerce temsilcisini tarihiy vatanından – Qırımdan mecburen sürgün etti. Bu kün 78 sene evel Yosıp Stalinniñ emrinen şura rejiminiñ cinayetçileri, Qırımnıñ tamır halqınıñ sürgünini başladılar. Dört kün devamında 190 biñden ziyade qırımtatar ana vatanından mecburen sürgün etildi. Sürgünlikniñ ve sürgünlik yerlerindeki canavar şartlarınıñ felâketli neticleri bar edi – hastalıqlar ve boldurtıcılıqtan on biñlerce insan öldi. Tek yarım asır soñ qırımtatar halqı tarihiy Vatanına keri qayta bildi. Faqat, şu anda Kreml qanlı tarihnı tekrarlamağa tırışa. Belâ vaqtı keri qayttı: rusiye, Ukrainanıñ territorial bütünligini bozmağa qarar berdi, bizim şarqımızda cenk başlattı, Qırımnı işğal etti. Qırımtatr halqını daa bir kere evinden ayırmağa tırışa. Yañıdan rfnıñ işağl akimiyetiniñ q��rımtatarlarnı yaqın keçmişten belli olğan yüzlerce qavmiy ve mezep olaraq sebepli taqibi, siyasiy qorqutması, qanunsız makeme etmesi ve apiske ketirmesi yer aldı. Bugün Ukrainanıñ putin rejimine qarşılıq köstergeni, yañı kerçekliklerde yaşağanınıñ 84. künüdir… Şu anda yüzden ziyade halq ve millet, rus işğalcisinen küreşe. Olarnıñ arasında tek devletniñ – mustaqil demokratik Ukrainanıñ öz ve bizim ortaq serbestligimiz içün cenkleşken qırımtatar halqınıñ cesür oğullarıdır. Qırımtatar halqınıñ genotsidiniñ qurbanları ögünde başlarımıznı egiltemiz ve ciddiy olaraq söz beremiz: duşman er bir facia ve bir öldürilgen kişi içün qaçınmaz ve şiddetli ceza alacaq. İşğalciler, bizim genetika kodumızda saqlanğannı – sebestlikke ve öz toprağına sevgimizni asla bozamaycaq. Toprağımıznıñ er bir qısmını ve elbette er bir ukrainalınıñ yüregine yaqın olğan küneşli Qırımnı mıtlaqa keri qaytaracaqmız. Keçmişni unutmaymız. Ve bugün ğalebe qazanamız. Birlikte.  ","18 травня 1944 року радянський режим примусово виселив сотні тисяч представників кримськотатарського народу з історичної батьківщини – Криму. Цього дня 78 років тому за наказом Йосипа Сталіна злочинці радянського режиму розпочали масову депортацію корінного населення Криму. Упродовж чотирьох днів з рідної землі насильно вивезли понад 190 тисяч кримських татар. Вигнання й нелюдські умови в місцях заслання мали катастрофічні наслідки – від хворіб і виснаження загинули десятки тисяч людей. Лише за півстоліття кримськотатарський народ зміг повернутися на історичну батьківщину. Однак, нині кремль знову намагається повторити криваву історію. Часи випробувань повернулись: росія посягнула на територіальну цілісність України, розв’язала війну на нашому сході, окупувала Крим. Вкотре кримськотатарський народ намагаються позбавити їхнього дому. Знову – знайомі вже з нещодавнього минулого – сотні етнічно і конфесійно вмотивованих переслідувань, політичних залякувань, незаконних судилищ та ув’язнень кримських татар окупаційною владою рф. Сьогодні – 84-ий день, як Україна живе у новій реальності війни, дає відсіч путінському режиму… Нині з російськими окупантами борються понад сто народів та народностей, серед яких – відважні сини кримськотатарського народу, які відстоюють свою і нашу спільну свободу єдиної держави – незалежної демократичної України. Ми схиляємо голови перед пам’яттю жертв геноциду кримськотатарського народу і твердо обіцяємо: ворога чекає неминуча й сувора відплата за кожну трагедію та кожне загублене життя. Окупантам ніколи не вдасться зламати те, що закарбоване в нашому спільному генетичному коді – жагу до волі та любов до рідної землі. Ми обов’язково повернемо кожен клаптик нашої землі й – звісно – рідний серцю кожного українця сонячний Крим. Пам’ятаємо минуле. І перемагаємо – сьогодні. Разом.",,
-Ruslar evlerimizni bozalar – biz ise olarnıñ planlarını bozamız: Mıkolayıv vilâyeti duşman ücümini nasıl tutar,Росіяни руйнують наші домівки – ми руйнуємо їхні плани: як стримує ворожу навалу Миколаївщина,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/17/ruslar-evlerimizni-bozalar-biz-ise-olarnin-planlarini-bozamiz-mikolayiv-vilayeti-dusman-ucumini-nasil-tutar/,https://minre.gov.ua/2022/05/17/rosiyany-rujnuyut-nashi-domivky-my-rujnuyemo-yihni-plany-yak-strymuye-vorozhu-navalu-mykolayivshhyna/,"Tünevin rus işğalcileri Mıkolayıvnıñ merkeziy rayonını bir ateşli reaktiv sistemasınen ücüm ettiler. Halqara şartnameler tarafından yasaqlanğan saylanmağan areketli qaset silâsını qullandı. Daa Oçakivniñ deñiz astyapısına raket ateşleri açtılar. Böylece olar qarşılıqnı ve ukrainlı keyflerini bastırmağa tırışalar: uzaqtan ateş açalar ve tek grajdan astyapığa. Amma cesaretli insanlar planlarını bozalar. Mayıs ayınıñ 17-sinden itibarınen MIKOLAYOV VİLÂYETİ Yazıq ki, soñ ateşler neticesinde 13 insan yaralandı. Umumen rus silâsından zarar körgen 177 hasta Mıkolayıv hastahanelerinde buluna. Grajdan naqliyat duraqları da bozuldı, bir qaç şahsiy tükân, alış-veriş merkezi, avtomobil naqliyatı ve gaz borusı viran etildi. Bir çoq klaster bombası patlamadı, bunıñ içün FVDHniñ mütehassısları olarnı zararsız bir alğa ketirirler. Bundan ğayrı, rus tecavuzından berli vilâyetinde 3,5 biñ grajdan obyekt ya qısmen bozuldı ya da tamamınen viran etildi. Olarnıñ arasında: – mesken fond – 2,4 biñ; – tibbiy müessise – 31; – tasil müessisesi – 183; – medeniyet müessisesi – 85; – sanayı teşkilâtı – 32; – başqa yaşayış teminatı obyektleri: gaz – 142, elektrik – 283, suv – 16, qızdıruv teminatı – 53; – arbiy olmağan başqa obyektler – 197. Toqtatılmağan ateşlerge baqmadan vilâyetinde gaz ve elektrik teminatını temir etmege aşıqalar. Şu anda 3,5 biñ qullanıcı gazsız. Baştan ve Mıkolayıv rayonlarınıñ 89 (4-ünde qısmen) meskün yerinde elektrik, suv teminatı ve suv üleştirmesi toqtatıldı. Keçenlerde haberdar etkenimiz kibi, arbiy areketler neticesinde vilâyet merkezini ve başqa meskün yerlerni Dnipro suvunen temin etken “Dnipro-Mıkolayıv” suv borusı bozuldı. Bu mesele endi aprel ayınıñ ortasında da ciddiy oldı. İnsanlar ya ketirilgen ya da artezian suv qullana ediler. Tünevinden başlap Aq Suvdan merkezleştirilgen teminat başlatıldı. Kerçekten de bu, içilir suvnıñ keyfiyetine uyğun olmağan tehnikiy suvdır. O, grafikke köre saba ve aqşam maalinde bir qaç saat devamında berilir. Bu vaqıt sıñırına yetemegenler içün şeer şurasınıñ Yaşayış-kommunal hocalıq departamenti, tehnikiy ve içilir suv berilgen noqtalarnen online haritanı yarattı. Malümat er kün yañartır. Bundan ğayrı, araçıqlarnı qazıp ve temizleştirici donatma pekitip suv teminatını yañından başlatmağa planlaştırırılar. Bunı yapmaq içün Devlet aşayt hızmetiniñ işçileri, alternativ çoqraqlardaki suvnı teşkerirler. Evelki kibi, göñülli tahliye devam ete. Öz evlerinden ayırğanlarnıñ sayısı yavaş yavaş artar, çünki başqa bir çare yoq. Mıkolayıvnıñ ve vilâyetiniñ sakinleri çoqusı allarda Palankağa, Odesağa ve diger meskün yerge keteler. Şu anda umumen 21,4 biñ kişi tahliye etildi. Vaqtınca yerleştirme müessiselerinde 367 devlet içinde alınğan kişi buluna. Dercde, Mıkolayıv vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı.","Минулої доби центральний район Миколаєва російські окупанти обстріляли реактивними системами залпового вогню. Використовували заборонені міжнародними конвенціями касетні боєприпаси невибіркової дії. Також нанесли ракетний удар по морській інфраструктурі Очакова. Так вони намагаються придушити тут опір та проукраїнські настрої: гатять здалеку і лише по цивільній інфраструктурі. Але звитяжні люди руйнують їхні плани. Станом на 17 травня Миколаївщина В результаті останніх обстрілів поранення, на жаль, отримали 13 людей. Загалом в миколаївських лікарнях перебувають 177 пацієнтів, постраждалих від російської зброї. Були також пошкоджені зупинки громадського транспорту, розтрощені кілька приватних магазинів, торгівельний центр, автотранспорт та газогін. Чимало кластерних бомб не здетонували, тому їх ліквідацією наразі займаються фахівці ДСНС. Крім цього, з початку російського вторгнення в області частково пошкоджено або повністю знищено 3,5 тис. цивільних об’єктів. Серед них: – житловий фонд – 2,4 тис.; – медичні заклади – 31; – навчальні – 183; – заклади культури – 85; – промислові підприєм��тва – 32; – об’єкти життєзабезпечення: газо – 142, електро – 283, водо – 16, теплопостачання – 53; – інші не військові об’єкти – 197. Незважаючи на постійні обстріли, в області намагаються не зволікати з відновленням газо- та електропостачання. Натепер без блакитного палива залишаються 3,5 тис. споживачів. Електро-, водопостачання та водовідведення припинено у 89-ти (4 – частково) населених пунктах Баштанського та Миколаївського районів. Як уже повідомлялося, в результаті бойових дій було пошкоджено водовід «Дніпро-Миколаїв», який живив дніпровською водою обласний центр та інші населені пункти. Проблема гостро постала ще у середині квітня. Люди користувалися привізною або артезіанською. Відучора почали централізовану подачу з Південного Бугу. Фактично це технічна вода, яка не відповідає якості питної. Її подають за графіком, по кілька годин вранці й увечері. Для тих, хто не зможе вкластися у ці часові межі, Департамент житлово-комунального господарства міськради створив онлайн-мапу, де вказані пункти розливу технічної та питної води. Дані оновлюються щодня. Крім того, відновити водопостачання планують за рахунок буріння свердловин та встановлення очисного обладнання. Для цього співробітники Держпродспоживслужби досліджують воду з альтернативних джерел. Як і раніше, в області продовжується добровільна евакуація. Кількість тих, хто покинув власні домівки поволі зростає, бо немає іншого виходу. Жителі Миколаєва та області їдуть переважно до Паланки, Одеси та інших  населених пунктів. Загалом наразі евакуйовано 21,4 тис. людей. У закладах тимчасового розміщення перебувають 367 внутрішньо переміщених осіб. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Миколаївської обласної державної адміністрації.",,
-İrına Vereşçuk: “Azovstal”dan gumanitar operatsiya devam ete,Ірина Верещук: гуманітарна операція з “Азовсталі” триває,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/17/irina-verescuk-azovstaldan-gumanitar-operatsiya-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/05/17/iryna-vereshhuk-gumanitarna-operacziya-z-azovstali-tryvaye/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk öz Telegram kanalında bunı yazdı. “Ayatlarnı qurtarma menfaatında tünevin 52 ağır yaralanğan askerimiz tahliye etildi. Olarnıñ vaziyeti tüzleştirilgen soñ olarni rus arbiy esirlerine deñiştirecekmiz”, – dep memur haberdar etti. “Gumanitar operatsiyanıñ kelecek basamaqları üzerinde çalışamız”, – dep İrına Vereşçuk daa tafsilâtlı ayttı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук написала про це в своєму Телеграм-каналі. “В інтересах збереження життів вчора було евакуйовано 52 важкопоранених наших військовослужбовця. Після стабілізації їх стану ми їх обміняємо на російських військовополонених”,- повідомила посадовиця. “Працюємо над подальшими етапами гуманітарної операції,”- уточнила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk BMTnıñ vekillerinen kelecek işdeşligine dair körüşüvni keçirdi,Ірина Верещук провела зустріч з представниками ООН щодо майбутньої співпраці,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/17/irina-verescuk-bmtnin-vekillerinen-kelecek-isdesligine-dair-korusuvni-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2022/05/17/iryna-vereshhuk-provela-zustrich-z-predstavnykamy-oon-shhodo-majbutnoyi-spivpraczi/,"Mayıs ayınıñ 16-sında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, BMT İnkişaf programmasınıñ (BMTİP) Daimiy vekiliniñ vazifesini yapqan Manal Fuaninen körüşti. Taraflar, Reintegratsiya nazirliginiñ prioritetli yönelişlerini ve cenkten zarar körgen bölgeleriniñ yañıdan qurulmasına ve destek etilmesine dair işdeşliginiñ yönelişlerini muzakere ettiler. Bu cümleden, BMTİPnıñ minasızlaştırılma, bozulğan binalarnıñ markalaştırılması içün interaktiv platformanıñ yaratılması ve olarnıñ yañıdan qurulmaq mümkünligi aqqında laf ettiler. Hatırlatamız ki, Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ, Lehistan Cumhuriyeti Baş naziriniñ Kantselâriyasınıñ Mihalo Dvorçıknen körüşüvi vaqtında Ukrainada Klemens Şeptıtskıy adına fondnıñ yaratılması anons etildi. Fondnıñ vazifesi, ukrain askerleriniñ öksüz balalarını destek etmek ve rus esirliginden azat etilgen qadın askerlerge yardım etmek.","16 травня Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела зустріч з виконувачкою обов’язків Постійної представниці Програми розвитку ООН (ПРООН) Манал Фуані. Сторони обговорили пріоритетні питання діяльності Мінреінтеграції та напрямки співпраці щодо відновлення і підтримки регіонів, що постраждали від війни. Зокрема, йшлося про впровадження нового проєкту ПРООН щодо розмінування, створення інтерактивної платформи для маркування пошкоджених будівель, а також можливості їх відновлення. Нагадаємо, під час зустрічі Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук з головою Канцелярії Прем’єр Міністра Республіки Польща паном Міхалом Дворчиком було анонсовано створення в Україні Фонду імені Клеменса Шептицького. Завдання Фонду – підтримувати сиріт українських військових та надавати допомогу жінкам-військовослужбовцям, яких вдалося повернути з російського полону.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад в зонах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/17/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-3/,https://minre.gov.ua/2022/05/17/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-v-zonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-4/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. mayıs ayınıñ 12-si itibarınen arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline Mıkolayıv vilâyetiniñ 1, Dnipropetrovsk vilâyetiniñ 3 cemaatı qoşuldı. Umumen mezkür cedvelge 7 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (6), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (21), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37) ve Zaporijjâ (61) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Bağlantığa basıp, raqamiy haritada cemaatlarnıñ statusları aqqında artual malümat ögrene bilirsiñiz. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам (ВПО) будуть здійснюватися виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 12.05.2022 року в оновлений перелік територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), додалися одна громада в Миколаївській та три в Дніпропетровській областях. Загалом до переліку ввійшли 7 областей. Це територіальні громади Дніпропетровської (6 громади), Донецької (66 громад), Запорізької (61 громада), Луганської (37 громад), Миколаївської (21 громад), Харківської (51 громада) та Херсонської (49 громад) областей. Також переглянути актуальну інформацію щодо статусу громад можете за посиланням на цифровій мапі. Тобто, усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Як ми повідомляли, зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. При цьому спираються на три ключові критерії щодо визначення територій. Це: Якщо ви зареєстровані у якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у даному переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) та уточнити інформацію.",,
-İnsanlarnıñ hırsızlığı ve ayat içün kerekli er şeyniñ şiddetli qıtlığı – işğalciler Herson vilâyetini nasıl boysundıralar,Викрадення людей та гострий дефіцит усього життєво необхідного – як окупанти схиляють до покори Херсонщину,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/16/insanlarnin-hirsizligi-ve-ayat-icun-kerekli-er-seynin-siddetli-qitligi-isgalciler-herson-vilayetini-nasil-boysundiralar/,https://minre.gov.ua/2022/05/16/vykradennya-lyudej-ta-gostryj-deficzyt-usogo-zhyttyevo-neobhidnogo-yak-okupanty-shylyayut-do-pokory-hersonshhynu/,"Mayıs ayınıñ 16-sından itibarınen HERSON VİLÂYETİ Raşistler, vatanperverli sakinlerge dair kösterimli filtrleştirici tedbirlerni keçirirler. Bir qaç kün evel yerli UTHnde  “DHC DTN” ve “Vagner” tutulğan kişiler arasında böyle degen “mobilizatsiya”nı keçirdi. Ruslar, neniñ pahasına mında bulunmalarını qanunlaştırmağa tırışırlar. Aynı zamanda er kün gumanitar vaziyet yaramaylaştırır. Territorial cemaatlarda (TC) elliden ziyade viran etilgen ve bozulğan bina bar. Misal içün, Nadejdivka qasabasında 15, Tomına Balkada ise 17 şahsiy ev qısmen viran etildi. Daa bir qaç qasabada bala bağçaları qısmen viran etildi. Borozen köy TCnda feldşer noqtası viran etildi. Ayat telükesi sebebinden acele yardım tibbiy işçileri, meskün yerden ayırdılar. Stepanivka ruhiy-nevrologik dispanseriniñ 90 hastası kerçekten de vaziyetniñ reinesi oldı. Olarnıñ ilâcları ve aşı yoq. “Velıkokopanivske” KHnıñ kollektivleri ve “Romaşka” qavehanesi aftada bir kere hastalarğa azıq mahsulatı ve sıcaq aş ketirirler. Umumen vilâyetinde ilâclarnen ve aşnen, hususan bala aşınen vaziyet pek zor. 58 meskün yerde azıq mahsulatınıñ, ve 42 meskün yerde ise ilâclarnıñ qıtlığı bar. Özleriniñ un, kürpeler ve yağ istisalına saip olğan qasabalar alâ daa dayana. Başqaları ise gumanitar yardımğa ümüt eteler. Ama o da sıq öz vaqtında ketirilmez, çünki işğalciler onı blok noqtalarında toqtatırlar ya da özleri içün alırlar. Arbiy areketler devam etkeni meskün yerler eñ çoq zarar köre. Olarnıñ arasında Vısokopillâ TC. Anda elektrik, gaz ve suv teminatı tamamınen kesildi. Tüm memuriy binalar viran etildi. Vısokopillâdan, Arhanğelskten ve Knâzivkadan deyerli 2,5 biñ kişi öz evinden ayırıp Dnipropetrovsk vilâyetine, bazıları yürüyerek, bazıları da öz naqliyatınen ketti. Başqaları ise acele tahliyege, azıq mahsulatınen ve ilâclarnen gumanitar yardımğa, em de gumanitar koridor aqqında resmiy bir añlaşmağa ihtiyac duyarlar. Çünki tünevinden başlap Vısokopillâ, Potömkine ve Knâzivka yanında ateşlerniñ sayısı pek arttı. Stanislavske TCnda da telükeli. Anda 360tan ziyade ev qısmen viran etildi. Onen aslında alâqa yoq. Keçenlerde başı haberdar etti ki, er saba raketalar uçar. İnsanlarnıñ ayatlarını alır ve öz yolundaki er şeyni viran eter. Böylece Şıroka Balkada keçenlerde yerli elektrikçilerniñ termir etkenleri çoq elektrik yolağı bozulğandır. Çalışmalar mıntazam tarzda yapılır. Tünevin Stanislavda patlama neticesinde gaz borusı bozuldı. Vilâyetinde gaznen vaziyet te kritiktir. Statsionar sistemaları, işğalcilerniñ ateşlerine oğraşırlar, arbiy areketlerniñ yaqın olğanı içün balonlarda gaznı ketirmek pek qıyın. Bunıñ içün insanlar elektrik ocaqlarında ya da açıq ateş üzerinde aş pişirirler. 60tan ziyade meskü yer elektrik energiyasız ve suvsız qalır. Kalınivka TCnde bu eki ayat içün kerekli şey tamamınen mevcut olmay. Keçenlerde yerli elektrik temircileri, Mıkolayıv vilâyetindeki Kalınivskeden Tomarinoğa ketken 35 biñ voltlı 9 kilometrlik yolağında bozmalarnı taptılar. Novovorontsovska TCnda da elektrik ve suv kesildi. Qırmızı Haçnıñ vekilleri ve göñülliler ealige, hususan yaşılarğa azıq mahsulatınen yardım eterler. Suv yoqluğı sebebinden Novooleksadrivka qasaba territorial cemaatınıñ sakinleri evlerinden öz başına ayırırlar. Onıñ bazı meskün yerleri, bu cümleden Petropavlivka, Çervone, Bilâyivka, Ukrayinka, tabiiy ve suniy suvlarnıñ olmağanı çöl zonasında buluna. Daa bu topraq, işğalciler tarafından alındı. Mında da başqa rayonlardan çoq vaqtınca devlet içinde alınğan kişi yerleştirdi. Mına da azıq mahsulatı, ilâclar ve yaqar malzemeleri ketirilemez. Dercde, Herson vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Станом на 16 травня Херсонщина Рашисти проводять показові фільтраційні заходи щодо патріотично налаштованих мешканців. Кілька днів тому «МГБ ДНР» та «Вагнер» проводили у місцевому СІЗО так звану «мобілізацію» серед утримуваних осіб. Росіяни будь-якою ціною намагаються легалізувати тут свою присутність. Тим часом в області з кожним днем погіршується гуманітарна ситуація. У територіальних громадах (ТГ) налічується понад п’ять десятків зруйнованих і пошкоджених помешкань. У селищі Надеждівка, наприклад, частково зруйновані 15 приватних будинків. В Томиній Балці – 17. Ще у кількох селищах частково зруйновані дитячі садочки. У Борозенській сільській ТГ зруйнований фельдшерський пункт. Медичні працівники екстреної швидкої допомоги через небезпеку життю залишили територію населеного пункту. Фактично стали заручниками 90 пацієнтів Степанівського психо-неврологічного диспансеру. У них відсутні ліки та харчі. Колективи КП «Великокопанівське» та кафе «Ромашка» раз на тиждень доставляють хворим продукти та гарячу їжу. Загалом, із ліками та їжею, особливо дитячим харчуванням, в області складна ситуація. Дефіцит продуктів – у 58-ми населених пунктах, медикаментів – 42-х. Селища, де налагоджено власне виробництво борошна, крупів та олії, ще якось тримаються. Решта – сподіваються на гуманітарну допомогу. Але і вона часто-густо надходить з перебоями, оскільки окупанти затримують її на блок-постах, або взагалі відбирають для себе. Найбільше страждають населені пункти, де ведуться бойові дії. Серед них – Високопільська ТГ. Тут повністю відсутнє електро-, газо- та водопостачання. Всі адміністративні будівлі зруйновані. Майже 2,5 тис. людей з Високопілля, Архангельського та Князівки залишили свої домівки і виїхали до Дніпропетровської області – хто пішки, хто на власному автотранспорті. Решта населення потребує термінової евакуації та гуманітарної допомоги продовольством та медикаментами, а також офіційної домовленості про гуманітарний коридор. Адже відучора кількість обстрілів поблизу Високопілля, Потьомкіного та Князівки значно зросла. Небезпечно й у Станіславській ТГ. Там частково зруйновано понад 300 будинків. Зв’язку з нею фактично немає. Напередодні її голова повідомив, що щоранку прилітають ракети. Забирають життя людей та руйнують все на своєму шляху. Так, у Широкій Балці пошкоджено багато електромереж, які напередодні відремонтували місцеві електрики. Роботи ведуться безперервно. Вчора у Станіславі вибухом було пошкоджено газопровід. Ситуація з газом в області критична. Стаціонарні системи потрапляють під обстріли окупантів, а скраплений газ в балонах доставити важко через відсутність ПММ та близькість бойових дій. Тому їжу люди готують на електроплитах або на відкритому вогні. Понад 60 населених пунктів залишаються без електроенергії та води. Ці дві життєво важливі складові повністю відсутні у Калинівській селищній ТГ. Днями місцеві електромонтери виявили пошкодження 9-кілометрової лінії напругою 35 тис. вольт, прокладеної від Калинівського до Томаріно у Миколаївській області. Також електрика та вода відсутні у семи селищах Нововоронцовської ТГ. Представники Червоного Хреста та волонтери допомагають населенню продуктовими наборами, в першу чергу, людям пенсійного віку. Через відсутність води самостійно залишають свої домівки мешканці Новоолександрівської селищної територіальної громади. Деякі її населені пункти – Петропавлівка, Червоне, Біляївка, Українка – знаходяться у степовій зоні, де відсутні природні та штучні водойми. До того ж ця територія зайнята окупантами. Тут же розмістилися багато тимчасово переміщених осіб з інших районів. Сюди також не доїжджають продукти, ліки та паливно-мастильні матеріали. У матеріалі використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Херсонської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-İrına Vereşçuk: Ukrainada rus esirliginde olğan qadınlarğa ve cenk vaqtında ana-babasını coyğan balalarğa yardım fondu teşkil etilecek,"Ірина Верещук: В Україні буде створений Фонд допомоги жінкам, які перебували у російському полоні, та дітям, які втратили батьків під час війни",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/16/irina-verescuk-ukrainada-rus-esirliginde-olgan-qadinlarga-ve-cenk-vaqtinda-ana-babasini-coygan-balalarga-yardim-fondu-teskil-etilecek/,https://minre.gov.ua/2022/05/16/iryna-vereshhuk-v-ukrayini-bude-stvorenyj-fond-dopomogy-zhinkam-yaki-perebuvaly-u-rosijskomu-poloni-ta-dityam-yaki-vtratyly-batkiv-pid-chas-vijny/,"Bugün mayıs ayınıñ 16-sında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ, Lehistan Cumhuriyeti Baş naziriniñ Kantselâriyasınıñ Mihalo Dvorçıknen körüşüvi vaqtında Ukrainada Klemens Şeptıtskıy adına fondnıñ yaratılması anons etildi. Onıñ maqsadı, rus esirliginde olğan qadınlarğa ve cenk vaqtında ana-babasını coyğan balalarğa yardım etmektir. Fondnıñ vazifesi, ukrain askerleriniñ öksüz balalarını destek etmek ve rus esirliginden azat etilgen qadın askerlerge yardım etmek. «Bu, rus esirliginde olğan ve Ukraina tarafından azat etilgen qadınlarpa yardım etecek Ukrainadaki bir Fondnıñ yaratılma ğayesidir. Olarnıñ, devlet ve işleycek tamam bu Fondnıñ yardımına ihtiyacı bar», – dep İrına Vereşçuk añlattı. Vitse baş nazirniñ sözlerine köre, eki buçuq ay devamında Ukraina 51 qadınnı rus esirliginden azat etmege becergen. O da qayd etti ki, Fondnıñ daa bir vazifesi, rus tecavuzı neticesinde ana-babasını coyğan balalar üzerinde vasiylik yapmaq olacaq. «Fondnıñ daa bir çalışma yönelişi, yazıq ki, bu qorqunç ve merametsiz cenkte ana-babasını coyğan balalardır. Birinciden çeğına yetkenge qadar aylıq para yardımı, reabilitatsiya, raatlıq vb. olacaq», – dep memur qayd etti. İrına Vereşçuk, şu anda Lehistanda bulunğan er bir ukrainalığa çoq taraflı yardım içün leh ortaqlarına ve muntazam yardım içün Ukraina Ükümetine teşekkür bildirdi.","Сьогодні, 16 травня, під час зустрічі Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук з головою Канцелярії Прем’єр Міністра Республіки Польща паном Міхалом Дворчиком було анонсовано створення в Україні Фонду імені Клеменса Шептицького. Його мета – допомога жінкам, що перебували у російському полоні, та дітям, які втратили батьків у війні з рф. Завдання Фонду – підтримувати сиріт українських військових та надавати допомогу жінкам-військовослужбовцям, яких вдалося повернути з російського полону. «Це – ідея створення в Україні Фонду, що допомагатиме жінкам, які були в російському полоні, й Україні вдалося визволити їх. Вони потребують допомоги з боку держави, і саме цього Фонду, який буде діяти», – пояснила Ірина Верещук. За словами Віцепрем’єр-міністра, протягом 2,5 місяців Україні вдалося звільнити з російського полону 51 жінку. Вона також відзначила, що ще одним завданням Фонду буде опіка над дітьми, які втратили батьків внаслідок російської агресії. «Ще один напрямок роботи Фонду – діти, які, на превеликий жаль, втратили своїх батьків у цій страшній та жорстокій війні. Це, в першу чергу, буде щомісячна грошова допомога до досягнення повноліття, а також реабілітація, відпочинок та інше», – зазначила посадовиця. Ірина Верещук подякувала польським колегам за всебічну підтримку кожного українця, які наразі перебувають у Польщі, а також за постійну допомогу Уряду України.  ",,
-Bukovelde sağlığını tüzetken mariupollılarğa er taraflı yardım bermege devam eteler,"Маріупольцям, які відновлюються на Буковині, продовжують надавати всебічну підтримку",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/16/bukovelde-sagligini-tuzetken-mariupollilarga-er-tarafli-yardim-bermege-devam-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/05/16/mariupolczyam-yaki-vidnovlyuyutsya-na-bukovyni-prodovzhuyut-nadavaty-vsebichnu-pidtrymku/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ yardımınen şu anda Bukovelde “Azovstal”dan tahliye etilgen 65 mariupollı reabilitatsiya ete. Mında mariupollılar öz bedeniy ve ruhiy sağlığını tüzeteler. Daa maqbul mütehassıslar insanlarğa farqlı müim kâğıtlarnı vesiqalaştırmağa yardımcı olalar. Böylece, yerli icra akimiyet organlarınıñ vekilleri, keçenlerde Bukovınağa kelgen tahliye etilgenlerniñ ekinci gruppasına devlet para yardımını, DAK malümatnamesini, tibbiy ve tasil hızmetlerini ve diger müim kâğıtlarnı acele tarzda vesiqalaştımağa yardımcı oldılar. Mariupollılar, telebeler içün oquv ceryanınıñ teşkil etilmesine dair mesleat ala bildiler. Aynı zamanda Reintegratsiya nazirliginde bu insanlarnıñ blokadada ve muntazam ateşler astında eki ay yaşağan soñ sakin ve oñaytlı tarzda sağlığını tüzete bilmeleri içün mümkün olğan er şey yaparlar.","Завдяки сприянню Віцепрем’єр-міністра – міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук наразі на Буковині на реабілітації перебуває 65 маріупольців, яких евакуювали з «Азовсталі». Маріупольці відновлюють тут своє фізичне й ментальне здоров’я. Також відповідні фахівці допомагають містянам з оформленням різноманітних документів. Так, другій групі евакуйованих, яка нещодавно прибула на Буковину, представники місцевих органів виконавчої влади допомогли з оперативним оформленням заявки на грошову держдопомогу, довідок ВПО, медичних і освітніх послуг та інших важливих документів. Також маріупольці змогли проконсультуватися з питань організації навчального процесу для учнівської молоді. Своєю чергою, у Мінреінтеграції роблять усе можливе, аби ці люди могли у спокої та комфорті відновитись після понад двох місяців блокадного життя.",,
-"İrına Vereşçuk: “İqtisadiy sanktsiyalar daa semereli ve qararlı olsa, cenk daa tez bitecek”","Ірина Верещук: “Війна закінчиться швидше, якщо економічні санкції будуть ще ефективнішими та більш рішучими”",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/16/irina-verescuk-iqtisadiy-sanktsiyalar-daa-semereli-ve-qararli-olsa-cenk-daa-tez-bitecek/,https://minre.gov.ua/2022/05/16/iryna-vereshhuk-vijna-zakinchytsya-shvydshe-yakshho-ekonomichni-sankcziyi-budut-shhe-efektyvnishymy-ta-bilsh-rishuchymy/,"İtalyan LA7 TVniñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk qayd etti: rfnen cenk, tecavuzğa qarşılıq köstermek içün Ukrainanıñ yeterli silâsı olmağance devam etecek. Tek halqara cemaatnıñ ve Ukrainanıñ ortaq ğayretleri rusiyeni toqtatacaq. “Duşmanğa kerçek bir qarlışıq köstermek içün bizim yeterli silâmız olmağance cenk devam etecek, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. – Şu anda ihtiyac duyğanımız silâmız yoq. Bizde berilgen sözler bar, amma işanğanımız silâ yoq. Ğarpnıñ iqtisadiy sanktsiyaları daa semereli ve qararlı olsa, cenk daa tez bitecek. Ve benzin-gaz embargosı işlese. Putinniñ yañı raketalar içün iqtisadiy potentsialı olmaycaq”. Vitse baş nazir tenbiyeledi: rusiyeniñ köstergeni özek devletiniñ bu tür tecavuzlı siyaseti tüm dünya içün telükeli: tünevin Gurcistan, eki kün evel Moldova ateşke tutuldı, yarın ise Avropa Birliginiñ ülkleleri de tutula bilir. “Avropada, merkezleştirilgen dünyada qıymetlerniñ, serbestlikniñ ve halqara gumanitar uquqnıñ mevcut olması içün er kün eñ yahşı erkeklerni ve qadınlarnı coyğan bizge inanıñız. Devletlerniñ öz saylav aqqında saip ola bilmeleri içün. Putin toqtamaycaq, onı beraber toqtatmasaq! Amma silâsız bu imkânsız, tek diplomatiya çalışmaycaq. Ukrain askeriniñ silânen qaviy eli, motivatsiyasmız, destegiñiz, iqtisadiy sanktsiyalar çalışaycaq,” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук під час включення в прямий ефір італійського телебачення LA7 TV наголосила: війна з рф триватиме до тих пір, поки в України не буде достатньо зброї, щоб дати відсіч агресору. Лише спільні зусилля міжнародної спільноти та України зупинять росію. “Війна триватиме до тих пір, поки у нас не буде достатньо зброї, щоб дати реальну відсіч ворогу,- наголосила Ірина Верещук.- Ми не маємо зараз необхідної зброї. У нас є обіцянки, але зброї, на яку ми розраховуємо, у нас немає. Війна закінчиться швидше, якщо економічні санкції, введені Заходом, будуть ще ефективні��ими, ще більш рішучими. І якщо нафтогазове ембарго запрацює. У путіна просто не залишиться економічного потенціалу на нові ракети”. Віцепрем’єр-міністр попередила: така агресивна політика ядерної держави, яку демонструє росія, небезпечна для усього світу: вчора  нападу була піддана Грузія, після вчора – Молдова, сьогодні – Україна, а завтра – можуть бути уже держави Європейського Союзу. “Повірте нам – тим, які  щодня втрачають своїх найкращих чоловіків і жінок за те, щоб в Європі, в цивілізованому світі існували цінності, свободи і міжнародне гуманітарне право. За те, щоб були держави, які мають право на свій вибір. Путін не зупиниться, якщо ми разом не змусимо його зупинитися! Але без зброї це неможливо зробити,  лише дипломатія не спрацює. Спрацює тверда рука українського воїна зі зброєю, наша мотивація, ваша підтримка, економічні санкції,”- підкреслила Ірина Верещук.",,
-Diqqatlı oluñız: duşman uzaqtan minalaştırma sistemalarını ve kontrol etilmegen mina qoralarını qullanır,Будьте уважні: ворог застосовує дистанційні системи мінування та некеровані мінні загородження,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/16/diqqatli-oluniz-dusman-uzaqtan-minalastirma-sistemalarini-ve-kontrol-etilmegen-mina-qoralarini-qullanir/,https://minre.gov.ua/2022/05/16/budte-uvazhni-vorog-zastosovuye-dystanczijni-systemy-minuvannya-ta-nekerovani-minni-zagorodzhennya/,"Ukraina devlet fevqulâde vaziyetler hızmetiniñ malümatına köre, duşman uzaqtan minalaştırma sistemalarını qullanır, meskün yerlerniñ topraqlarında kontrol etilmegen mina qoralarını tsinik tarzda pekitir. Bundan ğayrı, işğalciler arqalarında tunç yaşağan eali içün ölüm telükesine saip olğan çoq sayıda ayrıca telükeli patlayıcı şey aselet qaldırırlar. Bu tür minalar ve diger patlayıcı şeyler Kıyıv, Çernihiv, Harkiv, Sumı, Mıkolayov, Zaporijjâ, Dnipropetrovsk, Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde tapıldı. Faal arbiy areketlerniñ olğanı ya da keçkeni meskün yerlerniñ sakinlerini, mina ve başqa patlayıcı şeylernen özüni tutma qaidelerini unutmamağa rica etemiz, çünki ayatıñız ve sağlığıñız olarğa bağlıdır. Reintegratsiya nazirligi çağıra: şübeli bir şey tapqanda asla • yanına kelmeñiz, • elleriñizge almañız, • öz başına zararsız bir alğa ketirmege tırışmañız, • telükesiz bir yerge ketiñiz, • qurtarıcı hızmetlerini tapqanıñız şey aqqında haberdar etiñiz, • etrafıñızdakilerni telüke aqqında haberdar etiñiz.","За інформацією Державної служби з надзвичайних ситуацій України, ворог застосовує дистанційні системи мінування, цинічно встановлює некеровані мінні загородження на території населених пунктів. Крім того, окупанти спеціально залишають після себе велику кількість особливо небезпечних вибухових пристроїв, які несуть смертельну небезпеку і загрозу мирному населенню. Ці міни та боєприпаси вже виявлялися на територіях Київської, Чернігівської, Харківської, Сумської, Миколаївської, Запорізької, Дніпропетровської, Донецької і Луганської областей. Просимо мешканців населених пунктів, де проходили або проходять активні бойові дії, не забувати правила поведінки з мінами та іншими вибухонебезпечними предметами, оскільки від них залежить ваше життя і здоров’я. Мінреінтеграції закликає: при виявленні підозрілих предметів у жодному разі • не підходьте близько, • не беріть їх до рук, • не намагайтесь ліквідувати їх самостійно, • відійдіть до безпечного місця, • обов’язково повідомте рятувальні служби про знахідку, • попередьте оточуючих про небезпеку.",,
-Añlatma: devlet içinde alınğan kişi statusı nasıl alınır?,Роз’яснення: як отримати статус внутрішньо переміщеної особи?,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/16/anlatma-devlet-icinde-alingan-kisi-statusi-nasil-alinir/,https://minre.gov.ua/2022/05/16/rozyasnennya-yak-otrymaty-status-vnutrishno-peremishhenoyi-osoby/,"2022 s. mart ve aprel ayları arasında Ukrainanıñ şarqiy, şimaliy, cenübiy ve merkeziy vilâyetlerinden köçken DAKge yardım berilir. Mayıs ayından aylıq devlet yardımını aşağıdaki kişi katigoriyaları ala bilirler: • arbiy areketlreniñ olğanı ya vaqtınca işğal etilgen ya da qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlardan köçken vatandaşlar; • meskeni viran etken ya da bozmalar neticesinde yaşama içün uyğun olmağan ve tazminat arizasını, hususan Elektron hızmetler tek devlet veb portalı vastasınen bergen vatandaşlar. Ödeme almaq içün DAK malümatnamesine saip olmaq kererk. Qaysı vesiqalar kerek? Kerekli olsa ayrı şekilde aşağıdaki vesiqalar berilir: Kim hitap ete bilir? Ne yerge hitap etmek mümkün?","У березні-квітні 2022 року допомога надається ВПО, які перемістились зі східних, північних, південних і центральних областей України. З травня місяця отримувати щомісячну допомогу від держави мають право наступні категорії осіб: • громадяни, які перемістилися з територій, де ведуться бойові дії, або тих, які знаходять в тимчасової окупації чи в оточенні (блокуванні); • громадяни, чиє житло зруйноване або непридатне для проживання внаслідок пошкодження, і які подали заявку на відшкодування, зокрема через Єдиний державний вебпортал електронних послуг. Для отримання виплати особам потрібно мати довідку ВПО. Які документи потрібні? За потреби додатково подаються: Хто може звернутися? Куди звернутися?",,
-Cenkniñ neticeleri: devlet içinde alınğan kişilerniñ eñ büyük ihtiyacları,Наслідки війни: чого найбільше потребують внутрішньо переміщені особи,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/15/cenknin-neticeleri-devlet-icinde-alingan-kisilernin-en-buyuk-ihtiyaclari/,https://minre.gov.ua/2022/05/15/naslidky-vijny-chogo-najbilshe-potrebuyut-vnutrishno-peremishheni-osoby/,"Keçenlerde haberdar etilgen kibi Halqara migratsiya teşkilâtı, rus tolu masştablı tecavuzından Ukrainanı sarğan ciddiy gumanitar buhranğa dair bir araştırma yaptı. Anda em de devlet içinde alınğan kişiler (DAK), olarnıñ köçme coğrafiyası aqqında malümat bar, em de ukrain köçip kelgen kişisiniñ içtimaiy portreti taqdim etildi. İçtimaiyatçılarnıñ daa bir iş saası, devlet içinde alınğan kişilerniñ ihtiyaclarını sardı. Olarnıñ deñişmelerini, raundlerge köre tesbit etilgen vaqıt içinde araştırıla edi: 1. – mart ayınıñ ekinci qısmında, 2. – aprel ayınıñ başında, 3. – aprel ayınıñ ekinci qısmı. Belli oldı ki, umumen devlet içinde alınğan kişilerniñ esas ihtiyacı para (43%) qalır. Tolu masştablı cenkniñ başlanğıcında sarağan DAKniñ yarısı para kemligini bildirdi. Endi eki ay soñ – üçte ekisi. Araştırılğan vaqıt süresinde para meselesi arttı: 49% – 55% – 68%. Tamam bu vaqıt halqara teşkilâtlar-donorlarnıñ yardımınen Ukraina Ükümeti, devlet içinde alınğan kişiler içün maliyeviy yardımnıñ ödenmesini başlattı. O munasip oldı. Diger köstergiçler de meraqlı. Naqıtqa (bankomatlar) irişimi olmağan kişilerniñ sayısı eki qat az oldı: 41% – 23% – 22%. Meskenge ihtiyac (bazı kiçik deñişmelernen) aktual qalır. Kerçekten de tolu masşatblı tecavuzdan berli kiracılarnıñ sayısı birazçıq azlaştı: 19% – 15% – 14%. Belki, çıqmağa ve telükesiz bölgede yerleşmege qarar bergenlerniñ çoqusı bunı deral yaptı. Aşqa ihtiyac: 19% – 16% – 18%, urbağa, ayaqqabına ve diger aşayt olmağan malğa ihtiyac: 30% – 22% – 27% da deyerli deñişmedi. İlâclarğa ve tibbiy hızmetlerge ihtiyac da azlaştı ve şu anda aynı derecede qala: 33% – 26% – 26%. Bölegelerde ve olar arasında yañı logistik alâqanıñ tiklenmesi ve çet ülkelerden gumanitar yüklerniñ arttırılması yardımcı olır. Araştırmanıñ bu qısmınıñ cınsiy aspektini baqmaq merqalıdır. Tüm köstergiçlerge köre, qadınlarnıñ ihtiyacları erkeklerden daa yüksektir. DAKniñ ihtiyacları: cınsiy aspekt: ihtiyaclar                                                                           Erkekler    Qadınlar para                                                                                     53%         75% urba ve ayqqabı, diger aşayt olmağan mal                         22%         30% ilâclar ve tibbiy hızmetler                                                     20%        30% naqliyat                                                                                18%        22% malümat ya da alâqa aleti                                                   19%        16% aş                                                                                        11%         22% mesken                                                                               13%        15% gigyena eşyaları                                                                  8%        19%​ Amma suvdan, aştan ve urbadan insannıñ eñ büyük ihtiyacı elbette öz telükesizligidir. Respondentlerniñ çoqusı, devletniñ şarqını eñ telükeli olaraq sayar. Kıyıvda ve şimalde DAK arasında telükesizlik alğısı yahşılaştırdı. Qalğan bölgelerde deyerli deñişmedi. DAKniñ öz telükesiliginiñ idrağı: tamamınen telükesizlikte – 20%; qısmen telükesizlikte – 61%; qısmen telükede – 13% tamamınen telükede – 4%; nasıl cevap bermegenini bilmey – 2%. Hatırlatamız ki, HMTnıñ Luğatına mücibi, devlet içinde alınğan kişiler (DAK), hususan silâlı çatışma, tolu masştablı zorbalıq, insan aqlarını bozma ya da tabiat veya tehnogen felâket neticelerinen ya da olarnı qaçınmaq maqsadınen qaçmağa ya da evlerinden veya yaşağanları yerden ayırmağa mecbur qalğan ve devletniñ halqara olaraq tesbit etilgen sıñırlarını keçmegen kişiler ya da kişiler gruppasıdır. Yuqarıdaki tüm kriteriylerniñ qıymetlendirilmesiniñ ve ögrenilmesiniñ maqsadı, kelecekte cenkten zarar körgen ealige maqsatlı yardım bermek içün devlet içinde alınğan kişilerniñ gumanitar ihtiyaclarını ögrenmektir.","Як уже повідомлялося раніше, Міжнародна організація з міграції (МОМ) провела дослідження щодо безпрецедентної гуманітарної кризи, яка охопила Україну після повномасштабного російського вторгнення. Серед іншого в ньому йшлося про кількість внутрішньо переміщених осіб (ВПО), географію їх переміщення, а також був представлений соціальний портрет українського переселенця. ​Черговий розділ роботи соціологів охопив потреби внутрішньо переміщених осіб. Їх зміну протягом визначеного часу досліджували за раундами: 1-й – станом на другу половину березня, 2-й – початок квітня, 3-й – друга половина квітня. З’ясувалося, що загалом найголовнішою потребою внутрішньо переміщених осіб були і залишаються гроші (43%). На початку повномасштабної війни про скруту заявляли половина опитуваних ВПО. А вже через два місяці – понад дві третини. У досліджуваному періоді фінансова складова зазнала найбільшої динаміки в напрямку збільшення: 49% – 55% – 68%. Саме в цей час Уряд України при допомозі міжнародних організацій-донорів започаткував виплату матеріальної допомоги внутрішньо переміщеним особам. Вона виявилася дуже доречною. Цікаві й інші показники. Майже вдвічі зменшилась кількість тих, хто не мав доступу до готівки (банкомати): 41% – 23% – 22%. Актуальною була і залишається (з певними коливаннями) потреба у житлі. Щоправда, від початку повномасштабного вторгнення число його винаймачів не значною мірою зме��шилось: 19% – 15% – 14%. Очевидно, більшість тих, хто прийняв рішення виїхати і оселитись в безпечному регіоні, зробили це відразу. Майже не зазнала змін потреба в їжі: 19% – 16% – 18%, а також в одязі, взутті та інших непродовольчих товарах: 30% – 22% – 27%. Також зменшилася і наразі залишається на однаковому рівні потреба в ліках та медичних послугах: 33% – 26% – 26%. Напевне дається взнаки налагодження нових логістичних зв’язків у регіонах та між ними, а також збільшення надходжень гуманітарних вантажів з-за кордону. Цікаво розглянути ґендерний аспект цієї частини дослідження. По всіх показниках потреби у жінок більші, аніж у чоловіків. Потреби ВПО: ґендерний аспект: потреби                                                                           Чоловіки    Жінки гроші                                                                                     53%         75% одяг і взуття, інші непродовольчі товари                         22%         30% ліки та медичні послуги                                                      20%        30% транспорт                                                                              18%        22% інформація чи засоби зв’язку                                              19%        16% їжа                                                                                          11%         22% житло                                                                                     13%        15% засоби гігієни                                                                          8%        19%​ Але найбільша потреба людини після води, їжі та одягу – це, звісно, її власна безпека. Найбільш небезпечним більшість респондентів досі вважають схід держави. Значно покращилося сприйняття безпеки серед ВПО в Києві та на півночі. В решті регіонів – майже не змінилося. Сприйняття ВПО власної безпеки: у повній безпеці – 20%; у частковій безпеці – 61%; у частковій небезпеці – 13% повній небезпеці – 4%; не знають, як відповісти – 2%. Нагадаємо, згідно з Глосарієм МОМ, внутрішньо переміщені особи (ВПО)– це особи або групи осіб, які були змушені або зобов’язані втекти або покинути свої домівки або місця звичного проживання, зокрема в результаті або з метою уникнення наслідків збройних конфліктів, широкомасштабного насильства, порушення прав людини або природних чи техногенних катастроф, і які не перетинали міжнародно визнаний кордон країни. Оцінка і вивчення всіх вищезгаданих критеріїв має на меті виявити гуманітарні потреби внутрішньо переміщених осіб. Аби в майбутньому організовувати цільову допомогу населенню, що постраждало від війни.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад в зонах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/15/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-2/,https://minre.gov.ua/2022/05/15/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-v-zonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-3/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. 2022 s. mayıs ayınıñ 9-ı itibarınen arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline Mıkolayıv vilâyetiniñ 2, Dnipropetrovsk vilâyetiniñ 1 ve Zaporijjâ vilâyetiniñ 11 cemaatı qoşuldı. Umumen mezkür cedvelge 7 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (3), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (20), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37) ve Zaporijjâ (61) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Bağlantığa basıp, raqamiy haritada cemaatlarnıñ statusları aqqında artual malümat ögrene bilirsiñiz. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar;
-• qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar;
-• faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам (ВПО) будуть здійснюватися виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 09.05.2022 року в оновлений перелік територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), додалися дві громади в Миколаївській, одна в Дніпропетровській та 11 в Запорізькій областях. Загалом до переліку ввійшли 7 областей. Це територіальні громади Дніпропетровської (3 громади), Донецької (66 громад), Запорізької (61 громада), Луганської (37 громад), Миколаївської (20 громад), Харківської (51 громада) та Херсонської (49 громад) областей. Також переглянути актуальну інформацію щодо статусу громад можете за посиланням на цифровій мапі. Тобто, усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Як ми повідомляли, зазначений перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних та Київської міської військових адміністрацій. При цьому спираються на три ключові критерії щодо визначення територій. Це: Якщо ви зареєстровані у якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у даному переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) та уточнити інформацію.",,
-"Baş üzerinde dam, suv, gaz ve ışıq: azat etilgen topraqlar ayatqa nasıl qayta","Дах над головою, вода, газ і світло: як повертаються до життя звільнені території",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/14/bas-uzerinde-dam-suv-gaz-ve-isiq-azat-etilgen-topraqlar-ayatqa-nasil-qayta/,https://minre.gov.ua/2022/05/14/dah-nad-golovoyu-voda-gaz-i-svitlo-yak-povertayutsya-do-zhyttya-zvilneni-terytoriyi/,"Kıyıv vilâyeti, işğalcilerden pek şiddetli tarzda zarar körgen bir bölgedir. Küçlerini nasıl yañıdan pekite? Borodânka, rus istilâsından eñ çoq zarar körgen paytahtnıñ civarlarından biridir. Yavaş yavaş yaralarını devalay, insanlar ise kelecek içün planlarını quralar. Yaqın kelecekte mında meskenini coyğan sakinler içün vaqtınca modul şeerçigi açılacaq. Umumen 4 kompleks olacaq, olar yaşama içün 22 moduldan, aşhaneden, duştan, keneften ve diger kerekli tehnikiy ve turmuş odalarından ibaret olacaq. Mesken parçasınıñ büyükligi, 6 ✕ 2,5 mertdir. Şu anda olar qurula ve ertaftaki topraq donatıla. Leh ükümtinden yardım olaraq ketirilgen mesken bünyeler, yerli stadionnıñ toprağında yerleştirilecek. Yañı evlerni satın alma ya da qurma meselesi çezilgen vaqıt içün uyğun bir variant olacaq. Şu anda işğalcilerden zarar körgen diger meskün yerlerde de böyle leyhalarnıñ yerine ketirilmesi de baqıla. İrpinde ise yañı mesken kompleksniñ qurulması planlanır. Şeerde 4 ve 5 qatlı yañı evler peyda olacaq. Dairelerniñ tahminiy sayısı, 900-1000. Leyha teklifleri endi şekillendirildi, baş plannıñ quruv sheması azırlana. Meskenge adiy talaplardan ğayrı, sıñırsızlıq, energiya saqlanması, sığınaqlarnıñ bar olması olacaq. Kıyıv vilâyetiniñ diger şeerçikleri de tam qıymetli ayatqa yavaş yavaş qaytalar. Tünevin FVDHniñ patlama tehnikacıları bölgeniñ deyerli yigirmi meskün yerini teşkerdiler. Çalışmalar vaqtında deyerli beş yüz patlayıcı şey zararsız bir alğa ketirdiler. Umumen tüm minasızlaştırma vaqtı içinde 32,6 biñ patlayıcı şey tapıldı. Bunıñ içün şimdi sakinler, telükesiz topraqqa qayta ve qaza-tamir taqımları da kete bilirler. Tünevin kommunalcıları, Kıyıv vilâyetiniñ altı (Ğostomel, Horentsi, İrpin, Buça, Teterivske ve Kuhari) meskün yerindeki deyerli 500 qoranta içün elektrik teminatını temir ettiler. Şu anda Buça ve Vışhorod ryonlarınıñ diger meskün yerlerinde çalışmalar devam ete. Bu cümleden, öz evlerine qaytqan qullanıcılarnıñ arizalarına mücibi. “Kıyıvoblhaz”nıñ mütehassısları, gaz teminatı işlerini deyerli tamamınen bitirdiler. İrpin şeeri (18% qullanıcısı) qısmen gazsız qalır. Daa vilâyetiniñ tüm meskün yerlerinde suv peyda oldı ve suv üleştirici işley. Ğostomilniñ elektriksiz bazı evlerinden ğayrı. Şu anda mütehassıslar ayrı evlerni elektrikke bağalaylar. Diqqat! Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi ve FVDHniñ mütehassısları tenbiyeleyler: Foto: kosatka.media","Київщина – один з регіонів, що надто жорстко постраждав від окупантів. Як він зараз поновлює сили? Бородянка – одне з передмість столиці, що найбільше постраждало від російської навали. Поступово заліковує рани, а люди будують плани на майбутнє. Найближчим часом тут відкриють невелике тимчасове модульне містечко для жителів, які втратили житло. Всього налічуватиметься 4 комплекси, до яких увійдуть 22 модулі для проживання, а також кухня, душ, туалет та інші необхідні технічні й побутові приміщення. Розмір житлової частини – 6 на 2,5 метри. Наразі їх збирають і облаштовують територію навколо. Житлові конструкції, що надійшли як допомога від польського уряду, розташують на території місцевого стадіону. Вони стануть оптимальним варіантом житла на час, поки вирішується питання викупу чи побудови нових домівок. Наразі розглядається можливість реалізувати аналогічні проєкти в інших постраждалих від окупантів населених пунктах. А ось в Ірпені вже планується будівництво нового житлового комплексу. У місті з’являться нові будинки на 4 і 5 поверхів. Орієнтовна кількість квартир – 900-1000. Вже сформовані проєктні пропозиції, розробляється схема генплану забудови. Обов’язковими вимогами до житла, окрім звичних, будуть: безбар’єрність, енергозбереження, наявність укриття. Інші містечка Київщини теж поступово повертаються до повноцінного життя. Минулої доби вибухотехніки ДСНС обстежили майже два десятки населених пунктів регіону. Під час робіт знешкодили майже п’ять сотень вибухонебезпечних предметів. Всього за весь період розмінування – 32,6 тис. Тож тепер на безпечну територію можуть повертатися мешканці та заїжджати аварійно-відновлювальні бригади. Минулої доби комунальники відновили електропостачання для майже 500 родин у шести населених пунктах Київщини: Гостомелі, Горенці, Ірпені, Бучі, Тетерівському і Кухарях. Нині тривають роботи в інших населених пунктах Бучанського й Вишгородського районів. Зокрема, за заявками споживачів, які повертаються до власних осель. Майже повністю завершено відновлення газопостачання фахівцями «Київоблгазу». Частково без блакитного палива залишається м. Ірпінь – 18% споживачів. Також в усіх населених пунктах області з’явилася вода й працює водовідведення. Крім деяких будинків у Гостомелі, де відсутня електрика. Наразі фахівці підключають окремі будинки. Увага! Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та фахівці ДСНС попереджають: Фото: kosatka.media",,
-38 yabancı vekillik Kıyıvda çalışmağa yañıdan başladı,38 іноземних представництв поновили роботу в Києві,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/14/38-yabanci-vekillik-kiyivda-calismaga-yanidan-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/05/14/38-inozemnyh-predstavnycztv-ponovyly-robotu-v-kyyevi/,"Üylede Tışqı işler nazirligi öz resmiy Facebook saifesinde bunı haberdar etti. Tışqı siyasiy müessise qayd ete: bu tür bilgiler “ortaqlarımıznıñ, Ukrainanıñ ğalebesine ve kelecek istiqballerine inanğanlarına daa bir isabttır”. Ukrain diplomatları öz hitaplarında, destek içün halqara ortaqlarğa ve yabancı aqradaşlarğa teşekkür ve tüm diger yabancı vekilliklerniñ Kıyıvğa qaytacağına ümüdini bildirdiler. Qayd etemiz ki, keçenlerde yabancı vekilliklerniñ ukrain paytahtına qatuv ceryanı tezleşti. Onıñ tezligini, keçenlerde Ukraina Prezidentiniñ öz video hitabında Kıyıvda çalışmağa yañıdan başlağan 37 yabancı vekillikniñ açılğanını aytması kösterir. Volodımır Zelenskıy er birine teşekkür bildirdi. O qayd etti ki, bu Ukrainanıñ rusiye federatsiyasından farqlı olaraq küçlü ve istiqballerine saip olğanını kösterir. O emindir ki, yaqın kelecekte diger yabancı vekillikler de paytahtımızğa qaytacaq. Endi bundan bir qaç saat evel bu cedvelge işini Ukrainada başlatmağa qarar bergen daa bir ülkeniñ vekilligi qatıldı.","Про це по обіді повідомило на своїй офіційній Фейсбук-сторінці Міністерство закордонних справ. Зовнішньополітичне відомство наголошує: такі дані свідчать про «ще один доказ того, що наші партнери вірять у перемогу, майбутнє іперспективи України». Українські дипломати у своєму зверненні подякували міжнародним партнерам та закордонним друзям за підтримку й висловили сподівання, що дуже скоро всі інші іноземні представництва повернуться до Києва. Зауважимо, що процес повернення до української столиці іноземних представництв останнім часом прискорився. Про його швидкість вказує той факт, що напередодні Президент України у своєму відеозверненні говорив про відкриття 37 іноземних представництв, що відновили роботу в Києві. Володимир Зеленський подякував кожному з них. Він зауважив, що це свідчить про те, що Україна стоїть міцно і має перспективи, на відміну від російської федерації. Він упевнений, що згодомй інші іноземні представництва повернуться до нашої столиці. І вже за декілька годин до цього списку додалося чергове представництво іноземної держави, яке вирішило відновити свою роботу в Україні.",,
-Bugün Vitse baş nazir – Ukraiananıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk “Azovstal”nıñ qorçalayıcılarınıñ aqrabalarınen körüşti,Сьогодні Віцепрем’єр-міністр-Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих території Ірина Верещук зустрілася з родичами захисників «Азовсталі»,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/14/bugun-vitse-bas-nazir-ukraiananin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarinin-reintegratsiya-meseleleri-naziri-irina-verescuk-azovstalnin-qorcalayicilarinin-aqrabalarinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2022/05/14/sogodni-viczepremyer-ministr-ministr-z-pytan-reintegracziyi-tymchasovo-okupovanyh-terytoriyi-iryna-vereshhuk-zustrilasya-z-rodychamy-zahysnykiv-azovstali/,Bugün Vitse baş nazir – Ukraiananıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk “Azovstal”nıñ qorçalayıcılarınıñ aqrabalarınen körüşti.,Сьогодні Віцепрем’єр-міністр-Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих території Ірина Верещук зустрілася з родичами захисників «Азовсталі».,,
-"Ateşlernen boldurtalar, ateşnen yandıralar – işğalciler Mıkolayıv vilâyetinde ne yapalar","Виснажують обстрілами, випалюють вогнем – як окупанти діють на Миколаївщині",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/13/ateslernen-boldurtalar-atesnen-yandiralar-isgalciler-mikolayiv-vilayetinde-ne-yapalar/,https://minre.gov.ua/2022/05/13/vysnazhuyut-obstrilamy-vypalyuyut-vognem-yak-okupanty-diyut-na-mykolayivshhyni/,"Rus orduları Mıkolayıv vilâyetini boldurmağa devam eteler. Tünevin vilâyet merkezine ve diger meskün yerlerge ateşke tuttılar. Raketalardan biri sanayı zonasına mergin oldı. Ücümler neticesinde mesken evler, maşnalar, hocalıq odaları ve grajdan astyapı obyektleri bozuldı. Tınç yaşağan eali arasında yaralanğanlar bar. Mayıs ayınıñ 13-ünden itibarınen MIKOLAYOV VİLÂYETİ Rus tecavuzından başlap 3,3 biñ grajdan obyekt ya qısmen bozulğan ya da tamamınen viran etildi. Olarnıñ arasında: Şu anda vilâyetinde gaz ve elektrik teminatını yañıdan işletmek içün yañartma işleri devam eteler. 3,9 biñ qullanıcı gazsız qaldı. Baştan ve Mıkolayıv rayonlarınıñ 90 meskün yerinde (ekisinde qısmen) elektrik energiyası, suv ve kanalizatsiya teminatı toqtatıldı. Bazı rayonlarda suv yetişmemezligi bar. Tehnikiy suv – turmuş ihtiyacları içün – yerli yanğın-qurtarma otrâdları berir. Tünevin boyunca 43 tonna suv ketirilip töktirildi. Evelki kibi, göñülli tahliye devam ete. Umumen 21,3 biñden ziyade kişi vilâyetinden ayırdı. Eki afta boyunca mecburen devlet içinde alınğan kişilerniñ sayısı deyerli bir biñ beş yüz insan içün daa arttı. Olarnıñ 380-i vaqtınca yerleşme müessiselerinde buluna. Tünevin FVDHniñ ast bölükleri, rus tecavuzınıñ neticelerini yoq etmek içün 16 kere çekildi. 6 patlayıcı şey tapılıp zararsız bir alğa ketirildi. Cenkniñ başlanğıcından olarnıñ umumiy sayısı 1,8 biñdir. Ava sıcaq olğance yanğın küreşçileri, yanğınnı söndürmek içün daa sıq ketmege başladılar. Duşman ateşleri neticesinde ine yapraq üymeleri, terekler, çalılıqlar ve quru ot yanar. Misal içün, tünevin 9 yanğın qayd etildi, olarnıñ 5-i ise patlayıcı şeylerniñ patlanmasınıñ neticesidir. Yanğınlar, Mıkolayıvnıñ Korabelne ve İnhulsk rayonlarında oldı, bir qaç insan yaralandı. Dercde, Mıkolayıv vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Російські війська продовжують виснажувати Миколаївщину. Минулої доби нанесли удари по обласному центру та інших населених пунктах. Одна з ракет влучила в промислову зону. В результаті атак пошкоджені житлові будинки, автомобілі, господарські приміщення та об’єкти цивільної інфраструктури. Є постраждалі серед мирного населення. Станом на 13 травня Миколаївщина З початку російського вторгнення частково пошкоджено або повністю знищено 3,3 тис. цивільних об’єктів. Серед них: Наразі в області тривають роботи з відновлення газо- та електропостачання. Без блакитного палива залишаються 3,9 тис. споживачів. Подачу електроенергії, води та відведення стоків припинено в понад 90 населених пунктах (у двох – частково) Баштанського та Миколаївського районів. Деякі райони відчувають брак води. Технічну – для побутових потреб – надають місцеві пожежно-рятувальні загони. Протягом минулої доби доставлено й розлито 43 тонни. Як і раніше, не припиняється добровільна евакуація. Загалом область покинули вже понад 21,3 тис. людей. За два тижні кількість вимушено переміщених осіб зросла на майже півтори тисячі людей. 380 з них знаходяться у закладах тимчасового розміщення. Минулої доби підрозділи ДСНС 16 разів залучались для ліквідації наслідків російської агресії. Вилучено 5 вибухонебезпечних предметів. Їх загальна кількість з початку війни становить 1,8 тис. З настанням спекотної пори вогнеборці все частіше виїжджають на гасіння пожеж. Внаслідок ворожих обстрілів горить хвойний настил, дерева, чагарники та суха трава. Минулої доби, наприклад, зареєстровано дев’ять пожеж, п’ять з яких – результат вибухів боєприпасів. Займання виникали у Корабельному та Інгульському районах Миколаєва, кілька людей постраждали. У матеріалі використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Миколаївської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-"Ukrain köçip kelgeniniñ portreti: orta yaştaki, köyden, balalarınen ve qart ana-babasınen","Портрет українського переселенця: середнього віку, з сільської місцевості, з дітьми та старенькими батьками",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/13/ukrain-kocip-kelgeninin-portreti-orta-yastaki-koyden-balalarinen-ve-qart-ana-babasinen/,https://minre.gov.ua/2022/05/13/portret-ukrayinskogo-pereselenczya-serednogo-viku-z-silskoyi-misczevosti-z-ditmy-ta-starenkymy-batkamy/,"Vatandaşlarımıznıñ cenk sebebinden evinden ayırmağa mecbur olğan ve devlet içinde köçken er üçüncisiniñ emek 30-39 yaşındaki kişidir. DAKniñ eñ büyük sayısı – köylerdendir (olarnıñ üçte birinden ziyadedir). Ailelerniñ çoqusınıñ 5-17 yaşındaki ve qart aqrabaları (60 yaşından ziyade) bar. Halqara migratsiya teşkilâtı (HMT) keçenlerde öz araştırmasında bu malümat berdi. Daa belli oldı ki, rus tolu masştablı tecavuzınıñ başalnğıcından berli aprel ayınıñ soñuna qadar devlet içinde qadınlarnıñ 60%-i ve erkeklerniñ 40%-i mecburen köçti.Soravda tek büyükler iştirak ettiler. Köçip kelgenlerniñ yaş kategoriyaları bölece bölündi: Daimiy yaşayış yeriniñ araştırılması kçsterdi ki, eñ çoq DAK köy yerlerinden, ve eñ az büyük şeerlerniñ civarından köçti. Mesken yer türü: HMT içtimaiyatçıları eñ zayıf kategoriyalarnı da nazardan qaçırmadılar. Olarnıñ arasında eñ büyük – yaşlılar, balalar ya da hronik hastalıqlarnen insanlardır. Respodentler bildirdiler ki, olarnıñ ev hocalıqlarınıñ bir ya da bir qaç azası aşağıdaki kategoriyalardan birine aittir. DAK zayıf gruppalarınen ev hocalıqlarınıñ qısmı: Hatırlatamız ki, HMTnıñ Luğatına mücibi, devlet içinde alınğan kişiler (DAK), hususan silâlı çatışma, tolu masştablı zorbalıq, insan aqlarını bozma ya da tabiat veya tehnogen felâket neticelerinen ya da olarnı qaçınmaq maqsadınen qaçmağa ya da evlerinden veya yaşağanları yerden ayırmağa mecbur qalğan ve devletniñ halqara olaraq tesbit etilgen sıñırlarını keçmegen kişiler ya da kişiler gruppasıdır.","Кожен третій з наших співвітчизників, хто змушений був покинути домівку через війну та переселився у межах країни,- має працездатний вік від 30 до 39 років. Найбільша кількість ВПО – з сільської місцевості (їх понад третина). Більше половини сімей мають дітей у віці від 5 до 17 років та стареньких родичів (після 60 років). Такі дані навела Міжнародна організація з міграції (МОМ) у своєму нещодавньому дослідженні. Також з’ясувалося, що від початку повномасштабного російського вторгнення до кінця квітня в межах країни вимушено перемістилися 60% жінок та 40% чоловіків. В опитуванні брали участь лише дорослі.   Вікові категорії переселенців розподілилися наступним чином: Дослідження постійного місця перебування засвідчило, що найбільше ВПО переїхали з сільської місцевості, найменше – з передмість великих міст. Тип населеного пункту: Не обійшли увагою соціологи МОМ і найбільш вразливі категорії. Найчисельніші серед них – це літні люди, діти або особи з хронічними захворюваннями. Респонденти повідомили, що один або кілька членів їхнього домогосподарства підпадають під одну з наступних категорій. Частка домогосподарств з вразливими групами ВПО: Нагадаємо, згідно з Глосарієм МОМ, внутрішньо переміщені особи (ВПО) – це особи або групи осіб, які були змушені або зобов’язані втекти або покинути свої домівки або місця звичного проживання, зокрема в результаті або з метою уникнення наслідків збройних конфліктів, широкомасштабного насильства, порушення прав людини або природних чи техногенних катастроф, і які не перетинали міжнародно визнаний кордон країни.",,
-Cenkten çet üklege qaçmaq,Втекти від війни за кордон,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/13/cenkten-cet-uklege-qacmaq/,https://minre.gov.ua/2022/05/13/vtekty-vid-vijny-za-kordon/,"Qaçaq statusı ve vaqtınca qoruma aqqında 5 baş sual  “Qaçaq” ve “vaqtınca qoruma”nıñ farqlı uquqiy manaları bar. Eñ müim farqı ki, qaçaq statusı, şahsiy ve halqara şartameler tarafından kefaletli aqtır. Vaqtınca qoruma aqqı ise kollektivlidir, şahsiy arizalarnen hitapnı ve baqılması mumuriy protsedurasını esapqa almaz. Diger halqara vesiqalar da “vaqtınca qoruma” ve “qaçaq” añlamlarını idare eter. Böylece, vaqtınca qorumanı berme meselesini idare etken baş vesiqa, ABnde 2001 s. iyül ayınıñ 20-sinde tasdıqlanğan ABniñ 2001/55/AB vaqtınca qoruma aqqında emridir. Faqat bu emir, AB Şurasınıñ 2022/382 2022 s. mart ayınıñ 4-ündeki Qararı tarafından tamam ukrainalılar içün faalleştirildi. Qaçaqlıq meselesi ise 1951 s. Qaçaqlar statusı aqqında Cenevre Şartnamesi, 1967 s. Nyü-York protokolı ve 1990 s. Dublin şartnamesi tarafından idare etilir. Vaqtınca qoruma, ABniñ azası olğan ükleniñ sıñırını keçkende alınır. Maqbul ülkeniñ devlet organları kişini elde etme vaqtı pek tez ve mümkün olğance basitleştirilgen vaqtınca qoruma alma aqqı aqqında haberdar etmeli. Qaçaq statusı mevzusında er bir ükle, qanunları seviyesinde onı elde etme memuriy protsedurasını ve bu statusnı berme qararları içün cevapkâr olağan organlar sistemasını tesbit eter. Vaqtınca qoruma çerçivesinde kişi aşağıdaki şey alır: Qaçaq statusı çerçivesinde kişi böyle şey alır: Bu alda qaçaq ve vaqtınca qoruma statusları olduqça aynı aqlarnı teklif eter. Faqat aradaki farq, qaçaq statusını almaq içün arizanen hitap vaqtından berli sıñırnı keçken bir kişige tüm aqlarnıñ berilmemesidir. Halqara vesiqalarğa mücibi, vaqtınca qoruma müddeti bir senedir (2023 s. mart ayınıñ 4-üne qadar) ve bu tür statusnı berme sebepleri mevcut olsa, avtomatik olaraq eki kere altı ay içün faqat tek bir senege qadar (2024 s. mart ayınıñ 4-üne qadar) devam ettirile bilir. Aynı zamanda qaçaq statusı, maqbul ülkeniñ toprağında müddetsiz yaşama aqqını kekefil olur, qaçaq şeadetnamesiniñ müddeti ise ülkege bağlıdır.","ТОП-5 головних запитань про статус біженця та тимчасовий захист «Біженець» і «тимчасовий захист» містять різні правові дефініції. Головна різниця в тім, що статус біженця – це індивідуальне, гарантоване міжнародними конвенціями право. Тоді як право на тимчасовий захист є колективним, не передбачає звернення з індивідуальними заявами і проходження адміністративної процедури її розгляду. Регулюють поняття «тимчасовий статус» та «біженець» ще й різні міжнародні документи. Так, головний документ, що регулює питання надання тимчасового захисту – Директива ЄС 2001/55/ЕС про тимчасовий захист, ухвалена в ЄС ще 20 липня 2001 р. Проте вперше Директиву активовано Рішенням Ради ЄС 2022/382 від 04.03.2022 саме для українців. А питання біженства регулюють Женевська конвенція про статус біженців 1951 р., Нью-Йоркський протокол 1967 р. та Дублінська конвенція 1990 р. Тимчасовий захист отримують при перетині кордону держави-члена ЄС. Державні органи відповідної країни повинні повідомити особу про її право на отримання тимчасового захисту, процес набуття якого досить швидкий і максимально спрощений. Щодо статусу біженця, то тут кожна держава самостійно встановлює на законодавчому рівні адміністративну процедуру його отримання та систему органів, відповідальних за рішення про надання цього статусу. У межах тимчасового захисту особа отримує: У межах статусу біженця особа отримує: У цьому випадку статуси біженця і тимчасового захисту передбачають досить схоже коло прав. Але різниця в тім, що не всі права стають доступними особі, яка перетнула кордон з моменту звернення із заявою про отримання статусу біженця. Згідно з міжнародними документами, термін тимчасового захисту становить один рік (до 04.03.2023 р.) і двічі може автоматично подовжуватися на шість місяців, якщо не зникнуть причини надання такого захисту, але максимум до 1 року (до 04.03.2024 р.). Тоді як статус біженця гарантує право безстрокового проживання на території відповідної держави, а термін, на який видається посвідчення біженця, відрізняється залежно від країни.",,
-"İrına Vereşçuk: “Azovstal”dan tahliye, ağır yaralanğanlarnıñ qurtarılğanınen başlaycaq",Ірина Верещук: евакуація з «Азовсталі» почнеться з порятунку важкопоранених,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/12/irina-verescuk-azovstaldan-tahliye-agir-yaralanganlarnin-qurtarilganinen-baslaycaq/,https://minre.gov.ua/2022/05/12/iryna-vereshhuk-evakuacziya-z-azovstali-pochnetsya-z-poryatunku-vazhkoporanenyh/,"Bugün rfda Halqara Qırmızı Haç Eyyetinin vekilleri, “Azovstal”dan tahliye mahsus operatsiyasınen bağlı meselelerni çezmek içün körüşeler, dep «1+1» telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reitnegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk haberdar etti. Umumen, memurnıñ qayd etkeni kibi, mahsus operatsiyanıñ bir qaç basamağı olacaq. Olarnıñ birincisi, tamam ağır yaralanğanlarnıñ tahliyesidir. «Mahsus operatsiyalarnıñ yol haritasınıñ üzerinde aytışmalarnıñ yañı raudını başladıq. Ağır yaralanğanlarnen başlaycaqmız. Qırımız Haç bar, bugün olar ruslarnen körüşecekler. Olarnen (HQHE) ve BMTnen aytışmalar keçirip olarğa mandat berdiler. Vesiqanıñ imzalanmasını isteymiz: “Azovtsal”dan tahliye nasıl olacaq, imzalamağa azırlanamız»,- dep İrına Vereşçuk añlattı. Onıñ sözlerine köre, şu anda “Azovstal”da tek “Azov” batalyonınıñ askerleri degil. Anda da USQ, Milliy politsiyanıñ askerleri ve subayları, sıñırcılar bar. Er kes te qurtarılmalı. «Oğlanlarnı qurtarmaq kerekligini añlaymız!» – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Vitse baş nazir qoştı ki, aytışmalarnıñ şimdiki adımmında Türkiye bir aracı olmağa razı oldı.","Сьогодні представники Міжнародного Комітету Червоного Хреста зустрічаються в рф для узгодження цього етапу спецоперації по евакуації з «Азовсталі», повідомила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час прямого включення на телеканалі «1+1». В цілому, як зауважує посадовиця, спецоперація матиме кілька етапів. Перший з них – якраз евакуація важкопоранених. «Ми почали новий раунд перемовин навколо дорожньої мапи спецоперації. Починаємо з важкопоранених. Є Червоний Хрест, вони сьогодні зустрічаються із росіянами. Провели з ними (МКЧХ – Ред.), а також із ООН, перемовини і дали їм мандат. Ми хочемо, щоб був підписаний документ: як саме відбуватиметься евакуація з «Азовсталі», готуємося до підписання»,- пояснила Ірина Верещук. За її словами, на «Азовсталі» наразі перебувають не лише бійці батальйону «Азов». Там також є і солдати та офіцери ЗСУ, Національної поліції, прикордонники. І всі потребують порятунку. «Ми розуміємо, що хлопців треба рятувати!» – наголосила Ірина Верещук. Віцепрем’єр-міністр уточнила, що посередником у поточному раунді перемовин погодилась виступити Туреччина.",,
-"BMT insan aqları şurası, rfnıñ Ukrainadaki arbiy cinayetleriniñ taqiq etilmesini qayd ete",Рада ООН з прав людини наголошує на розслідуванні військових злочинів рф в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/12/bmt-insan-aqlari-surasi-rfnin-ukrainadaki-arbiy-cinayetlerinin-taqiq-etilmesini-qayd-ete/,https://minre.gov.ua/2022/05/12/rada-oon-z-prav-lyudyny-nagoloshuye-na-rozsliduvanni-vijskovyh-zlochyniv-rf-v-ukrayini/,"Cumaaqşamı künü BMT insan aqları şurası, Ukrainanıñ azat etilgen topraqlarında rus ordularınıñ insan aqları ve halqara gumanitar uquqnı bozulmasınıñ taqiq etilmesini başlatmaq içün rey berdi. Twitterde halqara uquq qorçalayıcı organ bunı bildirdi. Vekilleri, hususan Mariupol ve bir qaç diger şeerlerdeki vaqialar işiğında, “rus tecavuzı neticesinde Ukrainada insan aqlarınıñ bozulması” üzerindeki kontrolnı quvetleştirmek içün rey berdiler. 33 devlet razı oldı, 12 bitaraf ve 2 – Çin ve Erıtreya qarşı edi. Qoşmaq kerekli ki, BMT insan aqları şurası, Ukrainağa dair mustaqil halqara taqiqatçı eyyetine Kıyıv, Çernihiv, Harkiv ve Sumı vilâyetleriniñ rayonlarındaki vaqialarnı taqiq etmek ricasınen hitap etti ve BMT insan aqları yuqarı komissarını Şuranıñ bu sene iyün ayınıñ kelecek sessiyası çerçivesinde Mariupoldaki insan aqları ve gumanitar ciddiy vaziyetine dair bir maruza yapmağa rica etti. BMT insan aqları şurası, Ukrainağa qarşı arbiy areketlerni bitirmege ve rfnı halqara uquq qorçalayıcılarğa sürgün etilgen ukrainalılarğa irişim bermege çağırır.","Рада ООН з прав людини в четвер проголосувала за початок розслідування імовірних порушень прав людини та міжнародного гуманітарного права російськими військами на звільнених  територіях України. Про це міжнародний правозахисний орган повідомляє у Твітері. Його представники проголосували за посилення контролю щодо «погіршення ситуації з правами людини в Україні внаслідок російської агресії», особливо з огляду на події в Маріуполі та кількох інших містах. «За» проголосували 33 держави, 12 утримались, 2 були проти – Китай та Еритрея. Слід додати, що рада ООН з прав людини звернулася із проханням до незалежної міжнародної слідчої комісії щодо України провести розслідування подій у районах Київської, Чернігівської, Харківської та Сумської областей, а також попросила Верховного комісара ООН з прав людини представити доповідь у рамках наступної сесії Ради у червні цього року щодо серйозної ситуації з правами людини та гуманітарної ситуації в Маріуполі. Рада ООН з прав людини підтверджує свою вимогу негайно припинити військові дії проти України та закликає рф надати міжнародним правозахисникам доступ до депортованих українців.",,
-"İrına Vereşçuk, siyasetçilerni ve KHVnı “Azovstal”dan tahliye aqqında tefsir etmemege rica etti: laf, insanlarnıñ ayatları aqqındadır",Ірина Верещук попросила політиків та ЗМІ утриматися від коментарів по евакуації з «Азовсталі»: йдеться про життя людей,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/12/irina-verescuk-siyasetcilerni-ve-khvni-azovstaldan-tahliye-aqqinda-tefsir-etmemege-rica-etti-laf-insanlarnin-ayatlari-aqqindadir/,https://minre.gov.ua/2022/05/12/iryna-vereshhuk-poprosyla-politykiv-ta-zmi-utrymatysya-vid-komentariv-po-evakuacziyi-z-azovstali-jdetsya-pro-zhyttya-lyudej/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, öz Telegram kanalında halq ögündeki insanlarğa “Azovstal”dan ağır yaralanğanlarnıñ azırlanğan tahliyesi aqqında tefsir etmemek ricasınen hitap etti – bu, aytışuv ceryanına zarar ketirir. «Prezidentniñ emrinen rus esirlerini deñişerek ağır yaralanğan askerlerniñ Azovstaldan tahliyesine dair qıyın aytışmalar keçirirmiz»,- o yazdı. Yazıq ki, bazı siyasetçilerniñ, jurnalistler ve halq erbaplarınıñ aytışmalarğa dair tefsirleri tek halqqa yalan malümat bermey, aytışuv ceryanına zarar ketire de, dep memur qayd etti. «Men pek rica etem. Laf, insanlarnıñ ayatları aqqındadır. Bilmegeniñizni halq ögünde tefsir etmeñiz. Er şey muvafaqiyetli olsa ve insanlarnı alıp çıqarsaq, bundan soñ istegeniñizni yapa bilirsiñiz. Şimdi ise ciddiy olmağa ve keder etmemege rica etem!» – dep Vereşçuk çağırdı. O tafsilâlıca añlattı ki, şu anda aytışmalar tek 38 ağır yaralanğan (yatqan) asker aqqında keçirile. «Adım adım çalışamız. 38 ağır yaralanğannı deñişken soñ devam etecekmiz. Şu anda bazı KHVnıñ haberdar etkeni kibi 500 ya da 600 kişiniñ deñişmesi aqqında aytışmalar keçirmemiz. Er kesni ciddiy olaraq çalışmağa, kerçeksiz tüşüncelerge dalmamağa ve yalancı arizalarnı bermemege çağıram. Tek kerçeklik, tüşünceler ve areketler ayınıqlığı muvafaqiyetli neticelerni ketirecek»,- dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук звернулася в своєму телеграм-каналі до публічних людей з проханням утриматись від коментування ситуації навколо евакуації важкопоранених з «Азовсталі», яка готується, – це шкодить переговорному процесу.  «За дорученням Президента ми ведемо дуже складні перемовини щодо евакуації важкопоранених бійців з Азовсталі в обмін на полонених росіян»,- написала вона. На жаль, публічні коментарі деяких політиків, журналістів та громадських діячів щодо змісту переговорів не тільки дезінформують та дезорієнтують суспільство, а й шкодять переговорному процесу, зауважила посадовиця. «Я дуже прошу. Йдеться про життя людей. Утримайтеся від публічних коментарів про те, чого не знаєте. Якщо все вийде і ми витягнемо людей, потім робіть, що хочете. А зараз прошу бути відповідальними та не заважати!» – закликала Верещук. Вона уточнила, що зараз ведуться переговори лише про 38 важкопоранених (лежачих) бійців. «Працюємо покроково. Обміняємо 38 важких, потім будемо рухатись далі. Зараз немає перемовин про обмін 500 або 600 людей, про що повідомляють деякі ЗМІ. Закликаю всіх працювати серйозно, не пускатися в нереальні міркування та заяви. Тільки реалістичність і тверезість думок та дій дасть результат»,- резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-DAK halqara para yardımını ala bilirler. Qaysı programmalar bar,ВПО можуть отримати міжнародну грошову допомогу. Які програми доступні,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/12/dak-halqara-para-yardimini-ala-bilirler-qaysi-programmalar-bar/,https://minre.gov.ua/2022/05/12/vpo-mozhut-otrymaty-mizhnarodnu-groshovu-dopomogu-yaki-programy-dostupni/,"Devlet içinde alınğan kişiler, devlet yardımmından ğayrı, Ukraina Ükümetinen beraber kerçekleştirilgen halqara maqsatlı para destegini ala bilirler. Bu cümleden, DAK bu tür yardımnı böyle teşkilâtlardan ala bilir: Malümat grafikasında ödemelerniñ şartlarını ve miqdarını, ve er bir programmanıñ kerçekleştirilme coğrafiyasını tafsilâtlıca ögrene bilirsiñiz. Qayd etemiz ki, bir kişi içün ayda 2220 grivnalıq maliyeviy yardımnı BMTnıñ programmasını yerine ketirgen tek bir teşkilâttan almaq mümkün. Cedveli etraflı olmağan farqlı agentlerniñ yapqanları yardmnıñ tek bir çeşidi bar.","Окрім державної допомоги внутрішньо переміщені особи можуть отримати міжнародну цільову грошову підтримку, що реалізується спільно з Урядом України. Зокрема, таку допомогу ВПО можуть отримати від: На інфографіці ви можете детальніше ознайомитися з умовами та сумою виплат, а також географією реалізації кожної з програм. Зазначимо, що отримати фінансову допомогу в розмірі 2220 грн на особу в місяць можна тільки від однієї з організацій, яка реалізує програму ООН. Це один і той самий вид допомоги, який здійснюють різні агенції, перелік яких не є вичерпним.",,
-İrına Vereşçuk: “Azovstal”nıñ XXI asırnıñ cenk faciası olmaması içün er şey yapmalımız,"Ірина Верещук: Маємо зробити все, щоб «Азовсталь» не стала воєнною трагедією XXI століття",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/12/irina-verescuk-azovstalnin-xxi-asirnin-cenk-faciasi-olmamasi-icun-er-sey-yapmalimiz/,https://minre.gov.ua/2022/05/12/iryna-vereshhuk-mayemo-zrobyty-vse-shhob-azovstal-ne-stala-voyennoyu-tragediyeyu-xxi-stolittya/,"Frenk LCI telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı ki, şu anda Ukraina ve rf arasındaki aytışmalarnıñ baş ve tek mevzusı, “Azovstal”nıñ qıyın yaralanğan qorçalayıcılarınıñ tahliyesi içün gumanitar koridornıñ teşkil etilmesidir. Tek ayıtşmalarda añlaşqan ve bu insanlarnı qurtarğan soñ soñki aytışma adımları ola bilir. «Tüşünem ki, “Azovstal” faciasınıñ cenkler tarihı kitaplarında XXI asırnıñ eñ büyük faciası olaraq qalmaması içün er şey yapmalımız, – dep İrına Vereşçuk ilân etti. – Dialog başlatmaq içün gumanitar koridorğa ihtiyacımız bar. Ve o olsa, qurtmağa istegen insanlar böyle bir fırsat olacaqlar. Tamam bu rusiyege bağlı, ve tamam bu aytışmalarnıñ mevzusıdır. Tek bunda soñ diger er angi bir adım aqqında laf etmek mümkün olacaq». Aynı zamanda Vitse baş nazir hulâsa çıqardı: şu anda gumanitar koridorlarnı teşkil etmek pek zor, çünki rf tahliyeni istemey. O, tecavuzcığa “Azovstal”daki insanlarnı yoq etmege imkân bermemek içün dünya mediasınıñ temsilcilerini, halqara cemaatnı birleşmege çağırdı: «Kerçekten de rusiye iç bir tahliye istemey. Er kes ve er şey yoq etmege planlaştıra. Tek siz, sayğılı jurnalistler, dünya cemaatı, medeniy dünyanıñ halqları, buña yol bermeysiñiz! Diqqatnı “Azovstal”ğa çekesiñiz ve bu, tecavuzcığa anda bulunğan er kesni bombardıman ve yoq etmege yol bermey. Veözüni qurtaramağan insanlarnı öldürmege izin bermemek bizim ortaq işimizdir».","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук під час включення в ефір французького телеканалу LCI констатувала, що наразі головним і єдиним предметом переговорів між Україною та рф є створення гуманітарного коридору для евакуації важкопоранених захисників «Азовсталі». Лише після досягнення домовленостей і порятунку цих людей можливі подальші переговорні кроки. «Я вважаю, що ми повинні зробити абсолютно все, щоб трагедія «Азовсталі» не залишилася в підручниках історії воєн найбільшою трагедією ХХІ століття,- завила Ірина Верещук.- Нам потрібен гуманітарний коридор, щоб розпочати діалог. І якщо він відбудеться, то люди, які хочуть врятуватися, отримають такий шанс. Саме це залежить від росії, і саме це є зараз предметом перемовин. Лише тоді можна говорити про будь-які інші кроки». Водночас Віцепрем’єр-міністр констатувала: гуманітарні коридори нині організовуються вкрай важко, адже рф не хоче евакуації. Вона закликала представників світових медіа, міжнародну спільноту об’єднатися аби не дозволити агресору знищити людей на «Азовсталі»: «Насправді росія не хоче жодної евакуації. Вона планує знищити всіх і вся. Лише ви, шановні журналісти, світова спільнота, народи цивілізованого світу – не даєте це зробити! Ваш фокус уваги – на «Азовсталі» – і це не дозволяє агресору розбомбити й знищити усіх, хто там перебуває. І це наша з вами спільна справа – не дозволити вбити людей, які не можуть себе захистити».",,
-İrına Vereşçuk: “Azovstal”dan ağır yaralanğan askerlerimizni rus arbiy esirlerine deñişmege teklif etemiz,Ірина Верещук: пропонуємо обміняти важкопоранених хлопців з “Азовсталі” на російських військовополонених,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/irina-verescuk-azovstaldan-agir-yaralangan-askerlerimizni-rus-arbiy-esirlerine-denismege-teklif-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/iryna-vereshhuk-proponuyemo-obminyaty-vazhkoporanenyh-hlopcziv-z-azovstali-na-rosijskyh-vijskovopolonenyh/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, öz Telegram kanalında “Azovstal”daki vaziyetni tefsir etkende haberdar etti: “Şu anda “Azovstal”nı blokadadan arbiy yolunda azat etmek imkânsız. “Azovstal”nıñ qorçalayıcıları esirlikke teslim olmağa istemeyler. Bu sayğığa lâyıq. Ruslar, “ekstrakşn”ğa razı olmaylar. Bu kerçeklik, amma ruslar içün bu adiy bir şey”. Memurnıñ sözlerine köre, şu anda Ükümet çeşit türli variantlarnı azırlay. “Biz mükemmel bir variant degil, işleycek bir plannı qıdıramız, – dep Vereşçuk qayd etti. İlk adım olaraq ruslarğa bu tür deñişmeni teklif ettik: Biz, ağır yaralanğan askerlerimizni “Azovstal”dan gumanitar koridor boyunca alıp çıqaramız. Bunıñ yerinde arbiy esirler deñişmesiniñ standart qaidelerine köre esir etilgen ruslarnı beremiz. Añlaşma daa mevcut olmay. Aytışmalar devam ete”, – dep İrına Vereşçuk bitirdi.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, коментуючи ситуацію на “Азовсталі” в своєму Телеграм-каналі, повідомила:  “Станом на зараз військовим шляхом деблокувати “Азовсталь” неможливо. Захисники “Азовсталі” здаватися в полон не хочуть. Це достойно поваги. Росіяни не погоджуються на “екстракшн”. Це реальність, але від росіян це не дивно”. За словами посадовиці, Уряд нині пропрацьовує різні варіанти. “Ми шукаємо не ідеальний варіант, а робочий,- наголосила Верещук.- В якості першого кроку запропонували росіянам такий обмін: Ми вивозимо наших важкопоранених хлопців з “Aзовсталі” по гуманітарному коридору. Натомість – віддаємо полонених росіян за стандартними правилами обміну військовополоненими. Домовленості ще немає. Переговори тривають”,- завершила Ірина Верещук.",,
-"“Ayat yolu”nı bloklaylar, mekteplerni ve hastahanelerni hırsızlaylar – olğanı kibi duşman","Блокують «дорогу життя», грабують школи й лікарні – ворог, як він є",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/ayat-yoluni-bloklaylar-mekteplerni-ve-hastahanelerni-hirsizlaylar-olgani-kibi-dusman/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/blokuyut-dorogu-zhyttya-grabuyut-shkoly-j-likarni-vorog-yak-vin-ye/,"Lugansk vilâyetinde duşman, çoq obyektlerniñ ve naqliyat ağınıñ nişanlı ateşlerini kerçekleştirmeniñ uyğun olğanı mevamlarda yerleşti. Soñ viranelik vaqiaları, Popasna rayon suv kanalı ve Lısıçansk yanındaki yüksek voltlı elektrik ağı. Qaza yeri er vaqıt ateş astında, bunıñ içün onı incelemek ve temir etmek imkânsız. Mayıs ayınıñ 11-inden itibarınen LUGANSK VİLÂYETİ Rus tecavuzı sebebinden Lugansk vilâyetinde 43 meskün yer yani 128,4 biñ qullanıcı elektriksiz qaldı. Tüm vilâyetinde erkezleştirilgen suv teminatı yoqtur: suv tek ketirilir. Er kün qurtarıcılar bunı yaparlar. Gaz meselesi o qadar büyük ki, olarğa saip olğanlarnı aytmaq daa qolaydır. Olar arasında tek 6 meskün yer (üçü tamamınen ve üçü qısmen) – 45,4 biñ abune. Şu anda Lugansk vilâyeti kommunikatsiyasız yaşay. Azat meskün yerlerinde ışıq, suv, gaz ve mobil alâqası yoq. İşğalciler pek mğim olğan Lısıçansk-Bahmut yolunı ateşke tutmağa devam eterler. O boyunca qalğanlar (40 biñden ziyade sakin) içün gumanitar yük ketirilir. Ayat telükesi sebebinden olar tahliye etemeyler. Ruslarnıñ maqsadı, Lugansk vilâyetini diger vilâyetlerden kesmek, tahliye ve gumanitar yük ketirilgeni yolunı qapatmaqtır. Ukraina Silâlı Quvetleri işğalcilerni “ayat yolundan” daa uzaqqa taşlar taşlamaz tahliye devam etecek. Popasna etrafında, Rubijnede ve Voyevodkada küreşler devam eter, qorçalayıcılarımıznıñ cenkleşmege devam etkenleri Bilohorodkada ateşler bar. Nıjnye, Toşkivka ve Orihove rayonlarında duşman neticesiz ücüm areketleri yapa edi. Keçenlerde işğalciler Ğirskeni ateşke tuttılar. Mahsus ihtiyaclarnen balalarnıñ oquğanları vilâyet mahsuslaştırılğan mektebiniñ binası bozıldı. Bu, zemaneviy tamirnen ve yañı donatmanen bir müessise edi. Bahtına, oquyıcılar bundan evel tahliye ete bildiler. Severodonetsk gazsız qaldı, musafirhane viran etildi, binalarnıñ üçte biri yaşama içün uyğun olmay. Vrubivkada altı mesken ev ve medeniyet evi viran etildi. Rubijnede üç ve Lısıçanskta ise eki çoq qatlı ev yoq etildi. Bu cedvel de pek uzundır. Kreminnadan rus tecavuzcıları hastahanelerden ve mekteplerden donatmalarnı alıp çıqarırlar. Şeerni işğal etken soñ olar Lugansk vilâyet arbiy litseyiniñ platsında öz bayrağını astılar ve fasadtan “Ukrainağa şañ-şerefler olsun!” ifadesini yazdılar. Bundan soñ tüm odalarnı çaypadılar. Zemaneviy kompyuter, ofis ve diger tehnikasını rusiyege ketirdiler. Qışlalardan, aş odasından, anbar odalarından er şey alıp çıqara ediler. Faydalı bir şey tapmağa tırışqanda tasil müessisesiniñ er bir santimetrini teşkerdiler. Mektepler de malı-mülkünden “azat etildi”. Tibbiy şeerçikniñ taqdiri aynı oldı. Yerliler, ruslarnıñ hastahanelerimizniñ donatmalarından ayrette qalğanlarını añlatalar. Bunıñ içün endi işğalniñ ilk künlerinde donatmanı alıp onı Luganskqa ve rusiyege ketirmege başladılar. Dercde, Lugansk vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve Lugansk arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","На Луганщині ворог закріпився на позиціях, з яких зручно вести прицільний обстріл багатьох об’єктів та транспортного сполучення. Останні випадки руйнувань – Попаснянський районний водоканал та високовольтна лінія електропередачі поблизу Лисичанська. Місце аварії постійно під вогнем, тож провести його обстеження та ремонт наразі неможливо. Станом на 11 травня ЛУГАНЩИНА Через російське вторгнення на Луганщині знеструмлені 43 населених пункти – 128,3 тис. споживачів. Централізоване водопостачання відсутнє по всій області: воду можна тільки підвозити. Цим щоденно займаються рятувальники. Щодо газу – зручніше навести кількість тих, хто його має, а це лише 6 населених пунктів (три повністю та три частково) – 45, 4 тис. абонентів. Наразі Луганщина живе взагалі без комунікацій. У вільних населених пунктах немає світла, води, газу та мобільного зв’язку. Окупанти продовжують обстрілювати надважливу дорогу Лисичанськ – Бахмут. По ній завозять гуманітарні вантажі для тих, хто залишився, а це понад 40 тис. мешканців. Їх евакуацію не проводять через ризик для життя. Мета росіян – відрізати Луганщину від інших областей, закрити дорогу, якою проходить евакуація та завозяться гуманітарні вантажі. Щойно Збройні Сили України відкинуть окупантів від дороги на відстань, з якої ті не зможуть діставати до «дороги життя», евакуація поновиться. Тривають бої навколо Попасної, у Рубіжному та Воєводівці, досі гаряче у Білогорівці, де наші захисники продовжують вести бої. Ворог здійснював безрезультатні штурмові дії в районах Нижнього, Тошківки та Оріхового. Нещодавно окупанти відкрили вогонь по Гірському. Потрапили в будівлю обласної спеціалізованої школи, де навчались діти з особливими потребами. Це був заклад з сучасним ремонтом та новим обладнанням. На щастя, вихованців встигли заздалегідь евакуювати. Сєвєродонецьк – без блакитного палива, знищено готель, третина будинків не придатні для проживання. У Врубівці знищено шість житлових будинків та будинок культури. В Рубіжному – три багатоповерхівки, у Лисичанську – дві. Цей список можна довго продовжувати. З Кремінної російські загарбники вивозять обладнання з лікарень та шкіл. Після окупації міста на плацу Луганського обласного військового ліцею вони повісили свій прапор та вишкребли з фасаду напис: «Слава Україні!». Потім “обчистили” всі приміщення. Сучасну комп’ютерну, офісну та іншу техніку вивезли до росії. Виносили все з казарм, їдальні, складських приміщень. В пошуках наживи обстежили кожен сантиметр освітнього закладу. Школи міста теж «звільнили» від майна. Така ж доля спіткала й медичне містечко. Місцеві розповідають, що росіяни були шоковані оснащенням наших лікарень. Тож, вже в перші дні окупації почали демонтувати обладнання та перевозити до Луганська і росії. В публікації використані дані з офіційної Фейсбук-сторінки Луганської ОДА та з офіційного Телеграм-каналу керівника Луганської обласної військової адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Cenk vaziyeti vaqtında studenlerniñ çet ülkelerge ketmesi,Виїзд студентів за кордон в умовах воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/cenk-vaziyeti-vaqtinda-studenlernin-cet-ulkelerge-ketmesi/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/vyyizd-studentiv-za-kordon-v-umovah-voyennogo-stanu/,"Cenk vaziyeti vaqtında Ukrainanıñ tışındaki tasil müessiselerinde oquğan hızmet yaşlı studentler qoumağa devam etmek içün çetke kete bilirler. Bu ceryannı teşkil etmege tardım etmek içün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ Baş şatbınen ve Ukraina devlet sıñır hızmetinen beraber añlatıcı malümat grafikasını azırladı. ","Студенти призовного віку, що навчаються в закладах освіти за межами України під час воєнного стану можуть виїжджати за кордон для продовження навчання. Щоб допомогти в організації цього процесу, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з Генеральним штабом Збройних Сил України та Державною прикордонною службою України підготували роз’яснювальну інфографіку.",,
-DAK içün devlet yardımı: mayıs ayından başlap kim ve nasıl ödeme alacaq,Допомога від держави для ВПО: хто та як отримуватиме виплату з травня,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/dak-icun-devlet-yardimi-mayis-ayindan-baslap-kim-ve-nasil-odeme-alacaq/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/dopomoga-vid-derzhavy-dlya-vpo-hto-ta-yak-otrymuvatyme-vyplatu-z-travnya/,"Mayıs ayından başlap Nazirler Kabinetiniñ 2022 s. aprel ayınıñ 16-sındaki № 457 “Rfnıñ Ukrainağa qarşı arbiy tecavuzı sebebinden zarar körgen ealiniñ ayrı kategoriyalarını destek aqqında” emrine mücibi, aşağıdaki kişilerniñ kategoriyaları aylıq devlet yardımını ala bilirler: Qayd etemiz ki, devlet içinde alınğan kişilerniñ bu tür kategoriyaları içün yaşama yardımı böyledir: Bundan ğayrı, arbiy areketler rayonlarından tahliye etken kişiler bir kerelik yardım ala bilirler. Bu tür ödemeler Ukrzaliznıtsâ yapar. İşğalden azat etilgen bölgelerde yaşağan kişiler de yerli akimiyetniñ bir kerelik yardımını alırlar. Malümat grafikasında para yardımınıñ türleri ve miqdarı aqqında tafsilâtlıca ögrene bilirsiñiz:","З травня місяця, згідно з Постановою Кабінету Міністрів № 457 від 16 квітня 2022 року «Про підтримку окремих категорій населення, яке постраждало у зв’язку з військовою агресією рф проти України», отримувати щомісячну допомогу від держави мають право наступні категорії осіб: Зазначимо, що допомога на проживання для цих категорій внутрішньо переміщених осіб надається у наступних розмірах: Крім цього, одноразову допомогу можуть також отримати особи, які евакуюються із районів проведення бойових дій. Такі виплати проводить Укрзалізниця. А також одноразову допомогу від місцевої влади отримують особи, які проживають в деокупованих регіонах. Детальніше про види та суму грошової допомоги можна переглянути на інфографіці:",,
-Ukrainada devlet içinde alınğan kişilerniñ (DAK) sayısı 8 mlndan ziyade oldı: eñ çoq ne yerge ve qaydan kettiler,Кількість внутрішньо переміщених осіб (ВПО) в Україні перевищила 8 млн людей: звідки й куди їхали найбільше,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/ukrainada-devlet-icinde-alingan-kisilernin-dak-sayisi-8-mlndan-ziyade-oldi-en-coq-ne-yerge-ve-qaydan-kettiler/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/kilkist-vnutrishno-peremishhenyh-osib-vpo-v-ukrayini-perevyshhyla-8-mln-lyudej-zvidky-j-kudy-yihaly-najbilshe/,"DW, Halqara migratsiya tekşilâtınıñ (HMT) araştırmasına bağlanıp, bu malümat bere. Daa bir ay evel HMTnıñ yayınlağanı esabında olarnıñ sayısı 7,7 mln edi. Demek ki, evinden mecburen ayırğan ealiniñ sayısı artar. Eñ çoq ayırğanları bölgelerge Harkiv, Lıyıv, Donetsk, Lugansk vilâyetleri ve Kıyıv şeeri qoşuldı. Devlet içinde alınğan kişilerniñ eñ popular 5 vilâyeti: Eñ çoq DAK Dnipropetrovsk, Kıyıv, İlbav, Vinnıtsâ ve Poltava vilâyetlerine köçti. Qabul etilgen DAKnıñ sayısına köre eñ sıq 5 vilâyet: Yayınlanğan araştırmada markobölge seviyesindeki köçmeler de kösterildi. Köçmege qarar bergen kişilerniñ kösterimli artırılması, üklemizniñ şarqında tesbit etildi. Şu anda olarnıñ sayısı, tüm DAKnıñ 45%-idir. Cenk neticesinde qaysı markobölgelerden köçeler? Yaşağanları yerde qalğanlar arasında ola bilecek köçme ve onen bağlı manialar aqqında farqlı tüşünceler bar. Köçme maniaları: Hatırlatamız ki, HMTnıñ Luğatına mücibi, devlet içinde alınğan kişiler (DAK), hususan silâlı çatışma, tolu masştablı zorbalıq, insan aqlarını bozma ya da tabiat veya tehnogen felâket neticelerinen ya da olarnı qaçınmaq maqsadınen qaçmağa ya da evlerinden veya yaşağanları yerden ayırmağa mecbur qalğan ve devletniñ halqara olaraq tesbit etilgen sıñırlarını keçmegen kişiler ya da kişiler gruppasıdır.","Такі дані наводить DW з посиланням на дослідження Міжнародної організації з міграції (МОМ). Ще місяць тому в опублікованому МОМ звіті ця цифра складала 7,7 млн. Це значить, що тенденція до зростання кількості населення, яке вимушено покидає домівки, зберігається. До п’ятірки регіонів, з яких виїжджали найбільше, увійшли Харківська, Київська, Донецька, Луганська області та м. Київ. Топ-5 областей походження внутрішньо переміщених осіб: Приймали ВПО найбільше Дніпропетровська, Київська, Львівська, Вінницька та Полтавська області. Топ-5 областей за кількістю прийнятих ВПО: В опублікованому дослідженні також наведені дані про переміщення на макрорегіональному рівні. Істотне збільшення частки людей, які погодилися на переїзд, зафіксовано на сході країни. Нині їх кількість становить 45% від усіх ВПО. З яких макрорегіонів походять переміщені внаслідок війни? Серед тих, хто досі залишається у місці звичного проживання, є різні думки щодо можливого переїзду і перешкод, пов’язаних з ним. Перешкоди для переміщення: Нагадаємо, згідно з Глосарієм МОМ, внутрішньо переміщені особи (ВПО) – це особи або групи осіб, які були змушені або зобов’язані втекти або покинути свої домівки або місця звичного проживання, зокрема в результаті або з метою уникнення наслідків збройних конфліктів, широкомасштабного насильства, порушення прав людини або природних чи техногенних катастроф, і які не перетинали міжнародно визнаний кордон країни.",,
-İrına Vereşçuk: 460 biñden ziyade ukrainalı rusiyege sürgün etildi,Ірина Верещук: до росії будо депортовано більше 460 тисяч українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/irina-verescuk-460-binden-ziyade-ukrainali-rusiyege-surgun-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/iryna-vereshhuk-do-rosiyi-budo-deportovano-bilshe-460-tysyach-ukrayincziv/,"Frenk BFMTV telekanalına intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk tasdıqladı ki, işğalciler ukrainalılarnı cinaiy olaraq mecbren sürgün eteler. Vitse baş nazirniñ sözlerine köre, yüz biñlerce ukrainalı filtr lagerlerine mecburen ketirildi. Tek rusiyede endi 6,5 biñden ziyade bu tür lager yaratıldı. “Bu, insanlıqqa, insan aqlarına qarşı ciddiy bir cinayet ve onıñ mıtlaqa uquqiy neticeleri olacaqtır!”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Onıñ sözlerine köre, deyerli 460 biñ ukrainalı rusiyege sürgün etildi. Bunlar, tek büyükler degil, balalar da, bu cümleden öksüz qalğan ve ana-babanıñ vasiyliginden ayırılğan balalar. “Laf, 10 biñden ziyade bala aqqındadır. Olarnıñ qayda olğanlarını bilemiz. Olar mecburen çıqarıldı ve rusiyede tutula”, – dep memur hulâsa çıqardı. O da başqa ülkelerniñ diplomatik müessiselerini rusiyedeki vatandaşlarımızğa körmesizlilikke oğratmamağa ve yardım etmege çağırdı. “Rfnıñ topraqlarında bulunğan konsullıqlarıñızğa muracaat etem ve pek rica etem: sizge sürgün etilgen ukrainalılar muracaat etseler ve olarnı Ukrainağa qatarmağa rica etseler, lütfen olarnıñ ve bizim içün bunı yapıñız!”, – dep Vitse baş nazir çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю французькому телеканалу BFMTV підтвердила, що окупанти здійснюють злочинну насильну депортацію українців. За словами Віцепрем’єр-міністра, сотні тисяч українців були примусово перевезені до фільтраційних таборів.  Вже більше 6,5 тисяч таких таборів створено в самій росії. «Це кричущий злочин проти людяності, проти прав людей, і це обов’язково матиме правові наслідки!» – наголосила Ірина Верещук. За її словами, в росію були депортовані майже 460 тисяч українців. Це не лише дорослі люди, а й діти, у тому числі – діти-сироти та ті, що позбавлені батьківського піклування. «Мова йде про понад 10 тисяч дітей. Ми знаємо, де вони знаходяться. Їх насильницьки вивезли і утримують в росії», – констатувала посадовиця. Вона також закликала дипломатичні установи інших країн не ігнорувати та допомагати нашим громадянам у росії. «Дуже прошу і звертаюся до ваших консульств, які є на території рф: якщо до вас будуть звертатися депортовані українці й просити допомогти повернути їх в Україну, – зробіть це для них і для нас, будь ласка!», – закликала Віцепрем’єр-міністр.",,
-İş bericiler içün añlatma: devlet içinde alınğan kişilerniñ işke alınması içün devletten tazminat,Роз’яснення для роботодавців: компенсація від держави за працевлаштування внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/is-bericiler-icun-anlatma-devlet-icinde-alingan-kisilernin-iske-alinmasi-icun-devletten-tazminat/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/rozyasnennya-dlya-robotodavcziv-kompensacziya-vid-derzhavy-za-praczevlashtuvannya-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"UNKniñ 2022 s. mart ayınıñ 20-sindeki № 331 emrinen Ukrainada cenk vaziyeti vaqtında arbiy areketler neticesinde devlet içinde alınğan kişilerniñ işke alınması içün aylıq ödenmesi masrafları iş bericilerge tazmin etilecek yol-yoruğı tesbiy etildi. İş berici DAKni bir iş/gig kontraktı şartlarına köre, hususan aynı zamanda (bu mehanizmge köre kişi tek bir kere işke alına bilir) işke alsa, aşağıdaki şartlarğa köre 6500 grivnalıq tazminat alma aqqına saiptir: Masraflarnıñ tazminat ödenmesi, iş bericiniñ TİÖ ödegeni er çalışqan içün, cenk vaziyeti boyunca ve lâğu etilmesi ya da toqtatılmasından soñki 30 taqvim künü içinde aylıq 6.500 grivna ödenir. Aynı zamanda, toplam geri ödeme süresi, çalışma tarihinden itibaren iki ayı geçemez. Aynı zamanda umumiy ödeme tazminatı vaqtı, çalışma tarihından itibaren eki ay keçemez. Tazminat ala bilmek içün iş berici, masraflarnıñ tezminatı içün DAKniñ işke alınmasından soñ eñ keç beş taqvim künü içinde bulunğanı yerdeki şeer, rayon, şeer-rayon iş merkezine ya da bölge iş merkeziniñ filialına ariza bermeli:","Постановою КМУ від 20 березня 2022 року № 331 визначений Порядок надання роботодавцю компенсації витрат на оплату праці за працевлаштування внутрішньо переміщених осіб внаслідок проведення бойових дій під час воєнного стану в Україні. Якщо роботодавець працевлаштовує ВПО на умовах трудового/гіг-контракту, зокрема – за сумісництвом (особа може бути працевлаштована відповідно до цього механізму тільки один раз), він має право на отримання компенсації в розмірі 6500 гривень за таких умов: Компенсацію витрат надають у розмірі 6500 грн щомісяця за кожну працевлаштовану особу, за яку роботодавець сплачує ЄСВ, на період воєнного часу та протягом 30 календарних днів після його скасування або припинення. Водночас, загальна тривалість надання компенсації витрат не може перевищувати двох місяців з дня працевлаштування особи. Для отримання компенсації роботодавець, не раніше, ніж через п’ять календарних днів після працевлаштування ВПО, подає заяву про компенсацію витрат за своїм місцезнаходженням до міського, районного, міськрайон��ого, центру зайнятості або філії регіонального центру зайнятості:",,
-“Azovstal”dan daa 20 qurtarılğan mariupollı Bukovınağa sağlığını tüzetmege ketti,Ще 20 врятованих маріупольців з «Азовсталі» відправились відновлюватися на Буковину,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/azovstaldan-daa-20-qurtarilgan-mariupolli-bukovinaga-sagligini-tuzetmege-ketti/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/shhe-20-vryatovanyh-mariupolcziv-z-azovstali-vidpravylys-vidnovlyuvatysya-na-bukovynu/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ yardımınen ve Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtınen beraber “Azovstal”nıñ sığınaqlarından tahliye etilgen 20 mariupollı bugün Zaporijjâdan İvano-Frankivsk vilâyetine ketti. Ukrainadaki Qırımızı Haç Teşkilâtı, vatandaşlarımız içün ketecek yerge naqliyatnı tamamınen ödedi. Şimdi anda endi 46 mariupollı buluna. Eki aydan ziyade vaqıt devamında ateşler astında, normal aşsız, suvsız ve kerekli eşyasız yaşağan vatandaşlarımız içün ruhiy reabilitatsiya keçirile. Bu, insanlarğa ruhiy sağlığını yañartmağa, sakin ve tınç bir yerde daa küçlü olmağa yardım etecek. Aynı zamanda Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, şu anda Bukovınada bulunğan mariupollılarnı kerekli er şeynen temin etmek içün elinden kelgeni er şey yaptı. Bu cümleden, insanlar urbanen, gigiyena eşyalarınen ve azıq mahsulatınen temin etildi. Bundan ğayrı, yerli icra akimiyet organlarınıñ vekilleri, insanlarğa devlet para yardımını, tibbiy ve tasil hızmetlerni almaq içün arizalarnı, DAK malümatnamesini ve diger kerekli vesiqalarnı acele tarzda vesiqalaştırmağa yardımcı oldılar. Tahliye etilgen sakinlerinen iş devam ete. Reintegratsiya nazirligi olarğa er taraflı tarzda desket ve yardım etecek.","За сприяння Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук та спільно з Товариством Червоного Хреста в Україні ще 20 мешканців Маріуполя, яких вдалося евакуювати із бомбосховищ «Азовсталі», сьогодні із Запоріжжя виїхали в Івано-Франківську область. Товариство Червоного Хреста в Україні повністю оплатило транспортування наших громадян до місця призначення. Наразі там вже перебувають 46 маріупольців. Для наших громадян, які понад два місяці жили під обстрілами, без нормального харчування, води та необхідних речей – проводиться психологічна  реабілітація. Це допоможе людям  відновитися та набратися сил у спокійному та безпечному місці. Своєю чергою у Міністерстві з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій зробили все, аби маріупольці, які наразі перебувають на Буковині, були забезпечені усім необхідним. Зокрема, людей забезпечили одягом, засобами гігієни та продуктами харчування. Крім того, представники місцевих органів виконавчої влади на місці допомогли маріупольцям з оперативним оформленням заявки на грошову державну допомогу, довідок ВПО, медичних і освітніх послуг та інших необхідних документів. Робота з евакуйованими мешканцями продовжується. Мінреінтеграції й надалі забезпечуватиме їм всебічну підтримку та допомогу.",,
-İrına Vereşçuk: “Dünya cemaatını ağır yaralanğanlarnıñ “Azovstal”dan tahliyesine qatılmağa çağıram”,Ірина Верещук: “Закликаю світову спільноту долучитись до евакуації важкопоранених з “Азовсталі”,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/11/irina-verescuk-dunya-cemaatini-agir-yaralanganlarnin-azovstaldan-tahliyesine-qatilmaga-cagiram/,https://minre.gov.ua/2022/05/11/iryna-vereshhuk-zaklykayu-svitovu-spilnotu-doluchytys-do-evakuacziyi-vazhkoporanenyh-z-azovstali/,"Frenk BFMTV telekanalına intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, keçenlerde tüm grajdan vatandaşlarnıñ (balalar, qadınlar, yaşlılarnıñ) tahliye etilgeni “Azovstal”daki felâketli bir vaziyetini añlattı. Şimdi anda “Azovstal”nıñ qorçalayıcıları qala, olarnıñ yarısı ağır yaralanğan, olarnıñ acele tibbiy yardımğa ihtiyacı bar, dep memur haberdar etti. Onıñ malümatına köre, kombinatnıñ toprağında da tahminen biñ asker buluna bilir. Anda er vaqıt şiddetli küreşler yapıla, işğalciler “Azovstal”nı ücüm etmege vazgeçmeyler, pek çoq ava ücümleri yapalar, olarnıñ da topraq operatsiyasını keçirmege tırıştılar – duşman, ayatta qalğan er kesni yoq etmege tırışa. “Yaralanğan askerlerni “Azovstal”dan tahliye etmege yardımcı olacaq yañı bir mahsus operatsiya kerek, – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Qırımızı Haç HEniñ Missiyası ve BMT, tahliyeniñ teşkil etilmesine qatılmağa razı oldı. Ve men tüm dünya cemaatını buña qatılmağa rica etecegim!” Vitse baş nazir qayd etti ki, bunı yapmaq içün rusiyenen işdeşlik yapqan ve putinniñ kim olğanını añlağan üklelerniñ liderleriniñ iştirakine ihtiyacımız bar. “Gumanitar koridor vaqtında bermeli olacaq kefaletleri aqqında rusiyenen añlaşmaq içün ülkelerniñ liderleriniñ aracılıqta yardımına ihtiyacımız bar. Bu, ateş bitirme rejimi, yaralanğanlarnıñ tahliye etilecegi yerdir”, – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю  французькому телеканалу BFMTV розповіла про критичну ситуацію на “Азовсталі”, звідки нещодавно були евакуйовані всі цивільні громадяни: діти, жінки, люди похилого віку. Наразі там залишилися захисники “Азовсталі”, серед яких половина – важкопоранені, вони потребують негайної медичної допомоги, повідомила посадовиця. За її інформацією, на території комбінату може бути ще близько тисячі бійців. Там постійно тривають жорстокі бої, окупанти не припиняють спроб штурмувати “Азовсталь”, наносять численні авіаудари, також була спроба наземної спецоперації – ворог намагається знищити всіх, хто залишився в живих. “Потрібна нова спецоперація, яка допоможе евакуювати поранених військових з “Азовсталі”, – наголосила Ірина Верещук. – Місія МК Червоного Хреста та ООН готові долучитися до процесу організації евакуації. І я буду просити усю міжнародну спільноту долучитись до нього!” Віцепрем’єр-міністр зауважила, що для цього необхідна участь лідерів держав, які мають досвід співпраці з росією та розуміють, хто такий путін. “Нам потрібна допомога лідерів держав у посередництві, щоб домовитись з росією про гарантії, які вона має надати під час дії гуманітарного коридору. Це режим припинення вогню, місце, куди поранені будуть евакуйовані»,- підкреслила Ірина Верещук",,
-"Qırılğan kilseler, viran etilgen binalar ve tarihiy abideler – rus istilâsınıñ Donbastaki neticeleri","Розбиті церкви, знищені будівлі та історичні пам’ятки – результат російської навали на Донбасі",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/10/qirilgan-kilseler-viran-etilgen-binalar-ve-tarihiy-abideler-rus-istilasinin-donbastaki-neticeleri/,https://minre.gov.ua/2022/05/10/rozbyti-czerkvy-znyshheni-budivli-ta-istorychni-pamyatky-rezultat-rosijskoyi-navaly-na-donbasi/,"Siversk, Donetsk vilâyetinde, Bahmuttan deyerli 40 km uazqlığında ve Slovyansktan biraz daa uzaqta yerleşken bir şeer. Keçmişte o yer tınç ve tena edi, amma şu anda olmay. Belki de er bir saat cebege yaqın meskün yerlerniñ çoqusınıñ topraqlarında rus raketaları ve toplarından yañı çuqurlar peyda ola. “Ateşlerniñ” tamam ortasında sakinlernin evleri, hocalıq binaları, astyapı obyektleridir. Saqlanmağan şeyler şu anda taşlar, tola ve şifr obasıdır. Mayıs ayınıñ 10-undan itibatınen DONETSK VİLÂYETİ Tünevin rus işğalcileri vilâyetiniñ 13 meskün yerini ateşke tuttılar. Eñ az grajdan obyekt virnelikke oğradı. Olarnıñ arasında: mesken evler, tehnikum, din binası, yaşayış teminatı obyektleri. Keçenlerde insan qurbalarınıñ olğanları Mariupol, Slovyansk, Kramatorsk, Avdiyivka, Siverske ve tahminen on meskün yerni ateşke tuta ediler. Elektrik ast stantsiyası, hocalıq binaları, garaj, köy hocalığı müessisesi ve vilâyet ince marazğa qarşı dispanseriniñ dispanser bölügi binaları viran etildi. Tolu masştanblı tecavuzdan berli Donatsk vilâyetinde 345 tınç yaşağan sakini öldürildi, daa biñden ziyade kişi yaralandı. Bu, Mariupolnıñ qurbanlarını saylamadan. Rus ordusı deyerli 70 biñ bina ya viran etti ya da bozdı: 3 biñden ziyade çoq daireli ve 55 biñ şahsiy ev. İşğalciler, Mariupolnı (63,5 biñ ev), Pavlivkanı (677), Stepnenı (365), Bohoyavlenkanı (215), Kramatorsknı (161) ve Bahmutnı (185) ve 90%i viran etilgen Volnovahanı eñ çoq viranelikke oğrattılar. Astyapınıñ ğayıpları: – 30dan ziyade suv teminatı obyekti (tahminen 49 meskün yer suvsız qaldı); – 30dan ziyade elektrik teminatı obyekti (253 meskün yer elektriksiz qaldı); – 73 gaz teminatı obyekti (33 meskün yer tamamınen ve 9 qısmen gazsız qaldı); – 87 medeniyet obyekti (em de 20 kütüphane, 6 müzey ve Ekinci cian cenkiniñ 4 tarih abidesi); – 122 tasil müessisesi (em de 55 bala bağçası ve 59 mektep); – 48 sağlıq müessisesi; – 8 qazan binası; – 332 demiryol obyekti; – 22 köpür. Donetsk vilâyetindeki Nyü-Yorkta ateşler ve yanğın neticesinde eki cian cenkten soñ saqlanğan tarihiy abide bozuldı. Bu, Peter Dikniñ 1903 s. qurulğan dört qatlı buv degirmeni. Uktrainanıñ şarqınıñ amlan mirası, üçünci cenkni yaşayamadı. Vilâyetiniñ eñ çoq accı ketirgen noqtası Mariupoldır. “Azovstal”dan tüm qadınlar, balalar çıqara bilgenimizge baqmadan anda pek çoq grajdan kişi buluna. Aynı zamanda Donetsk vilâyetiniñ çoq başqa cebege yaqın meskün yerinde tahliye meselesi inkişaf etmege başladı. Keçenlerge qadar arbiy areketler zonasından ayrımağa red etken sakinler köçmege razı oldılar. Bunıñ içün avtobuslar, em de Siverskten, insanlarnen tolu kete. Faqat benzin eksikligi bar. Şu anda 253 meskün yerde elektrik energiyası kesildi. Birleşken quvetler operatsiyası ştabına, Kontrol ve koordinatsiya ortaq merkezine ve Grajdan-arbiy işdeşlik idaresine yañıdan qurma işleriniñ keçirilmesi içün maqbul arizalar yollandı. Amma askerler alâ daa izin bermediler. Dercde, Donetsk vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve Donetsk VAMniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Сіверськ – місто на Донеччині, розташоване майже за 40 кілометрів від Бахмута і трохи далі від Слов’янська. Раніше тут було тихо і затишно, та не зараз. Нові вирви від російських ракет і снарядів мало не щогодини з’являються на територіях більшості прифронтових населених пунктів. У епіцентрі «прильотів» – будинки мешканців, господарські споруди, об’єкти інфраструктури. Те, що не вціліло, – тепер купа каміння, цегли і шиферу. Станом на 10 травня ДОНЕЧЧИНА За останню добу російські окупанти обстріляли 13 населених пунктів області. Руйнувань зазнали щонайменше 39 цивільних об’єктів. Серед них: житлові будинки, технікум, релігійна споруда, об’єкти життєзабезпечення. Напередодні гатили по Маріуполю, Слов’янську, Краматорську, Авдіївці, Сіверську та ще по близько десяти населених пунктах, де не обійшлося без людських жертв. Зазнали пошкоджень: електрична підстанція, господарські споруди, гараж, будівлі сільськогосподарського підприємства та диспансерного відділення обласного протитуберкульозного диспансеру. Від початку широкомасштабного вторгнення на Донеччині загинуло 345 мирних людей, поранено ще понад тисяча. Це без врахування жертв Маріуполя. Російська армія зруйнувала і пошкодила майже 70 тис. будинків: понад 3 тис. багатоквартирних та 66 тис. приватних. Найбільшої розрухи окупанти завдали Маріуполю – 63,5 тис. будинків, Павлівці – 677, Степному – 365, Богоявленці – 215, Краматорську – 161 та Бахмуту – 185, а також Волновасі, яка знищена на 90 %. Втрати інфраструктури складають: – понад 30 об’єктів водопостачання (без води близько 40 населених пунктів); – 30 об’єктів електропостачання (без електрики 253 населених пункти); – 73 об’єкти газопостачання (33 населені пункти повністю без газу, ще 9 – частково); – 87 культурних об’єктів (у тому числі 20 бібліотек, 6 музеїв і 4 пам’ятники історії Другої світової війни); – 122 освітні заклади (у тому числі 55 дитсадків і 59 шкіл); – 48 закладів охорони здоров’я; – 8 котелень; – 332 залізничні об’єкти; – 22 мости. ​У Нью-Йорку на Донеччині пошкоджена обстрілами і пожежею історична пам’ятка, яка пережила дві світові війни. Це чотириповерховий паровий млин Петера Діка, який був побудований на Донбасі ще у 1903 році. Третю війну німецький спадок сходу України не пережив. Найболючішою точкою області залишається Маріуполь. Попри те, що з «Азовсталі» нарешті вдалося вивезти всіх жінок та дітей, у самому місті ще залишається багато цивільного населення. Тим часом у багатьох інших прифронтових населених пунктах Донеччини питання евакуації зрушило з місця. Жителі, які донедавна відмовлялися покидати зону бойових дій, нарешті погоджуються переїхати. Тож тепер автобуси, в тому числі з Сіверська, відходять повні. Щоправда, дуже бракує палива. Без електроенергії наразі залишаються 253 населених пункти. Відповідні заявки на проведення відновлювальних робіт подані до штабу операції об’єднаних сил, Спільного центру з контролю та координації, та Управління цивільно-військового співробітництва. Але поки що дозволів від військових немає. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Донецької обласної державної адміністрації та дані з Телеграм-каналу очільника Донецької ОВА. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Diqqatlı oluñız! Azat etilgen meskün yerler “telükesiz” manasına kelmey,Будьте пильними! Звільнені населені пункти – не означає: «безпечні»,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/10/diqqatli-oluniz-azat-etilgen-meskun-yerler-telukesiz-manasina-kelmey/,https://minre.gov.ua/2022/05/10/budte-pylnymy-zvilneni-naseleni-punkty-ne-oznachaye-bezpechni/,"Er kün Ukraina Silâlı Quvetleri topraqlarımıznı rus tecavuzlarından qorçalaylar ve azat eteler. Faqat azat etilgen meskün yerler “telükesiz” manasına kelmey. Qaytqan soñ vatandaşlar patlamağan patlayıcı şeyler ya da mina qapqanlarını sıq sıq tapalar. Bunıñ içün qayd etemiz: yerli akimiyet organlarınıñ ve Ukraina fevqulâde vaziyetler devlet hızmetiniñ izini almadan işğalden azat etilgen topraqlarda bulunmaq pek telükesizdir. FVDHniñ malümatına köre, pirotehnikacılar Harkiv, Kıyıv, Mıkolayıv, Çerkası, Çernihiv ve Sumı vilâyetlerinde eñ çoq minasızlaştırma işlerini keçireler. Patlamağan toplar ve minalaştırılğan yerlerniñ, insanlarnıñ ayatı ve sağılığı içün pek telükeli olğanı sebebinden Reintegratsiya nazirligi hatırlata: 1. Devlet organlarınıñ da yerli akimiyetniñ resmiy izininden soñ eviñizge, işğalden azat etilden rayonlarğa qaytıñız. 2. Qaranlıq yerlerde qalmañız ve körmeyip iç bir şey açmañız 3. Yalñızca teşkerilgen ve sert yüzlü yollarda ketiñiz. Ormalar ve çöllerde yürmeñiz. 4. Patlayıcı şeyni tapqanda – telükesiz bir mesafege ketiñiz ve 101 ya da 102 noremağa telefon etip mütehassıslarnı bildiriñiz. Mahsus hızmetlerniñ kelmesini bekleñiz ve tehdidini öz başına zararsız bir alğa ketirmege tırışmañız. Adiy qaideler ayatlarnı qurtara bilir. Diqqatlı oluñız, özüñizge yahşı baqıñız!","Збройні Сили України щоденно захищають та звільняють наші території від російських загарбників. Однак звільнені населені пункти – не означає:«безпечні». Після повернення громадяни часто знаходять там нездетоновані вибухонебезпечні предмети або мінні пастки. Тому – наголошуємо: перебувати на деокупованих територіях без попереднього дозволу від місцевих органів влади та Державної служби України з надзвичайних ситуацій вкрай небезпечно. За інформацією ДСНС, найбільше робіт з розмінування піротехнічні підрозділи проводять у Харківській, Київській, Миколаївській, Черкаській, Чернігівській, Сумській областях. Оскільки нерозірвані снаряди та місця замінування несуть серйозну загрозу для життя і здоров’я людей, Мінреінтеграції нагадує: 1. Повертайтеся додому лише після офіційного дозволу державних органів та місцевої влади. 2. Не заходьте у неперевірені темні приміщення та не торкайтесь нічого наосліп. 3. Ходіть лише перевіреними стежками та дорогами з твердим покриттям. Не гуляйте лісами та полями. 4. Виявили щось підозріле ? – відійдіть на безпечну відстань та повідомте спеціалістів за номерами: 101 та 102. Дочекайтеся приїзду спецслужб і не намагайтеся самостійно знешкодити знахідку. Прості правила рятують життя. Будьте обачними та уважними, бережіть себе!",,
-Mecburen köçip kelgenler içün malümat: Macaristanda tibbiy yardım nasıl alınır?,Довідник вимушеного переселенця: як отримати медичну допомогу в Угорщині?,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/10/mecburen-kocip-kelgenler-icun-malumat-macaristanda-tibbiy-yardim-nasil-alinir/,https://minre.gov.ua/2022/05/10/dovidnyk-vymushenogo-pereselenczya-yak-otrymaty-medychnu-dopomogu-v-ugorshhyni/,"Rfnıñ Ukrainağa tolu masştablı tecavuzından berli Macaristanğa yarım million vatandaşımız köçti. Ukraina SQN, bu avropa ülkesindeki çoqusı hastahanelerde mecburen köçip kelgen kişilerniñ ne tür tibbiy yardım ala bilecegini añlattı. Macaristanda vaqtınca qorumağa ihtiyac olğan statusını alğan soñ ukrainalılar kelecek 6 ay devamında bedava tibbiy hızmet ala bilirler. Daa sigorta vesiqalaştırğan soñ ukrainalılarnıñ aile ekimini saylanma aqqı, umumiy tibbiyetke, tibbiy teşkermelerine, acele allarda mahsus yardımmğa irişimge irişimini olacaq. Macaristanda vaqtınca qorunmağa ihtiyac statusını vesiqalaştırmadan evel vatandaşlarımız böyle bedava tibbiy hızmetler ala bilirler. Büyükler içün: Balalar içün: Bundan ğayrı, ilk 6 ay keçken ve sigorta alğan soñ ukrainalılarğa berilecek tibbiy hızmetler:","До Угорщини з початку повномасштабного вторгнення рф в Україну виїхали понад півмільйона співвітчизників. У МОЗ України розповіли, яку саме медичну допомогу можуть отримати вимушені переселенці в більшості лікарень цієї європейської країни. Після отримання статусу особи, що потребує тимчасового захисту в Угорщині, українці можуть розраховувати на доступ до безоплатних медичних послуг упродовж наступних 6 місяців. Також після оформлення страхування українці мають право обрати сімейного лікаря, отримують доступ до загальної медицини, медичних скринінгів, спеціалізованої допомоги в екстрених випадках. До оформлення статусу особи, яка потребує тимчасового захисту в Угорщині, наші співвітчизники можуть скористатися наступними безоплатними медичними послугами. Для дорослих: Для дітей: Крім того, до вашої уваги медичні послуги, які надаються українцям після оформлення страховки по закінченню початкового шестимісячного періоду: Важливо додати, що за посиланням можна знайти вичерпну інформацію про те, як отримати статус тимчасового захисту в країні.",,
-"Bukovelde sağlığını tüzetken mariupollılarğa, devlet yardımını almaq içün vesiqalarnı ve arizalarnı vesiqalaştırmağa yardımcı olalar","Маріупольцям, які відновлюються у Буковелі, допомагають оформити документи та заяви на виплату держдопомоги",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/09/bukovelde-sagligini-tuzetken-mariupollilarga-devlet-yardimini-almaq-icun-vesiqalarni-ve-arizalarni-vesiqalastirmaga-yardimci-olalar/,https://minre.gov.ua/2022/05/09/mariupolczyam-yaki-vidnovlyuyutsya-u-bukoveli-dopomagayut-oformyty-dokumenty-ta-zayavy-na-vyplatu-derzhdopomogy/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ ve Zaporijjâ vilâyet arbiy memuriyetiniñ yardımınen ve Ukrainadaki Qırımızı Haç Teşkilâtınen beraber “Azobstal”dan tahliye etilgen Mariupolnıñ 46 sakini şu anda Bukovelde sağlığını tüzete. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ koordinatsiyasınen “Azovstal”dan tahliye etilgen mariupollılarğa, blokadada ve muntazam ateşler astında eki ay yaşağan soñ sakin ve oñaytlı tarzda sağlığını tüzete bilmeleri içün, er taraflı kerekli yardım ve ruhiy destek berilir. Bugün yerli icra akimiyet organlarınıñ vekilleri mariupollılarnı ziyaret ettiler. Anda insanlarğa devlet para yardımını, tibbiy ve tasil hızmetlerni almaq içün arizalarnı, DAK malümatnamesini ve diger kerekli vesiqalarnı acele tarzda vesiqalaştırmağa yardımcı oldılar. Mariupollılar, telebeler içün oquv ceryanınıñ teşkil etilmesine dair mesleat ala bildiler. Daa insanlar, ilk kerekli eşyalarnen (urba, ayaqqabı, gigiyena eşyaları) gumanitar yardım aldılar.","За сприяння Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук і Запорізької обласної військової адміністрації та спільно з Товариством Червоного Хреста в Україні – 46 мешканців Маріуполя, яких евакуювали з «Азовсталі», наразі перебувають на реабілітації в Буковелі. За координації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій маріупольцям, які евакуйовані з «Азовсталі», надається всебічна необхідна допомога та психологічна підтримка, щоб люди могли у спокої та комфорті відновитись після двох місяців життя у блокаді та під постійними обстрілами. Сьогодні до маріупольців навідалися представники місцевих органів виконавчої влади. На місці людям допомогли з оперативним оформленням заявки на грошову державну допомогу, довідок ВПО, медичних і освітніх послуг та інших необхідних документів. Маріупольці змогли проконсультуватися щодо організації навчального процесу для школярів. Також люди отримали гуманітарну допомогу з речами першої необхідності: одягом, взуттям, засобами гігієни.",,
-Rubleler ve “bereket” vade etelet – soñ qalğannı alalar: işğalciler ve işdeşlikçiler nasıl “hocalıq eteler”,Обіцяють рублі і «добробут» – відбирають останнє: як «господарюють» окупанти та колаборанти,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/09/rubleler-ve-bereket-vade-etelet-son-qalganni-alalar-isgalciler-ve-isdeslikciler-nasil-hocaliq-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/05/09/obiczyayut-rubli-i-dobrobut-vidbyrayut-ostannye-yak-gospodaryuyut-okupanty-ta-kolaboranty/,"Endi Ukrainanıñ şarqındaki cenkniñ başlanğıcından yani 2014 senesinden tecavuzcı bir devletniñ varvar munasebetini közümiznen köremiz. Donbasnıñ sanayı büyük şeerlerinden ala bilgeni er şey alıp çıqaralar. 2022 s. devlet seviyesinde rus yağmancılığı, Ukrainanıñ cenübiy şarqına ve cenübine köçti. Mayıs ayınıñ 9-ından itibarınen ZAPORİJJÂ VİLÂYETİ İşğalciler, Zaporijjâniñ cebege yaqın meskün yerlerini, bu cümleden Orihiv, Poloğı, Ğulâypole ve digerlerni mina topları, toplar ve bir ateşli reaktiv sistemaları vastasınen ateşke tuta tutalar. Aynı zamanda endi işğal etilgen topraqlarda zahire, traktorlar, kombaynler, zavodalardan donatmalar yani yaratamağanı ya da alamağanı şeylerni hırsızlaylar. İş adamlarından biznes, fermacılardan kübre ve dizel yaqarı, adiy insanlardan tam qıymetli tarzda yaşamaq imkânını alalar. Ağlar, tiremeler ve donatma bozulğan sebebinden şu anda Zaporijjâdaki 82den ziyade meskün yerde 23 biñden ziyade abune elektriksiz qaldı. Tek keçken kün devamında Poloğı rayonınıñ 1 biñden ziyade abunesi ve Orihiv rayonınıñ tahminen 500 abunesi ışıqsız qaldı. Keçenlerde Zaporijjânıñ transformator ast stantsıyalarınıñ birindeki bozulma neticesinde şeerçilerniñ 100 evinde eşlektrik kesildi. Bahtına, bu bozulma acele tarzda tamir etildi. Faqat şu anda muntazam ateşler sebebinden, cebege yaqın meskün yerlerde qaza-yañıdan tikleme işlerini keçirmek imkânsız qala. Gaz teminatı vaziyeti daima deñişmedi. 87 şeer ve qasabanıñ deyerli 69 biñ abunesi gazsız qaldı. Donetsk vilâyetiniñ toprağında magistral gaz borusınıñ bozulması sebebinden Berdânsk ve Melitopol rayonlarınıñ 48 meskün yerinde gaz teminatı toqtatıldı. Umumnen qazacılarnıñ çalışması yahşılıq añlamağandır. Olar bir şey tamir eter etmezler, rus topları yañıdan er şey boza. Keçenlerde Orihovede üleştirigen gaz boruları tamir etildi. Bir qaç künden soñ işğalciler olarnı yañıdan bozdılar. Çalışmalarnıñ soñki basamağı, ateş biter bitmez başlaycaq. Faqat ne qadar çoq sürecek bu? Haberdar etilgen kibi, suv vaizyeti de müsbet olmay. Şu anda Ğulâypole ş., Stepnoğirsk şşq., Poloğı ve Vasılivka rayonlarınıñ yanındaki köylerinde suz tamamınen kesildi. Elektrik energiyasınen bölünmeler sebebinden Poloğı şeerindeki artezian araçıqlarnıñ qısmı işlemey. Arbiy areketler neticesinde Vasılivka rayonınıñ Vasılivka şeeriniñ ve Stepnoğirsk şşqnıñ stoklarını alğan kanalizatsiya temizleme inşaatları bozuldı. Anda er angi bir mobil alâqası ve İnternet yoq. Böylece, mesken fondnıñ umumiy viraneligi doğru malümatı da yoq. Belli ki, soñki duşman ücümleri neticesinde Poloğı ve Ğulâypole şeerleriniñ meskün sektorında yanğın başlandı. Yapılğan zararnıñ ölçesi ve derecesi de ögrenile. Umumen işğal etilgen topraqlarda kergin gumanitar vaziyet bar. İnsanlar, ilâclarnıñ kifayetsizliginden azap çekeler, olarnıñ ihtisaslı tibbiy yardımğa irişimi yoq. İşğalciler, fermacılardan dizel benzinini, amiak selitrasını ve diger kübrelerni alalar. İşdeşlik yapmağa qabul etmegen yerli iş adamlarından ise biznesni alalar. Melitopolda işğalnıñ başlanğıcından bazı müessiselerniñ işçileri aylıq almaylar. Yerli işdeşlikçi, kapital qurma ve mesken-kommunal hocalıq departamentiniñ yalancı direktorı Oleksiy Tegimbayev, mayısnıñ başında kommunalcılarğa rublenen aylıqnı bermege söz berdi. Bunıñ yerinde işçilerge Ukrainada çalınğan gumanitar aş payıları berildi. Dercde, Zaporijjâ vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Ще від початку війни на сході України – з 2014 року – ми на власні очі бачимо варварський менталітет країни-загарбника. Із промислових міст-гігантів Донбасу вивозять все, що потрапить під руку. У 2022-му російський грабіж на державному рівні перемістився на південний схід та південь України. Станом на 9 травня ЗАПОРІЖЖЯ Прифронтові населені пункти Запоріжжя: Оріхів, Пологи, Гуляйполе та інші – окупанти обстрілюють з мінометів, ствольної артилерії та реактивних систем залпового вогню. Тим часом на вже окупованих територіях крадуть зерно, трактори, комбайни, обладнання з заводів – все, що самі не можуть створити чи купити. У підприємців відбирають бізнес, у фермерів – добрива та дизпаливо, а у звичайних людей – можливість жити повноцінним життям. Через пошкодження ліній, опор та обладнання без електропостачання на Запоріжжі нині перебувають понад 23 тис. абонентів у 82 населених пунктах. Лише за минулу добу без світла залишилися понад 1 тис. абонентів Пологівського району та близько 500 – Оріхівського. Напередодні в одній з трансформаторних підстанцій Запоріжжя виникло пошкодження, в результаті якого були знеструмлені 100 домівок містян. На щастя, його було оперативно усунуто. А ось проводити аварійно-відновлювальні роботи в населених пунктах поблизу лінії фронту наразі неможливо – не дають регулярні обстріли. Ситуація із газопостачанням без суттєвих змін. Блакитне паливо відсутнє у майже 69-ти тис. абонентів у 87-ми містах і селищах. Через пошкодження магістрального газопроводу на території Донецької області його подача зупинена у 48-ми населених пунктах Бердянського та Мелітопольського районів. Робота аварійників загалом невдячна. Щойно вони щось відновлять, як російські снаряди знову все трощать. Напередодні у Оріхові відремонтували розподільні газопроводи. Через кілька діб окупанти їх знову пошкодили. Наступний етап робіт почнеться щойно закінчаться обстріли. Та чи надовго? Як уже повідомлялося, не вселяє оптимізму і ситуація з водою. Наразі вона повністю відсутня у м. Гуляйполе, смт Степногірськ, а також – прилеглих селах Пологівського та Василівського районів. Через перебої з електроенергією не працює частина артезіанських свердловин у м. Пологи. Внаслідок бойових дій пошкоджено каналізаційні очисні споруди, які приймають стоки м. Василівка та смт Степногірськ. Там повністю відсутній будь-який мобільний зв’язок та Інтернет. Відтак, немає і достовірних даних про загальні руйнування житлового фонду. Відомо, що внаслідок останніх ворожих атак виникли пожежі у житловому секторі міст Пологи та Гуляйполе. Кількість та ступінь завданих ушкоджень уточнюється. Загалом на окупованих територіях напружена гуманітарна обстановка. Люди страждають від нестачі ліків та не мають доступу до кваліфікованої медичної допомоги. У фермерів окупанти відбирають дизельне паливо, аміачну селітру та інші добрива. А у місцевих підприємців, які відмовляються від співпраці, – бізнес. У Мелітополі співробітники деяких установ від початку окупації не отримують заробітну плату. Місцевий колаборант – псевдо-директор департаменту капітального будівництва та житлово-комунального господарства Олексій Тегімбаєв – обіцяв комунальникам розрахуватися рублями ще на початку травня. Натомість співробітникам видали лише вкрадені в України гуманітарні пайки. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Запорізької обласної державної адміністрації та офіційного Телеграм-каналу керівника військової адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-İşğalciler Popasna suv kanalını viran ettiler: Lugansk vilâyetinde 1 milliodan ziyade kişi suvsız qaldı,Окупанти зруйнували Попаснянський водоканал: понад 1 мільйон людей залишився без води на Луганщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/09/isgalciler-popasna-suv-kanalini-viran-ettiler-lugansk-vilayetinde-1-milliodan-ziyade-kisi-suvsiz-qaldi/,https://minre.gov.ua/2022/05/09/okupanty-zrujnuvaly-popasnyanskyj-vodokanal-ponad-1-miljon-lyudej-zalyshyvsya-bez-vody-na-luganshhyni/,"Tünevin duşman ateşler neticesinde Lugansk vilâyetinde “Popasna rayon suv kanalı” kommunal teşkilâtınıñ astyapısı yoq etildi. Teşkilât, vilâyetiniñ toprağında, bu cümleden Lugansk vilâyetiniñ işğal etilgen toprağında da suv teminatı yapa edi. Bu, 2014 senesinden işğal etilgenlernen beraber 1 milliondan ziyade abune. Vilâyet arbiy memuriyetniñ başı Serhiy Ğaydaynıñ malümatına köre, suv kanalı yoq etildi. İşğalciler filtr stantsiyalarından birinde ast stantsiyanıñ binasını ve transformatornen açıq üleştirici aletni bozdılar. Hatırlatamız ki, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleri nazirliginiñ Frenkistan ükümetinen imzalağanı ükümetler arası añlaşmağa mücibi, suv teminatınıñ keyfiyetini arttırmaq içün bu sene mezkür suv teminatı obyektiniñ masştablı modernleştirilmesi planlaştırılğan edi. Şimdi bu çalışmalar toqtatıldı. Arbiy arekerlerniñ tamamınen bitirilecegine qadar bozulğan astyapınıñ yañıdan qurulması olmaya bilir.","Вчора внаслідок ворожого обстрілу на Луганщині було знищено інфраструктуру комунального підприємства «Попаснянський районний водоканал» в Білогорівці Сєвєродонецького району, де розташована частина потужностей водоканалу. Підприємство забезпечувало водопостачання на території області, в тому числі і на частину окупованої території Луганщини. Це понад 1 мільйон абонентів, включаючи окуповані ще з 2014 року території. За інформацією голови обласної військової адміністрації Сергія Гайдая, водоканал припинив своє існування. На одній з фільтрувальних станцій окупанти пошкодили будівлю підстанції та відкритий розподільчий пристрій з трансформаторами. Нагадаємо, що відповідно до міжурядової угоди підписаної Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з урядом Франції, цьогоріч була запланована масштабна модернізація зазначеного об’єкта водопостачання, спрямована на підвищення якості водопостачання. Наразі, ця робота призупинена. Відновлення пошкодженої інфраструктури не може проводитись до повного завершення бойових дій.",,
-Daa 173 kişi “Azovstal” ve Mariupoldan tahliye etildi,Ще 173 людини врятовано з «Азовсталі» та Маріуполя,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/09/daa-173-kisi-azovstal-ve-mariupoldan-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/05/09/shhe-173-lyudyny-vryatovano-z-azovstali-ta-mariupolya/,"Mariupollılarnen 10 avtobus endi Ukrainanıñ azat topraqlarındadır. Bunı Mariupol şeer şurasınıñ resmiy Telegram kanalında bildirildi. “Azovstal”nıñ üç qaramaniy mudafaacısınıñ ve yaralanğan altı askerniñ ayatları fiyatınen zavodnıñ toprağından grajdan kişiler mivafaqiyetnen alınıp çıqarıldı, dep beyanatta qayd etile. Mariupollılar, gumanitar operatsiyanı teşkil etmeleri içün, Halqara Qırmızı Haç Eyyetine, BMTna ve şahsen Vitse baş nazir-Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçukqa teşekkür bildirdiler. «İç bir şeyge baqmadan devam etmk kerek!» – dep beyanatnıñ memurları çağırdılar.","10 автобусів з маріупольцями вже на території вільної України. Про це повідомляє офіційний телеграм-канал Маріупольської міської ради. Ціною трьох життів героїчних оборонців «Азовсталі» та шістьох поранених бійців вдалося дістати та вивезти цивільних громадян з території заводу, наголошується в повідомленні. Маріупольці подякували Міжнародний Комітет Червоного Хреста, ООН та особисто – Віцепрем’єр-міністра — Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірину Верещук за організацію гуманітарної операції. «Будь-що – потрібно продовжувати!» – закликали автори повідомлення.",,
-"RESMİY MALÜMAT Milliy malümat bürosı, içtimaiy ağlarda arbiy reinelerniñ ve grajdanlarnıñ deñişmesi cedveliniñ peyda olmasına dair bir beyanatnen çıqış yaptı",ОФІЦІЙНО Національне інформаційне бюро виступило з заявою щодо появи у соцмережах списків на обмін військовополонених та цивільних осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/08/resmiy-malumat-milliy-malumat-burosi-ictimaiy-aglarda-arbiy-reinelernin-ve-grajdanlarnin-denismesi-cedvelinin-peyda-olmasina-dair-bir-beyanatnen-ciqis-yapti/,https://minre.gov.ua/2022/05/08/oficzijno-naczionalne-informaczijne-byuro-vystupylo-z-zayavoyu-shhodo-poyavy-u-soczmerezhah-spyskiv-na-obmin-vijskovopolonenyh-ta-czyvilnyh-osib/,"Tecavuzcı bir devlet tarafından deñiştirilecek (azat etilecek) ukrain vatandaşlarınıñ cedveliniñ içtimaiy ağlarda peyda olğanı içün Milliy malümat bürosı aşağıdakini bildire. Tecavızcı bir devletniñ rsirlikte tutqanı istisnasız tüm askerlerge ve grajdan kişilerge, bağlanamağanlarğa ve habersiz ğayıp olğanlarğa dair malümat ve bilgiler, Milliy malümat bürosınıñ siciline kiretilir. Sicillerinde mevcut olğan tüm malümat, esirlerniñ tapılmasını ve azat etilmesini koordinatsiya etmek içün, em de deñişmeler ve azat etilme aqqında aytışmalarda qullanılır. Deñiştirilmeli ve azat etilmeli olğan kişilerge dair iç bir prioritet yoq. Qayd etemiz ki, ne Arbiy esirlerine tutma meseleleri koordinatsiya ştabı, ne Ukraina Telükesizlik Hızmeti, ne Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, ne Milliy malümat bürosı, ne de başqa bit devlet organı ve müessisesi, deñiştirilmeli (azat etilmeli) olğan ukrain vatandaşlarınıñ cedvelini yayınlar. Ayrıca diqqatıñıznı celp etemiz ki, Facebook ağlarında yayınlanğan cedveller ne şekline, ne de añlatma tiline köre, ukrain devlet organları tarafından teşkil eter, yollanır ya da yayınlanır. Bu tür beyanatlarğa iç bir şekilde qarşılıq körtermemege rica etemiz, çünki olar, tecavuzcı bir devletniñ cenkiniñ parçasıdır. Ruhiy raatlığıñıznı saqlañız ve resmiy olmağan menbalardan kelgen malümatqa inanmañız. Belli olmağan menbalardan beyanatlarnı alğanda bu tür vaqialar aqqında Ukraina Milliy politsiyasını ve onıñ kiberpolitdsiyasını haberdar etiñiz. Habersiz ğayıp olğanlar, arbiy esirler, sürgün etilgen balalar, öldürilgrnniñ tapılmasına dair malümatnı almaq ya da tafsilâtlıca ögrenmek içün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ 24 saat işlegen “Buhran meseleleri sıcaq hattı”na muracaat etiñiz: 1648.","У зв’язку з появою у соціальних мережах списків громадян України, які підлягають обміну (звільненню) державою-агресором, Національне інформаційне бюро повідомляє наступне. Інформація та дані щодо всіх без виключення військовослужбовців та цивільних осіб, які утримуються у полоні чи перебувають у заручниках держави-агресора, а також щодо тих, з якими втрачено зв’язок, та тих, хто зник безвісти, вносяться до реєстру Національного інформаційного бюро. Вся наявна у реєстрах інформація використовується для координації пошуку та звільнення полонених, а також в процесі ведення перемовин щодо обмінів та звільнення. Жодних пріоритетів щодо осіб, які підлягають обміну та звільненню, не існує. Зазначаємо, що ні Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими, ні Служба Безпеки України, ні Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та Національне інформаційне бюро, ні будь-які інші державні органи та установи списків громадян України, які підлягають обміну (звільненню), не оприлюднюють. Окремо зазначаємо, що оприлюднені у мережі Facebook списки ні за формою, ні за мовою викладення не можуть створюватись, розсилатись чи оприлюднюватись українськими державними органами. Просимо жодним чином не реагувати на подібні повідомлення, оскільки вони є частиною інформаційної війни держави-агресора. Зберігайте душевну рівновагу і не довіряйте інформації, що надходить від неофіційних джерел. При отриманні повідомлень з невідомих джерел засобами комунікацій повідомляйте про такі випадки Національну поліцію України та її кіберпідрозділи. Для отримання чи уточнення інформації щодо: зниклих безвісти, військовополонених, депортованих дітей, пошуку загиблих — звертайтесь на цілодобову «Гарячу лінію з кризових питань» Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України: 1648.",,
-Daa bir kere asla olmaycaq…? Ukrainağa bunı añlatıñız,Ніколи знову…? Розкажіть про це Україні,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/08/daa-bir-kere-asla-olmaycaq-ukrainaga-buni-anlatiniz/,https://minre.gov.ua/2022/05/08/nikoly-znovu-rozkazhit-pro-cze-ukrayini/,"Cenkniñ ne olğanını bilemiz. Yazıq ki, 77 yaşlı cebe fotoresimlerine baqmadan. Rus tecavuzcılarınen duşman küreşimiz bütün dünyağa telükesizlikniñ ve barışıqnıñ ne qadar dağılğan olğanını hatırlattı. Endi 74 kündir ukrain askerleri toprağımıznı qaramanca qorçalaylar. Bu daa bir kere oldı… Cenkniñ ne olğanını bilemiz. Ve ne qadar çoq cenkleşmege mecbur olacağımızğa baqmadan dayanacaqmız. 20. asırnıñ şiddetli 40 senelerinde, Ekinci cian cenki vaqtında bunı tesbit ettik. Sanki cenk er şeyni yandırdı. O vaqıt o, 10 milliondan ziyade ukrainalınıñ ayatını aldı. Amma ne faşistler, ne de kommunistler bizni qorçalayadılar. Ukraina dayandı ve yañıdan doğdı. Öz Mustaqilligini doğurdı. Cenkniñ ne olğanını bilemiz. Ve bizni yenmek imkânsızdır. Bugün mayıs ayınıñ 8-inde Ukrainada Hatıra ve barışma künü – natsizmli Almaniyanıñ kapitulâtsiyası yıllığı qutlanır. Bu tarihnıñ qutlanması, 2015 s. Ukraina Prezidentiniñ Emrinen tasdıqlandı. Vesiqağa mücibi, mayıs ayınıñ 8-iniñ maqsadı “ukrain halqınıñ qaramanlığına, onıñ Ekinci cian cenkinde Ğitlerge qarşı koalitsiyasınıñ ğalebesine büyük issesine itibarlı sayğı ve natsizmge qarşı cenkleşken er keske itiram köstermek”tir. Ekinci cian cenki tarafından ayatları alınğanlarğa Alla rahmet eylesin. Raşist tecavızcıları tarafından öldürilgen er keske soñsuz bir afıza… Cenkniñ ne olğanını bilemiz. Pek yahşı bilemiz. Ve er vaqıt hatırlaycaqmız. Şimdiki cenkni ğalebemiznen bitirecekmiz. Ve tüm dünya, Kreml raşızmnıñ kapitulâtsiyası kününi qutlaycaq. Emin olmaq içün: daa bir kere asla olmaqycaq.","Ми знаємо, що таке війна. На жаль – не із фронтових світлин 77-річної давнини. Наша жертовна боротьба з російськими загарбниками нагадала усьому світові, які насправді крихкі та дорогоцінні безпека й мир. Вже 74 добу українські воїни героїчно захищають нашу землю. Це знову – сталося… Ми знаємо, що таке війна. І ми вистоїмо – скільки б не довелося воювати. Це ми довели у люті сорокові ХХ-го століття, під час Другої світової. Здавалося б, та війна спалила усе. Вона тоді забрала життя понад 10 млн українців. Але ні фашисти, ні комуністи не змогли нас знищити. Україна вистояла й відродилась. Виборола свою Незалежність. Ми знаємо, що таке війна. І перемогти нас – не можна. Сьогодні, 8 травня, в Україні відмічають День пам’яті та примирення —  річницю капітуляції нацистської Німеччини. Відзначення цієї дати було затверджене Указом Президента України у 2015 році.  Згідно з документом, метою 8-го травня є «гідне вшанування подвигу українського народу, його видатного внеску у перемогу антигітлерівської коаліції у Другій світовій війні та висловлення шанування всім борцям проти нацизму». Вічна пам‘ять усім, чиє життя забрала Друга світова. Вічна пам’ять усім, хто загинув від рук рашистських окупантів… Ми знаємо, що таке війна. Дуже добре знаємо. І будемо пам’ятати завжди. Ми переможно завершимо нинішню війну. І увесь світ буде відзначати дату капітуляції кремлівського рашизму. Щоб вже точно: ніколи – знову.",,
-"Devlet, cenkten zarar körgen ukrainalılarnı ruhiy yardımnen temin etecek","Держава забезпечить психологічну допомогу українцям, які постраждали від війни",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/07/devlet-cenkten-zarar-korgen-ukrainalilarni-ruhiy-yardimnen-temin-etecek/,https://minre.gov.ua/2022/05/07/derzhava-zabezpechyt-psyhologichnu-dopomogu-ukrayinczyam-yaki-postrazhdaly-vid-vijny/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, Sağlıq naziri Viktor Lâşkonen beraber ruhiy sağlıqnı qorçalama ve rf silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen kişilerge ruhiy yardım berme meseleleri eyyetler arası koordinatsiya şurasında yolbaşçılıq eteler. Bugün Ükümet öz oturışında şuranıñ teşkil etilmesi aqqında mezkür qararnı qabul etti, dep Ükümet portalı haberdar etile. Ukrainadaki cenkniñ başlanğıcından berli böyle kişilerniñ sayısı tez bir şekilde arta. Bu cümleden laf, zorbalıq arekerlerinden zarar körgenler ve kompleksli ruhiy yardımğa ihtiyac duyğanlar aqqındadır. Aynı zamanda, Ukrainanıñ deyerli tüm ealisi muntazam stresste yaşay, qoru ve telâş duya, ve bunıñ duyğulı vaziyetke menfiy tesiri bar ve ruh bozğunlıqlarınıñ inkişafınıñ sebebi ola bilir. Böylece, ukrainalılarğa devlet tarafından ruhiy yardım berilmege dair areketlerniñ koordinatsıyasına ihtiyac peyda oldı. Eyyetler arası koordinatsiya şurasınıñ esas vazifeleri: • ruhiy sağlıqnı qorçalama saasında qarşılıqlı yardımnı yahşılaştırmaq içün akimiyet organlarınıñ ğayretlerini birleştirmek; • zarar körgenlerge ruhiy yardım bermege dair qararlarnı acele tarzda bermek.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук спільно с Міністром охорони здоров’я Віктором Ляшком очолють міжвідомчу координаційну раду з питань охорони психічного здоров’я та надання психологічної допомоги особам, які постраждали внаслідок збройної агресії рф. Відповідне рішення про створення ради прийняв сьогодні Уряд на своєму засіданні, повідомляє Урядовий портал. Від початку війни в Україні  чисельність таких людей стрімко росте. Зокрема – йдеться про тих,  що постраждали від насильницьких дій та потребують комплексної психологічної підтримки. Разом з тим, практично все населення України живе в постійному стресі, відчуває страх та тривогу, що має негативний вплив на емоційний стан і може сприяти розвитку розладів психіки. Відтак, виникла потреба в координації дій щодо надання психологічної допомоги українцям з боку держави. Основні завдання міжвідомчої координаційної ради: • консолідація зусиль органів влади для поліпшення їх взаємодії у сфері охорони психічного здоров’я; • оперативне прийняття рішень щодо надання психологічної допомоги постраждалим.",,
-"İrına Vereşçuk: Azovstaldan tüm qadınlar, balalar ve yaşlılar tahliye etildi","Ірина Верещук: всіх жінок, дітей і літніх людей з Азовсталі евакуйовано",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/07/irina-verescuk-azovstaldan-tum-qadinlar-balalar-ve-yaslilar-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/05/07/iryna-vereshhuk-vsih-zhinok-ditej-i-litnih-lyudej-z-azovstali-evakujovano/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk öz Telegram kanalında haberdar etti: Mariupoldaki gumanitar operatsiyanıñ bu qısmı bitirildi. “Prezidentniñ emri yerine ketirildi: Azovstaldan tüm qadınlar, balalar ve yaşlılar tahliye etildi. Mariupoldaki gumanitar operatsiyanıñ bu qısmı bitirildi”, – dep memur qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила в своєму Телеграм-каналі: ця частина гуманітарної операції в Маріуполі завершена. “Наказ Президента виконано: всіх жінок, дітей та людей похилого віку з Азовсталі евакуйовано. Цю частину маріупольської гуманітарної операції завершено”,- наголосила посадовиця.",,
-Ukrainalılar içeri ve çetel pasportlarnı aynı zamanda resmiyleştire bilecekler – Ükümetniñ başı Denıs Şmığal,Українці зможуть оформити внутрішній та закордонний паспорти одночасно – голова Уряду Денис Шмигаль,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/07/ukrainalilar-iceri-ve-cetel-pasportlarni-ayni-zamanda-resmiylestire-bilecekler-ukumetnin-basi-denis-smigal/,https://minre.gov.ua/2022/05/07/ukrayinczi-zmozhut-oformyty-vnutrishnij-ta-zakordonnyj-pasporty-odnochasno-golova-uryadu-denys-shmygal/,"Ukrainalılar, bu cümleden coyulğan ya da çalınğan yerine, içeri ve çetel pasportlarnı aynı zamanda resmiyleştire bilecekler. Bugün öz oturışında Nazirler Kabineti, vatandaşlarımıznıñ ayatını sadeleştire bilgen maqbul yañılıqnı tasdıqladı, dep Ükümet portalında haberdar etile. «Ukrainalılarğa aynı zamanda içeri ve çetel pasportlarnı resmiyleştirmege izin berecek deñev bir leyhasını tasdıqladıq. Vesiqalarnı alğanda ya da yañıdan resmiyleştirgende cenk vaqtında ayrıca müim olğan vaqıtnı coymamağa izin berecek», – depp Ukraina Baş naziri Denıs Şmığal bildirdi. Deñevniñ eki sene devam etilgenini planlanır. Onıñ maqsadı: migratsiya saasında memuriy hızmetlerniñ berilmesiniñ mükemmelleştirmek ve cenk vaziyeti şartlarında olarnı alma vaqtını azaltmaq.","Українці зможуть одночасно оформити внутрішній та закордонний паспорти, у тому числі замість втраченого або викраденого документа. Відповідну новацію, яка може спростити життя нашим співвітчизникам, затвердив сьогодні на своєму засіданні Кабінет Міністрів, повідомляється на Урядовому порталі. «Затвердили експериментальний проєкт, який дозволить українцям оформити закордонний та внутрішній паспорти одночасно. Це дозволить мінімізувати витрати часу в отриманні чи відновленні документів, що особливо важливо в умовах воєнного часу», – заявив Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль.  Планується, що експеримент триватиме протягом двох років. Його мета: удосконалення надання адміністративних послуг у сфері міграції та мінімізація часу для їх отримання в умовах введення та продовження воєнного стану.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri alâqa şahısları,Контактні особи Мінреінтеграції з кризових питань,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/07/reintegratsiya-nazirliginin-buhran-meseleleri-alaqa-sahislari/,https://minre.gov.ua/2022/05/07/kontaktni-osoby-minreintegracziyi-z-kryzovyh-pytan/,,,,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİETda bulunğan ya da qışavlanğan cemaatlarnı kerçek vaqıt rejiminde körmek mümkün: raqamiy platforma işlemege başladı","Які громади відносяться до зон бойових дій, ТОТ та оточених – тепер можна бачити в режимі реального часу: запрацювала цифрова платформа",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/07/arbiy-areketler-zonalarinda-vietda-bulungan-ya-da-qisavlangan-cemaatlarni-kercek-vaqit-rejiminde-kormek-mumkun-raqamiy-platforma-islemege-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/05/07/yaki-gromady-vidnosyatsya-do-zon-bojovyh-dij-tot-ta-otochenyh-teper-mozhna-bachyty-v-rezhymi-realnogo-chasu-zapraczyuvala-czyfrova-platforma/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukraina raqamiy transformatsiya nazirliginen beraber vaqtınca işğal etilgen, qışavlanğan (bloklanğan) ve faal arbiy areketlerniñ olğanı topraqlar kerçek vaqıtlı olaraq kösterecek bir raqamiy platformanı başlattı. Mezkür platforma cemaatlarnıñ statusına dair aktual malümat bere. Bağlantığa basıp onı köre bilirsiñiz – https://groshi.edopomoga.gov.ua/. Maqbul vilâyet ve Kıyıv şeer arbiy memuriyetleri, status aqqında malümmatnı bereler. Onıñ esasında Arbiy areketler zonalarında, VİETda yerleşken ve qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıla. O, Mudafaa nazirliginiñ tasdıqlanmasınen Reintegratsiya nazirligi tarafından tasdıqlana. Hatırlatamız ki, bu cedvel sabit bir vesiqa degil, muntazam tarzda yañartıla. Raqamiy platformada kösterilgen cemaatlardan köçip ketken tüm devlet içinde alınğan kişiler, devletten para yardımını mıtlaqa alacaqlar.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з Міністерством цифрової трансформації України запустили цифрову платформу, де в режимі реального часу відображаються території, які є тимчасово окупованими, а також тими, що знаходяться в оточенні (блокуванні) та на яких ведуться активні бойові дії. Дана платформа відображає актуальну інформацію щодо статусу громад. Її ви можете знайти за посиланням – https://groshi.edopomoga.gov.ua/. Інформацію про статус надають відповідні обласні, Київська міська військова  адміністрація. На її основі формується Перелік територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні). Він затверджується Мінреінтеграції за погодження Міноборони. Нагадуємо, що перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися з цих громад, що відображаються на цифровій платформі, гарантовано отримають грошову допомогу від держави.",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад в зонах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/07/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi/,https://minre.gov.ua/2022/05/07/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-v-zonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-2/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli ve onıñ temelinde mayıs ayınıñ 1-inden devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. 2022 s. mayıs ayınıñ 6-sı itibarınen arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline Mıkolayıv vilâyetiniñ 3 ve Zaporijjâ vilâyetiniñ 1 cemaatı qoşuldı. Umumen mezkür cedvelge 7 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (2), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (18), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37) ve Zaporijjâ (50) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Demek ki, mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: • vaqtınca işğal etilgen topraqlar; • qırşavlanğan (bloklanğan) topraqlar; • faal arbiy areketler olğanı topraqlar. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого внутрішньо переміщеним особам будуть здійснюватися виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 06.05.2022 року в оновлений перелік територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації чи в оточенні (блокуванні), додалися три громади Миколаївської області та одна громада Запорізької області. Загалом до переліку ввійшли 7 областей. Це територіальні громади Дніпропетровська ( 2громади), Донецька ( 66 громад), Запорізька(50 громад), Луганська ( 37 громад), Миколаївська ( 18 громад), Харківська ( 51громада) та Херсонська (49 громад). Тобто, усі внутрішньо переміщені особи, які перемістилися  з цих громад, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Як ми повідомляли, зазначений Перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій. Є три критерії, на які при цьому спираються: • території, що є тимчасово окупованими; • території, що знаходяться в оточенні (блокуванні); • території, на яких ведуться активні бойові дії. Якщо ви зареєстровані у якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у даному переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) та уточнити інформацію.",,
-Ayat qurtarğan eñ müim 6 qaide: mayıs ayınıñ 8 ve 9 arasında özüni nasıl tutmaq,"ТОП-6 правил, що рятують життя: як себе поводити 8-9 травня",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/07/ayat-qurtargan-en-muim-6-qaide-mayis-ayinin-8-ve-9-arasinda-ozuni-nasil-tutmaq/,https://minre.gov.ua/2022/05/07/top-6-pravyl-shho-ryatuyut-zhyttya-yak-sebe-povodyty-8-9-travnya/,"Yaqın kelecekte özüni saqlamaq içün ukrainalılar içün tavsiyeler. Bu sene tarihiy künler olğan mayıs ayınıñ 8-i ve 9-ı ayrıca raatsız ola bilir. Mudafaa ve quvetler müessiseleriniñ haberdar etkenine köre, rus işğalcileri raketa ateşlerini ve diger tariklerni çoqlaştıra bilirler. Terakt olma telükesi de bar. Bu künlerde ayrı telükesiz viqağa oğraşmamaq içün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, bir qaç adiy qaideni hatırlata.","Поради українцям, як убезпечити себе на найближчий період. Цьогоріч історичні дати 8 та 9 травня можуть бути особливо тривожними. Як попереджають обороннії та силові відомства, російські окупанти можуть збільшити кількість ракетних обстрілів та інших провокацій. Не виключена також загроза терактів. Аби не наражати себе на зайву небезпеку у ці дні, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій нагадує декілька простих правил.",,
-"İrına Vereşçuk: bugün Azostaldan 50 grajdan kişini talhiye ettik, yarın Mariupoldan tahliyeni devam etecekmiz!","Ірина Верещук: сьогодні з Азовсталі евакуювали 50 цивільних, завтра евакуацію з Маріупо��я продовжимо!",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/06/irina-verescuk-bugun-azostaldan-50-grajdan-kisini-talhiye-ettik-yarin-mariupoldan-tahliyeni-devam-etecekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/05/06/iryna-vereshhuk-sogodni-z-azovstali-evakuyuvaly-50-czyvilnyh-zavtra-evakuacziyu-z-mariupolya-prodovzhymo/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk añlattu ki, yarın saat 17:00de avtobuslarnıñ Port Sitige kelmesi planlaştırılır. Olar insanlarnı Bezimennege ketirecekler. Anda bu sutun, Zaporijjâ ketecek sutunğa qatılacaq. Daa o, şu anda tahliyeniñ ne içün zoq olğnanını ve tüm mariupollılarnıñ ne sebepten ketemegenlerini añlattı: duşman, tınç rejimini muntazam tarzda boza edi. “Bugün biz grajdanlarnın Azovstaldan tahliyesini haberdar ettik. Qaytqanda Port Sitideki insanlarnı almalı edik, – dep İrına Vereşçuk haberdar etti. – Yazıq ki, yetiştirmedik. Çünki bütün kün boyunca sutun Azovstal yanında turmağa mecbur edi. Anda küreşler ve diger tarikler oldı. Duşman, ateş bitirme rejimini er vaqıt boza edi. Bunıñ içün tahliye pek yavaş keçirile edi”. Aynı zamanda, Vereşçuknıñ haberdar etkeni kibi, bugün Azovstaldan 50 qadın, bala ve yaşlı muvafaqiyetnen tahliye etildi. “Yarın saba tahliye operatsiyasını devam etecekmiz! Er şey muvafaqiyetli olacaq. Saat 17:00de Port Siti yanında toplayıq. Dayanıñız!” – dep Vitse baş nazir çağırdı.","Віцепрем’єр- міністр України Ірина Верещук розповіла, що завтра о 17:00 планується прибуття автобусів на Порт Сіті. Вони відвезуть людей до Безіменного. Там колона приєднається до колони з Азовсталі, яка вирушить до Запоріжжя. Вона також пояснила, чому нині евакуація проходила складно і не всі маріупольці могли виїхати:  ворог постійно порушував режим тиші. “Сьогодні ми проводили евакуацію цивільних з Азовсталі. На зворотному шляху мали забрати людей на Порт Сіті, – повідомила Ірина Верещук.- На жаль, не встигли. Бо цілий день колона була вимушена стояти біля Азовсталі. Там відбувалися бої та інші провокації. Ворог постійно порушував режим припинення вогню. Тому евакуація проходила вкрай повільно”.  Разом з тим, як зазначила Верещук,  сьогодні  вдалося витягнути з Азовсталі 50 жінок, дітей та людей похилого віку. “Завтра зранку ми продовжимо евакуаційну операцію! В нас все має вийти. Збираємось о 17:00 біля Порт Сіті. Тримайтеся!”- закликала Віцепрем’єр-міністр.",,
-İrına Vereşçuk: esirlerniñ daa bir deñişmesi oldı – 41 ukrainalı evine qayta,Ірина Верещук: відбувся черговий обмін полоненими – повертається додому 41 українець,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/06/irina-verescuk-esirlernin-daa-bir-denismesi-oldi-41-ukrainali-evine-qayta/,https://minre.gov.ua/2022/05/06/iryna-vereshhuk-vidbuvsya-chergovyj-obmin-polonenymy-povertayetsya-dodomu-41-ukrayinecz/,"“41 kişini, bu cümleden 11 qadınnı qaytardıq”, – dep Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk öz Telegram kanalında haberdar etti. Azat etilgen esirler ve reineler arasında 28 asker ve 13 grajdan kişi, bu cümleden bir papaz. “Pek bahtlım ki, bugün azat etilgenler arasında Ukraina Ortodoks Kilsesiniñ ibadethanesiniñ başı bar”, – dep İrına Vereşçuk daa tafsilâtlıca ayttı. Böylece, şu anda endi 360tan ziyade, 72-si grajdan olğan ukrainalı azat etildi.","“Повернули 41 людину, включаючи 11 жінок”, – повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в своєму Телеграм- каналі. Серед звільнених полонених та заручників – 28 військових та 13 цивільних, у тому числі – священник. “Особливо радісно, що сьогодні серед звільнених є настоятель храму Православної Церкви України”, – уточнила Ірина Верещук. Таким чином, на сьогодні звільнено вже понад 360 українців, 72 з яких – цивільні громадяни.",,
-"Viranelik, yanğın ve on biñlerce qaçaqlar: cebe yaqın Mıkolayıv vilâyetiniñ kerçekligi","Роз��уха, пожежі і десятки тисяч біженців: реалії прифронтової Миколаївщини",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/06/viranelik-yangin-ve-on-binlerce-qacaqlar-cebe-yaqin-mikolayiv-vilayetinin-kercekligi/,https://minre.gov.ua/2022/05/06/rozruha-pozhezhi-i-desyatky-tysyach-bizhencziv-realiyi-pryfrontovoyi-mykolayivshhyny/,"Viran etilgen binalar, soqaqlardaki köpekler sürüsi, bozulmağan aranlardaki terk etilgen tavuqlar ve tuvar ve olarnı baqmaq içün onlarca cesür adam. Mıkolay vilâyetindeki azat qasaba tamam böylece körüne. Pek yaşlı saqat qartana hatırlay ki, almanlarnıñ evi yanında ketkenlerinde pek genç ola edi. Amma, olardan soñ şimdi ruslardan soñ kibi böyle viranelik yoq edi, dep ayta. Mayıs ayınıñ 6-sından itibarınen MIKOLAYIV VİLÂYETİ Cenübiy cebede rus orduları, çatışma sıñırındaki meskün yerlerni ateşke tutmağa devam eteler. Bu cümleden, Ukraina Silâlı Quvetleri tarafından azat etilgenlerden. Ücümler neticesinde olğan yanğınlar endi bozulğan yerlerni yoq eteler. Keçken kün işğalciler, “Smerç” bir ateşli reaktiv sistemasınen ücüm yapa ediler ve “Moskit” raketasınen ateş açtılar. Tecavuznıñ başlanğıcından vilâyetinde 3,1 biñ grajdan obyekt ya tamamınen viran etildi ya da qısmen bozuldı. Olar arasında: – mesken fond – 2,2 biñ; – tibbiy müessise – 29; – tasil müessisesi – 153; – medeniyet müessisesi – 73; – sanayı müessisesi – 26; – yaşayış teminatı obyekti: gaz – 130,elektrik – 254, suv – 8, qızdıruv teminatı – 52; – arbiy olmağan diger obyekt – 163. Şu anda vilâyetinde tahminen 1,7 biñ qullanıcı gazsız qaldı. Baştan ve Mıkolayıv rayonlarınıñ 90dan ziyade meskün yerinde elektrik, suv teminatı toqtatıldı. Keçenlerde haberdar etilgeni kibi, arbiy areketler neticesinde Dnipro özeninden Mokılayıvğa su temininiñ yapılğanı “Dnipro-Mıkolayıv”su borusı bozuldı. Bunıñ içün sakinler, rezervuar-toplanıcılardan, artezian araçıqlardan ve temizleme ve paketleme kollektiv tertibatlarından suv ve şişelendirilgen içilir suv alırlar. İşğalcilerniñ ücümlerinden tek binalar ve astyapı degil, tınç yaşğan insanlar da qıynaylar. Şu anda Mıkolayıv hastahanelerinde yüz elliden ziyade yaralanğan hasta buluna. Deyerli 400 kişi ise vaqtınca yerleştirme müessiselerindedir. Olarnıñ çoqusı, evleri coyğan kişiler. Bundan ğayrı, cebege yaqın meskün yerlerden göñülli tehliye keçirilir. Endi 21 biñ kişi öz evinden ayırdı. Eñ çoq Voznesensk, Baştan ve Mıkolayov rayonlarından. İmkânlarına saip olğan yerli sakinler eñ qıymetli şeylerini daa telükesiz bölgelerdeki aqrabalarına alıp ketireler. İşğal etilgen topraqlarda rus tecuvuzcıları, köy hocalığı müessiseleriniñ yedekleri ve ihtiyatlarını hırsızlaylar. Aynı zamanda olar, ukrain akimiyetiniñ gumanitar felâketni yaratması mevzusında qabaatlaylar, azıq mahsulatı ve ilâclarnı bererek grajdanlarğa insaniy munasebetni taqlit eteler. Dercde, Mıkolayıv vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Розбиті будинки, зграї собак на вулицях, покинута птиця й худоба у вцілілих сараях та ще з десяток сміливців на все село, аби все це доглядати. Так виглядає звільнене селище на Миколаївщині. Дуже літня бабуся-інвалід згадує, що була малою, коли повз її хату колись проходили німці. Але, каже вона, після них не було такої розрухи, як тепер після росіян. Станом на 6 травня МИКОЛАЇВЩИНА На південному фронті російські війська продовжують обстрілювати населені пункти на лінії зіткнення. В тому числі ті, з яких їх витіснили Збройні Сили України. Пожежі, що виникають внаслідок ударів, знищують і без того пошкоджені обійстя. Минулої доби окупанти гатили системами залпового вогню «Смерч» та завдали удару ракетою «Москіт». З початку вторгнення в області повністю знищено або частково пошкоджено 3,1 тис. цивільних об’єктів. З них: – житловий фонд – 2,2 тис.; – медичні заклади – 29; – освітні – 153; – культурні – 73; – промислові підприємства – 26; – об’єкти життєзабез��ечення: газо – 130, електро – 254, водо – 8, теплопостачання – 52; – інші невійськові об’єкти – 163. Наразі без блакитного палива в області залишаються майже 1,7 тис. споживачів. Електро-, водопостачання та водовідведення припинено в понад 90 населених пунктах Баштанського та Миколаївського районів. Як уже повідомлялося, в результаті бойових дій пошкоджено водовід «Дніпро-Миколаїв», по якому вода надходить з р. Дніпро до Миколаєва. Тому технічну воду в місто постачають на понад сто точок, розташованих у різних районах. Питну беруть з діючих свердловин. Від атак окупантів страждають не лише будинки та інфраструктура, а й мирні люди. В миколаївських лікарнях наразі перебувають понад півтори сотні пацієнтів з пораненнями. Майже 400 – у закладах тимчасового розміщення. Переважно це ті, хто втратили домівку. З прифронтових населених пунктів проводиться добровільна евакуація. Власні помешкання вже покинули 21 тис. людей. Найбільше з Вознесенського, Баштанського та Миколаївського районів. Місцеві мешканці, у кого є можливість, перевозять найцінніші речі до родичів у більш безпечні регіони. На окупованих територіях російські ставленики розкрадають запаси та резерви сільськогосподарських підприємств. Паралельно звинувачують українську владу у створенні гуманітарної катастрофи та імітують гуманне ставлення до цивільних, роздаючи продуктові набори та медикаменти. У матеріалі використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Миколаївської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Azovstalnıñ qorçalayıcılarını qurtarmaq içün “Sıñırsız ekimler” (MSF) halqara tibbiy teşkilâtını tahliye missiyasını teşkil etmege çağıra",Мінреінтеграції закликає міжнародну медичну організацію «Лікарі без кордонів» (MSF) сформувати евакуаційну місію для порятунку захисників Азовсталі,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/06/reintegratsiya-nazirligi-azovstalnin-qorcalayicilarini-qurtarmaq-icun-sinirsiz-ekimler-msf-halqara-tibbiy-teskilatini-tahliye-missiyasini-teskil-etmege-cagira/,https://minre.gov.ua/2022/05/06/minreintegracziyi-zaklykaye-mizhnarodnu-medychnu-organizacziyu-likari-bez-kordoniv-msf-sformuvaty-evakuaczijnu-misiyu-dlya-poryatunku-zahysnykiv-azovstali/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Azovstalnıñ qorçalayıcılarını qurtarmaq içün “Sıñırsız ekimler” (MSF) halqara tibbiy teşkilâtını tahliye missiyasını teşkil etmege çağıra. Azovstalda qırşavlanğanlarnıñ bulunğanları pek yaramay şartlar, tabbiy yardımğa irişimniñ olmaması, olarnıñ bedebniy ve ruhiy sağlığınıñ bozması, Birleşken Milletler Teşkilâtınıñ Nizamnamesiniñ 55. maddesiniñ IX bölüginiñ açıq-aydın bir bozulmasıdır, Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ Ukrainadaki MSF başı Mişel-Olivye Laşaritege mektübinde yazıla. Daa memur qayd etti ki, vesiqasına köre, MSF belâğa oğraşqan ya da silâlı çatışmanıñ qurbanı olğan ealige yardım berir. Bunıñ içün, MSFniñ reberlik yapqanı ümdelerine köre, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, şu anda Azovstal maden kombinatında bulunğan Mariupolnıñ qorçalayıcılarınıñ tahliyesi içün bir missiyanı teşkil etmehe rica ete. Olarnıñ bedeniy ve ruhiy sağlığınıñ alını ögrenmege, bulunnğanları şartlarnı qıymetlerndirmege, ve insan aqları rf tarafından bozulğan ukrainalılarğa tibbiy yardım bermege rica ete, dep İrına Vereşçuk aktsent yaptı.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій закликає міжнародну медичну організацію «Лікарі без кордонів» (MSF)  сформувати евакуаційну місію для порятунку захисників Азовсталі. Жалюгідні умови, в яких перебувають усі оточені на Азовсталі, відсутність доступу до медичної допомоги, погіршення їхнього фізичного та психологічного стану є явним порушенням розділу IX статті 55 Статуту Організації Об’єднаних Націй, йдеться у листі Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук до голови MSF в Україні Мішеля-Олів’є Лашаріте. Також посадовиця зазначила, що за хартією MSF надає допомогу населенню, що потрапило в біду, або є жертвою збройних конфліктів. Тож, виходячи з принципів, якими керується MSF Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України просить сформувати місію для евакуації захисників Маріуполя, які зараз перебувають у металургійному комбінаті Азовсталь. Оцінити їх фізичний та психічний стан, зібрати свідчення про умови, в яких вони перебувають, та надати медичну допомогу українцям, права людини яких порушені рф, акцентувала Ірина Верещук.",,
-"Qurtarılğan elli mariupollı, sağlığını tüzetmek içün Bukovelge ketti",Півсотні врятованих маріупольців відправились на оздоровлення в Буковель,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/06/qurtarilgan-elli-mariupolli-sagligini-tuzetmek-icun-bukovelge-ketti/,https://minre.gov.ua/2022/05/06/pivsotni-vryatovanyh-mariupolcziv-vidpravylys-na-ozdorovlennya-v-bukovel/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ yardımınen ve Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtınen beraber bugün 50 qurtarılğan Mariupolnıñ sakini Zaporijjâdan Bukovelge çıqtı. Qurşavda eki aydan ziyade vaqıt keçirgenleri ukrainalılar içün bu raatlama em ruhiy reabilitatsiya, em de kelecek ayatnı planlaştırmaq içün azırlıq basamağı olacaq. Çünki er kes añlay: şu anda Mariupolğa qaytamazlar. Aynı zamanda Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginde mariupollılarnıñ tınç raatlamaları içün er şey yapıldı. Vatandaşlarımız içün ruhiy destek dersleri alınıp berilecek, insanlar urbanen, gigiyena eşyalarınen, azıq mahsularınen temin etilecekler, maqbul para ödenecek. Aynı zamanda Ukrainadaki Qırmızı Haç Teşkilâtı vatandaşlarımıznıñ ketecek yerine naqliyatını tamamınen ödedi. Hatırlatamız ki, keçenlerde hatırlatqanımız ki, Vitse baş nazir İrına Vereşçuk “Azovstal”dan qurtarılğan balalarnen körüşti.","За сприяння Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук та спільно з Товариством Червоного Хреста в Україні 50 евакуйованих мешканців Маріуполя сьогодні із Запоріжжя виїхали у Буковель. Для українців, які понад 2 місяці прожили у блокаді, цей відпочинок стане як психологічною реабілітацією, так і підготовчим етапом для планування свого подальшого життя. Адже всі розуміють: на даний час повернення у Маріуполь не можливе. Водночас у Міністерстві з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій зробили все, аби маріупольці мали змогу спокійно відпочити. Для наших громадян будуть проводитися заняття з психологічної підтримки, людей забезпечать одягом, засобами гігієни, продуктами харчування, проведуть відповідні грошові виплати. Своєю чергою, Товариством Червоного Хреста в Україні повністю оплатило транспортування наших громадян до місця призначення. Нагадаємо, як повідомлялося раніше, Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук зустрілася з дітьми, яких вдалося евакуювати з «Азовсталі».",,
-Aydutlıq ve apisler: işğalciler Herson vilâyetinde nasıl “hocalıq eteler”,Мародерство і арешти: як «господарюють» окупанти на Херсонщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/05/aydutliq-ve-apisler-isgalciler-herson-vilayetinde-nasil-hocaliq-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/05/05/maroderstvo-i-areshty-yak-gospodaryuyut-okupanty-na-hersonshhyni/,"İşğalci, Qaza deñizge kirişni tamamınen kontrol etmek içün Ukrainanıñ cenübiniñ esas yönelişlerini ücüm etmege devam ete. Olardan biri – HErson vilâyetidir. RUs orduları bir qaç kün devamında işğal etilgen vilâyetini Ukrainanıñ kontrolı astındaki Mıkolayığa ve diger şeerlerge kiriş-çıqışnı bloklaylar. Muntazam ateşlerden ğayrı, tecavuzcılar kütleviy tarzda aydutlıq ta eteler. Mayıs ayınıñ 5-inden itibarınen HERSON VİLÂYETİ Mında Borodânka ve Mariupol şeerlerinde kibi kütleviy viranelik olmağanına baqmadan azıq mahsulatı, bala aşı, benzin ve sakinleriniñ çoqusınıñ qullanğanı gaz yoqluğı sebebinden çoq meskün yer gumanitar felâket sıñırında buluna. Hersonlılar eñ çoq yaqar malzemelerinin kifayetsizliginden qıynaylar. Onıñ kifayetsizligi tüm vilâyetinde duyula, 34 meskün yerinde bu mesele pek kergindir. Meskün yerleriniñ deyerli aynı sayısınıñ da ilâclarğa ihtiyacı bar. Bazıda mahsus hastalar içün ilâclar söz sırası olmağan eñ sade ilâclarda yoq. 14 territorial cemaatında pensiya ve içtimaiy ödemeler pek tutula. Sebebi ise naqıt yoqluğıdır. Verhniy Roğaçıqta ise rus işğalcielri “Privatbank”nıñ bölügini de çaypadılar. Faal arbiy arekerler sebebinden Vısokopilsk territorial cemaatında elektrik, suv ve gaz teminatı yoq. Tüm memuriy binalar viran etildi. İnsanlarğa azıq mahsulatı ve ilâclar yetmey. Acele tahliye kerek. Vısokopillâ, Arhanhelske ve Knâzivkanıñ 2 biñden ziyade sakini öz başına Ukrainanıñ kontrolı astındaki topraqlarına kete. Kahovka ve Novokahovka territorial cemaatlarınıñ sakinleri de öz evlerinden kütleviy tarzda ayıralar. Er kesniñ çıqmaq imkânınıñ olması içün gumanitar koridor aqqında resmiy bir añlaşma kerek. Yerli sakinler añlatalar ki, Dnipropetrovsk vilâyetiniñ sıñırına çıqmaq içün duşman Knâzivka ve Mala Şestirnânı ücüm etmege vazgeçmey. Bunıñ içün tüm irişilir silânen ateş aça. Olardan bazıları, bu cümleden, Lübımivkanı, kaseta silâsınen ateş ete. Keçken bir qaç kün devamında Maksım Ğorkıy, Nadejdivka, Pravidno ve Tomına Balka qasabalarında ya qısmen ya da tamamınen mektep, bala bağçası, şeer şurası binası ve on beş şahsiy ev viran etildi. Tavriyskede ise elektrik teminatı kesildi. Novovonesenske, Kalınivske ve Osokorivkada da qıyın bir vaziyet. İşğalciler, bu qasabalar vastasınen Ukrainanıñ ortasına ketmege tırışalar, bunıñ içün muntazam ateşler sebebinden mında bir aydır suv, ilâc, ekmek, yağ, elektrik energiyası ve alâqa yoq. Gumanitar yardım ketirilmey. Skadovskta işğalciler, şeeriniñ ve rayonınıñ qanuniy olmağan başını “tayinlediler”. Qanuniy tarzda saylanğan yerli akimiyet online şekilde çalışmağa devam ete. Rus tecavuzcıları, yerli ealini repressiya daa çoq eteler. Tâhınka qasabasında sabıq TQO askerlerini apis ettiler. Burhunkada ise kiriş-çıqış tek mahsus izinnen yapıla. Fermacılarğa, ormancılarğa muntazam tarzda basmaq, faalcilerni qorqutmaq ve suniy gumanitar felâket – işğalciler tamam böylece Qırımğa topraq koridorını qurmağa ve olarnen ticaretni tüzetmege tırışalar. Dercde, Herson vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden vilâyetiniñ vaziyetini ögrenmek şu anda imkânsız qalır.","Окупант продовжує атакувати ключові напрямки півдня України з метою взяти під повний контроль вихід до Чорного моря. Один з них – Херсонщина. Російські війська вже кілька днів блокують окуповану область на в’їзд та виїзд до Миколаєва й інших міст, підконтрольних Україні. До регулярних обстрілів додаються факти масового мародерства загарбників. Станом на 5 травня ХЕРСОНЩИНА І хоча масових руйнувань, як, наприклад, у Бородянці чи Маріуполі, тут немає, проте, чимало населених пунктів на межі гуманітарного колапсу через відсутність продуктів, медикаментів, дитячого харчування, палива та скрапленого газу, яким користується переважна більшість мешканців. Найбільше херсонці потерпають від гострої нестачі паливно-мастильних матеріалів. Їх дефіцит відчувається по всій області, у 34-х населених пунктах проблема стоїть дуже гостро. Майже стільки ж громад дуже потребують медикаментів. Часом немає навіть елементарних, не говорячи вже про ліки для особливих хворих. У 14-ти територіальних громадах суттєво затримуються пенсії та інші соціальні виплати. Причина – відсутність готівки. А у Верхньому Рогачику російські окупанти ще й пограбували відділення «ПриватБанку». Через активні бойові дії відсутнє електро-, водо- та газопостачання у Високопільській територіальній громаді. Всі адміністративні будівлі зруйновані. Людям бракує продуктів харчування та медикаментів. Потрібна негайна евакуація. Понад 2 тис. мешканців Високопілля, Архангельського та Князівки самостійно виходять на підконтрольну Україні територію. Масово покидають свої домівки жителі Каховської та Новокаховської територіальних громад. Аби мали змогу вийти всі, необхідна офіційна домовленість про гуманітарний коридор. Місцеві мешканці розповідають, що ворог не полишає спроб захопити Князівку та Малу Шестірню з метою подальшого виходу до кордону з Дніпропетровською областю. Тому гатить по селах усім доступним арсеналом. Деякі з них, зокрема Любимівку, обстрілює касетними боєприпасами. Протягом кількох останніх днів у селищах Максима Горького, Надеждівка, Правдіно та Томина Балка частково або повністю зруйновані школа, дитячий садочок, будівля сільської ради та півтора десятка приватних будинків. У Таврійському відсутнє електропостачання. Складна ситуація також у Нововознесенському, Калинівському та Осокорівці. Цими селищами окупанти намагаються пробитися вглиб території України, тож через постійні бої тут понад місяць немає води, ліків, хліба, олії, електроенергії та зв’язку. Гуманітарна допомога не доставляється. У Скадовську окупанти «призначили» нелегітимного главу міста і району. Законно обрана місцева влада продовжує працювати в дистанційному режимі. Все частіше російські загарбники вдаються до репресій місцевого населення. У селищі Тягинка взяли під арешт всіх колишніх воїнів АТО. А в Бургунці запровадили в’їзд-виїзд лише за спеціальним дозволом. Постійний тиск на фермерів, лісників, погрози активістам та штучна гуманітарна катастрофа – ось такою ціною окупанти пробивають сухопутний коридор в Крим та намагаються налагодити з ним торгівлю. У матеріалі використана інформація з офіційної Фейсбу��-сторінки Херсонської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Mariupoldan Kira: Ukrainağa qaytarılğan qız,"Кіра з Маріуполя: дівчинка, яку повернули в Україну",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/05/mariupoldan-kira-ukrainaga-qaytarilgan-qiz/,https://minre.gov.ua/2022/05/05/kira-z-mariupolya-divchynka-yaku-povernuly-v-ukrayinu/,"Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıy ve Vitse baş nazir İrına Vereşçuk şahsen onıñ qaytarılmasını kontrol ete ediler. Şimdi Reintegratsiya nazirligi ailesine tüm kerekli destek bere. Ekiden ziyade ay devamında gece kündüz rejiminde ukrain akimiyeti, halqara ortaqlar, askerlerimiz ve mahsus hızmetlerimiz, ayatı Mariupolda telükege oğraşqan er bir tınç yaşağan kişiniñ qurtarma fırsatına saip olmaması içün küreşe edi. Tüm mariupollılar içün cenk sebebinden öksüz qalğan 12 yaşındaki Kira Obedinskanıñ telükesizlikke ketirilmesi, Ukrainanıñ küreşiniñ bahtlı ikâyesidir. İlk kere qurtarılğan ve mecburiy tahliyeden evine qaytarılğan eki baladan biri edi. Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, bu qıznıñ işğalciden azat etilmesinen bağlı meseleni çezmek içün şahsen qatıldı. Bu cümleden, Kiranı azat etmek talabınen resmen rf insan aqları vekili Tetâna Moskalskağa hitap etti. Ve qayd etti ki, qartbabası onı dört köznen bekley ve ukrain balasınıñ taqdirine tecavuzcı bir devletten yat kişiler tesir etmemeli. Aprel ayınıñ 26-sında Ukraina, qıznı böyle degen “DHC”den devletimizniñ nezareti astındaki topraqlarına qaytarmağa becerdi. Kıyıvda Kira, qartbabası Oleksandrnen artıq körüşti. “Ohmadıt” hastahanesinde qızğa kerekli tibbiy yardım berildi. Prezident Volodımır Zelenskıy ve Vitse baş nazir İrına Vereşçuk onı şahsen ziyaret ettiler. Şu anda Kira hastahaneden yazılıp çıqarıldı ve qartbabasınen beraber göñülliler tarafından tapılğan dairede yaşaycaqları Çernivtsi şeerine keldiler. Böylece, İrına Vereşçuknıñ emrinen Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri Kiranıñ vaziyeti muntazam tarzda nezaret astında tutalar. Bu cümleden, ailege tüm kerekli, hususan maiyeviy, yardım berile. Müessise de Çernivtsige demiryol biletlerini ve vokzalğa ketmelerini ve trenge telükesiz binmelerini temin etti. Bağlantığa basıp Kiranıñ tarihını tafsilâtlıca oquñız.","Її повернення контролювали персонально Президент України Володимир Зеленський та Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Зараз Мінреінтеграції надає усю необхідну підтримку родині. Понад два місяці українська влада, міжнародні партнери, наші армійці та спецслужби у режимі 24\7 боролися за те, щоби кожна мирна людина, життя якої опинилося під загрозою в Маріуполі, отримала шанс на порятунок. Ця робота триває досі. Щасливою історією цієї боротьби України за всіх маріупольців є повернення в безпечні умови осиротілої через війну 12-річної Кіри Обедінської. Вона була однією з двох дітей, яких вперше вдалося врятувати та повернути додому з примусової евакуації. Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук  взяла під особисту опіку питання звільнення цієї дівчинки із рук окупанта. Зокрема, вона офіційно звернулася до Тетяни Москалькової, Уповноваженої з прав людини в рф, із вимогою повернути Кіру. І зауважила, що на неї дуже чекає дідусь, і що долю української дитини не повинні вирішувати чужі люди з країни-окупанта. 26 квітня Україні вдалося повернути дівчинку на підконтрольну територію нашої держави з так званої «ДНР». У Києві Кіра нарешті зустрілася дідусем Олександром. Дівчинці ��адали необхідну медичну допомогу в лікарні «Охматдит». Їх особисто навідали Президент Володимир Зеленський та Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Наразі Кіру вже виписали з лікарні й разом з дідусем вони приїхали до Чернівців, де житимуть у знайденій волонтерами квартирі.  Так, за доручення Ірини Верещук представники Мінреінтеграції постійно тримають ситуацію з Кірою на контролі. Зокрема, родині надається уся необхідна підтримка, в тому числі й фінансова. Відомство також потурбувалося і про купівлю їм залізничних квитків до Чернівців та забезпечило переміщення до вокзалу та безпечну посадку на поїзд. Детальніше про історію Кіри читайте за посиланням.",,
-Vitse baş nazir İrına Vereşçuk “Azovstal”dan tahliye etilgen balalarnen körüşti,"Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук зустрілася з дітьми, яких вдалося евакуювати з «АзовСталі»",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/05/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-azovstaldan-tahliye-etilgen-balalarnen-korusti/,https://minre.gov.ua/2022/05/05/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-zustrilasya-z-ditmy-yakyh-vdalosya-evakuyuvaty-z-azovstali/,"Ukraina Preizdenti Volodımır Zelenskıynıñ yardımınen ve Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ vastasız iştirakinen keçken bir qaç kün devamında bloklanğan Mariupoldan 500den ziyade kişi tahliye etildi. Eki ay boyunca vatandaşlarımız sığınaqlarda yaşay ediler, olarnıñ normal aşı, suvu ve alâqa vataları yoq edi. Artıq bugün olar Zaporijjâda ve adaptatsiyanıñ ilk basamağını yaşaylar. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ vekilleri insanlarğa belgilerini, bank kartlarını yañıdan vesiqalaştırmağa, ilk kerekli şeylerni, urbanı, azıq mahsularını almağa yardımcı olalar ve kelecekte olarnı ğarbiy bölgelerge raatlıqqa yollaycaqlar. Qurtarılğan mariupollılar arasında balalar da bar. Muvafaqiyetli tahliyeden deyerli deral soñ İrına Vereşçuk olarnen körüşti. Balalar, eki aylıq cenk deşetlerini, öz evleriniñ viran etilmesini ve yaqınlarınıñ öldürilmelerini körgenlerini añlattılar ve kelecek planlarınen ve hayallerinen paylaştılar. Aynı zamanda Vitse baş nazir, kiçik mariupollılarğa, dostları ve yaqınları ile alâqasına saip olmaları ve eglene bilmeleri içün zemaneviy planşetletrni ediye etti. Şu anda ukrain vatandaşlarınıñ Mariupoldan tahliyesi operatsiyası devam etmektedir.","За сприяння Президента України Володимира Зеленського та безпосередньої участі Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук за останні декілька днів із заблокованого Маріуполя евакуювали понад 500 людей. Понад два місяці наші громадяни жили у бомбосховищах, не мали нормальної їжі, води та засобів зв’язку. Сьогодні вони вже у Запоріжжі і проходять перший етап адаптації. Представники Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій допомагають людям поновити документи, банківські картки, отримати речі першої необхідності, одяг, продукти, налагодити зв’язок та в подальшому відправлять на відпочинок до західних регіонів. Серед врятованих маріупольців є і діти. З ними майже одразу після успішної евакуації зустрілася Ірина Верещук. Діти розповіли, як бачили двомісячні жахи війни, руйнування власних будинків та загибель близьких, а також поділились планами на майбутнє та мріями. Своєю чергою, Віцепрем’єр-міністр подарувала маленьким маріупольцям сучасні планшети, щоб діти були на зв’язку із друзями та рідними й мали змогу розважатися. Наразі операція по евакуації українських громадян з Маріуполя триває і далі.",,
-Reintegratsiya nazirligi ana-babalarğa balalarınen faydalı vaqıt keçirmege ve mina telükesini añlatmağa tavsiye ete,Мінреінтеграції рекомендує батькам з користю провести час з дітьми та розповісти про мінну небезпеку,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/05/reintegratsiya-nazirligi-ana-babalarga-balalarinen-faydali-vaqit-kecirmege-ve-mina-telukesini-anlatmaga-tavsiye-ete/,https://minre.gov.ua/2022/05/05/minreintegracziyi-rekomenduye-batkam-z-korystyu-provesty-chas-z-ditmy-ta-rozpovisty-pro-minnu-nebezpeku/,"Tasil müessiseleriniñ uzaqtan oqutmağa keçkenini ve babalarnıñ daa çoq vaqıt evde keçirgenini esapqa alaraq Reintegratsiya nazirligi ana-babalarnı balalarına patlayıcı şeylernen özüni tutma qaidelerini añlatmağa çağıra. Bu mevzuğa hususiy diqqat ayırılmalı, çünki çoq meskün yerniñ er angi yerinde patlamağan bomba tapıla bilir! Komiks şeklindeki “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” ve “Telükesiz İQ maarifi” bala yayınları yardımınen sade ve interaktif şekilde telükeli şeyni tapqanda özüni tutma qaidelerini oqumağa ve balalarıñızğa añlatmağa tavsiye etemiz. Neşir endi yayınlandı.   Bala komiksiniñ süjeti, zor mevzunı komiks şeklinde eñ sade şekilde añlatmağa yardımcı olur. Baş qaramanlarnıñ mina ya da başqa patlayıcı şeylernen bağlı farqlı vaziyetlerdeki doğru areketleri, yahşı bir nasiat misali olur. Yayın, yaş ukrainalılarğa ve ana-babaları tarafından oqunması tavsiye etilir. Bağlantığa basıp bedava olaraq endire bilirsiñiz: Telükeli vaziyetlerde özüni tutma qaidelerine riayet etmek ayat qurtara bilir. Özüñizge ve balalıñızğa baqıñız!","Враховуючи, що навчальні заклади перейшли на дистанційне навчання, а діти більше знаходяться вдома, Мінреінтеграції закликає батьків розповідати малечі про правила поводження з вибухонебезпечними предметами. Ця тематика потребує особливої уваги, оскільки нездетоновану вибухівку можна зустріти будь-де у багатьох населених пунктах! Рекомендуємо вам читати та пояснювати дітям правила  поведінки під час знахідки небезпечного предмета в простій та інтерактивній формі за допомогою дитячого видання коміксів «Мінна безпека не без ПЕКа» та «Безпечний ПЕКосвіт». Видання розміщене у відкритому доступі. Сюжет дитячого коміксу допомагає максимально просто розкрити складну тему, а правильні дії головних героїв, які саме зустрічаються з небезпечними предметами, стають взірцем для наслідування. Інтерактивність книжки допоможе в ігровій формі легше засвоїти матеріал. Видання рекомендоване до читання маленьким українцям і їхнім батькам. Завантажити видання можна безкоштовно за посиланнями: Прості правила та ваша уважність рятують життя. Бережіть себе та своїх дітей!",,
-İrına Vereşçuk: Bugün Mariupol koridorı vastasınen 344 kişini tahliye ettik!,Ірина Верещук: Сьогодні евакуювали 344 людини – по маріупольському коридору!,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/04/irina-verescuk-bugun-mariupol-koridori-vastasinen-344-kisini-tahliye-ettik/,https://minre.gov.ua/2022/05/04/iryna-vereshhuk-sogodni-evakuyuvaly-344-lyudyny-po-mariupolskomu-korydoru/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, mayıs ayınıñ 4-ü boyunca Mariupol gumanitar koridorı çerçivesinde 344 kişi tahliye etmege becergrnimizni haberdar etti. «Bunlar Mariupol, Manğuş, Tokmak ve Vasılivkadan qadınlar, balalar ve yaşlılardır. Olar yaqınlarda Zaporijjâ keldiler. Daa bir kiçik ğalebemiz»,- dep İrına Vereşçuk qayd etti. Memur, insanlarnıñ tahliyesine qatılğan er keske teşekkür bildirdi ve hatırlattı: gumanitar operatsiya devam ete. «BMTnıñ ve Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ işçilerine teşekkür bildirem! Gumanitar sutunnıñ işçilerine: aydayıcılarğa ve FVDHniñ hadimlerine sağ oluñız aytam. Mariupol gumanitar operatsiyası devam ete!» – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила, що протягом 4 травня в рамках маріупольського гуманітарного коридору вдалося евакуювати 344 людини. «Це жінки, діти та люди похилого віку з Маріуполя, Мангуша, Бердянська, Токмака та Василівки. Всі вони щойно прибули до Запоріжжя. Ще одна наша маленька перемога»,- наголосила Ірина Верещук. Посадовиця подякувала усім, хто долучився до евакуації людей та нагадала: гуманітарна операція триває. «Дякую працівникам ООН та Міжнародного Комітету Червоного Хреста! Дякую працівникам гуманітарної колони: водіям та співробітникам ДСНС. Маріупольська гуманітарна операція триває!» – відзначила Ірина Верещук.",,
-İşğalden azat etilgen Kıyıv vilâyeti: yañından qurmaq ve oña diqqatnen baqmaq,​Деокупована Київщина: відбудовувати і пильнувати,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/04/isgalden-azat-etilgen-kiyiv-vilayeti-yanindan-qurmaq-ve-ona-diqqatnen-baqmaq/,https://minre.gov.ua/2022/05/04/deokupovana-kyyivshhyna-vidbudovuvaty-i-pylnuvaty/,"Ukrainanıñ cenübi ve şarqı duşmannıñ ücümini toqtatmağa devam etkende, Kıyıvnıñ şimaliy civarlarına insanlar yavaş yavaş qaytalar. Bir qaç afta evel Romanivka qasabasında İrpin, Buça, Ğostomel ve Vorzelni paytahtınen bağlanğan sepilgen vaqtınca köpür açıldı. Aynı zamanda, yerli akimiyet qaytmağa aşıqmamağa teklif ete. Qaytmağa qarar berseñiz, diqqatlı olmağa çağıra. Duşman, çoq öldürici demirni qaldırdı. Mayıs ayınıñ 4-ünden itibarınen KIYIV VİLÂYETİ İşğalden azat etilgen topraqlarğa birinciden FVDHniñ mütehassısları kireler. Olarnıñ missiyası minasızlaştırmaq. Tünevin qurtarıcılar,  Buça ve Vışhorod rayonlarında umumen 14 meskün yerini ve Brovarı rayonınıñ 6 meskün yerini teşkerdiler. Bu vaqıt devamında 339 patlayıcı şey zararsız bir alğa ketirildi. Umumen minasızlaştırmanıñ tüm vaqtı devamında deyerli 28 biñ patlayıcı şey zararsız bir alğa ketirildi. Ukraina Silâlı Quvetleriniñ minalardan temizlenmesi ve izin almasından deral soñ elektrikçiler işke başlaylar. Olar İrpin, Buça, Ğostomel, Romanivka, Dmitrivka, Andriyivka ve diger meskün yerlerge ışıq qaytarmağa devam eteler. Bu cümleden, turmuş qullanıcılarnıñ noqta hitapları üzerinde çalışalar. Tünevin biñ beş yüzden ziyade ailede ışıq peyda oldı. 29 şeerde be qasabada 16,2 biñ elektriksiz qala. 118 meskün yerde gaz teminatı yañıdan tilkendi. Brovarı, Vışhorod ve Fastiv rayonlarınıñ 50 meskün yerinde iş tamamınen bitirildi. Buça rayonınıñ 68 meskün yerinde ise qısmen bitirildi. Moşçun ve Poçepın tamamınen, İrpin, Ğorenka ve Zabuççâ qısmen gazsız qala. Merkezleştirilgen suv teminatı da yavaş yavaş yañıdan tiklene. Yoq olğanı 123 meskün yerden 121-inde suv peyda oldı. Ğostomel şşq, Cerela ve Kuhari qasabalarında suv, elektriknen beraber peyda olur. Borodânka şşqnıñ uv teminatı boruları endi suvnen tolu, faqat ciddiy teşikler sebebinden işniñ bölünüvleri ola. Qaza hızmetleri olarnı tamir etmek içün er vaqıt çalışa. Işıq, elektrik ve gaznıñ olmaması – meseleniñ yarısı. Ev olmağanda daa yaramaydır. Kıyıv vilâyeti büyük çoq virane kördi. Biñlerce aile evsiz qaldı. Keçenlerde vilâyet arbiy memuriyetinde bölgeniñ eñ büyük inşaatçılarınen bir körüşme keçirildi. Yañı meskenniñ alınması ve qurulması meselesi muzakere etile edi. Keçenlerde ekspertler vilâyetindeki taşınmaz mallar bazarını talil etip ögrendiler ki, işletilgen dairelerniñ umumiy meydanlığı 42 biñ kvadart metrden ziyadedir. Şu anda bu dairelerniñ alınması içün tavsiye etilgen fiyatına dair mesleatlar keçirilir. Bundan ğayre, eñ çoq viran etilgen İrpin ve Borodânsk şeerlerinde 50 biñ kvadrat metrli eki mesken kompleksniñ qurulması planlaştırılır. Artıq kerekli kommunikatsiyağa ve yol astyapısına yaqınlıqnı esapqa alıp inşaat içün maqbul topraq saylandı. Qurulma müddeti 5 ayğa qadar. Teklif etilgen leyha sığınaqlarnıñ, bala meydançıqlarınıñ, tasil müessiseleriniñ ve diger içtimaiy astyapımıñ olmasını esapqa alır. Aynı zamanda Ukrainanıñ topraqlarında cenkniñ devam etkenini unutmamaq kerek. Keçken gece rus tecavuzcıları, işğalden azat etilgen Sumı vilâyetiniñ bir qaç meskün yerini helikopterler ve bir ateşli reaktiv sisteması vastasınen ateşke tutılar. Mektep ve astyapı obyektleri zarar kördi. Bunıñ içün cenk devam etkende vatandaşlarnı diqqatlı olmağa çağıramız. Dercde, Kıyıv vilâyet arbiy memuriyetiniñ remiy Facebook saifesinden ve resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı.","Поки південь та схід України продовжують стримувати натиск ворога, до північних передмість Києва поступово повертаються люди. Кілька тижнів тому в селищі Романівка відкрили тимчасовий насипний міст, що сполучає Ірпінь, Бучу, Гостомель та Ворзель зі столицею. Разом з тим, місцева влада радить не поспішати з поверненням. Якщо ж таки надумалися, то закликає бути пильними. Ворог залишив після себе багато смертоносного заліза. Станом на 4 травня ​КИЇВЩИНА Першими на деокуповані території заходять фахівці ДСНС. Їхня місія – розмінування. Минулої доби рятувальники обстежили по 7 населених пунктів у Бучанському та Вишгородському районах та ще 6 – у Броварському. За цей час знешкодили 339 вибухонебезпечних предметів. Загалом за увесь період розмінування – майже 28 тис. Відразу після розмінування та отримання дозволу від Збройних Сил України до роботи приступають електромонтери. Вони продовжують повертати світло в Ірпінь, Бучу, Гостомель, Романівку, Дмитрівку, Андріївку та інші населені пункти. В тому числі працюють над точковими заявками побутових споживачів. Минулої доби світло з’явилося у понад півтори тисячі родин. Без електрики поки що залишаються 16,2 тис. у 29-ти містах і селищах. У 118-ти населених пунктах відновлено постачання газу. Повністю завершено роботи у 50-ти населених пунктах Броварського, Вишгородського та Фастівського районів. Частково – у 68-ми Бучанського. Без блакитного палива поки що залишаються Мощун та Почепин – повністю, Ірпінь, Горенка та Забуччя – частково. Поступово відновлюється також централізоване водопостачання. Вода з’явилася у 121 населеному пункті із 123-х, де була відсутня. У смт Гостомель, селищах Джерела та Кухарі воду обіцяють разом з появою електрики. Водопровідні мережі смт Бородянка вже наповнені водою, однак, виникають перебої через суттєві пориви. Аварійні служби постійно працюють над їх ремонтом. Відсутність світла, електрики і газу – півбіди. Гірше – коли немає домівки. Київщина зазнала величезних руйнацій. Без даху над головою залишилися тисячі сімей. Днями в обласній військовій адміністрації відбулася нарада із найбільшими забудовниками регіону. Обговорювалося питання викупу та будівництва нового житла. Напередодні відповідні фахівці провели аналіз ринку нерухомості в області та з’ясували, що загальна площа квартир, введених в експлуатацію, становить понад 42 тис м². Наразі проводяться консультації щодо рекомендованої ціни для викупу цих квартир. Також у найбільш зруйнованих містах – Ірпіні та Бородянці – планується побудувати два житлових комплекси на 50 тис. м² кожний. Для забудови вже підібрані відповідні території з урахуванням близькості до необхідних комунікацій та дорожньої інфраструктури. Термін будівництва – ��о 5 місяців. Запропонований проєкт передбачає наявність бомбосховищ, дитячих майданчиків, закладів освіти та іншої соціальної інфраструктури. Тим часом слід пам’ятати, що війна на території України не закінчилась. Минулої ночі з гелікоптерів та реактивних систем залпового вогню російські загарбники обстріляли кілька населених пунктів деокупованої Сумщини. Постраждали школа та об’єкти інфраструктури. Тож закликаємо громадян бути пильними, поки триває війна. У публікації використані матеріали з офіційної Фейсбук-сторінки та офіційного Телеграм-каналу Київської обласної військової адміністрації.",,
-"Diqqat, minalar: Reintegratsiya nazirligi açıq yelerde diqqatlı olmağa çağıra","Обережно, міни: Мінреінтеграції закликає бути уважним на пересіченій місцевості",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/04/diqqat-minalar-reintegratsiya-nazirligi-aciq-yelerde-diqqatli-olmaga-cagira/,https://minre.gov.ua/2022/05/04/oberezhno-miny-minreintegracziyi-zaklykaye-buty-uvazhnym-na-peresichenij-misczevosti/,"Baarnıñ eñ sıcaq ayı olğan Mayıs ayı keldi: kezinme, şeer tışındaki evlerni ziyaret, çiçekliklerni abadanlaştırma, bostanda çalışmalar ananeviy vaqtı keldi. Faqat bu sene Reintegratsiya nazirligi, imkân olsa, bostan ve çöllerde vaqıt keçirmege vazgeçmege ve diqqatlı olmağa çağıra. Şeer tışı açıq yerleri: ormanlar, çöller, alançıqlar minalaştırılğan ola bilir. Bu da tar soqaqlarğa, topraq yollarına ve köpürlerge bağlı. Bundan ğayrı, minalar ve başqa patlamağan patlayıcı şeyler diger yerlerde de tapıla bilir: • terk etilgen evlerde; • soqaqlarda; • bala meydançıqlarında. Vilâyet arbiy memuriyetleriniñ emirleri, yaşama telüke ete bilecegi içün ormannı ziyaret etmege yasaqlağanını hatırlatamız. Diqqat etiñiz ve hatırlañız: 1. Devlet organlarınıñ da yerli akimiyetniñ resmiy izininden soñ eviñizge, işğalden azat etilden rayonlarğa qaytıñız. 2. Qaranlıq yerlerde qalmañız ve körmeyip iç bir şey açmañız. 3. Yalñızca teşkerilgen ve sert yüzlü yollarda ketiñiz. Ormalar ve çöllerde yürmeñiz. 4. Patlayıcı şeyni tapqanda – telükesiz bir mesafege ketiñiz ve 101 ya da 102 noremağa telefon etip mütehassıslarnı bildiriñiz. Mahsus hızmetlerniñ kelmesini bekleñiz ve tehdidini öz başına zararsız bir alğa ketirmege tırışmañız.","Прийшов травень – найтепліший місяць весни: традиційний сезон прогулянок, відвідувань заміських будинків, облагороджування квітників, роботи на городах. Втім, цьогоріч Мінреінтеграції закликає, по можливості, утриматись від дачно-польового проведення вільного часу та бути пильними. Території заміського відкритого простору: лісових ділянок, полів, галявин – можуть бути заміновані. Це стосується також й стежок, ґрунтових доріг та мостів. Крім цього, міни та інші нездетоновані вибухонебезпечні предмети  можна знайти і в інших місцях: • у покинутих оселях, • на вулицях, • дитячих майданчиках. Нагадуємо, що розпорядженнями обласних військових адміністрацій відвідування лісу є забороненим, оскільки це може бути небезпечним для життя. Зверніть увагу і запам’ятайте: 1. Ходіть лише перевіреними стежками й дорогами з твердим покриттям. Не гуляйте лісами та полями. 2. Не заходьте у неперевірені темні приміщення та не торкайтесь нічого наосліп. 3. Повертайтеся додому, у деокуповані райони, після офіційного дозволу державних органів та місцевої влади. 4. Виявили щось підозріле, схоже на вибухівку? – відійдіть на безпечну відстань та повідомте спеціалісті�� за номерами: 101 та 102. Дочекайтеся приїзду спецслужб і не намагайтеся самостійно знешкоджувати знахідку.",,
-"İrına Vereşçuk, tahliye etilgen vatandaşlarnı keçikmemege çağıra: tahliye devam ete","Ірина Верещук закликає громадян, що евакуюються, не зволікати: евакуація триває",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/04/irina-verescuk-tahliye-etilgen-vatandaslarni-kecikmemege-cagira-tahliye-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/05/04/iryna-vereshhuk-zaklykaye-gromadyan-shho-evakuyuyutsya-ne-zvolikaty-evakuacziya-tryvaye/,"“Bugünki Lunaçarsk yüzüginden (Berdânsk yanında) tahliyege dair: tahliye noqtasında mümkün olğan tez tarzda toplanmağa pek rica etem. Tahliye mitlaqa olacaq!” – dep Vitse baş nazir öz Telegram kanalında qayd etti. Hatırlatamız ki, bundan soñ böyle toplama noqtaları planlaştırılır: Tokmak (15.00) ve Vasılivka (16.30).","“Щодо сьогоднішньої евакуації з Луначарського кільця (біля Бердянська): дуже прошу скоріше збиратися на точку евакуації. Евакуація обов’язково буде!”- наголосила Віцепрем’єр-міністр у своєму Телеграм- каналі. Нагадаємо, далі заплановані такі точки збору: Токмак (на 15.00) та  Василівка (16.30).",,
-Tüm şeer içün tek bir suv saqası – ketmege becerse. Cebege yaqın Lugansk vilâyetiniñ kerçekligi,Одна цистерна води на все місто – якщо їй пощастить доїхати. Реалії прифронтової Луганщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/03/tum-seer-icun-tek-bir-suv-saqasi-ketmege-becerse-cebege-yaqin-lugansk-vilayetinin-kercekligi/,https://minre.gov.ua/2022/05/03/odna-czysterna-vody-na-vse-misto-yakshho-yij-poshhastyt-doyihaty-realiyi-pryfrontovoyi-luganshhyny/,"Bir künde Severodonetsk sekiz topçu ateşine dayandı. Dün gece şeerniñ eski rayonlarındaki üç ev zarar kördi. Kün maalinde ise eki çoq qatlı evge ve anbar binasına top mermirleri çarptı. Bahtına, dairelerden birinde mühimmat patlamadı. Pirotehnikacılar onı zararsız bir alğa ketirdiler. Viranelerden üç insan çıqarıldı… Lugansk vilâyetiniñ cebege yaqın meskün yerleriniñ sakinleri, soñ eki buçuq aydır er kün bu tür vaqialarnı yaşaylar. Vilâyeti, imkânlarınıñ sıñırında tuta. Mayıs ayınıñ 3-ünden itibarınen LUGANSK VİLÂYETİ Tünevin ruslar, vilâyetiniñ mesken massivlerini 25 kere ateşke tuttı. Eñ çoq – Severodonetskni, Rubijneni, Popasnanı, Ğirske cemaatını. Bugün ise Vrubivtsini, Orihoveni, Zoloteni ve Ğirskeni. Tulumba stantsiyaları, kollektorları bozulğanı ve astyaoı obyektleri elektriksiz qalğanı içün tüm meskün yerlerde merkezleştirilgen suv teminatı yoq. Gumanitar ştablar ve FVDH içilir suv ketirirler. Ya da benzin ve elektrik generatorı olsa, araçıq işletilir. Misal içün, tünevin qurtarıcılar evlerge, sığınaqlarğa ve mağazlarğa 20 tonna suv ketirdiler. Severodonetskte eñ zor vaziyet. Şeerde muntazam tarzda ketken tek bir saqa işley. Elektrik ve gaz teminatınen vaziyet te daa yahşı olmay. Şu anda vilâyetiniñ 42 meskün yeri (29-ı tamamınen ve 13-ü qısmen) elektriksiz qaldı. Umumen bu, 99,3 biñ qullanıcı. Tüm vilâyet, altı meskün yerinden ğayrı, gazsız. Umumen 45,3 biñ abune. Viran etilgen evler ve astyapı saylanmaz. Keçken kün tecavuzcılar Severodonetskte 5, Ğirske cemaatında eñ az 12, Orihovede 10, Zolotede ise 2 ev bozdılar. Faqat dos-doğru sayısı belli degil: rus tecavuzcıları 24 saat devamında meskün yerlerni ücüm eteler. Parlaq bir sızıq. Bölgesiniñ ve sakinleriniñ tarihını saqlamaq içün vilâyet arbiy memuriyeti, Lugansk milliy arhiv fondunıñ deyerli tüm vesiqalarını tahliye etmege qarar berdi. Tüm metrika kütapları, tevbe hatıraları, grajdan alnıñ devlet qaydı kitapları vb. qurtarıldı. Olarnı qurtarmaq içün pek çoq ğayret ve resurs qullanıldı, askerler ve politsiya, göñülliler de qatıldı. Tahliye, şiddetli ateşler astında zor alda keçirildi. Diqqatıñıznı celp etemiz! Dercde Lugansk VAMniñ resmiy Facebbok saifesinden ve Lugansk viâyet arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden Harkiv vilâyetiniñ viran etilgen ya da bozulğan evleriniñ ve astyapısınıñ sayısını esaplamaq şu anda imkânsız qalır.","Сєвєродонецьк за добу витримав вісім артилерійських обстрілів. Минулої ночі пошкоджень зазнали три будинки в старих районах міста. А вже вдень снаряди потрапили у дві багатоповерхівки та складське приміщення. В одній із квартир боєприпас, на щастя, не розірвався. Його знешкодили піротехніки. З-під завалів витягли три людини… Такі події щодоби протягом останніх двох з половиною місяців переживають жителі прифронтових населених пунктів Луганщини. Область тримається на межі можливостей. Станом на 3 травня ЛУГАНЩИНА Упродовж минулої доби росіяни 25 разів відкривали вогонь по житлових масивах області. Найбільше – по Сєвєродонецьку, Рубіжному, Попасній, Гірській громаді. Сьогодні – по Врубівці, Оріховому, Золотому та Гірському. Централізоване водопостачання у всіх населених пунктах відсутнє через руйнування насосних станцій, колекторів та знеструмлення інфраструктурних об’єктів. Питну воду доставляють гуманітарні штаби і ДСНС. Або запускають свердловину при наявності палива і електрогенератора. Минулої доби, наприклад, рятувальники розвезли по домівках, бомбосховищах і підвалах 20 тонн води. Найбільш кричуща ситуація в Сєвєродонецьку. Там залишилася справною лише одна цистерна, яка без перерви курсує містом. Не краща ситуація і з електро- та газопостачанням. Наразі в області знеструмлені 42 населених пункти – 29 повністю та 13 частково. Це загалом 99,3 тис. споживачів. Без блакитного палива – вся область, окрім шести населених пунктів, всього 45,3 тис. абонентів. Порахувати зруйновані будинки та інфраструктуру неможливо. За останню добу загарбники пошкодили 5 будинків у Сєвєродонецьку, у Гірській громаді – щонайменше 12, в Оріховому – 10, в Золотому – 2. Однак точна кількість невідома: російські загарбники штурмують населені пункти цілодобово. Яскравий штрих. Для того, щоб зберегти історію регіону та його жителів, обласна військова адміністрація прийняла рішення евакуювати майже всі документи Національного архівного фонду Луганщини. Врятовані всі метричні книги, сповідні відомості, книги актів державної реєстрації цивільного стану тощо. До їх порятунку було докладено чимало зусиль та ресурсів, залучалися військові, поліція, волонтери. Евакуація відбувалась в дуже складних умовах під щільними обстрілами. Звертаємо вашу увагу, що в публікації використані дані з офіційної Фейсбук-сторінки Луганської ОДА та з офіційного Телеграм-каналу керівника Луганської обласної військової адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-İrına Vereşçuk: “Azovstal” qamaçamasından 156 kişi tahliye etildi,Ірина Верещук: з блокади «Азовсталі» евакуйовано 156 людей,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/03/irina-verescuk-azovstal-qamacamasindan-156-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/05/03/iryna-vereshhuk-z-blokady-azovstali-evakujovano-156-lyudej/,"“Azovstal”dan 156 kişi tahliye etmege becerdik. Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk bunı haberdar etti. Tahliye avtobusları, Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ ve Birleşken Milletler Teşkilâtınıñ vekilleriniñ ozğarmasınen Zaporijjâğa telükesiz tarzda keldi. İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, evelki esaplanmalarğa köre “Azovstal”nıñ sığınaqlarında bir qaç yüz kişi qala.","З «Азовсталі» вдалося евакуювати 156 людей. Про це повідомила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук. Автобуси для евакуації у супроводі представників Міжнародного Комітету Червоного Хреста та Організації Об‘єднаних Націй безпечно прибули до Запоріжжя. За словами Ірини Верещук, за попередніми підрахунками, у підвалах «Азовсталі» залишаються декілька сотень людей.",,
-"İrına Vereşçuk – bölgeniñ sakinlerine ve göñüllilerine: «İmkânsız şeyler yapasıñız. Dayanıñız! Er şey yahşı olacaq, er şeyni yañıdan quracaqmız!»","Ірина Верещук – мешканцям регіону і волонтерам: «Ви робите неможливе. Тримайтеся! Все буде добре, ми усе відбудуємо!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/03/irina-verescuk-bolgenin-sakinlerine-ve-gonullilerine-imkansiz-seyler-yapasiniz-dayaniniz-er-sey-yahsi-olacaq-er-seyni-yanidan-quracaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/05/03/iryna-vereshhuk-meshkanczyam-regionu-i-volonteram-vy-robyte-nemozhlyve-trymajtesya-vse-bude-dobre-my-use-vidbuduyemo/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknen körüşüv vaqtında ukrainalılar – vaziyetniñ eñ kergin olğanı bölgelerniñ sakinleri ve göñülliler – közyaşlarını tutamadılar. «İmkânsız şeyler yapasıñız!», – dep Vitse baş nazir Donbas göñüllilerinen laf etkende qayd etti. Akimiyetniñ de elinden kelgen er şey yapqanına ve daa soñ şimdi viran etilgen er şeyniñ yañıdan qurulacağına inandırdı. İrına Vereşçuk göñüllilerni küçlü olmağa çağırdı: “Olarnıñ arqasında insanlar turalar. Dayanıñız. Er şey yahşı olacaq!” ","На зустрічі з Віцепрем’єр-міністром України Іриною Верещук українці – мешканці регіонів, де зараз найбільш напружена обстановка, та волонтери – не стримували сліз. «Ви робите неможливе!», – відзначила Віцепрем’єр-міністр, спілкуючись з волонтерами з Донбасу. Вона запевнила, що влада також робить все, що від неї залежить, і згодом все, що нині зруйноване, буде відбудоване. Ірина Верещук закликала волонтерів бути сильними: «За нами стоять люди. Тримайтеся. Все буде добре!»   ",,
-İrına Vereşçuk: Rusiyeni grajdan ealisiniñ tahliyesine izin bermege zorlaycaqmız!,Ірина Верещук: Ми примусимо росію дати змогу цивільному населенню евакуюватися!,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/03/irina-verescuk-rusiyeni-grajdan-ealisinin-tahliyesine-izin-bermege-zorlaycaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/05/03/iryna-vereshhuk-my-prymusymo-rosiyu-daty-zmogu-czyvilnomu-naselennyu-evakuyuvatysya/,"“Rusiye planlarını deñiştirdi, amma biz, ukrain akimiyeti, Cenevre şartnamesine riayet etmege ve grajdan ealige qaçınmasına izin bermege zorlaycaqmız”, – dep Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk ealiniñ Mariupoldan tahliyesi şimdiki operatsiyası vaqtında jurnalistlernen körüvüşde qayd etti. Eşi körmegen gumanitar operatsiyanıñ birinci basamağınıñ muvafaqiyetli olğanını qayd etti. «Qatılğan er kes ögünde temenns etmege isteyim: Acele yardım taqımları, avtobuslarnıñ aydayıcıları, FVDH!» – dep Vereşçuk operatsiyanıñ iştirakçilerini, insanlarnı qurtarğanlarnı hatırladı. Memur da qayd etti ki, ukrain akimiyetiniñ ve halqara müessiselerniñ (BMT ve Halqara Qırmızı Haç Eyyeti) ğayretlerinen insanlarnıñ “Azovstal”dan ve Mariupoldan tahliyesi mahsus operatsiyası keçirildi. O bildirdi ki, bu işte Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ ayrı yararlığı bar. Onıñ qatılması ve şahsiy kontrolı olmadan bu gumanitar koridor imkânsız olur edi, dep İrırna Vereşçuk qayd etti. Vitse baş nazir hatırlattı ki, Mariupolda daa  tahliye etmege istegen onlarca biñ insan: qadın, bala, yaşlı bar. Çünki şeerde kerçek gumanitar bir felâket, ne ilâc, ne aş, ne de suv bar.","«Росія змінила свої плани, але ми – українська влада – примусимо ї�� виконувати Женевські конвенції і дати змогу цивільному населенню врятуватися”,– заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук на зустрічі з журналістами в ході нинішньої операції по евакуації населення з Маріуполя. Вона відзначила, що перший етап безпрецедентної гуманітарної операції став успішним. «Хочу низько вклонитися усім, хто був долучений: бригадам Швидкої допомоги, водіям автобусів, ДСНС!»- згадала Верещук учасників операції, хто рятував та вивозив людей. Посадовиця також відзначила, що ця спецоперація по евакуації людей з «Азовсталі» та Маріуполя відбулася завдяки зусиллям української влади та міжнародних інституцій (ООН та Міжнародного Комітету Червоного Хреста). Вона наголосила, що особлива заслуга у цьому – президента України Володимира Зеленського. Без його втручання та особистого контролю цей гумкоридор був би неможливий, підкреслила Ірина Верещук. Віцепрем’єр-міністр нагадала, що в Маріуполі ще залишаються десятки тисяч людей: жінок, дітей, літніх людей,- які прагнуть евакуюватися. Адже у місті – справжня гуманітарна катастрофа, немає ліків, їжі, води.",,
-İşlemege başlağandan berli Milliy malümat bürosına tahminen 30 biñ hitap yollandı,З початку роботи до Національного інформаційного бюро надійшло близько 30 тисяч звернень,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/03/islemege-baslagandan-berli-milliy-malumat-burosina-tahminen-30-bin-hitap-yollandi/,https://minre.gov.ua/2022/05/03/z-pochatku-roboty-do-naczionalnogo-informaczijnogo-byuro-nadijshlo-blyzko-30-tysyach-zvernen/,"Mart ayınıñ 17-sinden esir etigen ya da cenk vaqtında ğayıp olğan kişilerni tapqan Milliy malümat bürosı işlemege başlağandan berli organğa çeşitli kommunikatsiya kanalları vastasınen tahminen 30 biñ hitap ve beyanat yollandı. Bu cümleden, eñ çoq hitap “Sıcaq hat 1648” vastasınen ve bürosnıñ internet saytındaki formanı tolduraraq qayd etildi – 16 827 hitap. Telegram ve Viberdeki çat-botları vastasınen – 9055 hitap. Elektron poçtasına ([email protected]) ise 3500den ziyade hitap yollandı. Hatırlatavız ki, arbiy areketler zonasında ya da vaqtınca işğal etilgen topraqta bulunğan yaqın kişiñiz üç künden ziyade siznen bağlanmasa ya da onıñ esir etilmesi şübeñiz olda – siziñ içün oñaytlı bir kommunikatsiya kanalı vastasınen MMBna hitap etiñiz. Kişi tapmaq içün aşağıdaki malümat bilmelisiñiz: – grajdan kişilerge dair: adı, doğğan künü, alâqası, ayrı bir belgileri (yara izleri, tatular, beñler vb.) ve bilgeniñiz soñ bulunması yeri. Yaqın kişiñizniñ eñ soñ ne vaqıt siznen bağlanğanını ve bunı nasıl yapqanını qayd etiñiz. Ğayıp olmadan evel diger insanlar onı körgen ya da onen başlanğan ola bilir. – askerge (USQ, Ukraina Milliy gvardiyasınıñ, Ukraina Telükesizlik Hızmetiniñ, Devlet sıñır hızmetiniñ askeri, TMnıñ küreşçisi, polis, FVDHnıñ hadimi vb.) dair: adı, arbiy qısımnıñ ya da hızmet bölüginiñ adı ve nomerası, vazifesi ve rutbesi, kişiniñ ayrı bir belgileri (yara izleri, tatular, beñler vb.), bilgeniñiz soñ bulunması yeri ve diger belgiler. DİQQAT! Arbiy esilerniñ (ve grajdan esirlerniñ) azat etilmesina bağlı aytışmalar tek devlet keçirir. Para mukâfatı içün azat etme sözü bergen bilmegeniñiz kişiler tarafndan (telefon ya da içtimaiy ağlar vastasınen) siznen bağlansa, bunlar dolandırıcılardır. Telefon nomerasını tutıp, lafnıñ detallerini yazıñız ve Milliy politsiyanı bu tür vaqialar aqqında mıtlaqa haberdar etiñiz. Tapılğan kişilerniñ tüm belgileri maqbul sicillerge kirsetilir, deñişme cedvelini teşkil etmek ve aytışmalar keçirmek içün Arbiy esirlernen tutma meseleleri koordinatsiya ştabına berilir.","З 17 березня, від початку роботи Національного інформаційного бюро, яке займається розшуком осіб, що потрапили в полон або ж зникли під час війни, до органу надійшло близько 30 тисяч звернень та повідомлень через різні канали комунікації. Зокрема, найбільше звернень зареєстровано через «Гарячу лінію 1648» та через заповнення форми на інтернет-сайті бюро –  16 827 звернень. За допомогою чатботів у Telegram та Viber – 9055 звернень. На електронну скриньку ([email protected]) надійшло –  більше 3500. Нагадуємо, якщо ваша близька людина, яка знаходилася в зоні бойових дій або на тимчасово окупованій території, понад три дні не виходить на зв’язок або ж у вас є підозри, що вона потрапила в полон – звертаєтеся до НІБ через будь-який зручний канал – комунікації. Для пошуку людей вам потрібно знати наступну інформацію: – щодо цивільних осіб: ПІБ, дату народження, контакти, особливі прикмети (шрами, татуювання, родимки тощо) та останнє відоме місце перебування. Зазначте, коли востаннє близька людина виходила на зв’язок і в який спосіб вона це робила. Можливо, інші люди бачили чи спілкувалися з нею перед її зникненням. – щодо військового: військовослужбовець ЗСУ, Національної гвардії України, Служби безпеки України, Державної прикордонної служби тощо, боєць ТРО, поліцейський, підрозділів ДСНС тощо),  ПІБ, назву та номер військової частини чи підрозділу проходження служби, посаду та звання, особливі прикмети, які має людина (шрами, татуювання, родимки тощо), останнє відоме місце перебування та інші відомості. ВАЖЛИВО! Перемовини щодо звільнення військовополонених (та цивільних полонених) веде виключно держава. В разі, якщо до вас звернулися (телефоном або в соціальних мережах) невідомі особи, які за грошову винагороду обіцяють звільнення – це шахраї. Збережіть номер телефону, запишіть деталі розмови та обов’язково повідомте про такі випадки Національну поліцію. Всі дані розшукуваних осіб заносяться до відповідних реєстрів та передаються до Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими для складання списків обміну та ведення перемовин.",,
-Aprel ayında 24 saat işlegen “Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meselelerine dair sıcaq hattına” 5 600 vatandaş hitap etti,У квітні на цілодобову «Гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань» звернулись 5 600 громадян,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/03/aprel-ayinda-24-saat-islegen-reintegratsiya-nazirliginin-buhran-meselelerine-dair-sicaq-hattina-5-600-vatandas-hitap-etti/,https://minre.gov.ua/2022/05/03/u-kvitni-na-czilodobovu-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-z-kryzovyh-pytan-zvernulys-5-600-gromadyan/,"Qaçaqlar nasıl devlet yardımını ala bilirler, DAK malümatnamesini qayda resmiyleştirmek mümkün, tahliyeniñ telükesiz marşrutları aqqında ne yerden ögrenmek mümkün? – bu ve çoq diger artual meselelernen er kün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Buhran merkeziniñ mütehassıslarına muracaat olunır. Er kün vatandaşlarnıñ 200den ziyade hitabı işlenir – tamam bu sayını er kün “Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattı” alır. Böylece, aprel ayında 5 600 vatandaş muracaat etti. Çoqusı Zaporijjâ, Donetsk ve Herson vilâyetlerinden kele edi. “Sıcaq hatqa” telefon etkenleri eñ aktual sualler arasında: gumanitar koridorlarnıñ çalışması, gumanitar yardımnıñ alınması, devlet içinde alınğan kişi statusı malümatnamesiniñ alınması ve faal arbiy areketler devam etken topraqlardan çıqmaq içün telükesiz marşrutlar. Mezkür meselelerge operativ qarşılıq kösterme, yardımğa ihtiyac duyğan eali arasında içtimaiy kerginlikbi azaltmağa ve olarnıñ daa çözülmesi içün devlet organlarınıñ areketlerini koordinatsiya etmege yardım ete. “Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri sıcaq hattınıñ” + 38044 355 14 78 (24 saat) ve 0 800 750 107 nomerlarınen gece-kündüz işlegenini hatırlatamız.","Як біженцям отримати державну допомогу, де оформити довідку ВПО, як взнати про безпечні маршрути евакуації? – ці та багато інших насущних запитань щодня адресуються фахівцям Кризового центру Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Щодобово опрацьовується понад 200 звернень громадян – саме стільки надходить на цілодобову «Гарячу лінію Мінреінтеграції з кризових питань». Так, у квітні звернулося 5 600 громадян. Переважна більшість звернень надходила з Запорізької, Донецької та Херсонської областей. Найактуальніші питання, з якими телефонують на «Гарячу лінію»: робота гуманітарних коридорів, отримання гуманітарної допомоги, отримання довідки щодо статусу внутрішньо переміщеної особи та безпечні маршрути пересування для виїзду з територій, де ведуться активні бойові дії. Оперативне реагування на порушені питання, дозволяє зменшити соціальну напругу серед населення, яке потребує допомоги та сприяє координації дій державних органів для їх подальшого вирішення. Нагадаємо, «Гаряча лінія Мінреінтеграції з кризових питань» працює цілодобово за номерами телефону:  + 38044 355 14 78 (цілодобово) та 0 800 750 107.",,
-Ocalar içün imtian: cenkten yabancı ülkege ketken soñ ne yapmaq,"Іспит для вчителя: як бути, коли мусили тікати від війни за кордон",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/03/ocalar-icun-imtian-cenkten-yabanci-ulkege-ketken-son-ne-yapmaq/,https://minre.gov.ua/2022/05/03/ispyt-dlya-vchytelya-yak-buty-koly-musyly-tikaty-vid-vijny-za-kordon/,"Rusiye federatsiyasınıñ tolu masşatbı tecavuzınıñ başlanğıcından berli pek çoq pedagogika hadimleri yaşama ve iş yerlerinden ayırıp devletimizniñ diger bölgelerine ya da yabancı ülkege ketmege mecbur qaldı. Bu sualge bir cevap barmı? – şimdi bu sual biñlerce ukrain ocasını raatsızlay. Çünki cebege yaqın bölgedeki zor vaziyetten ğayrı soñ künlerde yayınlanğan malümat ta peyda oldı: sanki tüm ocalar yabancı ülkelerden iş yerlerine keri çağırıla – aksine işten çıqarılır. Bunıñ sebebi, Nazirler Kabinetiniñ 2022 s. aprel ayınıñ 26-sındaki № 481 “Cenk vaziyeti vaqtında iqtisadiyat devlet sektorınıñ hocalıq subyektleriniñ işçileriniñ çalışmalarını teşkiliniñ bazı meseleleri” qararı oldı. Anda, bu cümleden, bildirilir ki, “işçilerniñ, icra organlarınıñ azalarınıñ ve hocalıq subyektleriniñ reberleriniñ Ukraina tışında işlemesine, tek tesbit etilgen yol-yoruqqa mücibi resmiyleştirilgen hızmet yollanması alında izin berilir”. Tasil ombudsmeni Serhiy Ğorbaçov öz Facebook saifesinde mezkür qararnıñ ocalarğa ve terbiyecilerge ait olmağanını añlattı. “Kommunal müykiyet şeklindeki tasil müessisesi “iqtisadiyat devlet sektorınıñ hocalıq subyekti” olmay, – dep yazdı. – Oca uzaqtan online olaraq çalışa bilir, bu içün iş yollnması kerekmey. Ocallarnıñ bu esasnen deral Ukrainağa qaytmalarını talap etken tasil müessiseleriniñ ve tasilni idare etken organlarnıñ reberleri, özbaşınalığını ve ocalarnı qılınmağa bıraqıñız!” Memur, mümkün olğan eñ qısqa vaqıt içinde daa tafsilâtlarnı añlatmağa söz berdi. Bunıñ içün yazılarımıznı takip etiñiz: bu mevzuğa mıtlaqa qaytacaqmız. Ukraina tasil ve ilim nazirligi, öz 07.03.2022 N 1/3378-22 “Cenk vaziyetiniñ uquqiy rejiminiñ işlenmesi vaqtında tasil ve ilim saaında emek qanunnıñ qullanması tecribesi aqqında” mekübinde añlattı ki, “çalışqanlarnıñ obyektiv sebeplernen (telüke, toqtatılğan naqliyat vb.) iş yerine kermeleri mümkün olmasa, faqat uzaqtan iş yapa bilse (mevcut alâqa aletlerini qullanaraq) – tasil ya da ilim müessisesinde uzaqtan çalışma rejimini kirsetme aqqında bir emir çıqarmağa teklif etemiz”. Mevcut qanunname, Ukrainanıñ toprağınıñ tışında da uzaqtan çalışma şartlarında çalışqannıñ iş yerine er angi bir sıñırlama ketirmemektedir. Oqutma toqtatılğan tasil müessiseleriniñ tüm işçilerine (pedagogik, ilmiy-pedagogik ve diger işçilerge) orta aylıq ölçüsinde ödenmeler yapılır.  Emek aqqı tarifine uyğun ödenilgen pedagogik işçilerniñ emeginiñ ödenilmesi quvvette olğan mevcut qanunnameniñ şartlarına uyğun olaraq tarif vaqtı muayyen etilgen emek aqqından yapılır. Yani aslında tasil müessiseleriniñ reberleri öz işçilerine 2/3 ya da tolu orta aylıq ödemeliler, hususan ya işke ketme ya da uzaqtan çalışma şartlarında. Aynı zamanda TİN qayd ete ki, tasdıqlanğan idare qararları Ukraina Qanunnamesine ve Ukraina qanunlarına, Ukraina emek qanun kodeksine zıt olmamalı ve vatandaşlarnıñ aqlarını bozmamalıdır.","З початком широкомасштабного вторгнення військ російської федерації чимало педагогічних працівників змушені були залишити місця постійного проживання й роботи та виїхати в інший регіон нашої держави або за кордон. Де тут ставити кому? – це запитання сьогодні не дає спати тисячам українських викладачів. Адже до складної ситуації у прифронтових регіонах додалась інформація, яка поширюється останніми днями: начебто усіх вчителів у наказовій формі відкликають з-за кордону на їх робочі місця – інакше звільнення. Приводом стала поява Постанови Кабінету Міністрів № 481 від 26.04.22 «Деякі питання організації роботи працівників суб’єктів господарювання державного сектору економіки на період воєнного стану». В ній зокрема вказано, що «робота працівників, членів виконавчого органу та керівників суб’єктів господарювання за межами України допускається лише у разі службового відрядження, оформленого в установленому порядку». Освітній омбудсмен Сергій Горбачов на своїй сторінці у Фейсбук пояснив, що згадана постанова не стосується вчителів та вихователів. «Заклад освіти комунальної форми власності не є «суб’єктом господарювання державного сектору економіки, – написав він. – Дистанційно працювати вчителю з-за кордону можна, для цього не потрібно відрядження. Керівники закладів освіти та органів управління освітою, які вимагають від вчителів на цій підставі негайно повертатися в Україну, припиніть свавілля та знущання над вчителями!» Більш докладні пояснення посадовець пообіцяв надати якнайшвидше. Тому слідкуйте за нашими публікаціями: ми ще обов’язково повернемося до цієї теми. Міністерство освіти і науки України у своєму листі від 07.03.2022 р. N 1/3378-22 «Про практику застосування трудового законодавства у галузі освіти і науки під час дії правового режиму воєнного стану» роз’яснило, «що у випадку, якщо для працівників проїзд до робочого місця неможливий у зв’язку з об’єктивними причинами (небезпека, зупинений транспорт тощо), проте вони можуть виконувати роботу дистанційно (у тому числі із використанням доступних засобів зв’язку) – рекомендуємо видати наказ про запровадження у закладі освіти або науковій установі дистанційного режиму роботи». Чинне законодавство не встановлює жодних обмежень щодо робочого місця працівника в умовах дистанційної роботи, у тому числі за межами території України. Оплата праці усім працівникам (педагогічним, науково-педагогічним та іншим працівникам) закладів і установ освіти, навчання у яких призупинено, здійснюється в розмірі середньої заробітної плати, а тих педагогічних працівників, оплата праці яких здійснюється за тарифікацією, із розрахунку заробітної плати, встановленої при тарифікації, з дотриманням при цьому умов чинного законодавства. Тобто, фактично, керівники закладів освіти повинні виплачувати своїм працівникам 2/3 чи повну середню заробітну плату, особливо, якщо працівник працює очно або дистанційно. При цьому МОН наголошує, що ухвалені управлінські рішення не можуть суперечити Конституції України та законам України, Кодексу законів про працю України та не повинні порушувати права громадян.",,
-İrına Vereşçuk: Mariupol gumanitar operatsiyası devam ete!,Ірина Верещук: Маріупольська гуманітарна операція триває!,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/03/irina-verescuk-mariupol-gumanitar-operatsiyasi-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/05/03/iryna-vereshhuk-mariupolska-gumanitarna-operacziya-tryvaye/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, mayıs ayınıñ 4-ü saba içün nevbetiy basamağını planlaştırğanını ve yerlerni haberdar etti: “Telükesizlik vaziyeti izin berse, Çarşenbe künü mayıs ayınıñ 4-ünde böyle noqtalardan Zaporijjâğa tahliyeni planlaştıramız: 1. Mariupol (“Port Siti” alış-veriş merkezi yanında) – 08:00. 2. Luçanske yüzügi (Berdânsk yanında) – 10:00. 3. Tokmak – 15:00. 4. Vasılivka – 16:00″. Hatırlatamız ki, mayıs ayınıñ 3-ünde tahliye çerçivesinde “Azovstal”dan Zaporijjâğa 150den ziyade kişi çıqarmağa becerdik.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила, що її черговий етап заплановано на ранок 4 травня, та уточнила локації: “Якщо дозволить безпекова ситуація, в середу, 4 травня, плануємо евакуацію до Запоріжжя з наступних точок: 1. Маріуполь (біля торгового центру “Порт Сіті”) – 08:00. 2. Луначарське кільце (біля Бердянська) – 10:00. 3. Токмак – 15:00. 4. Василівка – 16:00″. Нагадаємо, 3 травня у ході евакуації вдалось вивезти з “Азовсталі” до Запоріжжя понад 150 людей.",,
-"Suvuq mağazlar, azlıq qıtlığı, gazsız ve elektriksiz: işğalcilerniñ Harkiv vilâyetindeki tecribesi","Холодні підвали, брак продуктів, відсутність газу і світла: досвід окупації на Харківщині",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/02/suvuq-magazlar-azliq-qitligi-gazsiz-ve-elektriksiz-isgalcilernin-harkiv-vilayetindeki-tecribesi/,https://minre.gov.ua/2022/05/02/holodni-pidvaly-brak-produktiv-vidsutnist-gazu-i-svitla-dosvid-okupacziyi-na-harkivshhyni/,"Keçenlerden qorçalayıcılarımıznıñ rus ordusından azat etkenleri Harkiv vilâyetiniñ meskün yerleri bozulğan ve abranğan körüne. Eki aydan ziyade işğal astında olğan Kutuzivka qasabasında ruslar, tınç yaşağan insanlarnı evlerinden quvıp çıqara ediler. Çoqusı yaşlılar ve balalar olğan tahminen yüzlerce vatandaş, tüm bu vaqıt boyunca suvuq mağazlarda elektriksiz, gazsız ve azıq mahsulatısız yaşay ediler. Mayıs ayınıñ 2-sinden itibarınen HARKİV VİLÂYETİ Tünevin Harkivniñ şimaliy ve şarqiy rayonlarınıñ, hususan Saltivkanıñ sakinlerini bir kere daa acele ihtiyac olmadan sığınaqtan çıqmamaları çağırdılar. Ava telâşı olmağanında bile. Duşman, şeerniñ çeşitli rayonlarını (yuqarıda añılğan Saltivka, Pyatıhatkı ve ava limanı rayonı) aynı anda toplu ve raketa ateşleri astında tuta edi. Keçenlerde şeerniñ Nemışlânskıy rayonında ve vilâyetindeki İzüm, Harkiv vr Çuğuyeve rayonlarında eñ çoq yanğın qayd etildi. Cenkniñ başalnğıcından vilâyetiniñ toprağında tahminen 2,7 biñ çoq daireli bina ya viran etildi ya da qısmen bozuldı. Diger obyektler arasında tasil saası eñ çoq zarar köre – 313 müessise viran etildi. Daa 57 tübbiy, 17 içtimaiy, 39 medeniyet, 18 sanayı müessisesi ve 6 ibadethane zarar kördi. Vilâyetinde deyerli 250 meskün yerdeki 200 biñden ziyade ev elektriksiz qala. 70ten ziyade meskün yerde tahminen 90 biñ abune gaz teminatısız qala. Tek Harkivdeki 42 çoq qatlı evge suv teminatı kesildi. Bu, alâ daa saylanamağan qasabalardaki şahsiy evlerni esapqa almayaraq. Qayd etemiz ki, merkezleştirilgen suv teminatı, elektrik ağlarınıñ işine bağlıdır. Bunıñ içün onı, mesken-kommunal astyapı kibitek kompleks şeklinde yañıdan tiklemek mümkün. Yazıq ki, muntazam ateşler sebebinden bu tür imkân pek siyrek bar. Sürekli yaşayış telükesi, viran etilgen evler ve bozulğan astyapı sebebinden Harkiv vilâyetiniñ 1,3 milliondan ziyade sakini evinden ayırdı. Vilâyetiniñ toprağında arbiy areketler devam etkeni sebebinden Harkiv vilâyetiniñ viran etilgen ya da bozulğan evleriniñ ve astyapısınıñ sayısını esaplamaq şu anda imkânsız qalır. Dercde, Harkiv VDMniñ Kütleviy kommunikatsiya ve halq ögünde malümatqa irişm teminatı bölüginden alınğan malümat qullanıldı.","Розбиті та пограбовані – так виглядають населені пункти Харківщини, звільнені нещодавно нашими захисниками від російської орди. В селищі Кутузівка, яке понад два місяці було окупованим, росіяни виганяли мирних мешканців з власних осель. Близько сотні громадян, більшість з яких літні люди та діти, увесь цей час жили у холодних підвалах – без світла, газу і продуктів харчування. Станом на 02 травня ХАРКІВЩИНА Минулої доби жителів північних та східних районів Харкова, зокрема Салтівки, вкотре закликали без нагальної потреби не виходити з укриття. Навіть за відсутності повітряної тривоги.Артилерією та реактивними системами залпового вогню ворог обстрілював одразу декілька районів міста: вже згадану Салтівку, П’ятихатки та район аеропорту. Напередодні найбільше пожеж зафіксовано у Немишлянському районі міста, а також в області: в Ізюмському, Харківському, та Чугуївському районах. З початку війни на території області зруйновано або частково пошкоджено близько 2,7 тис. багатоквартирних будинків. Серед інших об’єктів найбільші втрати несе освітня галузь – руйнувань зазнали 313 закладів. Постраждали також 57 медичних, 17 соціальних, 39 закладів культури, 18 промислових підприємств та 6 храмів. Без електроенергії в області залишаються понад 200 тис. домівок у майже 250 населених пунктах. Без газопостачання – близько 90 тис.абонентів у понад 70 населених пунктах. Вода не подається до 42-х багатоповерхівок лише в Харкові. Це без урахування зруйнованих приватних будинків в селищах, порахувати які поки що немає можливості. Зауважимо, що централізоване водопостачання залежить також від справності електромереж. Тому відновити його, як і житлово-комунальну інфраструктуру загалом, можна лише в комплексі.На жаль, така можливість через регулярні обстріли випадає вкрай рідко. Через постійну небезпеку життю, зруйновані домівки та пошкоджену інфраструктуру власні домівки покинули понад 1,3 млн мешканців Харківщини. Зобразити повну картину руйнувань житла та інфраструктури Харківщини наразі неможливо, оскільки бойові дії на території області тривають.У публікації використана інформація Департаменту масових комунікацій та забезпечення доступу до публічної інформації Харківської ОДА.",,
-Rfnıñ tolu masştablı tecavuzından başlap 320den ziyade ukrainalı azat etildi,З початку широкомасштабної агресії рф з полону звільнено понад 320 українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/02/rfnin-tolu-masstabli-tecavuzindan-baslap-320den-ziyade-ukrainali-azat-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/05/02/z-pochatku-shyrokomasshtabnoyi-agresiyi-rf-z-polonu-zvilneno-ponad-320-ukrayincziv/,"Er kün Ukraina, vatandaşlarını belâda qalmağanını isbat ete. Mart ayınıñ ekinci qısmından başlap bugünge qadar Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ Emrinen esilerniñ ve reinelerniñ 9. deñişmesi keçirildi. Neticesinde, 320den ziyade vatandaş (59-ı ise grajdan) evine qayttı. Vatanına qaytarmağa becergenimizlergen arasında askerler, bu cümleden em de yaralanğanlar. Hususan, Zmiyinıy adasınıñ arbiy sıñırıcısı, rus gemisine yönelişni köstergen efsaneviy ifadeniñ müellifi Roman Ğrıbov evine qayttı. Daa çoq qadın azat etildi, olardan biri hamiledir. Vatandaşları içün Ukainanıñ küreşi devam ete. Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuknıñ sözlerine köre, devlet, rus esirliginde bulunğan er kesni hatırlay ve olarnıñ azat etilmeleri içün mümkün olğan ve olmağan er şey yapa. Hatırlatamız ki, bugün rfnda işğalcilerniñ esirligine olğanları 1000den ziyade grajdan ukrainalı (500den ziyade qadın) tutula. Bu cümleden: jurnalistler, faalciler, göñülliler, halq fikriniñ liderleri, papazlar. 2022 s. mayıs ayınıñ 2-si itibarınen: ⎯ 41 faalci/göñülli; ⎯ 3 jurnalist; ⎯ 41 devlet akimiyeti ve yerli öz idare organlarınıñ vekilleri; ⎯ 4 diniy erbap hırsızlanıp tutula.","Україна щодня доводить, що своїх громадян не залишає у біді. З другої половини березня по сьогодні за Наказом Президента України Володимира Зеленського відбулося 9 обмінів полоненими та заручниками. В результаті додому вже повернулись понад 320 громадян, з яких 59 – цивільних. Серед тих, кого вдалося повернути на Батьківщину,— військовослужбовці, у томі числі – поранені. Зокрема, поїхав додому військовий прикордонник з острова Зміїний Роман Грибов, автор легендарної фрази, яка вказала напрям російському кораблю. А також — звільнено багато жінок, одна з яких – чекає на дитину. Боротьба України за своїх громадян продовжується. За словами Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук, держава пам’ятає про кожного, хто опинився в російській неволі, та робить все можливе й неможливе для визволення. Нагадаємо, що на сьогодні в рф утримується більше 1000 цивільних українців (з них понад 500 жінок), яких окупанти захопили у заручники. Це, зокрема: журналісти, активісти, волонтери, лідери громадської думки, священники. Станом на 02.05.2022 викрадено та утримується: ⎯ 41 активіст/волонтер; ⎯ 3 журналісти; ⎯ 41 представник органів держаної влади або місцевого самоврядування; ⎯ 4 релігійні діячі.",,
-Arbiy areketler zonalarında ya da VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ akual cedveli yañartıldı,"Оновлено актуальний перелік громад в зонах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/05/02/arbiy-areketler-zonalarinda-ya-da-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-akual-cedveli-yanartildi/,https://minre.gov.ua/2022/05/02/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-v-zonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır, ve onıñ temelinde mayıs ayınıñ 1-inden devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler yapılır. 2022 s. aprel ayınıñ 30-ı itibarınen arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqt��nca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedveline Mıkolayıv vilâyetiniñ 11 cemaatı qoşuldı. Umumen mezkür cedvelge 8 vilâyet kirsetildi. Bu, Dnipropetrovsk (2), Herson (49), Harkiv (51), Mıkolayıv (15), Donetsk (tüm 66), Lugansk (tüm 37), Odesa (1) ve Zaporijjâ (49) vilâyetleriniñ territorial cemaatlarıdır. Demek ki, 2022 s. mayıs ayınıñ 1-inden mezkür cemaatlarda qayd etilgen devlet içinde alınğan kişilerge devletten kefaletli tarzda yardım alacaqlar. Haberdar etkenimiz kibi, mezkür Cedvel, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen ve maqbul vilâyet, Kıyv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz. Qoşmağa isteymiz ki, Reintegratsiya nazirligi, Raqam nazirliginen beraber vaqtınca işğal etilgen, qışavlanğan (bloklanğan) ve faal arbiy areketlerniñ olğanı topraqlar kerçek vaqıtlı olaraq kösterecek bir raqamiy platformanı testley.","Наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого з 1 травня внутрішньо переміщеним особам будуть здійснюватися виплати. Нагадуємо, перелік не є фіксованим документом – він регулярно актуалізується. Станом на 30.04.2022 року в оновлений перелік територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), додалися 11 громад Миколаївської області. Загалом до переліку ввійшли 8 областей. Це територіальні громади Дніпропетровської (2 громади), Херсонської (49 громад), Харківської (51 громада), Миколаївської (15 громади), Донецької (66 громад – усі), Луганської (37 громад – усі), Одеської (1 громада) та Запорізької (49 громад) областей. Тобто, з 1 травня усі внутрішньо переміщені особи, які зареєстровані у цих громадах, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Як ми повідомляли, зазначений Перелік формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових  адміністрацій. Є три критерії, на які при цьому спираються: Якщо ви зареєстровані у якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у даному переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) та уточнити інформацію. Додамо, Мінреінтеграції спільно з Мінцифри вже тестують пілотну версію цифрової платформи, де в режимі реального часу відображатимуться території, які є тимчасово окупованими, а також ті, що знаходяться в оточенні (блокуванні) та на яких ведуться активні бойові дії.",,
-Grajdan mariupollılarnıñ tahliyesi başladı,Розпочалась евакуація цивільних маріупольців,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/02/grajdan-mariupollilarnin-tahliyesi-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/05/02/rozpochalas-evakuacziya-czyvilnyh-mariupolcziv/,"Mayıs ayınıñ 2-sinde saba maalinde Mariupolnıñ sakinleriniñ tahliyesi başladı. Svoboda radiosınıñ canlı yayınında bunı şeer başınıñ mesleatçısı Petro Andrüşçenko bildirdi. Onıñ malümatına köre, tahliye avtobusları Mariupoldan çıqtı. Evelden añlaşmağa mücibi, olar Manğuş qasabasından ve bundan soñ Berdânsktan insanlarnı alacaq. Bu stunuğa öz naqliyatınen ketken vatandaşlar da qatıla bilir. Deyerli tahliyeniñ açılğana qadar, rus askerleri “Azovstal” zavıdını gece maallerinde ateşke tuta ediler. Faqat, sabağa qadar ateşler yavaş yavaş toqtatıldı ve insanlarnıñ telükesiz bir şekilde tahliye ete bilecekleri ümüdimiz bar. “Ümüt etemiz ki, Mariupoldan Zaporijjâ��a yolda mecburen qalğan – işgalciler tarafından izin berilmegeni içün – biñlerce mariupollı bugün aqşam ya da yarın saba Zaporijjâda olacaqlar”, – dep Andrüşçenko ümüdini bildirdi. Hatırlatamız ki, mayıs ayınıñ 1-inde ukrtain akimiyetiniñ ğayretlerinen mariupol “Azovstal” zavodınıñ toprağından yüzden ziyade qadın, bala ve yaşlı tahliye etildi. Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk qayd etti ki, Mariupoldaki gumanitar operatsiyası, maqsadına irişecegine qadar devam etecektir.","Вранці 2 травня розпочалася евакуація жителів Маріуполя. Про це в ефірі радіо Свобода повідомив радник міського голови Петро Андрющенко. За його інформацією, евакуаційні автобуси вирушили з Маріуполя. Відповідно до попередньої домовленості, вони підберуть людей у селищі Мангуш, а потім – у Бердянську. До цієї колони також дозволено долучатися і громадянам на власних автівках. Майже до самого моменту відкриття евакуації російські військові вночі обстрілювали завод «Азовсталь». Проте, до ранку обстріли поступово припинилися, є надія, що люди зможуть евакуюватись безпечно. “Сподіваємося, що тисячі маріупольців, які застрягли дорогою з Маріуполя до Запоріжжя – оскільки їх не пропускали окупанти – сьогодні ввечері або завтра зранку потраплять до Запоріжжя”, – висловив надію Андрющенко. Нагадуємо, 1 травня з території маріупольського заводу «Азовсталь» завдяки зусиллям української влади вдалося евакуювати понад сто жінок, дітей та літніх людей. Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук наголосила, що гуманітарна операція в Маріуполі триватиме, доки не буде досягнуто її мети.",,
-Şimdiden Rentegratsiya nazirliginden mina telükesizligi aqqında malümat bergen SMS muntazam olacaq,Відтепер смс інформування про мінну небезпеку від Мінреінтеграції буде регулярним,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/02/simdiden-rentegratsiya-nazirliginden-mina-telukesizligi-aqqinda-malumat-bergen-sms-muntazam-olacaq-2/,https://minre.gov.ua/2022/05/01/vidteper-sms-informuvannya-pro-minnu-nebezpeku-vid-minreintegracziyi-bude-regulyarnym/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, mobil alâqa operatorlarınen beraber ealige mina telükesizligi malümat berme kampaniyasını devam ete. Malümat kampaniyası, auditoriyanı kenişletmek ve Ukrainada daa çoq insannı patlayıcı şeylernen özüni tutma temel qaideleri aqqında belgilendirmek ve grajdan kişilerniñ yaralanmasınıñ aldını almaq içün başlatıldı. Bugünden mezkür sms-malümat bermesi muntazam olacaq. Ay boyunca «VF Ukraina» ŞAT şirketiniñ abuneleri böyle bir hatırlatmanı alacaqlar: “Diqqatlı oluñız: minalar! Reintegratsiya nazirligi, patlayıcı şeylernen özüni tutma qaidelerine riayet etmek kerekligini hatırlata! Şübeli bir şey tapqanıñızda oña toqunmañız, etraftakilerni telüke aqqında haberdar etiñiz, 101, 102 ya da 112 telefon nomerası vastasınen tapılma aqqında haberdar etiñiz. Özüñizge baqıñız!”","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з операторами мобільного зв’язку продовжує кампанію з інформування населення про мінну небезпеку. Інформаційна кампанія покликана розширити аудиторію і ознайомити більшу кількість населення України  з основними правилами поводження з вибухонебезпечними предметами та попередити випадки травмування цивільних осіб. Відтепер зазначене смс-інформування буде регулярним. Протягом місяця абоненти к��мпанії ПрАТ «ВФ Україна» тричі отримують нагадування такого змісту: “Обережно: міни! Мінреінтеграції повідомляє про необхідність дотримання правил поводження з вибухонебезпечними предметами! У разі виявлення підозрілого предмету  – не чіпайте, попередьте оточуючих про небезпеку, повідомте про знахідку за номерами телефону: 101, 102 або 112. Бережіть себе!”",,
-Vatandaşlarımız tüm dünyada: ukrain köçip kelgenleri daa faal tarzda desteklenir,Наші у світі: українських біженців підтримують дедалі активніше,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/02/vatandaslarimiz-tum-dunyada-ukrain-kocip-kelgenleri-daa-faal-tarzda-desteklenir/,https://minre.gov.ua/2022/05/01/nashi-u-sviti-ukrayinskyh-bizhencziv-pidtrymuyut-dedali-aktyvnishe/,"Şu anda millionlarca vatandaşımız farqlı devletlerde – Avropadan Amerikağa ve Asiyağa qaçaq statusında buluna. Elbette, artıq şimdi añlağanları uzun bir vaqıt içün mecburiy yolğa çıqqanlar az. Bu insanlarnıñ çoqusı alâ daa Ukraina tışında ve anda kompleksli bir destekke ihtiyac duya. Ukrainalılarnı yerleştirmege qabul etken devletler, bu tür qaçaqlarnıñ vaziyetini adım adım yahşılaştırmaq ve yaşayış şartlarını oñaytlılıqqa yaqınlaştırmaq içün endi eki ay boyunca resurslqarnı ve fırstalarnı qıdıra. Almaniya: içtimaiy qorçalama seviyesini kötere İyün ayından başlap AFCnde Ukrainadan qaçaqlar içün içtimaiy qorçalama daa yüksek seviyesi işleycek ve iş qırıdma saasındaki destek te artacaq. Bu cümleden, mında içtimaiy ödemeler yükseltilecek, dep  Deutsche Wellee yaza. Bu, Bundestagnıñ, tasdıqlanması içün tüm fırsatlarğa saip olğan ükümet qanun leyhasını baqmasından soñ mümkün olacaqtır. Şimdige qadar yaşama izine saip olğan Ukrainadan qaçaqlar, sığınaq qıdırıcılar qanunı esasında içtimaiy yardım ala ediler. Bu ödemeler, büyükler içün ayda yaqlaşıq 300 yevro ve çağına yetmegenler içün biraz daa az deñişe edi. İyün ayınıñ 1-inden ise alman işsizlerinen aynı yardım alacaqlar. Bir yetişkin içün temel ödeme 449 yevrodır. AFC Ükümet qaçaqlarnıñ içtimaiy qorçalanması içün 2 mlrd yevro ayırdı. Beñzegen şekilde, resmiy olaraq qayd etilgen qaçaqlar, sıñırlamasız çalışma izine saip olalar. Ukrainalılar, iş tapma merkezlerinde (Jobcenter) iş qıdırğanlar ya da ödeme alğanlar olaraq qayd ola bilirler. Lehistan: imtiyazlarnıñ vaqtı uzatılacaq Aynı zamanda Lehistanda ukrain qaçaqları içün bedava naqliyat yürüvi mayıs ayınıñ 31-ine qadar daa bir kere uzatıldı. PKP Intercity şirketi bu aqqında haberdar ete. Qadınlar, 18 yaşnıñ astındaki balalar, yaşqa ve cinsiyetke baqmadan saqatlar ve 60 yaşnıñ üzerinde olğan ukrain qaçaqları, seyaat ücretini ödemeden Lehistan demiryolunen seyaat ete bilirler. PKP Intercityniñ trenlerini qullanmaq içün ukrain qaçaqları kassada ya da konduktordan bedava bilet almaq kerekler. Sıñırnı keçme tarihinde (2022 s. fevral ayınıñ 24-ünden daa erken olmamaq üzere) tamğalı bir pasportnı ya da başqa bir kimlik vesiqasını (içki ukrain pasportı, aydayıcı şeadetnamesi, student kartı) köstermek kerek. Dostumız olğan Lehistanda ukrain qaçaqları içün yapılğan ödemeler de devam etecek. Seym, Mahsus yardım aqqında qanunğa maqbul deñişmelerni tasdıqladı, dep Оnet.pl yaza. Senat ve prezident vesiqanı tasdıqmalı. Yañılıq, Lehistanda qaçaqlarğa mevcut 60 kün yerine 120 kün boyunca mesken ve aş teminatı içün ödeme yapılmasını esapqa alır. Yardım, bir kişi içün künlik 40 zlotı (deyerli 300 grn) olacaqtır. Mezkür deñişmeler, mebuslarnıñ mutlaq çoqluğı (429) tarafından tasdıqlandı, üst sğ-ağ “Konfederatsiya”nıñ tek 10 vekili ise qarşı çıqtı. Normanıñ tasdıqlanmasından soñ yerli öz idare organlarınıñ irişe bilgeni mahsus bir imtiyaz sicili yaratılacaq. Lehistanda qaçaq statusına saip olğan er ukrainalığa mahsus bir kimlik kodu berilir – PESEL. Yaşama maliyeviy vastaları daa irişilir ola Keçenlerde beş halqara para ödeme sisteması tarafından Ukrainağa para transferini komissiyasız yapqan ve onı lâğu etken müim bir qarar berildi. Avropa komissiyası, grivna kupüralarınıñ deñişmesi içün teñ şartlarğa koordinatsiya etilgen bir yanaşma olaraq, Ukrainadan kelgen qaçaqlarnıñ naqit grivnanı yevroğa ya da ABniñ diger parasına deñişmesi içün bir shemanı taqdim etti. AK, UMB tarafından tesbit etilgen kursta komissiyasız er qaçaq içün 10 biñ grivnağa qadar bir sıñır tiklemege teklif etti. Deñişme içün kişiniñ ABde vaqtınca qorçalamanı qullanğanını tasdıqlamaq kerek. Avropa Birliginiñ er bir ülkesi programmada iştirak etken banklarnen bu tür müşteriler sicili aqqında añlaşaycaq. Ayrıca, sıranen, UMBnen añlaşacaq: banklarından grivnanı nasıl satın alacaq. Bu shema üç ay işlemeli. Avropa maliyeviy müessiseleri, müsber kredit tarihını tasdıqlaycaq ukrain qaçaqlarına kredit bermege azır olğanlarını aytqanları haberi de pek müimdir. Bu UMBda bildirdildi. Faqat vatandaşlarımıznıñ Avropa maliyeviy müessiseleri içün irişilir kredit tarihı maqbul malümatı yoq. Yani, ukrainalılarğa kredit bermege izin bermegen bir tehnologik mesele bar, amma şu anda onı çezmeniñ yolları qıdırılır.","Соцгарантії, робочі місця і доступний сервіс –  покращується становище громадян України,  вимушено виїхавших до Європи. Наразі мільйони наших співвітчизників перебувають у статусі біженця по різних країнах – від Європи й до Америки та Азії. Звісно, мало хто їхав у вимушену мандрівку настільки надовго, як тепер це їм стало зрозумілим. І досі більшість з цих людей перебувають поза межами України та потребують там комплексної підтримки. У державах, які зголосилися прихистити українців, вже другий місяць поспіль шукають ресурси й можливості, аби поступово покращувати становище таких біженців і наблизити умови їхнього життя до оптимальних. Німеччина: підіймають рівень соцзахисту  У ФРН з червня діятиме вищий рівень соцзахисту та підтримки в пошуку роботи для біженців з України. Зокрема, їм тут збільшать і соціальні виплати, пише Deutsche Wellee. Це стане можливим після розгляду Бундестагом відповідного урядового законопроєкту, який має всі шанси на затвердження. Досі біженці з України, що мають дозвіл на проживання, отримували соціальну допомогу на підставі закону про шукачів притулку. Ці виплати варіювалися довкола показника у 300 євро на місяць для дорослих і трохи менше для неповнолітніх. А вже з 1 червня вони отримуватимуть таку ж допомогу, як і німецькі безробітні. Базова ставка для дорослого становить 449 євро. Уряд ФРН на соцзахист наших біженців виділив 2 млрд євро. Так само ці офіційно зареєстровані біженці вже мають дозвіл на роботу без обмежень. Зареєструватися як шукачам роботи, чи отримувачам виплат, українцям можна центрах зайнятості (Jobcenter). Польща: пільги пролонгують Тим часом у Польщі вкотре продовжили безкоштовний проїзд у потягах для українських біженців – наразі до 31 травня включно. Про це повідомляє компанія PKP Intercity. Без оплати за проїзд їздити потягами польської залізниці можуть такі категорії біженців з України, як жінки, діти віком до 18 років, інваліди незалежно від віку і статі, всі люди старші за 60 років. Щоб користуватися потягами PKP Intercity, українські біженці мають взяти безкоштовний квиток у касі чи в кондуктора. Потрібно пред’явити закордонний паспорт зі штампом про дату перетину кордону (не раніше 24 лютого 2022-го) або інший документ, що посвідчує особу: внутрішній український паспорт, водійське посвідчення, студентський квиток. Також у дружній нам Польщі продовжать виплати за українських біженців. Сейм уже схвалив відповідні зміни до Закону про спеціальну допомогу, пише Оnet.pl. Документ ��е має схвалити сенат і президент. Новація передбачає, що замість діючих 60 днів за надання житла та харчування для українських біженців у Польщі оплачуватимуть удвічі довший період – 120 днів. Допомога становитиме 40 злотих за одну особу на добу (майже 300 грн). Означені зміни підтримала абсолютна більшість депутатів – 429, проти виступили лише 10 представників ультраправої «Конфедерації». Після утвердження норми створять спецреєстр звернень на пільги, доступний органам місцевого самоврядування. Кожному українцю зі статусом біженця в Польщі надають спеціальний ідентифікаційний код – PESEL. Фінансові інструменти виживання стають доступнішими Дуже важливе рішення днями солідарно ухвали п’ять міжнародних платіжних систем переказу грошей, які зробили безкоштовним й скасували комісію за переказ коштів до України. Єврокомісія презентувала схему обміну біженцями з України готівкових гривень на євро чи інші валюти держав ЄС, де вони перебувають, як скоординований підхід задля однакових умов обміну гривневих банкнот. ЄК запропонувала встановити ліміт на рівні до 10 тис. грн на кожного біженця без комісії за курсом, встановленим НБУ. Для обміну потрібно підтвердити, що особа користується тимчасовим захистом в ЄС. Кожна держава Євросоюзу домовлятиметься з банками, які беруть участь у програмі, щодо обліку таких клієнтів. Також, своєю чергою, домовлятимуться й з НБУ: як той викуповуватиме гривневі банкноти в їхніх банків. Схема має працювати три місяці. Надзвичайно важливою є і та новина, що європейські фінустанови вже говорять про готовність кредитувати тих українських біженців, які доведуть свою позитивну кредитну історію. Про це розповіли в НБУ. Щоправда, у наших громадян немає відповідної інформації про кредитну історію, доступну для європейських фінансових установ. Тобто, поки що існує певна технологічна проблема, яка не дає змоги швидко кредитувати українців, але зараз  триває пошук способів як її вирішити.",,
-İrına Vereşçuk: “Azovstal”nıñ blokadası başlanğıcından berli ilk kere 100den ziyade grajdan kişi tahliye etildi,Ірина Верещук: вперше з початку блокади «Азовсталі» вдалося евакуювати понад 100 цивільних людей,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/02/irina-verescuk-azovstalnin-blokadasi-baslangicindan-berli-ilk-kere-100den-ziyade-grajdan-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/05/01/iryna-vereshhuk-vpershe-z-pochatku-blokady-azovstali-vdalosya-evakuyuvaty-ponad-100-czyvilnyh-lyudej/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, Davıd Arahamiyanen çekkeni öz video hitabında “Azovstal”dan tahliye aqqında haberdar etti «Kerçekten olmasını pek istey edik. Ve sessizligimiz, tek insanlarnı sağlam çıqarmaq içün edi», – dep memur añlattı. O, vatandaşlarnı işğalcilerniñ içtimaiy ağlarda yazğanları er şeyge inanmamağa, ukrain akimiyetini diñlemege ve oña işanmağa çağırdı. «Bugün yüzden ziyade insan tahliye etildi. Operatsiya devam etmektedir. O, Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ kontrolı, BMTnıñ Baş kâtibi Antoniu Ğuterreşniñ ve Qırızı Haç Halqara eyyetiniñ vekilleriniñ ortaq ğayretleri yardımınen mümkün oldı. Bunıñ içün olarğa çoq teşekkür bildiremiz», – dep İrına Vereşçuk ayttı. Tafsilâtlarını daa soñ añlatmağa söz berdi. ","Віцепрем’єр-міністр – мі��істр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у своєму відеозверненні, яке вона записала разом з Давидом Арахамією, повідомила про евакуацію з “Азовсталі”: «Ми дуже хотіли, щоб це вдалося. І наше мовчання було лише заради того, щоб люди вибралися неушкодженими», – пояснила посадовиця. Вона закликала громадян не вірити всьому, що пишуть у пабліках окупантів, а слухати і довіряти українській владі. «Більше ста людей евакуйовано сьогодні. Операція продовжується. Вона стала можливою завдяки контролю Президента України Володимира Зеленського, спільним зусиллям Генерального секретаря ООН Антоніу Гутерреша та представників Міжнародного комітету Червоного Хреста. За це ми їм дуже-дуже дякуємо», – сказала Ірина Верещук. Вона пообіцяла оприлюднити деталі згодом. ",,
-Şimdiden Rentegratsiya nazirliginden mina telükesizligi aqqında malümat bergen SMS muntazam olacaq,,https://minre.gov.ua/crh/2022/05/01/simdiden-rentegratsiya-nazirliginden-mina-telukesizligi-aqqinda-malumat-bergen-sms-muntazam-olacaq/,https://minre.gov.ua/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, mobil alâqa operatorlarınen beraber ealige mina telükesizligi malümat berme kampaniyasını devam ete. Malümat kampaniyası, auditoriyanı kenişletmek ve Ukrainada daa çoq insannı patlayıcı şeylernen özüni tutma temel qaideleri aqqında belgilendirmek ve grajdan kişilerniñ yaralanmasınıñ aldını almaq içün başlatıldı. Bugünden mezkür sms-malümat bermesi muntazam olacaq. Ay boyunca «VF Ukraina» ŞAT şirketiniñ abuneleri böyle bir hatırlatmanı alacaqlar: “Diqqatlı oluñız: minalar! Reintegratsiya nazirligi, patlayıcı şeylernen özüni tutma qaidelerine riayet etmek kerekligini hatırlata! Şübeli bir şey tapqanıñızda oña toqunmañız, etraftakilerni telüke aqqında haberdar etiñiz, 101, 102 ya da 112 telefon nomerası vastasınen tapılma aqqında haberdar etiñiz. Özüñizge baqıñız!”",,,
-İrına Vereşçuk: bugün 14 ukrainalı evine qaytaramız,Ірина Верещук: сьогодні повертаємо додому 14 українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/30/irina-verescuk-bugun-14-ukrainali-evine-qaytaramiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/30/iryna-vereshhuk-sogodni-povertayemo-dodomu-14-ukrayincziv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, öz Telegram kanalında esirlerniñ daa bir deñişmesi aqqında haberdar etti. Azat etilgen askerler arasında – hamile qadın. «Bugün esirlermi deñitirdik. 14 insanımız evine qaytaramız: 7-si asker ve 7-si grajdan. Menim içün bu deñişme ayrıdır: askeriy qadınlardan biri hamilelikniñ 5. ayındadır. Alla saqlasın!»- dep İrına Vereşçuk yazdı.",Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила у своєму Телеграм-каналі про черговий обмін полоненими. Серед звільнених військових – майбутня мама. «Сьогодні обміняли полонених. Повертаємо додому 14 наших людей: 7 військових та 7 цивільних. Для мене цей обмін особливий: одна з військових жінок на п’ятому місяці вагітності. Хай Бог береже!»- написала Ірина Верещук.,,
-Ekimler yanında: cenk vaziyeti vaqtında DAK içün tibbiy hızmetler aqqında ne bilmek kerek,Лікарі поруч: що треба знати про медпослуги для ВПО під час воєнного стану,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/30/ekimler-yaninda-cenk-vaziyeti-vaqtinda-dak-icun-tibbiy-hizmetler-aqqinda-ne-bilmek-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/04/30/likari-poruch-shho-treba-znaty-pro-medposlugy-dlya-vpo-pid-chas-voyennogo-stanu/,"Köçkenler ve yaşama yerini mecburen deñiştirgenler içün malümat. Ukraina Sağlıq nazirligi, cenk vaziyeti vaqtında devlet içinde alınğan kişilerge temel tibbiy baqım teminatını ayrı bir emirnen idare etti. Köçkenler ve yaşama yerini mecburen deñiştirgenle içün tasdıqlandı. Ne yerge ketmek? Devlet içinde alınğan kişi, saylağanı er angi bir sağlıq müessisesine qabul etile bilir. Esas şey, müessiseniñ uyğun tedaviynen temin etme fırsatına saip olmasıdır. Vesiqada açıqça qayd etilmektedir: “Tüm tibbiy hızmet teminatçıları, bulunğanları yerge köre olarğa ketken er kesnitibbiy hızmetlernen temin etmeliler”. Qaysı tibbiy hızmetler irişilir? Ketkeniñiz ambulatoriya ya da diger sağlıq müessisesi: – olarğa ketken devlet içinde alınğan kişilerniñ sicilini tutmalı; -acil vaziyette hastalarğa ilk ve tibbiy yardım bermeli; – profilaktika aşıları taqvimine köre aşı yapmalı. Yañı yerde aile ekimi kerekmi? Acil ya da planlanğan aşı vaziyetinde, devlet içinde alınğan kişilerniñ ketkenleri tibbiy hızmetler bericiler, ekim saylama beyannamesi qayd etme ihtiyacına ısrar etme aqqına saip olmaylar. Bedava ve uyğun fiyatlı ilâclarğa şanmaq mümkünmi?   İlâchanelerde DAK içün “Uyğun fiyatlı ilâclar” programması işlemege devam ete. Sürekli tedaviyge ihtiyac duyğan kişiler içün tüm retseptli ilâclar er angi bir ilâchaneden bedava olaraq alına bilir. devlet tarafından tesbit etilgen fiyatnı aşsa, kiçik bir qoşma ücretnen. Sağlı nazirigi, bölgelerge köre yañıdan üleştirilmesini koordinatsiya ete.","Інформація для тих, хто переїхав чи вимушено змінив місце проживання. Надання первинної медичної допомоги внутрішньо переміщеним особам в умовах воєнного стану Міністерство охорони здоров’я України врегулювало окремим наказом. Він стосується тих осіб, які переїхали чи вимушено змінили місце проживання. Куди звертатись? Внутрішньо переміщена особа може бути прийнята в будь-якому закладі охорони здоров’я за своїм вибором. Головне – щоб заклад мав можливість забезпечити відповідне лікування. В документі чітко зазначено: «Всі надавачі медичних послуг зобов’язані надавати медичні послуги всім особам, які до них звертаються за місцем знаходження». Які медичні послуги доступні? Амбулаторія чи інший лікувальний заклад, до якого ви звернулися, повинні: – вести облік переміщених осіб, які звертаються; – надавати первинну, а також медичну допомогу пацієнтам у невідкладному стані; – проводити вакцинацію відповідно до календаря профілактичних щеплень. Чи потрібно мати сімейного лікаря на новому місці? При невідкладному стані або плановій вакцинації надавачі медичних послуг, до яких звернулися переміщені особи, не мають права наполягати на необхідності подання їм декларації про вибір лікаря. Чи можна розраховувати на безкоштовні та доступні ліки? Для ВПО в аптеках продовжує працювати програма «Доступні ліки». Всі препарати за рецептом для людей, які потребують постійного лікування, можна отримати в будь-якій аптеці безкоштовно. Якщо вони перевищують визначену державою ціну, – за невелику доплату. Їхній перерозподіл по регіонах регулює Міністерство охорони здоров’я.",,
-"İşğalcilerniñ zorbalığınıñ qurbanı olsañız, ne yapmalısıñız?","Що робити, якщо ви стали жертвою насильства окупантів?",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/30/isgalcilernin-zorbaliginin-qurbani-olsaniz-ne-yapmalisiniz/,https://minre.gov.ua/2022/04/30/shho-robyty-yakshho-vy-staly-zhertvoyu-nasylstva-okupantiv-2/,"İşğalciler sizge ya da yaqınlarıñızğa qrşı zorbalıq qullansalar, temel areket talimatını hatırlañız. Bu areketler, ihtiyacıñız olğan destekni mümkün olğan eñ qısqa vaqıt içinde almañızğa ve niayetinde cinayetçilerni mesüliyetke çekmeñizge yardımcı ola bilir. Ve diger insanlarnı qurtara bilir. Özünizge ve yaqınlarıñızğa baqıñız!","Якщо окупанти застосували до вас чи ваших близьких насильство – запам’ятайте базовий алгоритм дій. Ці дії можуть допомогти вам якнайшвидше отримати необхідну підтримку та врешті притягнути до відповідальності злочинців. А також, можливо, врятують інших людей. Бережіть себе та своїх рідних!  ",,
-Cenk vaqtında iş ğayıp etken ukrainalılarnıñ qayd etilmesi sadeleştirildi,"Спрощено реєстрацію українців, що втратили роботу під час війни",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/30/cenk-vaqtinda-is-gayip-etken-ukrainalilarnin-qayd-etilmesi-sadelestirildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/30/sproshheno-reyestracziyu-ukrayincziv-shho-vtratyly-robotu-pid-chas-vijny/,"Keçenlerde Ükümet, cenk vaziyeti vaqtında işlerini ğayıp etken ukrainalılarnıñ Devlet istihdam hızmetine qayd etilmesi sadeleştirgen bir qarar çıqardı. Şu andan itibaren, sadeleştirilgen bir protsedura çerçivesinde işsizlik bir sicilinde qayd etmek mümkün. Bunı yapmaq içün tasil vesiqası, istihdam qay ddefteri, askeriy qayd vesiqası vb. almadan, Diia qullanımı ya da portalı vastasınen elektron şeklinde arizanı bermek kerek. Cenk vaziyeti ilân etilgen soñ bir iş añlaşması, gig-añlaşma ya da diger grajdan-uquqiy añlaşma çerçivesinde çalışqan, faqat işini ğayıp etken vatandaşlar resmiy işsiz statusını ala bilirler. Ükümet, qanunlarda tesbit etilgen şekilde qayd etilgen er keske yardım ödenmesini kefil ola. Hatırlatamız ki, devlet içinde alınğan kişilerniñ Diia portalı ya da mobil qullanımı ve elektron hızmtleri vastasınen işsizlik statusını, işsizlik yardımını nasıl ala bileceklerini ya da qaydnı naıl toqtata bileceklerini keçenlerde haberdar ettik.","Днями Уряд своєю постановою спростив реєстрацію в Державній службі зайнятості українців, що втратили роботу під час воєнного стану. Відтепер стати на облік по безробіттю можна за спрощеною процедурою – лише подавши заяву в електронній формі через додаток або портал Дія, без урахування документів про освіту, трудової книжки, військово-облікового документу тощо. Отримати офіційний статус безробітного можуть громадяни, які після введення воєнного стану працювали на умовах трудового договору, гіг-контракту чи іншого цивільно-правового договору, але втратили роботу. Уряд гарантує виплату допомоги всім, хто став на облік у визначеному законодавством порядку. Нагадаємо, раніше ми вже повідомляли, яким чином вимушені переселенці можуть отримати статус безробітного, допомогу по безробіттю або припинити реєстрацію за допомогою порталу або мобільного додатку Дія та електронних сервісів.",,
-"Suvsız, gazsız, elektriksiz ve kanalizatsiya: işgalciler ukraynalılarnıñ medeniyetni temel faydalarından nasıl “azat eteler”","​Без води, газу, електрики та каналізації: як окупанти «визволяють» українців від елементарних благ цивілізації",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/29/suvsiz-gazsiz-elektriksiz-ve-kanalizatsiya-isgalciler-ukraynalilarnin-medeniyetni-temel-faydalarindan-nasil-azat-eteler/,https://minre.gov.ua/2022/04/29/bez-vody-gazu-elektryky-ta-kanalizacziyi-yak-okupanty-vyzvolyayut-ukrayincziv-vid-elementarnyh-blag-czyvilizacziyi/,"Zaporijjâ vilâyetinde rus işğalcileri şiddetli tarzda ücüm etmege tırışalar, amma ukrain askerleri olarnıñ vilâyetiniñ içerisine ketmelerine izin bermeyler. Tecavuzcılar, tüm silâsını tek askerlerimizniñ mevamlarına degil, em de bir ateşli toplar silâsınen yete bilgen tınç meskün yerlerge de yöneteler. Aprel ayınıñ 29-ından itibarınen ZAPORİJJ VİLÂYETİ Tünevin Orihiv şeerinde duşman ateşleri sebebinden altı mesken ev yana edi. Bundan bir kün evel ruslar Zaporijjâ “ava-topraq” sınıflı X-31 raketasınen ücüm ettiler. Şu anda şahsiy rayondaki bozulğan evler ve birisi bala olğan üç yaralanğan kişi aqqında bellidir. Umumen vilâyetinde 572 bina ya tamamınen viran etildi ya da qısmen bozuldı. Rus tecavuzından berli ağlar ve donatmalar bozulğanı içün 70ten ziyade meskün yerde yigirmi bir biñ abune elektriksiz qaldı. Ateşler arasında “Zaporijjâoblenerho” ŞATniñ uzmanları bozmalarnı yoq etmege tırışalar. Böylece, keçken gece kommunalcılar, Orihiv elektrik ağınıñ toprağında, Vaslılivka ve Berdânskta energiya teminatını tamamınen yañıdan tiklemege becerdiler. Amma topraqlarnıñ bir qısmı alâ daa elektriksiz qalır. Şu anda 85 şeer ve qasabada deyerli 66 biñ abune gazsız qala.Donetsk vilâyetiniñ toprağındaki magistral gaz borusınıñ bozulmaları sebebinden Berdânsk ve Melitopol rayonlarnıñ 48 meskğn yerinde gaz yoqtur. Tünevin de gaz astyapısı zarar kördi: şiddetli arbiy areketler sebebinden alçaq üleştirici basım gaz boruları bozuldı ve gaz üleştirici noqtalarından biri qapatıldı. 380den ziyade abune gazsız qaldı. Bozulğan gaz teminatı, qazaiy yañıdan tikleme işleriniñ keçirilmesi içün irişim alınğan soñ acele ğayrıdan tiklenmege planlaştırılır. Elektrik ve gaznı başqa bir şeynen deñiştirmek mümkün olsa, suvnıñ alternativası ise yoq. Yañartılğan malümatqa köre, şu anda Ğulay Pole şeerinde, Stepnoğirsk şşqda, Poloğı ve Vasılivka rayonınıñ yanındaki meskün yerlerinde suv teminatı yoq. Bundan ğayrı, artezian araçıqlarnı elektrik energiyasınen teminatınen bağlı meseleleri sebebinden Poloğı şeeriniñ bazı sakinleri suvsız qalır. Arbiy areketler neticesinde Vasılivka rayonınıñ Vasılivka şeeriniñ ve Stepnoğirsk şşqnıñ stoklarını alğan kanalizatsiya temizleme inşaatları bozuldı. Tüm mezkür meselelerge, patlamağan arbiy yedek sebebinden insanlarnıñ yaşamalarına muntazam telüke qoşuldı. Misal içün Veselânka köyünde kilse yanında minasızlaştırma gruppası BARS “Urağan”nı tapıp zararsız bir alğa ketirdi. Tavriyskede “Urağan”nıñ 11 snarâdı, çeşitli kalibli 9 topnı ve 2 kaseta raketini tapıp zararsız bir alğa ketirdi. Bunıñ içün vilâyetiniñ reberligi, halqnı pek diqqatlı, intizamlı ve halqqa açıq yerlerni ziyaret etme tüm tavsiyelerine riayet etmege çağıra. Dercde, Zaporijjâ vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden ve arbiy memuriyetniñ reberiniñ Telegram kanalından alınğan malümat qullanıldı.","На Запоріжжі російські окупанти відчайдушно намагаються наступати, але українські воїни не дають їм змоги просунутися вглиб області. Весь збройний арсенал загарбники спрямовують не лише на позиції наших військових, а й на мирні населені пункти, до яких можуть дотягнутися артилерієюта установками залпового вогню. Станом на 29 квітня ЗАПОРІЖЖЯ Минулої доби у місті Оріхів через ворожіобстріли горіли шість житлових будинків. Днем раніше рашисти вдарили по Запоріжжю ракетою Х-31 класу «повітря-земля». Наразі відомо про пошкоджені будинки в приватному секторі та трьох постраждалих, одна з яких дитина. Загалом по області повністю зруйновані або частково пошкоджені 572 домоволодіння. Від початку російського вторгнення двадцять одна тисяча абонентів у понад 70 населених пунктахзалишилися без електрики внаслідок пошкодження ліній та обладнання. В проміжках між обстрілами фахівці ПАТ «Запоріжжяобленерго» намагаються усувати несправності. Так, минулої доби комунальникам вдалося повністю відновити енергопостачання на території Оріхівських електромереж, на Василівщині та у Бердянську.Але деяка частина територій так і залишається без світла. Без газу наразі перебувають майже 66 тис.абонентів у 85 містах і селищах. Через пошкодження магістрального газопроводу на території Донецької області блакитне паливо відсутнє у 48 населених пунктах Бердянського та Мелітопольського районів. Постраждала газова інфраструктура і минулої доби: через інтенсивні бойові дії було пошкоджено розподільні газопроводи ��изького тиску та відключено один з газорозподільних пунктів. Без газу залишилися понад 380 абонентів. Порушене газопостачання планується невідкладно відновити після отримання доступу для проведення аварійно-відновлювальних робіт. І якщо електриці та газу люди ще можуть підшукати альтернативу, то воду не замінить ніщо. За оновленою інформацією, водопостачання наразівідсутнє у м. Гуляйполе, смт Степногірськ та прилеглих населених пунктах Пологівського і Василівського районів. Через знеструмленняартезіанських свердловин без води залишається частина м. Пологи. Внаслідок бойових дій пошкоджено також каналізаційні очисні споруди, які приймають стоки м. Василівка та смт Степногірськ. До всіх згаданих проблем додається постійна загроза життю людей через нерозірвані боєприпаси. У селі Веселянка, до прикладу,неподалік церкви група розмінування вилучила та знищила реактивний снаряд «Ураган». У Таврійському знайшли та знешкодили 11 снарядів від «Урагану», 9 артилерійських різного калібру та 2 касетні ракети. Тому керівництво області закликає населення бути вкрай уважними, дисциплінованими та дотримуватися всіх рекомендацій щодо відвідування місць загального користування. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Запорізької обласної державної адміністрації та Телеграм-каналу керівника військової адміністрації.",,
-Cenk vaqtında tahliye ettiñiz ve işiñizni ğayıp ettiñiz – devletten yardım nasıl almaq mümkün?,Евакуювались та втратили роботу під час війни – як отримати допомогу від держави?,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/29/cenk-vaqtinda-tahliye-ettiniz-ve-isinizni-gayip-ettiniz-devletten-yardim-nasil-almaq-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/04/29/evakuyuvalys-ta-vtratyly-robotu-pid-chas-vijny-yak-otrymaty-dopomogu-vid-derzhavy/,"Rus tecavuzı sebebinden millionlarca ukrainalı tek evinden ayrmağa degil, em de işini taşlamağa mevbur oldı. İş qıdırma ve işsizlik ödemeleri mevzuları, bulunğanları yerge baqmadan vatandaşlarımız içün pek aktual oldı. Devlet istihdam merkezi, cenk vaqtında işsizlerniñ qayd etilmesinen bağlı eñ tarqatılğan suallerge açıqlıq yaptı. Başqa bir şeerge köçseñiz, İstihdam merkeziniñ hızmetlerini nasıl almaq mümkün? Qayd etilgen işsiz kişi, öz isteginen, başqa bir iş tapma merkezinde (İM) iş qıdıra, işsizlik yardımını ve içtimiy hızmetlerni ala bilir. Bunı yapmaq içün saylağanıñız İMne işsizniñ şahsiy kartı şekillendirilgeni maqbul arizanı bermek kerek. İşsizlik yardımı ödemesi, arbiy areketler rayonlarındaki ya da vaqtınca kontrol etilmegen topraqlardaki istihdam merkezlerinde qayd etilgen ve başqa bölgelerdeki istihdam merkezlerine hitap etken işsiz kişilerge Devlet sicilniñ sigorta etilgen kişilerniñ siciliniñ ve Devlet istihdam merkeziniñ Tek malümat-talil sistemasınıñ malümatına köre yapılır. Çet memleketeke tahliye etsem, sicilden silme airzasını yazmaq kerekimi? Şu anda kişi çet memlekette olğanı içün qaydnıñ toqtatılma sebepleri yoq. Faqat, istihdam merkeziniñ uzmanları tamamınen hızmetler etemeycek, kişi ise “Ealiniñ meşğuliyeti aqqında” Ukraina Qanunına mücibi öz mecburiyetlerini, bu cümleden istihdam merkeziniñ bergeni işni qırıdmağa ve iş bericige ketmege de yerine ketiremeycek. Diqqatıñıznı celp etemiz! Ukrainağa qaytqan soñ istihdam hızmetleriniñ red etilmesi vaziyetinde, insan er angi bir iş merkezine hitap etme ve işsizlik statusını ve işsizlik yardımını keri alma aqqına saiptir. İşsizlik statusını lâğu etme arizasını “Diia Portalı“nda, online arizanı toldurmaq ya da Devlet istihdam hızmetiniñ çat-botu vastasınen bermek mümkün. Qayd toqtatılacaqtır.  ","Через російську агресію мільйони українців змушені були не лише покинути домівки, а й залишити роботу. Тема пошуку роботи та отримання належних виплат по безробіттю наразі актуальне для наших співгромадян – де б вони не знаходились. Роз’яснення з двох найбільш поширених запитань щодо реєстрації безробітних у воєнний час надав Державний центр зайнятості. Як отримати послуги Центру зайнятості, якщо переїхав/переїхала в інше місто? За власним бажанням зареєстрований безробітний може шукати роботу, отримувати допомогу по безробіттю та соціальні послуги в іншому центрі зайнятості (ЦЗ). Для цього необхідно подати до обраного ЦЗ відповідну заяву, на підставі якої формується персональна картка безробітного. Безробітним, які зареєстровані в центрах зайнятості в районах проведення бойових дій або на тимчасово непідконтрольній території, та звернулися до ЦЗ інших регіонів, виплата допомоги по безробіттю продовжується з урахуванням даних реєстру застрахованих осіб Державного реєстру та Єдиної інформаційно-аналітичної системи Державного центру зайнятості. Чи треба писати заяву про зняття з обліку, якщо евакуювався за кордон? Наразі правових підстав припиняти реєстрацію через те, що людина перебуває за кордоном, немає. Проте, фахівці служби зайнятості не зможуть в повному обсязі надавати їй послуги, а вона, зі свого боку, не зможе виконувати свої обов’язки відповідно до Закону України «Про зайнятість населення», зокрема, шукати роботу, в тому числі за направленнями служби зайнятості, та відвідувати роботодавця. Звертаємо увагу, що у разі відмови від послуг служби зайнятості після повернення в Україну людина має право звернутися до будь-якого центру зайнятості та відновити свій статус безробітного та виплати допомоги по безробіттю. Подати заяву на скасування статусу безробітного можна на «Порталі Дія», заповнити заяву онлайн або через чат-бот Державної служби зайнятості. Реєстрація буде припинена.",,
-Reintegratsiya nazirligi paytaht metrosında ve Kıyıvnıñ reklama şeer levhalarında mina telükesizligi aqqında malümat yayınlamağa başladı,Мінреінтеграції запустило інформування про мінну безпеку в столичному метрополітені та на рекламних сіті-лайтах Києва,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/29/reintegratsiya-nazirligi-paytaht-metrosinda-ve-kiyivnin-reklama-seer-levhalarinda-mina-telukesizligi-aqqinda-malumat-yayinlamaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/29/minreintegracziyi-zapustylo-informuvannya-pro-minnu-bezpeku-v-stolychnomu-metropoliteni-ta-na-reklamnyh-siti-lajtah-kyyeva/,"Reintegratsiya meseleleri nazirligi, mina telükesizligi malümat kampaniyasını faalleştire. Çünki epimiz, grajdan vatandaşlarımız cenk ve ketirgeni telüke şartlarında yaşamağa ögrenmege devam etemiz. Ve patlayıcı şeylernen doğru tutulmasınen bağlı er bir tafsilât çoq ayat qurtara bilir. Bunıñ içün, aprel ayınıñ 29-ından başlap paytaht metrosında ve şeeriniñ reklama levhalarında içtimaiy videolar ve aktual mina telükesi mevzusında malümat añlatıcı material yayınlanacaqtır. Bu fırsatnı qullanaraq, sizge daa bir kere hatırlatamız: öz eviñizge qaytqanda ayrıca diqqatlı ve muqayt oluñız. Faal arbiy areketler yerlerinde patlayıcı şeyler qala bilir! Olarnı tapqanda asla toqunmañız ve yerinden almañız – deral 101, 102 ya da 112 telefon nomerasınen bağlanıñız! Öz ayatıñıznı ve balalarıñıznıñ ayatını saqlañız!   ","Міністерство з питань реінтеграції��активізує інформаційну кампанію про мінну безпеку. Адже всі ми, цивільні громадяни, продовжуємо вчитися жити в умовах війни та небезпек, які вона з собою несе. І кожна озвучена подробиця щодо правильного поводження з вибухівкою може врятувати не одне життя. Відтак, з 29 квітня в столичному метрополітені та на рекламних сіті-лайтах міста транслюватимуться соціальні відеоролики та інформаційні матеріали на актуальну тему мінної безпеки. Користуючись нагодою, ще раз нагадуємо: повертаючись до власних домівок, будьте особливо уважними та обережними. В місцях ведення активних бойових дій можуть залишатись  вибухонебезпечні предмети! У разі їх виявлення не торкайтесь їх та не рухайте – негайно повідомляйте за номерами телефонів: 101, 102 або 112! Бережіть власне життя та життя своїх дітей! ",,
-Para yardımını resmiyleştirgende “bergi” ödemeñizi istense – dolandırıcılarnen qarşılaştıñız,Вимагають сплатити «мито» під час оформлення грошової допомоги? – ви потрапили на шахраїв,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/29/para-yardimini-resmiylestirgende-bergi-odemenizi-istense-dolandiricilarnen-qarsilastiniz/,https://minre.gov.ua/2022/04/29/vymagayut-splatyty-myto-pid-chas-oformlennya-groshovoyi-dopomogy-vy-potrapyly-na-shahrayiv/,"Ukraina nazirler kabinetiniñ Kâtibiyeti, ukrain vatandaşlarına sahte bit ödeme shemasınıñ ihtimali barlığı aqqında bir arizanen uquq qorçayalıcı organlarğa hitap etti. Hitapta, qanunsız bir zenginleştirme shemasınıñ çalışa bilecegi mehanizm tasvirlenir. Yani aferacılar tarafından yaratılğan ve Ükümet portalı olaraq maskalanğan saytta “Online devlet hızmetleri” saifesini ve BMTdan ukrainalılarğa para ödenmesinen bağlı bir ast bölümni başlattılar. Böyle iddia etilgen bir “transfer” tasdıqlamaq içün tesbit etilgen bir miqdarda devet bergisi ödenmeli. Ükümet Kâtibiyeti, bu hızmetniñ İcra akimiyet organlarınıñ tek veb portalında (https://www.kmu.gov.ua) olmağanını qayd ete. Daa Nazirler Kabinetiniñ vekilleri öz hitabında, yardım alğanda ya da para yollağanda devlet bergisiniñ ödenmegenine diqqat çekeler. Evelce añlatqanımız kibi, cenk vaqtında dolandırıcılarnıñ em “klassik”, em de yañı bir çoq cinayet shemasını tez uyğunlaştırğanlarını ve qullanğanlarını hatırlatamız. Olarnı hatırlañız ve diqqatlı oluñız!","Секретаріат Кабінету міністрів України  звернувся до правоохоронних органів із заявою про ймовірне існування шахрайської схеми виплат допомоги українським громадянам. У зверненні описано механізм, за яким може працювати протизаконна схема збагачення. Тобто аферисти на створеному ними сайті, замаскованому під Урядовий портал, запустили сторінку «Державні послуги онлайн» та підрубрику з виплати українцям грошей від ООН. Для підтвердження такого буцімто «переказу» слід сплатити державне мито у визначеному розмірі. В урядовому Секретаріаті наголошують, що на Єдиному вебпорталі органів виконавчої влади (https://www.kmu.gov.ua) зазначених послуг не існує. Також представники Кабміну у своєму зверненні звертають увагу на те, що під час отримання допомоги або переказу коштів державне мито не сплачується. Нагадуємо, як ми вже розповідали, у воєнний час шахраї швидко пристосувались та застосовують чимало злочинних схем – як «класичних», так і нових. Пам’ятайте про них та будьте уважними!",,
-İrına Vereşçuk: “Azovstal”dan grajdanlarnıñ tahliyesi içün ümüt peyda oldı – operatsiyanı planlaştırmağa başlaymız (yañırtıldı),Ірина Верещук: з’явилась надія на евакуацію цивільних з “Азовсталі” – починаємо планувати операцію (оновлено),https://minre.gov.ua/crh/2022/04/28/irina-verescuk-azovstaldan-grajdanlarnin-tahliyesi-icun-umut-peyda-oldi-operatsiyani-planlastirmaga-baslaymiz-yanirtildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/28/iryna-vereshhuk-zyavylas-nadiya-na-evakuacziyu-czyvilnyh-z-azovstali-pochynayemo-planuvaty-operacziyu-onovleno/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk haberdar etti ki, Prezident Zelenskıynıñ BMTnıñ Baş kâtibi Antoniy Ğuterrişnen bugün olğan körüşmesi neticesinde “Azovstal”daki grajdan insanlarnıñ qurtarılması içün ümüt bar. “«Azovstal»daki grajdanlarmı tahliye ete bilecegimizge dair ümüt peyda oldı. Prezident ve taqımı çoq ğayret köstereler. Bu, eñ müim prioritetlerden biridir. Gumanitar operatsiyanı planlaştırmağa başlaymız'” – dep Vereşçuk haberdar etti. Daa Vitse baş nazir, baş nazirniñ reberliginen Ükümet vekilleriniñ yüksek musafirinen yapqanı körüşmeni añlattı: «Nazir Denıs Şmığalnen ve Ükümetten işdeşlernen beraber BMTnıñ Baş kâtibi Antoniy Ğuterrişnen körüşmeni keçirdik. Mariupol, hısusan “Azovstal” içün gumanitar operatsiyanı muzakere ettik»,- dep Vereşçuk daa tafsilâtlı ayttı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила, що в результаті зустрічі Президента Зеленського з Генсеком ООН Антоніу Гутеррішем, яка відбулась сьогодні, є сподівання на порятунок цивільних людей в «Азовсталі» . “З’явилася надія, що в нас вийде евакуювати цивільних з «Азовсталі». Президент і команда докладають величезних зусиль. Це один з топ-пріоритетів. Починаємо планувати гуманітарну операцію!”- повідомила Верещук. Також Віцепрем’єр-міністр розповіла про зустріч з високим гостем представників Уряду на чолі з прем’єр-міністром: «Разом із прем’єром Денисом Шмигалем та колегами по Уряду провели зустріч із Генсеком ООН Антоніу Гутеррішем. Обговорювали гуманітарну операцію по Маріуполю та по «Азовсталі» зокрема»,- уточнила Верещук.",,
-"Ateşlernen ve bombalarnen: işğalciler Mıkolayıv vilayetinde tahminen 3 biñ ev, mektep ve hastahane viran ettiler","Вогнем і бомбами: окупанти вже знищили на Миколаївщині близько 3 тисяч будинків, шкіл та лікарень",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/28/ateslernen-ve-bombalarnen-isgalciler-mikolayiv-vilayetinde-tahminen-3-bin-ev-mektep-ve-hastahane-viran-ettiler/,https://minre.gov.ua/2022/04/28/vognem-i-bombamy-okupanty-vzhe-znyshhyly-na-mykolayivshhyni-blyzko-3-tysyach-budynkiv-shkil-ta-likaren/,"Bir qaç kün evel işğalciler cenkniñ ekinci basamağınıñ öz “vazifeleri”ni bildirdiler: Ukrainanıñ şaqrı ve cenübi astında kontrolını tesbit etmek ve Herson, Mıkolayiv ve Odesa üzerinden Prudnistrovyağa ketekn yolnı döşemek. Duşmannıñ nezaketsiz tecavuzları ukrainalılarnı qorqutmay – tüm dünya toprağıımıznı ve mustaqilligimizni nasıl qorçalaya bilecegimizni köre. Faqat Aq Suv yönelişinde bu künler iç olmağanı qadar sıcaq. İşğalciler, Herson ve Mıkolayıv vilâyeti arasındaki sıñırğa daa çoq namlu ve reaktiv toplarını çekeler. Aprel ayınıñ 28-inden itibarınen. MIKOLAYIV VİLÂYETİ Bu kün Mıkolayıvğa “Smerç” bir ateşli reaktiv sistemasınen ücüm yapıldı. Onlarca şahsiy hocalıq, maşnalar, tükânlar bozuldı. Bala meydançıları ve oquv yurtunıñ azbarı, kaseta arbiy yedeklerinen tolu edi. Rus tecavuzınıñ başlanğıcından Mıkolayıv vilâyetinde 2,9 biñ grajdan obyekt ya qısmen ya da tamamınen bozuldı. Olardan: – mesken fond obyekti – 2 biñden ziyade, – tibbiy müessise – 28, – oquv yurtu – 144, – medeniyet müessisesi – 64, – sanayı müessisesi – 24, – yaşayış teminatu obyekti: gaz 109, elektrik 241, suv  8, qızdıruv teminatı – 7, – arbiy olmağan başqa obyekt – 153. Şu anda vilâyetinde tahminen 1,5 biñ qullanıcı gazsız qaldı. Baştan ve Mıkolayıv rayonlarınıñ 84 meskün yerinde (5-inde qısmen) elektrik, suv teminatı toqtatıldı. Arbiy areketler neticesinde, Dnipro özeninden Mokılayıvğa su temininiñ yapılğanı “Dnipro-Mıkolayıv”su borusı bozuldı. Bunıñ içün sakinler, rezervuar-toplanıcılardan, artezian araçıqlardan ve temizleme ve paketleme kollektiv tertibatlarından suv ve şişelendirilgen içilir suv alırlar. Keçken kün rus-faşist tecavuzınıñ neticelerini yoq etmek içün FVDHniñ Bİniñ bölükleri 83 kere çekildi. 10 patlayıcı şey tapılıp zararsız bir alğa ketirildi. Bundan ğayrı, vilâyetinde göñülli tehliye keçirilir. Aprel ayınıñ 28-i itibarınen Mıkolayıv vaqtınca yerleşme müessiselerinde 489 devlet içinde alınğan kişi buluna. Umumen Mıkolayıv vilâyetinden tahminen 20 biñ kişi tahliye etildi. Tahliye böyle yönelişlerde keçirildi: Mıkolayıv – Palanka – 7 biñden ziyade kişi; Mıkolayıv – Odesa – 6,3 biñ kişi; Mıkolayıv – diger meskün yerler – tahminen 1 biñ kişi. Voznesensk rayonından 1,2 biñ kişi, Baştan rayonından 3,8 biñ kişi ve Mıkolayov rayonından 318 kişi tahliye etildi. Dercde, Mıkolayıv vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı.","Кілька днів тому окупанти заявили про свої «завдання» другої фази війни: встановлення контролю над сходом та півднем України і прокладання шляху до Придністров’я через Херсон, Миколаїв та Одесу. Зухвалі зазіхання ворога українців не лякають – увесь світ бачить, як ми вміємо відстоювати свою територію та незалежність. Але на Південнобузькому напрямку в ці дні дійсно як ніколи гаряче. До кордону між Херсонською і Миколаївською областями окупанти підтягують все більше ствольної та реактивної артилерії. Станом на 28 квітня МИКОЛАЇВЩИНА По Миколаєву цієї доби нанесено удар реактивними системами залпового вогню «Смерч». Пошкоджено десятки приватних домогосподарств, автівки, крамниці. Касетні боєприпаси вкривали дитячі майданчики та подвір’я навчального закладу. З початку російського вторгнення на Миколаївщині пошкоджено частково або повністю 2,9 тис. цивільних об’єктів. З них: – об’єктів житлового фонду – понад 2 тис., – медичних закладів – 28, – навчальних закладів – 144, – закладів культури – 64, – промислових підприємств – 24, – об’єкти життєзабезпечення: газо- 109, електро- 241, водо-  8, теплопостачання – 7, – інші невійськові об’єкти – 153. Наразі в області без газу залишаються близько1,5 тис. споживачів. Припинено електро-, водопостачання та водовідведення у 84 населених пунктах (з них п’ять частково) Баштанського та Миколаївського районів. У результаті бойових дій пошкоджено водовід «Дніпро-Миколаїв», по якому здійснюється постачання води з р. Дніпро до Миколаєва.Споживачі міста забезпечуються привізною водою з резервуарів-накопичувачів та артезіанських свердловин, а також за рахунок колективних установок очистки і фасованої питної води. За останню добу для ліквідації наслідків російсько-фашистської агресії підрозділи ГУ ДСНС залучались 83 рази. Вилучено та знешкоджено 10 вибухонебезпечних предметів. Крім цього, триває добровільна евакуація. Станом на 28 квітня у закладах тимчасового розміщення Миколаєва перебуває 489 внутрішньо переміщених осіб. Загалом із Миколаївської області евакуйовано близько 20 тис. людей. Евакуація відбувалася за напрямками: Миколаїв – Паланка – понад 7 тис. осіб, Миколаїв – Одеса – 6,3 тис., Миколаїв – інші населені пункти – близько 1 тис. осіб. З Вознесенського району евакуйова��о 1,2 тис.людей, з Баштанського – 3,8 тис, з Миколаївського – 318. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Миколаївськоїобласної державної адміністрації.",,
-Balalar qayttılar! – insanlarnıñ büyük cenkteki büyük ğalebesi,Діти повернулися! – велика перемога людей у великій війні,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/28/balalar-qayttilar-insanlarnin-buyuk-cenkteki-buyuk-galebesi/,https://minre.gov.ua/2022/04/28/dity-povernulysya-velyka-peremoga-lyudej-u-velykij-vijni/,"Tolu masştablı rus tecavuzı vaqtında farqlı malümatqa köre, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından rusiyege biñlerce ukrain balası mecburen ketirildi. Ve böyle degen DHCnden ilk kere eki balanı – Kira Obedınskanı ve İllâ Matviyenkonı qaytarmağa becerdik. Balalar içün tek aqrabaları degil, em de devlet – Prezident Volodımır Zelenskıynıñ Ofisi ve Vitse baş nazir İrına Vereşçuknıñ reberliginen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi küreşe edi. Balalar yaralanğan ediler, ekisiniñ de Mariupolnıñ bombardımanı vaqtında ana-babaları öldürildiler. Faciadan soñ öksüz balalar kerçekten de hızsırlanıp Donetsk hastahanesine ketirildi. Bunıñ içün olarnıñ evlâtlıqqa alınmaları içün rusiyege yollanma telükesi yüksek edi. İllâ yürümez. Ayağı pek yaralandı. Kira Kira er vaqıt dedesiniñ elini tutar. Torunınıñ qurtarılğanına alâ daa inanamay. Kiçik Kira, er büyükniñ dayanamayacağı zor bir cenk tecrübesini yaşadı. Tolu masştablı tecavuzdan soñ Mariupolda babasınen beraber ayatta qalmağa tırışa ediler. Faqat işğalciler, Ukrainanıñ su topu çempionı olğanbabası Yevheniy Obedinskıynı öldürdiler. Bu, 12 yaşındaki qıznıñ ögünde oldı. Bundan soñ Kira, diger balalar ve büyüklernen beraber viran etilgen şeerden yürüyerek çıqtı ve minada patlandı. Bedeni parçalarınen yaralandı. Artıq nasıl olğanını hatırlamay, amma yolda alındı ve işğal etilgen Manğuşqa ketirildi. Yerli hastahanede parçalarnı çıqaramadılar v bala Donetskke yollandı. İllâ İllânıñ ikâyesi beñzegendir. Anası Natalânen Mariupolnıñ bombardımanlarından qaça edi. Ateşler astına oğradılar. Qadın ciddiy bir baş yarasını keçirdi, İllânıñ ayağı yırtıldı. Acığa baqmadan 10 yaşındaki oğlunı aqradaşınıñ evine ketirmege becerdi. Yaranğan olar, qomşu Natalânıñ qalbiniñ artıq atmağanını añlayana qadar divanda qucaqlaşa ediler… Rus askerleri İllânı Mariupoldan işğal etilgen Novoazovskqa ketirdiler. O yerden ise Donetskke. Kiçikler içün yaşlılar küreşmege kettiler İllânıñ böyle degen DHCdeki hastahanede olğanını ögrengen soñ balanı qaytarmaq içün qartanası Olena Matviyenko küreşmege başladı. Kira içün ise dedesi Oleksandr Petrovıç küreşe edi. Bir ay boyunca bu eki qoranta, balalarnı nasıl keri alacaqlarını tüşünerek yuqlay ve uyana edi. İllânıñ qartanasınıñ yolu qolay olmadı: Kıyıv – Lehistan – Türkiye – moskva. Ukrainağa aynı şekilde qayttılar. Sonuñda evde! Qaytqanları künü İllânıñ doğğan künü edi. 10 yaşında oldı. Balanıñ mumlu bir tortı yoq edi, amma çoq daa müim bir şey bar edi: ekimler, oğulnıñ ayağını baqtılar ve büyük yarağa baqmadan parmaqlarını areket ettire bilgenini ögrendilerü bu da uzun tedavilyemeden soñ İllânıñ yürüye bilecegini kösterir. Ayrıca, bu kün “Ohmadıt” hastahanesinde kiçik doğğan künü balanı, devletniñ Prezidenti Volodımır Zelenskıy yoqladı. Kira, Ukrainağa qaytqanda, dedesine Kıyıvda er angi bir patlama olıp olmağanını ya da ateş etip etmegenini soray edi. Bala cenkten çoq acı çekti. Oleksandr petrovıç, qızğa er vaqıt telükesizlikte olğanını inandıra edi. Ve babasını hatırlatmamağa tırışa edi. Oğlunıñ bedeni alâ daa Mariupoldaki viraneler astındadır… Bu eki kiçik ukrainalınıñ qaytarılması, tüm aqraba ve vasiylerge, balalarınıñ ya er ya da keç Ukrainağa keri qayta bilecekleri mevzusında ümüt bere. Ve bu içün cenkleşmek kerek. Er bir ukrainalı içün ğalebemizge qadar küreş Devlet, bu eki balanı tapmağa ve evine qaytarmağa yardım etti. Ukraina Prezidentiniñ Ofisi ve Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi qatıldı. Eñ yüksek seviyede moskvanen aytışmalar keçirile edi, olarğa diger ülkelerniñ aracıları da qatıldı… Kira ve İllânı rusiyeniñ terenliklerine yollamanıñ ve olarnı öksüz olaraq evlâtlıqqa alınmanıñ telükeleri er vaqıt pek yüksek edi. ​«Keçken Cuma künü balalar bilmegenimiz bir yonelişke ketirilecek edi ve bu pek endişe berici edi», – dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk hatırladı. ​Memur añlata ki, bir qaç faktor faydamızğa çalıştı. Ukrain tarafı balalarnıñ fiziksel olaraq qayda olğanını bile edi. Aqrabaları te vesayet resmiyleştirdiler. Cenk vaziyeti vaqtında bu yol-yoruq mümkğn olğance asadeleştirildi ve tezleştirildi. Ancaq eñ müimi, aqrabalarınıñ DHCniñ işğal etilgen toprağına ketmege ve balalarını şahsen almağa azır olmaları edi. İrına Vereşçuknıñ keçken intervyülerinden birinde söylegeni malümatına köre, işğalciler biñlerce ukrain balasını hırsızlap belli olmağan yönelişke yolladılar. «Bu kerçek bir kidnappingdir! Ögrengenimiz tüm vaqialar aqqında acele tarzda halqara müessiselerni haberdar etemiz ve balalarnı qaytarmağa tırışamız… UNICEF ve diger teşkilâtlarnıñ, balalarımıznıñ Ukrainağa qaytarılmasını elge almaq içün semereli adınlar atmasını talap etemiz», – dep Vitse baş naziri haberdar etti. O hatırlattı ki, ukrain tarafı, balalarnen bağlı halqara gumanitar uquqnıñ bozmalarını er vaqıt mümkün olğanda qayd ete ve malümatnı Qırmızı Haç Halqara Eyyetine ya da UNCEFke bere. İrına Vereşçuk inandırdı: ğalebemizge qadar devlet, hırsızlanğan ve mecburen Ukrainadan çıqarılğan er bir vatandaşı, er bir bala içün küreşe ve küreşecek.  ","За час повномасштабного російського вторгнення з тимчасово окупованих територій України до росії насильницьким способом вивезли, за різними даними, тисячі українських дітей. І ось нам вперше вдалося повернути з так званої ДНР двох діток – Кіру Обединську та Іллю Матвієнка.Боротьбу за малих вели не лише їхні рідні, а й держава – Офіс Президента Володимира Зеленського та Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України на чолі з Віцепрем’єром Іриною Верещук. Обоє малих були поранені, обоє – втратили батьків під час бомбардувань Маріуполя. Після трагедії дітей-сиріт вороги фактично вкрали та вивезли в лікарню Донецька, тож існував великий ризик, що їх відправлять в росію на всиновлення. Ілля не ходить. У нього масоване поранення ноги. Кіра Кіра увесь час тримає дідуся за руку. Він сам досі не може повірити, що вдалося визволити онуку. Маленька Кіра пережила важкий досвід війни, який може витримати не кожен дорослий. Вона з батьком після повномасштабного вторгнення намагалися вижити в Маріуполі. Але її тата – чемпіона України з водного поло Євгенія Обединського – вбили окупанти. Це трапилося на очах 12-річної дівчинки. ​Після цього Кіра разом з іншими дітьми й дорослими вибиралася зі зруйнованого міста пішки і підірвалася на розтяжці. Її тіло було посічене осколками. Вона вже не пам’ятає, як, але їх підібрала «попутка» і доправила до окупованого Мангуша. У тамтешній лікарні не могли витягнути осколки і дитину переправили до Донецька.  Ілля У Іллі – схожа історія. Він разом з мамоюНаталею втікали від бомбардувань Маріуполя. Потрапили під обстріл. Жінка отримала важке поранення голови, Іллі розірвало ногу. Попри біль, вона змогла дотягти 10-річного сина до будинку знайомих. Поранені, вони лежали обіймаючись на дивані, поки сусідка не зрозуміла, що у Наталі вже не б’ється серце… ​Російські військові переправили Іллю з Маріуполя в окупований Новоазовськ. А звідти – в Донецьк. У бій за малих пішли старі Боротьбу за повернення хлопчика почала бабуся – Олена Матвієнко – відтоді, як дізналася, що Ілля в лікарні т��к званої ДНР. За Кіру змагався дідусь Олександр Петрович. Місяць ці дві родини засинали і просиналися з думкою про те, як повернути дітей. ​Шлях бабусі Іллі був не легкий: Київ – Польща – Туреччина – москва. До України поверталися тим самим шляхом. Врешті – вдома! В день повернення у Іллі був день народження. Йому виповнилося 10 років. Торта зі свічками у малого не було, проте було дещо значно важливіше: лікарі обстежили ногу хлопчика і з’ясували, що, не зважаючи на величезне ушкодження, він може рухати пальцями, а це свідчить, що після тривалого лікування Ілля зможе ходити. До того ж, саме у цей день в лікарні «Охматдит» маленького іменинника провідавПрезидент країни Володимир Зеленський. Кіра, повертаючись до України, весь час перепитувала дідуся, чи немає вибухів у Києві, чи не стріляють. Дитина надто настраждалася від війни. Олександр Петрович постійно запевнявдівчинку, що вона у безпеці. І – намагався не нагадувати про тата. Тіло його сина досі залишається під завалами у Маріуполі… Повернення цих двох маленьких українців дає надію всім рідним та опікунам на те, що їхніх дітей рано чи пізно також вдасться повернути в Україну. І за це треба боротися Боротьба за кожного українця до перемоги Знайти та доправити додому цих двох дітей допомогла держава. Підключились Офіс Президента України та Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Тривали переговори з москвою на найвищому рівні, до них залучалися посередники з інших країн… Ризики, що Кіру та Іллю відправлять в глибину росії і віддадуть на всиновлення як сиріт, постійно залишались надзвичайно високі. ​«Минулої п’ятниці дітей мали вивезти у невідомому для нас напрямку і це було дужетривожно», – згадує Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. ​Посадовиця пояснює, що на користь спрацювали кілька факторів. Українська сторона знала, де фізично знаходяться діти. Родичі швидко оформили опікунство. На час воєнного стану процедуру максимально спростили і прискорили. Але найважливішим було те, що рідні були готові виїхати на окуповану територію ДНР і забрати дітей особисто. За даними Ірини Верещук, озвученими нею в одному з нещодавніх інтерв’ю, окупанти вже викрали та вивезли у невідомому напрямку тисячі українських дітей. «Це справжній кіднепінг! Про всі відомі нам випадки ми відразу повідомляємо міжнародні структури і намагаємося повернути дітей… Від ЮНІСЕФ та інших організацій вимагаємо дієвих кроків щодо вирішення проблеми повернення наших дітей в Україну», – повідомила Віцепрем’єр-міністр.  Вона нагадала, що всі порушення норм міжнародного гуманітарного права, які стосуються дітей, увесь цей час, за можливості, фіксуютьсяукраїнською стороною, інформація передається до Міжнародного Комітету Червоного Хреста або ЮНІСЕФ. І��ина Верещук запевнила: країна бореться й буде боротися за кожного свого громадянина, за кожну дитину, яких силоміць вкрали та вивезли з України, до перемоги.  ",,
-İrına Vereşçuk: esirlikten evine 45 ukrainalı qaytacaq,Ірина Верещук: з полону додому сьогодні поїдуть 45 українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/28/irina-verescuk-esirlikten-evine-45-ukrainali-qaytacaq/,https://minre.gov.ua/2022/04/28/iryna-vereshhuk-z-polonu-dodomu-sogodni-poyidut-45-ukrayincziv/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, öz Telegram kanalında bunı bildirdi. “Esirlerniñ daa bir deñişmesi oldı. Bugün rus esirliginden 45 kişimiz azat ettik. 13 zabit ve 20 asker (5-i ise yaralanğan)”, – dep Vereşçuk yazdı. Daa, onıñ sözlerine köre, 12 grajdan vatandaşımız evine qaytacaq.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук щойно повідомила у своєму Телеграм-каналі. “Відбувся черговий обмін полоненими. Сьогодні звільнили з російського полону 45 наших людей. 13 офіцерів та 20 солдатів (з яких 5 поранені)”,- написала Верещук. Також, за її словами, повертаються додому  й 12 наших цивільних громадян.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Meclisnen ve Türkiyeden ortaqlarınen beraber İrpinniñ sakinlerine gumanitar yardımnı ketirdi",Мінреінтеграції спільно з Меджлісом та партнерами з Туреччини передали гуманітарну допомогу мешканцям Ірпеня,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/28/reintegratsiya-nazirligi-meclisnen-ve-turkiyeden-ortaqlarinen-beraber-irpinnin-sakinlerine-gumanitar-yardimni-ketirdi/,https://minre.gov.ua/2022/04/28/minreintegracziyi-spilno-z-medzhlisom-ta-partneramy-z-turechchyny-peredaly-gumanitarnu-dopomogu-meshkanczyam-irpenya/,"Aprel ayınıñ 28-inde Nazirniñ muavini Snaver Seythalilevniñ şahısında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, başı Refat Çubarovnıñ vekilliginen Qırımtatar halqınıñ Meclisinen ve Türkiyeden ortaqlarınen beraber İrpinniñ sakinlerine gumanitar yardımnı ketirdi. Mezkür yardım Reintegratsiya nazirligi, İlbav ş. Meclisniñ Koordinatsiya merkeziniñ vekilleri, Qırım milliy amanlıq fondu ve ortağı AFAD (Türkiye İçki işler nazirligi onıñ faaliyetini kooridnatsiya ete) olğan FK Ukraina fondu tarafından toplandı ve teşkil etildi. İrpinge makaronlardan, quru yemişlerden, zeytünlerden, yağdan ve diger aştan ibaret olğan 100 azıq taqımı ketirildi. Daa Türkiye FVNden eñ faydalı eşyalarnen (ilâclıq, radio alıcı, yağmurlıq vb.) 100 oñaytlı arqa çantası alındı. Cemaatnıñ eñ kiçik sakinleri içün ise Reintegratsiya nazirligi, komiks şeklindeki “Mina telükesizligi işletme qaidelerisiz olmay” oquv kitaplarını ve resimlernen yarıştıcılarnı berdi. Bu cümleden, bu derc istgen er kes içün elektron şeklinde irişilir. Şu anda işğalcilerden azat etilgen şeer ayatına döne, oña tahminen 15 biñ vatandaş qayttı. Faal yañıdan qurulma başlana. Viran etilgen bala bağçalarınıñ ve mekteplerniñ yañıdan qurulması planlanır. Gumanitar yardım şeeriniñ meri Oleksandr Markuşınğa berildi, bundan soñ şeer şurası oña eñ çoq ihtiyac duyğanlarğa üleştirilecektir. «Ortaq ğayretlerimiznen toplaya bilgenimiz yardımnıñ şeer içün faydalı olacağından eminmiz. Eñ müimi, qıyın zamanlarda epimiz birligimizni kösteremiz ve bir-birimizni destek etemiz. Beraber ğalebege doğru areket etemiz ve şeer mümkün olğan eñ qısqa vaqıt içinde yañudan qurulacağına ümüt etemiz», – dep Nazirniñ muavini Snaver Seythalilev qayd etti.","28 квітня Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій в особі заступника Міністра Снавера Сейтхалілєва спільно із Меджлісом кримськотатарського народу, який представляв його голова Рефат Чубаров, та партнерами з Туреччини, доставило гуманітарну допомогу мешканцям Ірпеня. Зазначена допомога зібрана та організована Мінреінтеграції спільно з представниками Координаційного центру Меджлісу у м. Львів, Фондом національного добробуту Криму та Фондом FK Україна, партнером яких є організація AFAD (її дія��ьність координується Міністерством внутрішніх справ Туреччини). До Ірпеня прибуло 100 продуктових наборів з макаронними виробами, сухофруктами, оливками, маслом та іншими продуктами. Також було передано 100 зручних рюкзаків від МЧС Туреччини з найбільш корисним: аптечкою, радіоприймачем, дощовиком тощо. А для найменших мешканців громади Мінреінтеграції передало тираж навчальних книг у вигляді коміксу «Мінна безпека не без Пека» та розмальовки. До слова, видання також доступне для усіх охочих в електронному форматі. Наразі звільнене від окупантів місто оживає, до нього повернулося близько 15 тисяч громадян. Починається активна відбудова. Вже планується робота над відновленням зруйнованих садочків та шкіл. Гуманітарну допомогу передали меру міста Олександру Маркушину, далі міськрада розподілить її тим, хто найбільше потребує. «Ми переконані, що ця допомога, яку ми змогли зібрати спільними зусиллями, буде корисною для міста. Найголовніше – ми усі разом у складні часи показуємо свою єдність й підтримуємо один одного. Разом рухаємося до перемоги й сподіваємося, що місто буде відновлене якнайшвидше», – зазначив заступник Міністра Снавер Сейтхалілєв. ",,
-"Arbiy areketler zonalarında, VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ aktual cedveli yañartıldı","Оновлено актуальний перелік громад в зонах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/28/arbiy-areketler-zonalarinda-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-aktual-cedveli-yanartildi-18/,https://minre.gov.ua/2022/04/28/onovleno-aktualnyj-perelik-gromad-v-zonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-5/,"Bugün Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen, esasında mayıs ayınıñ 1-inden devlet içinde alınğan kişilerge ödemeler yapılacaq yañartılğan bir cedvel tasdıqlandı. Hatırlatamız ki, bu cedvel sabit bir vesiqa degil, muntazam tarzda yañartılır. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, 2022 s. aprel ayınıñ 27-si itibarınen arbiy (cenk) areketler zonalarında ya da VİET yerleşken ve qırşavlanğan (bloklanğan) rayonlarda yerleşken territorial cemaatlarnıñ yañartılğan cedvelini tasdıqladı. Mezkür emir, Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2022 s. aprel ayınıñ 16-sındaki № 457 “Rusiye Federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı arbiy tecavuzı neticesinde zarar körgen ealiniñ bazı kategoriyalarınıñ destegi aqqunda” qararınıñ talaplarını yerine ketirmek içün azırlandı. Haberdar etkenimiz kibi o, Mudafaa nazirliginiñ tasdıqlamasınen maqbul vilâyet ve Kıyıv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Aprel ayınıñ 27-si itibarınen cedvelge 8 vilâyet kirsetildi, bu cümleden: Dnipropetrovsk (2 cemaatı), Herson (49 cemaatı), Harkiv (51 cemaatı), Mıkolayiv (4 cemaatı), Donetsk (66 cemaatı – tüm), Lugansk (37 cemaatı – tüm), Odesa (1 cemaatı) ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ territorial cemaatları. Qayd etemiz ki, cedvelge Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ tüm cemaatları kirsetildi. Yani mayıs ayınıñ 1-inden bu cemaatlarda qayd etilgen devle içinde alınğan er kes kefaletli tarzda devletten para yardımını alacaq. Böylece, mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz. Qoşmağa isteymiz ki, mayıs ayından Reintegratsiya nazirligi, Raqam nazirliginen beraber vaqtınca işğal etilgen, qışavlanğan (bloklanğan) ve faal arbiy areketlerniñ olğanı topraqlar kerçek vaqıtlı olaraq kösterecek bir raqamiy platformanı başlatmaya planlaştırır.","Сьогодні наказом Мінреінтеграції затверджено оновлений перелік, на основі якого з 1 травня внутрішньо переміщеним особам будуть здійснюватися виплати. Нагадуємо, пер��лік не є фіксованим документом – він регулярно оновлюється. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України затвердило оновлений перелік територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні) станом на 27.04.2022 року. Відповідний наказ розроблено на виконання вимог постанови Кабінету Міністрів України від 16 квітня 2022 року № 457 «Про підтримку окремих категорій населення, яке постраждало у зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України». Як ми повідомляли, він формується за погодженням Міноборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових  адміністрацій. Є три критерії, на які при цьому спираються: Станом на 27.04 до переліку ввійшли 8 областей. Це територіальні громади Дніпропетровської (2 громади), Херсонської (49 громад), Харківської (51 громада), Миколаївської (4 громади), Донецької (66 громад – усі), Луганської (37 громад – усі), Одеської (1 громада) та Запорізької (49 громад) областей. Наголошуємо, що громади Донецької та Луганської областей перебувають у даному переліку у повному складі. Тобто, з 1 травня усі внутрішньо переміщені особи, які зареєстровані у цих громадах, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Отже, якщо ви зареєстровані у якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у даному переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) та уточнити інформацію. Додамо, що з травня Мінреінтеграції спільно з Мінцифри планують запустити цифрову платформу, де в режимі реального часу відображатимуться території, які є тимчасово окупованими, а також ті, що знаходяться в оточенні (блокуванні) та на яких ведуться активні бойові дії.",,
-Mariupolnıñ viraneleri ve Avdiyivkanıñ külü: rus yañğan topraq taktikası,Руїни Маріуполя й попіл Авдіївки: тактика спаленої землі по-російськи,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/mariupolnin-viraneleri-ve-avdiyivkanin-kulu-rus-yangan-topraq-taktikasi/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/ruyiny-mariupolya-j-popil-avdiyivky-taktyka-spalenoyi-zemli-po-rosijsky/,"Rus ordusı, kütleyiv ateşler ve uçaq ücümleri vastasınen Donetsk vilâyetini yoq etmege devam ete. İşğalciler, grajdan vatandaşlarnı, mesken sektornı ve yaşama teminatı obyektlerini maqsadına ıntılğan tarzda ateşke tutalar. Keçenlerde Avdiyivkağa küçlü raketa ücümleri yapıldı. Merkez şeer hatahanesi, mektep ve mesken çoq qatlı binalar zarar kördi. Şu anda tam bir doğru sayısını aytmaq mümkün olmay. Faqat tahminiy raqamlar bile şaşırta. DONETSK VİLÂYETİ Aprel ayınıñ 27-sinden itibarınen Ücümler neticesinde 65 biñden ziyade şahsiy ve deyerli 3 biñ çoq daireli ev bozuldı. Eñ çoq Mariupolda – 61,2 biñ şahsiy ve 2,3 biñ çoq daireli ev. Volnovaha cemaatında mesken fondnıñ eñ azından 75 %-i bozuldı ya da viran etildi. Olğıne cemaatında ise 70%-i. Astyapı ğayıpları: – 28 suv teminatı obyekti (37 meskğn yer suvsız qaldı); – 30 elektrik teminatı оbyekti (226 mesken yer elektriksiz qaldı); – 73 gaz teminatı obyekti (33 mesün yer tamamınen ve 9 qısmengazsız qaldı); – 87 medeniyet obyekti (20 kitaphane, 6 muzey ve 4 Ekinci cian cenki abidesi); – 122 tasil müessisesi (55 bala bağçası ve 59 mektep); – 48 sağlıq qorçalama müessisesi; – 8 qazan binası; – 332 demir yol obyekti; – 22 köpür. Qayd etmek kerek ki, ruslarnıñ yernen yeksan etkeni Mariupol ve Volnovaha şeerleriniñ astyapısı bu cedvelge kirsetilmedi. Faqat bu evelden esap bile viranelerniñ felâketli masştabını qıymetlendirmege yardımcı ola. Duşman, tamam astyapığa eñ çoq zarar ketirmege ınıtıla. Bunıñ içün kritik obyektlerni maqsadına ıntılğan tarzda ateşke tuta. Dercde, Donetsk VDMniñ resmiy Facebook saifesinden ve Donetsk vilâyet arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından malümat qullanıldı.","Масовими обстрілами та авіаударами російська армія продовжує винищувати Донецьку область. Окупанти ведуть цілеспрямований вогонь по цивільним громадянам, житловому сектору та об’єктах життєзабезпечення. Днями потужні ракетні удари були спрямовані на Авдіївку. Постраждала Центральна міська лікарня, школа та житлові багатоповерхівки. Навести точну кількість руйнувань наразі не можливо. Але навіть приблизні цифри вражають. ДОНЕЧЧИНА Станом на 27 квітня В результаті атак зазнали пошкоджень понад 65 тис. приватних і майже 3 тис. багатоквартирних будинків. Найбільше у Маріуполі – 61,2 тис. і 2,3 тис. відповідно. У Волноваській громаді пошкоджено або зруйновано щонайменше 75% житлового фонду. В Ольгинській громаді – 70%. Втрати інфраструктури складають: – 28 об’єктів водопостачання (без води 37 населених пунктів); – 30 об’єктів електропостачання (без електрики 226 населених пунктів); – 73 об’єкти газопостачання (33 населені пункти повністю без газу, ще 9 – частково); – 87 культурних об’єктів (у тому числі, 20 бібліотек, 6 музеїв і 4 пам’ятники історії Другої світової війни); – 122 освітні заклади (у тому числі, 55 дитсадків і 59 шкіл); – 48 закладів охорони здоров’я; – 8 котелень; – 332 залізничні об’єкти; – 22 мости. Слід зауважити, що до цього переліку не включена інфраструктура Маріуполя та Волновахи, які росіяни знищили вщент. Однак навіть цей попередній підрахунок дає змогу оцінити катастрофічний масштаб руйнувань. Якнайбільшої шкоди ворог прагне завдати саме інфраструктурі. Тому цілеспрямовано б’є по критичних об’єктах. У публікації використана інформація з офіційної Фейсбук-сторінки Донецької обласної державної адміністрації та дані з Телеграм-каналу очільника Донецької ОВА.",,
-İrına Vereşçuk: Ğalebemizden bir an bile şübe duymayım!,Ірина Верещук: Ні на секунду не сумніваюсь у нашій перемозі!,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/irina-verescuk-galebemizden-bir-an-bile-sube-duymayim/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/iryna-vereshhuk-ni-na-sekundu-ne-sumnivayus-u-nashij-peremozi/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk inandırdı: Ukraina, duşman üstünde ğalebe qazanmaq içün er bir fırsatqa saip ola. Acele kerekli tek şey uyğun silâ. «Qazanma fırsatımız olğanından bir an bile şübem yoq, – fren LCI telekanalına intervyü bergende dep memur qayd etti. – Faqat arbiy destek tez ve acele olmalı. Mında ve şu anda silâğa ihtiyacımız bar. Duşmannı toqtatmaq ve qarşı ücüm etmek içün ne mayıs ayınıñ 10-unda, ne de mayıs ayınıñ 20-sinde, yaqın künlerde ise!» O hatırlattı ki, rusiye tüm dünyanı ateşke tutumağa istey. Tamam bunıñ içün Ğarp ve bütün medeniyleştirilgen dünya bu kerçeklikni añlamalı ve putinni toqtatmalı. «Avropanı gaz, benzin ya da qullanıla bilecek diger aletlerden marum etmesi beklenmez. Aksine, putinni toqtata bilecek tedbirlerni keçirmek kerek ve tek bu birdemlik üçünci dünya cenkiniñ ögüni almağa imkân berecektir»,- dep İrına Vereşçuk qayd etti.  ","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук запевнила: в України є всі можливо��ті отримати перемогу над ворогом. Лише потрібна відповідна зброя – і негайно. «Я ні на секунду не сумніваюся, що у нас є можливість перемогти,– заявила посадовиця в інтерв’ю французькому телеканалу LCI.– Але військова підтримка має бути швидкою та негайною. Нам потрібна зброя тут і зараз. Не 10 травня, не 20 травня, а зараз, у найближчі дні, щоб мати можливість стримати ворога і перейти в контрнаступ!» Вона нагадала, що росія хоче запалити весь світ. Саме тому Захід і весь цивілізований світ повинні зрозуміти цю реальність і зупинити путіна. «Не варто очікувати, що він позбавить Європу газу, нафти чи інших інструментів, які можна було б застосувати. Навпаки, самим вживати заходів, які можуть зупинити путіна, і тільки ця солідарність дозволить запобігти третій світовій війні»,- наголосила Ірина Верещук.",,
-Duşman eviñizni viran etti: yañı ayatnı ne yerde başlatmaq?,Ворог знищив рідну хату: де починати нове життя?,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/dusman-evinizni-viran-etti-yani-ayatni-ne-yerde-baslatmaq/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/vorog-znyshhyv-ridnu-hatu-de-pochynaty-nove-zhyttya/,"Rusiyeniñ silâlı tecavuzı sebebinden 10 milliondan ziyade ukrainalı evinden mecburen ayırdı, vatandaşlarımıznıñ büyük sayısınıñ meskeni viran etildi. Şu anda duşman tarafından ne qadarnıñ viran etilgenini tahmin etmek zor, faqat on millionlarca metr kare – biñlerce çoq daireli ev olğanı açıqtır. Vaqtınca mesken: modul formulası Evini coyğan er kesni yerleştirmek içün çoq vaqıt kerek. Faqat endi şimdi insanlar bir yerde yaşamalılar. Bunıñ içün, devlet mehanizmlerni, maliyeviy resurslarnı, halqara yardımnı qırıdır. Laf, tez amma vaqtınca qararlar ve muntazam meskenniñ inşaatı leyhaları aqqındadır. Bu tür adımlardan biri, aprel ayınıñ 20-sinde Ükümet tarafından vaqtınca yaşama içün mesken fondalarnı şekillendirme yol-yoruğınıñ tasdıqlanması oldı. Bu qarar, mecburen köçip kelgenlerniñ meskennen temin etilmesi mehanizmini kenişlete ve akimiyetniñ DAKniñ meselelerini çezme kompleksli işiniñ bir parçası ola. Nazirler Kabineti, vaqtınca yaşama içün mesken fondnı şekillendirme yol-yoruğını, bunıñ sicilini ve onıñ devlet içinde alınğan kişilerge berilmesini ve kelecek satın alınmasını tasdıqladı ve bu tür meskenniñ nasıl inşaat etilecegini tesbit etti. Keçenlerde Volodımır Zelenskıynıñ tizgeni mesken astyapınıñ yañıdan qurulma meseleleri mahsus muşaveresinde, cenkten zarar körgen meskğn yerler içüm vaqtınca mesken eñ çoq kerçek leyhaları arasında uzun vaqıt devamında yaşana bilecegi mahsus modul şeerçikleri edi. Aynı zamanda Prezident, mesken asatyapınıñ yañından qurulması ya da inkişaf etilmesi tüm leyhalarınıñ ukrainalılarnı evlerine qaytarmağa çaqsatlamağa kerekligini qayd etti. Ukrainada, 1 biñge qadar DAKnı yerleştire bilecek daa uzun sürekli yaşama içün büyük masştablı modul binalarınıñ inşaatı eni mevcuttır. Mında yerli territorial cemaatlarda uzun vaqıt içün qalmağa istegenler yaşaycaqlar. Halqara ortaqlarnıñ bu bölgege uzmanlarnen ve kerekli donatmanen yardım etmege azır olması müimdir. Şu anda tesbit etilgen bölgelerdeki vilâyet memuriyetleri, devlet içinde alınğan kişiler içün vaqtınca meskenniñ inşaat etilmesi içün tez topraqnı ayrıpı berme vazifesini aldı. Daa şu anda bölge akimiyeti, birinci nevbetteki olaraq sığınma ihtiyacı olğan kişilerniñ cedvellerini tertip ete. Birinciden bu, eñ yaramay şartlarda olmağa zorlanğanlardır: spor zallarında, mekteplerde vb. Bu programmalarnıñ ve teşebbüslerniñ nasıl kirsetilgeni, Lehistan Ükümetiniñ desteginen köçip kelgenler içün bir konteyner şeerçiginiñ açılğanı İlbav misalinde körüle bilir. Daa bölge cemaatları, kçip kelgenler içün mesken inşaat etmege başlaya bilecekleri 582 gektardan ziyade ölçeli 92 arsadan ‘baret ol[an tek bazanı şekillendirdi. Beñzegen arsalar Poltava, Kropıvnıtskıy vb. kibi diger bölgelerde zaten tesbit etildi. Uzun vaqıt içün mesken: tez amma keyfiletli Arbiy areketlerniñ devam etmegeni bölgelerde yañı binalarnıñ qurulacağı şimdiden bellidir. Zemaneviy tez inşaat tehnologiyalarnı qullanaraq tipik leyhalarğa mücibi inşaat etecekler. Çalışmalar devlet, Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ nizamname kapitalı, yerli bücetler, halqara donorlar, şahsiy ve uquqiy kişilerniñ göñülli bedelleri e-ve diger qaynaqlardan paranen temin etilecektir. Cenk devam etkenine baqamdan devlet, arbiy areketler sebebinden meskenni coyğanlar içün daimiy mesken qurmağa başlay. Bu tür evler 10 bölgede qurulacaq, 3-4 ayda tamamlana bilecek leyhalar tercih etilecek. Tüm bu dairelerniñ (çoqluğında bir ve eki odalı) temir, mebelnen ve ev tehnikasınen teklif etilmesi planlanır. Ucuz ve keyfiyetli mesken inşaat etmek içün variantlar bermeleri içün bölgelerdeki qurucılarnen müzakereler endi deavm ete. Vazifeniñ ölçegi, ilkiniñ tahminen dört ay içinde qullanılması planlanğan on biñlerce dairedir. Vaziyetten çıqmanıñ başqa bir yolu da alâ daa işletmege alınmağan, faqat aslında azır olğan evlerni satın almaqtır. Ögündemizdeki ay devletniñ olarnı satın almağa ve köçip kelgenlerge bermege başlaması planlanır. Bu ceryanğa tek halqara ortaqlar degil, aynı zamanda ukrain biznesi de qatılır. Şirketler, çoq qısqa vaqıt (atta bir qaç kün) içinde ve mümkün olğance tutumlı şekilde, faqat meskenniñ keyfiyetini tüşürmeden mesken inşaat etmege yardım etecek tehnologiyalar aqqında daa çoq ilân eteler. Cenk sizni ebvsiz qaldırğanında ne yapmalısıñız? Birinciden ümütsizlikke dalmamaq. Devletniñ, cenk vaqtında evleriniñ zarar körmesi ve yıqılması içün ukrainalılarğa tazminat bermege azırlanğanı añlaşılmalıdır. Hususan laf, para yerine 150 m2ge qadar ölçeli meskenniñ berilmesi aqqındadır. Meskenni coyğan kişilerniñ sıñırlı qullanma aqqınen (tamir işleri, inşaat ya da yañı mesken almaq içün) para tazminatını ala bilecekleri planlanır. Büyükligi, ğayıp eşya ya da zararnı qıymetlendirilgen soñ tesbit etilecektir. Hatırlatamız ki, mart ayınıñ 30-ında “Diia” qullanımında rfnıñ Ukrainağa tolu masştablı tecavuzı vaqtında bozulğan mesken aqqında arizanı bermek ve meskenniñ yañıdan qurulmasınen bağlı programmağa qatılmaq mümkün. Bağlantığa basıp, bu programmanıñ iştirakçisi basıl ola bilecegiñizni añlatqan video talimatını seyir etiñiz.","Понад 10 мільйонів українців вимушено залишили свої домівки через збройну агресію росії, чимала кількість громадян втратила житло фізично. Наразі важко підрахувати, скільки вже його зруйновано ворогом, але очевидно, що йдеться про десятки мільйонів квадратних метрів – це тисячі багатоквартирних будинків. Тимчасовий прихисток: модульна формула Щоб розселити усіх, хто втратив дах над головою, треба час, і немалий. А десь жити людям необхідно вже зараз. Отже, держава шукає механізми, фінансові ресурси, міжнародну допомогу. Йдеться як про швидкі, але тимчасові рішення, так про і проєкти, націлені на будівництво постійного житла. Одним з таких кроків стало затвердження 20 квітня Урядом порядку формування фондів житла для тимчасового проживання. Це рішення розширює механізми забезпечення житлом вимушених переселенців і є частиною комплексної роботи влади з вирішення проблем ВПО. Кабмін тут затвердив порядки формування фондів житла для тимчасового проживання, його облік і надання його внутрішньо переміщеним особам та подальшого викупу, визначив як будувати таке житло. На спеціальній нараді з питань відбудови житлової інфраструктури, яку нещодавно скликав Володимир Зеленський, серед найбільш реальних проєктів тимчасового житла для населених пунктів, що постраждали від війни, називалися спеціальні модульні містечка, в яких можна мешкати тривалий час. Разом з тим, Президент наголосив, що всі проєкти відновлення чи розбудови житлової інфраструктури слід спрямувати на повернення українців додому. Зведення модульних будинків масштабного типу для тривалішого проживання, де можуть поселити до 1 тис. ВПО, в Україні вже триває. Тут мешкатимуть люди, які забажають лишитися у місцевих територіальних громадах надовго. Важливо, що міжнародні партнери готові допомогти цьому регіону із спеціалістами та необхідним обладнанням. Нині обласні адміністрації у визначених регіонах уже отримали завдання швидко виділити землю під будівництво тимчасового житла для переміщених осіб. Також регіональна влада зараз складає списки осіб, які потребують першочергового отримання прихистку. Це, передусім, ті, хто змушений перебувати у найгірших умовах: спортзалах, школах тощо. Як згадані програми й ініціативи впроваджують, можна побачити на прикладі Львова, де за підтримки Уряду Польщі вже відкрито контейнерне містечко для переселенців. Також громади регіону сформували єдину базу із 92 ділянок площею понад 582 га, де можна почати будувати житло переселенцям. Уже визначилися з подібними ділянками й в інших регіонах: у Полтаві, Кропивницькому тощо. Житло надовго: швидко, але якісно Вже відомо, що новобудови споруджуватимуть у регіонах, де не тривають бойові дії. Будуватимуть згідно із типовими проєктами, застосовуючи сучасні технології швидкого будівництва. Фінансуватимуть роботи за рахунок держави, коштів статутного капіталу Держмолодьжитла, місцевих бюджетів, міжнародних донорів, добровільних внесків фізичних і юридичних осіб, інших джерел. Попри те, що війна ще триває, держава розпочинає будівництво постійного житла для тих, хто його втратив через бойові дії. Такі оселі зводитимуть у 10 регіонах, перевагу нададуть проєктам, які можна завершити за 3-4 місяці. Усі ці квартири (переважно одно й двокімнатні) планують пропонувати одразу з ремонтом, меблями і побутовою технікою. Наразі вже тривають перемовини з будівельниками в регіонах, щоб вони надали варіанти будівництва дешевого і водночас якісного житла. Масштаби задачі – декілька десятків тисяч квартир, перші з яких планують заселяти приблизно через чотири місяці. Інший вихід із ситуації – викуп ще не введених в експлуатацію, але фактично готових будинків. Планується, що у найближчий місяць держава почне їх викупати і надавати переселенцям. До процесу долучаються не лише міжнародні партнери, а й український бізнес. Компанії дедалі активніше заявляють про технології, які дозволять звести житло в дуже стислі терміни (навіть за лічені дні) та максимально економно – але без зниження якості житла. Що робити, коли війна залишила без даху над головою? Передусім, не впадати у відчай. Слід розуміти, що держава готується забезпечувати українців компенсацією за пошкодження та знищення їхнього житла під час війни. Зокрема, йдеться про надання житлоплощі з обмеженням до 150 кв. метрів замість коштів. Планується також, що люди, які втратили житло, зможуть отримати грошову компенсацію з обмеженим правом використання (на ремонтні роботи, будівництво чи купівлю нового житла). Її розмір визначатимуть після оцінки втраченого майна чи його пошкоджень. Нагадаємо, що з 30 березня у застосунку «Дія» можна подати заявку про пошкоджене житло під час повномасштабного вторгнення рф в Україну і податися на програму з відновлення житла. Відеоінструкція як стати учасником цієї програми – за посиланням.",,
-"İrına Vereşçuk: Ukrainada öldürgen, zorbalağan ve demokratiyanı yoq etmege tırışqan rejimnen işdeşlik içün şiddetli ceza olacaqtır","Ірина Верещук: за співпрацю з режимом, який вбиває, гвалтує та намагається знищити демократію в Україні, буде жорстке покарання",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/irina-verescuk-ukrainada-oldurgen-zorbalagan-ve-demokratiyani-yoq-etmege-tirisqan-rejimnen-isdeslik-icun-siddetli-ceza-olacaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/iryna-vereshhuk-za-spivpraczyu-z-rezhymom-yakyj-vbyvaye-gvaltuye-ta-namagayetsya-znyshhyty-demokratiyu-v-ukrayini-bude-zhorstke-pokarannya/,"CNNge intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, aftanıñ başında Kıyıvda Prezident Volodımır Zelenskıynı ziyaret etken AQŞ devlet kâtibi Toni Blinkenniñ ve AQŞ mudafaa naziri Lloyd Ostinniñ Yermak-Makfol planını alğanını haberdar etti. “AQŞdan ortaqlarımıznen sanktsiya siyasetini quvetlendirmek içün azırlağanımız orta planımız, – dep İrına Vereşçuk añlattı. – Putinniñ cinaiy akimiyetinen işdeşligi yapmağa devam etmege tırışqan zenginlerniñ ve şirketleriniñ sanktsiyalardan qaçınmaları içün qullanğanları qurnaz adımlarnı yoq etmege yardımcı olacaqtır. Bular, Ukrainada öldürgen, zorbalağan ve demokratiyanı yoq etmege tırışqan rejimnen işdeşlik içün cezalandırılacağını dünyağa köstergen ilk adınlardır. EKinci istegimiz ise silâ. Rus ücümlerini yoq etmek içün uzun işlegen radiuslı yüksek keyfileytli ağır silâğa ihtiyacımız bar”.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю CNN повідомила, що держсекретар США Тоні Блінкен та міністр оборони країниЛлойд Остін, які на початку тижня відвідали Президента Володимира Зеленського в Києві, отримали план Єрмака – Макфола. “Це спільний план, розроблений з нашимипартнерами зі США з метою посилення санкційноїполітики,- розповіла Ірина Верещук.– Він дозволить уникнути можливих лазівок, які використовують олігархи та компанії для ухилення від санкцій та намагаються надалі співпрацювати зізлочинною владою путіна. Це перші кроки показати світові, що за співпрацю з режимом, який вбиває, ґвалтує і намагається знищити демократію в Україні, буде покарання. Друге наше прохання — зброя. Нам потрібна високоякісна важка зброядальнього радіусу дії, щоб відбити російські атаки”.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Mariupoldan tahliye etilgen universitetke gumanitar yardımnı ketirdi",Мінреінтеграції доставило гуманітарну допомогу евакуйованому з Маріуполя університету,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/reintegratsiya-nazirligi-mariupoldan-tahliye-etilgen-universitetke-gumanitar-yardimni-ketirdi/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/minreintegracziyi-dostavylo-gumanitarnu-dopomogu-evakujovanomu-z-mariupolya-universytetu/,"Aprel ayınıñ 26-sında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, «WorldCentral Kitchen» halqara gumanitar teşkilâtınen beraber şu anda Mariupoldan Krıvıy Riğge Donetsk içki işler vilâyet universitetine gumanitar yükni ketirdi. Bu cümleden, yük 250 azıq taqımından (15 kg) ve başqa azıq mahsulatından ibaret ola. Maqbul yardım tasil müessisesiniñ 350den ziyade kursantı ve ocasınıñ ilk gumanitar ihtiyaclarını qanaatlendirecek. Qoşma malümat: Şu anda Reintegratsiya nazirligi ortaqlarınen beraber, maqsadı Mariupolnıñ sakinlerine yardım ve destekni teşkil etüvge diqqatnı celp etmek olğan mahsus platformanıñ kontseptini azırlay. Hatırlatamız ki, Mariupoldan tahliye etilgen sizniñ ya da aqrabalarıñıznıñ meskenge, işke, tedaviylevge, tasilge vb. ihtiyac duysalar, lütfen bağlantığa basıp formanı toldurıñız. Sizge ve Siziñ qorantañızğa kerekli yardımnı sistemalı ve keyfiyetli tarzda, vaqtında etmek içün halqara ve ukrain hayriye fondları, göñüllileri, çet memleketlerden donorlar, yerli ve bölge öz idare organları, Ükümet ve parlamemt çekilecektir.","26 квітня Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно із міжнародною гуманітарною організацією «WorldCentral Kitchen» доправило гуманітарний вантаж до Донецького державного університету внутрішніх справ, який наразі перемістився з Маріуполя до Кривого Рогу. До складу вантажу, зокрема, ввійшли 250 продуктових наборів (по 15 кг кожен) та інші продукти харчування. Відповідна допомога забезпечить першочергові гуманітарні потреби понад350 курсантів та викладачів закладу освіти. Довідково: Наразі Мінреінтеграції спільно з партнерами розробляє концепт спеціальної платформи, яка має на меті сфокусувати увагу на організації допомоги та підтримці мешканців Маріуполя. Нагадаємо, якщо ви чи ваші знайомі, що евакуювалися з Маріуполя, маєте потребу в житлі, роботі, лікуванні, освіті тощо –  будь ласка, заповніть форму https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScbSLbSMJpz0RXWA5vNBQTnX1m_DxmewKXlArSS4bbUJYMC6A/viewform Щоб системно, вчасно й якісно надати необхідну допомогу Вам і Вашій родині, залучаються міжнародні та українські благодійні фонди, волонтери, донори із-за кордону, органи місцевого та регіонального самоврядування, Уряд і парламент.",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sakinleri kefaletli tarzda para yardımını alacaqlar,Мешканці Донецької та Луганської областей гарантовано отримають грошову допомогу,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-sakinleri-kefaletli-tarzda-para-yardimini-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/meshkanczi-doneczkoyi-ta-luganskoyi-oblastej-garantovano-otrymayut-groshovu-dopomogu/,"Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ tüm cemaatları, Arbiy (cenk) areketler zonalarında ya da VİET yerleşken ve qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ cedveline kirsetilgen edi. Bunıñ içün mayıs ayınıñ 1-inden Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ cemaatlarında qayd etilgen devlet içinde alınğan kişiler devletten kefaletli tarzda para yardımını alacaqlar. Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveliniñ turğan olmağanını, yani er vaqır yañartılğanını hatırlatamız.","Усі громади Донецької та Луганської областей увійшли до Переліку територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій, або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні). Тож з 1 травня внутрішньо переміщені особи, які зареєстровані у громадах Донецької та Луганської областей, гарантовано отримають грошову допомогу від держави. Нагадаємо, що перелік територіальних громад, затверджений наказом Мінреінтеграції не є фіксованим документом – він оновлюється регулярно.",,
-Tasil vesiqañıznı coydıñızmı – ne yapmaq kerek?,Втратили атестат про освіту під час війни – що робити?,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/tasil-vesiqanizni-coydinizmi-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/vtratyly-atestat-pro-osvitu-pid-chas-vijny-shho-robyty/,"Yañı vesiqanı almaq içün beş adım. Tasil vesiqasınıñ dublikatını elde etme meselesi artıq çoqlaşa – çünki pek çoq vatandaş onu acele tahliye qarışıqlığında coydı ya da bombardımanlardan soñ diger vesiqalarnen beraber o qurtarılamadı. Tasil ve ilim nazirliginde bunı tavsiye eteler: 1. Atestatnı bergen müessisege hitap etiñiz. Arizacınıñ adından onıñ qanuniy temsili de hitap ete bilir. 2. VİETdaki, hususan Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ meskün yerlerindeki ve zapt etilgen topraqlardaki oquv yurtalrında umumiy orta tasilni alğan kişiker, vaqtınca yaşama yerine ya da mezunnıñ (qanuniy temsiliniñ) bulunğanı yerine köre aynı derece er bir orta tasil müessisesine arizanen hitap ete bilirsiñiz. 3. Akademik muvafaqiyetniñ senelik qıymetlendirmesiniñ neticelerine bağlı bir vesiqanıñ olmaması vaziyetinde müessise, tasdıqlanğan TİNniñ 2014 s. mayıs ayınıñ 12-sindeki №570 emrine mücibi Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında 2014 s. umumiy orta tasil alğan kişiniñ umumiy orta tasil vesiqasınıñ muasebeleştirilmesi ve düzenlenmesine uyğun olaraq mezınnıñ bilgisini qıymetlendirir. 4. Dublikatnı almaq içün Ukrainada alınğan vesiqa aqqında malümat berme arizasınen er bir orta tasil müessisesine (arbiy areketlerniñ devam etmegeni topraqlarda) hitap ete bilirsiñiz. 5. Kişi, umumiy orta tasil vesiqasınıñ seriyası ve nomerasınen bağlı malümatına saip olsa, bağlantığa basıp elektron soratmasını yazıp elektron poçtasına Tasil meseleleri tek devlet elektron bazasınıñ Tasil aqqında vesiqalarnıñ sicilinden malümat (ihtisaslı elektron imzasınen TMTDEBnıñ memuriyetçisiniñ tehnikiy müürinen yazılma şeklinde) ala bilir.","П’ять кроків, як поновити документ. Проблема отримання дубліката документа по освіту виникає зараз все частіше – адже у багатьох громадян він втрачений в хаосі поспішної евакуації або його не вдавалося врятувати після обстрілів разом із іншим майном. Ось що радять у  Міністерстві освіти і науки: 1.Зверніться до закладу, що видав атестат. Від імені заявника може звертатися і законний представник. 2. Особи, які здобули загальну середню освіту в закладах освіти на ТОТ, закладах окремих населених пунктів Донецької й Луганської областей, а також на захоплених територіях, можуть звернутися із заявою до будь-якого закладу середньої освіти відповідного ступеня за місцем тимчасового проживання чи перебування випускника (законного представника). 3. У разі відсутності довідки щодо результатів річного оцінювання навчальних досягнень, заклад оцінює знання випускника відповідно до порядку обліку та видачі документів про загальну середню освіту державного зразка особам, які здобули загальну середню освіту в навчальних закладах на тимчасово окупованій території України у 2014 році, затвердженого Наказом МОН від 12 травня 2014 року №570. 4. Для отримання дубліката слід звернутися до будь-якого закладу середньої освіти (на території, де не тривають бойові дії) із заявою надати інформацію про отриманий в Україні документ. 5. Якщо особа володіє інформацією про серію і номер свого документа про загальну середню освіту, вона може за посиланням оформити електронний запит і отримати на електронну пошту інформацію з Реєстру документів про освіту Єдиної державної електронної бази з питань освіти (у формі виписки з кваліфікованими електронними підписом і печаткою технічного адміністратора ЄДЕБО).",,
-Yaqın kişiñiz esirlikte – ne yapmaq kerek?,Ваш близький у полоні – що робити?,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/yaqin-kisiniz-esirlikte-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/vash-blyzkyj-u-poloni-shho-robyty-2/,"Birinciden sakin oluñız ve özüñizni kontrol etiñiz. Neitcede, azat etilmesiniñ muvafaqiyeti büyük ölçüde ne qadar uslu ve aqıl-ferasetli tarzda areket etecegiñizge bağlı. Devlet organlarınıñ, yaqın kişiñizniñ esirlikte olmasını bilip bilmegenini ögreniñiz. Soñ zamanlarda beraber olğanı kişilernen bağlanıñız, tüm tafsilâtlarnı soraya bilirsiñiz. –  Ne yerge ve nasıl hitap etilir? –  Qaysı malümatnı sorulıp bilinir – qaysı ise devlet müessisesine hitap içün azırlanılır? –  Duşmanlar askerni degil, grajdan kişini esir etse, ne yapılmalı? Tüm tafsilâtlar grafikamızda. Ve umutmañız: devlet tutulğan er bir reine ya da esir içün qayğıra ve er kün küreşe. Tek devlet organlarınıñ azat etme aqqında aytışmalarnı keçirme aqqı bar. Aqrabañıznı para içün “azat etmege” etklif etken “yahşı niyetli”lerden kelgen provokatsiyalarğa inanmañız – bu, o içün ölüm zararı bere bilir. Uslu oluñız. Beraber ğalebe qazanacaqmız!","Передусім – зберігати спокій та самовладання. Адже від того, наскільки розсудливо та тверезо будете діяти ви, значною мірою залежить успіх звільнення. З’ясуйте, чи відомо державним органам про факт полону вашого близького. Зконтактуйте з людьми, з ким він був останнім часом, уточніть усі деталі. –  Куди та у який спосіб слід звертатися? –  Яку інформацію уточнити, а яку – підготувати для звернення до державних структур? –  Що робити, якщо у заручники вороги захопили не військового, а цивільну людину? Про всі деталі – у нашій графіці. І пам’ятайте: за кожного захопленого полоненого чи заручника держава дбає та щодня бореться. Лише державні органи мають право вести перемовини про звільнення. Не піддавайтесь на провокації від «доброзичливців», які пропонують «звільнити» вашого родича за гроші – цим ви можете його смертельно нашкодити. Будьте розсудливими. Разом – переможемо!",,
-Mariupolda daa eki mobil internet irişim noqtası peyda oldı,У Маріуполі з’явилися ще дві точки доступу до мобільного інтернету,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/mariupolda-daa-eki-mobil-internet-irisim-noqtasi-peyda-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/u-mariupoli-zyavylysya-shhe-dvi-tochky-dostupu-do-mobilnogo-internetu/,"Mariupol meriniñ mesleatçısı Petro Andrüşçenkonıñ öz Telegram kanalında haberdar etkeni kibi, şu anda Mariupolda, belli “Port-Siti”deki noqtadan ğayrı, “Shidnıy”daki eski ATБ tükânınıñ binasında ve Paşkovskoho sq., 64 Wi-Fi noqtaları peyda oldı. Memur, bağlamda qala bilmeleri içün bu müim malümatnı aqrabaları ve arqadaşlarınen paylaşmağa çağırdı.","Тепер у Маріуполі, як повідомив радник мера Маріуполя Петро Андрющенко у своєму Телеграмі, окрім відомої локації у «Порт-Сіті», додатково з’явились точки Wi-Fi у приміщенні колишнього супермаркету АТБ на «Східному» і за адресою: вул. Пашковського, 64. Посадовець закликав повідомити цю важливу інформацію своїм близьким та рідним, щоб вони могли перебувати на зв’язку.",,
-Arbiy areketler zonalarında ya da VİET yerleşken ve qırşavlanğan cemaatlarnıñ cedveli er vaqıt yañartıla,"Перелік громад в зонах бойових дій, на ТОТ та тих, що в оточенні, оновлюється регулярно",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/27/arbiy-areketler-zonalarinda-ya-da-viet-yerlesken-ve-qirsavlangan-cemaatlarnin-cedveli-er-vaqit-yanartila/,https://minre.gov.ua/2022/04/27/perelik-gromad-v-zonah-bojovyh-dij-na-tot-ta-tyh-shho-v-otochenni-onovlyuyetsya-regulyarno/,"Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedveli turğan degil – olar er vaqıt yañartılır. Onıñ temelinde de devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) ödemeler yapılır. Mezkür cedvel, ilgili vilâyet, Kıyıv şeer arbiy memuriyetleriniñ teklifleri esasında şekillendirilir. Esaslanğan üç kriteriy bar: Reintegratsiya nazirligi, Mudafaa nazirliginiñ tasdılamasınen bu tür topraqlarğa dair emirlerni şekillendirir. Aprel ayınıñ 25-i itibarınen cedvelge 8 vilâyet kirsetildi, bu cümleden: Herson, Harkiv, Mıkolayiv, Donetsk, Lugansk, Odesa ve Zaporijjâ vilâyetleriniñ territorial cemaatları. Qayd etemiz ki, cedvelde Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ cemaatları bar. Mezkür vilâyetlerniñ birinde qayd olsañız, cedvelde cemaatıñız olmasa, siziñ arbiy memuriyetiñizge hitap etmege tavsiye etemiz (şahsen ya da sıcaq hat vastasınen) ve malümatnı soraya bilirsiñiz. Şu anda arbiy areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) territorial cemaatlarnıñ Cedveliniñ yañartılması devam ete. O, yaqın zamanda yayınlanacaqtır. Qoşmağa isteymiz ki, mayıs ayından Reintegratsiya nazirligi, Raqam nazirliginen beraber vaqtınca işğal etilgen, qışavlanğan (bloklanğan) ve faal arbiy areketlerniñ olğanı topraqlar kerçek vaqıtlı olaraq kösterecek bir raqamiy platformanı başlatmaya planlaştırır.","Перелік територіальних громад, затверджений наказом Мінреінтеграції, й на основі якого з 1 травня внутрішньо переміщеним особам будуть здійснюватися виплати, не є фіксованим документом – він оновлюється регулярно. Зазначений перелік формується на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій. Є три критерії, на які при цьому спираються: Мінреінтеграції формує наказ щодо таких територій за погодженням Міноборони. Станом на 25.04 у перелік ввійшли 7 областей, зокрема: територіальні громади Херсонської, Харківської, Миколаївської, Донецької, Луганської, Одеської та Запорізької областей. Наголосимо, що у переліку перебувають усі громади Донецької та Луганської областей. Якщо ви зареєстровані у якійсь із зазначених областей, але ваша громада відсутня у даному переліку, радимо звернутися до своєї військової адміністрації (особисто або через гарячу лінію) та уточнити інформацію. Наразі триває робота над оновленням Переліку територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні). Він буде оприлюднений найближчим часом. Додамо, що з травня Мінреінтеграції спільно з Мінцифри планують запустити цифрову платформу, де в режимі реального часу відображатимуться території, які є тимчасово окупованими, які знаходяться в оточенні (блокуванні) та на яких ведуться активні бойові дії.",,
-Reinform: insan ve cenk aqqında ilk gumanitar haber habı,Реінформ: перший гуманітарний інфо-хаб про людину і війну,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/26/reinform-insan-ve-cenk-aqqinda-ilk-gumanitar-haber-habi/,https://minre.gov.ua/2022/04/26/reinform-pershyj-gumanitarnyj-info-hab-pro-lyudynu-i-vijnu/,"Cenkten qaçmaq zorunda qalsañız, qaydan destek alacqsıñız? Şu anda qaysı yardım programmaları işler? İşğal etilgen topraqta ve “sıcaq noqtadan” gumanitar koridor açılğanda nasıl ayyat qalmaq mümküm? Ukrain esirleri ve reinleri nasıl azat etilir, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ne ola, ğayop olğan yaqın kişi nasıl tapılır, dünya ukrainalılarnı nasıl destek ete ve bu bizge ne bere, devlet ne yapa? – bu ve diger yüzlerce sıcaq sualge ReInform resursında cevaplarnı artıq tapıla bilir. Mevcut zor cenk vaqtında er bir insannıñ bilmesi kerekli er şey birleştirgen ilk yekâne gumanitar haber habı işlemege başladı. ReInform, tek sıcaq haberlerniñ ve nufuzlı fikirlerniñ eñ soñ toplamı olmay. Bu, ayat qaideleriniñ ve ukrain vatandaşınıñ ğalebesiniñ rağbetli bir entsiklopediyasıdır. Faydalı tavsiyeler ve bağlantılar, müim hatırlatmalar ve resmiy malümat, qıymetli kontaktlar ve betanatlar. Açıñız, oquñız, hatırlañız, qonuşıñız. Beraber ğalebe qazanacaqmız!","Де отримати підтримку, якщ�� мусиш тікати від війни? Які програми допомоги працюють вже зараз? Як вижити на окупованій території та коли відкривається гуманітарний коридор з «гарячої точки»? Як звільняють українських полонених та заручників, що відбувається на тимчасово окупованих територіях, як знайти зниклу рідну людину, чим українців підтримує світ та що нам це дає, що робить держава? – на ці та сотні інших гострих запитань тепер можна знайти відповіді на інформаційному ресурсі РеІнформ. Запрацював перший унікальний гуманітарний інфо-хаб, який акумулює у собі все, що важливо знати кожній людині в нинішній непростій  ситуації війни. РеІнформ – це не лише найсвіжіша добірка гарячих новин та авторитетних  думок. Це – популярна енциклопедія правил життя та перемоги українського громадянина. Корисні поради та посилання, важливі нагадування та офіційна інформація, цінні контакти та повідомлення. Заходьте, читайте, запам’ятовуйте, спілкуйтесь. Разом – переможемо!",,
-Yaqın kişiñiz siznen bağlanmasa ne yapmaq kerek?,"Що робити, якшо ваша близька людина не виходить на зв‘язок?",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/26/yaqin-kisiniz-siznen-baglanmasa-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/04/26/shho-robyty-yaksho-vasha-blyzka-lyudyna-ne-vyhodyt-na-zvyazok-2/,"Arbiy areketler zonasında ya da vaqtınca işğal etilgen topraqta bulunğan yaqın kişiñiz üç künden ziyade siznen bağlanmasa – ne yapmaq? Areketler nizamını hatırtayıq. Birinciden – telâş etmeñiz, özüni tutuñız. Qıdıruvğa toplanıñız. İlgili devlet akimiyeti organlarına bermek içün qıdırğanıñız kişi ve ğayıp olma alları aqqında mümküm olğan qadar çoq malümat toplanmalıdır. Stress ve eyecan sebebinden iç bir şey unutmamaq ve vaqialarnıñ hronologiyasını tutmaq içün ögrengeniñiz malümatnı mıtlaqa yazıñız. Eñ müimi – eñ yahşı şeyge inanıñız. Beraber ğalebe etecekmiz!","Близька людина, яка знаходилася в зоні бойових дій або на тимчасово окупованій території, понад три дні  не виходить на зв’язок – що робити? Запам’ятаймо порядок дій. Спершу – не впадаємо у паніку, тримаємо себе в руках. Концентруємось на пошуку. Слід зібрати якомога більше інформації про розшукувану особу та обставини зникнення, щоб передати її у відповідні органи державної влади. Обов’язково записуємо все, про що дізнаємось,- щоб не забути деталі через стрес і хвилювання, а також зберегти хронологію подій. І головне – віримо у краще. Разом – переможемо!",,
-"Ayat sıñırı artında: qırılmağan evler qalmağanda, deyerli tüm vilâyet ise suvsuz","За межею життя: коли цілих будинків вже не залишилось, а майже вся область – без води",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/26/ayat-siniri-artinda-qirilmagan-evler-qalmaganda-deyerli-tum-vilayet-ise-suvsuz/,https://minre.gov.ua/2022/04/26/za-mezheyu-zhyttya-koly-czilyh-budynkiv-vzhe-ne-zalyshylos-a-majzhe-vsya-oblast-bez-vody/,"Lugansk vilâyetinde rus ordusı cebede deyerli ögge keçmedi. Bunıñ içün, silâsız tınç yaşağan ealige, mesken massivlerge ve astyapığa qarşı  “nevbetiy ğalebelerni” qazanır. İşğalciler, böyle degen LHCniñ işğal etilgen topraqlarınıñ yaşayış faaliyetinen bağlı obyektlerni bile viran eterler. Aprel ayınıñ 26-sından itibarınen. LUGANSK VİLÂYETİ Keçken kün vilâyetiniñ toprağında 17 ateşler qayd etildi. Şiddetli ateşler ve toplar ücümleri neticesinde Popasna, Rubijne, Lısıçansk ve Ğirske cemaatınıñ meskğn yerleri eñ çoq zarar kördi. Keçken afta rus işğalcileri, 300kV yüksek voltlı kerginlik sızığını bozıp Lugansk vilâyetiniñ tüm toprağını elektrikten kestiler. 200 vaqtınca işğal etilgen meskün yerde elektirksiz qaldı. Aprel ayınıñ 25-inde rus ordusı, keçenlerde qurulğan 500 kV Kreminna elektrik aststantsiyasını elektriksizleştridi. Arbiy areketlerniñ şiddetligi sebebinden bozmalarnı tamir etmek er vaqıt imkân olmay. Sanki mantıqlı bir suall peyda ola: işğal ordusı tarafından kontrol etilgen topraqlar da dahil omaq üzere yaşayışnen bağlı olğanı şeyler ne içün yoq etilir? Cevap qolay: işğalciler bölgeniñ, bu cümleden VİETnıñ, ve elbette ealiniñ kelecegini tüşünmeyler. Bu tür rus “elektriksizleşteirmesi” neticesinde Luganks vilâyetiniñ 36 meskün yeri elektriksiz qalır. Olardan 24-ü tamamınen ve 12-si qısmen. Umumen – 91 biñden ziyade qullanıcı. Keçenlerde ateşler neticesinde Lısıçansk ve Ğirske cemaatında gaz boruları da bozulğan edi. 46 meskün yerniñ 113 biñ abune gazsız qaldı. Elektrik teminatı ağlarınıñ bozulğanı sebebinden Severodonetskke ve Popasna rayon suv kanalınıñ obyektlerine suvnı ketirilgen popma stantsiyaları elektirksizleştirildi. Rubijne, Popasna ve yanındaki köylerde suv teminatı astyapısınıñ bozmaları kritiktir. Böylece, deyerli tüm Lugansk vilâyeti suvsız qaldı. Bunıñ yerine işğalciler, er şeyni qarağa çevirmege devam eteler. Misal içün Novotroşkivkada evler tamam qalmadı. Şu anda viran etilgen ya da bozulğan evlerniñ ve astyapınıñ sayısını esaplamaq imkânsız qalır. Dercde, Lugansk VDMniñ matbuat merkezinden ve Lıgansk vilâyet arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalından malümat qullanıldı.","На Луганщині російська армія майже не просунулася на фронті. Тому здобуває «чергові перемоги» над беззбройними мирними мешканцями, житловими масивами та інфраструктурою. Окупанти нищать навіть ті об’єкти, від яких залежить життєдіяльність окупованих територій так званої ЛНР. Станом на 26 квітня. ЛУГАНЩИНА Минулої доби на території області було зафіксовано 17 обстрілів. В результаті запеклих боїв та потужних артилерійських атак найбільше постраждали Попасна, Рубіжне, Лисичанськ та населені пункти Гірської громади. Тиждень тому російські окупанти залишили без електрики всю територію Луганщини, пошкодивши високовольтну лінію напругою 300 кВ. Світло зникло в тому числі у понад 200 тимчасово окупованих населених пунктах. А 25 квітня російська армія знеструмила нещодавно збудовану поблизу Кремінної електропідстанцію напругою 500 кВ. Усунути пошкодження через інтенсивність бойових дій вдається не завжди. Виникає логічне, здавалося б, питання: навіщо руйнувати те, від чого залежить життя в тому числі на підконтрольній окупаційним військам території? Відповідь проста: окупантів жодним чином не цікавить доля регіонів – у тому числі і ТОТ, а тим паче – доля населення. В результаті такої ось «деелектрифікації» по-російськи знеструмленими на Луганщині залишаються 36 населених пунктів. З них 24 – повністю та 12 –частково. Загалом – понад 91 тис. споживачів. Напередодні внаслідок обстрілів були перебиті газопроводи в Лисичанську та Гірській громаді. Без газу потерпають 113 тис. абонентів у 46-ти населених пунктах. Через пошкодження ліній електропередач знеструмлені насосні станції, які постачають воду до Сєвєродонецька та на об’єкти Попаснянського районного водоканалу. Критичні пошкодження водопостачальної інфраструктури в Рубіжному, Попасній та прилеглих селах. Таким чином, майже вся Луганська область наразі без води. Натомість окупанти продовжують все рівняти з землею. В Новотошківці, до прикладу, взагалі не залишило��я будинків. Підрахувати загальну кількість зруйнованих чи пошкоджених домоволодінь, а також інфраструктури наразі неможливо. В публікації використані дані, отримані від прес-центру Луганської ОДА та з офіційного Телеграм-каналу керівника Луганської обласної військової адміністрації.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, arbiy areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen cemaatlarnıñ cedvelini tasdıqladı","Мінреінтеграції затвердило Перелік громад, що розташовані в районах проведення бойових дій або які є тимчасово окупованими",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/26/reintegratsiya-nazirligi-arbiy-areketler-rayonlarinda-yerlesken-ya-da-vaqtinca-isgal-etilgen-cemaatlarnin-cedvelini-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/26/minreintegracziyi-zatverdylo-perelik-gromad-shho-roztashovani-v-rajonah-provedennya-bojovyh-dij-abo-yaki-ye-tymchasovo-okupovanymy/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ reberliginen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, 2022 s. aprel ayınıñ 25-i itibarınen arbiy (cenk) areketler rayonlarında yerleşken ya da vaqtınca işğal etilgen, qırşavlanğan (bloklanğan) cemaatlarnıñ cedvelini tasdıqladı (2022 s aprel ayınıñ 25-indeki №75 emir). Mezkür emir, Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2022 s. aprel ayınıñ 16-sındaki № 457 “Rusiye Federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı arbiy tecavuzı neticesinde zarar körgen ealiniñ bazı kategoriyalarınıñ destegi aqqunda” qararınıñ talaplarını yerine ketirmek içün azırlandı. Demek ki, 2022 s. mayıs ayından başlap devletten devlet içinde alınğan kişilerge yardım alma protsedurası, açıq-aydın ve idare etilgen yol-yoquqqa mücibi olacaq. Reintegratsiya nazirliginiñ mezkür emrinen tasqılanğan territorial cemaatlardan köçip kelgen vatandaşlar ve evi viran etilgen ya da bozma neticesinde yaşamaq içün uyğun olmağan ve ödeme arizasını, hususan Elektron hızmetler tek devlet veb portalı vastasınen bergen DAK yardım ala bilecekler. Bağlantığa basıp tasdıqlanğan territorial cemaatlarnıñ cedvelini körmek mümkün. Qayd etemiz ki, cenkten zarar körgen topraqlardan devlet içinde alınğan kişilerge mesken içün yardım böyle ölçelerde ödenir: • saqatlar ve balalar içün – 3 000 grivna; • başqa kişiler içün – 2 000 grivna. Meskennen yardım arizası, “Diia” qullanımı vastasınen (“hızmetler” bölüginde) online şekilde berile bilir. Ya da başqa şekilde: • içtimaiy qorçalama organlarına, cemaatnıñ vekâletli kişisine ya da MHMne DAK statusı esabına alma arizasını şahsen bermek; • DAK olaraq esapqa aluvğa dair malümat kâğıtını almaq; • içtimaiy qorçalama organlarına, cemaatnıñ vekâletli kişisine ya da MHMne yardım alma arizasını şahsen bermek.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України на чолі з Віцепрем’єр-міністром України Іриною Верещук затвердило Перелік територіальних громад, що розташовані в районах проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні) станом на 25 квітня 2022 року (наказ від 25 квітня 2022 року № 75). Відповідний наказ розроблено на виконання вимог постанови Кабінету Міністрів України від 16 квітня 2022 року № 457 «Про підтримку окремих категорій населення, яке постраждало у зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України». Це означає, що починаючи з травня 2022 року, процедура отримання допомоги від держави на проживання внутрішньо переміщеним особам відбуватиметеся за чіткою та врегульованою процедурою. Отримати допомогу зможуть ті громадяни, які перемістилися з територіальних громад, що затверджені зазначеним наказом Мінреінтеграції, а також ВПО, у яких житло зруйноване або непридатне внаслідок пошкодження і які подали заявку на відшкодуванн��, зокрема через Єдиний державний вебпортал електронних послуг. Перелік затверджених територіальних громад можна переглянути за посиланням. Зазначимо, що допомога на проживання для внутрішньо переміщених осіб з територій, які постраждали від війни, надається у наступних розмірах: • для осіб з інвалідністю та дітей – 3 000 гривень; • для інших осіб – 2 000 гривень. Заяву на допомогу на проживання можна подати дистанційно через застосунок “Дія” (в розділі «послуги»). Або ж іншим способом: • особисто подати заяву на взяття на облік у статусі ВПО до органів соціального захисту, уповноваженої особи громади чи ЦНАПу; • отримати довідку щодо взяття на облік як ВПО; • особисто подати заяву на отримання допомоги до органів соціального захисту, уповноваженої особи громади чи ЦНАПу. Звертаємо увагу, відповідні рішення Уряду приймаються з урахуванням конкретної військової та соціальної ситуації. Відтак, зазначений документ не є постійною фіксованою нормою. Зміни будуть вноситись в залежності від об’єктивної  картини та зони бойових дій.",,
-Patlayıcı şeylerden zarar körgen kişilerniñ sayısı arta – mina telükesi qaidelerini ihmal etmeñiz!,"Кількість осіб, що постраждали від вибухонебезпечних предметів, збільшується – не нехтуйте правилами мінної безпеки!",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/26/patlayici-seylerden-zarar-korgen-kisilernin-sayisi-arta-mina-telukesi-qaidelerini-ihmal-etmeniz/,https://minre.gov.ua/2022/04/26/kilkist-osib-shho-postrazhdaly-vid-vybuhonebezpechnyh-predmetiv-zbilshuyetsya-ne-nehtujte-pravylamy-minnoyi-bezpeky/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, rfnıñ işğal ordusınıñ qaldırğan mina telükesi aqqında daa bir kere hatırlata. Keçken künlerde devletniñ farqlı bölgelerinden grajdanlarnıñ patlayıcı şeylerde patlamalarınen bağlı malümat alınır. Böylece, aprel ayınıñ 23-ünde Harkiv vilâyetinde duşman minanen maşnanıñ patlaması neticesinde eki erkek öldürildi. Aynı vaziyet Kıyıv vilâyetiniñ tecavuzcılardan azat etilgen İrpinde oldı – yük maşnası, duşman minada patladı, aydayıcı ayatını qaybetti. Herson vilâyetiniñ Pravıdne köyünde eki tınç yaşağan vatandaş, patlayıcı aletniñ patlanğanı sebebinbden yaralandı. Zaporijjâ vilâyet arbiy memuriyetiniñ malümatına köre, arbiy areketler devam etkeni Poloğı rayonında eki mina patlaması oldı – vatandaşlar yaralandı. Daa bir kere çağıramız: mina telükesi qaidelerini ihmal etmeñiz! Şübeli şeylerniñ yanına kelmeñiz ve olarğa toqunmañız! Telükeni tesbit etkende 101, 102, 112 nomeralarınen mahsus hızmetlerge telefon etiñiz ve başqalarnı telüke aqqınnda haberdar etiñiz. ","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій вкотре нагадує про мінну небезпеку, яку залишає окупаційна армія рф. Останніми днями з різних регіонів держави надходить інформація про зафіксовані випадки підриву цивільних жителів на вибухонебезпечних предметах. Так, 23 квітня на Харківщині внаслідок  підриву автомобіля на ворожій міні загинуло двоє чоловіків. Така ж  ситуація сталася й у визволеному від загарбників Ірпені Київської області – вантажний автомобіль підірвався на ворожій міні, водій загинув. На Херсонщині у селі Правдине двоє мирних громадян постраждали через детонацію вибухового пристрою. За інформацією Запорізької обласної військової адміністрації у Пологівському районі, де зараз ведуться бойові дії, сталося 2 випадки підриву на мінах –громадяни зазнали значних травмувань. Вкотре закликаємо: не нехтуйте правилами мінної безпеки! Не підходьте близько до підозрілих предметів та не чіпайте їх руками! У разі виявлення загрози одразу телефонуйте спецслужбам за номерами: 101, 102, 112 та попередьте про загрозу інших. ",,
-"Elektriksiz, gazsız ve suvsız – ateşler sebebinden kommunalcılar cebege yaqın topraqlarnıñ yaşayış şartlarını yañıdan tikleyemeyler","Без світла, газу та води – обстріли не дають комунальникам налагоджувати життєдіяльність прифронтових територій",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/25/elektriksiz-gazsiz-ve-suvsiz-atesler-sebebinden-kommunalcilar-cebege-yaqin-topraqlarnin-yasayis-sartlarini-yanidan-tikleyemeyler/,https://minre.gov.ua/2022/04/25/bez-svitla-gazu-ta-vody-obstrily-ne-dayut-komunalnykam-nalagodzhuvaty-zhyttyediyalnist-pryfrontovyh-terytorij/,"Rus tecavuzınıñ tamam başlanğıcından Zaporijjâ vilâyeti, işğalcilerniñ muntazam ücümleri astında bulunır. Olar iç bir vaqıt toqtamaz, tek olarnıñ şiddetligi deñişir. Şu anda şarqıy topraqlarında – Donetsk vilâyetinen sıñır boyunca arbiy areketler faalleştirilir. Duşman Orihivnı, Komışevahanı ve etrafındaki cemaatlarnı, hususan Stepni Ğorını muntazam tarzda ateşke tutar Akimiyet, çatışma sıñırınıñ artındaki insanlarnen er vaqıt alâqasını saqlar. Yerli öz idare organları, sıñırlanğan tarzda Ukrainanıñ uquqiy saasında öz vazifelerini yerine ketirir. Aprel ayınıñ 25-inden itibarınen ZAPORİJJ VİLÂYETİ Ağlar, tayalamar ve donatmalar bozulğanı içün 122 meskün yerde 43,3,2 biñ abune elektrik temanatısız qaldı: Faal arbiy areketler neticesinde Poloğı rayonınıñ toprağında energiya teminatınen vaziyet pek zolandı. Bu cümleden, gece duşman ateşleri sebebinden Orihiv ağlarınıñ elektriksiz abuneleriniñ sayısı 20,5 biñge qadar arttı. Blimak ağları eñ çoq zarar kördi, bunıñ neticesinde 5,8 biñ yerli aile elektrik temanitısız qaldı. Faal arbiy areketler ve HÖAT “Zaporijjâoblenergo”nıñ işçileriniñ ayat telükesi sebebinden qazaiy yañıdan tikleme işlerini keçirmek imkânsızdır. Vilâyetiniñ 83 meskün yerinde 65,6 biñ abune gaz teminatısız qaldı. Donetsk vilâyetiniñ toprağında magistral gaz burosı bozulğanı içün Berdânsk ve Mliytopol rayonlarınıñ 48 meskün yerinde gaz teminatı toqtatıldı. Keçenlerde ateşler neticesinde Tokmak ve Vasılivka şeerlerinde alçaq ve orta üleştirici basım gaz boruları bozuldı. Bundan ğayrı, Poloğı rayonınıñ Preobrajenka köyünde orta basım kiriş gaz burosı bozuldı. Cenk neticesinde toqtatılğan vilâyetiniñ meskün yerlerinde gaz teminatı, qazaiy yañıdan tikleme işleriniñ keçirilmesi içün irişim alınğan soñ acele ğayrıdan tiklenmege planlaştırılır. Şu anda Ğulay Pole şeerinde ve Poloğı rayonınıñ yanındaki meskün yerlerinde, Stepnoğirsk şşqda ve Vasılivka rayonınıñ yanındaki meskün yerlerinde suv teminatı yoq. Bundan ğayrı, artezian araçıqlarnı elektrik energiyasınen teminatınen bağlı meseleleri sebebinden Poloğı şeeriniñ bazı sakinleri suvsız qalır. Arbiy areketler neticesinde Vasılivka rayonınıñ Vasılivka şeeriniñ ve Stepnoğirsk şşqnıñ stoklarını alğan kanalizatsiya temizleme inşaatları bozuldı. Daa vilâyetinde beş yüzden ziyade ev ya tamamınen ya d aqısmen viran etildi. Diqqatıñıznı celp etemiz ki, dercde qullanılğan malümat Zaporijjlâ villâyet devlet memuriyetiniñ resmiy saytından alındı. Şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve doğru isaiyat bermek imkânsız. Foto: vikna.tv","Від самого початку російського вторгнення Запорізька область під постійними атаками окупантів. Вони не припиняються ніколи, змінюється лише їх інтенсивність. Наразі бойові дії активізувалися на східній ділянці – по кордону з Донеччиною. Ворог регулярні обстрілює Оріхів, Комишуваху та громади навколо них, зокрема, Степногірську. Влада підтримує постійний контакт з людьми за лінією зіткнення. Органи місцевого самоврядування – хоч і в обмеженому обсязі, але виконують свої повноваження в правовому полі України. Станом на 25 квітня. ЗАПОРІЖЖЯ Через п��шкодження мереж, опор та обладнання без електропостачання залишилися 43,2 тис. абонентів у 122 населених пунктах: Внаслідок активних бойових дій на території Пологівського району ситуація із енергозабезпеченням суттєво ускладнилася. Зокрема, нічні ворожі обстріли збільшили кількість знеструмлених споживачів Оріхівських мереж до 20,5 тис. Нових пошкоджень зазнали Більмацькі мережі, внаслідок чого без енергопостачання залишилися 5,8 тис. місцевих родин. Проводити аварійно-відновлювальні роботи не має можливості через активні бойові дії та загрозу життю співробітників ПАТ «Запоріжжяобленерго». Без газопостачання залишилися 65,6 тис. абонентів у 83 населених пунктах області. Через пошкодження магістрального газопроводу на території Донецької області подача блакитного палива припинена у 48 населених пунктах Бердянського та Мелітопольського районів. Напередодні внаслідок обстрілів було пошкоджено розподільні газопроводи низького та середнього тиску в містах Токмак та Василівка. Крім того, ввідний газопровід середнього тиску було пошкоджено в с. Преображенка Пологівського району. Призупинене війною газопостачання у населених пунктах області планується невідкладно відновити після отримання доступу для проведення аварійно-відновлювальних робіт. Водопостачання наразі відсутнє у місті Гуляйполе та прилеглих населених пунктах Пологівського району, а також смт Степногірськ та прилеглих населених пунктах Василівського району. Крім того, через проблеми із забезпеченням електроенергією артезіанських свердловин без води залишаються деякі мешканці м. Пологи. Внаслідок бойових дій пошкоджено каналізаційні очисні споруди, які приймають стоки м. Василівка та смт Степногірськ Василівського району. Також в області повністю зруйновано або частково пошкоджено понад пів тисячі домоволодінь. Звертаємо вашу увагу, що в публікації використані дані, отримані з офіційного сайту Запорізької обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо. Фото: vikna.tv",,
-"Avropa, tahliye etilgen ukrain balalarını qabul etmege devam ete",Європа продовжує приймати евакуйованих українських дітей,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/25/avropa-tahliye-etilgen-ukrain-balalarini-qabul-etmege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/04/25/yevropa-prodovzhuye-pryjmaty-evakujovanyh-ukrayinskyh-ditej/,"Keçenlerde İsviçrege Kramatorsk içtimaiy-ruhiy reabilitatsiya bala merkeziniñ 50 talebesi tahliye etildi. Bunı Ukraina Prezidentini Ofisi haberdar etti. Bu, öksüz ve ana-babasınıñ vasiyliginden marum etilgen balalar ve qıyın yaşayış şartlarında olğanlar İsviçrege keteler. Tedbirniñ teçebbüsçisi, Prezidentniñ eşi Olena Zelenskadır. Birazdan evel İsviçrede Kamyanske mahsuslaştırılğan bala eviniñ 25 talebesi köçip keçti. Keçenlerde Ukraina Prezidentiniñ Ofisiniñ malümatına köre, 400den ziyade onkologik hastalı ukrain balasınıñ tedaviylemeleri içün çet memleketke tahliye etildi. Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ qayd etkenine köre, devlet, kiçik ukrain öksüzleriniñ ve Avropa ülkesine ketkenlerniñ telükesizligini temin etmesi içün avropa cemaatına minnetdardır. Ukrain Ükümeti, çağına yetmegenlerni baqqan UNICEFnen kontaktnı devam ettirir.","До Швейцарії днями евакуювали 50 вихованців Краматорського центру соціально-психологічної реабілітації дітей. Про це повідомив Офіс Президента України. Це вже друга група сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, та тих, що опинилися у складних життєвих обставинах, яка виїжджає доШвейцарії. Ініціатор заходу – перша леді Олена Зеленська. Дещо раніше у Швейцарії вже облаштувалися 25 вихованців Кам’янського спеціалізованого будинку дитини. А нещодавно, за даними Офісу Президента України, понад 400 українських дітей з онкологієювдалося також евакуювати на лікування за кордон. Як зазначила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук, держава щиро вдячна європейській спільноті за те, що безпека маленьких українців-сиріт та тих, що прибувають до країни Європи без батьків, повністю забезпечена. Український Уряд підтримує контакт з ЮНІСЕФ, який стежить за нашими неповнолітніми.",,
-İrına Vereşçuk: «rusiye «Azovstal»dan grajdanlarnı azat etmege mecbur!»,Ірина Верещук: «росія зобов’язана випустити цивільних з «Азовсталі»!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/25/irina-verescuk-rusiye-azovstaldan-grajdanlarni-azat-etmege-mecbur/,https://minre.gov.ua/2022/04/25/iryna-vereshhuk-rosiya-zobovyazana-vypustyty-czyvilnyh-z-azovstali/,"“Ukraina 24” telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, şu anda teşkilâtta biñden ziyade qadın, bala ve 500den ziyade yaralanğan olğanını añlattı. «Askerlerimiz teslim olmaycaqlar, – dep o ayttı. – Çünki “Azovstal”da garjdanlar bar – bu ise biñden ziyade qadın ve bala, 500den ziyede yaralanğan, olarnıñ arasında da ağır yaralanğanlar bar! Çıqma aqqına saiplardır! Bunı epsini rusiyege añlattıq. Anda ne qadar çoq grajdan kişiniñ olğanını bileler». O añlattı ki, şimdi o yerge ketmek imkânsız – gumanitar koridornı açmaq ta: rusiye bombardıman eter, raketa ücümleri yapar, piyadelerni ateşke tutar. «Ve men, tüm dünya cemaatınıñ “Azovstal”da şu anda ne olğanını tam olaraq bilmesini ve menimsemesini isteyim», – dep İrına Vereşçuk qayd etti. «Olar (işğalciler – muar.) iç bir aytışmalarğa ketmege istemeyler. Ve bu, ceza alınacaq arbiy bir cinayettir», – dep memur inandırdı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук розповіла в ефірі телеканалу «Україна 24», що наразі на підприємстві знаходяться більше тисячі жінок, дітей та понад 500 поранених. «Наші військові не збираються здаватися, – сказала вона. – Але ж в «Азовсталі» є цивільні – а це більше тисячі жінок та дітей, понад 500 поранених, серед них є важкопоранені! Вони мають право вибратись! Ми це все довели до росії. Їм відомо, скільки там цивільних людей». Вона пояснила, що зараз туди неможливо підійти і тим паче – створити гуманітарний коридор: росія бомбардує, наносить ракетні удари, обстрілює підходи. «І я хочу, щоб вся світова спільнота знала та сприймала саме так, що зараз відбувається в «Азовсталі», – наголосила Ірина Верещук. «Вони (окупанти – ред.) не хочуть йти на будь-які перемовини. І це є військовим злочином, який буде покараний», – запевнила посадовиця.",,
-"İrına Vereşçuk: yazıq ki, bugün içün “Azovstal”dan gumanitar koridor aqqında añlaşmamız yoq","Ірина Верещук: про гуманітарні коридори з «Азовсталі» на сьогодні, на жаль, домовленостей немає",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/25/irina-verescuk-yaziq-ki-bugun-icun-azovstaldan-gumanitar-koridor-aqqinda-anlasmamiz-yoq/,https://minre.gov.ua/2022/04/25/iryna-vereshhuk-pro-gumanitarni-korydory-z-azovstali-na-sogodni-na-zhal-domovlenostej-nemaye/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, ruslarnıñ sanki mevcut “Azovstal”dan koridor aqqında beyanlarını tefsir etti. “Bugün rus tarafı, grajdanlarnıñ “Azovstal”dan çıqmaları içün, koridornıñ bar olğanını daa bir kere ilân etti. Ruslar bundan evel gumanitar koridorlarnı çoq kere bozmasa ediler, buña inana bilir edik. Aytqanımnı bilem, çünki Prezidentniñ emrine mücibi bu tür aytışmalarnı şahsen özüm keçirem ve gumanitar koridornıñ teşkil etilmesi üzerinde çalışam. Bir tarafnıñ tasdıqlağanı anons etilgen koridor, telükesizlikni temin etmez ve bunıñ içün gumanitar bir koridor olmay. Neticesinde, resmen ve halq ögünde ilân etem: yazıq ki, bugün içün “Azovstal”dan gumanitar koridor aqqında añlaşmamız yoq”.   İrına Vereşçuk haberdar etti ki, Ukraina BMTnıñ Baş kâtibi Antonio Ğuttereşke “Azovstal”dan gumanitar koridornıñ teşebbüsçisi ve kefili olması isteginen muracaat etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук прокоментувала заяви росіян про начебто існуючий коридор з «Азовсталі». «Сьогодні російська сторона вчергове заявила про існування коридору для виходу цивільних осіб з «Азовсталі». Цьому можна було б вірити, якби росіяни багато разів до того не зривали гуманітарні коридори. Я знаю, що говорю, бо за дорученням Президента особисто веду такі переговори та займаюся організацію гуманітарних коридорів. Коридор, анонсований в односторонньому порядку, не забезпечує безпеку, і тому, власне, і не є гуманітарним коридором. Отже, офіційно та публічно заявляю: про гуманітарні коридори з «Азовсталі» на сьогодні, на жаль, домовленостей немає».   Ірина Верещук повідомила, що Україна звернулась до Генсека ООН Антоніу Гуттереша з проханням виступити ініціатором і гарантом гуманітарного коридору з «Азовсталі».",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” bala komiks kitabı er kün 20 biñ kere yüklenilir,Дитячу книгу-комікс від Мінреінтеграції «Мінна безпека не без ПЕКа» щоденно завантажують близько 20 тисяч разів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/25/reintegratsiya-nazirliginin-mina-telukesizligi-isletilme-qaidelerisiz-olmay-bala-komiks-kitabi-er-kun-20-bin-kere-yuklenilir/,https://minre.gov.ua/2022/04/25/dytyachu-knygu-komiks-vid-minreintegracziyi-minna-bezpeka-ne-bez-peka-shhodenno-zavantazhuyut-blyzko-20-tysyach-raziv/,"Balalar, ayrı bir auditoriyadır. Şimdi cenk balaları olğan balalarçıqlarımız bile. Olarğa özüni tutma temel qaidleriniñ ne olğanını ve mina ve başqa patlayıcı şeylerni tapqanda nasıl areket etmek kerekligini alına bilgen sade şekilde añlatmaq kerek. “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” kitabınıñ süjeti, zor mevzunı komiks şeklinde eñ sade şekilde añlatmağa yardımcı olur. Baş qaramanlarnıñ mina ya da başqa patlayıcı şeylernen bağlı farqlı vaziyetlerdeki doğru areketleri, yahşı bir nasiat misali olur. Hatırlatamız ki, aprel ayınıñ 14-ünde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, “Ranok” neşriyatınen beraber patlayıcı şeylerni tapqanda özüni tutma qaidelerine ögretken komiks şeklindeki “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” bala kitabını yayınladı. Kiçik oquyıcılar bu komiksni begendiler: komiks şeklindeki oquv qullanmasınıñ elektron şekliniñ 10 künü devamında deyerli 220 biñ kere bedava olaraq yüklenildi. Bu, bir künde tahminen 20 biñ yüklenmedir. Bundan ğayrı, QR-bağlantı vastasınen öz bilgilerini teşkermek ya da faydalı bir video seyir etmek mümkün. Kitapnıñ interatkiv olması malümatnı oyun şeklinde daa qolay ögrenmege yardımcı olur. Yayın, yaş ukrainalılarğa ve ana-babaları tarafından oqunması tavsiye etilir. Bağlantığa basıp bedava olaraq endire bilirsiñiz: Telükeli vaziyetlerde özüni tutma qaidelerine riayet etmek ayat qurtara bilir!","Діти – особлива аудиторія. Навіть наша нинішня малеча, що стала дітьми війни. Їм необхідні ��оз’яснення у доступній формі: як себе вести зі смертельно небезпечними предметами – такими, як вибухівка,- та як покроково діяти, якщо знайшов міну чи іншу вибухівку. Сюжет дитячого коміксу «Мінна безпека не без ПЕКа» допомагає максимально просто розкрити складну тему у вигляді коміксу. А правильні дії головних героїв, які саме зустрічаються з небезпечними предметами, стають взірцем для наслідування. Нагадаємо, 14 квітня Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з видавництвом «Ранок» розмістили у відкритий доступ це дитяче видання. Комікс припав до душі маленьким читачам: за 10 днів відкритого доступу до електронної версії навчального посібника у вигляді коміку користувачі здійснили майже 220 тис. безкоштовних завантажень. Це щоденно близько 20 тис. завантажень. За QR-посиланнями можна перевірити свої знання або переглянути корисне відео. Інтерактивність книжки допоможе в ігровій формі легше засвоїти матеріал. Видання рекомендоване до читання маленьким українцям і їхнім батькам. Завантажити видання можна безкоштовно за посиланнями: Дотримання правил поведінки в небезпечних ситуаціях може зберегти життя!",,
-İrına Vereşçuk: «Gumanitar koridornıñ «Azovstal»dan işlemesi içün er şey yapmağa azırmız!»,"Ірина Верещук: «Ми готові зробити все для того, щоб з «Азовсталі» спрацював гуманітарний коридор!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/25/irina-verescuk-gumanitar-koridornin-azovstaldan-islemesi-icun-er-sey-yapmaga-azirmiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/25/iryna-vereshhuk-my-gotovi-zrobyty-vse-dlya-togo-shhob-z-azovstali-spraczyuvav-gumanitarnyj-korydor/,"“Ukraina 24″nıñ canlı yayınında Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı añlattı. O haberdar etti ki, şu anda teşkilâtta saqlanğan tınç yaşağan sakinler ne qadar aş ve içilir suv qalğanınen bağlı malümatqa saip olmaymız. «Aş ya da içilir suv olmağanını bilemiz, eñ azından o yerge ketirilmez. Anda kerçekten de bağlantı yoq, qızdırma yoq, bu qadar kerekli tibbyi yardım da yoq», – dep Vereşçuk hulâsa çıqardı. Ukrain tarafınıñ gumanitar koridornı teşkil etmege tam olaraq azır olğanını bir kere daa qayd etti. «Biz azırmız! Tüm “acele maşnalar”, avtobuslar, yürüyerek ketmege azırmız. Gumanitar koridornıñ «Azovstal»dan işlemesi içün er şey yapmağa azırmız», – dep memur inandırdı. Grajdanlarğa izin bermegen, qadınlarnıñ, balalarnıñ ve yaralanğanlarnıñ yaşamasına izin bermegen, biñlerce insanğa qurtarmağa izin bermegen rusiyeniñ cinayetlerini oy birliginen maküm etmege çağırdı.","Про це в ефірі «Україна 24» заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона повідомила, що наразі повної інформації про те, скільки, їжі та питної води залишилося у мирних жителів, які переховуються на підприємстві, немає. «Ми знаємо, що ані їжі, ані питної води, принаймні доставки її туди, не відбувається. Там немає фактично зв’язку, немає опалення, немає медичної допомоги, яка так потрібна», – констатувала Верещук. Вона ще раз наголосила на повній готовності української сторони до організації гуманітарного коридору. «Ми готові! Всі «швидкі» готові, автобуси, ми готові йти пішки. І зробити все для того, щоб з «Азовсталі» спрацював гуманітарний коридор», – запевнила посадовиця. Вона закликала усіх в один голос засудити злочин росії, яка не допускає до цивільних, не дозволяє вижити навіть жінкам, дітям і пораненим, врятуватися тисячам людей.",,
-Ketmekmi ketmemekmi: tahliye aqqında beş telükeli mif,Їхати чи не їхати: п’ять небезпечних міфів про евакуацію,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/23/ketmekmi-ketmemekmi-tahliye-aqqinda-bes-telukeli-mif/,https://minre.gov.ua/2022/04/23/yihaty-chy-ne-yihaty-pyat-nebezpechnyh-mifiv-pro-evakuacziyu/,"Bölgede yaşamaq telükeli olğanda neni hatırlamaq kerek Bu sene er bir ukrainalı öz evinde Pashalya bayramını qayd etmeycek. Varandaşlarımıznıñ bir qaç millionı köçip kelgen oldı. Faqat buña yerinde eñ müimni – qorçalanğan yaşayışnı aldılar. Aynı zamanda yüz biñlerce ukrainalı, aşkâr telükege baqmadan, evini terk etmemege qadar berdi ve er Kübra telüke astında ola. Tahliyenen bağlı peşin fikirler (sıq sıq isbatlanmağan) insanlarnı toqtatar. Beş eñ tarqatılğan mifni hatırlayıq. İlk mif. «Grajdanım – işağlciler meni tiymeycekler». Yazıq ki, tiyecekler. Tüm dünya Buça, Ğostomel, İrpin ya da bloklanğan Mariupol misalleri üzerinde bunı ögrenmeli edi. Rus tecavuzlarınen er bir körüşme, garjdan vatandaşlar içün ölüm telükesizligidir. Cenk devam ete, bunıñ içün şu anda işğal etilgen topraqlarda rus tecavuzcılarınıñ qurbanlarınıñ doğru sayısını aytmaq imkânsızdır. Tek azat etilgen Kıyıv vilâyetiniñ toprağında Aprel ayınıñ ortasında 1000den ziyade tınç sakinniñ bedeni tapıldı. Tahminen 400-ü Buçada. Çoqusı allarda – qurşun yaralısı, yani duşman insanlarnı aselet öldüre edi. Ekinci mif. «O qadar qorqunç degil: mağazda ya da uruda oturacağım». Şimdiki cenkniñ tecrübesi miflerni er kün bozar. Uyğunlaştırılmağan mağaz ya da uru sıq sıq qapqan ola bilir. Çünki duşman yaşayış kvartallarında bile raketalarnı, aviatsiyanı, toplarnı, bir adımlı ateş reaktiv sistemalarını qullanır. Ölüm silâsı, öz yolunda er şey yoq eter. Misal içün, Mariupoldaki vilâyet dramatik teatrnı hatırlañız. Evler ya da mağazlar, eñ yahşı bir sığınaq olmay. “Ateşler neticesinde Severodonetsk rayonınıñ Novodrujesk şeerinde bir qaç bina, bu cümleden meksen ev ve hocalıq binası viran etildi ve yana edi – FVDHniñ beyanatlarından birinde yazılır. – …İnsanlarnıñ çoqusı telükesiz yerlerge ketti, amma bazı vatandaşlar mağazlarda saqlnmağa devam eterler”. Bahtına, o bombardımandan soñ fevqulâdeciler bir qaç vatandaşnı qurtarıp tahliye etmege becerdiler. Olarnıñ bahtlı olğanlarını aytmaq mümkün. Amma er kesniñ böyle bir fırsatı olmaya bilir. Üçünci mif. «Tahliye, büyük masraflardır» Tahliye er bir etapta, naqliyatnen ketüvden başlap yerleştirüv ve aşqa qadar tamamınen bedavadır. «Ukrzaliznıtsâ» Ukrainanıñ tüm “sıcaq” bölgelerinden bedava tahliye trenlerini muntazam tarzda işletir. İnsan aqını artsa qoşma trenler yollanır. Yolcularğa vokzaldaki ilânlarnı takip etmege tavsiye eteler. Öz başına – öz naqliyatınen da ketmek mümkün. Amma er bir tarzda akimiyetniñ ilân etkeni gumanitar koridor vastasınen. Yañı yerde meskenni tapmağa, devletten ve halqara ortaqlardan para yardımını almağa, başqa yaşayış meselelerni çezmege yardımcı olacaqlar. Hatırlatamız ki, keçken ay Ukrainada “Para, iş, mesken” programması yerine ketirir. Oña mücibi, devlet aylıq para yardımını ödemege başladı: er bir alınğan kişige 2 biñ grn., er bir balağa ya da saqatqa 3 biñ grn. O da, işke aluvnı ve evinde mecburen devlet içinde alınğan kişilerni (DAK) qabul etken eailelerniñ kommunal masraflarını tazminatını esapqa alır. Sizden tek bir şey istenir – çıqmaq, kelip MHMniñ yerli organlarında qayd etmek. Bu cümleden, “Diia” qullanıcıları ve ID-kartnıñ saipleri iç bir yerge ketmek kerekmey. Dörtünci mif. «”Boş” çölde yerleştirirler». Rusiyege ketkenler içün belki de böyledir. Telükesiz bölgelerge tahliye etken ukrainalılar ise dairelerde, musafirhanelerde, raatlıq bazalarında ve mesken içün uyğunlaştırılğan başqa binalarda yerleştirir. Yerleştirme şaraiti, azamiy tarzda oñaytlıdır. Tamam vokzalda mecburen alınğan kişilerni qabul etken vaqtınca noqtalar işler. Anda kelecek areketleri aqqında tüm kerekli malümatnı tapmaq mümkün. Şeerlerde tek mesken mevzusında, kerekli olsa işni tapmağa yardımcı olacaq koordinatsiya merkezleri teşkil etildi. Ukrainağa köçip kelgenlerniñ esken meselelerini çezmege yabancı ortaqlar yardım eter. Leh ükümetiniñ teşebbüsinen keçenlerde İlbav şeerinde eki yüzden ziyade devlet içinde alınğan kişi içün ilk kere konteyner şeerçigi açıldı. Umumen Lehistan 20 biñ devlet içinde alınğan kişi içün Ukrainada mesken qurmağa planlaştırır. Beşinci mif. «İhtimallik nazariyesine köre maña urmaycaq!» Kerçekten de, bu tür insanlarnı tutqan şey sevgeni evini, vazonlarnı, ev hocalığını vb. terk etme küçsizligidir. İnsanlar, alğanı ve alışqanı şeylerini yazıqsınalar. Amma taqdirni deñemeñiz. İstihbaratnıñ malümatına köre, aprel ayınıñ başlanğıcında duşman Ukrainağa 1,2 biñden ziyade çeşitli balistik ve qanatlı raketanı uçurdı. Ortağında bu, bir künde 30dan ziyade raketadır. Yarın sizge “uracaq” telükesi fevquladedir. Misal içün, Donetsk vilâyetinde Mariupolnıñ – 40-90%, Volnıovaha şeer AGMniñ – 75% ve Olğıne qasaba AGMniñ – 70% mesken fondu eñ çoq viranelikni kördi. Ayatını saqlanmağa becergenler belli olmağan vaqıt içinde suvsız, gazsız ve elektriksiz qalır. Qaza brigadaları, muntazam arbiy areketler sebebinden bozmalarnı tamir etemeyler.Bu tür şartlarda ayatta qalmaq imkânsızdır. Şu anda tınç yaşağan ealiniñ esas vazifesi, kelecek içün küçlerini ve sağlığını, ayatını saqlamaq: onı yañıdan tiklemek kereli olacaq. Neticesinde, telüke vaqtında yerli akimiyetniñ tahliye çağırmalarını körmemezlikkr urmaq mümkün olmay.","Про що треба пам’ятати, коли в регіоні стає жити небезпечно Цьогорічне Великоднє свято не у всіх українців пройде під дахом рідної оселі. Декілька мільйонів наших співвітчизників стали переселенцями. Втім, натомість вони отримали головне – захищене життя. Разом з тим, сотні тисяч українців – попри очевидну небезпеку – так і не наважилися залишити домівки і щодня піддаються ризику. Зупиняють людей упередження (часто – невиправдані) навколо евакуації. Згадаємо п’ять найпоширеніших міфів. ​Міф перший. «Я цивільний – мене окупанти не зачеплять». На жаль, зачеплять. У цьому мусив переконатися увесь світ – на гіркому прикладі Бучі, Гостомеля, Ірпеня чи блокованого Маріуполя. Будь-яка зустріч з російськими загарбниками є смертельно небезпечною для цивільних громадян. Війна триває, тож назвати точну кількість жертв російських загарбників на окупованих територіях наразі неможливо. Лише на території звільненої Київської області у середині квітня виявили понад 1000 тіл мирних жителів. З близько 400 – у Бучі.  У більшості – кульові поранення, тобто ворог вбивав людей навмистне. Міф другий. «Не так страшно: пересиджу в підвалі чи погребі». Досвід нинішньої війни щодня руйнує цей міф. Непристосований погріб чи підвал часто стають пасткою. Адже навіть у жилих кварталах ворог використовує ракети, авіацію, артилерію, реактивні системи залпового вогню. Смертельна зброя змітає все на своєму шляху. Згадайте, до прикладу, обласний драматичний театр в Маріуполі. Будинки чи підвали – далеко не найкращий прихисток. «Внаслідок обстрілів у Новодружеську Сєвєродонецького району сталося руйнування і займання низки будівель, зокрема, житлових будинків та господарчих споруд, – йдеться в одному з повідомлень ДСНС. – …Більшість людей вже виїхали в безпечні міста, але деякі громадяни продовжують ховатися в підвалах». На щастя, після того бомбардування надзвичайникам вдалося врятувати і евакуювати в безпечне місце кілька громадян. Їм, можна сказати, пощастило. Але такий шанс випадає далеко не кожному. Міф третій. «Евакуація – це великі витрати» Евакуація відбувається абсолютно безкоштовнона всіх етапах, починаючи від переміщення транспортом і закінчуючи розміщенням та харчуванням. «Укрзалізниця» регулярно запускає безкоштовні евакуаційні поїзди з усіх «гарячих» регіонів України. У разі збільшення потоку призначаютьсядодаткові. Пасажирам радять стежити за оголошеннями на вокзалі. Можна вибиратися й самотужки – власним транспортом. Але в будь-якому разі – в гуманітарному коридорі, оголошеному владою. На новому місці вам допоможуть із пошуком житла, отриманням грошової допомоги від держави та міжнародних партнерів, вирішать інші побутові проблеми. Нагадаємо, ще з минулого місяця в Україні реалізується програма «Гроші, робота, житло». Відповідно до неї, держава розпочала виплатигрошової щомісячної допомоги: кожному переселенцю – 2 тис. грн, кожній дитині або особі з інвалідністю – 3 тис. грн. Вона передбачає також працевлаштування і компенсацію комунальних витрат сім’ям, які приймають вимушено переміщених осіб (ВПО) у себе вдома. Від вас вимагається одне – виїхати, а по прибуттю зареєструватися у місцевих органах ЦНАП. До речі, користувачам «Дії» і власникам ID-карток навіть ходити нікуди не потрібно. Міф четвертий «Поселяють в «чистім» полі». Тих, хто потрапляє в росію, можливо, й так. Українців же, котрі евакуювалися в безпечні регіони, розміщують у квартирах, гуртожитках, готелях, на базах відпочинку та інших пристосованих для життя приміщеннях. Умови поселення – максимально сприятливі. Відразу на вокзалах діють тимчасові пункти прийому вимушених переселенців. Там можна знайти всю необхідну інформацію про свої подальші дії. В містах розгорнуті координаційні центри, де допоможуть не лише визначитися із житлом, а й за необхідності відразу підшукати роботу. Вирішувати житлову проблему переселенців Україні допомагають також закордонні партнери. За ініціативою польського уряду, днями у Львові відкрили перше контейнерне містечко для понад двох сотень внутрішньо переміщених осіб. Загалом Польща планує побудувати в Україні житло для 20 тис. внутрішніх переселенців. Міф п’ятий. «За теорією ймовірності мені не прилетить!» Насправді, якорем, що тримає таких людей є несилапереконати самого себе покинути улюблену домівку, вазони, домашнє господарство тощо. Люди надто шкодують за всім, чого нажили і до чого звикли. Але випробовувати долю не можна. За даними розвідки, станом на початок квітня ворог випустив по Україні понад 1,2 тис. балістичних та крилатих ракет різних типів. В середньому це понад 30 ракет за добу. Ризик того, що завтра «прилетить» саме до вас надзвичайний. Скажімо, в Донецькій області, наприклад, найбільших руйнувань зазнав житловий фонд Маріуполя – 40-90%, Волноваської міської ВЦА – 75% та Ольгинської селищної ВЦА – 70%. Кому пощастило вижити – на невідомий час залишаються без води, газу та електрики. Аварійні бригади не мають змоги усунути пошкодження через постійні бойові дії. В таких умовах неможливо вижити навіть якщо вдасться залишитися живим. Зараз головна задача мирного населення – берегти сили, здоров’я та життя в ім’я майбутнього: його ще доведеться відбудовувати. Отже, у разі небезпеки ігнорувати заклик місцевої влади евакуюватись точно не можна.",,
-Mariupoldan çıqmağa becergen olsañız ve yardımğa ihtiyacıñız olsa – sorav anketasını toldurıñız,Якщо вам вдалося виїхати з Маріуполя й ви потребуєте допомоги – заповніть опитувальник,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/23/mariupoldan-ciqmaga-becergen-olsaniz-ve-yardimga-ihtiyaciniz-olsa-sorav-anketasini-tolduriniz/,https://minre.gov.ua/2022/04/23/yakshho-vam-vdalosya-vyyihaty-z-mariupolya-j-vy-potrebuyete-dopomogy-zapovnit-opytuvalnyk/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, bloklanğan şeerden çıqa bilgen mariupollılar içün mahsus sorav anketasını yayınlay. Rica etemiz! Siziñ ya da Mariupoldan tahliye etilgen yaqınlarıñıznıñ meskenge, işke, ilâçlarğa, tasilge ihtiyacı olsa, – lütfen, bağlantığa basıp anketanı toldurıñız – https://surl.li/bvjst. Tamam Sizge ve Siziñ qorantañızğa kerekli yardımnı sistemalı ve keyfiyetli tarzda, vaqtında etmek içün halqara ve ukrain hayriye fondları, göñüllileri, çet memleketlerden donorlar, yerli ve bölge öz idare organları, Ükümet ve parlamemt çekilecektir. Sizge mıtlaqa yardımcı olacaqlar!","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України поширює спеціальний опитувальник для маріупольців, які змогли виїхати з блокадного міста. Просимо! Якщо ви чи ваші знайомі, які евакуювалися з Маріуполя, маєте потребу в житлі, роботі, лікуванні, освіті тощо –  будь ласка, заповніть форму за посиланням – https://surl.li/bvjst. Щоб системно, вчасно й якісно надати, необхідну допомогу саме Вам і Вашій родині, залучатимуться міжнародні та українські благодійні фонди, волонтери, донори із-за кордону, органи місцевого та регіонального самоврядування, Уряд і парламент. Вам обов‘язково допоможуть!",,
-İrına Vereşçuk diqqatlı olmağa çağırdı: Mariupoldan tahliye vaqtında işğalciler öz «koridorı»nı teşkil ete bilirler,Ірина Верещук закликала бути пильними: під час евакуації з Маріуполя окупанти можуть організувати свій «коридор»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/23/irina-verescuk-diqqatli-olmaga-cagirdi-mariupoldan-tahliye-vaqtinda-isgalciler-oz-koridorini-teskil-ete-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/04/23/iryna-vereshhuk-zaklykala-buty-pylnymy-pid-chas-evakuacziyi-z-mariupolya-okupanty-mozhut-organizuvaty-svij-korydor/,"“Az evel işğalcilerniñ biznen muvaziy olaraq rusiyege tahliye içün öz koridorını teşkil etmege tırışa bileceklerinen bağlı malümet aldıq.” Bunıñ içün, diqqatlı olmağa rica etem. Aldatmalarğa ve provokatsiyalarğa oğratılmañız. Koridorımız tek Zaporijjâğa (Manğuş, Berdânsk, Tokmak ve Orihiv boyunca) işley!» – dep Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk diqqat ayırdı. Hatırlatamız ki, bugün saat 12:00de Mariupoldan grajdan vatandaşlarnıñ tahliyesi planlaştırılır. İrına Vereşçuk, mariupollılarnı tahliyege azır olacaqlarını ve aynı zamanda diqqatlı olacaqlarını, adatmalarğa ve provokatsiyalarğa oğratılacaqlarını rica etti.","«Щойно отримали інформацію, що окупанти можуть намагатися паралельно з нами організувати свій коридор для евакуації в росію. Отже, прошу бути уважними та пильними. Не піддаватися на обман і провокації. Наш коридор працює виключно в напрямку Запоріжжя (через Мангуш, Бердянськ, Токмак, Оріхів)!» – звернула увагу Віцепрем’ єр- міністр України Ірина Верещук. Нагадаємо, сьогодні на 12.00 запланована евакуація цивільних громадян з Маріупо��я. Ірина Верещук закликала маріупольців бути готовими до евакуації та – разом з тим – бути пильними й не піддаватись на провокації окупантів.",,
-İrına Vereşçuk: bugün saat 12:00de Mariupoldan grajdan vatandaşlarnı tahliye etmege başlaycaqmız,Ірина Верещук: сьогодні о 12.00 почнемо евакуацію цивільних громадян з Маріуполя,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/23/irina-verescuk-bugun-saat-1200de-mariupoldan-grajdan-vatandaslarni-tahliye-etmege-baslaycaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/23/iryna-vereshhuk-sogodni-o-12-00-pochnemo-evakuacziyu-czyvilnyh-gromadyan-z-mariupolya/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk bugün içün planlaştırılğan bir vaqianı hatırlattı: “Bugün yañıdan qadınlarnı, balalarnı ve yaşlılarnı tahliye etmege tırışamız. Şimdi “Port-Siti” alış-veriş merkezi yanındaki alqada toplamağa başlaymız”. Er şey planğa köre olda, tahminen saat 12:00de tahliye başlaycaq, dep Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’ єр- міністр України Ірина Верещук нагадала про заплановану на сьогодні подію: “Сьогодні знов намагаємось евакуювати жінок, дітей та осіб похилого віку. Зараз починаємо збиратися на кільці біля торговельного центру «Порт-Сіті»”. Якщо все буде за планом, приблизно о 12.00 почнеться евакуація, наголосила Верещук.",,
-İrına Vereşçuk tahliyeni beklegen mariupollılarğa müracaat etti: azır oluñız!,"Ірина Верещук звернулась до маріупольців, що чекають на евакуацію: будьте готові!",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/22/irina-verescuk-tahliyeni-beklegen-mariupollilarga-muracaat-etti-azir-oluniz/,https://minre.gov.ua/2022/04/22/iryna-vereshhuk-zvernulas-do-mariupolcziv-shho-chekayut-na-evakuacziyu-budte-gotovi/,"“Yarın Mariupoldan hümaniste koridornı aça bilme ihtimalimiz bar”, – dep Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk del haberdar etti. Toplama yeri aynı: “Port-Siti” alış-veriş merkezi yanındaki alqa. Toplama saati – 10:00. “Böylece, yarın saba resmiy haberlerge takip etiñiz. Er şey Yahşihan olsa, men tasdıq etecegim. Şimdi, aqşam maalinde sizde yazam, yarın saba koridornı açmağa becersek, siz biraz azır olursıñız. Zor olğanıñıznı añlayım. Ne qadar çok kere koridorlar qapatıla edi. Amma biz, beceremizge qadar kerekli qadar tırışacaqmız!”-  dep İrına Vereşçuk çağırdı.","“Є вірогідність, що завтра ми зможемо відкрити гуманітарний коридор з Маріуполя,”- повідомила Віцепрем’єр- міністр України Ірина Верещук. Точка збору та сама: на кільці біля торговельного центру «Порт-Сіті». Час збору – о 10:00. “Отже, завтра вранці стежте за офіційними повідомленнями. Якщо все добре, я дам підтвердження. Пишу вам зараз, увечері, щоб, якщо завтра зранку таки вдасться пробити коридор, ви були трішки налаштовані та підготовлені. Розумію, як вам важко. Стільки разів зривалися коридори. Але ми з вами маємо пробувати стільки разів, скільки треба, поки не вийде!”-  закликала Ірина Верещук.",,
-Yaşam ve ölüm sıñırında: işğal etilgen Herson vilâyetiniñ şeerleriniñ ve köyleriniñ felâketi,На межі життя і смерті: катастрофа міст і сіл окупованої Херсонщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/22/yasam-ve-olum-sinirinda-isgal-etilgen-herson-vilayetinin-seerlerinin-ve-koylerinin-felaketi/,https://minre.gov.ua/2022/04/22/na-mezhi-zhyttya-i-smerti-katastrofa-mist-i-sil-okupovanoyi-hersonshhyny/,"Herson civarında patlamalar muntazam tarzda eşitilir. Qoşmu vilâyetlernen sıñırlarnğan meskün yerlerdeki vaziyet eñ tenqidiydir. Berıslav rayonınıñ (Novi Vorontsi, Vısokopillâ, Velıka Oleksandrivka, Kalınivka territorial cemaatları) deyerli tüm köyleri ve Herson rayonınıñ (Çornobayivka, Stanislavske TC) köyleriniñ qısmı gumanitar felâketniñ sıñırındadır. Aprel ayınıñ 22-sinden itibarınen HERSON VİLÂYETİ Şu anda vilâyetiniñ 70ten ziyade meskün yeri elektrik ve suv teminatısız (+2 qısmen). Umumen 37 biñden ziyade kişi. Herson rayonında – Pravıdneü Tavriyske, Zağorânivka, Oleksandrivka, Boğdanivka, Petrivka, Krutıy Yar, Blağodatne, Posad-Pokrovske, Barvinok, Zelenıy Ğay, Kopani, Soldatske köyleri. Berıslav rayonında – Vısokopillâ, Kalınivka köy TCnıñ meskün yerleri ve Dudçanı, Murılübivka, Hreşçenivka, Trudolübivka, Şevçenkivka, Lübımivka, Osokorivka, Zolota Balka köylerinde. Gaz teminatı bozulğanından 19,7 biñ kişi zarar köre. Olarnıñ çoqusı Stanislavske VTCnıñ qasabalarında ve Berıslava rayonınıñ 16 meskün yerinde. Şu anda vaqtınca işğal etilgen Hersondan 100den ziyade oca ve 3 biñden ziyade talebe çıqtı. Rus tarafınen añlaşmanıñ olmağanından sebep tahliye içün gumanitar koridorlar yoq. Bunıñ içün insanlar telükenen öz başına çıqalar. Belki, işğalcilerniñ maqsadı – bizim gumanitar koridorlarımıznıñ çalışmalarını tamamınen bitirtmektir. Dercde, Herson vilâyet devlet memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alınğan malümat qullanıldı. Şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve doğru isaiyat bermek imkânsız.","На околицях Херсона регулярно лунають вибухи. Найбільш критична ситуація у населених пунктах, що межують з сусідніми областями. Майже всі села Бериславського району (Нововоронцовська, Високопільська, Великоолександрівська, Калинівська територіальні громади) та частина сіл Херсонського району (Чорнобаївська, Станіславська ТГ) – на межі гуманітарної катастрофи. Станом на 22 квітня ХЕРСОНЩИНА Без електро- та водопостачання наразі понад 70 населених пунктів області (+2 частково). Загалом понад 37 тис. осіб. У Херсонському районі – села: Правдине, Таврійське, Східне, Загорянівка, Олександрівка, Богданівка, Петрівка, Крутий Яр, Благодатне, Посад-Покровське, Барвінок, Зелений Гай, Копані, Солдатське. У Бериславському – населені пункти Високопільської, Калинівської сільських ТГ, також у селах: Дудчани, Миролюбівка, Хрещенівка, Трудолюбівка, Шевченківка, Любимівка, Осокорівка, Золота Балка. Через відсутність газопостачання потерпають 19,7 тис. осіб. Більшість з них в селищах Станіславської ОТГ та 16-ти населених пунктах Бериславського району. Наразі з тимчасово окупованого Херсона виїхали понад 100 вчителів та понад 3 тис. учнів. Гуманітарних коридорів для евакуації немає через відсутність погодження з російської сторони. Тому люди виїжджають на свій страх і ризик. Схоже, окупанти поставили за мету повністю припинити діяльність наших гуманітарних ініціатив. В публікації використані дані, отримані з офіційної Фейсбук-сторінки Херсонської обласної державної адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-Tüfek namlusı astındaki “çağırış”: işğal ordusına mobilizatsiya etilgende ne yapmaq kerek,"«Призов» під дулом автомату: що робити, коли вас мобілізують до окупаційної армії",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/22/tufek-namlusi-astindaki-cagiris-isgal-ordusina-mobilizatsiya-etilgende-ne-yapmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/04/22/pryzov-pid-dulom-avtomatu-shho-robyty-koly-vas-mobilizuyut-do-okupaczijnoyi-armiyi/,"Ukrainanıñ VİETnıñ aman aman er yerinde işğalciler, tarqatılğan bir areket yaparlar – ealiniñ mecburiy mobilizatsiyası. Bu masqaralı ameliyatnı 2014 senesinde başladılar. İşğal akimiyetiniñ vekillerinden bir “çağırış” almağa red etmek, bir kişiniñ ayatına mal ola bilir. Bu alda ne yapmaq? Qanuncılar bir sesnen aytalar: bu, halqara bir cinayet ve bozma, hususan Cenevre şartnamesiniñ. Böyle areketleri, Halqara Ceza makemesiniñ diqqatına mevzu olması alında, rfnıñ tecavuzınıñ tüm neticeleriniñ qanuniy qıymetlendirmesiniñ kompleksli kontekstinde baqılmalıdır. Çünki halqara uquq, işğalci bir devletke grajdan ealini silâlı quvetlerge hızmet ettirmesini yasaqlamaktadır (Cenk vaqtında grajdan ealiniñ qorçalanması aqqında IV Cenevre Şartnamesiniñ 51. maddesi). Buña baqmadan VİETda rus işğalcileri, çağırış yaşındaki erkekler içün kerçekten de avlanalar (kenişletildi – 18-den 65-ke) ve mecburen “askeriy qayd ofisine” ketireler. Bölgeniñ toprağını keçmek te yasaqtır. Misal içün, Qırımda çağırış kampaniyasınıñ bes-belli yeñilmesini köz ögüne alaraq, potentsial “askerler”niñ cenkten saqlanmağa yetiştirmemeleri maqsadınen keçenlerde aprel ayınıñ 30-ından  adadan ketmeniñ yasaqlanğanı ilân etildi. Bunda ğayrı rusiye, ukrain balalarını cenkke çekmege başladı, Ukraina baş prokurorı İrına Venediktova qayd etti. Bu tür areketlerde 8 balanıñ iştiraki qayd etildi. Misal içün, Harkiv vilâyetinde 12 yaşında bir oğlan, Telegram kanalları vastasınen tehnikanıñ, blok noqtalarınıñ ve USQniñ askerleriniñ bulunma yerleri aqqında malümat yollay edi. Lugansk vilâyetinde de beñzegen bir vaqia bar edi. Ruslar, rf sqne mobilizatsiya etilgen ukrain vatandaşlarını “qul” ve “top eti” olaraq köreler. Mecburen mobilizatsiya etilgen Qırımlılarnıñ, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sakinleriniñ çoqusı, USQniñ esirligine alınğanlarında bunı itiraf eteler. İşğal “çağırış noqtasına” kirmemek içün ne yapılmalı: Birinciden – çağırışnıñ sabotajınıñ farqlı türlerini qullanmağa tırışıñız: – işğal “askeriy qayd ofislerinden” şahsiy celp ve telefon almağa qaçıñız; – işğal akimiye telefon noremañıznı bilse, onı deñiştiriñiz ya da vaqtınca qullanmağa toqtañız; – yaşama yeriñizni deniştirip kimse bildirmeñiz; – olar sizni tapsalar, “hızmet”ten doğrudan vazgeçmeñiz, sağlıq, diniy inançlar vb. kibi sebep hızmet etemeycegiñizni kerçeklendiriñiz. Sebepniñ vesiqalarnen isbat etilmesi istenilir, bunıñ içün azır oluñız. Çağırılsañız ne yapmalısıñız? – ilk telükesiz fırsatta USQniñ esirligine teslim oluñız ve ukrain vatandaşı olğanıñıznı bildiriñiz. O zaman siz, arbiy cinayetniñ qurbanısıñız ve yaqın zamanda eviñizge sağ qaytacaqsıñız; – unutmañız: UCQniñ 438. maddesine mücibi ya da xv Roma nizamnamesiniñ 8-2(b). maddesiniñ bozumaları içün rf sqne qanunsız mobilizatsiya etmeleri içün qabaatlılar ya er ya da keç ceza alacaqlardır; – grajdan eali arasında qurbanlarnıñ, grajdan astyapınıñ viraneliginiñ neticeleri ola bilgen qanunsız emirlerni yerine ketirmeñiz. Aksine, mecburiy çağırışqa baqmadan areketleriñiz vaqıtsız bir cinayet olaraq baqılacaq. DİQQAT! Rf sqne göñülli olaraq qatılsañız ve Ukrainanen cenkte iştirak etseñiz, qanunnamemizge mücibi 15 senege qadar apiste tehdit etken bu areketler cinayet olaraqtır. Ve eñ müimi: zor vaziyette bile yaqınlarıñızğa sevgiñizni ve devletke sadıqlığıñıznı saqlañız. Unutmañız: sizni evde bekleyler!","Майже скрізь на ТОТ України окупанти вдаються до поширеної практики – примусової мобілізації населення. Цю ганебну практику вони започаткували ще з 2014-го року. Відмова отримати «повістку» від представників окупаційної влади може коштувати людині життя. Як бути? Правники в один голос заявляють: це – міжнародний злочин і порушення, зокрема Женевської конвенції. Таку практику слід розглядати в комплексному контексті правової оцінки всіх наслідків агресії рф, якщо такі стануть предметом уваги Міжнародного кримінального суду. Адже міжнародне право забороняє державі-окупанту забороняє цивільного населення служити в її збройних силах (ст. 51 IV Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни). Тим не менш, російські окупанти на ТОТ буквально полюють на чоловіків призовного віку (він «розширений – від 18 до 65 років) й силоміць доставляють до «військкоматів». Забороняють покидати територію регіону. До прикладу, в Криму, з огляду на очевидний провал призовної кампанії, днями взагалі оголосили про заборону виїзду з півост��ова з 30 квітня, щоб потенційні «призовники» не встигли сховатися від війни. Мало того, росія почала втягувати у війну і українських дітей, про що наголосила генпрокурор України Ірина Венедіктова. Вже зафіксовано участь 8 дітей у таких діях. Приміром, на Харківщині 12-річний підліток за допомогою телеграм-каналів надсилав інформацію про розташування техніки, блокпостів і військових ЗСУ. Схожий факт був і на Луганщині. Мобілізованих українських громадян у зс рф росіяни вважають «рабами» і «гарматним м’ясом». Про це зізнається більшість насильно мобілізованих кримчан і жителів Донеччини й Луганщини, коли потрапляє у полон до ЗСУ. Що робити, щоб не потрапити до окупаційного «призовного пункту»: Передусім – спробуйте використати різні формати саботажу призову: – уникайте особистого отримання повісток і дзвінків з окупаційних «військкоматів»; – змініть номер телефону або тимчасово припиніть його використання, якщо він відомий окупаційній владі; – змініть місце проживання й не повідомляйте про нього; – якщо на вас таки вийшли, не відмовляйтесь прямо від «повинності», а обґрунтуйте причини, чому не можете служити, наприклад, стан здоров’я, релігійні переконання тощо. Причину бажано довести документами, тому підготуйтесь. Що робити, якщо вас призвали: – за першої безпечної нагоди здавайтеся у полон ЗСУ й повідомляйте, що ви громадянин України. Тоді ви – лише жертва воєнного злочину і згодом повернетесь додому живими; – пам’ятайте: рано чи пізно винні за незаконну мобілізацію вас до зс рф нестимуть кримінальну відповідальність відповідно до ст. 438 ККУ, або у МКС за порушення ст. 8-2(b) xv Римського статуту; – не виконуйте незаконних наказів, що можуть призвести до жертв серед цивільного населення, руйнування цивільної інфраструктури. В іншому випадку ваші дії кваліфікують як злочин без термінів давності навіть за умови примусового призову. УВАГА! Якщо ви добровільно приєднаєтесь до зс рф і берете участь у війні з Україною, ці дії будуть злочином відповідно до нашого законодавства, що загрожує позбавленням волі на строк до 15 років. І головне: навіть у скрутній ситуації бережіть свою любов до близьких та вірність державі. Пам’ятайте: на вас чекають вдома! При підготовці матеріалу використовувалась інформація з ресурсу правозахисної організації Центр Громадських Свобод, Центру прав людини ZMINA та інших відкритих джерел.",,
-"İrına Vereşçuk: ruslar, tesir etmek içün grajdanlarnı qullanalar ve “Azovstal”dan çıqmalarına izin bermeyler",Ірина Верещук: росіяни використовують цивільних для тиску і не випускають з «Азовсталі»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/22/irina-verescuk-ruslar-tesir-etmek-icun-grajdanlarni-qullanalar-ve-azovstaldan-ciqmalarina-izin-bermeyler/,https://minre.gov.ua/2022/04/22/iryna-vereshhuk-rosiyany-vykorystovuyut-czyvilnyh-dlya-tysku-i-ne-vypuskayut-z-azovstali/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, iimdi anda tahminen 1000 grajdan kişimizniñ bulunğanını haberdar etti. «Esirlikke almaq içün bazıda koridorlar açılır. Ruslar bu tür birini açtılar, amma oña ihtiyacımız yoq. Çünki askerlerimizge olarğa teslim olmağa istemeyler. Gumanitar koridorlar da bar. Qadınlarnı, balalarnı ve yaşlılarnı tahliye etmek içün “Azovstal”dan birine ihtiyacımız bar», – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Ruslar, bu koridorlar arasındaki farqnı añlamağan kibi yaparaq, onı açmağa red eteler. «Böylece olar askerlerimizge tesir etmege tırışalar», – dep o añlattı. İşğalciler “Azovstal”nı ücüm etmege qorqalar, faqat aynı zamanda grajdanlarnı añlı tarzda azat etmeyler. «Bir kere daa, dünya liderlerini ve dünya cemaatını qadınlar, balalar ve yaşlılar içün “Azovstal”dan gumanitar koridornı açmaq içün deral et türlü ğayretni köstermege çağıram!», – dep İrına Verelşçuk çağırdı.","Наразі там перебувають наші військові та приблизно 1000 наших цивільних, повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. «Бувають коридори для здачі в полон. Росіяни відкрили такий, але він нам не потрібен. Бо наші військові не хочуть здаватися їм у полон.  Бувають гуманітарні коридори. Нам потрібен такий з «Азовсталі», щоб евакуювати жінок, дітей та людей похилого віку», – наголосила Верещук. Росіяни відмовляються його відкрити, цинічно вдаючи, що не розуміють різницю між коридорами. «Таким чином вони намагаються тиснути на наших військових», – пояснила вона. Окупанти бояться штурмувати «Азовсталь», але при цьому свідомо не випускають цивільних. «Вкотре звертаємося до світових лідерів і світової спільноти негайно докласти всіх зусиль для відкриття гуманітарного коридору з «Азовсталі» для жінок, дітей та осіб похилого віку!», – закликала Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: aprel ayınıñ 22-sinde gumanitar koridorlar işlemeycek – telükeli,Ірина Верещук: 22 квітня гуманітарних коридорів не буде – небезпечно,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/22/irina-verescuk-aprel-ayinin-22-sinde-gumanitar-koridorlar-islemeycek-telukeli/,https://minre.gov.ua/2022/04/22/iryna-vereshhuk-22-kvitnya-gumanitarnyh-korydoriv-ne-bude-nebezpechno/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, telükelik sebebinden bugün aprel ayınıñ 22-sinde gumanitar koridorlarnın işlemeycegini haberdar etti. “Tahliyeni beklegen er keske muracaat etem: sabır etiñiz, lütfen, dayanıñız!” – dep İrına Vereşçuk çağırdı.","Віцепрем’єр- міністр України Ірина Верещук повідомила, що через небезпеку сьогодні, 22 квітня, гуманітарні коридори не працюватимуть. “Звертаюся до всіх, хто чекає на евакуацію: потерпіть, будь ласка, тримайтеся!”- закликала Ірина Верещук.",,
-"İrına Vereşçuk, işğalcilerniñ ukrain reinesini herson vilâyetindeki gumanitar konvoydan mümkün olğan eñ qısqa vaqıt içinde azat etmesini talap ete",Ірина Верещук вимагає від окупантів якнайшвидше відпустити українського заручника з гумколони на Херсонщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/21/irina-verescuk-isgalcilernin-ukrain-reinesini-herson-vilayetindeki-gumanitar-konvoydan-mumkun-olgan-en-qisqa-vaqit-icinde-azat-etmesini-talap-ete/,https://minre.gov.ua/2022/04/21/iryna-vereshhuk-vymagaye-vid-okupantiv-yaknajshvydshe-vidpustyty-ukrayinskogo-zaruchnyka-z-gumkolony-na-hersonshhyni/,"“Bugün saba Herson vilâyetiniñ üç meskün yeriden gumanitar koridorlarnı açmağa tırışa edik. İşğalciler ateşni qapatmadılar, bunıñ içün koridor açılmadı”, – dep İrına Vereşçuk haberdar etti. Daa bugün işğalciler, olarnıñ böyle degen “silâlı quvetlerindeki” qarışıqnı ve nizamsızlıqnı köstergen bir şey yaptılar. Reberliginiñ emirlerine baqmadan, “tarla komandan”larından biri, rus arbiy esirlerine deñiştirmek maqsadınen gumanitar konvoynıñ başı, Novi Vorontsi VTCnıñ başı Volodımır Marçuknı reine aldı, dep memur añlattı. “Bu, tek adı keçken kişiniñ degil, aynı zamanda rus arbiy esirleri qarşılığında grjdanlarımıznıñ elge keçirilmesine izin bergenlerniñ de cevapkâr olacağı bir hata edi. Belki de o ayvan bir grajdannı reine alıp askerlernen deñişmeni talap etmeniñ bu şekilde çalışmağanını añlamay. Faqat reberleri bunı añlamalı ve böyle şeyler içün rusiyede bile iç bir yerde saqlanamaycaqlarını añlamalı!”- попередила Ірина Верещук. O, rus “tarla komandanı”nıñ reberlerini Marçuknıñ mümküm olğan eñ qısqa vaqıt içinde evine qaytarmasını temin etmege çağırdı. “Bu postnı mıtlaqa oquycaqlarını bilem!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.  ","“Сьогодні зранку пробували пробити гуманітарні коридори з трьох населених пунктів на Херсонщині. Окупанти не припинили вогонь, тому коридори не відкрилися,”- повідомила Ірина Верещук. Також сьогодні окупанти зробили те, що вказує на хаос та безлад в їх так званих “збройних силах”. Попри вказівки свого начальства, один “польовий командир” захопив у заручники старшого гуманітарної колони Володимира Марчука, голову Нововоронцовської ОТГ, з метою обміну його на полонених військових росіян, розповіла посадовиця. “Це була помилка, за яку відповідатиме не лише вказаний фігурант, а й ті, хто допускає захоплення наших цивільних з метою обміну на військовополонених росіян. Можливо, та тварина не розуміє, що захопити цивільного й вимагати обміну на військових – так не працює. Але ж його керівники мають це розуміти й усвідомлювати, що за такі речі вони всі потім не зможуть нікуди сховатися, навіть у росії!”- попередила Ірина Верещук. Вона закликала керівників російського “польового командира” забезпечити якнайшвидше повернення Марчука додому. “Знаю, що цей пост вони обов’язково прочитають!”- підкреслила Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: mariupollılarnı çıqarmağa vazgeçmeycekmiz!,Ірина Верещук: не полишимо спроб витягти маріупольців!,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/21/irina-verescuk-mariupollilarni-ciqarmaga-vazgecmeycekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/21/iryna-vereshhuk-ne-polyshymo-sprob-vytyagty-mariupolcziv/,"Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuk, bugün, yazıq ki, Mariupoldan tahliyenen bağlı sevinçli haberler olmağanını haberdar etti. «Er şey pek yavaş kelir. Ruslarnıñ tarafından er şey pek zor, qarışıq, yavaş ve, elbette, namussız olaraq keçer»,- dep Vereşçuk hulâsa çıqardı. Amma, onıñ sözlerine köre, tünevin insanlarnıñ Mariupoldan Zaporijjâğa ilk kere doğrudan ketmeleri (laf, tünevin Mariupoldan çıqqan dört avtobus aqqında) ümüt berir. «Bugün tahliyeni bekleyemegen mariupollılardan afu etem. Toplama yeri yanında ateşler açıldı, bunıñ içün de koridor qapatılmalı edi.  Sayğılı mariupollılar, biliñiz: atta eñ kiçik imkânımız omasına qadar, sizni andan çıqarmağa vazgeçmeycekmiz! Dayanıñız!» – şeerniñ sakinlerine muracaat etip İrına Vereşçuk çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила, що сьогодні, на жаль, немає радісних новин щодо евакуації з Маріуполя. «Дуже все туго іде. З боку росіян все відбувається дуже складно, хаотично, повільно та, звісно ж, нечесно»,- констатувала Верещук.  Втім, за її словами, дає надію той факт, що вчора люди вперше поїхали з Маріуполя до Запоріжжя напряму (йдеться про ті чотири автобуси, які вчора виїхали з Маріуполя). «Просимо вибачення у маріупольців, які сьогодні не дочекалися евакуації. Біля точки збору почався обстріл, через що коридор довелося закрити. Дорогі маріупольці, знайте: поки в нас будуть хоч якісь можливості, ми не полишимо спроб витягнути вас звідти! Тримайтеся!»- закликала Ірина Верещук, звернувшись до мешканців міста.",,
-«Sıcaq» cenüp: tınç yaşağan sakinler ücümden ücümge qadar keçken vaqıt ölçeyler,«Гарячий» південь: місцеві мирні мешканці виміряють свій час від атаки до атаки,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/21/sicaq-cenup-tinc-yasagan-sakinler-ucumden-ucumge-qadar-kecken-vaqit-olceyler/,https://minre.gov.ua/2022/04/21/garyachyj-pivden-misczevi-myrni-meshkanczi-vymiryayut-svij-chas-vid-ataky-do-ataky/,"Şu anda Mıkolayiv vilâyetiniñ tahminen 20 meskün yeri işğal astında buluna. Raqam dos-doğru olmaya bilir, çünki deyerli er kün cebe sıñırı deñişir. Rus tecavuzcıları, vilâyetini zapt etme planlarından vazgeçmeyler. Ücümleri neticesinde insanlar öldürilir ve yaralanır, mesken ve astyapı viran etilir. Aprel ayınıñ 21-inden itibarınen MIKOLAYIV VİLÂYETİ Mıkolayiv vilâyetine rus tecavuzınıñ başlanğıcından 2,6 biñ grajdan obyekt ya qısmen ya da tamamınen bozuldı. Eñ çoq zarar körgenler arasında: Baştan ve Mıkolayiv rayonlarınıñ 90dan ziyade (7 qısmen) meskün yeri elektriksiz ve suvsız qaldı. Yañıdan tikleme işleri, bu cümleden “Mıkolayivoblenergo”nıñ altı ast stantsiyasında devam eter. Arbiy areketler neticesinde şeerge suv teminatınıñ yapılğanı “Dnipro-Mıkolayiv” suv bırusı bozuldı. Bunıñ içün sakinler, rezervuar-toplanıcılardan, artezian araçıqlardan ve temizleme ve paketleme kollektiv tertibatlarından suv alırlar. Vilâyetinde göñülli tehliye keçirilir. Umumen onıñ sıñırını 17,5 biñ kişi keçti. Eñ çoq Mıkolayiv şeerinden, Mıkolayiv, Voznesensk ve Baştan rayonlarında. Dercde qullanılğan malümat Mıkolayiv vilâyet arbiy memuriyetiniñ resmiy Facebook saifesinden alındı. Şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve doğru isaiyat bermek imkânsız.","Близько 20 населених пунктів Миколаївщини наразі залишаються в окупації. Цифра може бути неточною, оскільки мало не щодня лінія фронту тут змінюється. Російські загарбники не відмовляються від планів захопити область. Внаслідок їхніх атак гинуть і отримують поранення люди, руйнується житло та інфраструктура. Станом на 21 квітня МИКОЛАЇВЩИНА З початку російського вторгнення на Миколаївщині пошкоджено частково або повністю 2,6 тис. цивільних об’єктів. Найбільше постраждали: Наразі подача електроенергії та води, а також водовідведення припинено в понад 90 населених пунктах (7 – частково) Баштанського та Миколаївського районів. Тривають роботи з відновлення, в тому числі, на шести підстанціях «Миколаївобленерго». В результаті бойових дій пошкоджено водовід «Дніпро – Миколаїв», по якому здійснюється постачання води до міста. Тому мешканці отримують її з резервуарів-накопичувачів, артезіанських свердловин та колективних установок очистки і фасування. В області проводиться добровільна евакуація. Загалом її межі покинули 17,5 тис. людей. Найбільше – з Миколаєва, Миколаївського, Вознесенського та Баштанського районів. В публікації використані дані, отримані з офіційної Фейсбук-сторінки Миколаївської обласної військової адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-İrına Vereşçuk: esirlerniñ daa bir deñişmesi oldı – 19 ukrainalı evine qayta,Ірина Верещук: відбувся черговий обмін полоненими – додому їдуть 19 українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/21/irina-verescuk-esirlernin-daa-bir-denismesi-oldi-19-ukrainali-evine-qayta/,https://minre.gov.ua/2022/04/21/iryna-vereshhuk-vidbuvsya-chergovyj-obmin-polonenymy-dodomu-yidut-19-ukrayincziv/,"“Bugün 19 insannı evine qaytaramız, olarnıñ arasında 10 asker (em de 2 zabit) ve 9 grajdan kişi”, – dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk  habberdar etti.  O qayd etti ki, bu kere azat etilgenler arasında yaralanğanlar bar – bu pek müim. Çünki şimdiden olar tolu tarzda tedaviyleye ve reabilitatsiya kursını ala bilirler. “Bu fırsatnı qullanaraq, Prezident Zelenskıyğa, esirlerniñ deñişmesi ceryanına muntazam şahsiy qatılımı içün teşekkür bildirem!” – dep İrına Vereşçuk qayd etti.","“Сьогодні ми повертаємо додому 19 людей, з яких 10 військових (включаючи 2 офіцерів) та 9 цивільних”,- повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона відмітила, що цього разу серед звільнених є поранені – це дуже важливо. Адже тепер вони зможуть отримати повноцінне лікування та пройти курс реабілітації. “Принагідно дякую Президенту Зеленському за постійну особисту залученість до процесу обміну полоненими!”- наголосила Ірина Верещук.",,
-Çet üniversitetlerde oquğan studentlerniñ sıñırnı keçme aqqı bar,"Українські студенти, які навчаються в закордонних вишах мають право перетинати кордон",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/21/cet-universitetlerde-oqugan-studentlernin-sinirni-kecme-aqqi-bar/,https://minre.gov.ua/2022/04/21/ukrayinski-studenty-yaki-navchayutsya-v-zakordonnyh-vyshah-mayut-pravo-peretynaty-kordon/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, yabancı yüksek tasil müessiselerinde oquğan ukrain talebelerinden devlet sıñırını keçip keçemeycekleri aqqında hitaplar daa çoq alır. Daa bu tür talebelerden qarşığa keçme kirişmeleri sırasındaki zorluqlarnen bağlı şikayeler de bar. Bu cümleden sıñırcılar, territorial komplekt etme merkezinde berilgen sıñırnı keçme izinlerini esapqa asla almaz. Qayd etemiz ki, USQniñ Baş komandanı Valeriy Zalıjnıynıñ mektübine mücibi, askeriy sicil ve qayd ofislerine yabancı üniversitetlerde oquğanlarğa sıñırnı keçme izni berme ve keçletme emri berilir. Bunı yapmaq içün student, böyle vesiqalarğa saip olmalı: Mezkür mevzunen bağl sualiñiz olsa, +38 044 355 1478 ve 0 800 355 1478 nomeraları vastasınen Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen “Sıcaq hattı”na muracaat etmege rica etemiz. Bizim işçilerimiz mütehassıslı cevaplarnı bermege ve er bir ukrainağa yardım etemege tırışalar çünki er bi kere vaziyet şahıslı ve farlı zorluq derecesi bar. Tüm telefon etmeleri qayd etilir, işlenir ve umumiyleştirilir. Bundan soñ malümat, FVDH ve Ukraina Silâlı Quvetleriniñ Territorial mudafaanıñ quvetleri, icra akimiyet yerli organları, minasuzlaştırma ve tınç yaşağan ealiniñ tahliyesini teşkil etme meseleleri arbiy-grajdan memuriyetler arasındaki faaliyetni kooridnatsiya etmek içün muayyen profil organlarğa yollanır.","До Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України все частіше надходять запити від українських студентів, які навчаються в іноземних закладах вищої освіти, — чи можуть вони перетинати державний кордон. Надходять також і скарги таких студентів на складнощі під час спроб перетину. Зокрема, прикордонники інколи не враховують дозволи на перетин кордону, видані у територіальному центрі комплектування. Наголошуємо, що – відповідно до листа Головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного – військкомати отримали розпорядження надавати відстрочку та дозвіл на перетин кордону тим, хто навчається в іноземних вишах. Для цього студенту необхідно мати такі документи: Якщо у вас виникають проблемні питання із зазначеної тематики – просимо звертатися  на «Гарячу лінію» Мінреінтеграції за номером телефона: +38 044 355 1478 та 0 800 750 107– цілодобово. Наші працівники надають фахові відповіді і намагаються допомогти кожному українцю, адже щоразу ситуація індивідуальна й має різний ступінь складності. Усі дзвінки фіксують, обробляють та уза��альнюють. В подальшому інформація передається до відповідних профільних органів для координації діяльності між ДСНС, силами Територіальної оборони Збройних Сил України, місцевими органами виконавчої влади, військово-цивільними адміністраціями з питань розмінування та організації евакуації мирного населення.",,
-Cenkniñ “anası” kibi olğanını tüşüngen kişi,Кому війна – «мати рідна»: як не потрапити на гачок до аферистів у воєнний час,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/21/cenknin-anasi-kibi-olganini-tusungen-kisi/,https://minre.gov.ua/2022/04/21/komu-vijna-maty-ridna-yak-ne-potrapyty-na-gachok-do-aferystiv-u-voyennyj-chas/,"Arbiy vaqıtta aferistlerniñ yalanına oğraşmamaq nasıldır Bazı ukrainalılar devletini duşmandan silânen qorçalağanda, iqtisadiyatnı yañıdan tilkegende, qaçaqlarğa yardım etkende – başqaları ise ceza davaları üzerinde çalışır. Aferistler, ayatta qalma ve telükesizlik mevzularındaki mevcut umumiy ruhiy kerginlikni ve eyecannı qullanaraq, eski hırsızlıq planlarını cenkniñ kerçeklerine köre deñiştirdiler veya belâ ya da kederden para qazanmaq içün “yañılıqlar”nı icat ettiler. Olardan eñ tarqatılğanlarnı baqacaqmız ve cinayetçilere qurban nasıl olmaycağımıznı ögrenecekmiz. Kiber polis tenbiyeley: şu anda, köçip kelgenlerge devlet yardımını berme sıfatında insan parasını almaq içün fishing (çabiq inanğan ve diqqatsız internet qullanıcılarından şahsiy malümatısını alma) qullanğan aferistler daa faal alına keldiler. qayd etüvde alacağıñız bağlantınen köçip kelgenlerge yardım aqqında SMS yollanır. Vatandaşlardan şahsiy malümatını ve bank kartınıñ nomerasını kirmeleri isyenir. Bir qaç dögme basması – cinayetçiler parañıznı alır. DİQQAT! Buña nasul oğraşmamaq mümkün: – ödeme malümatını tek resmiy menbalarda oquñız; – saytnıñ URL-bağlantısına diqqatnen baqıñz, çünki zornen körüne bilgen işaret bile fishing-resursına kirgeniñizni añlamına kele bilir; – şübeli bağlantılarğa basmañız, şübeli ve bellisiz saytlarda bank kartlarıñıznıñ malümatını iç bir yerge yazmañız; – maliyeviy malümat belli olsa, kartañıznı acele bloklañız, şübeli allarda [email protected] elektron poçtasına kiber polisni bu tür dolandırıcılıq aqqında haber etiñiz. Bu şey yañı degil – senelerce göñüllilerniñ rolüni muvafaqiyetnen oynağanlar ya da sanki balanıñ ameliyatı, TQO askerleri, yañğından zarar körgenler içün para, ayvan sığınaqlarına bağışlarnı toplağan lâqayt olmağanlar bar. Ve bundan soñ bu para alırlar. Cenk, bu tür kiber dolandırmalarnıñ sayısını arttırdı. Arbiy vaziyet şartlarında en tarqatılğan dolandırıcılıq shemaları: – yalan hayriyet; – köçip kelgenler içün bar olmağan mesken qıralığı teklifleri; – sahte yolcu taşımacılığı ve bar olmağan mallarnıñ, hususan askeriy amunitsiyasınıñ satışı; – askeriy yaştaki erkeklerniñ devlet sıñırını keçmelerini teşkil etme sıfatında dolandırıcılıq; – habersiz ğayıp olğan vatandaşlar aqqında sahte malümat teminatı. DİQQAT! Buña nasul oğraşmamaq mümkün: – tek resmiy hayriye fondlarınıñ esaplarına, UMBnıñ saytında berilgen esaplarğa ya da “Diia” vastasınen para yollañız. Mümkün olsa, mal ve hızmet içün soñ ödemeni tercih etiñiz; – “18-69 yaştaki erkeklerniñ sıñırnı keçmesine izin berecek vesiqalarnı sımarış etme” fikrinden vazgeçiñiz: tek dolandırıcılarnıñ qurbanı olmaycaqsıñız, aynı zamanda qanunlarğa da cevap bernek zorunda qalacaqsınız; -️ SMS beyanatları ya da mesencerlerde alınğan bağlantılarğa basmamağa tırışıñız; – mümkün olsa, resmiy qullanımlarnı qullanıñız: “Diia” qullanımı, bank müessiseleriniñ qullanımları vb.; – belli olmağan saytlarda şahsiy ve bank malümatını kirmege qaçıñız; notarius hızmetlerine para yollamañız ya da devlet ödemelerini almaq içün bir komissiya ödemeñiz istense, ihtimalen bu dolandırıcıdır. FVDHniñ haberdar etkenine köre, Ukrainada, ateşlerge oğraşqan işğalden azat etilgen topraqlarda ve rayonlarda mütehassıs-pirotehnikacı oynağan bazı cinayetçiler, insanlarğa evlerinde patlayıcı şeyler içün araştırma yapmaları içün paralı teklif etkeni bazı vaqialar belli oldı. DİQQAT! Minasızlaştırma paralı olmay! FVDH, planlarınaa ve nevbetke köre, tüm işler tek bedava yapa – . Bu tür dolandırıcılıq – eñ tarqatılğan dorandırıcı shemalarından biridir. Meydanğa çıqarılğan bazı dolandırıcılar buşekilde bir qaç yüz kişini aldatmağa becerdiler. Ukraina Milliy bankı keçenlerde bu kibi vaziyetlerden nasıl qaçınılacağı ve maliyeviy telükelerden qorunacağı mevzusında olduqça qıymetli tevsiyeler paylaştı. DİQQAT! Buña nasul oğraşmamaq mümkün:","Поки одні українці зі зброєю в руках захищають країну від ворога, відновлюють економіку, допомагають біженцям – інші опрацьовують кримінальні кейси. Використовуючи нинішню загальну емоційну напругу і ажіотаж на темах виживання та безпеки, аферисти модифікували свої колишні злодійські схеми під воєнні реалії чи винайшли «новації», як заробити на біді та горі. Розглянемо найхарактерніші з них та з’ясуємо, як не стати жертвами злочинців. Кіберполіція застерігає: наразі активізувалися аферисти, які за допомогою фішингу (отримання в довірливих або неуважних користувачів мережі персональних даних) виманюють людські гроші під виглядом надання державних виплат для переселенців. Розсилаються SMS про виплату допомоги переселенцям з посиланням на ресурс, де нібито можна подати заявку на її отримання. Громадянам пропонують ввести персональні дані і номер банківської картки для зарахування грошей. Кілька натискань на клавіши – і кримінальники привласнюють ваші гроші. УВАГА! Як не потрапити на гачок: -отримуйте інформацію з приводу виплат з офіційних джерел; -уважно перевіряйте URL-адресу сайту, бо один непомітний символ може означати, що ви потрапили на фішинг-ресурс; -не переходьте за сумнівними посиланнями, не вводьте реквізити платіжних карток на підозрілих та незнайомих сайтах; -якщо фінансову інформацію розголошено, слід негайно блокувати картку, і в разі підозри на таке шахрайство повідомляти кіберполіцію на скриньку: [email protected] Тема не нова – є люди, які роками успішно грають роль волонтерів, або небайдужих, котрі буцімто збирають гроші на коштовні операції дітям, воїнам АТО/ООС, пожертви притулкам тварин, погорільців тощо. А затим просто їх привласнюють. Війна актуалізувала кейси таких кібер-афер. Найрозповсюдженіші схеми шахрайства в умовах воєнного стану: -псевдоблагодійність; -пропозиції оренди неіснуючого житла для переселенців; -фейкові пасажирські перевезення і продаж неіснуючих товарів, зокрема військової амуніції; -шахрайство під виглядом організації переправлення через держкордон чоловіків призовного віку; – фейкове надання інформації щодо безвісно зниклих громадян. УВАГА! Як не потрапити на гачок: – перераховуйте гроші тільки на рахунки офіційних благодійних фондів, рахунки, вказані на сайті НБУ, або через додаток «Дія». За можливості, надавайте перевагу післяплаті за товари й послуги; -️ відмовтеся від ідеї «замовлення документів, що дозволять перетнути кордон чоловікам у віці 18-60 років»: не лише станете жертвами шахраїв, а ще й доведеться відповідати перед законом; – старайтесь не переходити за посиланнями, що надходять через смс-повідомлення чи месенджери; – по можливості, користуйтеся офіцій��ими застосунками: додатком «Дія», додатками банківських установ тощо; –  уникайте вводу на сторонніх ресурсах персональних чи банківських даних; якщо вас просять перерахувати гроші на послуги нотаріусу чи сплатити комісію для отримання державних виплат, ймовірно, –працює аферист. ДСНС повідомила, що в Україні стали відомими окремі випадки, коли деякі зловмисники на деокупованих територіях і районах, що піддавалися обстрілам, під виглядом фахівців-піротехніків пропонують людям за гроші провести обстеження їхніх обійсть на предмет наявності вибухівки. УВАГА! Розмінування не робиться за гроші! ДСНС всі роботи виконують винятково безкоштовно – згідно планів і в порядку черговості. Такі афери – серед топів шахрайських схем. Деяким фігурантам, яких викрили, вдавалося обманути таким чином по кількасот людей. Доволі цінними рекомендаціями, як уникнути подібних ситуацій і загалом нині убезпечитися від фінансових ризиків, поділився днями Нацбанк України. УВАГА! Як не потрапити на гачок:",,
-İrına Vereşçuk: ruslardan Mariupol “Azovstal” kombinatınden acele gumanitar koridornı talap etemiz,Ірина Верещук: Вимагаємо від росіян терміновий гуманітарний коридор з маріупольського комбінату «Азовсталь»!,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/21/irina-verescuk-ruslardan-mariupol-azovstal-kombinatinden-acele-gumanitar-koridorni-talap-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/21/iryna-vereshhuk-vymagayemo-vid-rosiyan-terminovyj-gumanitarnyj-korydor-z-mariupolskogo-kombinatu-azovstal/,"“Şimdi anda tahminen 1000 grajdan kişi ve 500 yaralanğan asker buluna. Olarnı “Azovstal”dan bugün çıqarmaq kerek!” – dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, dünya cemaatına acele muracaatta qayd etti. O, dünya liderlerini ve halqara cemaatnı ğayretlerini tamam “Azovstal”ğa çekmege çağırdı. “Şu anda bu, gumanitar ğayretler içün esas noqta ve esas andır!” – dep İrına Vereşçuk muracaatında qayd etti.",“Там зараз знаходяться близько 1000 цивільних та 500 поранених військових. Їх усіх треба витягнути з “Азовсталі” сьогодні!”- наголосила у терміновому зверненні до світової спільноти Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона закликала світових лідерів і міжнародну спільноту сфокусувати зараз свої зусилля саме на “Азовсталі”.“Зараз це ключова точка та ключовий момент для гуманітарних зусиль!”- підкреслила Ірина Верещук у своєму зверненні. “Зараз це ключова точка та ключовий момент для гуманітарних зусиль!”- підкреслила Ірина Верещук у своєму зверненні.,,
-"İrına Vereşçuk: qadınlarnı, balalarnı ve yaşlılarnı Mariupoldan tahliye etmege devam etemiz",Ірина Верещук: продовжуємо евакуацію з Маріуполя та працюємо над коридором з Херсонщини (Оновлено),https://minre.gov.ua/crh/2022/04/21/irina-verescuk-qadinlarni-balalarni-ve-yaslilarni-mariupoldan-tahliye-etmege-devam-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/21/iryna-vereshhuk-prodovzhuyemo-evakuacziyu-z-mariupolya-ta-praczyuyemo-nad-korydorom-z-hersonshhyny-onovleno/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, tünevinki gumanitar koridor vastasınen dört tahliye avtobusınıñ şeerinden çıqmağa becergenini haberdar etti. “Geceni Berdânskta keçirdi ve şu anda Vasılivkağa kete. Yaqında Zaporijjâda olarnı bekleymiz”, – dep Vereşçuk añlattı. Bugün qadınlarnıñ, balalarnıñ ve yaşlılarnıñ tahliyesi devam ete. Avtobuslarğa binme, saat 14:00te “Port-Siti” alış-veriş merkezi yanındaki alqada Şevçenko bulvarında olacaqtır. “Telükesizlik vaziyeti pek zordır. Deñişmeler ola bilir. Resmiy haberlerge taqip etmege rica etem!” – dem memur qayd etti.","З Маріуполя вчора по гуманітарному коридору вдалося виїхати чотирьом евакуаційним автобусам, повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. “Вони заночували в Бердянську і зараз прямують на Василівку. Скоро чекаємо їх у Запоріжжі,”- пояснила Верещук. Сьогодні евакуація жінок, дітей та осіб похилого віку продовжується. Посадка в автобуси на бульварі Шевченка на кільці біля торговельного центру «Порт-Сіті» о 14.00. “Безпекова ситуація складна. Можуть бути зміни. Прошу стежити за офіційними повідомленнями!”- закликала посадовиця. За її словами, наразі триває робота й над іншими маршрутами. “Сьогодні також спробуємо відкрити гуманітарний коридор з Херсонщини. Йдеться про три населених пункти: смтс Високопілля, село Нововознесенське та село Миролюбівка,”- розповіла вона. Точки збору: – смт Високопілля – вул. Визволителів, 112 (біля селищної ради); – с. Нововознесенське – вул. Шкільна, 28Б (біля селищної ради); – с. Миролюбівка – вул. Шевченка, 82 (біля школи).",,
-İrına Vereşçuk: Er bir mariupollı içün cenkleşecekmiz!,Ірина Верещук: Будемо боротись за кожного маріупольця!,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/20/irina-verescuk-er-bir-mariupolli-icun-cenklesecekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/20/iryna-vereshhuk-budemo-borotys-za-kozhnogo-mariupolczya/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, aprel ayınıñ 20-sında maalesef Ukrainanıñ tüm ğayretlerine baqmadan Mariupoldan gumanitar koridornıñ işlemegenini haberdar etti. «Mevamlarda öz askerleri üzerinde kontrol eksikligi sebebinden, işğalciler uyğun bir ateş bitirmesini temin etemediler»,- dep o añlattı. Daa has dağınıqlığı ve özensizligi sebebinden onlarca avtobusımıznıñ ve acil yardım maşnamıznıñ beklegeni noqtağa zamanında insan ulaşımını temin etemediler. «Yarın saba Mariupol yönelişindeki ğayretlerimiz yañıdan kösterecekmiz. Mariupoldaki insanlarımızğa muracaat etem: epiñiz içün cenkleşecekmiz!»- dep İrına Vereşçuk inandırdı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила, що сьогодні, на жаль, гуманітарний коридор з Маріуполя не спрацював – попри усі зусилля з боку України. «Через відсутність контролю над власними військовими на місцях окупанти не змогли забезпечити належне припинення вогню»,- пояснила вона. Також через властиву неорганізованість та нехлюйство вони не змогли забезпечити вчасний підвіз людей до точки, де на них чекали десятки наших автобусів та швидких. «Завтра зранку ми поновимо наші зусилля на Маріупольському напрямку. Звертаюсь до наших людей в Маріуполі: ми будемо боротись за кожного з вас!»- запевнила Ірина Верещук.",,
-Cenk ve «rus barışığı»: işğal etilgen topraqlarnıñ tınç yaşağan ealisi cebe şartlarında yaşamağa alışa,Війна і «руський мир»: мирне населення окупованих територій звикає жити у фронтових умовах,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/20/cenk-ve-rus-barisigi-isgal-etilgen-topraqlarnin-tinc-yasagan-ealisi-cebe-sartlarinda-yasamaga-alisa/,https://minre.gov.ua/2022/04/20/vijna-i-ruskyj-myr-myrne-naselennya-okupovanyh-terytorij-zvykaye-zhyty-u-frontovyh-umovah/,"Aprel ayınıñ 20-sinden itibarınen Donetsk vilâyeti ​”Rus barışığı” Donbasqa yañıdan belânı çıqardı. Keçmişte işağlden azat etilgen bölgesinden yaşağanlar, cenkniñ bergeni zararnı easpalaylar ve ayatta qalmağa alışalar. 2014 senesinden işağl astında olğanlar, qanunsız “akimiyet”niñ nevbetiy “yañılıq”larına (benzin ve tibbiy hızmetler talonları, garfikke köre suv ve mecburiy mobilizatsiya) alışmağa zornen yetişeler. Bugün Donetsk vilâyetiniñ eñ büyük meselesi suvdır. Şiddetli arbiy areketlerniñ devam etkeni Ukrainanıñ nezareti astında olğan toprağında 28 suv teminetı obyekti yoq etildi. Vilâyetiniñ 37 meskün yeri suvsız qaldı. Mariupolda çeşitli diametrli su borularınıñ 40 faizi tamamınen viran etildi. Donetsk ve başqa şeerlerdeki vaziyet daa yahşı olmay. İşğal akimiyeti, insanlarğa grafikke köre içilmez tehnikiy suv berir, çünki atta bu tür suv er keske yetmez. Bundan ğayrı, vilâyetinde 67,8 biñ bina ya bozuldı ya da yoq etildi. Olardan 2,9 biñi çoq daireli ve deyerli 65 biñ şahsiy binadır. Mariupolda ise 2,3 biñ çoq daireli ve 61,2 biñ şahsiy ev. Volnovaha şeer AGMniñ (75%) ve Olğıne qasaba AGMniñ (70%) mesken fondu eñ çoq viranelikke oğradı. Soñ afta devamında  viran etilgen ya da bozulğan gaz teminatı obyektleriniñ sayısı deyerli eki qat arttı. Şu anda olarnıñ sayısı 65, bu cümleden 1 magistral gaz bırusı ve 3 orta basımlı gaz borusıdır. Böylece, Donetsk vilâyetiniñ otuzden ziyade meskün yeri ve Meriupolnıñ ve rayonınıñ 177 biñ abunesi gazsız qalır. Bütün bu, şiddetli ateşlerniñ neticeleridir. Rus ordusı uçaqnı, balistik raketalarını, toplarnı ve bir adımlıq ateş reaktiv sistemalarını qullanmağa utanmay. Bu ücümler neticesinde 28 elektrik teminatı obyekti yoq etildi. Şu anda deyerli 188 meskün yer elektriksiz qaldı. Buna üç yizden ziyade demiryol obyektini, yigirmi köpürni ve kütleviy qullanma yollarındaki 20 köpürni qoşmaq kerek. Mevcut vaziyetteki yerli eali içün tek bir mutlulıq bar: şiddetli suvuqnıñ olmaması ve yavaş yavaş isinme. Çünki cenk neticesinde “DQKE” VKMniñ 7 qazanlığı, Mariupolnıñ qızdırma ağlarınıñ 40 faizi, Mıkonivkanıñ qızdırma ağlarınıñ 70 faizi ve Avdiyivka KHZnıñ QES ya bozuldı ya da yoq etildi. Şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve doğru isaiyat bermek imkânsızdır. Dercde Donetsk vilâyet arbiy memuriyetiniñ ve Donetsk Telegran kanallarınıñ malümatı qullanıldı.","Станом на 20 квітня Донеччина ​«Руський мир» знову приніс на Донбас біду. Ті з мешканців, хто раніше жили на деокупованій частині, підраховують збитки від війни і прилаштовуються до виживання. Ті, хто під окупацією з 2014-го, заледве встигають звикати до чергових «новацій» нелегітимної «влади»: талонів на пальне й медпослуги, води за графіком та примусової мобілізації. Сьогодні найбільша проблема Донеччини – вода. На контрольованій Україною території, де тривають інтенсивні бойові дії, знищено 28 об’єктів водопостачання. Без води залишилися 37населених пунктів області. У Маріуполі повністю зруйновані 40% водопроводів різного діаметру. Не краща ситуація і в Донецьку та інших містах. Окупаційна влада роздає людям технічну воду, не придатну для вживання, за графіком, бо навіть такої її вистачає не на усіх. Крім того, в області повністю зруйновані або пошкоджені 67,8 тис. будинків. З них 2,9 тис. багатоквартирних та майже 65 тис. приватних. У Маріуполі відповідно 2,3 тис. та 61,2 тис. Найбільших руйнувань зазнав житловий фонд Волноваської міської ВЦА – 75% та Ольгинської селищної ВЦА – 70%. За останній тиждень майже вдвічі зросла кількість зруйнованих чи пошкоджених об’єктів газопостачання. Нині таких 65, в тому числі 1 магістральний газопровід та 3 – середнього тиску. Відтак, без газу потерпають понад три десятки населених пунктів Донецької області, а також 177 тис. абонентів Маріуполя та району. Все це – наслідки інтенсивних обстрілів. Російська армія не соромиться використовувати тут авіацію, балістичні ракети, ствольну артилерію та реактивні системи залпового вогню. Внаслідок цих атак знищено 28 об’єктів електропостачання.Майже 188 населених пунктів наразі без електрики. До цього варто додати понад три сотні знищених об’єктів залізниці, два десятки мостів та стільки ж мостів на дорогах загального користування. Місцевих жителів у нинішній ситуації тішить лише один факт: відсутність сильних морозів і поступове потепління. Адже внаслідок війни пошкоджено чи зруйновано 7 котелень ОКП «ДТКЕ», 40% теплових мереж Маріуполя, 70% теплових мереж Миронівки та ТЕЦ Авдіївського КХЗ. Через інтенсивні бойові дії повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольнихтериторіях навести неможливо. У публікації використана інформація Донецької обласної військової адміністрації та дані з Телеграм-каналів Донецька.",,
-"İrına Vereşçuk: ruslar, on biñlerce qadınımıznı ve balamıznı rfnıñ depressiya bölgelerine ketirirler",Ірина Верещук: росіяни вивозять десятки тисяч наших жінок і дітей до депресивних регіонів рф,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/20/irina-verescuk-ruslar-on-binlerce-qadinimizni-ve-balamizni-rfnin-depressiya-bolgelerine-ketirirler/,https://minre.gov.ua/2022/04/20/iryna-vereshhuk-rosiyany-vyvozyat-desyatky-tysyach-nashyh-zhinok-i-ditej-do-depresyvnyh-regioniv-rf/,"Leh Wiadomosci.wp.pl neşriyatına intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, rfnıñ, yaramay demografik vaziyetini qurtarmağa ve ukrain balaları ve qadınları vastasınen patologiya içtimaiy meselelerini qolaylaştırmağa tırışqanını añlattı. Onıñ malümatına köre, vaqtınca işğal etilgen topraqlardan sürgün etilgen grajdan ukrainalılarnıñ sayısı endi bir qaç on biñ ola bilir. «Ruslar, demografiyasını qurtarmaq içün qadınlarımıznı ve balalarımıznı depressiya bölgelerine zornen ketirirler. Hırsızlanğanlarnıñ Ukrainağa keri qaytmamaları içün pasportları alınır. Bunlar, Stalinniñ Qazahistanğa sürgün etilgen qırımtatarlarğa ya da ukrainalılarğa qarşı qullanğanı usullarıdır. Tarih, ola bilgen eñ yaramay şekilde terkar eter. Bu kereçek bir felâket, bu insanlıqqa qarşı bir cinayettir!»- dep memur qayd etti. Hatırlatamız ki, Mariupol şeer şurasınıñ malümatına köre, cenk areketleri vaqtında Mariupoldan Rusiye Federatsiyasına bir qaç on biñce vatandaşı zornen sürgün etildi. Aynı zamanda rf adetince çoq daa ziyade sayıda sürgün etilgen ukrainalı aqqında malümat yayınlar – bunıñ içün duşman, grajdan ealiniñ (hususan mariupollılarnıñ) kütleviy öldürilmesinen bağlı isbatlarnı yoq etmege ve Donetsk vilâyetini ñ vaqtınca işğal etilgen toprağında filtr tedbirlerine oğraşqanlar aqqında malümatnı gizlemege tırışır.","Рф намагається врятувати свою кричущу демографічну ситуацію та полегшити патологічні соціальні проблеми за рахунок українських дітей і жінок, розповіла у інтерв’ю польському виданню Wiadomosci.wp.pl Віце-прем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції окупованих територій Ірина Верещук. За її даними, цивільних українців, депортованих з тимчасово окупованих територій, вже може бути декілька десятків тисяч. «Росіяни силоміць вивозять наших жінок і дітей додепресивних регіонів, щоб рятувати свою демографію. У них забирають паспорти, щоб викрадені особи не могли повернутися в Україну. Це ті самі методи, які Сталін використовував проти кримських татар чи українців, які були депортовані до Казахстану. Історія повторюється в найгіршому із можливих способів. Це справжня катастрофа, це злочини проти людства!»- наголосила посадовиця. Нагадаємо, що за даними Маріупольської міської ради, за період воєнних дій з Маріуполя до Російської Федерації було примусово депортовано декілька десятків тисяч громадян. Разом з тим, рфнерідко розповсюджує інформацію про суттєво більшу чисельність депортованих українців – таким чином ворог намагається знищити докази масових вбивств цивільного населення (зокрема –маріупольців) та приховати інформацію про осіб, які піддаються фільтраційним заходам на тимчасово окупованій території Донецької області.",,
-Diqqatlı oluñız – duşman mina qapqanlarını qaldıra! (malümat grafikası),Увага – ворог залишає мінні пастки! (інфографіка),https://minre.gov.ua/crh/2022/04/20/diqqatli-oluniz-dusman-mina-qapqanlarini-qaldira-malumat-grafikasi/,https://minre.gov.ua/2022/04/20/uvaga-vorog-zalyshaye-minni-pastky-infografika/,"Duşman, tek arbiy areketler yerlerinde degil, em grajdan astyapı obyektlerinde, em kütleviy qullanma ve şahsiy evler topraqlarında da minalaştırma sebebinden masqaralı areketler daa çoq yapa. Minalar ve başqa patlayıcı şeyler er bir yerde ola bilir – taşlanğan evlerde, soqaqlarda, bala meydançıqlarında, şeer tışı açıq boşluğında: çöllerde, ormanlarda, suvlarda, yol kenarlarında vb. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, tiklengen ya da qaldırılğan patlayıcı cihazlar, patlamağan müimmat ve başqa arbiy şeyler yolunen grajdan ealiniñ yaşamalarına yönelik tehdidi ögüni almaq ve evelden yoq etmek maqsadınen eñ tarqatılğan mina qapqanları türleri aqqında bir malümat grafikasını azırladı. Böylece, telükesizligiñizni kefil etmek içün mevcut tavsiyeler: 1. Devlet organlarınıñ da yerli akimiyetniñ resmiy izininden soñ eviñizge, işğalden azat etilden rayonlarğa qaytıñız. 2. Qaranlıq yerlerde qalmañız ve körmeyip iç bir şey açmañız. 3. Yalñızca teşkerilgen ve sert yüzlü yollarda ketiñiz. Ormalar ve çöllerde yürmeñiz. 4. Patlayıcı şeyni tapqanda – telükesiz bir mesafege ketiñiz ve 101 ya da 102 noremağa telefon etip mütehassıslarnı bildiriñiz. Mahsus hızmetlerniñ kelmesini bekleñiz ve tehdidini öz başına zararsız bir alğa ketirmege tırışmañız. Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirligi “Ranok” neşriyatınen beraber, patlayıcı şeyler tapılğanda özüni  telükesiz tutma qaidelerini añlatqan komiks şeklindeki “Mina telükesizligi işletme qaidelerisiz olmay” bala kitabını yayınladı.","Війна – смертельна небезпека не лише безпосередньо у зонах бойових дій. Міни та інші нездетоновані вибухонебезпечні предмети, які залишають по собі окупанти,  можна знайти будь-де: Пам’ятайте: вибухівка не завжди виглядає загрозливо на перший погляд. Не торкайтесь незнайомих предметів! Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України розробило інфографіку про найпоширеніші види мінних пасток та рекомендації до дій. Зверніть увагу і будьте обережними: 1. Повертайтеся додому, у деокуповані райони, після офіційного дозволу державних органів та місцевої влади. 2. Не переміщайтесь у неперевірених темних приміщеннях та не відкривайте нічого наосліп. 3. Ходіть лише перевіреними стежками й дорогами з твердим покриттям. Не гуляйте лісами та полями. 4. Виявили щось підозріле, схоже на вибухівку? – відійдіть на безпечну відстань та повідомте спеціалістів за номерами: 101 або 102. Дочекайтеся приїзду спецслужб і не намагайтеся самостійно знешкоджувати знахідку. Нагадаємо, що Мінреінтеграції спільно з видавництвом «Ранок» розмістили у відкритий доступ дитяче видання у вигляді коміксу «Мінна безпека не без Пека», яке розповідає про правила безпечної поведінки у разі виявлення вибухонеб��зпечних предметів.",,
-İrına Vereşçuk: Bugün Mariupoldan gumanitar koridorğa ğayretlerimizni çektik,Ірина Верещук: Сьогодні сфокусували зусилля на гуманітарному коридорі з Маріуполя,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/20/irina-verescuk-bugun-mariupoldan-gumanitar-koridorga-gayretlerimizni-cektik/,https://minre.gov.ua/2022/04/20/iryna-vereshhuk-sogodni-sfokusuvaly-zusyllya-na-gumanitarnomu-korydori-z-mariupolya/,"Mariupoldaki felâketli gumanitar vaziyetni köz ögüne alğanda, bugün tamam bu yolğa ğayretlerimiz çekilecektir, dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk haberdar etti. “Qadınlar, balalar ve yaşlılar içün gumanitar koridor üzerinde evelden añlaşmağa becerdik”, – dep o qayd etti. Bugün aprel ayınıñ 20-sinde Mariupol şeerindeki toplama saat 14:00te Tağanrozka ve 130. Tağanroğzka dıviziya soqaqlaarında olacaqtır. Sutun, Mariupol-Manğuş-Berdânsk-Tokmak-Orihiv-Zaporijjâ marşrutı boyunca ketecek. “Pek zor telükesizlik vaziyetini köz ögüne alaraq, koridor işlegen vaqıt deñişmeler ola bilir. Bunıñ içün ilgili resmiy haberlerge taqim etmege rica etem”, – dep memur çağırdı. İrına Vereşçuk inandırdı: Ükümet, er şeyniñ olğanı kibi işlemesi içün ğayret kösterecektir.","З огляду на катастрофічну гуманітарну ситуацію в Маріуполі, саме на цьому напрямку  сфокусуються зусилля сьогодні, повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. “Нам вдалося попередньо домовитись про гуманітарний коридор для жінок, дітей та людей похилого віку”,- відзначила вона. Збір у Маріуполі сьогодні, 20 квітня, з 14:00 на розі вулиць Таганрозька та 130-ї Таганрозької дивізії. Колона рухатиметься за маршрутом: Маріуполь-Мангуш-Бердянськ-Токмак-Оріхів-Запоріжжя. “Зважаючи на дуже складну безпекову ситуацію, під час дії коридору можуть відбуватися зміни. Отже, прошу стежити за відповідними офіційними повідомленнями”,- закликала посадовиця. Ірина Верещук запевнила: Уряд докладе всіх зусиль, щоб все спрацювало як слід.",,
-Ateş sıñırında: insanlar şiddetli arbiy areketler yerlerinde nasıl yaşaylar,На лінії вогню: як живуть люди в місцях інтенсивних бойових дій,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/19/ates-sinirinda-insanlar-siddetli-arbiy-areketler-yerlerinde-nasil-yasaylar/,https://minre.gov.ua/2022/04/19/na-liniyi-vognyu-yak-zhyvut-lyudy-v-misczyah-intensyvnyh-bojovyh-dij/,"«Yollarına çıqqan er şeyni yoq eteler. Tanklarnen bizge kelgenleri uçurımğa süyrekleylerх», – Harkiv vilâyetiniñ Tsupivka köyünden Mariya hanım, rus işğalcileriniñ areketlerini böylece tasvirledi. Evinden tecavuzcınen sıñırğa tahminen on kilometrdir. Lugansk vilâyetindeki aqrabaları rus silâsından daa az acı çekmediler. İnsanlar, imkân sıñırındadır. Aprel ayınıñ 19-ı itibarınen Harkiv vilâyeti Cenkniñ başlanğıcından berli vilâyetiniñ toprağında 1,7 biñ bozıulğan ya da yoq etilgen çoq qatlı bina sayıldı. Bundan ğayrı, 57 tibbiy, 251 oquma, 13 medeniy müessise, 17 içtimaiy qorçalama müessisesi ve aynı sayıda sannayı müessisesi bozıulğan ya da yoq etilgendir. Şu anda Harkivde ve vilâyetinde 100 biñden ziyade ev elektrik energiyasız, tahminen 80 biñ abune gazsız qaldı. Bozulğan ve viran etilgen şahsiy evlerni qesapqa almayaraq, vilâyetiniñ merkezindeki yüzden ziyade çoq qatlı bina, suv teminatınen bağlı meselelerge oğradı. İnsanlar dayanmaylar. Rus tecavuzınıñ başlanğıcından 1,3 mlndan ziyade tınç yaşağan sakin evinden ayırdı. Aynı zamanda añlamaq kerek ki, vaqtınca işğal etilgen topraqlardan tamam tüm malümat alamaymız. Rus silâsından şeerniñ medeniy ve tarihiy mirası da zarar kördi. Umumen tahminen 100 medeniyet ve mimarlıq abidesi. Olarnıñ arasında – “Drobıtskıy yar” memorial kompleksi, Ukrain-Leh memorialı, İzüm qalesiniñ qalımtıları (1681 s.), Ukrainanıñ eñ eski kütüphanelerinden biri olğan Korolenko adına kitaphane vb. Arbiy areketlerniñ vilâyetiniñ toprağında devam etkeni içün şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve açıq isaiyatnı ögrenemeymiz. Lugansk vilâyeti Bugün Lugansk vilâyetinde işğalciler, 300 kVtlı elektrik teminatı yüksek voltlı yolağını bozdılar. Neticesinde, eki yüzden ziyade meskün yer elektriksiz qaldı. Yarıq, deyerli tüm vilâyetinde yoq. 37 meskün yer: 29 tamamınen ve 8 qısmen gazsız qaldı. Umumen 108 biñden ziyade abunedir. Gaz üleştirici stantsiyalarnıñ toqtalmasınıñ esas sebebi, yolaqlarnıñ bozulması ve faa arbiy arekerler sebebinden olarnıñ tamir olamamasıdır. Rubijne, Popasna, Popasna rayon suv kanalınıñ meskün yerleri, qısmen Lısıçansk ve Severodonetsk eñ çoq suv teminatı meselelerine oğradı. İşğalci içün aziz bir şey yoq. Keçenlerde rus ordusı, Severodonetsk Aziz-Hrısto-Milât katedral kilsesini bir qaç ateşke tuta edi Umumen 10 diniy bina bozuldı. Bugün ise Kreminnadaki “Olimp” olimpiya azırlama bazası ve Lısıçansktaki patrul polisi vilâyet idaresi binası yoq etildi. Umumen Lugansk vilâyetinde astyapınıñ tek qalınmtıları işley. Kerçek viranelikler ve zararnı saylamaq alâ daa imkânsız. Elektriksiz, suvsız ve gazsız meskün yerlerniñ sayısı er kün artır. Dercde Harkiv VDMniñ Kütleviy kommunikatsiya ve halq ögündeki mlaümatqa irişimniñ temin etimesi departamentiniñ ve Lugansk arbiy memuriyetiniñ reberiniñ resmiy Telegram kanalınıñ malümatı qullanıldı.","«Трощать усе на своєму шляху. Тягнуть у таку ж безодню, з якої приїхали до нас на танках», – так охарактеризувала дії російських окупантів пані Марія з села Цупівка на Харківщині. Від її будинку до кордону з агресором – близько десяти кілометрів. Не менше від російської зброї потерпають її родичі з Луганщини. Люди тримаються на межі можливостей. Станом на 19 квітня Харківщина З початку війни на території області вдалося порахувати понад 1,7 тис. пошкоджених або знищених багатоквартирних будинків. Крім цього, 57 медичних, 251 навчальний, 13 культурних закладів, 17 закладів соціального захисту та стільки ж промислових підприємств. Нині без електроенергії в Харкові та області залишаються понад 100 тис. домівок, без газу – близько 80 тис. абонентів. Проблеми з водопостачанням відчули мешканці понад ста багатоповерхівок обласного центру, не враховуючи постраждалих і зруйнованих приватних будинків. Люди не витримують. З початку російської агресії власні домівки покинули понад 1,3 млн мирних мешканців. При цьому слід розуміти, що з тимчасово окупованих територій надходить далеко не вся інформація. Постраждала від російських снарядів культурна та історична спадщина міста. Всього близько 100 пам’яток культури та архітектури. Серед них – Меморіальний комплекс «Дробицький яр», Українсько-Польський меморіал, залишки Ізюмської фортеці (1681 р.), бібліотека ім. Короленка – одне з найстаріших книгосховищ України та багато інших. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо. Луганщина Сьогодні на Луганщині окупанти пошкодили високовольтну лінію електропередачі напругою 300 кВт. В результаті знеструмлені понад дві сотні населених пунктів. Світло зникло майже по всій області. Без газу залишаються 37 населених пунктів: 29 повністю та 8 частково. Загалом понад 108 тис. абонентів. Основна причина зупинки газорозподільних станцій – пошкодження мереж та неможливість їх ремонту через активні бойові дії. Проблеми з водопостачанням найбільше відчули на собі Рубіжне, Попасна, населені пункти Попаснянського районного водоканалу, частково Лисичанськ та Сєвєродонецьк. Для окупанта немає нічого святого. Напередодні російські війська кілька разів обстрілювали Сєвєродонецький Свято-Христо-Різдвяний Кафедральний Собор. Всього пошкоджено 10 релігійних будівель. А сьогодні знищили базу олімпійської підготовки «Олімп» в Кремінній та будівлю обласного управління патрульної поліції в Лисичанську. Загалом на Луганщині функціонують лише залишки інфраструктури. Підрахувати реальні руйнування і збитки поки що не видається можливим. Кількість населених пунктів без світла, води і газу щодня зростає. У публікації використана інформація Департаменту масових комунікацій та забезпечення доступу до публічної інформації Харківської ОДА, а також офіційного Телеграм-каналу керівника Луганської військової адміністрації.",,
-“Diia”da DAK içün kompleksli hızmet işletildi,В «Дії» запустили комплексну послугу для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/19/diiada-dak-icun-kompleksli-hizmet-isletildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/19/v-diyi-zapustyly-kompleksnu-poslugu-dlya-vpo/,"yePidtrımka kartına yardım berile bilir ve er angi bir mülk içün masraf etile ya da naqit olaraq çekile bilir. Bu hızmet nasıl alınır? “Diia”ğa kiriñiz ve “Hızmetler”/ “DAK statusını almaq”qa basıñız. Şimdiki bulunğan yeriñizni belirtiñiz, coğrafik lokatsiyañıznı tasdıqlap “Devam”ğa basıñız. Coğrafik lokartsiya tek bir kez kereklidir. Balañız olsa – o içün de alınğan kişi statusını ala bilirsiñiz – “Diia”da doğma şeadetnamesi çekilecek ya da onı özüñiz ilave ete bilirsiñiz. Lütfen qaysı yardımğa ihtiyacıñız olğanını belirtiñiz ve alâqa malümatıñıznı yazıñız. Yardım etme fırastı doğar doğmaz siznen iletişimge keçilecektir. DAK malümat kâğıtı Diiada başqa raqamiy vesiqalar yanında peyda olacaq, para ise yePidtrımka kartasına ödenecektir. Hızmet, tek daa evel DAK statusına saip olmağanlar içün mevcuttır, birazdan irişim kenişletilecektir. Qoşayıq ki, bu hızmetniñ başlamasına koordinatsiya çalışmaları üç nazirlikniñ – Raqam nazirligi, Reintegratsiya nazirligi ve İçtimaiy siyaset nazirliginiñ ğayretlerinen keçirildi.","Допомогу можна оформити на картку єПідтримка й витратити на будь-які товари чи зняти готівку. Як отримати цю послугу? Зайдіть у «Дію» і натисніть «Послуги»/ «Отримати статус ВПО». Вкажіть поточне місцеперебування, підтвердьте геолокацію і натисніть «Продовжити». Геолокоція потрібна лише один раз. Маєте дитину – можете отримати статус переселенця і для неї — свідоцтво про народження підтягнеться в «Дію» або додайте його вручну. Вкажіть, яку допомогу потребуєте й залиште контактні дані. Щойно з’явиться можливість допомогти, з вами зв’яжуться. Довідка ВПО зʼявиться в Дії поруч з іншими цифровими документами, а кошти виплатять на картку єПідтримка. Послуга поки що доступна тим, хто раніше не мав статусу ВПО, згодом доступ розширять. Додамо, координаційна робота із запуску даної послуги проводилася зусиллями трьох міністерств – Мінцифри, Мінреінтеграцї та Мінсоцполітики.",,
-İrına Vereşçuk: işğalciler tarafından rfna ketirilgen balalarımıznıñ taqdiri içün pek qasevetlimiz,"Ірина Верещук: Ми дуже стурбовані долею наших дітей, вивезених окупантами до рф",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/19/irina-verescuk-isgalciler-tarafindan-rfna-ketirilgen-balalarimiznin-taqdiri-icun-pek-qasevetlimiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/19/iryna-vereshhuk-my-duzhe-sturbovani-doleyu-nashyh-ditej-vyvezenyh-okupantamy-do-rf/,"İnternet neşri HuffPost Italiağa intervyü bergende Ukraina vitse baş naziri ��rına Vereşçuk, rus akimiyetiniñ, UNICEFke ve Qırmızı Haçqa ya da başqa bir kimse olarğa irişim almağa izin bermegenini haberdar etti. Vaziyetni teşkermeli ve ukrain balalarınıñ aqlarını qorçalamaq içün qarışmalı olğan halqara gumanitar teşkilâtlar rfda vaziyetni kontrol etemeyler. «İşğalciler taraından çalınğan ve qanunsız olaraq rusiyege ketirilgen balalarımıznen başlı vaziyet içün pek qasevetlimiz», – dep memur qayd etti. Aynı zamanda o, Avropa ülkelerine ana-babasız kelgen kiçik ukrainalı öksüzlerniñ telükesizlignini tamamınen temin etmesi içün avropa cemaatına teşekkür bildirdi. «Olarnıñ telükesizligini kkontrol ete bilirmiz. Çünki Ükümetimiz, Romaniyağa, Lehistanğa ya da İtaliyağa kelgen çağına yetmegenimizni baqqan UNICEFnen alâqamız bar. Olarnıñ vasiylik astında olğanlarını bilemiz»,- dep İrına Vereşçuk qayd etti.","Російська влада не дозволяє ЮНІСЕФ, Червоному Хресту чи будь-кому іншому мати до них доступ, повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю інтернет-виданню HuffPost Italia. Міжнародні гуманітарні організації, які  покликані перевіряти ситуацію та втручатися для захисту прав українських дітей, в рф  не можуть  контролювати стан справ. «Ми стурбовані ситуацією навколо наших дітей, які були викрадені окупантами та незаконно вивезені до росії», – наголосила посадовиця. Разом з тим, вона подякувала європейській спільноті за те, що безпека маленьких українців-сиріт та дітей, що прибувають до країни Європи без батьків, повністю забезпечена. «Ми можемо контролювати їх безпеку. Оскільки наш Уряд підтримує контакт з ЮНІСЕФ, який стежить за нашими неповнолітніми, що прибувають до Румунії, Польщі чи Італії. Ми знаємо, що вони під опікою»,- підкреслила Ірина Верещук.",,
-Deyerli 300 biñ tınç yaşağan sakin gumanitar koridorlar vastasınen tahliye etildi,Майже 300 тисяч мирних жителів вже евакуйовано гуманітарними коридорами,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/19/deyerli-300-bin-tinc-yasagan-sakin-gumanitar-koridorlar-vastasinen-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/19/majzhe-300-tysyach-myrnyh-zhyteliv-vzhe-evakujovano-gumanitarnymy-korydoramy/,"Cenk vaqtı devamında Ükümet 340tan ziyade gumanitar kordironı teklif etti. İşğalciler tahminen 300ni tasdıqladılar, faktik olaraq 176 açıldı. Sebebi – duşmannıñ tınç rejimini muntazam tarzda bozması ve tahliye avtobuslarınıñ, gumanitar yüklerniñ toqtatması ve tutması vb. Böylece, şu anda şiddetli ateşler sebebinden Donbasta gumanitar koridorlar işelmedi. Ukrain akimiyetiniñ tünevin yapqanı muracaatına baqmadan işğalciler, em de Mariupoldan, hususan qadınlar, balalar ve başqa grajdan kişiler içün “Azovstal” kombinatından gumanitar koridornı açmağa red ettiler. İşğalciler, ukrain ealini esirliginde tutmağa devam eteler ve bu arbiy cinayet içün alâqası olğan er kes mesüliyetke çekecektir. Aynı zamanda gumanitar kordorlarnı açmaq içün iş toqtamay. Şu anda, Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ habedar etkeni kibi, olarnıñ Herson ve Harkiv vilâyetlerine açılması mavzusında aytışmalar devam ete.","За період війни український Уряд запропонував понад 340 гумкоридорів. Окупанти погодили близько 300, фактично відбулося 176. Причина – регулярні порушення ворогом режиму тиші, а також – затримка й захоплення евакуаційних автобусів, гуманітарних вантажів тощо. Так, нині на Донбасі – через інтенсивні обстріли – гуманітарні коридори не запрацювали. Відмовились окупанти відкрити їх й з Маріуполя, у тому числі – з комбінату «Азовсталь»: для жінок, дітей та інших цивільних осіб,– незважаючи на учорашнє звернення української влади. Окупанти продовжують тримати українське населення у заручниках і за цей військовий злочин кожен причетний відповість сповна. Разом з тим робота над відкриттям гуманітарних коридорів не припиняється. Наразі, як вже повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук, тривають переговори по їх відкриттю на Херсонщині та Харківщині.",,
-İrına Vereşçuk: bugün 76 ukrainalı evine qayta,Ірина Верещук: сьогодні додому повертаються 76 українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/19/irina-verescuk-bugun-76-ukrainali-evine-qayta/,https://minre.gov.ua/2022/04/19/iryna-vereshhuk-sogodni-dodomu-povertayutsya-76-ukrayincziv/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk bunı öz Telegram kanalında haberdar etti. “Bugün 60 arbiy askerlerni deñiştirdik, 10-u ise zabittir. Daa 16 grajdan kişi evine qayta”, – dep o yazdı. Bu, esirlerniñ beşinci deñişmesi edi, dep İrına Vereşçuk daa tavsilâtlı ayttı.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила у своєму Телеграм-каналі. “Сьогодні ми обміняли 60 військовослужбовців, з них 10 офіцерів. Також додому повертаються 16 цивільних осіб”,- написала вона.  Це був п’ятий обмін полоненими, уточнила Ірина Верещук.",,
-"Starlink, tehnologiyalar uyğunlığını teşkermesi mevzusında çalışmağa devam ete",Starlink продовжує працювати в умовах перевірки на сумісництво технологій,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/19/starlink-tehnologiyalar-uygunligini-teskermesi-mevzusinda-calismaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/04/19/starlink-prodovzhuye-praczyuvaty-v-umovah-perevirky-na-sumisnycztvo-tehnologij/,"Starlink donatmaları, eñ zemaneviy ve devletimizniñ topraqlarında asla qullanılmağan edi. Böylece, tüm vatandaşlarnıñ onı qullanğanda bazoı telüke bar. Bu cümleden, bu, ukrain askerleriniñ radio ekipmanınıñ çalışmasına tesir ete vr müim malümatnı bergende qoşma zorluqlarnı yarata bilir. Ukraina mahsus alâqa ve malümat qorçalama devlet hızmeti, elektron kommunikatsiyası, raido sıqlıq spektri saalarında idare yapqan ve poçta alâqası hızmetlerini bergen Milliy eyyetinen beraber Starlink tarafından qullaınlğan terminallarnıñ sıqlıqlardaki çalışmasınıñ başqa qullanıcılarnıñ işine nasıl tesir ete bilecegini köstermek içün araştırmalar endi yapıla. Arbiy vaziyette askerlerimizge zarar ketirmemek içün şimdi tehnologiyalar uyğunlığınen bağlı muayyen ölçemeler yapıla. Aynı zamanda bugün SpaceXten internet bağlantısıma irişmek içün terminallarnı qullanmaq artıq mümkün. Kritik astyapı obyektleri ilk etapta temin etildi. Ukrainanıñ vaqtnca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Devlet mahsus alâqasına kerekli tüm protseduralarnı tezleştirması ve Ukrainanıñ tüm bölgelerine mümkün olğan eñ qısqa vaqıt içinde Starlink sebatlı internet bağlantısını temin etmesi içün muracaat etti.","Обладнання Starlink є надсучасним і раніше не використовувалося на території нашої країни. Відтак, при масовому його використанні всіма громадянами існують певні ризики. Зокрема, це може впливати на роботу радіорелейного обладнання українських військових та створювати додаткові труднощі під час передачі важливої інформації. Державна служба спеціального зв’язку та захисту інформації України разом з Нацкомісію, що здійснює регулювання у сферах електронних комунікацій, радіочастотного спектру та надання послуг поштового зв’язку, вже проводить дослідження, які продемонструють, наскільки робота терміналів на частотах, що використовуються Starlink, може вплинути на роботу інших користувачів. Щоб в умовах воєнного стану не зашкодити нашим військовим, зараз проводяться відповідні виміри – на сумісництво технологій. Водночас на сьогодні є можливість використовувати термінали для доступу до інтернет-зв’язку від компанії SpaceX. В першу ч��ргу забезпечені об’єкти критичної інфраструктури. Своєю чергою, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій звернулося до Держспецзв’язку з проханням пришвидшити усі необхідні процедури та в найкоротші терміни забезпечити стійким інтернет-зв’язком Starlink усі регіони України.",,
-"İrına Vereşçuk: bugün gumanitar koridorlar olmaycaq, olarnıñ ayrı yollarda açılmaları aqqında aytışmalar devam ete","Ірина Верещук: сьогодні гуманітарних коридорів не буде, тривають перемовини по їх відкриттю на окремих напрямках",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/19/irina-verescuk-bugun-gumanitar-koridorlar-olmaycaq-olarnin-ayri-yollarda-acilmalari-aqqinda-aytismalar-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/04/19/iryna-vereshhuk-sogodni-gumanitarnyh-korydoriv-ne-bude-tryvayut-peremovyny-po-yih-vidkryttyu-na-okremyh-napryamkah/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, bugün aprel ayınıñ 19-ında yazıq ki, gumanitar koridorlarnıñ olmaycağını haberdar etti. Donbasta şiddetli ateşler devam etmekte. Mariupol aqqında: ruslar, garjdanlarnıñ Berdânsk tarafına çıqmaları içün gumanitar koridırnı açmağa red eteler. “Herson ve Harkiv vilâyetlerinde gumanitar koridorlarnıñ açılmaları içün zor aytışmalar devam etemiz” – dep İrına Vereşçuk haberdar etti.","Віцепрем’єр- міністр України Ірина Верещук повідомила, що сьогодні, 19 квітня, на жаль, гуманітарних коридорів немає. Продовжуються інтенсивні обстріли на Донбасі. По Маріуполю: росіяни відмовляються надати коридор для виходу цивільних у напрямку Бердянська. “Продовжуємо складні перемовини про відкриття гуманітарних коридорів на Херсонщині та Харківщині,”- повідомила Ірина Верещук.",,
-Tünevin cenk edi: işğalciler yañı azat etilgen topraqlarda ne qaldırdılar,Учора була війна: що залишили за собою окупанти на щойно звільнених територіях,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/18/tunevin-cenk-edi-isgalciler-yani-azat-etilgen-topraqlarda-ne-qaldirdilar/,https://minre.gov.ua/2022/04/18/uchora-bula-vijna-shho-zalyshyly-za-soboyu-okupanty-na-shhojno-zvilnenyh-terytoriyah/,"Viran etilgen ve çaypanğan binalar, yıqılğan astyapı, işkence körgen ve öldürilgen tınç yaşağan vatandaşlar, qorqunç yaşayış canavarlığınıñ adımları – rus ordasınıñ Kıyıv ve Sumı vilâyetleriniñ topraqlarına kelmesinen hatırlatqan episi. Şu anda sakinleri yavaş yavaş işğal ceenneminden özüne keleler. İnsanlar tek bir sesnen böyle deyler: “bütün bu vaqıt yaşamay edik kibimiz, beyniñ közlerimiz ögünde olğan er şeymi qabul etmege red ete edi”. Amma raqamlar, inat bir şeydir. Aprel ayınıñ 18-inden itibarınen KIYIV VİLÂYETİ Vilâyetiniñ territorial cemaatlarından alınğan malümatqa köre, 1,9 biñ obyekt ciddiy bozmalar ve viraneliklerge oğradı. Olardan 546-sı tamamınen yoq etildi, 1,3 biñi ise bozuldı. Olarnıñ arasında 28 çoq qatlı bina, 411 şahsiy ev, em de 8 oquma müessisesi, 4 sağlıq müessisesi, 8 medeniyet müessisesi, 2 sport müessisesi. Şu anda Borodânska ve Makariv şeer şeklinde qasabaları, Svâtopetrivske, Mıla, Zağaltsi, Andriyivka köyleri, mesken fondnen bağlı qayğırlı isaiyatnıñ reytinginiñ başında oldı. Başqa obyektlerge köre, kitaphanesiniñ ve akt zalınıñ da hasar körgeni Obuhovıtçi ve mektepniñ yıqılıp çaypanğanı Katüjanka yer alır. İrpin özenindeki dambanıñ yıqılması sebebinden Demıdovede evler suvğa bastı. Esaplamalrnıñ devam etkeni ve raqamlarnıñ kesinlikten uzaq olğanı qoşulmalıdır. SUMI VİLÂYETİ Evelki esaplamalarğa köre, cenk vaqtında vilâyetiniñ toprağında tahminen biñ obyekt yoq etildi yada bozuldı. Olarnıñ arasında: Bundan ğayrı, vilâyetiniñ toprağında yerli maqsatlı 364,6 km maşna yolları ve 2 köpür viran etildi ya da bozuldı. Devlet mqsatlı avtomobil yollarında ise 5 köpür. İşğalciler Ohtırka, Trostânets, Lebedınske, Boromlânske, Vekıli Pısarivkı ve Sumı territorial cemaatlarına eñ çoq zarar ketirdiler. Evelki esaplamalarğa köre, saiplik çeşidine baqmadan kritik astyapını, naqliyat ağını ve başqa obyektlerni yañıdan qurmaq içün 20 mlrddan ziyade grivna kerekecek. Dercde Kıyıv ve Sumı arbiy memuriyetleriniñ reberleriniñ resmiy Telegram kanallarından alınğan malümat qullanıldı.","Розтрощені й пограбовані будівлі, зруйнована інфраструктура, закатовані й вбиті мирні громадяни, сліди жахливого побутового дикунства – це все, чим запам’ятався прихід російської орди на територію Київської та Сумської областей. Наразі їх мешканці поступово оговтуються від пекла окупації. Люди в один голос говорять: «ми увесь цей час ніби не жили, мозок відмовлявся сприймати все, що діялося у нас на очах». Але цифри – річ уперта. Станом на 18 квітня КИЇВЩИНА За інформацією, яка надійшла від територіальних громад області, значних ушкоджень та руйнувань зазнали 1,9 тис. об’єктів. З них 546 знищені повністю, 1,3 тис. – пошкоджені. Серед них 28 багатоповерхових будинків, 441 приватна садиба, а також заклади: освіти – 8, охорони здоров’я – 4, культури – 8, спортивних – 2. Рейтинг сумної статистики по житловому фонду наразі очолюють селища міського типу Бородянка й Макарів, а також села Святопетрівське, Мила, Загальці, Андріївка. По іншим об’єктам – Обуховичі, де окрім житла пошкоджені бібліотека й актова зала, та Катюжанка, де зруйнована та розграбована школа. У Демидові внаслідок підриву дамби на річці Ірпінь відбулося підтоплення будинків. Слід уточнити, що підрахунки ще тривають і наведені цифри далеко не остаточні. СУМЩИНА Попередні підрахунки показали, що за час війни на території області зруйновані або пошкоджені близько тисячі об’єктів. Серед них: Окрім цього, на території області зруйновано або пошкоджено 364,6 км автомобільних доріг місцевого значення та 2 мости. На автомобільних дорогах державного значення – 5 мостів. Найбільшої шкоди окупанти завдали Охтирській, Тростянецькій, Лебединській, Боромлянській, Великописарівській та Сумській територіальним громадам. За попередніми розрахунками, на відновлення критичної інфраструктури, транспортної мережі, будівель та інших об’єктів, незалежно від форми власності, необхідно понад 20 мільярдів гривень. У публікації використані дані з офіційних Телеграм-каналів керівників Київської та Сумської військових адміністрацій.",,
-"İrına Vereşçuk: işdeşlikçiler, işğalcilernen beraber makemelik skemlesinde oturcaqlar",Ірина Верещук: колаборанти сядуть на лаву підсудних нарівні із окупантами,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/18/irina-verescuk-isdeslikciler-isgalcilernen-beraber-makemelik-skemlesinde-oturcaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/04/18/iryna-vereshhuk-kolaboranty-syadut-na-lavu-pidsudnyh-narivni-iz-okupantamy/,"2022 s. mart ayınıñ 15-inden Ukraina “Bazı qanun çıqarıcı aktlarğa (işdeşlikçi faaliyetleri içün cezaiy cevapkârlığınıñ qurulmasına dair) deñişmelerniñ kirsetilemsi aqqında” qanunı işlemektedir. Kerçekten ne deñişti ve duşmannıñ işdeşlikçilerini nasıl bir cevapkârlıq bekley? İşdeşlikçi kimdir? Böylece hatırlatamız ki, işdeşlikçi, işğal grajdan ya da arbiy akimiyetinen añlı tarzda öz devletiniñ zararına işdeşligi yapqan kişidir. Bu cümleden, halq ögünde: Qaysı ceza olarnı bekley?        Qanun çıqarıcı, çoq çeşitli qarşılıq kösterme spektrini esapqa alır: ya eñ az 2 senelik tüztme işleri, ya 6 aylıq apis, ya 10 biñ asğariy kârlıq (170 biñ grn) para cezasından başlap ya 3-15 senelik apis, ya da ebediy apis ve mülkniñ musaderesine qadar – bu da yapılğan ciyanetniñ qıyınlığına bağlıdır. Ayrıca muayyen vazifelerde bulunma ya da muayyen faaliyet yapma aqqından (10 seneden 15 senege qadar) boşatıla bilirler. İşğalcini bir insan degil, misal  içün de bir müessise paranen temin etse, bu qanun makeme yol-yoruğı çerçiesinde bu müessiseni yoq etmege izin berir. Bu müessise işğal etilgen toprağında bulunsa, dava qomşu bir vilâyet makemesinde ya da ceryan yol-yoruğınen tesbit etilecek bir makemede elge alınacaqtır. Mında siyasiy fırqanıñ, cemiyet ve diniy teşkilâtlarnıñ, zenaat birlikleriniñ cevapkârlığı bar – işğal rejiminen işdeşligi ya da duşman ordusına yardımı işbat etilse, olar yasaq etile bilirler. İşğal etilgen toprağında ya da tecavuzcı bir devlette saqlanğan işdeşlikçiler (hainler) içün qanun çıqrıcılar, şübelendirgen ya da suçlu olmadan mahsus (ğıyabiy) makeme taqiği yol-yoruğını esapqa aldılar. Prokuror, suçlunıñ ya işğal etilgen toprağında, ya da duşman devletiniñ toprağında bulunğanını isbaet etmek yeterlidir. Daa maküm etilgen işdeşlikçilerniñ bir qaç sıñırlaması olacaq ve bundan soñ ceza alacaqlar. Aslında, saylav ceryanına er bir seviyede qatılmaları yasaqlanacaq, askerlikke ketemeycekler, devlet sırlarına irişimeycekler vb. «Açıqça körülirsiñiz: tam olaraq alacaqsıñız!» Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, rusiyeniñ işğal etilgen topraqlarda özü ilân etilgen akimiyetni kirsetme ınıtılmalarını qonuşaraq, keçenlerde qayd etti ki: er bir işdeşlikçiniñ tüm areketleri qayd etildi ve mesüliyet qaçınılmaycaq. «Kıyıvdan sizni pek yahşı köremiz. Siziñ ne yapqanıñıznı, tüm añlaşmalarıñıznı ve gizlemege tırışqanıñız er şeyni bilemiz. Bunı yapalmaycaqsıñız! Özüm söz berem. Yazıq ki, alâ daa (bunı qayd etem – alâ daa) ukrain akimiyetiniñ nezareti astında olmağan toprağında şimdi olğan er şey içün tolunen ceza alacaqsıñız. Ve bu, Ukraina Ceza Qanunnamesiniñ 111. maddesine mücibi tek sizni beklegen 15 sene degildir. Halqara makemede, şimdi insanlarımıznı öldürgen, Kramatorsknıñ vokzalındaki onlarca qadın ve bala raketanen maqsatlı öldürgen işğalcilernen aynnı derecede ceza alacaqsıñız,- dep İrına Vereşçuk inandırdı. Uquq qorçalayıcılarnıñ işdeşlikçilernen bağlı işi tez devam ete. Ukraina İİNniñ isaiyatına köre: cenkniñ bir buçuq ayında (aprel ayınıñ 13-ü itibarınen) devlettte bu tür cinayetlerge dair 12,5 biñden ziyade ceza davası başlatıldı. Aslında, cenk qanunları ve adetleriniñ bozulğanı içün 4561 dava; Ukrainanıñ territorial bütünligi ve serbestligine tecavuz içün 1431 dava; işdeşlikçi faaliyeti içün 188; diversiya içün 36 dava; şiddetli cenkniñ planlanğanı, azırlanğanı, faalleştirilgeni ve keçirilgeni içün 8; teror içün 10 ve devlet hainligi içün 12 dava açıldı. Polis, daa soñ diger ilgili organlar, hususan Halqara ceza makemesi, tarafından soruştırmanıñ bir parçası olaraq al etilgen fakturanı toplay. Bu cümleden, 2,5 biñden ziyade bu tür ceza davası UTHne berildi.  ","Із 15 березня 2022 року діє Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів (щодо встановлення кримінальної відповідальності за колабораційну діяльність)». Що насправді змінилось та яка відповідальність чекає на посіпак ворога? Хто такі колаборанти? Отже, нагадаємо, колаборантом є особа, яка свідомо співпрацює із окупаційною цивільною чи військовою владою на шкоду власній державі. А саме, яка публічно: Яке покарання на них очікує?         Законодавець передбачає широкий спектр реагування: від виправних робіт строком на 2 роки, або арешту на 6 місяців, чи штрафу до 10 тис. мінімумів доходів (170 тис. грн) – до позбавлення волі на 3 -15 років чи довічного ув’язнення і конфіскації майна – залежно від тяжкості скоєного. Також можуть позбавити права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю (від 10 до 15 років). А якщо окупанта фінансує не людина, а, наприклад, підприємство, то закон дозволяє ліквідувати підприємство у судовому порядку. Якщо це підприємство розташоване на окупованій території, його справу розглядатиме суд сусідньої області або ж той, якого визначать за процесуальною процедурою. Примітно, що тут відповідальність несуть і політичні партії, громадські та релігійні організації, профспілки – у разі доведення їх співпраці із окупаційним режимом чи допомозі ворожій армії, їх можуть заборонити. Щодо тих колаборантів (зрадників), які переховуються на окупованій території або у державі-агресорі, законотворці передбачили процедуру спеціального (заочного) судового розслідування без присутності підозрюваного чи обвинуваченого. Прокурору достатньо довести, що фігурант перебуває на окупованій території, або на території ворожої країни. Також засуджені колаборанти матимуть низку обмежень і після відбуття покарання. Власне, їм заборонять долучатися до виборчого процесу всіх рівнів, вони не зможуть вступати на військову службу, отримувати допуск до держтаємниці тощо. «Вас добре видно: отримаєте сповна!» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук, говорячи про намагання росії встановити на окупованих землях структури самопроголошеної влади, нещодавно зазначила: усі дії будь-кого з колаборантів зафіксовані і відповідальність буде неминучою. «Вас добре видно з Києва. Ми знаємо все, що ви робите, всі ваші домовленості та усе, що ви намагаєтесь приховати. Цього не вдасться вам зробити! Я вам це особисто обіцяю. За все, що зараз відбувається на території – на жаль, поки що (підкреслюю – поки що!) непідконтрольній українській владі, ви отримаєте покарання – сповна. І це не лише 15 років, які на вас чекають відповідно до 111-ї статті Кримінального кодексу України. Ви сядете на лаву підсудних у міжнародному суді – нарівні з окупантами, які знищують наших людей, які прицільно вбили ракетою на вокзалі в Краматорську десятки жінок і дітей»,- запевнила Ірина Верещук. Робота правоохоронців по колаборантам триває жваво. Статистика МВС України свідчить: за півтора місяця війни (станом на 13 квітня) в країні розпочато понад 12,5 тис. кримінальних проваджень щодо таких злочинів. Власне, за порушення законів та звичаїв війни – 4561 провадження; за посягання на територіальну цілісність і недоторканність України – 1431; за колабораційну діяльність – 188; за диверсії – 36; за планування, підготовку, розв’язування та ведення агресивної війни – 8; за теракти – 10 і за державну зраду – 12 проваджень. Поліція збирає фактуру, якою потім опікуються в межах розслідування інші компетентні органи, зокрема і Міжнародний кримінальний суд. Зокрема, за підслідністю до СБУ передано понад 2,5 тис таких кримінальних проваджень.",,
-İrına Vereşçuk: işğalcilerniñ esirliginde tahminen 1000 ukrain grajdanı buluna. Er ekincisi – qadındır,Ірина Верещук: у окупантів в заручниках – близько 1000 українських цивільних. Кожна друга – жінка,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/18/irina-verescuk-isgalcilernin-esirliginde-tahminen-1000-ukrain-grajdani-buluna-er-ekincisi-qadindir/,https://minre.gov.ua/2022/04/18/iryna-vereshhuk-u-okupantiv-v-zaruchnykah-blyzko-1000-ukrayinskyh-czyvilnyh-kozhna-druga-zhinka/,"Rfnıñ Ukrainadaki cinayetleri cezasız qalıp olmay. Bizim tınç yaşağan vatandaşlarımıznıñ rus apishanelerinde tutulması, ciddiy cinayetlerden biri ve terrorizm areketidir, dep Vitse baş nazir İrına Vereşçuk emindir. Halqara Cinaiy makemeniñ vekillerinen körüşüvde o añlattı ki, işğalciler, ukrain grajdanlarını: jurnalistler, faalciler, göñülliler, cemaat nazaq noqtasınıñ liderleri, papazlarnı reine aldılar ve azaplaylar, qıynaylar. Esirler arasındaki er ekincisi ise qadındır. Rfnıñ cezaiy organları tarafından yapılğan insanlıq tışı çoq munasebet misali, bu cümleden endi azat etilgen insanlarnıñki bar. Ve buna baqmadan işğalciler olarnı ukrain tarafına bermege aşıqmaylar – ceryan pek yavaş ve büyük bir tesir astında keçirilir, dep İrına Vereşçuk qayd etti. O, halqara cemaatnı rfnıñ terrorını eñ acele tarzda toqtatmağa ve ukrain grajdanlarını azat etmege çağırdı.","Злочини рф в України не можуть залишитись безкарними. Утримання наших мирних  громадян у російських в‘язницях – один з кричущих злочинів та акт тероризму, переконана Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. На зустрічі з представниками Міжнародного Кримінального суду вона розповіла, що окупанти захопили українських цивільних: журналістів, активістів, волонтерів, лідерів громадської думки, священників – та піддають тортурам, катують. Кожна друга серед бранців – жінка. Вже є чисельні докази нелюдського ставлення до них з боку каральних органів рф, у тому числі – свідчення вже звільнених людей. При цьому віддавати їх українській стороні окупанти не поспішають – процес іде дуже поволі й під великим тиском, зазначила Ірина Верещук. Вона закликала міжнародну спільноту посприяти якнайшвидшому припиненню терору з боку рф та звільненню цивільних українців.",,
-"Ükümet, mecburen köçip kelgenlerge yardım etmek içün ilk 600 mln grivna üleştirdi",Уряд спрямував перші 600 млн гривень на виплату допомоги вимушеним переселенцям,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/18/ukumet-mecburen-kocip-kelgenlerge-yardim-etmek-icun-ilk-600-mln-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2022/04/18/uryad-spryamuvav-pershi-600-mln-gryven-na-vyplatu-dopomogy-vymushenym-pereselenczyam/,"Devlet, pensiya, aylıq, stipendiya ve subsidiyalarnıñ ödenmesi içün tüm içtimaiy mecburiyetlerini yerine ketirmege devam ete. Denıs Şmığalnıñ sözlerine köre, şu anda vaqtınca işğal astında, cebege yaqın meskün yerlerde olğanlarnı ve şeerleri keçenlerde azat etilgen ve evlerini taşlap ketmek zorunda qalğanlarnı destekleme programmaları endi başladı. Misal içün, cebege yaqın şeerler içün azıq mahsulatı endi 5 mlrd grivna qarşılığında alındı. İlk 600 mln grivna, mecburen köçip kelgenlerge yardımnıñ ödenmesi içün endi üleştirildi. Bu, büyüklerge 2 biñ grivnalıq, balalarğa ve saqat insanlarğa ise 3 biñ grivnalıq ödemedir. Bir ükümet qararına mücibi, buna qayd etilgen DAKlerniñ aqları bar. Devletten yapılğan ödemelerge ek olaraq, eñ çoq zarar körgen ve zayıf ukrainalılar, halqara gumanitar teşkilâtlardan – BMT ve UNICEFten yardım ala bilecekler. Ükümet, “Diia” porralı vastasınen qayd etmek imkânını azırladı. – Vatınca işğal astında olğan ya da qırşavlanğan ukrainalılarğa da uyğun içtimaiy ödemelerni almağa devam eteler. Mecburen köçielgenlerni yerleştirgen qorantalar içün kommunal hızmetler masraflarını tazmin etmege devam etemiz. Ve ilk 200 mn grn, devlet içinde alınğan kişilerni işke alğan bizneske ayırdıq. p kÇalışqan er köçip kelgen içün qısmiy aylıq tazminatı içün 6,5 biñ grivna ödenmesi. Bu tür insanlarnı işke almağa rağbetlendiremiz, dep Ükümetniñ reberi ayttı. Soñunda Denıs Şmığal, ukrainalılarnı biznesni, hususan kiçik ve orta iş adamlarını desteklemege çağırdı.","Про це заявив у своєму відеозверненні Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль. Держава продовжує виконувати всі соціальні зобов’язання з виплат пенсій, заплат, с��ипендій та субсидій. За словами Дениса Шмигаля, вже стартували програми підтримки тих людей, які нині перебувають в тимчасовий окупації, у прифронтових населених пунктах, тих, чиї міста нещодавно звільнили, і тих, хто вимушено покинув власну домівку. Приміром, на 5 млрд гривень вже закуплено продуктових наборів для міст прифронтової зони. Уже вдалося спрямувати перші 600 млн гривень на виплату допомоги вимушеним переселенцям. Це виплати 2 тис. гривень дорослим і по 3 тисячі – на дітей або особам з інвалідністю. Відповідно до урядової постанови на них мають право зареєстровані ВПО. Окрім виплат від держави, найбільш постраждалі й незахищені українці зможуть отримати допомогу і від міжнародних гуманітарних організацій – ООН та ЮНІСЕФ. Уряд уже подбав про можливість її оформлення через портал «Дія». -Також українцям, які опинилися у тимчасовій окупації чи оточенні, в повному обсязі продовжують нараховувати і виплачувати всі належні соціальні виплати. Продовжуємо компенсувати витрати на комунальні послуги для родин, які прихистили вимушених переселенців. І вже перші 200 млн грн виділили бізнесу, який наймає внутрішніх переселенців. Виплата у 6,5 тисяч гривень для часткової компенсації зарплат на кожного працевлаштованого переселенця. Стимулюємо брати таких людей на роботу, – сказав очільник Уряду. Насамкінець Денис Шмигаль закликав українців підтримувати бізнес, особливо малих та середніх підприємців.",,
-İrına Vereşçuk RFnıñ arbiy-siyasiy reberligine Mariupolğa dair muracaat etti,Ірина Верещук звернулася до воєнно-політичного керівництва РФ щодо Маріуполя,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/18/irina-verescuk-rfnin-arbiy-siyasiy-reberligine-mariupolga-dair-muracaat-etti/,https://minre.gov.ua/2022/04/18/iryna-vereshhuk-zvernulasya-do-voyenno-politychnogo-kerivnycztva-rf-shhodo-mariupolya/,"Mariupoldaki vaziyetniñ ağırlaşmasınen bağlantılı olaraq, Rusiye Federatsiyasınıñ arbiy-siyasiy reberligine murcaat etem: Mariupoldan Berdânskqa grajdan kişiler içün gumanitar koridornıñ açılmasını talap etemiz. Ayrı olaraq, “Azovstal” kombinatınıñ toprağından qadınlar, balalar ve başqa grajdan kişiler içün acele bir gumanitar koridornı talap etemiz. Gumanitar koridorlarnı açmağa red etmeñiz, kelecekte alâqası olğan er kesniñ arbiy cinayetler içün cezaiy mesüliyetke ketirilmesiniñ temeli olaraqtır. İrına Vereşçuk   (В связи с обострением ситуации в Мариуполе обращаюсь к военно-политическому руководству Российской Федерации: Мы требуем открытия гуманитарного коридора из Мариуполя в Бердянск для гражданских лиц. Отдельно мы требуем срочный гуманитарный коридор с территории комбината «Азовсталь» для женщин, детей и других гражданских лиц. Ваш отказ открывать указанные гуманитарные коридоры будет в будущем основанием для привлечения всех причастных лиц к уголовной ответственности за военные преступления. Ірина Верещук)","В связи с обострением ситуации в Мариуполе обращаюсь к военно-политическому руководству Российской Федерации: Мы требуем открытия гуманитарного коридора из Мариуполя в Бердянск для гражданских лиц. Отдельно мы требуем срочный гуманитарный коридор с территории комбината «Азовсталь» для женщин, детей и других гражданских лиц. Ваш отказ открывать указанные гуманитарные коридоры будет в будущем основанием для привлечения всех причастных лиц к уголовной ответственности за военные преступления. Ірина Верещук",,
-"İrına Vereşçuk: aprel ayınıñ 18-inde gumanitar koridorlar açılmaycaq, olarnıñ eñ yaqın vaqıt içinde işlemeleri içün ğayret etemiz","Ірина Верещук: 18 квітня гуманітарних коридорів не буде, але докладемо усіх зусиль, щоб вони запрацювали якнайшвидше",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/18/irina-verescuk-aprel-ayinin-18-inde-gumanitar-koridorlar-acilmaycaq-olarnin-en-yaqin-vaqit-icinde-islemeleri-icun-gayret-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/18/iryna-vereshhuk-18-kvitnya-gumanitarnyh-korydoriv-ne-bude-ale-doklademo-usih-zusyl-shhob-vony-zapraczyuvaly-yaknajshvydshe/,"Telükesizlik sebebinen bugün gumanitar koridorlarnıñ açılmamasına qarar berildi, dep Vitse baş nazir İrına Vereşçuk haberdar etti. «Mariupol, Berdânsk, Tokmak ve Enerğodardan koridorlar aqqında uzun ve zor aytışmalarımız bar edi. Daa Herson vilâyetinden (Novovorontsovka, Osokirivka, Mırolübivka, Novovoznsenske, Vısokopillâ) koridorlar üzerinde çalışa edik. Elbette, Lugansk vilâyetinin Severodonetsk, Lısıçansk, Rubijne, Popasna şeerlerinden ve Nıjnye qasabasından koridorlar aqqında da añlaşmağa tırışa edik, – o dep añlattı. – Faqat, rus işğalcileri, halqara gumanitar uquqnı bozaraq, gumanitar marşrutlarnı bloklamağa ve ateşke tutmağa bitirmeyler. Bunıñ içün telükesizlik sebebine bugün gumanitar koridorlarnıñ açılmamasına qarar berildi».  Memur inandırdı ki, gumanitar koridorlarnıñ eñ yaqın vaqıt içinde yañıdan işlemeleri içün akimiyet ğayret etecektir.","З міркувань безпеки було прийнято рішення сьогодні не відкривати гуманітарні коридори, повідомила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. «Вчора ми вели довгі та складні перемовини по коридорах з Маріуполя, Бердянська, Токмака, Енергодара. Також працювали над коридорами з Херсонської області (Нововоронцовка, Осокорівка, Миролюбівка, Нововознесенське, Високопілля). Звісно, перемовини йшли також про коридори з міст Луганської області: Сєвєродонецьк, Лисичанськ, Рубіжне, Попасна та смт Нижнє, – розповіла вона.- Однак, у порушення міжнародного гуманітарного права, російські окупанти не припиняють блокування та обстріли гуманітарних маршрутів. Тому, з міркувань безпеки, було прийнято рішення сьогодні не відкривати гуманітарні коридори».  Посадовиця запевнила, що влада докладатиме всіх зусиль, щоб гуманітарні коридори запрацювали знов якнайшвидше.",,
-"İrına Vereşçuk: “aprel ayınıñ 17-sinde gumanitra koridorlarnı açmaymız, olarnıñ eñ yaqın vaqıt içinde işlemeleri içün ğayret etemiz”","Ірина Верещук: «17 квітня ми не відкриваємо гуманітарні коридори, але докладаємо всіх зусиль, щоб вони запрацювали якнайшвидше”",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/17/irina-verescuk-aprel-ayinin-17-sinde-gumanitra-koridorlarni-acmaymiz-olarnin-en-yaqin-vaqit-icinde-islemeleri-icun-gayret-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/17/iryna-vereshhuk-17-kvitnya-my-ne-vidkryvayemo-gumanitarni-korydory-ale-dokladayemo-vsih-zusyl-shhob-vony-zapraczyuvaly-yaknajshvydshe/,"Vitse baş nazir İrına Vereşçuk, işğalcilernen ateş bitirme mevzusında añlaşamağanımız içün bugün aprel ayınıñ 17-sinde gumanitar koridorlarnıñ işlemeycegini haberdar etti. «Bu saba aprel ayınıñ 17-sinde işğalcilernen tahliye yollarında ateş bitirme mevzusında añlaşamadıq. Bunıñ içün, yazıq ki, bugün gumanitar koridorları açmaycaqmız. Gumanitar koridorlarnın eñ qısqa vaqıt içinde işlemesi içün ğayret etemiz», – dep vitse baş nazir qayd etti. Daa İrına Vereşçuk, Ukraşnanıñ bağlı halqara müessiseler vastasınen işğalcilerden bir kere daa Mariupoldan insanlaenıñ tahliyesi içün gumanitar koridor açılmasını ve hususan yaralı askerlerniñ tahliyesi içün mahsus bir koridor açılmasını talap etkenini qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила, що сьогодні, 17 квітня, гуманітарні коридори не запрацюють, оскільки не вдалося домовитися з окупантами про припинення вогню. «Станом на сьогоднішній ранок, 17 квітня, нам не вдалось домовитися з окупантами про припинення вогню на маршрутах евакуації. Тому, на жаль, сьогодні ми не відкриваємо гуманітарні коридори. Ми докладаємо усіх зусиль, щоб гуманітарні коридори знов запрацювали якнайшвидше», – зазначила Віцепрем’єр-міністр. Ірина Верещук також наголосила, що Україна вкотре вимагає від окупантів через відповідні міжнародні структури відкриття гуманітарного коридору для евакуації людей з Маріуполя, а також відкриття спеціального коридору для евакуації поранених військових.",,
-"İrına Vereşçuk: aprel ayınıñ 16-sında deyerli 1,5 biñ ukrainalı tahliye etildi","Ірина Верещук: 16 квітня було евакуйовано майже 1,5 тисячі українців",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/16/irina-verescuk-aprel-ayinin-16-sinda-deyerli-15-bin-ukrainali-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/16/iryna-vereshhuk-16-kvitnya-bulo-evakujovano-majzhe-15-tysyachi-ukrayincziv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, aprel ayınıñ 16-sında işlegen gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. Böylece, Cuma künü 1 449 tınç yaşağan vatandaşnı telükeli yerlerden tehliye etmege becerdik, dep o haberdar etti. Bu cümleden, Meriupol ve Berdânsktan Zaporijjâğa öz naqliyatınen 1 381 kişi keldi. Olardan: ▪️170-i – Mariupoldan; ▪️1 211-i – Zaporijjâ vilâyetiniñ (Poloğı, Vasılivka, Berdânsk ve Melitopol) şeerlerinden. Muntazam ateşlerge baqmadan Severodonetsk, Rubijne ve Kreminna şeerlerinden 68 kişini tahliye etmege becerdik. Aynı zamanda, İrına Vereşçuk, muntazam ve şiddiy ateşler sebebinden Lısıçansknıñ tınç yaşağan sakinleriniñ tahliyesiniñ bozulğanını haberdar etti.","Віцепрем’єр-міністр-Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук підбила підсумки нинішньої роботи гуманітарних коридорів. Отже, за п’ятницю вдалося евакуювати з небезпечних місць 1 449 мирних громадян, повідомила вона. Зокрема,  з Маріуполя та Бердянська на власному транспорті до Запоріжжя доїхала 1 381 людина. З них: ▪️170 осіб – з Маріуполя; ▪️1 211 осіб – мешканці міст Запорізької області (Пологи, Василівка, Бердянськ та Мелітополь). З міст Сєвєродонецьк, Рубіжне та Кремінна Луганської області – попри постійні обстріли – вдалося евакуювати 68 людей. Разом з тим, Ірина Верещук повідомила, що евакуація мирних мешканців Лисичанська була повністю зірвана – через щільні та масові обстріли.",,
-İrına Vereşçuk: rfnıñ yapqanı kidnapping içün ciddiy mesüliyet olmalı,"Ірина Верещук: За кіднепінг, яким займається рф, має бути жорстка відповідальність",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/16/irina-verescuk-rfnin-yapqani-kidnapping-icun-ciddiy-mesuliyet-olmali/,https://minre.gov.ua/2022/04/16/iryna-vereshhuk-za-kidneping-yakym-zajmayetsya-rf-maye-buty-zhorstka-vidpovidalnist/,"Aslında balalarnı hırsızlağan devlet, halqara seviyede mesüliyetke çekmelidir. İçtimaiy siyaset nazirinen ve UNICEF (BMTnıñ Bala fondu) delegatsiyasınen körüşüv vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk bunı qayd etti. «Halqara gumanitar uquqqa deñişmeler {kirsetmek} kerek, çünki rf iç bir qanun ve şartname tanımay», – dep İrına Vereşçuk qayd etti. Ruslarnıñ ukrain balalarını qanunsız evlât etinmeleri içün böyle degen “DHC/LHC”niñ topraqları üzerinden rfna yollamağa tırışqanında çoq sayıda vaqia zaten bellidir. Yaqın kelecekte rf, bu qanunsız yol-yoruqnı uquq olaraq sadeleştirmege ve tezleştirmege azırana. Ukraina halqara cemaatqa, BMTnıñ bala aqları eyyetine bu zalım cinayetke qarşılıq köstermege ve mecburen sürgün etilgen balalarnı evine qaytarmağa yardım etmege çağıra, dep İrına Vereşçuk bildirdi.","До країни, яка фактично краде дітей, слід на міжнародному рівні застосувати механізм притягнення до відповідальності. Про це наголосила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час своєї спільної з міністром соцполітики зустрічі з делегацією UNICEF (Дитячий фонд ООН). «Необхідні зміни до міжнародного гуманітарного права, оскільки рф не визнає жодних законів і конвенцій», – зауважила Ірина Верещук. Вже відомі чисельні випадки, коли через територію так званих «ДНР/ЛНР» росіяни намагаються доправити українських дітей до рф для їх незаконного усиновлення.  Найближчим часом в рф готуються юридично спростити та прискорити цю протиправну процедуру. Україна звертається до міжнародної спільноти, до Комітету ООН з прав дитини з вимогою відреагувати на цей кричущий злочин та допомогти повернути додому примусово депортованих дітей, закликала Ірина Верещук.",,
-Köçip kelgenlerge yardım daa küçlü olacaq: Reintegratsiya nazirligi ve BMTnıñ QYKİ işbirligini küçlendirmek içün bir memporandumnı imzaladı,Допомога переселенцям  стане потужнішою: Мінреінтеграції та УВКБ ООН підписали меморандум про посилення співпраці,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/16/kocip-kelgenlerge-yardim-daa-kuclu-olacaq-reintegratsiya-nazirligi-ve-bmtnin-qyki-isbirligini-kuclendirmek-icun-bir-memporandumni-imzaladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/16/dopomoga-pereselenczyam-stane-potuzhnishoyu-minreintegracziyi-ta-uvkb-oon-pidpysaly-memorandum-pro-posylennya-spivpraczi/,"Aprel ayınıñ 15-inde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligini taqdim etken Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk ve BMTnıñ Qaçaqlar Yuqarı kommisarınıñ idaresini (BMTnıñ QYKİ) taqdim etken Ukrainadaki BMTnıñ QYKİniñ vekilliginiñ başı Karolina Lindholm-Billing, gumanitar meselelerni çezme ve devlet içinde alınğan kişilerge qorçalama ve yardım mevzusında işdeşligi memorandumını imzaladılar. İmzalanğan memorandum çerçivesinde esas saa, devlet içinde alınğan kişilerni meskennen temin etme olacaq: modul şeerçikleriniñ inşaatı, mesken olmağan binalarnıñ yañıdan donatılması ve viran etilgen binalarnıñ tamir etilmesi vastasınen. Daa içtimaiy ve iqtisadiy aqlarnı temin etmek içün DAKge gumanitar ve maliyeviy yardım berme vastasınen. «Bu tür küçlengen işdeşliginiñ, hususan köçip kelgenlerimizni meskenen temin etme meseleleri mevzusında semereli neticeleri ketirecegine ümüt etem, – dep İrına Vereşçuk ümüdini bildirdi. – Şu anda bu, Ukraina içün esas bir vazifedir. Çoq sayıda DAKniñ bulunğanı Poltava ve diger vilâyetlerde mesken inşaatı içün bir teklifimiz bar. Bunıñ içün evinden ayırmağa mecbur qalğan er bir ukrainalınıñ oñaytlı şartlarda yaşaması içün areket etecekmiz ve kerçek adımlarnı azırlaycaqmız». Bundan ğayrı, körüşüv vaqtında İrına Vereşçuk, DAKni meskennen temin etme mevzusında koordinatsiya etilgen ve semereli işdeşligi içün BMTnıñ QYKİniñ vekillerini vilâyet memuriyetleriniñ başlarınen şahsen bağlattı. Qayd eteyik ki, Nazirlik ve BMTnıñ QYKİ endi 2016 senesinden işdeşligi yapaşar, o zaman ilk memorandum imzalandı. Bu vaqıt içinde ortaq ğayretlerinen yüz biñlerce insan (em DAK, em de Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki sıñır sızığında yaşamağa qalğan kişiler) desteklendi. Devlet içinde alınğan kişiler, yüz biñlerce (bu cümleden, uquqiy ve ruhiy saalarda) mesleat ala ediler. Daa KÇYQndeki esas hızmet zonaları obyektleri donatıldı, ateşler neticesinde viran etilgen mesken (5 biñden ziyade) tamir etile ve çoq başqa şey yapıla edi. Böylece, şu anda imzalanğan memorandum, rfnıñ tolu masştablı tecavuzı neticesinde zarar körgen köçip kelgenlerge ve başqa ukrain vatandaşlarına yardım etmek içün evelki işdeşligini küçlendirmege ve uzun vaqıtlı çezimlerni tapmağa ve esas meselelerni çezmege yönelgendir.","15 квітня Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій  України в особі Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук та Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) в особі голови представництва УВКБ ООН  в Україні Кароліни Ліндхольм-Біллінг підписали меморандум щодо співробітництва у розв’язанні гуманітарних проблем та наданні захисту і допомоги внутрішньо переміщеним особам. Основним напрямком в рамках підписаного меморандуму стане активна співпраця по забезпеченню переміщених осіб житлом: шляхом будівництва модульних містечок, переобладнання нежитлових приміщень та  ремонту зруйнованих будівель. А також – надання ВПО гуманітарної та фінансової допомоги для забезпечення їх соціальних та економічних прав. «Сподіваюся, така посилена співпраця принесе ефективні результати, насамперед – у питаннях забезпечення житлом наших переселенців, – висловила надію Ірина Верещук. – Зараз це ключове завдання для України. Ми вже маємо пропозицію щодо будівництва житла, до прикладу, на Полтавщині та в інших областях, де наразі перебуває велика кількість ВПО. Тому будемо рухатися й напрацьовувати реальні кроки, щоб кожен українець, хто вимушено залишив свій дім, жив у комфортних умовах». Крім того, Ірина Верещук під час зустрічі особисто сконтактувала представників УВКБ ООН з головами обласних адміністрацій для безпосередньої – більш скоординованої та ефективної – співпраці у питаннях забезпечення житлом ВПО. Зазначимо, що Міністерство та УВКБ ООН співпрацюють ще з 2016 року, тоді ж було підписано перший меморандум. За цей час спільними зусиллями підтримано сотні тисяч людей: як ВПО, так і тих, хто лишився проживати вздовж лінії розмежування в Донецькій чи Луганській областях. Внутрішньо переміщені особи отримували сотні тисяч консультацій, в тому числі – правового та психологічного характеру. Також було облаштовано основні об’єкти сервісних зон на КПВВ, ремонтувалось житло, яке було пошкоджене внаслідок обстрілів (більше 5 тис. об’єктів) та багато іншого. Тож, наразі оновлений меморандум  спрямований на посилення попередньої співпраці та пошук спільних довгострокових рішень для допомоги переселенцям та іншим громадянам України, які постраждали внаслідок повномасштабного вторгнення рф, у вирішенні ключових проблем.",,
-İrına Vereşçuk – aprel ayınıñ 16-sı içün kelişilgen gumanitar koridorlar aqqında,Ірина Верещук – про погоджені гуманітарні коридори на 16 квітня,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/16/irina-verescuk-aprel-ayinin-16-si-icun-kelisilgen-gumanitar-koridorlar-aqqinda/,https://minre.gov.ua/2022/04/16/iryna-vereshhuk-pro-pogodzheni-gumanitarni-korydory-na-16-kvitnya/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınnca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk bu Cumaertesi künü içün tahliye planlarını añlattı. Onıñ sözlerine köre, bugün içün 9 gumanitar koridor kelişildi. Olar vastasınen Mariupol, Berdânsk, Tokmak ve Enerğodardan Zaporijjâğa ketmek mümkün olacaq. Faqat tek öz naqliyatınen. Yazıq ki, ava şaraiti sebebinden (marşruttaki Zaporijjâ ve Vasılivka şeerleri arasında yol terenge yuvulındı) tahliye avtobusları bu marşrut boyunca alâ daa ketemey, dep İrına Vereşçuk diqqat ayırdı. Daa rus işğal ordusı tınç rejimine raiyet etse Lugansk vilâyetindeki gumanitar koridorlar işleycek: ▪️ Severodonetskten Bahmutqa – toplama yeri: Himikiv caddesi, 28. ▪️ Lısıçansktan Bahmutqa – toplama yeri: РТІ, 40 rokiv Peremoğı, Sosüra sq., 324. ▪️ Popasadan Bahmutqa – toplama yeri: Pervomayska sq., 42. ▪️ Rubijneden Bahmutqa. ▪️ Ğirskeden Bahmutqa – toplama yeri: Ğağarin sq., 13.","Віцепрем’єр-міністр— Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук  розповіла про плани евакуації на нинішню суботу. За її словами, на сьогодні погоджено 9 гуманітарних коридорів. На можна буде виїхати з Маріуполя, Бердянська, Токмаку та Енергодару до Запоріжжя. Але – лише на власному транспорті. На жаль, автобуси для евакуації через погодні умови все ще не можуть їхати цим маршрутом – розмито дорогу на ділянці маршруту між Запоріжжям та містом Василівка, звернула увагу Ірина Верещук. Також – за умови припинення обстрілів з боку окупаційних військ – сьогодні працюватимуть евакуаційні маршрути в Луганській області: ▪️ З Сєвєродонецьк до Бахмута – місце зборів: проспект Хіміків, 28. ▪️ З Лисичанська до Бахмута – місце зборів: РТІ, 40 років Перемоги, вул. Сосюри, 324. ▪️ З Попасної до Бахмута – місце зборів: вул. Первомайська, 42. ▪️ З Рубіжного до Бахмута. ▪️ З селища Гірське до Бахмута – місце зборів: вул. Гагарина, 13.",,
-İrına Vereşçuk: bugün 2 864 tınç yaşağan sakin tahliye etildi,Ірина Верещук: упродовж сьогодні евакуйовано 2 864 мирних жителів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/15/irina-verescuk-bugun-2-864-tinc-yasagan-sakin-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/15/iryna-vereshhuk-uprodovzh-sogodni-evakujovano-2-864-myrnyh-zhyteliv/,"Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, bugün aprel ayınıñ 15-inde gumanitar koridorlar vastasınen keçirilgen tahliye neticelerini añlattı. Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjâğa gumanitar koridorlar vastasınen öz naqliyatınen 2 494 kişi keldi. Bu cümlden: 363-ü kişi Mariupoldan. Zaporijjâ vilâyetiniñ Poloğı, Vasılivka, Berdânsk ve Melitopol şeerlerinden daa 2 131 kişi çıqtı. Muntazam ateşlerge baqmadan bugün Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk, Severodonetsk, Rubijne, Kreminna, Popasna şeerlerinden ve Ğirske qasabasından 370 kişi tahliye etildi.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук доповіла про результати евакуації, яка відбулася за допомогою гуманітарних коридорів за сьогодні, п’ятницю, 15 квітня. По гуманітарних коридорах з Маріуполя  та Бердянська на власному транспорті до Запоріжжя доїхали  2 494 людини. Зокрема: з Маріуполя – 363 людей. Ще 2 131 людина доїхала з міст Запорізької області: Пологи, Василівка, Бердянськ та Мелітополь. З міст: Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна, Попасна та селища Гірське в Луганській області – попри постійні обстріли – сьогодні вдалося евакуювати 370 людей.",,
-"Biñlerce aile evsiz, elektriksiz ve suvsız qaldı: cenk yaqın olğanda","Тисячі сімей – без даху над головою, світла і води: коли війна поруч",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/15/binlerce-aile-evsiz-elektriksiz-ve-suvsiz-qaldi-cenk-yaqin-olganda/,https://minre.gov.ua/2022/04/15/tysyachi-simej-bez-dahu-nad-golovoyu-svitla-i-vody-koly-vijna-poruch/,"Devletimizniñ cenübiy vilâyetlerinde rus ordusı mesken evlerge, mekteplerge ve başqa grajdan obyektlerge raketalar ve toplarnen yüzsüz şekilde ateş açalar. Ukrain ordusını yeñe bilecek küçke ve qabliyetke saip olmağan duşman, grajdan astyapını yoq ete. Bugün ikâyemiz, işğalcilerniñ Mıkolayiv vilâyetine ketirgeni viranelik aqqındadır. Aprel ayınıñ 15-inde MIKOLAYİV VİLÂYETİ Cenkniñ başlanğıcından vilâyetiniñ toprağında ya qısmen ya da tamamınen 2,5 biñ grajdan obyekt bozuldı. Olardan: – mesken fond – 1,8 biñ; – tibbiy müessise – 23; – oquma müessisesi – 127; – medeniyet müessisesi – 46; – sanayı müessisesi – 21; – gaz teminatı obyekti – 97; – elektrik teminatı obyekti – 215; – suv teminatı obyekti – 8; – qızdıruv teminatı obyekti – 7; – arbiy olmağan başqa obyekt – 126. Baştan ve Mıkolayiv rayonlarınıñ 90 meskün yeri elektirksiz ve suvsız qalır. Gazsız ise deyerli 3 biñ qullanıcı. Rus tecavuzınıñ başlanğıcından 14 biñden ziyade kişi öz evinden ayırdı. Eñ çoq Mıkolayiv, Voznesensk ve Baştan rayonlarından. Diqqatıñıznı celp etemiz ki, dercde Mıkolayıv vilâyet arbiy memuriyetiniñ resmiy veb menbalarından alınğan malümat qullanıldı. Şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve doğru isaiyat bermek imkânsızdır.","У південних областях нашої держави російські війська зухвало гатять ракетами та артилерією по житловим будинкам, школам та іншим цивільним об’єктам. Не маючи ні сил, ні змоги перемогти українську армію, ворог знищує цивільну інфраструктуру. Сьогодні наша розповідь про руйнування, які окупанти принесли на Миколаївщину. Станом на 15 квітня МИКОЛАЇВЩИНА З початку війни на території області пошкоджено частково або повністю 2,5 тис.цивільних об’єктів. З них: – житловий фонд – 1,8 тис.; – медичні заклади – 23; – навчальні заклади – 127; – заклади культури – 46; – промислові підприємства – 21; – об’єкти газопостачання – 97; – об’єкти електропостачання – 215; – об’єкти водопостачання – 8; – об’єкти теплопостачання – 7; – інші не військові об’єкти – 126. Без електроенергії, води та водовідведення залишаються 90 населених пунктівБаштанського та Миколаївського районів. Без газу – майже 3 тис. споживачів. З початку російської агресії власні домівки покинули понад 14 тис. людей. Найбільше – з Миколаєва, Вознесенського та Баштанськогорайонів. Звертаємо увагу, що в публікації використані дані, отримані з офіційних веб-ресурсів Миколаївської обласної військової адміністрації. Оскільки бойові дії на території області тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-"Nazirler Kabineti, minağa qarşı faaliyet ilk tedbirlerini tasdıqladı",Кабмін затвердив першочергові заходи з протимінної діяльності,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/15/nazirler-kabineti-minaga-qarsi-faaliyet-ilk-tedbirlerini-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/15/kabmin-zatverdyv-pershochergovi-zahody-z-protyminnoyi-diyalnosti/,"Aprel ayınıñ 15-indeki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti “Minağa qarşı faaliyet tedbirlerniñ acele planını tasdıqlama aqqında” emrini tasdıqladı. Vesiqanıñ leyhası, Ukraina Vitse baş naziri İrına Vereşçuknıñ emrinen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi tarafından azırlandı. Rfnıñ Ukrainağa tolu masştablı arbiy tecavuzı ve ordularınıñ faal arbiy areket etmeleri, muntazam ateş açmaları, şeerlerniñ ve grajdan astyapı obyektleriniñ minalaştırmaları – Ukrainanıñ büyük qısmını pek telükeli yaptı. Bugün eñ çoq minalı bölgege saip ülkeler arasındamız. Toprağımız, er an patlaya ve öldüre bilgen raketalar ve mermilerniñ qalımtıları, piyadege qarşı minalar ve başqa patlayıcı şeylernen toludır. Şu anda, grajdan ealiniñ, hususan balalarnıñ, telükesiz yaşamınıñ, baar çöl çalışmaşar��nıñ yapılmasınıñ, kritik astyapılarğa irişim ve olarnıñ tamiriniñ temin etilmesini pek müimdir. Böylece, tasdıqlanğan minağa qarşı faaliyet tedbirleriniñ acele planı, planlanğan er şeynin tez ve semereli bir şekilde yerine ketirilmesine izin berecek, teşkil etilmesine alâqası olğan merkeziy icra akimiyet organalrı arasında koordinatsiya ve işdeşligini temin etecek bir qaç teşkiliy adımdan ibaret ola. Esas tedbirler arasında: Reintegratsiya nazirliginiñ “Ranok” neşriyatınen beraber er bir patlatıcı tesbit etilmesi vaziyetinde özüni telükesiz tutma qaidelerini añlatqan komiks şeklindeki “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” bala kitabını yayınlağanını hatırlatamız. Hususan, azat etilgen topraqlarında ve etrafında faal minasızlaştırma basamağınıñ devam etkeni aqqında tenbiyeleymiz – özüñizni saqlañız!","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 15 квітня схвалив розпорядження «Про затвердження оперативного плану заходів з протимінної діяльності». Проект документу розробило Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України за дорученням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук. Широкомасштабне військове вторгнення рф в Україну та ведення її військами активних бойових дій, постійні обстріли, а також мінування міст та об’єктів цивільної інфраструктури – зробили значну частину України вкрай небезпечною. Ніни ми серед тих країн, що мають найбільші за площею заміновані території. Земля  буквально нашпигована залишками ракет та снарядів, протипіхотними мінами та іншими вибухонебезпечними предметами, які можуть здетонувати і принести смерть будь-якої миті. Наразі вкрай важливо забезпечити безпечне життя цивільного населення, особливо дітей, проведення весняно-польових робіт, доступ до критичних об’єктів інфраструктури, проведення їх ремонту. Тож, затверджений оперативний план заходів з протимінної діяльності містить низку організаційних кроків, які дозолять виконувати все заплановане швидко та ефективно, забезпечать координацію та взаємодію між центральними органами виконавчої влади, що причетні до їх реалізації. Серед основних заходів: Нагадаємо, що Мінреінтеграції спільно з видавництвом «Ранок» розмістили у відкритий доступ дитяче видання в вигляді коміксу «Мінна безпека не без Пека», яке розповідає про правила безпечної поведінки у разі виявлення будь-якої вибухівки. Ми також застерігаємо, що на звільнених територіях та навколо них наразі триває активна фаза розміновування – бережіть себе!",,
-İrına Vereşçuk: “Aprel ayınıñ 15-i içün 9 gumanitar kordior kelişildi”,Ірина Верещук: “15 квітня погоджено 9 гуманітарних коридорів”,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/15/irina-verescuk-aprel-ayinin-15-i-icun-9-gumanitar-kordior-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/15/iryna-vereshhuk-15-kvitnya-pogodzheno-9-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, Cuma künü içün tahliye planlarını añlattı. Onıñ sözlerine köre, bugün böyle yönelişler işleycek: – Mariupolü Berdânsk, Tokmak ve Enerğodar şeerlerinden Zaporijjâğa – öz naqliyatınen; – Severodonetsk – Bahmut (toplama yeri: Himikiv caddesi, 28); – Lısıçansk – Bahmut (toplama yeri: РТІ, 40 rokiv Peremoğı, Sosüra sq., 324). – Popasa – Bahmut (toplama yeri: Pervomayska sq., 42). – Ğirske q. – Bahmut (toplama yeri: Ğağarin sq., 13). – Rubijne – Bahmut. Rus işğal ordusı tınç rejimine raiyet etse Lugansk vilâyetindeki gumanitar koridorlar işleycek, dep Vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про плани евакуації на п’ятницю. За її словами, сьогодні будуть працювати такі напрямки: – з міст: Маріуполь, Бердянськ, Токмак та Енергодар до Запоріжжя – на власному транспорті; – Сєвєродонецьк – Бахмут (місце зборів – проспект Хіміків, 28); – Лисичанськ – Бахмут (місце зборів – РТІ, 40 років Перемоги, вул. Сосюри, 324); – Попасна – Бахмут (місце зборів – вул. Первомайська, 42); – с. Гірське – Бахмут (місце зборів – вул. Гагаріна, 13); – Рубіжне – Бахмут. Віцепрем’єр-міністр зауважила, що гуманітарні коридори на Луганщині працюватимуть за умови припинення обстрілів з боку окупаційних військ.",,
-"İrına Vereşçuk: Ukraina, Avropa ve AQŞ tek birleşip putinni toqtata bilir","Ірина Верещук: Лише об’єднавшись, Україна, Європа та США можуть зупинити путіна",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/14/irina-verescuk-ukraina-avropa-ve-aqs-tek-birlesip-putinni-toqtata-bilir/,https://minre.gov.ua/2022/04/14/iryna-vereshhuk-lyshe-obyednavshys-ukrayina-yevropa-ta-ssha-mozhut-zupynyty-putina/,"TG3 telekanalına intervyü bergende Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk, rus tecavuzını bitire bilgen üç faktornı añlattı. «Ukrain ordusı, sanktsiyalar ve aytışmalar putinni toqtatacaqtır!», – dep memur qayd etti. Ukrainanıñ öz başına beceremeycegini qoştı: Avropa ükleleriniñ ve AQŞnıñ ortaq qatılımına ihtiyac bar. Çoq küçlü sanktsiyalar, hususan benzin ve gaz embargosı, kerek. «putinni iqtisadiy olaraq toqtatılmalı. Halqara izolâtsiya ve embargo ne qadar küçlü olsa, muzakere masasına o qadar erken oturacaqtır»,- dep İrına Vereşçuk qayd etti.   Prezident Zelenskıynıñ putinnen körüşip rus tecavuzınıñ toqtalmasını ve rf ordularınıñ Ukrainanıñ topraqlarında çıqarılmasını muzakere etmege azır olğanını qoştı. İrına Vereşçuk, putinniñ silânen tek devletimizni degil, başqa devletlerni de qorqutqanını hatırlattı. «O, tüm medeniy demokratik dünyanıñ duşmanıdır! Er kes bunı añlamaq kerek»,- dep Vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю телеканалу TG3 назвала три фактори, які можуть припинити російську агресію. «путіна зупинять українська армія, санкції та перемовини!», – наголосила посадовиця. Вона уточнила, що самотужки Україна не впорається: потрібна солідарна участь країн Європи та США. Необхідні дуже потужні санкції, зокрема,- ембарго на нафту та газ. «путіна треба зупинити економічно. Чим сильнішими будуть міжнародна ізоляція та ембарго, тим швидше він сяде за стіл перемовин»,- підкреслила Ірина Верещук. Вона уточнила, що Президент Зеленський готовий зустрічатися з путіним та обговорювати припинення російської агресії та вивід військ рф з території України. Ірина Верещук нагадала, що путін лякає зброєю не лише нашу, а й інші країни. «Він ворог усього цивілізованого демократичного світу! Це повинні розуміти усі»,- підкреслила Віцепрем’єр.",,
-İrına Vereşçuk: «Aprel ayınıñ 14-ünde 2 557 kişi tahliye etildi»,Ірина Верещук: «Упродовж 14 квітня евакуйовано 2 557 людей»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/14/irina-verescuk-aprel-ayinin-14-unde-2-557-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/14/iryna-vereshhuk-uprodovzh-14-kvitnya-evakujovano-2-557-lyudej/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Verelşçuk bunı haberdar etti. Bugün Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjâğa gumanitar koridorlar vastasınen öz naqliyatınen 2332 kişiniñ kelgenini haberdar etti. «Olardan 289-ı Mariupoldan, – dep memur daa tafsilâtlı ayttı. – 2043 kişi ise Zaporijjâ vilâyetiniñ Poloğı, Vasılivka, Berdânsk ve Melitopol kişi şeerlerinden keldi». Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk, Severodonetsk, Rubijne, Kreminna ve Popasna şeerlerinden 225 kişi tahliye etildi. İşğal ordusı, tınç rejiminen yañıdan temin etmedi, dep İrına Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це повідомила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Вона повідомила, що сьогодні по гуманітарних коридорах з Маріуполя та Бердянська на власному автотранспорті до Запоріжжя доїхали 2332 людини. «З них із Маріуполя – 289 людей, – уточнила посадовиця. – 2043 людини доїхали з міст Запорізької області: Пологів, Василівки, Бердянська та Мелітополя». З міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна та Попасна в Луганській області сьогодні евакуйовано 225 людей. Режим тиші з боку окупаційних військ знову не було забезпечено, резюмувала Ірина Верещук.",,
-İrına Vereşçuk: ruslarnıñ çoqusı rfnıñ Avropa üklelerine qarşı tecavuzını desteklemege azır,Ірина Верещук: переважна більшість росіян готова підтримати агресію рф проти країн Європи,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/14/irina-verescuk-ruslarnin-coqusi-rfnin-avropa-uklelerine-qarsi-tecavuzini-desteklemege-azir/,https://minre.gov.ua/2022/04/14/iryna-vereshhuk-perevazhna-bilshist-rosiyan-gotova-pidtrymaty-agresiyu-rf-proty-krayin-yevropy/,"«Tek putinnen cenkleşkenimizni tüşünmege izin beremeymiz. Ruslarnıñ çoqusı Ukrainanıñ barlığını qabul etmey ve bizge qarşı tecavuznı destekley. Bu, İstanbılda añlaşmaq içün kiçik añlaşmaq ğayreti yapqanımız aytışmalardan soñ açıqça köründi. Rusalrnıñ tüm interneti patladı: yoq etecegimizge qadar bizni bombardıman etmek kerekligi aqqında bağıra ediler»,- dep Ukraina vitse baş naziri İrına Vereşçuk italyav TG3 telekanalına intervyü bergende añlattı. Rus askerleriniñ analarınıñ balalarını Ukrainada yağmacılıq yapmağa nasıl teşviq etkenini hatırladı. Faqat rfnıñ sakinleriniñ böyle mınasebet tek bizim devletimizge olmay. «Ruslarnıñ çoqusı Lehistan, Estoniya, Latviyağa ücüm etmege istey… Rfnıñ tecavuzınıñ tek Ukrainanıñ meselesi olmağanını endi añlañız. Bu, tüm Avropa qıtasınıñ meselesidir» – dep memur qayd etti.","«Ми не можемо собі дозволити думати, що воюємо лише з путіним. Переважна більшість росіян заперечує існування України та підтримує агресію проти нас. Це було видно після раунду переговорів у Стамбулі, під час яких була зроблена маленька спроба домовитись. Увесь інтернет росіян вибухнув: кричали, що нас треба бомбардувати до знищення»,- розповіла Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю італійському телеканалу TG3. Вона пригадала, як матері російських солдат спонукували своїх дітей до мародерства в Україні. Втім, у жителів рф таке ставлення не лише до нашої країни. «Переважна більшість росіян хоче напасти на Польщу, Естонію, Латвію…Зрозумійте врешті, що агресія рф – питання не лише України. Це питання всього Європейського континенту» – підкреслила посадовиця.",,
-"Ocaq, qağançıq ve arbiy komendatura – rus işğaliniñ kerçekleri","Вогнище, каганець і військова комендатура – реалії російської окупації",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/14/ocaq-qaganciq-ve-arbiy-komendatura-rus-isgalinin-kercekleri/,https://minre.gov.ua/2022/04/14/vognyshhe-kaganecz-i-vijskova-komendatura-realiyi-rosijskoyi-okupacziyi/,"“Rus barışığı” kelgen soñ Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen bir qaç vilâyetiniñ topraqlarındaki ayat tamam böyle körüne. Bugün Lugansk ve Herson vilâyetleri aqqında yañı haberler bar. Aprel ayınıñ 14-ünde  LUGANSK VİLÂYETİ 38 meskün yer gaz teminatısız qaldı – 30 tamamınen ve 8 qısmen. Umumen bu, 109 biñden ziyade abune. 32 meskün yerde elektrik kesildi – 20 tamamınen ve 12 qısmen. Bu, 103,5 biñden ziyade qullanıcı. “Lisova daça” suv pompası stantsiyasınıñ viran etilgeninden ve “GTV” ve “Sumişçena” SPSnıñ bozulğanından Lısıçansknıñ cenübiy qısmı suvsuz qaldı. Faal arbiy areketler sebebinden onı yañıdan tilkemek mümkün olmay. Resmiy malümatqa köre, Lugansk vilâyetiniñ 30 biñden ziyade sakini evinden telükesiz bölgelerge tahliye etmege mecbur qaldı. Resmiy olmağan raqamlar daa büyük. Ukrainanıñ başqa vilâyetlerine ve çet memleketlerge deyerli 13 biñ bala çıqtı. Rus ordularınıñ nezareti astında vaqtınca olğan cemaatlarda 160tan ziyade mektep bar. Cenkten evel anda 22,6 biñ talebe oquy edi. Şu anda oquv ceryanı toqtatıldı. HERSON VİLÂYETİ Vilâyetindeki içtimaiy-gumanitar vaziyet zor qala. Şu anda vilâyetiniñ 106 meskün yerinde elektrik ve suv temşnatı yoq. Umumen bu, 64,7 biñ abune. Herson ve Berıslav rayonları ve cebege yaqın olğan bir qaç meskün yer eñ çoq zarar köre. 18,7 biñ kişi gazsız qaldı. Olarnıñ çoqusı, Stanislav birleşken territorial cemaatınıñ ve Berıslav rayonınıñ 16 meskün yeriniñ sakinleri. Daa 754 mesken ev, onlarca mektep ve bala bağçası ya viran etildi ya da bozuldı. Velıki Kopani qasaba territorial cemaatınıñ yerli mektebiniñ esasında işğalciler, 200 şahsiy terkipli arbiy komendaturanı yaratalar. Diqqatıñıznı celp etemiz ki, dercde Lugansk ve Herson vilâyet arbiy memuriyetleriniñ resmiy veb menbalarından ve matbuat merkezinden alınğan malümat qullanıldı. Şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve doğru isaiyat bermek imkânsızdır.","Саме так виглядає життя на тимчасово окупованих територіях кількох областей України після приходу «руського міра». Сьогодні – свіжі дані по Луганщині і Херсонщині. Станом на 14 квітня  ЛУГАНЩИНА Без газопостачання залишаються 38 населених пунктів – 30 повністю та 8 частково. Загалом понад 109 тис. абонентів. Знеструмлені 32 населених пункти – 20 повністю та 12 частково. Це понад 103,5 тис.споживачів. В результаті руйнування водонасосної станції«Лісова дача» та пошкодження ВНС «ГТВ» та «Суміщена» південна частина Лисичанська залишилася без води. Відновити її постачання наразі неможливо через активні бойові дії. За офіційними даними, понад 30 тисяч жителів Луганщини були змушені евакуюватисязі своїх домівок у безпечні регіони. Неофіційні цифри значно вищі. В інші області України та за кордон виїхали майже 13 тис. дітей. У громадах, які тимчасово перебувають під контролем російських військ, наразі нараховується понад 160 шкіл. До війни там навчалися 22,6 тис. учнів. Нині навчальний процес зупинений. ХЕРСОНЩИНА Соціально-гуманітарна ситуація в області залишається складною. Електро- та водопостачання наразі відсутнє у 106-ти населених пунктахобласті. Загалом 64,7 тис. абонентів. Найбільше потерпають Херсонський та Бериславський райони, низка інших прифронтових населених пунктів. Без газу залишилися 18,7 тис. осіб. Більшість з них – мешканці Станіславської об’єднаної територіальної громади та 16-ти населених пунктів Бериславського району. Також зруйновані або пошкоджені 754 житлових будинки, десятки шкіл та дитячих садочків. На базі місцевої школи Великокопанівськоїселищної територіальної громади окупанти створюють військову комендатуру, де розміщуватиметься 200 чоловік особового складу. Звертаємо увагу, що в публікаці�� використані дані, отримані з офіційних веб-ресурсів та наданіпрес-службами Луганської та Херсонської обласних військових адміністрацій. Оскільки бойові дії на територіях цих областей тривають, навести повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях наразі неможливо.",,
-İrina Vereşçuk: «Bugün 30 vatandaşımız evine keleler»,Ірина Верещук: «Сьогодні додому їдуть 30 наших громадян»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/14/irina-verescuk-bugun-30-vatandasimiz-evine-keleler/,https://minre.gov.ua/2022/04/14/iryna-vereshhuk-sogodni-dodomu-yidut-30-nashyh-gromadyan/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk öz Telegram kanalında esirlerniñ nevbetiy deñişmesini haberdar etti. O daa tafsilâtlı ayttı ki, Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ emrine köre, arbiy esirlerniñ nevbetiy, dörtünci, deñişmesi olacaq. «5 zabitni ve 17 adiy askerni deñiştirecekmiz, – o dep yazdı. – Daa 8 garjdan kişi, bu cümleden 1 qadın, azat etildi. Umumen bugün 30 vatandaşımız evine keleler». Deñişme, Milliy malümat bürusınıñ (MMB) faaliyeti çerçivesinde Ukraina Prezidentiniñ emrini yerine ketirmek içün kerçekleşir. Hatırlatayıq ki, MMB, Ukrainanıñ halqara gumanitar uquqqa riayet etme mecburiyetlerini, hususan 1949 s. avğust ayınıñ 12-sindeki Arbiy esirlernen tutma aqqında Cenevre şartnamesini yerine ketirmek içün teşkil etildi. MMBnıñ Ukrainada esas maqsadı, eki taraftan arbiy esirler ve öldürilgen askerler aqqında malümatnı toplamaq, merkezleştirmek ve umumiyleştirmek ve silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen tutulğan grajdanlar, habersiz ğayıp olğanlar, mecburen ketirilgenler (sürgün etilgenler) kibi ukrain vatandaşları aqqında malümatnı toplamaq. MMB, rf askerleriniñ esirlikke alınması aqqında malümatnıñ, bitaraf bir aracı olğan Halqara Qırmızı Haç eyyetiniñ (HQHE) Merkeziy qıdırma agentligine (MQA) merkezleştirilgen berilmesini teşkil eter. HQHEniñ MQA vastasınen rfnda tutulğan ukrain vatandaşları aqqında malümat qıdırmağa ve toplamağa teşebbüs etmek imkânı da qullanılır.","Про черговий обмін полоненими на своєму Телеграм-каналі повідомила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Вона уточнила, що за наказом Президента України Володимира Зеленського відбувся черговий, четвертий, обмін військовополоненими. «Обміняно 5 офіцерів та 17 військовослужбовців рядового складу, – написала вона. – Також звільнено 8 цивільних, включаючи 1 жінку. Загалом сьогодні додому їдуть 30 наших громадян». Обмін відбувається на виконання наказу Президента України, в межах діяльності Національного інформаційного бюро (НІБ). Нагадаємо, НІБ створене на виконання Україною зобов’язань щодо дотримання норм міжнародного гуманітарного права, зокрема Женевської конвенції про поводження з військовополоненими від 12 серпня 1949 року.Провідною метою НІБ є збір, централізація та узагальнення інформації про військовополонених та загиблих комбатантів з обох сторін та збір інформації про громадян України, що постраждали внаслідок збройної агресії: утримуваних цивільних осіб, зниклих безвісти, примусово переміщених (депортованих) тощо. НІБ організовує централізовану передачу інформації про захоплення в полон комбатантів рф до Центрального агентства розшуку (ЦАР) Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ), яке виступає в якості нейтрального посередника. Також використовується можливість ініціювати через ЦАР НІБ пошук ��а збір інформації про утримуваних українських громадян у рф",,
-«Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay»: Reintegratsiya nazirligi «Ranok» neşriyatınen beraber balalar içün mina telükesizligi aqqında kitapnı yaynladı,«Мінна безпека не без ПЕКа»: Мінреінтеграції спільно з видавництвом «Ранок» розмістили у відкритий доступ книжку для дітей про мінну безпеку,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/14/mina-telukesizligi-isletilme-qaidelerisiz-olmay-reintegratsiya-nazirligi-ranok-nesriyatinen-beraber-balalar-icun-mina-telukesizligi-aqqinda-kitapni-yaynladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/14/minna-bezpeka-ne-bez-peka-minreintegracziyi-spilno-z-vydavnycztvom-ranok-rozmistyly-u-vidkrytyj-dostup-knyzhku-dlya-ditej-pro-minnu-bezpeku/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, “Ranok” neşriyatınen beraber patlayıcı şeylerni tapqanda özüni tutma qaidelerine ögretken komik şeklindeki “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” bala kitabını yayınladı. Şu anda vatandaşlar içün mina telükesizligi meselesi eñ aktuallerden biridir, çünki devletimizniñ büyük qısmı minalarnen toludır. Balalar, ayrı bir auditoriyadır. Olarğa özüni tutma temel qaidleriniñ ne olğanını ve mina ve başqa patlayıcı şeylerni tapqanda nasıl areket etmek kerekligini alına bilgen sade şekilde añlatmaq kerek. “Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay” kitabınıñ süjeti, zor mevzunı komiks şeklinde eñ sade şekilde añlatmağa yardımcı olur. Baş qaramanlarnıñ mina ya da başqa patlayıcı şeylernen bağlı farqlı vaziyetlerdeki doğru areketleri, yahşı bir nasiat misali olur. Bundan ğayrı, QR-bağlantı vastasınen öz bilgilerini teşkermek ya da faydalı bir video seyir etmek mümkün. Kitapnıñ interatkiv olması malümatnı oyun şeklinde daa qolay ögrenmege yardımcı olur. Yayın, yaş ukrainalılarğa ve ana-babaları tarafından oqunması tavsiye etilir. Mında yayınlanğan malümat levhalar, minalar ya patlayıcı şeyler ve şübeli eşyalarnı tapqanıñızda özüñizni nasıl tutacağıñıznı daa yahşı hatırlamañız içün yardımcı olur. Bağlantığa basıp endire bilirsiñiz: Telükeli vaziyetlerde özüni tutma qaidelerine riayet etmek ayat qurtara bilir!","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з видавництвом «Ранок» розмістили у відкритий доступ дитяче видання в вигляді коміксу «Мінна безпека не без Пека», яке розповідає про правила безпечної поведінки у разі виявлення вибухонебезпечних предметів. Наразі питання мінної безпеки для громадян є одним із найактуальніших, оскільки велика частина території нашої держави замінована. Діти – особлива аудиторія. Їм необхідні роз’яснення у доступній формі: що таке базові правила поведінки та як діяти в разі виявлення мін та інших вибухонебезпечних предметів. Сюжет книжки «Мінна безпека не без ПЕКа» допомагає максимально просто розкрити складну тему у вигляді коміксу. А правильні дії головних героїв у ситуаціях, пов’язаних з мінами чи вибухонебезпечними предметами, стають взірцем для наслідування. Крім того, за QR-посиланнями можна перевірити свої знання або переглянути корисне відео. Інтерактивність книжки допоможе в ігровій формі легше засвоїти матеріал. Видання рекомендоване до читання маленьким українцям і їхнім батькам. Розміщені тут інформаційні плакати допоможуть краще запам’ятати, як слід діяти, знайшовши міни, вибухонебезпечні чи підозрілі предмети. Завантажити видання можна безкоштовно за посиланнями: Дотримання правил поведінки в небезпечних ситуаціях може зберегти життя!",,
-"Uktraina TİN, ukrain balalarınıñ rf vatandaşları tarafından qanunsız evlâtlıqqa alınmasına dair bir hitapnen muracaat etti",МЗС України звернулось з заявою щодо загрози незаконного усиновлення українських дітей громадянами рф,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/14/uktraina-tin-ukrain-balalarinin-rf-vatandaslari-tarafindan-qanunsiz-evlatliqqa-alinmasina-dair-bir-hitapnen-muracaat-etti/,https://minre.gov.ua/2022/04/14/mzs-ukrayiny-zvernulos-z-zayavoyu-shhodo-zagrozy-nezakonnogo-usynovlennya-ukrayinskyh-ditej-gromadyanamy-rf/,"Rusiye Federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı devam etken tolu masştablı tecavuzı vaqtında rus işğalciler, halqara uquqnı bozaraq, qabul etilemez areketler – ukrain vatandaşlarınıñ, hususan balalarnıñ (bu cümleden, öksüz balalar, ana-babasınıñ vasiyliginden marum etilgen balalar, ana-babası Rusiyeniñ arbiy tecavuzı neticesinde ölgen balalarnıñ) ülkemizniñ devlet sıñırından Rusiyeniñ toprağına qanunsız ve mecburiy çıqarılması yapalar, – dep hitapta yazılır. Rus vatandaşları tarafından Ukraina qanunnamesinde tesbit etilgen tüm kerekli yol-yoruqlarğa uyğulanmadan qanunsız evlâtlıqqa alınma telükesi köre çarpa. TİN qayd ete ki, kontekstte, RF tasil nazirliginiñ Donetsk ve Lugansk vilâyetiletindeki – böyle degen “L/DHC”deki rus işğal memuriyetlerinen Ukrainadan qanunsız olaraq sürgün etilgen öksüz balalarnıñ rus ailelerine berilmesine izin berecek “añlaşmalar”nı imzalama niyetinen bağlı malümat ayrıca qasevetlendirir. BMTnıñ bala aqları şartnamesine mücibi, bu halqara anlaşmalarnıñ tarafları olğan devletler, bu cümleden em Rusiye, em de Ukraina, balalarnıñ qanunsız yerinden alınmasına ve çet memleketleden qaytarılmamasına qarşı küreşmek içün tedbirlerni keçirmek kerek. Kremlniñ Ukrainadaki cinaiy areketlerine “qanunlı” temelni bermek ınıtıluvı, cenkniñ temel qaideleri ve adetleriniñ, umumiy tanınğan insan aqlarınıñ tsinik ihmal etilmesidir. Aslında, halqara gumanitar uquqnı ve temeş insanlıq standartlarını ihmal etken Rusiye, devlet seviyesinde balalarnı çala ve ukrain milletiniñ kelecegini yoq ete. Rus işğalcileriniñ bu tür areketleri kidnapping (insan çalma) olaraq tanıla bilir ve halqara cemaatnıñ, hususan muayyen halqara teşkilâtlarnıñ, qararlı bir reaktsiyası kereklidir. Bunıñ içün Ukraina tışqı işler nazirligi arizasında BMT qaçaqlar yuqarı komissarınıñ idaresine, Halqara Qırmızı Haç Eyyetine, UNİCEFne, BMT insan aqları yuqarı komissarınıñ idaresine, BMT arbiy çatışmalardaki balalar ve balalarnıñ zorblığı meseleleri baş kâtibiniñ mahsus vekillerine muracaat ete ve ukrain balalarınıñ devletimizniñ toprağına qaytarılması içün acele tedbirlerni keçirmege çağıra.","У ході триваючої повномасштабної агресії Російської Федерації проти України російські окупанти продовжують, в порушення міжнародного права, вдаватися до неприпустимих дій – незаконного та насильницького переміщення громадян України, зокрема дітей, у т.ч. дітей-сирот, дітей, позбавлених батьківського піклування, а також дітей, батьки яких загинули внаслідок військової агресії Росії, через державний кордони нашої держави на територію Росії, – йдеться у заяві. Кричущою є загроза незаконного усиновлення українських дітей російськими громадянами без дотримання всіх необхідних процедур, визначених законодавством України. МЗС зазначає, що у цьому контексті особливу стурбованість викликає інформація про намір міносвіти РФ підписати з російськими окупаційними адміністраціями у Донецькій та Луганській областях – т.зв. «Л/ДНР» – «угоди», які б дозволили передавати незаконно депортованих з території України дітей-сиріт в російські сім’ї. Відповідно до Конвенції ООН про права дитини, держави, що є сторонами цього міжнародного договору, у т.ч. Росія й Україна, зобов’язані вживати заходів задля боротьби з незаконним переміщенням і неповерненням дітей із-за кордону. Спроби Кремля надати своїм злочинним діям на території України «законних» підста�� є цинічним нехтуванням засадничими правилами і звичаями ведення війни та загальновизнаними правами людини. Фактично Росія в порушення міжнародного гуманітарного права та елементарних стандартів людяності займається організованим на державному рівні викраденням дітей і руйнуванням майбутнього української нації. Такі дії російських окупантів можуть кваліфікуватися як кіднепінг (викрадення) та вимагають рішучої реакції міжнародної спільноти, насамперед, відповідних міжнародних організації. Тож Міністерство закордонних справ України у заяві звертається до Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, Міжнародного Комітету Червоного Хреста, ЮНІСЕФ, Управління Верховного комісара ООН з прав людини, Спеціальних представників Генерального секретаря ООН з питань дітей у збройних конфліктів та з питань насильства щодо дітей  та наполягає вжити невідкладних заходів задля повернення українських дітей на територію нашої держави.",,
-İrina Vereşçuk: 2022 s. aprel ayınıñ 14-ü içün 9 gumanitar koridor kelişildi,Ірина Верещук: 14 квітня погоджено 9 гуманітарних коридорів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/14/irina-verescuk-2022-s-aprel-ayinin-14-u-icun-9-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/14/iryna-vereshhuk-14-kvitnya-pogodzheno-9-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Cumaaqşamı künü içün tahliye planlarını añlattı. Böylece, onıñ sözlerine köre, gumanitar koridorlar böylece teşkil etilecek: –  Mariupol, Berdânsk, Tokmak ve Enerğodar şeerlerinde Zaporijjâğa – öz naqliyatınen. –  Severodonetsk – Bahmut (toplama yeri: Himikiv caddesi, 28). –  Lısıçansk – Bahmut (toplama yeri: РТІ, 40 rokiv Peremoğı, Sosüra sq., 324). –  Popasa – Bahmut (toplama yeri: Pervomayska sq., 42). –  Ğirske q. – Bahmut (toplama yeri: Ğağarin sq., 13). –  Rubjne – Bahmut «Rus işğal ordusı tınç rejimine raiyet etse Lugansk vilâyetindeki gumanitar koridorlar işleycek!» – dep Vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих території України Ірина Верещук розповіла про плани евакуації на четвер. Отже, за її словами, сьогодні буде здійснюватися евакуація в таких коридорах: –   З міст Маріуполь, Бердянськ, Токмак та Енергодар до Запоріжжя – рух на власному транспорті. –  Сєвєродонецьк – Бахмут (місце зборів – проспект Хіміків, 28). –  Лисичанськ – Бахмут (місце зборів –  РТІ, 40 років Перемоги, вул. Сосюри, 324). –  Попасна – Бахмут (місце зборів –  вул. Первомайська, 42). –  С. Гірське – Бахмут (місце зборів –  вул. Гагаріна, 13). –  Рубіжне – Бахмут. «Гуманітарні коридори на Луганщині працюватимуть за умови припинення обстрілів з боку окупаційних військ!»- наголосила Віцепрем’єр-міністр.",,
-Olğanı kibi cenk: tınç yaşağan ukrainalılar içün cebeniñ yaqınlığınıñ neticeleri,Війна як вона є: чим обернулась близькість фронту для мирних українців,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/13/olgani-kibi-cenk-tinc-yasagan-ukrainalilar-icun-cebenin-yaqinliginin-neticeleri/,https://minre.gov.ua/2022/04/13/vijna-yak-vona-ye-chym-obernulas-blyzkist-frontu-dlya-myrnyh-ukrayincziv/,"Rusiye federatsiyası tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ve arbiy areketlerge yaqın olğna bölgelerde insanlar viranelikten ve temel yaşama eşyalarınıñ eksikliginden zarar körmege devam eteler. Bugün aprel ayınıñ 13-ünde diqqat Donetsk vilâyetine celp etildi. DONETSK VİLÂYET�� Bozulğan ve viean etilgen: Olardan: – 2,8 biñ çoq daireli ve 64,5 biñ şahsiy ev. – Mariupolda – 2,3 biñ çoq daireli ve 61,2 biñ şahsiy ev. – Volnovaha şeer AGMniñ topraqlarındaki mesken fondnıñ tahminen 75 faizi ve Olğınka köy AGMniñ topraqlarındaki mesken fondnıñ tahminen 70 faizidir. Vilâyetinin 36 meskün yeri suvsız qaldı. 179 meskün yer elektriksiz qaldı. – Mariupolda: farqlı diametrli suv borularınıñ 40 faizi ve qızdıruv ağlarınıñ 40 faizi. – Mıronivka şşqnıñ qızdıruv ağlarınıñ 70 faizi ve Andriyivka KHZnıñ SE. Olardan: – 1 magistral gaz borusı (belki, Mariupol rayonınıñ tüm meskün yerleri ve Mariupol, bu tahminen 177 bin abune, mavı yaqarsız). – 3 orta basımlı gaz borusı. Donetsk vilâyetiniñ yigirmi meskün yerinden ziyade gazsız qaldı. Qısmen – Andriyivka, Vuğledar ve Kramatorsk. Şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve doğru isaiyat bermek imkânsızdır. Dercde vilâyet arbiy memuriyetleriniñ malümatı qullanıldı.","На тимчасово окупованих російською федерацією територіях та в районах, що наближені до місць проведення бойових дій, люди продовжують потерпати від розрухи і відсутності елементарних засобів для існування. Сьогодні у фокусі уваги Донецька область станом на 13 квітня. ДОНЕЧЧИНА Пошкоджено або зруйновано: З них: – 2,8 тис. багатоквартирних та 64,5 тис. приватних. – У Маріуполі – 2,3 тис. багатоквартирних та 61,2 тис. приватних. – Житлового фонду на територіях Волноваської міської ВЦА близько 75% та Ольгінської сільської ВЦА близько 70%. Без води залишилось 36 населених пунктів області. Без електрики залишаються 179 населених пунктів. – В Маріуполі: 40% водопроводів різного діаметру та 40% теплових мереж. – 70% теплових мереж смт Миронівка та ТЕЦ Авдіївського КХЗ. З них: – 1 магістральний газопровід (ймовірно, без блакитного палива всі населенні пункти Маріупольського району та Маріуполь, а це приблизно 177 тис. абонентів). – 3 газопроводи середнього тиску. Без газу залишились понад два десятки населених пунктів Донецької області. Частково – Авдіївка, Вугледар та Краматорськ. Наразі повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях навести неможливо. У публікації використані дані обласної військової адміністрації.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, vatandaşalrnı mina ve patlayıcı şeylerniñ telükesi aqqında sms-haberdar eticini azırladı",Мінреінтеграції запустило смс-інформування громадян про небезпеку мін та вибухонебезпечних предметів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/13/reintegratsiya-nazirligi-vatandasalrni-mina-ve-patlayici-seylernin-telukesi-aqqinda-sms-haberdar-eticini-azirladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/13/minreintegracziyi-zapustylo-sms-informuvannya-gromadyan-pro-nebezpeku-min-ta-vybuhonebezpechnyh-predmetiv/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, mobil alâqa “VF Ukraina” ŞATnıñ operatorlarınen işdeşliginde ukrain vatandaşlarını minalar ve başqa patlayıcı şeylerniñ telükesi ve olarnı tapqanda özüni tutma qaideleri aqqında SMS-habedar eticinen temin etti. Şu anda devletimizniñ topraqlarınıñ minalaştırılmasınen bağlı vaziyet pek zoq olmağa devam ete. Duşman, mina qapqanlarını muntazam tarzda qaldıra ve Ukrainanıñ topraqlarında patyalıcı şeylerniñ daa çoq türüni qullana. FVDHniñ mütehassısları er kün 2000den 6000ge qadar patlayıcı şey tapalar ve topraqlarınıñ yüzlerce gektarını teşkereler. Faqat tek bir diqqatsız adımıñız, kereksız derecede malümatlılığıñız – minalar ve başqa patlayıcı şeyler er yerde tapıla bileceginden qaçınılmaz neticelerge yol aça bilir. Bunıñ içün bugünden Reintegratsiya nazirligi, sms-haberdar etici yardımınen auditoriyasını kenişletip Ukrainanıñ sakinleriniñ daa büyük qısmını patlayıcı şeylernen özüni tutma esas qaidelerinen tanıta ve grajdan kişilerniñ yaralanma vaqialarınıñ aldını ala bilecek. Siziñ telükesizligiñiz içün qayd etemiz: 1. Devlet organlarınıñ da yerli akimiyetniñ izininden soñ eviñizge qaytıñız. 2. Qaranlıq yerlerde qalmañız ve körmeyip iç bir şey açmañız. 3. Yalñızca teşkerilgen ve sert yüzlü yollarda ketiñiz. Ormalar ve çöllerde yürmeñiz. 4. Patlayıcı şeyni tapqanda – telükesiz bir mesafege ketiñiz ve 101 ya da 102 noremağa telefon etip mütehassıslarnı bildiriñiz. Mahsus hızmetlerniñ kelmesini bekleñiz ve tehdidini öz başına zararsız bir alğa ketirmege tırışmañız. Hatırlatamız ki, Harkivniñ toprağında yavaş areket etken piyadege qarşı minalar tapıldı. İşğalciler, BARS “Urağan”den dronlar ve raketalar vastasınen olarnı şeerniñ tamam soqaqlarına atalar.  Bu patlayıcı şeyler, ya avtomatik olaraq patlay, ya da tesbit etilgen vaqıt soñ arbiy alına kele.","Міністрество з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України у співпраці з операторами мобільного зв’язку ПрАТ «ВФ Україна» забезпечило SMS-інформування громадян України про небезпеку мін та вибухонебезпечних предметів, а також – правила безпечної поведінки у разі їх виявлення. Нині ситуація з мінуванням території нашої держави залишається надскладною. Ворог постійно залишає за собою мінні пастки та застосовує все більше видів вибухонебезпечних предметів на території України. Щоденно фахівці ДСНС вилучають від 2 до 6 тис. вибухонебезпечних предметів та обстежують сотні га територій. Однак ваш один необережний крок, недостатня освіченість – можуть призвести до фатальних наслідків, оскільки міни та інші вибухонебезпечні предмети можуть зайтись будь-де. Тож, відтепер Мінреінтеграції за допомогою смс-інформування зможе розширити аудиторію і ознайомити більшу кількість населення України  з основними правилами поводження з вибухонебезпечними предметами та попередити випадки травмування цивільних осіб. Наголошуємо, для вашої безпеки: 1. Повертайтеся додому після офіційного дозволу державних органів та місцевої влади. 2. Не перебувайте у темних приміщеннях та не відкривайте нічого наосліп. 3. Ходіть лише перевіреними стежками та дорогами з твердою поверхнею. Не гуляйте лісами та полями. 4. При виявленні вибухонебезпечних предметів – відійдіть на безпечну відстань та повідомте спеціалістів за номером 101 або 102. Дочекайтеся приїзду спецслужб та не намагайтеся самостійно знешкоджувати загрозу. Нагадаємо, на території Харкова було виявлено протипіхотні міни уповільненої дії. Окупанти скидають їх просто на вулиці міста за допомогою дронів та ракет з РСЗВ «Ураган». Ці вибухонебезпечні предмети автоматично спрацьовують або приходять в бойовий стан по закінченні заданого часу.",,
-İrina Vereşçuk: “Gumanitar koridorlarnıñ mümkün olğan eñ qısqa vaqıt içinde yañıdan açılması içün çalışamız”,"Ірина Верещук: “Працюємо над тим, щоб гуманітарні коридори якнайшвидше знову відкрилися”",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/13/irina-verescuk-gumanitar-koridorlarnin-mumkun-olgan-en-qisqa-vaqit-icinde-yanidan-acilmasi-icun-calisamiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/13/iryna-vereshhuk-praczyuyemo-nad-tym-shhob-gumanitarni-korydory-yaknajshvydshe-znovu-vidkrylysya/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk haberdar etti ki, bugün gumanitar koridorlar işlemeycek – pek büyük telüke bar. “Zaporijjâ vilâyetinde işğalciler, tahliye avtobuslarını blokladılar, Lugansk vilâyetinde ise ateş bitirme rejimini bozdılar. İ��ğalciler, em halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerini ihmal eteler, em de yerlerde insanalrını kerekli şekilde kontrol etemeyler, – dep o añlattı. – Bütün bu, marşrutlarda o qadar yüksek telüke derecesini yarata ki, bugün gumanitar koridorlarnı açmamağa mecbur qaldıq. Faqat, olarnıñ mümkün olğan eñ qısqa vaqıt içinde açılması içün çalışamız”.","Віцепрем’єр- міністр Ірина Верещук повідомила, що сьогодні гуманітарні коридори не запрацюють – надто велика небезпека. “У Запорізькій області окупанти заблокували евакуаційні автобуси, а на Луганщині вони порушують режим припинення вогню. Окупанти не тільки нехтують нормами міжнародного гуманітарного права, а й не можуть належним чином контролювати своїх людей на місцях, – пояснила вона. -Все це створює такий рівень небезпеки на маршрутах, що ми змушені утриматися від відкриття гуманітарних коридорів сьогодні. Але, ми працюватимемо над тим, щоб вони знову якнайшвидше відкрилися”.",,
-Viranelikniñ yüzü: çatışma sıñırındaki ve tecavuzcı tarafından zapt etilgen şeerler ve köyler,Обличчя розрухи: міста і села на лінії зіткнення та захоплені агресором,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/12/viraneliknin-yuzu-catisma-sinirindaki-ve-tecavuzci-tarafindan-zapt-etilgen-seerler-ve-koyler/,https://minre.gov.ua/2022/04/12/oblychchya-rozruhy-mista-i-sela-na-liniyi-zitknennya-ta-zahopleni-agresorom/,"Cebege yaqın ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ sakinleri eñ kerekli şeylerden marum etildi: suv, elektrik, aş. Mesken, çoqusı allarda ya bozqu ya da viran etilgendir. Rus tecavuzınen beraber viranelik keldi. Neticesinde, tek raqamlar. Aprel ayınıñ 12-sinde Lugansk vilâyeti: Severodonetsk ve Ğirskede yarıq, suv ve gaz yoq. 146,5 biñ qullanıcı elektrik energiyasısız. 36 meskün yerniñ energiyası kesildi: 22 tamamınen, 14 qısmen. Gaz teminatısız 38 meskün yer qaldı: 31 tamamınen ve 7 qısmen. Bu, 130,2 biñ abune. Rubijne, Popasna, Ğirske, Severodonetskte ve qısmen Lısıçanskta suv teminatı yoq. Zaporijjâ vilâyeti: Zaporijjâ vilâyetiniñ 78 meskün yerindeki deyerli 23 biñ abunede elektrik energiyası teminatı kesildi. Faal arbiy areketler sebebinden Ğulâypole, Orihiv ve Vasılivka elektrik ağlarınıñ hızmet topraqlarında qaza-yañıdan tikleme işlerini keçirmek imkânı yoq. 78 meskün yerniñ deyerli 65 biñ abunesinde gaz teminatım kesildi. Donetsk vilâyetiniñ toprağındaki magistral gaz borusınıñ bozuğı sebebinden Berdânsk ve Melitopol rayonlarınıñ 48 meskün yeri tamamınen kesildi. Ğulâypole şeerinde ve yanındaki Poloüı rayonınıñ köy meskün yerlerinde, Stepnoğirsk şşqnda ve yanındaki Vasılivka rayonınıñ köy meskün yerlerinde suv teminatı yoq. Artezian araçığına elektirka yollanmasınen bozmalar sebebinden Poloğı şeeriniñ qısmı suv teminatısız qaldı. 420 ev ya tamamınen ya da qısmen viran etildi. Herson vilâyetinde: Vilâyetiniñ 106 meskün yeri, yani 64,7 biñ kişi elektirk ve suv teminatısız qaldı. 18,6 biñ kişi gaz teminatısız qaldı. Olarnıñ çoqusı Stanislavska VTCnda ve Berıslav rayonınıñ 16 meskün yerindedir. territorial cemaatlarınıñ çoqusında alâqa ve İnternet bozuqlarnen işley. İlaçlarğa, yaqar-yağ maddelerine, şıngen ıs ve naqıtqa acele ihtiyac bar. Şu anda nezaretimiz astında olmağan topraqlardaki vaziyetke dair tolu ve doğru isaiyat bermek imkânsızdır. Dercde vilâyet arbiy memuriyetleriniñ ve reberleriniñ resmiy internet saifelerinden ve Telegram kanallarından malümat qullanıldı. #stoprussia","Мешканці прифронтових та тимчасово окупованих територій позбавлені найнеобхіднішого: води, електрики, їжі. Житло – здебільшого пошкоджене чи зруйноване. Разом з російською агресією прийшла розруха. Отже – лише цифри.  Станом на 12 квітня Луганщина: Відсутність світла, води і газу в Сєвєродонецьку та Гірському. 146,5 тис. споживачів без електроенергії. Знеструмлені 36 населених пунктів: 22 повністю, 14 частково. Без газопостачання 38 населених пунктів: 31 повністю та 7 частково. Це 130,2 тис. абонентів. Водопостачання відсутн�� в Рубіжному, Попасній, Гірському, Сєвєродонецьку, частково в Лисичанську. Запоріжжя: Без електропостачання перебувають майже 23 тис. абонентів у 78 населених пунктах Запорізької області. Через активні бойові дії немає можливості проводити аварійно-відновлювальні роботи на території обслуговування Гуляйпільських, Оріхівських та Василівських електромереж. Без газопостачання майже 65 тис. абонентів у 78 населених пунктах області. Повністю відключені 48 населених пунктів Бердянського та Мелітопольського районів через пошкодження магістрального газопроводу на території Донецької області. Відсутнє водопостачання у місті Гуляйполе та прилеглих сільських населених пунктах Пологівського району, смт Степногірськ та прилеглих сільських населених пунктах Василівського району. Через перебої з подачею електрики до артезіанських свердловин без водопостачання частина м. Пологи. Повністю зруйновано або частково пошкоджено 420 домоволодінь. Херсонщина: Без електро- та водопостачання – 106 населених пунктів області, або 64,7 тис. осіб. Без газопостачання – 18,6 тис. осіб.: Більшість з них в Станіславській ОТГ та 16-ти населених пунктах Бериславського району. У більшості територіальних громад з перебоями працює зв’язок та Інтернет. Існує нагальна потреба в медикаментах, паливно-мастильних матеріалах, скрапленому газі та готівці. Наразі повну і точну статистику щодо ситуації на непідконтрольних територіях навести неможливо. У публікації використані дані з офіційних інтернет-сторінок та Телеграм-каналів обласних військових адміністрацій та їх керівників. #stoprussia",,
-Arbiy areketlerniñ tamamınen ya da qısmen toqtatılğanı Ukrainanıñ yedi vilâyetindeki meskün yerlerniñ yañıdan qurulması başladı,"Розпочалося відновлення населених пунктів у семи областях України, де повністю або частково припинені бойові дії",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/12/arbiy-areketlernin-tamaminen-ya-da-qismen-toqtatilgani-ukrainanin-yedi-vilayetindeki-meskun-yerlernin-yanidan-qurulmasi-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/12/rozpochalosya-vidnovlennya-naselenyh-punktiv-u-semy-oblastyah-ukrayiny-de-povnistyu-abo-chastkovo-prypyneni-bojovi-diyi/,"Bunı Prezident Ofisinde haberdar ettiler. Jıtormır, Zaporijjâ, Kıyıv, Mıkolayiv, Sumı, Harkiv ve Çernihiv vilâyetleriniñ topraqlarında 6 biñden ziyade meskün yer bulunır. Olardan deyerli 1,5 biñi işğal astında edi. Bu bölgelerden viranlar aqqında malümat toplandı. Şu anda rus ordularından azat etilgen bölgelerde kritik astyapı yañıdan qurula: gaz teminatı, elektrik energiyası teminatı, suv teminatı, mobil bağ ve internet hızmetleri; 300den ziyade meskün yerde benzin stantsiyaları yañıdan çalışmağa başladı. Tibbiy müessiseler, ilâchaneler, aşayt tükânları, Memuriy Hızmetler Merkezleri, orta tasil müessiseleri, yüksek tasil müessiseleri, banklar, Ukrpoştanıñ bölükleri çalışmağa da başlay. Meskün yerlerniñ 38 faizinde yerli öz idare organları ve olarnıñ icra organları işini faalleştirdi. Minasızlaştırılma da faal yapılır: işğal astında olğan meskün yerlerden 168-i minasızlaştırıldı. İrpin, Buça, Ğostomel, Vorzelni Kıyıvnen bağlağan Romanivkat-da vaqtınca üyme köprü açıldı. İşler üç kün devamında 24 saat devam ete edi. Kıyıv vilâyetiniñ toprağında Ukraina fevqulâde vaziyetler devlet hızmetiniñ 1228 ştabı işley. Harkiv vilâyetinin qısmı işğal etilgen qala. Anda arbiy areketler devam ete. Faqat Harkivden azat etilgen Çuğuyevoğa M-03 yolunda işğalci tarafından yoq etilgen grajdan naqliyatnıñ ve duşman arbiy tehnikasınıñ qalımtıları cıyıştırıla. Merefa – Lozova M-18 qara yolunda çuruq tamiri yapılır. Bu yollarda bölgeden tahliye marşrutları kete. Sumı vilâyetiniñ astyapısı faal olaraq yañıdan qurulır. Sumıda kommunalcılar, yerli sakinler ve göñülliler, soqaqlarnıñ sanitar temizlemelerini yaparlar, çöp alıp çıqarırlar.Trostânetsnin eki rayonlarınıñ ve Lüdja köyüniñ sakinlerinde elektrik endi bar. Ohtırkata mesken binaları suv teminatına bağlanmağa başlay. Çernihiv vilâyetinde Smolın ve Yakubivka köyleri yanında vaqtınca keçmeler qurulmağa başladı. Bundan ğayrı, endi deyerli bir aftadır Jıtomır qara yolunda yañıdan tikleme işleri keçirilir: o temizlenir, viran etilgen maşnalar ve tehnikadan cıyıştırılır, aynı zamanda Stoyanka yanında viran etilgen köpür çıqarılıp vaqtınca keçme qurulır. Korosten rayonınıñ Ğrezlâ ve İrşa özenlerinden vaqtınca keçmeler de qurulır. Veselivka köyüniñ minasızlaştırılması keçirilir. Hatırlatamız ki, yañıdan qurmaq içün ihtiyat fondundan ilk milliard grivna ayırılacaq: Ukraina Nazirler Kabineti, arbiy areketler necitelerini yoq etmek içün para berme qararını qabul etti. Kıyıv vilâyeti 400 mln grn, Çernihiv vilâyeti 250 mln grn, Sumı vilâyeti 250 mln grn, Jıtomır vilâyeti 100 mln grn alacaqtır. Şimdiki tamir işleri meskün yerlerniñ çoqusında başlatıldı, bir ay – bir buçuq ay içinde olarnıñ bitirilmesi planlanır.","Про це повідомили у Офісі Президента. На території Житомирської, Запорізької, Київської, Миколаївської, Сумської, Харківської та Чернігівської областей розташовано понад 6 тис. населених пунктів. З них майже 1,5 тис. перебували під окупацією. Із цих регіонів зібрано дані щодо руйнувань. Наразі у звільнених від російських військ регіонах відновлюється критична інфраструктура: газове забезпечення, постачання електроенергії, водопостачання та водовідведення, послуги мобільного зв’язку та інтернету; у понад 300 населених пунктах поновлено роботу АЗС. Відновлюють також роботу медичні заклади, аптеки, продовольчі крамниці, ЦНАПи, заклади середньої освіти, виші, банки, відділення Укрпошти. У 38% населених пунктів уже активували роботу органи місцевого самоврядування та їхні виконавчі органи. Жваво йде розмінування: розміновано 168 населених пунктів із тих, що перебували під окупацією. Відкрито тимчасовий насипний міст у Романівці, що з’єднує Ірпінь, Бучу, Гостомель, Ворзель із Києвом. Роботи тривали п’ять днів і велися цілодобово. На території Київської області працює 128 штабів Державної служби України з надзвичайних ситуацій. Залишається окупованою частина Харківської області. Там тривають бої. Проте, на дорозі M-03 від Харкова до звільненого Чугуєва триває прибирання залишків знищеного окупантами цивільного транспорту та ворожої військової техніки. На трасі М-18 Мерефа – Лозова проводять ямковий ремонт. Цими дорогами пролягають евакуаційні маршрути з регіону. Активно відновлює інфраструктуру Сумщина. У Сумах комунальники, місцеві жителі та волонтери проводять санітарне очищення вулиць, вивозять сміття. У домівках мешканців двох районів Тростянця та села Люджа вже є світло. В Охтирці підключають житлові будинки до водопостачання. На Чернігівщині розпочато влаштування тимчасових переправ біля сіл Смолин та Якубівка. Крім того, вже майже тиждень ведуться відновлювальні роботи на Житомирській трасі: її прибирають, розчищають від понівечених автівок і техніки, паралельно демонтують зруйнований міст поблизу Стоянки та споруджують тимчасову переправу. Будують і тимчасові переправи через річки Грезля та Ірша Коростенського району. Здійснюється розмінування села Веселівка. Нагадаємо, з резервного фонду буде виділено перший мільярд гривень на відновлення: Кабінет Міністрів України вже ухвалив рішення надати кошти на ліквідацію наслідків воєнних дій. Київська область отримає 400 млн грн, Чернігівська – 250 млн грн, Сумська – 250 млн грн, Житомирська – 100 млн грн. Поточні ремонтні роботи розпочато в багатьох населених пунктах, впродовж місяця-півтора планується їх завершити.",,
-İrina Vereşçuk: “Aprel ayınıñ 12-sinde gumanitar koridorlar vastasınen 2671 kişi tahliye etildi”,Ірина Верещук: «В результаті роботи гуманітарних коридорів 12 квітня евакуювали 2671 людину»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/12/irina-verescuk-aprel-ayinin-12-sinde-gumanitar-koridorlar-vastasinen-2671-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/12/iryna-vereshhuk-v-rezultati-roboty-gumanitarnyh-korydoriv-12-kvitnya-evakuyuvaly-2671-lyudynu/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Salı künü tahliye neticelerini añlattı. Onıñ malümatına köre, umumen bugün 2 671 kişi tahliye etildi. Böylece, Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjâğa öz naqliyatınen 2343 kişi keldi. Olarnıñ arasında: ▪️208-i – mariupollı; ▪️2135-i – Zaporijjâ vilâyetiniñ (Poloğı, Vasılivka, Berdânsk ve Melitopol) şeerleriniñ sakini. Aynı zamanda, insanları Berdânsk, Tokmak ve Enerğodardan tahliye etmek içün Zaporijjâdan çıqqan avtobuslar sutunı işğal odusı tarafından Vasılivkadaki blok noqtasında alâ daa bloklanğandır. «Avtobuslarnıñ keçmesini farqlı şekillerde açmaq içün fırsatlar qıdıramız»,- dep İrina Vereşçuk haberdar etti. Daa bugün Lugansk vilâyetiniñ Lısıçanks, Severodonetsk, Rubijne, Kreminna ve Popasna şeerlerinden 328 tınç yaşağan sakinni tahliye etmege becerdik.","Віцепрем’єр-міністр-Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук підбила підсумки евакуації протягом нинішнього вівторка.  За її даними, за сьогодні в цілому було евакуйовано 2 671 людину. Так, з Маріуполя та Бердянська на власному транспорті до Запоріжжя доїхали 2343 людини. Серед них: ▪️208 осіб – маріупольці; ▪️2135 осіб – мешканці міст Запорізької області (Пологи, Василівка, Бердянськ та Мелітополь). Разом з тим, колони автобусів, які виїхали із Запоріжжя для евакуації людей з Бердянська, Токмака та Енергодара, окупаційні війська продовжують блокувати на блокпості у Василівці. «Ми шукаємо можливості для розблокування проїзду автобусів різними шляхами»,- повідомила Ірина Верещук. Також сьогодні вдалося евакуювати 328 мирних мешканців Луганщини з міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна та Попасна.",,
-"Diqqatlı oluñız: Harkivde duşman, yavaş areket etken minalar ve patlayıcı maddelerni qullanır",Будьте уважні: ворог застосовує міни та вибухонебезпечні речовини уповільненої дії у Харкові,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/12/diqqatli-oluniz-harkivde-dusman-yavas-areket-etken-minalar-ve-patlayici-maddelerni-qullanir/,https://minre.gov.ua/2022/04/12/budte-uvazhni-vorog-zastosovuye-miny-ta-vybuhonebezpechni-rechovyny-upovilnenoyi-diyi-u-harkovi/,"Rfnıñ Ukrainağa silâlı tecavuzı sebebinden devletimiz dünyanıñ eñ büyük minalı topraqlardan biri alına keldi. Er kün işğalciler tarafından qalğan yañı patlayıcı şeyler peyda olur. Böylece, Harkivniñ topraqlarında yavaş areket etken piyadege qarşı minalar tapıldı. İşğalciler, BARS “Urağan”den dronlar ve raketalar vastasınen olarnı şeerniñ tamam soqaqlarına atalar. Bu patlayıcı şeyler, ya avtomatik olaraq patlay, ya da tesbit etilgen vaqıt soñ arbiy alına kele. Böyle bir cihaz, üzerinde er angi bir mehanikiy tesiri olmadan bile er an patlaya bilir. Nasıl körüngenlerini hatırlañız! Reintegratsiya nazirligi çağıra: bu tür minalar tapqanda • yanına asla kelmeñiz, • elleriñizge mühimmatnı asla almañız, • onı öz başına yoq etmege asla tırışmañız, • telükesiz yerge ketiñiz, • tapılma aqqında qurtarıcı hızmetlerini haberdar etiñiz, • digerlerini telüke aqqında tenbiyeleñiz. Hatırlatamız ki, FVDHniñ malümatına köre, Ukrainanıñ 300 biñ kv. kilometri minasızlaştırılmalı. Orta olaraq mütehassıslar künde 2 biñden 6 biñge qadar patlayıcı şey tapalar, topraqlarımıznıñ yüzlerce gektarını teşkereler. Böylece, tünevin 6,2 biñden ziyade patlayıcı şey zararsız bir alğa ketirildi ve 67,19 gektarlıq bir topraq teşkerildi. Pirotehnik bölükleri eñ çoq Harkiv vilâyetine (2 327 kere), Mıkolayiv vilâyetinde (1073 kere), Donetsk vilâyetinde (286 kere), Kıyıv vilâyetinde (624 kere), Sumı vilâyetinde (224 kere) çalışa edi. Umumen rusiye federatsiyasınıñ tolu masştablı tecavuzınıñ başlanğıcından Ukrainanıñ topraqlarında 54 523 patlayıcı şey ve 417,4 kilogramlı patlayıcı madde, hususan 1 926 ava bombası zararsız alğa ketirildi. 7 249 gekratlıq bir topraq teşkerildi.","Через військове вторгнення рф в Україну, наша держава стала однією з найбільших за площею замінованих територій у світі.  Щодня з’являються нові види вибухонебезпечних предметів, які залишають окупанти. Так, на території Харкова було виявлено протипіхотні міни уповільненої дії. Окупанти скидають їх просто на вулиці міста за допомогою дронів та ракет з РСЗВ «Ураган». Ці вибухонебезпечні предмети автоматично спрацьовують або приходять в бойовий стан по закінченні заданого часу. Такий пристрій може вибухнути будь-якої миті навіть без механічного впливу на нього. Запам’ятайте, як вони виглядають! Мінреінтеграції закликає: при виявленні таких мін у жодному разі • не підходьте близько, • не беріть боєприпаси до рук, • не намагайтесь ліквідувати їх самостійно, • відійдіть до безпечного місця, • обов’язково повідомте рятувальні служби про знахідку, • попередьте оточуючих про небезпеку. Нагадаємо, що за інформацією ДСНС, в Україні 300 тис. кв. км потребують розмінування. У середньому за добу фахівці вилучають від 2 до 6 тис. вибухонебезпечних предметів, обстежують сотні га територій. Так, упродовж минулої доби знешкоджено понад 6,2 тисячі вибухонебезпечних предмети та обстежено територію площею 67,19 га. Найчастіше піротехнічні підрозділи працювали: в Харківській області – 2 тис. 327 разів, а також на Миколаївщині – 1073, Донеччині – 286, Київщині – 624, Сумщині – 224 разів. Всього з початку широкомасштабного військового вторгнення російської федерації на території України знешкоджено 54 тис. 523 вибухонебезпечних предмета та 417,4 кг вибухової речовини, у тому числі – 1 тис. 926 авіаційних бомб. Обстежено територію площею 7 тис. 249 га.",,
-İrina Vereşçuk: «2022 s. aprel ayınıñ 12-si içün 9 gumanitar koridor kelişildi»,Ірина Верещук: «12 квітня 2022 року погоджено 9 гуманітарних коридорів»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/12/irina-verescuk-2022-s-aprel-ayinin-12-si-icun-9-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/12/iryna-vereshhuk-12-kvitnya-2022-roku-pogodzheno-9-gumanitarnyh-korydoriv/,"Ukraina vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı haberdar etti. Onıñ sözlerine köre, gumanitar koridorlar böylece teşkil etilecek. Meriupoldan – Zaporijjâğa. Öz naqliyatınen. Marşrutlar: Zaporijjâ vilâyetiniñ şeerlerinden tahliye öz naqliyatınen kerçekleşecek. Daa Vasılivka şeerindeki blok noqtasında Zaporijjâdan yollanğan avtobuslar kirme izini bekley. Rus işğal ordusı tınç rejimine raiyet etse Lugansk vilâyetindeki gumanitar koridorlar işleycek, dep İrina Vereşçuk daa tafsilâtlı ayttı.","Про це повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. За її словами, гуманітарні коридори будуть організовані наступним чином. З Маріуполя до Запоріжжя – на власному транспорті. Маршрути: Евакуація з міст Запорізької області відбуватиметься на власному транспорті. Також на блокпосту в місті Василівка чекають пропуску автобуси, відправлені із Запоріжжя. Усі маршрути гуманітарних коридорів в Луганській області працюватимуть у разі припинення вогню з боку окупаційних російських військ.",,
-İrina Vereşçuk: «aprel ayınıñ 11-inde 4 354 kişi tahliye etildi»,Ірина Верещук: «11 квітня евакуйовано 4 354 людини»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/11/irina-verescuk-aprel-ayinin-11-inde-4-354-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/11/iryna-vereshhuk-11-kvitnya-evakujovano-4-354-lyudyny/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, aprel ayınıñ 11-inde işlegen gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. Mariupol ve Bredânsktan Zaporijjağa öz naqliyatı ve tahliye avtobusları vastasınen 3854 kişi keldi. Olardan: ▪️556-sı – mariupollı; ▪️3298-i – Zaporijjâ vilâyetiniñ (Poloğı, Vasılivka, Berdânsk ve Melitopol) şeerleriniñ sakini. İşğalciler Berdânsk, Tokmak ve Enerğodardan insanlarnı tahliye etmek içün avtobuslar sutunınıñ Zaporijjâdan keçmesini temin etmek içün üç kündir añlaşmalarnı bozalar. İrina Vereşçuk, olarnı Vasılivkadaki blok noqtasında tutqanlarını haberdar etti. Aynı zamanda, işğalcilerniñ tınç rejimini muntazam tarzda bozğanlarına baqmadan bugün Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk, Severodonetsk, Rubijne, Kreminna ve Popasna şeerlerinden 500 kişiden ziyade tahliye etildi, o dep qayd etti.","Віцепрем’єр- міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про роботу гуманітарних коридорів упродовж сьогодні, 11 квітня. З Маріуполя та Бердянська на власному транспорті та автобусах для евакуації до Запоріжжя доїхали 3854 людини. Серед них: ▪️556 осіб – маріупольці; ▪️3298 осіб – мешканці міст Запорізької області (Пологи, Василівка, Бердянськ та Мелітополь). Третій день поспіль окупанти порушують домовленості щодо забезпечення проїзду колони автобусів із Запоріжжя для евакуації людей з Бердянська, Токмака й Енергодара. Вони тримають їх на блокпості у Василівці, повідомила Ірина Верещук. Разом з тим, з міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна та Попасна Луганської області, попри постійні порушення режиму тиші окупантами, сьогодні вдалося евакуювати понад 500 людей, підкреслила вона.",,
-Devlet yardımı: aprel aynıñ 30-ına qadar DAK mart içün ödeme arizasını bere bilirler,Допомога від держави: ВПО можуть подавати заявки на виплату за березень до 30 квітня,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/11/devlet-yardimi-aprel-aynin-30-ina-qadar-dak-mart-icun-odeme-arizasini-bere-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/04/11/dopomoga-vid-derzhavy-vpo-mozhut-podavaty-zayavky-na-vyplatu-za-berezen-do-30-kvitnya/,"Ükümet, devlet içinde alınğan kişilerge yaşama yardımı qayd etmesi vaqtını 2022 s. aprel ayınıñ 30-ına qadar uzattı.  Devlet içinde alınğan er bir kişi, devletten 2000 grivnalıq mezkür yardım ala bilir. Er bala ya da saqat kişi içün 3000 grivnalıq devlet ödemesi yapılır. Yardım almaq içün: • içtimaiy qorçalama organlarına, cemaatnıñ vekiline ya da MHİMne şahsen ariza bermek; • DAKlerniñ qayd vesiqasını almaq; • içtimaiy qorçalama organlarına, cemaatnıñ vekiline ya da MHİMne şahsen yardım alma arizasını bermek kerek. Bundan soñ arizada belirtilgen bank esabına IBAN standartına köre ödeme yapılacaqtır. Yaqın kelecekte Diia portalı vastasınen mezkür arizanıñ berilmesniñ mümkün olması beklenmektedir.","Уряд  продовжив термін звернення для отриманням допомоги на проживання  внутрішньо переміщеним особам до 30 квітня 2022 року включно. Зазначену допомогу від держави в розмірі 2000 грн може отримати будь-яка внутрішньо переміщена особа. Держвиплата у 3000 грн передбачена для кожної дитини або людини, що має інвалідність. Для отримання допомоги потрібно: • особисто подати заяву до органів соціального захисту, уповноваженої особи громади чи ЦНАПу; • отримати довідку щодо взяття на облік ВПО; • особисто подати заяву на отримання допомоги до органів соціального захисту, уповноваженої особи громади чи ЦНАПу. Після цього отримання виплати здійснюватиметься на банківський рахунок, вказаний у заяві, за стандартом IBAN. Очікується, що найближчим часом подавати відповідну заявку можна буде через портал Дія.",,
-İrina Vereşçuk: Putin toqtamaycaq – şu anda rus benzini ve gazı içün embargo kerek,Ірина Верещук: Путін не зупиниться – зараз необхідне ембарго на російські нафту і газ,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/11/irina-verescuk-putin-toqtamaycaq-su-anda-rus-benzini-ve-gazi-icun-embargo-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/04/11/iryna-vereshhuk-putin-ne-zupynytsya-zaraz-neobhidne-embargo-na-rosijski-naftu-i-gaz/,"Ukrainalılar, rus işğaline qarşı mucadelede özlerini terk etilgen duymaylar, faqat cinaiy moskva rejimini yeñmek içün dünyanıñ Ukrain aetrafında birligi kereklidir, dep italyan Sky tg24 telekanalına intervyü bergende Ukraina vitse baş naziri İrina Vereşçuk hatırlattı. «Er kesniñ bizni destek etkenini, er kesniñ biznen olğanını bilemiz. Bütün dünyadaki qadınlar, öldürilgen balalarnıñ, qıynanğan qızlarnıñ ve yaşlılarnıñ – putinniñ ellerinden ve onıñ cinaiy ordusından azap çekken err kesniñ resimlerini körgende ağlaylar. Bugün ise kerçek destekke ihtiyacımız bar – sanktsiyalarnıñ endi bugün işlenmesi içün. Rus benzini ve gazı içün tam bir embargo ketirilmesi mevzusında birlik olmalı. Er kes Buça, Borodânka, Ğostomel, Vorzel ve Mariupolnı kördi… Putin toqtamaycaq – tek biz siznen bunı yapa bilirmiz!», – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Українці не відчувають себе покинутими у боротьбі з російською навалою, але для перемоги над злочинним московським режимом необхідна згуртованість усього світу навколо України, нагадала Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю італійському телеканалу Sky tg24. «Ми знаємо, що всі нас підтримують, всі з нами. Жінки у всьому світі плачуть, коли бачать фотографії вбитих дітей, закатованих дівчат, літніх людей – всіх, хто страждає від рук путіна та його злочинної армії. А сьогодні нам потрібна реальна підтримка – щоб санкції працювали вже і зараз.  Має бути єдність щодо запровадження повного ембарго на російську нафту і газ. Всі бачили Бучу, Бородянку, Гостомель, Ворзель і Маріуполь… Путін не зупиниться –  тільки ми можемо це зробити разом з вами!», – наголосила Ірина Верещук.",,
-Er kes içün barınaq: İlbav vilâyeti uzun vaqıt içün köçip kelgenlerni qabul etmege azırlana,Прихисток для кожного: Львівщина готується приймати переселенців надовго,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/11/er-kes-icun-barinaq-ilbav-vilayeti-uzun-vaqit-icun-kocip-kelgenlerni-qabul-etmege-azirlana/,https://minre.gov.ua/2022/04/11/pryhystok-dlya-kozhnogo-lvivshhyna-gotuyetsya-pryjmaty-pereselencziv-nadovgo/,"Yañıdan donatılğan yurthaneler ve musafirhaneler, modul evçikleri, konteynerler ve yañı binalar… Cenk sebebinden evlerini ğayıp olğan insanlarğa uzun vaqıt içün yaşaya bilecekleri yañı mesken variantları teklif etilecek. Yerli akimiyet, halqara teşkilâtlar ve lâqayt olmağan ukrainalılar qatılalar. İlbav VAMniñ başı Maksım Kozıtskıy qayd etti ki, vilâyetniñ büceti, kelecek aylarda deyerli 1,6 biñ köçip kelgenniñ yaşamaları içün tertibat etilecek 13 yerli yurthaneniñ, internatlarnıñ, sanatoriylerniñ ve musafirhanelernin kerekli temir etilemsine 47 mln grivna bere. Maksım Kozıtskıy inandıra ki, şu anda vilâyette uzun vaqıtlı yaşamağa uyğun yapmaq içün azğariy parağa ihtiyac duyğan bu tür obyektlerniñ sayısı 156. Olarnı kerekli alğa ketirmek içün 1,9 milliarddan ziyade grivna tapmaq kerek. Daa bölgeniñ vatandaşları, köçip kelgenler içün mesken inşaatınıñ başlaya bilecegi 582 gekratlı 92 qara boşluğından ibaret olğan tek bazanı endi şekillendirdiler. Uyğun kommunikatsiyanen ve içtimaiy astyapınen boşluqlar priotitettedir. Bazı inşaat şirketleri, köçip kelgenlerge meskenni onıñ maliyetinen satmağa azır. Aynı zamanda İlbav vilâyetinde köçip kelgenler, hususan studentler, içün 70 evçikten ibaret olacaq ilk konteyner şeeri qurulmaqta. Bundan ğayrı, mart ayından BMTnıñ UNHCR qaçaqlar agentligi ve Veteranlar nazirliginiñ yardımınen vilâyet “İlbav vilâyetiniñ Şuraları” yerli şuralar assotsiatsiyası, cenk sebebinden evni taşlağan ukrainalılarnı cemaatlarda yerleştirmek içün çalışa. Laf, qısa sürekli yaşama, ısınma ve raatlama ihtıyacı olğanlar içün çadır şeerleiniñ donatılması aqqındadır. Ayrıca 1 biñge qadar DAk yerleşe bilecek q,daa uzun vaqıtlı yaşama içün büyük masştablı modul binalarınıñ inşaat etilmesi planlanır. İlbav vilâyetiniñ territorial cemaatlarında uzun vaqıt içün qalmağa isteycek kişiler mında yaşaycaqlar. Halqara ortaqlarnıñ İlbav vilâyetine inşaat işlerinen ve kerekli donatmlarnen yardım etmege azır olması müimdir.","Переобладнані гуртожитки та готелі, модульні будиночки, контейнери та новобудови… Людям, які через війну втратили дах над головою, будуть пропонувати різні варіанти нового житла, де можна оселитись на довгий час. Долучаються місцева влада, міжнародні організації та небайдужі українці. Голова Львівської ОВА Максим Козицький зазначив, що бюджет області надає 47 млн гривень для необхідного ремонту 13 місцевих гуртожитків, інтернатів, санаторіїв та готелів, які в найближчі місяці пристосують для проживання майже 1,6 тис. переселенців. Кошти виділять у межах затвердженої обласної Програми реалізації пріоритетних інфраструктурних проєктів у Львівській області. Максим Козицький запевняє, що в області наразі є 156 таких об’єктів, що потребують мінімальних капіталовкладень, аби стати придатними для довготривалого проживання. Щоб привести їх до належного стану, потрібно знайти понад 1,8 мільярда гривень. Також громади регіону вже сформували єдину базу із 92 земельних ділянок площею понад 582 га, де можна почати будівництво житла для переселенців. У пріоритеті – ділянки із належними комунікаціями і соціальною інфраструктурою.Окремі будівельні компанії готові продати житло для переселенців за собівартістю зведення. Тим часом на Львівщині вже будують перше контейнерне містечко на 70 будинків для переселенців, насамперед, студентів. Крім того, з березня обласна асоціація місцевих рад «Ради Львівщини» за сприяння агентства ООН у справах біженців UNHCR іМінветеранів працюють над розміщенням у громадах українців, які залишили домівки через війну. Йдеться про о��лаштування наметових містечок для тих, хто потребує короткострокового перебування, обігріву й відпочинку. Планується також і зведення модульних будинків масштабного типу для тривалішого проживання, де можуть поселити до 1 тис. ВПО. Тут мешкатимуть люди, які забажають лишитися у територіальних громадах Львівщини надовго. Важливо, що міжнародні партнери готові допомогти Львівщині із будівельними роботами та необхідним обладнанням.",,
-Diqqat: minalar! – Ukrainanıñ 300 biñ kvadrat kilometri minasızlaştırılmalı,Обережно: міни! – 300 тис. кв. км в України потребують розмінування,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/11/diqqat-minalar-ukrainanin-300-bin-kvadrat-kilometri-minasizlastirilmali/,https://minre.gov.ua/2022/04/11/oberezhno-miny-300-tys-kv-km-v-ukrayiny-potrebuyut-rozminuvannya/,"Meskün yerlernin rus işğalcilerinden azat etilgeninden soñ birinciden olarnı teşkerip minasızlaştırmaq kerek. Bundan evel bu topraqlar, duşmannıñ doğrudan-doğru arbiy telükesiniñ endi olmağanına baqmadan yaşama içün telükesiz qala. Bunı FVDH yapa. Ukraina İİNne köre, “Ukraina” media merkezindeki brifing vaqtında Ukraina FVDHniñ pirotehnikiy işler ve gumanitar minasızlaştırma idaresiniñ reberi Oleh Bondar, şu anda devletniñ tahminen 300 biñ kvadrat kilometriniñ gumanitar minasızlaştırılmasına ihtiyac duya bilecegini ayttı. Nevbetiy basamaq, elektirk teminatını, ekektirkçiler, suv kanalları ve gazcılar qaza taqımlarınıñ işini yañıdan temin etmektir. Bundan soñ yollarnıñ minasızlaştırılması olacaqtır. Bundan soñ da pirotehnikacılar, köy hocalıqlarına ketip çiftçilernen çalışacaqlar. FVDH, mütehassıslarnıñ çiftçilerniñ mümkün olğan eñ qısqa vaqıt içinde saçmaları içün mümkün olğan er şey yapacaqlarını inandıra. Şu anda ihtisasları “Kalibr”, “İskander” müimmatlarınen, “qara-ava” ve “ava-ava” raketalarınen, kasseta qısımlarınen bir ateş sistemasınen çalışmağa izin bergen tahminen 550 pritehnikacı çalışmalarğa qatıldı. Orta olaraq, FVDHniñ mütehassısları künde 2 000den 6 000ge qadar patlayıcı şey tapalar ve topraqlarnıñ yülerce gektarını teşkereler. Qazıcılarnıñ esas ğayretleri şu anda Kıyıv vilâyetiniñ Buça ve İrpin, Borodânka, Ğistomel, Nemişaeve, Buzova, Zalissâ, Boğdanivka meskün yerlerinde, Çernihiv ve Nijın yönelişlerindeü Sumı vilâyetiniñ Trostânets şeerinde vb. toplandı. Böylece, tahliyeden eviñizge qaytqanıñızda özüñizni nasıl tutmalısıñız? Yerli akimiyetniñ beyanatını beklemek – tamam o, bu izin berir. Daa Oleh Bondar ayrıca vatandaşlarğa evge kirmeden evel – şübeli bir şey tebit etilmesi vaziyetinde – risk almamalarını ve FVDHne ya da politsiyağa hitap etip bölgeni incelemelerini tavsiye ete.","Після звільнення населених пунктів від російських окупантів передусім їх слід обстежити та розмінувати. А до того території залишаються небезпечними для життя – попри те, що безпосередня бойова загроза від ворога вже відступила. Цим займається ДСНС. Під час брифінгу в Медіа-центрі «Україна», як передає МВС України, начальник управління організації піротехнічних робот та гуманітарного розмінування ДСНС України Олег Бондарь повідомив, що наразі приблизно 300 тис. квадратних кілометрів території країни можуть потребувати гуманітарного розмінування. Наступний етап – відновлення ліній електропередач, убезпечення роботи аварійних бригад енергетиків, водоканалів, газовиків. Потім відбувається розмінування доріг. Після цього піротехніки виходять на сільгоспугіддя й працюють із аграріями. Фахівці робитимуть усе можливе, аби фермери якнайшвидше провели посівну, запевняють у ДСНС. Наразі до роботи залучені близько 550 піротехніків, кваліфікація яких дозволяє їм працювати із боєприпасами типу «Калібр», «Іскандер», ракетами типу «земля-повітря», «повітря-повітря», систем залпового вогню з касетними елементами. У середньому за добу фахівці ДСНС вилучають від 2 до 6 тис. вибухонебезпечних предметів та обстежують сотні га територій. Основні зусилля сапери наразі зосередили на Бучі й Ірпені, Бородянці, Гостомелі, Немішаєвому, Бузовій, Заліссі, Богданівці на Київщині, та Чернігівському і Ніжинському напрямках, місті Тростянець на Сумщині тощо. Отже, як поводитись, коли вже вирішили повертатись додому з евакуації? Слухати оголошення від місцевої влади –саме вона дає на це дозвіл. Також Олег Бондарь радить громадянам перед тим, як зайти в будинок, – у разі виявлення чогось підозрілого – не ризикувати й  звернутись  до ДСНС або поліції та обстежити обійстя.",,
-İrina Vereşçuk – aprel ayınıñ 11-i içün gumanitar koridorlarğa dair iş planları aqqında,Ірина Верещук – про плани роботи гуманітарних коридорів на 11 квітня,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/11/irina-verescuk-aprel-ayinin-11-i-icun-gumanitar-koridorlarga-dair-is-planlari-aqqinda/,https://minre.gov.ua/2022/04/11/iryna-vereshhuk-pro-plany-roboty-gumanitarnyh-korydoriv-na-11-kvitnya/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Bazarertesi künü içün tahliye planlarını añlattı. Bugün içün 9 gumanitar koridor kelişildi. Bu cümleden: Donetsk vilâyeti: ▪️Mariupol – Zaporijjâ (öz naqliyatınen). Zaporijjâ vilâyeti: Tahliye öz naqliyatınen kerçekleşecekitr. Daa Vasılivka şeeriniñ blok noqtasında Zaporijjâdan yollanğan avtobuslar kiriş izinini bekley. ▪️Berdânsk – Zaporijjâ. ▪️Tokmak – Zaporijjâ. Toplama yeri: Şevçenko sq., 5. ▪️Enerğodar – Zaporijjâ. Yerli akimiye, maşnalarnıñ toplanma yerini ilân etecektir. Lugansk vilâyeti: ▪️Severodonetsk – Bahmut. Toplama yeri: Himikiv caddesi, 28. ▪️Lısıçansk – Bahmut. Toplama yeri: РТІ, 40 rokiv Peremoğı, Sosüra sq., 324. ▪️Popasa – Bahmut. Toplama yeri: Pervomayska sq., 42. ▪️Ğirske q. – Bahmut. Toplama yeri: Ğağarin sq., 13. ▪️Rubijne – Bahmut. Rus işğal ordusı tınç rejimine raiyet etse Lugansk vilâyetindeki gumanitar koridorlar işleycek, dep İrina Vereşçuk daa tafsilâtlı ayttı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про плани евакуації на понеділок. На сьогодні погоджено 9 гуманітарних коридорів. А саме: Донецька область: ▪️Маріуполь – Запоріжжя (на власному транспорті). Запорізька область: Евакуація відбуватиметься на власному транспорті. Також на блокпості в місті Василівка чекають пропуску автобуси, відправлені із Запоріжжя. ▪️Бердянськ – Запоріжжя. ▪️Токмак – Запоріжжя. Місце зборів: вул. Шевченка, 5. ▪️Енергодар – Запоріжжя. Місце збору автомобілів оголосить місцева влада. Луганська область: ▪️Сєвєродонецьк – Бахмут. Місце зборів: проспект Хіміків, 28. ▪️Лисичанськ – Бахмут. Місце зборів: РТІ, 40 років Перемоги, вул. Сосюри, 324. ▪️Попасна – Бахмут. Місце зборів: вул. Первомайська, 42. ▪️с. Гірське – Бахмут. Місце зборів: вул. Гагаріна, 13. ▪️Рубіжне – Бахмут. Усі маршрути гуманітарних коридорів в Луганській області працюватимуть у разі припинення вогню з боку окупаційних російських військ, уточнила Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk: «Aprel ayınıñ 10-unda 2 824 kişi tahliye etildi»,Ірина Верещук: «Упродовж 10 квітня еваку��овано 2 824 людини»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/10/irina-verescuk-aprel-ayinin-10-unda-2-824-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/10/iryna-vereshhuk-uprodovzh-10-kvitnya-evakujovano-2-824-lyudyny/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, aprel ayınıñ 10-unda işlegen gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. Böylece, onıñ sözlerine köre: Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjâğa öz naqiyatı ve avtobuslar vastasınen 2622 kişi keldi. Olardan: 213-ü – mariupollı; 2409-ı – Zaporijjâ vilâyetiniñ (Poloğı, Vasılivka, Berdânsk ve Melitopol) başqa şeerleriniñ sakini. «İnsanlarnı Berdânsk, Tokmak ve Enerğodardan tahliye etmek içün bugün saba Zaporjjâdan çıqqan avtobuslar sutunları, Vasılivkadaki blok noqtasında işğal ordusı tarafından tutula», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. İşğalcilerniñ tınç rejimini muntazam tarzda bozğanına baqmadan bugün Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk, Severodonetsk, Rubijne, Kreminna ve Popasna şeerlerinden 202 kişi tahliye etmege becerdik.","Віцепрем‘єр-міністр-Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук доповіла про результати роботи гуманітарних коридорів за 10 квітня. Відтак, за її словами: З Маріуполя та Бердянська на власному транспорті та автобусах для евакуації до Запоріжжя доїхали 2622 людини. З них: 213 – маріупольці; 2409 – мешканці міст Запорізької області (Пологи, Василівка, Бердянськ та Мелітополь). «Колони автобусів, які сьогодні зранку виїхали із Запоріжжя для евакуації людей з Бердянська, Токмака та Енергодара, утримуються окупаційними військами на блокпості у Василівці», – зазначила Ірина Верещук. З міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна та Попасна, що на Луганщині, попри постійні порушення окупантами режиму тиші, сьогодні вдалося евакуювати 202 людини.",,
-İrina Vereşçuk: aprel ayınıñ 10-unda 9 gumanitar koridor kelişildi,Ірина Верещук: 10 квітня погоджено 9 гуманітарних коридорів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/10/irina-verescuk-aprel-ayinin-10-unda-9-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/10/iryna-vereshhuk-10-kvitnya-pogodzheno-9-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, aprel ayınıñ 10-u içün kelişilgen 9 gumanitar koridornı anons etti. Donetsk vilâyeti: Zaporijjâ vilâyeti: Tahliye,  öz naqliyatı ve avtobuslar vastasınen kerçekleşecek. Lugansk vilâyeti:",Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук анонсувала погоджені на сьогодні 9 гуманітарних коридорів. Донецька область: Запорізька область: Евакуація відбуватиметься на власному транспорті та автобусами. Луганська область:,,
-Reintegratsiya nazirligi tenbiyeley: azat etilgen topraqlarnıñ minasızlaşmasınıñ faal fazası devam ete – saqınıñız!,Мінреінтеграції застерігає: триває активна фаза розміновування звільнених територій – бережіть себе!,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/10/reintegratsiya-nazirligi-tenbiyeley-azat-etilgen-topraqlarnin-minasizlasmasinin-faal-fazasi-devam-ete-saqininiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/10/minreintegracziyi-zasterigaye-tryvaye-aktyvna-faza-rozminovuvannya-zvilnenyh-terytorij-berezhit-sebe/,"Rfnıñ arbiy tecavuzı, Ukrainanı dünyanıñ eñ büyük minalı topraqlarından birine saip bir devlet alına ketirdi. Tüm topraqlarımız patlayıcı şeylernen tolu, olardan biñ ve on biñlercesi patlamadı. Yañlış tutma sebebinden yaranla ya da ölüm telükesi şu anda soñ derece yüksektir. Endi azat etilgen topraqlarnıñ bile bir vaqıt adiy yaşama içün uyğun olmaycağını qayd etemiz. Bugün topraqlarnıñ minasızlaşmasınıñ faa fazası keçe: duşman tarafından yerleştirilgen raketalar ve mermilernin patlayıcı qalımtıları, piyadege qarşı minalar şu anda körmemezlikke urmamağanımız şiddetli bir ker��ektir. FVDHniñ operativ malümatına köre, tolu masştablı tecavuznıñ başlanğıcından devletniñ topraqlarında pirotehnikiy bölgeler tarafından 43 376 patlayıcı şeyniñ ve 417 kg patlayıcı maddeniñ, hususan 1 444 ava bombasınıñ zararsız bir alğa ketirilgani endi haberdar etildi.   Siziñ ve yaqınlarıñıznıñ telükesiligi içün Reintegratsiya nazirligi çağıra:   1. Devlet organlarınıñ da yerli akimiyetniñ izininden soñ eviñizge qaytıñız. 2. Qaranlıq yerlerde qalmañız ve körmeyip iç bir şey açmañız. 3. Yalñızca teşkerilgen ve sert yüzlü yollarda ketiñiz. Ormalar ve çöllerde yürmeñiz. 4. Patlayıcı şeyni tapqanda – telükesiz bir mesafege ketiñiz ve 101 ya da 102 noremağa telefon etip mütehassıslarnı bildiriñiz. Mahsus hızmetlerniñ kelmesini bekleñiz ve tehdidini öz başına zararsız bir alğa ketirmege tırışmañız. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukrainanıñ topraqlarında eñ tarqatılğan patlayıcı şeylernen malümat grafikasını ve olarnı tapqanda areketler talimatını azırladı. Ölüm telükesiniñ nasıl körüngenini hatırlañız! Saqınıñız!","Військове вторгнення рф перетворило Україну в державу, що має одну з найбільших за площею замінованих територій у світі.  Увесь наш простір буквально нашпигований  вибухонебезпечними предметами, тисячі й десятки тисяч з яких ще не здетонували. Рівень небезпеки травмування або загибелі громадян через неправильне поводження з ними наразі надзвичайно високий. Наголошуємо, що навіть вже звільнені території  певний час не будуть придатні до нормального життя. Сьогодні йде активна фаза розміновування територій: вибухонебезпечні залишки ракет та снарядів, протипіхотні міни, закладені ворогом,- все це вже зараз – жорстока реальність, яку не можна ігнорувати. Вже повідомлялось, що за оперативною інформацією ДСНС, з початку широкомасштабного військового вторгнення піротехнічними підрозділами на території країни знешкоджено 43 тис. 376 вибухонебезпечних предметів та 417 кг вибухонебезпечних речовин, у тому числі 1 тис. 444 авіаційні бомби.   Для Вашої безпеки та безпеки ваших рідних Мінреінтеграції закликає:   1. Повертайтеся додому після офіційного дозволу державних органів та місцевої влади. 2. Не перебувайте у темних приміщеннях та не відкривайте нічого наосліп. 3. Ходіть лише перевіреними стежками та дорогами з твердою поверхнею. Не гуляйте лісами та полями. 4. При виявленні вибухонебезпечних предметів – відійдіть на безпечну відстань та повідомте спеціалістів за номером 101 або 102. Дочекайтеся приїзду спецслужб та не намагайтеся самостійно знешкоджувати загрозу. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій розробило інфографіку з найбільш поширеними вибухонебезпечними предметами на території України та алгоритмом дій під час їх виявлення. Запам’ятайте, як виглядає смертельна небезпека! Бережіть себе!",,
-İrina Vereşçuk: «Ğalebeniñ energiyasını duyam!»,Ірина Верещук: «Відчуваю енергію перемоги!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/10/irina-verescuk-galebenin-energiyasini-duyam/,https://minre.gov.ua/2022/04/10/iryna-vereshhuk-vidchuvayu-energiyu-peremogy/,"Poltavanı ziyaret etkende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrına Vereşçuk, poltavalılarnın devlet içinde mecburen alınğan kişilerge yardım kösterme, bir birini destek etme israrına diqqat çekti. İnsanlar neşeli ruh allarını ğayıp olmaylar, atta daa faal bir şekilde Ğalebege taqlaşalar – ve bu ihlam bericidir. «Mında fevqulade birdemlikni, ğalebe energiyasını duyam. Depressiya yoq, ümütsizlik yoq – bu küç berir. Vaqtınca ğayıp olğanımız barışıq tınç ayatınıñ sıcaqlığını köçip kelgenlerge duydurmaq içün can yürekten ğayretnen çalışqan insanlarnı körem. Kelecekniñ olğanını duymaları içün! Ve tamam Ukrainada, bizim abadan sevgili devletimizde olacaq!» – dep İrina Vereşçuk inandırdı. Hatırlatayıq ki, şu anda Poltava vilâyeti, Ukrainanıñ mudafaa sistemasında müim bir vilâyettir. Böyle cebege yaqın gumanitar hab. Poltavalılar kergin şekilde çalışalar: gumanitar yardımnı toplap yollaylar, köçip kelgenlerni alıp destek eteler, orduğa yardım eteler.","Віцепрем’єрміністр-міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час свого візиту до Полтави відзначила ту завзятість, з якою полтавчани підтримують та допомагають вимушеним переселенцям, підтримують одне одного. Люди не втрачають бадьорий настрій, ще активніше наближаючи Перемогу, – і це надихає. «Я відчуваю тут надзвичайну згуртованість, енергію перемоги. Немає ніякої депресії, немає зневіри – це додає сили. Я бачу людей, які щиро докладають максимум зусиль, щоб ті, хто переїхали, відчули тепло того мирного спокійного життя, яке ми тимчасово втратили. Щоб відчули, що майбутнє – є! І воно точно буде в Україні, у нашій квітучій коханій державі!» – запевнила Ірина Верещук. Нагадаємо, нині Полтавщина – важлива область в системі оборони України. Своєрідний прифронтовий гуманітарний хаб. Полтавчани працюють у напруженому темпі: збирають та відправляють гуманітарну допомогу, приймають та підтримують переселенців, допомагають армії.",,
-İrina Vereşçuk – aprel ayınıñ 9-ında işlegen gumanitar koridorlarnıñ neticeleri aqqında: 4 532 kişi tahliye etildi,Ірина Верещук – про результати роботи гуманітарних коридорів 9 квітня: евакуйовано 4 532 людини,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/irina-verescuk-aprel-ayinin-9-inda-islegen-gumanitar-koridorlarnin-neticeleri-aqqinda-4-532-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/iryna-vereshhuk-pro-rezultaty-roboty-gumanitarnyh-korydoriv-9-kvitnya-evakujovano-4-532-lyudyny/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, bu Cumaertesi künü tahliyeniñ nasıl kerçekleşkenini añlattı. Böylece: Mariupol ve Berdânsktan – öz naqliatınen ve tahliye avtobusları vastasınen – 3425 kişi Zaporijjâğa keldi. Olardan: ▪️192-si – mariupollı; ▪️323ü – Zaporijjâ vilâyetiniñ şeerleriniñ (Poloğı, Vasılivka, Berdânsk, Tokmak, Melitopol  ve Enerğodar) sakini. İşğalcilerniñ tutqanı avtobuslarnı bugün azat etmege ve Melitopolnıñ 529 sakini tahliye etmege becerdik. Aynı zamanda işğal orduları, avtobusalrnıñ insanlarnı Berdânsk, Tokmak ve Enerğodardan evelden kelişilgen marşrut boyunca tahliye etmesine izin bermedi. Naqliyat Zaporijjâğa qayttı. Yarın insalarnı tahliye etmek içün mezkür şeerlerge ketmege daa bir kere tırışaycaq. Luagnsk vilâyetinin Lısıçansk, Severodonetsk, Rubijne, Kreminna ve Popasna şeerlerinden 578 kişi tahliye etildi.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук доповіла, як проходила евакуація протягом минулої суботи. Отже: З Маріуполя та Бердянська – на власному транспорті та автобусах для евакуації – до Запоріжжя доїхали 3425 людей. З них: ▪️192 – маріупольці; ▪️3233 – мешканці міст Запорізької області (Пологи, Василівка, Бердянськ, Токмак, Мелітополь та Енергодар). Сьогодні вдалося звільнити захоплені окупантами автобуси й евакуювати ними 529 мешканців Мелітополя. Разом з тим, окупаційні війська відмовилися пропустити автобуси для евакуації людей з Бердянська, Токмака та Енергодара за попередньо погодженим маршрутом. Транспорт повернувся до Запоріжжя. Завтра знову намагатиметься дістатися вказаних міст для евакуації  громадян. З міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна та Попасна Луганської області вдалося евакуювати 578 осіб.",,
-İrina Vereşçuk: «Üçünci esirlerniñ deñişmesi keçirildi»,Ірина Верещук: «Відбувся третій обмін полоненими»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/irina-verescuk-ucunci-esirlernin-denismesi-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2022/02/09/iryna-vereshhuk-vidbuvsya-tretij-obmin-polonenymy/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı öz Telegram kanalında yazdı. «Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ emrine mücibi esrilerniñ üçünci deñişmesi keçirildi. 12 askerlerimiz, biri qadın zabit, evine qayttıç. Daa 14 grajdan kişi, olardan 9 qadın azat ettik. Umumen 26 kişimiz azat etildi», – o dep haberdar etti. Hatırlatamız ki deñişme, Ukraina Prezidentiniñ emrini yerine ketirmek içün Milliy malümat bürosınıñ (MMB) faaliyeti çerçivesinde kerçekleşe. MMB, Ukrainanıñ halqara gumanitar uquqqa riayet etme mecburiyetlerini, hususan 1949 s. avğust ayınıñ 12-sindeki Arbiy esirlernen tutma aqqında Cenevre şartnamesini yerine ketirmek içün teşkil etildi. MMBnıñ Ukrainada esas maqsadı, eki taraftan arbiy esirler ve öldürilgen askerler aqqında malümatnı toplamaq, merkezleştirmek ve umumiyleştirmek ve silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen tutulğan grajdanlar, habersiz ğayıp olğanlar, mecburen ketirilgenler (sürgün etilgenler) kibi ukrain vatandaşları aqqında malümatnı toplamaq.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук написала це у своєму Телеграм-каналі. «За наказом Президента України Володимира Зеленського сьогодні відбувся третій обмін полоненими. Додому повертаються 12 наших військових, одна з яких – жінка-офіцер. Також ми звільнили 14 цивільних, включаючи 9 жінок. Всього 26 наших людей», – повідомила вона. Нагадаємо, обмін відбувається на виконання наказу Президента України, в межах діяльності Національного інформаційного бюро (НІБ). НІБ створене на виконання Україною зобов’язань щодо дотримання норм міжнародного гуманітарного права, зокрема Женевської конвенції про поводження з військовополоненими від 12 серпня 1949 року. Провідною метою НІБ в Україні є збір, централізація та узагальнення інформації про військовополонених та загиблих комбатантів з обох сторін та збір інформації про громадян України, що постраждали внаслідок збройної агресії: утримуваних цивільних осіб, зниклих безвісти, примусово переміщених (депортованих) тощо.",,
-Reintegratsiya nazirligi ortaqlarınen beraber Kıyıv vilâyetine deyerli 40 tonnalıq gumanitar yardımnı yolladı,Мінреінтеграції спільно з партнерами доправило на Київщину майже 40 тонн гуманітарної допомоги,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/reintegratsiya-nazirligi-ortaqlarinen-beraber-kiyiv-vilayetine-deyerli-40-tonnaliq-gumanitar-yardimni-yolladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/minreintegracziyi-spilno-z-partneramy-dopravylo-na-kyyivshhynu-majzhe-40-tonn-gumanitarnoyi-dopomogy/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuknıñ teşebbüsinen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, zarar körgen meskün yerlerniñ sakinleri içün gumanitar yardımnı yollamağa devam ete. Aprel ayınıñ 8-inde bu tür yardım İvankove şşqna ve etraftaki köylerge, bu cümleden Sukaçi, Obuhovıçi ve Termahivkağa yollandı. Böylece, 8 maşna deyerli 40 tonnalıq gumanitar yardımnı, bu cümleden azıq mahsulatı, gigyena eşyaları, ilâç ve ufaq balalar içün ilk kerekli eşyalarnı ketirdi. Yardımnıñ bir qısmı, sakinler arasında kelecek üleştirilmesi içün yerli öz idare organlarına yollandı ve daa bir qısmı doğrudan şeerçiklerniñ soqaqlarında sakinlerge berildi. Bundan ğayrı, halqara “Yahşılıq ve Sevgi Fondu” hayriye fondunıñ para ekimler taqımları, halqqqa acil yardım berdi ve acil hastahanege qaldırılmağa kerekli olğan 7 vatandaşnı Kıyıvdaki Vilâyet hastahanesine ketirdi. Mezkür yardımnıñ, Reintegratsiya nazirliginiñ koordinatsiyasınen ve Help Ukraine Centernen işdeşliginde çekingenini qayd etemiz. Gumanitar yükniñ teslimatı, Reintegratsiya nazirligi tarafından halqara “Yahşılıq ve Sevgi Fondu” hayriye fondunen ve Ukraina halq mebusı Olha Vasılevska-Smağlüknen işdeşliginde teşkil etildi.  ","
-Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій  за ініціативи Віцепрем‘єр-міністра Ірини Верещук продовжує доставляти гуманітарну допомогу для мешканців населених пунктів, що постраждали. 8 квітня таку допомогу було доставлено  до смт Іванкова та навколишніх сіл – Сукачі, Обуховичі, Термахівка. Відтак, 8 автомобілів доправили близько 40 тонн гуманітарної допомоги:  продуктів харчування, засобів гігієни, медикаментів та товарів першої необхідності для немовлят. Частина допомоги направлена до органів місцевого самоврядування для подальшого розподілу серед мешканців, а частину – передали населенню прямо на вулицях містечок. Крім того, екіпажі парамедиків міжнародної благодійної організації “Фонд Добра та Любові” надали населенню екстрену допомогу та доставили 7 громадян,  що потребували невідкладної госпіталізації, до Обласної лікарні у Києві. Зазначимо, що відповідну допомогу залучено за координації Мінреінтеграції та у співпраці з Help Ukraine Center. Доставлення гуманітарного вантажу було організовано Мінреінтеграції у співпраці з міжнародною благодійною організацією “Фонд Добра та Любові” та народною депутаткою України Ольгою Василевською-Смаглюк.    ",,
-"Melitopol şeeriniñ başı, işğalcilerniñ tutqanı tahliye avtobuslarınıñ azat etilmesini haberdar etti",Міський голова Мелітополя повідомив про повернення захоплених окупантами евакуаційних автобусів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/melitopol-seerinin-basi-isgalcilernin-tutqani-tahliye-avtobuslarinin-azat-etilmesini-haberdar-etti/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/miskyj-golova-melitopolya-povidomyv-pro-povernennya-zahoplenyh-okupantamy-evakuaczijnyh-avtobusiv/,"Milliy telemarafonınıñ canlı yayınnında Melitopol şeeriniñ başı İvan Fedorov, işğalcilerniñ bir qaç kün evel zaporijjâ gumanitar sutunından tutqanı tahliye avtobuslarınıñ azat etilgenini haberdar etti. Rus ordularınıñ vaqtınca işğal etilgen Melitioplğa gumanitar konvoyına yol bermegenini ve olardan yardımnen avtobuslar ve tolu yük maşnalarını çalğanını hatırlatamız. Rıs ordusı aydayıcılarnı tehdit ete edi ve olarnı bir avtobusqa binip keri qaytmağa zorladı. Cinayetçiler, melitopollılar içün o qadar kerekli ilâçlar, azıq mahsulatına saip oldılar. Laf, sakinlerniñ tahliye etilmesi aqqında da olmadı. Şimdi “Opoblok”nıñ mebusı Yevhen Balıtskıyğa ve öz-özüni adlandırğan “mer vazifesini alğan” Ğalına Danlıçenkoğa saip olğan “Ağat” şeer zavodında eki kün tutulğan soñ avtobuslar ukrain tarafına berildi. Naqliyatqa, Melitopoldan tahliye etmege planlaştırğan 600 kişi bindi. Faqat İvan Fedorovnıñ qayd etkenine köre işğalciler, sutunnıñ şeerge kirmesine izin bermediler, bunıñ içün insanlar, hususan balalar ve yaşlar, mümkün olğan er bir şekilde şeerden çıqıp anda avtobuslarğa binmek zorunda qaldılar. Şimdi olar Zaporijjâğa keteler.","В ефірі національного телемарафону міський голова Мелітополя Іван Федоров повідомив, що евакуаційні автобуси, викрадені окупантами зі складу запорізької гуманітарної колони кілька днів тому, таки вдалося повернути. Нагадаємо, що російські війська тоді не пропустили до тимчасово окупованого Мелітополя гуманітарний конвой, а також викрали допомогу разом із автобусами і фурами та вантажем у них. Російські військові погрожували водіям та змусили їх сісти в один автобус й повернутися назад. До рук злочинців потрапили такі необхідні мелітопольцям ліки, продукти.Про евакуацію мешканців також не йшлося. Тепер, після двох діб утримання на міському заводі «Агат», що належить депутату від «Опоблоку» Євгену Балицькому і Галині Данильченко – самопроголошеній «виконувачці обов’язків мера» – автобуси передали українській стороні. У транспорт сіли 600 людей, які планували евакуюватись з Мелітополя. Проте, як зазначає Іван Федоров, окупанти не дали колоні змоги заїхати у місто, тому вимушено люди, зокрема діти і старші особи, мали якось добиратися до виїзду з міста і там сідати в автобуси. Зараз вони їдуть у Запоріжжя.",,
-İşğal altında olğan topraqlarındaki tasilcilerge aylıq nasıl ödene,Як виплачують зарплату освітянам на окупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/isgal-altinda-olgan-topraqlarindaki-tasilcilerge-ayliq-nasil-odene/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/yak-vyplachuyut-zarplatu-osvityanam-na-okupovanyh-terytoriyah/,"Vaqtınca işğal etilgen topraqlarında tasilcilerniñ aylıqlarınıñ ödenmesi içün mahsus bir yol-yoruq azıqlandı. Donetsk vilâyetiniñ reberi Pavlo Kırılenko öz Facebook saifesinde bunı añlattı. Memur qayd etti ki, tasilcilerniñ aylıqlaronen eñ yahşı vaziyet, tasil idaresiniñ reberliginin işğalden çıqqanı ve işçilerniñ mart ayı aylıqlarını alğanı Volnovaha cemiyetindedir. Mariupol, Manğuş ve Sartan cemaatınen bağ yañıdan quruldı. İşğalden çıqqan tasiciler aqqında malümat toplanmağa devam ete ve aylıq ödemeleri başlay. Vaqtınca işğal etilgen (Nikoslke, Kalçıtske, Mırne, Olğıne, Hlibordarivka) cemaatnıñ tasil organlarınıñ reberlerinen bağ qurulamadı. Bunıñ içün aylıq ödemek mümkün degil, amma vilâyet akimiyeti bu meseleni de çezmek içün çalışa.","Розроблено спеціальну процедуру для виплати зарплат працівникам освіти на тимчасово окупованих територіях. Про це на своїй фейсбук-сторінці розповів очільник Донеччини Павло Кириленко. Посадовець зауважив, що найкраща ситуація із освітянськими зарплатами у Волноваській громаді, де керівництво управління освіти виїхало з окупації, а працівники отримали зарплату за березень. Налагоджено зв’язок із Маріупольською, Мангушською та Сартанською громадами. Там триває збір інформації щодо освітян, які виїхали з окупації, й розпочинається виплата зарплат. Керівники органів освіти інших тимчасово окупованих громад (Нікольська, Кальчицька, Мирненська, Ольгинська, Хлібодарівська) на зв’язок не вийшли. Тому там виплатити зарплату неможливо, однак обласна влада працює над вирішенням і цієї проблеми.",,
-Donetsk vilâyetiniñ mezunları tasil vesiqalarını alacaqlar: bunı nasıl yapmaq,Випускники Донеччини отримають документ про освіту: як це зробити,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/donetsk-vilayetinin-mezunlari-tasil-vesiqalarini-alacaqlar-buni-nasil-yapmaq/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/vypusknyky-donechchyny-otrymayut-dokument-pro-osvitu-yak-cze-zrobyty/,"DVAMniñ reberi Pavlo Kırılenko inandırdı ki, Donetsk vilâyetindeki 9. ve 11. sınıfnıñ mezunları tasil vesiqalarını ala bilecekler. Olar içün farqlı vaziyetler içün talimatlar azırlandı. 1. Mektep azat toprağında bulunsa ve talebe online tarzda tasil alsa, vesiqalar adiy yol-yoruqqa köre azırlanacaqtır. Talebeniñ şimdi oquğanı mektep te sımarlaya bilir. 2. Mektep işğal etilgen toprağında bulunsa, mezub uzaqtan (ekstern) tasilini devam etmek ve Ukrainanıñ azat toprağındaki er angi bir mektepke vesiqa almaq içün arizanen hitap ete. 3. Cenk neticesinde mektep çalışmasa, yerindeki yerli tasil idaresi tarafından tesbit etilgen er angi bir mektep (çet memleketlerde bulunğan talebeler içün Ukrainadaki er angi bit mektep) vesiqanı bere bilir. Semestr ve yıllıq degerlendirme içün evelki ögrenme yerinin elektron defteri ve kündeliginden malümat berile bilir.","Начальник ДОВА Павло Кириленко запевнив, що випускники 9-х і 11-х класів Донеччини зможуть отримати документи про освіту. Для них розроблені алгоритми для різних ситуацій. 1. Якщо школа розташована на вільній території і учень здобуває освіту дистанційно, документи виготовлять за звичайною процедурою. Їх замовити зможе і заклад, де учень навчається нині. 2. Якщо школа – на окупованій території,- випускник звертається із заявою на продовження навчання за дистанційною (екстернатною) формою й отримання документів до будь-якого закладу на вільній території України. 3. Якщо школа не працює внаслідок війни, видати документи може будь-який заклад за місцем перебування випускника, визначений місцевим управлінням освіти (для учнів, які за кордоном – будь-який заклад в Україні). Для семестрового й річного оцінювання можна надати інформацію з електронного журналу і щоденника за попереднім місцем навчання.",,
-Mariupolnıñ yalan başı devlet hainligi tömeti aqqında haberdar oldı,Фейковому голові Маріуполя повідомлено про підозру в держзраді,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/mariupolnin-yalan-basi-devlet-hainligi-tometi-aqqinda-haberdar-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/fejkovomu-golovi-mariupolya-povidomleno-pro-pidozru-v-derzhzradi/,"İşğalcinen işdeşligini yapmağa qabul etken ve şu anda devletimizge ve halqnıñ telükesizligine qarşı cinayet yapqan ukrain memurlarınıñ ve vatandaşlarınıñ vesiqalaştırılması devam ete. Ukraina Baş prokurorınıñ Ofisi, bu tür başqa bir bir hain aqqında haberdar etti. Donetsk vilâyet prokurorcılığınıñ reberi, Mariupol şeer şurasınıñ mebusını arbiy vaziyet şartlarında (Ukraina CQniñ 111. maddesiniñ 2. parçası) yapqan devlet hainligi tömeti aqqında haberdar etti. Makemeden evel taqiq, Donetsk ve Lugansk vilâyetinde UTHniñ Bİ tarafından etilir. Taqiqniñ malümatına köre, AİMP siyasiy fırqasında bu mebus, şu anda qısmen rf silâlı vekilleriniñ kontrolı astında olğan Mariupolda olğanda göñülli olaraq işğalcilernen işdeşkligini yapmağa qabul etti. Böyle degen “DHC”niñ başınıñ qanunsız “emri”ne köre, 2022 s . aprel ayınıñ 6-sından başlap tömetli özüne “Mariupol şeeriniñ memuriyetiniñ başı” dey. O, arbiy vaziyet şartlarında rusiyege ve silâlı şekillenmelerine Ukrainağa qarşı cinaiy yıqıcı faaliyetini keçirmege yardım ete.","Наразі триває документування українських посадовців та громадян, які погодилися співпрацювати із окупантом і тепер коять злочини проти нашої державності й безпеки народу. Про чергового такого зрадника повідомляє Офіс Генпрокурора України. Керівником Донецької обласної прокуратури заочно повідомлено про підозру депутату Маріупольської міськради у державній зраді, вчиненій в умовах воєнного стану (ч. 2 ст. 111 КК України). Досудове розслідування провадить ГУ СБУ в Донецькій та Луганській областях. Відповідно до даних слідства, цей депутат від політичної партії ОПЗЖ, перебуваючи в Маріуполі, який натепер частково перебуває під контролем представників збройних сил рф, добровільно погодився співпрацювати із окупантами. Згідно із нелегітимним «указом» голови так званої «ДНР», починаючи від 6 квітня 2022-го,підозрюваний називає себе «головою адміністрації міста Маріуполь». Він допомагає росії та її воєнізованим формуванням проводити злочинну підривну діяльність проти України в умовах воєнного стану.",,
-FVDHniñ pirotehnikacıları bir künde 5600 patlayıcı şeyni zararsız bir alğa ketirdiler,Піротехніки ДСНС упродовж доби знешкодили 5600 вибухонебезпечних предметів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/fvdhnin-pirotehnikacilari-bir-kunde-5600-patlayici-seyni-zararsiz-bir-alga-ketirdiler/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/pirotehniky-dsns-uprodovzh-doby-zneshkodyly-5600-vybuhonebezpechnyh-predmetiv/,"FVDHniñ pirotehnikacıları bir künde 5600 patlayıcı şeyni zararsız bir alğa ketirdiler. Ukraina İİN, bir künde 156 kere çekilgen FVDHniñ pirotehkina bölüginiñ devletimiznin toprağındaki işi neticelerini haberdar etti. 5600 patlayıcı şey, olardan da 78 ava bombasını tesbit etildi, ele keçirildi ve zararsız bir alğa ketirildi. Daa mütehassıs-sapörler 543,28 gektarlıq toprağını teşkerdiler. Pirotehnika bölükleri eñ çoq Harkiv vilâyetinde (2,1 biñden ziyade kere, daa Mıkolayiv vilâyetinde – 1057, Donetsk vilâyetinde – 274, Kıyıv vilâyetinde – 417, Sumı vilâyetinde – 195) çalışa edi. Umumen rfnıñ Ukrainağa tolu masştablı tecavuzınıñ başlanğıcından topraqlarında deyerli 43,4 biñ patlayıc şey ve 417 kg patlayıcı madde, bu cümleden 1444 ava bombası zararsız bir alğa ketirildi.  6533 gektarlıq topraq teşkerildi. Şübeli bir şeyniñ ya da patlayıcınıñ tesbit etilmesi alında tez bir şekilde 101 nomerağa bildimek müimdir. Reintegratsiya nazirliginin Ukrzaliznıtsânen beraber mina telükesine dair malümat kampaniyasını keçirgenini yatırlatamız.","Піротехніки ДСНС упродовж доби знешкодили 5600 вибухонебезпечних предметів. МВС України повідомило про результати роботи піротехнічних підрозділів ДСНС на території держави, яких упродовж доби залучали 156 разів. Вдалося виявити, вилучити і знешкодити 5600 вибухонебезпечних предметів, зокрема, 78 авіабомб. Також фахівці-сапери обстежилитериторію площею 543,28 га. Найчастіше піротехнічні підрозділи працювали у Харківській області (понад 2,1 тисразів, також на Миколаївщині – 1057, Донеччині – 274, Київщині – 417, Сумщині – 195). Загалом з початку широкомасштабного військового вторгнення рф на території України знешкоджено майже 43,4 тис. вибухонебезпечних предметів і 417 кг вибухової речовини, зокрема1444 авіабомби. Обстежено територію площею 6533 га. Важливо, що в разі виявлення підозрілого предмету або вибухівки слід швидко повідомлятиза номером 101. Нагадуємо, що Мінреінтеграції разом із Укрзалізницею проводять інформаційну кампанію з мінної безпеки.",,
-İrina Vereşçuk: «2022 s. aprel ayınıñ 9-ı içün 10 gumanitar koridor kelişildi»,Ірина Верещук: «9 квітня 2022 року погоджено 10 гуманітарних коридорів»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/irina-verescuk-2022-s-aprel-ayinin-9-i-icun-10-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/iryna-vereshhuk-9-kvitnya-2022-roku-pogodzheno-10-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, 2022 s. aprel ayınıñ 9-ı içün planlanğan gumanitar koridrolarnı añlattı. Bugün içün böyle yönelişlerde 10 gumanitar koridor kelişildi: Donetsk vilâyeti: Zaporijjâ vilâyeti: Toplama yeri: Şevçenko sq., 5. Yerli akimiyet, maşnalarnıñ toplanma yerini ilân etecektir. Öz naqliyatınen. İşğalcilerniñ tutqanı avtobuslarnıñ azat etilmesi aqqında da aytışmalar keçiremiz. Naqliyat qaytsa insanlarnıñ toplanma yeri – 10. yanğın qısmı. Lıgansk vilâyeti:","Віцепрем‘єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окпованих територій України Ірина Верещук доповіла про заплановану роботу гуманітарних коридорів на 9 квітня 2022 року. На сьогодні погоджено 10 гуманітарних коридорів за наступними напрямками: Донецька область: Запорізька область: Місце зборів: вул. Шевченка, 5. Місцева влада оголосить місце збору автомобілів. На власному транспорті. Також ведемо перемовини про звільнення захоплених окупантами автобусів. У разі повернення транспорту місце збору людей – пожежна частина №10. Луганська область:",,
-İrina Vereşçuk: «aprel ayınıñ 8-inde 6 665 vayandaş tahliye etildi»,Ірина Верещук: «8 квітня евакуювали 6 665 громадян»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/09/irina-verescuk-aprel-ayinin-8-inde-6-665-vayandas-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/09/iryna-vereshhuk-8-kvitnya-evakuyuvaly-6-665-gromadyan/,"Vitse baş  nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Cuma künü tahliyeniñ neticelerini ve mariupol gumanitar koridorı meselelerini añlattı. Umumen bu kün içinde saat 22-de deyerli 6,7 biñ vatandaş tahliye etmege becerdik, dep memur hulâsa çıqadı. Mariupol ve Berdânsktan koridornı 5 158 vatandaş qullandı: olar öz naqliyatınen ve tahliye avtobusları vastasınen Zaporijjâğa keldiler. Olarda: – 1 614-ü – Mariupoldan. – 3 544-ü – Zaporijjâ vilâyetiniñ Poloğı, Vasılivka, Berdânsk, Tokmak, Melitopol, Enerğodar, Orihiv ve Ğulâypole şeerlerinden. Aynı zamanda, Melitopolda işğalciler, esir etkeni 8 tahliye avtobusını endi 24 saattir tutalar. «Bu avtobuslarnı qaytramasları ve añlaşmalarğa mücibi olarğa yerli sakinlerni tahliye etmege izin bermeleri içün aytışmalar keçiremiz»,- dep İrina Vereşçuk haberdar etti. Saba Zaporijjâdan Berdânskqa yollanğan avtobuslar sutunı marşrut boyunca ketmege devam ete. «Bu avtobuslarnıñ ketecek yerine kelip endi yarın saba yerli sakinlerni tahliye etmesi içün mümkün olğan er şey yapamız»,- dep Vitse baş nazir qayd etti. Bugün Lugansk vilâyetiniñ Lısıçanskü Severodonetsk, Rubijne, kreminna şeerlerinden ve Ğirske qasabasından 1 507 kişi tahliye etildi. Memur, Mariupolğa gumanitar koridornen bağlı olğan Melitopol, Enerğodar ve başqa şeerlerde şimdi olğan vaziyet aqqında sual açtı. «Yazıq ki, bugün anda Ukainanıñ nezareti astında olmağan vaqtınca akimiyet (oña böyle aytmaq mümkün olsa) bar. Ğalına Dannılçenko hanım – Melitopolnıñ “Gauleiter”i; ürmetsiz Andriy Şevçık bey – işğalcilernen işdeşligi yapqan (şaşırtqan şey yoq) AİMPniñ vekilidir. İşğal akimiyetinen işdeşligi yapmağa, meselelerni çezmege, kimniñ qayda ketecegine, kimniñ ise ketmeycegine, gumanitar yükni qayda üleştirecegine, gumanitar koridor olaraq işlegen yolda avtobuslarnı ne vaqıt musadere etecegine, ne vaqıt ise musadere etmeycegine qarar bergen başqa hızmetçiler (olarğa böyle deyik) de bar… Tamam olarğa murcaat etem – olarnıñ meni diqqatnen diñlemeleri içün! – dep Vitse baş nazir diqqat celp etti. – Bu, halqara gumanitar uquqqa mücibi gumanitar bit koridordır. Bu koridor işlegende bu tür areketler, halqara gumanitar uquqnıñ qaba bozulması olaraq sayılır. Tüm areketleriñiz qay etildi! Kıyıvdan sizni pek yahşı köremiz. Siziñ ne yapqanıñıznı, tüm añlaşmalarıñıznı ve gizlemege tırışqanıñız er şeyni bilemiz. Bunı yapalmaycaqsıñız! Özüm söz berem. Yazıq ki, alâ daa (bunı qayd etem – alâ daa) ukrain akimiyetiniñ nezareti astında olmağan toprağında şimdi olğan er şey içün tolunen ceza alacaqsıñız. Ve bu, Ukraina Ceza Qanunnamesiniñ 111. maddesine mücibi tek sizni beklegen 15 sene degildir. Halqara makemede, şimdi insanlarımıznı öldürgen, Kramatorsknıñ vokzalındaki onlarca qadın ve bala raketanen maqsatlı öldürgen işğalcilernen aynnı derecede ceza alacaqsıñız»,- dep İrina Vereşçuk bildirdi. «Bugün tek bir şey ayta bilemiz: birleşeyik! – dep ukrainalılarğa muracaat etti. – Beraber çalışayıq! Ordumızğa, göñüllilerimizge, bir-birimizge yardım eteyik! Yañı işğalden soñ akimiyette olmağa şimdi hayal etken o “gauleiter”ler, hainler aqlı ceza alacaqlardır. İnanıñız, bugün Mariupol ve Zaporijjâ arasındaki Tokmakta, Berdânskta bir qaç kün devamında turaraq qıynağan, çıqamağan er kes – sizni duyam. Manğuşta – sizni duyam… Er kün duyam ve körem! İnanıñız – olar tolunen ceza alacaqlardır»,- dep Vitse baş nazir İrina Vereşçuk inandırdı. O, Mariupol ve Zaporijjâ vilâyetiniñ bloklanğan şeerleri içün gumanitar koridor açmaq ve insanlarnı Lugansk vilâyetinden tahliye etmek içün çalışmağa devam etecegini añlattı.","Віцепрем’єр-міністр-міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук підбила підсумки евакуації протягом нинішньої п’ятниці та підняла проблемні питання маріупольського гуманітарного коридору. В цілому за день – станом на 22.00 годину – вдалося вивезти майже 6,7 тисяч громадян, констатувала посадовиця. Коридором з Маріуполя та Бердянська скористалися 5 158 громадян: вони на власному транспорті та автобусах для евакуації  добрались по ньому до Запоріжжя. З них: – 1 614 – з Маріуполя. – 3 544 – з міст Запорізької області: Пологи, Василівка, Бердянськ, Токмак, Мелітополь Енергодар, Оріхів, Гуляйполе. Разом з тим, в Мелітополі окупанти продовжують вже добу утримувати вилучені 8 автобусів для евакуації. «Ведемо перемовини, щоб ці автобуси повернули і надали можливість – відповідно до домовленостей – евакуювати місцевих мешканців»,- повідомила Ірина Верещук. Колона автобусів, які зранку були відправлені із Запоріжжя до Бердянська, продовжують шлях по маршруту. «Робимо все можливе, щоб ці автобуси доїхали за призначенням і провели евакуацію місцевих мешканців уже завтра вранці»,- наголосила Віцепрем’єр-міністр. З міст: Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна та селища Гірське Луганської області – сьогодні вдалося евакуювати 1 507 людей. Посадовиця підняла питання про ситуацію, що склалася нині у Мелітополі, Енергодарі та інших містах, які пов’язані з гуманітарним коридором на Маріуполь. «Там, на жаль, станом на сьогодні є тимчасово непідконтрольна Україні влада (якщо її можна так назвати). Пані Галина Данильченко – «гауляйтер» Мелітополя; нешановний пан Андрій Шевчик – представник ОПЗЖ, який, як кажуть, також співпрацює з окупантами (хто б дивувався?). А також – інші посіпаки, які дозволяють собі співпрацювати з окупаційною владою (назвемо її так), вирішувати питання, кому їхати куди, а кому – ні, куди забирати гуманітарний вантаж, коли конфісковувати автобуси на шляху, де діє гуманітарний коридор, а коли – ні… Звертаюсь саме до них – щоб вони мене уважно послухали! – акцентувала увагу Віцепрем’єр-міністр.- Це – гуманітарний коридор відповідно до міжнародного гуманітарного права. Все, що вчиняється під час дії і режиму такого коридора, вважається грубим порушенням міжнародного гуманітарного права. Всі ваші дії зафіксовані! Вас добре видно з Києва. Ми знаємо все, що ви робите, всі ваші домовленості та все, що ви намагаєтесь приховати. Цього не вдасться вам зробити! Я вам це особисто обіцяю. За все, що зараз відбувається на території – на жаль, поки що (підкреслюю – поки ��о!) не підконтрольній українській владі, ви отримаєте покарання – сповна. І це не лише 15 років, які на вас чекають у відповідності до 111-ї статті Кримінального кодексу України. Ви сядете на лаву підсудних у міжнародному суді – на рівні з окупантами, які зараз знищують наших людей, які прицільно сьогодні вбили ракетою на вокзалі в Краматорську десятки жінок і дітей»,- попередила Ірина Верещук. «Ми можемо сказати сьогодні єдине: об’єднаймося!- звернулася вона до українців.- Працюймо разом! Допоможімо нашій армії, волонтерам, один одному! А ті всі «гауляйтери», зрадники, які нині мріють залишитись при владі після повної окупації, отримають належне. Повірте, всі, хто сьогодні страждає, не може виїхати, стоячи по декілька діб між Маріуполем і Запоріжжям в Токмаку, в Бердянську – я вас чую. В Мангуші – я вас чую… Кожного дня чую й бачу! Повірте – вони заплатять сповна»,- запевнила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Вона розповіла, що завтра продовжиться робота по гуманітарному коридору для Маріуполя і заблокованих міст Запорізької області, а також – для евакуації людей з міст Луганської області.",,
-Yaramazlıq cezalandırılacaqtır – putin üzerinde yañı Nürnbergge “EBET” aytıñız,Зло буде покараним – скажіть «ТАК!» новому Нюрнбергу над путіним,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/08/yaramazliq-cezalandirilacaqtir-putin-uzerinde-yani-nurnbergge-ebet-aytiniz/,https://minre.gov.ua/2022/04/08/zlo-bude-pokaranym-skazhit-tak-novomu-nyurnbergu-nad-putinym/,"Nürnberg kibi yañı Halqara makeme teşkil etme teşebbüsini dünyada büyük bir destek köre. Eski Büyük Britaniya baş naziri Con Meycor ve Ğordon Barun belli alimler ve uquqçılar gruppasınen beraber bu fikirnen paylaştılar. «Qorqutulğan analar ve balalar bombalar ve qurşunlardan qaçqanda, putin tamam közlerimiz ögünde eñ büyük halqara cinayetni – tecavuznı yapa. Onı mesüliyetke çekmeniñ küçlü bir yolu bar: Nürnberg tarzında yañı bir makeme… Böyle bir mesüliyet olmadan barışıq alsa olmaz», – dep ceryannıñ teşkilcileri eminlerdir. Makemeni destek petitsiyası 2 million imza toplamalıdır. Bu, işniñ ameliy parçasını başlatmağa izin berecektir. Petitsiyanın işl eki künde dünyanıñ farqlı ülkelerinden 796 biñden ziyade kişi tarafından imzalanğanını qayd etmek müimdir. Aprel ayınıñ 8-ine qadar 1,7 milliondan ziyade imza toplandı. Er kes etitsiyağa qatıla ve onı imzalaya bilir. Em de bu hitapnı azamiy tarzda tarqata bilir. Qayd etmek içün mezkür saifesini açıp, elektron poçtasını yazımaq ve İMZALAMAQ dögmesini basmaq kerek. İmzalañız ve tartaqıñız! Zeyyareniñ kelecigi ellerimizdedir. Yaramazlıq ebediyen yoq etilmelidir!","Шалену підтримку у світі отримує ініціатива створення нового Міжнародного трибуналу по типу Нюрнбергського. З ідеєю виступили колишні прем’єр-міністри Британії Джон Мейджор та Гордон Браун з групою видатних вчених та юристів. «Поки перелякані матері та діти рятуються від бомб та куль, путін прямо на наших очах вчиняє найбільший міжнародний злочин — агресію. Існує потужний спосіб притягти його до відповідальності: новий трибунал у стилі Нюрнберга… Без такої відповідальності ніколи не буде миру», – переконані організатори процесу. Петиція на підтримку Трибуналу має зібрати 2 мільйони підписів. Це дозволить розпочати вже практичну частину роботи. Варто зазначити, що за перші два дні петицію підписали понад 796 тисяч людей з різних країн світу. А на сьогодні зібрано понад 1,7 млн підписів. До петиції може приєднатися та підписати її кожен. Як і максимально поширити це звернення. Щоб зареєструватися, слід перейти на вказану сторінку, ввести свою електронну адресу та натиснути кнопку ПІДПИСАТИ. Підписуйте й поширюйте! Майбутнє планети у наших руках. Зло має бути викорінено назавжди!",,
-"«Ukrzaliznıtsâ» ATnen beraber Reintegratsiya nazirligi, mina telükesizligine dair malümat kampaniyasını keçire",Мінреінтеграції спільно з АТ «Укрзалізниця» проводять інформаційну кампанію з мінної безпеки,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/08/ukrzaliznitsa-atnen-beraber-reintegratsiya-nazirligi-mina-telukesizligine-dair-malumat-kampaniyasini-kecire/,https://minre.gov.ua/2022/04/08/minreintegracziyi-spilno-z-at-ukrzaliznyczya-provodyat-informaczijnu-kampaniyu-z-minnoyi-bezpeky/,"Rfnıñ Ukrainağa tolu masştablı tecavuzı sebebinden devletimizniñ büyük parçası, patlayıcı şeylernen kirlendi. Arbiy areketler yerlerinde qalğan patlayıcı şeylerniñ uyğunsız ya da diqqatsız bir şekilde qullanılması sebebinden grajdanlarnıñ yaralanması ya da ölmesi telükesi pek arttı. Bunıñ içün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, ukrainalılarnı saqlamaq ve ayatını qurtarmaq içün mina telükesine dair malümat kampaniyasını muntazam tarzda keçirmektedir. Böylece, aprel ayınıñ 7-sinde Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsine ve “Ukrzaliznıtsâ” ATnıñ yardımınen demir yol vokzallarınıñ monitorlarında, yolcu trenlerinde ve İntesiti, İntersiti+ ternlerinde mina telükesizligi tadbirlerine dair malümat kampaniyası keçrekleşe. Hatırlañız! Şübeli bir şey körseñiz – böyle talimatqa riayet etiñiz: Ayatıñıznı saqlañız! ","Через повномасштабне вторгнення рф в Україну значна частина території нашої держави зазнала суттєвого забруднення вибухонебезпечними предметами. Критично зріс рівень небезпеки травмування або загибелі громадян через неправильне або необережне поводження з вибухонебезпечними предметами, які залишились в місцях ведення бойових дій. Саме тому Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій  регулярно здійснює інформування про мінну небезпеку – задля того, щоб застерегти та врятувати життя українців. Так, з 7 квітня за ініціативи Мінреінтеграції та підтримки АТ «Укрзалізниця» здійснюється інформаційна кампанія з заходів протимінної безпеки на моніторах залізничних вокзалів, пасажирських потягів та потягів Інтерсіті, Інтерсіті+. Пам’ятайте! Якщо ви помітили підозрілий предмет – дотримуйтеся такого алгоритму: Збережіть своє життя! ",,
-"İrina Vereşçuk – dünyanıñ ülkelerine: “Bugün areket etmeseñiz, yarın bu tür şey siznen olacaq!”",Ірина Верещук – до країн світу: «Якщо ви не будете діяти сьогодні – завтра так буде з вами!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/08/irina-verescuk-dunyanin-ulkelerine-bugun-areket-etmeseniz-yarin-bu-tur-sey-siznen-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/04/08/iryna-vereshhuk-do-krayin-svitu-yakshho-vy-ne-budete-diyaty-sogodni-zavtra-tak-bude-z-vamy/,"“Bugün duşman Kramatorsktaki demiryol vokzalına raketanen ateş açtı. Anda biñlerce insan edi. Grajdan. Olar tek tahliye etmege istey ediler, – dep Vitse baş nazir İrina Vereşçuk öz Telegram kanalında yazdı. – Böyle şey bazı avropa ülkelerine aytmağa isteyim: bugün areket etmeseñiz, yarın bu tür şey siznen olacaq! Sizden silâğa ve ruslarnıñ tolu gaz beznizli embargosına ihtiyacımız bar. Areket vaqtı keldi! Keç olmamaq içün”. Hatırlatayıq ki, Kramatorsk vokzalına raket ücümi neticesinde evelki malümatqa köre 39 kişi öldürildi, 4-ü ise bala. Pek çoq grajdan vatandaş yaralandı.","«Сьогодні ворог завдав ракетного удару по залізничному вокзалу в Краматорську. Там були тисячі людей. Цивільних. Вони про��то хотіли евакуюватись,- написала у своєму Телеграм-каналі Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук.- Ось що я хочу сказати деяким європейським країнам: якщо ви не будете діяти сьогодні, завтра так буде з вами! Від вас нам потрібна зброя та повне газонафтове ембарго росіян. Час діяти! Щоб не було запізно». Нагадаємо, від ракетного удару по вокзалу у Краматорську, за попередніми даними, загинуло 39 людей, з них 4 дітей. Дуже багато цивільних громадян отримали поранення.",,
-İrina Vereşçuk: aprel ayınıñ 8-i içün 10 gumanitar koridor kelişildi,Ірина Верещук: на 8 квітня погоджено 10 гуманітарних коридорів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/08/irina-verescuk-aprel-ayinin-8-i-icun-10-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/08/iryna-vereshhuk-na-8-kvitnya-pogodzheno-10-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Cuma künü içün tahliye planını añlattı. Böyle marşturlar boyunca 10 gumanitar kkoridor kelişildi: İşğalcilerniñ tutqanı avtobuslarnıñ azat etilmesi aqqında aytışmalar devam ete. Olarnıñ qaytırılması şartında toplama yeri 10. yanğın qısmı. Toplama yeri: Himikiv caddesi, 28. Toplama yeri: 40 rokiv Peremoğı, Sosüra sq., 324. Toplama yeri: Pervomayska sq., 42. Toplama yeri: Ğağarin sq., 13. Rus işğal orduları ateşni qapatma rejimine riayet etse, Lugansk vilâyetindeki gumanitar koridorlarnıñ tüm marşrutları işleycek.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про плани евакуації на п’ятницю. Погоджено 10 гуманітарних коридорів за такими маршрутами: Тривають перемовини про звільнення захоплених окупантами автобусів. У разі їх повернення місце збору людей – пожежна частина №10. Місце зборів: проспект Хіміків, 28. Місце зборів: РТІ, 40 років Перемоги, вул. Сосюри, 324. Місце зборів: вул. Первомайська, 42 Місце зборів: вул. Гагарина, 13. Усі маршрути гуманітарних коридорів в Луганській області працюватимуть у разі припинення вогню з боку окупаційних російських військ.",,
-"Bala aqları vekili, ombudsmen ve Baş prokuror, ukrain balalarını rfda mecburiy evlâtlıqqa almadan qorçalamaq içün birleşeler","Уповноважена з прав дитини, омбудсмен та Генпрокурор об’єднуються для захисту українських дітей від примусового усиновлення в рф",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/08/bala-aqlari-vekili-ombudsmen-ve-bas-prokuror-ukrain-balalarini-rfda-mecburiy-evlatliqqa-almadan-qorcalamaq-icun-birleseler/,https://minre.gov.ua/2022/04/08/upovnovazhena-z-prav-dytyny-ombudsmen-ta-genprokuror-obyednuyutsya-dlya-zahystu-ukrayinskyh-ditej-vid-prymusovogo-usynovlennya-v-rf/,"Ukrain topraqlarındaki işğalcilerniñ başqa bir cinayet te açıq ola: balalarımıznıñ qaçırılması. Birinciden DHC ve LHCniñ topraqlarına mecburen ketireler, soñ rfa yollap rus ailelerine bereler. Ukraina prezidentiniñ bala aqları ve bala reabilitatsiyası mesleatçı-vekili Darya Ğerasımçuk öz Facebook saifesinde haberdar etti. Rus akimiyetiniñ, ruslarnıñ ukrain balalarını sadeleştirilgen yol-yoruqnen evlâtlıqqa almağa izin berecek deñişmelerni qanunlarına kirsetmege köstergen çoq işaretni añlattı. Keröekten de, rus KHV zaten faa olaraq bu tür malümatnı yayınlay. Devlet duması, aprel ayınıñ 13-üne qadar evlâtlıqqa alınmanıñ “yol haritasına” deñişmelerni kirsetmege azırlana. Şimdi ise rfda vaqtınca bir vasiylik planı işley. Rus malümat menbalarına köre, rus ailelerinde “Lugansk ve Donetsk”ten balalar içün yüksek bir “talap” bar. Ukraina ve ukrain akimiyeti, bu tür cinayet niayetlerine qarşılıq köstermep olmay. Böyle bir evlâtlıqqa alma, bala aqlarınıñ bozulmasıdır. Hususan, BMT Bala aqları añlaşmasınıñ qaideleriniñ de. Grajdan ealiniñ mecburiy sürgün etilmesi (öünki bu vaziyette balalarğa yer deñiştirne isteklerini sorağan olmadı) 1949 s. Cenevre Şartnamesi tarafından yasaqlandı. Daa hatırlatmaq kerek ki, Ukraina Aile qanunnamesiniñ 283. maddesiniñ kerekliliklerine köre – ukrain balalarınıñ yabancı vatandaşlar tarafından evlâtqa alınması, bala aqlarınıñ evlâtlaqqa alınması ve qoröalanması saalarında devlet siyasetini yapqan merkeziy icra akimiyeti orgranınıñ razılığınen kerçekleşmelidir. Ukrainada böyle bir organ Ukraina Milliy içtimaiy servis hızmetidir. Ukrainanıñ resmiy organlarınıñ izini olmadan yabancılar tarafından evlât etilme qanunsızdır. Söz sırası, 2014 s. rusiye, ukrain balalarınıñ rfa ulaşa bilecegi kisvesi altında bir tür “Ümüt treni” leyhasını zaten yerine ketirdi. “Tren” fikri: Moskvadan rfnıñ farqlı bölgelerine evlâtlıqqa almağa istegenlernen mahsus tren yollana edi. Tamam o zaman 2014 s. bu tren işğal etilgen Aqmescit ve Aqyarğa kele edi. Bunıñ içün, bala aqları vekili Darya Ğerasımçuk, ombudsmen Lüdmıla Denısovanen ve Baş prokuror İrına Venediktovanıñ ofisinen beraber bu qanunsız cinayetiniñ aldını almaq ve ukrain balalarını rfa mecburiy ketirilmeden evlâqlıqqa alınmadan qorçalamaq içün küçlerimizni birleştiremiz.","Відкривається ще один вид злочину окупантів на українській землі: викрадення наших дітей. Їх спочатку примусово вивозять на територію ДНР, ЛНР, а потім збираються доправляти в рф та роздавати російським родинам.   Про це повідомила радник-уповноважена президента України з прав дитини та дитячої реабілітації Дар’я Герасимчук на своїй сторінці у Фейсбук. Вона розповіла про чисельні сигнали, що російська влада готує зміни до законодавства, які дозволять росіянам усиновлювати українських дітей за спрощеною процедурою. Дійсно, російські ЗМІ вже активно поширюють таку інформацію. Держдума готується вносити правки у «дорожню карту» усиновлення до 13 квітня. А поки що в рф діє тимчасова схема з оформлення опікунства. Як цинічно стверджують російські інформаційні кола, в сім’ях рф спостерігається високий «попит» на дітей «з Луганська та Донецька». Україна та українська влада  не можуть не відреагувати на подібні злочинні наміри. Таке усиновлення – це порушення прав дитини. Зокрема, норми Конвенції ООН про права дитини. А примусова депортація  цивільного населення (адже в даному випадку ніхто не питав дітей про їх бажання переселення) заборонена Женевською Конвенцією від 1949 року. Також варто нагадати, що – згідно з вимогами ст.283 Сімейного кодексу України – усиновлення іноземними громадянами дітей-громадян України має відбуватися за згодою центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. В Україні таким органом є Національна  соціальна сервісна служба України. Усиновлення іноземцями без погодження з офіційними органами України, є незаконним. До речі, в 2014 році  росія вже реалізовувала такий собі проект «Поїзд надії», під прикриттям якого до рф могли потрапити українські діти. Ідея «Поїзда»: з Москви в різні регіони рф відправлявся спеціальний потяг з охочими усиновити дитину. І саме тоді, в 2014 році цей потяг приїжджав в окуповані Севастополь і Сімферополь. Відтак, уповноважена з прав дитини Дар’я Герасимчук спільно з омбудсменом Людмилою Денисовою та офісом Генерального прокурора Ірини Венедіктової – об’єднуємо зусилля, щоб запобігти цьому проти��равному злочину та захистити українських дітей від примусового вивезення та усиновлення в рф.",,
-İrina Vereşçuk: “Aprel ayınıñ 7-sinde gumanitar koridorlarnıñ neticelerine köre 4 676 kişi tahliye etildi”,Ірина Верещук: “За результатами роботи гуманітарних коридорів 7 квітня вдалося евакуювати 4 676 людей”,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/07/irina-verescuk-aprel-ayinin-7-sinde-gumanitar-koridorlarnin-neticelerine-kore-4-676-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/07/iryna-vereshhuk-za-rezultatamy-roboty-gumanitarnyh-korydoriv-7-kvitnya-vdalosya-evakuyuvaty-4-676-lyudej/,"Ukraina Prezidentiniñ ofisindeki netice brifingi vaqtında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı haberdar etti. Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjağa gumanitar koridorlar vastasınen öz naqliyatınen ve tahliye avtobuslarınen 3 256 kişi tahliye etildi. 1 205-i ise Mariupoldan. 2050 kişi Poloğı, Vasılivka, Berdânsk ve Melitopol kibi Zaporijjâ vilâyetiniñ şeerlerinden çıqtı. Bugün Melitopolğa 9 tahliye avtobusından ibaret olğan sutun kelecek. Avtobuslar vastasınen gumanitar yardım da ketirilecek. Yarın saba avtobuslarnıñ Zaporijjâ yönelişine yollanması planlanır. Toplama yeri – İvan Alekseyev sq., 12 (10. yanğın qısmı). Daa bugün 2 tahliye avtobusı Tokmak şeerine keldi. Bu naqliyatnıñ çıqması yarın saba planlanır. Toplama yeri – Şevçenko sq., 5. Bundan ğayrı, insanlarnı Berdânsktan tahliye etmek içün avtobuslar saba Zaporijjâ şeerinden yollanacaq. Lugansk vilâyetindeki Lısıçansk, Severodonetsk, Rubijne ve Kreminna şeerlerinden bugün 1420 kişi tahliye etildi. “Yarın Mariupol ve Zaporijjâ vilâyetiniñ bloklanğan şeerleri içün gumanitar koridor açmaq ve insanlarnı Lugansk vilâyetiniñ şeerlerinden tahliye etmek içün çalışmağa devam etecekmiz, – dep İrina Vereşçuk qayd etti. – Özüñizni ve ana vatanı Ukrainanı saqınıñız! Çünki o bizde tek bar!”.","Про це на підсумковому брифінгу в офісі Президента України повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. По гуманітарних коридорах з Маріуполя та Бердянська на власному транспорті та автобусах для евакуації до Запоріжжя доїхали 3 256 людей. З них з Маріуполя – 1 205 людей. 2050 людей доїхали з міст Запорізької області: Пологів, Василівки, Бердянська та Мелітополя. Сьогодні до Мелітополя доїде колона з 9 автобусів для евакуації. Автобусами також буде доставлена гуманітарна допомога. Завтра зранку планується відправка автобусів в напрямку Запоріжжя. Місце збору людей – вул. Івана Алексєєва, 12 (пожежна частина 10). Також 2 автобуси для евакуації сьогодні доїхали до міста Токмак. Виїзд цього транспорту планується завтра зранку. Місце зборів – вул. Шевченка, 5. Крім того, зранку з міста Запоріжжя будуть направлені автобуси для евакуації людей з Бердянська. З міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне та Кремінна в Луганській області сьогодні вдалося евакуювати 1420 людей. “Завтра продовжимо працювати по гуманітарному коридору для Маріуполя і заблокованих міст Запорізької області, а також для евакуації людей з міст Луганської області, – наголосила Ірина Верещук. – Бережіть себе і нашу рідну неньку-Україну! Вона у нас одна!”.",,
-Iryna Vereshchuk: “Ukraine has become one of the most mined countries”,Ірина Верещук: «Україна перетворилась на одну з найбільш замінованих країн»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/07/iryna-vereshchuk-ukraine-has-become-one-of-the-most-mined-countries-2/,https://minre.gov.ua/2022/04/07/iryna-vereshhuk-ukrayina-peretvorylas-na-odnu-z-najbilsh-zaminovanyh-krayin/,"Ordinary life is gradually returning to the capital of Ukraine, and the situation around Kyiv is also less tense. But it remains very complex and dangerous due to the extremely large number of mines and other explosive devices, many of which are in the liberated territories, said in an interview with Italian television Sky TG24 Deputy Prime Minister Irina Vereshchuk. “Unfortunately, as a result of full-scale Russian aggression, Ukraine has become one of the largest mined areas in the world. Due to the great danger, many cities and towns are very difficult to reach. So, the authorities are now doing everything possible to eliminate the remnants of shells, missiles, clear a large number of mines – and give the opportunity to the regularly deliver to residents of such settlements medicines, water, food, basic necessities” – said Iryna Vereshchuk.","До столиці України поступово повертається звичайне життя, навколо Києва ситуація також вже менш напружена. Але вона залишається дуже складною і небезпечною через надзвичайно велику кількість мін та інших вибухонебезпечних предметів, яких багато на звільнених територіях, розповіла в інтерв’ю італійському телебаченню Sky TG24 Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. «На жаль, внаслідок повномасштабної російської агресії Україна стала країною, що має одну з найбільших за площею замінованих територій у світі. Через велику небезпеку до багатьох міст та містечок дуже важко дістатися. Отже, влада зараз робить все, щоб якнайшвидше ліквідувати залишки снарядів, ракет, знешкодити велику кількість мін – і дати можливість регулярно доставляти мешканцям таких населених пунктів медичні препарати, воду, їжу, товари першої необхідності»,- наголосила Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: «Mariupolda işğalciler, cinayetleriniñ masştabını gizlemek içün avuşıcı krematoriyni qullanalar»","Ірина Верещук: «Окупанти в Маріуполі використовують мобільні крематорії, щоб приховати масштаби злочинів»",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/07/irina-verescuk-mariupolda-isgalciler-cinayetlerinin-masstabini-gizlemek-icun-avusici-krematoriyni-qullanalar/,https://minre.gov.ua/2022/04/07/iryna-vereshhuk-okupanty-v-mariupoli-vykorystovuyut-mobilni-krematoriyi-shhob-pryhovaty-masshtaby-zlochyniv/,"İtalyan Sky TG24 televizionına intervyü bergende Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, Mariupolda ruslarnıñ avuşıcı krematoriylerni faal tarzda qullanmağa başlağanını haberdar etti. «Rusiye, Qırımnıñ toprağından Ukrainanıñ toprağına avuşıcı krematoriylerni ketirdi. Mahsus hızmetlerimizniñ malümatına köre, işğlaciler böylece cinayetleriniñ masştabını gizlemege tırışa, – dep İrina Vereşçuk  añlattı. – Avuşıcı krematoriyler, rus tecavuzı neticesinde tınç yaşağn vatandaşları arasında kerçek ölüm sayısını keimseniñ bilmemesi içün qullanılır. Çünki halqara cemaat Buçada olğan şeylerden şaşırtqan qaldı. Kremlniñ reberi, dünya cemaatınıñ bu canavarcasına areketlerine qarşı faal tarzda birleşmege azır olğanını kördi ve – ne de olsa olsun – ukrain şeerlerinde grajdanlar arasındaki kütleviy öldürmelerniñ tüm izlerini gizlemege tırışa».","Як повідомила в інтерв’ю італійському телебаченню Sky TG24 Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук, росіяни в Маріуполі почали активно використовувати мобільні крематорії. «Росія доставила з Криму на територію України мобільні крематорії. За даними наших спецслужб, окупант таким чином намагається приховати масштаби своїх злочинів,- розповіла Ірина Верещук.- Мобільні крематорії використовуються для того, щоб світ ніколи не дізнався про реальну кількість смертей серед мирних громадян від російської агресії. Адже міжнародна спільнота вже достатньо шокована тим, що трапилося з Бучею. Очільник кремля побачив, що світове товариство  готове активно об’єднатися проти цих звірських дій, і намагається – як би там не було – замести всі сліди масових вбивств серед мирного населення в українських містах».",,
-İrina Vereşçuk: «Vatandaşlarnıñ eñ zayıf kategoriyaları yardım alacaq»,Ірина Верещук: «Допомогу отримають найбільш вразливі категорії громадян»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/07/irina-verescuk-vatandaslarnin-en-zayif-kategoriyalari-yardim-alacaq/,https://minre.gov.ua/2022/04/07/iryna-vereshhuk-dopomogu-otrymayut-najbilsh-vrazlyvi-kategoriyi-gromadyan/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, ukrain vatandaşlarınıñ yer deñiştirme yerindeki acele meselelerni çezmek içün yardım programmasınıñ kerçekleşmege başlağanını haberdar etti. «UNİCEF halqara teşkilâtı ukrain Ükümetinen beraber ukrainalılarnıñ deñiştirgeni yerindeki acele meselelerni çezmek içün qoşma yardım programmasını başlatqan bir qarar azırladı ve qabul etti, – o dep ayttı. – Evleriñizni, normal yaşama fırsatıñıznı coyğanıñıznı ve şimdi qanaatlendirilmege kerekli acele ihtiyaclarıñız olğanını añlaymız. Bunıñ içün yerleştirme, azıq mahsulatı, ilâç, tibbti yardım alma – er şey eñ azından qısmen bu programma tarafından ödenecektir». İrina Vereşçuk daa tafsilâtlı ayttı ki, bu programma, buña çoq ihtiyac duyğan eñ zayıf vatandaşları içün işlemege başlaycaq. Bu, misal içün, çoq balalı aileler ve saqatlı balalı aileler. Onıñ sözlerine köre, programma çerçivesinde aşağıdaki eali kategoriyaları maliyeviy yardım şekilde qoşma ödeme alma aqqına saiptir: –  eñ az üç balasından ibaret olğan ve eñ az biri eki yaş altında olğan aileler; – eñ az eki balasından ibaret olğan ve eñ az biri saqarlı olğan aileler. Kişilerniñ başqa tür yardım alıp almağanlarına baqmadan, para yardımı ödemesi ayrıca yapılır. Em de devler içinde alınğan kişilerge yaşama ödemeleri. Bu programma çerçivesinde para yardımları, eñ çoq beş kişi içün aile azası başına aylıq 2220 grn ödenir. Para yardımını ödemesi, üç ay boyunca bir ödeme bir kere yapılır. Yardım almaq içün yetişken aile azalarından biri, bu cümleden elektorn hızmetleriniñ tek devlet veb-portalı vastasınen resmiy UNICEF ved-saytında yardım alma fromasını toldurır. Bu cümleden, Ukraina Nazirler Kabineti tarafından tesbit etilgen yol-yoruqqa uyğun olaraq tehnikiy yerine ketirimeden soñ mobil “Diia” qullanımı vastasınen. «Diger halqara teşkilâtlarnı da halqımıznıñ işini qolaylaştırmaq, biz siznen berbare daa küçlü olmaq, Ukrainanıñ ise ğalebege doğru daa tez ve daa tez areket etmesi içün ukrain Ükümetinen beraber çalışmağa çağıramız», – dep İrina Vereşçuk çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила про початок реалізації програми додаткової допомоги для вирішення нагальних проблем за місцем переміщення українських громадян. «Міжнародна організація ЮНІСЕФ разом з українським Урядом напрацювали і прийняли постанову, за якою починає діяти програма додаткової допомоги для вирішення нагальних проблем за місцем переміщення українців, – сказала вона. – Ми розуміємо, що ви втратили житло, можливість нормально жити і зараз у вас є нагальні потреби, які треба задовольнити. Тому розміщення, отримання продуктів харчування, медикаментів, медичної допомоги – це все, що буде покривати, частково принаймні, ця програма». Ірина Верещук уточнила, що програма буде розпочинати свою роботу для найбільш вразливих громадян, які дуже потребують такої допомоги. Це, наприклад, багатодітні сім’ї і сім’ї, де є діти з інвалідністю. За її словами, в рамках реалізації програми право на додаткові виплати у вигляді грошової допомоги мають такі категорії населення: –  сім’ї, де троє або  більше дітей, з яких принаймні одна дитина не досягла двох років; –  сім’ї з двома та більше дітьми, з яких принаймні одна дитина має інвалідність. Виплата грошової допомоги здійснюється додатково, незалежно від отримання особами інших видів допомоги. У тому числі, виплати допомоги на проживання внутрішньо переміщеним особам. Виплата грошової допомоги в рамках цієї програми здійснюється у розмірі 2220 грн на кожного члена сім’ї на місяць, не більше як для п’ятьох осіб. Виплата грошової допомоги здійснюється одноразово одним платежем із розрахунку на три місяці. Для отримання допомоги один з повнолітніх членів сім’ї заповнює форму на отримання допомоги на офіційному веб-сайті ЮНІСЕФ, у тому числі засобами єдиного державного веб-порталу електронних послуг. Зокрема, з використанням мобільного додатку «Дія» після технічної реалізації відповідно до порядку, встановленого Кабінетом Міністрів України. «Ми закликаємо також долучатися інші міжнародні організації до спільної роботи з українським Урядом, щоб нашим людям ставало легше, щоб ми разом з вами ставали сильнішими, а Україна – все швидше і швидше рухалася до перемоги», – закликала Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk: «Aprel ayınıñ 7-si içün 10 gumanitar koridor kelişildi»,Ірина Верещук: «7 квітня погоджено 10 гуманітарних коридорів»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/07/irina-verescuk-aprel-ayinin-7-si-icun-10-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/07/iryna-vereshhuk-7-kvitnya-pogodzheno-10-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, 2022 s. aprel ayınıñ 7-si içün planlanğan gumanitar koridorlarnı añlattı. Böylece, bugün içün böyle marşrutlarnen 10 gumanitar koridor kelişildi: 1. Mariupoldan Zaporijjâğa öz naqliyatınen. 2. Berdânsktan Zaporijjâğa. Öz naqliyatınen, daa Zaporijjâ şeerinden avtobuslar yollanacaq. 3. Tokmak şeerinden Zaporijjâğa. Öz naqliyatınen ve tahliye avtobusları da yollanacaq. 4. Enerğodar şeerinden Zaporijjâğa. Öz naqliyatınen. 5. Melitopol şeerinden Zaporijjâğa. Öz naqliyatınen ve tahliye avtobusları da yollanacaq. 6. Severodonetsk şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri: Himikiv caddesi, 28. 7. Lısıçansk şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri: 40 rokiv Peremoğı, Sosüra sq., 324. 8. Popasna şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri: Pervomayska sq., 42. 9. Rubijne şeerinden Bahmut şeerine. 10. Ğirske qasabasından Bahmut şeerine. Toplama yeri: Ğağarin sq., 13.","Віцепрем‘єр-міністр-Міністр з питань реінтеграцї тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про заплановану роботу гуманітарних коридорів на 7 квітня 2022 року. Відтак, на сьогодні погоджено 10 гуманітарних коридорів за маршрутами: 1.  З Маріуполя до Запоріжжя – на власному транспорті. 2. З Бердянська до Запоріжжя. На власному транспорті, а також будуть відправлені автобуси з міста Запоріжжя. 3. З міста Токмак до Запоріжжя. На власному транспорті, а також відправлені автобуси для евакуації. 4. З міста Енергодар до Запоріжжя. На власному транспорті. 5. З Мелітополя до Запоріжжя. На власному транспорті, а також відправлені автобуси для евакуації. 6. З Сєвєродонецька до Бахмута. Місце зборів: проспект Хіміків, 28. 7. З Лисичанська до Бахмута. Місце зборів: РТІ, 40 років Перемоги, вул. Сосюри, 324. 8. З Попасної до Бахмута. Місце зборів: вул. Первомайська, 42. 9. З Рубіжного до Бахмута. 10. З селища Гірське до Бахмута. Місце зборів: вул. Гагаріна, 13.",,
-İrina Vereşçuk: Aprel ayınıñ 6-sında 4892 kişi tahliye etildi,Ірина Верещук: Упродовж 6 квітня евакуйовано 4892 людини,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/06/irina-verescuk-aprel-ayinin-6-sinda-4892-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/06/iryna-vereshhuk-uprodovzh-6-kvitnya-evakujovano-4892-lyudyny/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı haberdar etti. Onıñ sözlerine köre, bugün Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjağa gumanitar koridorlar vastasınen öz naqliyatınen ve tahliye avtobuslarınen 3686 kişi keldi. 1171-i Mariupoldan. 2515-i ise Poloğı, Vasılivka, Berdânsk, Melitopol ve Ğulâypole kibi Zaporijjâ vilâyetleriniñ şeerlerinden ketti. Bugün Zaporijjâdan çıqqan Melitopol ve Tokmaknıñ sakinlerini tahliye etmek içün 11 avtobustan ibaret olğan sutun şu anda işğal ordusınıñ Vasılivkadaki blok noqtasında buluna. Yarın saba marşrut boyunca ketmege devam etecek. Daa insanlarnı Berdânsktan tahliye etmek içün yarın saba Zaporijjâdan avtobuslar yollanacaq. Bugün Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk, Severodontsk, Rubijne, Kreminna şeerlerinden ve Ğirske qasabasında 1206 kişi tahliye etildi. «Er kün Mariupol şeerine kirmege tırışamız, amma işğal orduları ve rusiye federatsıyasındaki reberligi tüm ıntılmalarımıznı ve halqara teşkilâtlarnıñ ıntılmalarını bloklay»,- dep Vitse baş nazir qayd etti. Onıñ sözlerine köre, Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ delegatsiyası Mariupolğa kirmek ve insalnarnı tahliye etmek içün rus tarafınıñ ve Ukrainanıñ tüm kerekli kelişmelerine saip ola edi. Faqat olarğa yol bermegenden ğayrı, olar böyle degen DHCniñ gruppası tarafından tutulıp deyerli 24 saattır apiste buluna ediler. «Amma buña baqmadan Mariupolğa kirmege tırışmağa devam etecekmiz»,- dep İrina Vereşçuk inandırdı. Soñunda Vitse baş nazir bu şeerniñ sakinlerine, diger bloklanğan bölgelerde yaşağan ukrainalılarğa ve Hersonnıñ reberligi ve sakinlerine muracaat etti: «Sayğılı mariupollılar! Qurtmañız içün yardım etmek içün elimizden kelgeni er şey yapacaqmız. Gumanitar yardımnı ketirmek ve insanlarnı tahliye etmek içün başqa bloklanğan cemaatlarğa koridorlar üzerinde çalışamız, – dep İrina Vereşçuk añlattı. – Hersonğa muracaat eterek bir qaç söz aytmağa isteyim. Siziñ içün zor olğanını bilem. Bazıda ümütsizlik mantıqlı tüşünmege mania olur. Boldurğan, raatlıq ve barışıqnı istegen vatandaşlar olğanını bilem. Amma tüm devlet bunı istey. Epimiz bunı isteymiz ve ınıtılamız. Vatandaşlarğa ve reberlerine muracaat etem: qazanacağımızğa inanıñız! Ükümetniñ meseleleriñizni bilgenini ve olarnı azaltmaq içün er şey yapqanını biliñiz. Bugün ya d atünevin gumanitar koridornı açmağa ve o qadar kerekli gumanitar yükni ketirmege becermese edik, bunıñ yarın olmaycağı manasına kelmey. Ğalebemizni beraber qazanayıq! » – dep Ukraina Vitse baş naziri çağırdı.","Про це повідомила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. За її словами, гуманітарними коридорами з Маріуполя та Бердянська на власному транспорті та автобусах для евакуації до Запоріжжя сьогодні доїхали 3686 людей. З них з Маріуполя – 1171 людина. 2515 людей доїхали з міст Запорізької області: Пологи, Василівка, Бердянськ, Мелітополь та Гуляйполе. Колона з 11-ти автобусів для евакуації мешканців Мелітополя і Токмака, яка сьогодні виїхала із Запоріжжя, зараз знаходиться на блокпосту окупаційних військ у місті Василівка. Рух по маршруту вони продовжать завтра зранку. Також завтра зранку із Запоріжжя будуть направлені автобуси для евакуації людей з Бердянська. З міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна та селища Гірське в Луганській області сьогодні вдалося евакуювати 1206 людей. «Ми кожного дня намагаємось прорватись до міста Маріуполь, проте окупаційні війська і їх керівництво у російській федерації блокують усі наші спроби і спроби міжнародних організацій»,- наголосила Віцепрем’єр-міністр. За її словами, делегація Міжнародного Комітету Червоного Хреста мала всі необхідні ��огодження з боку російської сторони і України для проїзду до Маріуполя та евакуації людей. Проте, крім того, що їм не дали проїхати, вони були заарештовані угрупуванням так званої ДНР і утримувались майже добу за гратами. «Але ми все одно будемо продовжувати прориватись в Маріуполь»,- запевнила Ірина Верещук. На завершення Віцепрем’єр-міністр звернулася до жителів цього міста, а також – українців, що мешкають в інших заблокованих регіонах, та до керівництва та мешканців Херсону: «Шановні маріупольці! Ми будемо робити все від нас залежне, щоб допомогти вам врятуватися. Працюємо також над коридорами у інші заблоковані громади для доставки туди гумдопомоги та евакуації людей,- розповіла Ірина Верещук.- Хочу декілька слів сказати, звертаючись до керівництва Херсону. Я знаю, що вам важко. Що інколи зневіра заважає думати раціонально. Я знаю, що є громади, які втомилися, які хочуть спокою і миру. Але цього хоче вся країна. Ми всі цього хочемо і прагнемо. Я звертаюся до громад та їхніх очільників: вірте, що ми переможемо! Знайте, що влада знає про ваші проблеми і робить усе, щоб їх було менше. Якщо нам сьогодні або вчора не вдалося відкрити гуманітарні коридори і завезти такий потрібний гуманітарний вантаж, то це не значить, що цього не трапиться завтра. Давайте будемо разом кувати нашу перемогу!» – закликала Віцепрем’єр-міністр України.",,
-İrina Vereşçuk – “sıcaq noqtalar”nıñ sakinlerine: “AGMniñ reberlerini diñleñiz: signal berseler – tahliye etiñiz!”,Ірина Верещук – до жителів “гарячих точок”: “Слухайте керівників ВЦА: дають сигнал – евакуюйтесь!”,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/06/irina-verescuk-sicaq-noqtalarnin-sakinlerine-agmnin-reberlerini-dinleniz-signal-berseler-tahliye-etiniz/,https://minre.gov.ua/2022/04/06/iryna-vereshhuk-do-zhyteliv-garyachyh-tochok-sluhajte-kerivnykiv-vcza-dayut-sygnal-evakuyujtes/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk Lugansk, Donetsk ve Harkiv vilâyetleriniñ sakinlerine muracaat etti. «Freeдом: UA» kanalında umumiy ukrain telemarafonınıñ canlı yayınında AGMniñ başlarınıñ bildirmelerini diqqatnen diñlemege ve tahliye ilân etilse bunı yapmağa çağırdı. İrina Vereşçuk añlattı ki, rus memurlarının bermege tırışqanı kibi işğal ordularınıñ Kıyıv ve Çernihiv vilâyetletinden keri çıqarılması, bir soñki aytışmalar raundından evel bir yahşı niyet işartei olmay. Bu, ordumıznıñ, ükümetimizniñ ve tüm ukrain halqınıñ demir iradesiniñ bir işareti edi. Onıñ sözlerine köre, yazıq ki, kelcek keskinleşmesine epimiz azır olmalımız. “Eger AGMniñ başı, misal olaraq Lugansk ve Donetsk AGMlerniñ başları çıqamaları talap etseler ve tahliyeni keçirmek içün er şey yapsalar, qarar acele bermek kerek ve bunı er kün yapamız. Bunı yapmaq kerek, çünki kelecekte insanlar ateş astında olacaqlar ve ölümnen tehdit etilecekler. Olar, buña qarşı iç bir şey yapamaycaqlar ve biz yardım etemeycekmiz. Çünki ateşni toqtamağa deyerli imkânsız olacaqtır. Öz tecribeme köre, hususan Lugansk ve Donetsk vilâyetlerine. Elette, Harkiv vilâyetiniñ parçasına da. Tahliye etmek kerek. Böyle bir imkân olğanda. Şimdi alâ daa bar”, – dep memur qayd etti.","До мешканців Луганської,  Донецької  та частини Харківської областей звернулась  Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. В ефірі всеукраїнського телемарафону на каналі «Freeдом: UA» вона закликала їх уважно слідкувати за оголошеннями  голів ВЦА і – у разі оголошення евакуації – дослухатись до нього. Ірина Верещук пояснила, що відведення військ окупанта з К��ївської та Чернігівської областей не було жестом доброї волі перед черговим раундом перемовин, як це намагаються подати російські посадові особи. Це був жест залізної волі нашої армії, влади і всього українського народу. За її словами, ми всі маємо бути готовими, на жаль, до подальшого загострення. “Треба негайно приймати рішення, якщо голова ВЦА – а, наприклад, Луганський голова ВЦА і Донецький вимагають  покинути й роблять все, щоб пройшли евакуації  і ми щодня це робимо. Треба робити,  тому що потім люди будуть під вогнем, їх будуть розстрілювати й нічого  не зможуть зробити. І ми не зможемо їм допомогти. Тому що припинити вогонь буде практично неможливо. Зі свого досвіду скажу: особливо Луганська та Донецька області. Звісно ж, частина Харківської області. Треба евакуюватися. Якщо є така можливість. А зараз ще можливість є”, – наголосила посадовиця.",,
-"İrina Vereşçuk: Qırmızı Haç, rusiyeniñ vaatlarınıñ neler olğanını öz tecribesinde kördi","Ірина Верещук: Червоний Хрест на власному досвіді побачив, що таке обіцянки росії",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/06/irina-verescuk-qirmizi-hac-rusiyenin-vaatlarinin-neler-olganini-oz-tecribesinde-kordi/,https://minre.gov.ua/2022/04/06/iryna-vereshhuk-chervonyj-hrest-na-vlasnomu-dosvidi-pobachyv-shho-take-obiczyanky-rosiyi/,"«Freeдом: UA» kanalında umumiy ukrain telemarafonınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk haberdar etti ki, böyle degen DHCniñ askerleri, keçenlerde Mariupolğa ketmege tırışqan Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ vekillerini niayet azat ettiler. “Anda şimdi eñ qıyın gumanitar vaziyet, 130 biñ sakin reine alındı, – dep memur haberdar etti. – Er kün Zaporijjâğa gumanitar koridornı açmağa tırışamız, amma tamamınen bunı yapamaymız”. Onıñ sözlerine köre, keçenlerde Qırmızı Haç rus tarafınen, Zaporijjâdan Mariupolğa gumanitar koridornıñ açılmasına dair añlaşmağa tırışa edi. Amma böyle degen DHCniñ askerleri onıñ vekillerini reine aldılar. “Ümüt etem ki, bir qaç künesirlikte olğan soñ olar Zaporijjâğa qaytacaqlar, HQHEniñ reberi Piter Maurerniñ rusiyeniñ koridornıñ işleycegine dair sözleriniñ ve vaatlarınıñ qıymeti aqqında halq ögünde bildirmesini dört köznen bekleyim», – dep o qayd etti.","В ефірі всеукраїнського телемарафону на каналі «Freeдом: UA» Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила, що бойовики так званої ДНР нарешті відпустили представників Міжнародного Комітету Червоного Хреста, які напередодні намагалися дістатися до Маріуполя. “Там зараз найскладніша гуманітарна ситуація, у заручниках знаходяться 130 тисяч мешканців, – повідомила посадовиця. – Щодня ми намагаємося відкрити гуманітарний коридор до Запоріжжя, але на повну силу запустити його не вдається”. За її словами, напередодні Червоний Хрест намагався домовитися з російською стороною про відкриття гуманітарного коридору із Запоріжжя до Маріуполя. Але бойовики так званої ДНР захопили його представників у полон. “Сподіваюся, що після кількох днів полону вони  повернуться до Запоріжжя, і з нетерпінням чекаю публічної заяви керівника МКЧХ Пітера Маурера – про те, чого варті обіцянки росії та запевнення, що коридор працюватиме», – наголосила вона.",,
-İrina Vereşçuk: Tüm ukrain esirleriniñ azat etilmesini çalışacaqmız,Ірина Верещук: Домагатимемося звільнення всіх українських заручників,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/06/irina-verescuk-tum-ukrain-esirlerinin-azat-etilmesini-calisacaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/06/iryna-vereshhuk-domagatymemosya-zvilnennya-vsih-ukrayinskyh-zaruchnykiv/,"Umumiy ukrain telemarafonı vaqtında Freeдом: UA kanalında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, halqara uquq teşkilâtlarınıñ vekillerini ukrain reineleriniñ azat etilmesine qatılmağa çağırdı. «Şu anda Ukrainada tahminen 600 rus reinesi bulunmaqta, – dep memur hatırlattı. – Olarnı reineleriznen deñiştirmek içün toqtamayaraq aytışmalar keçiremiz. Cedvellerni tertip etemiz, Halqara Qırmızı Haç Eyyetini ceryanğa çekemiz. Amma ayrı bir mesele de bar. ruslarnıñ esirliginde tek askerler degil, şeerlerniñ merleri, jurnalistler, göñülliler, papazlar, silâ asla tutmağa adiy işçiler kibi çoq grajdan ukrainalı da bulunmaqta». İrina Vereşçuknıñ añlatqanı kibi, olarnı deñiştirecek kimsemiz yoq. Çünki rusiye böyle bir şart qoya: askerler – askerlerge, grajdanlar – grajdanlarğa. “Rus tarafınıñ aytışmacılarını er vaqıt sorayım: deñişme fondu olaraq köstermek içün tüm dünyadaki ruslarnı esir etmelimizmi? Amma biz ne terorcılarımız, ne de kosanlarımızdır, bunıñ içün böylece areket etmeycekmiz,” – dep memur añlata. “Rusiye, halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerini tasdıqladı, şimdi ise ona riayet etmey. Cenevre şartnamesinde grajdanlarnıñ askerlerge deñişmesi yasaqlandı. Bunıñ içün halqara cemaatqa ve uquq qorçalayıcı teşkilâtlarğa ukrain grajdan kişileriniñ işğalcilerden azat etilmesini talap eterek muracaat etem! Bu vaziyetten qurtulmanıñ tek yolu budır,” – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","В ефірі всеукраїнського телемарафону на каналі Freeдом: UA Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук закликала долучитися до звільнення українських заручників представників міжнародних правових організацій. «Наразі в Україні перебувають близько 600 російських полонених, – нагадала посадовиця. – Ми безперервно ведемо перемовини про їх обмін на наших захисників. Складаємо списки, залучаємо до процесу Міжнародний Комітет Червоного Хреста. Але існує й окрема проблема. В заручниках у росіян перебувають не лише військові, а багато цивільних українців: мери міст, журналісти, волонтери, священнослужителі, звичайні працівники, які ніколи не брали до рук зброю». Як пояснила Ірина Верещук, нам нема на кого їх міняти. Бо росія ставить умову: військових – на військових, цивільних – на цивільних. “У переговірників з російської сторони я постійно запитую: нам теж захоплювати росіян по всьому світу, щоб виставляти як обмінний фонд? Але ми не терористи і не пірати, тож так не діятимемо,”- розповідає посадовиця. “Росія ратифікувала норми міжнародного гуманітарного права, а тепер його не дотримується. Обмін військових на цивільних заборонений Женевською конвенцією. Тому я звертаюся до міжнародної спільноти та правозахисних організацій з вимогою разом домагатися від окупантів звільнення українських цивільних людей! Це єдиний вихід в цій ситуації,” – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-Reintegratsiya nazirligi ortaqlarınen beraber azat etilgen İvankiv şşq ve Sukaçi köyüne gumanitar yardımnı yolladı,Мінреінтеграції спільно з партнерами доправило гуманітарну допомогу до звільнених смт Іванкова та села Сукачі,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/06/reintegratsiya-nazirligi-ortaqlarinen-beraber-azat-etilgen-ivankiv-ssq-ve-sukaci-koyune-gumanitar-yardimni-yolladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/06/minreintegracziyi-spilno-z-partneramy-dopravylo-gumanitarnu-dopomogu-do-zvilnenyh-smt-ivankova-ta-sela-sukachi/,"Aprel ayınıñ 5-inde Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ teşebbüsinen gumanitar yardım Kıyıv vilâyetindeki azat etilgen İvankiv şşq ve Sukaçi köyüniñ sakinleri içün yollandı. Gumanitar yük, “Yahşılıq ve Sevgi Fondu” halqara hayriye fondunen ve Ukraina halq mebusı Olha Vasılevska-Smağlüknen işdeşliginde Reintegratsiya nazirligi tarafından ketirildi. Kıyıv vilâyet arbiy memuriyeti, gumanitar konvoynıñ vilâyetiniñ toprağında maniasız ketmesine yardımcı oldı. «Şimdi işğalcilerniñ suniy gumanitar buhrannı yaratqanları azat etilgen meskün yerlernin sakinlerini kerekli er şeynen azamiy tarzda temin etmelimiz. İnsanlarımıznıñ temel ihtiyac ve hızmetlerge irişimine saip olmaları içün. Bu, Ükümetniñ prioritetli vazifelerinden biridir. Bu gumanitar yükniñ toplanması ve ketirilmesine qatılğan er keske teşekkür bildirem», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Böylece 8 maşna, azıq mahsulatı ve gigyena eşyalarından ibaret olğan 16 tonnalıq gumanitar yardımnı ketirildi. Yükniñ parçası – vatandaşlar içün şahsiy taqım – tamam evlerge ketirildi. Sukaçi qasabasındaki qadın ruhiyat nevrologiya dispanseri ayrı yardım aldı. Qayd eteyik ki, bu yardım, Reintegratsiya nazirliginiñ koordinatsiyasınen ve Help Ukraine Centernen işdeşliginde kerçekleştirildi. Ukraina halq mebusı Olha Vasılevska-Smağlük, yerli sakinlernen alâqa qurulmasını ve ihtiyaclarının araştırılmasını temin etti. Aynı zamanda, “Yahşılıq ve Sevgi Fondu” halqara hayriye fondu Kıyıvğa bu yardımnı ketirme, paketleme ve İvankiv şşqnıñ ve Sukaçi köyüniñ grajdan ealisine berme işlerini üstüne aldı. Bundan ğayrı, İQŞnıñ KKOM “İvankiv rayon hasthanesine” 2 pek zemaneviy isveçre acele yardım maşnası berildi. Hatırlatamız ki, aprel ayınıñ 1-inde Kıyıv vilâyetiniñ İvankiv qasabasında ukrain bayrağı köterildi. Meskün yer, rfnıñ tolu masştablı işğaliniñ ilk künlerinden berli işğal altında edi.","5 квітня, за ініціативи Віцепрем‘єр-міністра-Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук було доставлено гуманітарну допомогу для мешканців звільнених смт Іванків та села Сукачі, що на Київщині. Доставлення гуманітарного вантажу було організовано Мінреінтеграції у співпраці з міжнародною благодійною організацією “Фонд Добра та Любові” та народною депутаткою України Ольгою Василевською-Смаглюк. Київська обласна військова адміністрація сприяла безперешкодному переміщенню гуманітарного конвою по території області. «Ми повинні зараз максимально забезпечити мешканців звільнених населених пунктів, де окупанти штучно створили гуманітарну кризу, усім необхідним. Щоб наші люди мали доступ до базових потреб та послуг. Це є одним із пріоритетних завдань, які стоять перед Урядом. Я дякую усім, хто долучився до збору і доставлення цього гуманітарного вантажу», – зазначила Ірина Верещук. Відтак, 8 автомобілів доправили понад 16 тонн гуманітарної допомоги, яка складається із продуктів харчування та засобів гігієни. Частину вантажу – індивідуальні набори для громадян – доставили безпосередньо по домівках. Окрему допомогу отримав жіночий психоневрологічний диспансер селища Сукачі. Зазначимо, що відповідну допомогу залучено за координації Мінреінтеграції та у співпраці з Help Ukraine Center. Народна депутатка України Ольга Василевська-Смаглюк забезпечила налагодження комунікації з місцевими жителями та вивчення їх потреб. Своєю чергою, міжнародна благодійна організація “Фонд Добра та Любові” взяла на себе функцію довозу відповідної допомоги до Києва, фасування та її роздачу цивільному населенню смт. Іванків та села Сукачі. Крім того, КНП ІСР “Іванківська районна лікарня” було передано 2 надсучасних швейцарських авто швидкої допомоги. Нагадаємо, що 1 квітня у селищі Іванків Київської області було піднято український прапор. Населений пункт перебував в окупації з перших днів повномасштабного вторгнення рф.",,
-İrina Vereşçuk: «Aprel ayınıñ 6-sı içün rekord sayıda gumanitar koridor kelişildi»,Ірина Верещук: «На 6 квітня погоджено рекордну кількість гуманітарних коридорів»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/06/irina-verescuk-aprel-ayinin-6-si-icun-rekord-sayida-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/06/iryna-vereshhuk-na-6-kvitnya-pogodzheno-rekordnu-kilkist-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı haberdar etti. O, 11 kelişilgen gumanitar koridornıñ işleycegini anons etti: Mariupoldan Zaporijjâğa – öz naqliyatınen; Berdânsktan Zaporijjâğa – öz naqliyatınen ve avtobuslarnen; Tokmak şeerinden Zaporijjâğa – öz naqliyatınen ve avtobuslarnen; Enerğodar şeerinden Zaporijjâğa – öz naqliyatınen; Ğulâypole şeerinden Zaporijjâğa – öz naqliyatınen, daa Zaporijjâ şeerinden gumanitar yardımnen avtobuslar yollanacaq. Melitopol şeerinden Zaporijjâğa – öz naqliyatınen, daa Zaporijjâ şeerinden gumanitar yardımnen avtobuslar yollanacaq. Severodonetsk şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri: Himikiv caddesi, 28. Lısıçansk şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri: 40 rokiv Peremoğı, Sosüra sq., 324. Popasna şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri: Pervomayska sq., 42. Rubijne şeerinden Bahmut şeerine. Ğirske qasabasından Bahmut şeerine. Toplama yeri: Ğağarin sq., 13.","Про це повідомила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Вона анонсувала роботу 11-ти погоджених гуманітарних коридорів: З Маріуполя до Запоріжжя – на власному транспорті; З Бердянська до Запоріжжя – на власному транспорті та автобусами; З міста Токмак до Запоріжжя – на власному транспорті та автобусами; З міста Енергодар до Запоріжжя – на власному транспорті; З міста Гуляйполе до Запоріжжя – на власному транспорті, а також будуть відправлені автобуси з міста Запоріжжя з гуманітарною допомогою. З міста Мелітополь до Запоріжжя – на власному транспорті, а також будуть відправлені автобуси з міста Запоріжжя з гуманітарною допомогою. З міста Сєвєродонецьк до міста Бахмут. Місце зборів: проспект Хіміків, 28. З міста Лисичанськ до міста Бахмут. Місце зборів: РТІ, 40 років Перемоги, вул. Сосюри, 324. З міста Попасна до міста Бахмут. Місце зборів: вул. Первомайська, 42. З міста Рубіжне до міста Бахмут. З селища Гірське до міста Бахмут. Місце зборів: вул. Гагаріна, 13.",,
-İrina Vereşçuk: «rusiye er şey içün ödeycek! – esaplamalar endi başladı»,Ірина Верещук: «росія за все заплатить! – підрахунки вже почалися»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/05/irina-verescuk-rusiye-er-sey-icun-odeycek-esaplamalar-endi-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/04/05/iryna-vereshhuk-rosiya-za-vse-zaplatyt-pidrahunky-vzhe-pochalysya/,"40 künlük olu masştablı tecavuzda rusiye, Ukrainağa emsali olmağan ğayıplar ve zarar ketirdi. Eñ ağırtıcı ve yeri toldurılmaz ğayıp, insan ayatıdır. Olarnı asla afu etmeycekmiz, dep Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk inandırdı. Er bir ayat içün intiqam kelecek. Aynı zamanda büyük iqtisadiy ğayıplarımız var. Bu, yüzlerce ve biñlerce viran etilgen bina, yüzlerce köpür, mektep, bala bağçası ve hastahane, ava limanı, müessise, on biñlerce viran etilgen yol. «Mücessem astyapınıñ doğru ğayıpları, “Rusiye ödeycek” leyhası çerçivesinde ükümet taqımınıñ Reintegrastiya nazirliginen işdeşliginde Kıyıv iqtisadiyat mektebiniñ esaplamalarına köre, 2022 s. aprel ayınıñ 1-inde eñ az 68 milliard AQŞ dolları oldı»,- dep İrina Vereşçuk ög esaplamalrnı añlata. Bu, 2 trillion grivnadan ziyadedir. Vastalı ğayıplarımız ise deyerli 10 qat daa ziyadedir. Memurnıñ sözlerine köre, keçenlerde qabul etilgen “Rusiye Federatsiyasınıñ silâlı tecavuzı neticesinde Ukrainağa ketirilgen ğayıplar ve zararnıñ esaplanıp tapılması yol-yoruğınıñ tasdılanması aqqında” ükümet qararına mücibi Reintegratsiya nazirligi, ğayıplarnı esaplamaq içün tüm nazirliklerniñ çalışmalarını koordinatsiya etmege ayırılğan. Olar, 15 kategoriyağa köre tesbit etilecekler: iqtisadiyat ğayıpları, astyapı ğayıpları, etraftaki müit ğayıpları, medeniy miras ğayıpları vb. Cenk alâ daa bitmese de, işğalci er kün devletimizni viran etse de, Reintegratsiya nazirligi ve Ükümet bu işni endi başlattı. «Rusiye, XXI a. tecavuzcı bir devlet olaraq, tüm ğayıplarnı tam olaraq ivaz etecek ve yapqanı içün mesüliyetke çekecektir. Ve tüm ükümet taqımı bunı becermek içün tüm ğayretlerini kösterecektir»,- dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi inandırdı.","За 40 днів повномасштабного вторгнення росія нанесла Україні безпрецедентних втрат та збитків. Найболючіші та непоправні – людські життя. Їх ми ніколи не пробачимо, запевнила  Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. За кожне життя прийде розплата. Разом з тим, існують і великі економічні втрати. Це сотні й тисячі знищених будинків, сотні мостів, шкіл, дитячих садочків та лікарень, аеропорти, підприємства, десятки тисяч зруйнованих доріг. «Прямі втрати фізичної інфраструктури – за підрахунками експертів Київської школи економіки, здійсненими в співпраці із Мінреінтеграції та урядовою командою в рамках проекту «Росія заплатить» – станом на 01.04.2022 склали щонайменше 68 мільярдів доларів США»,- наводить попередні підрахунки Ірина Верещук.  Це – понад 2 трлн грн. Опосередковані втрати – майже в 10 раз більші. За словами посадовиці, Мінреінтеграції, згідно нещодавно прийнятої урядової постанови «Про затвердження Порядку визначення шкоди та збитків, завданих Україні внаслідок збройної агресії Російської Федерації», призначений координувати роботу всіх міністерств для оцінки збитків. Вони будуть визначатись по 15 категоріям: втрати економіки, інфраструктури, довкілля, культурної спадщини тощо. І хоч війна ще не закінчена, а загарбник щодня руйнує нашу країну, Мінреінтеграції та Уряд вже почали цю роботу. «Росія як держава-агресор ХХІ століття сповна компенсує всі ці втрати та понесе відповідальність за скоєне. І вся Урядова команда докладе всіх своїх зусиль, щоб цього досягнути»,- запевнила очільниця Мінреінтеграції.",,
-İrina Vereşçuk: «aprel ayınıñ 5-inde 3 846 kişi tahliye etildi»,Ірина Верещук: «5 квітня евакуйовано 3 846 людей»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/05/irina-verescuk-aprel-ayinin-5-inde-3-846-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/05/iryna-vereshhuk-5-kvitnya-evakujovano-3-846-lyudej/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçu, 2022 s. aprel ayınıñ 5-inde işlegen gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. Onıñ sözlerine köre, bugün 3 846 kişi tahliye etildi. Bu cümleden, Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjâğa öz naqliyatınen 2 216 vatandaş keldi. 1496-sı Mariupoldan ve 720-si ise Poloğı, Vasılivka, Berdânsk, Melitopol şeerlerinden. Aynı zamanda Halqara Qırmızı Haç eyyetiniñ ozğarmasınen ketken insanlarnıñ Mariupoldan tahliyesi içün 7 avtobusü Manğuş şeerinde bloklanğan soñ keri qaytmağa mecbur oldı. İrina Vereşçuk qayd etti ki, yol boyunca bu avtobuslar vastasınen Berdânsktan mariupollılar ve yerli sakinler tahliye etildi. Daa avtobuslar sutunı arqasında 49 sahşiy maşna kete. Endi yaqın zaman içinde tahminen 400 kişi Zaporijjâda telükesizlikte olacaq. Saba Berdânskqa yollanğan 17 mikroavtobus Zaporijjâğa qayttı. Olar vastasınen Lısıçansk, Severodonetsk, Rubijne ve Kreminna şeerlerinden 150 vatandaş tahliye etildi. Bundan ğayrı, Lugansk vilâyetinden 1 080 kişi tahliye etmege becerdik, dep İrina Vereşçuk bugünki tahliyeniñ neticelerini añlattı.","Віцепрем’єр-міністр-Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів за 05 квітня 2022 року.  За її словами, сьогодні евакуйовано 3 846 людей. Зокрема, по гуманітарних коридорах з Маріуполя та Бердянська на власному транспорті до Запоріжжя доїхали 2 216 громадян. З них 1496 – з Маріуполя та 720 – з міст: Пологи, Василівка, Бердянськ, Мелітополь. Водночас, колона з 7 автобусів для евакуації людей з Маріуполя, яка рухалась у супроводі Міжнародного Комітету Червоного Хреста, після блокування у місті Мангуш була вимушена повернутись. Ірина Верещук зазначила, що по дорозі цими автобусами були евакуйовані маріупольці та місцеві мешканці з міста Бердянськ. Також за колоною автобусів слідують понад 40 приватних автомобілів. Вже найближчим часом близько 400 людей будуть у безпеці в Запоріжжі. До Запоріжжя повернулись 17 мікроавтобусів, які були відправлені зранку до Бердянська. На них евакуювали 150 громадян з міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне та Кремінна. Крім того, з Луганської області вдалося евакуювати 1 080 людей, підбила підсумки нинішньої евакуації Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: Avropa, Ukrainadaki genotsidke qarşılıq köstermese, onıñ iştirakçisi olacaq","Ірина Верещук: Якщо Європа не відреагує на геноцид в Україні, вона стане його співучасницею",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/05/irina-verescuk-avropa-ukrainadaki-genotsidke-qarsiliq-kostermese-onin-istirakcisi-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/04/05/iryna-vereshhuk-yakshho-yevropa-ne-vidreaguye-na-genoczyd-v-ukrayini-vona-stane-jogo-spivuchasnyczeyu/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk emin: Kıyıv vilâyetinde tınç yaşağan ealige işkence yapqan arbiy cinayetçilerniñ iç biri cezadan qaçamaz. Tüm dünya ukrainalılarğa qarşı genotsidni maküm etmeli ve Ukrainanı desteklemek içün uyğun qararlar bermeli. Askine cinayetniñ sessiz iştirakçisi olacaq, dep İrina Vereşçuk tüşüne. Buçadaki şok alına ketirgen vaqialar avropa liderleriniñ qararlarına tesit etmese, qabaatsız olaraq öldürilgen ukrainalılarnıñ qanı olarnıñ ellerinde olacaq, dep ukrain memurı ayta. «Böylece Buça, Ğostomel, Borodânkadaki vaqialardan cevapkâr olacaqlar. Em de şu anda Mariupolda olğan şeylerden!»- dep CNNge intervyü bergende o qayd etti. «Ruslarnıñ canavarlıqları başqa bir saylavnı qaldırmay. Ya olarnı bütün dünyanen beraber makün etecekmiz ve soñsuzğa qadar epishanege atacaqmız ya da öz başımıza olarnı tapıp cezalaycaqmız!» – dep İrina Vereşçuk söz berdi.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук переконана: жоден з військових злочинців, що причетний до катувань мирного населення на Київщині, не може уникнути покарання. Увесь світ має засудити геноцид проти українців і прийняти адекватні рішення, підтримавши Україну. Інакше він стане мовчазним співучасником злочину, вважає Ірина Верещук. Якщо шокуючі події в Бучі не вплинуть на рішення європейських лідерів, кров невинно вбитих українців опиниться й на їхніх руках, говорить українська посадовиця. «Отже, і вони будуть відповідальні за те, що сталось в Бучі, Гостомелі, Бородянці. А також і за те, що відбувається зараз в Маріуполі!»- підкреслила вона в інтерв’ю CNN. «Звірства росіян не залишають нам вибору. Ми або разом із усім світом  їх засудимо й посадимо назавжди у тюрму, або ми самі всіх їх знайдемо та покараємо!» – пообіцяла Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: «Dünya, ruslarnıñ ukrain grajdan ealisine dair genotsidini tanımalı»",Ірина Верещук: «Світ має визнати геноцид росіян щодо українського цивільного населення»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/05/irina-verescuk-dunya-ruslarnin-ukrain-grajdan-ealisine-dair-genotsidini-tanimali/,https://minre.gov.ua/2022/04/05/iryna-vereshhuk-svit-maye-vyznaty-genoczyd-rosiyan-shhodo-ukrayinskogo-czyvilnogo-naselennya/,"BFM TV tele şirketiniñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, dünya cemaatını, rus ordusınıñ Ukrainada tınç yaşağan ealine qarşı yapqanı çoq qorqunç cinayetniñ araştırılmasına qatılmağa çağırdı. Memur, Prezident Volodımır Zelenskıynıñ ihtisaslı adaletli tahqiq içün halqara mütehassıs gruppasını teşkil etme teşebbüsini destekley. İrina Vereşçuk, halqara makemeniñ ve dünya cemaatınıñ, ruslarnıñ Ukrainadaki cinayetletini garjdan ealige qarşı bir genotsid aktı olaraq tanımaq kerekligine inana. «Qadınlarğa, balalarğa işkence etken insan olmağanlarnıñ çoqusınıñ yüzüni zaten bilemiz, tüm körgezmeli faktlarğa, video nezaret kameralarınıñ videolarına saip olamız. Qaysı arbiy qısımlarğa mensüp olğanlarını ve komandanlarınıñ kim olğanlarını bilemiz. Zemaneviy tehnologiyalar bunı açıqça ögrenmege yardım etecektir», – dep İrina Vereşçuk haberdar etti. Er cinayetçiniñ tesbit etilip cezalandırılmaq kerekligini qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук у ефірі телекомпанії BFM TV закликала світову спільноту долучитись до вивчення багатьох страшних злочинів проти мирного населення, скоєних російською армією в Україні. Посадовиця підтримує ініціативу Президента Володимира Зеленського створити міжнародну експертну групу – для професійного неупередженого розслідування. Міжнародний трибунал, світова спільнота мають визнати злочини росіян в Україні актом геноциду щодо цивільного населення, переконана Ірина Верещук. «Маємо всі наочні факти, записи з камер відеоспостереження, вже знаємо в обличчя багатьох нелюдів, хто катував жінок, дітей. Знаємо, з яких вони військових частин та хто їхні командири. Сучасні технології дозволяють це з’ясувати», – повідомила Ірина Верещук. Слід встановити та покарати кожного злочинця, підкреслила вона.",,
-İrina Vereşçuk: aprel ayınıñ 4-ünde 3376 kişi tahliye etildi,Ірина Верещук: упродовж 4 квітня евакуйовано 3376 людей,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/irina-verescuk-aprel-ayinin-4-unde-3376-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/04/iryna-vereshhuk-uprodovzh-4-kvitnya-evakujovano-3376-lyudej/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri, aprel ayınıñ 4-ünde 3376 vatandaşnıñ telükesiz yerlerge tahliye etmege becergenini añlattı. Bu cümleden, Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjâğa gumanitar koridorlar vastasınen öz naqliyatınen 2 405 kişi keldi. 1 555 kişisi Mariupoldan. Aynı zamanda 805 kişi Poloğı, Vasılivka, Berdânsk ve Melitopol kibi Zaporijjâ vilâyetiniñ şeerlerinden çıqtı. İrina Vereşçuk ayrıca qayd etti ki, kelişilgen marşrut boyunca Halqara Qırmızı Haç eyyetiniñ delegatsiyasınıñ ozg-ğarmasınen ketken mariupollılarnıñ tahliyesi içün 7 avtobustan ibaret olğan sutun alâ daa Donetsk vilâyetiniñ Mahğuş şeerinde bloklanğandır. Daa Lugansk vilâyetiniñ Lısıçanks, Severodonetsk, Rubijne, Kreminna ve Ğirske şeerlerinden 971 kişi tahliye etildi. – Añlaşmalarğa baqmadan, bugün işğalciler Lugansk vilâyetindeki tahliye vaqtında t��nç rejimini muntazam tarzda bozmaqtalar. Şu anda aytışmalarnı keçiremiz ve rusiye federatsiyasınıñ yapqanı gumanitar koridorlarğa qarşı çıqmağa baqmadan insanlarımıznı qurtarmağa tırışmağa red etmeycekmiz, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi inandırdı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України розповіла, що упродовж сьогоднішнього дня вдалося евакуювати 3376 громадян у безпечні місця.  Зокрема, по гуманітарних коридорах із Маріуполя та Бердянська на власному автотранспорті до Запоріжжя доїхало 2 405 людей. З них із Маріуполя – 1 553 людини. Водночас 805 людей доїхали із міст Запорізької області: Пологи, Василівки, Бердянська та Мелітополя. Ірина Верещук окремо зауважила, що колона у складі 7 автобусів для евакуації маріупольців, що рухалась погодженим маршрутом у супроводі делегації Міжнародного комітету Червого Хреста, досі заблокована у місті Мангуш Донецької області. Також із міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне, Кремінна та Гірське на Луганщині вдалося евакуювати 971 людину. -Попри домовленості, окупанти сьогодні продовжували систематично порушували режим тиші під час проведення евакуації в Луганській області. Наразі ми ведемо перемовини і – попри спротив,-який чинить російська федерація роботі гуманітарних коридорів, ми не припинемо спроб з порятунку наших людей, – запевнила очільниця Мінреінтеграції.",,
-İrina Vereşçuk: «Mahsus halqara eyyet rusiyeniñ Ukrainada yapqanı tüm insanlıqqa qarşı cinayetlerni tahqiq ete. Mesüliyet qaçınılmazdır»,"Ірина Верещук: «Спеціальна міжнародна комісія розслідує усі злочини проти людяності, скоєні росією в Україні. Відповідальність неминуча»",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/irina-verescuk-mahsus-halqara-eyyet-rusiyenin-ukrainada-yapqani-tum-insanliqqa-qarsi-cinayetlerni-tahqiq-ete-mesuliyet-qacinilmazdir/,https://minre.gov.ua/2022/04/04/iryna-vereshhuk-speczialna-mizhnarodna-komisiya-rozsliduye-usi-zlochyny-proty-lyudyanosti-skoyeni-rosiyeyu-v-ukrayini-vidpovidalnist-nemynucha/,"Ruslar, ukrain şeerlerinde işkence körgen grajdan ealiniñ faciasını tsinik bir şekilde red etmege tırışalar. Amma dünya kerçekni köre. Tünevin leh Polsat News haber telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı ayttı. Prezident Volodımır Zelenskıynıñ, em inkişaf etilgen yabancı ekspertlernden, em de Ukraina Baş prokurorınıñ ofisiniñ, Adliye naazirliginiñ, UTHnıñ mütehassıslarından ibaret olacaq mahsus halqara eyyetniñ teşkil etilmesini endi ilân etkenini hatırlattı. -Bu, tüm sekiz senedir rusiyeniñ Ukrainada yapqanı arbiy cinayetlerniñ isbatlarını toplağan insanlardır. Şimdi bu qorqunç tecribeni işğalcilerden qurtarılğan Buça, Ğostomel ve İrpinden de alalar, – dep İrina Vereşçuk, kreml arbiy maşnasınıñ Ukrainada yapqanı insanlıqqa qarşı cinayetlerni vesiqalaştırma sistemasınıñ başlatmasını tefsir etti. Leh jurnalistleriniñ subetdeşi, Kıyıvdan çıqqanda bala oyuncaqlarına minaalrnı qoyğan işğalcilerniñ tsinizmi aqqında daa bir kere hatırlattı. – putinniñ ve yüz biñlerce ordusınıñ, memurlarnıñ ve popagandacılarnıñ bu tür cinayetlerini inkâr etmege devaö etecek siyasetçiler ve liderlerni körmege isteyim. Tamam olarnıñ millionca rusnen de şimdi bu insansız rejimniñ cinayetlerini desteklegenleri içün iştirakçiler olacaqlar, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi inandırdı.","Росіяни цинічно намагаються відхреститись від трагедії з закатованим мирним населенням в українських містах. Втім, світ бачить правду. Про це вчора в ефірі польського новинного телеканалу Polsat News поговорила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції т��мчасово окупованих територій України Ірина Верещук.  Вона нагадала, що президент Володимир Зеленський уже оголосив про створення відповідної спеціальної міжнародної комісії, до складу якої входитимуть як провідні закордонні експерти, так і фахівці офісу Генпрокурора України, Мінюсту, СБУ. -Це ті люди, які всі вісім років збирали докази скоєння воєнних злочинів росії в Україні. Тепер вони додатково отримують цей жахливий досвід у звільнених від окупанта Бучі, Гостомелі, Ірпені, – прокоментувала Ірина Верешук початок роботи системи документування злочинів проти людяності, скоєних воєнною машиною кремля в Україні.  Співрозмовниця польських журналістів вкотре нагадала про цинізм окупантів, які заміновували дитячі іграшки, відступаючи з-під Києва. – Я хочу побачити політиків і лідерів держав, які після цього надалі заперечуватимуть подібні злочини путіна й усіх сотень тисяч його військових, чиновників, пропагандистів. Саме вони разом із мільйонами росіян зараз фактично співучасники, оскільки підтримують злочини цього нелюдського режиму, – переконана очільниця Мінреінтеграції.",,
-«Cenkniñ qadın olmağan yüzü»: azat etilgenlerniñ hatıraları,«Нежіноче обличчя війни»: спогади визволених,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/cenknin-qadin-olmagan-yuzu-azat-etilgenlernin-hatiralari/,https://minre.gov.ua/2022/04/04/nezhinoche-oblychchya-vijny-spogady-vyzvolenyh/,"Endi añlatqanımız kibi, Kıyıvğa esrlikten azat etilgen ukrainalılar keldiler. Bu kere deñişmede 85 asker ve bir grajdan kişi azat etildi. Aralarında – on beş kadın. Vitse baş nazir İrina Vereşçuk şahsen özü olarnı qarşıladı. Memurnıñ sözlerine köre, deñişme gruppasına dahil etilmeleri ukrain tarafınıñ printsipli nazar noqtalarından biri edi. …Arıqlağan, yorğun qadınlar uzun zamandır beklengen eve qaytmadan gizlenmegen bir sevinçnen parılday ediler. Olar nelerden keçmek zodunda ediler? Duşmanlar arasında özüni nasıl duya ediler? Arbiy bağlacılar Anastasiya Matruşçenko ve Oleksandra Tsepul öz ikâyelerinen paylaşalar. Anastasiya: «O «rusiyege şan şeref olsun!» aytqanda men susa edim. Neticesinde – qılınmalar» İşğalcieler, üyken asker Anastasiya Matruşçenkonıñ hızmet etkeni arbiy qısımnıñ yerleştirilmesini toplar ve tanklar vastasınen ateşke tuttılar. «Tank, nevbetiy deñiştirüvniñ yerleşkeni bunkerge bir qaç kere urdı, – dep o hatırlay. – Tuman tarqatılğan soñ binağa granatalar atıldı. Silâ, amunitsiya, zırhlı yelerkler ve cep telefonları bizge alındı. Ellerimizni bağladılar, közlerimizge sarğı sardılar». Birinciden qız belarusqa ketirildi. Hatırlay ki, slavân körünmegen bir asker olarnıñ yanına kelip oları öldürmeknen tehdit ete edi: sabağa qadar yaşamaycaqsıñız! «Aynı zamanda qomşu hanelerden erkek arbiy askerlerimizniñ sorğu seslerini duya edik», – dep yavaştan ayta. Birazdan onı ve başqa esirlerni Brânsk astındaki 3. taqiqat tevqifhanesine ketirdiler. «Apis nezaretçileri bizni bir sırağa tizip maneviyatımzını qırmağa tırıa ediler, – dep Anastasiya devam ete. – Reber bir qaç kere yüzümge “rusiyege şan şeref olsun” bağıra edi, böyle “selâmlaşma”sına belki de bir cevabımnı bekleyerek. Susqanımızda ise apisçiler ise işkencelernen cevap ete ediler». Qızlar çoq qorqunçlı şeylerden keçmek zorunda ediler. Erkekler olğanda olarnı tamamınen soyundırta, çöktüre ediler. Saç qaldırmadıalr. Kamerada sorğuğa çekip qala ediler, dep Anastasiya añlata. Qız, azat ve evinde olğanını alâ daa añlayalmay. Oleksandra: «İşğalciler, ukrain tilinden şeytanğa çevire ediler» Oleksandra Tsepuknıñ hızmet etkeni alâqa tüyümi, duşmannıñ ücüminden mümkün olğan er bit şekilde mudafaa ete edi. Amma işğalciler, qıyın silânı faal olaraq qullana, bunkerge granatalarnı ata ediler. Qadınlar mücizeviy bir şekilde ayatta qaldılar. «belarusqa ve bundan soñ rusiyege tüm yol boyunca bizni er vaqıt tinte ediler», – dep qız hatırlay. belarusta provokatsiyalardan er şey başladı: olarnıñ yanına slavân körünmegen arbiy esirlerniñ ozğarmasınen rus televizionınıñ mühbirleri keldiler.   «Bizim ukrain tilinde laf etkenimizni begenmey, rus tilinde laf etmege başlamamıznı talap ete ediler, – dep Oleksandra devam ete. – Amma men, misal içün, rus tili bilmeyim – başqa işdeşlerim kibi. Bu, mühbirlerni pek açuvlattı»… Qadınlarnıñ bulunğanı kamerada yedi kişi içün eki yataq ve bir minder bar edi. «Böyle “oñaytlıq”lar içün bizni kamera ögünde işğalciler tarafından yahşı tutulmamıznı aytmağa soray ediler. Biz ise red ete edik», – dep Oleksandra ayta. Qadınlar içün deñişme haberi beklenmegen bir şey oldı. Çünki tüm vaqıt devamında olar tış dünyadan ayırılğan ediler. Faqat Vitse baş nazir İrina Vereşçuknıñ ğayretleri ve Milliy malümat bürosınıñ çalışmaları yardımınen arbiy esirlerniñ deñişmesi mümkün alına keldi. «Er bir içün cenkleşecekmiz! Er kesni evine qaytaracaqmız!», – dep İrina Vereşçuk azat etilgen arbiy esirlerniñ qaytarılması künü öz Facebook saifesinde yazdı. Bu ceryannıñ yavaş yavaş işlemege başlağanını körmek pek memnünim. Çünki insan, devletimizniñ eñ büyük qıymetidir. Qoşma malümat: Arbiy esirlerniñ deñişmesi, Milliy malümat bürosınıñ (MMB) faaliyetleri çerçivesinde Ukraina Prezidentiniñ emrini yerine ketirince kerçekleştirilir. MMB, Ukrainanıñ 1949 s. avgust ayınıñ 12-sindeki Arbiy esirlernen tutma aqqında Cenevre şartnamesi kibi halqara gumanitar uquqnıñ qaidelerine riayet etüvge dair mecburiyetlerni yerine ketirmesi içün teşkil etildi. Ukrainadaki MMBnıñ esas maqsadı, eki taraftan arbiy esirler ve öldürilgen askerler aqqında malümatnı toplamaq, merkezleştirmek ve umumiyleştirmek ve silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen tutulğan grajdanlar, habersiz ğayıp olğanlar, mecburen ketirilgenler (sürgün etilgenler) kibi ukrain vatandaşları aqqında malümatnı toplamaq. MMB, bitaraf arıcı olaraq areket etken HQHEniñ Merkeziy qıdırma agentligine (MQA) esir etilgen rf askerleri aqqında malümatnıñ merkezleştirilgen berilmesini teşkil etti. Daa HQHEniñ MQA vastasınen rfnda tutulğan vatandaşlar aqqında malümatnı qıdırmanı ve toplamanı başlatmaq imkânı qullanılır. Böylece, cenkniñ eki tarafında tutulğan kişiler aqqında HQHEniñ MQAnen muntazam ve faal malümat deñişmesi bar.","Як ми вже розповідали, до Києва прибули звільнені з полону українці. Цього разу визволили 85 військовослужбовців та одну цивільну особу. Серед них – півтора десятка жінок. Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук особисто зустрічала звільнених. За словами посадовиці, включення їх до групи на обмін було однією з принципових позицій української сторони. …Виснажені, втомлені дівчата сяяли від неприхованою радості від довгоочікуваного повернення додому. Що їм довелося пережити? Як почувалися серед ворогів? Своїми історіями діляться військові зв’язківці Анастасія Матрущенко та Олександра Цепук. Анастасія: «На його «слава рассії!» я мовчала. У відповідь – знущання» Розташування військової частини, де несла службу старший солдат Анастасія Матрущенко, окупанти розстріляли артилерією і танками. «В бункер, де перебувала чергова зміна, кілька разів влучив танк, – пригадує вона. – Коли курява розвіялась, в приміщення полетіли гранати. У нас вилучили зброю, амуніцію, бронежилети і мобільні телефони. Зв’язали руки, на очі надягли пов’язку». Спочатку дівчина потрапила до білорусі. Пригадує, як до них підходив військовик неслов’янської зовнішності й погрожував розправою: до ранку не доживете! «Тим часом із сусідніх приміщень доносилися звуки допитів наших військовослужбовців-чоловіків», – тихо говорить вона. Згодом її та інших полонених переправили у СІЗО № 3 десь під брянськом. «Тюремні наглядачі вишикували нас і намагалися зламати морально, �� продовжує Анастасія. – Якийсь начальник кілька разів вигукував мені в обличчя «слава рассії!», чекаючи, напевне, якоїсь відповіді на таке «вітання». На мовчанку з нашого боку тюремники відповідали тортурами». Дівчатам довелося пережити багато страшного. У присутності чоловіків примушували повністю роздягатися, присідати. Постригли наголо. В камері знову і знову допитували, розповідає Анастасія. Дівчина все ще не може усвідомити, що вона вільна й вдома. Олександра: «Окупанти сатаніли від української мови» Вузол зв’язку, де проходить службу Олександра Цепук, оборонявся від натиску ворога всіма можливими засобами. Але окупанти активно застосовували важке озброєння, закидали бункер гранатами. Жінки дивом залишилися живі. «На всьому шляху слідування до білорусі й далі в росію нас постійно обшукували», – пригадує дівчина. В білорусі почалося з провокацій: до них підійшли репортери російського телебачення в супроводі військовослужбовця неслов’янської зовнішності.   «Їм дуже не сподобалося те, що ми говоримо українською мовою, вимагали перейти на російську, – продовжує Олександра. – Але я, наприклад, російською майже не володію – як і решта моїх колег. Це дуже розлютило репортерів»… В камері, де перебували жінки, було два ліжка і один матрац на сімох. «За такі «зручності» нас просили розповісти на камеру про хороше ставлення з боку окупантів. Ми відмовилися», – говорить Олександра. Звістка про обмін для жінок виявилася несподіванкою. Адже увесь цей час вони були відірвані від зовнішнього світу. Але завдяки зусиллям Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук та роботі Національного інформаційного бюро обмін військовополоненими став можливим. «Будемо боротися за кожного! Всіх повернемо додому!», – написала Ірина Верещук у себе на сторінці «Фейсбук» в день повернення звільнених військовополонених. Тішить, що цей процес поступово набирає обертів. Бо людина – найголовніша цінність нашої держави. Довідково: Обмін військовополоненими відбувається на виконання наказу Президента України, в межах діяльності Національного інформаційного бюро (НІБ). НІБ створене на виконання Україною зобов’язань щодо дотримання норм міжнародного гуманітарного права, зокрема Женевської конвенції про поводження з військовополоненими від 12 серпня 1949 року. Провідною метою НІБ в Україні є збір, централізація та узагальнення інформації про військовополонених та загиблих комбатантів з обох сторін та збір інформації про громадян України, що постраждали внаслідок збройної агресії: утримуваних цивільних осіб, зниклих безвісти, примусово переміщених (депортованих) тощо. НІБ організувало централізовану передачу інформації про захоплення в полон комбатантів РФ до Центрального агентства розшуку (ЦАР) МКЧХ, яке виступає в якості нейтрального посередника. Також використовується можливість ініціювати через ЦАР НІБ пошук та збір інформації про утримуваних громадян у РФ. Відтак відбувається постійний і активний обмін інформацією з ЦАР МКЧХ щодо утримуваних осіб з обох сторін, що воюють.",,
-Reintegratsiya nazirligi gumanitar yardımnı koordinatsiya etmege devam ete: Ukrainanıñ 7 bölgesine 11 gumanitar yük ketirildi,Мінреінтеграції продовжує координувати гуманітарну допомогу: доправлено 11 гуманітарних вантажів до 7 регіонів України,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/reintegratsiya-nazirligi-gumanitar-yardimni-koordinatsiya-etmege-devam-ete-ukrainanin-7-bolgesine-11-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/04/minreintegracziyi-prodovzhuye-koordynuvaty-gumanitarnu-dopomogu-dopravleno-11-gumanitarnyh-vantazhiv-do-7-regioniv-ukrayiny/,"Bu sene mart ayınıñ 27-sinden aprel ayınıñ 3-üne Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegrastiya meseleleri nazirliginiñ kooridnatsiyasınen ve Help Ukraine Center işdeşliginen Kıyıv, Çerkası, Harkiv, Donetsk, Jıtomır, Mıkolayiv vilâyetleri ve Kıyıv şeeri kibi Ukrainanıñ 7 bölgesindeki Ukrainanıñ grajdan ealisine 11 gumanitar yük ketirildi. Gumanitar yük erkek, bala ve qadın urbasından, gigyena eşyalarından, ev qullanma malı ve azıq mahsulatından ibaret ola. Merkez, Lehistanda gumanitar ve tibbiy yardımnı toplap, onı Ukrainağa telükesiz yollay ve onı üleştirmemiz içün Nazirligimizge ve başqa müessiselerge bere. İşdeşligimiz yardımınen eñ çoq ihtiyac duyğan bölgeler ilâçlar, aş, urba, gigiyena eşyaları, bala aşı ve başqa kerekli şeylerni endi aldı ve almağa devam ete. Qayd etmek kerek ki, mart ayınıñ 16-sından aprel ayınıñ 3-üne qadar Reintegratsiya nazirliginiñ kooridnatsiyasınen ve Help Ukraine Center işdeşliginen 17 vilâyetine ve Kıyıv şeerindeki grajdan ealige 46 gumanitar yük yollandı. Qoşma malümat. Help Ukraine Center, gumanitar yardım içün Şarqiy Avropadaki ukrain iş adamlarınıñ teşebbüsinen yaratılğan eñ büyük logistika habıdır. Bu leyhağa TIS, Nova Poşta, Rozetka, Ocean.me ve başqa şirketler qatılır. Help Ukraine Center, bütün dünyadan gumanitar yardımnı çekip, onı işley ve Ukrainağa yollay. Şimdi hablar Leyhistanda (Lüblin şeerinde) ve Romaniyada (Huşi şeerinde) çalışmaqtadır. Hatırlatamız, mart ayınıñ 24-ünde Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ teşebbüsinen Lehistan, Kıyıv vilâyetiniñ meskün yerleriniñ arbiy areketler neticesinde zarar körgen sakinleri içün azıq, tibbiy mahsulatından ve başqa kerekli şeylerden ibaret olğan gumanitar yardımnen 10 yük maşnası yolladı.","В період з 27 березня по 3 квітня поточного року за координації Мінреінтеграції та у співпраці з Help Ukraine Center цивільному населенню України доправлено 11 гуманітарних вантажів до 7 регіонів України: Київської, Черкаської, Харківської, Донецької. Житомирської, Миколаївської областей та міста Київ. До складу гуманітарних вантажів входили: чоловічий, дитячий та жіночий одяг, засоби гігієни, товари домашнього вжитку та продукти харчування. Гуманітарну та медичну допомогу Центр акумулює у Польщі, безпечно транспортує до України та передає регіонам за координації Міністерства для подальшого розподілу. Завдяки нашій співпраці, регіони, які найбільше цього потребують, вже отримали – та продовжать отримувати – їжу, одяг, товари домашнього вжитку, засоби гігієни, дитяче харчування, інші необхідні речі. Варто зауважити, що з 16 березня по 3 квітня поточного року цивільному населенню за координації Мінреінтеграції та у співпраці з Help Ukraine Center доправлено 46 гуманітарних вантажів до 17 областей та м. Києва. Робота в цьому напрямку триває. Довідково. Help Ukraine Center – найбільший у Східній Європі логістичний хаб для гуманітарної доп��моги, створений за ініціативою українських бізнесів. У проект залучено компанії TIS, Нова Пошта, Rozetka, Ocean.me та інші. Help Ukraine Center залучає гуманітарну допомогу зі всього світу, обробляє її та транспортує до України. Наразі працюють хаби у Польщі (місто Люблін) та у Румунії (місто Хуші). Нагадаємо, що 24 березня за ініціативи Віце-прем’єрміністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих  територій України Ірини Верещук Польща направила 10 вантажівок гуманітарної допомоги з продуктами харчування, медичними засобами та іншими необхідними речами для мешканців населених пунктів Київської області, які постраждали внаслідок бойових дій.",,
-İrina Vereşçuk: “Halqara gumanitar yardım – biñlerce tonna ilâç ve azıq mahsulatı – er vaqıt kele!”,Ірина Верещук: “Міжнародна гуманітарна допомога – тисячі тонн ліків та продуктів харчування – надходить постійно!”,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/irina-verescuk-halqara-gumanitar-yardim-binlerce-tonna-ilac-ve-aziq-mahsulati-er-vaqit-kele/,https://minre.gov.ua/2022/04/04/iryna-vereshhuk-mizhnarodna-gumanitarna-dopomoga-tysyachi-tonn-likiv-ta-produktiv-harchuvannya-nadhodyt-postijno/,"“Ukraina 24” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, keçenlerde bir qaç halqara ortaqnıñ devletimiz içün nasıl küçlü ve sistema destegini teşkil etkenini añlattı. O, tek arbiy, iqtisadiy ya da siyasiy qısımlarnen bağlı olmay. Şu anda Ukrainağa ilâç ve azıq mahsulatı kibi çoq çeşitli gumanitar yardım ketirilir. “Keçenlerde bir yük ketirildi – 1,5 biñ tonnalıq leh gumanitar yardımı. O, Zaporijjâ ve Harkivge üleştirildi. Şu anda ilâçlarnen daa böyle bir yük azırlana. Biz semereli logistika ağını endi tüzettik, ve pek ümüt etem ki, halqara gumanitar yardımnıñ miqdarını tonnalarda ölçemege devam etecekmiz“, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi eminligini bildirdi.","В ефірі телеканалу «Україна 24» Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук нещодавно розповіла, як низка міжнародних партнерів організувала потужну й системну підтримку нашої держави. Вона стосується не лише військової, економічної чи політичної складових. Наразі в Україну надходить доволі багато різноманітної гуманітарної допомоги, зокрема ліків та продуктів харчування. “Нещодавно прибув вантаж – 1,5 тисячі тон польської гуманітарної допомоги. Її розподілили на Запоріжжя та Харків. Наразі готується наступний подібний вантаж, зокрема, з медикаментами. Ми вже налагодили ефективний логістичний ланцюжок, і я дуже сподіваюся, що обсяги міжнародної гуманітарної допомоги й надалі вимірюватимемо тисячами тон”, – висловила упевненість очільниця Мінреінтеграції.",,
-Ukrainalılarğa sıcaq noqtalardan tahliye etmege yardım etmek içün Reintegratsiya nazirliginiñ telefon merkezi 24 saat işley,"Команда кол-центру при Мінреінтеграції працює цілодобово, щоб допомогти українцям евакуюватися із гарячих точок",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/ukrainalilarga-sicaq-noqtalardan-tahliye-etmege-yardim-etmek-icun-reintegratsiya-nazirliginin-telefon-merkezi-24-saat-isley/,https://minre.gov.ua/2022/04/04/komanda-kol-czentru-pry-minreintegracziyi-praczyuye-czilodobovo-shhob-dopomogty-ukrayinczyam-evakuyuvatysya-iz-garyachyh-tochok/,"Cenkniñ başlanğıcından Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuknıñ emrinen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginde Buhran meseleleri sıcaq hattınıñ esasında, vatandaşlarğa yardım ğayretlerini koordinatsiya etmek içün telefon merkezi 24 saat işlemektedir. Endi bir aydan çoq Nazirlikniñ hadimlerimiz vatandaşlarımızğa yardım eterek ve olarnı idare eterek er kün “Sıcaq hatta” hızmet etler ve bir kün içinde 400den ziyade hitap işleyler. Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meseleleri telefon merkezine murcaat etkeni esas meseleler: Hadimlerimiz tüm bu suallerge ihtisasiy cevaplar bereler ve er bir ukrainalığa yardım etmege tırışalar, çünki er vaqıt vaziyet şahsiy ve zorluq derecesi farqlıdır. Tüm telefon etmeler qayd etilir, işenir ve umumiyleştirilir. Kelecekte malümat FVDH, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ Territorial mudafaasınıñ quvetleri, yerli icra akimiyeti organları, arbiy-grajdan memuriyetler arasında ğayretlerni koordinatsiya etmek içün minasızlaştırma ve tınç yaşağan ealiniñ tahliyesini teşkil etme meseleleri muayyen profil organlarına berilir. Daa bir kere hatırlatamız: vatandaşlar, böyle telefon nomeraları vastasınen buhran meseleleri “Sıcaq hattına” muracaat ete bilirler: Er birni qayğıramız ve er kün devletimizni Ğalebege yaqınlaştıramız!   ","З початку війни за дорученням Віцепрем’єр-міністра України Ірини Верещук при Міністерстві з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій на базі Гарячої лінії з кризових питань запрацював цілодобовий кол-центр для координації зусиль з надання допомоги громадянам. Вже понад місяць наші працівники  Міністерства щоденно чергують на «Гарячій ліній» та опрацьовують понад 400 звернень на добу, допомагаючи та координуючи громадян. Основні проблеми, з якими звертаються люди до кол-центру Мінреінтеграції з кризових питань: На усі ці запитання наші працівники надають фахові відповіді і намагаються допомогти кожному українцю, адже щоразу ситуація індивідуальна й має різний ступінь складності. Усі дзвінки фіксують, обробляють та узагальнюють. В подальшому інформація передається до відповідних профільних органів для координації зусиль між ДСНС, силами Територіальної оборони Збройних Сил України, місцевими органами виконавчої влади, військово-цивільними адміністраціями з питань розмінування та організації евакуації мирного населення. Ще раз нагадуємо: громадяни можуть звертатися на «Гарячу лінію» з кризових питань  за номером: Ми дбаємо про кожного й щодня наближаємо країну до Перемоги!   ",,
-Aprel ayınıñ 4-ü – Halqara mina telükesi ve minasızlaştıruv tasili künü,4 квітня – Міжнародний день просвіти з питань мінної небезпеки та розмінування,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/aprel-ayinin-4-u-halqara-mina-telukesi-ve-minasizlastiruv-tasili-kunu/,https://minre.gov.ua/2022/04/04/4-kvitnya-mizhnarodnyj-den-prosvity-z-pytan-minnoyi-nebezpeky-ta-rozminuvannya/,"Sert kerçegimiz bar: devletimizniñ topraqlarınıñ büyük parçası ayat ve sağlıq içün telükesiz ola bilir – duşman işğali ve arbiy areketlerden soñ qalğan on ve yüz biñlerce minalaştırılğan obyektler sebebinden. Yazıq ki, ukrainler içün bu mevzu yañı olmay. 2014 senesinden başlap rus silâlı tecavuzı sebebinden Lugansk ve Donetsk vilâyetiniñ tahminen 16 biñ kvadrat kilometrli toprağı patlaycı şeylernen toludır. Şimdiki arbiy areketlerniñ neticeleriniñ masştabını – rfnıñ tolu masştablı tecavuzından başlap – Ğalebeden soñ mütehassıslar çoq vaqıt ta ögrenmeli olacaqlar. Amma endi bugün añlaşılır ki bu, işğalcilerniñ topraqlarımızda qalğanları on ve yüz biñlerce ölüm derecesinde telükesiz şeylerdir. Tecavuznıñ neticelerini aşmaq içün çoq vaqıt kekerecek: raketler ve mermilerniñ patlayıcı qalıcıları, işğalci tarafından yerleştirilgen piyadege qarşı minalar, – endi bugün – körmemezlikke uramağanımız sert bit kerçekliktir. Azat etilgen topraqlar bile, minasızlarştırma ve ölüm dereceli tapılmanı zararsızlaştırma mitehassıslarnıñ anda çalışmamalarına qadarbir vaqıt içinde adiy yaşayış içün uyğun olmaycaq. Fırsattan faydalanaraq, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukrainanıñ topraqlatında eñ tarqatılğan patlayıcı şeylernen malümat grafikasını azırladı. Ögreniñiz ve hatırlañız! Daa bir kere – olarnı tapqanda areketleriñiz talimatı. Hatırlatamız, keçken sene Reintegratsiya nazirligi, umumiy orta tasil, mektepten evel tasil müessiselerinde, reabilitatsiya merkezlerinde ve teşkilâtlarda malümat-añlatıcı tedbirlerni keçirdi. Orta mekteplerniñ talebelerine oquv qullanma kitapları, boyatılma resimlernen kitaplar ve köstermeli stendlerni berdi. Malümat kampanitası çerçivesinde “Ukrzaliznıtsâ” ACnıñ stantsiyalarında ve çoq insanğa cayılmağa inkân berecek “DOM” telekanalında Nazirligi tarafından azırlanğan “Mina telükesizligi aqqıma malümat berme” içtimaiy videosınıñ yayınlanması temin etildi. Aynı zamanda, qayd etmek kerek ki, Reintegratsiya nazirliginde İçtimaiy-gumanitar qarşılıq merkezi teşkil etildi, onıñ esas vazifesi – minağa qarşı faaliyetlet tedbirlerniñ keçirilmesine dair devlet siyasetiniñ şekillendirilmesine ve yerine ketirilmesine yardım etmektir. Bu cümleden, ealige patlayıcı şeylerniñ telükesi aqqında malümat berüvge dair. Daa zarar körgenlerge yardım etmek, olarnı reabilitatsiya etmek, patlayıcı şeylerniñ mevcudiyeti, işaretleme ve haritalama içün topraqlarnıñ araştırmasına yardım etmektir.","Маємо сувору реальність: сьогодні значна частина території нашої країни може бути небезпечною для життя та здоров’я – через десятки та сотні тисяч мін чи замінованих об’єктів, що залишаються після ворожої окупації та бойових дій. Тема для українців, на жаль, не нова. Починаючи з 2014 року, через російську збройну агресію близько 16 тисяч квадратних кілометрів території Луганської та Донецької областей виявилися нашпигованими вибухонебезпечними предметами. А от масштаби наслідків нинішніх бойових дій – з початку повномасштабного вторгнення рф – після Перемоги фахівцями доведеться ще довго вивчати. Втім, вже зараз зрозуміло, що йдеться про десятки й сотні тисяч смертельно небезпечних предметів, які окупанти залишають та ще залишать на наший землі. Подолання наслідків  вторгнення потребуватиме тривалого часу: вибухонебезпечні залишки ракет та снарядів, протипіхотні міни, закладені ворогом,- все це вже зараз – жорстока реальність, яку не можна ігнорувати. Навіть звільнені території певний час не будуть придатні до нормального життя – аж поки на них не попрацюють фахівці з розмінування та знешкодження смертельних знахідок. Користуючись нагодою, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій розробило інфографіку з найбільш поширеними вибухонебезпечними предметами на території України. Вивчайте й запам’ятовуйте! І ще раз – алгоритм, як діяти у разі їх виявлення. Нагадаємо, за минулий рік Мінреінтеграції провело інформаційно-просвітницькі заходи серед закладів загальної середньої, дошкільної освіти, реабілітаційних центрів та підприємств. Для учнів середніх шкіл передано навчальні посібники-книги, розмальовки та наочні стенди. В рамках інформаційної кампанії забезпечено трансляцію розробленого Міністерством соціального відеоролика «Інформування про мінну небезпеку» на залізничних станціях АТ «Укрзалізниці» та на телеканалі «ДОМ», що дає можливість охопити ширше коло осіб. Разом з тим, слід зазначити, що Мінреінтеграції утворено Центр соціально-гуманітарного реагування,основним завданням якого є: сприяння фор��уванню та реалізації державної політики щодо здійснення заходів з протимінної діяльності. Зокрема, щодо інформування населення про небезпеку вибухонебезпечних предметів. А також – надання допомоги постраждалим,  їх реабілітація, сприяння проведенню обстеженьтериторій на предмет наявності  вибухонебезпечних предметів, маркування та складання карт.",,
-İrina Vereşçuk: aprel ayınıñ 4-ünde mariupollılarnıñ ve Lugansk vilâyetleriniñ sakinleriniñ tahliyesi devam etecek,Ірина Верещук: 4 квітня триватиме евакуація маріупольців та із міст Луганщини,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/irina-verescuk-aprel-ayinin-4-unde-mariupollilarnin-ve-lugansk-vilayetlerinin-sakinlerinin-tahliyesi-devam-etecek/,https://minre.gov.ua/2022/04/04/iryna-vereshhuk-4-kvitnya-tryvatyme-evakuacziya-mariupolcziv-ta-iz-mist-luganshhyny/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, aprel ayınıñ 4-ünde işleycek gumanitar koridorlarnı añlattı. Bugün Mariupol ve Zaporijjâdan şahsiy naqliyat içün gumanitar koridor işleycektir. Nazir qayd etti ki, Zaporijjâdan Mariupolğa insanlarnıñ tahliyesi içün 25 avtobus endi çıqtı. Aynı zamanda Halqara Qırmızı Haç eyyetiniñ delegatsiyası Manğuş şeerinden 7 avtobusnen beraber Mariupolğa ketmege devam etemege planalaştıra. Severodonetsk, Popasna, Lısıçanks, Rubijne şeerleri ve Nıjnye qasabası kibi Lugansk vilâyetiniñ meskün yerlerinden insanlarnıñ tahliyesi de devam etecektir. Faqat İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, Lugansk vilâyetinde işğalciler tunç rejimini muntazam tarzda bozarlar ve bölgedeki gumanitar koridorlarnı ateşke tutarlar. Ayat telükesine baqmadan Lugansk AGMniñ başınıñ reberliginen garjdan ealini tahliye etmege yardım etken politsiya, askerler ve tahliye sutunlarınıñ aydayıcılarınıñ cesürligini qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про роботу гуманітарних коридорів упродовж 4 квітня. Сьогодні працюватиме гуманітарний коридор з Маріуполя до Запоріжжя для приватного автотранспорту. Міністерка зауважила, що із Запоріжжя до Маріуполя вже виїхало 15 автобусів, призначених для евакуації людей. Тим часом делегація Міжнародного комітету Червоного Хреста сьогодні планує продовжити рух до Маріуполя з міста Мангуш разом із 7 автобусами. Також продовжиться евакуація людей із міст Луганщини – Сєверодонецька, Попасної, Лисичанська, Рубіжного та селища Нижнього. Натомість, за словами Ірини Верещук, окупанти в Луганській області постійно порушують режим тиші та обстрілюють гуманітарні колони в регіоні. Вона відзначила мужність поліцейських, військових та водіїв евакуаційних колон, які – попри загрози своєму життю – під керівництвом голови Луганської ВЦА допомагають евакуйовуватись цивільному населенню.",,
-İrina Vereşçuk: «aprel ayınıñ 5-i içün 7 gumanitar koridor işleycek»,Ірина Верещук: «5 квітня працюватиме 7 гуманітарних коридорів»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/04/irina-verescuk-aprel-ayinin-5-i-icun-7-gumanitar-koridor-isleycek/,https://minre.gov.ua/2022/04/05/iryna-vereshhuk-5-kvitnya-praczyuvatyme-7-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri, aprel ayınıñ 5-i içün planlanğan gumanitar koridorlarnı añlattı. Umumen 7 gumanitar koridor işleycek, bu cümleden: 1. Mariupoldan Zaporijjâğa öz naqliyatınen. «Reberliginiñ vadelerine baqmadan işğal orduları, bloklanğan şeerge kimseniñ kirmesine izin bermey. Eñ soñ misal, Halqara Qırmızı Haç eyyetiniñ delegatsiyasınıñ Manğuş şeerinde bloklanmasıdır. Aytışmalardan soñ gece azat etildiler ve Zaporijjâ tarafında yollandılar», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Daa nazir qoştı ki, Manğuş şeerinden Berdânskqa Halqara Qırmızı Haç eyyetiniñ ozğarmasınen insanlarnı Zaporijjâğa tahliye etecek 7 avtobus ketmekte. Bundan ğayrı, şimdi Vasılivkadaki blok noqtasında insanlarnı Berdânsktan tahliye etmek içün 15 avtobus bekley. Bu avtobuslar sutunı keçken soñ Zaporijjâdan Berdânskqa ketken qoşma avtobusalrnıñ yollanması planlanmaqtadır. 2. Tokmaktan Zaporijjâğa tahliye planlanır. Zaporijjâdan gumanitar yardımnen tahliye avtobuslarınıñ yollnaması planlanır. 4. Severodonetskten Bahmutqa. Toplama yeri: Himikiv caddesi, 28. 5. Lısıçansktan Bahmutqa. Toplama yeri: 40 rokiv Peremoğı, Sosüra sq., 324. 6. Popasnadan Bahmutqa. Toplama yeri: Pervomayska sq., 42. 7. Ğirske qasabasından Bahmutqa. Toplama yeri: Ğağarin sq., 13.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України розповіла про заплановану роботу гуманітарних коридорів на 5 квітня. Загалом працюватиме 7 гуманітарних коридорів, а саме: 1. З Маріуполя до Запоріжжя на власному транспорті. «Попри обіцянки свого керівництва,  окупаційні війська нікому не дають проїхати до блокадного міста. Останній приклад – це блокування делегації Міжнародного комітету Червоного Хреста у місті Мангуш. Після перемовин вночі їх звільнили і відправили в сторону Запоріжжя», – наголосила Ірина Верещук. Міністр також додала, що з міста Мангуш до Бердянська прямує 7 автобусів у супроводі Міжнародного комітету Червоного Хреста, які зберуть в місті людей для евакуації до Запоріжжя. Крім цього, на блокпості у Василівці зараз чекають дозволу на проїзд 15 автобусів для евакуації людей з Бердянська. Після проїзду цієї колони автобусів, з Запоріжжя планується відправка додаткових автобусів по маршруту до Бердянська. 2. Запланована евакуація з Токмака до Запоріжжя. З Запоріжжя планується відправка автобусів для евакуації з гуманітраною допомогою. 4. З Сєвєродонецька до Бахмута. Місце зборів: проспект Хіміків, 28. 5. З Лисичанська до Бахмута. Місце зборів: РТІ, 40 років Перемоги, вул. Сосюри, 324. 6. З Попасної до міста Бахмута. Місце зборів: вул. Первомайська, 42. 7. З селища Гірське до Бахмута. Місце зборів: вул. Гагарина, 13.",,
-"İrina Vereşçuk: aprel ayınıñ 3-ü deyerli 2,7 biñ kişi tahliye etildi","Ірина Верещук: за 3 квітня евакуйовано майже 2,7 тисяч людей",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/03/irina-verescuk-aprel-ayinin-3-u-deyerli-27-bin-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/03/iryna-vereshhuk-za-3-kvitnya-evakujovano-majzhe-27-tysyach-lyudej/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, aprel ayınıñ 3-ü Bazar künü içün gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. Onıñ malümatına köre, bugün Mariupol ve Berdânsktan gumanitar koridorlar vastasınen öz naqliyatınen Zaporijjâğa 469 mariupollı keldi. Şu anda bugün Berdânsktan 408 mariupollını tahliye etken 10 avtobus Vasılivkadaki işğal ordusınıñ soñ blok noqtasını keçe. «Rus askerleriniñ tünevinden başlap tutqanı avtobuslar sutunı blok noqtalarını keçe bildi – olar Mariupol ve Berdânsktan 350den ziyade kişini ketire»,- dep İrina Vereşçuk añlattı. Manğuşqa Halqara Qırmızı Haç eyyetiniñ delegatsiyasınıñ ozğarmasınen daa 7 avtobus keldi. Rf olarğa daa aprel ayınıñ 1-inde Mariupolğa yol berdi. Tünevin Mariupolğa ketmege devam etmesi içün şu anda aytışmalar keçirilir, dep Vitse baş nazir daa doğru ayttı. Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk, Severodonetsk, Rubijne ve Kreminna şeerlerinden deyerli 1,5 biñ sakin tahliye etildi. Bu zor edi. Çünki, añlaşmalarğa baqmadan – Lugansk vilâyetindeki tahliye vaqtında işğalciler, tınç rejimini muntazam tazrda boza ediler, dep memur hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук доповіла про результати роботи гуманітарних коридорів за неділю, 3 квітня. За її даними, по гуманітарних коридорах з Маріуполя  та Бердянська за сьогодні на власному транспорті до Запоріжжя доїхали 469 маріупольців. Зараз проходять останній блокпост окупаційних військ у місті Василівка 10 автобусів, які евакуювали сьогодні з Бердянська 408 маріупольців. «Вдалося пройти блокпости колоні автобусів, які зі вчорашнього дня утримувалися російськими військовими – вони везуть понад 350 людей з Маріуполя та Бердянська»,- розповіла Ірина Верещук. До Мангуша доїхали також 7 автобусів у супроводі делегації Міжнародного комітету Червоного хреста. Їм рф погодила можливість заїзду в Маріуполь ще 1 квітня. Наразі ведуться перемовини, щоб вони завтра продовжили рух до Маріуполя, уточнила Віцепрем’єр-міністр. З міст Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Рубіжне та Кремінна в Луганській області евакуйовано майже 1,5 тисяч мешканців. Це було непросто. Адже – незважаючи на домовленості – окупанти систематично порушували режим тиші під час проведення евакуації в Луганській області, констатувала посадовиця.",,
-"İrina Vereşçuk: “Ruslar, bir qaç yüz ukrain grajdan esirini tutqanlarını tanımaycaqlar”","Ірина Верещук: «Росіяни не визнають, що утримують кількасот цивільних українських полонених»",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/03/irina-verescuk-ruslar-bir-qac-yuz-ukrain-grajdan-esirini-tutqanlarini-tanimaycaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/04/03/iryna-vereshhuk-rosiyany-ne-vyznayut-shho-utrymuyut-kilkasot-czyvilnyh-ukrayinskyh-polonenyh/,"“Ruslar papazlarnı, ocalarnı, jurnalistlerni, şeerlerniñ başları ve mebuslarnı tutıp esir eterek garjdanlarımıznıñ tutulmasını tanımaylar. Şu anda azat etmege kerekli insanlarımız endi bir qaç yüzdir”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi İrina Vereşçuk añlattı. Böylece, işğalcilerniñ paytaht yanında tutıp esir etkeni ukrain qurtarıcısı ve FVDHnıñ hızmetçisi Oleksiy Dançenkonıñ taqdiri alâ daa belli olmay. Faqat İrina Vereşçuk, bu vaqianıñ hayırlı soñuna ümüt ete. “Oleksiyniñ Kıyıv vilâyetindeki cam zavodlarınıñ birinde olğanını bilemiz. Bir qaç kündir aytışmalar keçirile edi ve rus tarafı onı qaytrarmalı edi. Amma birazdan işğalci, er şey er kesni taşlap tez artqa çekilmege başladı. Onı canlı tapmağa ümüt etemiz”, – dep memur ümüdini bildire.","«Полонення наших цивільних росіяни не підтверджують, не визнаючи, що вони викрадали священиків, вчителів, журналістів, голів міст та депутатів. А наразі таких людей, яких потрібно визволяти, уже декілька сотень», – пояснила очільниця Мінреінтеграції Ірина Верещук. Так, досі невідомою залишається доля українського рятувальника, працівника ДСНС Олексія Данченка, якого окупанти свого часу викрали неподалік від столиці. Втім, Ірина Верещук все ж сподівається на благополучне завершення цієї історії. «Нам відомо, що Олексій перебував на території одного зі склозаводів на Київщині. Кілька днів тривали перемовини і російська сторона повинна була його повернути. Але потім окупант почав спішно відступати, залишаючи все і всіх. Сподіваємось, знайдемо його живим»,- має надію посадовиця.",,
-İrina Vereşçuk: “Resmiy gumanitar koridorlar – qurtarmaq içün kerçek bir imkândır. Başqaları ise tuzaqtır”,Ірина Верещук: «Офіційні гуманітарні коридори – це реальна можливість порятунку. Інші – пастка»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/03/irina-verescuk-resmiy-gumanitar-koridorlar-qurtarmaq-icun-kercek-bir-imkandir-basqalari-ise-tuzaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/04/03/iryna-vereshhuk-oficzijni-gumanitarni-korydory-cze-realna-mozhlyvist-poryatunku-inshi-pastka/,"“Ukraina 24” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrina Vereşçuk inandırdı ki, Mariupolnıñ tınç yaşağan sakinleriniñ tahliye ete bilmeleri içün ukrain akimiyeti mümkün olğan er şey yapa.  “Şimdi Berdânsktan çıqqan insanlarnen tolu 17 avtobus Vasılivkada bekley. Amma, çoq kere endi olğanı kibi, ruslar olarğa blok noqtasını keçmege yol bermeyler. Faqat, bugün aqşam bu insanlarnıñ Zaporijjâğa ketmeleri içün ne yapacağımıznı bilemiz. Bizni Berdânsktan Mariupolğa yol bermegenleri içün vaziyet daa zordır. 84 kimlometrlik yol şeerciler nasıldır ketmeli. Yete bilgenimiz eñ yaqın yer Berdânsknıñ kirişindeki alqadır. Tamam anda insnalrnı toplap, avtobuslarğa bindiremiz ve bundan soñ 15 blok noqtasını keçip Zaporijjâğa ketemiz”, – dep memur añlattı. Bazar künü işlegen gumanitar koridorlarnıñ neticelerini evelden añlatqanda İrina Vereşçuk qayd etti ki, Lugansk vilâyetinde bugün ateşler ve işğalciniñ tınç rejimine riayet olmağanı sebebinden olar tek qısmen işledi. Laf, birinciden Rubijne ve Popasna aqqındadır. “Amma yavaş-yavaş areket etemiz: vilâyet AGMniñ başı Serhiy Ğaydayğa ve tüm göñüllilerge teşekkür bildirem. Olar qaramanlarımızdır!” – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi qayd etti. İrina Vereşçuk, telükesizlikte olmaları içün vatandaşlarına mıtlaqa resmiy gumanitar koridorlarnı qullanmalarını tavsiye etti. “Eger biz açıq gumanitar kordiornı ilân etsek ve tahliye merkezleştirilgen tarzda keçse, daa telükesiz rayonlarğa ketmek içün vatandaşları bu imkânnı mıtlaqa qullanmalılardır. Çünki birazdan o yoq ola bilir”. Aynı zamanda memur tavsiye etti – eger resmiy koridorlar olmasa ya da ukrain akimiyetiniñ tasdıqlanmağanı rusiye öz “koridorları”nıñ işlenmesini ilân etse – risk almañız! Şübeli marşrutlarnı qullanmañız. Çünki bu, ayat fiyatlı tuzaqtır.","В ефірі телеканалу «Україна 24» Віцепремєр-міністр  Ірина Верещук запевнила, що українська влада зробить усе, щоб мирні мешканці Маріуполя змогли евакуюватися.  “Станом на зараз 17 автобусів заповнені людьми, що виїхали із Бердянська, та чекають у Василівці. Але їх, як це неодноразово було, росіяни не пропускають на блокпості. Проте ми знаємо, що робити, щоб ці люди потрапили до Запоріжжя сьогодні увечері. Ситуація ускладнена тим, що нас із Бердянська не впускають до Маріуполя. І цей шлях довжиною 84 кілометри містяни мають якось подолати. Найближче місце, куди можна дістатися, це кільце на в’їзді у Бердянськ. Саме там збираємо людей, саджаємо в автобуси і потім, долаючи 15 блокпостів, уже їдемо до Запоріжжя”, – пояснила посадовиця. Попередньо підсумовуючи роботу недільних гуманітарних коридорів, Ірина Верещук зауважила, що на Луганщині сьогодні вони лише частково спрацювали, оскільки тривають обстріли і окупант не дотримується там режиму припинення вогню. Йдеться, передусім, про Рубіжне й Попасну. “Але потроху там рухаємося: дякую голові обласної ВЦА Сергію Гайдаю і всім волонтерам – вони наші герої!” – наголосила очільниця Мінреінтеграції. Ірина Верещук порадила громадянам обов’язково користатися офіційними гуманітарними коридорами – щоб напевне себе убезпечувати. “Якщо нами оголошено про відкритий гуманітарний коридор і централізовано здійснюється евакуація, громадянам слід неодмінно користатися цією можливістю переміститися у безпечніші райони. Адже пізніше її може й не бути”.  Разом з тим, чиновниця порадила – якщо офіційних коридорів немає, чи росія заявляє про роботу якихось своїх «коридорів», які українська влада не підтверджує – не ризикувати! Не користатися сумнівними маршрутами. Бо це пастка, яка може коштувати життя.",,
-«Bizler içün cenkleşecekler – emin edim!» – azat etilgenlerniñ ikâyeleri,«Був впевнений – за нас боротимуться!» – історії визволених,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/03/bizler-icun-cenklesecekler-emin-edim-azat-etilgenlernin-ikayeleri/,https://minre.gov.ua/2022/04/03/buv-vpevnenyj-za-nas-borotymutsya-istoriyi-vyzvolenyh/,"Esirlikten azat etilgen ukrain vatandaşlarınıñ bir diger taqımı da Kıyıvğa keldi. Bu kere deñişmede 85 asker ve bir grajdan kişi azat etildi. Aralarında – on beş kadın. Hatırlatmağa istemiz ki, deñişme, Ukraina Prezidentiniñ emriniñ yerine ketirilmesi içün, Milliy Malümat Bürosınıñ (MMB faaliyeti çerçivesinde kerçekleşti. Vitse baş nazir İrina Vereşçuknıñ emrine köre, azat etilgenlerni Reintegratsiya nazirliginde qarşılaştılar. İnsanlar evlerine qaytmadan evel yahşılaşmalılar ve tibbiy baqınuvdan keçmeliler. Azat etilgenlerniñ bazılarınıñ hatıralarını yazdıq. Er kesni tek bir arzu birleştire: er kes eñ qısqa vaqıt içinde orduğa qaytmağa ve ana vatanını işğalcilerden qorçalamağa azır. Borıs: «Qundaqnen ura ve rus televizionını seyir etmege mecbur ete ediler» Borıs Platonov – Voznesenskten 79. adübnıñ tanklerge qarşıcısıdır. Onıñ ast bölügi Kulbakine avalimanını mıdafaa ete veKrasne qasabası yanında arbiy areketlerni keçire edi. Duşman uçaqları ve top bombardımanı tarafından yapılğan büyük ücümlerden soñ mücizeviy bir şekilde ayatta qaldı. Duşmannıñ avadaki üstünligi sebebinden askerler esirlikke oğradılar. «Bizni farqlı yerlerde tuta ediler: çöllerde, çuqurlarda, garajlarda, – dep Borıs hatırlay. – Aş arasında – suv ve on kişi içün bir künde bir quru aş bar edi. Ya da bir qaç kün devamında iç bir şey olmadı. Bazıda birer çıqara ediler: qundaqnen ura, qulaq yanında ateş aça, qorquta ediler»,- dep o hatırlay. Borıs digerlerinen Aqmescitteki arbiy qısımnda olğanında olarğa işğalciniñ tarafına ketmege tavsiye ettiler. Tek “ğalebeler” ve “zapt etilgen” Mıkolayivni yayınlağan rus televizionını seyir ettirtiler. Ukraina “endi yoq” dep. «Amma rus propagandasınıñ ne olğanını bilem, bunıñ içün iç bir sözüne inanmay edim. Ve emin edim: bizler içün cenkeleşecekler. Böyle de oldı», – dep Borıs bahtını gizlemey. Vladıslav: «Ruslar, esirlerge köpekni endirerek eglene ediler» 35. deñiz piyadesinden Vinnitsalı Vladıslav Kotsüba Zmiyinıy adasında hızmet ete edi. «Birinciden mevamlarımıznı rus gemileri, bundan soñ da uçaqları ateşke tuta ediler, – dep o hatırlar. – Desant tüşürildi, quvetler teñ olmay ediler». Esir etilgen ukrainalılarnı buksir vastasınen Aqyarğa ketirildi. Rus propagandasınıñ azaneviy adetlerinde mühbirler bir-birini ozmağa tırışıp, esirlerniñ evine ketirilmesini teşkil etken insaniy rus akimiyeti aqqında añlata ediler. “Aqyar qaraman şeeri” ve “Odesa qaraman şeeri” yazılarınen avtobuslar süslendi. «Amma “evge” yerine birinciden bizni uçaqnen Kurskqa ketirdiler, – dep Vladıslav devam ete. – Bundan soñ avtozaklar vastasınen belli olmağan yönelişke ketirdiler. Biraz vaqıt -20 avada olğanda çadır şeerinde yaşay edik. Erkeklerniñ çoqusı el-ayaqlarını buzlattı. Amma en çoq Starıy Oskildeki 2. tahqiqat tevqifhanesini hatırlayım. Munasebetler – esirler cinayetçilernen kibi edi. Urbalarımıznı kiydirte ve çıqarta ediler, maneviyat ceetinden basa ediler, bağçada kezintiler vaqtında qaçağanımız köpekni endire ediler». Cenk ve esirlikniñ zorluqlardan soñ erkekler bir ağızdan aytalar: insan ayatınıñ kerçek qıymeti – televizordaki parlaq resimler degil, öz devletiniñ qorçalanması ve yaqın kişilerniñ sevigi içün kerçek qayğırmadır.  Qoşma malümat: Hatırlatamız, Milliy malümat bürosı (MMB), Ukraina Nazirler Kabinetiniñ qararını yerine ketirmek içün teşkil etildi ve onıñ vazifesi tüm mümkün olğan menbalarnı qullanaraq em ukrain, em de işğal ordusı tarafınıñ arbiy esirler, öldürilgenler, habersiz ğayıp olğanlar, hastalar ve yaralanğanlar aqqında malümat toplamaq ve umumiyleştirmektir. Daa işğalciler tarafından qanunsız olaraq em de tınç yaşağan eali arasında tutulıp esir etilgenler. Rus-ukrain cenki vaqtında alâqanı coyğanıñız aqrabalarıñıznı qıdırsañız – böyle vastalarınen MMBna muracaat etiñiz: MMBnıñ halqara-gumanitar uquqqa mücibi işlegenini qoşayıq. Bu cümleden: Arbiy esirlernen tutma aqqında (III) Cenevre şartnamesiniñ 122. maddesi ve Cenk vaqtında grajdanlarnıñ qorçalanması aqqında (IV) Cenevre şartnamesiniñ 136. maddesi.","До Києва прибула чергова партія звільнених з полону громадян України. Цього разу за обміном вдалося визволити 85 військовослужбовців та одну цивільну особу. Серед них – півтора десятка жінок. Нагадаємо, обмін відбувся на виконання наказу Президента України, в межах діяльності Національного інформаційного бюро (НІБ). За дорученням Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук звільнених зустрічали у Мінреінтеграції. Перед відправкою додому люди мають відновитися та пройти медичне обстеження. Ми записали спогади декого зі звільнених. Всіх єднає одне прагнення: кожен готовий знову якнайшвидше повернутися до строю і захищати рідну землю від окупантів. Борис: «Били прикладами і примушували дивитися російське ТБ» Борис Платіонов – протитанкіст 79 одшбр із Вознесенська. Його підрозділ обороняв аеродром Кульбакіне та вів бойові дії поблизу селища Красне. Дивом залишився живий після масованих нальотів ворожої авіації та артобстрілів. Саме через перевагу ворога в повітрі бійці опинилися у полоні. «Нас тримали в різних місцях: в полі, в ямі, в гаражі, – згадує Борис. – З їжі – вода і один сухпай на добу на десять чоловік. Або взагалі нічого по кілька діб. Періодично виводили по одному: били прикладами, стріляли біля вуха, залякували»,- пригадує він. Коли Борис разом із іншими потрапили у військову частину в Сімферополі, їм запропонували перейти на бік окупантів. Примушували дивитися російське ТБ, на якому транслювалися суцільні «перемоги» і «захоплений» Миколаїв. Мовляв, України «вже немає». «Але я знаю, що таке російська пропаганда, тому не вірив жодному слову. І був впевнений: за нас боротимуться. Так і сталося», – не приховує радості Борис. Владислав: «Росіяни розважалися, спускаючи собаку на полонених» Вінничанин Владислав Коцюба з 35 бригади морської піхоти ніс службу на острові Зміїний. «Наші позиції спочатку обстрілювали російські кораблі, згодом накрила авіація, – пригадує він. – Висадився десант, сили були нерівними». Полонених українців на буксирі доправили до Севастополя. В кращих традиціях роспропаганди місцеві репортери наввипередки розповідали про гуманну російську владу, яка організувала доставку полонених додому. На автобусах красувалися написи «Город-герой Севастополь» і «Город-герой Одесса». «Але замість «додому» нас спочатку літаком відправили в Курськ, – продовжує Владислав. – Потім автозаками перевезли у невідомому напрямку. Деякий час жили у наметовому містечку при мінус 20. Багато хлопців відморозили кінцівки. Та найбільше запам’яталося СІЗО № 2 у Старому Осколі. Ставлення – як до в’язнів-кримінальників. Примушували роздягатись-вдягатись, морально тиснули, а під час прогулянок у дворику спускали собаку, щоб ми тікали від неї». Після важких випробувань війною і полоном чоловіки в один голос стверджують: справжня цінність людського життя – це не яскраві ��артинки в телевізорі, а реальна турбота своєї держави заради його збереження та любов близьких людей.  Довідково: Нагадуємо, Національне інформаційне бюро (НІБ), що створено на виконання рішення Кабінету Міністрів України, має своїм завданням збирати – використовуючи усі можливі джерела – й узагальнювати інформацію про: військовополонених, загиблих, зниклих безвісті, хворих чи поранених – як з боку українських, так і з боку окупаційних військ. А також – про незаконно затриманих окупантами, у тому числі й з-поміж мирного населення. Шукаєте близьку людину, з якою втрачено зв’язок під час російсько-української війни?– звертайтеся до НІБ через: Бюро діє відповідно до норм міжнародно-гуманітарного права, зокрема: ст. 122 Женевської Конвенції про поводження з військовополоненими (ІІІ) та ст. 136 Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни (IV).",,
-"İrina Vereşçuk: «Saqlamaycaqsıñız, kimse iç bir şeyni unutmaycaq ve asla bağışlamaycaq!»","Ірина Верещук: «Сховатися вам не вдасться, ніхто ніщо не забуде й ніколи не простить!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/03/irina-verescuk-saqlamaycaqsiniz-kimse-ic-bir-seyni-unutmaycaq-ve-asla-bagislamaycaq/,https://minre.gov.ua/2022/04/03/iryna-vereshhuk-shovatysya-vam-ne-vdastsya-nihto-nishho-ne-zabude-j-nikoly-ne-prostyt/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk öz Telegram kanalında rus işğalcilerine muracaat etti «Пишу по-русски, чтобы лучше дошло до адресатов: Те, кто причастен к пыткам и казням гражданских в Украине, уже всё. В лучшем случае, их ждёт пожизненный срок. Но я хочу обратиться к тем, кто ещё не совершал преступлений против гражданских и пленных. Это российские военные, которые пока временно на нашей территории и контактируют с нашим гражданским населением. Это российские силовики, контактирующие с нашими военными и гражданскими, которые в плену. Казни, изнасилования, пытки, издевательства– даже на войне и, прежде всего, на войне, в этом нет необходимости и этому не может быть никакого оправдания. Война рано или поздно закончится. Ведите себя так, чтобы всю оставшуюся жизнь не пришлось постоянно искать щель, куда спрятаться. Сейчас скрыть ничего и никого невозможно. Спрятаться нереально. Защищать и спасать вас потом никто не будет. А здесь никто ничего не забудет и никогда не простит. Просто думайте о своей жизни после войны. А иначе вам постоянно придётся думать о своей смерти». («Alıcılarnıñ daa yahşı añlamaları içün rus tilinde yazam: Ukrainadaki grajdan kişilerniñ işkenceleri ve idamlarına alâqası olğanı er kes içün er şey bitti. Eñ yahşı tarzda, olarnı ömürlik apis bekley. Amma grajdanlarğa ve esirlerge qarşı cinayet yapmağanlarğa da muracaat etmege isteyim. Bu, toprağımızda vaqtınca bulunğan ve bizim grajdan ealimiznen alâqası olğan rus askerleridir. Esirlikte olğan askerlerimiz ve grajdanlarımıznen bağlanğan rus quvetçileridir. İdamlar, namusına keçmeler, işkenceler, qılınmalar – cenkte bile, birinciden cenkte de buna ihtiyac yoq ve buña bir mazeret tapılamaz. Cenk erte ya da keç bitecektir. Özüñizni böyle tutuñız ki, ayatıñıznıñ keri qalanında sürekli saqlanacaq bir boşluq tapmağa kerek qalmaycaq. Artıq iç bir şeyni ve iç kimseni gizlemek imkânsız. Gizlenmek imkânsız. Daa soñ kimse sizni qorçalamaycaq ve qurtarmaycaq. Vu mında kimse iç bir şeyni unıutmaycaq ve asla afu etmeycek. Cenkten soñ ayatıñıznı tüşüniñiz. Er alda ölümiñiz aqqında muntazam tarzda tüşümeli olacaqsıñız».)","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук звернулась у своєму Телеграм-каналі до російських окупантів «Пишу по-русски, чтобы лучше дошло до адресатов: Те, кто причастен к пыткам и казням гражданских в Украине, уже всё. В лучшем случае, их ждёт пожизненный срок. Но я хочу обратиться к тем, кто ещё не совершал преступлений против гражданских и пленных. Это российские военные, которые пока временно на нашей территории и контактируют с нашим гражданским населением. Это российские силовики, контактирующие с нашими военными и гражданскими, которые в плену. Казни, изнасилования, пытки, издевательства– даже на войне и, прежде всего, на войне, в этом нет необходимости и этому не может быть никакого оправдания. Война рано или поздно закончится. Ведите себя так, чтобы всю оставшуюся жизнь не пришлось постоянно искать щель, куда спрятаться. Сейчас скрыть ничего и никого невозможно. Спрятаться нереально. Защищать и спасать вас потом никто не будет. А здесь никто ничего не забудет и никогда не простит. Просто думайте о своей жизни после войны. А иначе вам постоянно придётся думать о своей смерти».",,
-İrina Vereşçuk: «İşğalcilerniñ esirliginde yerli cemaatnıñ 11 başı bar – olarnı azat etmege çalışamız»,Ірина Верещук: «В полоні у окупантів 11 голів місцевих громад – боремося за їх визволення»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/03/irina-verescuk-isgalcilernin-esirliginde-yerli-cemaatnin-11-basi-bar-olarni-azat-etmege-calisamiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/03/iryna-vereshhuk-v-poloni-u-okupantiv-11-goliv-misczevyh-gromad-boremosya-za-yih-vyzvolennya/,"«Tünevin Kıyıv vilayetiniñ topraqlarını azat etkenimiz soñ işğalcilerniñ esirliginde olğan Motıjın köyüniñ büyügi Olha Suhenkonı öldürgenini ögrendik. Bu, arbiy bir cinayettir. Qabaatlılar, halqara gumanitar uquqqa köre mesüliyetke çekinecektir!» – dep Vitse baş nazir qayd etti. Onıñ malümatına köre, şu anda esirliginde Kıyıv, Herson, Harkiv, Zaporijjâ, Mıkolayiv ve Donetsk vilâyetleriniñ yerli cemaatlarınıñ 11 başı bulunmaqta. «Olar ve habersiz ğayıp olğan grajdan kişiler aqqında Halqara Qırmızı Haç eyyetini, BMTnı, diger müessiselerni haberdar etemiz. Grajdanlarımıznıñ: şeerlernin merleri, faalciler, jurnalistler, papazlarnıñ azat etilmeleri içün mümkün olğan er şeyni yapmamasını talap etemiz! Olar qanunsız mecburen tutulmaqta. Olar içün cenkleşemiz ve başqalarnı cenkleşmege çağıramız! Daa arbiy esirlerniñ deñişmesi çerçivesinde tüm grajdanlarımıznı deñiştirmek içün aytışmalar keçiremiz!» – dep İrina Vereşçuk inandırdı.","«Вчора після звільнення території Київської області ми дізналися про вбивство в полоні окупантами старости села Мотижин Ольги Сухенко. Це є військовим злочином. Винні обов’язково будуть покарані відповідно до міжнародного гуманітарного права!»- наголосила Віцепрем’єр-міністр. За її даними, зараз в полоні – 11 голів місцевих громад з Київської, Херсонської, Харківської, Запорізької, Миколаївської та Донецької областей. «Ми інформуємо про них, як і про інших зниклих цивільних, Міжнародний комітет Червоного хреста, ООН, інші інституції. Вимагаємо зробити все, щоб наші цивільні: мери міст, активісти, журналісти, священники – були визволені! Їх незаконно насильно утримують. Ми за них боремося і закликаємо боротися інших! Також ми ведемо перемовини для звільнення усіх цивільних в рамках обміну військовополоненими!»- запевнила Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk – aprel ayınıñ 3-ü içün gumanitar koridorlar aqqında,Ірина Верещук – про гуманітарні коридори 3 квітня,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/03/irina-verescuk-aprel-ayinin-3-u-icun-gumanitar-koridorlar-aqqinda/,https://minre.gov.ua/2022/04/03/iryna-vereshhuk-pro-gumanitarni-korydory-3-kvitnya/,"Brifing vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bugün içün tahliye planını ve gumanitar koridorlarnı añlattı. Onıñ malümatına köre, Mariupoldan Zaporijjağa gumanitar koridor vastasınen insanlarnıñ tahliyesi devam etmektedir. Şu anda Berdânsk astında 17 avtobus bulunmaqta: DİQQAT! Avtobuslarğa şeerge yol berilmese, insanlar şeerniñ kirişindeki blok noqtasına kelmege rica etecekler – naqliyat olarnı anda bekleycektir. Daa Mariupoldan Zaporijjâğa koridor vastasınen şahsiy avto naqliuyatınen ketmek mümkün. Bundan ğayrı, bugün Lugansk vilâyetiniñ Severodonetsk, Popasna, Lısıçansk, Rubijne şeerilerinden ve Hıjnye qasabasından insanlarnıñ tahliyesi planlanır. «Onı başlatmaq içün işğal ordularınıñ ateşni bitirmesini bekleymiz!»- dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час брифінгу ознайомила з планами евакуації та роботи гуманітарних коридорів на сьогодні. За її даними, продовжується робота по евакуації людей гуманітарним коридором з Маріуполя до Запоріжжя. Зараз під Бердянськом знаходиться 17 автобусів: УВАГА! Якщо автобуси не пропустять проїхати в місто, людей просять вийти до блокпосту на в’їзді до міста – там транспорт на них чекатиме. Також коридором з Маріуполя до Запоріжжя можна їхати власним автотранспортом. Крім того, сьогодні запланована евакуація людей з міст: Сєвєродонецьк, Попасна, Лисичанськ, Рубіжне та селища Нижнє Луганської області. «Щоб її розпочати, чекаємо на припинення вогню з боку окупаційних військ!»- наголосила Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: Bugün 4,2 biñden ziyade vatandaş tahliye etildi","Ірина Верещук: Сьогодні вдалося евакуювати понад 4,2 тисячі громадян",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/02/irina-verescuk-bugun-42-binden-ziyade-vatandas-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/02/iryna-vereshhuk-sogodni-vdalosya-evakuyuvaty-ponad-42-tysyachi-gromadyan/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, aprel ayınıñ 2-sinde işlegen gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. Bu cümleden, Mariupol ve Berdânsktan Zaporijjâğa öz naqliyatınen deyerli 1,3 biñ kişi keldi. 765-i Mariupoldan, 498-i ise Berdânsk, Melitopol, Poloğı, Orihiv ve Vasılivka şeerlerinden. Berdânsktan 300den ziyade mariupollınen 10 avtobustan ibaret olğan tahliye konvoyı Vasılivkanı endi keçti. Şahsiy avto naqliyatınen insanalr sutunları da ketmege devam ete. Aynı zamanda şu anda Lugansk vilâyetindeki Severodonetsk, Rubijne, Lısıçansk, Kreminna, Popasna ve NIjnye qasabasından deyerli 2,7 biñ vatandaş tahliye etildi. Bundan ğayrı, Zaporijjâdan Berdânskqa yarın saba mariupollılarnı Berdânsktan tahliye etecek daa 17 avtobus bugün keldi. Olarnıñ parçası Mariupolğa mümkün olğan tarzda yaqın ketmege tırışacaq, dep İrina Vereşçuk añlattı.","Віцепрем’єр – міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів  за підсумками дня 2 квітня. Зокрема, із Маріуполя та Бердянська на власному транспорті до Запоріжжя доїхали майже 1,3 тисячі людей. З яких – 765 прибули з Маріуполя, а також – 498 мешканців міст: Бердянськ, Мелітополь, Пологи, Оріхів та Василівка. Евакуаційний конвой у складі 10 автобусів з  Бердянська із понад як 300 маріупольцями вже пройшов Василівку. Також продовжується рух колон людей на приватному автотранспорті. Тим часом у Луганській області нині вдалося евакуювати майже 2,7 тисяч громадян з міст Сєвєродонецьк, Рубіжне, Лисичанськ, Кремінна, Попасна та селища Нижнє. Крім того, сьогодні із Запоріжжя до Бердянська доїхали іще 17 автобусів, які завтра зранку продовжать евакуацію маріупольців із Бердянська, частина з яких намагатиметься доїхати ближче до Маріуполя, розповіла Ірина Верещук.",,
-Vitse baş nazir İrina Vereşçuk: aprel ayınıñ 2-si içün 7 gumanitar koridor planlanır,,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/02/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-aprel-ayinin-2-si-icun-7-gumanitar-koridor-planlanir/,https://minre.gov.ua/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, 2022 s. aprel ayınıñ 2-si içün 7 gumanitar koridornı anons etti. O qayd etti ki, gumanitar koridorlarnıñ çalışması, tüm marşrut boyunca mecburiy minasızlaşma ve yardım beklegen insanlarnıñ tahliyesi içün avtobuslar sutunlarınıñ ve şahsiy naqliyatnıñ telükesiz keçmesi şartları altında mümükündir. Aynı zamanda, o qayd etti ki, tünevin 2022 ss. aprel ayınıñ 1-inde işğalciler, Mariupollılarnıñ tahliyesi içün avtobuslarınıñ ve yardım yükniñ keçmesi içün tınç rejimine riayet etmesini temin etmediler. Bundan ğayrı rus orduları, grajdan sakinlerni Lugansk vilâyetindeki Rubijne, Nıjnye ve Popasna meskün yerlerinden tahliye etken gumanitar sutunlarnı bombardıman ettiler. Marşrut: Mariupol – Manğuş – Berdânsk – Tokmak – Vasılivka – Kamyanske – Zaporijjâ Marşrut: Berdânsk – Tokmak – Vasılivka – Kamyanske – Zaporijjâ   Marşrut boyunca avtobuslar ve şahsiy maşnalar ketecek.   Marşrut: Rubijne – Severodonetsk – Lısıçansk – Bahmut Marşrut: Nıjnye – Ğirske – Lısıçansk – Bahmut Marşrut: Severodonetsk – Lısıçansk – Bahmut. Marşrut: Popasna – Bahmut. Marşrut: Lısıçansk – Bahmut",,,
-«Mariupollılarnı qurtarğanı içün İrina Vereşçukqa şahsiy teşekkürler!» – şeerniñ meri,«Особиста подяка Ірині Верещук за порятунок маріупольців!» – мер міста,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/02/mariupollilarni-qurtargani-icun-irina-verescukqa-sahsiy-tesekkurler-seernin-meri/,https://minre.gov.ua/2022/04/02/osobysta-podyaka-iryni-vereshhuk-za-poryatunok-mariupolcziv-mer-mista/,"Mariupol şeeriniñ meri Vadım Boyçenko, Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçukqa ve mariupollılarnıñ tahliyesinen bağlı er keske teşekkür bildirdi. Aprel ayınıñ 1-inde aqşam maalinde 2 biñden ziyade mariupollı avtobuslar ve öz naqliyatı vastasınen Zaporijjâğa kele bildi. Gumanitar koridornıñ işlegeni zor şartlarğa baqmadan. «Esas vazifemiz, şeerniñ tüm sakinlerini qurtarmaqtır. Tahliyesiniñ devam etmesi içün elimiden kelgeni er şey yapamız. Mariupollılarımızğa ayrıca teşekkür bildirem. Siz kerçekten qaramansıñız, çelik kibi tabiatqa saipsiñiz!» – dep Vadım Boyçenko qayd etti. Bugün saba Zaporijjâdan Berdânskqa FVDHnıñ ozğarmasınen 10 avtobustan ibaret olğan qoşma tahliye sutunı  endi çıqtı. Bu naqliyat, bloklanğan Mariupoldan insanlarnıñ qurtarılmasına da qatılacaqtır.","Міський голова Маріуполя Вадим Бойченко подякував Віцепрем’єр-міністру – міністру з питань тимчасово окупованих територій України Ірині Верещук та всім, хто причетний до евакуації маріупольців. 1 квітня понад 2 тисячі маріупольців на автобусах та власним транспортом увечері змогли дістатися до Запоріжжя. Попри складні умови, в яких працював гуманітарний коридор. «Наше головне завдання – порятунок всіх мешканців міста. Робимо все можливе, щоб евакуація тривала і далі. Окрема подяка нашим маріупольцям. Ви – справжні герої, люди зі сталевим характером!» – відзначив Вадим Бойченко. Сьогодні вранці із Запоріжжя вже виїхала додаткова евакуаційна колона з 10 автобусів у супроводі ДСНС до Бердянська. Цей транспорт також долучиться до порятунку людей із блокованого окупантом Маріуполя.",,
-İrina VEREŞÇUK: aprel ayınıñ 1-inde 6 biñden ziyade insan tahliye etildi,Ірина Верещук: 1 квітня евакуювали понад 6 тисяч людей,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/irina-verescuk-aprel-ayinin-1-inde-6-binden-ziyade-insan-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/iryna-vereshhuk-1-kvitnya-evakuyuvaly-ponad-6-tysyach-lyudej/,"Berdânsk ve Melitopoldan Zaporijjâğa gumanitar koridorlar vastasınen öz naqliyatınen 1,4 biñden ziyade vatandaş keldi. 771-i ise Mariupoldan ve 670-i Berdânsk, Melitopol, Poloğı, Orihiv ve Vasılivka kibi Zaporijjâ vilâyetiniñ meskün yerlerindendir. Lugansk vilâyetinde Severodonetsk, Rubijne, Lısıçansk, Kreminna ve Popasnadan 1,7 biñden ziyade insan tahliye etildi. Berdânsktan mariupollılarnen 42 avtobus ve Melitopoldan yerli sakinlernen 12 avtobus Vasılivkanı keçti. Bu, 2,5 biñden ziyade insandır. Avtobuslardan soñ 300den ziyade şahsiy maşna kete. Olar Zaporijjâğa kete. Daa bugün Zaporijjâdan Berdânskqa 80 tonnalıq gumanitar yardımnı ketirgen 10 avtobus ketti. Yarın saba olar mariupollılarnı tahliye etmege devam etecektir.","По гуманітарних коридорах з Бердянська і Мелітополя на власному транспорті до Запоріжжя доїхало понад 1,4 тисячі громадян. З них 771 людина – з Маріуполя та 670 – мешканців міст Запорізької області: Бердянська, Мелітополя, Пологів, Оріхова та Василівки. У Луганській області вдалося евакуювати понад 1,7 тисячі людей – з Сєвєродонецька, Рубіжного, Лисичанська, Кремінної та Попасної. 42 автобуси з Бердянська з маріупольцями та 12 – з Мелітополя з місцевими мешканцями – вже пройшли Василівку. Це понад 2,5 тисячі людей. За автобусами рухається більше 300 приватних автомобілів. Всі вони зараз прямують до Запоріжжя. Також із Запоріжжя до Бердянська сьогодні доїхали 10 автобусів, які довезли 80 тонн гуманітарної допомоги. Завтра зранку вони  продовжать евакуацію маріупольців.",,
-İrina Vereşçuk – mariupollılarğa: «Er kün ketecekmiz – şeerden çıqma fırsatını elde etecegiñizge qadar!»,Ірина Верещук – до маріупольців: «Щодня будемо прориватися – поки ви не отримаєте шанс виїхати з міста!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/irina-verescuk-mariupollilarga-er-kun-ketecekmiz-seerden-ciqma-firsatini-elde-eteceginizge-qadar/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/iryna-vereshhuk-do-mariupolcziv-shhodnya-budemo-proryvatysya-poky-vy-ne-otrymayete-shans-vyyihaty-z-mista/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, işğalci tarafından qırşavlanğan şeerden alâ daa çıqamağan ve yardımnı beklegen Mariupolnıñ sakinlerine muracaat etti. Reintegratsiya nazirliginiñ reberi şeercilerni inandırdı: Ukraina olarnı bekley ve er bir içün cenkeleşe. Mart ayınıñ 5-inden şeerden Zaporijjâğa bir qaç marşrut vastasınen gumanitar koriodorlarnı açma ğayretleriniñ devam etkenini hatırlattı. Yazıq ki, bu koridorlarnıñ işlenmemesi içün işğalci er vaqıt mümkün olğan er şey yapar. Dünyanıñ eñ teserli insanlarnıñ qarşılığı bile vaziyetni deñişemez. “Biz, Roma Papasına, AQŞnıñ Preizdenti Cozef Baydenge, britaniya naziri Borıs Consonğa, çin lideri Si TSzinpinge muracaat ete edik… Amma mariupollılar alâ daa bombardıman etilir. Olarnıñ er birine muracaat etem: biz siznenmiz! Tamam şu anda Zaporijjâğa tahliye etilgenlernen 42 avtobus ketmektedir. Ve şeerden çıqma ve tınç yaşama fırsatını elde etecegiñizge qadar er kün ketecekmiz. Oñaytlı olmañız ve sevginen qarşılamañız içün elimizden kelgeni er şey yapamız. Bekleñiz ve işançnı ğayıp etmeñiz, sizni sevemiz!” – dep Vitse baş nazir mariupollılarnı çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук звернулася до мешканців Маріуполя, які ще не змогли виїхати із оточеного окупантом міста і очікують на допомогу. Очільниця Мінреінтеграції запевнила містян: Україна на них чекає і бореться за кожного. Вона нагадала, що з 5 березня тривають спроби відкрити гуманітарні коридори із міста на Запоріжжя – за кількома маршрутами. На жаль, окупант щоразу робить усе, аби ці коридори не працювали. Навіть втручання найвпливовіших людей планети не може змінити ситуацію. “Ми зверталися до Папи Римського, до президента США Джозефа Байдена, британського прем’єра Бориса Джонсона, китайського лідера Сі Цзіньпіня… Але маріупольців досі бомбардують. Звертаюсь до кожного з них: ми з вами! Буквально зараз до Запоріжжя їдуть 42 автобуси із евакуйованими. І ми щодня будемо прориватися – поки всі ви не отримаєте шанс виїхати з міста і далі мирно жити. Зробимо все, щоб вам було комфортно, і вас зустріли з любов’ю. Чекайте й не втрачайте віру, ми вас любимо!” – закликала Віцепрем’єр-міністр маріупольців.",,
-Reintegratsiya nazirligi Viberde yañı kommunikatsiya kanalını yarattı,Мінреінтеграції запустило додаткові канали комунікації у Viber та Twitter,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/reintegratsiya-nazirligi-viberde-yani-kommunikatsiya-kanalini-yaratti/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/minreintegracziyi-zapustylo-dodatkovi-kanaly-komunikacziyi-u-viber-ta-twitter/,"Ukrainannıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, nazirlikniñ faaliyeti aqqında daa çoq ukainalını haberdar etmek içün Viber içtimaiy ağında resmiy kanlaını başlata – http://surl.li/bqziv. Sizni anda bekleymiz Er kün gumanitar koridorlarnıñ işi aqqında haberdar etemiz ve yardımğa ihiyac duyğan ya da cenk sebebinden alâqasını coyğanı yaqınlarıñıznı tapmağa tırışqan er kesnen müim ve faydalı malümat paylaşamız. Bugünden siziñ içün eñ oñaytlı şekilni saylaya nilirsiñiz. Diger içtimaiy ağlarındaki kanallarımızğa aboune oluñız ve arqadaşlarıñıznen paylaşıñız: Em de resmiy saytımız vastasınen haberlerni oquñız – https://minre.gov.ua/ Haberlerni tek işançlı ve resmiy menbalarda oquñız!","Міністерство з питань реітеграції тимчасово окупованих територій запускає свої офіційні сторінки у соціальних мережах: Чекаємо на вас там. Ми щоденно інформуємо про роботу гуманітарних коридорів та ділимося важливою і корисною інформацією з усіма, хто потребує допомоги чи намагається знайти своїх близьких, з якими втрачено зв’язок через війну. Відтепер ви можете обирати будь-який зручний для вас формат. Підписуйтеся на наші інші соціальні мережі та діліться з друзями: А також слідкуйте за новинами на нашому офіціному сайті – https://minre.gov.ua/ Черпайте інформацію лише з надійних та офіційних джерел!",,
-"İrina Vereşçuk: «Er biriñiz içün cenkleşecekmiz, er kesni evine qaytaracaqmız!»","Ірина Верещук: «Боротимемося за кожного з вас, всіх повернемо додому!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/irina-verescuk-er-biriniz-icun-cenklesecekmiz-er-kesni-evine-qaytaracaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/iryna-vereshhuk-borotymemosya-za-kozhnogo-z-vas-vsih-povernemo-dodomu/,"Bugün ukrainalılar içün müim ve uzun zamandır beklengen bir vaqia olacaq. Ukrina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk Facebooktaki saifesinde bunı yazdı. «Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ emrinen aprel ayınıñ 1-inde arbiy esirlernen daa bir deñişme keçirildi, – dep o haberdar etti. – Şu anda 86 arbiy askerlerimiz evine qayta, 15-i ise qadın». Yarın olarnı Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri nazirliginde qarşılaycaqlar.  «Esirlikte bulunğan ya da reine alınğan er keske muracaat etem: er biriñiz içün cenkleşecekmiz! Er kesni evine qaytaracaqmız. Tutuñız!», – dep İrina Vereşçuk söz berdi.","Сьогоднішній день українцям запам’ятається важливою довгоочікуваною подією. Про це на своїй сторінці у Фейсбук написала Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. «За наказом президента України Володимира Зеленського 1 квітня відбувся черговий обмін полоненими, – повідомила вона. – Наразі додому направляються 86 наших військовослужбовців, 15 серед яких – жінки». Завтра їх зустрічатимуть в Міністерстві реінтеграції тимчасово окупованих територій України.  «Звертаюся до всіх, хто ще перебуває в полоні або заручниках: ми будемо боротися за кожного з вас! Всіх повернемо додому. Тримайтеся!», – пообіцяла Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk: cenkniñ sıñırlarımıznı aşmaması içün Ukrainağa telükesizlik kefaletını talap etemiz,"Ірина Верещук: вимагаємо гарантій безпеки для України, щоб війна не поширилась за наші кордони",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/irina-verescuk-cenknin-sinirlarimizni-asmamasi-icun-ukrainaga-telukesizlik-kefaletini-talap-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/iryna-vereshhuk-vymagayemo-garantij-bezpeky-dlya-ukrayiny-shhob-vijna-ne-poshyrylas-za-nashi-kordony/,"Paris ve Berlin üzerinde raketler alâ daa fantastika, faqat dünya kremlnin reberini toqtatmasa, böyle bir stsenariy bütünley mümkündir. Bunıñ içün Ukrainanı desteklemek ve oña telükesizlik kefaletını bermek kerek, dep Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk qayd ete. Şimdi ukrainalılar tek öz devletine aqqını qorçalamaylar. Olar, dünyani telükege oğratqan duşmannı toqtatalar. Frenk France tv televizionı içün «Ccesoir» programmasına intervyü bergende İrina Vereşçuk qayd etti ki, bu mücadeleniñ muvafaqiyetli bitmesi ve rusiyeniñ Ukrainanı yoq etmemesi ve yolunı devam etmemesi içün eñ küçlü devletlerden kerçek telükesizlik kefaletına ihtiyac bar. «Devlet aqqımıznı qorçalaymız. Daa cenknıñ tüm seyyareni sarmamasını isteymiz. Aynı zamanda putin dünyada bir haos istey, oña itaat etmegenlerni boysundırmağa ınıtıla. Frenkistan, Büyük Britaniya, AQŞnıñ destegine can-yürekten ümüt etemiz, – dep ukrain memurı ümüdini bildirdi. – Rusiyeniñ uyğun tüşüngeni vaqıt bizge mesüliyetsiz ücüm etemeycegini bilmelimiz. Ordumıznıñ ve bağlı telükesizlik añlaşmasını imzalaycaq ülkelerniñ kefaletlarınıñ küçüniñ, tecavuzcını dünya (em de rusiye) tarafından 1991 s. tanılğan Ukrainanıñ sıñırlarında toqtatacağından emin olmalımız. Açıq mehanizmler mevcut olmalı ve tecavuzcı, kefaletlarnı bozsa, neticelerini añlamalıdır».","Ракети над Парижем та Берліном поки що фантастика, але такий сценарій цілком можливий, якщо світ не зупинить очільника кремля. Для цього потрібно підтримати Україну та надати їй гарантії безпеки, наголошує Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Зараз українці не лише відстоюють своє право на власну державу. Вони стримують ворога, який несе небезпеку світу. Щоб ця боротьба завершилась успішно і щоб росія не знищила Україну та не пішла далі, потрібні реальні гарантії безпеки від найпотужніших держав, підкреслила Ірина Верещук у своєму інтерв’ю програмі «Ccesoir» французського телебачення France tv. «Ми відстоюємо своє право на державу. Ми також хочемо, щоб війна не охопила всю планету. В той же час путін хоче хаосу в світі, прагне підкорити тих, хто йому не підпорядковується. Ми щиро сподіваємось на підтримку Франції, Великобританії, США,- висловила надію українська посадовиця.- Ми повинні знати, що росія не зможе безвідповідально нападати на нас кожного разу, коли вважатиме це за потрібне. Ми маємо бути впевнені, що наша армія і с��ла гарантій країн, які поставлять свій підпис під відповідним безпековим договором, зупинять агресора на кордонах України, визнаних світом (і росією у тому числі) ще у 1991 році. Мають бути ввімкнені чіткі механізми і агресор повинен розуміти наслідки, якщо він порушить гарантії».",,
-"Rusiye, öz cinayetlerini aqlamaq içün feyklerni yaratmağa devam ete","Росія продовжує створювати фейки, щоб виправдати власні злочини",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/rusiye-oz-cinayetlerini-aqlamaq-icun-feyklerni-yaratmaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/rosiya-prodovzhuye-stvoryuvaty-fejky-shhob-vypravdaty-vlasni-zlochyny/,"İşğalciler, nevbetiy saçma yalan haberini tüşünip çıqardılar – sanki USQ rus esirlerinen “insaniy olmağan” tarzda özüni tutalar. Qayd etemiz ki, devletimiz – halqara gumanitar uquq, hususan Cenevre Şartnamesi çerçivesinde tüm halqara mecburiyetlerge riayet etken medeniy ve demokratik bir ülkedir. Nevbetiyyalan ise, tamam rus askerleriniñ Ukrainanıñ topraqlarında yapqanları canavarlıqlarından diqqatnı ayırılmaq içün tüşünip çıqarıldı.","Окупанти придумали чергову абсурдну фейкову інформацію – ніби у ЗСУ «негуманно» поводяться з російськими полоненими. Наголошуємо, що наша держава – цивілізована й демократична країна, яка дотримується усіх міжнародних зобов‘язаннь в рамках міжнародного гуманітарного права, зокрема й Женевської Ковенції. А чергова брехня покликана відвернути увагу від звірств, які вчиняють саме російські солдати на території України.",,
-Vitse baş nazir İrina Vereşçuk: aprel ayınıñ 1-i içün 9 gumanitar koridor açılır,Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук: на 1 квітня відкрито 9 гуманітарних коридорів,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/vitse-bas-nazir-irina-verescuk-aprel-ayinin-1-i-icun-9-gumanitar-koridor-acilir/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/viczepremyer-ministr-iryna-vereshhuk-na-1-kvitnya-vidkryto-9-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk 2022 s. aprel ayınıñ 1-i içün işğalci tınç rejimine riayet etmesi, sutunlarnıñ maniasız keçirilmesini fefalet etmesi ve bu yollarnıñ tüm bildirilgen yerlerinde mecburiy minasızlaştırılması şartlarınen bir qaç biñ vatandaşnıñ tahliye etilmesiniñ planlanğanı 9 gumanitar koridor anons etti. Mariupol – Zaporijjâ Marşrut boyunca şahsiy maşnalar ketecek. Berdânsk – Zaporijjâ Marşrut boyunca avtobuslar ve şahsiy maşnalar ketecek. Melitopol – Zaporijjâ Marşrut boyunca avtobuslar ve şahsiy maşnalar ketecek. Enerğodar – Zaporijjâ Marşrut boyunca şahsiy maşnalar ketecek. Rubijne (Lugansk vlt.) – Bahmut (Donetsk vlt.) Nıjnye qasabası (Lugansk vlt.) – Bahmut (Donetsk vlt.) Popasna (Lugansk vlt.) – Bahmut (Donetsk vlt.) Lısıçansk (Lugansk vlt.) – Bahmut (Donetsk vlt.) Severodonetsk (Lugansk vlt.) – Bahmut (Donetsk vlt.)","Віце-прем’єр-міністр Ірина Верещук анонсувала 9 гуманітарних коридорів на 01 квітня 2022 року, через які планується вивезти декілька тисяч громадян – за умов дотримання окупантами режиму тиші, гарантій безперешкодного проходу колон та обов’язкового розмінування вказаних трас на усіх зазначених ділянках. Маріуполь – Запоріжжя По маршруту прямуватимуть приватні автомобілі. Бердянськ – Запоріжжя По маршруту прямуватимуть автобуси та приватні автомобілі. Мелітополь – Запоріжжя По маршруту прямуватимуть автобуси та приватні автомобілі. Енергодар – Запоріжжя По маршруту слідуватимуть приватні автомобілі. Рубіжне (Луганська обл.) – Бахмут (Донецька обл.) Селища Нижнє (Луганська обл.) – Бахмут (Донецька обл.) Попасна (Луганська обл.) – Бахмут (Донецька обл.) Лисичанськ (Луганська обл.) – Бахмут (Донецька обл.) Сєверодоне��ьк (Луганська обл.) – Бахмут (Донецька обл.)",,
-"İrina Vereşçuk: «Dünya, Ukrainadaki vaqialarnıñ er kesni tiyecegini añlamalı ve bizge silâ bermeli!»","Ірина Верещук: «Світ має усвідомити, що події в Україні торкнуться усіх,– і надати нам зброю!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/irina-verescuk-dunya-ukrainadaki-vaqialarnin-er-kesni-tiyecegini-anlamali-ve-bizge-sila-bermeli/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/iryna-vereshhuk-svit-maye-usvidomyty-shho-podiyi-v-ukrayini-torknutsya-usih-i-nadaty-nam-zbroyu/,"“Ukraina” media merkezindeki brifing vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegarstiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk hatırlattı: rusiye tek bizim devletimizni tehdit ete. «Rus halqınıñ bu cenknıñ neticeleriniñ, saqat balalarımzınıñ, Mariupolda suvsız ve aşsız ölgen yaşlılarnıñ, viran ve qurbanlarnıñ kerçek masştabını bilmegenini tüşünmekten çoq uzaqtam, – dep o ayttı. – Bu, olarnıñ putinnen Ukraina ve halqına qarşı ortaq cevapkârlığıdır. Rusiye, bu tür areketlerinen tek bizim devletimizni tehdit etmey. Laf, rusiye istisnasız er kesni tiyecek dünya azıq, ekologiya ve energetika buhranları aqqındadır». Ukaina ve diger medeniy ülkeler bu vaziyette ne yapmalı? İrina Vereşçuknıñ fikrince, dünya eñ acele tarzda putin qurqusını yeñmeli, Ukrainadaki vaqialarğa kerçekten baqmalı ve bir qaç doğru qarar bermeli: bizge silâ bermeli, sanktsiyalarnı quvetlendirmeli, rus ordusına para berüvni ve onıñ inkişafını imkânsız yapmalı, em de cinaiy emirlerni qabul etken memurlarnı mesüliyetke çekmeli. «Bu adımlar tek Ukrainanı degil, tüm dünyanı da qurtaracaqtır», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час брифінгу в Медіа-центрі «Україна» нагадала: росія загрожує не лише нашій державі. «Я далека від думки, що російські люди не поінформовані про наслідки цієї війни, наших скалічених дітей, людей похилого віку, які помирають в Маріуполі без води та їжі, про справжні масштаби руйнувань і жертв, – сказала вона. – Це їхня спільна з путіним відповідальність перед Україною і її народом. Такою поведінкою росія загрожує не лише нашій державі. Мова йде про світову продовольчу, екологічну та енергетичну кризу, яка торкнеться усіх без виключення, в тому числі й саму росію». Що має робити в такому випадку Україна і решта цивілізованих країн? На думку Ірини Верещук, світ має якнайшвидше побороти страх перед путіним, реально подивитися на події в Україні й прийняти кілька правильних рішень: дати нам зброю, посилити санкції, унеможливити фінансування і розвиток російської армії, а також привести на лаву підсудних посадовців, які приймають злочинні накази. «Ці кроки врятують не лише Україну, а й увесь світ», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ yardımınen Dnipronıñ tibbiy müessiselerine 300 biñden ziyade tibbiy maska yollandı,За сприяння Мінреінтеграції до медичних закладів Дніпра доправлено понад 300 тисяч медичних масок,https://minre.gov.ua/crh/2022/04/01/reintegratsiya-nazirliginin-yardiminen-dnipronin-tibbiy-muessiselerine-300-binden-ziyade-tibbiy-maska-yollandi/,https://minre.gov.ua/2022/04/01/za-spryyannya-minreintegracziyi-do-medychnyh-zakladiv-dnipra-dopravleno-ponad-300-tysyach-medychnyh-masok/,"Ukraina Silâlı Quvetleriniñ Birleşken quvetler idaresiniñ gumanitar teşebbüsleri çerçivesinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ yardımınen Dnipro şeerine 5 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. O, 350 biñ FFP2 sınıflı maska-raspiratordan ibaret ola. Mezkür yük, Şarqiy bölgeniñ Arbiy-tibbiy klinik merkezine ve Dnipro şeeriniñ grajdan hastahanelerine ayırılğandır. Qayd eteyik ki, FFP2 sınıflı filtr yarım maskları, eñ ufaq parçalarnıñ içinde nefes alınmas��ndan qorçalay, yani zararlı yuqunçlardan qorçalavnı temin ete. Onıñ semereliligi, adiy bir kereklik maskalarnıñ temin etemegeni eñ az 94%dir. Gumanitar yardımnıñ “Ukrainanı desket halqara assotsiatsiyası” hayriye fondu tarafından berilgenini qoşayıq. Yük, “Ukraina halqara avtomobil taşılma assotsiatsiyası” tarafından ketirildi.","В межах гуманітарних ініціатив Командування об’єднаних сил Збройних Сил України за сприяння Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій до міста Дніпро прибув п’ятитонний гуманітарний вантаж. Він складається з 350 тисяч захисних масок-распіраторів класу FFP2. Зазначений вантаж призначений для Військово-медичного клінічного центру Східного регіону, а також для цивільних лікарень міста Дніпро. Зазначимо, що фільтрувальні напівмаски класу FFP2 захищають людину від вдихання найдрібніших частин, тобто забезпечують захист від шкідливих інфекцій. Їхня ефективність становить не менш як 94%, яку не можуть забезпечити звичайні одноразові маски. Додамо, гуманітарну допомогу передано благодійним фондом «Міжнародна асоціація підтримки України». Доставка вантажу здійснювалася «Асоціацією міжнародних автомобільних перевізників України».",,
-"İrina Vereşçuk: «Bugün üç gumanitar koridor vastasınen deyerli 1,5 biñ kişi tahliye etildi»","Ірина Верещук: «По трьох гуманітарних коридорах сьогодні евакуювалися майже 1,5 тисячі людей»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/31/irina-verescuk-bugun-uc-gumanitar-koridor-vastasinen-deyerli-15-bin-kisi-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/31/iryna-vereshhuk-po-troh-gumanitarnyh-korydorah-sogodni-evakuyuvalysya-majzhe-15-tysyachi-lyudej/,"2022 s. mart ayınıñ 31-inde Ukraina Prezidentiniñ ofisindeki neticeler brifingi vaqtında Vitse baş nazir İrina Vereşçuk bunı añlattı. O, Zaporijjâğa tahliyeniñ öz naqliyatınen olğanını daa doğru ayttı. Mariupoldan 631 kişi ve Berdânsk, Melitopol, Enerğodar, Poloğı, Orihiv, Ğulâypole ve Vasılivka kibi Zaporijjâ vilâyetiniñ meskün yerleriniñ 827 sakini çıqtı. “Bugün Berdânskqa 45 tahliye avtobusı keldi, – dep Vitse baş nazir qoştı. – Amma işğalciler olarnı şeerge yol bermediler. 600 kişi şeerdep çıqıp avtobuslarğa keldi ve yarın saba Zaporijjağa ketecek olmalı. Saba mariupollılar ve berdânsklılarnı Zaporijjâğa ketirmek içün 30 avtobus Berdânsknıñ kirişinde tura”. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, bugün Melitopoldan gumanitar yardımnen tolu 12 tahliye avtobusı çıqtı. Onı, yazıq ki, işğalciler tutıp aldılar. Bu, 14 tonnalıq azıq mahsulatı ve ilâç yükü edi. “Bu, Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ sanki işleycek koridorlar aqqında añlaşmaları ve kefaletleriniñ fiyatıdır! Avtobuslarnıñ qaytrılıması ve Melitopolnıñ sakinleriniñ yarın olar vastasınen Zaporijjağa kete bilmeleri içün şu anda aytışmalar keçiremiz», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Daa o, bugün Enerğodar şeerinden yolcularnen 50 şahsiy maşnanıñ ve balalarnen bir avtobusnıñ ketkenini añlattı. Olar tüm blok noqtalarını keçtiler ve endi Zaporijjâda bulunalar. “Yarın Mariupolğa gumanitar koridornı “teşip keçmege” devam etecekmiz ve insanlarımıznı öz başlarına qalmaycaqmız. Bizim ortaq Ğalebemizge yolunı israrnen açacaqmız!», – dep memur söz berdi.","Про це на підсумковому брифінгу в офісі Президента України 31 березня 2022 року повідомила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Вона уточнила, що евакуація відбувалася до Запоріжжя на власному автотранспорті. Виїхали 631 особа з Маріуполя та 827 мешканців Запорізької області: Бердянська, Мелітополя, Енергодара, Пологів, Оріхова, Гуляйполя та Василівки. “Сьогодні до Бердянська доїхали 45 автобусів для евакуації, – додала Віцепрем’єр-міністр. – Але в місто окупанти їх не пустили. 600 людей вийшли до автобусів �� міста і завтра зранку мають виїхати до Запоріжжя. Понад 30 автобусів залишаються на в’їзді до Бердянська, щоб зранку забрати маріупольців та бердянців до Запоріжжя”. За словами Ірини Верещук, з Мелітополя сьогодні доїхали 12 автобусів для евакуації людей, завантажені гуманітарною допомогою. Її, на жаль, відібрали окупанти. Це 14 тонн продовольства і медикаментів. “Ось ціна домовленостей і гарантій Міжнародного Комітету Червоного Хреста про коридори, які нібито будуть працювати! Наразі ведемо перемовини, щоб автобуси були повернуті і мешканці Мелітополя могли завтра на них виїхати до Запоріжжя», – наголосила Ірина Верещук. Також вона розповіла, що з міста Енергодар сьогодні виїхали 50 приватних машин з пасажирами та автобус з дітьми. Вони пройшли всі блокпости і зараз вже в Запоріжжі. “Завтра ми продовжимо «пробивати» гуманітарний коридор до Маріуполя і не залишимо наших людей наодинці. Будемо наполегливо торувати шлях до нашої з вами спільної Перемоги!», – пообіцяла посадовиця.",,
-İrina Vereşçuk: «Qırmızı Haçnen işdeşligi konstruktiv ve semereli olmalı!»,Ірина Верещук: «Співпраця з Червоним Хрестом повинна бути конструктивною та дієвою!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/31/irina-verescuk-qirmizi-hacnen-isdesligi-konstruktiv-ve-semereli-olmali/,https://minre.gov.ua/2022/03/31/iryna-vereshhuk-spivpraczya-z-chervonym-hrestom-povynna-buty-konstruktyvnoyu-ta-diyevoyu/,"“Ukraina” media merkezindeki brifing vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, keçenlerge qadar bu teşkilâtnen işdeşliginiñ istenilgen neticelerni bermegenini haberdar etti. «Halqara Qırmızı Haç eyyeti teşkilâtından birinciden mandatına riayet etmesini talap etemiz, – dep İrina Vereşçuk añlattı. – Bu, bir qaç esas meseleniñ çezilmesi: gumanitar koridorlar, arbiy esirler ve grajdan reinelernen tutma, habersiz ğayıp olğanlar ve öldürilgenler. Bu, tek HQHEniñ salâhiyetidir. Ukrain tarafı ve diger teşkilâtlarnıñ bu malümatqa irişimi yoq». İrina Vereşçuk qayd etti: endi berilgen yardımnıñ, hususan 500 tonnalıq gumanitar yükniñ emiyetligini iç bir şekilde küçümsemeymiz. Amma şimdi Ukrainanıñ vaziyetini qurtarmaq içün Qırmızı Haçnıñ daa qararlı ve semereli iştiraki kerek, – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","На брифінгу в Медіа-центрі «Україна» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що донедавна співпраця з цією організацією не приносила бажаних результатів. «Насамперед, від організації Міжнародного Комітету Червоного Хреста ми вимагаємо дотримання її мандату, – пояснила Ірина Верещук. – Це вирішення кількох ключових питань: гуманітарні коридори, поводження з військовополоненими і цивільними заручниками, безвісти зниклі і загиблі. Це виключно компетенція МКЧХ. Українська сторона, а також інші організації не мають доступу до цієї інформації». Ірина Верещук зазначила: ми в жодному разі не применшуємо важливість вже наданої допомоги, зокрема, 500 тонн гуманітарного вантажу. Але зараз для порятунку ситуації Україні треба більш рішуча та дієва участь Червоного Хреста, – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-"Mecburiy sürgünlik, öldürmeler, seks tecavuzı: bütün dünya işğalcilerniñ cinayetlerini bilmeli – İrina Vereşçuk","Примусова депортація, вбивства, сексуальне насильство: про злочини окупантів має знати увесь світ – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/31/mecburiy-surgunlik-oldurmeler-seks-tecavuzi-butun-dunya-isgalcilernin-cinayetlerini-bilmeli-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/31/prymusova-deportacziya-vbyvstva-seksualne-nasylstvo-pro-zlochyny-okupantiv-maye-znaty-uves-svit-iryna-vereshhuk/,"Ukrain buhran media merkezinde brifing vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, işğalcilerniñ ukrain topraqlarında yapqanları cinayetlerini añlattı. O haberdar etti ki, Mariupoldan tahminen 75 biñ sakin qurtarıldı. Tahminen 100 biñ kişi qaldı ve acele tahliyege ihtiyac duya. Daa tahminen 45 biñ kişi, işğalciler tarafından bölge degen DHCne ve rusiyege mecburen sürgün etildi.  «Mecburiy sürgünlik, daa bir facia ve rus tecavuzınıñ neticesidir», – dep İrina Vereşçuk ayttı. O, Mariupoldan böyle degen DHCne mecburen ketirilgen Kira Obedınskanı misal olaraq hatırladı.  «Men, rusiye federatsiyasındaki insanlar aqqı vekili olğan Tetâna Moskalkovağa qıznı qaytarmaq talabınen muracaat etti, – dep İrina Vereşçuk haberdar etti. – rus tecavuzı vaqtında babasını qaybetti, anası ise evelce vefat etti. Onı çoq beklegen qartbabası qaldı. Evine qaytmaq tam aqqı bar. Öz dünya cihazını yaptırmağa tırışqanlar onıñ taqdirini yazmamalılar. Yapqanları cinayetleri içün ceza alacaqlardır». Memurnıñ sözlerine köre, rus arbiy askerleri vaqtınca işğal etilgen topraqlarında çoq kriminal cinayet yapalar. Olarnıñ arasında öldürmeler, qılınmalar, soğuncılıq, namusına keçmeler ve ilahre. Olarnı Ukraina Baş prokurorlığı qayd ete. «Amma seks cinayetleri eñ çoq şaşıra. Onıñ müddeti yoq. İşğalciler balalarmız, çağına yetmegen qızlarımız, qadınlarımıznı qılınalar. Bunı Mariupoldan çıqa bilgen qadınlar aytalar. Bunı tüm dünya bilmeli», – dep Vitse baş nazir ayttı.","Під час брифінгу в медіа-центрі “Україна” Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про злочини, які вчиняють окупанти на українській землі. Вона повідомила, що із Маріуполя врятувалися приблизно 75 тисяч мешканців. Близько 100 тисяч залишилися і потребують негайної евакуації. Ще приблизно 45 тисяч людей окупанти насильницьким способом депортували в так звану ДНР та росію.  «Примусова депортація – це ще одна трагедія і наслідок російського вторгнення», – сказала Ірина Верещук. Вона навела приклад Кіри Обединської з Маріуполя, яку примусово вивезли у так звану ДНР.  «Я офіційно звернулася до Тетяни Москалькової, Уповноваженої з прав людини в російській федерації з вимогою повернути дівчинку, – повідомила Ірина Верещук. – Під час російського вторгнення вона втратила батька, мама померла раніше. У неї залишився дідусь, який на неї дуже чекає. Вона має повне право повернутися додому. Її долю не повинні вирішувати ті, хто намагається диктувати свій світоустрій. За вчинені злочини вони понесуть покарання». За словами посадовиці, російські військовослужбовці вчиняють величезну кількість кримінальних злочинів на тимчасово окупованих територіях. Це вбивства, знущання, мародерство, зґвалтування та інші. Їх фіксує Генеральна прокуратура України. «Але найбільше вражають злочини сексуального характеру. Вони не мають терміну давності. Окупанти знущаються над нашими дітьми, неповнолітніми дівчатами, жінками. Про такі факти свідчать жінки, яким вдалося вийти з Маріуполя. Про це має знати весь світ», – сказала Віцепрем’єр-міністр.",,
-"İrina Vereşçuk: «Mariupolnıñ qurtarılması, Halqara gumanitar uquqqa mücibi olmalı»",Ірина Верещук: «Спасіння Маріуполя має відбуватись згідно з Міжнародним гуманітарним правом»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/31/irina-verescuk-mariupolnin-qurtarilmasi-halqara-gumanitar-uquqqa-mucibi-olmali/,https://minre.gov.ua/2022/03/31/iryna-vereshhuk-spasinnya-mariupolya-maye-vidbuvatys-zgidno-z-mizhnarodnym-gumanitarnym-pravom/,"Ukrain buhran media merkezinde brifing vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlarnıñ teşkil etilmesiniñ müim detallerini añlattı. «Esas zorluq: eki tarafınen muvafaqiyetnen çalışa vbilgen bir aracınıñ olmaması, – dep İrina Vereşçuk ayttı. – Em de ateşni qapatma rejiminiñ bozulma faktlarını qayd etmek içün». Onıñ sözlerine köre bu, Ukrainanıñ arzu degil – böyle format Halqara gumanitar uquqta qayd etildi. “Misal içün, evelden eki taraftan tınç rejimi aqqında kelişemiz. Tınç rejiminiñ bozulmasını qayd ete bilgen Qırmızı Haç, BMT ya da başqa müessiseniñ vekilleri olmsa, bu añlaşmalar nasıl olacaq? Misal olaraq, Mariupoldaki vaziyetni uzun zamandır köremiz: er kün şeerge gumaniatr koridorlar bozulır. Çıqaramağanımız insanlar içün bu künlik bir faciadır. Anda ukrain orduları yoq. Bunıñ içün bu tek rusiye federatsiyasınıñ mesüliyetidir”, – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı. O qayd etti: mesül ve semereli aracınıñ mevcut olması – bu vaziyette bir kerekliktir.","Під час брифінгу в медіа-центрі “Україна”  Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про важливі деталі організації гуманітарних коридорів.  «Найголовніша складність: відсутність посередника, який міг би вдало працювати з двома сторонами, – сказала Ірина Верещук. – В тому числі для фіксації фактів порушень режиму припинення вогню». За її словами, це не забаганка України – такий формат передбачений Міжнародним гуманітарним правом. “До прикладу, ми домовляємося напередодні про припинення вогню з обох сторін. I якими будуть ці домовленості за відсутності представників Червоного Хреста, ООН чи будь-якої іншої структури, яка б – у разі порушення режиму тиші – могла його зафіксувати? Скажімо, ось уже тривалий час у ситуації з Маріуполем ми бачимо: кожного дня гуманітарні коридори у напрямку міста зриваються. Це щоденні трагедії людей, яких ми не можемо витягти. Там немає українських військ. Тому це відповідальність виключно російської федерації”, – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.  Вона підкреслила: наявність відповідального та дієвого посередника – необхідність в такій ситуації.",,
-İrina Vereşçuk: «Missiyamız – bloklanğan şeerler ve köylerden çıqmağa tırışqanlarnı qurtarmaq»,"Ірина Верещук: «Наша місія – врятувати тих, хто намагається вирватись із заблокованих міст та сіл»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/31/irina-verescuk-missiyamiz-bloklangan-seerler-ve-koylerden-ciqmaga-tirisqanlarni-qurtarmaq/,https://minre.gov.ua/2022/03/31/iryna-vereshhuk-nasha-misiya-vryatuvaty-tyh-hto-namagayetsya-vyrvatys-iz-zablokovanyh-mist-ta-sil/,"Ukrain buhran media merkezinde brifing vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlarnıñ işiniñ esas vazifeleri ve meselelerini añlattı.   «Bugün Mariupol – Zaporijjâ esas koridorı üzerinde çalışamız, – dep o daa tafsilâtlı ayttı. Anda kerçekten dünya masştablı gumanitar bir felâket bar. Dünyanıñ er yerindeki insanlar, rus işğalcilernin grajdan obyektlerge yapqanı ava ücümleriniñ, balalarımıznı ve qadınlarımıznı öldürgen şaşırtqan neticelerini online olaraq köre bilirler». İrina Vereşçuk qayd etti: ukrain akimiyetiniñ esas vazifesi, gumanitar koridornı açmaq ve insanlarğa sağ qalmağa yardım etmek. Zaporijjâdan Berdânskqa 45 avtobus yollandı ve şu anda Vasılivka blok noqtasında bulunmaqta. Faqat rusiye federatsiyası daa bir kere sutunğa yol bermey. «Bunıñ içün dünya cemaatından diqqatını daa bir kere fokuslandırmasını ve insanlarğa işğal etilgen Mariupoldan çıqamğa yardım etmesini rica ve talap etemiz!» –  dep İrina Vereşçuk dünya cemaatını çağırdı.","Під час брифінгу в медіа-центрі “Україна” Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про ключові задачі та проблеми в роботі гуманітарних коридорів.   «Сьогодні ми відпрацьовуємо основний коридор Маріуполь – Запоріжжя, – уточнила вона. – Там, без перебільшення, гуманітарна катастрофа планетарного масштабу. Люди всього світу мають змогу просто онлайн бачити вражаючі наслідки авіаударів, яких завдають російські окупанти по цивільних об’єктах, вбиваючи наших дітей та жінок». Ірина Верещук наголосила: ключове завдання української влади – відкрити гуманітарний коридор і допомогти вижити людям. Наразі 45 автобусів вирушили із Запоріжжя до Бердянська і перебувають на блокпосту Василівка. Але – російська федерація вкотре не пропускає колону. «Тому ми знову просимо і вимагаємо у світової спільноти сфокусувати свою увагу і допомогти людям вибратися з окупованого Маріуполя!» – закликала світову спільноту Ірина Верещук.",,
-MHTnıñ programmasına mücibi Zakarpattâ qaçaqlarğa yardım etken ilk bölge oldı,Закарпаття першим почало надавати допомогу біженцям відповідно до програми МОМ,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/31/mhtnin-programmasina-mucibi-zakarpatta-qacaqlarga-yardim-etken-ilk-bolge-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/03/31/zakarpattya-pershym-pochalo-nadavaty-dopomogu-bizhenczyam-vidpovidno-do-programy-mom/,"Zakarpattâ, ukrain akimiyetiniñ Ukrainadaki Migratsiya halqara teşkilâtınıñ (MHT) vekilliginen beraber azırlağanı para yardımını berme programmasını Ukrainada yerine ketirmege başlağan ilk bölge oldı. Vitse baş nazir İrina Vereşçuk bunı ilân etti. Ve qoştı ki, kelecekte programma diger bölgelerge de tarqatılacaqtır. Programmanıñ vazifesi: rus tecavuzı sebebinden devlet içinde alınğan kişilerniñ eñ zayıf gruppalarına er ay 2220 grn ödemek. Reintegarstiya nazirliginiñ reberiniñ haberdar etkenine köre, programmağa mücibi Zakarpattâda para yardımı deyerli 40 biñ kişige berilecek. Bu müim teşebbüs, BMTnıñ fevqulade vaziyetlerge qarşılıq merkeziy fondu, AB, AFCniñ Ükümeti, USAID gumanitar yardım bürosı ve Kanada Ükümetiniñ parası vastasınen yerine ketirilir. MHTnıñ programması, yerli akimiyet ve gumanitar teşkilâtlarnen koordinatsiyasınen Ukrainanıñ bir qaç bölgelerinde yerine ketirilecektir. Para, vilâyet memuriyet ve içtimait siyaset bölüginen işdeşligi içinde poçta hızmeti ve Ukrainanıñ başqa maliyeviy hızmetleri castasınen yollanacaqtır. Hususan hamile qadınlarğa ve öz başına balanı östürgen analarğa, eki ve daa çoq balası olğan ailelerge, saqatnen ailelerge ve yaşlılarğa berilecektir. Yardım almaq içün kişi muayyen bölgedeki içtimaiy qorçalama organları ya da İHBM vastasınen DAK olaraq qayd etmeli. Kişi mezkür zayıf katogoriyağa ait olsa, muayyen yardım alacaqtır.","Закарпаття першим в Україні почало реалізовувати програму з надання грошової допомоги, започатковану українською владою спільно із представництвом Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні. Про це заявила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. І додала, що надалі дія програми має розширитися й на інші регіони.  Суть програми: щомісяця найбільш уразливим групам серед переміщених через російську агресію громадян надаватиметься виплата – 2220 грн на особу. На Закарпатті, як повідомила очільниця Мінреінтеграції, відповідно до програми грошову підтримку дадуть близько 40 тисячам осіб. Втілення цієї важливої ініціативи стало можливим завдяки фінансуванню Центрального фонду ООН з реагування на надзвичайні ситуації, ЄС, Уряду ФРН, Бюро з гуманітарної допомоги USAID і Уряду Канади. Програму МОМ втілюватимуть у кількох регіонах України в координації з місцевою владою та гуманітарними організаціями. Кошти отримувачам переказуватимуть через поштову службу й інші фінансові служби України у співпраці з обладміністрацією й відділом соціальної політики. Допомогу надаватимуть, зокрема, вагітним і матерям, що самостійно виховують дітей, сім’ям з двома і більше дітьми, родинам, в яких є особи з інвалідністю і літні люди. Для отримання допомоги особа має зареєструватися як ВПО у відповідній області в органах соцзахисту чи ЦНАП. У разі, якщо людина підпадає під визначені критерії уразливості, вона отримує належну допомогу.",,
-Köçip kelgenlerni desteklevge dair Ükümet ve BMTnıñ ortaq programması: ödemeler başladı,Партнерська програма Уряду та ООН по підтримці переселенців: виплати стартували,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/31/kocip-kelgenlerni-desteklevge-dair-ukumet-ve-bmtnin-ortaq-programmasi-odemeler-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/03/31/partnerska-programa-uryadu-ta-oon-po-pidtrymczi-pereselencziv-vyplaty-startuvaly/,"BMTnıñ Qaçaqlar meseleleleri Yuqarı komissarınıñ İdaresi, “Ukrposhta”nen beraber er bir debet içinde alınğan kişine 2220 gnv ödemege başladı. Naqıt para “Ukrposhta”nıñ bölüginde alına bilir. Tünevin Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegrastiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ, BMTnıñ Qaçaqlar meseleleleri Yuqarı komissarı Filippo Ğrandinen körüşmesi vaqtında muzakere etilgen BMTnıñ QYKİ ve ukrain Ükümetiniñ işdeşliginiñ eñ müim saalarından birini yerine ketirildi. Mezkür para yardımı ortaq programması ilk etabında Ukrainadaki 360 biñ mecburen köçip kelgen kişini qavraycaq. Ödeme miqdarı, 2022 s. aprel ayında yaşayış azğar miqdarı ve bir kişi içün bir ayda 2220 grivnadır. Qorantadaki kişi sayısına köre 3 ay içinde ödenecektir. Qorantalar, “Ukrposhta”nıñ bölgelerinde naqıt paranı alacaq, bundan soñ da bank vastasınen yollama qullana bilirler. Bu programma, içtimaiy qorçalama milliy sistemasını tam eteü ve rus tecavuzı sebebinden mecburen qaçqan insanlarnı destekley. İlbavda, Ujhorod ve Mukaçevoda para yardımı programmasına qayd etüv başladı ve devletnin diger meskün yerlerinden yaqın zamamda olacaq. Qayd etüv adresleri: – İlbav ş., Truskavetska sq., 2 B (9:00dan 18:00ge); – İlbav ş., Paliy sq., 15 (9:00dan 18:00ge), raatlıq künü – cumaertesi; – Ujhorod ş., “Sovıne ğnizdo” gumanitar ştabı, Ferentsa Rakotsı sq., 2 (bazarertesi-cüma 9:00dan 18:00ge); – Ujhorod ş., Ş. Petefi meydanı, 24, İçtimaiy siyasetniñ Ujhorod içtimaiy hızmetler şeer merkezi (bazarertesi-cüma 9:00dan 18:00ge); – Mukaçevo ş., İHBM, Duhnovıça sq., 2 (bazarertesi-cüma 9:00dan 18:00ge). 0 800 307 711 ya da 0 800 309 110 (Donbas SOSnıñ sıcaq hattı) nomeralarğa telefon etip ya da [email protected] elektorn poçtasına yazıp qoşma malümat ögrene bilirsiñiz.","Управління Верховного комісара ООН з питань захисту біженців спільно з «Укрпоштою» вже розпочали виплату кожній переміщеній особі по 2220 грн.  Отримати готівку можна через відділення «Укрпошти». Таким чином вдалося практично реалізувати один із ключових напрямів співпраці УВКБ ООН та українського Уряду, про що вчора предметно йшлося під час зустрічі Віцепрем’єр-міністра – міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук із Верховним комі��аром ООН з питань біженців Філіппо Гранді. Згадана партнерська програма грошової допомоги на першому етапі охопить 360 тисячвимушених переселенців в Україні. Сума виплати базується на розмірі прожиткового мінімуму на квітень 2022-го і становить 2220 грн на особу в місяць. Її виплачуватимуть упродовж 3 місяців з розрахунку на кількість людей у родині. Сім’ї отримають готівку у відділеннях «Укрпошти», а згодом зможуть скористатися банківським переказом. Ця програма доповнює національну систему соцзахисту, і підтримує людей, які змушено втікали через російську агресію. Запис у програму грошової допомоги розпочався у Львові, Ужгороді й Мукачево, надалі проходитиме і в інших населених пунктах країни. Реєстрація відбувається за адресами: – м. Львів, вул. Трускавецька 2 Б (з 9:00 до 18:00). – м. Львів, вул. Палія 15 (з 9:00 до 18:00), вихідний – субота. – м. Ужгород, Гуманітарний штаб “Совине гніздо”, вул. Ференца Ракоци 2 (пн-пт з 9:00 до 18:00). – м. Ужгород, пл. Ш. Петефі 24, Ужгородський міський центр соціальних служб департаменту соціальної політики (пн-пт з 9:00 до 18:00). – м. Мукачево, ЦНАП, вул. Духновича 2 (пн-пт з 9:00 до 18:00). За додатковою інформацією слід звертатись на номери: 0 800 307 711 або 0 800 309 110 (гаряча лінія Донбас СОС) чи писати на адресу [email protected].",,
-İrina Vereşçuk: «Bugün eki gumanitar koridor işleycek»,Ірина Верещук: «Сьогодні працюватимуть два гуманітарних коридори»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/31/irina-verescuk-bugun-eki-gumanitar-koridor-isleycek/,https://minre.gov.ua/2022/03/31/iryna-vereshhuk-sogodni-praczyuvatymut-dva-gumanitarnyh-korydory/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 31-i içün gumanitar koridorlarğa dair iş planını haberdar etti. O daa tafsilâtlı ayttı ki, bugün aqşam Halqara Qırmızı Haç Eyyetinden beyanat alındı: rusiye federatsiyası, Berdânsktan tranzitnen Mariupol şeerine gumanitar sutunğa yol bermege azıq olğanını tasdıqlay. Böyleceü Mariupolğa marşrutı boyunca 45 avtobus yollanacaq. Daa 28 ise Vasılivka şeerindeki blok noqtasını keçmek içün izin alacaq olmalı. Daa 17 avtobus Zaporijjâdan endi çıqtı. «Bugün avtobuslarnıñ Mariupolğa kelip şeerden ketemegen insanlarnı tahliye etmesi içün mümkün olğan er şey yapacaqmız», – dep Vitse baş nazir qayd etti. Onıñ sözlerine köre, bugün içün daa 2 gumanitar koridor kelişildi: – gumanitar yardımnıñ ketirilmesi ve insanlarnıñ Melitopoldan tahliye etilmesi: – insanlar sutunıñ Enerğodardan Zaporijjâğa öz naqliyatınen ketilmesi. «Zaporijjâğa keri qaytqanda Mariupol ve Melitopoldan gumanitar sutunlarğa öz naqliyatınen insanlar qatıla bilirler, – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. – Askerlerimiz, ateşni qapatmaq rejimini tamamınen tasdıqladılar ve onı kefalet eteler».","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила про плани роботи гуманітарних коридорів 31 березня. Вона уточнила, що сьогодні вночі було отримано повідомлення від Міжнародного Комітету Червоного Хреста: російська федерація підтверджує готовність відкрити доступ для гуманітарної колони в місто Маріуполь з транзитом через Бердянськ. Таким чином, по маршруту до Маріуполя відправляється 45 автобусів. Ще 28 – мають зараз отримати дозвіл на проїзд через російський блок-пост у місті Василівка. Також 17 автобусів вже виїхали з міста Запоріжжя. «Будемо робити все можливе, щоб автобуси сьогодні заїхали в Маріуполь і забрали людей, які ще не змогли вибратись з м��ста», – наголосила Віцепрем’єр-міністр. За її словами, на сьогодні також погоджено ще 2 гуманітарні коридори: –  доставки гуманітарної допомоги і евакуації людей з міста Мелітополь; – для проїзду колони людей на власному транспорті з Енергодара до Запоріжжя. «На зворотному шляху в місто Запоріжжя до гуманітарних колон з Маріуполя і Мелітополя зможуть приєднатися люди на власному транспорті, – резюмувала Ірина Верещук. – Наші військові повністю підтвердили і гарантують режим повного припинення вогню».",,
-İrina Vereşçuk: «Devlet içinde alınğan kişiler qoşma maliyeviy yardım alacaqlar»,Ірина Верещук: «Внутрішньо переміщені особи отримають додаткову грошову допомогу»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/30/irina-verescuk-devlet-icinde-alingan-kisiler-qosma-maliyeviy-yardim-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/03/30/iryna-vereshhuk-vnutrishno-peremishheni-osoby-otrymayut-dodatkovu-groshovu-dopomogu/,"Bugün Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegrastiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, BMTnıñ Qaçaqlar meseleleleri Yuqarı komissarı Filippo Ğrandinen körüşti. Körüşmede kelecek işdeşliginiñ esas saaları tesbit etildi: 1. modul şeerlerini quraraq devlet içinde alınğan kişilerni meskennen temin etek; 2. devlet içinde alınğan kişilerge (DAK) doğru para yardımını bermek. «Mezkür saada endi eki leyha işlemekte, – dep İrina Vereşçuk daa doğru ayttı. – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, olarnı kenişletmek içün çalışmaqta. Yardım, devlet yardımınen berilir. Böylece, BMTnıñ Qaçaqlar meseleleri Yuqarı komissarınıñ İdaresi, Ukrpoştanen beraber er bir devlet içinde alınğan kişige 2220 grn ödemege başladı. Naqıt para Ukrpoştanıñ bölüginde alına bilir». Vitse baş nazirniñ sözlerine köre, mart ayınıñ 23-ünde İlbavda ve şimdi de Ujhorod ve Mukaçevoda para yardımı programmasına qayd etüv başladı. Qayd etüv adresleri: (9:00dan 18:00ge); (9:00dan 18:00ge), raatlıq künü – cumaertesi; (bazarertesi-cüma 9:00dan 18:00ge); (bazarertesi-cüma 9:00dan 18:00ge); (bazarertesi-cüma 9:00dan 18:00ge). «Daa Ukrainadaki Migratsiya halqara teşkilâtınıñ vekilligi, para yardımı programmasını keçirmege başladı, – dep İrina Vereşçuk qoştı. – Şu anda o, Zakarpattâda yerine ketire, amma istiqbalde programmanıñ başqa bölgelerge tarqatılması planlanır. Yardımnıñ miqdarı – bir kişi içün 2220 grn». Bu yardım, devlet içinde alınğan kişiler arasında eñ zayıf gruppalarına berilecek. Bu cümleden: Zakarpattâ VAMniñ Eailiniñ içtimaiy qorçalanması departamenti mezkür kategoriyalarnıñ cedvellerini işleycek. Daa memur añlattı ki, yardımnıñ alınması böyle algoritmge köre işley: 1. Kişi, içtimaiy qorçalama organları ya da İHBM vastasınen DAK olaraq qayd ete. 2. Kişi mezkür zayıf katogoriyağa ait olsa, muayyen yardım alır. «Özümizni saqınayıq! Alla sizni ve Ukrainanı saqlasın!»","Сьогодні відбулася зустріч Віцепрем’єр-міністра – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук з Верховним комісаром ООН з питань біженців Філіппо Гранді. На ній було визначено ключові напрями подальшої співпраці: 1. забезпечення житлом переміщених осіб шляхом будівництва модульних містечок; 2. надання прямої грошової допомоги внутрішньо переміщеним особам (ВПО). «В цьому напрямку працюють вже два проекти, – уточнила Ірина Верещук. – Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій працює над їх розширенням. Допомога надається додатково до допомоги від держави. Так, Управління Верховного комісара ООН з питань захисту біженців спільно з Укрпоштою розпочали виплату кожній переміщеній особі по 2220 грн. Отримати готівку можна через відділення Укрпошти». За словами Віцепрем’єр-міністра, запис до програми грошової допомоги розпочався у Львові 23 березня, а тепер також проходить в Ужгороді та Мукачеві. Реєстрація триває за адресами: (з 9:00 до 18:00); (з 9:00 до 18:00), вихідний – субота; (пн-пт з 9:00 до 18:00); (пн-пт з 9:00 до 18:00); (пн-пт з 9:00 до 18:00). «Також програму з надання грошової допомоги розпочало втілювати представництво Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні, – додала Ірина Верещук. – Зараз це втілюється на Закарпатті, але в перспективі дію програми планується розширити на інші регіони. Розмір допомоги – також 2220 грн на людину». Ця допомога надаватиметься найбільш уразливим групам серед переміщених осіб. Зокрема: Списки вищевказаних категорій опрацьовуватиме Департамент соціального захисту населення Закарпатської ОВА, соціальні працівники територіальних громад. Також посадовиця пояснила, що для отримання допомоги працює наступний алгоритм: 1. Особа реєструється в якості ВПО у відповідній області через органи соцхахисту чи ЦНАП. 2. У разі якщо особа підпадає під визначені категорії вразливості, вона отримує відповідну допомогу. «Бережімо себе! І нехай вас та Україну береже Бог!»",,
-"İrina Vereşçuk: «Kelişilgen üç gumanitar koridor vastasınen Zaporijjâğa 1,5 biñden ziyade tınç yaşağan sakin keldi»","Ірина Верещук: «По погоджених трьох гуманітарних коридорах до Запоріжжя дісталися понад 1,5 тис. мирних громадян»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/30/irina-verescuk-kelisilgen-uc-gumanitar-koridor-vastasinen-zaporijjaga-15-binden-ziyade-tinc-yasagan-sakin-keldi/,https://minre.gov.ua/2022/03/30/iryna-vereshhuk-po-pogodzhenyh-troh-gumanitarnyh-korydorah-do-zaporizhzhya-distalysya-ponad-15-tys-myrnyh-gromadyan/,"2022 s. mart ayınıñ 30-ında Ukraina Prezidentiniñ Ofisindeki netice brifingi vaqtında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Tüm tahliye etilgenlerniñ öz naqliyatınen ketkenini daa doğru ayttı. Olarnıñ arasında 812-si kişi Mariupoldan. Daa 718-i ise Berdânsk, Melitopol, Enerğodar, Poloğı, Orihiv, Ğulâypole ve Vasılivka şeerleriniñ sakinleridir. «Rusiye federatsiyasınen añlaşmalarğa baqmadan onıñ işğal orduları Vaasılivka şeerinde tahliye avtobuslarnı ve gumanitar yardımnen yük maşnalarını bloklamağa devam ete, – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. – Yarın saba gumanitar sutunğa yol bermesi içün mümkğn olğan er şey yapmağa devam etemiz».","Про це 30 березня 2022 року на підсумковому брифінгу в Офісі Президента України повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона уточнила, що всі евакуйовані пересувалися власним транспортом. Серед них 812 людей – з Маріуполя. Ще 718 – мешканці Бердянська, Мелітополя, Енергодару, Пологів, Оріхова, Гуляйполя та Василівки. «Не дивлячись на домовленості з російською федерацією, її окупаційні війська продовжили практику блокування евакуаційних автобусів та вантажівок з гуманітарною допомогою у місті Василівка, – констатувала Ірина Верещук. – Ми продовжуємо вживати усіх можливих заходів, щоб гуманітарні колони пропустили завтра зранку».",,
-Ceennemden çıqtılar: Ukrainanıñ öz vatandaşları içün nasıl cenkleşkenine dair üç ikâye,"Вирвалися із пекла: три історії про те, як Україна бореться за своїх",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/30/ceennemden-ciqtilar-ukrainanin-oz-vatandaslari-icun-nasil-cenkleskenine-dair-uc-ikaye/,https://minre.gov.ua/2022/03/30/vyrvalysya-iz-pekla-try-istoriyi-pro-te-yak-ukrayina-boretsya-za-svoyih/,"Keçenlerde ukrain ve rus tarafları arasında arbir eserlerniñ tam qıymetli deñişmesi keçti. Evlerine qaytqanlarnıñ hatıralarını yazdıq. Hatırlatayıq ki, deñişme Ukraina Prezidentiniñ emrinen, Milliy malümat bürosınıñ (MMB) faaliyetiniñ çerçivesinde, UTHnen işdeşliginen ve Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ (HQHE) vekilliginen 10х10 formulasına köre keçirildi. Vitse baş nazir İrina Vereşçuknıñ emrine mücibi, azat etilgen ukrain esirleri Kıyıv şeerinde Reintegratsiya nazirliginde qarşılandı. Erkeklerge tüm kerekli yardım berildi. İşğalcilerniñ apishanelerinden azat etilgen askerlerimiz esirlikte olğanı içün yoruldılar, amma ruhunıñ küçü büyüktir. Ukrainanıñ alsa taşlamaycağıni ve er askeri, er vatandaşı içüm cenkleşecegini añlayaraq ilham bergenini aytalar. Tünevin esirler olğanlar, qorantalarınen körüşken soñ, cenkke qaytıp tamam Ğalebege cenkleşmege azırlar. Roman: «Duşmannı boğazından tutmaq arzum bar!» Azar etilgenler arasında – rus gemisine yönelişni köstergen efsaneviy ifadeniñ müellifi – Zmiyınıy adasından arbiy sıñırcı Roman Ğrıbov. Duşman deñiz desantı, rus tsinik tecavuzınıñ ilk künü bu kiçik topraqnıñ avadan ve deñizden amansız bombardıman etilgeninden soñ onı reine aldı. – Esirlikte bir ay edim, tahminen dört yerni deniştirdim. Duşmannıñ ellerine oğratqanda Ekinci cian cenki aqqında oquğanım kitaplarnı deral hatırladım. Natsist lagerlerinde tutulğan askerler kibi anda özümni duya edim. Başqa bir şekilde añlatamam, – dep Roman bizge ayttı. Sıñırcı biraz vaqıt aqrabalrınen olıp USQne keri qaytmağa planlaştıra. – Ep bir duşmannı boğazından turmaq bütük bir arzum bar, – dep rus gemisi aqqında ifadeniñ müellifi duyğularını paylaşa. Oleğ: «Ruslar tseremoniya etmey ediler: topraqqa ata, ayaqlarınen yumruğınen, qundaqlarnen ura ediler» Rus esirliginden azat etilgen tankçı “Donbas” batalyonından üyken asker Oleğ Brığıda, tanknıñ urulıp ateşke berilmesinden soñ reine alınğanını ayta. Tışarığa çıqmağa bahtlı oldım, yüzüm ve ellerim pek yandı… Ruslarnıñ meni topraqta süyregeni vaqtında özüme keldim, – dep işğalciniñ ellerinde eki aftadan daa çoq vaqıt olğan Oleğ öz ikâyesini añlata. Duşman, ukrain esirlerinen özüni ayvanca tuta: topraqqa ata, ayaqlarnen, yumruqlarnen, qundaqlarnen ura ediler… Yani, Halqara şartnamelerniñ qaideleri ve Halqara gumanitar uquq aqqında laf etmek daydasız. Dmıtro: «Artıq er kün menim aqqında tüşüngenlerini ve qayğırğanlarını bilem» Maşnalı brigadalardan birinden Dmıtro Budçuk iqrar ete: birinciden, esirlikte olğanda, onıñ aqqında kimseniñ tüşünmegeni kibi duya edi. Onıñ arbiy zenaatı sebebinden – o mergin nişancı – pek qılındı: asker elektrik stulınen işkenceler, bürlerge darbeler ve daa çoq şey yaşadı… Anda olarnıñ böyle deñişikligi edi – amansız işkenceciler amansız ura ediler. Bizni Volnovaha altında tüzetüv cezahanesinde tuta ediler, – dep Dmıtro hatırlay. Şimdi ise o pek yahşı bile ki, Ukraina onıñ aqqında er kün tüşüne ve onı qayğıra edi. Tamam bunıñ içün şu anda evindedir.   Hatırlatayıq ki, şimdi Milliy malümat bürosı (MMB) öz funktsional imkânlarını arttıra. O, Ukraina Nazirler Kabinetiniñ qararını yerine ketirmek içün teşkil etildi ve onıñ vazifesi, tüm mümkün olğan menbalarnı qullanaraq em ukrain, em de işğal ordusı tarafından arbiy esirler, öldürilgenler, habersiz ğayıp olğanlar, hastalar ve yaralanğanlar aqqında malümatnı toplamaq ve umumiyleştirmektir. Daa işğalciler tarafından qanunsız olaraq em de tınç yaşağan sakinler arasında tutulğanlar aqqında. Rus-ukrain cenki vaqtında alâqañıznı coyğanıñız yaqın biriñizni qıdırasıñızmı? – böyle vastalarnen MMBna muracaat etiñiz: Şimdiden kün boyunca Büro, profil suallerinen bağlı tahminen 300 vaqianı işley ve qayd ete ya da qaysı organğa muracaat etmek kerekligini tavsiye ete. Büro, halqara-gumanitar uquqqa, bu cümleden: Cenevre Şartnamesiniñ Arbiy esirlernen tutma aqqında (III) 122. maddesine ve Cenevre Şartnamesiniñ Cenk vaqtında grajdan ealiniñ qorçalanması aqqında (IV) 136. maddesine mücibi areket ete.","Нещодавно відбувся перший повноцінний обмін військовополоненими поміж українською та російською сторонами. Ми записали спогади тих, хто повернувся додому. Нагадаємо, його провели за наказом Президента України, в межах діяльності Національного інформаційного бюро (НІБ) у співпраці із СБУ та за посередництва Міжнародного Комітету Червоного Хреста (МКЧХ) за формулою 10х10. Звільнених україн��ьких полонених – відповідно до доручення Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук – зустрічали в Києві у Мінреінтеграції. Хлопцям надали всю необхідну допомогу. Наші військові, звільнені із буцегарень окупанта, втомлені перебуванням в полоні, але тримають високий дух. Кажуть – надає наснаги розуміння того, що Україна своїх нізащо не кине й боротиметься за кожного солдата, кожного громадянина. Усі вчорашні полонені налаштовані – зустрівшись з родинами,- знову повертатися у стрій й боротися до повної Перемоги. Роман: «Велике бажання схопити ворога за горло!» Серед визволених – автор легендарної фрази, яка вказала напрям російському кораблю,- військовий прикордонник з острова Зміїний Роман Грибов. Ворожий морський десант захопив його у перший день російського цинічного вторгнення – після нещадного бомбардування з повітря і моря цього клаптика суші. – У полоні перебував місяць, змінив десь чотири дислокації. Коли потрапив до рук ворога, одразу згадав прочитані книжки про Другу світову. Почувався там точно так, як і захоплені солдати у нацистських таборах. Інакше це ніяк не опишеш,- розповів нам Роман. Прикордонник збирається трохи побути з рідними і – повернуся назад до ЗСУ. – Є велике бажання схопити хоча б одного ворога за горло, – емоційно ділиться наболілим автор фрази про російський корабель. Олег: «Росіяни не церемонились: кидали на землю, били ногами, кулаками, прикладами» Звільнений з російського полону танкіст старший солдат Олег Бригида із батальйону «Донбас» розповідає, що потрапив у полон після того, як був підбитий та загорівся його танк. Пощастило вибратися назовні, добряче обпалило обличчя та руки… Отямився від того, що мене волочили по землі росіяни, – розповідає свою історію полонення Олег, який був у руках окупанта понад два тижні. Ворог поводився з полоненим українським бійцем по-звірячому: його кидали на землю, били ногами, кулаками, прикладами… Словом, про норми з Міжнародних конвенцій та Міжнародне гуманітарне право годі й говорити. Дмитро: «Тепер знаю, що про мене думали і дбали щодня» Дмитро Будчук з однієї із механізованих бригад признається: спочатку, опинившись у полоні,  не міг звільнитись від відчуття, що про них забули. Через його військовий фах, а він – снайпер,- з нього дуже знущалися: боєць пережив тортури електричним стільцем, побої по ниркам, багато ще чого… Там у них була така зміна – нещадні катюги, жорстко дубасили. Тримали нас під Волновахою у приміщенні виправної колонії, – пригадує  Дмитро. Тепер-то він достеменно знає, що Україна думала і дбала про нього щодня. Саме тому він зараз вдома. Нагадаємо, наразі нарощує свої функціональні спроможності Національне інформаційне бюро (НІБ). Воно створено на виконання рішення Кабінету Міністрів України та має своїм завданням збирати – використовуючи усі можливі джерела ��� й узагальнювати інформацію про: військовополонених, загиблих, зниклих безвісті, хворих чи поранених – як з боку українських, так і з боку окупаційних військ. А також – про незаконно затриманих окупантами, у тому числі й з-поміж мирного населення. Шукаєте близьку людину, з якою втрачено зв’язок під час російсько-української війни?– звертайтеся до НІБ через: Нині упродовж дня Бюро обробляє та фіксує близько 300 випадків зі своїх профільних питань або надає консультацію, до якого органу варто ще звернутись. Бюро діє відповідно до норм міжнародно-гуманітарного права, зокрема: ст. 122 Женевської Конвенції про поводження з військовополоненими (ІІІ) та ст. 136 Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни (IV).",,
-ÇAES yanındaki rus arbiy aletleri er bir daqqada detonatsiya ola bilir – BMT bölgeni silâsızlandırmaq içün deral areket etmeli – İrina Vereşçuk,Російські боєприпаси біля ЧАЕС здетонують в будь-яку мить – ООН має вжити негайних заходів по демілітаризації зони – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/30/caes-yanindaki-rus-arbiy-aletleri-er-bir-daqqada-detonatsiya-ola-bilir-bmt-bolgeni-silasizlandirmaq-icun-deral-areket-etmeli-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/30/rosijski-boyeprypasy-bilya-chaes-zdetonuyut-v-bud-yaku-myt-oon-maye-vzhyty-negajnyh-zahodiv-po-demilitaryzacziyi-zony-iryna-vereshhuk/,"ÇAESnda Belğorodnıñ tekrarına izin bermek mümkün olmay! rusiyeniñ Belğorod şeeri astında arbiy anbarında emsal, ruslarnıñ öz ihtisassız patlayıcı silânen areketlerindeki telükesizlikniñ fevqulâde seviyesini kösterdi, dep Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk qayd etti. Anda arbiy yedeklerniñ detonatsiya olğanını ve büyük patlamanıñ neitcesinde insanlarnıñ zarar körgenini hatırlatayıq. Vitse baş nazir hatırlattı ki, ÇAES etrafındaki mysadere zonasında şu anda rus işğalcileri arbiy yedeklerniñ balaban anbarı yarattılar. Olar er bir daqqada detonatsiya  ola bilir. Ve bu ise yüz millionlarca avropa sakinlerini öldürme riskine saip olğan azim ekologiya felâketidir. «Belğoroddaki vaziyet – 2. cian cenki sırasında tipik rus telükesizlik ihmaliniñ ve telükeli ve qullanılmağan arbiy yedeklerniñ kütleviy qullanılmasınıñ bir misalidir , – dep İrina Vereşçuk diqqat ayırdı. – Tek tünevin UYMniñ Baş şatbı, rusiyeniñ ÇAES yanında qurğanı balaban anbarnıñ arbiy yedekleriniñ patlama telükesi aqqında tenbiledi». Rus işğalcileri, özek telükesizligi kontekstinde askerlerini Çornobıl zonasından mümkün olğan eñ qısqa sürede keri çıqarmalıdır, dep Vitse baş nazir qayd etti. «BMTnıñ Telükesizlik şurasından ÇAESnıñ musadere zonasınıñ silâsızlaştırmasına dair tedbirlerni keçrmesi ve BMTnıñ mahsus missiyasınıñ o yerge kirsetmesi talap etemiz! Rus işğalcileriniñ ölüm telükesiz arbiy yedeklerinen diqqatsız tutması neticesinde stantsiyada qazanıñ tekrarlanması reskini tek böylece yoq etmek mümkün!» — dep İrina Vereşçuk çağırdı.","Неможна допустити повторення Бєлгорода на ЧАЕС!  Прецедент на військових складах під російським містом Бєлгород вкотре показав надзвичайний рівень небезпеки, яку несуть росіяни у своєму непрофесійному поводженні з вибухонебезпечною зброєю, наголосила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Нагадаємо, там здетонували боєприпаси, в результаті потужних вибухів постраждали люди. Віцепрем’єр-міністр нагадала, що у зоні відчуження навколо ЧАЕС російські окупанти наразі створили величезний склад боєприпасів. Вони можуть також здетонувати в будь-яку мить. А це – колосальна екологічна катастрофа, жертвами якої ризикують стати сотні мільйонів жителів Європи. «Ситуація у Бєлгороді – це приклад типового для росіян нехтування технікою безпеки та масового використання небезпечних та непридатних боєприпасів часів Другої світової війни,- звернула увагу Ірина Верещук.- Лише учора Генштаб ЗСУ попереджав про загрозу детонації боєприпасів, величезний склад яких рф облаштувала біля ЧАЕС». Російські окупанти мають якнайшвидше вивести війська з Чорнобильської зони – у контексті ядерної безпеки, наголосила Віцепрем’єр-міністр. «Ми вимагаємо від Радбезу ООН негайно вжити заходів по демілітаризації зони відчуження ЧАЕС та введення туди спецмісії ООН! Тільки так можна усунути ризики повторення аварії на станції у результаті недбалого поводження зі смертельно небезпечними боєприпасами російськими окупантами!» — закликала Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk: «Mart ayınıñ 30-ı içün 3 gumanitar koridor kelişildi»,Ірина Верещук: «30 березня погоджено 3 гуманітарних коридори»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/30/irina-verescuk-mart-ayinin-30-i-icun-3-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/30/iryna-vereshhuk-30-bereznya-pogodzheno-3-gumanitarnyh-korydory/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk şimdiki gumanitar koridorlarnıñ iş planını anons etti. Mariupollılarnıñ tahliyesi ve gumanitar yardımnıñ Berdânskqa ketirilmesi, Melitopolğa gumanitar yardımnıñ ketirilmesi ve insanlarnıñ andan tahliyesi, ve Enerğodar şeerinden Zaporijjâğa öz naqliyatınen insanlar sutunınıñ ketmesi içün. «Şekillendirilgen avtobuslar ve gumanitar yardımnen yük maşnaları sutunı Zaporijjâ şeerinden endi çıqtı, – dep Vitse baş nazir daa tafsilâtlı ayttı. – İşğal ordularınıñ alğanı mecburiyetlerini yerine ketirmesini ve blok noqtalarından gumanitar sutunlarğa yol bermesini talap etemiz. Zaporijjâğa dönüş yolunda, insanlar öz naqliyatınen Berdânsk ve Melitopoldan kelgen gumanitar sutunlarğa qatıla bilecekler». Daa İrina Vereşçuk haberdar etti ki, tünevin aytışmalarda rus delegatsiyasına Harkiv, Kıyıv, Herson, Çernihiv, Sumı, Zaporijjâ, Donetsk, Lugansk ve Mıkolayiv vilâyetleriniñ eñ çoq zarar körgen 97 meskün yerine gumanitar koridorlarnıñ teşkil etilmesine dair tekliflerimiz berildi. «Bugün rusiye federatsiyasandan bu gumanitar koridorlarnıñ kelişilmesi mevzusında cevaplarnı almaq içün çalışmağa devam etecekmiz», – dep o qoştı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук анонсувала плани роботи нинішніх гуманітарних коридорів. Для евакуації маріупольців і доставки гуманітарної допомоги до  Бердянська, доставки гуманітарної допомоги і евакуації людей з  Мелітополя, а також – для проїзду колони людей на власному транспорті з міста Енергодар до Запоріжжя. «Сформовані колони автобусів і вантажівок з гуманітарною допомогою вже вирушили з міста Запоріжжя, – уточнила Віцепрем’єр-міністр. – Ми вимагаємо від окупаційних військ дотриматись взятих на себе зобов’язань і пропустити гуманітарні колони через блокпости. На зворотному шляху в Запоріжжя до гуманітарних колон з Бердянська і Мелітополя зможуть приєднатися люди на власному транспорті». Ірина Верещук також повідомила, що вчора на переговорах російській делегації були передані пропозиції по організації гуманітарних коридорів до найбільш постраждалих 97-ми населених пунктів в Харківській, Київській, Херсонській, Чернігівській, Сумській, Запорізькій, Донецькій, Луганській та Миколаївській областях. «Сьогодні продовжимо роботу щодо отримання відповідей про погодження цих гуманітарних коридорів від російської федерації», – додала вона.",,
-İrina Vereşçuk: «Bugün Mariupol ve Zaporijjâ vilâyetinden tahliye etilgenlerge yardım etilir»,Ірина Верещук: «Евакуйованим сьогодні з Маріуполя та Запорізької області надається допомога»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/29/irina-verescuk-bugun-mariupol-ve-zaporijja-vilayetinden-tahliye-etilgenlerge-yardim-etilir/,https://minre.gov.ua/2022/03/29/iryna-vereshhuk-evakujovanym-sogodni-z-mariupolya-ta-zaporizkoyi-oblasti-nadayetsya-dopomoga/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 29-ı içün gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. Onıñ sözlerine köre, bu kün kelişilgen gumanitar koridorlar vastasınen Zaporijjâğa öz naqliyatınen 1,6 biñden ziyade kişi çıqtı. 936-sı ise Mariupoldan. Daa 729 kişi Zaporijjâ vilâyetiniñ şeerlerinden: Berdânsk, Melitopol, Enerğodar, Poloğı, Orihiv, Ğulâypole v Vasılivka. Tahliye etilgenler merkezinde qayd etilgen soñ insanlarğa tüm kereli yardım etilir. «Aynı zamanda, – dep Vitse baş nazir qayd etti, – bugün tüm kün boyunca Vasılivka şeerinde işğalciler, saba Berdânsk, Malitopol ve Enerğodar şeerlerine yollanğan tahliye avtobusları sutunını ve gumanitar yardımnen yük maşnalarını blokay ediler». Daa onıñ sözlerine köre, marşrut boyunca şahsiy naqliyatnen Tokmak ve Enerğodardan Zaporijjâğa ketken insanlar sutunı bloklandı. «Aytışmalar keçiremiz ve işğalcilerniñ Berdânsk yönelişine Vasılivkadaki işni blokunı alıp taşlamalarını talap etemiz, – dep İrina Vereşçuk haberdar etti. – Yarın tüm ğayretlerimizni bugün içün kelişilgen gumanitar koridorlarnıñ – Mariupol, Berdânsk, Malitopol ve Enerğodar – çalışmasını temin etmege berecekmiz». Daa o haberdar etti ki, bugün olğan İstanbuldaki aytışmalar vaqtında ukrain tarafı rus tarafına talapnı berdi:bugün ketmesi pek zor olğan Mariupol, Harkiv, Çernihiv ve Kıyıv vilâyetiniñ meskün yerleri kibi Ukrainanıñ eñ büyük şeerlerine gumanitar koridorlarnı mıtlaqa ve deral açmaq. «Bu baqılmalarnıñ neticelerini birazdan körecekmiz ve duyacaqmız, – dep memur hulâsa çıqardı. – Biz ise çalışamız, gruppalaşamız, birleşemiz ve tüm ğayretlerimiz ve usullarımıznen ğalebemizni yaqınlaştıramız. Ukrainağa şan-şüret olsun!».","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила про підсумки роботи гуманітарних коридорів 29 березня. За її словами, по погоджених гуманітарних коридорах цього дня на власному транспорті до Запоріжжя доїхали понад 1,6 тисячі мешканців. З них 936 – з Маріуполя. Ще  729 мешканців міст Запорізької області: Бердянська, Мелітополя, Енергодару, Пологів, Оріхова, Гуляйполя та Василівки. Після реєстрації в центрах для евакуйованих людям надається вся необхідна допомога. «Разом з тим, – зауважила Віцепрем’єр-міністр, – у місті Василівка окупанти сьогодні цілий день блокують колони автобусів для евакуації та вантажівки з гуманітарною допомогою, які зранку було направлено до Бердянська, Мелітополя і Енергодару». Також, за її словами, заблоковано організовані колони людей на приватному транспорті, які рухалися по маршруту до міста Запоріжжя з Токмака та Енергодару. «Ми ведемо перемовини і вимагаємо від окупантів розблокувати роботу на Василівці на напрямку до Бердянська, – повідомила Ірина Верещук. – Завтра всі свої зусилля спрямуємо на забезпечення роботи  гуманітарних коридорів, які були погоджені сьогодні: Маріуполь, Бердянськ, Мелітополь і Енергодар». Також вона проінформувала, що під час перемовин у Стамбулі, які відбувалися сьогодні, українська група передала вимогу російській стороні: обов’язково та негайно відкрити гуманітарні коридори до найбільших міст України: Маріуполя, Харкова, Чернігова та населених пунктів Київської області, куди на сьогодні дуже важко дістатися. «Результати цих розглядів ми побачимо і почуємо пізніше, – резюмувала посадовиця. – А ми працюємо, гуртуємось, єднаємось і наближаємо перемогу всіма своїми можливостями та методами. Слава Україні!».",,
-İstanbuldaki aytışmalardan soñ bir qaç gumanitar koridornı açma fırsatı bar – İrina Vereşçuk,Після перемовин у Стамбулі з’явились шанси на відкриття низки гуманітарних коридорів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/29/istanbuldaki-aytismalardan-son-bir-qac-gumanitar-koridorni-acma-firsati-bar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/29/pislya-peremovyn-u-stambuli-zyavylys-shansy-na-vidkryttya-nyzky-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,"“Ukraina 24” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, İstanbuldaki mevcut aytışmalardan soñ şu anda aktual olğan yönelişlerde yañı gumanitar koridorlar teşkil etmek imkânını tefsir etti. “İstanbulda rus tarafınen aytışmalarda delegatsiyamız, Ukraina Prezidentinden Çernihiv, Harkiv, Herson ve vilâyeti, paytah bölgesi, em de, elbette, Mariupol kibi büyük şeerlerge gumanitar koridorlarnıñ açılması mevzusında talimat aldı. Şimdi bu gumanitar koridorlarnı açmamız içün daa büyük bir fırsat bar. Faqat rusiyeniñ inancı alâ daa yoq. Vekilleriniñ Kıyıv ve Çernihiv yönelişlerinde ordularını keri çıqarğanlarına dair bildirmesine baqmadan, soñuna qadar küçlü, toplu turğan ve dayanıqlı olmalımız. Ve tek bu şekildde qazana bilecekmiz!” – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi qayd etti.","В ефірі телеканалу «Україна 24» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук прокоментувала можливість створення нових  гуманітарних коридорів на актуальних зараз напрямках, що з’явилася після нинішніх переговорів у Стамбулі. “На переговорах із російською стороною у Стамбулі наша делегація мала директиви від Президента України домогтися відкриття гуманітарних коридорів до таких великих міст, як Чернігів, Харків, Херсон та область, столичного регіону, і, звісно ж, Маріуполя. Тепер є більше шансів, що ми ці гуманітарні коридори відкриємо. Але віри росії все одно немає. Попри заяви її представників, що вони відводять війська на київському й чернігівському напрямах, ми маємо бути до кінця сильними, зосередженими і витривалими. І лише так зможемо перемогти!” – наголосила очільниця Мінреінтеграції.",,
-"Ükümet, rusiye tarafından mecburen sürgün etilgen ukrainalılarnı desteklemek içün bir programma azırlay, – İrina Vereşçuk","Уряд готує програму підтримки примусово депортованих росією українців, – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/29/ukumet-rusiye-tarafindan-mecburen-surgun-etilgen-ukrainalilarni-desteklemek-icun-bir-programma-azirlay-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/29/uryad-gotuye-programu-pidtrymky-prymusovo-deportovanyh-rosiyeyu-ukrayincziv-iryna-vereshhuk/,"“Ukraina 24” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlarnıñ mevcut çalışmalarınıñ ilk neticelerini añlattı ve çoq zor areket etkenini qayd etti. Onıñ fikrine köre, aytışmalarnıñ arqa planında rusiye bu tür ceryanlarnı er vaqıt zorlaştırır. Şimdi rusiye yabancı ve yerli istimalcılar içün bir media resmini yaratmaq içün acele ete ve rus tilinde laf etken ukrainalılarğa – şarq ve cenüpniñ sakinlerine – “nefret etkenleri” topraqtan ketmege “yardım etken” barıştırıcı bir devlet olaraq özüni köstere. – Faqat bunıñ, soñunda qanuniy olaraq qıymetlendirilecek zorbalıq bir çıqarma olğanını bilemiz. Bu tür vaziyetlerde ne yapacağımıznı daa çoq aytmaq kerekmiz. Rus propaganda resmi ise faydasızdır. Mariupollılar, olarğa – balalar, qadınlar, qartlarğa bomba atqanını pek yahşı bileler. Ve bu televizyon ikâyeleri, işğalcini, hususan halqara gumanitar uquqnı ve bir qaç şartnameni bozma mevzusındaki qaçınılmağan mesüliyetten tamam qurtarmaycaqtır, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi emindir. Memur, mecburen yerleştirildenleri çoq insannıñ rus toprağında Ukrainağa qayta bilgenini ilân etti. Ve ükümet, bu tür insanlarnı desteklemek içün bir programma azırlay. Neticesinde, olarnı beklegenini ve olarğa yardım etilecegini bilmek kerekler. – Şahısını tasdıqlanğan vasiqalar (yazıq ki, ruslar olarnı sıq alalar)  yanınıda ve imkânı olsa, ukrain konsullıq müessiselerine ya da o yerge telefon etmek kerek. Böylece kerçek yardım ala ve Ukrainağa qayta ve çalışa bileceksiñiz, – dep nazir tavsiye etti.","В ефірі телеканалу «Україна 24» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук підбила попередні підсумки нинішньої роботи гуманітарних коридорів, зауваживши, що вона просувалася дуже важко. На її думку, на тлі перемовин росія завжди ускладнює подібні процеси. Наразі росія поспіхом намагається створити медійну картинку для закордонного й внутрішнього споживача, демонструючи себе країною-миротворицею, яка «допомагає» російськомовним українцям – мешканцям сходу та півдня – виїжджати з  «ненависної» їм землі. – Але ми знаємо, що це насильницьке вивезення, якому з часом дадуть правову оцінку. Нам треба більше озвучувати, що ми робитимемо в таких випадках. Щодо російської пропагандистської картинки – вона марна. Маріупольці добре знають, хто на них – дітей, жінок, стареньких – скидав бомби. І ці телесюжети точно не вбережуть окупанта від неминучої відповідальності, зокрема – за порушення міжнародного гуманітарного права й низки конвенцій, – упевнена очільниця Мінреінтеграції. Посадовиця заявила, що вже чимало людей змогли повернутися до України із російської території, куди їх примусово перемістили. І Уряд наразі готує програму підтримки таких людей. Отже, вони мають знати, що їх тут чекають та їм допоможуть. –  Якщо в таких людей є при собі документи, що підтверджують їх особу (на жаль, росіяни почасти їх відбирають), та є можливість – слід дістатися українських консульських установ або ж зателефонувати. Так ви можете отримати реальну допомогу і повернутися в Україну та влаштуватися, – порадила міністерка.",,
-Ukrain topraqlarında işğalcilerniñ cinayetleri içün uyğun mesüliyet ve neticeler olmalı – İrina Vereşçuk,За злочини окупантів на території України повинні бути адекватні відповідальність та наслідки -Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/29/ukrain-topraqlarinda-isgalcilernin-cinayetleri-icun-uygun-mesuliyet-ve-neticeler-olmali-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/29/za-zlochyny-okupantiv-na-terytoriyi-ukrayiny-povynni-buty-adekvatni-vidpovidalnist-ta-naslidky-iryna-vereshhuk/,"rusiye, Halqara ceza makemesi ve başqa muayyen müessiselerniñ protseduralarına mücibi Ukrainadaki cinayetlerinden mesüliyet taşımalıdır. Çünki bu cinayetler, putin rejiminiñ halqara gumanitar uquqnı bozğanını kösterir, olar insanlıqqa qarşı yapıldı, dep Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegrastiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk qayd ete. “Bu ceryan biraz vaqıt alacaq. Ve bundan evel Cozef Bayden, Borıs Conson v.i. kibi dünya liderleriniñ ve halqara teşkilâtlarnıñ siyasiy qararlarını almaq kerekmiz. Olar tesbit etmek kerekler: rusiye terrorizge para berir, putin ise arbiy cinayetçidir. Bundan soñ rus topraqlarından öz şirketlerini çıqarmağa ya da “tamçıçıqlar arasında qaymağa” şübelengenler içün er şey açıq-aydın körünip turacaq. Neticeleri olmadan mında çalışmaycaqtır“, – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. Onıñ fikrince, Ukrainağa dair rus tecavuzı meselesinde em büyük halqara siyaset, em de büyük global masştablı biznes seviyelerinde açıq-aydın muayyenlik kerek.","Відповідальність росії за скоєні в Україні злочини має обов’язково настати – відповідно до процедур Міжнародного кримінального суду та інших відповідних інституцій. Адже ці злочини свідчать про порушення режимом путіна міжнародного гуманітарного права, вони скоєні проти людяності,  наголошує Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук “Цей процес займе певний час. А перед тим ми повинні отримати політичні рішення світових лідерів – таких, як Джозеф Байден, Борис Джонсон тощо – та міжнародних організацій. Вони мають визначити: росія фінансує тероризм, а путін є військовим злочинцем. Тоді все стане очевидним і для тих, хто ще вагається, чи виводити свої корпорації з російської території, хто хоче «проскочити між крапельок». Тут без наслідків вже не вийде”, – резюмувала Ірина Верещук. На її переконання, в питанні російської агресії щодо України потрібна чітка визначеність як на рівні великої міжнародної політики, так і на рівні великого бізнесу глобального масштабу.",,
-"İrina Vereşçuk: «Ukraina, alınğan er bir kişi içün cenkleşecek ve vatandaşlarını keri evlerine qaytaracaq»",Ірина Верещук: «Україна боротиметься за кожного вимушеного переселенця та повертатиме громадян додому»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/29/irina-verescuk-ukraina-alingan-er-bir-kisi-icun-cenklesecek-ve-vatandaslarini-keri-evlerine-qaytaracaq/,https://minre.gov.ua/2022/03/29/iryna-vereshhuk-ukrayina-borotymetsya-za-kozhnogo-vymushenogo-pereselenczya-ta-povertatyme-gromadyan-dodomu/,"Devlet nasıl adımlar yapa ve evlerine qaytmaq içün rfna mecburen sürgün etilgen ukrainalılar neni hatırlamaq kerekler Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk şaşırtıcı raqamnı ayttı: arbiy areketler zonalarından ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarından rusiye federatsiya yönelişine Ukrainanen kelişilmegen kvazigumanitar koridorlar vastasınen işğalciler 40 biñ vatandaşını çıqardı, olarnıñ arasında çoq bala bar. Aynı zamanda tecavuzcılar, tınç yaşağan ealiniñ ukrain akimiyetiniñ nezareti astındaki topraqlarına tahliyesine er türlü mania olalar. Qırmızı Haç – şübeli bir aracımı? Ukrain akimiyeti, bu qanunsız ve kelişilmegen rus “koridorları” aqqında dünya cemaatını haberdar ete. İşğalciler insanlarnen özüni tutqanda insaniyetsiz usullarnı qullanalar. Böylece, İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, mecburen alınğan kişiler Donetsk ve Lugansk yanında yerleşken mahsus filtr lagerlerini keçeler. Anda olar “işançı” ve “işançsız”larğa bölüneler. Soyundırtar, vesiqaları ve şahsiy eşyaları alınır, telefonı teşkerilir v.i. Beñzegen bir planğa köre, Kıyıv vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen taoprağında faaliyet kösterirler ve ukrain vatandaşlarını mecburen Belarusqa ketirirler. Aynı zamanda tüm gumanitar cceryanlarda aracı olmağa tırışqan Halqara Qırmızı Haç Eyyetiniñ (HQHE) nazar noqtası, moskvanen açıqtan-açıq bir flirt kibi körüne. Ukrainalılarnıñ işğal etilmegen topraqlarına tahliyesini qolaylaştırmaq yerine, esasen olarnıñ rostov-na-donuğa çıqarılması içün menfaatını qorçalay. Reberi Piter Maurernıñ ukrain ve rus taraflarınen aytışmalar soñ tamam anda HQHEniñ öz vekilligini açmaq niyeti bar. Aynı zamanda İrina Vereşçuk inandırğanı kibi, Ukraina er bir vatandaşı ve onıñ evine qaytarılması içün cenkleşmege vazgeçmeycek. Mecburen sürgün etilgenler içün ayat qaideleri Ukraina Vitse baş naziri, mecburen çıqarılğan tüm vatandaşlarına nasıl areket etecekelri mevzusında tavsiyelernen muracaat etti. rfda bulunsañız Dostlatıñız, aqrabalarıñıznen bağlanmağa tırışıñız. «İnsan baplanğan soñ olarnı “Diaa”da yañıdan vesiqalaştıracaqmız. Bu mehanizm üzreinde şu anda çalışamız»,- dep İrina Vereşçuk añlattı. Pasportnen aldatılıp idare etilmesinden qaçınıñız: işaretler, müürlerni qoymağa, yazılğan malümatnı kirsetmege izin bermeñiz. “DHC”da bulunsañız Mında filtr lagerleri işley – ukrain vatandaşlarınıñ teşkerilmesi içün mahsus yerler. Böyle bir lagerde olsañız, böyle qaidelerge raiyet etiñiz: rfndan çet memleketke: mümkünmi? rfdan nasıl ketmek? Qanunlarğa köre ukrain vatandaşlarınıñ çıqmaları içün er angi bir sıñırlama yoq. ABniñ toprağına kelip er bir devletke ketiñiz. Anda vaqtınca imaye statusını vesiqalandırıñız. O, vaqtınca mesken, imtiyazlar ve maliyeviy yardımnı almağa yardımcı ola. Daa siz bu statusnı vesiqalaştırmaya bilirsiñiz, öz başına mesken ve işni tapa bilirsiñiz. DİQQAT! Ukrain vatandaşlarına tibbiy ve uquqiy yardım bedava berilir. Avropa Birliginde siziñ sim-kartlarıñız ve bank kartlarıñız, rusiyege olmağanı kibi, çalışa. rfdan ketme marşrutı: ameliy tavsiyeler İlk variant, eñ oñaytlı: estoniya sıñırından, İvanğorod – Narva yoqlav keçiti. Bunı yapmaq içün Sank-Peterburğa trennen ketiñiz. O yerden ise İvanğorodğa (2 saatlik bir seyaat). Narvadan Tallinnge – 2 saat. Ukrain vatandaşları içün bedava. Estoniyağa ketip, 12-47 ya da +3726001247 bedava nomera vastasınen er bir meselege dair yardım almaq içün muracaat etiñiz Ekinci variant: rusiyede Ecolines avobusınıñ Pığağa (Latviya) ya da Vilnüske (Litvaniya) bilet ala bilirsiñiz. Bu tavsiyelerge riayet eterek, siziñ raatıñız ve eminligiñiz yaramay vaziyette yardımcı ola bilir. Eñ müim şey hatırlamaq: Ukraina er bir vatandaşını qayğıra ve qorçalaycaq ve evlerine qaytaracaqtır.","Які кроки робить держава та про що мають пам’ятати українці, яких насильно депортують до рф, щоб знову опинитись вдома Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук озвучила вражаючу цифру: із зон бойових дій та тимчасово окупованих територій у напрямку російської федерації по неузгоджених з Україною квазігуманітарних коридорах окупанти вивезли 40 тисяч громадян, серед них багато дітей. Водночас загарбники всіляко перешкоджають евакуації мирного населення на підконтрольну українській владі територію. Червоний Хрест – сумнівний посередник? Про ці незаконні та неузгоджені російські «коридори» українська влада постійно інформує світову спільноту. Окупанти вдаються до далеко не гуманних методів поводження з людьми. Так, за словами Ірини Верещук, вимушені переселенці проходять через спеціальні фільтраційні табори, розташовані поблизу Донецька та Луганська. Там їх перевіряють на «благонадійність» чи «неблагонадійність». Примушують роздягатися, відбирають документи, особисті речі, перевіряють вміст телефону тощо. За схожою схемою діють на тимчасово окупованій частині Київщини, силоміць вивозячи громадян України до білорусі. При цьому позиція Міжнародного Комітету Червоного Хреста (МКЧХ), який намагається бути посередником у всіх гуманітарних процесах, виглядає як відверте загравання з москвою. Замість сприяння евакуації українців на неокуповані території, організація по суті лобіює їх вивезення до ростова-на-дону. Саме там МКЧХ має намір відкрити своє представництво після перемовин його очільника Пітера Маурера з українською та російською сторонами. Разом з тим, як запевнила Ірина Верещук, Україна продовжує і не припинить боротися за кожного свого громадянина та повертати його додому. Правила життя для вимушено депортованих Віцепрем’єр-міністр України звернулась до усіх громадян, які були силоміць вивезені, з рекомендаціями, як слід діяти. Якщо ви опинились в рф Спробуйте зв’язатись зі своїми друзями, знайомими. «Ми відновимо їх у «Дії», коли людина дасть про себе знати. Цей механізм ми наразі опрацьовуємо»,- пояснила Ірина Верещук. Уникайте маніпуляцій з паспортом: не дозволяйте ставити позначки, печатки, вносити письмові дані тощо. Якщо ви опинились в «ДНР» Тут діють фільтраційні табори – спеціальні місця для перевірки громадян України. Якщо ви потрапили до такого табору, дотримуйтесь таких правил: З рф – за кордон: чи можливо? Як виїхати з рф? Обмежень на виїзд для громадян України з точки зору закону немає. Потрапивши на територію ЄС, вирушайте до будь-якої країни. Там оформлюйте статус на тимчасовий захист. Він дозволяє отримати тимчасове житло, пільги та фінансову допомогу. Ви також можете не оформлювати цього статусу, а відразу самостійно шукати житло та роботу. УВАГА! Медична та юридична допомога громадянам України надається безкоштовно. Ваші sim-картки та банківські картки в Європейському Союзі, на відміну від росії, працюють. Маршрут виїзду з рф: практичні поради Варіант перший, найзручніший: через естонський кордон, перепускний пункт Івангород – Нарва. Для цього спочатку дістаньтесь до Санкт-Петербурга потягом. Звідти – до Івангорода (2 год. в дорозі). З Нарви до Таллінна – 2 год. Для громадян України – безкоштовно. Потрапивши в Естонію, звертайтеся за допомогою з будь-яких питань за безкоштовним номером: 12-47 або +3726001247. Варіант другий: в росії можна придбати квиток на автобус Ecolines до Риги (Латвія) чи Вільнюса (Литва). Дотримання цих порад, ваш спокій і впевненість стануть у нагоді в скрутній ситуації. Головне – варто завжди пам’ятати: Україна дбає про кожного свого громадянина і буде захищати та повертати додому кожного.",,
-Tahliyege ya da acele gumanitar yardımğa ihtiyacıñız barmı? – resmiy Telegram botunıñ imkânlarını qullanıñız,Потребуєте евакуації або екстреної гуманітарної допомоги? – скористайтеся можливостями офіційного телеграм боту,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/29/tahliyege-ya-da-acele-gumanitar-yardimga-ihtiyaciniz-barmi-resmiy-telegram-botunin-imkanlarini-qullaniniz/,https://minre.gov.ua/2022/03/29/potrebuyete-evakuacziyi-abo-ekstrenoyi-gumanitarnoyi-dopomogy-skorystajtesya-mozhlyvostyamy-oficzijnogo-telegram-botu/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etikgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukraina içki işler nazirligi, Ukrain rayon ve vilâyet şuraları birleşiminiñ Yerli öz idare organları koordinatsiya merkezinen beraber, ealiniñ tahliyesiniñ teşkil etilmesi ve arbiy areketler zonalarında ve işğal etilgen topraqlarda acele gumanitar yardımnıñ berilmesi içün @Evacuation2022_bot Telegram botu işlendi. Bot nasıl qullanılır? Vatandaşlar içün adım adım talimat: 1. Telegramdaki qıdırmağa botnıñ ismini kopiyalañız 2. Botnen dialog başlatmaq içün «start» basıñız 3. «Telefon nomerañıznı tasdıqlañız» ve «share» dögmelerine basıñız 4. Nege ihtiyacıñız olğanını: «Tahliye» ya da «Gumanitar/tibbiy yardım» saylañız. Tahliyeni saylağan olsañız, tahliye etmege istegeniñiz vilâyet ve rayonnı saylañız – Cemaatnı saylañız. Cemaatnıñ ismi belli olmasa, bu adımnı qaçırıñız – Meskün yerniñ ismini yazıñız – Tahliyege ihtiyac duyğan kişini – siz ya da başqa kişi – saylañız. Onıñ malümatını: adı, doğum tarihı, telefon nomerası, bulunma ya da sığınaq adresi, başqa kerekli malümatnı yazıñız Gumanitar ya da tibbiy yardımnı talap etken olsañız, ketirme vilâyeti, rayonı ve meskün yerini saylañız – Siz değil, başqa kişiniñ yardımğa ihtiyacı olsa, ancaq o aqqında malümat beriñiz (adı, doğum tarihı, telefon nomerası, bulunma ya da sığınaq adresi) – İhtiyacıñız olğan yardımnı: «Tİbbiy yardım ve ilâçlar» ya da «Azıq mahsulatı» saylañız – Kerekli aşnıñ ya da ilâçlarnıñ adlarını yazıñız Malümatnıñ mümkün olğan eñ tez şekilde işlenmesi içün sığınaqnıñ bir fotoresmini eklemeñizni ve geolokatsiyañıznı tavsiye etemiz! Daa tafsilâtlı malümat saytta tapa bilirsiñiz – https://evacuation2022.com. Daa Reintegartsiya nazirliginde, vatandaşlarğa, merkeziy ve yerli icra akimiyeti organlarına ve yerli öz idar eorganlarına yardım etme ğayretlerini koordinatsiya etmek içün 24 saat işlegen “sıcaq telefon hattınıñ” yaratılğanını hatırlatamız. Daa vatandaşlar 24 saat işlegen +38 044 355 1478, ve qısqa 0 800 750 107 telefon nomerlarına muracaat ete bilirler.","Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, Міністерством внутрішніх справ України разом з Координаційним центром органів місцевого самоврядування Української асоціації районних та обласних рад розроблено телеграм бот @Evacuation2022_bot для організації евакуації населення, а також надання екстреної гуманітарної допомоги у зонах бойових дій і на територіях, які перебувають під окупацією. Як користуватися ботом? Покрокова інструкція для громадян: 1. Скопіюйте назву бота в телеграм-пошук 2. Натисніть «start», щоб розпочати діалог з ботом 3. Натисніть «Підтвердіть свій номер телефону» та кнопку «share» 4. Оберіть те, що вам потрібно: «Евакуація» або «Гуманітарна/медична допомога» Якщо ви вибрали евакуацію, оберіть область, з якої потрібна евакуація, та район – Оберіть громаду. Якщо невідома назва громади, пропустіть цей крок – Вкажіть назву населеного пункту – Оберіть особу, яка потребує евакуації, – ви чи інша людина. Надайте її дані: ПІБ, рік народження, телефон, а також адресу перебування або укриття, іншу потрібну інформацію Якщо ви запросили гуманітарну або медичну допомогу, виберіть область доставки, район та населений пункт – Якщо допомоги потребуєте не ви, а інші особи, надайте відомості про них (ПІБ, рік народження, телефон, а також адресу перебування або укриття) – Оберіть допомогу, яка вам потрібна: «Медична допомога та ліки» або «Продуктовий набір» – Вкажіть назви та кількість необхідних продуктів або лікарських препаратів Для максимально швидкої обробки інформації рекомендуємо додати фото укриття та надіслати геолокацію! Більш детальну інформацію ви зможете знайти на сайті – https://evacuation2022.com. Нагадуємо, що в Мінреінтеграції також створено цілодобову «гарячу телефонну лінію» для координації зусиль з надання допомоги громадянам, центральним та місцевим органам виконавчої влади і органам місцевого самоврядування. Громадяни можуть звертатися за номером телефона +38 044 355 1478, а також за коротким номером – 0 800 750 107 цілодобово.",,
-İrina Vereşçuk: «Mart ayınıñ 29-ı içün üç gumanitar koridor kelişildi»,Ірина Верещук: «29 березня погоджено три гуманітарних коридори»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/29/irina-verescuk-mart-ayinin-29-i-icun-uc-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/29/iryna-vereshhuk-29-bereznya-pogodzheno-try-gumanitarnyh-korydory/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, bugün içün tahliye ve gumanitar koridorlarğa dair planlarını añlatıı. DONETSK VİLÂYETİ Daa mariupollılarnıñ Berdânsk şeerinden tahliyesi içüm şimdi Zaporijjâdan 34 avtobus çıqtı. “Aqşamğa qadar şeerge ketecegini esapqa alamız. İşğalcilernen añlaşmayaraq tünevin Berdânsktan 880 mariupollını tahliye etmege becerdik, – dep İrina Vereşçuk añlattı. – Olarnıñ ketme meselesi tez rejiminde çezile edi. Aydayıcılarımızğa ve FVDHniñ işçilerine cesürligi içün teşekkür bildirem!” DİQQAT! Hatırlatamız ki, Berdânskta Melitopolske şose sq. 87b adresinde mariupollılar öz maşnalarına bedava benzin qoya bilecekler. Daa yardım bermek içün Berdânskta gumanitar ştablar çalışmaqta. Gumanitar şatblarnıñ alâqa malümatı: Daa kerkli malümat ögrenmek içün mariupollılar Zaporijjâdaki telefon merkezine muracaat ete bileler:  ZAPORİJJÂ VİLÂYETİ Saba Zaporijjâdan avtobuslar ve gumanitar yardım endi çıqtı. Olarnıñ yerine ketme vaqtı blok noqtalarını keçme vaqtına bağlıdır. Şeerge ketip avtobuslar FVDHniñ 10. bölügi (Alekseyeva sq., 12) yanında insanlarnı toplaycaqtır. Sutunnıñ şekillenme yeri: şeer şurası ögünde, Kurçatova sq., 14. Daa FVDHniñ ozğarmasınen Zaporijjadan Enerğodar şeerine gumanitar yardımnen yük maşnaları sutunı yollanacaqtır. “Bugün içün bu tüm gumanitar koridorlar, çalışamız!“, – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук розповіла про нинішні плани евакуації та роботи гумкоридорів. ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ Також зараз із Запоріжжя вирушили 34 автобуси для евакуації маріупольців з міста Бердянськ. “Розраховуємо, що до вечора вони дістануться до міста. Вчора нам вдалося вивезти з Бердянська 880 маріупольців, попри відсутність погодження з боку окупантів,- розповіла Ірина Верещук. – Вирішували питання їх проїзду в оперативному режимі. Дякую нашим водіям і співробітникам ДСНС за сміливість!” УВАГА! За адресою: вулиця Мелітопольське шосе, 87б у місті Бердянськ для маріупольців працює безкоштовна дозаправка. Також у Бердянську працюють гуманітарні штаби для допомоги маріупольцям. Контакти гуманітарних штабів: Для отримання необхідної допомоги маріупольці можуть звертатися за телефонами кол-центру у місті Запорожжя:  ЗАПОРІЗЬКА ОБЛАСТЬ Автобуси і гуманітарна допомога вже виїхали зранку із Запоріжжя. Час їх прибуття залежить від швидкості проходження блокпостів. Після доїзду до міста автобуси будуть забирати людей біля відділення ДСНС №10: вул. Алексєєва, 12. Місце формування колони:  навпроти міськради, вулиця Курчатова, 14. Також до міста Енергодар в супроводі ДСНС з  Запоріжжя відправилась колона вантажівок з гуманітарною допомогою. “Це всі гуманітарні коридори на  сьогодні, працюємо!”, – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, ihtiyac duyğan bölgelerge gumanitar yardımnı üleştirmege devam ete","Мінреінтеграції продовжує координувати гуманітарну допомогу до регіонів, які цього потребують",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/28/reintegratsiya-nazirligi-ihtiyac-duygan-bolgelerge-gumanitar-yardimni-ulestirmege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/03/28/minreintegracziyi-prodovzhuye-koordynuvaty-gumanitarnu-dopomogu-do-regioniv-yaki-czogo-potrebuyut/,"Mart ayınıñ 21-inden 27-sine Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ koordinatsiyasınen ve Help Ukraine Centernen işdeşliginen aşağıdaki 10 bölgelerindeki Ukrainanıñ garjdan ealine 20 gumanitar yük üleştirildi: Çernivtsi, Vinnıtsâ, Kıyıv, Çerkası, Harkiv, Kirovohrad, Poltava, Sumı, Hlemnıtskıy ve Donetsk vilâyetleri. Gumanitar yük erkek, bala ve qadın urbasından, gigiyena vastalarından, ev qullanma eşyaları ve azıq mahsulatından ibaret ola. Nazirlik ve Help Ukraine Center teşübbüsiniñ işdeşligi devam etecektir. Merkez, Lehistanda gumanitar ve tibbiy yardım toplap, onı Ukrainağa ketire ve kelecek üleştirilmesi içün Nazirlikniñ koordinatsiyasınen bölgelerge bere. İşdeşligimiz yardımınen eñ çoq ihtiyacı olğan bölgeler aş, urba, ev eşyaları, gigiyena vastaları, bala aşı ve başqa kerekli şeylerni aldı ve almağa devam etecektir. Umumen mart ayınıñ 16-sından 27-sine Reintegratsiya nazirliginiñ kooridnatsiyasınen ve Help Ukraine Centernen işdeşliginen 17 bölgedeki ve Kıyıv şeerindeki grajdan ealige 37 gumanitar yük ketirildi. İş bu yönelişte devam etmektedir. Qoşma malümat. Help Ukraine Center – ukrain iş adamlarınıñ teşebbüsinen teşkil etilgen Şarqiy Avropadaki eñ büyük gumanitar yardım logistika habı. Leyhağa böyle şirketler iştirak ete: TIS, Nova Poshta, Rozetka, Ocean.me ve başqaları. Help Ukraine Center, bütün dünyadan gumanitar yardımnı çekip, onı işley ve Ukrainağa yollay. Şimdi hablar Leyhistanda (Lüblin şeerinde) ve Romaniyada (Huşi şeerinde) çalışmaqtadır. Teşebbüske nasıl qatıla bilecegiñizni, yardımnı ne yerge yollacağıñıznı ve Merkezni maliyeviy tarzda nasıl desteklegeniñizni saytta oquñız.","В період з 21 по 27 березня за координації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та у співпраці з Help Ukraine Center цивільному населенню України доправлено 20 гуманітарних вантажів до 10 регіонів України: Чернівецької, Вінницької, Київської, Черкаської, Харківської, Кіровоградської, Полтавської, Сумської, Хмельницької та Донецької областей. До складу гуманітарних вантажів входили: чоловічий, дитячий та жіночий одяг, засоби гігієни, товари домашнього вжитку та продукти харчування. Співпраця між Міністерством та ініціативою Help Ukraine Center триватиме і надалі. Гуманітарну та медичну допомогу Центр акумулює у Польщі, безпечно транспортує до України та передає регіонам за координації Міністерства для подальшого розподілу. Завдяки нашій співпраці, регіони, які найбільше цього потребують, вже отримали – та продовжать отримувати – їжу, одяг, товари домашнього вжитку, засоби гігієни, дитяче харчування, інші необхідні речі. Загалом з 16 по 27 березня цивільному населенню за координації Мінреінтеграції та у співпраці з Help Ukraine Center доправлено 37 гуманітарних вантажів до 17 областей та м. Києва. Робота в цьому напрямку триває. Довідково. Help Ukraine Center – найбільший у Східній Європі логістичний хаб для гуманітарної допомоги, створений за ініціативою українських бізнесів. У проект залучено компанії: TIS, Нова Пошта, Rozetka, Ocean.me та інші. Help Ukraine Center залучає гуманітарну допомогу зі всього світу, обробляє її та транспортує до України. Наразі працюють хаби у Польщі (місто Люблін) та у Румунії (місто Хуші). Подробиці про те, як долучитися до ініціативи, куди направляти допомогу та як підтримати Центр фінансово – на сайті.",,
-Rus işgalcileri tarafından mecburen çıqarılsañız qayda muracaat etmek mümkün?,"Куди звертатись, якщо вас примусово вивозять російські окупанти?",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/28/rus-isgalcileri-tarafindan-mecburen-ciqarilsaniz-qayda-muracaat-etmek-mumkun/,https://minre.gov.ua/2022/03/28/kudy-zvertatys-yakshho-vas-prymusovo-vyvozyat-rosijski-okupanty-2/,"Yurt tışına mecburen çıqarılasıñızmı? Yardım içün kimge muracaat etecegiñizni bilmeysiñizmi? Endi deyerli 40 biñ ukrainalı ğurbette zorunda qaldı – rus ordusı, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen ve bloklanğan şeerlerinden olarnı kütleviy olaraq ğurbetke – rusiyeniñ topraqlarına ketire. Sizge yardım etmege azır! ","Вас насильно депортують за кордон? Ви не знаєте, до кого звернутись по допомогу? Вже майже 40 тисяч українців примусово опинились на чужині – з тимчасово окупованих та заблокованих міст України російські військові масово вивозять їх за кордон – на територію Росії. Вам  готові допомогти! ",,
-ÇAESnda işğalciler tüm Avropanı tehdit eteler – aceleliknen BMTnıñ qarşılığını talap etemiz! – İrina Vereşçuk,Окупанти на ЧАЕС загрожують всій Європі – вимагаємо негайного втручання ООН! – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/28/caesnda-isgalciler-tum-avropani-tehdit-eteler-aceleliknen-bmtnin-qarsiligini-talap-etemiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/28/okupanty-na-chaes-zagrozhuyut-vsij-yevropi-vymagayemo-negajnogo-vtruchannya-oon-iryna-vereshhuk/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, artıq tek doğru qarar bermege qarar bermeleri içün bugün tüm medeniy dünyanıñ taqdiriniñ bağlı olğanı devletlerniñ liderleriniñ diqqatını çekmege tırışaraq bir muracaat yaptı. İşğalciler, ÇAES musadere zonasını askeriyleştirmege devam eteler. Bu, stantsiyanıñ 1986 s. patlamasından soñ dörtünci energiya bloku üzerinde inşaat etilgen tecrit etici yapığa zarar berme mevzusında çoq ciddiy bir risk yarata. Bu tür ziyan qaçınılmaz olaraq müim miqdarda radioaktiv toznıñ atmosferağa kirmesine yol açacaq ve tek Ukrainanı degil, başqa devletlerni de kirletecektir. İşğalciler, atom stantsiyasınıñ yaqın çevresinde müim miqdarda silâ ketirmege ve saqlamağa devam eterek bu tehditlerni körmemezlikke uralar. Rus işğalcileri, AESnıñ tecrit etici yapılarından bir qaç metr uzaqlıqtai Prıpyat şeerinden er kün onlarca tonna reaktiv mermi, namlu toplar içün mermi ve mina topu arbiy aletlerini ketireler. AESnden de qısa mesafede bulunğan Prıpyatnıñ qomşu şeeri Çornobılda yüzlerce tonna arbiy alet saqlana. Soñ zamanlarda rus işğal ordularınıñ daa çoq eski ve keyfiyetsiz arbiy aletlerni qullanğanını, amma bunıñ da olarnıñ ketirilmesi vaqtında detonatsiya riskini artqanını qayd etmek kerek. Rus arbiy anbarı ve mağazlarında bu tür arbiy aletlerniñ özüne patlamasınıñ kerçekleri yahşı belli ve muntazam olaraq ola. Bunndan ğayrı, musadere zonasında çoq ciddiy neticelerge yol aça bilecek büyün yanğınlar başladı. Amma bugün, rus işğal quvetleriniñ musadere zonasını işğal etimesi sebebinden yanğınlarnı tam olaraq kontrol etmek ve söndürmek mümkün olmay. Yanma neticesinde, rüzgârnıñ uzun mesafelerrge tarqata bilecegi radionuklidler atmosferge kirir, bu da tek Ukrainada degil, başqa avropa devletlerinde de radiatsiyanı tehdit eter. Musadere zonası üzerindeki kontrolnıñ ğayıbı ve yanğınnıñ tam olaraq sözdürilmemesi, bölgedeki radiatsiya inşaalarını tehdit ete bilir. Bu afta, işlerinde 600 saatten ziyade zaman bulunğan ve işğalcilerniñ basqısı altında vazifelerini cesurca yapqan ÇAESnıñ hadimleriniñ tam rotatsiyası keçti. Bu işçiler qarşılığında, altısı qadın olğan 59 mütehassıs, ÇAESnıñ telükesiz bir şekilde işletmesini temin etmek içün Çornobıl atom elektrik stantsiyasına ketmege qabul etti. Episini işğalcilerniñ reineleri olaraq sayamız. Özek telükesizligi kontekstinde rus askerleriniñ mesüliyetsiz ve ihtisassız areketleri tek Ukraina degil, yüz millonlarca avropalı içün ciddiy bir telükedir. Bunıñ içün BMTnıñ Telükesizlik şurasından, Çornobıl AESnıñ musadere zınalarınıñ silâdan arıtılmasına dair tedbirlerini aceleliknen keçirmege ve rus işğal ordularınıñ areketleri neticesinde Çornobıl qazasınıñ tekrarlanma riskini yoq etmek içün o yerge BMTnıñ mahsus missiyasınıñ kirsetilmesini talap etemiz!","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук виступила зі зверненням, намагаючись привернути увагу лідерів країн, від яких сьогодні залежить доля цілого цивілізованого світу,- щоб вони врешті зважились прийняти єдино правильне рішення.  Окупанти продовжують мілітаризувати зону відчуження ЧАЕС. Це становить дуже серйозний ризик пошкодження ізоляційних споруд, що побудовані над четвертим енергоблоком станції після її вибуху в 1986 році. Таке пошкодження неминуче призведе до потрапляння в атмосферу значної кількості радіоактивного пилу та зараження ним не лише України, а й інших країн Європи. Окупанти ігнорують ці загрози, продовжуючи транспортувати та зберігати значну кількість боєприпасів у безпосередній наближеності до атомної станції. Через місто Прип’ять, у кількох сотнях метрів від ізоляційних споруд АЕС, російські окупанти щодня транспортують десятки тонн реактивних снарядів, снарядів для ствольної артилерії та мінометних боєприпасів. Подальше зберігання сотні тонн боєприпасів здійснюється в сусідньому до міста Прип’яті Чорнобилі, що також знаходиться на незначній відстані від АЕС. Слід зауважити, що останнім часом російські окупаційні війська дедалі частіше використовують старі та некондиційні боєприпаси, що підвищує ризик їхньої детонації навіть при завантаженні та транспортуванні. Факти такої самодетонації боєприпасів на російських військових складах та арсеналах є добре відомими та відбуваються регулярно. Крім того, в зоні відчуження почалися значні пожежі, які можуть мати дуже серйозні наслідки. Однак сьогодні контроль та гасіння пожеж неможливе в повному обсязі через захоплення зони відчуження російськими окупаційними військами. Внаслідок горіння в атмосферу вивільнюється радіонукліди, які вітер може перенести на значні відстані, що загрожує радіацією не тільки Україні а й іншим європейським країнам. Втрата контролю над зоною відчуження та неможливість повноцінного гасіння пожежі може загрожувати радіаційним об’єктам на цій території. Цього тижня відбулася повна ротація персоналу ЧАЕС, який понад 600 годин перебував на своїх робочих місцях, відважно виконуючи свої обов’язки під тиском окупантів. На заміну цим працівникам 59 спеціалістів, серед яких шестеро жінок, зголосилися поїхати на Чорнобильську атомну електростанцію для виконання обов’язків із підтримання в безпечному стані функціонування об’єктів ЧАЕС. Усіх їх ми вважаємо заручниками окупантів. У контексті ядерної безпеки безвідповідальні та непрофесійні дії російських військових становлять дуже серйозну загрозу не тільки для України, а й для сотень мільйонів європейців. Тому ми вимагаємо від Радбезу ООН негайно вжити заходів щодо демілітаризації зони відчуження Чорнобильської АЕС та введення туди спеціальної місії ООН для усунення ризику повторення Чорнобильської аварії в результаті дій російських окупаційних військ!",,
-İrina Vereşçuk: «Mart ayınıñ 27-sinde eki gumanitar koridor işledi»,Ірина Верещук: «27 березня спрацювали два гуманітарних коридори»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/27/irina-verescuk-mart-ayinin-27-sinde-eki-gumanitar-koridor-isledi/,https://minre.gov.ua/2022/03/27/iryna-vereshhuk-27-bereznya-spraczyuvaly-dva-gumanitarnyh-korydory/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, Bazar künü tahliye ve gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. «Olar, Donetsk ve Lugansk vilâyetleri içün teşkil etildi», – dep memur haberdar etti ve qoştı ki, umumen 1 biñden ziyade insan tahliye etildi. DONETSK VİLÂYETİ Mariupol şeerinden Zaporijjâ şeerine öz naqliyatınen 586 kişi kete bildi. Daa bugün 15 avtobus Berdânsknıñ kirişindeki blok noqtasına keldi ve yarın saba tahliye içün toplama yerlerine yollanmalı: Melitopolske şose soqağı, 27 – şeer sport kompleksi yanında. «Hatırlatam ki, Berdânskta Melitopolske şose sq., 87b adresinde mariupollılar içün bedava benzin stantsiyası işley», – dep İrina Vereşçuk qoştı. Daa Berdânskta mariupollılarğa yardım etmek içün gumanitar ştablar çalışa: Gumanitar ştablarnıñ alâqa malümatı: LUGANSK VİLÂYETİ Rubijne – Bahmut gumanitar koridorı vastasınen Rubijne, Lısıçansk, Severodonetsk ve Popasna şeerlerinden 523 kişi tahliye etildi. Ekmek zavodınıñ viranlar astındaki ve 5. mektepniñ sığınaqlarından insanlarımıznı qurtarmağa becerdik.  “Qadınlar, balalar, qartlar ve saqatlar – Lugansk vilâyetiniñ politsiya devriyecileriniñ qaramanlığı yardımınen qurtarıldı. İşğalcilerniñ tınç rejimini bozğanına baqmadan olar tüm 155 vatandaşnı qurtardı. “Bu qurtarma operatsiyasını teşkil etmege çalışqan Lugansk vilâyet arbiy memuriyetiniñ başoına teşekkür bildirem! Yarın Mariupol yönelişinde çalışmağa devam etmege ve Sumı vilâyetine gumanitar koridorlarnı açmağa planlaştıramız, – dep İrina Vereşçuk yekün çekti. – Em de qoşma yönelişlerniñ açılması içün añlaşmaları üzreinde çalışmağa”.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук підбила підсумки недільної евакуації та роботи гумкоридорів.  «Їх було проведено для Донецької та Луганської областей», – повідомила посадовиця і уточнила, що загалом було евакуйовано понад 1 тис. людей. ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ З міста Маріуполь до міста Запоріжжя на власному автотранспорті за добу дісталися 586 людей. Також 15 автобусів сьогодні доїхали до блокпосту на в’їзді до Бердянська і завтра зранку мають бути подані до місця зборів для евакуації: вулиця Мелітопольське шосе, 27 – біля міського спорткомплексу. «Нагадую, що за адресою: вул. Мелітопольське шосе, 87б – у Бердянську для маріупольців працює безкоштовна дозаправка», – уточнила Ірина Верещук. Також у Бердянську працюють гуманітарні штаби для допомоги маріупольцям: Контакти гуманітарних штабів: ЛУГАНСЬКА ОБЛАСТЬ Гуманітарним коридором Рубіжне – Бахмут вдалося евакуювати 513 людей з міст Рубіжне, Лисичанськ, Сєвєродонецьк та Попасна. Вдалося також врятувати наших людей зі сховища під розвалинами хлібозаводу і зі сховища школи №5.  “Жінки, діти, літні люди та люди з інвалідністю – були врятовані завдяки героїзму патрульних поліції Луганської області. Попри порушення режиму тиші з боку окупаційних військ, вони витягли усіх 155 громадян.   “Дякую голові Луганської обласної військової адміністрації, який працював над організацією цієї рятувальної операції! Завтра плануємо продовжити роботу по Маріупольському напрямку та запустити гуманітарні коридори до Сумської області, – підсумувала Ірина Верещук. – А також над домовленостями для відкриття додаткових напрямків”.",,
-İrina Vereşçuk: «rfna mecburen sürgün etilgenler eñ tez tarzda alâqa qurmalı – er keske yardım etilecek»,Ірина Верещук: «примусово депортованим до рф слід якнайшвидше виходити на зв’язок – усім допоможуть»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/27/irina-verescuk-rfna-mecburen-surgun-etilgenler-en-tez-tarzda-alaqa-qurmali-er-keske-yardim-etilecek/,https://minre.gov.ua/2022/03/27/iryna-vereshhuk-prymusovo-deportovanym-do-rf-slid-yaknajshvydshe-vyhodyty-na-zvyazok-usim-dopomozhut/,"Mart ayınıñ 27-sinde “İnter” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, ukrain vatandaşlarınıñ rfnıñ topraqlarına mecburen sürgün etilemsine dair mevcut vaziyetni ve ükümetniñ bu insanlarnıñ qaytarılması içün küreşini añlattı. Ukrain tarafınıñ, HQHEniñ rusiyedeki rostov-na-donuda vekilligini açma ıntılmasına qarşılığı açıq aydın manfiy olğanını qayd etti. “Qırmızı Haçnen uzun zamandır işdeşlik yapamız ve vekilleriniñ vaziyetke kerçekten tesir etmegenlerini bilemiz. Rusiye olarnı qullana. Keçenlerde Eyyetniñ prezidenti Peter Maurer Kıyıvnı ziyaret etti. Ukrain ükümeti, oña gumanitar koridorlarnıñ teşkil etilmesine dair öz teklifini bildirdi. Bundan soñ o, rus paytahtına ketti – ve neticesini er kes köre”. Rostov-na-donudaki mezkür vekilliginiñ çalışıp çalışmaycağı daa belli olmay. Çünki rusiye daa ihtiyacı olıp olmağanını tüşünecek. Er bir alda, HQHEniñ halqara cemaatnıñ közlerindeki sıfatı artıq o qadar çekici olmay, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi açıq ayta. Şimdi Ukraina, ukrain topraqlarından rfna mecburen sürgün etilgen ve aralarında balalarnıñ da bulunğanı deyerli 40 biñ vatandaşımız aqqında malümatqa saip. Olar aqqında malümatnı tesbit etmek içün çalışmalar devam ete. “Mecburen sürgün etilgenlerniñ ukrain tarafınen bağlanıp öz alâqa malümatını bermelerini tevsiye etem. Böylece tam olaraq qayda olğanlarını añlaycaqmız ve olarnı qaytarmaq içün BMT ve başqa halqara müessiseler vastasınen acele hitaplarnı azırlaycaqmız. Pasportlarıñız alınsa, vesiqanıñ şahsen saqlanması içün mümkün olğan er şey yapıñız. Bir kişi özüni tanıtqanında vesiqalarnı “Diia”da yañıdan yükleycekmiz. Şu anda bu mehanizm üzerinde çalışamız“, – dep İrina Vereşçuk tevsiye etti. Memur qayd etti ki, işğalci tarafından tutulıp esir etilgen memurlar, faalciler, göñülliler ve jurnalistler sicilge qayd etildi ve Ukraina HQHEne bu kişilerniñ statusını tesbiet etmek talabınen muracaat ettik, çünki uquqiy tarzda olar esirler olmaylar. “Olar qannunsız olaraq tutulğan reinelerdir. Bunıñ içün rfnıñ olarnı bizge deñişikliksiz bermek kerek. Bu mesele şu anda çezile. Aynı da rus grajdan aydayıcıları aqqında laf etemiz: onlarca şimdi Ujhorod, Çernivtsi ve başqa yönelişlerinde buluna. Daa rus gemileriniñ ekipajı azaları. Yani pek çoq mesele bar ve olarnı çezmek içün çalışamız“, – dep Vitse nazir hulâsa çıqardı.","Сьогодні в ефірі телеканалу «Інтер» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про поточну ситуацію щодо примусової депортації окупантом українських громадян на територію рф та боротьбу влади за повернення цих людей. Вона зауважила, що чітко негативною була реакція української сторони на спробу МКЧХ відкрити своє представництво в російському ростові-на –дону. “Ми давно співпрацюємо із Червоним Хрестом і знаємо, що його представники насправді не впливають на ситуацію. Росія їх використовує. Напередодні президент Комітету Петер Маурер відвідував Київ. Український Уряд доніс йому свою позицію щодо організації роботи гуманітарних коридорів. Згодом він поїхав у російську столицю – і всі бачать результат”. Щодо згаданого представництва в ростові-на –дону – ще не факт, що воно справді з’явиться. Адже росія ще думатиме, чи потрібно це їй. В будь-якому разі імідж МКЧХ в очах міжнародної спільноти вже має не надто привабливий вигляд, – відверто говорить очільниця Мінреінтеграції. Наразі Україна має відомості про майже 40 тисяч примусово депортованих наших громадян із української території до рф, серед яких дуже багато дітей. Зараз триває робота над встановленням їхніх даних. “Рекомендую всім силоміць вивезеним людям вийти на зв’язок та передати українській стороні свої контактні дані. Аби ми розуміли, де саме вони перебувають, і могли готувати термінові запити через ООН та інші міжнародні структури для їх повернення. Якщо забиратимуть паспорти, слід робити все можливе, аби документи залишалися при особі. Ми відновимо їх у «Дії», коли людина дасть про себе знати. Цей механізм ми наразі опрацьовуємо”, – поділилася рекомендацією Ірина Верещук. Що стосується викрадених окупантом українських чиновників, активістів, волонтерів та журналістів, то посадовиця зауважила, що їх внесли у реєстр і Україна звернулася до МКЧХ з вимогою визначити статус цих людей, бо вони не є полоненими юридично. “Це незаконно утримувані заручники. Тому рф має віддати їх нам без жодних обмінів. Наразі це питання вирішується. Так само розмовляємо і про цивільних російських водіїв: десятки їх зараз перебувають на ужгородському, чернівецькому й інших напрямках. А також членів екіпажів російських суден. Тобто, існує велика проблема і ми працюємо над її вирішенням”, – підсумувала Віцепрем’єр.",,
-«Mart ayınıñ 27-sinde eki kelişilgen gumanitar koridor işleycek» – İrina Vereşçuk,«27 березня діятимуть два погоджених гуманітарних коридори» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/27/mart-ayinin-27-sinde-eki-kelisilgen-gumanitar-koridor-isleycek-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/27/27-bereznya-diyatymut-dva-pogodzhenyh-gumanitarnyh-korydory-iryna-vereshhuk/,"2022 s. mart ayınıñ 27-sinde saba brifingi vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bugün içün 2 planlanğan ve kelişilgen gumanitar koridornı añlattı. Donetsk vilâyeti Toplama yeri deñişmedi – Melitopolske şose sq., 27 – şeer sport kompleksi yanında. 15 avtobus tesbit etilgen marşrutnen Zaporijjâ şeerine endi yollandı. Toplama yerine ketme vaqtı işğalcilerniñ blok noqtasından keçme tezligine bağlıdır. Hatırlatamız ki, Berdânskta Melitopolske şose sq. 87b adresinde mariupollılar öz maşnalarına bedava benzin qoya bilecekler. Daa yardım bermek içün Berdânskta gumanitar ştablar çalışmaqta. Olarğa aşağıdaki nomeralarğa telefon ete bilesiñiz: 3-62-76, 3-52-52, ve 097-551-59-17, 050-439-75-29. Daa kerkli malümat ögrenmek içün mariupollılar Zaporijjâdaki telefon merkezine muracaat ete bileler: 095-220-41-11, 067-220-41-12 та 0800-503-508. Lugansk vilâyeti “Daa ekmek zavodınıñ viranları astındaki ve 5. mektepniñ sığınaqlarından insanlarımıznı çıqarmağa tırışacaqmız. Başqa marşrutlar üzerinde de çalışamız, tüm muracaatlarıñıznı duyamız ve işğalcilerniñ ateş açmamaları ve gumanitar konvoylarımıznıñ keçmesine izin vermeleri içün elimizden kelgeni er şey yapamız“, – dep İrina Vereşçuk soñunda inandırdı.","Під час вранішнього брифінгу 27 березня 2022 року Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про 2 запланованих і погоджених на сьогодні гуманітарних коридори. Донецька область Місце зборів без змін – вулиця Мелітопольське шосе, 27 – біля міського спорткомплексу. 15 автобусів вже відправляються з міста Запоріжжя за визначеним маршрутом. Час їх прибуття до місця зборів залежатиме від швидкості проходження блокпостів окупантів. Нагадуємо, що за адресою: м. Бердянськ, вулиця Мелітопольське ш��се, 87б для маріупольців працює безкоштовна дозаправка. Також у Бердянську працюють гуманітарні штаби для надання допомоги. До них можна звернутися за телефонами: 3-62-76, 3-52-52, та 097-551-59-17, 050-439-75-29. Також для отримання необхідної допомоги маріупольці можуть звертатися за телефонами колцентру в Запоріжжі: 095-220-41-11, 067-220-41-12 та 0800-503-508. Луганська область “Також ми намагатимемося дістати наших людей зі сховища під розвалинами хлібозаводу й зі сховища міської школи №5. Ми продовжуємо роботу й над іншими маршрутами, чуємо всі ваші звернення і робимо все можливе, щоб окупанти припинили стріляти й пропускали наші гуманітарні конвої”, – запевнила насамкінець Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk: “Cenkçilerniñ qazanması içün kerekli er şey sıñırnı maniasız keçecektir”,"Ірина Верещук: “Все, що необхідне бійцям для перемоги, перетинатиме кордон без перешкод”",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/26/irina-verescuk-cenkcilernin-qazanmasi-icun-kerekli-er-sey-sinirni-maniasiz-kececektir/,https://minre.gov.ua/2022/03/26/iryna-vereshhuk-vse-shho-neobhidne-bijczyam-dlya-peremogy-peretynatyme-kordon-bez-pereshkod/,"Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, Ukraina Silâlı Qvetleriniñ ihtiyacları içün zırhlı yelekler, demir başlıqlar ve başqa mazlemealetleriniñ kirsetilmesi yañı yol-yoruğını añlattı. Olar, gumanitar yardım olaraq sayılır. İrina Vereşçuk, cenkniñ başlanğıcından Ukraina Nazirler Kabinetine, Silâlı Quvetlerniñ ihtiyacları içün çet memleketlerden amunitsiya, qorçalama aletleri ve başqa kerekli malzeme eşyalarını ketirgen göñillilerniñ hitaplarınıñ çoqlaşqanını hatırlattı. Ketirilmesi içün mevcut yol-yoruq, bu ceryannı müim şekilde yavaşlata edi. «Bunıñ içün bugün Ükümet “Cenk vaziyeti vaqtında Ukrainanıñ gümrük sıñırından gumanitar yardımnıñ keçirilme bazı meseleleri” qararında deñişmeler kirsetti. Biz, zıhlı yelek ve demir başlıqlarnı gumanitar yardımnen eş añlamlı yaptıq. Olarnı sıñırdan ketirmek içün tek beyaname kerekli olacaq-», – dep İrina Vereşçuk añlattı. Qararda yapılğan deñişiklikler, aşağıdaki mallarnıñ italâtını pek qolaylaştırır: – zıhırlı yelekler içün pilâkiler; – grajdan olmağan maqsatlı taşıla bilgen radio stantsiyaları; – uçucısız uçaq aletleri; – grajdan olmağan maqsatlı kvadrokopterler; – dürbinler; – optik borular; – grajdan olmağan maqsatlı monoközlükler; – kolimator nişanları; – optik nişanları; – sıcaqlıq kameraları; – gece körme aletleri. «Artıq bu mallarnı ketirmek içün tek soñ qullanıcı kefalet mekübi kerek. Tel ital ve yardım eteyik!-» – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Новий порядок ввезення бронежилетів, шоломів та інших матеріальних засобів для потреб Збройних Сил України роз’яснила Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук. Їх прирівняли до гуманітарної допомоги. Ірина Верещук нагадала, що з початком війни до Кабінету Міністрів України почастішали звернення від волонтерів, які доставляють з-за кордону для потреб Збройних Сил сучасну амуніцію, засоби захисту та інші вкрай необхідні матеріальні засоби. Діючий порядок їх ввезення значно сповільнював цей процес. «Тому сьогодні Уряд прийняв зміни до постанови «Деякі питання пропуску гуманітарної допомоги через митний кордон України в умовах воєнного стану». Ми прирівняли бронежилети і шоломи до гуманітарної допомоги. Тепер для їх провезення через кордон необхідна буде лише декларація», – розповіла Ірина Верещук.   Зміни до постанови значно спрощують ввезення наступних товарів: – пластини для бронежилетів; – переносні радіостанції нецивільного при��начення; – безпілотні літальні апарати; – квадрокоптери нецивільного призначення; – біноклі; – оптичні труби; – монокуляри нецивільного призначення; – коліматорні приціли; – оптичні приціли; – тепловізори; – прилади нічного бачення. «Тепер для перевезення цих товарів необхідний лише гарантійний лист кінцевого користувача. Тільки ввозимо і допомагаємо!» – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-"İrina Vereşçuk: Mart ayınıñ 26-sında tüm gumanitar koridorlar işledi, 5 biñden ziyade insan tahliye etildi","Ірина Верещук: Сьогодні спрацювали всі гуманітарні коридори, вдалося евакуювати понад 5 тисяч людей",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/26/irina-verescuk-mart-ayinin-26-sinda-tum-gumanitar-koridorlar-isledi-5-binden-ziyade-insan-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/26/iryna-vereshhuk-sogodni-spraczyuvaly-vsi-gumanitarni-korydory-vdalosya-evakuyuvaty-ponad-5-tysyach-lyudej/,"Brifing vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 26-sında tüm 10 gumanitar koridornıñ işlegenini ve 5 biñden ziyade insan tahliye etilgenini añlattı. Donetsk vilâyetindeki gumanitar koridorlar «Yarın Berdânsktan tahliye etilgen mariupollılarnı bugün Zaporijjâğa ketire bildik. Tüm 4 biñ insan endi telükesizliktedir. Berdânsktan sutunda umumen 48 avtobus bar edi – olar Zaporijjâ, Dnipro, Kropıvnıtskıy şeerlerinden yollandı. Marşrut boyunca sutunğa Zaporijjâ vilâyetiniñ Berdânsk rayonınıñ meskün yerleriniñ sakinlerinen 5 avtobus qatıldı», – dep Vereşçuk qoştı. Bundan ğayrı, bugün acele yardım maşnaları vastasınen Zaporijjâdaki hastahanege eki çoq yaralanğan bala ve pnevmoniyanen köküs balası ketirildi. Şu anda olarğa kerekli yardım berile. Aynı zamanda Vasılivkadaki blok noqtasında avtobuslarnıñ bloklanğanı sebebinden mariupollılar şahsiy naqliyatınen ketemediler. Yarın bu meselege dair aytışmalar devam etecektir. Nazir daa bir kere hatırlattı: Berdânskta kerekli yardım ve sığınaq almaq içün mariupollılarnı gumanitar ştablarğa muracaat etmege rica etemiz. Gumanitar ştablarnıñ alâq malümatı: Kıyıv vilâyetindeki gumanitar koridorlar Lugansk vilâyetindeki gumanitar koridorlar Hulâsa çıqarğanda İrina Vereşçuk qayd etti: tahliye vaqtında mezkür yerlerge 80 tonnalıq gumanitar yardım (konservalar, kürpeler, un, et) ketirildi.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук під час брифінгу розповіла, що сьогодні  спрацювали усі 10 гуманітарних коридорів, евакуйовано  понад 5 тисяч людей. Гуманітарні коридори у Донецькій області «Сьогодні нам нарешті вдалося довезти до Запоріжжя маріупольців, яких вчора евакуювали з Бердянська. Всі 4 тисячі людей зараз вже в безпеці. Всього в колоні з Бердянська було 48 автобусів – їх надали міста Запоріжжя, Дніпро, Кропивницький. До колони по маршруту доєдналися 5 автобусів з мешканцями населених пунктів Бердянського району Запорізької області», – додала Верещук. Крім того, сьогодні машинами швидкої допомоги доставили до лікарні у Запоріжжі дві тяжко поранені дитини і одне немовля з пневмонією. Наразі їм надається уся необхідна допомога. Водночас через блокування автобусів на блокпосту у Василівці, не змогли проїхати маріупольці також на приватному транспорті. Завтра щодо цього питання переговори продовжаться. Міністр вкотре нагадала: Для отримання необхідної допомоги та прихистку у місті Бердянськ маріупольцям необхідно звертатися до гуманітарних штабів: Контакти гуманітарних штабів: Гуманітарні коридори у Київській області Гуманітарні коридори у Луганській області Резюмуючи, Ірина Верещук наголосила: під час евакуації в зазначені міста було передано 80 тонн гуманітарної допомоги (консерви, крупи, мука, м’ясо).",,
-"Dünya demokratiyasını saqlayıq, insan aqlarını qorçalayıq! – İrina Vereşçuk amerikalılarğa muracaat etti","Збережімо світову демократію, захистімо права й свободи людини! – Ірина Верещук звернулася до американців",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/26/dunya-demokratiyasini-saqlayiq-insan-aqlarini-qorcalayiq-irina-verescuk-amerikalilarga-muracaat-etti/,https://minre.gov.ua/2022/03/26/zberezhimo-svitovu-demokratiyu-zahystimo-prava-j-svobody-lyudyny-iryna-vereshhuk-zvernulasya-do-amerykancziv/,"Tam masştablı rus işğaliniñ başlamasınen beraber, Ukrainada yaşağan er kesniñ temel insan aqları günlük olarak bozulır ve taptalır. Hususan eñ az yarım milion Ukrainalınıñ acilen gumanitar koridorlarnıñ açılmasına ihtiyacı bar. “Bloomberg” malümat agentliginiñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. O tesbit etti ki, çoqusı allarda işğalci ukrain tarafına ilâç, aş ve başqa kerekli eşyalarnı ketirmesine izin bermey, – em insanlarnı tahliye etmesine de. “Ukraina Prezidenti tarafından rus tarafınen aytışmalar yapmaq içün vekillendirildim. Sözüni alsa tutmaz. Aqşam mallinde koridorlarnı açmağa söz berirler – saba ise toplama yerini ateşke tuta bilirler. İnsanlarğa sığınaqlardan çıqmağa izin bermeye ya da ketken gumanitar sutunnı tuta bilirler. putin, qadın ve balalarnen cenkleşir ve olarnı reine alır. Halqara gumanitar uquqnı körmemezsizlikke uraraq, olarnı rusiyege sürgün eter ve dünya liderleriniñ gumanitar koridorlarnı açma talaplarını körmegen kibi eter. Onıñ maqsadı, grajdan ealini yoq etmek ve tirenüv iradesini qırmaq”, – dep nazir hulâsa çıqara. Onıñ sözlerine köre, şimdi çoq şey Ukrainadaki vaziyetni ve devletimizde terenleşken gumanitar felâketni seyir etken dünya liderleriniñ nazar noqtasına bağlı. Vitse baş nazir, Ukrainanıñ putin tarafından mağlüp etilemeyecegini, çünki bunıñ tüm medeniy dünyanıñ yañılması olacağını qayd ete. “Dünyadaki demokratiyanı saqlamağa, halqara uquqnı ve şartnamelerni – insan aqlarını qorçalağan er şeyni, Ekinci cian cenkinden soñ pek zoq şekillengen ve qorçalanğan er şeyni saqlamağa yardım etiñiz”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi amerika kütlesine muracaat etti.","З початком повномасштабного вторгнення росіян порушені та щодня зневажаються фундаментальні людські права кожного жителя України. Зокрема, щонайменше півмільйона українців терміново потребують наразі відкриття гуманітарних коридорів. Про це  в ефірі інформагенції  «Bloomberg» заявила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Вона констатувала, що в багатьох випадках окупант не дає українській стороні дозволу на доставку медикаментів, продуктів харчування та іншого необхідного, – як і дозволу евакуювати людей. «Я уповноважена Президентом України на проведення перемовин із російською стороною. Вона ніколи не дотримується взятого на себе слова. Ввечері обіцяють відкрити коридори – а вранці можуть розстрілювати місце збору людей. Вони можуть не дозволити людям виходити з підвалів та бомбосховищ або захопити гуманітарну колону, яка рухається. путін воює з жінками та дітьми, беручи їх у заручники. Ігноруючи міжнародне гуманітарне право, він депортує їх до росії і не зважає на прохання світових лідерів про відкриття гуманітарних коридорів. Його мета – знищити цивільне населення і зламати волю до спротиву», – констатує міністерка. За її словами, зараз багато залежить від позиції світових лідерів, які спостерігають за розвитком ситуації в Україні та за гуманітарною катастрофою, яка у нас поглиблюється. Віцепрем’єр-міністр наголошує, що Україна не може потерпіти поразку від путіна,  адже це стало б поразкою всього цивілізованого світу. Вона закликає згуртуватися і допомогти українцям у боротьбі з агресором. «Допоможіть зберегти демократію у світі, зберегти міжнародне право та конвенції – все те, що захищає права і свободи людини, те, що так складно формувалося та відстоювалося після Другої світової війни», –  звернулася до американської авдиторії очільниця Мінреінтеграції.",,
-Ірина Верещук: кількість насильно вивезених українців зараз може становити 40 тисяч – боремося за їх повернення,Ірина Верещук: кількість насильно вивезених українців зараз може становити 40 тисяч – боремося за їх повернення,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/26/irina-vereshhuk-kilkist-nasilno-vivezenih-ukra%d1%97ncziv-zaraz-mozhe-stanoviti-40-tisyach-boremosya-za-%d1%97h-povernennya/,https://minre.gov.ua/2022/03/26/iryna-vereshhuk-kilkist-nasylno-vyvezenyh-ukrayincziv-zaraz-mozhe-stanovyty-40-tysyach-boremosya-za-yih-povernennya/,"Окупант цинічно тисячами викрадає людей з зон бойових дій чи з тимчасово окупованих територій, вивозить у невідомому напрямку – по квазі-гуманітарних коридорах, які сам створює без узгодження з Україною. Разом з тим, всіляко перешкоджає евакуації мирних мешканців українським Урядом. Не по своїй волі на чужині вже опинилось дуже багато наших співвітчизників. Втім, Україна робить все, щоб врятувати чи повернути своїх громадян. В ефірі каналу «Настоящее время» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла, що сьогодні 53 автобусам із маріупольцями, які були заблоковані на російському блокпосту у Василівці разом із каретами «швидкої допомоги» з хворими та дітьми,– врешті вдалося дістатися Запоріжжя. Загалом понад 4 тисячі людей матимуть вже сьогодні теплу їжу, побутовий комфорт, а головне – безпеку.  Нагадуємо, що маріупольцям – щоб потрапити в рятівні автобуси – слід діставатися Бердянська самотужки. Здебільшого пішки – такі цинічні умови окупантів. Тим часом росія створює альтернативну «гуманітарну реальність» і намагається прокласти власні так звані «евакуаційні маршрути» для маріупольців у рф. Очікувано, що здебільшого містяни не хочуть «рятуватися» на території агресора. Відтак, російські війська насильно вивозять мирних громадян углиб окупованих територій чи у саму росію. Вже йдеться про десятки тисяч примусово переселених таким чином українців, стверджуєІрина Верещук. Вона назвала орієнтовну кількість насильно депортованих росією українців – це майже 40 тисяч. За подібною схемою окупант діє й на тимчасово окупованій частині Київщини, намагаючисьсиломіць вивозити наших людей до Білорусі. “Ми постійно й потужно сигналізуємо міжнародній спільноті та інституціям про те, що згадані російські «коридори» є незаконними, не погодженими з нами. Тим паче, що на тій стороні – як під Донецьком, так і Луганськом – примусових переселенців пропускають через спеціальні фільтраційні табори, що порушує Женевськуконвенцію. Але Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ) чомусь навіть вирішив відкрити у ростові-на дону своє представництво – саме для роботи з силоміць депортованими до рфукраїнцями. Відтак, ми вимагаємо, щоб він сприяв поверненню таких наших громадян. Сподіваємося, Червоному Хресту вдасться зібрати їх списки”, – висловила надію Віцепрем’єр-міністр. Разом з тим, посадовиця змушена була констатувати безсилля таких міжнародних інституцій, як МКЧХ, ООН. На тлі чого Україна, тим не менш, продовжує боротись і не припинить боротьбу за кожного свого громадянина та його повернення додому.","Окупант цинічно тисячами викрадає людей з зон бойових дій чи з тимчасово окупованих територій, вивозить у невідомому напрямку – по квазі-гуманітарних коридорах, які сам створює без узгодження з Україною. Разом з тим, всіляко перешкоджає евакуації мирних мешканців українським Урядом. Не по своїй волі на чужині вже опинилось дуже багато наших співвітчизників. Втім, Україна робить все, щоб врятувати чи повернути своїх громадян. В ефірі каналу «Настоящее время» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла, що сьогодні 53 автобусам із маріупольцями, які були заблоковані на російському блокпосту у Василівці разом із каретами «швидкої допомоги» з хворими та дітьми,– врешті вдалося дістатися Запоріжжя. Загалом понад 4 тисячі людей матимуть вже сьогодні теплу їжу, побутовий комфорт, а головне – безпеку.  Нагадуємо, що маріупольцям – щоб потрапити в рятівні автобуси – слід діставатися Бердянська самотужки. Здебільшого пішки – такі цинічні умови окупантів. Тим часом росія створює альтернативну «гуманітарну реальність» і намагається прокласти власні так звані «евакуаційні маршрути» для маріупольців у рф. Очікувано, що здебільшого містяни не хочуть «рятуватися» на території агресора. Відтак, російські війська насильно вивозять мирних громадян углиб окупованих територій чи у саму росію. Вже йдеться про десятки тисяч примусово переселених таким чином українців, стверджуєІрина Верещук. Вона назвала орієнтовну кількість насильно депортованих росією українців – це майже 40 тисяч. За подібною схемою окупант діє й на тимчасово окупованій частині Київщини, намагаючисьсиломіць вивозити наших людей до Білорусі. “Ми постійно й потужно сигналізуємо міжнародній спільноті та інституціям про те, що згадані російські «коридори» є незаконними, не погодженими з ��ами. Тим паче, що на тій стороні – як під Донецьком, так і Луганськом – примусових переселенців пропускають через спеціальні фільтраційні табори, що порушує Женевськуконвенцію. Але Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ) чомусь навіть вирішив відкрити у ростові-на дону своє представництво – саме для роботи з силоміць депортованими до рфукраїнцями. Відтак, ми вимагаємо, щоб він сприяв поверненню таких наших громадян. Сподіваємося, Червоному Хресту вдасться зібрати їх списки”, – висловила надію Віцепрем’єр-міністр. Разом з тим, посадовиця змушена була констатувати безсилля таких міжнародних інституцій, як МКЧХ, ООН. На тлі чого Україна, тим не менш, продовжує боротись і не припинить боротьбу за кожного свого громадянина та його повернення додому.",,
-«rfdan sürgün etilgen Mariupolnıñ sakinleriniñ qaytarılmasını talap etemiz ve Qırmızı Haçnıñ yardımına ümüt etemiz» – İrina Vereşçuk,«Вимагаємо від рф повернення депортованих мешканців Маріуполя та сподіваємось на сприяння Червоного Хреста!» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/26/rfdan-surgun-etilgen-mariupolnin-sakinlerinin-qaytarilmasini-talap-etemiz-ve-qirmizi-hacnin-yardimina-umut-etemiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/26/vymagayemo-vid-rf-povernennya-deportovanyh-meshkancziv-mariupolya-ta-spodivayemos-na-spryyannya-chervonogo-hresta-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Halqara Qırmızı Haç eyyetiniñ (HQHE) Ukrainanıñ, rfna mecburen köçtirilgen ukrain vatandaşlarınıñ taqdirine dair muracaatını baqacağına ümüdini bildirdi. Muracaatta devletimiz rusiyeniñ grajdanlarnı mecburen sürgün etmesini şiddetnen takbih ete. Daa Qırmızı Haçnıñ rfna mecburen sürgün etilgen ukrainalılarnen çaılmaq içün rostov-na-donuda bir ofis açma niyetinden duyğanı endişeni de bildire. Muracaatta, ukrain vatandaşlarınıñ ailelerinden ayırılğanı ve rfnıñ uzaq bölgelerine mecburen yerleştirilgeni belgilendi. Ukraina ükümeti, rus ordularınıñ 2 biñden ziyade ukrain balası hırsızlağanını ve qayda olğanlarınıñ bilinmegenini bile. İşğalci tarafından grajdanlarnıñ hırsızlanması, reine alınması ve deşetli tutulması çoq vaqiası belli. Bu cümleden, rfnda ukrain pasportları alınır ve rus topraqlarından ketmelerine yol berilmez. rfnıñ böyle areketleri, tahliye/köçme sebeplerine baqmadan qorçalama astında olğan kişilerniñ işğal etilgen topraqlardan ve işğal bir devletniñ toprağına ya da başqa bir devletke mecburiy şahsiy ya da kütleviy ketirilmesini yasaq etken Dörtünci Cenevre şartnamesiniñ açıq bozulmasıdır. Halqara silâlı çatışmalarda böyle areketler, arbiy cinayet olaraq sayılır. Böyleceü ukrain ükümeti, HQHEniñ rfnda mecburen yerinden ketirilgen ukrain vatandaşlarınen çaılşmaq içün rostov-na-donuda bir ofis açma niyeti aqqında malümattan endişe duya. Çünki rusiyede eyyetniñ institutsiya barlığınıñ quvetleştirilmesi, bu tür küçlü areketlerni qanuniyleştirmek içün rf tarafından yañlış yorana bilir. Ve bu adım, tecavuzcı bir devletni, zaten facialı vaziyetni daa da yaramaylaştıracaq olğan bu yañıdan yerleşmesi quvetleştirmege isteklendire bilir. Ukrain tarafı, HQHEni hususan ukrain vatandaşlarınıñ mecburen ketirilmesi meselesini çezmege ve tez keri qaytarılmasına yardımcı olmağa israrnen çağıra. Vatandaşlarımız, hususan rusiye tarafından tutulğan arbiy esirler aqqında malümat rfndan sormaq  ve olarnı deşetli, insanlıq tışı ya da menlikni bozğan areketlerdn qorçalamaq kerek. «Ukraina, HQHEniñ prezidenti Peter Maurerge rfdan, işğalciler tarafından Mariupoldan mecburen sürgün etilgen vatandaşalrımıznıñ cedvelini bizge bermesi ve olarğa Ukrainağa qaytmaq imkân bermesi talabınen resmen muracaat etti», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Hitapnıñ neticeleri belli olur-olmaz cemaatnı olarnı haberdar etecegine inandırdı. Daa Ukraina, HQHEden, tınç yaşağan ealiniñ bloklanğan şeerlerinden telükesiz topraqlarğa ketirimesi içün ukrain ükümetinen kelişilgen gumanitar koridorlarnıñ telükesiz işlenmesi içün ğayretlerini faalleştirmege rica ete.","Віцепрем���єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук висловила сподівання, що Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ)розгляне звернення України щодо долі українських громадян, примусово переміщених до рф. У зверненні наша країна рішуче засуджуєпримусову депортацію мирного населення росією. А також висловлює своє занепокоєння наміром Червоного Хреста відкрити офіс у ростові-на-дону – саме для роботи з примусового депортованими до рфукраїнцями. Українських громадян відокремлюють від сімей і примусово переміщують у віддалені регіони рф, говориться у зверненні. Уряду України відомо, щоросійські війська викрали понад 2 тис. українських дітей і їх місцезнаходження невідоме. Відомі ічисленні випадки викрадення, взяття в заручники і жорстокого поводження із цивільними громадянами з боку окупанта. Зокрема, у рф в них відбираютьукраїнські паспорти, заважають виїзду з російської території. Такі дії рф – явне порушення Четвертої Женевської конвенції, яка забороняє вивезення або здійснення індивідуальних чи масових примусових переміщень осіб, які перебувають під захистом, з окупованої території на територію держави-окупанта чи будь-якої іншої країни, незалежно від мотивів цієї евакуації/переселення. У міжнародних збройних конфліктах такі акти є військовими злочинами. Відтак, український Уряд занепокоєний з приводу інформації про намір МКЧХ відкрити офіс у ростові-на-дону для роботи з українськими громадянами, примусово переселеними у рф. Адже посилення інституційної присутності комітету в росії може неправильно інтерпретуватися рф задля легітимізаціїтаких силових переміщень. І цей крок може спонукати державу-агресора посилювати ціпереселення, що погіршить і без того драматичну ситуацію. Українська сторона наполегливо закликає МКЧХ зосередитися насамперед на вирішенні проблеми примусового переміщення громадян України ісприяти їх швидкому поверненню. Слід запросити у рф відомості про наших громадян, зокрема – військовополонених, яких утримує росія, та захистити їх від жорстокого, нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження. «Україна офіційно звернулася  до президентаПетера Маурера МКЧХ з вимогою отримати від рф списки усіх наших громадян, які примусово депортовані окупантами з Маріуполя, і забезпечити для них можливість повернутися в Україну», – наголосила Ірина Верещук.  Вона запевнила, що повідомить громадськість про результати розгляду звернення, щойно вони стануть відомі. Також Україна просить МКЧХ активізувати зусилля з безпечного функціонування узгоджених з українським Урядом гуманітарних коридорів для проходу мирного населення з блокадних міст на безпечну територію.",,
-Ukrainadaki cenkke er bir avropalınıñ alâqası bar – İrina Vereşçuk,Війна в Україні стосується кожного європейця – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/26/ukrainadaki-cenkke-er-bir-avropalinin-alaqasi-bar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/26/vijna-v-ukrayini-stosuyetsya-kozhnogo-yevropejczya-iryna-vereshhuk/,"felemenk NOS-NTR tele-radio şirketiniñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk hatırlattı: Ukrainada olğan şeyler – Avropa ve dünya içün bir signaldır. Bu, yoq olmaycaq bir kerçekliktir. «Ukrainanıñ topraqlarında putin tek devletimiznen cenkleşmey, – dep İrina Vereşçuk qayd etti. – O, ğarbiy dünyanen de cenkleşe ve onıñ şarati yerine ketirilmeycek tarzda ne olacağını köstermege istey. Putinni toqtatmaq kerek. Bu bizim ortaq muqaddes işimiz». Böyle ters duşmannı yeñmek içün Ukrainanıñ ortaqlarından istegeni yüksek doğru silâlar kerek. Aksine Avropa, bir cenk bölgesi olma riskinen qarşılaştırır. Vitse baş nazir tesbit etti: çoq ülke vaziyetni añlay. Bu cümleden, Lehistan, Litvaniya, Latviya, Estoniya, Romaniya. Ayrıca felemenk halqına ve ükümetine birdemligi, destegi ve yardımı içün teşekkür bildirdi.","В ефірі нідерландської телерадіокомпанії NOS-NTR  Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук нагадала: те, що відбувається в Україні – сигнал для Європи й світу. Це реальність, яка нікуди не подінеться. «На території України путін воює не лише з нашою країною, – підкреслила Ірина Верещук. – Він воює з західним світом і хоче продемонструвати, що станеться, якщо його умови не виконуватимуться. Путіна необхідно зупинити. Це наша спільна свята справа». Для перемоги над таких зухвалим ворогом потрібна високоточна зброя, яку Україна просить у партнерів. В іншому випадку Європа ризикує перетворитись на зону бойових дій. Віцепрем’єр-міністр констатувала: ситуацію добре розуміють багато країн. Зокрема, Польща, Литва, Латвія, Естонія, Румунія. Вона також подякувала народові та уряду Нідерландів за солідарність, підтримку та допомогу.",,
-Mart ayınıñ 26-sında 10 kelişilgen gumanitar koridor işleycek – İrina Vereşçuk,26 березня працюватимуть 10 погоджених гуманітарних коридорів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/26/mart-ayinin-26-sinda-10-kelisilgen-gumanitar-koridor-isleycek-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/26/26-bereznya-praczyuvatymut-10-pogodzhenyh-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 26-sı içün 10 planlanğan gumanitar koridornı añlattı. Donetsk vilâyeti Berdânskta Melitopolske şose sq. 87b adresinde mariupollılar öz maşnalarına bedava benzin qoya bilecekler. İşğalcilerniñ blok noqtalarında avtobuslarımıznı bloklağanı sebebinden bugün yazıq ki merkezleştirilgen tahliye olmaycaq. Berdânskta kerekli yardım ve sığınaq almaq içün mariupollılarnı gumanitar ştablarğa muracaat etmege rica etemiz. DİQQART! Gumanitar ştablarnıñ alâq malümatı: Daa kerkli malümat ögrenmek içün mariupollılar Zaporijjâdaki telefon merkezine muracaat ete bileler: Kıyıv vilâyeti Tahliye avtobusları Fastivden yollanacaqtır. Tahliye avtobusları Biloğorodkadan yollanacaqtır. Tahliye avtobusları Bila Tserkvadan yollanacaqtır. Tahliye avtobusları Bila Tserkvadan yollanacaqtır. Lugansk vilâyeti Tahliye avtobusları ve gumanitar yardım Bahmut şeerinden yollanacaqtır. “Mevcut malümatımızğa köre, işğalciler bugün bir kösterüv numatyışını planlaştırdılar: etnik ermenilerni, azerbaycanlılarnı ve ahıska türklerini Hersondan vaqtınca işğal etilgen Qırımğa mecburen sürgün etmege planlaştıralar, – dep memur tenbiledi. – Hersonlılar faal ve kütleviy olaraq işğalcilerge qarşı narazılıq numayışlarına çıqalar. Rusalr kontrolnı ğapıp eteceklerini añlaylar ve bunıñ içün propağandanı qullanalar – insanlarnı kontrolleri altındaki Qırımğa ketireler. Faqat bu adımlar cuziy ve cinaiydir! Herson ve hersonlılar ise qaramanlardır!“, – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Віцепремєр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупова��их територій України Ірина Верещук розповіла про заплановані на сьогодні, 26 березня, гуманітарні коридори, яких погоджено 10. Донецька область Безоплатно заправити автівки маріупольці зможуть у Бердянську за адресою: вул. Мелітопольське шосе 87б. Через блокування автобусів на блокпостах окупантами централізованої евакуації маріупольців сьогодні, на жаль, не буде. Для отримання необхідної допомоги та прихистку в Бердянську маріупольців просять звертатися до гуманітарних штабів. УВАГА! Контакти гуманітарних штабів: Для отримання необхідної допомоги маріупольці можуть звертатися за телефонами кол-центру у місті Запоріжжя: Київська область Автобуси для евакуації відправлять з Фастова. Автобуси для евакуації відправлятимуть з Білогородки. Автобуси для евакуації відправлять з Білої Церкви. Автобуси для евакуації відправлятимуть з Білої Церкви. Луганська область Автобуси для евакуації та гуманітарну допомогу відправлять з міста Бахмут. “За наявною у нас інформацією, окупанти запланували сьогодні показову акцію: збираються примусово депортувати з Херсона у тимчасово окупований Крим етнічних вірмен, азербайджанців та турків-месхетинців,- попередила посадовиця.- Херсонці активно і масово виходять на акції проти окупації. Росіяни розуміють, що втрачають контроль й тому вдаються до пропаганди – вивозять людей до підконтрольного їм Криму. Проте, ці кроки нікчемні та злочинні! А Херсон і херсонці – герої!”, – наголосила Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk dünya cemaatını Hersonnıñ sakinlerine yardım etmek içün birleştirmege çağırdı,Ірина Верещук закликала світову спільноту об’єднатись заради допомоги жителям Херсону,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/26/irina-verescuk-dunya-cemaatini-hersonnin-sakinlerine-yardim-etmek-icun-birlestirmege-cagirdi/,https://minre.gov.ua/2022/03/26/iryna-vereshhuk-zaklykala-svitovu-spilnotu-obyednatys-zarady-dopomogy-zhytelyam-hersonu/,"«UATV» telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, quvetlerni birleştirip Herson vilâyetine işançlı gumanitar koridornı teşkil etmek imkânını tapmağa çağırdı. Cenkniñ başlanğıcından Herson ve vilâyetiniñ şeerleri vatandaşlarınıñ cesareti ayrette qaldıra. İnsanlar, raşistlerniñ çağırtmaları ve tehditlerini körmesizlikke uraraq ve ayatlarını riskke ataraq ukrain bayraqlarınen soqaqlarğa çıqalar. “Herson ve hersonlılarnıñ nasıl cenkleşkeinin köremiz. Kimseni unutmaycaqmız! Marşrut endi azırlandı ve BMTna muracaat ettik – anda mart ayınıñ 26-sında ya da ögünemizdeki künlerde halqara teşkilâtlatnıñ vekilleri, şu anda vaqtınca işğal etilgen ve ordumıznıñ olmağanı şeerge öz naqliyatınen ketmege tırışacaqlarına söz berdi. Papa nuntsiatı bizge muracaat etti ve bu kordiornıñ teşkil etilemsine qatılma sözü berdi“, – dep Vitse baş nazir yañı marşrut üzerinde çaluşmalarnıñ hususiyetlerini añlattı. İrina Vereşçuk dünya cemaatını ve alâqası bar olğan er kesni bu teşebbüske qatılmağa çağırdı: Sevgenimiz Herson ve Herson vilâyetine gumanitar koridornı qırmaq içün quvetlerimizni birleştireyik!","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук в ефірі телеканалу «UATV» закликала об’єднати зусилля і знайти можливість створити надійний гуманітарний коридор на Херсонщину. Херсон і міста регіону з початку війни вражають мужністю своїх громадян. Люди виходять на вулиці із українськими прапорами, ігноруючи заклики й погрози рашистів та ризикуючи життям. І вони мають твердо знати, що їх не забудуть і обов’язково врятують. “Ми бачимо, як Херсон і херсонці борються. Ми нікого не забудемо! Вже розроблений маршрут і ми звернулися до ООН – там нам пообіцяли, що завтра, 26 березня, або ж у найближчі дні представники міжнародних організацій спробують на своїх авто пробитися у місто, яке наразі тимчасово окуповане і де немає наших військ. Також папський нунціат звернувся до нас і теж пообіцяв долучитися до формування цього коридору”, – повідомила подробиці роботи над новим маршрутом Віцепрем’єр-міністр.  Ірина Верещук звернулася до світової спільноти та всіх небайдужих із закликом долучитись до цієї ініціативі: Давайте об’єднаємо зусилля заради того, щоби пробити гуманітарний коридор у наш улюблений Херсон та Херсонську область!",,
-İrina Vereşçuk: «Mart ayınñ 25-inde 2 gumanitar koridor işledi – 7 biñden ziyade tahliye etildi»,Ірина Верещук: «Сьогодні спрацювало 2 гуманітарних коридори – евакуйовано понад 7 тисяч людей»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/irina-verescuk-mart-ayinn-25-inde-2-gumanitar-koridor-isledi-7-binden-ziyade-tahliye-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/iryna-vereshhuk-sogodni-spraczyuvalo-2-gumanitarnyh-korydory-evakujovano-ponad-7-tysyach-lyudej/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 25-indeki gumanitar koridorlarnıñ neticelerini esabat etti. Mart ayınıñ 25-inde Mariupoldan Zaporijjâğa öz naqliyatınen deyerli 3 biñ kişi keldi. Daa 4 biñ mariuopllı, avtobuslar vastasınen Berdânsktan merkezleştirilgen olaraq tahliye etildi. «Şu anda avtobuslar sutunı Zaporijjâğa yolundadır. Berdânskqa benzin ketirildi ve Zaporijjâğa ketmek içün mariupollılar yañıdan bedava öz maşnalarına benzin qoya bileler», – dep nazir qayd etti. DİQQAT! Benzin qoyma yeri Berdânskta Melitopolske şose soqağı 78b adresinde bulunmaqtadır. Daa Berdânskta mariupollılarğa yardım etmek içün gumanitar ştablarnıñ işlenmesi içün 80 tonnalıq aş, ilâç, ilk kerekli eşyalar, ekmek yapmaq içün un ketirildi. Gumanitar ştablarnıñ alâqa malümatı (tel.): –  36276; –  35252; –  0975515917; –  0504397529. Daa kerkli malümat ögrenmek içün mariupollılar Zaporijjâdaki telefon merkezine muracaat ete bileler: – 0952204111; – 0672204112; – 0800503508. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, mart ayınıñ 25-inde Melitopoldan Zaporijjâğa 531 kişi tahliye etildi. Şeerge gumanitar yardım ketirildi. «Yarın içün Mariupolğa ve Kıyıv ve Lugansk vilâyetleriniñ meskün yerlerine gumanitar koridorlaq aqqında añlaşamız», – dep memur qayd etti. Vitse baş nazir, Rostov-na-Donuda Halqara Qırmızı Haç ofisiniñ açılmasınıñ planlanğanınıñ beyanatını tefsir etti:Biz «rfdan, Mariupoldaki işğalciler tarafından mecburen sürgün etilgen tüm vatandaşlarımıznıñ cedvellerini alması ve olarğa Ukrainağa keri qaytma fırsatı bermesi içün Prezident Peter Maurerge resmen muracaat ettik», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Şu anda Ukraina bu hitapnıñ neticelerini bekley.","Віцепрем‘єр-міністр-Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук прозвітувала про результати роботи гуманітарних коридорів за 25 березня. З Маріуполя до Запоріжжя власним транспортом сьогодні доїхало майже 3 тисячі людей. Ще 4 тисячі маріупольців було централізовано евакуйовано з міста Бердянськ автобусами. «Зараз колона автобусів знаходиться на шляху до Запоріжжя. До Бердянська доставили бензин, і маріупольці знову безоплатно зможуть заправляти свої автівки, щоб доїхати до Запоріжжя», – заначила міністр. ��О УВАГИ! Заправка знаходиться на вулиці Мелітопольське шосе 87-б у м.Бердняськ. Також для продовження гуманітарних штабів для допомоги маріупольцям у  Бердянськ було завезено 80 тонн продуктів, медикаментів, предметів першої необхідності, мука – щоб спекти хліб. Контакти гуманітарних штабів (тел.): –  36276; –  35252; –  0975515917; –  0504397529. Також для отримання необхідної допомоги маріупольці можуть звертатися за номерами колцентру у Запоріжжі: – 0952204111; – 0672204112; – 0800503508. За словами Ірини Верещук, сьогодні з Мелітополя до Запоріжжя була евакуйована 531 людина. До міста доставлено гуманітарну допомогу. «На завтра ми домовляємося про гуманітарні коридори для Маріуполя та населених пунктів Київської і Луганської областей», – наголосила посадовиця. Віцепрем’єр-міністр прокоментувала повідомлення про заплановане відкриття у Ростові-на-Дону офісу Міжнародного Червоного Хреста: «Ми офіційно звернулися  до президента Петера Маурера  з вимогою отримати від рф списки усіх наших громадян, які примусово депортовані окупантами з Маріуполя, і забезпечити для них можливість повернутися в Україну», – наголосила Ірина Верещук. Наразі Україна очікує на результати розгляду цього звернення.",,
-İrina Vereşçuk: «Raketağa qarşı silâğa ihtiyacımız bar – aksine cenk bütün Avropağa tarqatılacaq!»,Ірина Верещук: «Нам потрібна протиракетна зброя – інакше війна пошириться на всю Європу!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/irina-verescuk-raketaga-qarsi-silaga-ihtiyacimiz-bar-aksine-cenk-butun-avropaga-tarqatilacaq/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/iryna-vereshhuk-nam-potribna-protyraketna-zbroya-inakshe-vijna-poshyrytsya-na-vsyu-yevropu/,"Ukraina Vitse baş naziri Twitterde Felemenk baş naziri Mark Rüttege, Ukrainağa raketağa qarşı mudaffa sistemlerini bermek ricasınen muracaat etti. Aksine, ukrainadaki cenk bütün Avropağa tarqatıla bilir, dep o tahmin etti. «Siziñ ve başqa avropa liderleriniñ qararlı insanlar olğanıñızdan eminim. Ğururlı ve mustaqil felemenk halqı bunı yahşı bilir ve duyar. Bizge tek söznen degil, siyasetnen ve sanktsiyalarnen de yardım eteceklerden biri olmalısıñız. Raketalarğa qarşı silâğa ihtiyacımız bar. Onı alsaq, bür süreden soñ barışıq olacaq. Bu olmasa, cenk tün Avropağa tarqatılacaqtır. O zaman Mark Rütte, Boris Conson ve böyle müim etaptam bir adım ölçesinde qalğan başqa lidelerniñ cevapkârlığı olacaqtır», – dep memur tenbiledi.","Віце-прем’єр-міністр України Ірина Верещук звернулася в Твіттері до Прем’єр-міністра Нідерландів Марка Рютте із закликом надати Україні системи протиракетної оборони. Інакше, спрогнозувала вона, війна в Україні може перекинутись на всю Європу. «Я переконана, що ви та інші європейські лідери – сильні духом люди. Це добре знає і відчуває гордий і незалежний нідерландський народ. Ви маєте стати одним з тих, хто підтримає нас не тільки словами, політикою та санкціями. Нам потрібна протиракетна зброя. Якщо ми її отримаємо, то матимемо мир через деякий час. Якщо цього не відбудеться, війна пошириться на всю Європу. Тоді це буде відповідальність Марка Рютте, Бориса Джонсона і всіх інших лідерів, які зупинилися за крок від такого вирішального етапу», – попередила посадовиця.",,
-Er kesni tapacaqmız! – esirlerden qazanğanlar aqqında İrina Vereşçuk,"Ми всіх знайдемо! – Ірина Верещук про тих, хто зар��бляє на полонених",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/er-kesni-tapacaqmiz-esirlerden-qazanganlar-aqqinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/my-vsih-znajdemo-iryna-vereshhuk-pro-tyh-hto-zaroblyaye-na-polonenyh/,"«UA Perşıy» («UA Перший») telekanalınıñ canlı yayınında Arbiy esirlernen tutma meseleleri koordinatsiya ştabınıñ reberi olğan, Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, arbiy esirler ve grajdanlarnıñ deñişmeniñ hususiyetlerini añlattı. Mart ayınıñ 24-ündeki rus tarafınen 10×10 asker formulasına köre ilk tam qıymetli esirlerniñ deñişmesini hatırlattı. Daa “Sapfir” gemisinden 19 grajdan deñizcimizni qaytarıp 11 rus deñizcisini berdi. “Askerlerni deñiştirmek imkânımız bar, Qırmızı Haç Halqara eyyetiniñ (QHHE) azatlıqtan ayırılğan degeni şimdi kerçekten reine olğan bizim şeer başlarınen, jurnalistlerimiznen, faalcilerimiznen ne yapacağımız suali alâ daa çezilmedi. Şimdi olarnen ne yapacaqmız, halqara gumanitar uquq olarnı nasıl qorçalamalı?” – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi sual berdi. Ukrainanıñ duşmannıñ grajdanlarını reine almağanını ya da esirlikke almağanını hatırlata. Öünki Ukraina terrorcı bir devlet olmay. Böylece, zorluq peyda ola: işğalcilerniñ tutıp esir alğanı grajdan vatandaşlarımıznı kimge deñişmek kerekmiz. İrina Vereşçuknıñ fikrince, rus tarafınen adekvat paritetniñ irişilmesi ve bir başqa müim sual aqqında laf etmek kerek. Çünki bazı yerlerde esirlerniñ deñişmesi meselesi bir tür biznes alına kele, esirlerniñ aqrabalarınıñ telefon etkeni ve bedel talap etkeni adiseler bar. “Qaide olaraq, böyle degen “LHC” ve “DHC” bundan qazanır. İnsanlar bu kibi vaziyetlerde ne yapacaqlarını bilmeliler. Hususan yañı teşkil etkenimiz Milliy malümat bürosını haberdar etmek. Ayrıca esirlerniñ işkencege oğratqanlarını bilemiz”. İrina Vereşçuk, cellâtlarnıñ ve esirlerden para qazanğanlarnıñ isimleri tez belli olacağını ayttı. “Atta künlük esabatında bu cinayetlerni yapqanlarnıñ zemaneviy tehnologiyalarnıñ olanı identifikatsiya etmelerine imkân bergenini bilmeleri içün isimlerini bile oquyım. Bütün aşaаlarnı tapacaqmız. Olar içün mesüliyet qaçınılmaz olacaqtır“, – dep İrina Vereşçuk eminligini bildirdi.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук, яка очолює Координаційний штаб з питань поводження із військовополоненими, в ефірі телеканалу «UA Перший» розповіла про особливості обміну полоненими військовослужбовцями та цивільними. Вона нагадала про вчорашній перший повноцінний обмін полоненими з російською стороною за формулою 10х10 військовослужбовців. Також Україна віддала 11 російських моряків, повернувши 19 наших цивільних моряків із судна «Сапфір». “У нас є можливість обмінювати військових, але ще не вирішене питання, що робити із нашими міськими головами, журналістами, активістами, які зараз фактично є заручниками, яких Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ) називає інтернованими. Як тепер бути з ними, як міжнародне гуманітарне право має їх захистити?” – ставить питання очільниця Мінреінтеграції. Вона нагадує, що Україна не бере в полон, а точніше – в заручники, – цивільних з боку супротивника. Адже Україна – не держава-терорист. Відповідно, виникає складність: на кого обмінювати наших цивільних співгромадян, які були викрадені окупантами. На думку Ірини Верещук, наразі слід говорити про досягнення адекватного паритету в обмінах із російською стороною та ще про одну важливу проблему. Адже питання обміну полонених деінде перетворюється на певний вид бізнесу, вже є випадки, коли до рідних полонених телефонують і вимагають викуп. “Як правило, так звані «ЛНР» та «ДНР» на цьому заробляють. Потрібно, щоб люди знали, що саме в таких випадках слід робити. Зокрема, повідомляти і наше нещодавно створене Національне інформаційне бюро. Ми також знаємо і про застосування тортур до полонених”. Ірина Верещук повідомила, що імена катів, а також тих, хто заробляє на полонених, – швидко стають відомі. “У щоденних звітах я навіть зачитую прізвища, щоби ті, хто вчинюють ці злочини, знали, що сучасні технології дозволяють ідентифікувати їх. Ми знайдемо всіх тих покидьків. Відповідальність для них  буде невідворотною”, – висловила упевненість Ірина Верещук.",,
-Çernihiv ve Herson vilâyetlerine gumanitar koridorlarnı açmağa planlaştıramız – İrina Vereşçuk,Плануємо відкрити гуманітарні коридори на Чернігівщині та у Херсонській області – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/cernihiv-ve-herson-vilayetlerine-gumanitar-koridorlarni-acmaga-planlastiramiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/planuyemo-vidkryty-gumanitarni-korydory-na-chernigivshhyni-ta-u-hersonskij-oblasti-iryna-vereshhuk/,"«UA Perşıy» («UA Перший») telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, tınç yaşağan ealini arbiy areketler zonalarından çıqarmağa yardım etecek gumanitar koridorlarnıñ teşkil etilme yaqın planlarını añlattı. Böylece, bu künlerden birinde Kıyıv vilâyetinde yañı gumanitar koridorlarnıñ açılması planlana, çünki alâ daa böyle maqsatnen ulaşılmağan meskn yerler bar. Daa Çernihiv ve Herson vilâyetlerindeki koridorşarnıñ teşkil etilmesi de kün tertibindedir. “Yarın BMTnıñ vekilleri maşnalar içün aş ve ilâçnıñ ketirilmesi içün gumanitar koridorlarnıñ açılması mevzusında ruslarnen añlaşma sözü bere. Baqayıq, bu koridor nasıl işleycek. Çünki alâ daa Hersonğa marşrut aqqında añlaşamadıq“, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi eñ yaqın istiqbalni bildirdi. Başqa yönelişlerdeki gumanitar koridorlarnıñ neticelerinen bağlı olaraq İrina Vereşçuk, Sumı yönelişindeki muvafaqiyetli çalışmalarğa diqqat çekti. Umumen Sumı vilâyetinden 100 biñden ziyade kişi çıqmağa becerdi ve gumanitar yükler de o yerge kete bile. “Çernihiv vilayetinen vaziyet ise daa yaramay, amma yardımımız o yerge de kete, faqat anda merkeziy tahliye iç yapılmadı. Amma insanlar qaçmaq içün bir fırsat taptılar. Harkiv vilâyetinde de çoq zor. İzümden viran etilgen köpürden kirmek mümkün olmay – İzüm-Lozova marşrutında endi qapalıdır. Bunıñ içün yarın içün Harkiv koridorı aqqında añlaşmaq zor olacaq“, – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","В ефірі телеканалу «UA Перший» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про найближчі плани організації гуманітарних коридорів, за допомогою яких з зон бойових дій можна буде вивезти мирне населення.   Так, днями планується відкриття нових гуманітарних коридорів на Київщині, бо є населені пункти, куди ще не вдалося дістатися з такою місією. Також на порядку денному – організація коридорів на Чернігівщині та в Херсонській області. “На завтра представники ООН обіцяють домовитись із росіянами про відкриття для автівок Організації гуманітарних коридорів для завезення продуктів та медикаментів. Побачимо, як спрацює цей коридор. Адже нам поки що не вдавалося домовитися про маршрути на Херсон”, – окреслює найближчу перспективу очільниця Мінреінтеграції. Щодо підсумків діяльності гуманітарних коридорів на інших напрямках, Ірина Верещук відзначила успішну ��оботу на сумському напрямку. Загалом із Сумщини змогли виїхати понад 100 тисяч людей, та й гуманітарні вантажі туди доходять. “А от із Чернігівщиною набагато гірша ситуація, але наша допомога туди теж потрапляє, проте, централізованої евакуації жодного разу там не проводили. Але люди знаходили можливість вирватися. На Харківщині теж дуже важко. З боку Ізюму взагалі неможливо заїхати через зруйнований міст – за маршрутом Ізюм-Лозова, він уже закритий. Тому і на завтра буде важко домовитися про харківський коридор”, – підсумували Віцепрем’єр-міністр.",,
-"İrina Vereşçuk: «10 azat etilgen ukrain askeri endi Kıyıvda – deñişme MMB, UTH ve Qırmızı Haç ğayretlerinen kerçekleşti»","Ірина Верещук: «10 звільнених українських військовослужбовців вже в Києві – обмін відбувся зусиллями НІБ, СБУ та Червоного Хреста»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/irina-verescuk-10-azat-etilgen-ukrain-askeri-endi-kiyivda-denisme-mmb-uth-ve-qirmizi-hac-gayretlerinen-kerceklesti/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/iryna-vereshhuk-10-zvilnenyh-ukrayinskyh-vijskovosluzhbovcziv-vzhe-v-kyyevi-obmin-vidbuvsya-zusyllyamy-nib-sbu-ta-chervonogo-hresta/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ emrinen mart ayınıñ 24-ünde 10х10 deñişme keçirildi. «Azat etilgen askerler Ukrainanıñ paytahtına keldiler, – dep daa doğru ayttı. – Emrimnen olar Vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginde qarşılandı. Şimdi olarğa kerekli yardım berile ve yaqın zamanda başqa nazirliklerıñ yardımınen evlerine ketmege yardım etilecek». İrina Vereşçuk qayd etti ki, Milliy malümat bürosınıñ faaliyetiniñ çerçivesinde Ukraina telükesiz hızmetinen işdeşliginde ve Qırmızı Haç Halqara eyyetiniñ vekilliginen mezkür deñişme kerçekleşti. Hatırlatamız, Milliy malümat bürosı (MMB), Ukraina Nazirler Kabinetiniñ qararını yerine ketirmek içün teşkil etildi ve onıñ vazifesi tüm mümkün olğan menbalarnı qullanaraq em ukrain, em de işğal ordusı tarafınıñ aşağıdaki kişileri aqqında malümat toplamaq ve umumiyleştirmektir: – arbiy esirler, – öldürilgenler, – habersiz ğayip olğanlar, – hastalar ve yaralanğanlar. Daa işğalciler tarafından qanunsız olaraq em de tınç yaşağan eali arasında tutulıp esir etilgenler. Rus-ukrain cenki vaqtında alâqanı coyğanıñız aqrabalarıñıznı qıdırsañız – böyle vastalarınen MMBna muracaat etiñiz: MMB, aqrabañıznı tapmaq ve onıñ aqqında aqiqatnı ögrenmek içün kerçek bir fırsattır. Büro, bugün bile, profil meselelerinen bağlı tahminen 300 vaqianı işley ve qayd ete. Faqat daa çoq talap bar. Büronıñ salâhiyetine uyğun olmağanda, insanlarğa qaysı müessisege muracaat etecekleri mevzusında tavsiye eteler. MMBnıñ halqara-gumanitar uquqqa mücibi işlegenini qoşayıq. Bu cümleden: Arbiy esirlernen tutma aqqında (III) Cenevre şartnamesiniñ 122. maddesi ve Cenk vaqtında grajdanlarnıñ qorçalanması aqqında (IV) Cenevre şartnamesiniñ 136. maddesi.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що обмін 10х10 відбувся вчора за наказом Президента України Володимира Зеленського. «Звільнені військовослужбовці прибули до столиці України, – уточнила вона. – За моїм дорученням їх зустріли в Міністерстві з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Зараз їм надають необхідну допомогу та згодом спільно з іншими міністерствами допоможуть дістатися рідних домівок». Ірина Верещук наголосила, що зазначений обмін був проведений в межах діяльності Національного інформаційного бюро у співпраці зі Службою безпеки України та за посередництва Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Нагадаємо, Національне інформаційне бюро (НІБ) створено на виконання рішення Кабінету Міністрів України та має своїм завданням збирати – використовуючи усі можливі джерела – й узагальнювати інформацію про: – військовополонених, – загиблих, – зниклих безвісті, – хворих чи поранених – як з боку українських, так і з боку окупаційних військ. А також – про незаконно затриманих окупантами, у тому числі й з-поміж мирного населення. Як що ви шукаєте близьких, з якими втрачено зв’язок під час російсько-української війни,– звертайтеся до НІБ через: НІБ – це реальний шанс знайти близьку людину та знати правду про неї. Вже сьогодні в день бюро обробляє та фіксує близько 300  випадків зі своїх профільних питань. Разом з тим, звернень надходить набагато більше. Коли вони не стосуються компетенції бюро, людям надають консультацію, до якого органу краще звернутись. Додамо, що НІБ діє відповідно до норм міжнародно-гуманітарного права. Зокрема: ст. 122 Женевської Конвенції про поводження з військовополоненими (ІІІ) та ст. 136 Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни (IV).",,
-İrina Vereşçuk: «Esirlerniñ deñişmeleri aqqında aytışmaları muntazam tarzda keçirilir»,Ірина Верещук: «Переговори про обмін полоненими тривають постійно»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/irina-verescuk-esirlernin-denismeleri-aqqinda-aytismalari-muntazam-tarzda-kecirilir/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/iryna-vereshhuk-peregovory-pro-obmin-polonenymy-tryvayut-postijno/,"СТБ telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı haberdar etti. «Ruslarnen bu mesele, hususan Zmiyınıy adasınıñ sıñırcılarınıñ deñişmesi aqqında til tapmağa tırışamız. Amma meselemiz bar. İşğlacilerniñ grajdanlarnı reine almaq kibi yaramay bir alışqanlığı bar», – dep daa doğru aytı. Olarnıñ azat etilmesi ayrı bir mevzudır. Vereşçuknıñ sözlerine köre, aytışmalar vaqtında rusiye paritetlikte israr ete. Misal olaraq, sıñırcılarnı sıñırcılarğa, deñizcilerni deñizcilerge deñiştirmek kerek. Mında mantıqlı bir sual peyda ola: reine alınğan on dört şeer başını kimge deñiştiecekmiz? «Şu anda bu mesele halqara seviyede çezilir», – dep İrina Vereşçuk añlattı ve qoştı ki «bu aytışmalarda Qırmızı Haç aracı olaraq iştirak ete. Amma mında da incelikler bar. Onıñ vekilleriniñ Ukrainadaki rus esirlerine serbest irişimi bar. Rusiydeki bizimkilerge ise yoq. Faqat, Qırmızı Haç bu aqqında ne içündir susa», – dep memur diqqat celp ete.","Про це в ефірі телеканалу СТБ повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. «Ми намагаємось знайти спільну мову з росіянами в цьому питанні, в тому числі – про обмін прикордонників з острова Зміїний. Але є й проблема. Окупанти мають погану звичку захоплювати в заручники цивільних», – уточнила вона. Їх звільнення – окреме питання. За словами Верещук, під час перемовин росія наполягає на паритетності. Мовляв, прикордонників потрібно міняти на прикордонників, моряків – на моряків тощо. Ось тут виникає логічне запитання: на кого ми будемо міняти міських голів, яких в заручниках уже чотирнадцять? «Наразі це питання вирішується на міжнародному рівні», – пояснила Ірина Верещук і додала, що «посередником у перемовинах виступає Червоний Хрест. Але й тут не без нюансів. В Україні його представники мають доступ до російських полонених. В росії до наших – ні. Втім, Черво��ий Хрест про це чомусь мовчить», – звертає увагу посадовиця.",,
-İrina Vereşçuk: «Roma Papası gumanitar koridorlarnen yardım sözü bere»,Ірина Верещук: «Папа Римський обіцяє сприяння по гуманітарним коридорам»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/irina-verescuk-roma-papasi-gumanitar-koridorlarnen-yardim-sozu-bere/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/iryna-vereshhuk-papa-rymskyj-obiczyaye-spryyannya-po-gumanitarnym-korydoram/,"СТБ telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Onıñ sözlerine köre, Qırmızı Haç Halqara eyyeti ve BMTndan ğayrı, grajdanlarnıñ Ukrainadaki arbiy areketler zonalarından tahliyesini teşkiline başqa halqara teşkilâtlar da qatılmağa azır. «Papa nuntsiatı, gumanitar koridorlarnı açmağa yardım etmek teklifinen bizge muracaat etti. Sanki rus tarafınen böyle bir añlaşma bar. Bu olsa, şahsiy qatılımı ve gumanitar felâketniñ aldını almaq ğayertleri içün Roma Papasına pek minnetdar olacaqmız», – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Про це в ефірі телеканалу СТБ повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. За її словами, окрім Міожнародного Комітету Червоного Хреста й ООН, до організації евакуації мирного населення з зон бойових дій в Україні готові долучитися інші міжнародні представництва. «До нас звернувся Папський нунціат з пропозицією допомогти відкрити гуманітарні коридори. Начебто, є така домовленість з російською стороною. Якщо це спрацює, будемо дуже вдячні Папі Римському за особисту участь та  намагання допомогти запобігти гуманітарній катастрофі», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk: “İnsanlarnı razı olmadan çet devletke çıqarmaq cinayettir”,Ірина Верещук: “Вивезення людей за кордон без їхньої згоди – це злочин”,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/irina-verescuk-insanlarni-razi-olmadan-cet-devletke-ciqarmaq-cinayettir/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/iryna-vereshhuk-vyvezennya-lyudej-za-kordon-bez-yihnoyi-zgody-cze-zlochyn/,"Böylece СТБ telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, grajdanlarnı Mariupoldan rusiyege mecburen çıqarma vaziyetini tefsir etti. Ruslarnıñ işteksizligi ve sabotajı sebebinden vaziyetniñ yahşılaşmağanını bildirerek gumanitar koridorlarnıñ teşkili aqqında umumiy bir qıymetlendirme yaptı. “Bugün tek eki gumanitar koridor açıq, – o dep haberdar etti. – Mariupoldan ve Melitopoldan Zaporijjâğa. Ümüt etem ki, eñ azından bugün içün planlanğanlar yerine ketirilir. Şu anda insanlarnen tolu 49 avtobus Vasılivka blok noqtasına kete ve pek ümüt etem ki, bir qaç saat içinde insanlarımız Zaporijjâğa yetecekler”. Vitse baş nazir, zor vaziyetniñ sebeplerinden birini bildirdi: işğalcilerniñ Mariupollılarnı rusiyege çıqarma niyeti. “Amma insanlar bunı istemeyler! Çünki, rusiyeniñ tecavuzcı bir devlet olğanını ve taqdirinin şu devlette şübeli olacağını bileler. Hususan rusiye filtratsiya lagerlerini endi yarattı”,– dep İrina Vereşçuk ayttı. Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ naazar noqtası bu kontekstte muayyen sualler doğura. İrina Vereşçuk haberdar etkeni kibi, reberi Piter Maurer keçenlerde moskvanı ziyaret etti. Anda Rostovda bir temsilcilik ofisi açma mevzusında şübeli bir qarar berdi. “Yani, ukrainalılarğa yardım etmek içün göñülli oldılar, faqat rus tarafından. Bu tür rusiye federatsiyasına koridorlarnı qanuniyleştirgen yañlış siyasiy adımnıñ olğanını tüşünem. Bugün Tış işleri nazirligimizniñ teşkilâtqa bir notnen muracaat etmek ve añlatma ketirmek niyeti bar,”-dep Vereşçuk añlattı.  Qırmızı Haç Rostovda bir temsilcilik açmağa qarar berse, teşkilâttan insanlarımıznı Ukrainağa qaytarmasını talap etccekmiz, dep İrina Vereşçuk qayd etti. “Olarnı (insanlarnı) qayd etmek, olarnen körüşmek ve vatanına koridornı teşkil etmek zorundalar“, – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Так в ефірі телеканалу СТБ прокоментувала ситуацію з примусовим вивезенням цивільного населення з Маріуполя до росії Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона дала загальну оцінку організації гуманітарних коридорів, зазначивши, що ситуація не поліпшується через небажання та саботаж росіян. “Сьогодні відкрито лише два гуманітарних коридори, – повідомила вона. – Із Маріуполя та Мелітополя до Запоріжжя. Я маю надію, що принаймні заплановане на сьогодні вдасться виконати. У ці хвилини 49 автобусів з людьми прямують до блок-посту Василівка, і я дуже сподіваюся, що через декілька годин наші люди  потраплять до Запоріжжя”. Віцепрем’єр-міністр назвала одну з причин складної ситуації: йдеться про намір окупантів вивозити маріупольців до росії. “Але люди цього не хочуть! Бо знають, що росія – країна-агресор і їхня доля у тій країні буде під великим питанням. Тим паче, що росіяни вже створили фільтраційні табори”,– сказала Ірина Верещук. Певні питання у цьому контексті викликає позиція Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Як повідомила Ірина Верещук, нещодавно його керівник Пітер Маурер відвідував москву. Там він прийняв сумнівне рішення відкрити представництво у Ростові. “Тобто, вони зголосилися допомагати українцям, але з російського боку. Я вважаю, що це дуже неправильний політичний хід, який легалізує такі коридори до російської федерації. Наше Міністерство закордонних справ сьогодні має намір звернутися до організації з відповідною нотою та надати роз’яснення,”- розповіла Верещук. Якщо Червоний Хрест прийняв рішення мати своє представництво в Ростові, ми вимагатимемо від організації повертати наших людей в Україну, наголосила Ірина Верещук. “Вони мають зафіксувати їх (людей), зустрітися з ними і організувати коридор повернення на Батьківщину”, – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-"Ukrainanı destek etiñiz! Bütün dünya milletleri bundan faydalanacaqtır, – İrina Vereşçuk","Підтримайте Україну! Від цього виграють усі народи світу, – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/ukrainani-destek-etiniz-butun-dunya-milletleri-bundan-faydalanacaqtir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/pidtrymajte-ukrayinu-vid-czogo-vygrayut-usi-narody-svitu-iryna-vereshhuk/,"Aljazeera kanalına intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk,
-dünya halqlarını putinniñ tecavuzına qarşı adil bir mücadelede devletimizni desteklemege ve ayatta qalmamız ve rus işğalcisinen cenkni qazanmamız içün er şekilde yardım etmege çağırdı. “Şimdi bizni duyğan halqlarğa muracaat etmege isteyim. Bütün dünya içün küreşemiz ve cenkleşemiz, çünki kerçekten kontrol altında olğanlarını tüşüngenlerniñ siznen ya da biznen böyle şeyler yapamaycağı bir dünyada yaşamağa isteymiz. Ukrainanı destek etiñiz! Lütfen ukrain halqını mücadelesinde destekleñiz! Bundan er kesniñ faydalanacağına inanıñız – ve hususan halqlarıñız. Ve barış, bütün dünya içün bir kefalet olacaqtır!” – dep İrina Vereşçuk dünya cemaatını birleşmege ve zemaneviy medeniyetniñ barlığına ortaq global qarşılıqnı beraber aşamağa çağıra.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук в інтерв’ю для каналу Aljazeera
-закликала народи світу підтримати нашу державу в праведній боротьбі із путінською агресією і всіляко допомогти вистояти та перемогти у війні із російським загарбником. “Я хочу звернутись до народів, які нас зараз чують. Ми б’ємося і воюємо за весь світ, бо справді хочемо жити у світі, в якому ті, хто думають, що керують, не зможуть робити таких речей ані з вами, ані з нами. Підтримайте Україну! Підтримайте український народ, будь ласка, в його боротьбі! Повірте, що від цього виграють усі – і ваші народи зокрема. І мир стане запорукою та гарантією для всього світу!” – закликає світову спільноту згуртуватися і подолати разом спільний глобальний виклик існуванню сучасної цивілізації Ірина Верещук.",,
-Bugün eki gumanitar koridor işleycek – İrina Vereşçuk,Сьогодні працюватимуть два гуманітарних коридори – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/25/bugun-eki-gumanitar-koridor-isleycek-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/25/sogodni-praczyuvatymut-dva-gumanitarnyh-korydory-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, bugün mart ayınıñ 25-i içün planlaştırılğan ve kelişilgen eki gumanitar koridornı añlattı. Biri – Mariupoldan Zaporijjâğa: öz naqliyatınen ketecekler içün. Daa berdânsk şeerinden planlaştırılğan avtobuslar vastasınen merkeziy tahlşye olacaq. Şimdi Berdânsknıñ kirişinde 48 avtobus bekley. “Mariupollılarnen toldurılğan avtobuslarnıñ bugün Zaporijjâğa ketmesi içün elimizden kelgeni er şey yapacaqmız”, – dep İrina Vereşçuk inandırdı. Berdânsknıñ kirişinde benzin maşnasınıñ bulunğanını haberdar etti. Şeerge yol berilir berilmez Mariupollılar böyle adreslerde maşnalarına benzin qoya bilecekler: Shidnıy caddesi 4a ve Melitopolske şose sq. 78b. Başqa keşlilgen marşrut – Zaporijjâ vilâyetindeki Melitopoldan Zaporijjâğa. Toplama yeri – №9 yanğın binası. Gumanitar yüknen tahliye avtobusları saba şeerge endi kirdi ve gumanitar yardımnıñ boşatılmasından soñ toplama yerine yollanacaqtır.","Віцепремєр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про заплановані на сьогодні, 25 березня, гуманітарні коридори, яких погоджено два. Перший з них – із Маріуполя до Запоріжжя: для тих, хто виїжджатиме на власному автотранспорті. Також відбуватиметься централізована евакуація на автобусах, що запланована із міста Бердянська. Зараз на в’їзді у Бердянськ стоїть 48 автобусів. “Ми зробимо усе можливе, щоб автобуси, заповнені  маріупольцями, сьогодні прибули до Запоріжжя”, – запевнила Ірина Верещук. Вона повідомила, що на в’їзді у Бердянськ також знаходиться бензовоз. Щойно його допустять в місто, маріупольці зможуть дозаправити свої авто на заправках за адресами: проспект Східний 4а, та вул. Мелітопольське шосе 87б. Інший погоджений маршрут – із Мелітополя Запорізької області у Запоріжжя. Місце збору – пожежна частина №9. Автобуси для евакуації людей з гуманітарним вантажем зранку вже заїхали у місто і після розвантаження гумдопомоги будуть подані до місця збору.",,
-İrina Vereşçuk işğalciler tarafından tutulıp esir etilgen 14 vatandaşnıñ isimlerini yayınladı: Ukraina olarnıñ deral azat etilmesini talap ete,Ірина Верещук оприлюднила імена викрадених окупантами 14 громадян: Україна наполягає на їх негайному звільненні,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/irina-verescuk-isgalciler-tarafindan-tutulip-esir-etilgen-14-vatandasnin-isimlerini-yayinladi-ukraina-olarnin-deral-azat-etilmesini-talap-ete/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/iryna-vereshhuk-oprylyudnyla-imena-vykradenyh-okupantamy-14-gromadyan-ukrayina-napolyagaye-na-yih-negajnomu-zvilnenni/,"Netice brifingi vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 24ünde keçirilgen esiler ve grajdanalrnıñ deñişmesiniñ detallerinen paylaştı ve rusiyeniñ tutup esir etkeni ukrain vatandaşlarınıñ isimlerini ayttı. «Bugün arbiy esirlerimiz ve grajdanlarımmıznıñ deñişmesi kerçekleşti. Episi telükesizlikte ve kerekli yardım alalar. Zmiyınıy adasından vatandaşlarımıznıñ, em de sıñırcılarımız ve grajdanlarımıznıñ azat etilmeleri içün çalışmağa devam etemiz»,- dep İrina Vereşçuk qayd etti. Daa onıñ sözlerine köre, rus federatsiyasına yerli öz idareniñ vekilleri olğan tutulğan 14 ukrain tınç vatandaşınıñ azat etilmesine dair muracaat yollandı. Ukraina, grajdanlarnıñ tutulmasınıñ halqara gumanitar uquqnıñ bozulması olğanında israr ete ve garjdanlarnıñ deraş azat etilemsini talap ete. Mında bu kişilerniñ cedveli: «Soñ könlerde işğalcilerniñ esirliginden qaçmağa becergen insanlardan çoq beyanat almaqtam,- dep İrina Vereşçuk añlattı.- Olar, işkenceniñ çoq qullanılmasını haberdar eteler. Halq ögünde qayd etmege isteyim ki, arbit cinayetler yapqan er bir işğalcini ve olarnıñ yardımcılarını tapacaqmız ve Gaaga ve başqa makemelerde eñ sert mesüliyetke çekecekmiz! Tüm rus askerleri bilmeli: yapqanıñız cinayetler içün mesüliyetten qaçınmağa izin bermeycekmiz! Qanunlarnıñ tüm ciddiyetinen – yerli ve halqara. Soyadlarıñıznı bilmegenimizni sanmañız», – dep Vitse baş nazir qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук на підсумковому брифінгу розкрила деталі першого обміну полонених та цивільних, що відбувся 24 березня, а також – назвала імена викрадених росією українських громадян. «Сьогодні відбувся обмін наших військових полонених та цивільних моряків. Вони вже всі в безпеці і отримують усю необхідну допомогу. Ми продовжуємо працювати над звільненням усіх наших громадян, в тому числі прикордонників і цивільних з острова Зміїний»,- наголосила Ірина Верещук. Також, за її словами, було направлене звернення до російської федерації щодо звільнення викрадених 14 мирних українських громадян – представників місцевого самоврядування. Україна наполягає на тому, що брати в полон цивільних є порушенням міжнародного гуманітарного права і вимагає їх негайного звільнення. Ось список цих осіб: «Останніми днями я отримую чимало повідомлень від людей, яким вдалося врятуватися з полону окупантів,- розповіла Ірина Верещук.- Вони повідомляють про масові випадки застосування тортур. Хочу публічно наголосити, що ми знайдемо кожного окупанта та їх посіпак, які вдаються до військових злочинів, і притягнемо до найсуворішої відповідальності в Гаазькому та інших судах! Всі російські військові мають знати: ми не дозволимо вам уникнути покарання за скоєнні злочини! За всією суворістю законодавства – вітчизняного і міжнародного. Не думайте, що ваші прізвища нам не відомі!», – наголосила Віцепрем’єр-міністр.",,
-İrina Vereşçuk: «Mart ayınıñ 24-ünde tüm yedi gumanitar koridor işledi»,Ірина Верещук: «24 березня працювали всі сім гуманітарних коридорів»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/irina-verescuk-mart-ayinin-24-unde-tum-yedi-gumanitar-koridor-isledi/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/iryna-vereshhuk-24-bereznya-praczyuvaly-vsi-sim-gumanitarnyh-korydoriv/,"«Bugün faal arbiy areketlerniñ olğanı meskün yerlerden insanlarnı tahliye etmege becerdik», – dep Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk haberdar etti ve qoştı ki bugün umumen 3,3 biñden ziyade kişi tahliye etildi. DONETSK VİLÂYETİ Bugün Mariupoldan Zaporijjâğa öz naqliyatınen 2,7 biñden ziyade Mariıpollı keldi. Yazıq ki işğalciler, gumanitar sutunnıñ şeerge kirmesine üç kündir izin bermey. Faqat tırışmağa vazgeçmeymiz. «Berdânsktan tüm 50 tahliye avtobusı, gumanitar yardımnen yük maşnaları ve benzin maşnası şeerniñ kirişindeki rus blok noqtasında veklemege devam ete»,- dep İrina Vereşçuk tesbit etti. Yahşı haber şu ki, eki kün evel Manğuşta tutulğan FVDhniñ qurtarıcıları ve aydayıcılar bugğn azat etildi. Berdânsknıñ kirişindeki sutunğa endi qatıldılar. ZAPORİJJÂ VİLÂYETİ Poloğı şeerinden 117 kişi , olarnıñ arasında yerli internattan 35 öksüz bala çıqarıldı. Endi yarın olar vaqtınca reabilitatsiyağa İtaliyağa yollanacaqtır. Daa şeerge gumanitar yardım ketirildi. Melitopoldan tahliye keçirilmedi. Aqşam maalinde gumanitar sutun şeerge yetip yarın ketmege devam etecektir. KIYIV VİLÂYETİ Velıka Dımerka, Boğdanivka qasabalarından ve Bervıtsâ köyünden Brovarığa 509 kişi tahliye etildi. «Yarın Mariupolnıñ ve Melitopolnıñ sakinleriniñ tahliyesi üzerinde çalışmağa planlaştıramız. Daa yañı gumanitar koridorlarnıñ açılması aqqında aytışmalar keçirecekmiz», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı."," «Сьогодні вдалося евакуювати людей з тих населених пунктів, де ведуться активні бойові дії», – повідомила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук і додала, що всього евакуйовано понад 3,3 тисячі людей. ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ З Маріуполя до Запоріжжя на власному транспорті сьогодні дісталися понад 2,7 тисячі маріупольців. На жаль, окупанти вже третю добу не дають дозволу для заїзду в місто гуманітарній колоні. Проте, ми не полишаємо спроб. «Всі 50 автобусів для евакуації маріупольців з Бердянська, вантажівки з гуманітарною допомогою та бензовоз продовжують чекати на російському блокпосту перед в’їздом до міста»,- констатувала Ірина Верещук. Радісна новина: сьогодні вдалося домогтися звільнення усіх водіїв та рятівників ДСНС, які були захоплені в Мангуші два дні тому. Вони вже приєдналися до колони на в’їзді до Бердянська. ЗАПОРІЗЬКА ОБЛАСТЬ З міста Пологи сьогодні вдалося забрати 117 людей, в тому числі 35 дітей-сиріт з місцевого інтернату. Вже завтра вони будуть направлені на тимчасову реабілітацію до Італії. Також до міста було доставлено гуманітарну допомогу. З Мелітополя евакуацію провести не вдалося. Гуманітарна колона ввечері дісталася до міста і продовжить рух завтра. КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ З селищ Велика Димерка, Богданівка та села Бервиця до Броварів евакуювали 509 людей. «Завтра плануємо продовжити працювати над евакуацією жителів Маріуполя та Мелітополя. А також вестимемо переговори про відкриття нових гуманітарних коридорів», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-rusiyeniñ Mariupollılarnı mecburen tahliyesi – grajdanlarğa qarşı bir cinayettir – İrina Verşçuk,Примусова евакуація росією маріупольців – злочин проти цивільного населення – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/rusiyenin-mariupollilarni-mecburen-tahliyesi-grajdanlarga-qarsi-bir-cinayettir-irina-verscuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/prymusova-evakuacziya-rosiyeyu-mariupolcziv-zlochyn-proty-czyvilnogo-naselennya-iryna-vereshhuk/,"Ukrainanıñ ve dünyanıñ haber satırlar, on biñlerce Mariupollınıñ rusiyege mecburen tahliyesinen bağlı malümatnen toludır. İşğal altındaki ukrain topraqlarından kelgen işğalci keçmişte de vatandaşlarımıznı rfna ketirmege tırışa edi. Amma şimdi kerçel sürgünniñ masştabı, bir zamanlar bizim topraqlarımızda Gitlerliler tarafından kerçekleştirilgen mecburiy yer deñiştirme piçimini ala. “Ukraina 24” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk vaziyetni tefsir etti. “Halqara cemaatqa, telükesiz masştablarğa yaqınlaşqan meselege diqqat etmege çağıram: işğalciler halqımızmı meburen tahliye eteler“. İrina Vereşçuk haberdar etkeni kibi, Ukraina bu ötkür meseleni özel kontroş altına ala. Ukrainalılarnıñ işançlı ve işançsız olaraq ayırılğanı Donetskte filtr lagerleriniñ endi çalışqanları bildirilir. Laf, qadınlar ve balalar aqqında da. “Bu şeyler aqqında halq ögünde laf etmek kerek, çünki rusiye, ukrain grajdan ealisine qarşı yañıdan cinayet ete“, – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Стрічки України та світу наповнені новинами про примусову евакуацію десятків тисяч маріупольців на територію росії. Окупант із захоплених українських територій і раніше намагався вивозити наших співгромадян до рф. Але наразі масштаби фактичної депортації набувають розмірів примусового переселення, яке колись на нашій землі проводили гітлерівці. Ситуацію прокоментувала в ефірі телеканалу «Україна 24» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. “Ми звертаємося до міжнародної спільноти із вимогою звернути увагу на цю проблему, оскільки вона набирає загрозливих масштабів: окупанти тисячами силоміць вивозить наших людей”. Як повідомила Ірина Верещук, Україна бере цю гостру тему під особливий контроль. Повідрмляється, що вже працюють фільтраційні табори у Донецьку, де українців перевіряють, розділяючи на благонадійних та неблагонадійних. Це стосується навіть жінок та дітей. “Про ці речі слід публічно говорити, адже росія вкотре чинить черговий злочин проти українського цивільного  населення”, – наголосила Ірина Верещук.",,
-MMB er kün arbiy areketler sebebinden ğayip olğanlarnıñ qıdırılmaları içün deyerli 300 talap işley ve qayd ete,Щоденно НІБ обробляє та фіксує близько 300 запитів щодо пошуку зниклих людей внаслідок воєнних дій,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/mmb-er-kun-arbiy-areketler-sebebinden-gayip-olganlarnin-qidirilmalari-icun-deyerli-300-talap-isley-ve-qayd-ete/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/shhodenno-nib-obroblyaye-ta-fiksuye-blyzko-300-zapytiv-shhodo-poshuku-znyklyh-lyudej-vnaslidok-voyennyh-dij/,"MMB er kün rus-ukrain cenki sebebinden habersiz ğayip olğanlarnıñ, rfnıñ tutqanı grajdan kişilerniñ, arbiy esirler ve öldürilgenlerniñ qıdırılmaları içün deyerli 300 talap işley ve qayd ete MMBnıñ başlağanı mart ayınıñ 17-sinden malümatnı tapmağa ya da paylaşmağa istegenler içün çeşitli kommunikatsiya kanlalları yaratıldı. Bunıñ içün, MMBnıñ “Sıcaq hattı” aşağıdaki nomeralarda 23 saar çalışmaqta: 1648 ve +38 (044) 287-81-65. Daa beyanatlar [email protected] elektron poçtasına qabul etilmekte. Bundan ğayrı, MMBnıñ saytı – nib.gov.ua işlemekte, anda rus-ukrain cenki vaqtında belki de esirlikke tutlğan aqrabalarını qıdırğan kişilerden kelgen talaplar içün mahsus bir forma azırlandı. Qıdırğan kişi ne qadar çoq malümat kirse, qıdırılğan kişini tapmasu o qadar qolay olur. Aynı algoritmniñ Telegramda @nib_uncp_bot çat-botu bar. Telegramdan malümat berilmesinen bağlı tüm sualler ve beyanatlar MMBnıñ elektron poçtasına kelir. Malümat olsa, beyanatlar işlenir – talapçılarğa deral berilir. MMBnıñ saytında ayrıca 1949 s. avgust ayınıñ 12-sinde Arbiy esirlernen tutma aqqında (III) Cenevre şartnamesine mücibi rus askerleriniñ esirlikke tutulmasınıñ bildirilmesi içün bir örnek Beyanat-kartı bulunmaqtadır. MMB, toldurılğan beyanat-kartlarını alğan soñ Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ Merkeziy qıdırma agentligine teslim etilir.   Milliy malümat bürosı aqqında daa tafsilâtlıca. UNKniñ 17.03.2022 № 228-р qararına mücibi Milliy malümat bürosınıñ vazifeleriniñ yerine ketirilmesi, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ idare saasına kirgen “Ukrain milliy barışıq inkişafı merkezi” devlet müessisesine emanet etildi. Bu organ ne içün teşkil etildi, onıñ maqsadı: Milliy malümat bürosınıñ teşkil etilmesi, Ukrainanıñ cenkniñ başlanmasınen bağlanğan halqara-uquqiy mecburiyetidir. MMB, halqara gumanitar uquqqa, hususan Arbiy esirlernen tutma aqqında Cenevre şartnamesine ve 1949 s. avgust ayınıñ 12-sinden Cenk vaqtında grajdan kişilerniñ qorçalanması aqqında Cenevre şartnamesine mücibi işley. Organnıñ maqsadı, çatışmanıñ eki tarafından arbiy esirleri, hastalar ve ğayip olğanlar ve öldürilgenler aqqında malümatnı merkezleştirmektir.","Щоденно Національне інформаційне бюро обробляє та фіксує близько 300 випадків щодо пошуку інформації про військовополонених та загиблих, утримуваних рф цивільних осіб, зниклих безвісти осіб внаслідок російсько-української війни. Від початку роботи НІБ, з 17 березня, було створено різні канали комунікації для осіб, які хочуть знайти або ж поділитися інформацією. Відтак, у цілодобовому режимі працює «Гаряча лінія» НІБ за номерами: 1648 та +38 (044) 287-81-65. Також повідомлення приймаються на електронну пошту [email protected]. Крім того, функціонує сайт НІБ – nib.gov.ua, де розроблена спеціальна форма для запитів осіб, які шукають родичів, що ймовірно, потрапили в полон під час російсько-української війни. Чим більше даних буде внесено особою, що розшукує, тим легше буде знайти розшукувану особу. Такий же алгоритм має й чат-бот у Telegram – @nib_uncp_bot. Усі запити та повідомлення про надання інформації з Telegram надходять на електронну пошту НІБ. Повідомлення обробляються, у разі наявності інформації – вона оперативно надається запитувачам. Додамо, що на сайті НІБ також розміщено зразок Картки-повідомлення про взяття в полон військовослужбовців рф відповідно до Женевської конвенції (ІІІ) про поводження з військовополоненими від 12.08.1949. Після того, як НІБ отримує заповнені картки-повідомлення, їх передають до Центрального агентства з розшуку Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Довідково по Національне інформаційне бюро. Виконання функцій Національного інформаційного бюро відповідно до розпорядження КМУ від 17.03.2022 № 228-р покладене на державне підприємство «Український національний центр розбудови миру», що перебуває у сфері управління Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Для чого створено орган, його мета: Створення Національного інформаційного бюро є міжнародно-правовим зобов’язанням України у зв’язку з початком війни. НІБ діє відповідно до міжнародного гуманітарного права, зокрема – Женевської Конвенції про поводження з військовополоненими та Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни від 12 серпня 1949 року. Метою органу є централізація інформації про військовополонених, хворих та зниклих безвісти осіб, а також загиблих з обох сторін конфлікту.",,
-İrina Vereşçuk: gumanitar koridorlar – insanlarnı çıqarıp qurtarmanıñ yoludır,Ірина Верещук: гуманітарні коридори – єдиний шлях вивезти та врятувати людей,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/irina-verescuk-gumanitar-koridorlar-insanlarni-ciqarip-qurtarmanin-yoludir/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/iryna-vereshhuk-gumanitarni-korydory-yedynyj-shlyah-vyvezty-ta-vryatuvaty-lyudej/,"“Ukraina 24” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlarnıñ bugünki işiniñ neticelerini añlattı. Bu cümleden, o qayd etti ki, Mariupol yönelişi çoq zor kele, anda insanlarnı beklegen deyerli 40 avtobus toplandı, amma işğalciler olarğa Berdânsktaki blok noqtasını keçmege izin bermeyler. “Şu anda daa bir kere Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetine, rus tarafına niayet bu insanlarğa Zaporijjâğa ketme fırsatını bermeleri içün muracaat etemiz“, – dep İrina Vereşçuk çağıra. Nazirniñ sözlerine köre, başqa koridorlar, hususan Kıyıv vilâyetindeki, daa yahşı işley. “Artıq kerçekten çıqmağa istegenlerniñ bu fırsatını almaları içün marşrutlarda neniñ deñiştirilmek kerekligini körecekmiz,” – gumanitar koridorlarnıñ marşrutlarınıñ azırlanmasına mümkün olğan deñişmeler ve olarnı naqlşyatnen temin etüv aqqında dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi ayta. Bunıñ yerine, o qayd etti ki, şimdi alâ daa gumanitar koridorlarnıñ işançlı bir şekilde işletilmesi, insanlarnı vaqtınca işğal etilgen topraqlarnda çıqarmanıñ ve duşmannen añlaşaraq ayatlarını qurtarmanıñ tek yoludır.","В ефірі телеканалу «Україна 24» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук підбила проміжні підсумки сьогоднішньої роботи гуманітарних коридорів.   Зокрема, вона зауважила, що дуже важко іде маріупольський напрямок, де вже накопичилося близько 40 автобусів, які очікують людей і окупанти не дозволяють їм пройти блокпост у Бердянську. “Наразі ми знову звертаємося до Міжнародного комітету Червоного Хреста, до російської сторони з тим, щоби нарешті надати можливість цим людям виїхати до Запоріжжя”, – закликає Ірина Верещук.  Інші коридори, зокрема на Київщині, зі слів міністерки, працюють краще. “Ми зараз будемо бачити, що потрібно на маршрутах змінити, щоб ті, хто хочуть вибратися, справді отримали таку можливість,” – говорить очільниця Мінреінтеграції про можливі зміни у підходах до формування маршрутів гуманітарних коридорів та насичення їх транспортом.   Натомість, вона зауважила, що досі надійна робота гуманітарних коридорів є єдиним шляхом, яким можна, домовившись із противником, вивезти людей із тимчасово окупованої території та врятувати їхнє життя.",,
-İrina Vereşçuk: «Bugün arbiy esirlerniñ ilk deñişmesi keçti»,Ірина Верещук: «Сьогодні відбувся перший повноцінний обмін військовополоненими»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/irina-verescuk-bugun-arbiy-esirlernin-ilk-denismesi-kecti/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/iryna-vereshhuk-sogodni-vidbuvsya-pershyj-povnoczinnyj-obmin-vijskovopolonenymy/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, bu pek müim adiseniñ Prezident Volodımır Zelenskıynıñ emrinen olğanını ayttı. «Tutqanımız 10 isğalcini, bizim 10 arbiy askerlerimizge deñiştiremiz, – dep daa doğru ayttı. – Daa Odesa yanında batırılğan gemiden qurtarğanımız 11 rus grajdan deñizcisini bugün ruslarğa yolladıq. Bu deñişmeniñ neticesinde işğalcilerniñ askerlerimizni Zmiyınıy adasından ketmege tırışqanda tutqanları “Sapfir” qurtarma gemisinden 19 ukrain grajdan deñizcisi evlerine qaytalar. Deñişme şaraitine köre, qurtarma gemisi de Ukrainağa qaytarılıp Türkiyedeki limanğa yollanacaqtır».","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила, що ця надважлива подія відбулася за наказом Президента Володимира Зеленського. «В обмін на 10 захоплених у полон окупантів ми звільняємо 10 наших військовослужбовців, – уточнила вона. – Також сьогодні ми відправили до росіян 11 цивільних російських моряків, яких ми врятували із затопленого судна біля Одеси. У результаті цього обміну додому повертаються 19 українс��ких цивільних моряків із рятувального судна «Сапфір», які були захоплені окупантами при спробі забрати наших військових з острова Зміїний. За умовами обміну, сам рятувальний корабель також буде повернений Україні та буде відправлений до порту в Туреччині».",,
-"Reintegratsiya nazirligi, gumanitar yardımnıñ, oña ihtiyac duyğan şeerlerge berilmesini yardım etmege devam etmektedir","Мінреінтеграції продовжує сприяти передачі гуманітарної допомоги у міста, що постраждали",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/reintegratsiya-nazirligi-gumanitar-yardimnin-ona-ihtiyac-duygan-seerlerge-berilmesini-yardim-etmege-devam-etmektedir/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/minreintegracziyi-prodovzhuye-spryyaty-peredachi-gumanitarnoyi-dopomogy-u-mista-shho-postrazhdaly/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirgilinen USQniñ Birleşken quvetlerniñ reberliginiñ gumanitar teşebbüsi çerçivesinde Donetsk vilâyetindeki Kramatorsk şeer hastahanelerine 9dan ziyade tonnalıq tibbiy levazimat berildi. Bu sefer gumanitar yardımnı şeerniñ çoq çalışqan ve Kramatırsk şeeriniñ sakinlerine ve vaqtınca devlet içinde alınğan kişilerge öz vaqtında tibbiy yardım bergen üç tibbiy kommunal müessisesi aldı. Umumen yük tibbiy malzemelerden, zemaneviy tibbiy yataqlardan, minderlerden, yorğanlardan ve tibbiy mebelden ibaret ola. O, Olga Çeykonıñ reberliginen “Ukrainağa yardım halqara birligi” hayriye vaqfı tarafından berildi ve “Ukraina halqara avtomobil taşıyıcıları birligi”niñ yardımınen Ukrainağa ketirildi. Qayd eteyik ki, daa bu gumanitar yardım aynı zamanda Donetsk vilâyet arbiy memuriyeti, Kramatorsk şeer şurasınıñ başı Oleksandr Ğonçarenko, Oleksandr Şevçenkonıñ reberliginen “Bizim Kramatorskımız” hayriye vaqfı ve “Varnava leyhası” hayriye vaqfınen işdeşligi içinde berildi.","До міських лікарень Краматорська, що на Донеччині, у межах гуманітарних ініціатив командуванням Об’єднаних сил ЗСУ спільно із Міністерством реінтеграції тимчасово окупованих територій України передано понад 9 тонн медичного обладнання. Цього разу гуманітарну допомогу отримали три медичні комунальні заклади міста, =єякі працюють у напруженому режимі й надають своєчасну медичну допомогу мешканцям Краматорська та тимчасово переміщеним особам. Загалом вантаж складається з медичних розхідників, сучасних медикалізованих ліжок, матраців, ковдр, а також медичних меблів. Він надійшов від благодійного фонду «Міжнародна асоціація підтримки України» на чолі з Ольгою Чуйко та доставлений в Україну завдяки «Асоціації міжнародних автомобільних перевізників України». Зазначимо, що цю гуманітарну допомогу також передано у тісній взаємодії з Донецькою обласною військовою адміністрацією, головою міської ради Краматорська Олександром Гончаренком, благодійним фондом «Наш Краматорськ» на чолі з Олександром Шевченком та благодійним фондом «Проєкт Варнави».",,
-İrina Vereşçuk: Ukrainada Habersiz ğayip olğanlarnıñ meselesi vekili olacaq – MMBnen yaqın çalışacaq,Ірина Верещук: в Україні з’явиться Уповноважений з питань зниклих безвісти – тісно співпрацюватиме з НІБ,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/irina-verescuk-ukrainada-habersiz-gayip-olganlarnin-meselesi-vekili-olacaq-mmbnen-yaqin-calisacaq/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/iryna-vereshhuk-v-ukrayini-zyavytsya-upovnovazhenyj-z-pytan-znyklyh-bezvisty-tisno-spivpraczyuvatyme-z-nib/,"Yerli KHVdan birine intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, habersiz ğayip olğanlarnıñ tapılmasınıñ, Ukraina içün ötkür, amma yañı olmağanını añlattı. Cenkniñ sekiz senedir devam etkenini hatırlattı. Böylece, ruslarnıñ Donbasnı işğaliniñ başlanğıcından berli ğayip olğanlarnı tapma çalışmaları devam ete. Faqat bir vaqıt o faal olmadı: qanun çıqarıcı aktlarınıñ kelişilmegenligi sebebinden çalışmağan eyyet bu yönelişten cevapkâr edi. «Vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya mesleleri nazirligine ve maña, Vitse baş nazirge olaraq vaziyetni tüzetmemiz talimatı berildi,- dep İrina Vereşçuk añlattı. – Fevral ayınıñ 24-ünde Nazirler Kabinetine muayyen qanun leyhası keldi. Tamam o, Ğayip olğanlanlarnıñ vekili vazifesiniñ kirsetilmesini normaladı. Yazıq ki, o zaman bu işini bitirmek içün vaqtımız olmadı, çünki cenk başladı. Şimdi evelki azırlıqlarnıñ kerçekleştirilmesine qaytamız». Vitse baş nazir daa tafsilâtlı añlattı ki, Habersiz ğayip olğanlarnıñ meseleleri vekiliniñ işi, er eki taraftaki ğayıp olğan kişiler, arbiy esirler, hastalar ve ölüler aqqında sicillerni topmamaqtan ve malümatnı merkezleştirmekten cevapkâr olğan yañı teşkil etilgen Milliy malümat bürosınen yaqın işdeşligi içinde devam etecektir. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, Qırmızı Haç, BMT ve habersiz ğayip olğanlarnıñ tapılmasında iştirak etken başqa teşkilâtlarnı çekken böyle malümat toplamı, olarnı çalıştıra bilmek içün kerekli. «Bu vertikalnı tez bir şekilde qurumsallaştırmaq kerekmiz, çünki birisiniñ bunen çalışmaq kerekligini añlaymız», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у своєму інтерв’ю одному з вітчизняних ЗМІ розповіла, що пошук зниклих безвісти — тема для України гостра й не нова. Вона нагадала, що війна у нас як така триває вже вісім років. Відтак – робота по пошуку зниклих ведеться ще від початку російського вторгнення на Донбас. Втім, певний час вона велась неактивно: за цей напрямок відповідала комісія, яка не працювала через неузгодженість законодавчих актів. «Виправити ситуацію було доручено Міністерству реінтеграції тимчасово окупованих територій та мені, як Віцепрем’єр-міністру,- пояснила Ірина Верещук. – Відповідний законопроект надійшов до Кабінету Міністрів 24 лютого. Саме він унормовував впровадження посади Уповноваженого з питань зниклих безвісти. На жаль, тоді завершити цю роботу ми не встигли, бо розпочалася війна. Зараз повертаємося до реалізації попередніх напрацювань». Віцепрем’єр-міністр уточнила, що робота Уповноваженого з питань зниклих безвісти триватиме у тісній взаємодії зі щойно створеним Національним інформаційним бюро, завданням якого є складання реєстрів та централізація інформації про зниклих безвісти осіб, а також військовополонених, хворих та загиблих з обох сторін. За словами Ірини Верещук, такі бази даних необхідні для того, щоб ними можна було оперувати, залучаючи Червоний Хрест, ООН та інші організації, які беруть участь у пошуку зниклих безвісти. «Ми маємо швидко інституціоналізувати цю вертикаль, адже розуміємо, що цим обов’язково хтось має займатися», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Lehistan ükümeti, Kıyıv vilâyetiniñ zarar körgen meskür yerlerine gumanitar yardım berdi",Уряд Польщі передав гуманітарну допомогу для постраждалих населених пунктів Київської області,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/lehistan-ukumeti-kiyiv-vilayetinin-zarar-korgen-meskur-yerlerine-gumanitar-yardim-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/uryad-polshhi-peredav-gumanitarnu-dopomogu-dlya-postrazhdalyh-naselenyh-punktiv-kyyivskoyi-oblasti/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ teşebbüsinen Lehistan ükğmeti, Kıyıv vilâyetiniñ meskün yerleriniñ arbiy areketler sebebinden zarar körgen sakinleri içün gumanitar yardım topladı. Böylece, bugün, Ukrainadaki Lehistan elçisi Bartoş Tsıhotskıynıñ ve VEİTnıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Oleksiy Borodaynıñ iştirakinen bu yardımnıñ ukrain tarafına resmiy berilmesi kerçekleşti. Lehistan azıq, ilâç ve diger ihtiyac maddeleriniñ bulunğanı gumanitar yardımnınen 10 yük maşnasını yolladı. Kelecekte Fastivdeki merkeziy gumanitar hablarğa boşatılması içün 3 yük maşnası yollanacaq, altı yük maşnası Bila Tserkva şeerindeki habğa ve bir yük maşnası Ukrainka şeerindeki habğa – eñ yaqın meskün yerlerge daa çoq noqta yardımı içün yollanacaqtır.","За ініціативи Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих  територій України Ірини Верещук Уряд Польщі зібрав гуманітарну допомогу для мешканців населених пунктів Київської області, які постраждали внаслідок бойових дій. Так, сьогодні, за участі Посла Польщі в Україні Бартоша Цихоцкого та заступника Міністра з питань реінтеграції ТОТ Олексія Бородая, відбулася офіційна передача цієї допомоги українській стороні. Польща відправила 10 вантажівок гуманітарної допомоги з продуктами харчування, медичними засобами та іншими необхідними речами. Надалі 3 вантажівки буде відправлено для відвантаження до центральних гуманітарних хабів у м.Фастові, шість вантажівок поїде до хабу в м. Білої Церкви та одна вантажівка – до хабу в м. Українка для подальшої точкової допомоги найближчим населеним пунктам.",,
-Mart ayınıñ 24-ü içün 7 gumanitar koridor kelişildi – İrina Vereşçuk,24 березня погоджено 7 гуманітарних коридорів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/mart-ayinin-24-u-icun-7-gumanitar-koridor-kelisildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/24-bereznya-pogodzheno-7-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, tahliye ve gumanitar yükniñ teslimi içün mevcut planlarını añlattı. Mart ayınıñ 24-ü içün 7 gumanitar koridor kelişildi. DONETSK VİLÂYETİ Mariupol – Zaporijjâ İnsanlarnıñ Mariupoldan Zaporijjâğa tahliyesi içün böyle marşrutlar işleycek: 1. Berdânsk – Zaporijjâ
-Toplama yeri – Melitopolske şose sq., 27 sport kompleksi. 24 avtobus şu anda Berdânsknıñ kirişinde bulunmaqta, yaqın zamanda olarğa daa 21 avtobus qatılacaq – o naqliyat saat 6-da Tokmak şeerinden çıqtı. Blok noqtasını keçken soñ tahliyeni başlatmaq içün olar sport kompleski ögündeki meydanğa yollanacaqtır. Benzin maşnası, Berdânskta mariupollılarnıñ maşnalarına benzin qoymaq içün benzin yedegini yañartmalı. Benzin qoyma adresleri: Shidnıy caddesi, 4a ve Melitopolske şost sq., 87b Mariupollılarğa yardım ştablarında azıq ve ilâç yedegi de yañartılacaqtır. «Söz berilgen aydayıcılarımıznıñ ve FVDHniñ qurtarıcılarınıñ Manğuş şeerinde azat etilmesini bekleymiz. Melekıno ve Nikolskege ketmege tırışacaqmız!»- dep İrina Vereşçuk qayd etti. ZAPORİJJÂ VİLÂYETİ Poloğı – Zaporijjâ Toplama yeri – şeer şurası
-Tahliye avtobusları Tokmak şeerinden saba saat 6-da yollanacaqtır. Melitopol – Zaporijjâ Toplama yeri – №9 yanğın binası.
-Tahliye avtobusları Zaporijjâdan yollanacaqtır. KIYIV VİLÂYETİ Velıka Dımerka – Brovarı Toplama yeri –köy şurasınıñ binası, Bobrıtska sq., 1.
-Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaqtır. Toplama yeri – köy şurası, B. Hmelnıtskıy sq., 219.
-Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaqtır. Makariv – Jıtomır Toplama yeri – köy şurası, Rostovskoğo sq., 30.
-Tahliye avtobusları Bila Tserkva şeerinde yollanacaqtır. Bervıtsâ – Brovarı Toplama yeri – insanlar öz başlarına Bervıtsâ köyünden Radğospna soqağı yönelişinde Trubej özeni keçkenleri Mokrets ve Zavorıçi köyleri arasındaki köpürden keçmek kerekler. Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaqtır.","Віцепремєр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про нинішні плани евакуації та додставки гуманітарних вантажів. 24 березня погоджено 7 гуманітарних коридорів. ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ Маріуполь – Запоріжжя Для евакуації людей з Маріуполя до міста Запоріжжя будуть працювати такі маршрути: 1. Бердянськ – Запоріжжя
-Місце зборів: спорткомплекс на вул. Мелітопольське шосе, 27 24 автобуси зараз знаходяться на в’їзді до міста Бердянськ, до них вже незабаром має доєднатися ще 21 автобус – цей транспорт з 6.00 години ранку виїхав з міста Токмак.
-Після проходження блокпосту на в’їзді до міста автобуси будуть подані до місця збору маріупольців і почнуть евакуацію. Бензовоз має оновити запаси пального на заправках для маріупольців в місті Бердянськ. Адреси для дозаправки: проспект Східний, 4а та вул.Мелітопольське шосе, 87б Також будуть оновлені запаси продуктів і медикаментів в штабах допомоги маріупольцям. «Чекаємо обіцяного звільнення наших водіїв і рятівників ДСНС у Мангуші. Будемо намагатися дістатися до Мелекино і Нікольське!»- наголосила Ірина Верещук. ЗАПОРІЗЬКА ОБЛАСТЬ Пологи – Запоріжжя Місце зборів – міська рада
-Автобуси для евакуації з 6.00 ранку вирушили з міста Токмак. Мелітополь – Запоріжжя Місце зборів – пожежна частина №9 .
-Автобуси для евакуації будуть відправлені з міста Запоріжжя. КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ Велика Димерка – Бровари Місце зборів – Будинок сільради, вул. Бобрицька,1.
-Автобуси для евакуації будуть відправлені з Броварів Богданівка – Бровари Місце зборів – сільрада на вулиці Богдана Хмельницького, 219.
-Автобуси для евакуації будуть відправлені з Броварів. Макарів – Житомир Місце зборів – сільрада, вул. Ростовського, 30.
-Автобуси для евакуації будуть відправлені з міста Біла Церква. Бервиця – Бровари Місце зборів – з села Бервиця люди мають самостійно перейти до мосту між селами Мокрець та Заворичі, де переходять річку Трубеж в напрямку вулиці Радгоспна.
-Автобуси для евакуації будуть відправлені з міста Бровари.",,
-"Körülmegen tsinizm: putin, rus tarafına gumanitar koridornı teklif etti – İrina Vereşçuk",Небачений цинізм: путін запропонував гуманітарний коридор на російську територію – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/korulmegen-tsinizm-putin-rus-tarafina-gumanitar-koridorni-teklif-etti-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/nebachenyj-czynizm-putin-zaproponuvav-gumanitarnyj-korydor-na-rosijsku-terytoriyu-iryna-vereshhuk/,"Frenk Liberation neşrine intervyüsinde Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, tecavuzcınıñ yıqıcı ateşi altında qalğan ukrain şeerleri ve köylerindeki grajdanlarnıñ tahliyesini bozmağa tırışqan işğalciniñ ayın-oyunlarını añlattı.Mariupolnıñ etrafındaki vaziyet ayrıca ötkür. «Şimdi bütün dünya cemaatı Ukrainadaki tecavuz cenkinş ve halqara gumanitar uquqnıñ cinaiy bozmalarını nezaret ete. Eñ yaramay vaziyet Mariupol ve Zaporijjâ arasındadır. Anda rusiye muntazam tarzda gumanitar koridorlarğa, ayrıca de konvoylarğa ateş aça», – dep Ukraina Vitse baş naziri tafsilâtnı añlattı. Aynı zamanda, Frenkistan prezidenti Emmanuel Makronnıñ rusiye prezidentini Mariupoldan gumanitar koridor qurması içün ğayretlerini qıymetlendirdi. «Emmanuel Makron, Volodımır Putinden bu koridornı açmasını ayrıca rica etti. Faqat Putin büyük bir tsinizm kösterdi. Makronnıñ ricasını qabul etti, faqat… rus toprağına gumanitar koridornı teklif etti, – dep İrina Vereşçuk tefsir etti. – Açıqça halqara cemaatnı küle»","В інтерв’ю французькому виданню Liberation Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук розповіла про маніпуляції, до яких вдається окупант, намагаючись зірвати евакуацію мирних мешканців українських міст та сіл, що потрапили під нищівний вогонь агресора. Особливо гострою залишається ситуація навколо Маріуполя. «Нині уся світова спільнота спостерігає загарбницьку війну в Україні та злочинне порушення норм міжнародного гуманітарного права. Найжорстокіша ситуація між Маріуполем і Запоріжжям. Там Росія регулярно відкриває вогонь по гуманітарних коридорах, зокрема, по самих конвоях», –розповіла подробиці Віцепрем’єр-міністр України. Разом з тим, вона високо оцінила намагання президента Франції Еммануеля Макрона вплинути на президента росії для налагодження гуманітарного коридору з Маріуполя. «Еммануель Макрон спеціально попросив Володимира Путіна відкрити цей коридор. Але Путін виявив неабиякий цинізм. Він прийняв прохання Макрона, але запропонував гуманітарний коридор… на російські території, – прокоментувала Ірина Верещук. – Він відверто висміює міжнародне співтовариство»",,
-«Mariupolnıñ blokadası – mariupollılar içün işğalcilerniñ rus vesayetini red etkenleri sebebinden alçaq bir cezadır» – İrina Vereşçuk,«Блокада Маріуполя – підле покарання окупантом маріупольців за їх відмову від російської опіки» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/mariupolnin-blokadasi-mariupollilar-icun-isgalcilernin-rus-vesayetini-red-etkenleri-sebebinden-alcaq-bir-cezadir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/blokada-mariupolya-pidle-pokarannya-okupantom-mariupolcziv-za-yih-vidmovu-vid-rosijskoyi-opiky-iryna-vereshhuk/,"Frenk Liberation neşrine intervyüsinde Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, deñiz şeerindeki vaziyetni böylece tasvirledi.   «Bu, putinniñ 2014 s. şeerni zapt emgenden soñ Mariupolnıñ sakilerinden şahsiy intiqamıdır, – dep memur ayttı. – İstese edi, Mariupol gumanitar koridorı endi açıq olur edi».   Onıñ fikrince, şimdi ruslarnı iç bir şey toqtamay. Olar, qaçaqlarnıñ hususan balalarnıñ ateşten saqlanmağa tırışqanları hastahanelerni, teatrni, cami ve kilselerni viran etmege devam eteler. Bu, rus diktatorcısınıñ halqara gumanitar ğayretlerni körmemezlikke urğanını ve dünya cemaatınıñ zayıflığını köstere. «Başqa yönelişlerde de gumanitar koridorlar vaziyeti qıyındır. Yerlerinde rus ve ukrain komandanları bir-birinen laf etmeyler. Aracı Qırmızı Haçnıñ Halqara Eyyetidir. Biz koridorlarnı teşkil etemiz, Qırmızı Haç ise olar aqqında kelişe. Bunen bağlı bazı zorluqlar bar, bunıñ içün sutunlar muntazam tarzda ateşke tutula», – dep Vitse baş nazir qayd etti.","Так охарактеризувала ситуацію у приморському місті Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю французькому виданню Liberation. «Це особиста помста путіна жителям Маріуполя – після того, як він не захопив місто в 2014 році, – сказала посадовиця. – Якби він хотів, Маріупольський гуманітарний коридор був би вже відкритий». На її думку, росіян зараз ніщо не зупиняє. Вони продовжують нищити лікарні, театр, де переховувались від вогню переселенці – в тому числі діти,- мечеть, церкви. Це свідчить про ігнорування російським диктатором міжнародних гуманітарних зусиль і відображає слабкість світової спільноти. «Складна ситуація з гуманітарними коридорами й на інших напрямках. Російські та українські командири на місцях не спілкуються один з одним. Посередником виступає Міжнародний Комітет Червоного Хреста. Ми організовуємо коридори, а Червоний Хрест має їх узгоджувати. З цим виникають певні складнощі, тому колони регулярно потрапляють під обстріл», – наголосила Віцепрем’єр-міністр.",,
-"Ukrain halqınıñ yıqısızlığı, birligi ve küçü ayı","Місяць незламності, єдності та сили української народу",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/24/ukrain-halqinin-yiqisizligi-birligi-ve-kucu-ayi/,https://minre.gov.ua/2022/03/24/misyacz-nezlamnosti-yednosti-ta-syly-ukrayinskoyi-narodu/,"2022 s. fevral ayınıñ 24-ü. Bu kün tün dünyanı deñiştirdi. Epimizni. Hatıramızda ebediyen saqlanacaqtır. Ukrain halqınıñ rus işğalcilerine qarşı topraqlarını ve serbestligini cesürca qorçalaması üzerinden tam bir ay keçti. Ukraina Silâlı Quvetleriniñ ve territorial mudafaanıñ askerlerimiz er kün şiddetli küreşlerde işğalcilerfe layıq bir şekilde qarşılıq bereler. Ukrainalılar tanklarnı silâ qullanmadan turturalar ve işğal altındaki şeerlerde narazılıqlarğa çıqalar, tek bir kün içinde devlet boyunca eñ yahşı göñülli koordinatsiyasını yarata bildik. Fevral ayınıñ 24-ü gecesi alçaq tam masştablı işğal balaştqan duşman, Ukrainanı esit ve zapt etmek içün bizge ve özüne bir qaç kün berdi. Bir ay keçti. Duşman tüm afğan cenki boyunca ğayıp etmegenine qadar ğayıp etti. Ukrainada bu 28 künde öldürilgen rus askerlerniñ sayısı 15 600ü keçti. Sovet ordusınıñ Afğanistanda 13 300 asker ğayıp etkenini hatırlatayım. 10 yıllıq kampaniyada. Küçlü ve quvetli milletniñ qurulğanı bir aydır. Dünya böyle bir birlik körmegendir… Bütün medeniy ülkeler, devletimizniñ sebatına, askerlerimizniñ cesaretine ve degerleri içün bergeni mucadelede milliy birlikke ayrandır. Dünya, qaramanlarımıznıñ cebede ne qadar cesurca cenkleşkenlerini kördi. Vatandaşlarımız duşmanğa arqada ne qadar cesur bir tirenüv köstereler. Göñüllilerimiz, qurtarıcılarımız, ekimlerimiz er bir saniye ayatlarını muhatarağa atılaraq, tınç yaşağanlarnı yıqıcı ateş altında sığanaqlardan qurtarıp telükesiz yerlerge tahliye eterek aş, suv ve ilâçlarnı ketireler. Bu ay boyunca er askeri yerinde özberinen Ğalebe içün cenkleşken tüm ülke millionlarca kişilik bir Halq ordusına çevirdi.   Bizim serbest Ukrinağa qorçalağan er keske teşekkür bildiremiz! Ğalebe künü kelecek ve barışıq kök altında er ukrain şeeri üzerinde mavi ve sarı bir bayraq – serbestlik ve demokratiya bayrağı, anavatan içün büyük sevginiñ timsali dalgalanacaqtır!","24 лютого 2022 року. Цей день змінив увесь світ. Усю Україну. Кожного з нас. Він назавжди закарбувався у нашій пам’яті.   Вже рівно місяць, як український народ мужньо боронить свою землю та свою свободу від російських загарбників. Наші воїни із Збройних сил України та територіальної оборони щоденно дають гідну відсіч окупантам у запеклих боях. Українці голіруч зупиняють танки та виходять на протести в окупованих містах, всього за день ми змогли створити найкращу координацію волонтерів по всій країні. Розпочавши в ніч на 24-те лютого підле повномасштабне вторгнення, ворог давав нам і собі пару діб, щоб захопити та поневолити Україну. Минув місяць. Ворог втратив стільки, скільки не втрачав за часи усієї афганської війни. Кількість загиблих російських солдат за ці 28 днів в Україні перевищила 15 600. Нагадаю, в Афганістані Радянська Армія втратила 13 300 бійців. За 10 років кампанії. Місяць, за який сформувалась потужна й могутня нація. Такої єдності світ не бачив дотепер…Усі цивілізовані країни захоплюються стійкістю нашої держави, мужністю наших воїнів та національним єднанням у боротьбі за свої цінності. Світ побачив, як мужньо воюють наші герої на фронті. Я��ий відважний опір чинять ворогові громадяни у тилу. Як наші волонтери, рятувальники, лікарі, щосекунди ризикуючи життям, під нищівним вогнем визволяють мирних жителів з підвалів та евакуюють їх у безпечне місце, доставляють їжу, воду, ліки. За цей місяць вся країна перетворилась у одну багатомільйонну Народну армію, кожен солдат якої самовіддано виборює Перемогу на своєму місці. Ми дякуємо кожному, хто стоїть на захисті нашої вільної України! Настане день Перемоги й над кожним українським містом під мирним небом  майорітиме синьо-жовтий стяг – стяг свободи й демократії, символ великої любові до рідної Землі!",,
-"İrina Vereşçuk: «Doquz gumanitar koridordan yedisi işledi – işğalciler, tınç rejimini yañıdan bozdılar»",Ірина Верещук: «З дев’яти гуманітарних коридорів спрацювало сім – окупанти знов порушили режим тиші»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/23/irina-verescuk-doquz-gumanitar-koridordan-yedisi-isledi-isgalciler-tinc-rejimini-yanidan-bozdilar/,https://minre.gov.ua/2022/03/23/iryna-vereshhuk-z-devyaty-gumanitarnyh-korydoriv-spraczyuvalo-sim-okupanty-znov-porushyly-rezhym-tyshi/,"2022 s. mart ayınıñ 23-ünde gumanitar koridorlarnıñ işlemesiniñ neticelerine köre 4,5 biñden ziyade tunç yaşağan vatandaş tahliye etildi. Donetsk vilâyeti: Mariupoldan Zaporijjâğa öz naqliyatınen deyerli 3 biñ sakinleri tahliye etildi. Daa tünevin Berdânskqa ketken gumanitar yardımnen avtobuslar ve yük maşnaları işğal ordusı tarafından şeeriniñ kirişinde bütün kün boyunca bloklana edi.
-Vasılivka blok noqtasında kün boyunca işğalciler, mariupollılarnıñ tahliyesi içün daa avtobuslar sutunını ve benzin maşnasını tuta ediler. Sutun Tokmak şeerinde gecelemege qaldı ve yarın saba Berdânskqa ketmege devam etecek.
-Tünevin Manğuş şeerinde sebepsiz tutulğan bizim FVDHniñ qurtarıcıları ve avtobuslarnıñ aydayıcıları yarın azat etilmeli.  Zaporijjâ vilâyeti: Yazıq ki, vasılivka şeerindeki blok noqtasında işğalciler, Poloğı şeerinden Zaporijjâ şeerine tahliye içün avtobuslar sutunı da bugün tuta ediler. Şimdi olarğa yol berdiler, olar marşrutqa köre ketmege devam ettiler ve yarın saba Tokmak şeerinden insanalrnı çıqaracaqtır.
-Ğulâypole şeerinden Zaporijjâğa 51 kişi tahliye etildi ve şeerine gumanitar yardım ketirildi. Kıyıv vilâyeti: Velıka Dımerka ve Boğdanivka qasabalarından Brovarığa 769 yerli sakin tahliye etildi.
-Bugün işğal ordusınıñ tınç rejimini bozğanı sebebinden Borodânka şeerinden Bila Tserkvağa insanlarnı yañıdan tahliye etemedik.
-Svitılnâ köyünden Brovarı şeerine 150 kişi tahliye etildi. Lugansk vilâyeti: Rubijne, Lısıçansk, Severodonetsk, Kreminna şeerlerinden ve Nıjnye qasabasından Bahmutqa 672 kişi tahliye etildi.
-Bu meskün yerlerge gumanitar koridorlar vastasınen 60 tonnalıq kontservalar, kürpeler, un ve azıq mahsulatı ketirildi. Böylece, tahliye muntazam tarzda devam etmektedir. Er kün ukrain akimiyeti, kelişilgen gumanitar koridorlar vastasınen cebege yaqın ve cebe bölgeleriniñ sakinlerini telükesiz yerlerge ketirmege tırışa. Qalğanlar içün kerekli er şey ketirile. Bu kün de istisna olmadı. «Daa bir kğn yaşadıq ve daa bir kün içün Ğalebege yaqın oldıq!»- dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","За результатами роботи гуманітарних коридорів сьогодні, 23 березня 2022 року, всього евакуйовано понад 4,5 тисячі мирних громадян.  Донецька область: Із Маріуполя до Запоріжжя на власному транспорті дісталися майже 3 тисячі його мешканців. Автобуси і вантажівки з гуманітарною допомогою, які ще вчора доїхали до Бердянська, цілий день були заблоковані окупаційними військами на в’їзді до міста.
-Протягом дня на блок-посту в місті Василівка окупанти утримували додаткову колону автобусів для евакуації маріупольців та бензовоз. Колона сьогодні залишиться на ніч у місті Токмак і завтра зранку продовжить рух до Бердянська.
-Завтра мають бути звільнені наші рятувальники ДСНС та водії автобусів, яких вчора безпідставно затримали у місті Мангуш.  Запорізька область: Колону автобусів для евакуації з міста Пологи до Запоріжжя сьогодні також, на жаль, окупанти утримували на блок-посту в місті Василівка. Зараз їх вже пропустили, вони продовжили рух за маршрутом та завтра зранку з міста Токмак будуть вивозити людей.
-З міста Гуляйполе до Запоріжжя вдалося евакуювати 51 людину і завезти в місто гуманітарну допомогу. Київська область: З селищ Велика Димерка та Богданівка до Броварів було евакуйовано 769 місцевих жителів.
-З міста Бородянка до Білої Церкви сьогодні знову не вдалося витягти людей – через порушення режиму тиші з боку окупаційних військ.
-З села Світильня до міста Бровари евакуювали 150 людей. Луганська область: З міст: Рубіжне, Лисичанськ, Сєвєродонецьк, Кремінна та селища Нижнього – до Бахмута евакуйовано 672 людини.
-Гуманітарними коридорами до цих населених пунктів доставлено 60 тонн консервів, круп, борошна та інших продуктів харчування. Отже, евакуація постійно потриває. Щодня мешканців прифронтових та фронтових регіонові по погодженим гуманітарним коридорам українська влада намагається доставити у безпечні місця. Для тих, хто залишається, везуть усе необхідне. Цей день не став виключенням. «Ми з вами прожили ще один день і ще на один день стали ближче до Перемоги!»- підбила підсумки Ірина Верещук",,
-"«Ukrainalılar eñ çoq ukrain ordusına işanalar»,– İrina Vereşçuk","«Українці найбільше довіряють українській армії»,– Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/23/ukrainalilar-en-coq-ukrain-ordusina-isanalar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/23/ukrayinczi-najbilshe-doviryayut-ukrayinskij-armiyi-iryna-vereshhuk/,"Yabancı kütleviy haber vastalarına intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk böyle nazar noqtasını bildirdi. O qayd etti ki, “soñki senelerde ukrainalılarnıñ eñ çoq işanğanları devlet müessisesi olğan tamam ordumız edi. Putin tüşüne ki, Mariupolda kibi tınç yaşağan ealini qorqutaraq, vatandaşlarnı akimiyetine duşmanlıq duyğularını besletecek. Amma tamam aksine oldı. Onıñ ordusına qarşı bütün devlet tura». Daa o añlattı ki, 2014 senesinden cenkleşmege mucbur olğanına baqmadan Ukraina, ordusını yañıdan şekillendire, logistikasını ve teslimat ağlarını inkişaf ete, milliy ve halqara talimlarnı keçire bildi. “Bu çoq yıllıq semereli emek öz mahsulını bere», – dep memur qayd etti","Таку думку в інтерв’ю іноземним засобам масової інформації висловила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона наголосила, що «останніми роками саме армія була державною інституцією, якій українці довіряли найбільше. Путін вважав, що, залякуючи мирних жителів – як у Маріуполі,- він налаштує громадян проти їхньої влади. Але сталося якраз навпаки. Проти його армії тепер стоїть вся країна». Вона розповіла також, що Україна – незважаючи на те, що змушена воювати з 2014-го року,- зуміла реорганізувати армію, розвинула логістику та ланцюги поставок, провела національні та міжнародні навчання. Ця змістовна робота сьогодні приносить свої плоди», – підкреслила посадовиця.",,
-"«Lehistan, qomşularnıñ ne yapmaq kerekligine bir misaldir»,– İrina Vereşçuk","«Польща є прикладом того, як мають чинити сусіди»,– Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/23/lehistan-qomsularnin-ne-yapmaq-kerekligine-bir-misaldir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/23/polshha-ye-prykladom-togo-yak-mayut-chynyty-susidy-iryna-vereshhuk/,"Leh TVP Worldğa intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, Lehistannıñ reberligine, Ukrainanı qıyın cenk sınavı vaqtında desteklemesi içün açıq yürekten teşekkür bildirdi. «Cenk kösterdi: çoq lider ifade etmege qorqalar, sözlerni tapalar, aytışmalarğa ümüt eteler. Amma tamam Lehistan şu anda dünya içün bir örnektir. Tarihımızda bazı çatışma vaqialarına baqmadan lehler, vaziyet üstüne çıqmağa becerdiler. Çünki rusiye ve putinniñ yaratqanı telükesizliginiñ ciddiyetini pek yahşı añlaylar», – dep Vitse baş nazir ayttı. «Siziñ vesayetiñiz, destegiñiz ve sevgiñizni duyamız. Qaçaqlarımıznen paylaşasıñız. Bizge devletimizni qorçalamağa yardım etken gumanitar yüknen ve maliyeviy olaraq destekleysiñiz», – o dep hulâsa çıqardı.","В інтерв’ю польському TVP World Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук висловила щиру подяку керівництву Польщі за підтримку України у нелегкий період воєнних випробувань. «Війна продемонструвала: чимало лідерів бояться висловитися, добирають слова, сподіваються на перемовини. Але саме Польща сьогодні є взірцем для всього світу. Незважаючи на деякі суперечливі епізоди нашої історії, поляки змогли стати вище над ситуацією. Бо добре розуміють всю серйозність загрози, яку несуть росія і путін», – сказала Віцепрем’єр-міністр. «Ми відчуваємо вашу опіку, підтримку і любов. Ними ви ділитеся з нашими біженцями. Ви підтримуєте гуманітарними вантажами та матеріальними засобами, які допомагають нам боронити країну», – резюмувала вона.",,
-"Ukrainada himiyeviy silâ – putinniñ hastacan tasavurı, amma rusiyeniñ tarafından er şeyge azır olmalımız – İrina Vereşçuk","Хімічна зброя в Україні – це хвороблива уява путіна, але з боку росії ми маємо бути готовими до будь-чого – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/23/ukrainada-himiyeviy-sila-putinnin-hastacan-tasavuri-amma-rusiyenin-tarafindan-er-seyge-azir-olmalimiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/23/himichna-zbroya-v-ukrayini-cze-hvoroblyva-uyava-putina-ale-z-boku-rosiyi-my-mayemo-buty-gotovymy-do-bud-chogo-iryna-vereshhuk/,"Leh TVP Worldğa intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, işğalcilerniñ Ukrainada himiyeviy silânıñ ya da biologik laboratoriyalarnıñ bulunğanı iddiasınen bağlı sahte haberlerni qaysı maqsatnen tarqata bilecekleri mevzusındaki fikirlerini paylaştı. «Eger rus diktatorcısı öz intervyülerinde Ukrainadaki himiyeviy laboratoriyalar ya da biologik silânı tasvirlese ya da onıñ aqqında laf etse, ve bu kesen-kes doğru degil, bir şey añlamaq kerekmiz: o, himiyeviy silânı qullana bilir», – dep Vitse baş nazir tenbiledi. «putin, ukrain ordusına yutturacaqtır, bunıñ içün grajdanlarğa: qadınlarğa ve balalarğa intiqam ala, – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. – Ukrain grajdan ealisine daa çoq çekiştirmek içün». İşğalciler çoq kere ne qadar tsinik, alçaqça ve aqsız yere sert ola bileceklerini kösterdiler. Memurnıñ fikrine köre, onıñ er angi bir areketine azır olmalımız – bunıñ içün Ukrainada şimdi insalar içün kerekli quruma aletleriniñ tarqatılmasına dair oqutmalar ve çalışmalar devam etmektedir.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в інтерв’ю польському TVP World поділилась думкою, з якою метою окупанти можуть розганяти фейки про начебто наявність в Україні хімічної зброї або біологічних лабораторій. «Якщо російський диктатор розлого описує або говорить у своїх інтерв’ю про хімічні лабораторії та біологічну зброю в Україні, що точно є неправдою, то ми маємо розуміти: він може застосувати хімічну зброю», – попередила Віцепрем’єр-міністр. «Путін прог��ає українській армії, а отже мстить за це цивільним: жінкам та дітям, – констатувала Ірина Верещук. – Щоб нанести ще більше страждань українському цивільному населенню». Окупанти вже не один раз продемонстрували, наскільки цинічно, підло та невиправдано жорстко вони можуть діяти. На думку посадовиці, ми маємо бути готовими до будь-якого розвитку подій – тому в Україні зараз відбуваються навчання та тривають роботи щодо розповсюдження необхідних засобів захисту людям.",,
-"İrina Vereşçuk: “Belaruslar, lukaşenko ve putinniñ emirlerine qarşılıq küçüni tapmalılar”",Ірина Верещук: “Білоруси мають знайти в собі сили опиратися наказам лукашенка і путіна”,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/23/irina-verescuk-belaruslar-lukasenko-ve-putinnin-emirlerine-qarsiliq-kucuni-tapmalilar/,https://minre.gov.ua/2022/03/23/iryna-vereshhuk-bilorusy-mayut-znajty-v-sobi-syly-opyratysya-nakazam-lukashenka-i-putina/,"Leh TVP Worldğa intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk hatırlattı ki, Belarusnıñ cenkke qatılması şimdi çoq mütehassıs laf eteler. “Anda mevcut akimiyetniñ diktatorlığı, ülkeniñ poligon olaraq ve ealiniñ da canlı küç olaraq qullanılmasına yol aça bilir, – dep İrina Vereşçuk ayttı. – Amma kesin olaraq bilemiz: belaruslar ücüm etmege istemeyler, çünki olarnı öldürmege mecbur olacağımıznı añlaylar. Ve mında bir ekilem qarşı çıqa: diktatocısı lukaşenkonıñ tesirinden qurtulmağa ve onıñ cinaiy emirlerine qarşı çıqmağa azırlarmı?”, – dep Vitse baş nazir qayd etti. O qoştı ki, şimdi eki devletimiz arasında bazı müessiseler arası bağlar mevcuttır. “Men, misal içün, Ukraina ve Belarus ükümetlerarası eyyetinde reberlik yapam. Amma tamamınen iqtisadiy ve siyasiy mevzularda bir dialog yapalmaymız, çünki bu taraftan çoq telüke bar. Rusiye, Belarusnıñ anşlüsini yaptı ve, yazıq ki, anda er bir qarar putin bere,” – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук в інтерв’ю польському TVP World нагадала, що зараз про приєднання Білорусі до війни говорять багато експертів.  “Існуюча там диктатура влади може призвести до того, що країну використають як полігон, а її населення – як живу силу, – сказала Ірина Верещук.- Але ми точно знаємо: білоруси не хочуть наступати, бо розуміють, що ми змушені будемо їх вбивати. І ось тут перед ними постає дилема: чи готові вони позбутися впливу свого диктатора лукашенка і знайти в собі сили опиратися його злочинним наказам?”, – зауважила Віцепрем’єр-міністр. Вона додала, що наразі певні міжвідомчі зв’язки між нашими двома країнами існують. “Я, до прикладу, головую в міжурядовій комісії України та Білорусії. Але ми не можемо вести повноцінний діалог на економічні та політичні теми, позаяк з тієї сторони багато загроз. Росія здійснила аншлюс Білорусі і, на жаль, там усе вирішує путін,” – резюмувала Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuk: «Putin deyerli tamamınen Mariupolnı viran etti – tüm grajdanlarnı tahliye etmek kerek»,Ірина Верещук: «Путін майже повністю знищів Маріуполь – необхідно всіх цивільних звідти евакуювати»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/23/irina-verescuk-putin-deyerli-tamaminen-mariupolni-viran-etti-tum-grajdanlarni-tahliye-etmek-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/03/23/iryna-vereshhuk-putin-majzhe-povnistyu-znyshhiv-mariupol-neobhidno-vsih-czyvilnyh-zvidty-evakuyuvaty/,"Leh TVP Worldğa intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegarstiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, işğalciniñ viran etkeni şeerlerden eñ çoq zarar körgen biri – Mariupol aqqında ayttı. O yerden tahliye pek zor kele. «Şeerde astyapı qalmadı, ne suv, ne qızdıruv teminatı, ne alâqa, ne aş bar. Yürüyerek ketken 3-4 biñ insannı er kün tahliye etmege tırışamız. Bazıda olar 10-20 kilometr yürüyerek ketmege mecbur qalalar, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi haberdar etti. – İnsanlar yorğun ve aç, olarnıñ yahşı kiyinmek imkânı da yoq. Bunıñ içün göñüllilerimiz ve avtobuslar bu tınç yaşağan sakinlerge kelip olarnı soqaqlardan alalar ve Zaporijjâğa ketireler». İrina Vereşçuk, mariupollılarnıñ qorqunı yeñip ateşten nasıl çıqqanlarını añlattı. Onıñ sözlerine köre, insanlarğa, hususan hastalarğa ve küçsizlerge yardım etmege izin bermeyerek işğalciler qaçaqlarğa ateş açalar. «Mariupollılar arasında acele yardımğa ihtiyac duyğanlar çoqtur. Bahtına, yerli ekimler yardım eteler. Olar pek yorğunlar, amma çalışmağa devam eteler. Öz maşnalarınen biraz aş ve ilâç bile ketirmege tırışqan göñilliler bar”, – dep İrina Vereşçuk daa tafsilâtlı añlattı.   Bilgenine köre, Qırmızı Haç ve BMTnıñ şeerge irişimi yoq. Er kün bu teşkilâtlarnıñ vekilleri gumanitar koridornı açmasını rica eteler – amma o yerge alâ daa ketemeyler.","В інтерв’ю польському TVP World Віцепрем’єр-міністр – міністр реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про одне з найбільш постраждалих українських міст, які знищує окупант,- про Маріуполь. Евакуація звідти проходить складно. «В місті не залишилось інфраструктури, води, тепла, зв’язку, їжі – нічого. Щодня ми намагаємось евакуювати по 3-4 тисячі людей, які йдуть пішки. Деколи їм доводиться долати по 10-20 кілометрів, – повідомила очільниця Мінреінтеграції. – Люди втомлені, голодні, в них немає можливості добре одягтися. Тому наші волонтери і автобуси добираються до цих мирних жителів, забирають їх з вулиці й вивозять до Запоріжжя». Ірина Верещук розповіла, як маріупольці виходять з-під вогню, долаючи страх. За її свідченням, є дуже багато випадків, коли окупанти застосовують зброю, стріляючи в біженців, не дозволяють допомогти їм, особливо хворим та знесиленим. «Серед маріупольців чимало тих, кому необхідна негайна допомога. На щастя, допомагають місцеві лікарі. Вони дуже стомлені, але продовжують працювати. Є також волонтери, які на власних автомобілях намагаються доставити хоча б невелику кількість їжі та ліків”, – уточнила Ірина Верещук.   За її даними, Червоний Хрест та ООН не мають доступу до міста. Щодня представники цих організацій просять встановити гуманітарний коридор – але доїхати туди їм поки що не вдається.",,
-İrina Vereşçuk mart ayınıñ 23-ü içün gumanitar koridorlarnıñ çalışma planını añlattı. 9 gumanitar koridor kelişildi.,Ірина Верещук анонсувала план роботи гуманітарних коридорів на 23 березня. Погоджено 9 гуманітарних коридорів.,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/23/irina-verescuk-mart-ayinin-23-u-icun-gumanitar-koridorlarnin-calisma-planini-anlatti-9-gumanitar-koridor-kelisildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/23/iryna-vereshhuk-anonsuvala-plan-roboty-gumanitarnyh-korydoriv-na-23-bereznya-pogodzheno-9-gumanitarnyh-korydoriv/,"Donetsk vilâyeti:  İnsanlarnıñ tahliyesi içün böyle marşrutlar işleycek: 24 avtobus şu anda Berdânskqa kirişte bulunmaqtadır. Saat 10-dan tahliyeni başlatmaq içün olar sport kompleski ögündeki meydanğa yollanacaqtır. Zaporijjâ vilâyeti:  Toplama yeri – şeer şurası ögündeki meydan. Tahliye avtobusları Zaporijjâdan yollanacaqtır. Toplama yeri – şeer şurası, Şevçenka sq., 15\2. Tahliye avtobusları Zaporijjâdan yollanacaqtır. Kıyıv vilâyeti: Toplama yeri – köy şurasınıñ binası, Bobrıtska sq., 1. Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaqtır. Toplama yeri – köy şurası, B. Hmelnıtskıy sq., 219. Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaqtır. Toplama yeri – Tsentralna sq., 331. Tahliye avtobusları Bila Tserkvadan yollanacaqtır. Toplama yeri – Marçenko adına skver. Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaqtır. Lugansk vilâyeti: Toplama yeri – Çehova sq., 11. Toplama yeri – Parkova sq., 13. Bu marşrutlar başqa şeerlerden keçecek, anda da insanlarnı toplamaq içün toqtaycaqtır. Tahliye avtobusları ve gumanitar yardım Manğuştan yollanacaqtır.","Донецька область:  Для евакуації людей працюватимуть наступні маршрути: 24 автобуси зараз перебувають на в’їзді до Бердянська. З 10-ї години їх подадуть до площі навпроти спорткомплексу для початку евакуації. Запорізька область:  Місце збору – площа перед міською радою. Автобуси для евакуації відправлять із Запоріжжя. Місце збору – міська рада, вул. Шевченка, 15\2. Автобуси для евакуації  відправлять із Запоріжжя. Київська область: Місце збору – будинок сільської ради на вул. Бобрицька, 1. Автобуси для евакуації відправлять з Броварів. Місце збору – сільська рада на вул. Б. Хмельницького, 219. Автобуси для евакуації відправлять з Броварів. Місце збору – вул. Центральна, 331. Автобуси для евакуації  відправлять з Білої Церкви. Місце збору – сквер ім. Марченка. Автобуси для евакуації відправлять з Броварів. Луганська область: Місце збору – вул. Чехова, 11. Місце збору – вул. Паркова, 13. Ці маршрути проходитимуть і по іншим містам, де також робитимуть зупинки для збору людей. Автобуси для евакуації та гуманітарну допомогу відправлять з Мангуша.",,
-İrina Vereşçuk: «Ükümetniñ qararınen mart ayınıñ 23-ünden başlap gumanitar yardımnıñ ecnebiy ülkeden ketirilmesi esasen qolaylaştırıldı»,"Ірина Верещук: «Рішенням Уряду від завтра, 23 березня, завезення гуманітарної допомоги з-за кордону принципово спрощено»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/irina-verescuk-ukumetnin-qararinen-mart-ayinin-23-unden-baslap-gumanitar-yardimnin-ecnebiy-ulkeden-ketirilmesi-esasen-qolaylastirildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/iryna-vereshhuk-rishennyam-uryadu-vid-zavtra-23-bereznya-zavezennya-gumanitarnoyi-dopomogy-z-za-kordonu-prynczypovo-sproshheno/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Ükümetniñ Ukrainadaki er angi bir alıcığa gumanitar yardım keçişini qolaylaştırma qararını añlattı. Ükümetniñ oturışında bir qarar tasdıqlandı. Oña köre, gumanitar yardımnı ketimek içün tek bir vesiqa, bu cümelden pek tez toldurulğan deklaratsiya kerek. Berici, alıcı, maşnadaki yükni boşatma yeri, yardım türü yazılır. Episi bu. Eger bu, Ukraina devleti içün gumanitar yardım olsa, onı AGMne ya da profil nazirligine yollamaq mümkün. Eger nuayyen bir cemaat içün alıcısını yazıp bu yardımnıñ maqsatlanğanı kişige ketiriñiz. Gumanitar yardım olaraq tanılğan eşyalarnıñ cedvelini da yoq etemiz. Demek ki, gumanitar yardım olaraq idda etkeniñiz tüm qanuniy eşyalarnı ketire bilesiñiz. Er angi bir sıñırlama yoq. Gumanitar yükni teslim etmek içün artıq AGMden ya da başqa akimiyet organlarından er angi bir malümatname kerekmey. Bu, teslimat vaqtını da qısqartacaqtır. Gumanitar yükniñ Ukrainağa ruhsetsiz ketirilmesi mevzusında 14 avropa devletinen halqara añlaşmamız bar. Şu anda bu: Lehistan, Slovakiya, Avstriya, Macaristan, Romaniya, Almaniya, İtaliya, Litvaniya, Latviya, Estoniya, Sloveniya, Moldova, Çehiya ve Türkiyedir. Laf, ukrain taşıyıcılarınıñ, hususan bildirilgen ülkelerden halqara yük ketirmeleri içün izinlerniñ qaydiyeti ihtiyacından, er angi bir ilâve şartlardan boşatılması aqqındadır. ABniñ bir qaç devleti de ukrain taşıyıcılarını ülkeleriniñ yollarınıñ qullanımı içün ödeme yapmağa boşattı. İnsanlarımıznıñ bütün devlet boyunca gumanitar yükni almaları içün er kün çalışqan biñlerce aydayıcığa, sarğılayıcığa ve göñüllige teşekkür bildiremiz! Birlikte quvetlimiz! Beraber ğalip çıqacaqmız!","Віце��рем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про рішення Уряду максимально спростити проходження закордонної гуманітарної допомоги будь-якому отримувачу в Україні. Сьогодні на засіданні Уряду прийняли постанову, згідно з якою для завезення гуманітарної допомоги потрібен лише один документ — декларація, яка заповнюється дуже швидко. Вказуємо відправника, отримувача, фактичне місце розвантаження, вид допомоги. Це все. Якщо це гуманітарна допомога державі Україна, спрямувати її можна на ВЦА чи профільне міністерство. Якщо конкретній громаді — вказуйте її отримувача і везіть тому, кому ця допомога призначена. Скасовуємо також перелік товарів, які визнавалися гуманітарною допомогою. Це означає, що можна везти всі легальні товари, які ви заявляєте як гуманітарну допомогу. Без будь-яких обмежень. Тепер не потрібно отримувати будь-які довідки від ВЦА чи інших органів влади, щоб завезти гуманітарний вантаж. Це ще більше заощадить час на доставці. По міжнародній лінії маємо домовленості з 14 європейськими країнами щодо бездозвільного проїзду для перевізників гуманітарних вантажів в Україну. Наразі це: Польща, Словаччина, Австрія, Угорщина, Румунія, Німеччина, Італія, Литва, Латвія, Естонія, Словенія, Молдова, Чехія та Туреччина. Йдеться про звільнення українських перевізників від будь-яких додаткових умов, зокрема – від необхідності оформлення дозволів на міжнародні вантажні перевезення через вказані країни. Низка країн ЄС також звільнила українських перевізників від сплати за користування дорогами своїх країн. Дякуємо тисячам водіїв, пакувальників та волонтерів, які щодня працюють, аби гуманітарні вантажі отримували наші люди по всій країні! Разом ми сила! Разом ми переможемо!",,
-İrina Vereşçuk: «Mart ayınıñ 22-sinde 7 biñden ziyade mariupollı qurtarıldı»,Ірина Верещук: «22 березня врятовано понад 7 тисяч маріупольців»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/irina-verescuk-mart-ayinin-22-sinde-7-binden-ziyade-mariupolli-qurtarildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/iryna-vereshhuk-22-bereznya-vryatovano-ponad-7-tysyach-mariupolcziv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 22-sinde işlegen gumanitar koridorlarnıñ neticelerini añlattı. Onıñ sözlerine köre, bugün tüm faaliyetler Mariupolnıñ sakinleriniñ tahliyesi içün gumanitar koridorlarğa celp etildi. Umumen mart ayınıñ 22-sinde 7 biñden ziyade mariupollı qurtarıldı Berdânsktan 1,1 biñden ziyade kişi tahliye etildi. Daa bugün Mariupoldan Zaporijjâğa gumanitar koridor vastasınen deyerli 6 biñ sakini öz naqliyatınen ketti. Bundan ğayrı, Berdânskqa azıq ve ilâçlarnen gumanitar yardım ketirildi. Aynı zamanda İrina Vereşçuk qayd etti ki, işğalciler tarafından añlaşmalarnıñn bozulmaları da bar edi. «Yazıq ki, bugün işğal orduları añlaşmalarnı bozıp, mariupollılarnıñ tahliyesi içün avtobuslarğa Nikolske qasabasından ve Melekıno köyünden yol bermediler. Manğuş şeeriniñ kirişindeki rus blok noqtasında fevqulâde vaziyetler devlet hızmetiniñ 11 avtobusı ve 2 maşnası tutulıp belli olmağan yönelişine ketirildi. Daa işğalciler, FVDHniñ 4 zabitini ve 11 aydayıcını tutıp esir ettiler. QHHEnden ve BMTdan insanlarımıznı deral azat etmesini tapal etemiz», – dep nazir qayd etti. Daa o qoştı ki, bugün Berdânkqa yarın saat 9-da şeer sport kompleski yanındaki toplama yerinde insanalrnı toplamağa başlaycaq 24 avtobus keldi. «Avtobuslarnen beraber şeerge gumanitar yardımnen 2 yük maşnasını ve unnen 2 yük maşnasını ketirdik. Yarın saba Zaporijjâdan ilâve avtobuslarnı ve Berdânsktaki mariupollılarnıñ maşnalarına benzin qoymaq içün benzin maşnasını yollamağa planlaştıramız», – dep Vereşçuk qoştı. Mariupollılarğa kerekli tüm yardımnıñ berilgeni Berdânskta ştablarnıñ çalışmaları devam etmekte. Zaporijjâdaki mariupollılarğa yardım içün muntazam telefon nomeraları: Hulâsa çıqarğanda İrina Vereşçuk yarın içün planlarını añlattı: Kıyıv, Zaporijjâ, Harkiv ve Lugansk vilâyetlerinde gumanitar koridorlar aqqında añlaşmalar da planlaştırılır.","Віцепрем’єр-міністр- міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів за 22 березня. За її словами, сьогодні уся діяльність була зосереджена саме на гуманітарних коридорах для евакуації маріупольців. Загалом врятовано понад 7 тисяч мирних мешканців Маріуполя. З міста Бердянськ було евакуйовано понад 1,1 тисячі людей. Також гуманітарним коридором з Маріуполя до Запоріжжя сьогодні дісталися майже 6 тисяч мешканців на власному транспорті. Крім того, до Бердянска була завезена гуманітарна допомога у вигляді продуктів та медикаментів. Водночас Ірина Верещук наголосила, що не обійшлося й без порушення домовленостей з боку окупантів. «На жаль, окупаційні війська сьогодні порушили домовленості і не пустили автобуси для евакуації маріупольців з селища Нікольське та села Мелекино. 11 автобусів та 2 машини державної служби надзвичайних ситуацій були захоплені на російському блокпості на в’їзді до міста Мангуш та відведені у невідомому напрямку. Також окупанти взяли в заручники 4 офіцерів ДСНС та 11 водіїв. Ми вимагаємо від МКЧХ і ООН терміново зробити усе, аби наші люди були негайно звільнені», – зазначила Міністр. Вона також доповіла, що сьогодні до Бердянська дісталися 24 автобуси, які завтра о 9.00 розпочнуть забирати людей в точці збору біля міського спорткомплексу . «Разом з автобусами ми завезли в місто 2 вантажівки гуманітарної допомоги та 2 борошновози. Завтра зранку із Запоріжжя плануємо відправку додаткових автобусів та бензовоз з пальним для дозаправки автомобілів маріупольців в Бердянську», – додала Верещук. В Бердянську продовжують працювати штаби, де евакуйованим мешканцям Маріуполя надається уся необхідна допомога. Постійні номери штабів для допомоги маріупольцям в Бердянську: Постійні номери штабів для допомоги маріупольцям в Запоріжжі: Підсумовуючи, Ірина Верещук проанонсувала порядок дій на завтра: додатково планується домовленість про гуманітарні коридори в Київській, Запорізькій, Харківській та Луганській областях.",,
-"İrina Vereşçuk: «İşğalniñ başlanğıcından Mariupoldan deyerli 45 biñ sakini tahliye etildi, daa tahminen 100 biñ telükesizlikte qala»","Ірина Верещук: «З початку окупації з Маріуполя евакуювано майже 45 тисяч мешканців, ще близько 100 тисяч залишаються у небезпеці»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/irina-verescuk-isgalnin-baslangicindan-mariupoldan-deyerli-45-bin-sakini-tahliye-etildi-daa-tahminen-100-bin-telukesizlikte-qala/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/iryna-vereshhuk-z-pochatku-okupacziyi-z-mariupolya-evakuyuvano-majzhe-45-tysyach-meshkancziv-shhe-blyzko-100-tysyach-zalyshayutsya-u-nebezpeczi/,"«НВ» radiosına intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya mesleleri naziri İrina Vereşçuk Mariupolda şimdiki vaziyetni añlattı. Memurnıñ sözlerine köre. şeerde endi uzun zamandır gumanitar felâkettir. Şeer toqtamağan duşman ateşleri astında, sakinleri ondan suvsız, aşsız, qızdıruvsız ve ışıqsız sığanaqlarda saqlaylar. Tahliye vaqtında Mariupolnıñ tahminen 45 biñ sakini qurtarıldı. Amma anda daa eñ az 100 biñ tınç sakini qaldı. İşğalciler tek şeerni maqsatlı viran eteler degil, olar gumanitar koridorlar vastasınen insanlarnı çıqarmağa ya da olarğa kerekli er şeyni ketirmege izin bermeyler de. “İşğalniñ başlanğıcından 45 biñ mariupollı tahliye etildi, amma anda 100 biñden ziyade kişi daa qala. Añlaşılır ki, insanlarnıñ şimdi Mariupoldan çıqarılma hızlığından (tünevin 3 biñden ziyade kişi) memnün olmaymız. 100 biñ kişini tahliye etmek kerekligiñizni tüşüniñiz, amma olarda ne aş, ne suv ne de ilâç bar. İşğalci ne azıq mahsulatını, ne de ilâçlarnı ketirmemizge izin bermey“, – dep İrina Vereşçuk añlata. Amma nazirniñ qayd etkeni kibi, keskin nazar noqtası ve dünya cemaatınıñ Mariupolda putinniñ yapqanı genotsidke qarşılığı tesbit etildi. “Bunı Şarl Mişel, Cozef Bayden ve başqaları endi köreler. Eminim ki, bu tek putinge degil, bugün gumanitar koridorlarnıñ açılmasına izin bermegeblerge de büyük cevapkârlıq yüklenecek halqara bir cenk cinayeti olaraq hasiyetlenecektir“, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi inandırdı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук, розповіла про поточну ситуацію у Маріуполі в інтерв’ю для радіо «НВ». За словами посадовиці, в місті вже давно гуманітарна катастрофа. Місто постійно під ворожим вогнем, від якого мешканці ховаються у підвалах – без їжі, води, опалення, освітлення. За увесь період, поки здійснюється евакуація, вдалося врятувати біля 45 тисяч мешканців Маріуполя. Але залишилось щонайменше біля 100 тисяч мирних громадян. Окупанти не лише цілеспрямовано знищують місто – вони не дають вивезти людей гуманітарними коридорами чи доставити їм все необхідне. “Від початку окупації 45 тисяч маріупольців змогли евакуюватися, але ще там залишилось понад сто тисяч людей. Зрозуміло, що темпи, з яким люди зараз виходять з Маріуполя (вчора їх вийшло понад 3 тисячі – Авт.), нас не влаштовують. Уявіть, що потрібно вивезти 100 тисяч, а в них немає їжі, вони без води та ліків, окупант не дозволяє підвести ані продукти, ані медикаменти”, – розповідає Ірина Верещук. Але, як зауважує міністерка, вже сформована чітка позиція та реакція світової спільноти на геноцид в Маріуполі, який там вчиняє путін. “Це вже бачать Шарль Мішель, Джозеф Байден, і інші. Я впевнена, це буде кваліфіковано як міжнародний військовий злочин, за який настане велика відповідальність не тільки путіна, а й тих, хто сьогодні не дозволяє відкрити гуманітарні коридори”, – упевнена очільниця Мінреінтеграції.",,
-"«Rus arbiy esirleri Ukraina içün çalışmalılar», – İrina Vereşçuk","«Російські військовополонені мають працювати на Україну», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/rus-arbiy-esirleri-ukraina-icun-calismalilar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/rosijski-vijskovopoloneni-mayut-praczyuvaty-na-ukrayinu-iryna-vereshhuk/,"Reintegratsiya nazirliginiñ strukturasında Adliye nazirliginiñ, İİNniñ, Baş prokuraturacınıñ Ofisiniñ, UTHniñ, Mudafaa nazirliginiñ ve USHniñ malümatını umumiyleştirgen Milliy malümat bürosı teşkil etildi. Laf, eki tarafnıñ habersiz ğayip etilgenleri, esirleri (askerler ve grajdanlar) aqqındadır. Böyle organnıñ kerekligi açıq-aydın körünip tura: Ukrainada rus arbiy esirleriniñ, ve işğal etilgen ya da cebege yaqın zonalarda habersiz ğayip olğan Ukrainanıñ tınç yaşağan sakinleriniñ sayısı pek tez arta. Bizim tarafımızdan da esirler bar. «НВ» radiosına intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya naziri İrina Vereşçuk qayd etti ki, şimdi hususan arbiy esirlerniñ doğru sayısını aytmaq zor. Amma iş devam etmektedir. “Olarnıñ doğru sayısı alâ daa yoq – şu anda farqlı yerlerden malümat toplamaqtamız, çünki esirler farqlı müessiselerde tutuılmaqta – arbiy qısımlarda, tahqiqat tevqifhanesinde, UTHnde vi. Faqat, olarnıñ da bulunğanı ve qazan teminatı olğanları ve masrafları bizge ait olğanı USQ sistemasından, bu tür malümatnı tek almağa başladıq, çünki insanlar cenknen meşğul. Mart ayınıñ 20-sinde beş yüzden ziyade bar. Amma qaında 700 ya da arbiy esirlerni körecegimizni tüşünem“, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi tefsir etti. İrina Vereşçuk inandırğanı kibi, şimdi esirler içün mahsus lagerler Ukrainada yoq, çünki devlet cenkleşmege tüşünmedi. Amma halqara gumanitar aqqa köre olar olmalı. Amma rus esirleri (ve Qırmızı Haçnıñ Halqara Eyyeti (QHHE) bunı köre!) yaratqanımız şaraitke şikâyet etmeyler, olar normal aldadır. “Biz ne orda, ne de varvarmız, biz ise grajdan insanlar ve cenkleşe bilgen ve cenk qanunları ve qaidelerine sayğı köstergen askerler olaraq özümizni tutamız”, – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. “Böylece, mında er şey o qadar qolay degil ve bazıda Qırmızı Haçqa gumanitar aqqa sayğı köstersek, aynı sayğını diger taraftan da talap etmek kerekligini ve qanunnıñ sürekli, tam ve eksiksiz olğanını sessizce seyir etmemek kerekligini isbat etmek kerekim. Yazıq ki, QHHE pek yavaş areket ete, amma bazı adımlar bar”, – dep Vitse baş nazir añlattı.   Daa o haberdar etti ki, rus tarafı 158 esirimizniñ tutulmasını tasdıqladı. Rrfnıñ tamam bu qadar çoq kartnı QHHEne berdi. Soñunda esirlernen işni aslında deñişme aspektlerini tertiplemek içün şimdi arbiy esirlernen tutmağa dair qanun leyhası azırlanmaqtadır. “Soñunda esirlernen işni tertiplemek içün şimdi olarnen tutmağa dair qanun leyhası azırlanmaqtadır. Reintegratsiya nazirliginiñ vesiqalarında, misal olaraq, öz deñişmelerini kirsetti. Ukrainanıñ yañıdan qurulmasında arbiy esirlerniñ qatılımını esapqa alır. Olar viran etmege ve yoq etmege keldiler. Bunıñ içün çalışsınlar! Mebuslarnıñ kelcek afta deñişmeni destekleyceklerini tüşünem”, – dep nazir qanun teşebbüsini tefsir etti.","У структурі Мінреінтеграції створено Національне інформаційне бюро (НІБ), що узагальнює інформацію, яку мають Мінюст, МВС, Офіс Генпрокурора, СБУ, Міноборони і ЗСУ. Йдеться про дані стосовно зниклих безвісті, полонених (військових і цивільних) з обох сторін. Необхідність такого органу очевидна: дедалі в Україні зростає число російських військовополонених, а також – мирних жителів України, що зникли безвісті в окупованих чи прифронтових зонах. Є також полонені і з нашого боку. В своєму інтерв’ю радіо «НВ» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук зауважила, що наразі точну кількість, зокрема військовополонених, озвучити складно. Але робота триває. “Ще немає їх точної кількості – ми лише збираємо зусюди дані, адже полонені перебувають в утриманні різних відомств – при військових частинах, у СІЗО, СБУ тощо. А от із системи ЗСУ, де вони теж є, і стоять на котловому забезпеченні, нагадаю, й лікуються за наш рахунок, така інформація лише почала приходити, бо люди зайняті війною. Станом на 20 березня їх було понад п’ятсот. Але гадаю, що незабаром бачитимемо 700 чи й більше військовополонених”, – прокоментувала очільниця Мінреінтеграції. Натепер, як запевняє Ірина Верещук, спеціальних таборів для полонених Україна не має, бо країна не збиралась воювати. Але міжнародне гуманітарне право вказує, що вони мають бути. Проте полонені росіяни (і Міжнародний Комітет Червоного Хреста (МКЧХ) це бачить!), не скаржаться на ті умови, які ми надаємо,- вони перебувають у нормальному стані. “Ми не орда й не варвари, ми поводимося як цивілізовані люди і воїни, які вміють воювати та поважають правила і закони війни”, – резюмувала Ірина Верещук.. “Так, тут не все просто, й мені деколи доводиться доводити Червоному Хресту, що якщо ми поважаємо гуманітарне право, то слід вимагати і від супротивної сторони такої ж поваги до нього, а не мовчки спостерігати, коли постійно, тотально і цинічно порушується буква закону. На жаль, МКЧХ діє дуже повільно, але все ж таки певні кроки є”, – розповіла Віцепрем’єр-міністр. Також вона повідомила, що російська сторона підтвердила утримання 158 наших полонених. Саме стільки відповідних карток рф подано через МКЧХ. Щоби нарешті врегулювати роботу з полоненими, власне – аспекти їхнього обміну, зараз розробляється законопроєкт щодо поводження з військовополоненими. “Щоб нарешті врегулювати роботу з полоненими, зараз розробляється законопроєкт щодо поводження з ними. В документ Мінреінтеграції внесло, до прикладу, свою правку. Вона передбачає долучати військовополонених до праці на відновлення України. Вони ж прийшли руйнувати і знищувати. Тому нехай працюють! Гадаю, депутати правку підтримають вже наступного тижня”, – прокоментувала законодавчу ініціативу міністерка",,
-"«Vazifem insanlarnı qurtarmaq, ve biz bunı yapmağa devam etemiz!» – İrina Vereşçuk","«У мене стоїть завдання врятувати людей, і ми не припиняємо це робити!»- Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/vazifem-insanlarni-qurtarmaq-ve-biz-buni-yapmaga-devam-etemiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/u-mene-stoyit-zavdannya-vryatuvaty-lyudej-i-my-ne-prypynyayemo-cze-robyty-iryna-vereshhuk/,"«НВ» radiosına intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlarnı açmaq içün gece maalinde çalışmağa devam etkenini añlattı. Böylece, duşman tarafınen gumanitar koridorlar aqqında añlamalar nasıl yapıla ve ne içün rusiye olarnı boza? İrina Vereşçuk haberdar etti ki, rus tarafında işlegen gumanitar qarşılıq merkezinen alâqa bar. Anda temsilci – Sergiy İvanov tesbit etildi. İrina Vereşçuk, ukrain tarafınıñ muzakerecisi olaraq, onen resmen kommunikatsiya ete. «Biz Qırımız Haçnıñ Halqara Eyyetine (QHHE) yollanmağa kerekli olğan mektüpler denişemiz. Er aqşam rus tarafından yapılğan bozmalarnı qayd etemiz, olardan QHHEniñ ögünde esap beremiz, sicilge kirsetemiz, er şey cinaiy davalar ve Gaagada halqara ve başqa makemelerde şaatlıq içün azırlaymız», – dep nazir bu işniñ hususiyetlerini añlata. Gumanitar koridorlarnıñ açılması mevzusında añlaşma ceryanı kerçekten 24 saat devam etmektedir.  «Vazifem insanlarnı qurtarmaq, ve bunı yapmağa devam etemiz!», – dep İrina Vereşçuk inandırdı.","Робота над відкриттям гуманітарних коридорів не припиняється навіть уночі, розповіла Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук в інтерв’ю радіо «НВ». Отже, як досягаються домовленості по гуманітарним коридорам з супротивною стороною та чому росія їх порушує? Ірина Верещук повідомила, що контакт підтримується із центром гуманітарного реагування, який діє з російського боку. У ньому визначено представника – Сергія Іванова – із яким Ірина Верещук, як переговірник з української сторони, офіційно комунікує. «Ми обмінюємося листами, які обов’язково спрямовуємо у Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ). Щовечора фіксуємо порушення, допущені російською стороною, звітуємо про них у МКЧХ, вносимо їх у реєстр, готуємо це все до кримінальних справ і свідчень у міжнародних судах в Гаазі та інших», – пояснює міністерка особливості цієї роботи. Процес досягнення домовленостей про відкриття гуманітарних коридорів триває буквально цілодобово.  «У мене стоїть завдання врятувати людей, и ми не припиняємо це робити!», – запевнила у Ірина Верещук.",,
-"«Rusiye, qurt adamlarınıñ özüne hızmet etmesiniñ qolay olacağını tüşünse edi, pek yañlıştı», – işbirlikçiler aqqında İrina Vereşçuk","«Росія вважала, що легко здобуде перевертнів, які слугуватимуть їй, – вона дуже помилилася», – Ірина Верещук про колаборантів",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/rusiye-qurt-adamlarinin-ozune-hizmet-etmesinin-qolay-olacagini-tusunse-edi-pek-yanlisti-isbirlikciler-aqqinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/rosiya-vvazhala-shho-legko-zdobude-perevertniv-yaki-sluguvatymut-yij-vona-duzhe-pomylylasya-iryna-vereshhuk-pro-kolaborantiv/,"Rusiye, Ukrainanıñ bazı rus yanlısı bölgelerindeki cemaatnıñ şiddetli tirenmesinen qarşılaşmağa planlaştırmağan edi. Arbiy ücüm hızlığını ğayip etken ve yerli halqnıñ reddinen qarşılaşqan işğal küçleri, öz memuriyetlerini ve işbirlikçi akimiyetini şekillendirmek içün daa çoq tırışmağa başladı. Çalışmalarınıñ usul arsenalı iddiasız: vatandaşlarnıñ qortutılması, faallerge qarşı terror, yerli öz idare vekilleriniñ ve jurnalisterniñ tutulıp esir etilmesi. «НВ» radiosına intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, repressiyalarğa ve ateşlerge baqmadan bile barışıq numayışlarına çıqqan ve Herson, Melitopol, Berdânsk ve başqa şeerlerde işğalcige qarşılıq köstergen vatandaşlarımıznıñ cesürligini qayd etti. Bazıda er şey canlı yayında ola, dünya körgenlerinden şokta qala: işğalciler silâsız insanlarğa ateşke tutalar. Körünip tura ki, bundan soñ ruslar, vatandaşlarımızden destekke bile ümüt etmemeli. Ruslarnıñ işğal etkeni topraqlarda böyle degen öz-özüni ilân etken akimiyetni ilân etmege tırışmalarına dair İrina Vereşçuk qayd etti ki, rusiya 30 kümüş içün oña hızmet etecek qurt adamlarını mında pek qolay tapacağını tüşünse edi, o pek yañlıştı. Bu tür ıntılmalar muvafaviqeytsizlikke makümdir. «Böyle er bir qurt adamı içün işğalci ögünde tiz çökmegen 10 qaramanımız bar. İşğal akimiyetini destek etmegen cemaatnen duşman iç bir şey yapamaycaq! Ne Berdânskta, ne Melitopolda, ne Enerğodarda, ne de Hersonda yapa bilecek – dep İrina Vereşçuk hatırladı. Soñunda memur tenbiledi: işğalcinen işbirligi yapma ıntılma olur olmaz, ukrain qanun qoruyıcıları deral cinaiy taqibat açılır ve tüm niyetler kesilir. Çünki Ukrainada işbirlikçilikniñ cevapkârlığı şimdi küçlendirildi: laf, yıllarca apiste oturma aqqındadır.","Росія не планувала зустріти у певних – достатньо проросійських – регіонах України шалений спротив громад. Втративши темп воєнного наступу і зустрівшись із несприйняттям місцевого населення, окупаційні сили усе наполегливіше почати братися за формування своїх адміністрацій та колаборантської влади. Арсенал методів їхньої роботи невибагливий: залякування громадян, терор щодо активістів, викрадання представників місцевого самоврядування, журналістів. В інтерв’ю радіо «НВ» Віцепрем’��р-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук відзначила мужність наших громадян, які попри репресії і навіть розстріли виходять на мирні демонстрації і дають відкоша окупанту в Херсоні, Мелітополі, Бердянську тощо. Нерідко все відбувається у прямому ефірі, і світ шокований від побаченого: окупанти стріляють у беззбройних людей. Очевидно, після такого росіянам годі навіть сподіватись на підтримку з боку наших співвітчизників. Щодо так званої самопроголошеної влади, яку деінде на окупованих землях росіяни прагнуть встановити, Ірина Верещук зазначила, що росія дуже прорахувалася, коли думала, що тут легко здобуде перевертнів, які за 30 срібняків слугуватимуть їй. Подібні спроби приречені на провал. «На кожного такого перевертня – у нас 10 героїв, які не стають на коліна перед окупантом. І з громадами, які тотально не підтримують окупаційну владу, вороги нічого не можуть зробити! Ні в Бердянську, ні в Мелітополі, ані в Енергодарі чи Херсоні – нагадала Ірина Верещук. На завершення посадовиця попередила: щойно десь виникає спроба співпраці з окупантом, одразу українськими правоохоронцями відкривається кримінальне провадження й присікаються всі наміри. Адже відповідальність за колабораціонізм в Україні зараз посилена: йдеться про позбавлення волі на багато років.",,
-"«Mariupol: bütün dünya putinniñ böyle degen “barıştırıcıları”nıñ sözleriniñ degerini bilmeli», – İrina Vereşçuk","«Маріуполь: увесь світ має знати ціну слів так званих путінських “миротворців”», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/mariupol-butun-dunya-putinnin-boyle-degen-baristiricilarinin-sozlerinin-degerini-bilmeli-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/mariupol-uves-svit-maye-znaty-czinu-sliv-tak-zvanyh-putinskyh-myrotvorcziv-iryna-vereshhuk/,"«1+1» telekanalındaki umumiy devlet malümat marafonınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, işğalcilerniñ qırşavlağanı Mariupolnen facialı vaziyetni añlattı. Şeer toqtamağan ateşler astında, insanlar aftalarca sığanaqlardan çıqmaylar. Aynı zamanda şeerde azıq mahsulatı, ilk ayat kerekligi eşyaları, suv, ilâçlar eksikligi bar. Gaz, elektrik ve qızdıruv teminatı yoq. Mariupolda tınç yaşağan sakinler arasında endi pek çoq ölgen bar. Hatırlatamız, bugün ukrain akimiyeti tamam mariupollılarnıñ tahliyesine ve destegine diqqat ayırdı – bu maqsatnen 5 gumanitar koridor kelişilip açıldı. Amma İrina Vereşçuk haberdar etkeni kibi, böyle degen DHCniñ küreşçileri Manğuş rayonında bugünki gumanitar koridornı bloklaylar. FVDHniñ vekilleriniñ bulunğanları avtobuslar sutunını tutıp esir ettiler. «Bu tasdıqlanğan birkoridor, biz Qırmızı Haçnen ve rus tarafınen onı keliştik, – dep Vitse baş nazir qayd etti. – Faqat, insanlar tutıp esir ettiler ve azat etip etmeycegi belli omlay, tehnikasını almağa qorqıtalar. Şimdi bütün quvetlerimizni qullanaraq olarnı qurtarmağa tırışamız». Böylece, Mariupol yönelişinde eksiksiz gumanitar koridor yoqtur. İnsanlar tek ya öz naqliyatınen ya da yürüyerek tahliye ete bileler. Bu ise avtobuslarımıznıñ eñ yaqın bulunğanı yerine 10, 20 ya daa çoq kilometrdir, dep o daa tafsilâtlıca añlattı. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, avadan ücüm vaqtında Mariupol drama teatrinde bulunğan insanlarnıñ taqdiri alâ daa belli olmay. «Detallerni ögrenmek içün o yerge irişmege tırışqanlar er vaqıt ateşke tutula, – dep o añlattı. – Amma bazı insanlarnıñ öz başına qurtara bilgenleri malümatına saipmiz. Felâketniñ masştabını şu anda qıymetlendirmek pek zor». O qayd etti: putinniñ tecavuzcılarınıñ yapqanları kerçek canavarlıqtır. «Bütün dünyanıñ, özüne barıştırıcılar degenlerniñ sözleriniñ degerini belmesini isteyim!» – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","В ефірі загальнодержавного інформаційного марафону на телеканалі «1+1» Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук розповіла про драматичну ситуацію, яка склалася навколо оточеного окупантами Маріуполя. Місто перебуває під постійним вогнем ворога, люди тижнями не виходять з укрить. Разом з тим, в місті закінчились продукти харчування, товари першої життєвої необхідності, вода, ліки. Немає газу, електропостачання, опалення. В Маріуполі вже дуже багато загиблих серед мирного населення. Нагадаємо, сьогодні українська влада зосередилась на евакуації та підтримці саме маріупольців – з цією метою було погоджено та відкрито  5 гуманітарних коридорів. Але, як повідомила Ірина Верещук, сьогоднішній гуманітарний коридор в районі Мангуша блокують бойовики так званої ДНР. Вони захопили і утримують колону автобусів, де є також представники ДСНС. «Це визнаний коридор, ми погодили його з Червоним Хрестом і російською стороною, – зауважила Віцепрем’єр-міністр. – Однак, людей тримають в заручниках і невідомо, чи відпустять, погрожують забрати техніку. Зараз ми намагаємося витягти їх звідти всіма силами». Отже, повноцінний гуманітарний коридор на маріупольському напрямку відсутній. Евакуюватися люди можуть тільки на власному автотранспорті або пішки. А це 10, 20 чи більше кілометрів до найближчого місця розташування наших автобусів, уточнила вона. За словами Ірини Верещук, так само досі невідомою залишається доля людей, які у момент атаки з повітря знаходилися в маріупольському драмтеатрі. «Ті, хто намагаються туди дістатися – щоб з’ясувати деталі, постійно потрапляють під прицільні обстріли, – пояснила вона. – Але ми маємо інформацію, що частина людей могла врятуватися самотужки. Зараз оцінити масштаб катастрофи дуже важко». Вона наголосила: те, що вчиняють путінські загарбники, інакше як звірством назвати не можна. «Я хочу, щоб увесь світ знав ціну слів тих, хто називає себе миротворцями!» – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Help Ukraine Center habından gumanitar yardımnı üleştire",Мінреінтеграції розподіляє гуманітарну допомогу від хабу Help Ukraine Center,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/reintegratsiya-nazirligi-help-ukraine-center-habindan-gumanitar-yardimni-ulestire/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/minreintegracziyi-rozpodilyaye-gumanitarnu-dopomogu-vid-habu-help-ukraine-center/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegrastiya meseleleri nazirligi, 15 ukrain bölgesine 23 gumanitar yükni üleştirdi. Tek 4 kün içinde – mart ayınıñ 16-sından 20-sine qadar böyle yardım Mıkolayiv, Çernivtsi, Vinnıtsâ, Kıyıv, Odesa, Ternopil, Çerkası, Harkiv, Kirovoğrad, Jıtomır, Polatav, Sumı, Hmelnutskıy vilâyetlerine, Kıyıv şeerine ve Ukrainadaki Qırımızı Haç cemaatınıñ İlbav vilâyet teşkilâtına yollandı. Gumanitar yük erkek, bala ve qadın urbasından, gigyena eşyalarından ve ev qullanma malından ibaret ola. Nazirlik ve Help Ukraine Center teşebbüsi arasında işdeşlik devam etecektir. Merkez, Lehistanda gumanitar ve tibbiy yardımnı toplap, onı Ukrainağa telükesiz yollay ve onı üleştirmemiz içün Nazirligimizge ve başqa müessiselerge bere. İşdeşligimiz yardımınen eñ çoq ihtiyac duyğan bölgeler ilâçlar, aş, urba, gigiyena eşyaları, bala aşı ve başqa kerekli şeylerni endi aldı ve almağa devam ete. Qoşma malümat. Help Ukraine Center, gumanitar yardım iç��n Şarqiy Avropadaki ukrain iş adamlarınıñ teşebbüsinen yaratılğan eñ büyük logistika habıdır. Bu leyhağa TIS, Nova Poşta, Rozetka, Ocean.me ve başqa şirketler qatılır. Help Ukraine Center, bütün dünyadan gumanitar yardımnı çekip, onı işley ve Ukrainağa yollay. Şimdi hablar Leyhistanda (Lüblin şeerinde) ve Romaniyada (Huşi şeerinde) çalışmaqtadır. Teşebbüske nasıl qatıla bilecegiñizni, yardımnı ne yerge yollacağıñıznı ve Merkezni maliyeviy tarzda nasıl desteklegeniñizni saytta oquñız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій розподілило 23 гуманітарних вантажі поміж 15 регіонами України.  Лише за 4 дні – із 16 по 20 березня – таку допомогу доправлено  до Миколаївської, Чернівецької, Вінницької, Київської, Одеської, Тернопільської, Черкаської, Харківської, Кіровоградської, Житомирської, Полтавської, Сумської, Хмельницької областей, міста Києва, а також до Львівської обласної організації Товариства Червоного Хреста в Україні. До складу гуманітарних вантажів ввійшли: чоловічий, дитячий та жіночий одяг, засоби гігієни та товари домашнього вжитку. Співпраця між Міністерством, та ініціативою Help Ukraine Center триватиме і надалі. Гуманітарну та медичну допомогу Центр акумулює у Польщі, безпечно транспортує до України та передає нашому Міністерству і іншим відомствам для подальшого розподілу. Завдяки нашій співпраці, регіони, які найбільше цього потребують, вже отримали – та продовжать отримувати – медикаменти, їжу, одяг, засоби гігієни, дитяче харчування, інші необхідні речі. Довідково. Help Ukraine Center – найбільший у Східній Європі логістичний хаб для гуманітарної допомоги, створений за ініціативою українських бізнесів. У проект залучено компанії TIS, Нова Пошта, Rozetka, Ocean.me та інші. Help Ukraine Center залучає гуманітарну допомогу зі всього світу, обробляє її та транспортує до України. Наразі працюють хаби у Польщі (місто Люблін) та у Румунії (місто Хуші). Подробиці про те, як долучитися до ініціативи, куди направляти допомогу та як підтримати Центр фінансово – на сайті.  ",,
-"«Öz başına tahliye etmeñiz, tek resmiy malümatqa işanıñız!», – İrina Vereşçuk","«Не евакуюйтесь самотужки, довіряйте лише офіційній інформації!», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/oz-basina-tahliye-etmeniz-tek-resmiy-malumatqa-isaniniz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/ne-evakuyujtes-samotuzhky-doviryajte-lyshe-oficzijnij-informacziyi-iryna-vereshhuk/,"“İnter” telekanalındaki umumiuy devlet malümat marafonınıñ canlı yayınınıñ vaqtında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk böyle çağırmanen vatandaşlarımızğa muracaat etti. Facialı bir misal olaraq, Harkiv vilâyetinde işğalciler, balalarnıñ bulunğanı bir maşnanı ateşke tuttı. «Yazıq ki, olar öldiler, – dep İrina Vereşçuk tesbit etti. – Pek rica etem: öz başına tahliye etmege tırışmañız! Ateşke oğramaq ciddiy bir telükesi bar. Siziñ içün çoq zoq olğanını añlaymız: suv, aş, ilâç ve urba eksikligi bar. Amma ayat qurtaqmaq adına resmiy haberlerni takip etiñiz». O, gumanitar koridorlarnıñ teşkil etilmesi içün ukrain akimiyetiniñ er kün ve er bir daqiqa elinden kelgeni er şey yapmağa tırışqanını hatırlattı. «İşğalcilerniñ yaratqanı ya Rusiyege ya da Belarusqa gumanitar koridorlar aqqında haberlerge asla işanmañız. Anda insnlarnı filtrleyler. Begenmegenlerini habersiz yönelişke ketireler. Bunıñ içün tek resmiy malümat vastalarını oquñız ve dinleñiz», – dep Vitse baş nazir tenbiledi.","З таким закликом звернулася до наших співгромадян Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в ефірі загальнодержавного інформаційного марафону на телеканалі «Інтер». Вона навела трагічний приклад, коли на Харківщині загарбники розстріляли автівку, де перебували діти. «На жаль, вони загинули, – констатувала Ірина Верещук. – Дуже  прошу: не намагайтеся евакуюватися самотужки! Є серйозна загроза потрапити під обстріли. Ми розуміємо, що вам важко: не вистачає води, продуктів харчування, медикаментів і одягу. Але заради збереження життя стежте за офіційними повідомленнями». Вона нагадала, що українська влада щодня і щохвилини намагається зробити все залежне від неї для організації гуманітарних коридорів. «В жодному разі не вірте повідомленням про гуманітарні коридори, створені окупантами,- які ведуть до Росії чи Білорусі. Там людей фільтрують. Тих, хто здається їм неблагонадійним, – вивозять у невідомому напрямку. Тому читайте і слухайте тільки офіційні джерела інформації», – попередила Віцепрем’єр-міністр.",,
-"Çernihiv, Harkiv, Mariupol, Kıyıv vilâyeti: eñ qıyın yönelişlerde tahliye nasıl keçirilir – Ірина Верещук","Чернігів, Харків, Маріуполь, Київщина: як організується евакуація на найважчих напрямках – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/cernihiv-harkiv-mariupol-kiyiv-vilayeti-en-qiyin-yonelislerde-tahliye-nasil-kecirilir-irina-vereshhuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/chernigiv-harkiv-mariupol-kyyivshhyna-yak-organizuyetsya-evakuacziya-na-najvazhchyh-napryamkah-iryna-vereshhuk/,"“İnter” telekanalındaki umumiuy devlet malümat marafonınıñ canlı yayınınıñ vaqtında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlar teşkil etmeniñ zoq olğanı eñ meseleli yönelişlerni añlattı. Eñ qıyınlardan Harkiv ve Mariupol yönelişleridir.  «Bizim içün o yerlerden insanlarnı tahliye etmek çoq qoz. Daa işğalciler, Herson vilâyetiniñ qısmen işğal etilgen toprağına gumanitar yükniñ ketirilmesine izin bermezler. Eki kün evel 14 yük maşnasından ibaret olğan ilâçlar ve azıq mahsulatınen gumanitar sutun şekillendirildi. Ve endi birinci blok noqtasında işğlaciler ketmesine izin bermediler, bunıñ içün bu marşrutnı qapatmağa mecbur qaldıq», – dep memur haberdar etti. Daa o, işğalcilernen Çernihiv vilâyetinde gumanitar koridorlarğa dair muntazam aytışmalarnı keçirgenini haberdar etti. «Qarar berildi ve askerler onı qabulm eteler – büyük gumanitar koridor pek telükeli olacaq. Minalaştırılğan yollar ve toqtamağan ateşler sebebinden, insanlarımızğa zarar bermemek içün, onı öz başına açalmaycaqmız», – o dep añlattı. Kıyıv vilâyetindeki sokağa çıkma yasağı sebebinden anda iç bir tedbir keçirilmez.   «Maña İvankove, Dımerden ve başqa şeerlerden insanlar, olarğa yardım etmek ricasınen muracaat eteler. Olarğa yardım etmege pek isteymiz, amma olarnıñ telükesizligi ve ayatını qorçalamaq içün daa bir kün bekelmek kerek», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. ","В ефірі загальнодержавного інформаційного марафону на телеканалі «Інтер» Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук розповіла про найбільш проблемні напрямки, на яких складно організовувати гуманітарні коридори.  Серед найважчих – харківський та маріупольський напрямки.  «Нам дуже важко вивозити звідти людей. Також, на частково окуповану частину Херсонщини окупанти не дозволяють доставити гуманітарні вантажі. Два дні тому була сформована гуманітарна колона з 14-ти вантажівок з медикаментами, продуктами. І на першому ж блок-посту окупанти не дозволили проїхати, тому ми змушені були закрити цей маршрут», – повідомила посадовиця. Вона також поінформувала про постійні перемовини з окупантами щодо гуманітарних коридорів на Чернігівщині. «Було прийнято рішення – і військові його підтримують— що великий гуманітарний коридор буде занадто небезпечним. Через заміновані дороги та постійні обстріли самотужки відкрити його ми не можемо, щоб не зашкодити нашим людям», – пояснила вона. Щодо Київщини, то тут нині не проводиться жодних дій через комендантську годину.   «До мене звертаються люди з Іванкова, Димера та інших міст з проханням про допомогу. Ми дуже хочемо їм допомогти, але задля їхньої безпеки і збереження життя потрібно ще день почекати», – наголосила Ірина Верещук. ",,
-Göñülli ve devlet teşebbüslerini birleştirmek içün Ukrainada gumanitar yardım resmiy platforması yaratıldı,В Україні запустили офіційну платформу гуманітарної допомоги для об’єднання волонтерських та державних ініціатив,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/22/gonulli-ve-devlet-tesebbuslerini-birlestirmek-icun-ukrainada-gumanitar-yardim-resmiy-platformasi-yaratildi/,https://minre.gov.ua/2022/03/06/v-ukrayini-zapustyly-oficzijnu-platformu-gumanitarnoyi-dopomogy-dlya-obyednannya-volonterskyh-ta-derzhavnyh-inicziatyv/,"Cenk vaqtında gumanitar yardımğa dair göñülli ve devlet teşebbüslerini birleştirmek içün Ukrainada resmiy platforma – “SpivDiia” («СпівДія») (spivdiia.org.ua) yaratıldı. “SpivDiia”, göñüllilerniñ ve em yardımnı bergenlerge, em de onı alğanlarğa telükesizlikni kefalet etken devlet akimiyet organlarınıñ teşebbüsidir. “SpivDiia” göñülli birleşmesi, Ukraina Prezidentiniñ Ofisiniñ yardımınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegarstiya meseleleri nazirliginen, Ukrainanıñ cemaatı ve topraqlarınıñ inkişaf nazirliginen, Ukrainanıñ sağlıq qoruma nazirliginen ve Ukrainanıñ yaşlar ve sport nazirliginen beraber idare etilir. Platformanıñ yaratılması, Ealige yardım etmesini semereli olaraq teşkil etmek içün gumanitar ve içtimaiy meseleler kooridnatsiya ştabınen beraber göñülliler tarafından teşebbüs etildi. Mezkür platformanıñ esasında şahsiy kişiler, göñülli teşkilâtlar ve fondlarnıñ işdeşligi yaratılır. Verifikatsiya etilgen göñülliler şimdiki zaman rejiminde vatandaşlarğa yardım eteler – ihtiyaclar ve mevcut menbalar aqqında malümat toplaylar, eñ çoq ihtiyac duyğanlarğa acele olaraq gumanitar yardımnı ce tibbiy malzemelerini yollaylar. Bu cümleden: mecburen devlet içinde alınğan kişilerni qabul etken ealige ve göñüllilerge, müessiselerge, şelterlerge. Yaqın zamanda yaş merkezlerniñ ve cemiyet teşkilâtlarnıñ esasında “SpivDiia Habları” açılacaq – iştirak etmege ihtiyac duyğanlarnen tez işdeşligi içün, ilâve içtimaiy hızmetlerniñ yaratılması içün de. Qaysı yardım berilir?  ⁃ Gumanitar yardım: aş, gigiyena eşyaları, urba, minderler, ev tehnikası v.i. ⁃ Tibbiy resurslar: ilâçlar ve aletler. ⁃ Gönülli kişisel qatılım ve mülk yardımı: gönüllüleri çekmek, anbar bermek, naqliyat. ⁃ Maliyeviy yardım: kerekli resurslarnı almaq içün para yollamaq. ⁃ Hızmet yardımı: halqara yük maşna taşılması sırasından sıñırnı keçken ve gumanitar yükni taşımaq içün çetelge ketme arizalarını bere bilgen askerlikke celp etme 18den 60ğa yaşlı erkek aydayıcılarnıñ iştiraki. Böylece, yardımğa ihtiyac duyğan vatandaşlar ya da teşkilâtlar saytta muayyen formanı toldura bilirler. Kelecekte Koordinatsiya habınıñ mütehassısları, ricanı tasdıqlamaq içün telefon etecekler. Arizalar kritiklik ve vaqıt sırasında baqılır. Gumanitar ya da tibbiy resurslarğa saip olğan şahsiy kişiler ya da göñülli teşkilâtlar da, platforma vastasınen Koordinatsiya ştabınıñ mütehassıslarınen bağlanıp yardımını teklif ete bilirler. Daa naqliyat saipleri, şahsiy kişiler ya da naqliyat şirketleri yengil maşnalarnı, yük maşnalarını, avtobuslar ve mikroavtobuslarnı bere ve devletler arasında ya da yaşağanı vilâyetniñ, şeerniñ ya da köyniñ sıcaq noqtalarına taşılmalar içün aydayıcı olaraq qayd ete bilirler. Saytta daa tafsilâtlıca oquñız.","В Україні створено офіційну платформу для об’єднання волонтерських та державних ініціатив з гуманітарної допомоги в час війни – «СпівДія» (spivdiia.org.ua). «СпівДія» є ініціативою волонтерів та органів державної влади, яка гарантує безпеку як надавачам, так і одержувачам допомоги. Волонтерське об’єднання «СпівДія» координується за підтримки Офісу Президента України спільно з Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, Міністерством розвитку громад та територій України, Міністерством охорони здоров’я України та Міністерством молоді та спорту України. Створення платформи ініційовано волонтерами разом із Координаційним штабом з гуманітарних і соціальних питань для ефективної організації допомоги населенню. На базі зазначеної платформи відбувається взаємодія фізичних осіб, волонтерських організацій та фондів. Верифіковані волонтери в режимі реального часу допомагають громадянам – збирають інформацію щодо потреб та наявних ресурсів, оперативно відправляють гуманітарну допомогу та медичні засоби тим, хто цього потребує найбільше. А саме: населенню та волонтерам, установам, що приймають вимушено переміщених осіб, шелтерам. Найближчим часом на базі молодіжних центрів та громадських організацій будуть відкриті «Співдія Хаби» – для більш швидкої взаємодії з тими, хто потребує участі, та для створення додаткових соціальних сервісів. Яка допомога надається?  ⁃ Гуманітарна допомога: їжа, засоби гігієни, одяг, матраци, побутова техніка тощо. ⁃ Медичні ресурси: ліки та устаткування. ⁃ Добровільна особиста участь та майнова допомога: залучення волонтерів, надання складів, транспорту. ⁃ Фінансова допомога: перерахування коштів на закупівлю необхідних ресурсів. ⁃ Сервісна допомога: участь водів-чоловіків призовного віку від 18 до 60 років, які перетинають кордон у ході міжнародних вантажних автомобільних перевезень та можуть подавати заявки на виїзд за кордон для перевезення гуманітарних вантажів. Тож, громадяни чи організації, які потребують допомоги, можуть заповнити відповідну форму на сайті. Надалі фахівці Координаційного хабу зателефонують для підтвердження запиту. Заявки обробляються в порядку критичності та часу. Фізичні особи або волонтерські організації, які мають у наявності гуманітарні чи медичні ресурси, теж можуть запропонувати допомогу, сконтактувавши через платформу з фахівцями Координаційного хабу. До слова, власники транспортних засобів, фізичні особи чи транспортні компанії – можуть надати легкові автомобілі, фури, автобуси та мікроавтобуси, а також зареєструватися у якості водіїв для перевезення між країнами, чи в гарячі точки по своїй області, місту або селу. А також – в точки без активних бойових дій. Детальніше на сайті.",,
-Mart ayınıñ 21-inde 8 biñden ziyade tınç yaşağan vatandaş tahliye etildi – İrina Vereşçuk,21 березня евакуювали понад 8 тисяч мирних громадян – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/21/mart-ayinin-21-inde-8-binden-ziyade-tinc-yasagan-vatandas-tahliye-etildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/21/21-bereznya-evakuyuvaly-ponad-8-tysyach-myrnyh-gromadyan-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 21-inde ilân etilgen ve kelişilgen 8 gumanitar koridordan tek 7 kerçekleştirilgenini haberdar etti. 8 biñden ziyade tınç yaşağan vatandaş bu imkânnı qullanaraq telükeli yerlerden ketti. DONETSK VİLÂYETİ Şimdi Zaporijjâda er keske kerekli yardım berilmektedir. «Toprağımızda putinniñ yaratqanı şu ceennemden insanlarnı çıqarmağa yardım etmek içün imkân ve imkânsız şeyler yapqan bizim göñüllilerimizge teşekkür bildirmege isteyim!» – dep memur qayd etti. Mariupolğa marşrut boyunca blok noqtalarında işğal ordusınıñ yaratqanı zorluqlar, avtobularğa insanlarnıñ toplanma yerlerine tez ketmege mania ola, dep İrina Vereşçuk dep qayd etti. DİQQAT! Berdânsktan ve Manğuş VTCnıñ meskün yerlerinden, bu cümleden Melekino ve Nikolskeden tahliye yarın saba saat 9.00dan 11.00ge qadar olacaq. Vitse baş nazir haberdar etkeni kibi, yarın Berdânskqa daa çoq benzinniñ ketirilmesinen bağlı mesele şu anda çezilmekte – bedava benzin qoyulma, öz naqliyatınen ketken Mariupollılarğa yardım etecek. Memurnıñ sözlerine köre, Mariupollılarğa kerekli tün yardımnıñ berilgeni Berdânskta ştablarnıñ çalışmaları devam etmekte: aş, tibbiy mesleatlar ya da ilk baqınuvlar, em de raatlıq yerleri. KIYIV VİLÂYETİ LUGANSK VİLÂYETİ İrina Vereşçuk daa yahşı bir haber añlattı: tünevin Harkiv vilâyetiniñ Vovçansk şeerine gumanitar yardımnı ketirmege tırışqan aydayıcılar ve “acele yardım” taqımı bugün azat etildi. «Olar, cenk zamanlarında vatandaşlıq borcunı yerine ketirgen kerçekten cesür, merd insanlardır. Er kes kibi: avtobuslarnıñ ve yük maşnalarınıñ aydayıcıları, FVDHnıñqurtarıcıları, “acele yardım” taqımları, politsiya – añlı tarzda ayatlarını ve sağlıqlarını muhatarağa atılalar ve insanlarımıznıñ er kün arbiy areketlerniñ devam etkeni şeerlerinden çıqmalarına yardım eteler. Çalışmañız içün başımnı egmege ve teşekkür bildirmege isteyim, sevgiki qurtarıcılarımız! Siz bizim qaramanlarımızsıñız!», – İrina Vereşçuk dep qayd etti. O qayd etti: biz epimiz daa bir kün başımızdan keçirdik. Ve böylece – epimiz beraber ğalebege doğru daa bir künge yaqın oldıq!","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що 21 березня із заявлених та погоджених 8 гуманітарних коридорів реалізовано 7. Цією можливістю скористались, залишивши небезпечні місця перебування, понад 8 тисяч мирних громадян. ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ Наразі у Запоріжжі всім надається необхідна допомога. «Хочу подякувати нашим волонтерам, які робили все можливе й неможливе, щоб допомогти людям вирватись з того пекла, яке влаштовує путін на нашій землі!» – підкреслила посадовиця. Складнощі, які створюють окупаційні війська на блокпостах по маршруту до Маріуполя, на жаль, не дозволяють автобусам швидко дістатися до місць збору людей, підкреслила Ірина Верещук. УВАГА! Евакуація з Бердянська, а також населених пунктів Мангушської ОТГ, зокрема – селищ Мелекіно та Нікольське – відбудеться завтра вранці із 9.00 до 11.00. Як повідомила Віцепрем’єр, наразі вирішується питання  доставки завтра додаткового об’єму пального до Бердянська – безоплатна дозаправка допоможе маріупольцям, які вирушають власним транспортом. За словами посадовиці, в Бердянську триває робота штабів, де маріупольцям надається уся необхідна допомога: харчування, медичні консультації чи первинні обстеження, а також місця для відпочинку. КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ ЛУГАНСЬКА ОБЛАСТЬ Ірина Верещук поділилася й ще однією радісною новиною: сьогодні звільнено наших водіїв і екіпаж «швидкої допомоги», які вчора намагалися доставити гуманітарну допомогу до міста Вовчанськ Харківської області. «Це дійсно хоробрі мужні люди, які виконують свій громадянський обов’язок в умовах війни. Як і всі інші: водії автобусів, вантажівок, рятівники з ДСНС, екіпажі машин «швидкої допомоги», поліцейські, – вони свідомо йдуть на ризик своєму життю та здоров’ю і щодня допомагають нашим людям вибиратися з міст, де тривають бойові дії. Хочу вклонитися вам за вашу працю й подякувати, шановні наші рятівники! Ви – наші герої!», – наголосила Ірина Верещук. Вона зазначила: ми всі нині прожили ще один день. А відтак – на ще один день усі разом стали ближчими до перемоги!",,
-"Aytışmalarda muvafaqiyetlerge irişmek içün duşmannıñ qarşı areketi kereklidir, – İrina Vereşçuk","Для успіху в переговорах потрібен зустрічний рух з боку супротивника, – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/21/aytismalarda-muvafaqiyetlerge-irismek-icun-dusmannin-qarsi-areketi-kereklidir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/21/dlya-uspihu-v-peregovorah-potriben-zustrichnyj-ruh-z-boku-suprotyvnyka-iryna-vereshhuk/,"Şu anda Ukrainada vaziyet pek qıyın olmağa devam ete – aynı zamanda aytışmalar ve semereli diplomatiya fırsatı bar. Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bundan emindir. Frenk LCI telekanalına keçenlerde intervyü bergende bunı añlattı. Ukraina Prezidenti, rus işdeşinen aytışmalar keçirmege azır, – dep İrina Vereşçuk qayd ete. Devletimiz ilk künden başlap duşmannen dialogğa azır olğanını köstermektedir. Kıyıv ve Moskvanıñ ayıtşma ceryanını desteklemege tırışqan tüm devletleri de bunı tasdıqlaya bilirler. Daa memur, işğalcilerniñ Ukrainağa “talapları”nıñ tek manasız olğanını hatırlattı. Böylece, tecavuzcınıñ “küreşmege” azırlanğanı natsizm Ukrainada yoqtur. Devletimizde rus tiliniñ qullanılmasını sayğı kösteremiz, bizim söz serbestligimiz bar. İrina Vereşçuk, şimdi aytışmalarda muvafaqiyetlerge irişmek içün duşmannıñ tek qarşı areketiniñ kerekli olğanını qayd etti.","Наразі ситуація в Україні продовжує бути вкрай складною – водночас, шанси на переговори і продуктивну дипломатію залишаються. У цьому впевнена Ірина Верещук, Віцепрем’єр-міністр України. Про що вона нещодавно розповіла в інтерв’ю французькому телеканалу LCI. Український Президент готовий вести переговори зі своїм російським колегою, – наголошує Ірина Верещук. Наша держава від першого дня демонструвала готовність до діалогу із супротивником. І це можуть засвідчити також держави, які намагаються підтримати переговорний процес Києва та Москви. Посадовиця до речі нагадала, що  “вимоги” окупантів до України просто беззмістовні. Так, нацизму, з яким агресор начебто збирався ” боротись”, в Україні в принципі нема. Ми поважаємо використання російської мови у нашій державі, в нас є свобода слова. Ірина Верещук зазначила, що нині для успіху переговорного процесу потрібен лише зустрічний рух з боку супротивника.",,
-Ğarbiy şeerler Mariupolnıñ taqdirini tekrarlama muhatarasına atıla bilir – İrina Vereşçuk,Західні міста ризикують повторити долю Маріуполя – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/21/garbiy-seerler-mariupolnin-taqdirini-tekrarlama-muhatarasina-atila-bilir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/21/zahidni-mista-ryzykuyut-povtoryty-dolyu-mariupolya-iryna-vereshhuk/,"İrina Vereşçuk avropa ortaqlarına muracaat etti: özüñizni ve bizni cenk ve özek telükesinden saqlañız – Ukrainanı destekleñiz ve özek obyektleri üzreinde avanı qapatıñız. Avropadaki devletler, bloklanğan amma qaraman Mariupolnıñ eki aftadan ziyade vaqıt neler yaşağanını duya bilir. Frenk LCI kanalına intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Laf, şeerlerniñ işğalciler tarafından birinciden, avadan: raket ve bomba ücümleri vastasınen yoq etilmesi aqqındadır. “Şimdi Ukrainağa kerekli tarzda yardım etmegeniñizni añlamaq kereksiñiz”, – İrina Vereşçuk dep avopa dünyasına muracaat etti. Vitse baş nazir, şimdi Avropada özek telükesizligi de umumen telükesizlikniñ kefalet etilmegenini qayd etti. Çünki er kes tecavuzcınıñ tüşüncesizligini ve areketleriniñ evelden bilinsizligini köre. Böylece, halqara cemaatnıñ yapa bilgen azğar – Prezident Volodımır Zelenskiyniñ de aytqanı – bütün dünya içün kerçek telükeniñ aldını almaq maqsadınen Ukrainadaki özek obyektleri üzreinde uçuşsız zonanı temin etmektir. Daa saqlanmaq ve cenkleşmek içün Ukrainağa kerekli tehnikiy imkânlarnı bermektir, dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Ірина Верещук звернулася до європейських партнерів: захистіть себе і нас від воєнної та ядерної небезпеки – підтримайте Україну та закрийте небо над ядерними об’єктами. Країни в Європі можуть відчути на собі те, що вже понад два тижні переживає заблокований, але героїчний Маріуполь. Про це в інтерв’ю французькому каналу LCI зауважила Віцепрем’єр – міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. Йдеться про знищення міста окупантами – передусім, з неба: ракетними та бомбовими ударами. “Ви повинні зрозуміти, що зараз недостатньо допомагаєте Україні”,- звернулась Ірина Верещук до європейського світу. Віцепрем’єр-міністр наголосила: наразі Європі не гарантована безпека – у тому числі, ядерна. Адже всі вже бачать безрозсудність та непередбачуваність дій агресора. Отже, мінімум, який нині може зробтити міжнародне співтовариство – і про це говорить також Президент Володимир Зеленський, – забезпечити безпольотну зону над ядерними об’єктами в Україні, щоб уникнути реальної загрози для всього світу. А також – надати Україні необхідні технічні можливості для захисту та боротьби, підкреслила Ірина Верещук.",,
-"«putinniñ soñ delili – terror ve yüksek doğru raketalar», – İrina Vereşçuk","«Останні аргументи Путіна – терор і високоточні ракети», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/21/putinnin-son-delili-terror-ve-yuksek-dogru-raketalar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/21/ostanni-argumenty-putina-teror-i-vysokotochni-rakety-iryna-vereshhuk/,"Frenk LCI kanalına intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, cenkniñ 25. künü putinniñ strategik planı bozuldı ve o yañıdan çıqmazğa kirgenini ayttı. Neticesinde ukrainalılar, işğalcilerniñ hışımı ve zorbalığına oğradılar. “O, büyük iç bir şeerni zapt etmedi, faqat Mariupol kibi bazı şeerler qamaçavğa alındı“, – Vitse nazir dep hatırlattı.   «Kremlniñ yüksek doğru raketlerni qullanması, olarnıñ ayrıca “delilleri”niñ bitkenini kösterir, – İrina Vereşçuk dep fikrini bildirdi.  O diqqatnı celp etti: bu, insaniyetke qarşı bir cinayettir. Bu tür raketler – eñ telükeli, tınç yaşağan sakinlerni, qadınlarnı ve balalarnı öldürir. Böylece, işğalciler eñ ciddiy cinayetlerge azırdır. Dünyada er kes bunı añlamalı. Aldırmalı ki: eger halqara cemaat şimdi Ukrainağa kereksiz tarzda yardım etse, yarın oña endi yardım etmeycek, dep İrina Vereşçuk qayd etti.  “Bizge AQM silâsını beriñiz, sizni, avropalılarnı, saqlamaq içün kerekli er şeyni beriñiz! Öz devletimizni qorçalamağa azırmız! Halq, akimiyet ve devlet – epimiz beraber”.","В інтерв’ю французькому каналу LCI Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук розповіла, що на 25-й день війни стратегічні плани Путіна провалилися і він зайшов у глухий кут.  Як результат – ук��аїнці зіткнулись зі спалахом люті й насильства з боку окупантів. “Він не захопив жодного великого міста, хоча деякі міста, як Маріуполь, перебувають в облозі”, – нагадала Віцепрем’єрка.   «Використання Кремлем високоточних ракет свідчить, зокрема, про те, що у нього закінчуються «аргументи», – висловила думку Ірина Верещук.  Вона звернула увагу: це злочин проти людства. Такий тип ракет – найнебезпечніший, він вбиває мирних жителів, жінок і дітей. Отже, окупанти готові на найжорстокіші злочини. Всі у світі повинні це зрозуміти. І усвідомити: якщо міжнародне товариство зараз недостатньо допомагає Україні, це вже не допоможе йому завтра, підкреслила Ірина Верещук.  “Дайте нам зброю ППО, дайте все необхідне, аби захистити вас, європейців! Ми готові захищати свою країну. Народ, влада і держава – всі разом”.",,
-"«Sutunlarnı ateşke tutqanlar makeme ögüne çıqacaqlar», – İrina Vereşçuk","«Ті, хто обстрілюють колони, постануть перед судом», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/21/sutunlarni-ateske-tutqanlar-makeme-ogune-ciqacaqlar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/21/ti-hto-obstrilyuyut-kolony-postanut-pered-sudom-iryna-vereshhuk/,"Bugün «1+1»nıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «İşğalciniñ vekillerinen gumanitar koridorlar ve insanlarımıznıñ qaytarılması aqqında aytışmalar er vaqıt keçiremiz, amma bu tebdirlerniñ aldını alamaymız ve olar er vaqıt muvafaqiyetli olmay, – dep haberdar etti. – Rus tarafınıñ bütün añlaşmaları ve ruhsetlerinden soñ gumanitar yük sutunlarını ya da tahliye koridorlarını ateşke tutmağa qarar bergen kişiler bulunmaqta. Aynı zamanda yasaq etilgen areketler yapqanlarını pek yahşı bileler». Ukraina, rus tarafına halqara arbiy ve gumanitar aqqa riayet etmesini er vaqıt hatırlata. Añlaşmalarnıñ yerine ketirilme ve bozulma ceryanı er kün qayd etilmekte, em de er aqşam bozma sicili teşkil etilmektedir. Anda – bütün ateşler, bombardıman, gumanitar konvoylarğa ve yüklerge ücümler, insanlarnıñ tutulıp esir etilme vaqiaları bar. Bu esabat Birleşken Milletler Teşkilâtına ve Qırmızı Haçnıñ Halqara Eyyetine yollanmaqta, dep İrina Vereşçuk hatırlattı. «Halqara gumanitar aqnen çalışqan nazir olaraq özüm makemede şaatlıq etmege azırım. Cenk bitecek vaqıt arbiy cinayetler içün er şey tek başlaycaq», – dep Ukraina Vitse baş naziri duşmannı ihtar etti.","Про це Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук заявила сьогодні в ефірі «1+1». «Ми постійно ведемо перемовини з представниками окупанта про гуманітарні коридори та повернення наших людей, але ці процеси не завжди проходять передбачувано та вдало, – повідомила вона. – Вже після всіх узгоджень і дозволів з російської сторони знаходяться люди, які приймають рішення обстрілювати колони з гуманітарним вантажем або евакуаційні коридори. При цьому вони добре знають, що вчиняють заборонені дії». Україна постійно нагадує російській стороні про дотримання міжнародного військового і гуманітарного права. Процес виконання та порушення домовленостей фіксується щодня, а також кожного вечора складається реєстр порушень. В ньому – всі випадки обстрілів, бомбардувань, нападів на гуманітарні конвої, вантажі, викрадення людей. Ці звіти скеровуються до Організації Об’єднаних Націй та Міжнародного Комітету Червоного Хреста, нагадала Ірина Верещук. «Як міністр, який займається міжнародним гуманітарним правом, я сама готова свідч��ти в суді. Коли війна закінчиться, для військових злочинців усе тільки почнеться», – попередила ворогів Віцепрем’єр-міністр України.",,
-«putinniñ filtratsiya lagerleri: natsistlerniñki kibi er şey» – İrina Vereşçuk,"«Фільтраційні табори путіна: все, як у нацистів» – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/21/putinnin-filtratsiya-lagerleri-natsistlerninki-kibi-er-sey-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/21/filtraczijni-tabory-putina-vse-yak-u-naczystiv-iryna-vereshhuk/,"«1+1» telekanalınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, rus ordusınıñ qırşavlağanı Mariupolda qaçaqlarnen vaziyetni tefsir etti. «Şimdi eñ qıyın vaziyet Mariupolnıñ salı yalısında, – dep haberdar etti. – Bu şeerniñ parçası başqasından kesildi ve ordumıznıñ nezareti astında olmay. Sakinleri, tek tanınmağan ketmege istemegenleri DHC ve LHCniñ yönelişlerine tahliye ete bilirler». İnsanlarğa Nikolske (toplama yeri – 2. mektep) ve Yuriyivske qasabalarına öz ğayretlerinen ketmege tavsiye etti. Bu, ruhset alğanımız meskün yerlerdir. «Amma bu gumanitar koridornı teşkil ete bilecegimizden emin olmaymız, – İrina Vereşçuk dep ayttı. – Bu açıq-aydın terrorizmdir. Rusiye, insanlarnı böyle degen DHCniñ tarafına ketmege mecbur ete. Anda filtratsiya lagerleri bar, insanlar etibarlı ve etibarsızlarğa bölünir. Natsist Almaniyası yapqanı kibi er şey yapalar: insanlarnı soyundırtalar, tinteler, şeylerini baqalar, aşalaylar». Vitse baş nazirniñ fikrince, Ukraina dünyanı böyle faktlar aqqında muntaza tarzda haberdar etmeli. «putin – 1. terrocı, rusiye ise – terrorizmge para bergen bir devlettir. Bunıñ halqara sınıflaştırılması bar ve ortaqlarımız bu tür cinayetlerniñ cezalarını pek yahşı bileler», – İrina Vereşçuk dep hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в ефірі телеканалу «1+1» прокоментувала ситуацію з біженцями в оточеному російськими військами Маріуполі. «Наразі найскладніша ситуація на лівобережжі Маріуполя, – повідомила вона. – Ця частина міста відрізана від решти і не контролюється нашими військами. Евакуюватися жителі можуть лише у бік невизнаних ДНР та ЛНР, куди вони їхати не хочуть». Вона порадила людям діставатися власними силами до селищ Нікольського (місце збору школа № 2) і Юріївського. Це ті населені пункти, куди був отриманий дозвіл. «Але ми не впевнені, що вдасться реалізувати цей гуманітарний коридор, – сказала Ірина Верещук. – Інакше як тероризмом все це назвати не можна. Росія змушує людей йти в бік так званої ДНР. Там є фільтраційні табори, де відсіюють благонадійних та неблагонадійних. Роблять усе так, як свого часу робила нацистська Німеччина: примушують людей роздягатися, обшукують, порпаються в речах, принижують». На переконання Віцепрем’єрки, Україна має постійно повідомляти світу про такі факти. «Путін – терорист № 1, а росія – це держава, яка фінансує тероризм. Це має міжнародну кваліфікацію і наші союзники та партнери добре знають, які покарання застосовуються за такі злочини», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"“Mariupol işğalcilerniñ arcısı degil – şimdi ise duşman manipulâtsiya ete”, – İrina Vereşçuk","“Маріуполь окупантам не під силу – тепер ворог вдається до маніпуляцій”, – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/21/mariupol-isgalcilernin-arcisi-degil-simdi-ise-dusman-manipulatsiya-ete-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/21/mariupol-okupantam-ne-pid-sylu-teper-vorog-vdayetsya-do-manipulyaczij-iryna-vereshhuk/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk haberdar etti ki, rusiye federatsiyasınıñ Mudafaa nazirligi Ukrainağa bir mektüp yolladı. Anda 8 kâğıtta mariupollılarğa ultimatum yazıldı: silâsını taşlap koridorlar vastasınen beyaz bayraaqlarnen ketmek. «Elbette biz böyle teklifler qabuk etmeymiz, – İrina Verşçuk dep añlattı. – Birleşken Milletler Teşkilâtı ve Qırmızı Haçnıñ Halqara Eyyeti bu mektepniñ bir manipulâtsiya olğanını ayttı». Aymı zamanda İrina Vereşçuk añlattı ki, keçenlerde Ukraina, Mariupoldan daa bir gumanitar koridornı açmağa planlaştırdı. Berdânskqa ve Manğuşqa marşrutlar azırlandı. “Şu anda Vasılivkadaki blok noqtasını keçken 26 avtobus bu marşrutqa saba çıqtı. Pek ümüt etem ki, bir qaç saat içinde baracaq yerine ketecek ve insanlar bu naqliyatqa binip Zaporijjâğa kete bilecek“,- memur dep ümüdini bildirdi.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук повідомила, що Міністерство оборони Російської Федерації направило Україні листа, в якому розлого, на 8-ми аркушах, висловлювався ультиматум маріупольцям: скласти зброю та вийти через коридори з білими прапорами. «Ми, звісно, не пристали на такі пропозиції, – пояснила Ірина Верещук. – Відвертою маніпуляцією назвали цей лист і в Організації Об’єднаних Націй та Міжнародному Комітеті Червоного Хреста». Разом з тим Ірина Верещук розповіла, що напередодні Україна запланувала відкрити черговий гуманітарний коридор з Маріуполя. Були розроблені маршрути до Бердянська та Мангуша. “Зранку за цими маршрутами виїхали 26 автобусів, які наразі проходять блок-пост у Василівці. Дуже сподіваюся, що через декілька годин вони дістануться вказаних місць збору і люди зможуть добратися на цьому транспорті до Запоріжжя”,- висловила надію посадовиця.",,
-İrina Vereşçuk: mart ayınıñ 21-inde kelişilgen 8 gumanitar koridor işleycek,Ірина Верещук: 21 березня працюватимуть 8 погоджених гуманітраних коридорів,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/21/irina-verescuk-mart-ayinin-21-inde-kelisilgen-8-gumanitar-koridor-isleycek/,https://minre.gov.ua/2022/03/21/iryna-vereshhuk-21-bereznya-praczyuvatymut-8-pogodzhenyh-gumanitranyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 21-i içün gumanitar koridorlarınıñ işine dair planlarını añlattı. Bugün içün 8 gumanitar koridor aqqında kelişildi. Donetsk vilâyeti İnsanlarnıñ Mariupoldan Zaporijjâ şeerine tahliyesi marşrutları tesbit etildi: 1. Berdânsk – Zaporijjâ Toplama yeri: 2. Manğuş cemaatı – Zaporijjâ Toplama yeri: 3. Nikolske – Zaporijjâ Toplama yeri: “Avtıbuslar bir saat evel Zaporijjâdan ketti. Berdânskta tahliye marşrutı boyunca ketken mariupollılarnıñ şahsiy maşnalarına benzin qoymağa devam etemiz”, – İrina Vereşçuk dep daa doğru malümat berdi. Daa bu marşrut vastasınen mariupollılar öz maşnalarınen ketmege devam ete bilirler. Mariupollılarnıñ öz maşnalarına Berdânskta Shidnıy caddesi, 4a ve Melitopolske şose, 87b adreslerinde benzin qoya bilgenlerini hatırlatamız. Kıyıv vilâyeti ▪ Velıka Dımerka qasabasından Brovarığa. Marşrut: Velıka Dımerka – Boğdanivka – Rudnâ – Litkı – Rojnı – Puhivka – Brovarı Sutunğa yaqın meskün yerlerniñ sakinleri, hususan öz yengil maşnalarınen qatıla bilirler. Toplama yeri – Velıka Dımerka şşq, Bobrutska sq., 1 Köy şurasınıñ evi. Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaq. ▪ Vorzel qasabasından Biloğorodka qasabasına. Marşrut: Vorzel-Mıhaylivka-Rubejivka – Mriya – Şpıtkı – Petruşkı – Biloğorodka Sutunğa yaqın meskün yerlerniñ sakinleri, hususan öz yengil maşnalarınen qatıla bilirler. Toplama yeri – Vorzel şşq, Sadova sq., 13. Tahliye avtobusları Biloğorodka şşqdan yollandı. ▪ Buça şeerinden Biloğorodka qasabasına. Marşrut: Buça – Vorzel – Mıhaylivka-Rubejivka– Zabuççâ – Dmıtrivka – Kapitanivka – Stoyanka – Biloğorodka. Sutunğa yaqın meskün yerlerniñ sakinleri, hususan öz yengil maşnalarınen qatıla bilirler. Toplama yeri – Buça ş., Enerğetıkiv sq., 12. Tahliye avtobusları Biloğorodka qasabasından yollanacaq. ▪ Kozarovıçı köyünden Vışğorod şeerine. Marşrut: Kozaroviçi – Lütij – Stari Petrivtsi – Novi Petrivtsi – Vışğorod – Kıyıv Sutunğa yaqın meskün yerlerniñ sakinleri, hususan öz yengil maşnalarınen qatıla bilirler. Toplama yeri – MPBİniñ trening merkezi. Tahliye avtobusları Vışğorod şeerinden yollanacaq. Lugansk vilâyeti ▪ Lısıçansk şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri – Lısıçansk ş., Sosüra sq., 324 FVDHnıñ binası. ▪ Severodonetsk şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri – Severodonetsk ş., Himikiv sq., 28 medeniyet evi. ▪ Girske şeerinden Bahmut şeerine. Toplama yeri – Perşotravneva sq., 42, Mıru sq., 136 medeniyet evi. Avtobuslar Bahut şeerinden yollanacaq Girske şeeri içün Bahmut-Lısıçansk-Girske-Bahmut marşrutı boyunca azıq ve ilâçlarnen gumanitar yükniñ ketirilmesi planlaştırılır.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про план роботи гуманітарних коридорів на 21 березня.   На сьогодні їх погоджено 8. Донеччина Визначено маршрути евакуації людей з Маріуполя до міста Запоріжжя: 1. Бердянськ – Запоріжжя Місце зборів: 2. Мангушська громада – Запоріжжя Місце зборів: 3. Нікольське – Запоріжжя Місце зборів: “Автобуси годину тому виїхали із Запоріжжя. ВБердянську продовжують дозаправляти приватні авто маріупольців, які рухаються за маршрутом евакуації”, – уточнила Ірина Верещук. Також цим маршрутом можуть продовжувати рух маріупольці на власних авто. Нагадуємо, що  маріупольці свої авто можуть дозаправити за адресами: м. Бердянськ, проспект Східний, 4а та вул. Мелітопольське шосе, 87б. Київщина ▪ Із селища Велика Димерка до Броварів. Маршрут: Велика Димерка – Богданівка – Рудня – Літки – Рожни – Пухівка – Бровари До колони можуть долучитися мешканці найближчих населених пунктів, зокрема на власних легкових авто. Місце зборів – смт Велика Димерка, Будинок сільради на вулиці Бобрицька, 1. Автобуси для евакуації відправлять з Броварів. ▪ Із селища Ворзель до селища Білогородка. Маршрут: Ворзель-Михайлівка-Рубежівка – Мрія – Шпитьки – Петрушки – Білогородка До колони можуть долучитися мешканці ближчих населених пунктів, зокрема на власних легковиках. Місце зборів – смт. Ворзель, вулиця Садова, 13. Автобуси для евакуації відправлені із смт Білогородка. ▪ з міста Буча до селища Білогородка. Маршрут: Буча – Ворзель – Михайлівка-Рубежівка – Забуччя – Дмитрівка – Капітанівка – Стоянка – Білогородка. До колони можуть долучитися мешканці ближчих населених пунктів, зокрема на власних легковиках. Місце зборів – м. Буча, вулиця Енергетиків, 12. Автобуси для евакуації будуть відправлені з селища Білогородка. ▪ з села Козаровичи до міста Вишгород. Маршрут: Козаровічі – Лютіж – Старі Петрівці – Нові Петрівці – Вишгород – Київ До колони можуть долучитися люди із найближчих населених пунктів, зокрема на приватних легкових авто. Місце зборів – тренінговий центр ГУНП. Автобуси для евакуації будуть відправлені з міста Вишгород. Луганська область  ▪ з міста Лисичанськ до міста Бахмут. Місце зборів – м. Лисичанськ, будівля ДСНС на вулиці Сосюри, 324. ▪ з міста Сєвєродонецьк до міста Бахмут. Місце зборів – м. Сєвеєродонецьк, будинок культури на вулиці Хіміків, 28. ▪ з міста Гірське до міста Бахмут. Місце зборів – вулиця Першотравнева, 42, будинок культури та вулиця Миру, 136. Автобуси відправлять з міста Бахмут. Для міста Гірське за маршрутом Бахмут – Лисичанськ – Гірське – Бахмут запланована відправка гуманітарного конвою із продуктами та медикаментами.",,
-"“Mart ayınıñ 20-sindeki gumanitar koridorlar: deyerli 7,3 vatandaşı tahliye etildi”, – İrina Vereşçuk","“Гуманітарні коридори 20 березня: евакуйовано майже 7,3 тисячі громадян”, – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/20/mart-ayinin-20-sindeki-gumanitar-koridorlar-deyerli-73-vatandasi-tahliye-etildi-irina-verescuk-2/,https://minre.gov.ua/2022/03/20/gumanitarni-korydory-20-bereznya-evakujovano-majzhe-73-tysyachi-gromadyan-iryna-vereshhuk-2/,"Ukraina Prezidentiniñ ofisindeki neticeler brifingi vaqtında Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 20-sindeki tahliye vaziyetini ve gumanitar koridolarnıñ işini añlattı. 7 gumanitar koridordan tek 4 işlegeni aqqında daa doğru ayttı. Donetsk vilâyeti  Mariupoldan Zaporijjâ şeerine, Berdânsktan avtobuslarnen ve şahsiy maşnalarnen deyerli 4 biñ kişi keldi. Mariupolılarnıñ Berdânsktan tahliyesi içün endi Zaporijjâğa ketken 11 avtobus qullanıldı. “Yarın saba Mariupol yönelişine Zaporijjâdan daa elli avtobusnı yollamağa planlaştıramız”, – Vitse baş nazir dep daa tafsilâtlı malümat berdi.
-Berdânsktaki avtobuslarğa binme esas yeri – şeer sport kompleksi ögündeki Melitopolske şose sq., 27 boyunca meydandır. Şeerinde «sıcaq hat» işley: +38 050 439 75 29;
-3-62-76 ve 3-52-52. Vaqtınca mesken ve Zaporijjâğa tahliye içün telefon ete bilirsiñiz. İrina Vereşçuk, bazı avtıbuslarnıñ yarın kelip Mariupollılarnı Manğuş şeerinden ve hususan Melekınodan, Manğuş rayonındaki yalıboyu meskün yerlerinden tahliye etmesi içün bugün aytışmalarnıñ keçirilgenini ayttı. “Daa bir kere aktsent yapmağa isteyim, Berdânskta marşrut boyunca ketken mariupolılarnıñ şahsiy maşnalarına benzin qoymağa devam etemiz”, – Vitse baş nazir dep hatırlattı. Benzin qoymaq içün yerler: Shidnıy caddesi, 4а ve Melitopolske şose sq., 87b. Kıyıv vilâyeti  Bobrık köyünden Brovarığa 2 biñ kişi tahliye etildi;
- Tarasivka köyünden Brovarığa 1,3 biñden ziyade sakini tahliye etildi;
- Borodânskadan Bila Tserkva şeereine tahliye yañıdan bozuldı – endi eki kündir – işğal ordularınıñ tınç rejimini bozğanı içün. Harkiv vilâyeti Harkivden Roğan qasabasına gumanitar yardım ketirildi. Aynı zamanda, Mala Roğan qasabasına yardımnıñ ketirilmesi bozuldı. “Hafiyelerimizden işğal ordusınıñ planlaştırğanı provokatsiya aqqında malümat aldıq, – İrina Vereşçuk dep haberdar etti. – Olarnıñ gumanitar sutunı zapt etmek niyeti bar edi. Yazıq ki, işğalcilerniñ Vovçansk şeeri içün gumanitar yardım sutunınen bağlı böyle planlarınıñ aldını alamadıq”. Böylece, bütün añlaşmalarğa baqmadan işğalci özüni terrorcı olaraq tutmağa devam etmekte, dep Vitse baş nazir qayd etti.
-“İnsanlarımıznıñ qaytarılması aqqında aytışmalar keçiremiz“,- dep bildirdi.","На підсумковому брифінгу в офісі Президента України Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук розповіла про перебіг евакуації та роботи гуманітарних коридорів 20 березня. Вона уточнила, що з 7-ми гуманітарних коридорів спрацювало лише 4. Донецька область  З Маріуполя до міста Запоріжжя автобусами з Бердянська і приватним транспортом прибуло майже 4 тисячі людей. Для евакуації маріупольців з Бердянська залучалися 11 автобусів, які вже доїхали до Запоріжжя. “Завтра зранку плануємо відправити в напрямку Маріуполя ще 5 десятків автобусів із Запоріжжя”, – уточнила Віцепрем’єр-міністр.
-Основне місце для посадки в автобуси в Бердянську – площа перед міським спорткомплексом по вул. Мелітопольське шосе, 27. В місті діє «гаряча лінія»: +38 050 439 75 29;
-3-62-76 та 3-52-52. На неї можна телефонувати щодо тимчасового розміщення та евакуації до Запоріжжя. Ірина Верещук повідомила, що сьогодні пройшли переговори, щоб частина автобусів завтра змогла доїхати і провести евакуацію маріупольців з міста Мангуш, а також прибережних населених пунктів в районі Мангуша, зокрема – Мелекино. “Ще раз хочу акцентувати увагу на тому, що в Бердянську продовжують дозаправляти приватні авто маріупольців, які рухаються по маршруту, – нагадала Віцепрем’єр-міністр. Адреси для дозаправки: проспект Східний, 4а та вул. Мелітопольське шосе, 87б. Київська область  з села Бобрик до Броварів вдалося евакуювати 2 тисячі людей;
- з села Тарасівка до Броварів вивезли понад 1,3 тисячі мешканців;
- з міста Бородянка до міста Біла Церква евакуація знов виявилась зірвана – вже другий день поспіль – через порушення режиму тиші окупаційними військами. Харківська область З Харкова вдалося доставити гуманітрану допомогу до селища Рогань. Разом з тим, була зірвана доставка допомоги до селища Мала Рогань. “Ми отримали інформацію від наших розвідників про заплановану провокацію з боку окупаційних військ, – проінформувала Ірина Верещук. – Вони мали намір захопити гуманітарну колону. На жаль, не вдалося упередити такі плани окупантів стосовно колони з гуманітарною допомогою для міста Вовчанськ”. Отже, попри усі домовленості, окупант продовжує вести себе як терорист, наголосила Віцепрем’єр-міністр.
-“Ми ведемо переговори про повернення наших людей”,- підкреслила вона.",,
-"“Mart ayınıñ 20-sindeki gumanitar koridorlar: deyerli 7,3 vatandaşı tahliye etildi”, – İrina Vereşçuk",,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/20/mart-ayinin-20-sindeki-gumanitar-koridorlar-deyerli-73-vatandasi-tahliye-etildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/,"Ukraina Prezidentiniñ ofisindeki neticeler brifingi vaqtında Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 20-sindeki tahliye vaziyetini ve gumanitar koridolarnıñ işini añlattı. 7 gumanitar koridordan tek 4 işlegeni aqqında daa doğru ayttı. Donetsk vilâyeti  Mariupoldan Zaporijjâ şeerine, Berdânsktan avtobuslarnen ve şahsiy maşnalarnen deyerli 4 biñ kişi keldi. Mariupolılarnıñ Berdânsktan tahliyesi içün endi Zaporijjâğa ketken 11 avtobus qullanıldı. “Yarın saba Mariupol yönelişine Zaporijjâdan daa elli avtobusnı yollamağa planlaştıramız”, – Vitse baş nazir dep daa tafsilâtlı malümat berdi.
-Berdânsktaki avtobuslarğa binme esas yeri – şeer sport kompleksi ögündeki Melitopolske şose sq., 27 boyunca meydandır. Şeerinde «sıcaq hat» işley: +38 050 439 75 29;
-3-62-76 ve 3-52-52. Vaqtınca mesken ve Zaporijjâğa tahliye içün telefon ete bilirsiñiz. İrina Vereşçuk, bazı avtıbuslarnıñ yarın kelip Mariupollılarnı Manğuş şeerinden ve hususan Melekınodan, Manğuş rayonındaki yalıboyu meskün yerlerinden tahliye etmesi içün bugün aytışmalarnıñ keçirilgenini ayttı. “Daa bir kere aktsent yapmağa isteyim, Berdânskta marşrut boyunca ketken mariupolılarnıñ şahsiy maşnalarına benzin qoymağa devam etemiz”, – Vitse baş nazir dep hatırlattı. Benzin qoymaq içün yerler: Shidnıy caddesi, 4а ve Melitopolske şose sq., 87b. Kıyıv vilâyeti  Bobrık köyünden Brovarığa 2 biñ kişi tahliye etildi;
- Tarasivka köyünden Brovarığa 1,3 biñden ziyade sakini tahliye etildi;
- Borodânskadan Bila Tserkva şeereine tahliye yañıdan bozuldı – endi eki kündir – işğal ordularınıñ tınç rejimini bozğanı içün. Harkiv vilâyeti Harkivden Roğan qasabasına gumanitar yardım ketirildi. Aynı zamanda, Mala Roğan qasabasına yardımnıñ ketirilmesi bozuldı. “Hafiyelerimizden işğal ordusınıñ planlaştırğanı provokatsiya aqqında malümat aldıq, – İrina Vereşçuk dep haberdar etti. – Olarnıñ gumanitar sutunı zapt etmek niyeti bar edi. Yazıq ki, işğalcilerniñ Vovçansk şeeri içün gumanitar yardım sutunınen bağlı böyle planlarınıñ aldını alamadıq”. Böylece, bütün añlaşmalarğa baqmadan işğalci özüni terrorcı olaraq tutmağa devam etmekte, dep Vitse baş nazir qayd etti.
-“İnsanlarımıznıñ qaytarılması aqqında aytışmalar keçiremiz“,- dep bildirdi.",,,
-Ruslar gumanitar sutunnı zapt etmege planlaştıralar! – İrina Vereşçuk,Росіяни планують захопити гуманітарну колону! – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/20/ruslar-gumanitar-sutunni-zapt-etmege-planlastiralar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/20/rosiyany-planuyut-zahopyty-gumanitarnu-kolonu-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk haberdar etti ki, agentura hafiyeliginñ malümatına köre, kelişilgen “Harkiv-Mala Roğan” gumanitar koridorınıñ marşrutı boyunca vaqtınca nezaretimiz astında olmağan toprağında ruslarnıñ gumanitar sutunnı zapt emege azırlanğanlarına dair işaretler olğanını söyledi. İrina Vereşçuk, cemaatnı ola bilecek telükelilk aqqında haberdar etmek içün, telükesizlik çarelerini körmek salâhiyetine saip olğan mesül şahıslarğa muracaat etti ve işğslcilerniñ mezkür niyetlerini bildirdi. “Rus tarafından provokatsiyalarnı ve halqara gumanitar aqnı tsinik olaraq bozmağa bitirmesini talap etem!” – İrina Vereşçuk dep çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що відповідно до даних агентурної розвідки, по маршруту погодженого гуманітарного коридору “Харків-Мала Рогань” на тимчасово непідконтрольній території існують ознаки підготовки росіян до захоплення гуманітарної колони з мінуванням шляху. Ірина Верещук звернулася до відповідальних осіб, які мають належні компетенції, вжити вичерпних заходів безпеки, а також оприлюднила згадані наміри окупанта, аби проінформувати про ймовірну небезпеку громадськість. “Вимагаю від російської сторони припинити провокації та цинічні порушення міжнародного гуманітарного права!”- закликала Ірина Верещук.",,
-Mariupolnıñ Sol yalı bölgesiniñ sakinleriniñ parçası mecburen rusiyege ketirilir – Mariupol şeer şurası,Частину жителів Лівобережного району Маріуполя насильно вивозять до росії – Маріупольська міська рада,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/20/mariupolnin-sol-yali-bolgesinin-sakinlerinin-parcasi-mecburen-rusiyege-ketirilir-mariupol-seer-surasi/,https://minre.gov.ua/2022/03/20/chastynu-zhyteliv-livoberezhnogo-rajonu-mariupolya-nasylno-vyvozyat-do-rosiyi-mariupolska-miska-rada/,"Mariupolnıñ yerli akimiyetiniñ telegram-kanallarınıñ haberdar etkeni kibi işğalciler, tınç yaşağanlarğa qarşı cinayetlerni yapmağa devam eteler. Bu cümleden, rf işğal orduları, ukrain Mariupolınıñ sakinlerini rusiyege ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarına mecburen ketireler. “Saat 8-de mevcut malümatqa köre, Mariupolnıñ Sol Yalı rayonınıñ Azovstal ve Ukrainske kozatstvo soqaqlarınıñ sakinleri, duşmannıñ toprağına qanunsız olaraaq deportatsiya etilir”, – şeer şurasınıñ resursi dep haberdar ete. Rusiyeniñ toprağına mecburen ketirilgen insanlar faktik olaraq ya topraq qulu ya da bende olurlar: ukrain pasportları alınır ve bunıñ yerine uquqiy quvetke saip olmağan ve merkeziy dünyağa tanınmağan bir kâğıtçıq berilir. “İşğalciler, faşistlerniñ usullarını qullanmağa devam eteler ve Mariupollılarnı tutıp esir eteler!” – Mariupol şeer şurasında dep telâşlanalar.","Як повідомляє телеграм-канал місцевої влади Маріуполя, окупанти продовжують коїти злочини по відношенню до мирних жителів. Зокрема, окупаційні війська рф насильно змушують жителів українського Маріуполя виїжджати в росію або на тимчасово окуповану територію ОРДЛО. “Станом на 8:00 є інформація про те, що мешканців вулиць Азовстальської та Українського козацтва Лівобережного району Маріуполя незаконно депортують на територію ворога,”- повідомляє ресурс міськради. Людей, яких насильно вивозять на територію росії, фактично роблять кріпосними чи рабами: у них забирають український паспорт, а натомість видають папірець, який не має жодної юридичної ваги і не визнається у всьому цивілізованому світі. “Окупанти продовжують використовувати методи фашистів та викрадають маріупольців!”-б’ють на сполох у Маріупольській міськраді.",,
-Mart ayınıñ 20-si: 7 gumanitar koridor kelişildi – İrina Vereşçuk,20 березня: погоджено 7 гуманітарних коридорів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/20/mart-ayinin-20-si-7-gumanitar-koridor-kelisildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/20/20-bereznya-pogodzheno-7-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,"Faal arbiy areketler devam etkeni eñ telükesiz zonalardan ukrainalılarnıñ tahliyesi devam etmektedir. Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar yükniñ ketirilmesi içün bugün açılacaq 7 marşrutnı ilân etti. Bugün içün 7 gumanitar koridor kelişildi. DONETSK VİLÂYETİ Mariupol – Zaporijjâ marşrutı:
-Manğuş/Berdânsk – Tokmak – Vasılivka – Kaminske – Zaporijjâ Mariupolılar içün avtobuslar saat 9.30-ta Berdânsknıñ sport kompleksi ögündeki meydanda bekleycek.
-Zaporijjâğa ise saat 11.00-de ketecek. Berdânskta marşrut boyunca ketmege devam etken şahsiy maşnalarğa benzin qoymağa devam eteler. Benzin qoymaq içün adresler: Kabelşçıkiv sq., 132а ve Melitopolske şose sq., 87b Daa bugün Manğuşqa ketecek Mariupollılar içün Berdânskqa ve Zaporijjâğa kete bilecekler. KIYIV VİLÂYETİ Bobrık – Brovarı:
-Bobrık – Şevçenkove – Zalissâ parkı – Lıtkı – Rojnı – Puhivka – Brovarı Toplama yeri – Şevçenko sq. 2deki Medeniyet evi.
-Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaq. Tarasivka – Brovarı:
-Tarasivka – Bobrık – Şevçenkove – Zalissâ parkı – Lıtkı – Rojnı – Puhivka – Brovarı Toplama yeri – Devâte siçnâ sq, 6.
-Tahliye avtobusları Brovarıdan yollanacaq. Borodânka – Bila Tserkva:
-Borodânka – Piskivka – Bila Krınıtsâ – Koçeriv – Brusıliv – Fastiv – Bila Tserkva Toplama yeri – Tsentralna sq., 331
-Tahliye avtobusları Malından yollanacaq. HARKİV VİLÂYETİ Vovçansk şeeri ve Roğan ve Nova Roğan qasabaları içün gumanitar yük Harhivden yollanacaq:
-Harkiv – Şestakove – Peremoğa – Rubijne – Sımonivka – Vovçansk Bu meskün yerlerge gumanitar yükniñ (azıq ve ilâçlarnıñ) ketirilmesi planlaştırılır. İrina Vereşçuknıñ söylegeni kibi, şu anda devam etken tahliye kampaniyası devamında ateşten telükesiz yerlerge gumanitar koridorlar vastasınen 190 biñden ziyade tınç yaşağan kişiniñ çıqarılğanını hatırlatayıq.","Продовжується евакуація українців з найбільш небезпечних зон, де тривають активні бойові дії. Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук назвала 7 маршрутів, які будуть відкриті для евакуації до доставки гуманітарних вантажів сьогодні На сьогодні погоджено 7 гуманітарних коридорів ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ Маршрут Маріуполь – Запоріжжя:
-Мангуш/Бердянськ – Токмак – Василівка – Камінське – Запоріжжя Автобуси для марупольців будуть чекати на площі перед міським спорткомплексом в Бердянську з 9.30.
-Відправлення до Запоріжжя планується об 11.00. В Бердянську продовжують дозаправляти приватні авто маріупольців, які рухаються по маршруту. Адреси для дозаправки: вул.Кабельщиків, 132а та вул.Мелітопольське шосе, 87б Також організовано транспортування до Бердянську і Запоріжжя для маріупольців, які дістануться сьогодні Мангуша КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ Бобрик – Бровари:
-Бобрик – Шевченкове – парк Залісся – Литки – Рожни – Пухівка – Бровари Місце зборів – Будинок культури на вулиці Шевченка, 2.
-Автобуси для евакуації будуть відправлені з Броварів. Тарасівка – Бровари:
-Тарасівка – Бобрик – Шевченкове – парк Залісся – Литки – Рожни – Пухівка – Бровари Місце зборів – на вулиці Девяте січня, 6.
-Автобуси для евакуації будуть відправлені з Броварів Бородянка – Біла Церква:
-Бородянка – Пісківка – Біла Криниця – Кочерів – Брусилів – Фастів – Біла Церква Місце зборів – вулиця Центральна, 331
-Автобуси для евакуації будуть відправлені з міста Малин. ХАРКІВСЬКА ОБЛАСТЬ З Харкова будуть відправлені гуманітрані вантажі для міста Вовчанськ та селищь Рогань і Нова Рогань:
-Харків – Шестакове – Перемога – Рубіжне – Симонівка – Вовчанськ В ці населені пункти планується доставка гуманітарних вантажів (продуктів та медикаментів). Нагадаємо, як вже повідомляла Віцепрем’єрміністр Ірина Верещук, протягом евакуаційної кампанії, що наразі триває, через гуманітарні коридори вже було вивезено з-під вогню у безпечне місце понад 190 тисяч мирних мешканців.",,
-“Esirler aqqında malümatnıñ tertipke ketirilmesi – ukrain akimiyetiniñ esas vazifelerinden biridir” – İrina Vereşçuk,“Систематизація даних про полонених  – одне з ключових завдань для української влади” – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/19/esirler-aqqinda-malumatnin-tertipke-ketirilmesi-ukrain-akimiyetinin-esas-vazifelerinden-biridir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/19/systematyzacziya-danyh-pro-polonenyh-odne-z-klyuchovyh-zavdan-dlya-ukrayinskoyi-vlady-iryna-vereshhuk/,"«Esirlernen tutma ştabı er saat, er bir daqiqa çalışmaqtadır. O, Adliye nazirliginiñ, UTHniñ, Baş prokuraturanıñ, Mudafaa nazirliginiñ ve başqa müessiselerniñ vekillerinden – arbiy esirlik saasında çalışqan er kesten ibaret ola. Er kesniñ öz sicilleri bar. Bütün malümat pek keniş – bunıñ içün er şeyni bir organğa birleştirmek qararı berildi», – Vereşçuk dep qayd etti. Esirler aqqında mevcut malümatnıñ tertipke ketirilmesiniñ şimdi ukrain akimiyeti içün esas vazifelerden biri olğanını ayttı. «Malümatnıñ bar olması, faqat pek keniş olması sebebinen qarşılaştıq. Er kes öz saasında malümat toplay, umumiyleştirilgen malümat yoqtur. Yani insan malümat ya bermek ya da almaq içün tek bir nomerağa telefon etip olmay. Böylece şimdi tüm arbir esirlerniñ, tutulğan grajdanlarnıñ sicillerini teşkil etemiz», – İrina Vereşçuk dep añlattı. Böylece, tamam bunıñ içün Ştab, em ukrai, em de duşman taraflarınıñ arbir esirleri ve tutulğan grajdanlarınıñ sicillerini toplaycaq ve mezkür mevzularnıñ başlanğıç noqtası olacaq tek müessise olacaq Milliy malümat bürosını teşkil etmege qarar berdi.","«Штаб поводження з полоненими працює щогодини і щохвилини. До нього входять представники Міністерства юстиції, СБУ, Генпрокуратури, Міноборони – та інші структури – всі, хто займається військовополоненими. У всіх є свої реєстри. Вся інформація дуже розгалужена – тому було прийнято рішення організувати усе в один орган», – зазначила Верещук. Вона розповіла, що систематизація наявної інформації щодо полонених  – нині одне з ключових завдань для української влади. «Ми зіткнулися з проблемою, що інформація є, але вона дуже розрізнена. Кожен збирає свій напрямок, нема узагальненої інформації. Тобто, людина не може подзвонити на якийсь один номер, щоб надати чи отримати інформацію. Таким чином зараз ми формуємо реєстри всіх – військовополонених, утримуваних цивільних», – пояснила Ірина Верещук. Отже, саме для цього Штабом було прийняте рішення створити Націонал��не інформаційне бюро, яке буде єдиною структурою, що формуватиме реєстри всіх військовополонених та утримуваних цивільних осіб – як української сторони, так і супротивної – та буде точкою входу усіх даних стосовно зазначеної теми.",,
-"Mart ayınıñ 19-ı: tahliye neticeleri. Bütün gumanş-itar koridorlar yañıdan işlemedi,– İrina Vereşçuk","19 березня: підсумки евакуації. Знову не всі гуманітарні коридори спрацювали,– Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/19/mart-ayinin-19-i-tahliye-neticeleri-butun-gumans-itar-koridorlar-yanidan-islemedi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/19/19-bereznya-pidsumky-evakuacziyi-znovu-ne-vsi-gumanitarni-korydory-spraczyuvaly-iryna-vereshhuk/,"Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk mart ayınıñ 19-ınıñ aqşamındaki gumanitar koridorlarnıñ vaziyetini böylece tasvirlerdi. 10 gumanitar koridordan tek 8iniñ işlegenini, umumen 6,6 biñden ziyade insannıñ tahliye etilgenini añlattı. Donetsk vilâyeti Mariupoldan Zaporijjâğa gumanitar koridor vastasınen 4,1 biñden ziyade kişi ketti. Deyerlik 1,2 biñi ise baladır. Manğuştan Berdânskqa deyerlik 500 Mariupolı ketirildi. Yarın saba olar avtobuslar vastasınen Zaporijjâğa kete bilecekler. Mariupolılarnıñ tahliyesi içün Zaporijjâdan avtobuslar şu anda Berdânskqa kete. Yarın avtobuslar saat 9-da Berdânsktaki sport kompleksi ögündeki meydanda olacaq. Zaporijjâğa ise saat 11-de ketecek. “Portove, Melekino ve Nikolskeden Mariupolılarnı alıp çıqarmaq içüm naqliyatnı tekil etmege çalışamız”,- İrina Vereşçuk dep daa tafsilâtlı malümayt berdi. Kıyıv vilâyeti Bervutsiden Brovarığa 500 kişi ketirildi. Buçadan Biloğorodkağa 320 kişi tahliye etildi. Boğdanivkadan Brovarığa ise 1 biñ grajdan sakin tahliye etildi. Borodânkadan BilaTserkvağa tahliye olmadı – ateşler mania oldı. Avtobuslar marşrutta qala ve yarın saba insanlarnı Borodânkadan tahliye etmege başlaya bile. Lugansk vilâyeti Lısıçansktan Bahmutqa 160 kişi ketti. Severodonetskten Bahmutqa da 160 kişi. Rubijneden Bahmutqa ise 45 kişi. Popasnadan Bahmutqa ise 310 kişi tahliye etildi. Bu şeerlerge gumanitar yük: azıq ve ilâçlar da ketirildi. Herson vilâyeti Herson vilâyetleriniñ şeerlerine gumanitar yardımnen 14 yük maşnası yarım yolunda işğalciler tarafından toqtatıldı. Gumanitar yük ketirilmedi.
-Yarın Kıyıv vilayetleriniñ sakinlerini tahliye etmek içün marşrutlarnı azırlaymız. Mariupollılarnı Zaporijjâğa tahliye etmege ve Harkiv vilâyetine gumanitar yükni ketirmege devam etemiz. “Bir-birimzini saqlayıq! Ğalebege daa bir kün içün daa yaqın oldıq! Er şey Ukraina olacaq!“, – Vitse baş nazir dep vatandaşlarını çağırdı.","Так охарактеризувала ситуацію з гуманітарними коридорами станом на вечір 19 березня Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона розповіла, що з 10-ти гуманітарних коридорів спрацювали 8, всього евакуйовано понад 6,6 тисяч громадян. Донецька область З Маріуполя до Запоріжжя гуманітарним коридором виїхали понад 4,1 тисячі осіб. З них майже 1,2 тисячі дітей. З Мангуша до Бердянська мікроавтобусами було перевезено майже 500 маріупольців. Завтра зранку вони зможуть виїхати автобусами до Запоріжжя. Автобуси із Запоріжжя для евакуації маріупольців зараз прибувають до Бердянська. Завтра на площі перед міським спорткомплексом в Бердянську автобуси будуть о 9-00 годині ранку. Відправлення до Запоріжжя об 11-00 годині. “Працюємо над організацією транспорту для вивезення маріупольців з Портового, Мелекіно та Нікольського,”- уточнила Ірина Верещук. Київська область З Бервиці до Броварів вивезено 500 людей. З Бучі до Білогородки евакуювали 320 людей. З Богданівки до Броварів – 1 тисячу цивільних громадян. З Бородянки до Білої Церкви евакуація не відбулася – завадили обстріли. Автобуси залишаються на маршруті і зможуть почати евакуацію людей з Бородянки завтра з самого ранку. Луганська область З Лисичанська до Бахмута виїхало 160 людей. З Сєвєродонецька до Бахмута також 160. З Рубіжного до Бахмута – 45. З Попасної до Бахмута – 310. В ці міста також було доставлено гуманітарні вантажі: продукти та медикаменти. Херсонська область На півшляху 14 вантажівок з гуманітарною допомогою для міст Херсонської області були зупинені окупаційними військами. Доставка гуманітарних вантажів не відбулася.
-Завтра ми плануємо маршрути евакуації для населення Київської області. Продовжимо евакуацію маріупольців до Запоріжжя та доставку гуманітарних вантажів у Харківській області. “Бережімо один одного! Ми ще на один день стали ближче до перемоги! Все буде Україна!”, – закликала співгромадян Віцепрем’єр-міністр.",,
-"«Grajdanlarnıñ tutulıp esir etilmesinen bizni şantaj etmege izin bermeycekmiz! Er kes içün cenkleşecekmiz»,– İrina Vereşçuk","«Не дозволимо нас шантажувати викраденням цивільних людей! Боротимемось за кожного»,– Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/19/grajdanlarnin-tutulip-esir-etilmesinen-bizni-santaj-etmege-izin-bermeycekmiz-er-kes-icun-cenklesecekmiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/19/ne-dozvolymo-nas-shantazhuvaty-vykradennyam-czyvilnyh-lyudej-borotymemos-za-kozhnogo-iryna-vereshhuk/,"“Şimdiki zaman” (“Настоящее время”) kanalınıñ canlı yayınında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk, esirlerniñ deñişüv ceryanını añlattı. Bölge seviyesinde qısmen ola bilgen zor bir yol-yoruqtır, İrina Vereşçuk dep daa doğru ayttı. Elbette, maqsatqa uyğun olsa. Böylece, rus işğalcileriniñ esirligine oğrağan er kes bilmeli: er bir insanımız içün cenkeleşecekmiz, İrina Vereşçuk dep qayd etti. «Merkeziy seviyede deñişme aqqında laf olsa, şimdi deñişme fondu teşkil etile, – İrina Vereşçuk dep haberdar etti. – Mezkür insanlar qayd ve identifikatsiya etilmekte, çünki mevcut cedveller kerçekke uyğun olmaya bilir. Em de insanlarnıñ qayda bulunğanları ve olarnı qaysı şartlarda tutulğanları aqqında tüm malümat toplanmaqtadır.Bu ceryan tek başlay». Onıñ sözlerime köre, rus tarafınıñ alâ daa er angi bir deñişme talabı almadıq. İşğalciniñ vekilleriniñ esirlerini deñiştirmeknen iç meraqlanğanı aqqında malümat bar. “Aleppo ve Harkivni bombardıman etken uçucılarınıñ esirligimizde olğanlarını qabul etmege istemeye bilirler. Belki de faştan qaçınmağa isteyler. Olarnıñ mantığını añlamaq zor, amma bu aqiqattır. Er angi bir tarzda grajdanlarnıñ tutulıp esir etilmesinen ve olarnı rus askerlerine deñiştirmek talaplarınen bizni şantaj etmege izin bermeycekmiz. Bu tür areketlerge halqara uquqiy qıymetlendirme yapılacaqtır»,- Vitse baş nazir dep inandırdı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук в ефірі каналу “Настоящее аремя” розповіла про процес обміну полоненими. Це складна процедура, яка може частково відбуватися на регіональному рівні, уточнила Ірина Верещук. Якщо є доцільність. Отже ті, хто потрапляють до рук російських окупантів, мають знати: ми боротимемося за кожну нашу людину, підкреслила Ірина Верещук. «Якщо говорити про обмін на центральному рівні, то зараз створюється обмінний фонд, – повідомила Ірина Верещук. – Проводиться реєстрація та ідентифікація таких людей, адже наявні списки можуть не відповідати реальності. Вивчаються всі дані, в тому числі інформація про те, де знаходяться люди, як їх утримують. Цей процес лише розпочинається». За її словами, від російської сторони жодних звернень на обмін поки що не надходило. Є інформація про те, що представники окупанта взагалі не зацікавлені в обміні своїх полонених. “Можливо не хочуть визнавати того, що у нас в полоні знаходяться їхні льотчики, які бомбили Алеппо і Харків. Можливо хочуть уникнути розголосу. Їхню логіку зрозуміти важко, але такою є правда. В будь-якому випадку ми не дозволимо нас шантажувати викраденнями наших цивільних людей і вимогами провести їх обмін на російських військових. Таким діям буде надана міжнародна правова оцінка»,- запевнила Віцепрем’єр-міністр.",,
-"«Putin ayta: mına ihtisaslılarnı yolladım. Bu doğru degil – deyerli balalar cenkleşeler»,– İrina Vereşçuk","«Путін говорить: послав сюди професіоналів. Це не відповідає дійсності – воюють майже діти»,– Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/19/putin-ayta-mina-ihtisaslilarni-yolladim-bu-dogru-degil-deyerli-balalar-cenkleseler-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/19/putin-govoryt-poslav-syudy-profesionaliv-cze-ne-vidpovidaye-dijsnosti-voyuyut-majzhe-dity-iryna-vereshhuk/,"Şimdi farqlı işğalciler kategoriyaları, ukrain ordusı tarafından esir alınmaqtadır, dep Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk “Şimdiki zaman” («Настоящее время») kalaınıñ canlı yayınında añlattı.  «Olarnıñ arasında pek çoq müddet askeri, zabit, hususan arbiy qısımlarnıñ komandanı ve uçucı bar, – dep taa tafsilâtlı ayttı. – Amma eñ çoq yaş oğul – 2002-2003 ss. doğğan bala bar». İrina Vereşçuk ayta ki, Rusiye olarnıñ aqqına añlatmamıznı ve olarnıñ “qaramanlıqları”nı köstermemizni istemey. Bunıñ içün er vaqıt Qırmızı Haçnıñ Halqara Eyyetine sikâyet ete ve ukrain askerleriniñ bu balalarnen intervyü yapmamalarını talap ete. «Faqat dünya, rusiyeniñ kimlerni cenkke yollağanını, bedenlerinen ukrain topraqlarını toldurmağa tırışqanı körmeli. Bunı sözü-sözüne añlamaq kerek, çünki rus tarafınıñ red etmesi sebebinden, öldürilgen rus askeriniñ bedenlerini, qalıntını teslim etemedik. Epsi şimdi Ukrainanıñ farqlı bölgelerindeki demir yol buzdolaplarındadır. Rus akimiyeti bunı qabul etet-etmez olarnı vatanlarına keri yollamağa azırmız», – Vitse baş nazir dep hulâsa çıqardı.","В полон до української армії потрапляють наразі різні категорії загарбників, розповіла в ефірі каналу «Настоящее время» Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук.  «Серед них чимало строковиків, офіцерів, зокрема командирів частин та льотчиків, – уточнила вона. – Але найбільш вражає присутність молодих хлопців – дітей 2002-2003 років народження». Росія дуже не хоче, щоб ми розповідали про них і показували їхні «подвиги», говорить Ірина Верещук. Тому постійно жаліється до Міжнародного Комітету Червоного Хреста і вимагає заборонити українським силовикам брати інтерв’ю у цих дітей. «Але світ має бачити, кого відправляє росія на війну, чиїми тілами намагається завалити українську землю. Це слід сприймати буквально, адже жодного тіла загиблого російського військовослужбовця, жодних останків ми так і не змогли передати – через відмову російської сторони. Всі вони зараз знаходяться в холодильних камерах та залізничних рефрижераторах по різних регіонах України. Ми готові повернути їх на батьківщину щойно російська влада погодиться на це», – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-Ükümet: cenkten zarar körgenlerge doğru üç adım,Уряд: три кроки назустріч постраждалим від війни,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/19/ukumet-cenkten-zarar-korgenlerge-dogru-uc-adim/,https://minre.gov.ua/2022/03/19/uryad-try-kroky-nazustrich-postrazhdalym-vid-vijny/,"Prezidentniñ emrinen Nazirler Kabineti, devlet içinde alınğan kişilerni destek kompleks programmasını azırlay. Volodımır Zelenskıy, Nazirler Kabineti, devlet içinde alınğan kişilerni – cenk sebebinden evinden marum etilgen er kesni destek kompleks programmasını azırladı. Bu programmanıñ muayyen temeli bar. İlk qısım – maliyeviy: tüb DAK – yetişkenler ve balalar içün devlet yardımı. Daa devlet, vaqtınca bulunğanları bu köçip kelgenler içün iş yerlerini yaratmağa qayğıracaq. Er bir qorantanıñ ayat içün temelini tapması içün bu yapılır. Ekinci qısım – mesken. Ükümet, mecburiy köçip kelgenlerge meskenniñ berilmesine dair muayyen tekliflerni azırlay. Cenk bitken soñ meskenniñ yañıdan qurulmasını nasıl teşkil etecegini çalışalar. Üçünci qısım – arbiy areketler devam etkeni topraqlardan ketken ya da işğalden azat etken insanlarnı öz evlerinde yerleştirgen qorantalarğa yardım. Azğariy olatraq, bu kişilerge qalğanlarınen bağlı kommunal hızmetler masrafları tazmin etilecek. Yaqın zaman içinde Ukraina baş naziri Denıs Şmığal, vatandaşlarımıznı destek kompleks programmasınıñ tüm hususiyetleri ve inceliklerini añlatacaq. Keçenlerde teşkil etilgen Ukrainağa gumanitar yardımnıñ ketirilmesinen bağlı bütün meselelerni çezgen koordinatsiya ştabı endi işlemektedir. Prezidentniñ Ofisiniñ başı Andriy Yermaknıñ reberliginen, birinciden devlet içinde köçip kelgenlerge yardım etmek içün gumanitar yükniñ ketirilmesini faalleştirmek içün ukrain diplomatik korpusınen oturış keçirildi. Qırmızı Haçnıñ Halqara Eyyetinen beraber ukrain memurları, 2022 s. fevral ayınıñ 24-ünden soñ mecburen çetke ketken vatandaşlarını yardımnen temin etmeli.","Кабмін за дорученням Президента розробляє комплексну програму підтримки внутрішньо переміщених осіб. Володимир Зеленський доручив Кабміну розробити комплексну програму підтримки внутрішньо переміщених осіб – усіх, хто позбавлений дому через війну. Вже є певні контури цієї програми. Перший компонент – фінансовий: державна підтримка для всіх ВПО – дорослих та дітей. Держава також дбатиме про створення робочих місць для цих переселенців там, де вони тимчасово перебувають. Це робиться для того, щоби кожна родина могла знайти основу для життя. Другий компонент – житловий. Уряд готує конкретні пропозиції щодо надання житла вимушеним переселенцям. Уже працюють і над тим, як організовувати відбудову житла по завершенню війни. Третій компонент – підтримка родин, які розмістили у себе людей, котрі переїхали з територій, де тривають бойові дії, або вирвалися з-під окупації. Як мінімум, такі особи отримають відшкодування витрат на комунальні послуги, пов’язані з перебуванням у них переселенців. Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль ближчим часом роз’яснить усі особливості й нюанси згаданої комплексної програми підтримки наших громадян. Вже працює створений координаційний штаб, який регулює всі питання, пов’язані з доставкою гуманітарної допомоги в Україну. Під головуванням керівника Офісу Президента Андрія Єрмака відбулася нарада із українським дипкорпусом задля  активізації постачання гуманітарних вантажів, передусім для допомоги внутрішнім переселенцям. Українські урядовці спільно із Міжнародним Комітетом Червоного Хреста мають забезпечити допомогу тим співгромадянам, які вимушено опинилися за кордоном після 24 лютого 2022 року.",,
-Bugün 10 gumanitar koridornıñ işi kelişildi – İrina Vereşçuk,Сьогодні погоджено роботу 10 гуманітарних коридорів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/19/bugun-10-gumanitar-koridornin-isi-kelisildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/19/sogodni-pogodzheno-robotu-10-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 19-ı içün şu anda 10 kelişilgen gumanitar koridornıñ işine dair planlarını añlattı. Donetsk vilâyeti Berdânskta tehliyeni beklegen mariupolılarnı ketimek içün Mariupol şeerinden Zaporijjâğa bir sutun çıqtı. Daa avtobuslarğa Berdânsktaki Mariupolnıñ sakinleri içün yardım noqtaları içün azıq mahsularınen yük maşnaları da qatılacaq. Manğuş şeerinde o yerge, hususan yürüyerek, ketken tüm Mariupollılarğa kerekli yardım berile. Bugünden olar avtobuslarnen Berdânskqa ketirilmekte. Kıyıv vilâyeti Bütün marşrut: Bervıtsâ-Mokrets-Zavorıçi-Kalıta-Semıpolkı-Letkı-Rojnı-Puhivka-Zazımya-Brovarı. “Diqqatlı oluñız: koridorlarnı açmaq pek qıyın, duşman yaramay niyetlinen añlaşmalarımıznı boza. Bunıñ içün tamam bugün olacaq imkânnı qullanmağa tavsiye etem”, – İrina vereşçuk dep mezkür meskün yerlerniñ sakinlerini çağırdı. Lugansk vilâteti Mezkür şeerlerfe gumanitar yükniñ – azıq mahuslatı ve ilâçlarnıñ ve insanlarnı tahliye etmek içün avtobuslarnıñ ketirilmesi planlaştırılır. Herson vilâyeti     Hersonğa 14 yük maşanasından ibaret olğan gumanitar yardımnıñ ketirilmesi planlaştırılır. Milliy malümat bürosınıñ telefon sıcaq hattınıñ nomeralarını hatırlatamız: 1648 ve (044) 287-81-65. Bu nomerlarnen habersiz ğayıp olğan ve esir etilgen em askerler, em de grajdanlar aqqında malümat toplanmaqta. Soñunda İrina Vereşçuk, şimdi gumanitar koridorlarnıñ yañı marşrutları üzerinde faal işiniñ olğanına inandırdı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про плани роботи гуманітарних коридорів на 19 березня, яких наразі погоджено 10. Донецька область З міста Маріуполь до Запоріжжя виїхала колона для перевезення маріупольців, які очікували на евакуацію у Бердянську. Також до автобусів сьогодні долучать і фури з продуктами харчування для пунктів допомоги мешканцям Маріуполя у Бердянську. У місті Мангуш усім маріупольцям, які дістаються сюди, зокрема і пішки, надають необхідну допомогу. Відсьогодні автобусами їх почнуть довозити до Бердянська. Київщина Увесь маршрут: Бервиця-Мокрець- Заворичі-Калита-Семиполки-Летки-Рожни-Пухівка-Зазим’я-Бровари. “Будьте уважні: коридори відкрити надзвичайно важко, ворог підступно зриває наші домовленості. Тому раджу скористатися можливістю, яка відкривається саме сьогодні”, – закликала мешканців згаданих населених пунктів Ірина Верещук. Луганська область У згадані міста планується доставка гуманітарних вантажів – продуктів харчування та медикаментів, а також прибуття автобусів для евакуації людей. Херсонщина     Планується доставити 14 фур гуманітарної допомоги у Херсон. Нагадуємо номери гарячої телефонної лінії Національного інформаційного бюро за номерами: 1648 та (044) 287-81-65. За цими номерами приймають інформацію про зниклих безвісти та полонених – як військових, так і цивільних. Насамкінець Ірина Верещук запевнила, що наразі триває активна робота над новими маршрутами гуманітарних коридорів.",,
-"«Gumanitar kordorlarnen eñ büyük kelâfet- Mariupol ve Harkiv yönelişlerinde», – İrina Vereşçuk","«Найбільша катастрофа з гуманітарними коридорами – на маріупольському і харківському напрямках», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/19/gumanitar-kordorlarnen-en-buyuk-kelafet-mariupol-ve-harkiv-yonelislerinde-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/19/najbilsha-katastrofa-z-gumanitarnymy-korydoramy-na-mariupolskomu-i-harkivskomu-napryamkah-iryna-vereshhuk/,"“1+1” kalanınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir İrina Vereşçuk, tınç yaşağan sakinlerniñ, işğalcilerniñ esirligine nasıl oğrağanlarını añlattı. Rus ordusı bütün cenk qanunlarını bozmaqtadır. İnsanlarğa yardım etmek deyerlik imkânsızdır. «Mart ayınıñ 18-nde İzümge ve Harkiv vilayetiniñ başqa şeerlerine ne gumanitar yükni ketirdik, ne de insanlarnı tahliye ettik», – İrina Vereşçuk dep haberdar etti. Onıñ sözlerine köre, Mariupol – Zaporijjâ koridorınen eñ çoq mesele bar. «İşğalciler, sakinlerine ya şahsiy maşnalarınen ya da yürüyerek ketmege izin bereler. Bunıñ içün insanlar öz başına keteler. Manğuş ve Berdânskta biz olarnı qarşılaymız ve işğalcilerniñ Vasılivkadaki blok noqtasına, bundan soñ da Zaporijjâğa ketiremiz». İrina Vereşçuknıñ malümatına köre, mart ayınıñ 18-i boyunca işğlaciler yañıdan qadınlar be balalarnen avtobuslarımıznı tuta ediler. Aynı zamanda, Ukrainanın gragdan ealisini qurtarma işi devam etmektedir: gumanitar koridornıñ üç künlük operatsiyasında bloklanğan Mariupoldan tünevinki malümatqa köre umumen deyerlik 40 biñ sakin tahliye etildi. Memurnıñ sözlerine köre, bombardıman vaqtında Drama teatriniñ sığanağında bulunğan insanlar aqqında obyektiv malümatnı toplamaq pek zor, çünki anda alâqa yoq. «Tahminen 300den ziyade insan qurtarıldı, – dep haberdar etti. – Ölgenlerniñ sayısını soraştırıp bilemedik». Vitse baş nazir qoştı ki, Lugansk vilâyetinden gumanitar koridorlar eki kere teşkil etile edi. Er bir kere bir qaç biñ insannı tahliye ete bildik. Mart ayınıñ 19-ında Lugansk vilâyetine gumanitar yükniñ ketirilmesi planlaştırılır. «Severodonesk, Lısıçansk, Rubijne, Popasna azıq mahsulatı, suv, ilâçlar ve ilk kerekli şeylerni aldı, – İrina Vereşçuk dep añlattı. – Yazıq ki, askerler bu kün tahliyeni keçirmek yasaq edi. Belki ateşler yañıdan olur, bunıñ içün insanlarımıznıñ ayatını qurtarmaq içün mecburiy bir arelettir». Daa mart ayınıñ 19-ı içün planlarında Mariupol – Zaporijjâ gumanitar koridorını devam etmektir. Avtobuslar endi yolundadır. Baracaq yerine şahsiy maşnalarğa benzin berecek benzin maşnası da kete. “Bütün Ukraina mezkür pek müim adiselerge diqqatını fokuslandırmalı“, – Vitse baş nazir dep hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук в ефірі каналу “1+1” детально розповіла, як мирні мешканці опинились в заручниках у окупантів. Російська армія нехтує будь-якими правилами воєнного часу. Допомогти людям майже неможливо. «Протягом дня 18 березня ми знову не могли довезти до Ізюма та інших міст Харківської області бодай гуманітарний вантаж, не говорячи вже про евакуацію людей», – повідомила Ірина Верещук. За її словами, проблемним також залишається коридор Маріуполь – Запоріжжя. «Окупанти дозволяють мешканцям покинути місто лише на приватному транспорті або пішки. Тому люди рухаються своїм ходом. У Мангуші й Бердянську ми їх зустрічаємо та доставляємо до блок-поста окупантів у Василівці, далі – до Запоріжжя». За даними Ірини Верещук, потягом учора – 18 березня – окупанти знову тримали наші автобуси з дітьми та жінками. Разом з тим, робота по спасінню цивільного населення Україною ведеться: загалом за три дні функціонування гуманітарного коридору з блокадного Маріуполя станом на учора вдалося евакуювати майже 40 тис. мешканців. Що стосується людей, які під час бомбардування знаходилися у бомбосховищі Драматичного театру, то – за словами посадовиці – об’єктивну інформацію про них зібрати вкрай важко через відсутність там зв’язку. «Врятувалися орієнтовно понад 300 людей, – повідомила вона. – Кількість загиблих з’ясувати поки що не вдається». Віцепрем’єр-міністр додала, що двічі гуманітарні коридори організовувалися також з Луганської області. Щоразу вдавалося вивезти по кілька тисяч людей. На сьогодні, 19 березня, на Луганщину запланована доставка гуманітарних вантажів. «Сєвєродонецьк, Лисичанськ, Рубіжне, Попасна отримають продукти харчування, воду, медикаменти і предмети першої необхідності, – розповіла Ірина Верещук. – На жаль, евакуація цього дня військовими заборонена. Напевне знову передбачаються обстріли, тому це вимушена міра задля збереження життя наших людей». Також  на 19 березня у планах – продовжити гуманітарний коридор Маріуполь – Запоріжжя. Автобуси вже перебувають у дорозі. До місця призначення прямує й бензовоз, який підживить приватні авто. “Вся Україна сьогодні має фокусувати увагу на цих життєво важливих подіях”, – резюмувала  Віцепрем’єр міністр.",,
-İrina Vereşçuk: «İnsanlar yatnıñ ükümini istemeyler!»,Ірина Верещук: «Люди не хочуть чужої влади!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/19/irina-verescuk-insanlar-yatnin-ukumini-istemeyler/,https://minre.gov.ua/2022/03/19/iryna-vereshhuk-lyudy-ne-hochut-chuzhoyi-vlady/,"Putin, Ukrainanıñ cenübinde ve şarqında çiçeklernen insanlarnıñ onıñ tepeden tırnaqqa silâlı “çuvadar”larını qarşılaycaqlarını tüşüngende yanlış esap yaptı. Bizim devletimizde insanlarnıñ öz saylağanlarından başqa iç bir akimiyetni apriori qabul etmegenini añlamay. Em merkeziy, em de yerli. «Ukrain cemaatınıñ böyle nazar noqtası, birinciden Ukrainada bir qaç sene evel akimiyetniñ detsentralizatsiyasınıñ sebebi ola, – Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk dep añlata. – Putinniñ reberlibinen rus tecavuzcıları, bu müim sebepni esapqa almadılar. Zaqp etilgen ya da qamaçavğa alınğan şeerlerniñ merkeziy soqaqlarında ğalebe yürüşi olmadı. Bunıñ içün akimiyetniñ qanuniy vekillerini tutıp esir etmege başladılar». Hronologiyasını hatırlatayıq: Bu cedvelniñ yañı isimlernen yañartılıp yañartılmağanı şu anda belli olmay. Amma bir şey açıq: duşman, 2014 s. tüşünilgen ve Ukrainanıñ Şarqında sınanğan bir strategiyanı qullana. İşğalcilerniñ tarafına keçmek ve bütün Ukraina boyunca şeerlerniñ, cemaatnıñ ve vilâyetlerniñ başlarına “yañı kerçeklikte” yaşamağa başlamaq tekliflerini yapalar. Yabancı topraqlarnıñ yavaş zapt etilmesi, küçlü raketa ve uçaq ücümlerinden başlay. Olarnıñ maqsadı, halqnı dezoriyentatsiya etmek, qorqu ve telâş çıqarmaq ve aytışmalar içün “temel”ni qoymaq. Aytışmalar muvafaqiyetli olmasa, işğalciler cemaatnıñ qanuniy reberini tutıp esir eteler. Onıñ yerine ise şeerniñ ya da vilâyetniñ teslim etilmesinen, referendunmıñ keçirilmesinen ve “halq cumhuriyeti”niñ teşkil etilmesinen bağlı er bir vesiqanı imzalamağa azır olğan Gauleiterni oturtalar. Soñki adımler aslında ögünden körüne bilir: ukrain yayınlarınıñ lâğu etilmesi ve rusnıñ tarqatılması, öz blok noqtalarınıñ qurulması, tirenüv areketiniñ yoq etilmesi ve yerli halqnıñ qorqu içinde muntazam tutulması. «Amma bu stsenariylarniñ aldını alına bilir ve aldını alınmalıdır, – İrina Vereşçuk dep emindir, – Misal olaraq, Melitopol şeeeriniñ başınıñ tutulıp esir etilgende insanlar soqaqlarğa çıqıp “Bizim merimizni keri ketiriñiz! Bu bizim merimiz, biz onı sayladıq!” dep bağıra ediler. Bu, insanlarnıñ yerli akimiyetke olğan işançnıñ eñ yahşı köstergicidir. İnsanlar ölüm telükesialtında olğanda bile fikirlerini ifade etmege qorqmaylar».  Bahtına, Melitopolnıñ esir etilgen meri İvan Fedorov qısqa vaqıt evel azat etildi. Bu, işğalcilerniñ dialogğa kirgeni bir qaç misalden biridir. İşğalciler onı tehdit ettiler veişbirlik yapmağa egiltmege tırışa ediler. Amma olmadı. Böylece silâsız ve arbiy areketlerde iştirak etmeden bir insan, milliy tirenüv timsali ola bilir. «Aynı zamanda, rus işğalcileriniñ ükümet vekilleriniñ ve adiy vatandaşlarnıñ tutulıp esir etilmesi, grajdan kişilerge qarşı terrorizm aktı dep hasiyetlene bilir, – Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk dep tüşüne. – Yaqın zamandan bütün esir etilgen kişilerni mahsus bir sicilge qayd etemiz ve cemaatnı ve halqara cemaaatnı böyle kerçekler aqqında haberdar etemiz». Böyle stsenariylerniñ aldını almaq ve akimiyetniñ qanunlığını saqlamaq içün birleşken territorial cemaatnıñ ve şeerlerniñ başları, tüm ola bilecek vaziyetlerge azırlamalı ve böyle işlerni keçirmeli: Bundan ğayrı, öz telükesizligine diqqat etmek kerek. Soqaqlarda tek başına ketmeñiz. Acil vaziyetler içün telefonıñızda “sıcaq” dögmeni yapıñız. Ve tutıp esir etilme alında vazifeleriñizni yapa bilecek bir qaç insanlarnı tayin etiñiz. Çünki rus işğalcileriniñ er angi bir ukrain şeerinde fizikiy bulunmaması, tesir agentleri ya da diversiya-hafiyelik gruppalarınıñ anda faaliyet yapmağanı manasına kelmey. Namus olayım, Ukrainada duşmannı beklegen ve kelgen soñ özlerini köstermege hayal etken “yuqlağan” agentler alâ çoq bar. Bunıñ içün diqqatlı ve itibarlı olayıq!","Путін прорахувався, коли вважав, що на півдні та сході України населення з квітами зустрічатиме його озброєних до зубів «посильних». Йому не втямити того, що в нашій державі люди апріорі не сприймають будь-яку іншу владу, окрім тієї, яку обрали самі. Як центральну, так і місцеву. «Така позиція українського суспільства зумовлена насамперед тим, що в Україні декілька років тому відбулася децентралізація влади, – пояснює Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. – Російські загарбники на чолі з путіним не врахували цієї важливої обставини. Переможної ходи центральними вулицями захоплених чи взятих в облогу міст у них не вийшло. Тому почалися викрадення законних представників влади». Нагадаємо хронологію викрадень: Наразі не відомо, чи не поповнився цей список новими прізвищами. Але чітко зрозуміло одне: ворог застосовує продуману і випробувану в 2014 році на Сході України стратегію. Пропозиції перейти на бік окупантів і почати жити «в новой реальности» наразі отримують чимало голів міст, громад та областей по всій Україні. Повзуче захоплення чужих територій починається з потужних ракетних та авіаційних атак. Їх мета – дезорієнтувати населення, посіяти страх, паніку та підготувати «підгрунтя» для перемовин. Якщо перемовини не вдаються, окупанти викрадають законного керівника громади. На його місце просовують гауляйтера, готового підписати будь-які документи про здачу міста чи області, проведення референдуму та утворення «народної республіки». Наступні кроки цілком передбачувані: скасування українського мовлення та поширення російського, встановлення своїх блокпостів, ліквідація сил опору і тримання в постійному страху місцевого населення. «Але таким сценаріям можна і потрібно запобігти, – впевнена Ірина Верещук. – Коли захопили мера Мелітополя, наприклад, люди вийшли на вулиці й скандували: «Поверніть нашого мера! Це наш мер, ми його обирали!». Це є найкращим свідченням довіри людей до місцевої влади. Коли навіть під загрозою смерті люди не бояться висловити власну думку». На щастя, викраденого мера Мелітополя Івана Федорова днями вдалося звільнити. Це один з небагатьох прикладів, коли окупанти пішли на діалог. Окупанти погрожували йому і намагалися схилити до співпраці. Але це їм не вдалося. Ось так людина без зброї та без участі у бойових діях може стати символом національного спротиву. «В той же час, викрадення представників влади та звичайних громадян російськими окупантами можна кваліфікувати як акт тероризму по відношенню до цивільних осіб, – вважає Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. – Віднедавна усіх викрадених людей ми вносимо до спеціального реєстру, а також інформуємо про такі факти суспільство та міжнародну спільноту». Аби не допустити подібних сценаріїв та зберегти легітимність влади, голови об’єднаних територіальних громад і міст повинні підготуватись до всіх можливих ситуацій і провести наступну роботу: Крім того, не завадить подбати і про власну безпеку. Не варто пересуватися вулицею наодинці. На мобільному телефоні передбачити «гарячу» кнопку на випадок екстреної ситуації. Визначити кілька людей, які зможуть перебрати на себе повноваження у випадку викрадення. Адже фізична відсутність російських окупантів у будь-якому українському місті ще не означає, що там не орудують їхні агенти впливу або диверсійно-розвідувальні групи. Будемо чесними, в Україні ще багато «сплячих» агентів, які чекають ворога і мріють себе проявити після його приходу. Тож будьмо уважними і пильними!",,
-"«9 biñden ziyade insan tahliye etildi, amma 9 gumanitar koridordan tek 7 işledi»,– mart ayınıñ 18-iniñ neticeleri aqqında İrina Vereşçuk","«Евакуйовано понад 9 тисяч людей, але з 9 гуманітарних коридорів спрацювали лише 7»,– Ірина Верещук про підсумки 18 березня",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/18/9-binden-ziyade-insan-tahliye-etildi-amma-9-gumanitar-koridordan-tek-7-isledi-mart-ayinin-18-inin-neticeleri-aqqinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/18/evakujovano-ponad-9-tysyach-lyudej-ale-z-9-gumanitarnyh-korydoriv-spraczyuvaly-lyshe-7-iryna-vereshhuk-pro-pidsumky-18-bereznya/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 18-indeki işlegen gumanitar koridorlarnıñ ve tahliyeniñ neticelerini añlattı. Bugün 9 gumanitar koridordan tek 7 işledi. Olarnıñ vastasınen umumen 9145 kişi tahliye etildi. Donetsk vilâyeti Mariupoldan Zaporijjâğa deyerlik 5 biñ kişi, 1100-ü ise bala keldi. Gumanitar koridor boyunca öz maşnalarınen ketken Mariupollılarğa benzin qoymaq içün Berdânskqa benzin ketirmege becerdik. Benzin qoymaq içün Berdânskta adresler: Kabelşçik sq. 132a ve Melitopolske şosse sq. 87b. Daa Mariupolnıñ 500 sakini avtobuslarnen Berdânskqa ketirildi. Planlarğa köre, yarın Berdânskqa 10 avtobus ketecek – olar Mariupollılarnı alıp ketirecek. Sumı vilâyeti Bölgede 4 biñden ziyade kişi tahliye etildi. Bu cümleden, deyerlik 3,3 biñ kişi Sumı şeerinden ketirildi. Em de Trostânetsk, Lebedın, Konotop şeerlerinden, Krasnopillâ ve Velıka Pısarivka qasabalarından. Harkiv vilayeti Kelişilgen marşrutta bugün yañıdan – işğalcilerniñ açqanı ateşler sebebinden – Bakaleya ve İzüm şeerlerine gumanitar yardımnı ketirmek içün koridorlarnıñ işi bozuldı. «Herson, Harkiv ve Lugansk vilâyetleriniñ şeerlerine gumanitar yardımını ketirmek içün yarın marşrutlarnı tüşüşnip çıqaracaqmız. Daa insanlarnı Kıyıv vilâyetinden tahliye etmek içün gumanitar koridorlarnı azırlaymız», – İrina Vereşçuk dep mart ayınıñ 19-ı içün planlarını añlattı. Arbiy esirler, habersiz coyulğanlar, rf tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen kişiler, em de tınç yaşağan sakinler aqqında malümatnı toplamaq ve zarar körgenlernen kommunikatsiya etmek maqsadınen tünevin Milliy malümat bürosınıñ “sıcaq hattı” çalışmağa başlağanını hatırlatamız – 1648 ve (044) 287-81-65 (çet memleketlerden telefon etmek içün). Mezkür malümatqa saip olsañız, telefon etiñiz – MMB, er taraflı çalışma içün bir temelge saip olmaq içün eñ tez tarzda malümatnıñ tolu sicillerini şekillendirmege tırışa.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про результати евакуації та дії гуманітарних коридорів 18 березня. З 9 гуманітарних коридорів сьогодні спрацювали 7. Всього за їх допомогою вдалося евакуювати 9145 людей. Донецька область З Маріуполя до Запоріжжя доїхало майже 5 тисяч людей, з яких понад 1100– діти. До Бердянська вдалося доставити пальне для дозаправки маріупольців, які рухаються по гуманітарному коридору на власних авто. Адреси для дозаправки у Бердянську: вул. Кабельщиків 132а та вул. Мелітопольське шосе 87б. Також 500 мешканців Маріуполя забрали автобусами до Бердянська. За планами, завтра у Бердянськ прибудуть 10 автобусів – вони забиратимуть маріупольців.. Сумська область В регіоні евакуйовано понад 4 тисячі людей. Зокрема, майже 3,3 тисячі осіб вдалося вивезти із міста Суми. А також – з Тростянця, із міста Лебедин, із Конотопа, із селищ Краснопілля та Велика Писарівка. Харківщина На погодженому маршруту сьогодні знову – через обстріли окупанта – зірвана робота коридорів для доставки гуманітарної допомоги до міст Балаклея та Ізюм. «На завтра ми опрацьовуємо маршрути для доставки гуманітарної допомоги до міст Херсонської, Харківської та Луганської областей. Також готуємо гуманітарні коридори для евакуації людей з міст Київщини», – уточнила плани на 19 березня Ірина Верещук. Нагадуємо, що віднедавна в цілодобовому форматі працює гаряча телефонна лінія Національного інформаційного бюро (НІБ) за номерами 1648, та (044) 287-81-65. Тут приймають інформацію про зниклих безвісти та полонених – як військових, так і цивільних. Якщо у вас є така інформація, телефонуйте – НІБ прагне якомога швидше сформувати повні реєстри даних, щоб мати базу для всебічної роботи.",,
-Rf ordusına kirmege zorlanğan Qırımlılar silâlı çatışma qurbanı ve Ukraina tarafından cezaiy taqipke tabi olmay,"Кримчани, вимушено призвані в армію рф, є жертвами збройного конфлікту і не підлягають кримінальному переслідуванню Україною",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/18/rf-ordusina-kirmege-zorlangan-qirimlilar-silali-catisma-qurbani-ve-ukraina-tarafindan-cezaiy-taqipke-tabi-olmay/,https://minre.gov.ua/2022/03/18/krymchany-vymusheno-pryzvani-v-armiyu-rf-ye-zhertvamy-zbrojnogo-konfliktu-i-ne-pidlyagayut-kryminalnomu-peresliduvannyu-ukrayinoyu/,"Qırım MCdeki Ukraina Prezidentiniñ Vekilliginiñ, rusiyeniñ vaqtınca işğal etilgen yarımadanıñ sakinleriniñ Ukrainağa qarşı cenkleşmeleri içün faal şekilde seferber etkenini haberdar ete. 2014 senesinden rus ordusında mecburen müddet hızmetini yapqan vatandaşlarnı ukrain akimiyeti tarafından cezalanmasınen qorqutalar. Böylece, mezkür Vekillik, rfnıñ Ukrainağa qarşı cenkleşmege zorlağanı Qırımdaki ukrain vatandaşlarına muracaat etti. Böylece işğalci, halqara aq qaidelerini ve milliy qanunnameni boza. Rf ordusına ya da başqa qanunsız müessiselerge mecburen alınğan Qırımlılar, cinayetçiler degil, silâlı çatışma qurbanlarıdır. Demek ki, Ukrainanıñ akimiyeti tarafından cinaiy taqipke tabi olmay. Bunıñ yerine, Qırımlılar-asker namzetleriniñ Ukraina tarafından böyle tabip etilmesi aqqında malümat, yarımadanıñ sakinlerini qorqutmaq maqsadınen yaratılğan rus feykidir. Vekillik, Qırımdaki ukrainlılarnıñ mecburiy seferberlikten nasıl qaçına bilecekleri ve rusiyeniñ olarnı Ukrainağa qarşı cenkleşmek içün yollağan olması vaziyetinde nasıl areket eteceklerinen bağlı malümat endi yayınladı: Amma bilmek kerekli ki, cevapkârlıq, Ukraina CQniñ 438 maddesine mücibi seferberlikke alınğan kişiniñ grajdanlar arasında ölümniñ ya da astyapı obyektleriniñ viran olmasınıñ sebebi olğan ceza emirlerini yerine ketirse, ortaqqa çıqacaqtır.","Представництво Президента України в АР Крим має інформацію, що росія активно мобілізує мешканців тимчасово окупованого півострова для участі у війні проти України. Громадян, які з 2014 року примусово служили строкову в російській армії, залякують покаранням з боку української влади. Відтак, згадане Представництво звернулося до громадян України в Криму, яких рф примушує воювати проти України. Окупант таким чином порушує норми міжнародного права та національне законодавство. Кримчани, вимушено призвані в армію рф або інші незаконні формування, є жертвами збройного конфлікту, а не злочинцями. Отже, вони не підлягають кримінальному переслідуванню владою України. Натомість інформація про таке переслідування Україною призовників-кримчан є російським фейком, націленим на залякування населення півострова. Представництво вже публікувало інструкції, як українці в Криму можуть уникнути примусової мобілізації і як діяти, якщо росія вже відправила їх воювати проти України: Але слід знати, що відповідальність відповідно до ст. 438 КК України таки настане в тому випадку, якщо призовник виконував злочинні накази, що призвели до жертв серед цивільних чи руйнувань об’єктів інфраструктури.",,
-"İrina Vereşçuk: «Rusiye, mifik “biolaboratoriyalar”nen qorqunç bir provokatsiyağa azırlana – bundan soñ Ğarpnı qabaatlaycaq»",Ірина Верещук: «Росія готується до жахливої провокації з міфічними «біолабораторіями» – потім звинуватить у ній Захід»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/18/irina-verescuk-rusiye-mifik-biolaboratoriyalarnen-qorqunc-bir-provokatsiyaga-azirlana-bundan-son-garpni-qabaatlaycaq/,https://minre.gov.ua/2022/03/18/iryna-vereshhuk-rosiya-gotuyetsya-do-zhahlyvoyi-provokacziyi-z-mifichnymy-biolaboratoriyamy-potim-zvynuvatyt-u-nij-zahid/,"Bugün «GB news» britaniya telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk eñ aktual suallerge cevap berdi. Hususan, Ukraina ve rusiye arasında barışıq aytışmalarnıñ vaziyetini tefsir eterek nazir qayd etti ki, şu anda ateş bitirme rejiminen ve rfnıñ silâlı şekillendirmeleriniñ topraqlarımızdan çıqarılmasınen bağlı mesele şiddetlidir. Ukrainanıñ tarafsız statusı qazanma ihtimallılığı aqqında laf olsa, İrina Vereşçuk, bu statusqa senelerdir saip olğanımıznı, faqat bunıñ bizni putinniñ tecavuzından qorçalamağa yardımcı olmağanını hatırlattı. “Bunıñ içün, kelecekte telükesizligimizni kefalet etecek yañı bir telükesizlik añlaşmasınıñ imzalanmasını talap etemiz. Buña “tarafsız status” dense, öyle olsun, yahşı, amma devletimizni bu tür telükelerden tamamınen qorusın”, –  Vitse baş nazir dep ukrain nazar noqtasını tefsir etti. Putinniñ, Qırım Rusiye üzerindeki akimiyetini tanıma kontekstindeki aytışmalar ihtimallılığı aqqında Reintegratsiya nazirliginiñ reberi, bunın asla olmaycağını söyledi. Ukraina, 2014 senesi olğanı kibi Qırımdaki rfnıñ akimiyetini tanımayacaq. “Ukrain halqı buna izin bermeycektir. Topraqlarımıznıñ bütünligi ve bölünmemezligi adına pek çoq qurban etildi ve çoq qan töküldi“, – spiker dep inandırdı. Böyle degen “DHC” ve “LHC”nı tanıma ihtimallılığı aqqında o, Ukrainanıñ iç bir “cumhuriyeti” olmağanını, faqat RİEDLV olğanını qayd etti. Bölge referendumını muzakere etsek, Konstitutsiyamızğa mücibi tek umumiy ukrain plebistsiti aqqında laf ete bilemiz. Ve eger “cumhuriyet” mevzusı yerli referendumlarına ketirilse, bunıñ qanun tışı olacağı bes-bellidir. Ukrainalılar tözeceklermi, Kıyıv saqlanacaqmı? Bu, bugün tün Ğarp dünyasını raatsızlay. İrina Vereşçuk bunı qayd etti: USQne işanamız, amma Ukrainanıñ yardımğa ihtiyacı bar. “Destegiñizge işanamız. Britaniya halqı ve devletine. Britaniya bergi ödeyicileriniñ, Ukrainağa yardım etmeleri içün, masraf etkenleri er bir funt içün teşekkür bildiremiz. Şu anda AQM aletlerine büy��k ihtiyaımız bar, çünki putin bizni acımasızca avadan bombardıman ete, pek çoq tınç yaşağannıñ: balalar, qadınlarnıñ ayatlarını ğayıp etemiz… Ve qorçalama imkânımız yoq. Qarada ordumız imkânsıznı yapa, amma avada qorunmağa ihtiyacımız bar. Ve eger öyle olsa, putinniñ Kıyıvnı alsa zapt etmeycegini eminliknen ayta bilirim“, – Vereşçuk dep britaniya jurnalistiniñ sualine cevap berdi. İrina Vereşçuk daa qayd etti ki, ukrain hafiyeligi rusiyeniñ himiyeviy silâ qullanma potentsiyalı telükesi aqqınsa haberdar ete: «rf, Ğarpnı qabaatlamaq içün, mifik “biolaboratoriyalar” vastasınen qorqunç bir provokatsiyağa azırlana. Amma amerikalılar ya da britaniyalılarnen beraber yapqanımız er şey resmiy ve halq ögündedir. Faqat rusiya himiyeviy silânı qullanmağa istey ve şimdi halqımız böyle bir ücüm alında ne yapacağımı ögrene».","Сьогодні в ефірі британського телеканалу «GB news» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук відповідала на найактуальніші запитання. Зокрема, коментуючи стан мирних перемовин поміж Україною й росією, міністерка зазначила, що наразі наріжними є питання припинення вогню й повного виведення збройних формувань рф з нашої території. Щодо ймовірності набуття Україною нейтрального статусу, Ірина Верещук нагадала, що ми мали такий статус десятиліттями, але він не допоміг захиститись від агресії путіна. “Тому тепер вимагаємо укладання нової безпекової угоди, яка б гарантувала нашу безпеку в майбутньому. Якщо це називатиметься «нейтральним статусом» – що ж, добре, але нехай він повністю убезпечить нашу державу від подібних загроз”, – прокоментувала українську позицію Віцепрем’єр-міністр. Щодо можливості переговорів у контексті вимоги путіна визнати владу росії над Кримом, очільниця Мінреінтеграції відповіла, що цього ніколи не станеться. Україна не зможе визнати владу рф у Криму, як цього не було зроблено і в 2014 році. “Український народ цього не допустить. Надто велика жертва принесена і багато крові пролито в ім’я цілісності та неподільності нашої території”, – запевнила спікерка. Щодо ймовірності визнання так званих «ДНР» і «ЛНР» вона зауважила, що у складі України немає жодних «республік», а є ОРДЛО. І якщо обговорювати регіональний референдум, то – відповідно до нашої Конституції – можна лише говорити про загальноукраїнський плебісцит. І якщо питання «республік» винесуть на місцевий референдум, очевидно, він буде незаконним Чи втримаються українці, чи вистоїть Київ? Це турбує нині увесь західний світ. Ірина Верещук наголосила: ми впевнені у ЗСУ, але Україні потрібна допомога. “Ми розраховуємо на підтримку. На британський народ і державу. І дякуємо за кожен фунт, витрачений британськими платниками податків на допомогу Україні. В цей момент нам конче необхідні засоби ППО, бо путін безжально бомбардує нас із неба, ми втрачаємо багато життів мирних громадян: дітей, жінок… А ми не маємо можливості захиститися. На землі наша армія робить неможливе, але в небі потребуємо захисту. І якщо він буде, я зможу впевнено сказати, що путін ніколи не візьме Київ”, – відповіла Верещук на запитання британського журналіста. Ірина Верещук також зауважила, що українська розвідка інформує про потенційну загрозу використання росією хімічної зброї: «Рф готується до жахливої провокації, оперуючи міфічними «біолабораторіями», аби потім звинуватити у цьому Захід. Але всі речі, які ми спільно робимо із американцями чи британцями, є офіційними і публічними. Проте, росія хоче застосувати хімічну зброю і зараз наше населення вивчає, що слід робити у разі такої атаки».",,
-İrina Vereşçuk: «Mart ayınıñ 18-i içün 9 gumanitar koridor aqqında keliştik»,Ірина Верещук: «18 березня – погоджено 9 гуманітарних коридорів»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/18/irina-verescuk-mart-ayinin-18-i-icun-9-gumanitar-koridor-aqqinda-kelistik/,https://minre.gov.ua/2022/03/18/iryna-vereshhuk-18-bereznya-pogodzheno-9-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk mart ayınıñ 18-i içün gumanitar koridorlarğa dair planlarnı añlattı. Onıñ sözlerine köre, bugün içün 9 yöneliş kelişildi. Donetsk vilâyeti: • Mariupol şeerinden Zaporijjâ şeerine. «Benzin maşmasınen avtobuslar sutusı Vasılivka qasabasna ketmege devam etti. Saat 9-dan soñ Zaporijjâdan şeerinden kete bilgen Mariupollılarnen avtobuslarnıñ ekinci sutunı ketecek. Yürüyerek ketkenler içün Manğuş şeerinde yardım teşkil etilecek», – İrina Vereşçuk dep qayd etti. Sumı vilâyeti: • Sumı şeerinden – Poltava şeerine. • Trostânets, Lebedın, Konotop şeerlerinden, Krasnopillâ ve Velıka Pısarivka qasabalarından – Poltava şeerine., Harkiv vilâyeti: • Balakleya ve İzüm şeerlerine gumanitar yardımnıñ ketirilemsi planlaştırılır. «Yarın içün Herson ve Lugansk vilâyetleriniñ şeerlerine gumanitar yardımnı ketirmek içün marşrutlarnı azırlaymız», – Vitse baş nazir dep hulâsa çıqardı. Daa o, arbiy esirler, habersiz coyulğanlar, rf tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen kişiler, em de tınç yaşağan sakinler aqqında malümatnı toplamaq ve zarar körgenlernen kommunikatsiya etmek maqsadınen tünevin Milliy malümat bürosınıñ “sıcaq hattı” çalışmağa başlağanını hatırlattı – 1648 ve (044) 287-81-65 (çet memleketlerden telefon etmek içün).","Віцепрем’єр- міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про плани гуманітарних коридорів на 18 березня. За її словами, на сьогодні погоджено 9 напрямків. Донецька область: • З міста Маріуполь до міста Запоріжжя. «Колона автобусів з бензовозом продовжила рух в селище Василівка. Після 9:00 виїжджає з Запоріжжя друга колона автобусів з маріупольцями, яким вдалося вирватися з міста. Тим, хто йде пішки, буде організована допомога в місті Мангуш», – зазначила Ірина Верещук. Сумська область: • З міста Суми – до міста Полтави. • З міст Тростянець, Лебедин, Конотоп, з селищ Краснопілля та Велика Писарівка – до міста Полтави. Харківська область: • Планується доставка гуманітарної допомоги до міст Балаклея та Ізюм. «Опрацьовуємо на завтра маршрути для доставки гуманітарної допомоги до міст Херсонської та Луганської областей», – резюмувала Віцепрем’єр-міністр. Вона також нагадала, що вчора запрацювала «Гаряча лінія» Національного інформаційного бюро: 1648 та (044) 287-81-65 (дзвінки з-за кордону) для первинного збору інформації про військовополонених, зниклих безвісти, незаконно утримуваних РФ осіб, у тому числі й мирного населення.",,
-Halqara gumanitar aqqa mücibi Ukraina Milliy malümat bürosını (MMB) teşkil ete – İrina Vereşçuk,Україна створює На��іональне інформаційне бюро (НІБ) – відповідно до міжнародного гуманітарного права – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/17/halqara-gumanitar-aqqa-mucibi-ukraina-milliy-malumat-burosini-mmb-teskil-ete-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/17/ukrayina-stvoryuye-naczionalne-informaczijne-byuro-nib-vidpovidno-do-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava-iryna-vereshhuk/,"Ukraina Ükmetiniñ 2022 s. mart ayınıñ 17-sindeki oturışında Milliy malümat bürosınıñ (MMB) teşkil etilmesi aqqınsa qarar berildi ve muayyen emirnen tasdıqlandı. Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı anlattı. Onıñ sözlerine köre, MMB halqara-gumanitar aqqa, bu cümleden Cenevre Şartnamesiniñ arbiy esirlernen tutma aqqında (III) 122 ve Cenevre Şartnamesiniñ cenk vaqtında grajdan ealini saqlama aqqunda (IV) 136 maddelerine mücibi çalışacaq. «Ukrainanıñ bu cefnkte taraflardan biri olğanını esapqa alaraq halqara aq kontekstinde devletimiz tamam böylece areket etmege mecburdır. Çünki Ukraina merkezleştirilgen bir devlet ve halqara qaidelerge riayet ete. Milliy malümat bürosı, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ idaresi astında olacaq», – İrina Vereşçuk dep qayd etti. Bu organnıñ faaliyetiniñ esas maqsadı, mümkün olğan er bir usul vastasınen ukrain arbiy esirleri, öldürilgenleri, habersiz coyulğanlar, işğalciler tarafından qanunsız olaraq reine alınğanlar, em de grajdan sakinler arasındakiler aqqında malümat toplap umumiyleştirmektir. Söz sırası, İrina Vereşçuk qayd etti ki, Ukraina Silâlı Quvetleriniñ Baş ştabınıñ resmiy malümatına köre, duşmannıñ şahsiy terkibindeki telâfetniñ sayısı 14 000den ziyade askerdir. Qorçalayıcılarımız er kün bu senesi fevral ayınıñ 24-ünden şimdige qadar topraqlarımızğa qanunsız olaraq kelgenlerni reine alalar. «Rfnıñ öldürilgenleri ve arbiy esirleriniñ cedvellerini de ukrain tarafı tertip etecek. Olarnıñ aileleri, rus akimiyetiniñ balalarını, aqaylarını ve qardaşlarını ne yerge yollağanını bilmeliler. Kelecekte Ukrainada “deñişme keysi” ya da deñişme fondu teşkil etilecek. Bitaraf aracı olğan QHHEniñ strukturaları yardımınen duşman tarafına malümat berecekmiz», – o dep qoştı. Böyle faaliyet, Ukrainağa rusiyeniñ cinayetlerini daa bir kere isbat etmege ve istiqbalinde em esirlernen, em de öldürilgenlerniñ bedenlerinen deñişüv ceryanını faalleştirmege yarım etecek. İlk malümatnı toplamaq ve zarar körgenlernen kommunikatsiya etmek maqsadınen endi bugün Milliy malümat bürosınıñ “sıcaq hattı” çalışmağa başladı – 1648 ve (044) 287-81-65 (çet memleketlerden telefon etmek içün). Bundan ğğayrı mart ayınıñ 18-inden 00:00 saatinden başlap MMBnıñ resmiy saytı çalışmağa başlaycaq. Şu anda MMBnıñ bütün qayd etilgen vazifelerini yapmağa izin berecek bütün kerekli protseduralar acele tarzda çezilmektedir.","Рішення про створення Національного інформаційного бюро (НІБ) ухвалене сьогодні, 17 березня 2022 року, під час засідання Уряду України й затверджене відповідним розпорядженням. Про це розповіла Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. За її словами, НІБ діятиме відповідно до міжнародно-гуманітарного права, зокрема ст. 122 Женевської Конвенції про поводження з військовополоненими (ІІІ) та ст. 136 Женевської Конвенції про захист цивільного населення під час війни (IV). «Враховуючи, що Україна є однією зі сторін у цій війні, наша держава в контексті міжнародного права зобов’язана саме так поводитись. Адже Україна є цивілізованою країною й дотримується міжнародних норм.  Національне інформаційне бюро перебуватиме у сфері управління Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України», – зазначила Ірина Верещук. Ключовою метою діяльності цього органу є збір – усіма можливими способами – та узагальнення даних про українських військовополонених, загиблих, зниклих безвісті, незаконно затриманих окупантами, у тому числі – і з-поміж мирного населення. Ірина Верещук до речі наголосила, що – відповідно до офіційних даних Генерального штабу Збройних Сил України — втрати особового складу ворога вже перевищують 14 000 військовослужбовців. Наші захисники щоденно беруть у полон тих, хто незаконно вдерся на нашу територію з 24 лютого поточного року і донині. «Списки як загиблих, так і військовополонених рф теж складатиме українська сторона. Їхні родини мають знати, куди російська влада відправила їх дітей, чоловіків та братів. Надалі в Україні буде створено «кейс обміну», або обмінний фонд. За допомогою структур МКЧХ, який виступає нейтральним посередником, ми надаватимемо інформацію супротивній стороні», – додала вона. Така діяльність дозволить Україні вкотре довести злочини росії та в перспективі – активізувати процес обміну як полоненими, так і тілами загиблих. Вже сьогодні запрацювала «гаряча лінія» Національного інформаційного бюро – 1648 та (044) 287-81-65 (дзвінки із закордону) для первинного збору інформації і комунікації із постраждалими. Лінія також функціонуватиме у месенджерах. Крім того з 00:00 годин 18 березня запрацює офіційний сайт НІБ. Наразі оперативно вживаються усі інші необхідні процедури, що дозволять розпочати виконання НІБ означених повноважень.",,
-İrina Vereşçuk «Bugün planlaştırğanımız 8 gumanitar koridordan 8 işledi»,Ірина Верещук «Сьогодні з 9 запланованих гуманітарних коридорів запрацювали 8»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/17/irina-verescuk-bugun-planlastirganimiz-8-gumanitar-koridordan-8-isledi/,https://minre.gov.ua/2022/03/17/iryna-vereshhuk-sogodni-z-9-zaplanovanyh-gumanitarnyh-korydoriv-zapraczyuvaly-8/,"Brifing vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 17-sindeki gumanitar koridorlarnıñ işiniñ neticelerini añlattı. Onıñ sözlerine, planlaştırılğan 9 koridordan tek 8 işledi. Donetsk vilâyeti – Mariupol şeerinden deyerlik 800 şahsiy maşna ketti. «Daa insanlar yürüyerek şeerden keteler. Şu anda Zaporijjâ şeerine bugün endi 2 biñden ziyade insan keldi. Amma insan aqını bitmey. Mariuoldan ketken er kes içün Berdânskta vaqtınca yardım noqtaları teşkil etildi. Daa yarın böyle noqtalar em de Manğuş şeerinde açılacaq. Yürüyerek ketken er birini Berdânskqa ketirilecek», – Vereşçuk dep qayd etti. Bugün Zaporijjâdan Berdânskqqa yollanğan benzin maşnalar sutunı Vasılivka qasabasındaki blok noqtasında toqtatıldı ve tek yarın saba ketmege devam etecek. Daa yarın saba Zaporijjâ şeerinden marşrut boyunca insanlarnı Mariupoldan Berdânskqa ketirecek daa 10 avtobus yollanacaq. Kıyıv vilâyeti – bugün gumanitar koridorlar vastasınen umumen 3 810 kişi tahliye etildi ve tahminen 40 tonnalıq azıq ve ilâç ketirildi. • Borodânka şeerinden Jıtomır şeerine sakinlerinen 20 avtobus çıqtı, bu tahminen 160 kişidir. • Şevçenko köyünden ve qomşu köylerinden Brovarı şeerine 41 avtobus ve 200 lahsiy maşna çıqtı. Bu tahminen 1 500 kişi. • Daa azıq ve ilâçlardan ibaret olğan 36 tonnalıq gumanitar yardım Ğostomel, Buça şeerlerine, Semıpolkı, Markivtsi ve Opanasiv köylerine ketirildi. İşlemegen koridor: Harkiv vilâyeti. Ateşler sebebinden Harkiv şeerinden Vovçansk şeerinde gumanitar yardım içün bir koridor işlemedi. «Gumanitar yardım ketirmek içün marşrutlar aqqında kelişmege çaılşmaqtamız. Bütün qırşavlanğan ve bloklanğan şeerler içün», – Vitse nazir dep qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України під час брифінгу розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів за 17 березня. За її словами, з 9 запланованих гуманітарних коридорів запрацювали 8. Донецька облас��ь – з міста Маріуполь виїхали майже 800 приватних автомобілей. «Люди також виходять з міста пішки. Станом на зараз до міста Запоріжжя сьогодні вже доїхало більше 2 тисяч людей. Але потік не припиняється. Для всіх тих, хто виїхав з Маріуполя організовано тимчасові пункти допомоги у Бердянську. Також завтра такі пункти почнуть діяти і в місті Мангуш. Усі люди, які йдуть пішки будуть довозити до Бердянська», – зазначила Верещук. Вона додала, що колона з бензовозом, яка сьогодні була відправлена із Запоріжжя до Бердянську була зупинена на блокпості у селищі Василівка і продовжить рух лише завтра вранці. Також завтра зранку з міста Запоріжжя буде відправлено по маршруту ще 10 автобусів, які забиратимуть з Маріуполя до Бердянську. Київська область – всього гуманітарними коридорами сьогодні було евакуйовано 3 810 людей та доставлено продовольства і медикаментів близько 40 тонн. • З міста Бородянка до Житомира виїхало 20 автобусів з місцевими мешканцями це близько 160 людей. • З села Шевченко і з сусідніх сіл в місто Бровари виїхав 41 автобус та 200 приватний автомобіль. Це близько 1 500 людей. • Також було доставлено 36 тонн гуманітарної допомоги у вигляді продуктів та медикаментів до міст Гостомель, Буча, сіл Семиполки, Марківці та Опанасів. Коридор, який не спрацював: Харківська область. Через обстріли не спрацював коридор для гуманітарної допомоги з міста Харкова до міста Вовчанськ. «Ми продовжуємо працювати над узгодженням маршрутів для доставки гуманітарної допомоги. До всіх оточених і заблокованих міст, – наголосила Віцепрем’єр.",,
-İrina Vereşçuk: «Bizde eñ müim şey bar: büyük motivatsiya – devletni saqlamaq»,Ірина Верещук: «У нас є головне: велика мотивація – вижити країні»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/17/irina-verescuk-bizde-en-muim-sey-bar-buyuk-motivatsiya-devletni-saqlamaq/,https://minre.gov.ua/2022/03/17/iryna-vereshhuk-u-nas-ye-golovne-velyka-motyvacziya-vyzhyty-krayini/,"İsrail radiosına intervyü bergende Vitse baş nazir İrina Vereşçuk böylece Ukraina Nazirler Kabinetiniñ işini tefsir etti. O, Ükümetniñ oturışlarında er kün rus tecavuzına qarşılıq köstermek içün kerekli qararlarnıñ berilgeni aqqında daa tafsilâtlı malümat berdi.  «Devletniñ idaresiniñ tamam başqa bir paradigmasına keçmek kerekmiz, – o dep ayttı. – Er şey arbiy-iqtisadiy başından müsibetlikler keçirip sağ qalmağa yönelmeli». Er kün meselelernin eki blokı baqılmaqta: ordu ve iqtisadiyat, İrina Vereşçuk dep añlattı. Maqsadı, biznes içün şaraitni qolaylaştırmaqtır. O muvafaqiyetnen çalışmalı ve ordumızğa yardım etmeli.  Farqlı yardımnı almağa dair yönelişler temelli olaraq deñiştirildi. Qolaylaştırılğan mehanizmler. Diqqatnı celp etmegenimiz çoq yıllı meselelerimiz şu anda temelli olaraq çözülmekte. Kerekli normativ-uquqiy aktlar bir qaç saat içinde yaratılmaqtadır, İrina Vereşçuk dep qoştı.","Так прокоментувала роботу Кабінету Міністрів України у воєнний час Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук в інтерв’ю ізраїльському радіо. Вона уточнила, що на засіданнях Уряду щодня приймаються необхідні для протидії російській агресії рішення.  «Ми маємо перейти до зовсім іншої парадигми управління країною, – сказала вона. – Все має орієнтуватися на військово-економічне виживання». Кожного дня розглядається два блоки питань: армія і економіка, розповіла Ірина Верещук. Мета – полегшити умови для бізнесу. Він має успішно працювати і допомагати нашій армії.  Кардинально змінено підхід до отримання різних видів допомоги. Спрощені механізми. Наші багаторічні помилки, на які раніше не звертали уваги, тепер виправляються «з коліс». Нормативно-правові акти, які потрібні, з’являються в лічені години, додала Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: «Putin ukrain ordusını bozmaycaq, bunıñ içün tınç yaşağan sakinlerge qarşı terror qullana»","Ірина Верещук: «Путін не може зламати українську армію, тому вдається до терору проти мирного населення»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/17/irina-verescuk-putin-ukrain-ordusini-bozmaycaq-bunin-icun-tinc-yasagan-sakinlerge-qarsi-terror-qullana/,https://minre.gov.ua/2022/03/17/iryna-vereshhuk-putin-ne-mozhe-zlamaty-ukrayinsku-armiyu-tomu-vdayetsya-do-teroru-proty-myrnogo-naselennya/,"İsrail radiosına intervyü bergende Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, ukrain şeerlerini viran etmesi içün rus ordusınıñ büyük quvetli reketa ve toplar sistemalarını qullanğanını haberdar etti. Meskün yerlerde degil, küreş boşluğında qullanılğan biri. Onıñ sözlerine köreü rus propagandacıları mümkün olğan er bir usulnen bu cinayetni gizlemege ve dünyanı rus askerleriniñ tek arbiy obyektlerge ateş açqanlarına inandırmağa isteyler. «Amma bu açıqtan-açıq kösterilgen yalan ve bunı qayta-qayta kördik», – İrina Vereşçuk dep ayttı. O, raketlernen bombalanğan Mariupolnıñ loqsahanesi, hastahanesi, teatrı, mesken evleri ve grajdan astyapısı obyektleriniñ, Kıyıv, Harkiv, Çernihiv ve başqa şeerlerni n mesken ve memuriy evleriniñ körkünç kadrlarını hatırladı… «Dünya bunı körmeli. Bu terrorizm, Putin ise arbir cinayetçi ve terrorcıdır», – o dep qoştı. «Cemaatta narazılıqlarnıñ peyda olmasını ve Prezident Volodımır Zelenskiyniñ ukrain ordusına silâsını taşlamağa emir etmesini tüşüne. Amma o, ukrain erkekleri ve ukrain qadınlarını asla bilmey. Rusiyenen bir barış añlaşmasınıñ imzalanması söz sırası olamaz. Er angi bir tarzda», – Vitse baş nazir dep hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук в інтерв’ю ізраїльському радіо повідомила, що для знищення українських міст російська армія використовує ракетні та артилерійські системи великої потужності. Такі, якими воюють на полі бою, а не в населених пунктах. За її словами, російські пропагандисти всіляко намагаються прикрити цей злочин і переконати світ в тому, що російські військові ведуть вогонь виключно по військовим об’єктам. «Але це відверта брехня і ми неодноразово в цьому пересвідчувалися», – сказала Ірина Верещук. Вона згадала про страшні кадри розстріляного ракетами пологового будинку, лікарні, театру, житлових будинків та об’єктів цивільної інфраструктури Маріуполя, житлових та адміністративних будинків Києва, Харкова, Чернігова та інших міст… «Це все повинен бачити світ. Це тероризм, а Путін – військовий злочинець і терорист», – додала вона. «Він розраховує на те, що в суспільстві почнуть поширюватися протестні настрої і Президент Володимир Зеленський накаже українській армії скласти зброю. Але він зовсім не знає українців і українок. Про підписання мирного договору з Росією не може бути й мови. На будь-яких умовах», – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-"«Ruslar Mariupolğa bir koridor açsa ediler, endi 100 biñden ziyade Mariupolı keter edi», – İrina Vereşçuk","«Якби росіяни від��рили коридор на Маріуполь, вже б виїхало понад 100 тисяч маріупольців», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/17/ruslar-mariupolga-bir-koridor-acsa-ediler-endi-100-binden-ziyade-mariupoli-keter-edi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/17/yakby-rosiyany-vidkryly-korydor-na-mariupol-vzhe-b-vyyihalo-ponad-100-tysyach-mariupolcziv-iryna-vereshhuk/,"“Radio Svoboda”nıñ aqşam canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, anons etilgen gumanitar koridorlarınıñ bugün nasıl çalışqanını añlattı. Yazıq ki, olar yañıdan qısmen işlediler. Bu cümleden, Kıyıv vilâyetinde tahliye keçirildi. Faqat aynı zamanda Mariupol belâğa oğradı. Şu anda ruslar, tek yengil maşnalarğa yol bereler. İmkânı olğanı insanlar, Manğuşqa ya da Berdânskqa yetmek içün bu ceennemden onlarca kilometr yürüyerek ketmege mecburlar. Tamam anda, tesbit etilgen yerlerde, benzin maşnaları yengil maşnlarğa benzin qoymaq ve olarnıñ ketmege devma ete bilmeleri içün olarnı bekley edi. Ya da insanlarnı Zaporijjâğa ketirgen avtobuslar bekley edi. Harkiv vilâyetinde küreşler, koridorlarnıñ işi içün mania oldı – tahliye keçirilmedi. İrina Vereşçuk qayd etti ki, kerek olsa, eger askerlerimiz, muayyen bölgelerge dair ücüm areketlerini planlaştırğan duşmannıñ arbiy meramınıñ istiqbalini körseler, akimiyet em de preventiv tahliye qullanacaq. – Askerlerimiz bizge mesleat bereler, ne yerge ketkenimizni, ne yerge azıq mahsulatını ketirmek, ve ne yerden insanlarnı acele tarzda tahliye etmek kereligimizni bilemiz. Elbette, duşman yaman niyetli ve tsinik ve bazıda planlarımıznı esaplay. O zaman grajdan ealige añ ağır acı bermege tırışaraq tamam o yerde gumanitar koridorlarnı açmağa izin bermey, – Reintegratsiya nazirliginiñ reberi dep mümkün olğan preventiv tedbirlerni tefsir ete. Gumanitar koridorlarnı açmadan evel tehnikiy inceliklerini añlattı: er şey pek qıyın ola. – Misal içün, Mariupolğa koridornı kelişmege istesek, arbiy memuriyetniñ başınen ve askerlernen marşrutnı azırlap tasdıqlaymız. Bundan soñ kerekli mekteplerni Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ vekilligine yollaymız, o ise rus tarafına yollay. Amma koridornıñ bu kğn çalışacağı kerçegi olmay. Bazıda bizge ateş bitirme rejimi aqqında söz berile edi, biz insanlarnı haberdar ete ediler, faqat toplama noqtaları ateşke tutula edi. O tarafnıñ yaman niyetliligini añlayaraq, biz yañıdan BMTna ve QHHEne muracaat etemiz ve daa bir kere kelecek kün içün koridor teşkil etmege tırışamız, – memur dep tehliyeni teşkil etmesi aqqında aytışmalarnıñ tafsilâtını ilk kere añlattı. İrina Vereşçuk emin: Kremldeki siyasiy reberlik, çoq zarar körgen Mariupolnı yernen bir etmege yañlış qarar berdi. O, bunı sakinleriniñ genotsidi olaraq körüne. Ruslar Mariupolda kibi iç bir şeerde özüni böyle tutmaylar. İç bir yerde mında kibi gumanitar korideorlarnı bloklamadılar.","У вечірньому ефірі «Радіо Свобода» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук роповіла, як сьогодні працювали анонсовані гуманітарні коридори. Вони, на жаль, знову спрацювали частково. Зокрема – на Київщині евакуація відбулася. Разом з тим, з Маріуполем біда. Наразі росіяни випускали звідти лише легковики. Люди – хто міг – вимушені тікати з цього пекла декілька десятків км пішки – щоб дістатися Мангуша чи Бердянська. Саме там, у визначених місцях, на автівки чекали бензовози, щоби їх заправити аби вони могли рухатися далі. Або ж автобуси, які довозять людей до Запоріжжя. На Харківщині роботі коридорів завадили бої – евакуація не відбулася. Ірина Верещук зауважила, що –  за потреби – влада вдаватиметься і до превентивної евакуації, якщо наші військові побачать перспективу бойового задуму ворога, який плануватиме наступальні дії щодо конкретних  районів. – Військові нас консультують, ми знаємо, куди рухатися, куди варто завезти продукти, а звідки – негайно на випередження ева��уювати людей. Звісно, ворог підступний та цинічний і іноді прораховує наші плани. Тоді він не дає змоги саме там відкривати коридори, намагаючись завдати найбільшого болю цивільному населенню, – коментує можливі превентивні заходи очільниця Мінреінтеграції. Вона розповіла про технічні нюанси перемовин перед відкриттям гуманітарних коридорів: все відбувається дуже складно. – До прикладу, якщо хочемо погодити коридор на Маріуполь, то разом із керівником військової адміністрації і військовими розробляємо й погоджуємо маршрут. Потім подаємо відповідні листи представництву Міжнародного комітету Червоного Хреста, а він уже – російській стороні. Але не факт, що в цей день коридор запрацює. Бувало, нам обіцяли, що режим припинення вогню є, людей сповіщали – а точку збору починають обстрілювати. Розуміючи підступність тієї сторони, ми знову звертаємося до ООН та МКЧХ і вкотре намагаємося організувати коридор на наступний день, – посадовиця вперше розкрила подробиці перемовин з організації евакуації. Ірина Верещук переконана: політичне керівництво в Кремлі схиблено вирішило зрівняти із землею багатостраждальний Маріуполь. Вона оцінює це як геноцид його мешканців. Щодо жодного міста росіяни не поводяться так, як до Маріуполя. Вони ніде так не блокували гуманітарні коридори, як тут.",,
-İrina Vereşçuk: «İşğal rejiminen işbirligi şübesiz cinaiy neticelerni doğuracaqtır!»,Ірина Верещук: «Співпраця з окупаційним режимом безумовно матиме кримінальні наслідки!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/17/irina-verescuk-isgal-rejiminen-isbirligi-subesiz-cinaiy-neticelerni-doguracaqtir/,https://minre.gov.ua/2022/03/17/iryna-vereshhuk-spivpraczya-z-okupaczijnym-rezhymom-bezumovno-matyme-kryminalni-naslidky/,"Ukraina Vitse baş naziri, rusalrnıñ yerlerde akimiyetni ele keçirmesini ve rus uşaqları olaraq çıqış yapmasını tefsir etti. «Ukraina Ceza Qanunnamesime deñişmelerni kirsettik ve şimdi işdeşçilerniñ istiqbali – 15 sene apishanede. Laf, bu cümleden, böyle degen Herson halq cumhuriyetini teşkil etmege tırışqan yerli mebus Ğalına Danılçenko aqqındadır» – İrina Vereşçuk dep haberdar etti. Onıñ sözlerine köre, öz grajdan nazar noqtasını ifade etmege qorqmağan şeerniñ sakinleri yardımınen bu stsenariy yerine ketirilmedi. Olar soqaqlarğa çıqıp işğal akimiyetine “yoq” ayttılar. Bu insanlar, kerçek qaramanlardır, İrina Vereşçuk dep qayd etti. Söz sırası, olarnıñ çoqusı rus tilinde laf eteler. «Rusiye, rus tilinde laf etken sakinlerge işanıp, büyük bir hata yaptı», – memur dep hulâsa çıqardı. «Merkezsizleştirmeden soñ insanlar öz cemaatı tam qiymetli saibi oldılar, bunıñ içün saylağanları akimiyet içün küreşeler, – İrina Vereşçuk dep añlattı. – Bunıñ içün misal olaraq işğalcilerniñ keçenlerde esirligine alğanları ve biraz vaqıt keçken soñ azat etmege mecbur qağanları Melitopol şeeriniñ başı İvan Fedorov içün küreşe ediler».","Віцепрем’єр-міністр України прокоментувала спроби захопити владу на місцях і виступити в ролі російських приспішників. «Ми внесли зміни до Кримінального кодексу України і зараз перспектива колаборантів – 15 років за гратами. Йдеться, зокрема, і про Галину Данильченко, місцеву депутатку, яка намагалася організувати створення так званої Херсонської народної республіки,» – повідомила Ірина Верещук. За її словами, не допустити такий сценарій вдалося завдяки містянам, які не побоялися висловити свою громадянську позицію, вийшли на вулиці й сказали своє «ні» окупаційній владі. Ці люди – справжні герої, підкреслила Верещук. До речі, майже всі вони – російськомовні. «Росія дуже помилилася, розраховуючи на російськомовне населення», – підсумувала посадовиця. «Після децентралізації люди відчули себе повноцінними господарями у своїх громадах, тому борються за ту владу, яку обрали, – пояснила Ірина Верещук. – Саме тому боролися, до прикладу, за мера Мелітополя Івана Федорова, якого нещодавно викрали окупанти, та згодом змушені були відпустити».",,
-İrina Vereşçuk: «Mariupol öldürile. Ukrainada iç bir şeer bunı yaşamay»,Ірина Верещук: «Маріуполь вбивають. Жодне місто в Україні не переживає такого»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/17/irina-verescuk-mariupol-oldurile-ukrainada-ic-bir-seer-buni-yasamay/,https://minre.gov.ua/2022/03/17/iryna-vereshhuk-mariupol-vbyvayut-zhodne-misto-v-ukrayini-ne-perezhyvaye-takogo/,"İsrail radiosınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, ukrain şeeriniñ faciasını añlattı. “Bu patologik mısqıldır!”, – o dep añlattı. Çünki rus tarafınıñ büyik avtobuslarğa ve yük maşnalarına yol bermege red etkeni sebebinden endi üç aftadır şeerine gumanitar koridornıñ işi imkânsız alına keldi. «Mariupoldan insanlar tek öz maşnalarınen ya da yürüyerek kete bilirler, – memur dep añlattı, – Öz naqliyesinen yol çıqamaq, benzin eksikligi sebebinen qarmaşıqtır. İnsanlar esasen öz başlarına Berdânskqa 80 kilometre aşalar. Anda avtobuslar, benzin maşnası olarnı bekley. İnsanlarnı qurtarmağa tırışamız». Vitse baş nazir, şimdi Mariupolda gumanitar felâketniñ başlanğanına aktsent yaptı. «Qurtara bilgen insanlarnıñ çekkeni foto ve vidolardaki körgenimiz er şey aqiqiy bir genotsiddir, – o dep ayttı. – Üç aftadır şeerde suz, elektrik, sıcaqlıq, azıq, ilâç yoqtur. Ruslar, insanlarnı mağazlarğa kirsetip, olarnı reine aldılar ve tıştan olarğa gumanitar yükni bermege izin bermeyler. Bu, bütün cinaiy neticelernen beraber uyğun halqara uquqiy qıymetlendirmeniñ yapılacağı bir genotsiddir».","Віцепрем’єр-міністр ‒ Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила у ефірі ізраїльського радіо про трагедію українського міста. “Це паталогічне знущання!», – розповіла вона. Адже ось уже третій тиждень робота гуманітарного коридору до міста неможлива через відмову російської сторони пропускати великі автобуси та вантажні автомобілі. «Покинути Маріуполь можуть лише люди на власних автомобілях, або пішки, – пояснила посадовиця. – Виїзд на власному транспорті ускладнює відсутність пального. 80 кілометрів до Бердянська люди долають переважно своїм ходом. На них там чекають автобуси, бензовоз. Ми намагаємося врятувати людей». Віцепрем’єр-міністр акцентувала: наразі у Маріуполі розпочалася гуманітарна катастрофа. «Все, що ми бачимо на фото- та відеоматеріалах, зафіксованих людьми, яким вдалося врятуватися, інакше як геноцидом назвати не можна, – сказала вона. – Третій тиждень у місті немає води, світла, тепла, продуктів, медикаментів. Росіяни загнали людей у підвали, тримають в заручниках і не дають можливості доставити їм ззовні гуманітарний вантаж. Це геноцид, якому буде надаватися відповідна міжнародна правова оцінка з усіма кримінальними наслідками».",,
-"«Mart ayınıñ 17-si içün 9 gumanitar koridor tasdıqlandı», – İrina Vereşçuk","«17 березня погоджено 9 гуманітарних коридорів», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/17/mart-ayinin-17-si-icun-9-gumanitar-koridor-tasdiqlandi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/17/17-bereznya-pogodzheno-9-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,"Vitse bazş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bugün içün tahliye yönelişlerini belgiledi: Donetsk vilâyeti Mariupol – Zaporijjâ. «Bu marşrutnıñ tasdıqlanması içün muracaat ettik ve Mariupoldan insanlarnı toplamaq içün avtobuslarnı Zaporijjâdan Berdânskqa yollamağa planlaştıramız, – dep İrina Vereşçuk daa doğru malümat berdi. – Daa şahsiy maşnalarğa benzin qoymaq içün marşrutqa avtotsisternasını yollaycaqmız». Kıyıv vilâyeti Borodânka – Jıtomır; Şevçenkovo – Brovarı. «Bu marşrutlar vastasınen Ğostomel, Buça, Semıpolkı, Markivtsi, Opanasiv meskün yerlerine daa gumanitar yardımnı – azıq ve ilâçlarnı – ketirmege planlaştıramız», – dep Vitse baş nazir qoştı.  Harkiv vilâyeti Harkiv – Vovçansk. «Gumanitar yardımnıñ qırşavlanğan ve bloklanğan şeerlerge ketirilmesi içün marşrutlarnı inkişaf etmege devam etmektemiz. Daa reine alınğan grajdan sakinlerni azat etme ğayretlerimizni quvetleştiremiz. Hususan, Dniprorudne şeeriniñ başı Yevgen Matveyevni, Melitopol rayon şurasınıñ balı Sergiy Pruymanı, İvankove şeeriniñ başı Tetâna Svırıdenkonı, Şçastâ şeer arbiy-grajdan memuriyetiniñ başı Volodımır Türinni, Skadvsk şeer şurasınıñ kâtibi Yuriy Palühnı, em de taraflar ve Qırmızı Haç tarafından tasdıqlanğan gumanitar koridorda qayd etilgen qurtarıcı Oleksiy Dançenkonı». İrina Vereşçuk, bugünden başlap 1949 s. avgust ayınıñ 12-sindeki “Arbiy esirlernen tutma aqqında” Cenevre şartnamesine mücibi Milliy malümat bürosınıñ teşkil etilgenini haberdar etti. Bildirildi ki, Reintegratsiya nazirliginiñ idaresi astında olğan “Ukrain milliy barışıq inkişaf merkezi” devlet müessisesi, halq ögünde uquqnıñ uquqiy şahısı olacaq ve Milliy malümat bürosınıñ vazifelerini yapacaq. «Tışqı işler nazirligi vastasınen Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetini, bu büronı teşkil etkenimiz aqqında haberdar ettik – oğullarını ve kızlarını esirlikten evşne beklegen insanlar ve qorantalar içün işimizniñ semereli ve neticeli olacağından ümüt etemiz,” – dep Vitse baş nazir hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук назвала нинішні напрямки евакуації: Донецька область Маріуполь – Запоріжжя. «Ми звернулися за погодженням цього маршруту і плануємо відправити автобуси із Запоріжжя в Бердянськ для збору людей з Маріуполя, – уточнила Ірина Верещук. – Також запустимо по маршруту автоцистерну з пальним для заправки приватних авто».  Київська область Бородянка – Житомир; Шевченково – Бровари. «Цими маршрутами плануємо також доставити гуманітарну допомогу – продукти та медикаменти – до населених пунктів Гостомель, Буча, Семиполки, Марківці, Опанасів», – додала Віцепрем’єр-міністр.  Харківська область Харків – Вовчанськ. «Продовжуємо напрацьовувати маршрути поставок гуманітарної допомоги до всіх оточених та заблокованих міст. Також посилюємо роботу з визволення захоплених у полон цивільних громадян. Зокрема, дніпрорудненського міського голови Євгена Матвєєва, голови мелітопольської райради Сергія Прийми, іванківського міського голови Тетяни Свириденко, голови щастинської міської військово-цивільної адміністрації Володимира Тюріна, секретаря скадовської міської ради Юрія Палюха, а також рятувальника Олексія Данченка, заявленого в гуманітарному коридорі, погодженому сторонами та Червоним Хрестом». Ірина Верещук повідомила, що від сьогодні  створено ��аціональне інформаційне бюро відповідно до Женевської конвенції «Про поводження з військовополоненими» від 12 серпня 1949 року. Визначено, що Державне підприємство «Український національний центр розбудови миру», яке належить до сфери управління Мінреінтеграції, буде юридичною особою публічного права та виконуватиме функції Національного інформаційного бюро. «Через Міністерство закордонних справ ми повідомили Міжнародний Комітет Червоного Хреста про створення цього бюро – сподіваємося, що наша робота буде плідною, а головне результативною для людей і сімей, які чекають своїх синів та дочок з полону додому,” – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-«Rus işğalcileri Mariupoldaki vilâyet hastahanesiniñ ekimleri ve hastalarını reine aldılar» – İrina Vereşçuk,«Російські окупанти взяли у заручники лікарів та пацієнтів обласної клініки в Маріуполі» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/16/rus-isgalcileri-mariupoldaki-vilayet-hastahanesinin-ekimleri-ve-hastalarini-reine-aldilar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/16/rosijski-okupanty-vzyaly-u-zaruchnyky-likariv-ta-pacziyentiv-oblasnoyi-kliniky-v-mariupoli-iryna-vereshhuk/,"Rus tecavuzı neticesinde Mariupolda eñ facialı vaziyet çıqtı. «OstWest» alman kanalına intervyü bergende Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı bildirdi. O, şeerde balalarnıñ suvsızlıqtan ölgenlerini ve insanlarnıñ tek suv qaqlardan içmege zorlanğanlarını tasdıqladı. Uzun vaqıttır şeerde elektrik, gaz, sıcaqlıq ve suv teminatı yoq. «Şeer endi eki aftadır bloklanğandır, – dep daa doru malümat berdi. – Öldürilgen tınç yaşağan sakinlerniñ sayısı biñlerce, bazıları alâ daa soqaqlardadır. Şiddetli arbiy areketler sebebinden qurbanlarnıñ kesin sayısını belgilemek mümkün olmay. O yerge gumanitar yardım ketirilmez, insanlar suzsız, aşsız qalalar». Onıñ sözlerine köre, keçenlerde rus askerleri Mariupoldaki vilâyet intensiy tedaviy hastahanesini zapt ettiler. «O yerge dört yüzden ziyade yerlini ketirdiler, – dep İrina Vereşçuk añlattı. – Bundan ğayrı, and tibbiyet hadimleri ve hastalar bulunmaqtalar. Şimdi işğalciler, insanlarnı canlı qalqan olaraq qullanaraq, onıñ toprağından şeerni sinsice ateşke tutalar».","В результаті російського вторгнення найтрагічніша ситуація склалася в Маріуполі. Про це в інтерв’ю німецькому каналу «OstWest» заявила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. Вона підтвердила, що у місті від зневоднення помирали діти, люди змушені пити воду просто з калюж. Тривалий час у місті відсутнє електро-, газо-, тепло- та водопостачання. «Місто перебуває у блокаді понад два тижні, – уточнила вона. – Кількість убитих мирних мешканців становить тисячі, частина з них досі перебувають просто на вулиці. Встановити точну кількість жертв неможливо через інтенсивні бойові дії. Туди не можуть доставити гуманітарну допомогу, люди залишаються без води та їжі». За її словами, напередодні російські військові захопили в Маріуполі обласну лікарню інтенсивної терапії. «Вони зігнали туди понад чотири сотні місцевих жителів, – розповіла Ірина Верещук. – Крім того, там перебуває медичний персонал та пацієнти. Тепер з її території окупанти підступно обстрілюють місто, фактично використовуючи людей як живий щит».",,
-"«İzüm ve Mariupol içün gumanitar koridorlarnın teşkil etilmesi mevzusı alâ daa açıq», – İrina Vereşçuk","«Залишається відкритим питання організації гуманітарних коридорів для Ізюму та Маріуполя», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/16/izum-ve-mariupol-icun-gumanitar-koridorlarnin-teskil-etilmesi-mevzusi-ala-daa-aciq-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/16/zalyshayetsya-vidkrytym-pytannya-organizacziyi-gumanitarnyh-korydoriv-dlya-izyumu-ta-mariupolya-iryna-vereshhuk/,"Tünevin ukrain tarafı QHHEnden bugün gumanitar koridorlar açma tekliflerine cevap almadı. Bunıñ içün İzüm ve Mariupol içün teşkilâtlandırılmalarınıñ mevzusı açıq qala. Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Soñ bir qaç kün içinde, gumanitar koridorlar işlegende RF tarafından tınç rejimini ciddiy bozmalar oldı. İşğalciler, avtobuslarnıñ gumanitar sutunlarını, meskün yerlerni, tahliye içün insanlarnıñ toplanma noqtalarını ateşke tuta ediler. Tünevin işğalciler Mariupolda Vilâyet intensiv tedaviy hastahanesinde 400 kişini reine aldılar ve tamam hastahaneden ateş açmağa devam eteler. Bu, insanlarnıñ gumanitar koridorlar vastasınen keçişi içün büyük bir teküle ola», – dep Vereşçuk qayd etti. Aynı zamanda, qırşavlanğan ya da zapt etilgen ukrainn şeerlerine gumanitar yardımını ketimek içün yollarnı azırlama işi dugün devam etecek. Bu Lugansk, Donetsk, Zaporijjâ, Harkiv, Kıyıv, Çernihiv vilâyetleriniñ şeerleri ve köyleridir.","Українська сторона вчора не отримала відповіді від МКЧХ  на свої пропозиції щодо відкриття гуманітарних коридорів сьогодні. Тому питання їх організації для Ізюму та Маріуполя залишається відкритим. Про це розповіла Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук.  «Під час роботи гуманітарних коридорів упродовж кількох останніх днів відбулися грубі порушення режиму тиші з боку РФ. Окупанти обстрілювали гуманітарні колони автобусів, населені пункти, точки збору людей для евакуації. Вчора окупанти взяли в заручники 400 людей в Обласній клініці інтенсивного лікування в Маріуполі й продовжують обстріли безпосередньо  з лікарні. Це становить величезну загрозу для переміщення людей гуманітарними коридорами», – наголосила Верещук.  Водночас, сьогодні триватиме розробка маршрутів для доставки гуманітарної допомоги до оточених або захоплених українських міст. Це міста і села Луганської, Донецької, Запорізької, Харківської, Київської, Чернігівської областей.",,
-"İrina Vereşçuk: «Yarın türk diplomatiyasınıñ reberi Çavuşoğlu Kremlnen laf etecekte, Mariupolda bulunğan öz 100den ziyade vatandaşınıñ yardım bağırığını eşitmesini isteyim»","Ірина Верещук: «Коли завтра очільник турецької дипломатії Чавушоглу розмовлятиме з Кремлем, хотілося б, щоб він почув крики допомоги від понад 100 своїх громадян, які перебувають в Маріуполі»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/15/irina-verescuk-yarin-turk-diplomatiyasinin-reberi-cavusoglu-kremlnen-laf-etecekte-mariupolda-bulungan-oz-100den-ziyade-vatandasinin-yardim-bagirigini-esitmesini-isteyim/,https://minre.gov.ua/2022/03/15/iryna-vereshhuk-koly-zavtra-ochilnyk-tureczkoyi-dyplomatiyi-chavushoglu-rozmovlyatyme-z-kremlem-hotilosya-b-shhob-vin-pochuv-kryky-dopomogy-vid-ponad-100-svoyih-gromadyan-yaki-perebuvayut-v/,"«Şimdiki zaman» («Настоящее Время») telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlarnıñ şimdiki iş vaziyetini ve rus tecavuzcısınıñ şu anda atta eñ sade insaniyetlik meselelerinde köstergeni tsinizm ve varvarlıqnı añlattı. Şimdi eñ çoq beklengen «Zaporijjâ – Mariupol» tahliye koridorınıñ çalışmamasından teessüf bildirdi. Endi dört kündir bloklanğan şeer içün gumanitar yükümiz Mariupoldan 84 kilometrlik uzaqlıqta turmaqta. Bu, Mariupol soqaqlarında ve bombalanğan dairelerde ölgen insanlar içün uzun zamandır beklengen sev, aş ve ilâçlar. Ve kerçek faşizmniñ, ya da şimdiki adınen rusşizmniñ eñ igrenç misali, ruslar Mariupolda intensiv tedaviy hastahanesinde yaqındaki evlerden ve sağlıq hadimlerinden dört yüz vatandaş toplap, epsini reine alğanlarında kösterdiler. “Tü��ünem ki, dünya Rusiyeniñ böyle areketlerini qıymetlendirmeli ve onı tecavuzcı bir devlet olaraq tanımalı, çünki olar insanlarnı canlı qalqanlar olaraq qullanalar. Er saba Mariupolğa koridornı muzakere etkenimizde olar er vaqıt altalar ki, şeerde neonatsizm gruppalaşmaları quturalar… Öyle körüne ki, usul kitapları ya da andaki mevzuları 2014 senesinden deñişmedi. Milletçi gruppalarınıñ olmağanı, tek USQ askerleriniñ olğanı añlatmalarımızğa qarşılıq köstermeyler. Ve aynı “Azov” da Ukraina Silâlı Quvetlerniñ parçasıdır. Bu insanşar tamamınen patologik hayalda yaşaylar. Ve dünyadaki er kes bunı bilmeli”, – dep İrina Vereşçuk, Mariupoldaki gumanitar koridorlarnıñ teşkil etilmesinde meselelerniñ çezmesi sırasında akim olğan müitni ifade etti. Reintegratsiya nazirliginiñ reberiniñ sözlerine köre, bu eki kün içinde Mariupoldan şahsiy maşnalar vastasınen umumen 20 biñ insan ketti. Amma bu şeerde öz şahsiy naqliyatına saip olmağan çoq vatandaşımız yaşay. Ve bunıñ içün olarnı qurtarmağa azır olğan ve işağlcilerden bür qaç kündir öz missiyasını yapmaq ruhsetini beklegen avtobuslarnen merkezlerştirilgen konvoydan ğayrı, bunı kimse yapalmay. “Rusiye bu yolnı amelen blokladı, Manğuştan Berdânsk boyunca Mariupolğa ketken yolnı er vaqıt ateşke tuta ve minalaştıra. Anda esrlikte em de yabancılar, misal olaraq türkler bar. Yarın türk diplomatiyasınıñ reberi Çavuşoğlu Kremlnen laf etecekte Mariupolda bulunğan öz 100den ziyade vatandaşınıñ yardım bağırığını eşitmesini pek isteyim. Ve bu vaziyet deyerlik eki afta süre ve acele tarzda çezmeli”, – dep nazir hulâsa çıqardı.","У ефірі телеканалу «Настоящее Время» Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про поточний стан роботи гуманітарних коридорів та про той цинізм та варварство, який нині демонструє навіть в елементарних питаннях людяності російський загарбник.  Вона висловила жаль, що знову не спрацював найочікуваніший наразі евакуаційний коридор – «Запоріжжя – Маріуполь». Уже чотири доби на відстані 84 кілометри від Маріуполя стоїть наш гуманітарний вантаж для заблокованого міста. Це довгоочікувані вода, їжа й медикаменти для людей, які помирають на маріупольських вулицях і в розбомблених квартирах. І найогидніший приклад справжнього фашизму, або як його зараз називають рашизму, росіяни показали саме в Маріуполі, коли вони у клініці інтенсивного лікування зібрали чотириста містян з прилеглих будинків та персонал медзакладу і взяли їх усіх в заручники. “Вважаю, що світ має дати оцінку таким діям Росії та визнати її державою – терористом, бо вони прикриваються людьми як живим щитом. Вони постійно кажуть, коли ми обговорюємо щоранку коридор на Маріуполь, що в місті буйствують неонацистські угруповання… Таке враження, що їх методички чи темники не змінилися з 2014 року. Вони не реагують на наші роз’яснення, що в нас немає націоналістичних угруповань, а є лише воїни ЗСУ. І той же «Азов» є частиною Збройних сил України. Ці люди живуть у своїй абсолютно патологічній уяві. І про це повинні знати всі у світі”, – Ірина Верещук окреслила атмосферу, яка панує під час вирішення проблемних питань в організації гуманітарних коридорів в Маріуполі. Загалом, як повідомила очільниця Мінреінтеграції, за ці дві доби на приватних авто із Маріуполя виїхало приблизно 20 тисяч людей. Але ж у цьому місті проживають чимало громадян, як�� не мають власного транспорту. І тому саме їх ніхто не може врятувати, окрім як централізований конвой із автобусів, який готовий це зробити і вже кілька діб очікує на дозвіл окупантів виконати цю свою місію. “Росія практично заблокувала цей шлях, постійно обстрілює й мінує дорогу, яка веде від Мангуша через Бердянськ до Маріуполя. Там у заручниках також є і іноземці, приміром турки. І коли завтра очільник турецької дипломатії пан Чавушоглу розмовлятиме з Кремлем, то дуже хотілося б, щоб він почув крики про допомогу понад 100 турецьких громадян, які наразі перебувають в Маріуполі. І ця ситуація триває майже два тижні та потребує свого негайного вирішення”, – резюмувала міністерка.",,
-Bugün işdeşimiz Ovçınnikova Valentına İvanivna facialı olaraq vefat etti,Сьогодні трагічно загинула наша колега Овчиннікова Валентина Іванівна,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/15/bugun-isdesimiz-ovcinnikova-valentina-ivanivna-faciali-olaraq-vefat-etti/,https://minre.gov.ua/2022/03/15/sogodni-tragichno-zagynula-nasha-kolega-ovchynnikova-valentyna-ivanivna/,"Rametli Valentına Ovçınnikova Kollektivimizniñ cenkten qaçmağanını duyurmaqtan teren bir keder duyam. Bugün işdeşimiz Ovçınnikova Valentına İvanivna facialı olaraq vefat etti. İrpin şeerinde mina ateşi astında keldi. Onıñ qayı ve kızı hayatta qaldı. Reintegratsiya nazirliginde Valentina, barışıqnıñ inkişafı ve çatışma neticeleriniñ eskiltilmesi ekspert gruppasınıñ baş mütehassısı olıp çalışa edi. Valentinanıñ aqrabalarına can-yürekten sabırlar tileymiz. Ukraina içün canını bergen işdeşimizniñ yasını tutamız! Tañrı rahmey eylesin, Valentına! Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk","Світла пам’ять Валентині Овчинніковій. З глибоким сумом повідомляю, що війна не обійшла і наш колектив. Сьогодні трагічно загинула наша колега Овчиннікова Валентина Іванівна. Потрапила під мінометний обстріл у м. Ірпінь. У неї залишилися чоловік та донька. У Мінреінтеграції Валентина працювала головним спеціалістом експертної групи з розбудови миру та зменшення наслідків конфлікту. Щиро співчуваємо близьким Валентини. Оплакуємо колегу, яка загинула за Україну! Спочивай з миром, Валентино! Віцепрем‘єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук",,
-"«Bugün deyerlik 29 000 kişi qurtarmağa becerdik, olardan 20 000i – Mariupollı», – İrina Vereşçuk","«Сьогодні нам вдалося врятувати майже 29 000 людей, з них 20 000 – маріупольці», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/15/bugun-deyerlik-29-000-kisi-qurtarmaga-becerdik-olardan-20-000i-mariupolli-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/15/sogodni-nam-vdalosya-vryatuvaty-majzhe-29-000-lyudej-z-nyh-20-000-mariupolczi-iryna-vereshhuk/,"Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 15-inde gumnaitar koridorlarnıñ işiniñ neticelerini añlattı. Onıñ sözlerine köre, tasdıqlanğan 9 gumanitar koridordan tek 7 işledi. Olarnıñ vastasınen bloklanğan şeerlerden umumen 28 893 kişi qurtara bildik. Dontesk vilâyeti. Mariupoldan koridor vastasınen tahminen 20 biñ kişi qurtarıldı. Bu şeerden Berdânsk,Manğuş ve başqa meskün yerler boyunca Zaporijjâ yönelişine 4 biñden ziyade şahsiy maşna çıqtı, 570-i endi Zaporijjâ şeerindedir. Başqaları ise gecelemek içün Berdânskta ve başqa meskün yerlerde qaldılar. Bu eki şeerde tahliye etilgen kişilerge yardım berilir. «Şimdi rus KHVnıñ Mariupoldan gumanitar koridor vastasınen ketken insanlarnı ücüm etkenine diqqat ayırmağa isteyim. Propagandacılar, kamera ögünde “Azov” polkunıñ şeerinden tınç yaşağan sakinlerine yol bermegenini söylemege talap eteler. RFnıñ toqtamağan ateşleri ve uçaq ücümleri sebebinden sıcaqlıqsız, suvsuz ve aşsız sığanaqlarda sağ qalmağa tırışqan Mariupollılarğa raatlıq bermek yerine, olar başqa bir feyk çekeler», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Sumı vilâyeti. Umumen 8 533 kişi tahliye etildi. Bu cümleden, Sumı şeerinden 6 950 kişi, Trostânets şeerinden 140, Lebedınadan 113, Şostkadan 166, Konotop şeerinden 1084 kişi tahliye etildi. Harkiv vilâyeti. Oskil ruhiyat-nevrologiya internatından 320 kişi tahliye etildi. Nazir qayd etti ki, añlaşmalarğa baqmadan, Berdânsk şeerinde Mariupoldan insanlarnıñ, bu cümleden Türkiye ve Yunanistan vatandaşlarınıñ, tahliyesi içün avtobuslar nen gumanitar konvoy alâ daa bloklanğandır. Aynı zamanda işğal orduları tarafından tınç rejimini muntazam bozmalar, daa bir kere insnalarnı Kıyıv vilâyetindeki Boğdanivka, Nova Boğdanivka ve Bobrık köylerinden tahliye etmege imkân bermedi. İrina Vereşçuk, işğalcilerniñ ukrain tınç yaşağan ealisine dair nevbetiy terror areketlerini de añlattı. Şimdi Mariupol vilayeti intensiv tedaviy hastahanesinden tahminen 400 kişini esirlikte qanunsız olaraq tutalar. «Ve Rusiyeniñ ukrain halqına qarşı daa bir terror aktı… Bugün işğalciler Mariupoldaki intensiv tedaviy vilâyet hastahanesiniñ yañıdan yerleştirilmesini bozdılar, bu ise deyerlik 400 kişidir. Olarnı reine olaraq tutalar. Men daa bir kere halqara cemaatqa muracaat etem: Mariupolda ne olğanını körüñiz ve eşitiñiz. Rusiye – terrorcı bir devlettir, ve biz bunı tanımalarını talap etemiz! Halqara cemaat ise reinelerni azat etmek içün öz quvetlerini kontsentratsiya etmeli», – dep qayd etti. Yarın Mariupol içün gumanitar koridor üzerinde iş, em de İzüm şeerinden insanlarnıñ tahliyesi devam etecek. Kıyıv vilâyetinde 24 saat soqaqqa çıqma yasağı sebebinden, yarın anda tahliye yapılmaycaq.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів за підсумками 15 березня. За її словами, з 9 погоджених гуманітарних коридорів спрацювало 7. Всього за їхньою допомогою вдалося врятувати 28 893 людини із заблокованих міст. Донецька область. Коридором з Маріуполя врятувалося близько 20 тисяч людей. З цього міста в напрямку Запоріжжя через Бердянськ, Мангуш й інші населені пункти – виїхало понад 4 тисячі приватних авто, з яких 570 уже прибули в Запоріжжя. Інші залишилися на нічліг у Бердянську та інших населених пунктах. В обох  містах евакуйованим надають посильну допомогу. «Хочу звернути увагу, що зараз російські ЗМІ атакують людей, які виїхали гуманітарним коридором з Маріуполя. Пропагандисти вимагають на камеру розповісти, як полк «Азов» не випускав мирних мешканців з міста. Замість того, щоб дати спокій маріупольцям, які через постійні обстріли РФ і бомбардування авіації виживали в укриттях без тепла, води та їжі, вони ліплять черговий фейк», – наголосила Ірина Верещук. Сумська область. Загалом евакуйовані 8 533 людини. Зокрема, з міста Суми – 6 950 осіб, з міста Тростянець – 140, з Лебедина -113 людей, а з Шостки – 166, із міста Конотоп – 1084 особи. Харківська область. Евакуйовані 320 підопічних Оскільського психоневрологічного інтернату. Міністр зазначила, що в місті Бердянськ, попри домовленості, досі залишається заблокованим гуманітарний конвой з автобусами для евакуації людей з Маріуполя, зокрема, громадян Туреччини та Греції. Водночас систематичні порушення режиму тиші з боку окупаційних військ уже вдруге не дозволили провести евакуацію із сіл Богданівка, Ново Богданівка та Бобрик на Київщині. Ірина Верещук розповіла і про чергові терористичні дії окупантів щодо мирного українського населення. Наразі вони незаконно утримують у полоні близько 400 людей з маріупольської обласної лікарні інтенсивного лікування. «І черговий терористичний акт Росії проти українського народу… Сьогодні окупанти зірвали переміщення Обласної лікарні інтенсивного лікування в Маріуполі, а це майже 400 людей. Їх утримують як заручників. Я вкотре завертаюся до міжнародної спільноти: побачте й почуйте, що відбувається в Маріуполі. Росія – держава терорист, і ми вимагаємо визнати це! А міжнародна спільнота має концентрувати зусилля на звільненні заручників», – наголосила вона.   Завтра продовжиться робота над гуманітарним коридором для Маріуполя а також продовжиться евакуація людей з міста Ізюм. У зв’язку з введенням цілодобового комендантського часу евакуація в Київській області завтра проводитися не буде.",,
-İrina Vereşçuk: «Tahliye etmege istegen er keske merkeziy olaraq yardım etmek içün israrnen Mariupolğa avtobuslarnen ketemiz»,"Ірина Верещук: «Ми наполегливо прориваємося до Маріуполя із автобусами, щоби централізовано допомогти всім охочим евакуюватися»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/15/irina-verescuk-tahliye-etmege-istegen-er-keske-merkeziy-olaraq-yardim-etmek-icun-israrnen-mariupolga-avtobuslarnen-ketemiz/,https://minre.gov.ua/2022/03/15/iryna-vereshhuk-my-napoleglyvo-proryvayemosya-do-mariupolya-iz-avtobusamy-shhoby-czentralizovano-dopomogty-vsim-ohochym-evakuyuvatysya/,"ICTV telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk gumanitar koridorlarnen şimdiki vaziyetni añlattı. O deral qayd etti ki, bugün, yazıq ki, Lugansk vilâyetinde telükesizlik koridorlarını teşkil etemedik, amma soñ eki kün içinde anda olar pek semereli tarzda işley edi. Şimdi Mariupolnen balaban bir mesele bar. Ukrain gumanitar konvoyı bu şeerge ketelmey ve alâ daa Berdânsk rayonında bulunmaqtadır. “Dört kündir ketemegenimiz şu 84 kilomert alâ daa ögümizdedir. Tünevin telükesiz bir yerge kete bilgen sakinlerniñ deyerlik 150 maşnasından ibaret olğan Mariupoldan çıquvnıñ bugünki pozitiv devamı bar. Saba sakinlernen bir qaç maşna da bloklanğan şeerden ketmege başladı”, – dep memur qayd etti. Faqat İrina Vereşçuknıñ fikrince bu, vaziyetni temelli tarzda deñişmey. Er bir mariupollınıñ şahsiy naqliyatı ve öz başına şeerden ketmek imkânı yoq. Tamam bunıñ içün tahliye etmege istegen er keske merkeziy tarzda yardım etmek maqsadınen ukrain tarafı böyle israrnen avtobuslarnen ketmege tırışa. Kıyıv civarınıñ eñ sıcaq yerlerinden tahliye aqqında laş olsa, tınç yaşağan sakinlerni qurtarmaq içün telükesiz bir yol teşkil etmeniñ mümkün olmağanı İvankivdan yöneliş eñ büyük mesele qala, dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi haberdar etti. “İnsanlar bizden olarnı çıqarmamıznı isteyler, allarını bilemiz ve mümkün olğan er şey yapamız. Bugün Brovarı yönelişi de olduqça yaramay çalışa. Az-az – 10-20 avtobus – kete-kete yapmaq mümkündir. Amma bu kerçek bir iş olmay”,- dep İrina Vereşçuk paytaht yanındaki şimdiki vaziyetni qıymetlendire. Şimdi ukrain tarafı ateş bitirme rejimine tamamınen riayet ete, ve Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetinde bunı bileler. Rusiye ise tsinik ve muntazam tarzda yalan söylemekte ve dünyanıñ bunı körmegenini tüşünerek añlaşmalarnı bozmaqtadır. İrina Vereşçuk, ukrain Qırmızı Haçnıñ rolüni pozitiv olaraq qayd etti. Olarnıñ işçileri bizim varandaşlarımız, vatanperverler, kerçek işke azır olğanlardır. Olar sıq öz maşnasında sutunlarnıñ başında turalar. QHHE ise şekliy bir aracı olmağa qalmağa tırışa, amma bunı er vaqıt muvafaqiyetnen yapalmaylar. “Ruslarnıñ nazar noqtası ise vahşiydir. Tüşüngenime köre, 2014 senesiniñ şablonlarından çıqmağanlardır. Milletçi batalyonları, yaqın da olmağan bazo tüşünip çıqarılğan canavarlıqlarnı añlatalar. Bizim ordularımıznıñ batalyonlar alında qayda yerleşkenlerini açıq-aydın bilemiz, ve er bir kilometr içün ayrı olaraq añlaşmağa azırmız. Belki Rusiye kontroli ğayıp ete ve qarada oriyentatsiyasızlıq merkeziy seviyege de keçti. Vaziyetni añlamayaraq, Menlik inqilâbı adiselerinden alâ daa qalğan temniklerni alıntılaylar”, – dep bu devletniñ, devletimizniñ toprağında yaratqanı gumanitar buhrannı çezüvdeki Rusiyeniñ distruktiv rolüne dair öz naza noqtasını bildire.","Ситуацію із гуманітарними коридорами станом на зараз в ефірі телеканалу ICTV прокоментувала Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Вона одразу зауважила, що сьогодні, на жаль, не вдалося організувати коридорів безпеки на Луганщині, проте у попередні два дні вони там добре спрацювали. Наразі залишається величезною проблема з Маріуполем. Український гуманітарний конвой не може потрапити до цього міста і досі перебуває в районі Бердянська. “І тих 84 кілометри, які ми четверту добу не можемо подолати, так і залишаються ще перед нами. Учорашній виїзд із Маріуполя понад 150 автівок містян, що змогли переміститися у безпечне місце, мав певне позитивне продовження і сьогодні. Зранку певна частина машин із місцевими жителями теж почала рух із заблокованого міста”, – зауважила посадовиця.  Проте, на думку Ірини Верещук, це кардинально не вирішує ситуацію. Далеко не у всіх маріупольців є приватний транспорту і можливість самостійно виїхати. Саме тому українська сторона так наполегливо проривається із автобусами, щоб централізовано допомогти всім охочим евакуюватися. Щодо евакуації із найгарячіших місць київських околиць, очільниця Мінреінтеграції повідомила, що найпроблемнішим тут є напрям з Іванкова, де не вдається організувати безпечного шляху порятунку мирних мешканців. “Люди дуже просять нас звідти їх вивезти, ми знаємо їхню ситуацію й робимо все можливе. Сьогодні доволі погано працює і Броварський напрямок. Потроху – по 10-20 автобусів – це вдається поступово робити. Але це не є справжньою роботою”, – оцінює поточний стан справ неподалік столиці Ірина Верещук.  Українська сторона нині повністю виконує умови режиму припинення вогню, і це знають у Міжнародному комітеті Червоного Хреста. Росія ж цинічно і постійно бреше й порушує домовленості, думаючи, що світ цього не бачить. Ірина Верещук позитивно відзначила роль українського Червоного Хреста. Його працівники є нашими громадянами, патріотами, налаштованимина реальну роботу. Вони справді почасти стають на чолі колон навіть на власних автівках. А от МКЧХ намагається залишатися формальним посередником, і це їм не завжди вдало вдається. “Позиція ж росіян взагалі дика. Є враження, що вони досі не вийшли з шаблонів 2014 року. Розповідають про націоналістичні батальйони, якісь вигадані звірства, яких близько не було. Ми чітко знаємо, де розташовані наші війська, буквально побатальйонно, й готові за кожен кілометр окремо домовлятися. Напевно, Росія втрачає контроль і дезорієнтація на місцях у них передається й на центральний рівень. Не розуміючи ситуації, вони далі цитують темники, які залишилися у них ще від часів подій Революції гідності”, – окреслює своє бачення деструктивної ролі Росії у вирішенні гуманітарної кризи, яку ця країна і створила на території нашої держави.",,
-İrina Vereşçuk: «Putin ve Şoyğu rus balalarını Ukrainağa tamam ölümge yollap olardan qatil yaptılar»,"Ірина Верещук: «Путін та Шойгу послали російських дітей в Україну на вірний забій, зробивши з них убивць»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/15/irina-verescuk-putin-ve-soygu-rus-balalarini-ukrainaga-tamam-olumge-yollap-olardan-qatil-yaptilar/,https://minre.gov.ua/2022/03/16/iryna-vereshhuk-putin-ta-shojgu-poslaly-rosijskyh-ditej-v-ukrayinu-na-virnyj-zabij-zrobyvshy-z-nyh-ubyvcz/,"Belli olğanı kibi, Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Arbiy esirlernen tutma meseleleri koordinatsiya ştabınıñ reberi oldı. «Şimdiki zaman» («Настоящее Время») telekanalınıñ canlı yayınında bu müessiseniñ yañı areket saasınıñ bazı hususiyetlerini añlattı. İrina Vereşçuk haberdar etti ki, şimdi USQniñ muvafaqiyetli arbiy areketleri neticesinde daa çoqlaştırılğan rus arbiy esirlerinen kerçeklikke uyğun bir çalışma sistemasını yartamağa izin berecek yañı bir normativ-uquqiy temel azırlanmaqtadır. “İstegenimiz kibi bizde er şey o qadar azır degil, amma biz pek tez çalışamız. Şimdi Rusiye susa ve bizim askerlerimizniñ qayda olğanı aqqında malümat bermey. Bizde bukunğan esirlerge ise Qırmızı Haçqa yol berdik. Olar intervyü bereler, olarğa baqalar, yani er şey Cenevre şartnamesine uyğundır. Rusiye, elbette, bu qaidelerni boza”, – dep Vitse baş nazir, yañı rutbede ilk adımlerını añlata. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, rus arbiy esirleri normal şaraitte mahsus kameralarda tutulmaqta. Böyle degen “ihtisasiy küreşçiler” arasında kerçekten 2002 ve 2003 senesi doğğan balalarnıñ olğanı eñ çoq şaşıra. Putin ve Şoyğu olarnı tamam ölümge yolladılar. “Men Rusiyeniñ analarına muracaat etmege isteyim. Balalarıñıznıñ yaqında Belarus ve ya Qırımğa  oqumağa kelgenlerini tüşünesiñiz. Aslında olar esirligimizdedir. Ve bu zabitler degil, yaş askerlerdir. Ve bu da cinayettir. Balalar tamam ölümge yollanmaz. Olarnıñ ne yapqanlarınıñ yarısını da bilmey ediler. Bütün bu ciyanetler, ukrain vatandaşlarını, qadınlarnı ve balalarnı öldürmek içün Rusiyeden balalarnıñ mına kelmesini emredenlerge qarşı açılacaq makemelerniñ temelini teşkil etecek”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi öz nazar noqtasını bildirdi.","Як відомо, Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук очолила Координаційний штаб з питань поводження із військовополоненими. В ефірі телеканалу«Настоящее Время» вона розповіла про окремі нюанси нового поля діяльності цього відомства.  Ірина Верещук повідомила, що наразі готується нова нормативно-правова база, яка дозволить вибудувати адекватну реаліям систему роботи із російськими військовополоненими, яких у результаті успішних бойових дій ЗСУ стає дедалі більше. “У нас не так все готове, як би хотілося, але ми швидко впораємося. Наразі Росія мовчить і не дає інформацію про місцезнаходження полонених з-поміж наших військових. Ми ж допустили Червоний хрест до тих полонених, які перебувають у нас. У них беруть інтерв’ю, до них нормально ставляться, тобто все відповідає Женевським конвенціям. Росія, звісно, порушує ці норми”, – пояснює свої перші кроки в новій іпостасі Віцепрем’єр-міністр. За словами Ірини Верещук, р��сійських військовополонених утримують у нормальних умовах в спеціальних камерах. Найбільше дивує, що серед цих так званих «професійних вояків» фактично діти 2002 і 2003 років народжень. Їх Путін та Шойгу послали на вірний забій. “Я хочу звернутися до матерів Росії. Ви думаєте, що ваші діти приїхали на навчання, яке швидко закінчиться в Білорусі чи в Криму. Насправді вони в нас у полоні. І це не офіцери – це юні строковики. І це теж злочин. Не можна посилати дітей на вірну смерть. Вони й наполовину не знали, що роблять і коять. Ці всі злочини ляжуть в основу тих трибуналів, які будуть щодо саме тих персон, які наказували дітям з Росії їхати сюди вбивати українських громадян, жінок та дітей”, – висловила свою позицію очільниця Мінреінтеграції.",,
-Mart ayınıñ 15-inde Ukrainada 9 gumanitar koridornıñ işi planlaştırıldı – İrina Vereşçuk,На 15 березня в Україні запланована робота 9 гуманітарних коридорів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/15/mart-ayinin-15-inde-ukrainada-9-gumanitar-koridornin-isi-planlastirildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/15/na-15-bereznya-v-ukrayini-zaplanovana-robota-9-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,"Saba brifingi vaqtında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegatsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 15-indeki gumanitar koridorlarnıñ iş planlarını añlattı. Umumen 9 böyle koridor tasdıqlandı. Umumen, bloklanğan şeerniñ sakinleriniñ çoq beklegeni yüzlerce tonnalıq suv, ilâçlar, azıq mahsulatınen gumanitar yük Berdânsktan Donetsk vilâyetindeki Mariupolğa ketecek. Qaytqanda ise o, qadınlarnı, balalarnı ve Mariupol-Zaporijjâ marşrutında tahliyege ihtiyac duyğan er kesni alıp ketecek. “İvankivdeki balabam meseleni bilemiz ve bu marşrut üzreinde çalışamız. Endi yarın böyle gumanitar koridornı aça bilecegimizge can-yürekten ümüt etem”, – dep İrina Vereşçuk paytaht bölgesindeki eñ büyük mesele olğan tahliye yönelişini qayd etti. “İnandırmağa isteyim: Facebookta, başqa ağlarda bergeniñiz bütün malümat bizge kete. Onı işleymiz ve iç kimseni qalmamağa söz beremiz. Biz hatırlaymız, bilemiz ve sizni qurtarmağa pek isteymiz! Birlikte olayıq, bir-birimizni saqlap tutayıq, Ukrainanı qorçalayıq!” – dep İrina Vereşçuk aktiv arbiy areketlerniñ telükesiz rayonlarından ketmege yardım etmege rica etken vatandaşlarğa destek sözünen muracaat etti.","Під час ранкового брифінгу Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про план роботи гуманітарних коридорів на 15 березня. Загалом погоджено 9 таких коридорів. Зокрема, на Донеччині із міста Бердянськ до Маріуполя виїде гуманітарний вантаж, який повезе десятки тон води, медикаментів, продуктів для людей, які дуже чекають на нього у заблокованому окупантом місті. Натомість на зворотньому шляху він має забрати жінок, дітей і всіх, хто потребує евакуації за маршрутом Маріуполь–Запоріжжя. “Ми знаємо про величезну проблему в Іванкові і працюємо над тим маршрутом. Щиро сподіваюся, що вже завтра нам вдасться відкрити такий гуманітарний коридор”, – окремо наголосила Ірина Верещук на найбільш проблемному напрямі евакуації в столичному регіоні. “Хочу вас запевнити: вся інформація, яку ви подаєте у фейсбук,  іншими каналами, приходить до нас. Ми її  обробляємо й обіцяємо, що не залишимо нікого. Ми пам’ятаємо, знаємо і дуже хочемо вас врятувати! Давайте бу��емо разом, бережемо один одного, бережемо Україну!” – Ірина Верещук звернулася зі словами підтримки до громадян, які просять про допомогу з виїздом із небезпечних районів активних бойових дій.",,
-"«Bugün bir qaç gumanitar koridor açamadı, amma iş devam etmektedir», – İrina Vereşçuk","«Декілька гуманітарних коридорів сьогодні не змогли відкритися, але робота триває», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/14/bugun-bir-qac-gumanitar-koridor-acamadi-amma-is-devam-etmektedir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/14/dekilka-gumanitarnyh-korydoriv-sogodni-ne-zmogly-vidkrytysya-ale-robota-tryvaye-iryna-vereshhuk/,"Bir telekanalınıñ canlı yayınında Vitse baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, ilân etilgen gumanitar koridorlarnı teşkil etüvnen bağlı zorluqlarnı añlattı. Endi haberdar etkeni kibi, Kıyıv vilayetinde bu birinciden Brovarı yönelişidir. «Bundan ğayrı, Sumı ve Harkiv vilâyetlerinde koridorlar açamadıq – toqtamağan ateş ve işğalcilerniñ İzüm ve Lozova arasındaki köpürni viran etkeni sebebinden», – dep “şimdi yarınki Çernihivke gumanitar koridornı açmaq içün azırlıq işleri devam etmekte” qoştı. Mezkür yönelişlerdeki şeerniñ ve köylerniñ, em Herson ve Mariupolnıñ tınç yaşağan sakinleri ilâçlarğa, azıq mahuslatına, suvğa ve ilk kereklil şeylerine pek muhtac olalar. Yazıq ki, ketirme meselesi pek qıyın tarzda inkişaf ete, dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук в ефірі одного з телеканалів розповіла про складнощі з запровадженням оголошених гуманітарних коридорів. Як уже повідомлялося, на Київщині це стосується передусім Броварського напрямку. «Крім того, не вдалося відкрити коридори на Сумщині та Харківщині – через невпинний вогонь та зруйнований окупантами міст між Ізюмом і Лозовою», – пояснила вона і додала, що «наразі триває підготовка до відкриття завтра гуманітарного коридору на Чернігівщині». Мирне населення міст та сіл на вищезгаданих напрямках, а також Херсон і Маріуполь, гостро потребує медикаментів, продуктів харчування, води та предметів першої необхідності. На жаль, питання доставки просувається вкрай складно, резюмувала Ірина Верещук.",,
-"«Makeme davası içün halqara gumanitar aqnı bütün bozmalar qayd etilir», – İrina Vereşçuk","«Всі порушення норм міжнародного гуманітарного права фіксуються для судових позовів», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/14/makeme-davasi-icun-halqara-gumanitar-aqni-butun-bozmalar-qayd-etilir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/14/vsi-porushennya-norm-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-prava-fiksuyutsya-dlya-sudovyh-pozoviv-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk tüşüne ki, gumanitar koridorlarnı bozğan, qabaatlı olğan er kes cinaiy ceza almalı ve alacaq. «Gumanitar yüknen maşnalardan ğayrı Mariupolğa qadınlarnı, balalarnı, hasta ve buña ihtiyac duyğan er kesni çıqarmağa azır olğan avtobuslar keteler, – dep añlattı. – Faqat, tek ateş bitirme rejiminiñ mecburiy kefaleti olğanda bu ola bilir. Bizim askerlerimzi bunı kefalet eteler, aynı zamanda Rusiye sırağa şeerge kirmege izin bermeyerek Mariupol civarını ateşke tutmağa devam ete». Vitse-baş nazir, bunıñ tek qanun saasının degil, aynı zamanda ruhiyatnıñ tışına keçkenini ayttı. Müim bir noqta: sutunda Mariupol, Melitopol, Berdânsktan on beş papaz kete. Olar bu tahliye marşrutınıñ liderleri olmağa qabul ettiler. Bunıñ yerinde, endi üç kündir olarğa şeerge kirmege izin bermeyler. “Bütün pravoslav dünyasına muracaat etem! 20 millionsıñız. Yardım etmege istegen papazlarnıñ qurşunlanmasına izin bermeñiz!”- dep İrina Vereşçuk çağırdı. «Bu tür areketler içün Halqara Ceza Makemesi seviyesinde mesüliyetke ��ekmeli, – dep Vitse-baş nazir qayd etti. – Halqara qaidelerni, Rusiye tarafından da imzalanğan Cenevre şartnamesini bozma cinayetleriniñ tüm faktarı kelecekte berilecek cezalarnıñ temeline qoyulacaqtır. Sımarışçı olaraq tek Putin degil, em mudafaa naziri Şoyğudan başlap adiy askerlerge bütün vastasız icracılar da cevapkâr olacaq»,- dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук вважає, що всі винні у зриві гуманітарних коридорів мають понести й понесуть кримінальне покарання. «Крім автомобілів з гуманітарним вантажем до Маріуполя прямують автобуси, які готові забрати жінок, дітей, хворих та всіх, хто цього потребує, – пояснила вона. – Однак, це буде можливим лише за обов’язкової гарантії режиму припинення вогню. Наші військові таку гарантію дають, в той же час Росія продовжує масовано обстрілювати підступи до Маріуполя, не даючи можливості заїхати колоні». Це переходить межі не лише правового поля, а й межі духовності, підкреслила Віцепрем’єр-міністр. Важливий акцент: у колоні їдуть п’ятнадцять священник з Маріуполя, Мелітополя, Бердянська. Вони погодилися бути провідниками цього евакуаційного маршруту. Натомість ось уже третю добу їх не допускають у місто. “Я звертаюся до всього православного християнського світу! Вас – 20 мільйонів. Не допустіть розстрілів священник, які виявили бажання допомогти!»- закликала Ірина Верещук. «За такі дії має наступити відповідальність на рівні кримінального міжнародного суду, – наголосила Віцепрем’єр-міністр. – Всі факти злочинів обов’язково ляжуть в основу майбутніх вироків за порушення міжнародних норм, Женевської конвенції, підписантом яких, до речі, є і Росія. Відповідатиме не лише Путін як замовник, а й усі безпосередні виконавці, починаючи від міністра оборони Шойгу і закінчуючи рядовими солдатами»,- підкреслила Ірина Верещук.",,
-«Bütün gumanitar koridorlar işlemedi» – Pazar künü tahliye neticeleri aqqında İrina Vereşçuk,«Спрацювали не всі гуманітарні коридори» – Ірина Верещук про підсумки евакуації за понеділок,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/14/butun-gumanitar-koridorlar-islemedi-pazar-kunu-tahliye-neticeleri-aqqinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/14/spraczyuvaly-ne-vsi-gumanitarni-korydory-iryna-vereshhuk-pro-pidsumky-evakuacziyi-za-ponedilok/,"Mart ayınıñ 14-ünde “Ukraina 24” telekanalınıñ cankı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, tahliyeniñ neticelerini bildirdi. Lugansk vilâyetindeki gumanitar koridor vastasınen insanlarnı tahliye ete bildik. Kıyıv vilâyetinde vaziyet daa zod edi. Bu cümleden, Brovarı yönelişi işlemedi, dep İrina Vereşçuk daa doğru malümat berdi. Alğanım malümatqa köre, bazı marşrutlar boyunca ateşler eşitile edi. Amma, bahtına, öldürilgenler yoq. Er bir alda bu, k evelden kelişilgen ve Qırmızı Haçnen tasdıqlanğan añlaşmalarnı bozmadır. «Berdânsktan çıqqan ve Mariupolğa ketken sıra daa baracaq yerine yetmedi, – dep Vitse-baş nazir haberdar etti. – Rusiye Federatsiyası Mudafaa Nazirliginiñ tarqatqanı malümat doğru olmay. Mariupolğa iç bir gumanitar yük ketirilmedi. Olar alâ daa yolunda, bunıñ içün ateşni bitirmege temin etmesini ve bloklanğan şeerge yükke yol bermesini talap etemiz». İrina Vereşçuk, bazı insanlar şahsiy maşnalarnen Mariupoldan ketip endi Berdânsk şeerine yettiler. «Berdânsktan Manğuşqa ve Mariupolğa ketken aydayıcılar bu sıranı köre ediler. Mariupollılarnen laf etip qorqunç şeylerni ögrendiler. İşğal etilgen şeerde insanlarnıñ suv tamam topraqtan içmege mecbur olğanlarını, aş içün küreşlerni ve başqa çoq qorqunç şeylerni»,- dep İrina Vereşçuk añlattı. Bütün dünyanıñ Putinge yükümizni Mariupollılarğa üleştirmesi içün mümkün olğan er şey yapmaq kerekligimizni qayd etti. Ve qaytqanda birinciden qadınlarnıñ, balalarnıñ ve qartlarnıñ o ceennemdem çıqarılmasına izin vermek.","14 березня в ефірі телеканалу «Україна 24» Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук підбила підсумки евакуації.  Сьогодні вдалося евакуювати людей по гуманітарному коридору в Луганській області. Гірше справа просувалася на Київщині. Зокрема, не спрацював Броварський напрямок, уточнила Ірина Верещук. Надходить також інформація, що за деякими маршрутами руху було чутно постріли. Але, на щастя, загиблих немає. В будь-якому випадку це є порушенням досягнутих напередодні і погоджених з Червоним Хрестом домовленостей. «Колона, яка виїхала і прямує з Бердянська до Маріуполя, ще не дісталася пункту призначення,– повідомила Віцепрем’єр-міністр. – Інформація, яку поширює Міністерство оборони Російської Федерації, не відповідає дійсності. Жодних гуманітарних вантажів до Маріуполя не потрапило. Вони ще в дорозі, тому ми вимагаємо забезпечити припинення вогню і допустити вантаж до заблокованого міста». Ірина Верещук уточнила, що частина людей на приватних автомобілях виїхали з Маріуполя і нині вже дісталися до Бердянська. «Водії, які їхали з Бердянська на Мангуш та Маріуполь, бачили цю колону. Вони спілкувалися з маріупольцями і дізналися страшні речі. Про те, що в окупованому місті люди були змушені пити воду просто з землі, про бійки за їжу та багато інших жахливих прикладів»,- розповіла Ірина Верещук. Вона наголосила: ми маємо зробити все для того, аби весь світ змусив Путіна пропустити наш вантаж до мешканців Маріуполя. А на зворотному шляху дати змогу вивезти з того пекла насамперед жінок, дітей і людей похилого віку.",,
-«Rusiyege mazeret yoq: Ukrainada olğan bütün öldürmeler içün tolu olaraq ceza alacaq» – İrina Vereşçuk,"«Росії немає виправдання: вона понесе повну відповідальність за всі вбивства, скоєні в Україні» – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/14/rusiyege-mazeret-yoq-ukrainada-olgan-butun-oldurmeler-icun-tolu-olaraq-ceza-alacaq-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/14/rosiyi-nemaye-vypravdannya-vona-ponese-povnu-vidpovidalnist-za-vsi-vbyvstva-skoyeni-v-ukrayini-iryna-vereshhuk/,"Ukrain ve yabancı KHV içün brifing vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk haberdar etti ki, şimdi deyerlik 150 biñ kişi gumanitar koridorlarnı qullana bildi ve Putinniñ yaratqanı ceenneminden çıqıp endi telükesiz yerde bulunmaqta. Aynı zamanda, o ayttı ki, umumen ceryan pek qıyın olaraq inkişaf ete, çünki tecavuzcı öz mecburiyetlerine, ateş bitirme rejimine raiyet etmey. Böylece, çoq insan telükeli yerlerde qala. Atta tam imayeni kefalet etmeli olğan gumanitar koridorlada bulunğanda. Şimdiki tahliyeniñ şu andaki neticeleri bugün aqşam saat sekizden belli olacaq. Amma şimdi de añlaşılır: o pek qıyın kete. “Şimdi bütün gumanitar koridorlar çalışmay. Böylece, Kıyıv vilâyetinde ateşler mania oldı  – işğalci ateş bitirme rejimini riayet etmey”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi añlattı. Medianıñ brifingde sorağanı qıyın daa bir mesele, – cenk sebebinden Ukrainadan ketemegen biñlerce yanacınıñ taqdiridir. İrina Vereşçuk, olarnıñ çoqusını esirlikke alğan Rusiyeniñ cevapkârsız areket tarzını qayd etti. “Rusiyege iç bir mazeret yoq. O añlamaq kerek ki, Ukrainada yapqanı bütün öldğrmeler içün tolunen ceza alacaq. İşğal etilegn Mariupolda şeerden ketmege istegen amma bunı yapamağan yüzlerce ve yüzlerce musulman bar. Anda suv, sıcaqlıq, elektrik yoq. Ve men arap dünyasını, rus işğalcileriniñ silâsından zarar körgen öz dindeşlerini qorçalamağa çağıram!” – dep VEreşçuk halqara seyircilerge muracaat etti. Aynı zamanda Vitse-baş nazir İsrailniñ reberligine sual berdi – dünya içün Rusiyeniñ keçenlerde yapqanı cinayetine dair bu devletniñ resmiy cevabı pek müimdir: rus uçaq ücümleri Kıyıvdeki Babın Yarnı ateşke tutuldı. Anda Ğolokostnıñ yüzlerce qurbanları ebediy raatlıq taptılar.","Під час брифінгу для українських та закордонних ЗМІ Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що наразі майже 150 тисяч людей змогли скористатися гуманітарними коридорами і вже перебувають у безпечних місцях, вирвавшись із влаштованого Путіним пекла. Разом з тим, вона визнала, що загалом процес іде дуже складно, адже агресор не виконує взяті зобов’язання, не дотримується режиму припинення вогню. Відтак, люди почасти залишаються у небезпеці. Навіть – перебуваючи у гуманітарних коридорах, які мали б їм гарантувати повний захист. Поточні результати нинішньої евакуації стануть відомі сьогодні після восьмої години вечора. Але аже зараз очевидно: вона йде складно. “Наразі не всі гуманітарні коридори запрацювали. Так, на Київщині їм завадили обстріли – окупант не дотримується режиму припинення вогню”, – розповіла очільниця Мінреінтеграції. Ще одне  болюче питання, яке медіа піднімали на брифінгу,- доля тисяч  іноземців, що не можуть через війну покинути Україну. Ірина Верещук вказала на безвідповідальну поведінку Росії, яка багатьох з них зробила заручниками. “Для Росії немає жодного виправдання. Вона має розуміти, що понесе повну відповідальність за всі вбивства, скоєні в Україні. В окупованому Маріуполі сотні і сотні мусульман, які хочуть покинути місто, але не можуть це зробити. Там немає води, тепла, електрики. І я закликаю арабський світ захистити своїх одновірців, які страждають від зброї російських окупантів!” – звернулася до міжнародної авдиторії Верещук. Водночас Віцепрем’єр-міністр адресувала запитання також й до керівництва Ізраїлю – світові була б важлива офіційна реакція цієї країни  на нещодавній злочин з боку Росії:  російські авіаудари по Бабиному Яру в Києві, де знайшли вічний спокій сотні тисяч жертв Голокосту.",,
-Ukrain göñüllisi künü hayırlı olsun!,З Днем українського добровольця!,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/14/ukrain-gonullisi-kunu-hayirli-olsun/,https://minre.gov.ua/2022/03/14/z-dnem-ukrayinskogo-dobrovolczya/,"Bugün mart ayınıñ 14-ünde Ukrain göñüllisi künü bayram etemiz. Duşam toprağımızğa ketken vaqıt devletni qorçalamağa başlağan ilk oldıñız. Siz – qaramanlıqnıñ, vatanperverlikniñ ve cesürlikniñ temsilidir! Tarih tesadüfiy degil: tamam bu kün 2014 s. ilk göñülli batalyonnı teşkil etmek içün Maydan Özüni qorçalamanıñ 500 asker-göñüllisi Kıyıv astıundaki Novi Petrivtsi poligonına keldi. Bundan soñ cesür, öz berili göñülli-vatanperverler yardımınen rus tecavuzcısını toqtatıp, cebe arqasında quvetni seferber etmege ve orduğa silâ bermege becerdik. Ukrain göñüllileri bugün de – tuvğan devletimizni ilk sıralarda qorçalaylar. Qaramanlar, baş egip sizge selâm berem! Beraber ğalip etecekmiz!","Сьогодні, 14 березня, відзначаємо День українського добровольця. Ви були першими, хто став на захист держави, коли ворог прийшов на нашу землю. Ви – символ героїзму, патріотизму та відваги! Дата невипадкова: саме в цей день 2014 року перші 500 бійців-добровольців Самооборони Майдану прибули на полігон Нові Петрівці, що під Києвом, для формування першого добровольчого батальйону. Тоді – завдяки мужнім самовідданим добровольцям- патріотам – вдалося зупинити російського агресора, дати змогу мобілізувати сили в тилу й озброїти армію. Українські добровольці і сьогодні – у перших рядах на захисті рідної країни. Низький уклін вам, герої! Разом – переможемо!",,
-İrina Vereşçuk- 10 gumanitar koridornıñ iş planı aqqında,Ірина Верещук – про план роботи 10 гуманітарних коридорів,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/14/irina-verescuk-10-gumanitar-koridornin-is-plani-aqqinda/,https://minre.gov.ua/2022/03/14/iryna-vereshhuk-pro-plan-roboty-10-gumanitarnyh-korydoriv/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, ealini arbiy areketler zonalardan tahliye şimdiki planlarını añlattı. Şu anda 10 gumanitar koridor tasdıqlandı. Kıyıv vilâyetinde:  – Boğdanivka ve Nıvıboğdanivka köylerinden – Brovarı şeerine; – Barışivsk VDCnıñ Peremoğa köyünden – Brovarı şeerine; – Bobrık köyünden – Brovarı şeerine; – Ğostomel şeerinden – Biloğorodka köyüne; – Nemişayeve ve Vorzel qasabalarından – Biloğorodka köyüne; – Dmıtivka qasabasından – Biloğorodka köyüne; Lugansk vilâyetinde böyle gumanitar koridorlarnı bekleymiz: – Severodonetsk şeerinden – Slovyansk şeerine; – Popasna şeerinden – Slovyansk şeerine; – Girske qasabasından – Slovyansk şeerine. “Bugün daa bir kere Berdânsk şeerinden Manğuş boyunca Mariupol şeerine azıq mahsulatınen ve ilâçlarnen gumanitar sıranıñ areketini bloktan azat etmege tırışacaqmız“, – dep İrina Vereşçuk tahliye planlarını daa tafsilâtlıca añlattı. O, Melitopol şeeriniñ başı İvan Fedorovnıñ daa esirliginde qalğanını haberdar etti. Daa işğalcilerniñ bugün saba çalğanı Dniprorudensk şeeriniñ başı Yevgen Matviyevniñ taqdiri belli olmay. İşğalciler tarafından qurtarıcı Oleksiy Dançenko da azatlıqta marum etildi. “Ümüt etem ki, Ğostomelge koridornıñ işi vaqtında mecburen tevqif olğan Olksiy Dançenkonı azat ete bilecekmiz. Keçirgenimiz işiniñ neticelerini aqşam maalinde añlatacağım. Er şey Ukraina olacaq!” – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр-міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про нинішні плани евакуації населення з зон бойових дій. На сьогодні погоджено 10 гуманітарних коридорів. У Київській області:  – із сіл Богданівка і Новобогданівка – у місто Бровари; – із села Перемога Баришівської ОТГ – у місто Бровари; – із села Бобрик – у місто Бровари; – із міста Гостомель – у село Білогородка; – із селищ Немішаєве і Ворзель – у село Білогородка; – із селища Дмитрівка – у село Білогородка. На Луганщині очікуємо на гуманітарні коридори: – із міста Северодонецьк – у місто Слов’янськ; – із міста Попасна – у місто Слов’янськ; – із селища Гірське – у місто Слов’янськ. “Також ми вкотре намагатимемося сьогодні нарешті розблокувати рух гуманітарного конвою з продуктами та медикаментами із міста Бердянськ через Мангуш у місто Маріуполь”, – уточнила плани евакуації Ірина Верещук. Вона поінформувала, що досі в примусовому полоні залиша��ться мелітопольський міський голова Іван Федоров. Невідома і доля дніпрорудненського міського голови Євгена Матвєєва, якого окупанти викрали вчора зранку. Затриманий окупантами і рятувальник Олексій Данченко. “Сподіваємося, нам вдасться звільнити Олексія Данченка, якого примусово затрималипід час роботи коридору на Гостомель. Про результати проведеної роботи доповім увечері. Все буде Україна!” – наголосила очільниця Мінреінтеграції.",,
-Ateşten 5500den ziyade insan çıqarıldı – İrina Vereşçuk,Сьогодні з-під вогню вивезли понад 5500 людей – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/13/atesten-5500den-ziyade-insan-ciqarildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/13/sogodni-z-pid-vognyu-vyvezly-ponad-5500-lyudej-iryna-vereshhuk/,"Mart ayınıñ 13-ünde 14 gumanitar koridor planlaştırıldı, faqat olardan tek 9-ı çalıştı. Brifing vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Kıyıv vilâyetinde 3950 kişi qurtarıldı ● Borodânka şeeri – üçünci kereden koridornı açıp 600 kişi qurtara ve Jıtomırğa yollay bildik. ● Barışiv VDCnıñ Peremoğa köyü – kergin aytışmalar neticesinde 1000 kişi azat etildi. Saba işğalci öz mecburiyetlerine riayet etmey ve insanlarnı sığanaqlarğa qayttıra edi. ● Velıka Dımerka köyü – 375 kişi tahliye etildi, olardan 198-i ise balalar. ● Buça şeeri – 600 sakini qurtarıldı. ● Dımersk VDCnıñ köyleri – umumen ateşten 1000 kişi çıqarıldı. Lugansk vilâyetinde 1600 tınç yaşağan sakin qurtarıldı, bu cümleden: ● Lısıçansk şeeri – 400 kişi tahliye etildi. ● Rubijne şeeri – 350 sakini. ● Severodonetsk şeeri – 600 kişi. ● Kreminna şeeri – 250 kişi telükesiz yerlerge yollandı. «Umumen bugün muntazam ateşlerden 5500den ziyade kişi çıqarmağa becerdik. Aynı zamanda Rusiyeniñ tınç rejimini bozğanı ve kelişkenimiz añlaşmalarğa riayet etmegeni içün beş meskün yerde gumanitar koridorlar işlemedi», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. Bu cümleden: ● Mariupol – tahliye olamadı. «Bütün kün boyunca şeer ateşlerden ve uçaqlardan bombalardan zarar köre edi – amma gumanitar yük böyle bloklanğan da qaldı”,- dep İrina Vereşçuk añlattı. Onıñ sözlerine köre, mart ayınıñ 12-sinde Zaporijjâdan çıqqan Mariupoldan tahliye içün avtobuslar sırası bugün total ateşler sebebinden marşrutqa çıqmap Berdânsk şeerinde qaldı. “Endi yarın sabab tuvğan Mariupolğa ketmege, irişmege daa tırışacaqmız», – dep Nazir qayd etti. ● Popasna, Şçastâ şeerlerinden ve Girske qasabasından tahliye, işğalcilerniñ muntazam ateşleri sebebinden olamadı. ● Zaporijjâ vilâyetiniñ Poloğı şeeri – RFnıñ muntazam ateşleri sebebinden bloklanğan qaldı. Daa İrina Vereşçuk daa bir kere, ukrain akimiyetiniñ, tecavuzcınıñ qanunsız olaraq azatlıqtan marum etkeni kişilerni azat etmelerini talap etkenini qayd etti. «İşğalcilerniñ eserliginde qanunsız olaraq qalğan insanlar aqqında aytmağa isteyim. Bu cümleden – Melitopol şeeriniñ başı İvan Fedorov. Daa işğalcilerniñ bugün saba çalğanı Dniprorudensk şeeriniñ başı Yevgen Matviyevniñ taqdiri belli olmay. Duşmannıñ esirliginde sıranıñ ozğarğanı olaraq qayd etilgen ve işğalcilerniñ onı azatlıqtan marum etkeni yerde olmaq ruhsetine saip olğan qurtarıcı bulunmaqtadır. Laf Oleksiy Dançenko aqqındadır. Ve biz daa bir kere olarnı acele tarzda azat etmelerini talap etemiz», – dep qayd etti. Soñundan İrina Vereşçuk energetikacılarğa teşekkür bildirdi. Tamam olar içün ÇAES – Lisova koridorı teşkil etildi. Tamir işleri üç kün devam ete edi. “Ukrenergo ve Energoatomdan bizim enegetikacılarımız, öz ayatlarını ve sağlığını muhatarağa atılaraq, bütün Avropağa telükege tüşürgen özek kelâfetini yoq ete bildiler. Siznen ğurur etemiz!»- Vitse nazir qayd etti.","13 березня були заплановані 14 гуманітарних коридорів, однак з них спрацювали лише 9. Про це під час брифінгу розповіла Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук. Київська область – врятовано 3950 людей ● Місто Бородянка – з третьої спроби вдалося відкрити коридор та врятув��ти 600 людей, доправивши їх до Житомира. ● Село Перемога Баришівської ОТГ – шляхом напружених перемовин визволено 1000 людей. Вранці окупант не дотримувався своїх зобов’язань і змушував людей повертатися до бомбосховищ. ● Село Велика Димерка – евакуйовано 375 людей, 198 з яких діти. ● Місто Буча – врятовано 600 мешканців. ● Села Димерської ОТГ – загалом вивезено з-під вогню 1000 людей. Луганщина – врятовано 1600 мирних жителів, зокрема: ● Місто Лисичанськ – евакуйовано 400 людей. ● Місто Рубіжне -350 мешканців. ● Місто Сєвєродонецьк – 600 людей. ● Місто Кремінна – 250 людей доправлено у безпечні місця. «Всього сьогодні з-під постійних обстрілів нам вдалося вивезти більше 5500 людей. Разом з тим через порушення режиму тиші з боку РФ та недотримання досягнутих домовленостей не спрацювали гуманітарні  коридори у п’яти населених пунктах», – резюмувала Ірина Верещук. А саме: ● Маріуполь – евакуація зірвалася. «Цілий день місто страждало від обстрілів і бомбардувань з авіації – але гуманітарний вантаж так і залишився заблокованим”,- розповіда Ірина Верещук. За її словами, колона автобусів для евакуації з Маріуполя, яка 12 березня виїхала з Запоріжжя, сьогодні через тотальні обстріли не просунулася за маршрутом і залишилася у Бердянську. “Ми поновимо спробу доїхати, прорватися до рідного Маріуполя вже завтра вранці», – наголосила Міністр. ● З міст Попасна, Щастя та селище Гірське – евакуація не вдалася через постійні обстріли з боку окупантів. ● Місто Пологи Запорізької області – коридор залишився заблокований через постійні обстріли з боку РФ. Ірина Верещук також вкотре наголосила, що українська влада вимагає від окупантів  звільнити незаконно затриманих агресором осіб. «Я хочу сказати про людей, які незаконно залишаються у  полоні окупантів. Зокрема – мелітопольський міський голова Іван Федоров. Також досі невідома доля Дніпроруденського міського голови Євгена Матвієва, якого окупанти викрали сьогодні зранку.  У полоні ворога перебуває і рятувальник, який був заявлений як супроводжувач колони та мав дозвіл на перебування саме там, де його схопили окупанти. Мова про Олексія Данченко. І ми вкотре вимагаємо негайно їх звільнити», – підкреслила вона. Наприкінці Ірина Верещук подякувала енергетикам, для яких був зроблений коридор по лінії ЧАЕС – Лісова. Три дні тривали ремонтні роботи. “Наші енергетики з Укренерго та Енергоатому, ризикуючи власним життям та здоров’ям, змогли відвернути ризик ядерної катастрофи, яка загрожувала усій Європі. Ми пишаємося Вами!»- відмітила Віцепрем’єр.",,
-İrina Vereşçuk: «Rus arbiy esirleri deñiştirilecek – ya da Ukrainada ceza alacaqlar»,Ірина Верещук: «Російських військовополонених обмінюватимуть – або вони нестимуть покарання в Україні»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/13/irina-verescuk-rus-arbiy-esirleri-denistirilecek-ya-da-ukrainada-ceza-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/03/13/iryna-vereshhuk-rosijskyh-vijskovopolonenyh-obminyuvatymut-abo-vony-nestymut-pokarannya-v-ukrayini/,"Yarından başlap Vitse*baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Arbiy esirlernen tutma meseleleri korrdinatsiya ştabınıñ başı oldı. Onıñ baş vazifesi nedir? – bu organnıñ işiniñ meseleleri ve hususiyetlerini añlattı. Onıñ fikrine köre, halqara gumanitar aqnıñ ve müessiselerniñ sisteması şimdi zemaneviyleştirilmeli ve mükemmelleştirilmeli. Çünki, misal içün, belli Cenevre şartnamesi 1949 senesinden başlap aslında çaılşmay. “Dünya deñişti. Şimdiki cenkler – şartnameli olmay. Rusiye kibi böyle devetler, Cenevre şartnamesinde imzalanğan olğanına baqmadan halqara aqnı körmesizlikke uralar. Amma Rusiye, yapqanları şeyler içün tamamınen cevap berecek: arbiy cinayetler ve insaniyetke, grajdan ealige qarşı cinayetler. Faqat Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ vazifeleri ve missiyası kibi bu şartnameler yañıdan baqılmalıdır”, – dep İrina Vereşçuk halqara gumanitar aq saasındaki acele müessise islâatınıñ kerekligini bildirdi. Reintegratsiya nazirliginiñ reberi añlattı ki, endi şo anda Ukrainadaki arbiy esirlernen tutma saasında kerekli normativ-uquqiy temeli, areketler yol-yoruğı azırlandı, Koordinatsiya ştabı teşkil ve cevapkâr kâtipler tayin etildi. “Elbette rus ordusınıñ olğanı ne varvarlar, ne de ordamız. Halqara gumanitar aqnen qayd etilgeni kini çalışacaqmız. Ve deñiştirme fondunı mıtlaqa teşkil etecekmiz. Rus arbiy eserlerini deñiştirecekmiz ya da olar Ukrainada ceza alacaqlar”, – dep memur, arbiy eserlernen tutma sistemasınıñ işiniñ neticesi aqqında daa tafsilâtlı malümat berdi. Faqat İrina Vereşçuk daa doğru malümat qoştı ki, rus akimiyeti öldürilgen askerleriniñ ve yaralanğanlarnıñ taqdirine qasevet etmey, olar cenk boşluğından alınmaylar. Neticesinde, böyle vaziyette, devletimizde apishanede olacaq askerler ve subaylarınıñ rus tarafınıñ ne qadar meraqlanacağını tahmin etmek zordur. Em esirlerniñ deñiştirilme şeklini de. Umumen, Rusiyeniñ şu anda endi ciddiy masştablarda olğan bu meselege munasebetniñ nasıl olacağı da. “QHHEniñ çekilgeni arbiy eserlerni deñiştirme sisyeması işley. Er bir esir içün mahsus bir varaqa toldurıla, olar Qırmızı Haçqa yollana. Endi cedvellerni kördim, RFnıñ cenkke yollağanı balalarnıñ doğğan seneleri meni şaşırdılar: 2002, 2003… Men şoktam. Çünki bunıñ, Rusiyeniñ ihtisasiy ordusı olğanı keçenlerde aytıldı, amma aslında balalar cenkleşeler“, – dep İrina Vereşçuk tefsir etti.","Відучора Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук очолила Координаційний штаб з питань поводження із військовополоненими. Яка його головна задача? – посадовиця розповіла про проблеми та нюанси діяльності цього органу. На її думку, система міжнародного гуманітарного права та інституцій наразі потребує осучаснення і вдосконалення. Адже, приміром, відомі Женевські конвенції фактично із 1949 року не працюють. “Світ змінився. Нинішні війни – неконвенційні. Такі держави, як Росія, ігнорують міжнародне право, хоча вони є підписантами Женевської конвенції. Але Росія сповна відповідатиме за те, що накоїла: за військові злочини і за злочини проти людства й цивільного населення. Проте, ці конвенції, як і завдання й місію Міжнародного комітету Червоного Хреста, слід переглядати”, – аргументує нагальність інституційних реформ у сфері міжнародного гуманітарного права Ірина Верещук. Очільниця Мінреінтеграції доповіла, що вже зараз у сфері поводження із військовополоненими в Україні  впорядковано необхідну нормативно-правову базу, розроблено порядок дій, створено Координаційний штаб та визначено відповідальних секретарів. “Звісно, ми не варвари й не орда, якою є російська армія. Ми працюватимемо, як визначено міжнародним гуманітарним правом. І обмінний фонд ми обов’язково сформуємо. Російських військовополонених обмінюватимуть, або вони нестимуть покарання в Україні”, – уточнила посадовиця кінцевий результат роботи системи поводження із військовополоненими. Ірина Верещук, однак, уточнила, що російська влада не надто опікується долею своїх загиблих військових, як і поранених – їх почасти не виносять з поля бою.  Отже, у такій ситуації важко прогнозувати, наскільки російська сторона цікавитиметься тими своїми солдатами і офіцерами, які опиняться за ґратами у нас. Як і формат, в якому може бути обмін полоненими. Та й взагалі – яким буде ставлення Росії до цієї проблеми, що вже має серйозні масштаби. “Зараз діє система обміну військовополоненими, в яку залучений МКЧХ. На кожного з полонених заповнюють спеціальні картки, їх надсилають у Червоний Хрест. Я вже бачила списки, і мене вражають роки народження дітей, яких РФ відправила на війну: 2002, 2003-й… Я шокована. Адже раніше казали, що це професійна армія Росії, а воюють фактично діти”, – прокоментувала Ірина Верещук.",,
-"İşğalcilernen işdeşlik yapmağa tırışacaq er kes, apishanede 15 sene oturacaq – İrina Vereşçuk","Всіх, хто спробує співпрацювати з окупантами, чекає 15 років за ґратами – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/13/isgalcilernen-isdeslik-yapmaga-tirisacaq-er-kes-apishanede-15-sene-oturacaq-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/13/vsih-hto-sprobuye-spivpraczyuvaty-z-okupantamy-chekaye-15-rokiv-za-gratamy-iryna-vereshhuk/,"Milliy telemarafonı vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, işğal quvetleriniñ reberliginen böyle degen “HHC”niñ teşkil etilmesi aqqında adiseni tefsir etti. O, bunı ve başqa yalancı müessiselerni teşkil etmek ıntılmasınıñ tamam fiaskonen bitkenini qayd etti. “Video muracaatını çekmege tırışqan hanım endi ceza taqibatı ve şübe aldı. O pek tez tutulacaq ve Ukraina Ceza qanunnamesine mücibi ceza alacaq. Vaziyetni er bir yolunen yaramaylaştırmağa tırışacaq er kes añlamaq kerek: bu 2014 senesi degildir. Kericilik aniy olacaqtır! Ve tünevin Herson vilâyet şurası öz sözüni ayttı. Bugün ise fikirlerini ifade etken insanlar çıqtılar, bunı içün olarğa pek minnetdarım. Melitopol, başqa şeerler kibi, moraliñizni bozmañız! Er şey hatırlaymız ve bilemiz, birlikte olayıq”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ başı çağırdı. İşğalcilernen işdeşlik yapmağa cesaret etken duşman tarafına keçkenler ve işbirlikçilerge dair memur inandırdı ki: olar çoq olmay. Ve bu, yerli akimiyetnde çoqusında añlı insanlarnıñ olğanını köstere. Em de cemaatımıznıñ, Rusiyeniñ qabul ettirgeni akimiyetini qabul etmeycegini köstere. “Bilgeniñiz kibi şimdi Putinniñ ellerinde azat etmege tırışqanımız Melitopolnıñ başı İvan Fedorov bulunmaqtadır. Daa Zaporijjâ vilâyetinde Dniprorudnede şeeriniñ başı da esir etildi. Biz Qırmızı Haçnıñ missiyasına, BMTna muracaat etip bizim şeerlerniñ başlarımıznı azat etmelerini talap etemiz. Olar cenkleşmey, öz işini yapa ediler. işğalcilernen işdeşlikke dair arizanı yazmağa, video muracaatını çekmege tırışacaq er kes apishanede 15 sene oturacaqtır. Devlet fikirlerine riayet etkenlerni şan bekley, – olar, qaramnalar olaraq tarihımızğa qayd etilecektir”, – dep İrina Vereşçuk bildirdi.","Сьогодні під час національного телемарафону Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук прокоментувала останні події довкола історії зі створення під егідою окупаційних сил так званої «ХНР». Вона зауважила, що спроба створити це й інші псевдодержавні утворення, завершилася повним фіаско. “Пані, яка спробувала зробити відеозвернення, вже отримала кримінальне провадження й підозру. Її швидко затримають і покарають відповідно до Кримінального кодексу України. Всі, хто спробують в якийсь спосіб розхитувати ситуацію, мають затямити: це не 2014 рік. Реакція буде миттєвою! І Херсонська облрада вчора своє слово сказала. А сьогодні вийшли люди, які теж висловилися – за що я їм дуже вдячна. Мелітополь, як і всі інші міста,– тримайтесь! Ми все пам’ятаємо і знаємо, тримаємося разом”, – закликала глава Мінреінтеграції. Щодо перебіжчиків та колаборантів, які наважуються співпрацювати із окупантами, посадовиця запевнила: їх небагато. І це вказує на те, що у місцевій владі переважно свідомі люди. Як і на те, що суспільство наше не сприйматиме нав’язуваної Росією влади. “Як ви знаєте, у лабетах Путіна нині перебуває мер Мелітополя Іван Федоров, якого ми намагаємося витягнути. Також у Запорізькій області у Дніпрорудному теж міського голову схопили. Ми звернулись до місії Червоного хреста, до ООН, й вимагаємо повернути наших міських голів. Вони не воювали, а виконували свою безпосередню роботу. Тих, хто спробує написати заяву, зробити відеозвернення щодо співпраці з окупантами, чекає 15 років за ґратами. А тих, хто тримається державницької позиції, чекає шана, – вони увійдуть в історію як наші герої”, – зауважила Ірина Верещук.",,
-Gumanitar koridorlar vastasınen 140 biñden ziyade kişi tahliye etildi – İrina Vereşçuk,Через гуманітарні коридори евакуйовано понад 140 тисяч людей – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/13/gumanitar-koridorlar-vastasinen-140-binden-ziyade-kisi-tahliye-etildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/13/cherez-gumanitarni-korydory-evakujovano-ponad-140-tysyach-lyudej-iryna-vereshhuk/,"Tek telemarafonınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlarnıñ işiniñ neticelerini añlattı. Olar vastasınen 140 biñden ziyade kişi qurtarıldı. Bu cümleden, Donetsk vilâyetiniñ Vuğledar şeeriniñ deyerlik ekü yüz kişi, üçte biri balalar, tahliye etmege becerdik. Daa 75 bala Kramatorsk “Antoşka” bala evinden tahliye ettik. Umumen mart ayınıñ 13-ünde 10 gumanitar koridor çalışa edi. Zaporijjâdan qırşavlanğan Mariupolğa ketken gumanitar yardım yükünen sıra eñ çoq beklengen oldı. Yazıq ki, avtobuslar ve yük maşmaları Berdânskta qaldılar. Faqat yarın Mariupollılarğa ketmek daa bir ıntılmamız olacaq. İrina Vereşçuknıñ qayd etkeni kibi, bu sıra pek çoq grajdannıñ can bergeni Mariupolğa ketemedi. Tahliyeni keçiremedik – ruslar şeerni daa bir kere avadan ücüm ettiler. “Bizge Yunanistan, Türkiye, ATİTnıñ missiyası ve Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyeti vatandaşları, işçilerini qurtarmaq ricasınen muracaat eteler, biz ise, ukrain tarafı olaraq, anahtarnıñ Putinniñ ellerinde olğanını añlaymız. Ve Mariupolnıñ sakinleriniñ qanı bu ellerindedir”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi hatırlattı. Aynı zamanda o, Bazar künü Kıyıv ve Lugansk vilâyetlerindeki gumanitar koridorlarnıñ çalışqanını qayd etti: telükesiz yerlerden biñlerce insan ketti. Endi mart ayınıñ 14-ünde Ukraina yañıdan Mariupolğa yardımnı ketirmege ve Kıyıv ve Çernihiv vilâyetleriniñ bazı meskün yerlerine tahliye koridorlarını teşkil etmege tırışacaq. Çernihiv vilâyeti laf olsa, şimdi telükeli zonalardan telükesiz marşrut tapılmaqta. “Bugün biñlerce insan, Putinniñ devletemizni çezirgeni ceennemden çıqa bildi. Umumen endi 140 biñden ziyade insan qurtarıldı”, – dep İrina Vereşçuk tahliye kampaniyasınıñ şimdiki neticesini bildirdi.","В ефірі єдиного телемарафону Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів, завдяки яким вже врятовано понад 140 тисяч людей. Зокрема, вдалося вивезти майже двісті людей з міста Вугледар на Донеччині, з яких третина – діти. Ще 75 малюків  евакуювали з Краматорського дитбудинку «Антошка». Загалом сьогодні, 13 березня, працювало 10 гуманітарних коридорів. Найочікуванішим з них виявився конвой з вантажем гуманітарної допомоги, що рухався із Запоріжжя до оточеного Маріуполя. На жаль, автобуси і вантажівки з його складу так і залишилися у Бердянську. Втім, завтра буде ще одна спроба прорватися до маріупольців. Як підкреслила Ірина Верещук, ця колона так і не змогла дістатися Маріуполя, де наразі загинуло вже дуже багато цивільних громадян. Провести евакуацію не вдалося – росіяни знову атакували місто з повітря. “До нас звертаються посольства Греції, Туреччини, місії ОБСЄ та Міжнародного комітету Червоного Хреста із проханням врятувати їхніх громадян, працівників – а ми, як українська сторона, розуміємо, що ключ – в руках  Путіна. І на цих руках – кров жителів Маріуполя”, – нагадала очільниця Мінреінтеграції. Разом з тим вона зауважила, що у неділю спрацювали гуманітарні коридори на Луганщині й Київщині: з небезпечних місць виїхали тисячі людей. А вже завтра, 14 березня, Україна знову спробує організувати доставку допомоги Маріуполю, а також – евакуаційні коридори до окремих населених пунктів Київщини і Чернігівщини. Щодо Чернігівщини, то наразі триває пошук безпечного маршруту евакуації з цієї небезпечної зони. “Тисячі людей сьогодні змогли вирватись з пекла, на яке перетворює Путін нашу державу. Загалом це вже понад 140  тисяч врятованих людей”, – підбила поточний підсумок евакуаційної кампанії Ірина Верещук.",,
-"“Muhatarağa atılmañız – öz başına tahliye etmeñiz. Tek açıq gumanitar koridor tekükesizlikni kefalet ete bilir”, – İrina Vereşçuk","“Не ризикуйте – не евакуюйтесь самотужки. Лише відкритий гуманітарний коридор може гарантувати безпеку”, –  Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/13/muhataraga-atilmaniz-oz-basina-tahliye-etmeniz-tek-aciq-gumanitar-koridor-tekukesizlikni-kefalet-ete-bilir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/13/ne-ryzykujte-ne-evakuyujtes-samotuzhky-lyshe-vidkrytyj-gumanitarnyj-korydor-mozhe-garantuvaty-bezpeku-iryna-vereshhuk/,"ICTV telkanalınıñ aqşam canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, gumanitar koridorlarnıñ işiniñ o kün neticelerini añlattı. O, deyerlik 13 biñ kişiniñ tahliye etilgenini ve evelki künge köre bunıñ deyerlik eki qaat daa çoq olğanını haberdar etti. Memur, rus orduları tarafından ateşke tutulğan qadınlar ve balalarnen sıranı Kıyıv vilâyetiniñ Barışıv rayonınıñ Peremoğa köyünden tahliye etmek ıntılması vaqtında olğan facialı vaziyetniñ tafsilâtını ayrıca añlattı. Mudafaa nazirliginiñ Hafiyelik baş idaresiniñ malümatına mücibi, Peremoğa köyünden insanlarnıñ telükesiz tarzda qullana bilecekleri kelişilgen ve qorçalanğan gumanitar koridor yoq edi. “Askerlerimiz bu marşrutnı qabul etmediler, çünki o kerçekten telükeli edi. Beki, zarar körgen ya da öldürilgen qoranta ya da insanlar öz başına böylece kete ediler. Bunıñ içün vatandaşlarımıznı, kütleviy haber vastalarınıñ resmiy menbalarınıñ ve ukrain akimiyetiniñ bergeni malümatnı oqumağa ve diñlemege pek rica etem. Açıq gumanitar koridor daa telükesizdir. Bu yüz faizli telükesizlik degil, amma bir kefalet bar. Olmasa, lütfen, muhatarağa atılmañız, resmiy malümatnı bekleñiz”, – dep Reintegrtasiya nazirliginiñ reberi vatandaşlarnı tahliyeniñ resmiy algoritmine köre areket etmege çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у вечірньому ефірі на телеканалі ICTV розповіла про результати діяльності гуманітарних коридорів упродовж доби. Вона повідомила, що вдалося евакуювати майже 13 тисяч людей, що практично удвічі більше, аніж добою раніше. Окремо посадовиця розповіла подробиці трагічної ситуації, що виникла під час спроби евакуації із села Перемога Баришівського району Київщини колони із жінками та дітьми, яку розстріляли російські війська. Відповідно до інформації Головного управління розвідки Міноборони, верифікованого і захищеного гуманітарного коридору, яким би могли безпечно скористатися люди із села Перемога не було. “Наші військові не погодили цей маршрут, бо там справді було небезпечно. Можливо, сім’я або люди, які постраждали, чи загинули, в такий спосіб пересувалися самотужки. Тому дуже прошу співгромадян читати і слухати те, що кажуть офіційні джерела масової інформації та українська влада. Якщо відкритий гуманітарний коридор – це більш-менш безпечно. Це не стовідсоткова безпека, але є певна гарантія. Якщо ні – будь ласка, не ризикуйте, чекайте офіційного повідомлення”, – закликала громадян діяти за офіційними алгоритмами евакуації очільниця Мінреінтеграції.",,
-Mart ayınıñ 13-ündeki tahliye: doquz gumanitar koridor açıldı – İrina Vereşçuk,Евакуація 13 березня: відкрито дев’ять гуманітарних коридорів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/13/mart-ayinin-13-undeki-tahliye-doquz-gumanitar-koridor-acildi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/13/evakuacziya-13-bereznya-vidkryto-devyat-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk mart ayınıñ 13-ü içün gumanitar koridorlarnıñ cedvelini bildirdi. Kıyıv yönelişindeki gumanitar koridorlar: ●     Borodânka – Jıtomır. İnsanlarnın tahliyesi içün 25 avtobus yollanacaq. ●    Svitılnâ köyünden – Brovarı şeerine. ●    Peremoğa köyünden – Kıyıv şeerine. Tahliye avtobusları Kıyıvdan yollanacaq. ●    Velıka Dımerka köyünden – Brovarı şeerine. Avtobular yollandı. Lugansk vilâyeti yönelişinde: ●     Kreminna şeerinden – Lıman şeerine. Toplama noqtası Bahmutta. ●    Rubijne şeerinden – Slovyansk şeerine. ●    Popasna şeerinden – Slovyansk şeerine. ●    Girske qasabasından – Slovyansk şeerine. ●     Şçastâ şeerinden – Slovyansk şeerine. Daa Vitse-baş nazir, tünevin Zaporijjâdan Mariupolğa ketken gumanitar yük sırasınıñ şimdi Berdânskta olğanını qoştı. Daa İrina Vereşçuk, çz ayatı içün telükesiz duyğusı sebebinden Kıyıv, Lugansk ve başqa vilâyetleriniñ topraqlarını saramağan er kün açılğan gumanitar koridorlardan degil ketkeme qarar bergen kişikerge muracaat etti. «Açıq gumanitar koridorlar aqqında bergenimiz malüatnı pek rica etem. Beyanatlar, içtimaiy ağlar vastasınen – toplama noqtaları aqqında tamam resmiy malümat. Aksine, siziñ aqrabalarıñız ve balalarıñız bu telükeli ola bilir», – зdep İrina Vereşçuk qayd etti. Daa ukrain akimiyetiniñ işğalcilerden Bilogorodkada kelişilgen gumanitar koridorda sıranı ozğarğan FVDHnıñ hızmetçisi Oleksiy Dançenkonı azat etmege talap etkenini qayd etti. «Şimdi o, Ğostomel şeeriniñ cam zavodınıñ territoriyasında bulunmaqta. Oleksiy Dançenkonı azat etmesi talap etemiz!» – dep memur bildirdi.","Віцепрем’єр-міністр –  міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України оголосила перелік гуманітарних коридорів на 13 березня. Гуманітарні коридори по київському напрямку: ●     Бородянка – Житомир. Буде відправлено 25 автобусів для евакуації людей. ●     З села Світильня – в місто Бровари. ●     З села Перемога – в місто Київ. Автобуси для евакуації будуть відправлені з Києва. ●     З села Велика Димерка – в місто Бровари. Автобуси відправлені. Напрямок на Луганщині: ●     З міста Кремінна – в місто Лиман. Точка збору з Бахмуту. ●     З міста Рубіжне – в місто Слов’янськ. ●     З міста Попасна – в місто Слов’янськ. ●     З селища Гірське – в місто Слов’янськ. ●     З міста Щастя – в місто Слов’янськ. Віцепрем’єр-міністр також додала, що колона з гуманітарним вантажем, який вирушив вчора із Запоріжжя до Маріуполя, зараз знаходиться в Бердянську. Ірина Верещук також звернулася до людей, які через відчуття небезпеки за своє життя приймають рішення  йти не через гуманітарні коридори, які відкриваються щодня, але не можуть охопити всю територію Київської, Луганської і інших територій. «Я  дуже прошу слухати інформацію, яку ми подаємо про відкритий гуманітарний коридор. Через оповіщення, соціальні мережі – саме офіційну інформацію про точки збору. Інакше це може бути небезпечно для ваших близьких і дітей», – зазначила Ірина Верещук. Вона також ще раз наголосила на тому, що українська влада вимагає від окупантів звільнити Олексія Данченко – працівника ДСНС, який супроводжував колону в погодженому гуманітарному коридорі у Білогородці. «Зараз він знаходиться на території склозаводу в місті Гостомель. Ми вимагаємо відпустити Олексія Данченко!» – заявила посадовиця.",,
-"İrina Vereşçuk: “İşğal akimiyetinen işdeşlik yaparaq şimdi tarafsız qala bilecegini ve soñ onı temsil etecegini tüşünse, pek yañlışa. Er şey bilemiz – qanunğa köre cevap verecekler”","Ірина Верещук: “Якщо хтось вважає, що може зараз, співробітничаючи з окупаційною владою, — утриматись, а потім її представляти — він дуже помиляється. Нам все відомо — доведеться відповідати по закону”",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/12/irina-verescuk-isgal-akimiyetinen-isdeslik-yaparaq-simdi-tarafsiz-qala-bilecegini-ve-son-oni-temsil-etecegini-tusunse-pek-yanlisa-er-sey-bilemiz-qanunga-kore-cevap-verecekler/,https://minre.gov.ua/2022/03/12/iryna-vereshhuk-yakshho-htos-vvazhaye-shho-mozhe-zaraz-spivrobitnychayuchy-z-okupaczijnoyu-vladoyu-utrymatys-a-potim-yiyi-predstavlyaty-vin-duzhe-pomylyayetsya-nam-vse-vido/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşuk, işbirlikçilerniñ uzun yıllardır apishanede oturacağını qayd etti. O, bu cümleden, işüalvilerniñ Melitopol şeeriniñ başınıñ yerine tayinlegeni Ğalına Danılçenko aqqında ayttı. Melitopolnıñ kerçek başı çalınıp azatlıqtan marum etildi. Daa belki Danılçenko hanımnıñ arqasında belki turğan ve işğalcilernen işdeşlik yapqan Yevgen Balıtskıy aqqında añlattı. «Ğalına Danılçenko, bir “Halq mebuslar şurası”nı teşkil etmek kerekligini ayta. Yani olar rus ordularınen işdeşlik yapmağa tırışalar, – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. – UTH bunı bile. UTH, Ğalına ve vaziyetni yaramaylaştırmağa tırışacaq er kesniñ arqasında belki UYŞnıñ Bölgeler fırqasından sabıq mebusı Yevgen Balıtskıynıñ turğanını şeklene. Tamam şimdi tenbilemege isteyim: bu 2014 senesi degildir. Ceza qanunnamesini açıñız ve keçenlerde kirsetkenimiz deñişmelerge baqıñız. Hususan – apishanede ne qadar çoq oturacağıñızğa. Biz açıq-aydın çalışamız. İnanıñız: epimiz er şeyni bilemiz. Balıtskıy bey şimdi işğalci akimiyetinen nasıldır işdeşlik yapa bilecegini, tarafsız qalacağını ve soñ onı temsil etecegini tüşünse, o pek yañlışa», – dep Nazir qayd etti. O emindir: Hersonlılar, işğal ordurlarınıñ topraqlarını işğal etip vaqtınca öz siyasiy nizamnı kirsetmege tırışqanını añlaylar. Ve bu qanunsızdır. “Daa bir kere tekrar etem: bu 2014 senesi degildir. Tecribemizge köre areket etecekmiz. Ve, inanıñız, ukrain devletiniñ toprağınmızda “HHC”ni ya da başqa bir “HC”ni teşkil ete bilecegi tüşüngen kişilerge zarar berilecek!”, – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук наголосила: колаборантів чекають багато років за ґратами. Вона, зокрема, розповіла про таку собі Галину Данильченко, яку окупанти призначили на місце мера Мелітополя — його наразі викрали і тримають у заручниках. А також — про того, хто, можливо, стоїть за плечима пані Данильченко – Євгена Балицького, що співпрацює з окупантами. «Галина Данильченко говорить, що треба створити якусь «Раду народних депутатів». Тобто, вони намагаються співробітничати з російськими військами,- констатувала Ірина Верещук. – СБУ це все відомо. СБУ підозрює, що – можливо – за плечима Галини та усіх, хто буде зараз намагатися розгойдувати ситуацію, стоїть такий собі Євген Балицький, колишній депутат ВРУ від Партії Регіонів. Хочу одразу попередити: це не 2014 рік. Відкрийте Кримінальний Кодекс та подивіться на зміни, які ми нещодавно прийняли. А саме – скільки років на вас чекає за ґратами. Ми чітко спрацюємо. Повірте: ми усі все знаємо. Й якщо пан Балицький вважає, що він зможе зараз – якимось чином, співробітничаючи з окупаційною владою – утриматись, а потім ще й її представляти – він дуже помиляється», – наголосила Міністр. Вона переконана: херсонці розуміють, що окупаційні війська захопили територію і тимчасово намагаються встановити свій політичний порядок. І що це незаконно. “Ще раз повторюю: це не 2014 рік. Ми діятимемо, маючи досвід. І, повірте, боляче буде тим людям, які подумали, що можуть створити “ХНР”, або ще якусь “НР” у нас на території української держави!”, – підкреслила Ірина Верещук.",,
-Mart ayınıñ 12-sinde tünevinge köre eki qat daa çoq vatandaş qurtarıldı. Yarın devam etecekmiz. İrina Vereşçuk tahliyeniñ neticeleri aqqında,"12 березня вдалося врятувати майже вдвічі більше громадян, ніж учора. Завтра – продовжимо. Ірина Верещук – про підсумки евакуації",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/12/mart-ayinin-12-sinde-tunevinge-kore-eki-qat-daa-coq-vatandas-qurtarildi-yarin-devam-etecekmiz-irina-verescuk-tahliyenin-neticeleri-aqqinda/,https://minre.gov.ua/2022/03/12/12-bereznya-vdalosya-vryatuvaty-majzhe-vdvichi-bilshe-gromadyan-nizh-uchora-zavtra-prodovzhymo-iryna-vereshhuk-pro-pidsumky-evakuacziyi/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk gumanitar koridorlarnıñ işiniñ neticelerini bildirdi. Umumen, planlaşqanımız 14 koridordan şimdi tek 9 işledi. Aynı zamanda, mart ayınıñ 12-sinde deyerlik 13 biñ, 11-inde ise tahminen 7 biñ vatandaş qurtarmağa becerdik. Sumı şeerinden tahminen 8 biñ insanğa çıqmağa yardım ettik. Krasnopillâ, Konotop, Lebedına, Velıka Pısarivkadan mart ayınıñ 12-sinde deyerlik 3 biñ insan tahliye etldi. Zaporijjâ vilâyetiniñ Energodar şeerinden koridor işlemedi: işğalciler, evelden añlaşmalarımızğa baqmadan, Vasılivkadaki blok noqtasında gumanitar yük sırasını toqtatıp keçirmediler. Sırası anda gecelemege qaldı ve saba yañıdan nasıp yerine ketecek edi. “Energodarnen hoş olmağan bir adise oldı: tünevin o yerge gumanştar yük ketirildi, amma şeerniñ reberliginiñ sözlerine köre, rus işğalcisi onı qısmen çaldı, – dep İrina Vereşçuk haberdar etti. – Gumanitar yardımnı bölgenlerge murzacaat etem: bunı pek tez yapıñız, gece içün işni qaldırmañız!” Kıyıv vilâyetindeki koridorlar qısmen işledi. Vorzel ve İrpin – tırışmamız muvafaqiyetli olmadı. Faqat Buçadan deyerlik biñ kişi tahliye etmege becerdik. Reintegratsiya nazirliginiñ reberi, mart ayınıñ 12-sinde qart insanlarnıñ yaşağanı “Komfort – Layf” evini tahliye etmege yardım etken ukrain Qırmızı Haçına teşekkür bildirdi. Olarnı baqılacaq telükesiz yerge ketirmege yardım etmek içün çoq muracaat bar edi. Gostomelden 600 vatandaşımız tahliye etildi. Kozarovıçi koridorı işlemedi, Borodânkada ateşler açılğan edi ve insanlarğa ketmek imkânı olmadı. Yarım ealini tahliye etmege ıntılacaqmız. Nemişayeve şşqdan 1264 kişini çıqarmağa ıntılacaqmız. “Er keske – FVDHniñ, “Ambulans”nıñ hızmetçilerine, qoşulğanlarğa teşekkür bildirem”, – dep Vitse-baş nazir qurtarma operatsiyasınıñ iştirakçilerine mııracaat etti. Daa İrina Vereşçuk Rusiye Federatsiyasına FVDHnıñ hızmetçisi Oleksiy İgorovıç Dançenkonı acele tarzda azat etmek talabınen muracaat etti. O, resmen kelişilgen cedvelde ealini Ğostomelden tahliye avtobuslarınıñ ozğarğanı olaraq qayd etildi. Amma rus tarafı endi eki kündir onı qanunsız olaraq tutmaqta. “Tutmanıñ sebebi – o cep telefonınen laf ete edi – qabul etmeymiz. Onı eñ tez tarzda azat etmesi içün elimizden kelgeni er şey yapacaqmız”, – dep memur qayd etti. İrina Vereşçuk em mart ayınıñ 13-inde Lugansk ve Kıyıv vilayetlerinde, em de Zaporijjâdan Berdânsk boyunca Mariupolğa kelecek tahliye marşrutlarını añlattı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук підбила підсумки роботи гуманітарних коридорів. Загалом, із 14 запланованих коридорів нині реально працювали 9. Разом з тим, сьогодні вдалося евакуювати майже 13 тисяч громадян, тоді як вчора – біля 7 тисяч. Із Сум вдалося допомогти виїхати близько 8 тисячам людей. Із Краснопілля, Конотопа, Лебедина, Великої Писарівки сьогодні евакуйовано майже 3 тисячі людей. Коридор із Енергодара Запорізької області не запрацював: колону гуманітарного вантажу окупанти зупинили на блокпості у Василівці і не пропустили – попри попередні домовленості. Колона залишилася там на ночівлю і вранці знову поїде до місця призначення. “З Енергодаром пов’язана неприємна історія, вчора туди потрапив гуманітарний вантаж, але за свідченнями керівництва міста, його частково розікрали російські окупанти,- повідомила Ірина Верещук.- Звертаюся до тих, хто розподіляєгуманітарну допомогу: робіть це швидко, не залишайте роботу на ніч!” Коридори на Київщині спрацювали частково. Ворзель та Ірпінь – спроба виявилася невдалою. Однак із Бучі вдалося вивезти майже 1 тисячу людей. Очільниця Мінреінтеграції подякувалаукраїнському Червоному Хресту, який сьогодні допоміг евакуювати будинок, де проживали люди похилого віку, «Комфорт – Лайф». Було багато звернень допомогти їм потрапити у безпечне місце, де за ними доглянуть. Із Гостомеля евакуйовано 600 громадян. Козаровичі – не запрацювали, а в Бородянці тривали обстріли і не було змоги дістатися до людей. Спробу евакуювати її мешканців поновлять завтра. 1264 особи вивезли із смт. Немішаєве. “Дякую усім – працівникам ДСНС, «Швидкої допомоги» – хто долучився”, – звернулася Віцепрем’єр-міністр до учасників операції порятунку. Принагідно Ірина Верещук також звернулася до Російської Федерації з вимогою негайно відпустити працівника ДСНС Олексія Ігоровича Данченка. Він був заявлений в офіційно погодженому списку як супровідник автобусів евакуації населення із Гостомеля. Але російська сторона уже дві доби його незаконно утримує. “Причина затримання – мовляв, він розмовляв по мобільному телефону – нами не приймається.  Ми зробимо все, щоби його відпустили якомога швидше”, – наголосила посадовиця. Ірина Верещук розповіла і про наступні маршрути евакуації, які запрацюють 13 березня в Луганській області, на Київщині, а також – запланований маршрут із Запоріжжя до Маріуполя через Бердянськ.",,
-Mart ayınıñ 12-sinde 10 gumanitar koridor çalışacaq olmalı – İrina Vereşçuk,12 березня мають запрацювати десять гуманітарних коридорів – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/12/mart-ayinin-12-sinde-10-gumanitar-koridor-calisacaq-olmali-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/12/12-bereznya-mayut-zapraczyuvaty-desyat-gumanitarnyh-korydoriv-iryna-vereshhuk/,Brifing vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk gumanitar koridorlarnıñ yönelişlerini añlattı:,Віцепрем‘єр-міністр- міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час брифінгу назвала їх напрямки:,,
-"«İnsanlar, vaqtınca işğal etilgen şekerlerde rus akimiyetini tanımaylar» – İrina Vereşçuk",«У тимчасово окупованих містах люди не визнають російську владу» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/11/insanlar-vaqtinca-isgal-etilgen-sekerlerde-rus-akimiyetini-tanimaylar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/11/u-tymchasovo-okupovanyh-mistah-lyudy-ne-vyznayut-rosijsku-vladu-iryna-vereshhuk/,"“Kerçek vaqtın” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Anda öz fikilerini ifade etmege qorqmağan serbest insanlar yaşaylar, – dep ayttı. – XXI a. yaşaymız ve şeerlerniñ başlarınıñ hırsızlanmasını, mesken massivinde bombalar veraketarnıñ atılmasını közetemiz. Şimdi bu yapılğan er şey, rus reberiniñ hayaliy hayali içündir. Amma buña baqmadan insanlar olarnıñ akimiyetini istemeyler. Bunıñ içün rus tanklarına qarşı silâ almadan turalar. Ruslar añlamaq kerekler ki: ukrainler ne qadar çoq cenkleşeler, o qadar tez öz ulkesini ğayip etecekler».","Про це в ефірі телеканалу «Настоящее время» заявила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Там живуть вільні люди, які не бояться висловити власну думку, – сказала вона. – Ми живемо у ХХІ столітті і спостерігаємо, як викрадають мерів міст, вбивають мирних громадян, скидають бомби та ракети на житлові масиви. Все це заради примарної мрії російського очільника. Натомість люди не хочуть їхньої влади. Тому виходять голіруч на російські танки. Росіяни мають усвідомити: чим довше вони воюватимуть з українцями, тим швидше втратять власну країну».",,
-"«Mariupolnıñ tahliyesini bozma – Rusiyeniñ maqsatlı fikir noqtasıdır», – İrina Vereşçuk","«Зрив евакуації Маріуполя – цілеспрямована позиція Росії», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/11/mariupolnin-tahliyesini-bozma-rusiyenin-maqsatli-fikir-noqtasidir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/11/zryv-evakuacziyi-mariupolya-czilespryamovana-pozycziya-rosiyi-iryna-vereshhuk/,"Böylece Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk devletimizniñ cenübindeki gumanitar koridorlarnı açma meselesini tefsir etti. Bu cümleden, memur qayd etti ki, rus tarafı tek insanlarnı tahliye etmege izin vermedi degil, azıq mahsulatı, suv ve ilâçlarnıñ telükesiz ketirmesine yol bermedi de. Böylece, yüklerimñ parçası ateşke tutuldı. «Şimdi vaziyet böyle ki, rus orduları, aslında insanlarnı esir etip olarnı elektriksiz, sıcaqlıqsız ve yaşama içün kerekli şeylersiz qaldırdılar, – dep Vitse-baş nazir hulâsa çıqardı. – Bu, pek rus tarzıdır. Amma olar, insaarğa tesir ete bilgenini tüşünseler, pek yañlışalar. Mariupolnıñ sakinleri alsa teslim olmaycaq».","Так прокоментувала проблему відкриття гуманітарного коридору на півдні нашої держави Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук.  Зокрема, посадовиця наголосила, що російська сторона не лише відмовила в евакуації людей, а й не дала згоди на безпечну доставку продуктів харчування, води та медикаментів. Відтак, частина вантажів потрапила під обстріл. «Нині ситуація складається таким чином, що російські війська фактично взяли в заручники людей, залишивши їх без світла, тепла і засобів для існування, – констатувала Віцепрем’єр-міністр. – Це дуже по-російськи. Але вони глибоко помиляються, якщо думають, що це якось впине на людей. Жителі Маріуполя ніколи не здадуться».",,
-"“Rusiye, gumanitar koridorlarnı açmağa izin bermegen bir faktordır” – şimdiki tahliyeniñ neticeleri aqqında İrina Vereşçuk","«Росія й є той фактор, який не дає відкрити гуманітарні коридори» – Ірина Верещук про підсумки нинішньої евакуації",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/11/rusiye-gumanitar-koridorlarni-acmaga-izin-bermegen-bir-faktordir-simdiki-tahliyenin-neticeleri-aqqinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/11/rosiya-j-ye-toj-faktor-yakyj-ne-daye-vidkryty-gumanitarni-korydory-iryna-vereshhuk-pro-pidsumky-nynishnoyi-evakuacziyi/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, mart ayınıñ 11-indeki gumanitar koridorlarnıñ işiniñ neticeleri aqqında añlattı. Böylece: •  İzüm-Lozova (Harkiv vlt.) yönelişinde avtobuslarnı yollap olmadıq – Lozovağa qaytmağa mecbur oldı. «Rus orduları ateş bitirme rejimine riayet etmeyerek İzüm şeerine kelgen yolunı mina topularınen ateşke tuttılar. Yazıq ki, şimdi ealiniñ tahliyesi ve gumanitar yükni ketirmesi olmaz», – dep Vereşçuk qayd etti. •  Andriyivka ve Mıkulıçın köylerinden Jıtomır şeerine marşrutında işğalciler Nemişayeve köyündeki blok noqtasında 12 avtobusnı toqtatıp döndürdiler. Onıñ sözlerine köre, insanlarnıñ tahliyesi içün avtobus sırasını keçirmek emri yoq edi. «Men qayd etem: bu kerçek olmay! Bu marşrut qayd etildi, ve Qırmızı Haç, ruslarnıñ bu yönelişte gumanitar koridornı açmaq razısını bildirgeni cevapnı azırladı», –  dep Vitse nazir qayd etti. •  Makariv şeerinden ve Borodânka şeerinden (Kıyıv vlt.) Jıtomır şeerine Rusiye tarafından ateş bitirme rejimi bozuldı. İnsanlar tahliye etilmedi. •  Mariupol şeerinden Zaporijjâ şeerine tahliye de kerçekleşmedi.  «Yarın Mariupoldan insanlarımıznı daa bir kere tahliye etmege tırışacaqmız. Ve yañıdan bunı bütün dünya ve siyasetçiler ögünde yapacaqmız. Çünki jurnalistler, papazlar olacaq. Yarın epimiz, bütün Ukraina anda olacaqmız – tahliyeniñ nasıl olacağını qasevet, nezaret etecek. Birinciden gumanitar yükni yollamağa ve bundan soñ insanlarnnı tahliye etmege planlaştıramız. Yarın er kesni bu vaqianı aydınlatmağa ve bu gumanitar koridorğa diqqat ayırmağa rica etem, çünki Mariupolda şimdi vaziyet eñ qıyındır», –  dep İrina Vereşçuk çağırdı. •  Donetsk vilâyetiniñ Volnovaha şeerinden Pokrovsk şeeriniñ yönelişine tınç yaşağan ealini tahliye etemedik. •  Aynı zamanda, Kıyıv vilâyetindeki çoq zarar körgen şeerler ve qasabalarnıñ sakinlerini tahliye etip becerdik: Vorzelden biñden ziyade insan, Buça, Gostomel ve Kozarovıçiniñ sakinleri. «Yarın gumanitar koridorlar üzerinde çalışmağa devam etecekmiz. Er şey istegenimiz kibi ve o qadar çabik olmay. Amma ukrain akimiyeti, bu müim mesele üzreinde israrlıqnen ve toqtamağan tarzda çalışmaqta. Daa bir kere qayd etmege isteyim: Rusiye, gumanitar koridorlarnı açmağan ve bütün eveldeki añlaşmalarnı bozğan eñ müim bir faktordır», – dep Nazir hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про результати роботи гуманітарних коридорів протягом 11 березня. Отже: •  По маршруту Ізюм-Лозова (Харківська обл.) не вдалося відправити автобуси – вони змушені були поїхати назад в Лозову. «Російські війська не дотрималися режиму припинення вогню й обстріляли з мінометів дорогу на під’їзді до міста Ізюм. На жаль, евакуація мешканців і постачання гуманітарного вантажу на даний момент не можлива», – зазначила Верещук. •  По маршруту з сіл Андріївка і Микуличин в місто Житомир окупанти зупинили та розвернули 12 автобусів на блокпосту в селі Немішаєвому. За їх словами, у них не було команди пропустити колону автобусів для евакуації людей. «Я наголошую: це не відповідає дійсності! Цей маршрут був заявлений, й Червоним Хрест підготував відповідь, в якій вказано, що росіяни підтвердили згоду відкрити гуманітарний коридор у цьому напрямку», –  підкреслила Віцепрем’єр. •  По маршруту з міста Макарів та села Бородянка (Київська обл.)  до міста Житомир було порушено режим припинення вогню з боку Росії. Евакуація людей не відбулася. •  Не сталася евакуація й з Маріуполя до міста Запоріжжя.  «Ми завтра вкотре спробуємо евакуювати наших людей з Маріуполя. Ми знову будемо це робити на очах у всього світу, на очах у політиків. Бо будуть журналісти, священники. Ми всі, вся Україна, завтра будемо там – переживати, спостерігати, як відбуватиметься евакуація. Спочатку плануємо завезти гуманітарний вантаж, а назад – евакуювати людей. Я прошу всіх завтра висвітлювати цю подію й звернути увагу на цей гуманітарний коридор, тому що в Маріуполі наразі найважча ситуація», –  закликала Ірина Верещук. •  Не вдалося евакуювати мирне населення з Волновахи Донецької області в напрямку міста Покровськ. •  Разом з тим, вдалося вивезти мешканців багатостраждальних міст та селищ на Київщині: більше тисячі людей з Ворзеля, жителів з Бучі, Гостомеля, Козаровичів. «Завтра ми продовжимо роботу над гуманітарними коридорами. Не все вдається, все не так швидко, як нам хотілося. Але українська влада наполегливо й невпинно працює над цим ключовим питанням. Я хочу вкотре наголосити: Росія є найбільш вагомим фактором, який не дає відкрити гуманітарні коридори та порушує всі попередні домовленості», – резюмувала Міністр.",,
-"«Telükesizlik zonalarğa endi 125 biñ insan tahliye etildi, amma gumanitar koridorlar aqqında añlaşmalar pek qıyın kerçekleşeler»,- İrina Vereşçuk","«Вже вивезли у безпечні зони 125 тисяч людей, але домовленості про гуманітарні коридори реалізуються дуже складно»,- Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/11/telukesizlik-zonalarga-endi-125-bin-insan-tahliye-etildi-amma-gumanitar-koridorlar-aqqinda-anlasmalar-pek-qiyin-kercekleseler-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/11/vzhe-vyvezly-u-bezpechni-zony-125-tysyach-lyudej-ale-domovlenosti-pro-gumanitarni-korydory-realizuyutsya-duzhe-skladno-iryna-vereshhuk/,"“Kerçek vaqıt” telekanalınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Onıñ sözlerine köre, Rusiyeniñ añlaşmalarnı bozğanı sebebinden Mart ayınıñ 11-inde keçken künlerden tahliye daa yahşı tarzda keçirildi. 12 planlaştırılğan gumanitar koridordan tek dört işledi. «Naqliyat sırasınıñ yolunda rus orduları er vaqıt ateşler aça ediler, – dep haberdar etti. – Buña baqmadan, keçken bir qaç kün içinde telükesiz zonalarğa 125 biñden ziyade kişini tahliye ettik. Esasen bu qadınlar, balalar, hasta ve qart insanlardır. Gumanitar qarşılama planına mücibi, köçip kelgenler Ukrainanıñ telükesiz bölgelerine, ya da onıñ isteğine köre çet devletke yönetilir». Vitse-baş nazir qayd etti ki, rus tarafınıñ kefaletleri sşimdige qadar muntazam olmağandır ve tek Prezident ve Baş Nazirniñ şahsiy ğayretleri yardımınen berilir. «Evden bergenimiz ariza bile muvafaqiyetni kefalet etmey, – dep qoştı. – Çünki koridorlarnı açma, işğalcilerniñ arbiy areketler bölgelerdeki tahliye vaqtında vaziyeti ve alına doğrudan-doğru bağlıdır».","Про це в ефірі телеканалу «Настоящее время» заявила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. За її словами, 11 березня поточного року евакуація здійснювалася гірше за попередні дні через невиконання Росією домовленостей. Із 12-ти запланованих гуманітарних коридорів функціонували лише чотири. «На шляху руху колон постійно відбуваються обстріли з боку російських військ, – повідомила вона. – Попри це, за останні декілька днів нам вдалося вивезти у безпечні зони понад 125 тисяч людей. Це переважно жінки, діти, хворі та люди похилого віку. Відповідно до плану гуманітарного реагування, переселенців направляють в безпечні регіони України, або, за їх бажанням, за кордон». Віцепрем’єр-міністр зауважила, що гарантії російської сторони донині мають спорадичний, нерегулярний характер і надаються виключно завдяки особистим зусиллям Президента і Прем’єр-Міністра. «Навіть завчасно подана нами заявка не гарантує успіху, – додала вона. – Адже відкриття коридорів напряму залежить від обстановки і становища окупантів у районах ведення бойових дій на час запланованого початку евакуації».",,
-Diqqat – MİNALAR! Reintegratsiya nazirligi Ukrainanıñ toprağında eñ tarqatılğan patlayıcı şeyler aqqında malümat bere (körültüv),Обережно – МІНИ! Мінреінтеграції інформує про найбільш поширені вибухонебезпечних предметів на території України (візуалізація),https://minre.gov.ua/crh/2022/03/11/diqqat-minalar-reintegratsiya-nazirligi-ukrainanin-topraginda-en-tarqatilgan-patlayici-seyler-aqqinda-malumat-bere-korultuv/,https://minre.gov.ua/2022/03/11/oberezhno-miny-minreintegracziyi-informuye-pro-najbilsh-poshyreni-vybuhonebezpechnyh-predmetiv-na-terytoriyi-ukrayiny-vizualizacziya-2/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukrainanıñ toprağında eñ tarqatılğan patlayıcı şeylerniñ malümat körültüvini azırladı. Bütün ukrainlerni diqqatnen baqmalarını ve telükeniñ nasıl körgenini hatırlamalarını rica etemiz. Diqqatsız bir adım, tasil eksikligi – muqadder neticelerge yol açar. Minalar ve başqa patlayıcı şeyler er bir yerde tapıla bilir: taşlanğan evlerde, soqaqlarda, bala meydançıqlarında, şeer civarınıñ açıq boşluğında: çöllerde, ormanlarda, suvlarda, yol kenarında vb. Şübeli şey kördiñiz – NE YAPMAQ KEREK? 1 Toqtañız ve asla toqunmayıñız. 2 Sakin oluñız ve eñ az 100 mertlik mesafe bıraqıñız. 3 Ancaq o zaman 101, 102 ya da 103ke telefon etiñiz. 4 Telüke aqqında haberdar etip tapqanıñız şeyge kimseni yibermeyiñiz. 5 Qurtarıcılarnı bekleñiz ve ayatıñıznı qurtarıñız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій розробило інформативну візуалізацію найбільш поширених вибухонебезпечних предметів на території України. Просимо усіх українців уважно ознайомитися та запам’ятати, як виглядає небезпека! Один необережний крок, недостатня освіченість – можуть призвести до фатальних наслідків. Міни та інші вибухонебезпечні предмети можуть зайтись будь-де: у покинутих будинках, на вулицях, на дитячий майданчиках, на заміському відкритому просторі: у полях, лісах, в водоймах, на узбіччях доріг тощо. Ви помітили підозрілий предмет – ЩО РОБИТИ? ",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ 24 saat işlegen sıcaq hattınıñ qısqa nomerası çalışmağa başladı,Запрацював короткий номер цілодобової гарячої лінії Мінреінтеграції з кризових питань,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/11/reintegratsiya-nazirliginin-24-saat-islegen-sicaq-hattinin-qisqa-nomerasi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/03/11/zapraczyuvav-korotkyj-nomer-czilodobovoyi-garyachoyi-liniyi-minreintegracziyi-z-kryzovyh-pytan/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ gece-kündüz işlegen buhran meselelerine dair sıcaq hattınıñ qısqa nomerası çalışmağa başladı. Bugünden, +38 044 355 1478 – sıcaq hattınıñ statsionar telefon nomerasından ğayrı, 0 800 750 107 – qısqa nomerası da çalışa. Bu telefon nomerasına telefon etip gece-kündüz tahliye ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarından endi kekten ya da ketmege planlaştırğan devlet içinde alınğan kişilerge yardım meseleleri mevzusında mesleat etken Reintegratsiya nazirliginiñ nevbetçisinen bağlana bilirsiñiz.","Запрацював короткий номер цілодобової гарячої лінії Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з кризових питань. Відтепер, окрім стаціонарного номеру телефона гарячої лінії +38 044 355 1478, працює також короткий номер – 0 800 750 107. За цими номерами ви можете цілодобово зв‘язатися із черговим з Мінреінтеграції, який консультуватиме з питань евакуації та допомоги внутрішньо переміщеним особам, які вже виїхали з тимчасово окупованих територій або планують це зробити.",,
-"Kerçekten hamilemi ya da “Azov” batalyonınıñ spektaklimi? – işğalciler, insansız yalanını qullandılar",Справді вагітна чи спектакль батальйону «Азов»? – окупанти вдалися до нелюдської брехні,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/11/kercekten-hamilemi-ya-da-azov-batalyoninin-spektaklimi-isgalciler-insansiz-yalanini-qullandilar/,https://minre.gov.ua/2022/03/11/spravdi-vagitna-chy-spektakl-bataljonu-azov-okupanty-vdalysya-do-nelyudskoyi-brehni/,"Tecavuzcınıñ Mariupoldaki viran etilgen loqsahaneden hamilelernen sanalaştırıluvğa dair nevbetiy yalannı doğru olmağanını isbatlaymız. RF, tez bir effekt almaq içün er bir yasaq etilgen ve pis usullarnı qullanaraq Ukrainağa qarşı tam malümat cenkini yürüte. Tsinizm üstü: ruslarnıñ sanki yalan haberlerni red etken “feyklerge qarşı leyhası”. Kerçekten de bu, “doğunıñ yarı” qaidelerine mücibi çalışqan malümat cinayetçileriniñ ihtisaslı aletidir. Bu nasıl ola? Er şey qolay. Doğrunıñ tek bir parçası añlatılır (yani bir vaqianıñ olmağanını red etmez), aqiqat kerekli yolunen bozıp kösterilir, “inandırıcı” yalan qoşulır ve azır. Baş vazife: tecavuzcınıñ tüm cinayetlerini “barıştırıcılar”nıñ qaramanlıqqa yaratmaqtır. Gizlenemegen facialarda ukrainler ve Ukrainanı qabaatlamaqtır. Aynı zamanda – “qıyış küzgü” printsiplerine köre faykniñ tarqatılmasında tamam Ukrainanı qabaatlayaraq malümatnıñ alıcılarını aqiqiy malümatqa inanmamağa mecbur etmektir. Bu kere propaganda mediaları ve mosvka “jurnalistleri” nevbetiy sanki Ukrainanıñ bergeni “feyk”ni doğru olmağanını isbatladı. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, “NotaYenota” ihtisasiy faktnı teşkericilerinen beraber vaziyetni añlap işğalcilerniñ nevbetiy yalanını doğru olmağanını isbatlamağa azırmız. Ne oldı?  Mart ayınıñ 9-ında rus işğal orduları artücümlerinen Mariupoldaki №2 loqsahaneni viran ettiler. İlk malümatqa köre, loqsahanege uçaq ücümi soñ 17 kişi yaralandı. AssociatedPress malümat agentligi, resmiy menbalardan ğayrı, viran etilgen loqsahaneniñ fotoresimlerini yayınladı. Halqara neşirlernen çalışqan fotografçı Yevgen Maloletka olarnı çekti. Şu anda rus böyle degen “feyklerge qarşı” leyhasında ve bir qaç blogerler ve neşirlerniñ meydançıqlarında “aqiqiy” malümat peyda oldı. Anda söylendi ki, viran etilgen loqsahaneden ketken hamileler – … rejissörlıq etilgen spektakldir. Çünki bütün dünyada belli olğan fotodaki hamile qanlı qadın – güzellik blogeridir. Şimdi ise qollarni nezaret etiñiz. Fotodaki qadın Marianna Podgurska adlı kerçekten güzellik blogeridir. Ve aynı zamanda o hamiledir. Ve o Mariupollıdır. Onıñ Imnstagram saifesinde onıñ hamile olğanını körmemek qıyındır. Fevarl ayınıñ 28-inde yapılğan onıñ soñki yazısı: “Qızmı oğlanmı?”. Bundan evel – Mariupoldaki sığanaq yerleriniñ cedvelinen yazıdır. Aynı malümatnı öz telegram-kanalında da yayınladı. Yani, Mariupoldan bloger mına-mına doğuracaq edi. Faqat propaganda mediası, qadınnıñ loqsahanede bulunamağanını, çünki anda “Azov” polkınıñ bulunğanını añlattı. Boş sözlerden ibaret olğan manasız bildirmeden ğayrı başqa isbatlar yoq. Çünki rus “feyklerge qarşılıqçıları”, qavğanı red etmek ve öz canavarlanğan ordusınıñ insanlıqqa qarşı cinayetini – hamile qadınlar ve doğurğan bulunğanı loqsahaneni ateşke tutmasını – örtmek kerek. Propagandacılarnıñ bergeni daa bir delili: fotoda tek bir qadın “grimlengen”dir – zarar körgenlerniñ çoqusı, sabiyler yoq. Amma bu da yalandır. Mında sediyelerde ketirilgen başqa qadın kösterile (ve, söz sırası, bu kardnı da bütün dünya kördi): mında daa bir hamile qadın. Mında viran etilgen loqsahaneniñ ve anda bılınğan insanlarnıñ daa bir qaç fotoresimleri. Oquğan, diñlegen, Ukrainadaki vaqialarnen meraqlanğan ve qasevet etken er keske muracaat etemiz: malümatqa kritik tarzda baqmağa ögreneyik. Aqiqatnı ve quru delillerni ustalıqnen ve tsinik olaraq tüşünip çıqarılğan yalandan farqını körmege ögreneyik! Tahliye vaqtında arqağa ateşlernen balalar, qadınlar ve qartlarnı öldürgenlerniñ, hastahanelerge ve loqsahanelerge bombalarnı atqanlarnıñ sözlerine inanmayıq. Aqiqatnı qıdırayıq!","Спростовуємо чергову брехню агресора про начебто постановку з вагітними жінками зі зруйнованого пологового будинку у Маріуполі. РФ веде повноцінну інформаційну війну проти України, використовуючи будь-які заборонені та брудні прийоми – аби був швидкий ефект. Верх цинізму: «антифейковий проєкт» росіян, який нібито спростовує дезінформацію. Насправді ж це професійний інструмент інформаційних злочинців, що працюють за правилами «напівправди». Як це працює? Все просто. Подається лише частина правди (тобто, сам факт тієї чи іншої події не заперечується), викривляється у потрібному ракурсі, додається «переконлива» брехня і – готово.  Головне завдання: всі злочини агресора перетворити на подвиги «миротворців». А у тих трагедіях, які не приховати, зробити винними українців та Україну. Водночас – примусити споживачів інформації не вірити справжнім даним – за принципом «кривого дзеркала» звинуватити саме Україну у розповсюдженні фейку. Цього разу пропагандистські медіа та московитські«журналісти» «розкрили» черговий «фейк», який, буцімто, запустила Україна. Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з професійними фактчекерами «НотаЄнота» розібралися в ситуації й готові спростувати чергову брехню окупантів. Що трапилося?  9 березня російські окупаційні війська артобстрілами зруйнували пологовий будинок №2 у Маріуполі.  За попередніми даними після авіаудару по пологовому будинку постраждали 17 людей. Фото зі зруйнованого пологового будинку, окрім офіційних ресурсів, опублікувало інформаційне агентство AssociatedPress. Їх зробив фотограф Євген Малолєтка, який співпрацює з міжнародними виданнями. Одразу ж на російському так званому«антифейковому» проєкті, а також – на майданчиках деяких блогерів та видань – з’явилась «достовірна» інформація, що вагітні жінки зі зруйнованого пологового будинку – це …зрежисований спектакль. Адже вагітна закривавлена жінка на фото, що облетіло увесь світ, – бьюті-блогерка. А тепер слідкуйте за руками. Жінка на фото – дійсно бьюті-блогерка Маріанна Подгурська. І при цьому – вона вагітна. І вона з Маріуполя. У її інстапрофілі складно не помітити її вагітність. Останній пост за 28 лютого  із питанням: «Дівчинка чи хлопчик?». Перед цим – пост із переліком місць для укриття у Маріуполі. Цю ж інформацію вона дублює у своєму телеграм-каналі. Тобто, блогеркаіз Маріуполя от-от мала народжувати. Однак пропагандистські медіа розповідають про те, що жінка не могла знаходитися у пологовому будинку, бо нібито там знаходився полк «Азов». Жодних доказів, крім недолугої заяви з пустих слів. Адже російським «антифейківцям» якось треб гасити скандал та прикривати злочин проти людства з боку своєї озвірілої армії – обстріл пологового будинку, в якому знаходилися вагітні жінки та породіллі. Ще один аргумент, які наводять пропагандисти: на фото «загримована» лише одна жінка – більш постраждалих, мовляв, немає. Але це теж неправда. Ось тут чітко видно іншу жінку, яку несуть на ношах (і, до речі, цей кадр також бачив вже увесь світ): тут ще одна вагітна жінка. І ще трохи фото зі зруйнованого пологового будинку і людей, які там були. Звертаємось до усіх, хто читає, слухає, дивиться – хто цікавиться та переймається подіями в Україні: вчимося критично ставитися до інформації. Вчимося відокремлювати правду та голі факти від віртуозно чи цинічно запакованої брехні! Не віримо на слово тим, хто пострілами в спину вбиває дітей, жінок та літніх людей під час евакуації, хто скидає бомби на лікарні та пологові будинки. Шукаємо правду!",,
-İrina Vereşçuk bugün içün gumanitar koridorlarnıñ tolu marşrutlarını añlattı,Ірина Верещук назвала повний перелік маршрутів гуманітарних коридорів на сьогодні,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/11/irina-verescuk-bugun-icun-gumanitar-koridorlarnin-tolu-marsrutlarini-anlatti/,https://minre.gov.ua/2022/03/11/iryna-vereshhuk-nazvala-povnyj-perelik-marshrutiv-gumanitarnyh-korydoriv-na-sogodni/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bildirdi ki, bugün mart ayınıñ 11-inde arbiy areketler devam etkeni eñ kergin bölgelerden ealini tahliye etmek içün gumanitar koridorlarnı daa bir kere açıla. Aksine yönelişte bu koridorlar vastasınen cebe yerlerinde ve cebege yaqın yerlerde yaşağan ealige azıq mahsulatı, ilâçlar ve suv ketirilecek. «Ümüt etemiz ki, bütün bu yönelişler şimdi çalışa bilecek ve ealini tahliye etmek ve qalğanlarğa yardım etmek imkânımız olacaq!» – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук оголосила, що сьогодні, 11 березня, знову відкриваються гуманітарні коридори для евакуації населення з найбільш напружених регіонів, де тривають бойові дії. В зворотньому напрямку цими коридорами мають бути доставлені мешканцям фронтових та прифронтових місць продукти харчування, ліки та вода. «Сподіваємось, що всі ці напрямки нині зможуть запрацювати й ми отримаємо можливість вивезти людей та допомогти тим, хто залишається!» – наголосила Ірина Верещук. Маріуполь-Запоріжжя: Запоріжжя-Портове-Мангуш (в об’їзд Нікольського)-Республіка-Розівка-Більмак-Пологи-Оріхів-Запоріжжя Пологи-Запоріжжя: Пологи-Токмак-Василівка-Камінське-Запоріжжя Волноваха- Покровськ: Волноваха-Валер’янівка-Новоандріївка-Кирилівка-Вугледар-Покровськ Енергодар-Запоріжжя: Енергодар-Дніпрорудне-Василівка-Запоріжжя Ізюм-Лозова: Ізюм-Мала Камишеваха-Барвінкове-Близнюки-Лозова Буча-Київ: Буча-Ворзель-Михайлівка-Рубежівка- Шпитьки-Білогородка-Київ Гостомель-Київ: Гостомель-Буча-Михайлівка-Рубежівка-Шпитьки-Петрушки-Білогородка-Київ Козаровичи-Київ: Козаровичи-Лютеж-Старі Петрівці-Нові Петрівці-Вишгород-Київ Микуличин-Київ: Немішаєво-Ворзель-Велика Рубежівка-Мрія-Петрушки-Білогородка-Київ Андріївка-Житомир: Андріївка- Липівка-Макарів-Небилиця-Ставище-Кочерів-Коростишів-Глубочиця-Житомир Макарів-Житомир: Макарів-Небилиця-Ставище-Кочерів-Коростишів-Глубочиця-Житомир Iryna Vereshchuk named the complete list of routes of humanitarian corridors for today.
-Deputy Prime Minister and Minister for the Temporarily Occupied Territories of Ukraine Iryna Vereshchuk announced that humanitarian corridors will be reopened today, March 11, to evacuate the population from the tensest regions where hostilities continue. In the opposite direction, food, medicine and water should be delivered to the residents of the front and front lines through these corridors. “We hope that all these areas will be able to work now, and we will be able to take people out and help those who remain!” – Iryna Vereshchuk emphasized.",,
-"Balalar, qadınlar, qartlar ve hasta insanlarnen cenkleşmeyler – İrina Vereşçuk","З дітьми, жінками, літніми та хворими людьми не воюють – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/10/balalar-qadinlar-qartlar-ve-hasta-insanlarnen-cenklesmeyler-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/10/z-ditmy-zhinkamy-litnimy-ta-hvorymy-lyudmy-ne-voyuyut-iryna-vereshhuk/,"BBC NEWS intervyüsinde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçu Ukrainanıñ ne içün eñ yaqın zamanda ava qapatmağa talap etkenini, duşmanlarnıñ qırşavlağanı Mariupolda ne olğanını, işğalciniñ talaplarınıñ ne içün qabul etilmegeni ve devletimizniñ er bir vatandaşınıñ ne içün şimdi küreşkenini añlattı. İrina Vereşçuk yabancı jusnalistlerge hatırlattı ki, Rusiye bir qaç kün devamında işğal ordularınıñ qırşavlağanı Mariupol şeerinden ateşten grajdan ealini alıp çıqmağa izin bermey. Tahliye eglengen vaqıt er kün grajdan eali arasında qurbanlarnıñ sayısı arta. Hatırlatamız ki, işğalciler, keçenlerde kelişilgen gumanitar koridorlar aqqında añlaşmalarnı şimdi muntazam tarzda boza ve er vaqıt ealini tahliye etmege ve şeerge gumanitar yükni ketirmege izin bermey. Ateş, tınç rejimi ilân etken 20-30 daqqa soñ açıla. «Gumanitar felâketnen çekişken ve yardımğa yalvarğan 300 biñ insan andadır! – dep İrina Vereşçuk qayd etti. – Balalar, qadınlar, qartlar ve insulinge bağlı insanlarnen cenkleşmeyler! Amma işğalciler olarğa çıqmağa izin bermey». Ukrainanıñ Rusiyanen ateş mevzusında dialogğa azır olıp-olmağanı sualine İrina Vereşçuk, işğalci tarafından qoyulğan ultimatum şartlarınıñ qabul etilmez olğanını haberdar etti, çünki laf, tecavuzcınıñ territorial qast etmesi aqqındadır. «Balalarımıznıñ közlerine nasıl baqacaqmız?» – dep İrina Vereşçuk soradı. Ukraina zarar körgeni tecavuznıñ tek devletimizge yönelgen olmağanını, bunıñ bütün medeniy dünyağa qarşı çıquv olğanını hatırlattı. Qapatılmağan ava şaraitinde dünya masştablı kerçek özek telükesi bar. Ukrain AES yanında ateşler ve aktiv arbiy areketler – çoq devlet içün telükedir, dep jurnalistlernen laf vaqtında İrina Vereşçuk bildirdi. Ğarbiy dünyanı, tecavuzcıdan qorqmamağa çağırdı ve ukrain qadınlarnıñ silâ qullanmadan duşmanlarnıñ tanklarını toqtatqanını hatırlattı. «Qorqmayıñız! Putin o qadar küçlü olmay. Bizimkilerniñ rus tanklarını nasıl – silâ qullanmadan toqtatqanını kördiñiz! Toprağımız içün soñuna qadar küreşmege azırmız. Cenkleşmege azırmız. Biz qorqmaymız!» — dep memur inandırdı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у своєму інтерв’ю BBC NEWS розповіла, чому Україна вимагає якнайшвидшого закриття неба, що відбувається у оточеному ворогом Маріуполі, чому вимоги окупанта неприйнятні та в ім’я чого нині воює кожен громадянин нашої країни. Ірина Верещук нагадала іноземним журналістам, що Росія котрий день поспіль не дає вивезти з-під вогню цивільне населення міста Маріуполь, оточеного окупаційними військами. Поки евакуація затримується,  щодня зростає кількість жертв серед мирного населення. Нагадаємо, наразі всі домовленості про гуманітарні коридори, досягнені напередодні, окупант систематично порушує й щоразу не дає виконати евакуацію людей та доставити у місто гуманітарні вантажі. Вогонь відкривається вже через 20-30 хвилин з моменту оголошення режиму тиші. «Там 300 тисяч людей, які потерпають від гуманітарної катастрофи та благають про допомогу! – наголосила Ірина Верещук.- З дітьми не воюють, з жінками, з літніми людьми, з інсулінозалежними – не воюють! Але окупанти їм не дають вийти». На запитання, чи готова Україна до діалогу з Росією щодо припинення вогню, Ірина Верещук повідомила, що ультимативні умови, які висуває окупант, неприйнятні, адже йдеться про територіальні зазіхання агресора. «Як ми будемо дивитись у очі своїм дітям?» – запитує Ірина Верещук. Вона нагадала, що агресія, від якої потерпає Україна, спрямована не лише на нашу державу – це виклик для усього цивілізованого світу. Адже в умовах не закритого неба існує реальна ядерна загроза світового масштабу. Обстріли та активні бойові дії поблизу українських АЕС – це небезпека для багатьох країн, підкреслила у розмові з журналістами Ірина Верещук. Вона закликала західний світ не боятися агресора, нагадавши, як українські жінки у селах голіруч зупиняють ворожі танки: «Не бійтеся! Путін не такий сильний. Ви бачили,  як наші зупиняли російськи танки – голіруч! Ми готові боротись за свою землю до кінця. Ми всі готові воювати. Ми не боїмося!» — запевнила посадовиця.",,
-«İşğalciniñ tamam Mariupolğa qarşı şiddetli nefreti şaşırta» – İrina Vereşçuk,«Мене дивує люта ненависть окупанта саме до Маріуполя» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/10/isgalcinin-tamam-mariupolga-qarsi-siddetli-nefreti-sasirta-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/10/mene-dyvuye-lyuta-nenavyst-okupanta-same-do-mariupolya-iryna-vereshhuk/,"“Cemaat televizionı” canlı yayınındaq Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı bildirdi. Onıñ sözlerine köre, bugün mart ayınıñ 10-unda gumanitar koridorlernen vaziyet qıyın, amma keçenlerge köre bir yahşıca qala. «Yazıq ki, Rusiyeniñ reddi sebebinden Volnovaha – Pokrovsk tahliye marşrutını açamadıq, – dep Vitse-baş nazir hulâsa çıqardı. – Amma Mariupol – Zaporijjâ koridorınen vaziyet eñ yaramaydır. O vastasınen iç bir insan tahliye etilmedi. Saba Mariupoldan Zaporijjâğa insanlarnen avtobuslar çıqtı. Amma keri qaytmağa mecbur oldı, çünki duşman gumanitar koridor areketiniñ marşrutını ateşke tuta». «Üç yüz biñ sakin suv, azıq mahsulatı ve ilâçlarnı alamadı, – dep İrina Vereşçuk daa doğru malümat berdi ve qoştı ki, “anda suvsuzlaştırma neticesinde bala öldi”». Müessiseniñ reberi qayd etti ki, Mariupolğa yardım etmek içün bütün dünyağa muracaat etmege mecburdır. «Çünki anda kerçek gumanitar felâkettir. Ne suv, ne ilâçlar, ne de azıq mahsulatı bir qaç kün devamında total ateşler astında olğan insanlarğa ketirildi. İnsaniyetke qarşı bu cinayetniñ eñ yüksek halqara seviyede baqılamsına ümüt etem», – dep qayd etti.","Про це в ефірі «Суспільного телебачення» заявила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. За її словами, сьогодні, 10 березня, ситуація з гуманітарними коридорами залишається складною, хоч і дещо кращою, ніж напередодні. «На жаль, маршрут евакуації Волноваха – Покровськ ми так і не змогли відкрити через відмову Росії, – констатувала Віцепрем’єр-міністр. – Але найгірша ситуація з коридором Маріуполь – Запоріжжя. По ньому не була евакуйована жодна людина. Зранку із Маріуполя до Запоріжжя навіть виїхали автобуси із людьми. Але всі змушені були повернутися назад, оскільки ворог обстрілює маршрут руху гуманітарного коридору». «Триста тисяч мешканців не змогли отримати воду, продукти харчування та медикаменти, – уточнила Ірина Верещук і додала, що «від зневоднення там навіть загинула дитина». Очільниця відомства наголосила, що для допомоги Маріуполю змушена буде звертатися до всього світу. «Адже там – реальна гуманітарна катастрофа. Ні вода, ні медикаменти, ні продукти харчування не потрапили до людей, які ось уже який день поспіль перебувають під тотальним обстрілом. Сподіваюся, цей злочин проти людяності буде розслідувано на найвищому міжнародному рівні», – наголосила вона.",,
-"«Avamıznı qapatmağa yardım etiñiz, demokratiya ve serbestlikni qurtarıñız!» – İrina Vereşçuk dünyanıñ halqlarına muracaat etti","«Допоможіть закрити наше небо, врятуйте демократію й свободу!» – Ірина Верещук звернулась до народів світу",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/10/avamizni-qapatmaga-yardim-etiniz-demokratiya-ve-serbestlikni-qurtariniz-irina-verescuk-dunyanin-halqlarina-muracaat-etti/,https://minre.gov.ua/2022/03/10/dopomozhit-zakryty-nashe-nebo-vryatujte-demokratiyu-j-svobodu-iryna-vereshhuk-zvernulas-do-narodiv-svitu/,"Bugün brifing vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri, tünevin açılğan gumanitar koridorlarnıñ eki künlik işinin neticeleri aqqında añlattı. Böylece, onıñ sözlerine köre: «Tahliye şimdi de devam etmektedir. Vorzelde yardım etken er keske teşekkür bildirem, çünki tünevin bala evi tahliye etildi ve bizim 52 balamız sıcaqlıq ve telükesizlikte buluna. Daa Vorzeldeki loqsahane tahliye etildi. 55 loqsa endi telükesiz bir yerde buluna ve ordumıznıñ ğalibini bekley», – dep irina Vereşçuk qayd etti. Energodan şeerine 100den ziyade tonnalıq yardım ketirildi. Aynı zamanda İrina Vereşçu bu eki kün içinde teşkil olamağanlarını da añlattı. «Yazıq ki, yapamağanımız şeyler aqqqında haberdar etmelim. Volnovaha – Pokrovsk. Mart ayınıñ 5-inden başlap bu gumanitar koridornı açmağa tırışamız, faqat yapamaymız. Amma öz küç-quvetini qullanaraq taqımımıznen deyerlik imkânsız şeyler yapqan Pavlo Kurılenko ve Sergiy Gayday – Donetsk ve Lugansk AGMleriniñ reberleri kibi insanlar bar.  Olar yasaqqa baqmadan, bu ceryannı bozğanlarnıñ cevapkârsızlığına baqmadan insanlarğa yardım eteler», – dep Vitse nazir qayd etti. Daa o, er vaqıt kommunikatsiya etken ve bütün meselelerni çezmege yardım etken Kıyıv ve Poltava, Harkiv, Sumı VDİniñ reberlerine işi içün teşekkür bildirdi. Faqat ne yazıq, eñ büyük mesele daa gumanitar felâket olğanı Mariupol şeeri qala. «Er bir daqqa laf etecegim ve dünyağa bağıracağım eñ büyük acımız – bizim Mariupolımızdır. Anda gumanitar felâkettir. O yerge daa bir kere gumanitar yükni bile ketiremedik, ne suv, ne ilâçlar, ne azıq mahsulatı şimdi total ateşler astında olğan insanlarğa ketirilmedi. Loqsahaneni viran etken uçaq ücümlerini bütün dünya kördi, bunı bütün devletlerniñ liderleri köreler.» İrina Vereşçuk daa bir kere devletlerniñ liderlerine ve olarnıñ halqlarına, Ukrainada gumanitar koridorlarını temin etmesi ve avanı qapatması talabınen muracaat etti. «Daa bir kere devletlerniñ liderlerine muracaat etmege isteyim ve halqlardan talap etem, çünki añlayım ki, tamam leh, amerika, britaniya halqlarınıñ büyük yüregi, yañı qaidelerge köre yañı dünyanı qurmaq samimiy istegi bar. Akimiletleriñizge, Ukrainadaki gumanitar koridorlarnıñ işlenmesine yardım oluñız, Ukraina üstünde avanı qaparmağa yardım etiñiz ve demokratiya ve serbestlikni istegen bir halq olğañıznı duydurıñız», –  dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi hulâsa çıqardı.","Сьогодні, під час брифінгу Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій розповіла про результати дводенної роботи гуманітарних коридорів, які відкрилися вчора. Отже, за її словами: «Евакуація триває й зараз. Дякую усім, хто допомагав у Ворзелі, бо вчора евакуйовано будинок малятка й наші 52 діток отримали тепло, безпеку. Також відбулася евакуація пологового будинку у Ворзелі. 55 проділь вже перебувають у безпечному місці й чекають на перемогу нашої армії», – наголосила Ірина Верещук. У місто Енергодар доставлено понад 100 тон допомоги. Водночас, Ірина Верещук розповіла й про те, що не вдалося організувати за ці два дні. «На жаль, мушу повідомити те, що не вдалося. Волноваха – Покровськ. З 5 березня включно намагаємося відкрити цей гуманітарний коридор, однак нам не вдається. Але є такі люди, як Павло Кириленко та Сергій Гайдай –  керівники Донецької та Луганської ВЦА, які власними силами разом з командою роблять майже неможливе. Допомагають людям всупереч забороні, всупереч безвідповідальності тих, хто зриває цей процес», – наголосила Віцепрем’єр. Вона також подякувала за роботу керівникам Київської ОДА, Полтавської ОДА, Харківської ОДА, Сумської ОДА, які перебувають на постійному зв’язку й долучаються до вирішення усіх проблемних питань. Однак найбільшою проблемою, на жаль, досі залишається місто Маріуполь, де відбувається гуманітарна катастрофа. «Найбільший наш біль, про який я говоритиму щохвилини й кричатиму про це світові – наш Маріуполь. Там гуманітарна катастрофа. Ми не змогли вкотре відвезти туди навіть гуманітарний вантаж – ні вода, ні медикаменти – ні продукти – не потрапили до людей, які нині під тотальними обстрілами. Авіаудари, які знищили пологовий будинок – побачив весь світ, ви це бачили, це бачать лідери усіх країн Ірина Верещук вкотре звернулася до лідерів держав і до їх народів з вимогою посприяти забезпеченню гуманітарних коридорів й закриттю неба в Україні. «Вкотре хочу звернутися до лідерів країн й вимагаю від народів, бо розумію, що саме польський, американський, британський народ мають велике серце, щире бажання будувати новий світ за новими правилами. Допоможіть своїм владам зробити так, щоб гуманітарні коридори в Україні запрацювали, допоможіть закрити небо над Україною й відчути, що ви народи, які прагнуть демократії та свободи», –  резюмувала очільниця Мінреінтеграції.",,
-"İrina Vereşçuk: «Rusiye, ealiniñ arbiy areketler zonasından tahliyesini er vaqıt boza, amma aynı zamanda özüni «barıştırıcı» olaraq köstere – bu mısqıldır»","Ірина Верещук: «Росія постійно зриває евакуацію населення із зон бойових дій, але водночас виставляє себе «миротворцем» – це знущання»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/10/irina-verescuk-rusiye-ealinin-arbiy-areketler-zonasindan-tahliyesini-er-vaqit-boza-amma-ayni-zamanda-ozuni-baristirici-olaraq-kostere-bu-misqildir/,https://minre.gov.ua/2022/03/10/iryna-vereshhuk-rosiya-postijno-zryvaye-evakuacziyu-naselennya-iz-zon-bojovyh-dij-ale-vodnochas-vystavlyaye-sebe-myrotvorczem-cze-znushhannya/,"Bugün, bu saba bildirilgen arbiy areketler olğanı bazı şeerlerniñ ve bölgelerniñ, bu cümleden Kıyıv vilâyetiniñ sakinleriniñ tahliyesi devam etmektedir. Aynı zamanda qamaçavğa alınğan ve muntazam tarzda ateşke tutulğan million ealili Mariupol şeeriniñ sakinleriniñ pek telükeli topraqlardan ketmek imkânı yoqtur, dep Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk añlattı. «Mariupol em tahliye, em de gumanitar yük içün tamamınen bloklanğandır, – dep añlattı. – Orihove-Pologe yolunda gumanitar yük yañıdan keri Zaporijjâğa döndi. Mariupolğa ilâçlar ve azıq mahsulatını ketirip olmağanızmıznıñ endi dört kündir». Memurnıñ sözlerine köre, Rusiye keçenlerde tınç yaşağan ealiniñ tahliyesine ve gumanitar koridorlarnı bermesine dair üstünde alınğan mecburiyetlerni muntazam tarzda boza. «Bu koridorlarğa çıqqan insanlarnı tinteler, olarnıñ başları üzerinde ateş açalar, zorbalıqnen areket eteler. Halqara aqqa mücibi bu, grajdan ealige qarşı cenk cinayetleridir», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. O haberdar etti ki, Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ Ukrainadaki arbiy areketler zonasında ğayretleri keçenlerge qadar inandırıcı olmağan edi. Şimdi bu teşkilâtnıñ vekili deñişti – arbiy-çöl şaraitinde, bu cümleden Suriyede iş tecribesine saip olğan bir mütehassıs oldı. «İşdeşliginiñ yahşılaştırılacağına ümüt etem»,- dep irina Vereşçuk fikrini bildirdi. Daa o añlattı ki, belli olğanı kibi, Rusiye aynı zamanda BMTna üstüne alğanı mecburiyetlerge raiyet ekeni aqqında malümat bere ve özüni “barıştırıcı” olaraq köstere. «Bu fitnecilidir! Tecavuzcığa tesir etmek içün halqara cemaatqa muracaat etemiz. Oña qarşı sanktsiyalarnıñ gumanitar koridorlarda tahliyeni bozma mevzusınen “bağlı” olması içün. Çünki bu, halqara qanunlar ve cenk qaidelerini, Cenevre añlaşmasını bozuvdır. Buna acele bir cevapkârlıq olmalı!» – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Tahliyeniñ şu anda gumanitar koridorlardan devam etkeni Kıyıv vilayetiniñ: İripin, Buça, Borodânka, Gostomelniñ sakinlerine bir daqqa coymamaları ve eñ qısa vaqıt içinde tahliye etmeleri ricasınen muracaat etti. «Şimdi insanlarnı azat etmek imkânımız bar, amma vaziyet eminsiz!» – dep İrina Vereşçuk bildirdi.","Сьогодні триває оголошена зранку евакуація жителів деяких міст та райо��ів, що охоплені бойовими діями,- зокрема, на Київщині. Водночас, мешканці мільйонного міста Маріуполь, які перебувають в облозі під постійними обстрілами, вже майже тиждень не мають можливості покинути смертельно небезпечну територію, розповіла Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Маріуполь залишається повністю заблокованим і для евакуації, і для гуманітарного вантажу,- пояснила вона.- Гуманітарний вантаж на ділянці Оріхове-Пологи знову повернувся назад, до Запоріжжя. Пішов четвертий  день, коли ми не можемо доставити до Маріуполя ліки та продукти». За словами посадовиці, Росія систематично порушує взяті напередодні зобов’язання щодо евакуації мирного населення та надання гуманітарних коридорів. «Вони обшукують людей, які виходять цими коридорами, стріляють над їх головами, застосовують насилля. Згідно з міжнародним правом, це воєнні злочини щодо цивільного населення», – наголосила Ірина Верещук. Вона повідомила, що зусилля Міжнародного комітету Червоного Хреста в зонах  бойових дій в Україні донедавна були непереконливими. Наразі змінився представник цієї організації – ним став фахівець, що має досвід роботи у військово-польових умовах, зокрема – у Сирії. «Сподіваюсь, співробітництво покращиться»,- висловила думку Ірина Верещук. Вона також розповіла, що – як стало відомо – Росія водночас надає інформацію ООН, що вона, начебто, дотримується взятих на себе зобов’язань та презентує себе «миротворцем». «Це обурює! Ми звертатимемось до міжнародної спільноти – аби вплинути на агресора. Щоб санкції, які до нього застосовують, були  «прив’язані» до теми зриву евакуації по гуманітарних коридорах. Адже це порушення міжнародних правил та норм ведення війни, Женевської конвенції. За це має бути негайна відповідальність!» – наголосила Ірина Верещук. Вона звернулася до мешканців міст Київщини: Ірпіня, Бучі, Бородянки, Гостомеля – де зараз триває евакуація через гуманітарні коридори, з проханням не зволікати й евакуйовуватись якомога найоперативніше.  «Ми зараз маємо можливість вивозити людей, але ситуація непевна!» – попередила Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: “Arbiy areketler sebebinden peyda olğan Çornobıl ve Zaporijjâ AESlarındaki bozmalar, dünya masştablı felâketlerniñ sebebi ola bilir”","Ірина Верещук: “Несправності на Чорнобильській та Запорізькій АЕС, які викликані бойовими діями, загрожують аваріями та катастрофою світового масштабу”",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/10/irina-verescuk-arbiy-areketler-sebebinden-peyda-olgan-cornobil-ve-zaporijja-aeslarindaki-bozmalar-dunya-masstabli-felaketlernin-sebebi-ola-bilir/,https://minre.gov.ua/2022/02/10/iryna-vereshhuk-nespravnosti-na-chornobylskij-ta-zaporizkij-aes-yaki-vyklykani-bojovymy-diyamy-zagrozhuyut-avariyamy-ta-katastrofoyu-svitovogo-masshtabu/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk añlattı ki, BMTnıñ AEHA Atom energiya halqara agentilinde Zaporijjâ AESndan telükesizlik nezaret sistemasınıñ kerekli malümatını endi almay. “Rusiye Federatsiyasınıñ silâlı quvetleriniñ işğal etkeni Çornobıl AESndaki elektrik teminatınıñ mahsus ağları bozuldı, – dep İrina Vereşçuk haberdar etti. – Bunıñ içün energiya blokları elektriksiz qaldı”. Ukrain tarafı, işğalcilerniñ bir uzmanlar taqımı acele tarzda yol bermege izin vermesini talap ete. “Dünya cemaatını öz diqqatını bu meselege ayırmağa çağıramız”, – dep Vitse-baş nazir hulâsa çıqardı.","Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла, що в Міжнародній агенції ООН з атомної енергії МАГАТЕ перестали отримувати обов’язкові дані моніторингової системи безпеки із Запорізької АЕС. “Спеціальні лінії електропостачання на Чорнобильській АЕС, окупованій збройними силами Російської Федерації, були пошкоджені, – повідомила Ірина Верещук. – Тому енергоблоки залишилися без живлення”. Українська сторона вимагає, щоб загарбники терміново допустили бригаду спеціалістів для ліквідації пошкоджень. “Ми закликаємо світове співтовариство сфокусуватися на цій проблемі”, – резюмувала Віцепрем’єр-міністр.",,
-"“Mariupolda bir milliondan ziyade insannıñ muntazam bombalanması sebebinden ölüm addinde ve sıcaqlıqsız qaldı”, – İrina Vereşçuk","“Через постійні бомбардування понад мільйон людей у Маріуполі на межі смерті та без тепла”, – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/10/mariupolda-bir-milliondan-ziyade-insannin-muntazam-bombalanmasi-sebebinden-olum-addinde-ve-sicaqliqsiz-qaldi-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/10/cherez-postijni-bombarduvannya-ponad-miljon-lyudej-u-mariupoli-na-mezhi-smerti-ta-bez-tepla-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, sıcaq ve gaz teminat ağlarını ve Mariupoldaki başqa kommunikatsiyalarnı tamir etmeleri içün tamir taqımlarına ketmege yol bermesini acele tarzda talap ete. “Dünya cemaatını, öz diqqatını bu meselege fokuslandırmağa rica etemiz”, – dep çağırdı. “Donetsk – Mariupol gaz magistralindeki raketa ve uçaq ücümleri neticesinde milliondan ziyade insan sıcaqlıqsız qaldı, – dep qoştı. – Mariupol, Berdânsk ve başqa meskün yerlerde gumanitar felaketke yol bermemek içün bozmalarnı temin etmesi içün mahsus tehnikanıñ ve tamir taqımınıñ ketmesine izin bermege talap etemiz”. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, Rusiye Federatsiyasınıñ elektrik hattınıñ bozğanı işğali astındaki Çornobıl AESnıñ vaziyeti de ayrıca raatsızlıq doğura. Neticesinde energiya blokları elektriksizlendirildi.","Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук вимагає негайно допустити ремонтні бригади для ліквідації пошкоджень теплових та газових мереж, інших комунікацій у Маріуполі.  “Ми просимо світову спільноту сфокусувати свою увагу на цій проблемі”, – закликала вона. “Внаслідок ракетних та авіаударів на газовій магістралі Донецьк – Маріуполь без тепла залишилися понад мільйон людей, – додала вона. – Щоб уникнути гуманітарної катастрофи у Маріуполі, Бердянську та інших населених пунктах, ми вимагаємо допустити проїзд спеціальної техніки і ремонтної бригади для ліквідації пошкоджень”. За словами Ірини Верещук, особливе занепокоєння викликає також ситуація на захопленій Російською Федерацією Чорнобильській АЕС, де була пошкоджена спеціальна лінія електропередач. В результаті цього знеструмленими залишилися енергоблоки.",,
-İrina Vereşçuk: «Bugün daa bir kere gumanitar koridorlarnı açamız»,Ірина Верещук: «Сьогодні ми в��отре відкриваємо гуманітарні коридори»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/10/irina-verescuk-bugun-daa-bir-kere-gumanitar-koridorlarni-acamiz/,https://minre.gov.ua/2022/03/10/iryna-vereshhuk-sogodni-my-vkotre-vidkryvayemo-gumanitarni-korydory/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «2022 s. Mart ayınıñ 10-unda böyle marşrutnen gumanitar koridorlarnı açamız: Trostânets – Poltava Krasnopillâ – Poltava Sumı – Poltava Mariupol – Zaporijjâ (bütün marşrut boyunca kerekli minasızlaştırmanen)
-Volnovaha – Pokrovsk İzüm – Lozova Buça, Borodânka, İrpin, Gostomel – Kıyıv».","Про це повідомила Віцепрем’єр-міністр ‒ Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «10 березня 2022 року ми відкриваємо гуманітарні коридори за наступними маршрутами: Тростянець – Полтава Краснопілля – Полтава Суми – Полтава Маріуполь – Запоріжжя (з обов’язковим розмінуванням по всьому маршруту) Волноваха – Покровськ Ізюм – Лозова Буча, Бородянка, Ірпінь, Гостомель – Київ».",,
-"«Rusiye, ukrainliler tarafından canlı qalqan olaraq qapana, dünya – susaraq nezaret ete»,- İrina Vereşçuk","«Росія прикривається українцями як живим щитом, світ – мовчки спостерігає»,- Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/rusiye-ukrainliler-tarafindan-canli-qalqan-olaraq-qapana-dunya-susaraq-nezaret-ete-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/rosiya-prykryvayetsya-ukrayinczyamy-yak-zhyvym-shhytom-svit-movchky-sposterigaye-iryna-vereshhuk/,"Ukrain vatandaşlarını arbiy işler olğanı eñ telükeli yerlerden endi çoq kere tahliye ıntılaması Rusiye tarafından bozuldı. Kelişkenimiz añlaşmalarğa baqmadan Rusiye er vaqıt tınç rejimini bozıp insanlarnı gumanitar koridorlar vastasınen tahliye etmege yol bermey. Bu, Mart ayınıñ 5-inden devam etmektedir, bu zaman içinde ukrain şeerlerinde 1300den ziyade qabaatsı grajdan kişi öldürildu. «Rusiye vatandaşlarımıznı reine etti ve canlı qalqap olaraq qapana. Aynı zamanda dünya ise susıp nezaret ete!», – dep İrina Vereşçuk ayttı. «İnsanlarnı qaldıramaymız ve iç bir şeyge baqmadan olarğa yardım etmege tırışacaqmız»,- dep qoştı. Ukrain tarafınıñ azğariy tarzda Mariupoldan eki tahliye variantı bar: – Mariupoldan Zaporijjâğa ketip, insanlarnı qara üzerinde tahliye etmek (bu marşrut Qırmızı Haçnıñ baqılmasına berildi); – qırşavlanğan şeerniñ ealini deñiz üzerinde tahliye etmek.","Сьогодні вже вкотре Росією була зірвана спроба евакуювати українських громадян з найбільш небезпечних міст, де ведуться бойові дії. Незважаючи на досягнуті домовленості, Росія постійно порушує режим припинення тиші і не дає вивезти людей гуманітарними коридорами. Це триває з 5 березня, за цей час загинуло в українських містах вже понад 1300 ні в чому не винних цивільних людей. «Росія взяла наших громадян в заручники і прикривається ними як живим щитом. При цьому світ — мовчки спостерігає!», – сказала Ірина Верещук. «Ми не можемо залишати людей й так чи інакше будемо намагатись їм допомогти»,- додала вона.  У української сторони в запасі є мінімум два варіанти евакуації з Маріуполя: – вивезти людей суходолом, прорвавшись з Маріуполя до Запоріжжя (цей маршрут подано на розгляд до Червоного Хреста); – евакуйовувати мешканців оточеного міста через море.",,
-«Babın Yarnı raketalarnen bobmalandırğanlar bizge “faşist” deyler» – İrina Vereşçuk,"«Нас називають “фашистами” ті, хто закидають ракетами Бабин Яр» – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/babin-yarni-raketalarnen-bobmalandirganlar-bizge-fasist-deyler-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/nas-nazyvayut-fashystamy-ti-hto-zakydayut-raketamy-babyn-yar-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk tecavuzcı bir devletniñ qullanğanı provokatsion çalımlar ve qabul etilmegen tesir aletleri aqqında añlattı. «Ukrain cemaatında biñden ziyade seneler devamında pravoslavlar, musulmanlar, katolikler, protestantlar ve başqa dinlerniñ ve milletlerniñ temsilcileri tınç tarzda yaşağan ediler. XXI a. böyle meseleler asla peyda olmamalı, – dep qayd etti. – Bunıñ yerine Rusiye, halqımıznı til, din ve başqa hususiyetlerge köre bölmek içün er şey yapa». Rusiye Federatsiyası, kerçekten inanğan insanlarnıñ duyğularını aldataraq, rus tilinde qonuşqan ealiniñ ve Moskva patriarhlığınıñ kilsesiniñ zulumı aqqında laflarnı esir aletleri olaraq qullana, dep İrina Vereşçuk bildirdi. “Bizge faşistler deyler, amma özü dünya manasında büyük bir facianıñ yeri olğan Babın Yarnı bombalandıralar. Kerçekten de tamam böyle yolnen Putinge avropa devletleriniñ ayatına bozğunlıqnı kirsetmege izin berecekmizmi? Kerçekten de soñ yetmişten ziyade sene devamında insanlıqnıñ qaçqanı şeyge dönmege musaade etecekmizmi?» – dep İrina Vereşçuk dünya cemaatına sual berdi. Ukrainanı rus tecavuzcısınen cenkte desteklemege çağıra.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук розповіла про провокаційні прийоми та неприйнятні інструменти тиску, які застосовує країна-агресор. «В українському суспільстві понад тисячу років мирно співіснують православні, мусульмани, католики, протестанти та представник багатьох інших віросповідань та національностей. У ХХІ столітті такі питання взагалі не повинні підніматися, – зауважила вона. – Натомість Росія робить все, щоб роз’єднати наш народ за мовною, релігійною та іншими ознаками». У якості інструментів тиску Російська Федерація використовує наративи про утиски російськомовного населення та церкву Московського патріархату, обманюючи почуття щиро віруючих людей, заявила Ірина Верещук. “Нас називають фашистами, а самі бомблять Бабин Яр – місце страшної трагедії світового значення. Невже ми дозволимо Путіну внести розбрат у життя європейських країн саме на таких нотах? Невже допустимо повернення того, від чого тікало людство протягом останніх понад семидесяти років?»- ставить питання до світової спільноти Ірина Верещук. І закликає до підтримки України у її боротьбі з російським агресором.",,
-"Tahliye, mesken, ilâçhaneler, blok noqtalarını keçüv, vesiqalarnı yañıdan vesiqalaştıruv – DAK içün Uquqiy mesleatçıdan yañı imkânlar","Евакуація, житло, аптеки, проїзд блокпостів, відновлення документів – нові можливості від Юридичного порадника для ВПО",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/tahliye-mesken-ilachaneler-blok-noqtalarini-kecuv-vesiqalarni-yanidan-vesiqalastiruv-dak-icun-uquqiy-mesleatcidan-yani-imkanlar/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/evakuacziya-zhytlo-apteky-proyizd-blokpostiv-vidnovlennya-dokumentiv-novi-mozhlyvosti-vid-yurydychnogo-poradnyka-dlya-vpo/,"DAK içün Uquqiy mesleatçı öz işini tamamınen yañıdan başlattı. Şimdi çat-bot yardımınen alınğan kişiler tahliye imkânları, blok noqtalarını keçüv, mevcut mesken, çalışqan ilâçhaneler ve tükânlar, çetelge ketme ve bulunma hususiyetleri, em de öz vesiqalarını yañıdan vesiqalaştırma, pensiyanı alma imkânları ve başqa şeyler aqqında malümat tapa bilecekler. «RFnıñ silâlı tecavuzınıñ başından soñ  millionlarca vatandaşımız sıñırnı keçme, blok noqtalarını keçme yol-yoruqları aqqında malümatnıñ deyerli olmağanını ögrendi. Çat-bot kibi böyle alet bu meselelerni muvafaqiyetnen çezmege ve 24/7 rejiminde zarar körgen insanlarğa kerekli malümatnı bermege yardim ete», – dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Snaver Seithalilev qayd etti. Daa DAK i��ün Uquqiy mesleatçıda ameliy tavsiyeler bar: muayyen allarda ne yapmaq, kerekli usul ve başqa vesiqalarınıñ örnekleri, devlet müessiseleriniñ ve teşkilatlarınıñ kontaktları, interaktiv haritalar, malümat grafikleri ve faydalı tevsiyeler. Abune olğanlarnıñ puş-qıdırma vastasınen müim haberler aqqında beyanatlarnı tez tarzda almağa imkânı olacaq. DAK içün Uquqiy mesleatçını nasıl qullanmaq mümküm Çat-bot 24/7 rejiminde Facebook, Viber ve Telegram kibi Ukrainadaki eñ rağbetli içtimaiy ağlar esasında çalışa. Hızmet almaq içün: 1. Viber 2. Telegram 3. Facebook (Messenger) 4. Facebooktaki «DAK içün Uquqiy mesleatçı» saifesine baqınız: https://www.facebook.com/IDP.legal.aid/ 5. Leyhanıñ saytıne baqıñız: https://chatbot.r2p.org.ua/ Daa uquqçılarnıñ mesleatı er kün saat 7-den 22-ge qadar “Qorçalama aqqı” HFnıñ sıcaq hattınıñ telefonları vastasınen alına bilir: 1. VODAFONE: +38 (099) 507 50 90 2. KYIVSTAR: +38 (068) 507 50 90 3. LIFECELL: +38 (093) 507 50 90 Hatırlatamız ki, DAK içün Uquqiy mesleatçı, isveçre-ukrain EGAP programması ve “Qorçalama aqqı” HFnıñ uquqiy taqımı tarafından Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ ve Raqamiy transformatsiya nazirliginiñ yardımınen azırlandı.","Юридичний порадник для ВПО повністю перезавантажив свою роботу. Наразі за допомогою чат-бота переселенці можуть знайти інформацію про можливість евакуації, проїзд блокпостів, доступне житло, працюючі аптеки та магазини, особливості виїзду та перебування за кордоном, а також – про можливість відновлення особистих документів, виплату пенсії та багато іншого. «Після початку збройної агресії РФ мільйони наший співгромадян зіткнулися з майже повною відсутністю інформації про порядок перетину кордону, проїзду блокпостів тощо. Такий інструмент як чат-бот дозволяє успішно вирішувати ці проблеми та надавати в режимі 24/7 всю необхідну постраждалим особам довідкову інформацію», – зазначив  заступник міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Снавер Сейтхалілєв. Також Юридичний порадник для ВПО містить практичні рекомендації: як діяти у певних випадках, зразки необхідних процесуальних та інших документів, контакти державних установ та організацій, інтерактивні мапи, інфографіку та корисні посилання. Підписники мають змогу оперативно отримувати повідомлення про важливі новини за допомогою пуш-розсилок. Як скористатися Юридичним порадником для ВПО Чат-бот працює 24/7 на базі найпопулярніших соцмереж в Україні – Facebook, Viber та Telegram. Для того, щоб скористатися сервісом: 1. Viber 2. Telegram 3. Facebook (Messenger) 4. Завітайте на сторінку «Юридичний порадник для ВПО» у Facebook: https://www.facebook.com/IDP.legal.aid/ 5. Відвідайте сайт проєкту: https://chatbot.r2p.org.ua/ Також отримати консультацію від юристів можна щоденно з 7:00 до 22:00 за телефонами гарячої лінії БФ «Право на захист»: 1. VODAFONE: +38 (099) 507 50 90 2. KYIVSTAR: +38 (068) 507 50 90 3. LIFECELL: +38 (093) 507 50 90 Нагадаємо, Юридичний порадник для ВПО розроблений швейцарсько-українською Програмою EGAP та юридичною командою БФ «Право на захист» за підтримки Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій та Міністерства цифрової трансформації.",,
-"«Cenkleşme qabiliyetimizni isbat ettik – bunıñ içün önde kelgen devletlernen ortaq seviyesinde aytışmalar aqqımız bar», – İrina Vereşçuk","«Ми довели свою спроможність воювати – отже, маємо право на перемов��ни з провідними країнами як рівні партнери», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/cenklesme-qabiliyetimizni-isbat-ettik-bunin-icun-onde-kelgen-devletlernen-ortaq-seviyesinde-aytismalar-aqqimiz-bar-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/my-dovely-svoyu-spromozhnist-voyuvaty-otzhe-mayemo-pravo-na-peremovyny-z-providnymy-krayinamy-yak-rivni-partnery-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk inandırdı ki: Ukraina, öz mustaqilligini ve avropa demokratiyasını qorçalayaraq dünyağa öz küçüni isbat etti. Onıñ sözlerine köre, dünya insanlarımıznıñ cesürliginden ayrette qaldı. O emin ki, cenkteki ğaliplerimiz, devletimizni dünya meydanındaki eñ quvetli devletlernen aytışmalarda teñ ve inandırıcı bir aza yapa. «Qarada ve avada ğalip olsaq ve deñizdeki ücümden qorçalamamız olsa, aytışma masasındaki bizim siyasiy laflarımız quvetli ve daa delilli olacaq, – dep bildirdi. Ukrain Silâlı Quvetleri, bizim Prezidentimizge ve siyasetçilerimizge böyle küç-quvetli destekni kefalet ete».","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук переконана: Україна довела світові свої незламніть і силу, захищаючи власну незалежніть і європейську демократію. За її словами, світ вражений хоробрістю наших людей. Вона переконана – перемоги на війні роблять нашу країну рівноправним та переконливим учасником  перемовин з найпотужнішими державами на світовій арені. «Якщо ми перемагатимемо на суші, в повітрі й матимемо захист від атак з моря, то наші політичні розмови за столом перемовин будуть сильнішими та більш аргументованими, – заявила вона. Таку міцну підтримку нашому Президенту і політикам гарантують українські Збройні Сили».",,
-"İrina Vereşçuk: «Ukrainler, bu cenkte bir alet olmağa istemeyler – Ğarptan NATO ve ABde azalığımızğa dair muayyen cevaplarnı bekleymiz»",Ірина Верещук: «Українці не хочуть бути інструментом у цій війні – очікуємо від Заходу чітких відповідей щодо членства в НАТО та ЄС»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/irina-verescuk-ukrainler-bu-cenkte-bir-alet-olmaga-istemeyler-garptan-nato-ve-abde-azaligimizga-dair-muayyen-cevaplarni-bekleymiz/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/iryna-vereshhuk-ukrayinczi-ne-hochut-buty-instrumentom-u-czij-vijni-ochikuyemo-vid-zahodu-chitkyh-vidpovidej-shhodo-chlenstva-v-nato-ta-yes/,"Kütleviy haber vastalarına intervyü vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı bildirdi. «Rusiyenen aytışmalarnıñ devam etmesini isteymiz, – dep qayd etti. – Biz açıqmız ve bütün serbest dünya cemaatınen tögerek masa başında oturıp onıñ şaraitini muzakere ete bilemiz. Amma ğarbiy devletlerniñ Putinge qarşı bizim vastamıznen cenkleşmegenlerini söyleyerek cenkleştirmesine qarşımız». Vitse-baş nazir qayd etti ki, bütün keçken seneler boyunca Ukrainanıñ NATO ve Avropa Birligine areket ceryanı qolay olmay edi. «Şimdi ise onıñ yolunda cenkniñ çuqurları ve okopları bar. Olarnı, duşmannıñ uçaq darbesi vastasınen yoq olmağa degil, kelecekte yaşamağa ınıtılğan adiy ukrain insanlarnı qorçalaylar. Bunıñ içün Ğarptan muayyen bir cevap bekleymiz: ya Ukraina NATO ve Avropa Birliginde, ya da yoq», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це в інтерв’ю засобам масової інформації заявила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Ми за те, щоб перемовини з Росією тривали, – підкреслила вона. – Ми відкриті і можемо обговорювати її умови за круглим столом разом з усією спільнотою вільного світу. Але ми проти того, щоб нашими руками проти Путіна воювали західні країни, роблячи вигляд, що це не вони». Віцепрем’єр-міністр зауваж��ла, що всі попередні роки процес руху України до НАТО і Євросоюзу не був простим. «А зараз на його шляху рови і окопи війни. Їх обороняють звичайні українські люди, які прагнуть жити в майбутньому, а не бути знищеними авіаударами ворога. Тому ми очікуємо від Заходу чіткої відповіді: або Україна в НАТО і Європейському Союзі, або ні», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: «Putin, Avropa inkişaf yolunı saylağanı içğn Ukraynanı cezalandıra»","Ірина Верещук: «Путін карає Україну за те, що вона обрала європейський шлях розвитку»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/irina-verescuk-putin-avropa-inkisaf-yoluni-saylagani-icgn-ukraynani-cezalandira/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/iryna-vereshhuk-putin-karaye-ukrayinu-za-te-shho-vona-obrala-yevropejskyj-shlyah-rozvytku/,"Sloveniya milliy televizionına intervyü vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı bildirdi. «Ukrainanıñ Avropa Birliginiñ azası eñ tez tarzda olamaq niyeti – 2013-teki Yevromaydan vaqtındaki küç-quvetlerimiznin ve 2022-de rus tecavuzına qarşı tutuvlarımıznıñ nafile olmamağanından emin olmaq içün ukrain cemaatınıñ yahşı añlanğan bir istegidir, – dep anlattı. – Tamam bu avropa yolu sebebinden şimdi Putin ve onıñ Kreml tabaqası Ukrainanı cezalandıra». Onıñ sözlerine köre, şimdi Avropa Birligi ögünde tarihiy saylama meselesi bar: Ukrainanı musaviy devletler arasında musaviy bir devlet olaraq tanımağa azırmı? Çünki halqımız, avropa qorantasında olmaq degerli olmamıznı isbat etmek içün elinden kelgeni er şey yaptı. Ve formal azalıqqa degil, qıyın zamanlarda yardımnı duymaq imkânına ihtiyacımız bar.","Про це в інтерв’ю національному телебаченню Словенії повідомила Віце-прем’єрміністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Намір України якнайшвидше стати членом Євросоюзу – це усвідомлене бажання українського суспільства пересвідчитись у тому, що наші зусилля під час Євромайдану в 2013 році та відсічі російській агресії у 2022-му не марні, – пояснила вона. – Саме за цей європейський шлях Україну зараз карає Путін і його кремлівська верхівка». За її словами, перед самим Європейським Союзом наразі постає питання історичного вибору: чи готовий він визнати Україну рівною серед рівних? Адже наш народ зробив усе, аби довести, що ми гідні бути у європейській родині. І потребує не стільки формального членства, скільки можливості відчути допомогу в складний час.",,
-İrina Vereşçuk: «Rusiyeden gumanitar koridorlarda ateş bitirme rejimine riayet etmege talap etemiz»,Ірина Верещук: «Вимагаємо від РФ дотриматись зобов’язань припинення вогню в гуманітарних коридорах!»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/irina-verescuk-rusiyeden-gumanitar-koridorlarda-ates-bitirme-rejimine-riayet-etmege-talap-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/iryna-vereshhuk-vymagayemo-vid-rf-dotrymatys-zobovyazan-prypynennya-vognyu-v-gumanitarnyh-korydorah/,"Bugün saat 9-dan 21-ge qadar ealininiñ abriy areketler olğanı meskün yerlerden tahliyesi devam ete. RF, Ukrainanıñ teklif etkeni marşrutlarnı tasdıqlağanını haberdar etti, dep brifing vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk añlattı. Onıñ sözlerine köre, bu kün bu saatler devamında askerler ateş açmamağa razı oldılar. «RFna muracaat etem! Saba 9-dan 21-ge qadar ateş bitirmek içün resmiy halq ögündeki mecburiyet berdiñiz. Böyle mecburiyetler çalışmağanda zaten menfiy tecribemiz bar. Bu, Mariupol-Zaporijjâ ve Volnovaha-Pokrovsk koridorlarıdır. Maña Volnovahanıñ sakinleri muracaat eteler ve bugün sözniñ yerine ketirimesini ve insanlarnıñ şimdi yazıq ki “Grad”larnıñ viran etken ateşlernen qaplanğan yaşayış yerlerini taşlaya bilmelerini isteyler. Biz, RF silâlı quvetlerini, mecburiyetlerine riayet etmege ve añlaşqanımız kibi ateş açmamağa rica etemiz!» – dep İrina Vereşçuk çağırdı. Böylece, bugün insanlar böyle gumanitar koridorlar vastasınen tahliye etilecek: – Volnovaha-Pokrovsk – Enerğodar-Zaporijjâ – Sumı-Poltava – Mariupol-Zaporijjâ – İzüm-Lozova – Vorzel-Buça-Borodâka-İrpin-Gostomel-Kıyıv. Şimdi 55 bala ve 26 hadim bulunğan Vorzelden (Kıyıv vilâyeti) «Malâtko» bala evinden tahliye ayrı bir operatsiya olacaq, dep İrina Vereşçuk haberdar etti.","Сьогодні з 9-00 до 21-00 триває евакуація мешканців населених пунктів, де йдуть бойові дії. РФ повідомила, що погоджує запропоновані Україною маршрути, розповіла під час брифінгу Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. За її словами, військові погоджуються припинити вогонь у цей проміжок часу поточного дня. «Я звертаюсь до РФ! Ви взяли на себе офіційні публічні зобов’язання припинити вогонь з 9.00 до 21.00. У нас вже є негативний досвід, коли такі зобов’язання не справцьовують. Це коридори Маріуполь-Запоріжжя та Волноваха-Покровськ. До мене звертаються мешканці Волновахи й просять, щоб сьогодні обіцянка була виконана і люди могли б покинути свої місця проживання, де, на жаль, нині їх накривають нищівним вогнем «Градів». Ми дуже просимо збройні сили РФ дотриматися зобов’язань та припинити вогонь, як ми й домовлялися!»- закликала Ірина Верещук. Отже, сьогодні людей евакуюють через такі гуманітарні коридори: – Волноваха-Покровськ – Енергодар-Запоріжжя – Суми-Полтава – Маріуполь-Запоріжжя – Ізюм- Лозова – Ворзель-Буча-Бородяка-Ірпінь-Гостомель-Київ. Евакуація дитячого будиночку «Малятко» з Ворзеля (Київська область), де наразі перебуває 55 дітей та 26 осіб персоналу, буде окремою операцією, повідомила Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: «Rysiye, Herson vilâyetinde tek Belarus ya da Rusiyege ketken koridorlarnı aça ve olarnı mevamlarını pekitmek içün qullana»","Ірина Верещук: «Росія відкриває коридори у Херсонській області, які ведуть лише до Білорусі або до РФ, аби використати їх для укріплення свої позицій»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/irina-verescuk-rysiye-herson-vilayetinde-tek-belarus-ya-da-rusiyege-ketken-koridorlarni-aca-ve-olarni-mevamlarini-pekitmek-icun-qullana/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/iryna-vereshhuk-rosiya-vidkryvaye-korydory-u-hersonskij-oblasti-yaki-vedut-lyshe-do-bilorusi-abo-do-rf-aby-vykorystaty-yih-dlya-ukriplennya-svoyi-pozyczij/,"«1+1» telekanalınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarının reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı qayd etti. «Herson vilâyetiniñ şeerlerine gumanitar yüklerni ketirmege rica etemiz. İnsanlarımızğa yardım etecek çoq azıq mahsulatı ve kerekli şeyler bar, amma Rusiye koridornı açmay. Olar, tek Belarus ya da RFna ketken yollarnı açalar. Bu qabul etilemez! Çünki bu yollar, ketirecekleri askerleri, arbiy tehnikası vastasınen öz mevamlarını pekitemeleri içün qullanılacaq»,  – dep İrina Vereşçuk ayttı. Onıñ sözlerine köre, Ukraina bunı ne arbiy, ne de siyasiy ceetten yapacaq, çünki er bir ukrainlı, RFnıñ “barıştırıcı” yalan köstermesi içün vatandaşlarımıznı reineler olaraq qullanacaq duşmannıñ toprağına ketmege istemey. «Buna izin bermeycekmiz, insanlarnıñ qayda keteceklerine özü qarar berecekleri koridorlarnı tek Ğarbiy Ukrainağa talap etemiz. Qayd etem, Rusiye – duşman, işğalci ve tecavuzcıdır!», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","На цьому наголосила Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук в етері телеканалу «1+1». «Ми просимо доставити гуманітарні грузи до міст Херсонської області. Є багато продуктів й необхідних речей, які допоможуть нашим людям, але Росія не відкриває коридор. Вони відкривають лише шляхи, які ведуть до Білорусі або до РФ. Це не прийнятно! Бо ці шляхи будуть використані їхніми військовими, військовою технікою, які вони хочуть завезти й укріпити свої позиції»,  – сказала Ірина Верещук. За її словами, Україна не піде на це ні з військової, ні з політичної точки зору, адже жоден українець не хоче потрапити на територію ворога, який буде використовувати наших громадян як заручників – для псевдодемонстрації, що РФ є «миротворцем». «Ми цього не дозволимо, ми вимагаємо коридорів лише на Захід України, де люди самостійно вирішать, куди їм далі прямувати. Наголошую, Росія – ворог, окупант і загарбник!», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-«Ukraina üzerinde kökni qapatmanıñ bir alternativası olmalı» – İrina Vereşçuk,«Закриттю неба над Україною має бути альтернатива» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/ukraina-uzerinde-kokni-qapatmanin-bir-alternativasi-olmali-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/zakryttyu-neba-nad-ukrayinoyu-maye-buty-alternatyva-iryna-vereshhuk/,"Avropa kütleviy haber vastalarına intervyü vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Dünya cemaatından biz, belki de, adiy, amma aynı zamanda pek qıyın qararlarnı bekleymiz, – dep ayttı. – Avada üstünligimiz yoq. Rus ordusı sayı ceetinden ziyadedir. Uçaqlar, raketalar ve bomba sayısı ceetinden. Ve eger dünya cemaatı bizge bu meseleni çezmege yardım olmasa, bir fırsatımız olmaycaq». Onıñ sözlerine köre, şimdi silânı tutaraq Ukrainağa ve vatandaşlarına devler ve millet olaraq tam manasınen vaqianı başından keçirip sağ qalmağa yardım etken qadınlar ve erkekler insan üstü küç-quvetini qoyalar. Amma öz başına duşmanğa qarşı turmaq pek qıyındır. «İlk baqışta, kökni qapatmaq qolay bir qarar, faqat ameliyatta tam aksinedir, – dep Vitse-baş nazir añlattı. – Dünya cenkleri bütün tarihında bu tür tek bir qaç vaqia olğan: İraq, Bosna ve Hersek, Libiyada edi. Faqat ava başluğınıñ qısmiy qapatılması AQŞ, NATO ya da böyle bir qarar bergen er angi bir devletniñ çatışma tarafı olğanı manasına kelecektir». Amma, onıñ fikrince, başqa bir yol bar. Ortaq devletlerniñ Ukrainanı qorçalama altlerinen temin etmesini istey – ava qorçalama sistemaları, cenk uçaqları vb. O zaman Ava Quvetlerimiz imkânsıznı yapacaq. Olar, tek Ukraina üzreinde degil, aynı zamanda bütün medeniy dünyanıñ devletleri üzreinde de qurtaracaq.","Про це в інтерв’ю європейським засобам масової інформації заявила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Від світової спільноти ми очікуємо дуже, здавалося б, простих, але, водночас, складних рішень,- сказала вона. – Ми не маємо переваги у повітрі. Російська армія переважає кількісно. Кількістю літаків, ракет і нанесених бомбових ударів. І це не залишить нам шансу, якщо світова спільнота не посприяє у вирішенні цієї проблеми». За її словами, наші хлопці і дівчата, які сьогодні зі зброєю в руках допомагають Україні і її громадянам буквально вижити як держава і нація, докладають надлюдських зусиль. Але самотужки протистояти ворогу вкрай складно. «На перший погляд, закриття неба – це просте рішення, але на практиці – навпаки, – пояснила Віцепрем’єр-міністр. – За всю історію світових воєн ��аких випадків налічувалося лише декілька: в Іраку, Боснії і Герцеговині та Лівії. Але навіть часткове закриття повітряного простору означатиме, що стороною конфлікту є США, НАТО чи будь-яка інша країна, яка прийняла таке рішення». Втім, на її думку, є інший підхід. Він у том, щоб країни-партнери надали Україні засоби захисту – системи ППО, винищувальну авіацію тощо. Тоді наші Повітряні Сили зроблять неможливе. Вони врятують небо не лише над Україною, а й над країнами усього цивілізованого світу.",,
-"İrina Vereşçuk: «İlk yabancı studentler, gumanitar koridor vastasınen aktiv arbiy areketler zonasından ketip oldılar»",Ірина Верещук: «Перші іноземні студенти покинули зону активних бойових дій через гуманітарний коридор»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/09/irina-verescuk-ilk-yabanci-studentler-gumanitar-koridor-vastasinen-aktiv-arbiy-areketler-zonasindan-ketip-oldilar/,https://minre.gov.ua/2022/03/09/iryna-vereshhuk-pershi-inozemni-studenty-pokynuly-zonu-aktyvnyh-bojovyh-dij-cherez-gumanitarnyj-korydor/,"Sloveniya milliy televizionına intervyü vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Bu, Hindistan ve Pakistan, Çin ve başqa devletlerden studentlerdir, – dep haberdar etti. – Artıq Rusiye Federatsiyasınıñ aktiv arbiy areketlerni keçirgeni Ukrainanıñ bölgelerinden tahliye ete bildik». İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, gumanitar koridorlarnı açma añlaşmasını Rusiye Federatsiyası ve Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetinden 10dan ziyade kün beklemege mecbur oldıq.","Про це в інтерв’ю національному телебаченню Словенії повідомила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Це студенти з Індії, Пакистану, Китаю та інших країн, – повідомила вона. – Нарешті нам вдалося евакуювати їх з тих регіонів України, де Російська Федерація проводить активні бойові дії». За словами Ірини Верещук, чекати погодження відкриття гуманітарного коридору від Російської Федерації та Міжнародного Комітету Червоного Хреста довелося понад 10 діб.",,
-Rus böyle degen tahliye stsenariyleri qanunsız ve muayyen halqara müessiselernen kelişilmegendir – İrina Vereşçuk,Російські сценарії так званої евакуації є незаконними і непогодженими із відповідними міжнародними інституціями – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/08/rus-boyle-degen-tahliye-stsenariyleri-qanunsiz-ve-muayyen-halqara-muessiselernen-kelisilmegendir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/08/rosijski-sczenariyi-tak-zvanoyi-evakuacziyi-ye-nezakonnymy-i-nepogodzhenymy-iz-vidpovidnymy-mizhnarodnymy-instytucziyamy-iryna-vereshhuk/,"Bu saba, Summı-Poltava yönelişinde tınç yaşağan ealini telükeli zonadan tahliye etmege becergen ve qarşı yönelişte gumanitar yük – azıq mahsulatı ve ilâçlarnı taşınğan gumanitar koridor çalışmağa başladı. Bu, ruslarnıñ şimdige qadar ateşke tutulmağan ilk koridordır. Aktif arbiy işlerniñ devam etkeni ve rus tarafınıñ daa evel kelişilgen añlaşmaşarnı körmemezlikke urğanı başqa tahliye yönelişlerinde vaziyet daa yaramay. Dünya topluluğuna Mariupol’deki duruma daha yakından bakmaları için çağrıda bulunmak istiyorum, çünkü orada kendilerini tamamen tecritte bulan 300.000’den fazla insan için insani bir felaket yaşanıyor. “Mariupoldaki vaziyetke daa yaqından baqmaları içün dünya toplulığına muracaat etemiz, çünki anda tamamınen izolâtsiyada bulunğan 300 biñden ziyade kişi içün gumanitar felâket peyda ola”, – dep vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk ayta. O qayd ete ki, ukrain tarafı, Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ vastalığınen olarnen muayyen aytışmalarnı muntazam tarzda keçirgenine baqmadan anda ruslar tınç rejimini muntazam tarzda bozalar. Amma insanlar sığanaqlardan çıqar-çıqmaz, rus askerleri olarnı ateşke tutrmağa başlaylar. Ukrainlerni Rusiyege ve Belarusqa ketmege mecbur etmesi içün RFnıñ tsinik tarzda teklif etkeni böyle degen tahliye variatına dair Reintegratsiya nazirliginiñ reberiañlattı ki, Ukraina böyle stsenariyge izin bermedi, Qırmızı Haç ise bu aqqında da haberdar olmadı. Rusiye ve Belarusqa açıq koridorlarımız yoq. Ve eger bu olsa, insanlarnıñ serbestligine ve aqqına qarşı yapılğan qanunsız areketlerdir. Ukrainler, biznen kelişilgen, halqara müessiselernen tasdıqlanğan “rus gumanitar marşrutlarınıñ” olmağanını bilmeliler. Öz bildirmelerinde qayd etkenleri RF Mudafaa nazirliginiñ saytında peyda olğan Kıyıv, Harkiv, Mariupol – bütün yönelişler qanunsızdır. Olar, ıkrain vatandaşlarınıñ ve yabancılarnıñ ayatı ve sağlığı içün telükelidir. Elbette, acele tahliyege ihtiyac duyğan er kesni bir kün içinde telükesiz yerlerge ketirip olmaymız, çünki buña yüz biñlerce insan ihtiyac duya. Daa ruslar, tahliyeni temin etecek avtobuslarnı yoq eteler. İnsanlarnıñ Mariupolda qalmaları ve açlıqtan ölmeleri içün elinden kelgeni er şey yapalar. “Tünevin Mariupolda bir bala kerçekten suvsuzlaştırma sebebinden öldi. Tüşünem ki: dünya, Ukrainada ne olğanına ve Rusiyeniñ grajdan ealinen özüni nasıl tutuqanına diqqatlıca baqmalı. Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyeti tasdıqladı ki, ruslarnıñ yapqanı mezkür bozmalar, halqara kriminal cinayettir“, – dep İrina Vereşçuk haberdar etti. Vitse-baş nazir ayttı ki, insanlarnı tahliye etip olmaycaq olsaq, ukrain akimiyeti gumanitar yüknen bu yerlerge küç-quvetni qullanaraq ketmege tırışacaq. Bu şimdi Mariupol içün yapılacaq, anda vaziyet pek qıyındır. Daa İrina Vereşçuk haberdar etti ki: Rusiye şimdige qadar Kıyıv vilâyeti içün Bila Tserkva yönelişinde ve daa Ğarpqa gumanitar tahliye marşrutını tüşünmege red etmekte. Qırmızı Haç, bu variantnıñ telükesizligini tasdıq etmemektedir. Memur, şimdi bu meseleni çezmek içün çalışqanlarına inandıra. Daa o, telükesiz gumanitar koridorlarnı teşkil etmek içün dünya cemaatını çekmege devam etecegina aktsent yaptı.","Cьогодні вранці запрацював гуманітарний коридор у напрямку Суми-Полтава, яким вдається евакуювати мирних людей із небезпечної зони, а у зворотному напрямку переміщувати гуманітарні вантажі – продукти харчування і медикаменти. Це перший коридор, який наразі не обстрілювали росіяни. Значно гірша ситуація на інших напрямках евакуації, де тривають активні бойові дії, а російська сторона ігнорує раніше досягнутідомовленості. “Хочу звернутися до світової спільноти, аби вона уважно придивилася до ситуації в Маріуполі, оскільки там розгортається гуманітарна катастрофадля понад 300 тисяч людей, які опинилися в повній ізоляції”, – говорить віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Вона наголошує, що там росіяни постійно порушують режим припинення вогню, хоча українська сторона постійно веде відповідніперемовини з ними за посередництва Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Але щойно люди виходять із сховищ, як російські військові розпочинають по ним прицільний обстріл. Щодо варіанту так званої евакуації, яку цинічно запропонувала РФ, щоби українців примушувати їхати в Білорусь та Росію, очільницяМінреінтеграції роз’яснила, що Україна не даваладозволу на такий сценарій, а Червоний Хрест з цього приводу також не повідомлений. У нас немає відкритих коридорів убік Росії та Білорусі. І якщо це відбувається, то це незаконнідії, що вчиняються усупереч волі людей. Українцям слід знати, що немає погоджених з нами, верифікованих міжнародними інституціями «російських гуманітарних маршрутів». Всі напрямки, які вони перераховують у своїх заявах – київський, харківський, маріупольський, що з’явилися на сайті Міноборони РФ, є незаконними. Вони небезпечні для життя і здоров’я українських громадян та іноземців. Звісно, всіх, хто потребує термінової евакуації, упродовж одного дня не можнавідправити у безпечні місця, бо цього потребують сотні тисяч людей. Тим паче, росіяни знищують автобуси, призначені для забезпечення евакуації. Вони роблять усе можливе, щоби люди залишилися в Маріуполі й помирали голодною смертю. “Вчора реально в Маріуполі померла дитинка через зневоднення. Вважаю: світ має сфокусовано звернути увагу на те, що відбувається в Україні і як поводиться Росія з цивільним населенням. Міжнародний комітет ЧервоногоХреста підтвердив, що згадані порушення, які вчиняють росіяни, є міжнародним кримінальним злочином”, – повідомила Ірина Верещук. Віцепрем’єр-міністр розповіла, що якщо не вдається евакуювати людей, то українська влада намагається прорватися туди із гуманітарним вантажем. Це наразі робитимуть для Маріуполя, де дуже важка ситуація. Також Ірина Верещук повідомила: Росія поки що відмовляється розглядати маршрут гуманітарної евакуації для Київської області, у напрямку Білої Церкви і далі на Захід. Червоний Хрест не підтверджує безпечність такого варіанту. Посадовиця запевняє, що над вирішенням цієї проблеми нині працюють. Також вона акцентувала, що до створення безпечних гуманітарних коридорів і далі підключатимуть світову спільноту.",,
-İrina Vereşçuk: «300 biñ insan rus tecavuzcıları tarafından reine alındı»,Ірина Верещук: «У заручниках російських нападників опинилися 300 тисяч людей»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/08/irina-verescuk-300-bin-insan-rus-tecavuzcilari-tarafindan-reine-alindi/,https://minre.gov.ua/2022/03/08/iryna-vereshhuk-u-zaruchnykah-rosijskyh-napadnykiv-opynylysya-300-tysyach-lyudej/,"Bugün saat 10-da keçenlerde Rusiye Federatsiyaınen tasdıqlanğan gumanitar koridor çalışmağa başladı. Bunıñ yerine, Rusiyeniñ gumanitar yük yönelişi bombalağanına dair haberler bar. İrina Vereşçuk bunı öz video muracaatında haberdar etti. «Serbest dünyanıñ tüm liderlerini, tam manasınen 300 biñ kişiniñ reine alınğanı Mariupol yönelişinde olğan vaziyetni közetmege çağıramız. Olarnıñ arasında insulinge bağlılar, onkologiyanen hastalar ve kiçik balalar bar. Bunıñ içün, bütün dünyanıñ diqqatına ihtiyac duyğan gumanitar felâkettir», – dep çağırdı. Gumanitar koridornıñ Mariupol-Zaporijjâ yönelişinde çalışqanını hatırlatamız. Gumanitar yük, Orihiv, Poloğı, Belmanka, Rozivka, Respublika, Manğuş ve Portovske üzerinden Mariupol yönelişine Zaporijjâdan çıqtı: keri dönüş yolunda insanlarnı, hususan qadınlar, balalar ve qartlarnı alacaq 8 yük maşnası ve 30dan ziyade avtobus.","Сьогодні о 10-й годині ранку запрацював гуманітарний коридор, погоджений напередодні з Російською Федерацією. Натомість надходить інформація про те, що Росія обстрілює напрямок руху гуманітарного вантажу. Про це у своєму відеозверненні повідомила Ірина Верещук. «Ми звертаємося до усіх лідерів вільного світу стежити за ситуацією, яка розгортається на Маріупольському напрямку, де буквально в заручниках опинилося 300 тисяч людей. Серед них інсулінозалежні, онко��ворі, маленькі діти. Тому це гуманітарна катастрофа, яка потребує уваги всього світу», – закликала вона. Нагадаємо, гуманітарний коридор запрацював на відтинку Маріуполь – Запоріжжя. Із Запоріжжя у напрямку Маріуполя через Оріхів, Пологи, Бельманка, Розівка, Республіка, Мангуш, Портовське. Він складається з 8-ми вантажівок, а також понад 30-ти автобусів, які на зворотному шляху мають забрати людей, насамперед, жінок, дітей та людей похилого віку.",,
-Vereşçuk işğalcilerniñ Mariupolğa gumanitar koridornı bozmamalarını talap ete,Верещук вимагає в окупантів не зривати гуманітарний коридор до Маріуполя,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/08/verescuk-isgalcilernin-mariupolga-gumanitar-koridorni-bozmamalarini-talap-ete/,https://minre.gov.ua/2022/03/08/vereshhuk-vymagaye-v-okupantiv-ne-zryvaty-gumanitarnyj-korydor-do-mariupolya/,"Şimdi Rusiyeniñ Zaporijjâdan Mariupolğa gumanitar yükniñ areket yönelişini bombalağanına dair signallar bar, dep videomuracaatında İrina Vereşçuk beyan etti. “Ruslarğa muracaat etem: Qırzmızı Haçnıñ aytışmalarımızda aracı olacağı mevzusında siznen añlaştıq”, – dep Vitsenazir qayd etti. Em rus, em de ukrain tarafları, insanlarnın tahliyesi ve gumanitar yükniñ teslimi içün Zaporijjâ-Variupol ve Mariupol-Zaporijjâ yönelişinde bir gumanitar koridor açmağa azır olğanlarını Qırmızı Haçqa yazılı olaraq tasdıq ettiler. Gumanitar yük, Orihiv, Poloğı, Belmanka, Rozivka, Respublika, Manğuş ve Portovske üzerinden Mariupol yönelişine Zaporijjâdan çıqtı: keri dönüş yolunda insanlarnı alacaq 8 yük maşnası ve 30dan ziyade avtobus. #stoprussia","Зараз поступають сигнали, що Росія обстрілює напрямок руху гуманітарного вантажу з Запоріжжя до Маріуполя, заявила Ірина Верещук у відеозверненні. “Звертаюся до росіян: ми з вами домовилися, що Червоний хрест буде посередником у наших вами перемовинах”, – наголосила Віцепрем’єр. І російська, і українська сторона письмово підтвердили Червоному хресту, що готові відкрити гуманітарний коридор у напрямку Запоріжжя–Маріуполь і Маріуполь–Запоріжжя для евакуації людей та завезення гуманітарних вантажів. З Запоріжжя у напрямку Маріуполя через Оріхів, Пологи, Бельманку, Розівку, Республіку, Мангуш і Портовське вийшов гуманітарний вантаж: 8 вантажівок і більше 30 автобусів, які на зворотньому шляху мають забрати людей. #stoprussia",,
-İrina Vereşçuk: Sımmı şeerinden gumanitar koridor işini başlaymız,Ірина Верещук: починаємо роботу гуманітарного коридору для міста Суми,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/08/irina-verescuk-simmi-seerinden-gumanitar-koridor-isini-baslaymiz/,https://minre.gov.ua/2022/03/08/iryna-vereshhuk-pochynayemo-robotu-gumanitarnogo-korydoru-dlya-mista-sumy/,"Telemarafonı vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Summı şeeri iççün gumanitar koridor işiniñ başlanması aqqında haberdar etti. Bu, RF Mudafaa nazirliginen Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetine mezkür mektepte resmen kelişti. İnsanlarnı tahliye etmek içün gumanitar koridornıñ tek bir marşrutı bar: Summı – Golubivka – Lohvıtsâ – Lubnı – Poltava. Başqa bir marşrut aqqında kelişmedik. Faqa, İrina Vereşçuknıñ bildirgenine köre, insanlarnı başqa kelişilmegen ve telükeli marşurtnen ketirmesi içün rus tarafınıñ, gumanitar koridorlar işini bozmağa planlaştırması ve marşturnen manipulâtsiyalarğa azırlaması aqqında malümatımız bar. “Rus tarafını, manipulâtsiya areketlerini yapmamağa ve vesiqada qayd etilgen vadeni kerçekleştirmege çağıramız. Laf, grajdan ealini, em de Çinden ve Hindistandan studentlerni Summıdan Poltavağa tahliye etüv aqqındadır. Daa laf, Summığa gumanitar yikni ketirüv aqqındadır. Biriniciden – azıq mahuslatı ve kerekli ilâçlar. Ukrain tarafı, kelişilgen marfrutnen bütün yolnı tamamınen temin etmege azır. Qırmızı Haç ve rus tarafı bu aqqında haberdqar oldı. Kıyıv saatine köre saat 9-da gumanitar koridor marşrutı boyunca tınç rejimi aqqında keliştik. Koridor saat 21-ne qadar çalışaycaq”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi bildirdi. Bütün marşrut boyunca Summıdan ketken insanlarnen ve bu şeerge ketken gumanitar yüknen naqliyat sırası içün tüm manialar yoq olmalı. Gumanitar yük sırasınıñ böyle marşrutı olacaq: Lohvıtsâ – Andriyaşivka – Romnı – Neyrığayliv – Summı. Keliştik ki, Kıyıv saatine saar 10-da ilk sıra Summıdan ketecek. Sıranıñ izine basıp öz naqliyatınen grajdan eali ketecek. İrina Vereşçuk haberdar etti ki, ukrain tarafı RFna ve Qırmızı Haçqa «Volnovaha-Zaporijjâ», «Mariupol-Zaporijjâ», «Kıyıv ve Kıyıv vilâyeti – Ğarbiy Ukrainağa», ve «Harkiv ve Harkiv vilâyeti – Ğarbiy Ukrainağa» gumanitar koridorlar içün azırlanğan marşrutlarnı yolladı. “Rusiyeni, bu marşrutlarnı acele olaraq tasdıqlap Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetini haberdar etmege çağıramız. Ve bu marşrutlar boyunca ateş bitirme turğun rejimini temin etmege [çağıramız]”, – dep Vitse-baş nazir bildirdi. Şimdi tek resmiy malümat menbalarına ve ukrain akimiyetiniñ haberlerine işanmañıznı hatırlattı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час телемарафону повідомила про початок роботи гуманітарного коридору для міста Суми. Це офіційно погоджено Міністерством оборони РФ у відповідному листі до Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Маршрут гуманітарного коридору евакуації людей один: Суми – Голубівка-Лохвиця- Лубни- Полтава. Жодних інших маршрутів не погоджували. Проте, як зауважила Ірина Верещук, є інформація, що російська сторона запланувала зірвати роботу гуманітарних коридорів та готується до маніпуляцій з маршрутом, щоб примусити людей поїхати іншим шляхом – не погодженим та небезпечним.  “Закликаємо російську сторону не вдаватися до маніпулятивних дій і виконати зафіксовану документально обіцянку. Йдеться про евакуацію із Сум до Полтави цивільних громадян, зокрема – студентів з Китаю та Індії. Також ідеться про доставку цим же шляхом до Сум гуманітарного вантажу. Передусім – продуктів харчування та вкрай необхідних ліків. Українська сторона готова повністю забезпечити весь шлях за погодженим маршрутом. Про це поінформовані Червоний Хрест та російська сторона. Домовлено про початок о 9.00 годині за київським часом режиму тиші за маршрутом гуманітарного коридору. Коридор працюватиме до 21-ї години”, – оголосила очільниця Мінреінтеграції. По всьому маршруту мають бути прибрані будь-які перепони для руху колон – як із людьми, що прямують із Сум, так і з гуманітарними вантажами, що пересуваються до цього міста. Колона із гуманітарним вантажем рухатиметься за маршрутом Лохвиця-Андріяшівка-Ромни-Недригайлів-Суми. Домовлено, що о 10.00 годині за Києвом перша колона має розпочати рух із Сум. Услід за колоною рухатиметься цивільне населення на власному автотранспорті. Ірина Верещук повідомила, що українська сторона надсилала РФ і Червоному Хресту розроблені маршрути для гуманітарних коридорів «Волноваха-Запоріжжя», «Маріуполь – Запоріжжя», «Київ та Київська область – у напрямку Західної України», а також «Харків та Харківська область – у напрямку Західної Ук��аїни». “Закликаємо Росію невідкладно погодити ці маршрути, про що повідомити Міжнародний Комітет Червоного Хрест. І – забезпечити сталий режим припинення вогню за цими маршрутами”, – наголосила Віцепрем’єр-міністр.  Вона нагадала, що нині слід довіряти лише офіційним джерелам інформації та повідомленням української влади.",,
-"İrina Vereşçuk: «Rus oduları, Ukrainadaki kritik astyapı obyektlerini ateşke tutmaqta – Avropa susmaqta»",Ірина Верещук: «Російські війська обстрілюють об’єкти критичної інфраструктури в Україні – Європа мовчить»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/07/irina-verescuk-rus-odulari-ukrainadaki-kritik-astyapi-obyektlerini-ateske-tutmaqta-avropa-susmaqta/,https://minre.gov.ua/2022/03/07/iryna-vereshhuk-rosijski-vijska-obstrilyuyut-obyekty-krytychnoyi-infrastruktury-v-ukrayini-yevropa-movchyt/,"Umumiy ukrain telekanallarınıñ malümat marafonınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Onıñ sözlerine köre, şimdi kerçek telükemiz bar – laf, ukrain atom stantsiyalarını qorçalama aqqındadır. «Cenk başlağandan başlap Rusiye Federatsiyasınıñ buna ne qadar mesüliyetsiz yanaşmasını öz közlerimiznen köremiz. Tek kritik astyapı obyektlerini ateşke tutaraq degil, böyle ateşlerni anon yaparaq ta ve olarnı viran etmege devam eterek te. Yazıq ki, amma Avropa ve bütün dünya susıp bunı közetmekte. Hatırlatmağa isteyim ki, telükesiz atom – tek Ukrainağa bağlı olmağan bir şeydir», – dep müessiseniñ reberi bildirdi. «Meseleni pek yahşı añlaymız, prezidentimiz onıñ aqqında laf etmege yorulmay. Amma ne içündir Rusiyeden qorqutmalarını diñlemek qorqusı, mantıqiy fikir etmekten üstün çıqa», – dep aytıı. Ve qoştı ki, bunıñ içün Budapeşt memorandumınıñ imzazılarına – Ukrainağa telükesizlik kelâfetini bergen AQŞ ve Büyük Britaniya içün – mantıqiy sualler bar. «Özek potentsialından vazgeçip Ukraina, göñülli olaraq özek silâsında vazgeçken devletke başqa iç bir devletniñ ücüm etmesine izin bermeycek ortaqlarnıñ arqasında ve yanında olğanını bilmeli edi. Bu sualni er bir aytışma meydançıqlarında ciddiy tarzda bermek kerek», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це в етері інформаційного марафону всеукраїнських телеканалів заявила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. За її словами, наразі ми маємо реальну небезпеку – йдеться про охорону українських атомних станцій. «Від початку війни ми на власні очі бачимо, як безвідповідально ставиться до цього Російська Федерація. Не лише обстрілюючи об’єкти критичної інфраструктури, а навіть анонсуючи такі обстріли та обіцяючи й надалі їх нищити. Шкода, але Європа і увесь світ мовчки за цим спостерігають. Хочу нагадати, що безпечний атом – це те, що стосується не лише України», – зауважила очільниця відомства. «Ми чудово розуміємо проблему, про неї не втомлюється говорити наш президент. Але чомусь страх отримати погрози з боку Росії переважає здоровий глузд», – сказала вона. І додала, що у зв’язку з цим є логічними запитання до підписантів Будапештського меморандуму – США і Великої Британії – тих держав, які обіцяли гарантувати Україні безпеку. «Позбувшись ядерного потенціалу, Україна мала знати, що за її спиною і поруч стоять партнери, які не дозволять жодній з країн нападати на державу, що добровільно відмовилася від ядерної зброї. Це питання необхідно ставити руба на всіх переговорних майданчиках», – резюмувал�� Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: «Rus reberligi, öldürilgen askerlerini Ukrainadan alıp çıqmağa kesen-kes istemey»",Ірина Верещук: «Російське керівництво категорично відмовляється забирати з України своїх полеглих військовослужбовців»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/07/irina-verescuk-rus-reberligi-oldurilgen-askerlerini-ukrainadan-alip-ciqmaga-kesen-kes-istemey/,https://minre.gov.ua/2022/03/07/iryna-vereshhuk-rosijske-kerivnycztvo-kategorychno-vidmovlyayetsya-zabyraty-z-ukrayiny-svoyih-poleglyh-vijskovosluzhbovcziv/,"Umumiy ukrain telemarafonı vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Ruslar, atta bu meselege dair aytışmalarnı keçirmege red eteler. Körünip tura ki, Rusiye Federatsiyasınıñ askerleriniñ bedenlerini Vatanına ketirip insan olaraq kömmesine lâyıq olmağanlarnı olaraq sayırlar, – dep ayttı. Aynı zamanda, Ukraina Nazirler Kabineti, olarnı ketirme adım-adem yol-yoruğı azırlap tasdıqladı». «Olar, mında, Ukrainada öldürilgenlerini  kömmek aqsızlığınen tek bir maqsatnen qaldıralar: rus anaları, apayları, kızlarınıñ, Volodımır Putinniñ başlağanı kerçek büyük masştablı cenk, biñlerce öldürilgen ve bu cenk uzun zaman devam etse Rusiyeni beklegen nışastа aqqında ögrenmemeleri içün», – dep İrina Vereşçuk ayttı. “Öz halqına qarşı böyle ayvan munasebeti, elbette bizni şaşıralar. Amma ordumıznı toqtatmaylar. Biz, öz toprağımızdadır»,- dep memur qayd etti.","Про це під час всеукраїнського телемарафону повідомила Віцепрем’єр-міністр ‒ Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Росіяни відмовляються навіть вести перемовини щодо цієї проблеми. Очевидно, вважаючи, що тіла військовослужбовців Російської Федерації не достойні потрапити до себе на батьківщину і бути похованими по-людськи, – сказала вона. – Разом з тим, Кабінетом Міністрів України було розроблено і затверджено покроковий порядок здійснення їх передачі». «Вони залишають своїх загиблих тут, в Україні, без права поховання на землях Російської Федерації з однією метою: аби російські матері, дружини, дочки не дізналися про справжні масштаби розв’язаної Володимиром Путіним війни, про тисячі й тисячі вбитих і про крах, який чекає Росію, якщо ця війна продовжуватиметься ще якийсь час», – сказала Ірина Верещук.  “Такі звірства по відношенню навіть до свого народу нас, звісно, шокують. Але не зупиняють нашу армію. Ми на своїй землі»,- наголосила посадовиця.",,
-"«Dünya tüşüngende: kirişmekmi ya da kerişmemekmi – Rusiye, olarnıñ vatandaşlarını öldüre»,- İrina Vereşçuk","«Поки світ думає: втручатися чи ні – Росія вбиває їхніх громадян»,- Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/07/dunya-tusungende-kirismekmi-ya-da-kerismemekmi-rusiye-olarnin-vatandaslarini-oldure-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/07/poky-svit-dumaye-vtruchatysya-chy-ni-rosiya-vbyvaye-yihnih-gromadyan-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, vaziyet telükeli olğanından sebep şimdi Ukrainada başqa devletlerden 2,5 biñden ziyade studentniñ  evine tahliye etüv ihtiyacı olğanını haber etti.  «Dünya tişingende: kirişmekmi ya da kirişmemekmi – Rusiye, olarnıñ vatandaşlarını öldüre. Türkiye, Çin, Hindistan, Afrika devletleri, Singapur – dünyanıñ er bir yerinden studentler… Bu, bütün medeniy dünya ögündeki bir belâ – ve iç kimse yardım etip olmay, – dep İrina Vereşuk haberdar etti. – Hususan, Summıdan Poltavağa (Summı şeerinde pedagogika üniversiteti, agrar üniversitetinde oquğan yabancı studentler çoq) sıñırlarnı açmağa rica etemiz – amma ruslar bizge red cevadınnı berdiler». İrina Vereşçuknıñ haberdar etkenine köre, ukrainlerniñ Türkiye, Hindistan, ve başqa devletlerniñ elçiliklerine muracaat etip kerçekten ne olğanını añlatmaq niyeti bar. Hususan, şimdi işğal etilgen ve ateşke tutulğan Mariupolda şimdi Türkiyeden 70 student bulunmaqtadır İrina Vereşçuknıñ bergeni malümatına köre, olarnı tahliye etmege yardım etmek içün Erdoğa bey Putinge ve ukrain tarafına murzacaat etti. «Elimizden kelgeni er şey yapamız, amma ruslar, Mariupoldaki toplama noqtasında bulunğan insanlarnı “Grad”larnen ateşke tuttılar. Mezkür türk studedntleri ise camide saqlanmağa mecbur oldılar. Tüşünem ki, bu tsinizm aqqında bütün dünya bilmeli. Dünya liderleri ise Putinniñ adında kimnen işdeşlik yapqanını añlamaq kerekler», – dep Vitse-baş nazir qayd etti. Daa o haberdar etti ki, bugün prezident Zelenskıynen Hindistannıñ başı laf ete edi. Türkiye elçisinen, Çinniñ ve başqa devletlerniñ reberlerinen muzakereler devam etmektedir, dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що наразі в Україні понад 2,5 тисячі студентів з різних країн потребують евакуації додому, адже ситуація небезпечна.  «Поки світ думає: втручатись чи ні – Росія вбиває їхніх громадян. Туреччина, Китай, Індія, Пакістан, країни Африки, Сінгапур – студенти з усіх куточків світу… Це біда на очах в усього цивілізованого світу – й ніхто не може зарадити, – повідомила Ірина Верещук. – Зокрема, ми просимо відкрити кордони з Сум на Полтаву (в Сумах багато іноземних студентів, що навчаються в педагогічному університеті, в аграрному університеті тощо) – але росіяни нам відмовили». Як повідомила Ірина Верещук, українці мають намір звернутися до посольства Туреччини, Індії, інших країн та розповісти про те, що відбувається насправді. Зокрема, наразі в Маріуполі, який нині в облозі та під обстрілами, перебувають 70 студентів з Туреччини. За даними Ірині Верещук, пан Ердоган звернувся до Путіна та до української сторони, щоби допомогти їх евакуювати. «Ми робимо все залежне від нас, але росіяни тільки відреагували вогнем із «Градів» по людям, які перебували в пункті збору в Маріуполі. А згадані турецькі студенти вимушено ховалися в мечеті. Вважаю, що про цей цинізм має знати весь світ. А світові лідери мають усвідомити, з ким мають справу в обличчі Путіна», – наголосила Віцепрем’єр-міністр. Вона також повідомила, що з президентом Зеленським сьогодні розмовляв очільник Індії. Йде обговорення ситуації з турецьким посольством, керівниками Китаю, інших країн, зазначила очільниця Мінреінтеграції.",,
-Tahliye tek Ukrainanıñ sıñırlarında ola bilir – İrina Vereşçuk,Евакуація може відбуватися лише у межах України – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/07/tahliye-tek-ukrainanin-sinirlarinda-ola-bilir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/07/evakuacziya-mozhe-vidbuvatysya-lyshe-u-mezhah-ukrayiny-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk beyan ete ki, RFnıñ tsinizmine baqmadan devletimiz gumanitar koridorlarnı açuvğa dair aytışmalarnı devam etecek. Bu, pek kerekli bir ceryandır. Çünki şimdi tek Mariupolda yardımğa yalvarğan deyerli 300 biñ insan: qadın, bala, qart bulunmaqtadır, dep memur haberdar etti. Aynı da Kıyıv ve Herson vilâyetlerindedir, Harkiv şeerinde ise qıyın arbiy areketler bölgelerden ketmek içün telükesiz imkânğa er kes beklemektedir. “Ordular arasında aytışmalar olamaz. Amma gumanitar koridorlar aqqında añlaşmaq kerekmiz. Olarnı alâ daa açıp olmaymız. Faqat buña dünya cemaatını çektik, Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyeti daa aktiv şekilde çalışmağa başladı, BMTnıñ vekilligi de qatıldı. Frenkistannıñ prezidenti Markonnıñ Putinge muracaatı kibi şahsiy muracaatlarnı köremiz. Körünip tura ki, Rusiye, öz ordusını yañıdan şekillendirmek, rezervlerni çekmek maqsadınen RF ve Belarusqa gumanitar koridorlar kanallarını qullanmağa istey. Ukrainada bunı añlaylar ve ola bilgen manipulâtsiyalardan vazgeçeler”, – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Tahliye tek Ukrainanıñ sıñırlarında ola bilir. Laf, ealisi tahliyege ihtiyac duyğan bölgelerdeki vaziyet aqqında olsa, o, kritik olmağa devam etmektedir – işğalciler gumanitar koridorlar aqqında añlaşmalarğa riayet etmeyler. Şimdi İrina Vereşçuknıñ malümatına köre, Mariupolde pek qıyın [vaziyet], şeerine yolları deyerli qapalıdır. Keçenlerde işğalci, bu şeer içün azırlanğan ilâçlarnen ve azıq malzemelerinen 8 yük maşnasından ve insanlarnıñ ketirilmesi içün 30 avtobustan ibaret olğan konvoynı ateşke tuttı. Ruslar, gumanitar koridor ve tınç rejimi añlaşmasını nazar-itibarğa almadılar ve Mariupol müim yükni almadı. “İnsanlarğa gumanitar yardımnı bermek içün Mariupolğa ketmege tırışamız”, – dep İrina Vereşçuk öz sarsılmamazlığını bildirdi.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук заявляє, що наша держава – попри весь цинізм РФ – проводитиме й надалі перемовини щодо відкриття гуманітарних коридорів.  Це життєво необхідний процес. Адже тільки в Маріуполі наразі перебуває майже 300 тисяч людей: жінок, дітей, людей похилого віку, які благають про допомогу, повідомила посадовиця. Те саме відбувається в Київській та Херсонській областях, у Харкові – всі чекають на відкриття безпечної можливості покинути райони запеклих бойових дій. “Перемовин між арміями бути не може. Але – про гуманітарні коридори слід домовлятися. Поки їх не вдається відкрити. Проте, ми вже залучили до цього світову спільноту, Міжнародний Комітет Червоного Хреста почав активніше працювати, долучилося представництво ООН. Ми бачимо персональні звернення на кшталт того, яке зробив президент Франції Макрон до Путіна. Очевидно, що Росія хоче використати канали гуманітарних коридорів у РФ та Білорусь для того, щоб перегрупувати свої війська, підтягнути резерви. В Україні це розуміють і відкидають можливі маніпуляції”, – наголосила Ірина Верещук. Евакуація має відбуватися лише у межах України. Щодо ситуації в районах, населення яких потребує евакуації, то вона залишається критичною – окупанти не дотрмуються домовленостей про гуманітарні коридори. Наразі, за даними Ірини Верещук, дуже важко в Маріуполі, – місто практично відрізане. Нещодавно агресор обстріляв конвой з 8 вантажівок із медикаментами і продуктами для цього міста, та 30 автобусів для переміщення людей. Домовленість про гуманітарний коридор і режим припинення вогню росіяни проігнорували й Маріуполь не отримав важливий вантаж. “Ми намагатимемося прорватися до Маріуполя, щоб передати людям гуманітарну допомогу”, – непохитна Ірина Верещук. ",,
-“Tınç yaşağan ealiniñ ayatını aldatıp idare etmege yeter!” – RFna İrina Vereşçuk,“Припиніть маніпулювати життям мирного населення!” – Ірина Верещук до РФ,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/07/tinc-yasagan-ealinin-ayatini-aldatip-idare-etmege-yeter-rfna-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/07/prypynit-manipulyuvaty-zhyttyam-myrnogo-naselennya-iryna-vereshhuk-do-rf/,"Rus akimiyetine Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarinıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk böyle çağıruvnen muracaat etti. Nevbetiy brifing vaqtında o, gumanitar koridorlarnen bağlı vaziyetni añlattı. Onıñ sözlerine köre, Rusiye Federatsiyası Mart ayınıñ 7-sinden saat 10dan başlap tınç rejimni ilân etmege ve ukrain meskün yerlerinden Rusiyege ve Belarusqa gumanitar koridorlarnı açmağa teklif etti. «Bu, gumanitar koridorlarnı açma variantı bizim içün uyğun olmay», – dep İrina Vereşçuk ayttı. O añlattı ki, Ukraina insanlarnı tahliye etmek içün gumanitar koridorlar aqqında öz nazar noqtasını yolladı ve rus akimiyetini buna azır olğanını acele olaraq qabul etmege rica ete. Reintegratsiya nazirliginiñ reberi, Rusiyeni tınç yaşağan ealiniñ ayatınen aldatıp idare etmege bitirmege ve ilâçlarnen ve azıq mahsulatınen gumanitar yükler ketirilgeni gumanitar koridorlarnı açmağa çağırdı.","З таким закликом до російської влади звернулася Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. На черговому брифінгу вона розповіла про ситуацію із гуманітарними коридорами. За її словами, Російська Федерація запропонувала оголосити режим тиші з 10-00 години 7 березня та відкрити гуманітарні коридори з українських населених пунктів до Росії та Білорусі. «Це неприйнятний варіант відкриття гуманітарних коридорів», – сказала Ірина Верещук. Вона пояснила, що Україна направила своє бачення про гуманітарні коридори для евакуації людей і просить російську владу невідкладно підтвердити готовність до цього. Глава Мінреінтеграції закликала Росію припинити маніпуляцію життям мирного населення і відкрити гуманітарні коридори, якими будуть доставлятися гуманітарні вантажі з медикаментами і продовольством.",,
-"İrina Vereşçuk: «Cenk sebebinden bir qaç ecnebiy studentler Ukrainadan ketip olmay, olarnıñ ayatları telüke astındadır»","Ірина Верещук: «Через війну Україну не можуть покинути кілька тисяч іноземних студентів, їх життя – під загрозою»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/06/irina-verescuk-cenk-sebebinden-bir-qac-ecnebiy-studentler-ukrainadan-ketip-olmay-olarnin-ayatlari-teluke-astindadir/,https://minre.gov.ua/2022/03/06/iryna-vereshhuk-cherez-vijnu-ukrayinu-ne-mozhut-pokynuty-kilka-tysyach-inozemnyh-studentiv-yih-zhyttya-pid-zagrozoyu/,"Brifing vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı haber etti. Onıñ sözlerine köre laf, Hindistannıñ, Çinniñ, Türkiyeniñ, Pakistannıñ ve başqa devletlerniñ vatandaşları aqqındadır. «Umumen bu, ukrain stidentleri, qadınları, balaları ve qartlarınen beraber açlıq, suvuq ve ateşler çekken eki biñden ziyade yabancıdır», – dep studentleri Ukrainada qalğan devletlerniñ büyükelçilerinen muntazam tarzda temaslar sündürgenini qoştı. «Ya ukrainlı, ya Türkiye ya da Çinniñ vatandaşları, bizim içün farqı yoq. Er keske yardım etemiz. Belâğa oğrağan er kesniñ ayatı ve sağlığı içün göñlümizden yanıp küyemiz», – dep Vitse-baş nazir qayd etti.   Medeniy dünyanı, çoq ülkeniñ vatandaşlarını telükege oğratqanı Putinniñ tecavuzını toqtatmağa çağırdı. «Bütün medeniy cemaatnı, sizni, serbest dünyanıñ ürmetli vatandaşları, öldürgen Putinniñ tecavuzına muayyen “yoq” aytmağa çağıramız. Gumanitar koridorlarğa beraber “ebet” aytmaq kerekmiz. Bu, siziñ vatandaşlarıñıznıñ ayatlarını qurtarmaq içün kereklidir. Yarın gumanitar koridorlarnıñ çalışacaqları içün elimizden kelgeni er şey yapayıq. Ve tek Mariupol yönelişine degil!», – dep çağırdı.","Про це під час брифінгу повідомила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. За її словами, мова йде про громадян Індії, Китаю, Туреччини, Пакистану та інших країн. «Загалом це понад дві тисячі іноземців, які разом з українськими студентами, жінками, дітьми та людьми похилого віку страждають від голоду, холоду та обстрілів», – заявила вона і додала, що постійно тримає зв’язок з послами тих країн, студенти яких залишилися в Україні. «Ми не розділяємо: чи це українець, чи громадянин Туреччини, чи Китаю. Ми допомагаємо усім. Нам болить і ми переймаємося життям і здоров’ям кожного, хто потрапив у біду», – підкреслила Віцепрем’єр-міністр. Вона закликала цивілізований світ зупинити агресію Путіна, яка поставила під загрозу життя представників багатьох країн. «Ми закликаємо все цивілізоване суспільство сказати чітке «ні» агресії Путіна, яка вбиває вас, шановні громадяни вільного світу. Ми маємо разом сказати «так» гуманітарним коридорам. Це потрібно для порятунку життя ваших співгромадян. Давайте зробимо все, щоб від завтра гуманітарні коридори запрацювали. І не тільки на Маріупольському напрямку!», – закликала вона.",,
-«Şimdi eñ zor – ateşni qapatma rejimini irişmek» – tahliye koridorları aqqında İrina Vereşçuk,«Найскладніше зараз – досягнути режиму припинення вогню» – Ірина Верещук про коридори евакуації,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/05/simdi-en-zor-atesni-qapatma-rejimini-irismek-tahliye-koridorlari-aqqinda-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/05/najskladnishe-zaraz-dosyagnuty-rezhymu-prypynennya-vognyu-iryna-vereshhuk-pro-korydory-evakuacziyi/,"Ukrain akimiyeti halqara teşkilâtlarnen, hususan Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetinen muntazam ve şiddetli aytışmalar keçirmekte. Ve gumanitar aqqa mücibi tınç yaşağan vatandaşlarımız içün eñ ağır küreşler yerlerinden tahliye koridorlarını teşkil etmek maqsadınen rus akimiyetine muracaat ete. Ceryan pek zordur, rus tarafı mecburiyetlerini er vaqıt degil yerine ketire ve zemaneviy medeniyetke uyğun gumanizm printsiplerine riayet etmey. Böyle, ukrain neşirlerinden birine tefsir etkende Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk şimdiki rus-ukrain cenki sebebinden eñ ağır küreşler yerlerinden tahliye koridorlarını teşkil etme işiniñ şimdiki alı aqqında añlattı. İrina Vereşçuk, mezkür aytışmalarnıñ toqtamağan tarzda devam etkenine inandırdı. Bazı muvafaqiyetlerimiz bar, amma qadınlar, balalar ve qartlarnı tahliye etmek yolunda er vaqıt manialar peyda ola. Misal içün, Mariupol, hususan tahliye avtobuslarınen dopo, Kıyıv bilâyetindeki İrpin yanındaki demir yol toqtamağan tarzda ateşke tutulmaqta, Volnovahağa yoldaki köpür viran etildi. Bütün bu areketleri sebebinden planlarımıznı ve marşrutlarımıznı deñiştirmege mecbur edik. “Gumanitar koridorlarsız er bir kün – grajdan vatandaşlarnı qurtarmaq içün coyulğan bir fırsattır. Ve biz bunı pek yahşı añlaymız”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi qayd ete. Şimdi tahliyeniñ paytahtnıñ civarı zonasından planlaşqanı aqqında daa doğru malümat berdi. Daa Summı, Harkiv ve Hersondan koridorlar azırlanmaqta. Şimdi arbiy memuriyetlerniñ, USQniñ, FVDHniñ işdeşlik mehanizmi azırlanmaqta. Mında böyle koridorlarnı teşkil etkende bitaraf aracı olaraq Qırmızı Haçnıñ rolü pek müimdir. Ve eñ qıyın ise – eñ qıyın irişilgen ateş qapatma rejimidir. Şimdi ukrain akimiyeti tamam bu mesele üzerinde çalışmaqtadır.","Українська влада веде постійні та інтенсивні перемовини із міжнародними організаціями, зокрема – Міжнародним комітетом Червоного Хреста. Й звертається до російського керівництва, щоб –  відповідно до гуманітарного права –  для наших мирних громадян можна було організувати коридори евакуації із місць найзапекліших боїв. Процес складний, російська сторона не завжди дотримується взятих зобов’язань і не сповідує притаманних сучасній цивілізації принципів гуманізм��. Так, Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у коментарі одному з українських видань розповіла про поточний стан справ в організації коридорів евакуації із найгарячіших точок теперішньої російсько-української війни. Ірина Верещук запевнила, що відповідні перемовини тривають безупинно. Є окремі успіхи, проте – на шляху евакуації жінок, дітей та стареньких – постійно виникають перепони. Приміром, безперервні обстріли Маріуполя, зокрема – обстріл депо з евакуаційними автобусами, обстріл залізничної колії поблизу Ірпеня на Київщині, зруйнування мосту на шляху до Волновахи – змушували коригувати плани і маршрути. “Кожен день без гуманітарних коридорів – це втрачений шанс врятувати цивільних громадян. І ми це добре розуміємо”, – зауважує очільниця Мінреінтеграції. Вона уточнила, що наразі планується евакуація з приміської зони столиці. Також готуються коридори по Сумах, Харкову, Херсону. Наразі напрацьовується відповідний механізм співпраці військових адміністрацій, ЗСУ, ДСНС тощо. Тут надзвичайно важливою є роль Червоного Хреста як нейтрального посередника під час організації таких коридорів. І найважче – те, чого досягнути найбільш складно, –  режим припинення вогню. Саме над цим питанням наразі працює українська влада.",,
-"“Gumanitar koridorlar” ateşler astındadır: Rusiye, Qırmızı Haçnıñ vastalığınen bile, añlaşmalarnı bozdı ve insanlarnı tahliye etmege izin bermey! – İrina Vereşçuk",“Гуманітарні коридори” під обстрілами: Росія порушила домовленості навіть за посередництва Червоного Хреста і не дає евакуювати людей! – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/05/gumanitar-koridorlar-atesler-astindadir-rusiye-qirmizi-hacnin-vastaliginen-bile-anlasmalarni-bozdi-ve-insanlarni-tahliye-etmege-izin-bermey-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/05/gumanitarni-korydory-pid-obstrilamy-rosiya-porushyla-domovlenosti-navit-za-poserednycztva-chervonogo-hresta-i-ne-daye-evakuyuvaty-lyudej-iryna-vereshhuk/,"Brifing vaqtında Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk bunı resmen haber etti. «Saat 11:45te işğalciler qıyın silâlarnı qullanaraq ateş açtılar. Bilgeniñiz kibi mart ayınıñ 5-inde saat 9da Volnovaha ve Mariupol şeerlerinden eki gumanitar koridorlarnı teskil etmemiz aqqında añlaşmalarımız bar edi. Rusiyeniñ Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ vastalığınen bile añlaşmalarnı bozıp Volnovaha şeerini ateşke tutqanını tesbit etem. Daa Mariupol – Zaporijjâ yönelişinde, Mariupoldan Zaporijjâğa kolonnanıñ areketine imkân bernegen Poloğı-Orihova bölgesindeki ateşler bar», – dep bildirdi. İrina Vereşçuk, balalarnıñ, qadınlarnıñ ve qartlarnın meskün yerlerden ketmege bilmeleri içün rus tarafına ateşlerni qapatmaq ve gumanitar koridor sıralarını teşkil etmege imkân bermek talabınen muracaat etti. «Daa rusiye federatsiyağa, Dnipro ve Zaporijjâdan ilâçlar ve azıq mahsulatınen gumanitar yüklerni yollamağa imkân bermesi içün muracaat etemiz», – dep Vitse-baş nazir qoştı.","Про це офіційно повідомила Віцепрем‘єр-міністр Ірина Верещук під час брифінгу. «Об 11:45 російські окупанти почали обстріл з важкого озброєння. Як ви знаєте з 9 годин 5 березня у нас була попередня домовленість, що ми створимо два гуманітарних коридори: Волноваха і Маріуполь. Я констатую той факт, що Росія порушила домовленості навіть за посередництва Міжнародного Червоного Хреста та обстрілює місто Волноваха. Також у напрямку Маріуполь – Запоріжжя ведуться бої в районі Пологи-Оріхова, які унеможливлюють рух колони з Маріуполя до Запоріжжя», – заявила вона. Ірина Верещук звернулася до російської сторони з вимогою припинити обстріли й надати можливість сформувати колони гуманітарного коридору – щоб діти, жінки і люди похилого віку змогли покинути населені пункти. «Також звертаємося до російської федерації дати можливість з  Дніпра та Запоріжжя направити гуманітарні вантажі з медикаментами та продуктами харчування», – додала Віцепрем‘єр-міністр.",,
-DİQQAT! Mariupoldan tahliye etüv vaqtı deñiştirilir!,УВАГА! Евакуація з Маріуполя переноситься!,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/05/diqqat-mariupoldan-tahliye-etuv-vaqti-denistirilir/,https://minre.gov.ua/2022/03/05/uvaga-evakuacziya-z-mariupolya-perenosytsya/,Rus tarafın ateşlerni qapatmayıp Mariupol ve vilâyetinde tınç rejimini bozmaqtadır! Telükesizlik mqsadınen ukrain tarafı tahliye etüv vaqtını deñiştirmege mecbur oldı! Bütün mqariupollarnı telükesiz yerlerde ya da sığınaqlarda qalmağa rica etemiz. Şimdi rus tarafınen daa bir kere aytışmalar keçirilmektedir. Qoşma malümatnı yaqın zaman içinde yayınlaycaqmız! Telükesiz tahliye etüv aqqında yañğıratqıçlar vastasınen politsitya da haberdar etecek.,Російська сторона не припинила обстріли й порушує режим тиші у Маріуполі та області! В цілях безпеки українська сторона змушена перенести евакуацію! Просимо усіх маріупольців залишатися у безпечних місцях або ж в укриттях. Наразі знову йдуть переговори з російською строною. Додаткову інформацію ми опублікуємо найближчим часом! Інформувати про безпечну евакуацію будуть також поліцейські через гучномовці.,,
-İrina Vereşçuk: Gumanitar koridorlarnı teşkil etmege añlaştıq”,Ірина Верещук: Ми досягли домовленостей про створення гуманітарних коридорів»,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/05/irina-verescuk-gumanitar-koridorlarni-teskil-etmege-anlastiq/,https://minre.gov.ua/2022/03/05/iryna-vereshhuk-my-dosyagly-domovlenostej-pro-stvorennya-gumanitarnyh-korydoriv/,"Olar şimdi Mart ayınıñ 5-inde ukrain saba saati 9dan eki yönlişke teşkil etildi: Volnovaha ve Mariupol. Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ vastalığınen gumanitar yükni ketirilgen sıranıñ areket marşrutı aqqında añlaştıq. Daa rus tarafınıñ tasdığını aldıq», – dep müessiseniñ reberi haberdar etti. Marşrutlar böyle yönelişlerge ketecek: Teşkilâtnıñ vekilleri, ateşni bitirme tasdıqlarını temin eter.","Вони діють нині, п’ятого березня, з 9-ї години ранку за українським часом на двох напрямках: Волноваха, Маріуполь. Про це повідомила Віце-прем’єрміністр ‒ Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «За посередництвом Міжнародного Комітету Червоного Хреста ми погодили маршрути руху колон, доставки гуманітарних вантажів. Також отримали підтвердження російської сторони», – повідомила очільниця відомства. Маршрути пролягятимуть за наступними напрямками: Представники організації забезпечують гарантії режиму припинення вогню.",,
-Tahliye koridorlarını teşkil etüv: bizim ve dünya cemaatınıñ Rusiyege basmaları içün biraz vaqıt kerek – İrina Vereşçuk,"Створення коридорів евакуації: потрібно трохи часу, щоби ми та світова спільнота натиснули на Росію – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/04/tahliye-koridorlarini-teskil-etuv-bizim-ve-dunya-cemaatinin-rusiyege-basmalari-icun-biraz-vaqit-kerek-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/04/stvorennya-korydoriv-evakuacziyi-potribno-trohy-chasu-shhoby-my-ta-svitova-spilnota-natysnuly-na-rosiyu-iryna-vereshhuk/,"Rusiye, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ çoqusında yaratqanı telükeli gumnaitar vaziyet vaqtında, içki seyircileri içün “barıştırıcı” obrazını şekillendirmege tırışa. Böylece, Hersonda internet ve stabil mobil bağı yoq, işğalciler rus telekanallarını yayınlaylar ve suniy “gumanitar tedbirler”ni keçirmege ve atta rus mitinglerini toplamağa tırışalar. Aynı zamanda “mitingciler” Qırımdan çıqarıla. “Bahtına, mitingler olmadı, biz yerlilerni vaqtından evel haberdar ettik. Bunıñ yerine avtomatlarnı doğrultqanlardan qorqmayaraq, insanlar ukrain bayraqlarınen meydalarğa çıqtar. Şeercilerni inandırmağa isteyim: Herson, insanlarnı eñ tez tarzda tahliye etecegimiz cedveldedir. Amma Rusiye Hersonda bu ceryannı başmalağa daa izin bermey”, – dep Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk gumnaitar vaziyetni tefsir etti. Şimdi Mariupolda vaziyet biraz yahşıca. Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyeti, Ukrainadan rus tarafına resmiy mektüpni bermege razı oldı. Belli ki, Ukrainanıñ ve RFnıñ delegatsiyalarınıñ Bilovezka Puşçadaki aytışmaları vaqtında bir qaç gumanitar koridorlarnı teşkil etüv aqqında añlaşıldı. Mariupol, prioritetli olaraq şeege kirsetildi. “Şimdi em halqara ortaqlarımızğa, bu cümleden AFCniñ kantsleri Olaf Şoltsnıñ qoyğanı küç-quvetlerine, prezidentimizniñ BMTnıñ baş kâtibinen lafına, em de reberinen nazir Denıs Şmığalnıñ qonuşqanı Qırmızı Haçqa işanamız. Serbest dünyanıñ liderlerine muracaat ettik ve gumanitar koridorlarnı açma işini sistemalı yapmağa tırışamız. İşdalden tek qadınlar, balalar ve qartlarnı alıp çıqmağa isteymiz. Bizim ve dünya cemaatınıñ Rusiyege basmamız içün і onıñ tahliye koridorlarını teşkil etmesi içün biraz vaqıt kerek”, – dep İrina Vereşçuk qayd ete. Yaqın zamanda RF ve Ukraina arasında aytışmalarnıñ nevbetteki, üçünci raundı olacaq. İrina Vereşçuknıñ fikrince, gumanitar koridorlar şimdi teşkil etilip olmasa vaziyet, aytışmalarnıñ nevbetteki raundınıñ keçirilmesine tesir ete bilir. “Eger cenk qaideleri ve adetlerine köre gumanitar koridorlar kibi başqa meseleler çezip olmaysaq, ve kelecekte ne aqqında laf etecekmiz? Ve Rusiye bunı pek yahşı añlay. Endi ne yapacağımıznı bilemiz, bizim muayyen tahliye koridorlarınıñ marşrutları bar”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi vaziyetni tefsir etti.  O qayd etti: eger Qırmızı Haç öz missiyasında başarılı olsa ve Rusiye lokal olaraq bir vaqıt içün ateş qapatsa, – insanlarımıznı felâketten alıp çıqa bilecekmiz. Bu olmasa, tecavuzcığa qarşı sanktsiyalarnı şiddetleştirilmeli olacaq.","Росія на тлі загрозливої гуманітарної ситуації, яку вона створила на багатьох тимчасово захоплених територіях України, намагається сформувати медійний образ «миротворця» – для внутрішньої авдиторії. Так, у Херсоні, де немає інтернету та стабільного мобільного зв’язку, окупанти включили російські телеканали й намагаються проводити бутафорські «гуманітарні акції» і навіть збирати проросійські мітинги. При цьому «мітингарів» завозять із окупованого Криму. “На щастя, мітингів не відбулося, ми завчасно попередили місцевих. Натомість на площі вийшли люди із українськими прапорами, не побоявшись тих, хто наставляє на них автомати. Хочу запевнити містян: Херсон перебуває в переліку міст, звідки ми збираємося евакуювати людей якнайшвидше. Але Росія досі не дає дозволу на початок цього процесу в Херсоні”, – прокоментувала гуманітарну ситуацію в місті Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. У Маріуполі наразі ситуація трішки краща. Міжнародний Комітет Червоного Хреста погодився передати офіційного листа від України російській стороні. Відомо, що під час перемовин делегацій України та РФ у Біловезькій Пущі домовлено про створення окремих гуманітарних коридорів. Маріуполь увійшов у список як пріоритетний. “Наразі розраховуємо і на інших наших партнерів, зокрема – на зусилля, які докладає канцлер ФРН Олаф Шольц, на розмову нашого президента із генсеком ООН, і на Червоний Хрест, з очільником якого спілкувався прем’єр Денис Шмигаль. Ми звернулися до лідерів вільного світу і намагаємося зробити системною роботу по відкриттю гуманітарних коридорів. Прагнемовивезти з окупації лише дітей, жінок та людей похилого віку. Потрібно трохи часу, щоб ми та світова спільнота натиснули на Росію і зрештою створили коридори евакуації”, – зазначає Ірина Верещук. У найближчі дні має відбутися наступний, третій, раунд перемовин поміж РФ та Україною. На думку Ірини Верещук, якщо зараз не вдасться організувати гуманітарні коридори, ситуація може вплинути на перебіг наступного раунду перемовин. “Якщо в таких речах, як гуманітарні коридори, ми не можемо знайти будь-якого рішення – відповідного правилам і звичаям війни,- а також порозуміння, про що далі розмовляти? І Росія це дуже добре розуміє. Ми вже знаємо, що робити, маємо конкретні маршрути евакуаційних коридорів”, – коментує ситуацію очільниця Мінреінтеграції.  Вона зауважила: якщо Червоний Хрест впорається зі своєю місією, а Росія припинить вогонь на якийсь час і локально,- можна буде наших людей витягти із біди. Якщо цього не відбудеться, далі слід посилювати санкції щодо агресора.",,
-​«Ealini ateş zonasından tahliye etmege izin beriñiz!» – İrina Vereşçuk,«Дайте нам евакуювати населення із зони вогню!» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/03/ealini-ates-zonasindan-tahliye-etmege-izin-beriniz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/03/dajte-nam-evakuyuvaty-naselennya-iz-zony-vognyu-iryna-vereshhuk/,"«Ukrainadaki rus tecavuzı neticesinde peyda olğan gumnaita meselelerni çezmege em de halqara teşkilâtlar qatılmaq kerek», – dep Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk qayd etti. «Herson, Jıtomır, Donetsk vilâyeti… Bugün Ukrainada cenkke oğraşmağan bir bölge yoq. Rusiyeniñ tecavuzlı areketlerinden birinciden tınç yaşağan eali – balalar, qadınlar, qartlar zarar körer», – dep müessiseniñ reberi bildirdi. Daa o haber etti ki, Qırmızı Haçnıñ Halaqara eyyeti ve Dünya sağlık sağlama teşkilâtı öz Twitter saifelerinde beyanatlar yayınladılar. Bu beyanat, Rusiye Federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı başlağanı tecavuzı şartlarında ealige cenk topraqlarında tahliye olmaq imkânı bermek, gumnaita koridorlarnı teşkil etmek kerekligi aqqındadır. Amma Rusiye cenk qaideleri ve adetlerini ihmal ete. Bunıñ içün gumanitar koridorlarnı teşkil etmesine bütün halqara cemaat qatılacaq. «Bu da öldürilgen Rus askerleriniñ bedenlerini alıp çıquvnen bağlı»,- dep İrina Vereşçuk añlattı. Onıñ sözlerine köre, halqara teşkilâtlar bu meseleni çezmege daa qatılmadılar. «Men er kün Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetiniñ vekillerinen laf etem. Yazıq ki, bu missiyağa azır olğanını köstergen bir tasdıq daa almadıq. Aynı zamanda bölgelerde arbiy-grajdan memuriyetleriniñ vekilleri öz başına gumanitar meselelerni çezmege tırışalar»,- dep añlattı. Bu cümleden, endi yazğanımız kibi, keçenlerde Donetsk vilâyetiniñ arbiy-grajdan memuriyetiniñ başı Pavlo Kırılenko yardımınen Volnovaha şekeriniñ bir qaç yüz sakini muvafaqiyetnen tahliye etildi. Azıq mahsulatlar, suv, ilâçla ve ilk kerekli şeylerini ketirüvge ayrıca diqqat ayırıla. «Bu ceryan da devam etecek, oña merkeziy akimiyet te qatıldı», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","«До вирішення гуманітарних проблем, які виникли на тлі російської агресії в Україну, повинні долучитися міжнародні організації», – зазначила Віцепрем’єр-міністр ‒ міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Херсон, Житомир, Донеччина… Сьогодні в Україні немає регіону, якого б не торкнулася війна. Від агресивних дій Росії потерпає, насамперед, мирне населення – діти, жінки, люди похилого віку», – заявила очільниця відомства. Вона також повідомила, що Міжнародний Комітет Червоного Хреста та Всесвітня організація охорони здоров’я на своїх сторінках у Твіттері розмістили дописи про те, що в умовах розв’язаної Російською Федерацією проти України агресії необхідно надати населенню можливість евакуюватися із охоплених війною територій, створити гуманітарні коридори тощо. Але Росія нехтує правилами і звичаями війни. Тому до створення гуманітарних коридорівповинна долучитись уся міжнародна спільнота. «Це також стосується вивезення тіл загиблих російських військовослужбовців»,- пояснила Ірина Верещук. За її словами, міжнародні організації поки що не долучилися до вирішення цієї проблеми. «Я щодня спілкуюся з представниками Міжнародного Комітету Червоного Хреста. На жаль, поки ми не отримали підтвердження того, що вони готові до виконання цієї місії. Тим часом представники військово-цивільних адміністрацій на місцях намагаються самотужки вирішувати гуманітарні проблеми»,- розповіла вона. Зокрема, як ми вже писали, днями забезпосередньої участі голови Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павла Кириленка успішно евакуйовано кількасот жителів міста Волновахи. Чимала увага зосереджена також на доставці їжі, води, медикаментів та предметів першої необхідності. «Цей процес триватиме й надалі, до нього долучилася центральна влада», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: «Rusiye, öz kerçek teleflerini gizley. Amma biz ne varvarlarmız, ne de Ordamız – rus analarınıñ öldürilgen askerlerini almarını isteymiz»","Ірина Верещук: «Росія приховує свої реальні втрати. Але ми не варвари, й не Орда – ми хочемо, щоби російські матері позабирали загиблих солдатів»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/03/irina-verescuk-rusiye-oz-kercek-teleflerini-gizley-amma-biz-ne-varvarlarmiz-ne-de-ordamiz-rus-analarinin-oldurilgen-askerlerini-almarini-isteymiz/,https://minre.gov.ua/2022/03/03/iryna-vereshhuk-rosiya-pryhovuye-svoyi-realni-vtraty-ale-my-ne-varvary-j-ne-orda-my-hochemo-shhoby-rosijski-materi-pozabyraly-zagyblyh-soldativ/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk ukrain cemaatını inandırdı ki, şimdi akimiyet iç bir zaman olmağanı kibi birliktedir ve, devletimiz içün kerekli qararlarnı azırlayaraq ve qabul eterek, monolit taqımı olaraq çalışa. Er kün Nazirler Kabinetimiñ oturışları keçirilmekte, anda acele ve aktüel meseleler çezilmekte. Bu cümleden, insanlarnı endi indekslendirgen pensiyanen, kerekli azıq mahsulatınen, ilâçlarnen temin etüv ve gumanitar felâketniñ aldını alıç kontekstindedir. İnsanlarnı kerekli olğan er şeynen temin etmek içün devletimizniñ esabındaki para yeter, dep reintegratsiya müessisesiniñ reberi qayd ete. Arbiy areketler bölgesinde gumanitar saadaki eñ acele meselelerden biri, Rusiyeniñ öldürilgen askerleriniñ cesetlerini alıp çıqmağa istememesidir. “Keçenlerde duşman, gecelemek içün, quvetlerini ve aletlerini Hersondan şeer tışına aldı, aynı zamanda bizim cesür askerlerimiz olarnı “Grad”larnen ateşke tuttılar ve duşman çoq telefke oğradı. Bundan soñ, cinayetlerini gizlemek maqsadınen, bütün gece boyunca öldürilgen ruslarnıñ bedeblerini Qırımğa alıp çıqa ediler. Laf etkenim ve çezmege çalışqanım meselelerden biri, öldürilgen rus askerleriniñ bedenlerini RFna alıp çıqmadır. Çünki biz ne varvarmız, ne de Ordamız. Rus analarınıñ öldürilgen askerlerini almarını isteymiz”, – dep İrina Vereşçuk qayd ete. Şimdi askerlerniñ analarınıñ rus eyyeti ve başqa kommunikatsiya kanalları yardımınen, şimdi 10 biñ öldürilgenden ibaret olğan Rusiyeniñ Ukrainadaki telefleriniñ kerçek sayısını gizlegeninden içün RFnda isyan dalğası peyda ola. Krem, mında kerçekten ne olğanını gizleyerek kerçek malümatnı yalanğa çevirmekte. “Rusiyeniñ planı, narazılıq energiyasını putin rejimine qarşı çevirmemek maqsadınen suniy olaraq acı ve ağır yanıqlar meydançığı yaratıp, vatandaşlarını Ukrainağa qarşı birleştirmektir. Bu, tecavuzcınıñ başlağanı kerçek malümat kampaniyasıdır. Ve men jurnalistlerge muracaat etem: işğalciniñ malümat yalanlarınıñ aldını almaq içün eliñizden kelgeni er şey yapıñız”, – dep vitse-baş nazir, medianiñ vekillerini müim işke qatılmağa çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук запевнила українське суспільство, що влада наразі єдина як ніколи і працює монолітною командою, розробляючи та швидко ухвалюючи необхідні країні рішення. Щодня відбуваються засідання Кабміну, де вирішуються термінові й нагальні проблеми. Зокрема, в контексті забезпечення людей вже проіндексованими пенсіями, усіма необхідними продуктами, ліками, реалізації заходів із запобігання гуманітарної катастрофи. У державі достатньо коштів на рахунках, щоб забезпечити людей усім необхідним – зауважує очільник реінтеграційного відомства. Однією з найгостріших проблем гуманітарного напрямку в районі ведення бойових дій є те, що Росія не хоче вивозити трупи своїх загиблих військових. “Нещодавно із Херсону ворог відтягнув свої сили і засоби на ночівлю за місто, а тим часом наші хоробрі воїни нанесли по ньому вогневий удар «Градами» і противник поніс суттєві втрати. Вони потім всю ніч вивозили тіла загиблих росіян до Криму, щоби приховати свої злочини. І одне з питань, яке я піднімаю і яким опікуюсь, якраз є вивезення тіл убитих російських солдатів до РФ. Бо ми не варвари, й не Орда, і не Росія. Ми хочемо, щоби російські матері позабирали своїх дітей”, – наголошує Ірина Верещук. Зараз через російський комітет солдатських матерів та інші канали комунікації у РФ піднімається хвиля обурення через приховування реальних втрат Росії в Україні, які наразі приблизно вже становлять 10 тисяч загиблих. Кремль спотворює реальну інформацію, приховуючи все, що насправді тут відбувається. “Росія має план об’єднати своїх громадян проти України, штучно створивши тло болю й переживань, щоб не дати повернути протестну енергію проти путінського режиму. Це справжня інформаційна кампанія, яку розгортає агресор. І я звертаюся до журналістів: зробіть усе можливе, аби запобігти інформаційним вкидам окупанта”, – віцепрем’єр-міністр закликала представникі�� медіа долучитися до важливої роботи.",,
-"İrina Vereşçuk: “Tek Qırmızı Haç gumanitar koridorlarnı temin ete bilir, Rusiye barıştırıcı degil, provokatsiyağa qapılmayıñız!”","Ірина Верещук: «Гуманітарні коридори можуть бути забезпечені лише Червоним Хрестом, Росія не є миротворцем – не піддавайтесь на провокації!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/03/irina-verescuk-tek-qirmizi-hac-gumanitar-koridorlarni-temin-ete-bilir-rusiye-baristirici-degil-provokatsiyaga-qapilmayiniz/,https://minre.gov.ua/2022/03/03/iryna-vereshhuk-gumanitarni-korydory-mozhut-buty-zabezpecheni-lyshe-chervonym-hrestom-rosiya-ne-ye-myrotvorczem-ne-piddavajtes-na-provokacziyi/,"Vitse-baş nazir İrina Vereşçuknıñ teşebbüsinen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, ealini RFnıñ silâlı tecavuzından eñ çoq zarar körgen körgen Ukrainanıñ şeerlerinden ve meskün yerlerinden telükesiz tahliye etmek maqsadınen eñ yaqın zaman içinde yeşil koridornı teşkil etmek içün bir qaç halqara teşkilâtlarğa muracaat ettik. Bu cümleden, bu: Volnovaha, Şçastâ, Stanıtsâ Luganska, Herson, Mariupol şeerleri. Böylece, Reintegratsiya nazirliginiñ mektüplerini böyle müessiselerge yöneldi: «Şimdi bütün quvetlerimiz bu meseleni çezmek içün birleştirildi. Bu halqara müessiseniñ baqılmasına ümüt etemiz», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Qayd etemiz ki, ukrain ükümeti, ealini beyaz bayraq astında telükesiz tahliyeni temin etmege çabikleştirmek maqsadınen elinden kelgeni er şey yapa. Faqat Rusiye bu ceraynı bloklay ve aynı zamanda bu faktnı red ete. Yani “yeşil koridorlar”nıñ tek RFnıñ yönelişine olacağı suniy vaziyet, böyle degen “tınç yaşağan insanlarnı qurtarma” resmi yaratılır. «Tarafımızdan tınç yaşağan ealini tahliye etmege teşkil etmege azırmız. Tek meselemiz – Rusiye bizge bunı yapmağa izin bermey! Şimdi olar malümatnı yalanlaştırmağa azırlaylar. Tek Qırmızı Haç gumnaitar koridorlarnı temin etme bilir, Rusiye barıştırıcı degil, bütün medeniyet dünyanıñ duşmanıdır! Provokatsiyalarğa qapılmayıñız»,-  dep İrina Vereşçuk çağırdı. Ukrain insanalarını işğalcilerniñ  gradları astında iç kimseniñ taşlamayacağını qayd etmege isteymiz. Bunıñ içün tek ukrain resmiy menbalarınıñ “yeşil koridorlarnı” teşkil etüvge dair malümatına inanmağa rica etemiz.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України за координації Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук звернулося до низки міжнародних організацій, щоб якнайшвидше створити зелений коридор для безпечної евакуації  населення із найбільш уражених збройною агресією РФ міст та населених пунктів України. Зокрема це міста: Волноваха, Щастя, Станиця Луганська, Херсон, Маріуполь. Так, листи від Мінреінтеграції були направлені до: «Наразі усі наші сили зосередженні на вирішенні цього питання. Сподіваємося на швидкий розгляд у цій міжнародній інстанції», – наголосила Ірина Верещук. Наголошуємо, що українська влада робить усе можливе, аби прискорити організацію безпечної евакуації населення під білим прапором. Однак Росія блокує процес й при цьому публічно заперечує цей факт. Тобто створюється штучна ситуація, коли “зелені коридори” існуватимуть лише у бік РФ, така собі картинка «порятунку мирних людей». «Ми готові до організації евакуації мирного населення зі свого боку. Єдина проблема – Росія не дає нам це зробити! Зараз вони готуються спотворювати інформацію. Гуманітарні коридори можуть бути забезпечені лише Червоним Хрестом, Росія не є миротворцем – це ворог всього цивілізованого світу! Не піддавайтеся на провокації»,-  закликала Ірина Верещук. Ми хочемо зауважити, що українських людей ніхто не залишить під градами окупантів, тому просимо опиратися лише на інформацію офіційних українських джерел щодо організації «зелених коридорів».",,
-"İşğalci, Gaagada aqlı makemeden ve cezadan qaçınmaycaq – İrina Vereşçuk",Окупант не уникне справедливого суду та покарання в Гаазі – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/03/isgalci-gaagada-aqli-makemeden-ve-cezadan-qacinmaycaq-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/03/okupant-ne-unykne-spravedlyvogo-sudu-ta-pokarannya-v-gaazi-iryna-vereshhuk/,"Şimdi Ukrainağa, başından müsibetlikler keçirip sağ qalmaq içün adil küreşinde ortaq devletleri ve halqara teşkilâtlar yardım eteler. İşğalciniñ Ukrainanıñ ealinen zalımlıq ve insaniyetsizlik areket etme seviyesi olarnı samimiy şok alına ketirdi. Telekanallarından biriniñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. “Keçenlerden başlap Halqara cinaiy makeme, Ukrainağa rus işğali neticesinde cenk cinayetleri ve insaniyetlikke qarşı cinayetlerni tahqiq etmege başladı. Onıñ prokurorı Karim Han, Putinni rus ordusınıñ baş idarecisi olaraq ve Ukrainanıñ grajdan dalışını yoq etme emirlerini bergenlerni mesüliyetke çekmek maqsadınen isbatlarnı aktiv tarzda toplamağa başladı. İşğalci, Gaagadaki aqlı makemeden ve kelecek cezadan qaçınmamalı”, – dep Vitse-baş nazir bildirdi. Şimdi Ukrainağa qarşı rus silâlı ve sebepsiz tecavuzınıñ mezkür isbatlarnı toplav ceryanı devam etmektedir. İrina Vereşçuk, eñ çoq isbatnı Baş prokuraturanıñ, Adliye nazirliginiñ ve Ukraina TİNniñ liderler olğanlarını añlattı. “Cenkniñ sekiz senesi boyunca biz rus tecavuzınıñ isbatlarını toplamağa ögrendik. Mezkür halqara tecribeni de ögrendik. Putin rejiminiñ cenk cinayetleriniñ isbatları pek tez ve tolu tarzda toplanmaqta. Rusiyeniñ, halqara aqqa mücibi tolu tarzda mesüliyetlik çekmesi içün yeterli istibatlarımız bar”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi eminligini bildirdi.","Зараз Україні в її праведній боротьбі за виживання допомагають держави-партнери й міжнародні організації. Вони щиро шоковані рівнем жорстокості й нелюдського поводження з населенням України з боку окупантів. Про це в ефірі одного з телеканалів розповіла Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. “Віднедавна Міжнародний кримінальний суд розпочав розслідування воєнних злочинів і злочинів проти людяності внаслідок російського вторгнення в Україну. А його прокурор Карім Хан почав активно збирати докази, щоби притягнути до відповідальності Путіна як верховного головнокомандувача російської армії й тих, хто віддає злочинні накази знищувати цивільне населення України. Окупант не повинен відкрутитися від справедливого суду в Гаазі й подальшого покарання”, – зауважила Віцепрем’єр-міністр. Наразі триває процес збирання відповідних доказів російської озброєної і нічим не спровокованої агресії щодо України. Ірина Верещук розповіла, що у справі збору доказів лідирує Генеральна прокуратура, Мінюст та МЗС України. “За вісім років війни ми навчилися збирати докази російської агресії. Вивчили і відповідний міжнародний досвід. Докази воєнних злочинів путінського режиму збирають швидко й у повному обсязі. Їх достатньо, щоби Росія сповна відповіла згідно із міжнародним правом”, – висловила упевненість очільниця Мінреінтеграції.",,
-Ükümet Gumanitar ştabı BMTni gimanitar tahliye koridorlarını teşkil etmege yardım etmege rica ete,Урядовий Гуманітарний штаб просить ООН допомогти створити гу��анітарні евакуаційні коридодри – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/03/ukumet-gumanitar-stabi-bmtni-gimanitar-tahliye-koridorlarini-teskil-etmege-yardim-etmege-rica-ete/,https://minre.gov.ua/2022/03/03/uryadovyj-gumanitarnyj-shtab-prosyt-oon-dopomogty-stvoryty-gumanitarni-evakuaczijni-korydodry-iryna-vereshhuk/,"Reintegratsiya nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirligi ve Bögleler nazirligi Gumanitar ştabnı teşkil etip Birleşken Milletler Teşkilâtına muracaat ettiler. Cenk vaziyetinde ukrain hazırlıklarınıñ ve müessiseleriniñ çoqusınıñ faaliyeti pen çoq deñişti. Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, reintegratsiya müessesesiniñ işinde gumanitar ve malümat vazifelerinden ğayrı şimdi de daa keniş prioritetleri peyda oldı. “Şimdi ordumızğa yardım etemiz ve İçtimaiy siyaset nazirliginen ve Bölgeler nazirliginen tek platformağa birleşip Gumnaita ştabnı teşkil ettik. Daa halqara meydançıqlarda elimizden kelgeni er şey yapamız. Mında er bir nazir, böyle idare “hab”ı oldı. Biz birleştik ve peyda olğan meselelerni tez çezmek içün öz faaliyetimizni idare etemiz. Er kün Ükümetniñ oturışları keçirilmekte. Biz sadeleştirilgen operativ rejimde çalışamız. Misal içün, yükni naqil etüvni idare etmek ve olarnı gumanitar olaraq tanımaq”, – dep reberi nazirliginiñ şimdiki faaliyeti nasıl idare etkenini añlattı. İrina Vereşçuk, şimdi Herson ve Mariupol şeerlerinde gumnaitar tarzda eñ qıyın vaziyetlerden biriniñ olğanını bildirdi. Daa em Luganks, em de Donetsk vilâyetleriniñ bazı yerlerinde yardımğa ihtiyac da bar. “BMTnıñ baş kâtibiniñ adresine mektübimizde bütün bu bölgelerni yazdıq. Mektübimizde arbiy areketler bölgelerden gumanitar tahliye koridorlarını teşkil etmege yardım etmesini rica etemiz. Bu halqara müessisede bu meseleniñ çabik baqıluvına ümüt etemiz”, – dep Vitse-baş nazir daa doğru malümat berdi.","Мінреінтеграції, Мінсоцполітики та Мінрегіонів утворили Гуманітарний штаб та звернулися до Організації Об’єднаних Націй. Діяльність багатьох українських міністерств та відомств у воєнних реаліях зазнала суттєвих змін. Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що у реінтеграційного відомства наразі, окрім звичних в його роботі гуманітарної та інформаційної складової, з’явилися ширші пріоритети. “Зараз ми допомагаємо нашій армії та об’єдналися в єдину платформу з Мінсоцполітики та Мінрегіонів, утворивши Гуманітарний штаб. Також допомагаємо усіма можливими зусиллями на міжнародних майданчиках. Тут кожен міністр є своєрідним управлінським «хабом». Ми об’єдналися та координуємо свою діяльність, щоб швидко вирішувати нагальні питання. Щодня відбуваються засідання Уряду. Працюємо у спрощеному оперативному режимі. Приміром, врегулювали перевезення вантажів та визнання їх гуманітарними”, – пояснила як відбувається поточна діяльність міністерства його очільниця. Ірина Верещук зазначила, що натепер у гуманітарному сенсі одна з найважчих ситуацій є в Херсоні та Маріуполі. Дуже потребують активної  допомоги також окремі локації як на Луганщині, так і на Донеччині. “Всі ці райони ми перелічили в нашому листі на адресу генсека ООН Антоніу Гутеррешу, в якому просимо сприяти у формуванні гуманітарних коридорів евакуації із районів бойових дій. Сподіваємося на швидкий розгляд питання у цій міжнародній інстанції”, – уточнила Віцепрем’єр-міністр.",,
-"RFnı, biñlerce öldürilgen rus askerini cenk toprağından vatanına alıp ketirmege çağıramız – İrina Vereşçuk",Закликаємо РФ забрати з поля бою на батьківщину тисячі полеглих російських військових – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/03/rfni-binlerce-oldurilgen-rus-askerini-cenk-topragindan-vatanina-alip-ketirmege-cagiramiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/03/zaklykayemo-rf-zabraty-z-polya-boyu-na-batkivshhynu-tysyachi-poleglyh-rosijskyh-vijskovyh-iryna-vereshhuk/,"Telekanallarınıñ biriniñ canlı yayınında Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Halqara Qırmızı Haçnen devletimizde missiyasını yapuvğa dair aytışmalar devam etmektedir. Ukraina, rus işğalcileriniñ bedenlerini cenk toprağından alıp ketirme ceryanına qatılması içün bu teşkilâtqa muracaat etti. “Aytışmalarımız devam etmekte. Amma olarnıñ muvafaqiyetli olğanını daa aytıp olamam. Faqat, ilk muvafaqiyetlerge irişemiz, Qırmızı Haçnıñ ilk adımları yapıldı. Yazıq ki, Rusiye bizim talabımızğa cevap bermey, olar askerleriniñ bedenlerini almağa red ete. Böylece, daa bir kere halq ögünde RFnı cenk toprağından vatanına biñlerce öldürilgen rus askerini alıp ketirmege çağıramız”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi bildirdi. Aynı zamanda arbiy areketler bölgelerindeki gumanitar vaziyet felâketlidir. Rusiye yerli ealini faktik olaraq esir etti. Amma aynı zamanda dünyağa “barıştırıcı” sahte oyunını köstermege istey. Bugün BMTnıñ profil eyyetinde Ukrainadaki şimdiki gumanitar meselelerge dair diñleme oldı. “Rusiye gumanitar koridorlarnı bloklay, amma aynı zamanda, olarnı bermege azır olğanını söyleyerek alçaqçasına bunı inkâr ete. O, “yeşil” koridorlanıñ tek RFnıñ yönelişine olacağı böyle suniy vaziyetni yarata. İnsanlrğa iç bir saylar berilmeycek. Böylece olar “tınç yaşağan insanlarnı qurtarma” resmini şekillendirmege isteyler. Amma bütün dünya, bunıñ yalan olğanını bile. BMTndaki Rusiyeniñ Ukrainağa qarşı sebepsiz cenk tecavuzına dair rey berüvniñ neticeleri vaziyetniñ böyle doğru añlamasını kösterdi“, – dep İrina Vereşçuk vaziyetni añlattı. Yazıq ki, rus vatandaşlarınıñ ve atta şimdi RİEDLVnde ve RFnıñ işğal etkeni Qırımda bulunğan insanlarnıñ büyük parçası bunı añlamay. “Şimdi nazirligimizniñ vazifesi, reintegratsiyadan deokupatsiyanen daa çoq bağlıdır. Kerçekliklerimizde birinciden topraqlarımıznı duşmandan azat etmek, ve bundan soñ ise topraqlarnı reintegratsiya etmek kerekmiz”,- del memur qayd etti. Şimdi Ukraina ise Halqara Qırmızı Haçtan al etici areketlerni talap etmege devam etmekte. Teşkilâtta, Rusiyenen endi dialog yapqanına inandırdılar. Yani biz ise ameliy neticelerni bekleymiz.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук в ефірі одного з телеканалів повідомила, що перемовини із Міжнародним Червоним Хрестом щодо виконання його місії в нашій державі тривають. Україна звернулася до цієї організації, аби вона долучилася до процесу вивезення тіл російських окупантів з полів боїв. “Наші переговори тривають. Але назвати їх успішними поки ще неможливо. Проте, крига скресла і вже існують певні досягнення та перші кроки від Червоного Хреста. На жаль, Росія не відповідає на наші запити, вони відмовляються забирати тіла своїх солдатів. Відтак, ми публічно вкотре закликаємо РФ забрати з поля бою на батьківщину тисячі полеглих російських військових”, – наголосила очільниця Мінреінтеграції. Тим часом гуманітарна ситуація в районах бойових дій катастрофічна. Росія фактично взяла в заручники місцевих жителів. Але водночас хоче показати світові удавану гру в «миротворця». Сьогодні на профільному комітеті ООН відбудуться слухання щодо поточних гуманітарних питань в Україні. “Росія блокує гуманітарні коридори, але водночас підло заперечує цей факт, говорячи, що готова їх надавати. Вона створює таку штучну ситуацію, коли «зелені» коридори існуватимуть лише у бік РФ. Людям не даватимуть жодного вибору. Так вони хочуть сформувати картинку «порятунку мирних людей». Але світ знає, що це зовсім не так. І результати голосування в ООН щодо неспровокованої воєнної агресії Росії відносно України якраз показало таке правильне розуміння реальної ситуації”, – прокоментувала ситуацію Ірина Верещук. На жаль, значна частина російських громадян і навіть тих людей, які наразі перебувають в ОРДЛО та окупованому РФ Криму, цього не розуміє. “Завдання нашого міністерства тепер більше стосується деокупації, аніж реінтеграції. У нинішніх реаліях маємо спершу звільнити нашу землю від ворога, а потім реінтегрувати території”,- відмітила посадовиця. Наразі ж Україна продовжує вимагати від Міжнародного Червоного Хреста рішучих дій. В організації запевняють, що вже ведуть діалог із Росією. Отже – чекаємо практичних результатів.",,
-Mart ayınıñ 3-ü içün tahliye trenleriniñ grafigi,Розклад евакуаційних потягів на 3 березня,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/03/mart-ayinin-3-u-icun-tahliye-trenlerinin-grafigi/,https://minre.gov.ua/2022/03/03/rozklad-evakuaczijnyh-potyagiv-na-3-bereznya/,"“Ukrzaliznıtsâ” Ukrainanıñ farqlı şeerlerine trenleriniñ ketmesini temin etmege devam ete. Şimdi mart ayınıñ 3-ünde reyslerniñ esas stantsiyalarğa grafigi belli oldı. Qoşma eñ sıcaq yönelişlerge tahliye reysleri kün içinde belli olacaq. Bu trenge binme, başqa tahliye trenlerine kibi, balalar ve qadınlar, qartlar içün prioritetlidir. Trenlerniñ ketme saati ve marşrutı, operativ vaziyetke köre, deñişe bilir.","«Укрзалізниця» продовжує забезпечувати рух потягів у різні міста України. Наразі відомий графік рейсів по основних станціях станом на 3 березня. Додаткові евакуаційні рейси призначатимуть упродовж дня у найбільш гарячих напрямках. Посадка на ці поїзди, як і на інші евакуаційні, пріоритетна для дітей, жінок та літніх людей. Час відправлення та маршрут поїздів може змінюватись залежно від оперативної ситуації.",,
-"Diqqat! Rusiyeniñ, Ukrainanıñ kapitulâtsiyası aqqında teren feykni qullanacağınen büyük bir telüke bar","Увага! Велика загроза, що Росія використає діпфейк про капітуляцію України",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/02/diqqat-rusiyenin-ukrainanin-kapitulatsiyasi-aqqinda-teren-feykni-qullanacaginen-buyuk-bir-teluke-bar/,https://minre.gov.ua/2022/03/02/uvaga-velyka-zagroza-shho-rosiya-vykorystaye-dipfejk-pro-kapitulyacziyu-ukrayiny/,"Rusiye, Volodımır Zelenskiyniñ muracaatını tere feyk olaraq qullanmağa tırışaycaq. Anda o, sanki kapitulâtsiya ve telükesizlik aqqında ilân etecek. Böyle tehnologiya, videoda belli insanlarnıñ yüzlerini deñiştirmege imkân berir. Olarnı, kerçeklerinden ayırmaq pek qıyındır. Ukrainler, haberdar etemiz – bu feyktir! Onıñ maqsadı, yalan oriyentatsiya bermek, telâşnı tarqatmaq, vatandaşlarımıznı yalan tarzda inandırmaq ve ordularımıznı teslim oldurmaqtır. Emin oluñız – Ukraina kapitulâtsiya etmeycek! Rusiye içün tek yalan ğalipni tüşünip çıqarmağa, devletinde internet qapatmağa ve bütün dünyanen ağlarnı kesmege qaldı. #stoprussia","Росія спробує використати діпфейк звернення Володимира Зеленського, який нібито буде оголошувати про капітуляцію і безпеку.  Така технологія дозволяє у відео змінювати обличчя відомих людей, які майже неможливо відрізнити від справжніх. Українці, попереджаємо – це фейк! Його мета – дезорієнтувати, посіяти паніку, зневірити громадян і схилити наші війська до здачі. Будьте впевнені – Україна не капітулюватиме! Росії залишається лише вигадати фейкову перемогу, закрити у себе інтернет і усі контакти з іншим світом. #stoprussia",,
-"Biz em malümat, em ateş cenklerinde de ğalip etemiz – İrina Vereşçuk","Ми перемагаємо і в інформаційній, і у вогневій війнах – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/02/biz-em-malumat-em-ates-cenklerinde-de-galip-etemiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/02/my-peremagayemo-i-v-informaczijnij-i-u-vognevij-vijnah-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, rus Silâlı tecavuzından eñ çoq zarar körgen vatandaşlarğa yardım etmesi içün şimdi yerli ve merkeziy akimiyetniñ nasıl çalışqanını añlattı. Olarğa azıq malları, ilâçlar ketirilir, kabel ve başqa ağlar ğayrıdan tikilir. Er kün tınç yaşağan ealini tahliye etme işi devam etmektedir. Aynı zamanda Rusiye, halqara aqta tesbit etilgen telükesizlik koridorlar aqqını qullanmağa imkân bermey. Telâşlanmayıñız: kimse bunı unutmaycaq! “Akimiyet ve göñülliler, ayatlarını muhatarağa atılaraq, bunı yapalar, daa olar qarşıqlıq areket gruppalarını yaratalar. Yani, er kün müim iş yapılmaqta. Elbette, şimdi  sıcaq adlandırğanımız er bir yerde yapılmaqta”, – dep İrina Vereşçuk qayd etti. O, şimdi duşman ortalığında ya da qıyın telüke vaziyetinde bulunğanlarğa ö arbiy-grajdan memuriyetlerine, arbiy olğan da rayon, şeer ve vilâyet memuriyetlerine muracaat etmege tevsiye etti. Olar, er şeyni qayd eteler ve tahliyeniñ nasıl teşkil etilecegine dair qayda, qaysı demir yol stantsiyasına ketmek kerek, tren qaydan ketecek kibi malümat bereler. Yani, öz AGMniñ saytına baqmadan ve telâşlanmamaq kerek, çünki kimse iç bir kışını unutmaycaq. “Eñ müim şey, yerlerde böyle taşınmalarnı teşkil etken insanlarnen bağ tapmaqtır. Biz ve taşıyıcılar olarnen kommunikatsiya etemiz”, – dep memur qayd etti. Bütün dünya siziñ tarafıñızdadır Reintegratsiya naziriliginiñ reberi jurnalistlerge, olarnıñ qıyın işi içün teşekkür bildirdi. “Bizim, hususan siziñ işiñiz yardımınen, malümat cebesinde ğalip etekenimizden ayrette qalam. Böyle muvafaqiyet, cenkniñ bütün sekiz senesi devamında olmadı. Dünyanıñ bizni nasıl desteklegeninden! Aktörlar, muzıkacılar, sportçular – er kes bizim tarafımızdadır. Daa bu, aqiqatnı (mında kerçekten ne olğanını) añlatqan justalistlerimizniñ işi yardımınen yapılamaqta. Em de kiberboşluğında ğalip etemiz: Ukraina içün kiberordularınıñ küreşmesini er kes kördi. Topraqta ğalip etemiz, yaqın zamanda da avara ğalip etecekmiz. Yañı “hayalet” tek Kıyıvnıñ avasında degil de, öz uçaqlarını alalar ve biz tam ğalip etecekmiz!” – dep İrina Vereşçuk eminligini bildirdi.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про те, як наразі працюють місцева та центральна влада, щоб допомогти і зарадити громадам, які найбільше постраждали від російського збройного вторгнення. Їм підвозять продукти, ліки, відновлюються кабельні та інші мережі. Триває щоденна робота з евакуації мирного населення. Це при тому, що Росія не надає передбачених міжнародним правом коридорів безпеки. Не панікуйте: ніхто нікого не забуде! “Влада і волонтери це роблять, ризикуючи життям, так само вони створюють осередки руху опору. Тобто, кожного дня відбувається важлива робота. Звичайно, зараз важко в будь-якій точці, яку ми наразі називаємо гарячою”, – зауважила Ірина Верещук. Тим, хто зараз перебуває у ворожому оточенні чи у складних безпекових обставинах, вона порекомендувала звертатися до своїх військово-цивільних адміністрацій, у районні, міські й обласні адміністрації, які теж стали військовими. Вони ведуть реєстри, та інформують щодо того, як організувати евакуацію: куди прибути, на яку залізничну станцію, звідки відправлятиметься потяг тощо. Тобто, варто слідкувати за сайтом своєї ВЦА й не панікувати, ніхто нікого не забуде. “Головне, знайти зв’язок із тими, хто на місцях здійснює такі транспортування. Ми та перевізники тримаємо комунікацію із ними”, – зауважила посадовиця. На нашому боці увесь світ Очільниця Мінреінтеграції подякувала журналістам, за їхню невтомну працю. “Я вражена, як ми, завдяки вашій роботі зокрема, перемагаємо на інформаційному фронті. Такого успіху не було за ці всі вісім років війни. Подивіться, як світ нас підтримує! Актори, музиканти, спортсмени – усі на нашому боці. І це відбувається також завдяки праці наших журналістів, які доносять правду: що насправді тут відбувається. Ми перемагаємо в кіберпросторі: всі бачили, як за Україну почали воювати кібервійська. Ми перемагаємо на землі й ще трішки – і перемагатимемо у небі. Нові «привиди», і не тільки у небі Києва, отримують свої літаки й ми точно переможемо!” – висловила упевненість Верещук.",,
-"Yerli memuriyetler, quşunlar astında balalarnı tek başına alıp çıqalar. Qırmızı Haç susa – İrina Vereşçuk",Місцеві адміністрації з-під куль самотужки вивозять дітей. Червоний Хрест мовчить – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/02/yerli-memuriyetler-qusunlar-astinda-balalarni-tek-basina-alip-ciqalar-qirmizi-hac-susa-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/02/misczevi-administracziyi-z-pid-kul-samotuzhky-vyvozyat-ditej-chervonyj-hrest-movchyt-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, yerli memuriyetlerniñ faal arbiy areketler rayonlarında bölgelerniñ yaşayış faaliyetini nasıl temin etmege ve grajdan ealini qorçalamağa tırışqanını añlattı. «Şeerlerniñ, AGMniñ başları tek başına qurşunlar astında balalarnı alıp çıqalar. Volnovahadan üç yüzden ziyade vatandaş tahliye etildi»,- dep İrina Vereşçuk stagistikanı añlattı. Aynı zamanda Halqara Qırmızı Haç kibi halqara gumanitar teşkilâtlar ne içündir esas missiyalarından birini yapmağa, yani arbiy areketler topraqlarında felâketke oğraşqan ealini qorçalamağa aşıqmay. «Qırmızı Haçta aytalar ki, olarnıñ, grajdanlarnı alıp çıqmaq içün, gumanitar koridorlarnı teşkil etip “olmay”, amma halq ögünde bunı bildirmege istemey. Bütün dünyanıñ kimniñ qadınlar ve balalarnı ateşten  alıp çıqmağa izin bermegenini bilmesi içün sebepni bildirmege rica etemiz. Çıqış yapıp aqiqatnı aytmağa rica etemiz. Çünki bu, Rusiyeniñ cevapkâr olğanı halqara cinayettir! » – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла, як місцеві адміністрації в районах активних бойових дій намагаються підтримувати життєдіяльність регіонів та рятувати цивільне населення. «Мери міст, голови ВЦА самотужки під кулями вивозять дітей. Із Волновахи вивезено понад три сотні громадян»,- навела статистику Ірина Верещук. Водночас, міжнародні гуманітарні організації, серед яких – і Міжнародний Червоний Хрест,- чомусь не поспішають виконувати одну з своїх головних місій – рятувати населення, якепотрапило у біду на територіях бойових дій. «У Червоному Хресті говорять, що у них «не виходить» створити гуманітарні коридори для вивезення цивільних, але публічно вони це не озвучують. Ми просимо назвати причину, щоб увесь світ її знав,- хто саме не дозволяє вивезти з-під вогню жінок та дітей. Виступити й сказати правду. Адже це міжнародний злочин, за який Росія відповідатиме!» – наголосила очільниця Мінреінтеграції.",,
-"Rusiyeniñ cinayetlerini Gaagadaki «yañı Nyürnberg» baqacaq, olarnı qayd etemiz – İrina Vereşçuk","Злочини Росії розгляне «новий Нюрнберг» у Гаазі, ми всі їх фіксуємо – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/02/rusiyenin-cinayetlerini-gaagadaki-yani-nyurnberg-baqacaq-olarni-qayd-etemiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/02/zlochyny-rosiyi-rozglyane-novyj-nyurnberg-u-gaazi-my-vsi-yih-fiksuyemo-iryna-vereshhuk/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Ukrainanıñ, halqara cinaiy makeme – Gaaga makemesine bermesi içün insanlarğa qarşı rus işğalcilerniñ yapqanı bütün cinayetlerni ve işğalciniñ gumanitar aqnı bütün bozmalarını qayd etkenini haber etti. «Şimdi bombardımanlar, uçaq darbeleri, Cenevere şartnamesinen yasaq etilgen silâ türleri qullanılmaqta… Şimdi “yañı Nyürnberg” adlandırılğan Gaagadaki şiddetli makeme protsesi içün bütün bu cinayetlerni qayd etemiz. Biz bir-birimizi tutmaq kerekmiz, ordumız ise öz işini yapacaq», – dep İrina Vereşçuk bildirdi.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що всі злочини проти людства, що скоєні російськими окупантами, та всі порушення гуманітарного права з боку агресора фіксуються Україною для передачі до міжнародного кримінального суду – Гаазького трибуналу. «Зараз є бомбардування, авіаудари, використання заборонених женевськими конвенціями видів зброї… Всі ці злочини ми фіксуємо для судового процесу в Гаазі, який тепер уже називають «новим Нюрнбергом». Нам треба протриматися, а армія свою справу зробить», – наголосила Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk – Qırmızı Haçqa: «Öz vazifesini yapıñız, tahliye koridorlarını teşkil etmege yardım etiñiz!»","Ірина Верещук – до Червоного Хреста: «Виконуйте свою пряму функцію, допоможіть забезпечити евакуаційні коридори!»",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/02/irina-verescuk-qirmizi-hacqa-oz-vazifesini-yapiniz-tahliye-koridorlarini-teskil-etmege-yardim-etiniz/,https://minre.gov.ua/2022/03/02/iryna-vereshhuk-do-chervonogo-hresta-vykonujte-svoyu-pryamu-funkcziyu-dopomozhit-zabezpechyty-evakuaczijni-korydory/,"Milliy telekanallarından biriniñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, öz doğrudan-doğru vazifelerini yapmağa qatma ve tınç yaşağan ealini Ukrainanıñ arbiy bölgelerinden tahliye etmek içün “yeşil” koridorlarnı teşkil etip olarnıñ olmasını temin etmege yardım etme talaplarınen Milliy Qırmızı Haçqa muracaat etti. Çünki anda gumanitar felâket telükesi bar. Reintegratsiya nazirliginiñ reberi, şimdi çoq zarar körgen ve viran etilgen tek Severodonetsk ve Volnovaha şeerlerinde degil, başqa bölgelerde de pek çoq meseleniñ olğanını haberdar etti. “Laf, Volnovaha aqqında olsa: “yeşil” koridor olmasa da, öz quvetleri ve bizge yardım etken insanlarnıñ teşebbüsinen ealiniñ kiçik parçasını tahliye ete bildik. Buna ne içün aktsent yapam? Qırmızı Haç, bitaraf statusına saip olğan ve bütün dünyadaki arbiy çatışmalarda areket etken halqara teşkilât olaraq şimdi öz doğrudan-doğru vazifesini yapmay”, – dep İrina Vereşçuk meseleni añlattı. Vitse-baş nazir qayd etti: Ukraina pek çoq kere Qırmızı Haçtan, vekilleriniñ halq ögünde çıqış yapmasını talap ete. Olar, mania olğan Rusiyeniñ areketleri sebebinden “yeşil” koridornı temin etip olmasalar, bütün dünya bunı bilmeli. “Dünya, Qırmızı Haçnıñ öz vazifesini yapa ve Rusiyeniñ tesbit etilgen qaideler ve qanunlarğa mücibi cenkleşkenini tüşüne. Amma bu yañlıştır! Rusiye gumanitar tahliye “yeşil” koridorlarını yaratmağa izin bermey. Neticesinde, Qırmızı Haç, BMTniñ muayyen bölükleri bunı söylemek kerekler. Ve bu şartlarda susmaq büyük bir cinayet demektir!”, – dep Vereşçuk qayd ete. O qoştı: suv, pampersler, ilâçlarnen cemiyet teşkilâtları da insanlarnı temin ete bilirler. Qırmızı Haçnıñ halqara olaraq tanınğan beyaz bayrağı, mahsus naqliyatı ve dünya cemaatınen bitaraf koridorlar aqqında añlaşmaq içün mandatı bar. Böyle koridorlarda eki taraf areket etmege bitire ve ateş açmay. Be bundan soñ tesbit etilgen halqara aqnıñ standartlarına mücibi tınç yaşağan eali arbiy areketler zonasından tahliye etilir. “Qırmızı Haçnıñ şimdi ne içün böyle tutqanını bilmeyim. Amma susmayacağımıznı bilem: bütün dünya, bu gumanitar teşkilâtnıñ Ukrainada öz vazifesini yapıp olmağanını bilmeli”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi aktsent yaptı.","Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук в ефірі одного з національних телеканалів знову звернулась доМіжнародного Червоного Хреста з вимогоюповернутися до виконання своїх безпосередніх завдань і допомогти організувати та забезпечити існування «зелених» коридорів для евакуації мирного населення із районів бойових дій в Україні. Адже їм загрожує гуманітарна катастрофа. Очільниця Мінреінтеграції повідомила, що наразі проблем дуже багато не лише у Сєверодонецьку чи Волновасі, яка зазнала значних руйнувань, а й в деяких інших районах. “Щодо Волновахи доповідаю: нам вдалося вивезти хоч якусь частину населення завдяки власним силам і ініціативі тих людей, які, навіть не маючи «зеленого» коридору, це все робили. Чому я роблю на цьому акцент? Червоний Хрест як міжнародна організація, що має нейтральний статус і задіяна у військових конфліктах по всьому світу, наразі не виконує своєї безпосередньої функції”, – пояснила суть проблеми Ірина Верещук. Віцепрем’єр-міністр зауважила: Україна вкотре вимагає від Червоного Хреста, щоб його представники публічно висловились. Якщо вони не можуть забезпечити «зелений» коридор через дії Росії, яка не дає цього зробити, світ має це знати. “Світ думає, що Червоний Хрест виконує свою функцію і що Росія веде війну відповідно до визнаних має принципи та правила. Але це зовсім не так! Росія не дозволяє створити «зелені»коридори гуманітарної евакуації. Отже –Червоний Хрест, відповідні структури ООН мають про це сказати. І в цих обставинах мовчання – злочин!”, – наголошує Верещук. Вона додала: водою, памперсами, ліками тощо – що теж є важливим – можуть опікуватися і громадські організації. А Червоний Хрест має міжнародно визнаний білий прапор, спецтранспорт і мандат від світової спільноти домовлятися про нейтральні коридори, вздовж яких обидві сторони замовкають і припиняють обстріли. І тоді – відповідно до визначених стандартів міжнародного права – мирне населення евакуюють із зони бойових дій. “Чому наразі Червоний Хрест так поводиться, мені невідомо. Але я знаю, що ми не мовчатимемо: весь світ має знати, що ця гуманітарна організація в Україні не може виконати свою функцію”, – акцентувала очільник Мінреінтеграції.",,
-"İrina Vereşçuk: “Lugansk ve Donetsk vilâyetlerinde – gumanitar felâket bar, Qırmızı Haçnıñ acele yardımına ihtiyacımız bar”","Ірина Вере��ук: “На Луганщині та Донеччині – гуманітарна катастрофа, потрібна термінова допомога Червоного Хреста”",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/01/irina-verescuk-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinde-gumanitar-felaket-bar-qirmizi-hacnin-acele-yardimina-ihtiyacimiz-bar/,https://minre.gov.ua/2022/03/01/iryna-vereshhuk-na-luganshhyni-ta-donechchyni-gumanitarna-katastrofa-potribna-terminova-dopomoga-chervonogo-hresta/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Qırmızı Haçnı, BMTni, ATİTnı ve başqa halqara gumanitar teşkilâtlarnı qatılmağa ve tamam felâket zonasında kerçekten yardım etmege çağırdı. Bu cümleden, Lugansk ve Donetsk vilâyetlerinden grajdanlar: qadınlar, balalar, qartlar ve saqatlılar içün gumanitar koridorlarnı açmağa. O, şimdi anda insanlarnıñ, duşmannıñ total yoq etici ateşi astında olğanını haber etti. İşğalciler, mesken kvartallarnı ateşke tutalar, anda suv ve elektrik teminatı yoq, insanlar er vaqıt suvsız ve aşsız sığanaqlarda qalmağa mecburlar. “İşğalciler, gumanitar koridorlarnı bermeyerek, halqara gumnaitar qaidelerni bozalar. Men, Donetsk ve Lugansk vilâyetleri içün cevapkâr olğan Vitse-baş nazir olaraq aytmaq kerekim ki, halqara gumanitar teşkilâtlardan, hususan Halqara Qırmızı Haç Komitetinden, BMTnden, ATİTndan daa çoq kerçek destekni ve yardımnı bekley edik”, – dep İrina Vereşçuk bildirdi. O, mezkür teşkilâtlarğa muracaat etti. “Öz hadimleriñizniñ telükesizligine yanıqlağanıñıznı añlayım, amma aynı zamanda halqara olaraq tanınğan bitaraf statusıñız sizge, ukrain müessiselerinden, daa çoq telükesizlikni bere“, – dep Vereşçuk hatırlattı. Tamam bu bitaraf status, halqara gumanitar teşkilâtlarğa, yaratılğanları işni yapma imkânını bergendir. “Rus ordusınıñ yaratqanı telükesi sebebinden Donetsk, Lugansk ve başqa vilâyetlerinde öz gumanitar missiyasını yapıp olmasañız, bütün dünyağa bu aqqında açıq aydın, resmen ve eki manasız olaraq beyan etmelisiñiz: gumnitar mandatıñıznı kerçekleştirmeñizge kimniñ keder etmegenini bildirmeniziñiz”, – dep memur qayd etti. “Tamam Donbasta öz işini yapıp olmasañız, avtonaqliyatnen acele yardımnı bermege rica etemiz. Grajdanlarnı tahliye etmemiz içün gumanitar koridorlarnı temin etmemiz içün Donbasta eliñizden kelgeni er şey yapmağa pek rica etem! “, – dep İrina Vereşçuk çağrdı. “Bugün bu yardımğa ihtiyacımız bar ve bu yardım bizge berilecek. O olacaq ve biz beraber ğalipke doğru ketecekmiz! Ukrainağa şan-şerefler olsun!”, – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук закликала  Червоний Хрест, ООН, ОБСЄ, інші міжнародні гуманітарні організації включатися та реально допомагати безпосередньо у зоні біди. Зокрема – у відкритті гуманітарних коридорів з Луганської та Донецької областей для цивільних: жінок, дітей, старих та людей з інвалідністю. Вона повідомила, що зараз там люди знаходяться під тотальним нищівним вогнем ворога. Окупанти обстрілюють житлові квартали, там відсутнє водо- та електропостачання, люди змушені постійно перебувати в підвалах без води та їжі. “Окупанти не дають гуманітарних коридорів, порушуючи міжнародні гуманітарні норми. Як Віцепрем’єр-міністр, відповідальний за Донецьку та Луганську області, мушу визнати, що ми очікували більше реальної підтримки та допомоги від міжнародних гуманітарних структур, передовсім – від Міжнародного Комітету Червоного Хреста, ООН, ОБСЄ”, – зазначила Ірина Верещук. Вона звернулась до згаданих організацій. “Я розумію, що ви переживаєте за безпеку свого персоналу, але, в той же час, ваш міжнародно визнаний нейтральний статус дає вам більше безпеки, ніж нашим національним українським структурам”, – нагадала Верещ��к. Саме цей нейтральний статус дає міжнародним гуманітарним організаціям  можливість робити ту роботу, для якої вони, власне, були створені. “Якщо ви не можете виконувати свій гуманітарний мандат у Донецькій, Луганській та інших областях через небезпеку, яку створює для вас російська армія, ви маєте чітко, офіційно та недвозначно про це заявити на весь світ: хто саме не дає вам виконувати ваш гуманітарний мандат”, – наголосила посадовиця. “Якщо ви не можете виконувати свою роботу безпосередньо на Донбасі, ми просимо надати нам термінову допомогу автотранспортом. Я дуже прошу вас зробити все можливе для забезпечення гуманітарних коридорів на Донбасі для евакуації цивільних!”, – закликала Ірина Верещук. “Нам сьогодні потрібна допомога і ця допомога прийде. Вона буде і ми будемо разом йти до перемоги! Слава Україні!”, – заявила очільниця Мінреінтеграції.",,
-"Milliy bank, rus tecavuzı neticesinde zarar körgen ukrainlerge gumnaitar yardım bermek içün bir esap açtı","Національний банк відкрив рахунок для гуманітарної допомоги українцям, постраждалим від російської агресії",https://minre.gov.ua/crh/2022/03/01/milliy-bank-rus-tecavuzi-neticesinde-zarar-korgen-ukrainlerge-gumnaitar-yardim-bermek-icun-bir-esap-acti/,https://minre.gov.ua/2022/03/01/naczionalnyj-bank-vidkryv-rahunok-dlya-gumanitarnoyi-dopomogy-ukrayinczyam-postrazhdalym-vid-rosijskoyi-agresiyi/,"Milliy bank, rus tecavuzı neticesinde zarar körgen ukrainlerge gumanitar yardım bermek içün bir esap açtı. Bu esapqa yollanğan para, İçtimaiy siyaset nazirligi tarafından: • azıq ihticaylarını qanaatlendirilecek ve qaçaqlarnı ve arbiy areketler sebebinden evlerini taşlap ketmege mecbur olğan vatandaşlarını yerleştirmek içün yer aabadanlaştırılacaq; • olar, urba ve ayaqqaplarınen temin etilecek, ilâçlar ve tibbiy preparat berilecek; • eali, ilk kereklik mülkiyetinen temin etilecek; • bir kerelik para yardım berilecek, insanlarnıñ yaşayış başqa ilk ihtiyacları qanaatlendirilecek. Bağlantığa basıp rekvizitlerni ögreniñiz.","Національний банк відкрив рахунок для гуманітарної допомоги українцям, постраждалим від російської агресії. Отримані на цей рахунок кошти спрямовуватимуться Міністерством соціальної політики на: • задоволення продовольчих потреб та облаштування місць розміщення біженців та громадян, які у зв’язку з бойовими діями залишили місце свого проживання; • забезпечення їх одягом та взуттям, надання ліків та медичних препаратів; • забезпечення населення товарами першої необхідності, • надання одноразової грошової допомоги, задоволення інших першочергових потреб життєдіяльності людини. Реквізити за посиланням.",,
-"Diqqat! İşğaciler, masştablı malümat-ruhiyat operatsiyasını azırlaylar",Увага! Окупанти готують масштабну інформаційно-психологічну операцію,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/01/diqqat-isgaciler-masstabli-malumat-ruhiyat-operatsiyasini-azirlaylar/,https://minre.gov.ua/2022/03/01/uvaga-okupanty-gotuyut-masshtabnu-informaczijno-psyhologichnu-operacziyu/,"Haberdar etemiz ki, mevcut malümatqa köre, yaqın zaman içinde rus işğalcileri, ukrainlerge qarşı masştablı malümat-ruhiyat operatsiyasını planlaştırırlar. Ukraina Mudafaa naziri Oleksiy Reznikov bunı añlattı. Onıñ maqsadı – yalan yardımınen ukrain halqınıñ ve ukrain ordusınıñ qarşılıq köstermesini bozmaqtır. Böylece, mevcut malümatqa köre, duşmanlar böyle şeyler planlaştırırlar: Qayd etemiz ki, içtimaiy ağlarda ya da İnternette böyle yañlış malümatnı körseñiz, feyk haberlerge degil, tek resmiy ve işançlı menbalarğa işanıñız! Ukrain akimiyetiniñ tek keskin ve açıq-aydın nazar niqtası bar: kapitulâtsiya degil, tek ğalip olacaq! Bu malümatnı aqrabalarıñız ve arqadaşlarıñız arasında azamiy tarzda tarqatmağa rica etemiz. İşğalciniñ, ukrain halqını bozma daa bir tırışuvını beraber yıqayıq!","Повідомляємо, що за наявними даними, російські окупанти готують масштабну інформаційно-психологічну операцію проти українців вже найближчим часом. Про це повидомив Міністр оборони України Олексій Резніков. Її мета – з допомогою брехні зламати опір українського народу і української армії. Так, за інформацією, противники планують: Наголошуємо, якщо ви побачите на просторах мережі такі інформаційні вкиди – не піддавайтеся фейковим повідомленням, оприйтеся лише на офіційні та надійні джерала! В української влади єдина й тверда позиція – жодної капітуляції, тільки перемога! Просимо максимально поширити цю інформацію серед знайомих. Разом повалимо ще одну спробу окупанта зламати українській народ!",,
-Bütün ukrain vatandaşlarınıñ diqqatını celp etemiz! Patlayıcı şeylernen özüni nasıl tutmaq kerek?,Увага всіх громадян України! Як поводити себе з вибухонебезпечними предметами?,https://minre.gov.ua/crh/2022/03/01/butun-ukrain-vatandaslarinin-diqqatini-celp-etemiz-patlayici-seylernen-ozuni-nasil-tutmaq-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/03/01/uvaga-vsih-gromadyan-ukrayiny-yak-povodyty-sebe-z-vybuhonebezpechnymy-predmetamy/,"Ukrainanıñ topraqlarında aktif arbiy areketler neticesinde saqlanğan patlayıcı şeyler (PŞ), bu cümleden minalar, mermiler, bombalar, onlarnıñ parçaları ve ilâhre tapıla bilir. Olarnı almaq, kötermek ya da topraqtan almaq kesen-kes YASAQTIR. Bu patlama, ağır yaralar ya da ölüm sebebi ola bilir. PŞni tapsañız, böyle qaidelerge riayet etmege çağıramız: 1. Telükesiz mesafege muqaytlıqnen ve aşıqmadan ketmek ve sığınaqqa kirip saqlanmaq kerek. 2. Mümkün olsa, 101, 102 ya da 112 nomerasınen politsiya hadimlerine ya da FVDHne PŞniñ bulunğanı yer aqqında malümat bermek kerek. Bundan ğayrı, taşlanğan arbiy mevamğa ve qalğan tehkinağa yaqın ketmegeñiz. Kritik kerek olmasa, viran etilgen ve zarar kögen binalarğa kirmeyiñiz çünki binanıñ parçasınıñ avdarılıp tüşüv ve patlanmağan mermilerniñ detonatsiya telükesi bar. Diqqatlı oluñız! Bağlantığa basıp mevzulı videonı izeye bilirsiñiz.","Унаслідок активних бойових дій на території України можна виявити вцілілі вибухонебезпечні предмети (ВНП) – міни, снаряди, бомби тощо, або їх частини. Категорично ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ зрушувати їх з місця, піднімати або витягувати з землі. Це призведе до вибуху, безлічі тяжких травм або загибелі. У разі виявлення ВНП закликаємо слідувати наступним правилам: 1. Потрібно обережно та повільно відійти на безпечну відстань та заховатись за укриття. 2. У разі можливості, передати інформацію про розташування ВНП працівникам поліції або ДСНС за номерами 101, 102 або 112. Крім цього, не наближайтесь до покинутих військових позицій та залишеної техніки. Без крайньої необхідності не заходьте до пошкоджених будівель, оскільки існує ризик обрушення частини будівлі та детонації нерозірвавшихся снарядів. Будьте обережні! Посилання на тематичний відеоролик.",,
-Donorlarnıñ ve gumanitar yardımnı alıcılarnıñ diqqatını celp etemiz!,До уваги донорів та отримувачів гуманітарної допомоги!,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/28/donorlarnin-ve-gumanitar-yardimni-alicilarnin-diqqatini-celp-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/02/28/do-uvagy-donoriv-ta-otrymuvachiv-gumanitarnoyi-dopomogy/,"Cenk vaziyeti kirsetilip, Rusiye Federatsiyasınıñ Ukrainağa qarşı arbiy tecavuzı sebebinden milliy telükesizlik ve mudafaanı temin etme ve ealini grajdan qorçalama tedbirlerini keçirmek maqsadınen donorlar, Ukrainağa gumanitar yardımnı berüv aqqında emirni qabul etseler, böyle maddelerni teklif etemiz: – donorlar içün: gumanitar yardım alıcılarnı (ya Gumanitar yardım alıcılarnıñ tek cedvelinde qayd etilgen alıcılarnı ya da “Gumanitar yardım aqqında” Ukraina qanunınıñ 1. maddesine mücibi başqa teşkilâtnı) tesbit etmek, ya da [email protected] elektron poçtasına mündericesi ve ağırlıqnen gumanitar yardımnı bermege azırlıq veslqasını yollamaq kerek; – arizacılar içün: (Bit.ly/3pojbWW) ilâve etilgen № 1 formanı toldurmaq, yükni gumanitar yardım olaraq tanıma azirasını, ilâve etilgen donornıñ mündericesi ve ağırlıqnen gumanitar yardımnı berüv aqqında vesiqalarınıñ tasdıqlanğan kopiyalarını ilâve etmek kerek. Arizacılar, Gumanitar yardım alıcılarnıñ tek cedvelinde olmasa, (Bit.ly/3M5Ac1M) ilâve etilgen № 2 formanı toldurıp, onı yükni gumanitar yardım olaraq tanıma azirasınen ve № 1 formanen beraber [email protected] elektron poçtasına yollamaq kerek. Muracaatlar, ya yerli devlet memuriyetlerine, ya alıcınıñ bulunğanı yerine köre terrirorial mudafaa zonalarınıñ reberlerine, ve/ya gumanitar yardımnı alıcığa, ya da [email protected] elektron poçtasına yollana. Ukraina Ükümeti, berilgen yardım içün teşekkür bildire.","У зв`язку із введенням воєнного стану, для здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони у зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України та цивільного захисту населення у разі прийняття донорами рішення про надання Україні гуманітарної допомоги пропонуємо: – донорам: визначитись з отримувачем гуманітарної допомоги (або отримувачі, зареєстровані в Єдиному реєстрі отримувачів гуманітарної допомоги, або інші організації відповідно до статті 1 Закону України ,,Про гуманітарну допомогуˮ), або направляти документи про готовність надання гуманітарної допомоги з її переліком та вагою на електронну адресу [email protected]; – заявникам: заповнити форму № 1, що додається (Bit.ly/3pojbWW), додати до неї заяву про визнання вантажу гуманітарною допомогою, завірені копії документів донора про надання гуманітарної допомоги із списком та вагою допомоги, що надається. У разі відсутності заявника в Єдиному реєстрі отримувачів гуманітарної допомоги, необхідно заповнити заяву за формою № 2, що додається (Bit.ly/3M5Ac1M), та надіслати її на адресу [email protected] одночасно із заявою про визнання вантажу гуманітарною допомогою і формою № 1. Звернення надсилаються або до місцевих державних адміністрацій, або до керівників зон територіальної оборони за місцезнаходженням отримувача та / або набувача гуманітарної допомоги, або на електронну адресу [email protected]. Уряд України дякує за надану допомогу.",,
-Askerlerge ya da ealige yardım ete bilirsiñizmi? Malümatnı terkipke ketirmek ve koordinatsiya etmek içün formanı toldurıñız,Можете допомогти військовим або населенню? Заповнюйте форму для систематизації інформації та координації,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/28/askerlerge-ya-da-ealige-yardim-ete-bilirsinizmi-malumatni-terkipke-ketirmek-ve-koordinatsiya-etmek-icun-formani-tolduriniz/,https://minre.gov.ua/2022/02/28/mozhete-dopomogty-vijskovym-abo-naselennyu-zapovnyujte-formu-dlya-systematyzacziyi-informacziyi-ta-koordynacziyi/,"Ukrainanıñ vaqtında işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, malümatnı terkipke ketirmek içün mahsus formanı azırladı. Ukrainada çalışqan teşkilâtlar, müessiseler ve şirketlerden qaysılarınıñ askerlerge ya da grajdan ealige yardım ete bilecegini ve yardım etmege azır olğanını tesbit etemiz. Olarnıñ işini idare etecekmiz. Böylece, azıq malları, ilâçlar, suv, urba, lofistikanen yardım ete bilseñiz ya da göñüllilik yapmaq içün insanlarıñız olsa, lütfen formanı toldurıñız – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCl0mR3jkS9Z2jB6vJljMkf8YwHrPupH_8PZXN4ZD3EelqFA/viewform Reintegratsiya nazirligi, ortaqlar arasında ve içtimaiy ağlarda bu malümatnı azamiy tarzda tarqatmağa rica ete. Teknikiy meseleleriñiz olsa, elektron poçtasına yazıñız [email protected] Beraber muqaddes iş yapamız. Bereber ğalipke doğru. Er şeyden evel Ukraina!","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій  України розробило спеціальну форму для систематизації інформації. Визначаємо, які з підприємств, установ та організацій, щопрацюють в Україні, можуть та готові допомогти військовим чи цивільному населенню. Будемо координувати їх роботу. Отже, якщо ви можете допомогти продуктами харчування, медикаментами, водою, речами, логістикою або ж у вас є вільні руки для волонтерства, заповніть, будь ласка, форму – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCl0mR3jkS9Z2jB6vJljMkf8YwHrPupH_8PZXN4ZD3EelqFA/viewform Мінреінтеграції просить максимально поширити цю інформацію серед партнерів та у соціальних мережах.  У разі технічних питань пишіть на ел. пошту [email protected] Разом робимо велику справу. Разом – до перемоги Україна понад усе!",,
-"İrina Vereşçuk: yerli akimiyet, insanlarğa tez yardım etmek içün, arbiy memuriyetlerniñ salâhiyeti ala",Ірина Верещук: місцева влада отримує повноваження військових адміністрацій – щоб якомога більше допомагати людям,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/28/irina-verescuk-yerli-akimiyet-insanlarga-tez-yardim-etmek-icun-arbiy-memuriyetlernin-salahiyeti-ala/,https://minre.gov.ua/2022/02/28/iryna-vereshhuk-misczeva-vlada-otrymuye-povnovazhennya-vijskovyh-administraczij-shhob-yakomoga-bilshe-dopomagaty-lyudyam/,"Bir telekanalınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, yerli akimiyetniñ qaysı formatta çalışqanını ve insanlarğa nasıl yardım etkenini añlattı. ” Eki kün evel Ükümetniñ oturışında devletteki yerli akimiyetni(vilâyet ve rayon memuriyetlerini) arbiy memuriyetlerge yañıdan şekillendirmek maqsadınen bir qarar tasdıadıq. Arbiy vaqıt rejiminde bu ne demek? Bu demek ki, olarğa bir qaç müim vazife berir. Daa olarğa, yerli ealige yardım etmeleri içün qullanacaqları keniş vazifeler berir”, – dep İrina Vereşçuk añlattı. Reintegratsiya nazirliginiñ reneri böyle añlattı: bugünden yerli akimiyet, er bir mülkiyet şeklindeki tehnikanı çıqarıp ala, ateşlerden sığındaq olaraq qullanıla bilgen odalar ve binalarnı aça, ve vatandaşlarnı telükesizliknen ve yaşayışnen temin etmek içün qanuniy olaraq areket ete ve arbiy memuriyetlerge bergen başaa vazifelerni yapa bilirler. “Endi vesiqalarnı toplap imzalandırmaq kerekmey. Bu vazifelerni alıp qullanmaq kerek. Ve yerli akimiyetniñ yañı vazifelerni pek tez qullanuv ögrenecegine eminmiz, çünki insanlarğa yardım etmek içün elinden kelgeni er şey yapa”,- dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Віцепремєр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у коментарі в ефірі одного з телеканалів відповіла на запитання, в якому форматі наразі працює місцева влада і як допомагає людям.  ” Два дні тому на засіданні Уряду ми ухвалили рішення, щоби місцеву владу у державі – обласні та районні адміністрації – переформатувати на військові адміністрації. Що це означає в режимі військового часу? Це означає, що на них перекладають низку важливих функцій. Також їм надають широкі повноваження, які вони можуть використовувати, щоб допомагати місцевому населенню”, – відповіла Ірина Верещук. Очільниця Мінреінтеграції пояснила: місцева влада відте��ер може вилучати техніку будь-якого формату власності, відкривати приміщення, які підходять як укриття від обстрілів, та легітимно вчиняти інші дії, щоб забезпечити безпеку та життя громадян і виконувати інші функції, покладені на військові адміністрації. “Тепер не потрібна паперова тяганина. Треба брати ці повноваження та використовувати. І ми впевнені, що місцева влада швидко опанує свої нові повноваження, адже вона робить усе можливе, аби допомогти людям”,- констатувала Ірина Верещук.",,
-"«ABde azalığımız, Putinniñ eñ büyük yutturması olacaq» – İrina Vereşçuk",«Наше членство в ЄС буде найбільшою поразкою Путіна» – Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/28/abde-azaligimiz-putinnin-en-buyuk-yutturmasi-olacaq-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/02/28/nashe-chlenstvo-v-yes-bude-najbilshoyu-porazkoyu-putina-iryna-vereshhuk/,"Avropa qorantasınıñ medeniy devletlerinden biri olmaq içün qan töktik, dep bir telekanalınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bildirdi. Şanlı ve muzaffer ukrain ordusınıñ, rus zırhlı tehnikasını çevirgeni maden qırıntısından köpürlerni, hususan Avropağa, quracaqmız, dep memur eminidir. «Bizni Avropa Birligine eñ tez tarzda almasını rica etecekmiz. Qanımıznı tökip, Avropa qorantasınıñ medeniy devletleriniñ birliginde muvasiylerden musaviy ve ilklerden ilk olmağa lâyıq oldıq. Ve bu olsa, bu, Putinniñ eñ büyük yutturması olacaq» – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi hulâsa çıqardı.","Ми ціною власної крові заслужили бути в когорті цивілізованих країн Європейської родини, заявила в ефірі одного з телеканалів Віцепрем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Із того металобрухту, на який перетворила російську бронетехніку доблесна й звитяжна українська армія, ми зробимо мости, зокрема й в Європу, переконана посадовиця. «Ми проситимемо якомога швидше прийняти нас до Євросоюзу. Ми ціною власної крові заслужили бути рівними серед рівних, першими серед перших в когорті цивілізованих країн Європейської родини. І якщо це станеться, це буде найбільшою поразкою Путіна» – резюмувала очільниця Мінреінтеграції.",,
-Diqqat! Tek resmiy malümat menbalarına işanıñız!,Важливо! Опирайтеся на офіційні джерела інформації!,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/28/diqqat-tek-resmiy-malumat-menbalarina-isaniniz/,https://minre.gov.ua/2022/02/28/vazhlyvo-opyrajtesya-na-oficzijni-dzherela-informacziyi/,"Şimdi işğalciniñ KHVnda RF Mudafaa nazirliginden Kıyıvnıñ sakinleriniñ Kıyıv-Vasılkiv yolunen maniasız olaraq kete bilmeleri aqqında malümat tarqatılır. Böyle haber, ukrainlerniñ şeerinden kütleviy ketmeleri içün yalandan yapıldı. Bütün vatandaşlarımıznı, Rusiyeniñ propagandasına uymamağa, qapılmamağa ve ukrain akimiyetinden tek resmiy haberlerni beklemege ve resmiy menbalarğa işanmağa rica etemiz. Şimdi ukrain tarafınıñ, Kıyıv-Vasılkiy yolunıñ telükesizligine ve şeerinden ketmege kerekligine dair haberi YOQ! Hatırlañız: duşan, yoq etüv üzerinde çalışa, biz ise sizni qorçalamaq içün çalışamız!","В окупаційних ЗМІ наразі шириться інформація від Міноборони РФ, про те, що нібито мешканці Києва можуть безперешкодно покинути місто по трасі Київ-Васильків. Таке повідомлення зроблене штучно з метою масового виїзду українців за межі міста. Просимо усіх громадян не піддаватися пропаганді Росії й чекати лише офіційних повідомлень від української влади та опиратися на офіційні джерела. Наразі інформації щодо безпечності траси Київ-Васильків та потреби виїзду з міста від української сторони – НЕМАЄ! Пам’ятайте: ворог працює на знищення, ми – на ваш захист!",,
-"İrina Vereşçuk: Rusiye, tahliye etilgen qadınlar ve balalarnen naqliyatnı ateşke tutalar – yaralanğan bar",Ірина Верещук: Росія обстрілює колони з евакуйованими жінками та дітьми – є поранені,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/27/irina-verescuk-rusiye-tahliye-etilgen-qadinlar-ve-balalarnen-naqliyatni-ateske-tutalar-yaralangan-bar/,https://minre.gov.ua/2022/02/27/iryna-vereshhuk-rosiya-obstrilyuye-kolony-z-evakujovanymy-zhinkamy-ta-ditmy-ye-poraneni/,"Ukraina vitse-baş naziri İrina Vereşçuk, vaqtınca işğal etilgen topraqlarından ve çatışma sıñırından insanlarnı tahliye etmege ne içün o qadar zor olğanını añlattı. «İç bir şeyge baqmadan, bizge qadınlar ve balalarnı, öksüzlerni tahliye etmege imkânını berme ricamıznı körmesizlikke uraraq Rusiye gumanitar koridorlarnı ateşke tuta. Neticesinde grajdanlar arasında yaralanğanlar bar»,- dep memur hulâsa çıqardı. Pek yazıq ki, keçmişte bu insanlar ruslarnı öz qardaşları olaraq köre eşitler, dep İrina Vereşçuk qayd etti. «Ne olğanından ve keçenlerde olarnı “Gradlar”nen amansız ve yüzsüz olaraq ateşke tutqanından şoktalardır. Olar içün bunıñ be qadar büyük yara ve acı olğanını bilem. Bunı beraber çekecekmiz, ve olar bunı añlaylar. Ve öz devletinde yaşmağa, öz evine saip olmağa, telükesizlik duymağa ve Ruslar ya da başqa duşman tarafından öldürilmeyceklerini añlamağa pek isteyler»,- dep Reintegratsiya nazirliginiñ feneri añlattı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук пояснила, чому складно евакуйовувати людей з зони тимчасово окупованих територій та з лінії зіткнення. «Росія обстрілює гуманітарні коридори, не дивлячись ні на що, ігноруючи наші прохання дати можливість вивезти жінок, дітей, сиріт, маломобільних громадян. Як результат – серед цивільних є поранені»,- констатувала посадовиця. Особливо шкода, що свого часу ці люди вважали росіян своїми братами й сестрами, відзначила Ірина Верещук. «Вони шоковані тим, що відбувається, тим, як їх нещадно й безсовісно поливають «Градами». Я знаю, яка це для них рана, який біль. Ми все це разом переживемо, і вони це розуміють. І дуже хочуть жити у своїй державі, мати прихисток, впевненість у безпеці, розуміти, що вони не будуть колись вбиті росіянами чи іншим ворогом»,- розповіла очільниця Мінреінтеграції.",,
-İrina Vereşçuk: Aytışmalarda bizim bir devlet olğanımıznı söylemek kerekmiz!,"Ірина Верещук: На перемовинах маємо сказати, що ми – держава!",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/27/irina-verescuk-aytismalarda-bizim-bir-devlet-olganimizni-soylemek-kerekmiz/,https://minre.gov.ua/2022/02/27/iryna-vereshhuk-na-peremovynah-mayemo-skazaty-shho-my-derzhava/,"Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk, şimdi Belarusnıñ sıñrında başlanğan aytışma ceryanınıñ pozitif bir adım olğanına inandırdı. Aynı zamanda devlet isteklerimizni de eşarpqa almaq kerek. Telekanallarından biriniñ intervyüsi vaqtında memur bunı ayttı. «Aytışmalar, yahşı bir şeydir. Laf etmek ve til tapışmaq kerek, amma tek bizim isteklerimizni esapqa alıp. Bir devlet olğanımıznı aytmaq kerekmiz: öz toprağımız, suverenitetligimiz, akimiyetimiz bar. Devletlik aqqımız bar!»- dep İrina Vereşçuk bildirdi. Onıñ fikrine köre, bugün Oleksandr Lukaşenkonıñ raketa ordusınen qorqutması, o içün buhrannı tek yaramaylaşıra bilir. Çünki bir qaç kün içinde dünya cemaatiniñ kirsetkeni sanktsiya paketi işlenmege başlaycaq. «Biz ise bir-birimizge tutıp ne Prezidentniñ, ne de akimiyetniñ devletlik isteklerimizden keri bir adım bile yapacağına inanmaq kerekmiz!», – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук переконана, що процес перемовин, який наразі має розпочатися на кордоні Білорусі, це позитивний крок. Разом з тим, треба враховувати наші ��ержавні інтереси. Про це посадовиця сказала у інтерв’ю одному з телеканалів. «Перемовини – це добре. Треба говорити й треба шукати спільну мову, втім – з урахуванням наших інтересів. Маємо сказати, що ми – держава: зі своїми територією, суверенністю, владою. І ми маємо право на свою державність!»- наголосила Ірина Верещук. На її переконання, той факт, що Олександр Лукашенко сьогодні намагається погрожувати Україні ракетними військами, може лише поглибити для нього кризу. Адже вже за декілька днів почне працювати маховик санкцій, який включила світова спільнота. «Ми, своєю чергою, маємо триматися один одного і вірити, що ані Президент, ані влада ні на крок не відступлять від інтересів державності!», – підкреслила Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: Halqara cemaatnı, Rusiyeniñ cinayetlerini dünyağa köstermege çağıram!",Ірина Верещук: Закликаю міжнародну спільноту показати світу злочини Росії!,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/27/irina-verescuk-halqara-cemaatni-rusiyenin-cinayetlerini-dunyaga-kostermege-cagiram/,https://minre.gov.ua/2022/02/27/iryna-vereshhuk-zaklykayu-mizhnarodnu-spilnotu-pokazaty-svitu-zlochyny-rosiyi/,"Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk, halqara cemaatqa ve yabancı mediağa, RFnıñ tecavuzı neticesinde Ukrainada  kerçekten ne olğanını bütün dünyağa añlatmağa ve köstermege muracaat etti.  Bu cümleden laf, işğalcilerniñ Ukrainadaki olğan insanlarğa qarşı biñlerce cinayet ve rus ordusınıñ işğal vaqtında aqiqiy telâfeti aqqındadır. İrina Vereşçuk, şimdi Reintegratsiya nazirliginiñ RFnıñ cinayetlerini qayd etkenini, umumiyleştirgenini ve Baş prokurorlıqqa bergenini haberdar etti. RF bu cinayetler içün bütün dünya ögünde cezasını çekecek. O, ruslarnıñ hrestomatiyalı tarzda areket etkenini añlattı. Bu cimayetleri: mesken kvartallarğa ve bala bağçalarına, hastahanelerge ateşler vastasınen qarşılıq serbestligimizni bozmağa tırışalar, çünki grajdanlar ölgende daa ağır bir vaziyet ola. Faqat bunıñ yerine ukrainler gruppalaştırıp birleştireler ve duşmanğa degerli qarşı çıqalar, dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. «Prezident Volodımır Zelenskıy, Gaagadaki Halqara cinaiy makemege muracaat etti. Pek ümüt etem ki, dünya cemaatı bu ğaddarnıñ ukrain qadınları, balalarınen ve zarar körgen er kesmen ne yapqanını kerçek zamanlı olaraq köre!», – dep memur bildirdi. O, işğalci öz cinayetleri içün cezasını çekegecine eminligini bildirdi. Halqara seviyede yayınlanmağa kerekli olğan daa bir mevzu rus ordusınıñ aqiqiy telâfet haritasıdır. «Ruslar, öz toprağında bu aqqında laf etmege qorqalar. Media ise, biñlerce öldürgen rus vatandaşınıñ, rus askerleriniñ ukrain topraqlarında taşlanğan ve kömmegen qalğanını aydınlatmaylar», – dep İrina Vereşçuk añlattı. O, Halqara Qırmızı Haçnı, öldürgen rus askerleriniñ bedenlerini Ukrainadan ketirmege yardım etmege daa bir kere çağırdı. Halqara gumanitar aqqa mücibi olarnı qorantarına bermek içün. «Olarnı bütün Ukraina boyunca toplaymız. Biñlerce, olar toprağımızda tarqatıldı. Biz bir “orda” degilmiz, biz askerlerimiz Kıyıv Rusunıñ ecdatlarımız, cesetler üzerinde qılınmaymız. Bu meseleni çezmege yardım etmesi içün Qırmızı Haçqa muracaat ettik», – dep İrina Vereşçuk hatırlattı. «Bütün halqara cemaatnı, bütün medialarnı çağıram: lütfen, em Ukraina, em de bütün dünya içün Rusiyeniñ ne olğanını kösteriñiz! Er kes körsin», – dep o qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук звернулась до міжнародної спільноти та іноземних медіа з закликом розповісти та показати усьому світу, що насправді відбувається в Україні внаслідок вторгнення РФ. Зокрема, йдеться про численні злочини проти людства, скоєні окупантами в Україні, а також – про те, які реально втрати несе російська армія у ході вторгнення. Ірина Верещук повідомила, що нині Міністерство реінтеграції фіксує, узагальнює та передає до Генераль��ої прокуратури всі злочини, за які РФ доведеться відповідати перед усім світом. Вона розповіла, що росіяни діють хрестоматійно. Своїми злочинами: обстрілами житлових кварталів, дитсадочків, лікарень – вони намагаються зламати нашу волю до спротиву, адже коли гинуть цивільні, це справляє особливо болюче враження. Але натомість українці згуртувались, об’єднались і дають гідну відсіч ворогові, констатувала Ірина Верещук. «Президент Володимир Зеленський звернувся до Міжнародного кримінального суду в Гаазі. Дуже сподіваюсь, що світова спільнота у режимі реального часу бачить, що творить цей нелюдь з українськими жінками, дітьми, з усіма, хто страждає!», – наголосила посадовиця. Вона висловила впевненість, що за ці злочини окупанту доведеться відповідати. Ще одна тема, яку слід оприлюднити на міжнародному рівні – реальна картина втрат, що їх несе російська армія. «Росіяни говорити на таку тему в себе бояться. А медіа мовчать про те, що тисячі загиблих російських громадян, російських солдатів, залишаються на українській землі – кинутими, не похованими», – розповіла Ірина Верещук. Вона вкотре закликала міжнародний Червоний Хрест посприяти у вивезенні з України тіл загиблих російських солдатів. З тим, щоб – згідно з принципами Міжнародного гуманітарного права – передати їх їхнім сім’ям. «Ми збираємо їх по усій Україні. Їх тисячі, ними всіяні наші поля. Ми не орда, ми воїни, нащадки Київської Русі, ми не знущаємося над трупами. Ми звернулися до Червоного Хреста за сприянням у цьому питанні», – нагадала Ірина Верещук. «Закликаю всю міжнародну спільноту, усі медіа: будь-ласка, покажіть, що насправді є Росія – і для України, і для усього світу! Щоб усі бачили», – наголосила вона.",,
-Vitse-baş nazir İrina Vereşçuknıñ Belarus halqına muracaatı,Звернення Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук до народу Білорусії,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/27/vitse-bas-nazir-irina-verescuknin-belarus-halqina-muracaati/,https://minre.gov.ua/2022/02/27/zvernennya-viczepremyer-ministra-iryny-vereshhuk-do-narodu-bilorusiyi/,"Biz, belki, endi qardaşlar degilmiz, amma daa duşman da degilmiz. Faqat pek yaqın zamanda ve pek tez onı ola bilirmiz. Ve bu uzun zaman devamında olacaq. Yazıq ki, tamam böylece arqadaş halqları arasında asır tecavuzları peyda ola. Rusiye ve Putinnen er şey añlaşılır. Lukaşenkonıñ iç bir şeyi qalmadı ve ketmege yeri yoq. Belarus halqınıñ ukrainlerge qaysı iddiası bar? Toprağıñızdan bizim barışlı şeerlerimizge raketalarnıñ açılmasınıñ sebebi nedir? Ne ve kim içün cenkke ketesiñiz? Bir kün içinde 1000 öldürilgenge azırsıñızmı? Cenk bitecek, duşmanlıq ise uzun zaman içün qalacaq. Tek Lukaşenko sebebinden bizge qarşı cenkke ketmek mümkün olmay. Bir şeyni yapıñız. Şimdi. Kelecekte soñ olacaq.","Мы, наверное, уже не братья, но пока ещё не враги. Однако мы можем ими стать очень скоро и очень быстро. И тогда это надолго. К несчастью, именно так рождаются вековые конфликты между братскими народами.  С Россией и Путиным все понятно. Лукашенко нечего терять и некуда деваться. А у народа Белоруссии какие претензии к украинцам? Какой повод мы давали вам, чтобы с вашей земли прилетали ракеты на наши мирные города? Ради чего или ради кого вы идёте на войну с нами? А вы готовы на 1000 убитых в сутки? Война закончится, а вражда может остаться надолго. Нельзя идти на войну с нами только из-за Лукашенко. Сделайте что-то. Сейчас. Потом будет поздно.",,
-İrina Vereşçuk – erkeklerge: Territorial qorçalama teşkilâtına qatılıñız! Devletimizni qorçalamaq – muqaddes iş,Ірина Верещук – до чоловіків: Ставайте до лав тероборони! Захист держави – свята справа,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/27/irina-verescuk-erkeklerge-territorial-qorcalama-teskilatina-qatiliniz-devletimizni-qorcalamaq-muqaddes-is/,https://minre.gov.ua/2022/02/27/iryna-vereshhuk-do-cholovikiv-stavajte-do-lav-teroborony-zahyst-derzhavy-svyata-sprava/,"Ukraina vitse-baş naziri İrina Vereşçuk ukrainlerniñ, tecavuzcınıñ işğalinden devletimizni qorçalamağa qatılmalarına çağırdı. Şimdiki qıyın anda devletten ketmek degil, Territorial qorçalama teşkilâtına qatılmaq kerek, dep o hatırlattı. «Maña aytalar ki, zengin erkekler oñaytlı maşnalar vastasınen em devlet içinde alınğan kişiler, em de qaçaqlar devletni taşlap ketmege tırışalar, – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. – Qadınlar, balalar, pensiyalılar ve az mobil olğanlarnıñ sıñrını keçmege ve ayatları, sağlığı içün daa telükesiz bir zonağa ketmege istegenlerini añlayım. Erkeklerni qorqmamağa pek rica etem! İmkânıñız olsa, apaylarıñız ve balalarıñıznı yollap telükesiz bir yerde qaldırıp qaytıñız, territorial qorçalama teşkilâtına qatılıñız. Çünki bu, bizim muqaddes işimizdir! Devletimiz olmasa, iç bir şey olmaycaq!» – dep Vereşçuk çağırdı.","Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук закликала українців долучатися до захисту держави від навали агресора.  У нинішній складний момент не країну треба покидати, а вступати до лав територіальної оборони, нагадала вона. «Мені розповідають, що забезпечені люди чоловічої статі в комфортних автівках як внутрішньо переміщені особи чи біженці намагаються втекти з країни,- констатувала Ірина Верещук.- Розумію, коли жінки, діти, пенсіонери та маломобільні люди бажають перетнути кордон та перейти в зону, де буде менше небезпеки для їхнього життя і здоров’я. Я дуже прошу чоловіків не боятися! Якщо є така можливість – відправити своїх дружин та дітей, залишити їх у безпечному місці й повертатися, ставати до лав територіальної оборони. Бо це наша з вами свята справа! Не буде держави – не буде нічого!» – закликала Верещук.",,
-Ukraina malümat suverenitetini qorçalay: tek resmiy menbalarğa işanıñız!,Україна захищає інформаційний суверенітет: довіряйте лише офіційним джерелам!,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/27/ukraina-malumat-suverenitetini-qorcalay-tek-resmiy-menbalarga-isaniniz/,https://minre.gov.ua/2022/02/27/ukrayina-zahyshhaye-informaczijnyj-suverenitet-doviryajte-lyshe-oficzijnym-dzherelam/,"Ukrainanıñ malümat suverenitetini qorçalama şimdi tecavuzcınen qıyın ve namussız cenkte galibimizniñ pek müim ve kritik bir parçasıdır. Bütün qarşılığımıznıñ seneleri devamında tecavuzcı devletimizge qarşı propaganda ve yalan malümatnı qullanmaqtadır. Bunıñ içün devletimizniñ teşkil etkeni meydançıqlar olğan media meydançıqlar, malümat berüv kanalları em cemaatımız arasıda, em de bütün dünyada Ukrainada şimdi olğan aqiqiy vaqialarnı aydınlatıp tarqatmaq maqsadınen kün-gece işlenmektedir. Böylece duşmannıñ tsinizmi, onıñ zalımlığı aqqında aqiqatnı tarqatamız. Böylece serbestlik, millet olğan ukrain halqınıñ yaşaması içün adil cenkte askerlerimizniñ qaramanlığı, devletinñ liderleriniñ dayanıqlığı ve ukrain halqınıñ birligi aqqında laf etemiz. Böylece Ukrainağa qarşı RFnıñ açıq silâlı tecavuz aktından yani fevral ayınıñ 24-üniñ sabasından başlap Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsinen “Ukraina başqa yayınlama multimedia platforması” DT acele canlı yayın şekline çevirildi. Malümat marafonınen “Rada” devlet telekanalınıñ yayınlamasınıñ yañıdan yayınlaması acele teşkil etildi, öz malümat programmaları meydanğa ketirildi. Bu teşkilât, operativ malümatnen ve devletniñ reberleriniñ muracaatlarınen er saatlik haber sanlarını temin etti. Daa Ukraina halq mebuslarınen, Ükümetniñ memurlarınen, ekspertler ve cemiyet fikriniñ liderlerinen malümat studiyaları devam etmekte. Aynı zamanda “Rada” telekanalını toqtamağan tarzda yañıdan yayınlamağa becerdiler. Müim ki, bütün mediagrupplardan “Rada” devlet telekanalı içün marafonnı yañıdan yayınlağanda Mudafaa nazirliginiñ videoları, operativ malümatnen ve devletniñ reberleriniñ muracaatlarınen malümatlı haber sanları yayınlanmaqtadır. Hatırlamak kerek ki, böyle vaziyet vaqtında duşman, vaqıt uzatmaq ve ukrainler arasında panika ve üzmütsizlikni tarqatmaq içün elinden kelgeni er şey yapqanda, Ukrainada çalışqan resmiy menbalardan malümatnı tapıp oña işanmaq kerek.","Захист інформаційного суверенітету України зараз є надзвичайно і не менш критично важливою засадою нашої перемоги у важкій і нерівній війні із агресором, який пропаганду та брехню використовує проти нашої країни всі роки протистояння. Тому нині всі медійні майданчики, канали поширення інформації, які є майданчиками, створеними державою, працюють у цілодобовому форматі інформування як нашого суспільства, так і авдиторії у світі, із об’єктивною картиною подій, які зараз відбуваються в Україні. Так ми доносимо правду про цинічність ворога, його жорстокість. Так ми говоримо про доблесть наших воїнів, стійкість лідерів держави і єдність українського народу у цій праведній війні за свободу, за життя українського народу, який став нацією. Відтак, від початку акту відкритої озброєної агресії РФ щодо України, від ранку 24 лютого мовлення ДП «Мультимедійна платформа іномовлення України» за ініціативи Мінреінтеграції переведене на екстерне інформаційне мовлення наживо. Одразу було організовано ретрансляціюдержавного телеканалу «Рада» з інформаційним марафоном, забезпечено виробництво власних інформаційних програм. Це підприємство забезпечило щогодинні випуски новин з оперативною інформацією та зверненнями керівництва держави. Також тривають інформаційні студії із включеннями народних депутатів України, посадових осіб Уряду, експертами й лідерами громадської думки. Водночас вдалося безперебійно ретранслюватидержавний телеканал «Рада». Важливо, що у період ретрансляції марафону від всіх медіагруп для держтелеканалу «Рада» забезпечено трансляцію роликів Міноборони,інформаційні випуски новин з оперативною інформацією та зверненнями керівництва держави. Слід пам’ятати, що в такій ситуації, коли ворог робить все можливо, аби виграти час і посіяти паніку і розпач серед українців, слід довіряти і відслідковувати лише інформацію, яку дають офіційні джерела, що працюють в Україні.",,
-İrina Vereşçuk: Territorial qorçalama teşkilâtınıñ qorçalayıcılarınıñ destegimizge ihtiyacı bar!,Ірина Верещук: Захисники з лав тероборони потребують нашої підтримки!,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/26/irina-verescuk-territorial-qorcalama-teskilatinin-qorcalayicilarinin-destegimizge-ihtiyaci-bar/,https://minre.gov.ua/2022/02/26/iryna-vereshhuk-zahysnyky-z-lav-teroborony-potrebuyut-nashoyi-pidtrymky/,"Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk, bugün territorial qorçalama teşkilâtınıñ cesür küreşçileriniñ zamaneviy levazimatqa ve yeterli olmağan silâğa ihtiyacı bar. Ve böylece ukrain halqınıñ rus işğalcisine qarşı küreşini desteklegen er kesniñ iştirakine ihtiyacı bar. «Atma silâsına, ratsiyalarğa, demir başlıqqa, zırhlı yeleklerge ihtiyacı bar»,- dep añlattı. Memurnıñ işançlı sözlerine köre vaziyet endi yaqınlarda pek tez yahşılaştıracaq. «Ukrainağa biñlerce demir başlıqnıñ ve zırhlı yelkeniñ eñ tez tarzda ketirilmesine ıntılamız. Bizge lehler, romaniyalar kibi başqa devletler yardım etmege azırlar. Bizim territorial qorçalama teşkilâtımıznıñ eñ tez tarzda saqlanğan olaraq özüni duyması pek müimdir!» – dep İrina Vereşçuk bildirdi. Daa o, Ükümetniñ ve Prezidentniñ Ukrainada, halqnen tamamınen soñuna qalğanını hatırlattı. «Ve bunıñ soñu Kremlde, bizde ise ğalip olacaq!» – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук розповіла, що сьогодні відважні бійці з лав територіальної оборони потребують сучасного обладнання та озброєння, яких їм не вистачає. А відтак – участі всіх, хто підтримує боротьбу українського народу з російськими окупантами. «Надходять сигнали, що не вистачає стрілецької зброї, рацій, шоломів, бронежилетів»,- пояснила вона.  На переконання посадовиці, ситуація швидко зміниться на краще вже протягом найближчих днів. «Прагнемо, щоб якомога швидше до України прибули тисячі шоломів та бронежилетів – нам у цьому готові допомагати інші країни: поляки, румуни. Важливо, щоб наша тероборона відчула себе якнайшвидше захищеною!» – наголосила Ірина Верещук. Вона також нагадала, що Уряд и Президент залишаються в Україні, з народом – до кінця. «І кінець буде у Кремлі, а у нас – перемога!» – підкреслила Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: Rus işğacileri qadınlarnı, öksüzler ve balalarnı tahliye etmemiz içün tınç bermey","Ірина Верещук: Російські окупанти не надають нам тиші для евакуації жінок, сиріт та дітей",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/26/irina-verescuk-rus-isgacileri-qadinlarni-oksuzler-ve-balalarni-tahliye-etmemiz-icun-tinc-bermey/,https://minre.gov.ua/2022/02/26/iryna-vereshhuk-rosijski-okupanty-ne-nadayut-nam-tyshi-dlya-evakuacziyi-zhinok-syrit-ta-ditej/,"Şimdi Lugansk vilâyetiniñ vaqtınca işğal etilgen toprağında pek zor gumanitar vaziyet oldı. Aynı zamanda tınç yaşağan ealini tahliye etmege imkânı yoq: demir yol viran etildi, avtonaqliyat ateşke tutuldı. ICTV telekanalınıñ intervyüsi vaqtında vitse-baş nazir İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Vaqtınca işğal etilgen topraqlarında, hususan Lugansk vilâyetinde, vaziyet pek zodur. Faqat toqtamağan ateşler sebebinden gumanitar tahliye koridorlarını teşkil etmege imkânı yoq. Tınçnı ne qadar çoq rica etkenimizge ve lafnıñ, qadınlar, balalar ve öksüzler aqqında olğanını ne qadar çoq añlatqanımızğa baqmadan rus işğalcisi., cevap olaraq, “Gardlar”nen ateş açar, – dep İrina Vereşçuk añlattı. Memur, bunıñ, qorqunç gumanitar cinayet olğanını ve işğalcilerniñ bunı içün tolu tarzda cevapkâr olacağını qayd etti.","Сьогодні на тимчасово окупованій території Луганщині склалася найважча гуманітарна ситуація. Разом з тим, евакуювати мирне населення немає можливості: залізнична колія знищена через обстріли, автотранспорт обстрілюється. Про це розповіла віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук під час свого інтерв’ю телеканалу ICTV. «На тимчасово окупованих територіях ситуація дуже важка, особливо – на Луганщині. Однак організувати гуманітарні евакуаційні коридори неможливо – через постійні обстріли. Скільки ми не запрошували тишу, скільки не пояснювали, що йдеться про евакуацію жінок, дітей  та сиріт,- російський окупант у відповідь поливає «Градами»,- розповіла Ірина Верещук. Посадовиця підкреслила, що це страшний гуманітарний злочин, за який окупантам доведеться відповідати в повній мірі.",,
-İrina Vereşçuk: Makemelerniñ musadere etkeni mülk endi yarından başlap ğalip içün çalışacaq,"Ірина Верещук: Майно, конфісковане судами, вже від завтра буде працювати на перемогу",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/26/irina-verescuk-makemelernin-musadere-etkeni-mulk-endi-yarindan-baslap-galip-icun-calisacaq/,https://minre.gov.ua/2022/02/26/iryna-vereshhuk-majno-konfiskovane-sudamy-vzhe-vid-zavtra-bude-praczyuvaty-na-peremogu/,"Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk, bugün Ükümetniñ Makemeniñ ve gümrükhaneniñ bütün musadere etkeni mülkni Ukraina Silâlı Quvetleriniñ ihtiyaclarına berüv aqqında emirni qabul etti. «Ukraina Silâlı Quvetleri, ğalip içün çalışacaq biñlerce tehnika endi yarın alacaq», – ICTV telekanındaki intervyü vaqtında memur dep añlattı. Laf, keçenlerde makemelerniñ qararlarınen musadere etilgen ve banknıñ balansında bulunğan mülk aqqındadır. «Operativ iş içün Adliye naziri Deniz Malüstsige ve yardım etken er keske teşekkür bildirem», – dep İrina Vereşçuk qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук розповіла, що сьогодні Уряд прийняв Розпорядження про передачу всього конфіскованого судами та митницею майна на потреби Збройних Сил України. «Збройні Сили України вже завтра отримають тисячі одиниць техніки, які будуть працювати на перемогу», – розповіла посадовиця у інтерв’ю телеканалу ICTV. Йдеться про майно, яке рішеннями судів було колись конфісковане та знаходиться на балансі у банків. «Дякую міністру юстиції Денісу Малюсці та всім причетним за оперативну роботу», – наголосила Ірина Верещук.",,
-"Bugün, fevral ayınıñ 26-sında Ukrainada Rus işğaline qırımtatar qarşılıq künü qutlana.","Сьогодні, 26 лютого в Україні відзначають День кримського спротиву російській окупації.",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/26/bugun-fevral-ayinin-26-sinda-ukrainada-rus-isgaline-qirimtatar-qarsiliq-kunu-qutlana/,https://minre.gov.ua/2022/02/26/sogodni-26-lyutogo-v-ukrayini-vidznachayut-den-krymskogo-sprotyvu-rosijskij-okupacziyi/,"Bu sene bu tarih, bugün ne olğanını eñ yahşı tarzda köstermekte. 2014 s. Qırımnıñ eñ cesür ve eñ sadıq sakinleriniñ başlağanı qarşılıq şimdi bütün devletimiz köstermektedir. Bugün, atta ana topraqlarımıznıñ eñ kiçik parçası içün küreşkende ve topraqlarımızğa soramayaraq basqan er kesni tüşünmeyip yoq etkende tolu masştablı rus tecavuzına qarşı omuz-omuzımızğa turmaqtamız. Qırım yarımadası – temsilimiz ve yolumıznı köstergiç, quvetimiz ve servestlik qıymetine sadıq ne qadar müim olğanına bir hatırlatmadır. Rus tecavuzını mıtlaqa ğalip etecekmiz ve ukrain Qırımını qaytıracaqmız. Qırım qırşılıq qaramanlarına şan-şerefler olsun! Ukraina Silâlı quvetlerine şan-şerefler olsun! Ukrainağa şan-şerefler olsun! Beraber ğalipke doğru!","Цьогоріч ця дата як ніколи сильно резонує із тим, що відбувається навколо. Той спротив, що його у 2014 році почали найхоробріші та найвідданіші мешканці Криму, тепер чинить без перебільшення уся країна. Сьогодні день, коли ми стоїмо пліч-о-пліч супроти повномасштабної російської агресії, коли б’ємося за кожен клаптик рідної землі, і коли без вагань знищуємо тих, хто на цю землю непрохано прийшов. Кримський спротив – це наш символ і дороговказ, це наша сила і нагадування, як важливо бути вірним цінності свободи. Ми обов’язково витримаємо російську навалу та повернемо український Крим. Слава героям кримського спротиву! Слава Збройним силам України! Слава Україні! Разом – до перемоги!",,
-"İrina Vereşçuk: Prezident Kıyıvda, öz iş yerindedir – duşman yañlış tüşüne edi",Ірина Верещук: Президент у Києві на своєму робочому місці – ворог прора��увався,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/26/irina-verescuk-prezident-kiyivda-oz-is-yerindedir-dusman-yanlis-tusune-edi/,https://minre.gov.ua/2022/02/26/iryna-vereshhuk-prezydent-u-kyyevi-na-svoyemu-robochomu-misczi-vorog-prorahuvavsya/,"Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıy ukrainlernen beraber qalmaqatdır: o, Kıyı şeerindeki iş yerinde bulunmaqtadır. Facebook saifesinde Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk bunı añlattı.  «Prezident Kıyıvdaki öz iş yerinde bulunmaqtadır. Mevcut telükesizlikke ve halqata ortaqlarnıñ israrlı tavsiyelerine baqmadan. O mında, biznen beraberdir» – dep İrina Vereşçuk bildirdi. Reintegratsiya nazirliginiñ başı, bunıñ, ruslarnıñ planlarını bozğanını qayd etti. Çünki duşmanlar, Prezidentniñ paytahttan ketkenine ümüt ete edi. Faqat er şey deñişti. «Ordumız ve Prezidentimizni destekleyik!» – dep İrina Vereşçuk vatandaşlarını çağırdı.","Президент України Володимир Зеленський залишається разом з українцями: він перебуває в Києві на своєму робочому місці. Про це Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук повідомила на своїй сторінці в Facebook. «Президент у Києві на своєму робочому місці. Попри явну небезпеку та настійливі поради міжнародних партнерів. Він тут, разом із нами» – зауважила Ірина Верещук. Очільниця Мінреінтеграції зазначила, що це ламає план росіян. Адже ворог дуже розраховував на те, що Президент залишить столицю. Однак, усе пішло інакше. «Підтримуємо Армію та Президента!» – закликала співгромадян Ірина Верещук.",,
-"İrina Vereşçuk: Qırmızı Haçnı, öldürgen rus askerlerini Ukrainadan RFna ketirmege yardım etmege rica etemiz",Ірина Верещук: Просимо Червоний Хрест допомогти вивезти тіла російських солдатів з України до РФ,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/26/irina-verescuk-qirmizi-hacni-oldurgen-rus-askerlerini-ukrainadan-rfna-ketirmege-yardim-etmege-rica-etemiz/,https://minre.gov.ua/2022/02/26/iryna-vereshhuk-prosymo-chervonyj-hrest-dopomogty-vyvezty-tila-rosijskyh-soldativ-z-ukrayiny-do-rf/,"Vitse-baş nazır – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuj, yardım almaq içün Milliy Qırmızı Haçqa muracaat etti: “Milliy Qırmızı Haçqa muracaat etemiz. Ve onıñ Rus askerleriniñ bedenlerini Rusiye Federatsiyasına ketirmege yardım etmesini rica etemiz. Bu, biñlerce işğalciniñ bedenleridir. RFnda Ukrain topraqlarında böyle ölgen işğalcilerniñ ne qadar çoq olğanını bilmeliler! Qırmızı Haç, bu gumanitar meseleni çezmek içün eliñizden kelgeni er şey yapıñız!”, – del Vitse-baş nazir bildirdi. Daa İrina Vereşçuk ruslarğa muracaat etti: “Oğullarıñıznıñ ve aqaylarıñıznıñ bedenleriniñ sayını eksiltmek içün bir şey yapıñız. Bunı yapmasañız, mında olarnıñ sayısı biñlerce olacaq. Biz ğalip etecekmiz. Ukrainağa şan-şerefler olsun!», – del İrina Vereşçuk qayd etti. Keçenlerde memurnıñ NATO devletleriniñ renerlerine Ukraina üzerinde avanı qatamasını ve silâ bermesini talap etkenini hatırlatamız. ","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук звернулася до Міжнародного Червоного Хреста по допомігу: “Ми звертаємося до Міжнародного Червоного Хреста. І просимо, щоб він допоміг вивезти тіла російських солдатів до Російської Федерації. Це тисячі тіл окупантів. У РФ мають знати, скільки таких тіл окупантів вже лежить в українській землі! Червоний Хрест, зробіть усе від вас залежне, щоб вирішити цю гуманітарну проблему!”, – заявила Віцепрем’єр-міністр. Ірина Верещук також звернулася до росіян: “Зробіть так, щоб тіл ваших синів, чоловіків було менше. Інакше –  їх будуть тисячі. Перемога буде за нами. Слава Україні!», – наголосила Ірина Верещук. Нагадаємо, раніше посадовиця звернулася до лідері�� країн НАТО з вимогою надати зброю й закрити небо над Україною. ",,
-"İrina Vereşçyk: “Avanı qapatıñız, bizge silâ beriñiz, qalğannı özümiz yapacaqmız!”","Ірина Верещук: “Закрийте небо, дайте нам зброю, решту ми зробимо самі!”",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/25/irina-verescyk-avani-qapatiniz-bizge-sila-beriniz-qalganni-ozumiz-yapacaqmiz/,https://minre.gov.ua/2022/02/25/iryna-vereshhuk-zakryjte-nebo-dajte-nam-zbroyu-reshtu-my-zrobymo-sami/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk NATO devletleriniñ liderlerine muracaat etti. O, tünevin Ukraina ve NATO azaları olğan devletler arasındaki munasebetlerniñ yañı etapınıñ başlağanını qayd etti. Anda qurnaz laflar ve gizli aytıp bitirmeme içün yer yoq. “Siz ya yapasınız ya da yapmaysıñız. Areketlerniñ yerine laflar yeterlidir. Doğru yapmaq içün vaqtıñız daa bar. Avamıznı qapatıñız, bizge silâ beriñiz, qalğannı özümiz yapacaqmız!”  – memur dep şarqiy devletlerni çağırdı. #stoprussia","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук звернулась до лідерів країн НАТО. Вона підкреслила, що учора у відносинах України та країн – членів альянсу – розпочався новий етап. В них більше немає місця хитромудрим розмовам та загадковим недомовкам. “Ви або робите, або ні. Досить слів замість вчинків. У вас ще є шанс вчинити правильно.  Закрийте нам небо, дайте нам зброю, решту ми зробимо самі!”  – закликала посадовиця західні країни. #stoprussia",,
-Şarqtaki qomşu devletleriniñ sıñırını keçkende ne bilmek kerek,"Що слід знати, перетинаючи кордон із сусідніми державами на Заході",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/25/sarqtaki-qomsu-devletlerinin-sinirini-keckende-ne-bilmek-kerek/,https://minre.gov.ua/2022/02/25/shho-slid-znaty-peretynayuchy-kordon-iz-susidnimy-derzhavamy-na-zahodi/,"Ukrainanıñ şarqındaki qomşu devletleriniñ sıñırını keçmege qarar berseñiz, lütfen aşağıdaki malümatnı esapqa alıñız. Lehistan: Lehistan Cumhuritei, sıñırına yaqın bölgelerinde ukrain vatandaşlarına yardım etme noqtalarını teşkil etmekte. Bu cümleden, vaqtınca yaşama yerlerini de abadanlaştırmaqta. Lehistannıñ toprağında yerleştirme aqqında tafsilâtlıca oqumaq içün Lehistandaki Ukraina elçiligine muracaat etmege rica etemiz. Macaristan: Macaristannıñ sıñırına yaqın üç vilâyetinde ukrain vatandaşlarnıñ yerleşmesi içün musafirhaneler ayırıldı. Sıñırını keçkende vesiqalarıñız olmasa, qaçaq statusı berilecek. Ukrain-macar sıñırındaki bütün yoqlav keçitleri kadr rejiminde çalışmaqtadır. Romaniya: Sıñırı, em çetellik pasportı, em de içki pasportnen keçilir. Siz balalarıñıznen ya da siziñ pasporıñız olmasa, doğum şeadetnamesi ya da başqa identifikatsiya vesiqaları yardımınen sıñrını keçe bilirsiñiz. Romaniyanıñ toprağında yerleştirme aqqında tafsilâtlıca oqumaq içün Romaniyadaki Ukraina elçiligine muracaat etmege rica etemiz. Şimdi ukrain-leh sıñırını keçme zoqluqlarınıñ olğanına diqqatıñıznı celp etemiz, aynı zamanda Zaporijjâ vilâyetinde yerleşken yoqlav keçitleri kadr rejiminde çalışmaqta, uzun nevbetler de yoq. Malümay yañartılacaq ve ilâve etilecek","Якщо ви вирішили перетнути кордон з країнами-сусідами на заході України, просимо, по можливості, врахувати наступну інформацію. Польща: У своїх прикордонних регіонах РеспублікаПольща розгортає пункти допомоги громадянам України. Зокрема, організовує місця тимчасового проживання. За додатковою інформацією щодо розміщення на території Польщі, просимо звертатися до Посольства України в Польщі. Угорщина: У трьох прикордонних областях Угорщини виділені готелі для розміщення громадян України. У разі відсутності документів, під час перетинунадаватиметься статус біженця. Усі пункти пропуску на українсько-угорському кордоні працюють у штатному режимі. Румунія: Перетин кордону можна здійснити як по закордонним, так і внутрішнім паспортам. Якщо з вами діти, або відсутній паспорт, пропуск здійснюється за свідоцтвом про народження чиінших ідентифікаційних документах. За додатковою інформацією щодо розміщення на території Румунії, просимо звертатися до Посольства України в Румунії. Просимо звернути увагу, що наразі існує ускладнення перетину на українсько-польському кордоні, водночас, пункти пропуску, розташовані у Закарпатській області, працюють у штатному режимі, черг не спостерігається. Інформація буде оновлюватися і доповнюватися.",,
-Rus tecavuzına dair vaziyet: Donetsk vilâyeti aqqında operativ malümat,Ситуація щодо російського вторгнення: оперативні дані по Донеччині,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/25/rus-tecavuzina-dair-vaziyet-donetsk-vilayeti-aqqinda-operativ-malumat/,https://minre.gov.ua/2022/02/25/sytuacziya-shhodo-rosijskogo-vtorgnennya-operatyvni-dani-po-donechchyni/,"Rus ateşinden soñ Novoluğanskede süzgüçten keçirüv stantsiyasına zararı tiydi, ölgenler ve zarar körgenler de bar – bunı Donetsk VDİ añlattı. Daa fevral ayınıñ 25-inde qurbanlar ve zarar aqqında malümat bar. Mariupol şeerinde: — 1 kişi öldürildi ve 6 kişi, bu cümleden de 1 bala, yararlandı; — 27 bina ve 5 maşna zarar kördi. Pokrovskede (Mariupol cemiyeti): — 3 kişi öldürildi, 2 kişi yararlandı, 2 bina zarar kördi. Drujkivkada: — 1 kişi yararlandı, 1 bina zarar kördi. Avdiyivkada: — saat 00:00de ve 5:15ke qadar tınç edi, bundan soñ şeer civarlarına ateş açıldı; — viran, ölgenler kibi, yoq; — AGMni közetken rus kollaborantı yaqalandı; — şeer endi altı kündir suvsızdır, DSKSna bugün tamirciler keldi; — tehnikiy ve içilir suv ketirilir; — şeerniñ yarısı elektriksiz – kabel kesildi, ğayrıdan tikleme işleri devam etmekte. Oçeretın cemiyetinde: — saba saat 7den soñ Novobahmutivka ve Novoselivka Druğa yanında mevamlarğa ateş açıldı. Maryinka cemiyetinde: — gece boyunca ateşler bar edi, şimdi ise sakin. Sartanda elektrik teminatı qısmen ğayrıdan tiklendi. Aynı zamanda Lugansk VDİniñ başı Sergiy Gayday, Şçastâğa ketken ealini tahliye etken avtobuslarnıñ rus “Gvardler”iniñ ateşlerine oğrağanını haber etti. Avtobuslarnıñ aydayıcıları yaratlandı, olarğa tibbiy yardım berilmekte. #stoprussia","Після російського обстрілу пошкоджено фільтрувальну станцію в Новолуганському, є загиблі й постраждалі – про це повідомила Донецька облдержадміністрація. Також є відомості про жертви та пошкодження станом на ранок 25 лютого. У Маріуполі: — загинула 1 людина і 6 поранено, зокрема, одну дитину; — пошкоджено 27 будинків та 5 автомобілів. У Покровському (Маріупольська громада): — загинуло 3 людини, поранено 2, ушкоджено 2 будинки. У Дружківці: — поранена 1 людина, пошкоджено 1 будинок. В Авдіївці: — з 00:00 до 5:15 зберігалася тиша, потім почався обстріл по околицях; — руйнувань, як і втрат, немає; — затримано російського колаборанта, який спостерігав за ВЦА; — місто шостій день без води, на ДФС сьогодні вийшли ремонтники; — організовано підвезення технічної й питної води; — півміста без електрики — перебито кабель, тривають відновлювальні роботи. В Очеретинській громаді: — після 7-ї ранку почались обстріли позицій поблизу Новобахмутівки і Новоселівки Другої. У Мар’їнській громаді: — впродовж ночі тривали обстріли, наразі поки тихо. У Сартані частково відновлено подачу електрики. Тим часом Голова Луганської ОДА Сергій Гайда�� повідомив, що автобуси, які їхали до Щастя евакуювати мешканців, потрапили під обстріли російських «Градів». Водії автобусів дістали поранення, їм надають медичну допомогу. #stoprussia",,
-"Ukrain ükümeti, gumanitar felâketnniñ aldını almaq içün quvetli tarzda çalışmaqta",Українська влада посилено працює над запобіганням гуманітарної катастрофи,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/25/ukrain-ukumeti-gumanitar-felaketnnin-aldini-almaq-icun-quvetli-tarzda-calismaqta/,https://minre.gov.ua/2022/02/25/ukrayinska-vlada-posyleno-praczyuye-nad-zapobigannyam-gumanitarnoyi-katastrofy/,"Ukrain ükümeti, rus işğal orduşarınıñ masştablı ücümi şartlarında gumanitar kelâfetniñ aldını almaq içün elinden kelgeni er şey yapmağa tırışmaqta. Böylece, bugün Lugansk VDİniñ başı Sergiy Gayday, telükeli rayonlardan ealini tahliye etme tedbirleriniñ devam etkenini haber etti. Bu cümleden, böyle sistema işi “Ukrzaliznıtsâ”nen beraber tüzetildi. Keçenlerde çıñlatılğan trenler ketmekte, amma olarnıñ grafiginde bazı toqtatmalar ola bilir. Resmiy malümatnı oqumaq ve teşkerilmegen menbalarğa işanmamaq kerek. Böyle tahliyeniñ marşrutları da deñişe bilir. Eñ müim şey, kerekli olsa ve passajirlarnıñ talaplarınen de trenler toqtatacaq. Sergiy Gaydaynıñ söylegeni malümatqa köre, tünevin Lugansk vilâyetinden mahsus trenler vastasınen üç biñden ziyade insan tahliye etildi, ve umumen fevral ayınıñ 24 kününiñ ortasından başlap demir yol ağı vastasınen arbiy areketler zonasına yaqın bölgelerden 7,6 biñ insan tahliye etildi. Öksüz balalar ve ozğarğanlar Ukrainanıñ şarqına yollandılar, anda olar qarşılanacaqlar, yerleştirilecekler ve kerekli olğan er şeynen temin etilecekler. Bilmek kerek ki, ketmege istegenler biletsiz trenge bine bilirler, – dep Sergiy Gayday inandırdı. Laf, Donetsk vilâyeti aqqında olsa, soñki malümatqa mücibi trenler vastasınen Mariupol şeerinde 1 724 kişi, Bahmuttan 280 kişi, Konstântınivkadan 1 908, Avdiyivkadan 228 ve Pokrovsktan 579 kişi tahliye etildi. Daa Sergiy Gayday, tecavuzcı tarafından zarar ketirilgen astyapınıñ ğayrıdan tiklenme işleriniñ muntazam tarzda devam etkenini haber etti. Bazı meskün yerlerniñ gaz ve elektrik teminatısız qalmaları pek kritiktir. Şçastâ şeerinde ise merkezleştirilgen suv teminatı toqtatıldı. Yazıq ki, ğayrıdan tikleme tedbirleri, bu bölgelerdeki muntazam ve şiddetli arbiy areketler sebebinden er vaqıt keçirilemez. Şimdi yardımğa ihtiyac duyğanlarğa yardım etmek içün işğalcilerniñ ateş açqamı topraqlarına Halqara Qırmızı haçnıñ vekillerini yibermegenini hatırlatamız. #stoprussia","Українська влада намагається зробити все можливе, щоб в умовах масштабного наступу російських окупаційних військ запобігти гуманітарній катастрофі.  Так, сьогодні голова Луганської облдержадміністрації Сергій Гайдай поінформував, що тривають заходи по евакуації мирного населення з небезпечних районів. Зокрема, таку системну роботу налагоджено спільно із «Укрзалізницею». Допоки раніше оголошені потяги курсують, але у їхньому графіку можливі затримки. Слід постійно слідкувати за офіційною інформацією і не довіряти неперевіреним джерелам. Так само можуть змінюватися і маршрути такої евакуації. Важливим є те, що потяги зупинятимуться також і за вимогою пасажирів, коли виникатиме нагальна потреба. Відповідно до інформації, яку озвучив Сергій Гайдай, учора з Луганщини спецпотягами евакуйовано понад три тисячі людей, а загалом, починаючи із середини дня 24 лютого, залізничним сполученням евакуйовані 7,6 тисяч осіб з районів, наближених до зони бойових дій. Уже вдалося відправити дітей-сиріт та супроводжуючих на захід України, де їх зустрінуть, розмістять і забезпечать усім необхідним. Важливо знати, що бажаючі можуть скористатися можливістю виїзду потягом навіть без квитка, – як запевнив Сергій Гайдай. Щодо Донеччини, то потягами відповідно до останніх даних, евакуйовано 1 724 особи з Маріуполя, 280 – з Бахмута, 1 908 – з Костянтинівки, 228 – з Авдіївки, 579 – з Покровська. Також Сергій Гайдай поінформував, що постійно триває відновлення пошкодженої агресором інфраструктури. Особливо критичним є те, що окремі населені пункти залишилися без газо- та електропостачання. А у Щасті поки що припинено централізоване водопостачання. На жаль, заходи з відновлення не завжди можливі через постійні та інтенсивні бойові дії в цих районах. Нагадаємо, що окупанти наразі не пускають на території, що піддаються обстрілам, представників Міжнародного Червоного хреста, аби надати допомогу тим, хто її потребує. #stoprussia",,
-Ukraina fedakâr tarzda işğalcinen küreşe: adalet bizim olacaq!,Україна самовіддано бореться із окупантом: за нами правда!,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/25/ukraina-fedakar-tarzda-isgalcinen-kurese-adalet-bizim-olacaq/,https://minre.gov.ua/2022/02/25/ukrayina-samoviddano-boretsya-iz-okupantom-za-namy-pravda/,"Şimdi Ukraina Silâlı QIvetleri 4 yönelişte fedakâr tarzda mudafaa küreş areketleri keçirmekte. Siverskıy, Slobojanskıy, Tavriyskıy ve Birleşken quvetler operatsiyasınıñ rayonında. Daa paytahtnıñ sıñırlarında qıyın dögüşler keçirilmekte. Ukrain halqı ve onıñ ordusı, bozmağan ruhını ve qarşılıq kösterüv idaresini köstermekte. Biz, maqsatnı, bu cümleden devletligimizni, milliy saylavımıznı yoq etmek, açıq-aydın olaraq añlağan ihtisasiy muntazam rus ordusınen küreşmektemiz. Ve işğalciler arasında endi iç “yolunı şaşırğanlar” ya da “tatilde olğanlar” yoq. Birleşken quvetler operatsiyasınıñ rayonında ukrain ordusınıñ areketleri ayrıca muvafaqiyetlidir. Anda askerlerimiz Şçasta, Stanıtsâ Luganska, Lobaçevo ve Bilovodsk bölgelerinde gece ukrain ordularınıñ arqasına ketmege tırışqan düşman diversiya-hafiyelik gruppalarını bir qaç kere mahv ettiler. Daa qorçalayıcılarımız, ateş mevamlarına ve tehnikanıñ toplantılarına ve ciddiy telâfetni körgen ve esirge teslim olğan duşmannıñ ferdiy erkânına yahşı netice bergen top ateşini aça ediler. Saba brifingi vaqtında Prezident Volodımır Zelenskiy, qorçalayıcılarımıznıñ cesürligi ve qaramanlığını qayd etti ve bütün devletni işğalcige aktif qarşılıq kösterüv ceryanına qatılmağa çağırdı. «Erte-keç Rusiye Ukrainanen arbiy areketlerniñ bitirilmesi aqqında laf etmege kereli olacaq. Bu tecavuznı nasıl toqtatacağımıznı laf etemege. Ne qadar tez laf başlaycaq, o qadar az Rusiyeniñ telefi olacaq», – dep Ukraina devletiniñ başı qayd etti. Aynı zamanda Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk, Prezidentniñ ve bütün nazirlerniñ öz iş yerlerinde olğanını ve halqnen soñuna qadar beraber olacağını bildirdi. «Rusiyeniñ maqsadı – halqımıznıñ fikirleri ve tüşüncelerini yaramaylaştırmaq ve bozmaq: akimiyetniñ ükümet kvartalından ketmesi içün qorqu ve telâş salmaqtır. Faqat biz halqımıznen mındamız ve düşmannı yeñecekmiz», – dep İrina Vereşçuk bildirdi.","Наразі Збройні сили України самовіддано ведуть оборонні бойові діїна чотирьох напрямках. Це Сіверський, Слобожанський, Таврійський і в районі операції Об’єднаних сил. Також важкі бої точаться на підступах до столиці.  Український народ та його армія демонструють незламний дух і волю до спротиву. Ми б’ємося із професійною регулярною російською армією, яка чітко розуміє поставлену мету – знищити нашу державність, наш національний вибір. І серед загарбника вже немає жодного «заблудлого» чи «відпускника». Особливо успішними є дії українського війська в районі проведення операції Об’єднаних сил, де нашим воїнам у районі Щастя, Станиці Луганської, Лобачевого та Біловодська вдавалося неодноразово знищувати ворожі диверсійно-розвідувальні групи, які вночі намагалися зайти у тил українських військ. Також наші захисники наносили результативні артилерійські удари по вогневих позиціях і скупченнях техніки та особового складу противника, який поніс суттєві втрати, а також здається в полон. Під час вранішнього брифінгу Президент Володимир Зеленський відзначив мужність і героїзм наших захисників та закликав усю країну стати у лави активного спротиву агресору. «Рано чи пізно Росії доведеться говорити з Україною про закінчення бойових дій. Говорити про те, як зупинити це вторгнення. Чим швидше розмова почнеться, тим меншими будуть втрати самої Росії», – зазначив глава Української держави. Своєю чергою, Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук наголосила, що  Президент та всі міністри знаходяться на своїх місцях і будуть до кінця разом з народом. «Мета Росії – нагнітати: сіяти страх і паніку, щоб влада виїхала з урядового кварталу. Але ми тут зі своїм народом і ми переможемо», – заявила Ірина Верещук.",,
-Donetsk vilâyetiniñ sakinleri içün: eviñizde qalıñız ve sakin oluñız!,Мешканцям Донеччини: залишайтеся вдома та зберігайте спокій!,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/24/donetsk-vilayetinin-sakinleri-icun-evinizde-qaliniz-ve-sakin-oluniz/,https://minre.gov.ua/2022/02/24/meshkanczyam-donechchyny-zalyshajtesya-vdoma-ta-zberigajte-spokij/,"Rusiye Federatsiyası, Ukrainağa qarşı hain tolumasştablı tecavuznı başladı. Devletimizde arbiy vaziyet kirsetildi, Ukraina Silâlı Quvetleri tecavuzcığa qarşılıq kösterdi. Aynı zamanda Donetsk vilâyetiniñ yerli akimiyeti, vilâyetiniñ vatandaşlarına evlerindeki telükesiz bir yerde qalmağa tevsiye ete. «Vilâyette ketme yasağı yoq. Amma telükesizlik alını tafsilâtlıca tüşüñiz: telükesiz yerde qalsañız, daa yahşı olur», – dep Donetsk VDİniñ Başı Pavlo Klımenko bildirdi. Daa o, mudafaa ihtiyaclarına grajdan obyektleriniñ işiniñ yollanmasınıñ ola bilecegi, amma şimdi buna ihtiyac olmağanını haberdar etti. Aynı zamanda Kırılenko, ukrainler içün iş adamlarını ve bütün teşkilâtlarnı çalışmağa devam etmeğe, cemaatnıñ mülkke ve hızmetlerge ihtiyaçlarını temin etmege, öz hızmetlerine qayğırmağa çağırdı. Daa vatandaşlarğa tek resmiy devlet menbalarından malümatnı oqumağa tevsiye etilir.","Російська Федерація здійснила віроломну повномасштабну агресію проти України. У нашій державі введено воєнний стан, Збройні сили Українидають відсіч агресору. Місцева влада Донеччини тим часом радить громадянам області залишатися вдома у безпечному місці. «Заборони на виїзд з області немає. Але ретельно розраховуйте безпекову складову: краще залишатися у безпечному місці», – заявив Голова Донецької ОДА Павло Кириленко. Він також попередив, що можливе спрямування роботи цивільних обʼєктів для потреб оборони, але наразі потреби в цьому немає. Водночас, Кириленко закликав підприємців та всі організації продовжувати працювати заради українців, дбати про своїх працівників, здійснювати забезпечення суспільних потреб у товарах і послугах. Також громадянам рекомендують отримувати інформацію лише з офіційних державних джерел.",,
-Vatandaşlarnı vaqtınca yaşmaları içün qabul etmege azır olğan devlet müesseseleriniñ cedveli,"Перелік державних установ, які готові приймати громадян для тимчасового проживання",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/24/vatandaslarni-vaqtinca-yasmalari-icun-qabul-etmege-azir-olgan-devlet-muesseselerinin-cedveli/,https://minre.gov.ua/2022/02/24/perelik-derzhavnyh-ustanov-yaki-gotovi-pryjmaty-gromadyan-dlya-tymchasovogo-prozhyvannya/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, İçtimaiy siyaset nazirliginiñ idare saasında olğan ve kerekli olsa vaqtınca yaşamaları içün grajdan ealige yerni bere bilgen obyektlerniñ cedvelini bere.  Şimdi anda bir qaç boş yer bar. Hadimler, vatandaşlarnı almağa azır. Yaşama bedavadır. Saylanğan yerge ketmeden evel, yerlerniñ olmasına ve yaşama şaraitine dair malümatnı ögrenmek içün mıtlaqa telefon etiñiz. Ağnıñ tolu cedveli: yataq yerleriniñ sayısı ve olarnıñ arasında: Sanatoriyler   317-04-17 340-33-54 565-14-06 256-56-91   094-946-43-39               7 217-21-21 –  ","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України надає перелік мережі об’єктів, які входять до сфери управління Міністерства соціальної політики, й можуть надати місце для тимчасового проживання цивільного населення у разі виникнення такої потреби. Наразі в них є вільні місця. Персонал готовий приймати громадян. Проживання надаватиметься на безоплатній основі. Зазначаємо, що перед від’їздом в обране місце обов’язково зателефонуйте й уточніть усі деталі щодо наявності місць та умов проживання. Повний перелік мережі: кількість ліжкомісць, з яких: Санаторії   317-04-17 340-33-54 565-14-06 256-56-91   094-946-43-39               7 АрсенюкОлексій Максимович 217-21-21 –  ",,
-"Ukrzaliznıtsâ, Donbas ve başqa bölgelerden (yañartıldı) tahliye planları aqqında malümat yayınladı",Укрзалізниця оприлюднила інформацію про евакуаційні рейси з Донбасу та інших регіонів (оновлено),https://minre.gov.ua/crh/2022/02/24/ukrzaliznitsa-donbas-ve-basqa-bolgelerden-yanartildi-tahliye-planlari-aqqinda-malumat-yayinladi/,https://minre.gov.ua/2022/02/24/ukrzaliznyczya-oprylyudnyla-informacziyu-pro-evakuaczijni-rejsy-z-donbasu-ta-inshyh-regioniv-onovleno/,"“Ukrzaliznıtsânıñ” resmiy Telegram-kanalı, demir yol naqliyatı vastasınen Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki cebege yaqın şeerlerden, huşudan Mariupoldan, tahliye reyslerini teşkil etkenini haber etti. Demir yolnıñ eñ yaqın planlarına dair, böyle bölgelerden ve vokzallardan ealiniñ tahliye etilmesi planlaştırılır: Lugansk vilâyeti: Eki tahliye treni Svatovo, Rubijne ve Lısıçansk şeerlerinden bugün kün maalinde ketecek. Donetsk vilâyeti: Eki tren Kramatorsktan, eki – Maroupoldan ve bir – Konstantinovkadan ketecek. Kramatorsk şeerinden: — saat 16:17de Dniproğa 400 kişilik 5 vagonlı tren ketecek; — saat 20:21de Dniproğa 400 kişilik 6 vagonlı tren ketecek;   Mariupoldan: — saat 13:14te Zaporijjâğa 420 kişilik 6 vagonlı tren ketecek; — saat 16:18de Krıvıy Rihge 800 kişilik 10 vagonlı tren ketecek;     Konstântınivkadan: — saat 15:00de 600 kişilik Hünday treni ketecek;   Odesadan: Bugün Odesadan bir tahliye reysi ketecek. “Telükesizlik meseleleri sebebinden açıq-aydın saat ve yer açıqlanmay. Ukrzaliznıtsânıñ resmiy saifelerinde yañartılğan malümatnı baqıñız ve şeerleriñizniñ vokzallarında beyanatlarnı diqqatlıca oquñız”, – şirkette bildirildi. Böylece, “Ukrzaliznıtsânıñ” resmiy malümatını devren nezaret etmege ve oña köre – telâşsiz, sakin ve tüşünceli tarzda areket etmege tevsiye etemiz. Ukraina cenkleşe ve atta sakinliğiñiz ve aqılıñız da olacak ğalebege bir adımdır! Daa Ukrzaliznıtsânıñ resmiy saifelerinde yañartılğan malümatnı baqıñız ve şeerleriñizniñ vokzallarında beyanatlarnı diqqatlıca oquñız ve demir yol naqliyatınıñ faaliyetine dair yañlış malümatnı tarqatmamağa tevsiye etemiz. Ukrzaliznıtsâdan qoşma malümatnı bekleymiz. Bu saifede yañartmalarnı oquñız.","Офіційний Telegram-канал «Укрзалізниці»повідомив, що залізничним транспортом на Донеччині й Луганщині організовані евакуаційні рейси з прифронтових міст, зокрема, й із Маріуполя. Щодо найближчих планів залізниці, планується евакуація жителів з наступних регіонів і вокзалів: Луганська область: Два евакуаційні поїзди вирушать зі Сватового, Рубіжного та Лисичанська сьогодні вдень. Донецька область: Два потяги відправлятимуться з Краматорська, два – з Маріуполя, один – з Костянтинівки. З Краматорська: — о 16:17 виїде склад у 5 вагонів до Дніпра, вмістить 400 пасажирів; — о 20:21 виїде склад у 6 вагонів до Дніпра, вмістить 400 пасажирів. Із Маріуполя: — о 13:14 виїде склад у 6 вагонів до Запоріжжя, вмістить 420 пасажирів; — о 16:18 виїде склад у 10 вагонів до Кривого Рогу, вмістить 800 пасажирів. Із Костянтинівки: — о 15:00 виїде поїзд Хюндай на 600 пасажирів. Одеська область: Один евакуаційний рейс буде відправлений сьогодні з Одеси. “З міркувань безпеки точний час відправлення і місце призначення не розкриваються. Стежте за оновленнями на офіційних сторінках Укрзалізниці і уважно слухайте оголошення на вокзалах ваших міст”, – зазначили в компанії. Отже, радимо усім періодично відслідковувати офіційну інформацію «Укрзалізниці» та діяти відповідно до неї – без паніки, спокійно та виважено. Україна воює і навіть ваш спокій та розсудливість також є вкладом в нашу остаточну перемогу, яка обов’язково прийде! Також радимо уважно слухати оголошення на вокзалах ваших міст і не поширювати неперевіреної інформації щодо діяльності залізничного транспорту. Очікуємо додаткової інформації від Укрзалізниці. Стежте за оновленнями на цій сторінці.",,
-Sirena eşitken vaqıt vatandaşlar içün areket sırası,"Порядок дій для громадян, якщо лунають сирени",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/24/sirena-esitken-vaqit-vatandaslar-icun-areket-sirasi/,https://minre.gov.ua/2022/02/24/poryadok-dij-dlya-gromadyan-yakshho-lunayut-syreny/,"FVDHniñ talimatı: Bir qaç daqqiqa sürgen sirena sesini eşitseñiz, “Diqqat!” manasına kelir
-Böyle areketler algoritmine riayet etiñiz: – acele eviñizge qaytıñız; – radio ya da televizor açıñız – toqtamağan tarzda yayınlan; – QHVnıñ bergeni talimatqa köre areket etiñiz. Endi bugün ne yapmaq kerek: – eñ yaqın bomba sığınağınıñ qayda olğanını baqıñız; – eviñizniñ mağazınıñ qapılarını açıñız; – uzun saqlana bilgen aş, kerekli ilâçlar, içilir suv, sernikler ve yaqqıç yedegini yapıñız; – yanıñızda müim beslqalarıñıznı ve para tutuñız; – telâşlanmañız.","Інструкція ДСНС Якщо ви почули сигнал сирени, що триває декілька хвилин, це означає: “Увага всім!” Треба дотримуватись такого алгоритму дій: – якнайшвидше повернутись додому; – увімкнути радіо чи телебачення – трансляція має бути постійною; – діяти за інструкцією, яку надають ЗМІ. Що треба зробити вже зараз: – перевірити місце знаходження найближчого бомбосховища; – відкрити двері у підвалі вашого будинку; – запастись харчами тривалого зберігання, необхідними ліками  питною водою, а також сірниками чи запальнчками; – мати наготові важливі документи та гроші; – не піддаватись паніці.",,
-Ukrainada cenk vaziyeti kirsetildi,В Україні введено воєнний стан,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/24/ukrainada-cenk-vaziyeti-kirsetildi/,https://minre.gov.ua/2022/02/24/v-ukrayini-vvedeno-voyennyj-stan/,"Saat 8:00de Ukraina Yuqarı Şurası bütün Ukrainada cenk vazieytini kirsetti. Bugün, fevral ayınıñ 24-ünde Rusiye Federatsiyasınıñ silâlı quvetleri, şarqındaki böluklerini şiddetli tarzda ateşke tuttı, ve Borıslip, Ozerne, Kulbakine, Çuğuyeve, Kramatorsk, Çornobayivtsi şeerlerindeki ava limanlarını, em de Ukraina Silâlı Quvetleriniñ arbiy obektlerini raketa-bomba darbelerinen ateşledi. Bunı USQniñ Baş ştabı añlattı. Aynı zamanda tecavuzcı, devlet sıñrı bıyunca bulunğan Ukrainanıñ meskün yerlerine ve topraqlarına top ateşini açtı. “Ukraina Silâlı Quvetleriniñ Ava Quvetleri, işğalciniñ ava basqınını urıp qaytardılar. Devletniñ mudafaa quvetleri, tüm cenk azırlığındadır, mudafaa mavzilerini alıp mudafaa eteler. Vaziyet nezaretimiz astındadır», – resmiy beyanatta bildirilir. Birleşken Quvetlerniñ reberliginiñ malümatına köre, fevral ayınıñ 24-ünde OS rayonlarında tecavuzcınıñ 5 uçağı ve helikopteri urıp tüşürildi. Ukraina Fevqulâde vaziyetler devlet hızmetiniñ malümatına köre, ava ateşleri Hmelnıtsk, Dnipropetrovsk, Kıyıv, Poltava, İlbav, Jıtomır, İvano-Frankivsk vilâyetlerinde ve Lutsk şeerinde qayd etildi. Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıy, USQniñ, devlet mahsus ve quvet hızmetleriniñ telâş anında azır olğanını haber etti. Milliy telükesizlik ve mudafaa şurası acele rejiminde çalışmaqta. Daa o, Ukrainanıñ grajdan vatandaşlarını evlerinde oturmağa ve aqrabalarını ne olğanı aqqında haberdar etmege çağırdı.","Станом на 8:00 Верховна Рада Україні запровадила воєнний стан по всій Україні. Сьогодні, 24 лютого, о 5.00 збройні сили Російської Федерації розпочали інтенсивні обстріли наших підрозділів на сході, а також нанесли ракетно-бомбові удари по аеродромах в Борисполі, Озерному, Кульбакіному, Чугуєві, Краматорську, Чорнобаївці, а також по військових об’єктах Збройних Сил України. Про це повідомляє Генеральний штаб ЗСУ. Водночас агресор розпочав артилерійські обстріли території та населених пунктів України вздовж державного кордону. “Повітряні Сили Збройних Сил України відбивають повітряний напад загарбника. Сили оборони держави перебувають у повній бойовій готовності, зайняли та утримують оборонні позиції. Ситуація контрольована», – також йдеться у повідомлені. За інформацією командування Об’єднаних Сил, сьогодні, 24 лютого, у районі проведення ОС збито 5 літаків та вертоліт агресорів. За інформацією Державної служби з Надзвичайних ситуацій України, повітряні обстріли зафіксовані у Хмельницькій, Дніпропетровській, Київській, Полтавській, Львівській, Житомирській, Івано-Франківській областях та у м. Луцьк. Президент України Володимир Зеленський повідомив, що наразі ЗСУ, всі спеціальні та силові служби держави підняті за тривогою. В екстреному режимі працює Рада національної безпеки і оборони. Він також закликав, цивільних громадян України залишатися вдома й попередити про своїх близьких про те, що відбувається.",,
-Diqqat! Reintegratsiya nazirliginiñ buhran meselelerine dair «sıcaq hattı» çalışmaqtadır,Важливо! Працює «гаряча лінія» Мінреінтеграції з кризових питань,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/23/diqqat-reintegratsiya-nazirliginin-buhran-meselelerine-dair-sicaq-hatti-calismaqtadir/,https://minre.gov.ua/2022/02/23/vazhlyvo-praczyuye-garyacha-liniya-minreintegracziyi-z-kryzovyh-pytan/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, gece-kündüz işlegen buhran meselelerine dair sıcaq hatnı açtı. Sıcaq hatnıñ telefon nomerası +38 044 355 1478. Bu nomerağa telefon etip, vaqtınca işğal etilgen topraqlardan ketken ya da ketmege planlaşqan devlet içinde alınğan kişilerge yardım meselelerine dair mesleat berecek Reintegratsiya nazirliginiñ nevbetçisinen bağlana bilirsiñiz. Daa bu tnomerağa telefo etip Ukrainadaki vaziyet aqqında aktual aqiqiy malümat ala bilirsiñiz.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України запустило цілодобову гарячу лінію з кризових ��итань.  Номер телефону гарячої лінії +38 044 355 1478. За цим номером ви можете цілодобово зв‘язатися із черговим з Мінреінтеграції, який консультуватиме з питань допомоги внутрішньо переміщеним особам, котрі виїхали з тимчасово окупованих територій, або планують це зробити. Також за цим номером телефону громадяни зможуть отримати актуальну перевірену інформацію щодо ситуації в Україні.",,
-"Ükümet, 2032 senesine Qırımtatar tiliniñ inkişaf strategiyasını qabul etti",Уряд ухвалив Стратегію розвитку кримськотатарської мови до 2032 року,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/23/ukumet-2032-senesine-qirimtatar-tilinin-inkisaf-strategiyasini-qabul-etti/,https://minre.gov.ua/2022/02/23/uryad-uhvalyv-strategiyu-rozvytku-krymskotatarskoyi-movy-do-2032-roku/,"2022 s. fevral ayınıñ 23-ündeki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Qırımtatar halqınıñ Meclisinen, akimiyet organları ve Ukraina Milliy ilimler akademisayınen beraber azırlağanı 2032 senesine Qırımtatar tiliniñ inkişaf strategiyasını qabul etti. Strategiya, Ukraina Prezidentiniñ «Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Aqyar şeeriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ deokupatsiyası ve reintegratsiyasına yönelgen ayrı tedbirler aqqında» Emrini yerine ketirmek içün azırlandı. Strategiyanıñ esas vazifeleri: Şimdi Qırımtatar tiliniñ total yoq olma statusınıñ yaramaylaştırılmasınıñ esas faktorı, Qırımnı vaqtınca işğal etkeni Rusiye Federatsiyasınıñ silâlı tecavuzı ola bilir. Tecavuznıñ neticeleri arasında, Qırımtatar tilindeki tasil almağa irişimniñ müşkülleştirilmesi, onı qullanma saalarınıñ tarlatılması, tiliniñ taşıyıcılarınıñ parçasınıñ kelecekte dağınıq tarqalmasınen Ukrainanıñ başqa bölgelerine mecburiy köçmesi, Qırımtatarca laf etken cemaatnıñ çoqluğınıñ tek Rusça qonuşqan insanlarğa çevirilmesine tendentsiyasıdır. Ukraina Ükümeti, devletinde yaşağan qırımtatar halqrınıñ kimligini temin etmek içün bütün kerekli çarelerni köre. Bu cümleden, 2021 s. aprel ayında Ükümet, Strategiyanı azırlamaq içün ilk adım olğan Qırımtatar tiliniñ inkişaf kontseptsiyasını tasdıqladı. Bundan ğayrı, 2021 s. sentâbr ayında Nazirler Kabineti, Latin urufatı esasındaki qırımtatar elifbesini tasdıqladı. Reintegratsiya nazirliginiñ Qırımtatar tilindeki saytınıñ versiyasını bağlantığa basıp oquñız. Ya da Nazirlikniñ saytınıñ baş saifesiniñ sağ yuqarı köşesindeki kerekli til deñişme işaretine basıñız. Keçenlerde Reintegratsiya nazirligi Google LLC korporatsiyasına, Qırımtatar tiliniñ Google Translate servisine kirsetilmesi içün, ve dünyanıñ yabancı til ögrenme eñ populâr platforması olğan Duolingo şirketine, Qırımtatar tili kursunıñ yaratılması içün muracaat etti.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 23 лютого 2022 року ухвалив Стратегію розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки, розроблену Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з Меджлісом кримськотатарського народу, органами влади та Національною академією наук України.   Стратегію розроблено на виконання Указу Президента України «Про окремі заходи, спрямовані на деокупацію та реінтеграцію тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя». Основні завдання Стратегії: Наразі головним фактором погіршення стану кримськотатарської мови до ризику тотального зникнення є збройна агресія РФ, яка спричинила тимчасову окупацію Криму. Наслідком агресії стало ускладнення доступу до освіти кримськотатарською мовою, звуження сфер її використання, вимушений виїзд частини носіїв мови до інших регіонів України з подальшим дисперсним розселенням, тенденція до перетворення зна��ної частини кримськотатарської мовної спільноти на російськомовних монолінгвів. Уряд України вживає усіх необхідних заходів для збереження ідентичності кримськотатарського народу, що живе в його мові. Зокрема, у квітні 2021 року Уряд затвердив Концепцію розвитку кримськотатарської мови, яка стала першим кроком до втілення Стратегії. До того ж у вересні 2021 року Кабінет Міністрів затвердив алфавіт кримськотатарської мови на основі латиниці. Нагадаємо, ви можете читати новини на сайті Мінреінтеграції кримськотатарською мовою за посиланням. Або ж натискайте на відповідний символ переключення мови в правому верхньому куті головної сторінки сайту Міністерства. Раніше, Мінреінтеграції звернулося до корпорації Google LLC з проханням включити кримськотатарську мову до сервісу Google Translate, а також звернулося до компанії Duolingo, яка є найпопулярнішою платформою для вивчення іноземних мов у світі, з пропозицією започаткувати курс з вивчення кримськотатарської мови на базі їхнього сервісу.",,
-İrina Vereşçuk: “VİETdan devlet içinde alınğan kişilerniñ pensiya ödenmesinde adaletke ihtiyacı bar”,Ірина Верещук: “Внутрішньо переміщені особи із ТОТ потребують справедливості у виплатах пенсій”,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/23/irina-verescuk-vietdan-devlet-icinde-alingan-kisilernin-pensiya-odenmesinde-adaletke-ihtiyaci-bar/,https://minre.gov.ua/2022/02/23/iryna-vereshhuk-vnutrishno-peremishheni-osoby-iz-tot-potrebuyut-spravedlyvosti-u-vyplatah-pensij/,"«1+1» kanalındaki «Akimiyet aqqı» programmasınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Devlet içinde alınğan kişilerden kimleri aqqında ve nasıl qayğırmağa kerekligimizni qarar bermelimiz», – dep qayd etti. İrina Verşçuk, DAK statusını berme fikriniñ muayyen sebeplerden evlerni taşlap Ükümetniñ nezareti astındaki topraqlarına köçken insanlar mümkün olğan er şekilde yardım etmek olğanını hatırlattı: pensiyanı almağa, kiralıq yardımı, kommunal hızmetler vi. Aynı zamanda onıñ sözlerine köre, şimdi böyle vaziyet mevcuttır: devlet içinde alınğan kişlilerniñ muayyen parçası Ukrainadan bu statusnı ve, elbette, pensiya, yardım aqqını alıp, RİEDLVne qaytıp, belki de RF pasportını ala ediler. Bu insanlar em rus pensiyası, em de içtimaiy yardımnı alalar. «Ükümetniñ nezareti astındaki topraqlarına köçken, şimdi yaşağan ve yardımnı alğan devlet içinde alınğan kişiler içün adaletsizdir. Bu qıyın siyasiy bir qarar, amma tamam ketkenlerge pensiya ödemek kerekmiz», – dep Vitse-baş nazir hulâsa çıqardı. Fevral ayınıñ 21-inde Rusiye Federatsiyasınıñ RİEDLVniñ böyle degen “mustaqilligi”ni tanığanını hatırlatamız. Kremlniñ 2014 s. başlağanı nevbetteki tecavuz aktıdır.İrina Vereşçuk, vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ sakinlerine muracaat etip Ukraina Ükümetiniñ nezareti astındaki topraqlarına qaytmağa çağırtı. Qaytmağa planlaştırğan vatandaşlar bağlantığa basıp malümatnı oqumaq kerekler. RFnen sıñırını ya da VİETnen sıñır sızığını keçken soñ yardım ete bilecek hızmetler ve teşkilâtlarnıñ telefon nomeraları bildirildi.","На цьому наголосила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час прямого етеру у програмі «Право на владу» на каналі «1+1». «Маємо визначитись щодо того, як саме та про кого з внутрішньо переміщених осіб повинні дбати», – зазначила вона. Ірина Верещук нагадала, що ідея надання статусу ВПО пролягала у тому, щоб людям, які покинули домівки через обставини й переїхали на підконтрольну Уряду територію, всіля��о допомогти з боку держави: в оформленні пенсій, отриманні допомоги на оренду житла, комунальні послуги тощо. Водночас за її словами, наразі ситуація наступна: певна частина внутрішньо переміщених осіб, отримавши від України цей статус – і, відповідно, право на пенсії, допомогу, – повернулася в ОРДЛО, де ймовірно теж отримала паспорт РФ. Ці люди отримують і російські пенсії та соціальну підтримку. «І це несправедливо щодо тих внутрішньо переміщених осіб, які переїхали на підконтрольну Уряду територію, тут живуть і отримують допомогу. Це важке політичне рішення, але маємо платити пенсії саме тим, хто виїхав. Ми повинні бути до них справедливими», – резюмувала Віцепрем’єр-міністр. Нагадаємо, 21 лютого Російська Федерація визнала так звану «незалежність» ОРДЛО. Це черговий акт агресії, яку Кремль розпочав у 2014 році. Ірина Верещук звернулася до мешканців тимчасово окупованих територій і закликала повернутися на підконтрольну Уряду України територію. Тим громадянам, які планують такий переїзд, важливо ознайомитися з інформацією за посиланням. Там вказані номери телефонів служб та організацій, які зможуть допомогти після перетину кордону із РФ або ж лінії розмежування із ТОТ.",,
-İrina Vereşçuk: RFnıñ Ukrainağa qarşı tecavuzını tıymaq içün Ğarp ne qadar ilerige ketmege azır?,"Ірина Верещук: як далеко готовий піти Захід, аби стримати РФ від агресії проти України?",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/23/irina-verescuk-rfnin-ukrainaga-qarsi-tecavuzini-tiymaq-icun-garp-ne-qadar-ilerige-ketmege-azir/,https://minre.gov.ua/2022/02/23/iryna-vereshhuk-yak-daleko-gotovyj-pity-zahid-aby-strymaty-rf-vid-agresiyi-proty-ukrayiny/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk öz Facebook saifesinde böyle sual berdi. «Ukraina-Ğarp-Rusiye geosiyasiy üç köşeliginiñ iştirakçileri, kerçekten ne istegenlerini ve bunı yapmaq içün ne yapmağa azır olğanını qarar bermek kerekler. Rusiye endi qarar berdi: o, bizge qarşı yañı bir tecauv içün azırdır. Ukraina da qarar berdi: öz devletimizni qorçalaycaqmız. Endi de Ğarp qarar bermek kerek. Ğarp, Rusiyeni tutmaq içün ne qadar ilerige ketmege azır?», – dep Vereşçuk qaed etti. O, tarih ve şimdiki geosiyasetniñ Ukraina içün bitaraf statusnı imkânsız yapqanını qoştı. Çünki Rusiye, Ukrainanıñ mustaqilligini, öz mevcüdiyetine bir telüke olaraq körmektedir. Böylece, Avropa Birligine ve NATOğa yol – rus tesir orbitasına qaytuv istiqbalinden qaçınmaq içün tek variantımızdır. İrina Vereşçuk, ukrain vatandaşlarınıñ nevbetteki areketleriniñ öz nazar noqtasınen paylaştı. «Biz sakin olmağan bir vaqıtta yaşamız. Ne yapmaq kerek? Öz işini yahşı yapmaq kerek. Öz qorantalarına baqmaq kerek. Bir-birini desteklemek kerek. Ordumız ve Prezidentimizni desteklemek kerek. Açıq-aydın tüşünmek ve cesür olmaq kerek. Ebet, belki de, şiddetli devir olacaq. Faqat qaysı sınavrlar bizni beklegeni degil, olardan nasıl keçecegimiz ve soñ ne olacağı müimdir. Bu eñ müimdir», – dep Vitse-baş nazir hulâsa çıqardı. Fevral ayınıñ 21-inde Rusiye Federatsiyasınıñ RİEDLVniñ böyle degen “mustaqilligi”ni tanığanını hatırlatamız. Kremlniñ 2014 s. başlağanı nevbetteki tecavuz aktıdır.İrina Vereşçuk, vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ sakinlerine muracaat etip Ukraina Ükümetiniñ nezareti astındaki topraqlarına qaytmağa çağırtı. Qaytmağa planlaştırğan vatandaşlar bağlantığa basıp malümatnı oqumaq kerekler. RFnen sıñırını ya da VİETnen sıñır sızığını keçken soñ yardım ete bilecek hızmetler ve teşkilâtlarnıñ telefon nomeraları bildirildi.","Це запитання на своїй сторінці у Facebook поставила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Ве��ещук. «Момент істини полягає в тому, що учасники геополітичного трикутника Україна-Захід-Росія мають визначитись, що насправді хочуть і що вони для того реально готові зробити. Росія визначилась: вона готова на нову агресію проти нас. Україна визначилась: ми захищатимемо свою державу. Черга за Заходом. Як далеко Захід реально готовий піти, щоб стримати Росію?», – зазначила Верещук. Вона додала, що історія та нинішня геополітика унеможливлюють нейтральний статус для України. Адже Росія сприймає незалежність України як загрозу для власного існування. Таким чином, шлях до Європейського союзу та НАТО – єдиний варіант уникнення перспективи повернення в російську орбіту впливу. Ірина Верещук висловила бачення подальших дій громадян України. «Ми живемо у неспокійний час. Що робити? Добре виконувати свою справу. Дбати про власні сім’ї. Підтримувати один одного. Підтримувати нашу Армію та Президента. Мати ясну голову та тверду руку. Так, можливо, буде буремний період. Однак, важливо не те, які саме випробування нас чекають, а як ми їх пройдемо і що буде після того. Це найголовніше», – резюмувала Віцепрем’єр-міністр. Нагадаємо, 21 лютого Російська Федерація визнала так звану «незалежність» ОРДЛО. Це черговий акт агресії, яку Кремль розпочав у 2014 році. Ірина Верещук звернулася до мешканців тимчасово окупованих територій і закликала повернутися на підконтрольну Уряду України територію. Тим громадянам, які планують такий переїзд, важливо ознайомитися з інформацією за посиланням. Там вказані номери телефонів служб та організацій, які зможуть допомогти після перетину кордону із РФ або ж лінії розмежування із ТОТ.",,
-Vaqtınca işğal etilgen topraqlardan Ukrainanıñ nezareti astındaki topraqlarına nasıl qaytmaq mümkün: areketler algoritmi,Як повернутися із тимчасової окупації на контрольовану Україною територію: алгоритм дій,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/22/vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlardan-ukrainanin-nezareti-astindaki-topraqlarina-nasil-qaytmaq-mumkun-areketler-algoritmi/,https://minre.gov.ua/2022/02/22/yak-povernutysya-iz-tymchasovoyi-okupacziyi-na-kontrolovanu-ukrayinoyu-terytoriyu-algorytm-dij/,"Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki vaziyetniñ keskinleşmesi ve RF tarafından RİEDLVndeki psevdodevletler terrorist gruppalarınıñ qanunsız tanınması sebebinden VİETdan Ukrainanıñ nezareti astındaki topraqlarına qaytmağa qarar bergen vatandaşlarına gumanitar tarzda yardım etme meselesi aktualleştirdi. Keçenlerde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ, Ukrainanıñ ateşlerniñ quvetleştirilmesine ve Kremlniñ utanmazca ve cinaiy areketlerine gumanitar qarşılıq kösterme planı olmasını haber etkenini hatırlatamız. «Cevapkârlıqnı almağa ve RİŞDVVden ketmege qarar berecek insanlarnı mesken, aş, ilâçlar kibi kerekli olğan er şeynen temin etmege azırmız», – Lugansk vilâyetine iş ziyareti vaqtında dep İrina Vereşçuk qayd etti. O, işğal akimiyetiniñ RİEDLVde teşkil etkeni böyle «tahliye ceryanları»nıñ qanunsız ve halqara şartnamelerni ve Ukrainanıñ qanunlarını bozğan olğanını bildirdi. RF tarafından Ukrainanıñ şarqındaki vaqtınca işğal etilgen tıopraqlarında şimdi yaşağan ve Kıyıvnıñ nezareti astındaki topraqlarına köçmege istegen insanlarnıñ diqaatını celp etemiz: ne hatırlamaq kerek Lugansk vilâyeti – 064-524-11-03, 095-910-19-20, 096-298-51-00 Donetsk vilâyeti – 062-645-82-82, 050-347-90-70 Harkiv vilâyeti – 057-700-30-90 Reintegratsiya nazirligi ,şimdi Ükümet ve yerli akimiyet tarafından bizim nezaretimiz astındaki topraqlarında saqlanma yerini tapqan vatandaşalrınıñ VİETdan köçüv ceryanında peyda olğan ameliy meselelerni çezüv ceryanınıñ devam etkeni aqqında haberdar ete. VİETdan köçken kişilerge yardım ete bilgen ükümetsiz teşkilâtları da mevcuttır. Olarnıñ kontaktlarını hatırlatamız: DAKge yardım içün sıcaq hat: (099) 507 50 90, (068) 507 50 90, (093) 507 50 90","На тлі загострення ситуації на лінії розмежування в Донецькій і Луганській областях та незаконного визнання РФ псевдодержавних терористичних утворень в ОРДЛО, актуалізувалося питання гуманітарної підтримки громадян, які вирішили повернутися із ТОТ на підконтрольні Україні території. Нагадаємо, що днями Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук повідомила, що Україна має план гуманітарного реагування на посилення обстрілів та цинічну і злочинну поведінку Кремля. «Ми готові взяти на себе відповідальність і забезпечити всім необхідним – житлом, їжею, медикаментами, всім, що потрібно, людей, які приймуть рішення покинути територію ОРДЛО», – наголосила Ірина Верещук, перебуваючи із робочою поїздкою на Луганщині. Вона зазначила, що так звані «евакуаційні процеси», які організувала в ОРДЛО окупаційна адміністрація, є незаконними й такими, що порушують міжнародні конвенції і законодавство України. До уваги громадян, які наразі проживають на тимчасово окупованих РФ районах сходу України і збираються переїхати на підконтрольну Києву територію: що треба пам’ятати Луганська область – 064-524-11-03, 095-910-19-20, 096-298-51-00 Донецька область – 062-645-82-82, 050-347-90-70 Харківська область – 057-700-30-90 Мінреінтеграції повідомляє, що наразі триває процес напрацювання Урядом та місцевою владою вирішення практичних проблем, що виникають у процесі переміщення громадян із ТОТ, які шукають прихистку на контрольованій нами території. Також існують неурядові організації, які теж можуть допомогти особам, що переміщуються із ТОТ. Надаємо їхні контактні дані: Гаряча лінія для допомоги ВПО: (099) 507 50 90, (068) 507 50 90, (093) 507 50 90",,
-"«Mariupol teslim olmaycaq! Rus «koridorları» – tsinik yalandır», – İrina Vereşçuk","«Російські “коридори” з Маріуполя – це цинічна брехня», – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/22/mariupol-teslim-olmaycaq-rus-koridorlari-tsinik-yalandir-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/03/22/rosijski-korydory-z-mariupolya-cze-czynichna-brehnya-iryna-vereshhuk/,"“İnter” telekanalındaki umumiuy devlet malümat marafonınıñ canlı yayınınıñ vaqtında Ukraina Vitse baş naziri İrina Vereşçuk bunı qayd etti. «Askerlerimiz Mariupolnı qaramanca qorçalaylar. Keçenlerde bizge yollağanı rus tarafınıñ ultimatumını qabul etmedik. Anda laf, ukrain askerlerniñ teslim olmaları, silâsını taşlap gragdan mariupollılarnen beraber beyaz bayraqnen koridor vastasınen şeerden çıqmaları aqqında edi. Amma olarnıñ “koridorları”nıñ tsinik yalan olğanını yahşı añlaymız. Bunıñ içün bu ultimatumnı qabul etmedik!»- dep İrina Vereşçuk bildirdi.  «Halqara gumanitar aqnıñ talaplarına mücibi gumanitar koridor açmasını ve qadınlarğa, balalarğa, hastalarğa şeerden ketmege izin bermesini talap etemiz», – dep memur çağırdı.","Про це в ефірі загальнодержавного інформаційного марафону на телеканалі «Інтер» наголосила Віцепрем’єр-міністр України Ірина Верещук. «Наші військові героїчно захищають Маріуполь. Ми ��е прийняли ультиматум російської сторони, який вони надіслали нам нещодавно. Там йшлося про те, що українські військові повинні капітулювати, скласти зброю і під білим прапором разом із цивільними маріупольцями вийти по коридору з міста. Але ми добре розуміємо, що їхні «коридори» – це цинічна брехня. Тому не прийняли цього ультиматуму!»- підкреслила Ірина Верещук.  «Ми вимагаємо відкрити гуманітарний коридор згідно з вимогами міжнародного гуманітарного права і надати можливість жінкам, дітям, хворим виїхати з міста», – закликала посадовиця.",,
-«VİETndan ketmege qarar berecek insanlarnı kerekli olğan er şeynen temin etecekmiz» – İrina Vereşçuk,"«Ми забезпечимо всім необхідним людей, які приймуть рішення покинути територію ОРДЛО» – Ірина Верещук",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/20/vietndan-ketmege-qarar-berecek-insanlarni-kerekli-olgan-er-seynen-temin-etecekmiz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/02/20/my-zabezpechymo-vsim-neobhidnym-lyudej-yaki-pryjmut-rishennya-pokynuty-terytoriyu-ordlo-iryna-vereshhuk/,"Lugansk vilâyetindeki brifing vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, sıñır sızığınıñ cebege yaqın bölgelerine ziyaretiniñ neticelerini añlattı. İrina Vereşçuk, Ukrainanıñ gumanitar qarşılıq kösterme planı olğanını – kerelki olsa gumanitar koridorlar vastasınen vaqtınca işğal etilgen topraqlarından Ükümetniñ nezareti astındaki toprağına tınç yaşağan adamlarnıñ tahliye etilmesini nasıl temin etecegini haber etti. Bunı yapmaq içün muayyen resurslar bar. Amma aynı zamanda RFnıñ, bu tür koridorlarnıñ provokatsiya maqsadınen qullanılmaması, ateş üzerinde olmaması ve yerli ealiniñ zarar körmemesi içün telükesizlik kefilligini bermeli. «Cevapkârlıqnı almağa ve VİETdan ketmege qarar berecek insanlarnı mesken, aş, ilâçlar kibi kerekli olğan er şeynen temin etmege azırmız. Rusiyeni aytışma masasınıñ başına oturıp diplomatik siyasiy tarzda bütün meselelerni çezmege çağıramız. Hususan, vatandaşlarınıñ temel aqlarına bağlı meseleler»,- dep irina Vereşçuk bildirdi. Daa şimdi Ukrainanıñ keçenlerdeki ateşler neticesinde mesken-kommunal astyapını viran etikeni ve on biñlerce insan suzsız ve elektriksiz qalğanı Şarqındaki meskün yerlerde suv ve elektrik teminatını tamamınen ğayrıdan qurmağa imkânı bar. Faqat telükesizlik kefilikleriniñ ve ateşni toqtatma rejiminiñ olmaması, ukrain akimiyetiniñ böyle areketlerini imkânsız qala. Memur, şimdi vaqtınca işğal etilgen topraqlarda RFnıñ insanlarnı azatlıqtan marum etkenini hulâsa çıqardı. Şimdi VİETda olğan tahliye ceryanlarınıñ qanunsız ve halqara şartnamelerni ve Ukrainanıñ qanunlarını bozğan olğanını qayd etti. «Daa bir kere halqara cemaatnı Rusiye Federatsiyasınıñ areketlerini aqiqiy tarzda ögrenmege çağıramız!» – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi diqqat celp etti. İrina Vereşçuk, ihtisaslılığı içün askerlerimizge, yerli akimiyetniñ vekillerine teşekkür bildirdi. Daa, sakin ve çıdamlı olmaları içün Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde yaşağan insanlarğa teşekkür bildirdi. Daa o, Lugansk ve Donetsk vilâyetlerinde insanlarnıñ gece-kündüz muracaat ete ve yardım ala bilgenleri nevbetçi telefon sıcaq hattınıñ olğanını hatırlattı. «Tek beraber semereli ola bilirmiz!» – dep memur qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час брифінгу на Луганщині розповіла про результати поїздки до прифронтових районів лінії розмежування. Ірина Верещук повідомила, що Україна має план гуманітарного реагування – в який спосіб у разі необхідності забезпечувати по гуманітарних коридорах евакуацію мирного населення із територій, що тимчасово окуповані, на підконтрольну Уряду територію. Для цього є відповідні ресурси. Але РФ водночас має надати гарантії безпеки, щоби такі коридо��и не використовувались нею з метою провокацій, щоб не було обстрілів і не страждало місцеве населення. «Ми готові взяти на себе відповідальність і забезпечити всім необхідним – житлом, їжею, медикаментами, всім, що потрібно,– людей, які приймуть рішення покинути територію ОРДЛО. Закликаємо Росію сісти за стіл перемовин і в дипломатичному політичному руслі вирішувати усі питання. Особливо ті, що стосуються основоположних прав та свобод громадян»,- наголосила Ірина Верещук.  Також Україна нині має спроможність повністю відновити  водо- та електропостачання у населені пункти на Сході, де в результаті нещодавніх обстрілів була пошкоджена житлово-комунальна інфраструктура та десятки тисяч людей залишилися без води та світла. Однак відсутність безпекових гарантій і режиму припинення вогню унеможливлює такі дії української влади. На даний момент на тимчасово окупованих територіях РФ взяла людей у заручники, констатувала посадовиця. Вона зазначила, що евакуаційні процеси, які зараз відбуваються в ОРДЛО, є незаконними й такими, що порушують міжнародні конвенції і законодавство України. «Вкотре закликаємо міжнародну спільноту дати належну оцінку діям Російської Федерації!» – акцентувала увагу очільниця Мінреінтеграції. Ірина Верещук подякувала нашим військовим, представникам місцевої влади – за їхню професійність. А також людям, які проживають на Донеччині і Луганщині, – за виявлені спокій та витримку. Вона також нагадала, що у Луганській та Донецькій областях є чергова телефонна гаряча лінія, куди люди можуть цілодобово звертатися і отримати допомогу. «Тільки разом ми зможемо бути ефективними!» – зазначила посадовиця.",,
-"İrina Vereşçuk: “Ukraina, ATİTnıñ RFnıñ bozmalarını 24/7 formatında qayd etmesine ihtiyac duyar”","Ірина Верещук: “Україні потрібно, щоб фіксація ОБСЄ фактів порушень з боку РФ відбувалась у форматі 24/7”",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/19/irina-verescuk-ukraina-atitnin-rfnin-bozmalarini-24-7-formatinda-qayd-etmesine-ihtiyac-duyar/,https://minre.gov.ua/2022/02/19/iryna-vereshhuk-ukrayini-potribno-shhob-fiksacziya-obsye-faktiv-porushen-z-boku-rf-vidbuvalas-u-formati-24-7/,"Lugansk vilâyetiniñ cebege yaqın bölgelerine iş ziyaretiniñ neticelerine köre Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Yuqarı Şuranıñ, USQniñ reberliginiñ ve yerli akimiyetniñ vekillerinen beraber brifingde iştirak etti. İrina Andriyivnanıñ tedbirde söylegeni müim meseleler arasında keçenlerde RFnıñ yapqanı gibrid malümat ücümleriniñ sayısınıñ artırılmasıdır. Daa şimdi Ukrainanıñ Şarqında olğan vaqialarnıñ obyektiv olmağan tarzda aydıntılmasıdır. Bu mevzu, ATİTnıñ Nezaret monitoring missiyasınıñ (NMM) faaliyetinen doğrudan-doğru bağlıdır. “ATİTnıñ NMMnıñ anda bulunğan onlarca balalar deyerli ölgenleri Stanıtsâ Luganskadaki «Kazka» bala bağçasını ateşke tutuvğa dair obyektiv olmağan tarzda malümat bergenini tesbit etemiz. Bu cümleden, ATİTnıñ esabatında askerlerimizniñ nezaret missiyasına irişim bermemesi ve onıñ bala bağçasını ateşke tutma neticelerini körip olmaması aqqında aqiqiy olmağan malümat peyda oldı. Demi juranlistlernen anda edik, bala bağçasınıñ müdirinen laf ettik ve anda irişimniñ tam ve lafsız olmağanını açıqça kördik”, – dep İrina Vereşçuk kerçek vaziyetni añlattı. Daa o, Ukrainanıñ, daa soñ halqara makemelerde uquqiy baqılacaq Rusiye Federatsiyasınıñ bozmalarını qayd etüv, toqtamağan yaki 24/7 formatında ATİTnıñ alğanı mandatqa mücibi olması kerekligini qayd etti.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук взяла участь у спільному брифінгу із представниками Верховної Ради, керівництва ЗСУ та місцевої влади за результатами робочої поїздки до прифронтових районів Луганщини. Серед низки нагальних питань, про які на заході говорила Ірина Андріївна, було, зокрема, зростання кількості гібридних інформаційних атак, що здійснені останнім часом РФ. А також – необ’єктивне висвітлення подій, які наразі відбуваються на Сході України. Ця тема безпосередньо пов’язана із діяльністю Спостережної моніторингової місії  (СММ) ОБСЄ. “Констатуємо, що СММ ОБСЄ щодо обстрілу садочку «Казка» у Станиці Луганській, де ледь не загинули десятки дітей, що там перебували, подавала інформацію не об’єктивно. Зокрема, у звіті ОБСЄ з’явилася неправдива інформація, що наші військові заборонили спостережній місії доступ і вона не змогла оглянути наслідки обстрілів садочку. Ми щойно були там разом із журналістами, розмовляли із завідувачем закладу і бачили наочно, що доступ там повний і беззастережний”, – пояснила реальну ситуацію Ірина Верещук. Вона також зазначила, що Україні дуже потрібно, щоби фіксація фактів порушень Російською Федерацією, які потім матимуть правову оцінку в міжнародних судах, відбувалася «нон-стоп» у форматі 24/7 відповідно до мандату, який отримала ОБСЄ.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, BMTİPnen beraber Manguş şeerinde içtimaiy birlikni pekitmek içün tögerek masanı keçirdi",Мінреінтеграції спільно з ПРООН провели круглий стіл для посилення соціальної згуртованості у місті Мангуш,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/18/reintegratsiya-nazirligi-bmtipnen-beraber-mangus-seerinde-ictimaiy-birlikni-pekitmek-icun-togerek-masani-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2022/02/18/minreintegracziyi-spilno-z-proon-provely-kruglyj-stil-dlya-posylennya-soczialnoyi-zgurtovanosti-u-misti-mangush/,"Ukraina Prezidentiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ündeki “Ukrain cemaatını birleştirüvge dair acele tedbirler aqqında” №53/2022 Emrini ve Nazirler Kabinetiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ndeki “Prezidentniñ Emrini yerine ketirmek içün tedbirler planını tasdıqlama aqqında” № 147-р Emrini yerine ketirmek içün fevral ayınıñ 14-ünden 18-ine qadar Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde Reintegratsiya nazirligi tögerek masalarnı keçirmekte. Olarnıñ maqsadı, çatışuvlarnen zemaneviy iş usullarını kirseterek, çatışuvlarnı talil ameliyatlarını aprobatsiya eterek ve olarğa qarşılıq kösterme sistemasını yarataraq içtimaiy birlikni pekitmektir. Profil mütehassısları, barışıq yolunen, bu cümleden gruppa dialog ceryanlarını teşkil etip, çatışuvlarnı farqlı çezüv tecrisini aktiv tarzda muzakere etecekler. Bugün mezkür tögerek masalarnı Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri Donetsk vilâyetinde: Konstântınivka ve İllinivka şeerlerinde keçirdiler. Daa bu teşebbüsniñ işinde çatışuvlarnıñ transformatsiya aletlerini pek yahşı bilgen Geomalümat nezaret, talil, qıymetlendirme ve çatışuvlarnı çezme sistemasınıñ (GNTQÇÇ) mütehassısları iştirak eteler. Böylece, tedbirler vaqtında Şarqta, bu cümleden medeniy tedbirlerni teşkil eterek, içtimaiy birlikni pekitmek içün yönelişler muzakere etildi. Daa laf, Donetsk vilâyetiniñ toprağında yerleşken Belçika mirasını ğayrıdan tikleme meseleleri aqqında edi. Bundan ğayrı, tögerek masalarnıñ iştirakçileri, Reintegratsiya nazirliginiñ Barışını inkişaf etüv saasındaki faaliyetini ve nu saada orta iş mehanizmlerini muzakere ettiler. Fevral ayınıñ 14-ünde mezkür tögerek masalarnıñ Lugansk vilâyetiniñ Novoaydar ve Severodonetsk şeerlerinde, fevarl ayınıñ 15-inde ise Milovede, fevral ayını�� 16-sında Lugansk vilâyetiniñ Svatove şeerinde keçirilgenini qayd etemiz. Daa fevral ayınıñ 17-sinde Donetsk vilâyetiniñ Konstântınivka ve İllinivka şeerilerinde eki tögerek masa keçirildi. Tögerek masalarnıñ teşkilâtçılarına köre, beklengen neticeler arasında yerli cemaatnıñ çatışuvlarnıñ transformatsiya usuliyetlerinen ögrenmesi ve farqlı seviyelerde dialog meydançıqlarını tapmasıdır. Mahsus aktsent, silâlı tecavuz neticesimnde menfiy tesirge oğrağan cemiyetlerniñ tecribesini uyğunlaştırmada ve anda istemegen neticelerniñ aldını almamaq içün çatışuvlarnı peyda oluv farqlı telükelerini ögrenmededir. #UAberaber ","На виконання Указу Президента України від 14 лютого 2022 року №53/2022 «Про невідкладні заходи щодо консолідації українського суспільства» та розпорядження Кабміну від 14 лютого 2022 року № 147-р «Про затвердження плану заходів на виконання Указу Президента», Мінреінтеграції проводить упродовж 14-18 лютого на Донеччині й Луганщині круглі столи. Їхня мета – посилити соціальну згуртованість завдяки впровадженню сучасних методів роботи з конфліктами, апробації практик аналізу конфліктів та розбудови системи реагування на них. Профільні фахівці в активному форматі обговорюють різноманітний досвід вирішення конфліктів мирним шляхом, зокрема за допомогою організації групових діалогових процесів. Сьогодні представники Мінреінтеграції провели завершальний п’ятиденний діалоговий «марафон» у місті Мангуш, що на Донеччині. Також у роботі цієї ініціативи взяли участь фахівці Геоінформаційної системи моніторингу, аналізу, оцінки та вирішення конфліктів (ГІСМАОВК). Так, під час усіх круглих столів обговорено підходи для посилення соціальної згуртованості на Сході, зокрема завдяки організації культурних заходів. Крім того, з представниками громад відпрацьовані механізми для упередження та виявлення конфліктів. Крім того, учасники круглих столів обговорювали діяльність Мінреінтеграції у сфері розбудови Миру та спільні механізми роботи у цьому напрямку.
-Зауважимо, що 14 лютого такі круглі столи відбулися у Новоайдарі і Сєвєродонецьку на Луганщині, 15 лютого в Міловому, що безпосередньо на кордоні із РФ, та 16 лютого у м. Сватове на Луганщині. Також 17 лютого проведено два круглі столи у Донецькій області: в містах Костянтинівка та Іллінівка. Очікуваним результатом організатори круглих столів вважають широке ознайомлення місцевих громад із методиками трансформації конфліктів та знаходження майданчиків діалогу на різних рівнях. Особливий акцент тут – адаптація такого досвіду в громадах, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту та вивчення в них ризиків виникнення конфліктів заради запобігання небажаних наслідків. #UAразом ",,
-"Azat etilgen soñ: İrina Vereşçuk, vaqtınca işğal etilgen topraqlarını reintegratsiya etüv ve yañıdan quruvnıñ nasıl kerleşecegini añlattı","Після звільнення: Ірина Верещук розповіла, як буде проходити реінтеграція та відновлення тимчасово окупованих територій",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/18/azat-etilgen-son-irina-verescuk-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarini-reintegratsiya-etuv-ve-yanidan-quruvnin-nasil-kerlesecegini-anlatti/,https://minre.gov.ua/2022/02/18/pislya-zvilnennya-iryna-vereshhuk-rozpovila-yak-bude-prohodyty-reintegracziya-ta-vidnovlennya-tymchasovo-okupovanyh-terytorij/,"Cenkten soñ şimdi devletimizniñ işğal etilgen topraqlarında zor bir miras: viran etilgen astyapı, işsizlik, on biñlerce kvadrat kilometrlik mınalaştırılğan topraq qalacaq. «1+1» kanalınıñ «Akimiyet aqqı» pogrammasınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, bu rayonlarda tam olaraq yaşayışnı ğayrıdan yaratmaq içün çoq vaqıt ve akimiyetniñ azırlaycağı muayyen bir strategiyanıñ kerekli olacağını hatırlattı. «Bu bölegelrniñ 20-30 sene soñ nasıl olacağını tüşünmek kerekmiz»,- çıqış yapqanda dep İrina Vereşçuk qayd etti. Vaqtınca işğal etilgen topraqkarınıñ yañıdan qurma etapınıñ nege esaslanaycağını haber etti. «Dünyanıñ çatışuvdan soñ tertipleme tecribesi bar. Bu devir vaqtında bütün zor allar, insanlarnı birleştirgen er şey: til ve tarih meseleleri – muzakere etilmez. Birinciden insanlar içün şaraitni yaratmaq kerekmiz, çünki Ukrainanıñ toprağı, dünyanıñ eñ çoq minalaştırılğan toprağıdır. Onıñ umumiy meydanlığı 17 biñ km2dir»,- dep Vitse-baş nazir malümat berdi. Aynı zamanda o qayd etti: bugün eñ müim – ateş açqanda, duşman bala bağçalarına ve mekteplerge ateş açqanda ayat ve ölüm meseleleridir. Ne Qırımızı Haçnıñ, ne de ATİTniñ közeticileriniñ bu topraqlarğa irişimi bar. İrina Vereşçuk, Cuma künü, ukrain delegatsiyasınıñ teşebbüsinen Üç taraflı kontakt gruppasınıñ ve telükesizlik meseleleri iş gruppasınıñ mesleatınıñ nevbetten tış oturışınıñ acele olacağını haber etti. «Ateşni toqtatuv aqqında añlaşmağa devam etecekmiz!» – dep İrina Vereşçuk bildirdi.","По війні на окупованих нині територіях нашій країні дістанеться складний спадок: зруйнована інфраструктура, відсутність роботи, десятки тисяч квадратних кілометрів замінованої території. Щоб відновити в цих районах повноцінне життя, знадобиться час та відповідна стратегія, розроблена владою, нагадала Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час прямого етеру у програмі «Право на владу» на каналі «1+1». «Ми маємо думати, якими ці території будуть через 20-30 років»,- зазначила Ірина Верещук у своєму виступі. Вона повідомила, на чому саме буде оснований перший етап відновлення тимчасово окупованих територій. «Світ має практику постконфліктного врегулювання. В цей період всі болючі моменти, все, що людей роз’єднує: питання мови, історії – не піднімаються. Передусім маємо створити безпечні умови для людей, адже на території України – найзамінованіша територія у світі. Загальна площа її – понад 17 тис.км2»,- навела дані Віцепрем’єр-міністр. Разом з тим вона наголосила: на сьогодні ключове та найголовніше – це питання життя та смерті в умовах, коли тривають обстріли,  ворог гатить по садочках та школах. Причому, ані Червоний хрест, ані спостерігачі ОБСЄ не мають доступу до цих територій. Ірина Верещук повідомила, що у п’ятницю за ініціативи української делегації терміново скликається позачергове засідання Тристоронньої контактної групи та консультації робочої групи з питань безпеки. «Будемо й далі домовлятися про припинення вогню!» – наголосила Віцепрем’єр-міністр.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Cemiyet şurasını şekillendirmek içün reyting elektron rey berüvinde iştirak etmek içün vesiqalarnı aluv aqqında haberdar ete",Мінреінтеграції повідомляє про початок прийому документів для участі в рейтинговому електронному голосуванні для форму��ання складу Громадської ради,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/18/reintegratsiya-nazirligi-cemiyet-surasini-sekillendirmek-icun-reyting-elektron-rey-beruvinde-istirak-etmek-icun-vesiqalarni-aluv-aqqinda-haberdar-ete/,https://minre.gov.ua/2022/02/18/minreintegracziyi-povidomlyaye-pro-pochatok-pryjomu-dokumentiv-dlya-uchasti-v-rejtyngovomu-elektronnomu-golosuvanni-dlya-formuvannya-skladu-gromadskoyi-rady/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Cemiyet şurasını şekillendirmek içün reyting elektron rey berüvinde iştirak etmek içün vesiqalarnı aluv aqqında haberdar ete. Aziralar ve başqa vesiqalar, 2022 s. fevral ayınıñ 18-inden 2022 s. mart ayınıñ 11-ine 23:59 saatına qadar berile bilir. Reyting elektron rey berüviniñ qararlama vaqtı: DİQQAT! Vesiqalarnıñ cedvelini, grajdan cemaat institutlarına ve namzetlerge talaplarnı bağlantığa basıp oquya bilirsiñiz. Mesül şahıs – Lidiya Volkova (kontakt telefonı: (044) 355-14-56, е-mail: [email protected]). Hatırlatamız ki, Reintegratsiya nazirliginiñ 2022 s. yanvar ayınıñ 26-sındaki №17 emrine mücibi, teşebbüs gruppası böyle insanlarda ibaret ola:","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України оголошує про початок прийому документів для участі в рейтинговому електронному голосуванні для формування складу Громадської ради. Заяви та інші документи можуть бути подані з 18 лютого 2022 року до 23:59 11 березня 2022 року включно. Орієнтовні строки проведення рейтингового електронного голосування: ВАЖЛИВО! З повідомленням щодо переліку документів, вимог до інститутів громадського суспільства та кандидатів можна ознайомитись за посиланням. Відповідальна особа – Лідія Волкова (контактний телефон: (044) 355-14-56, е-mail: [email protected]). Нагадаємо, відповідно до наказу Мінреінтеграції від 26.01.2022 №17 до складу ініціативної групи увійшли:",,
-"İrina Vereşçuk: «Parlament, Ukrainanıñ nezareti astındaki topraqlarına köçmege istegen insanlar içün şaraitni yaratmağa yardım etmeli»","Ірина Верещук: «Парламент має допомогти створити умови людям, які хочуть переїхати на підконтрольну територію»",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/18/irina-verescuk-parlament-ukrainanin-nezareti-astindaki-topraqlarina-kocmege-istegen-insanlar-icun-saraitni-yaratmaga-yardim-etmeli/,https://minre.gov.ua/2022/02/18/iryna-vereshhuk-parlament-maye-dopomogty-stvoryty-umovy-lyudyam-yaki-hochut-pereyihaty-na-pidkontrolnu-terytoriyu/,"Bugün telekanallardan biriniñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, şimdi «Minsk»niñ siyasiy parçasını yerine ketirmege mecbur etmek maqsadınen Rusiye, ukrain akimiyetine ve cemaatımızğa basmaq içün bütün aletlerni qullanır. Aynı zamanda ukrain tarafınıñ telüke şaraitini yerine ketirmege arız olğanını faqat Rusiyeniñ bunı yapmağa istemegenini qayd etti. «Bugün ÜTKGnda telüke gruppasınıñ acele oturışını davet ettik, ve o mıtlaqa kerçekleycek.ATİT, Ukraina ve RF ateşni bitirüv aqqında laf etecekler. Onı bitirüv aqqında tefsirimniñ optimistik olacağına ümüt etem», – dep o qayd etti. Daa İrina Vereşçuk, Devlet dumasınıñ qararı olaraq formal tarzda desteklengen ve RFnıñ Prezidenti Volodımır Putinniñ kelişilmesi ve tasdıqlanmasına yönelgen «LHC» ve «DHC» degenlerni tanıma ğayesine dair fikirlerini añlattı. «Bu alda parlamentimiz, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bulunğan insanlarğa ukrain Ükümetiniñ nezareti astındaki topraqlarına köçmege yardım ete bilir. Bunıñ içün yahşı şaraitni yaratmaq kerek. Bu cümleden, o topraqlardan ukrain yüksek tasil yurtlarına kirgen balalarnıñ bunı eñ qısqa zaman içinde ve zorluqsız yapmaları içün vaqtınca işğal etilgen topraqlarında qazanğan tasil ihtisasını tanıma sistemasını tasdıqlamaq kerek. Daa farqlı vastasınen – lizing ve kredit programmaları yardımınen devlet içinde alınğan kişiler içün mesken qurmaq kerek. Ve söylegenim er şey qnunlar boşuğında şekillendirir. Bu rus boyundırığından qurtulmağa istegen insanlarnıñ bu fırsattan tam olaraq  faydalanmaları içün mında qanun çıqarıcı pek çabik ve keyfiyetli çalışmalı. Biz ise, Ükümet kibi, bütün kererkli qanun leyhalarını azırlaycaqmız, yollaycaqmız ve rey bermege soraycaqmız», – dep hulâsa çıqardı.","На цьому наголосила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук сьогодні в етері одного з телеканалів. За словами Ірини Верещук, нині Росія використовує усі інструменти, щоб тиснути на українську владу і наше суспільство, аби змусити виконати політичну частину «Мінська». Водночас вона наголосила, що безпекові умови українська сторона готова виконати, проте Росія цього не хоче робити. «На сьогодні ми запросили термінове зібрання безпекової групи в ТКГ, і воно обов’язково відбудеться. ОБСЄ, Україна і РФ розмовлятимуть про припинення вогню. Сподіваюся, що мій коментар по її завершенні буде оптимістичний», – зауважила вона. Висловилася Ірина Верещук і щодо ідеї визнання так званих «ЛНР» та «ДНР», формально підтриманої й направленої як рішення Держдуми на погодження та ухвалення президенту РФ Володимиру Путіну. «У цій ситуації наш парламент може допомогти людям, які перебувають на тимчасово окупованій території, переїхати на підконтрольні українському Уряду райони. І для цього слід створити сприятливі умови. Зокрема, утвердити систему визнання освітніх кваліфікацій, здобутих на тимчасово окупованій території. Щоби діти, які звідти вступають в українські виші, могли це зробити якомога швидше та безболісніше. Також потрібно будувати житло для внутрішньо переміщених осіб у різний спосіб – через лізингові, кредитні програми. І все це формується у площині законодавства. Законодавець тут має працювати так швидко і якісно, щоби люди, які хочуть позбутися цього російського ярма, могли повноцінно використати цей шанс. А ми, як Уряд, усі необхідні законопроєкти напрацюємо, подамо їх і проситимемо проголосувати», – резюмувала вона.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ matbuat merkeziniñ The New York Timeste yayınlanğan yañlış malimatqa dair bildirüvi,"Заява пресслужби Мінреінтеграції щодо фейкової інформації, розміщеної у The New York Times",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/18/reintegratsiya-nazirliginin-matbuat-merkezinin-the-new-york-timeste-yayinlangan-yanlis-malimatqa-dair-bildiruvi/,https://minre.gov.ua/2022/02/18/zayava-pressluzhby-minreintegracziyi-shhodo-fejkovoyi-informacziyi-rozmishhenoyi-u-the-new-york-times/,"Keçenlerde The New York Timeske bağlantınen bir qaç yabancı neşirde, Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya naziri İrina Vereşçuknıñ adından berilgen yañlış malümat peyda oldı. Ukraina-Ğarp-Rusiye üçköşeligindeki geosiyasiy munasebetler aqqında maqalede müellifler, İrina Vereşçuknıñ telekanallardan biriniñ canlı yayınında söylegeni sözlerine atıf eteler. Emiş İrina Vereşçuk, Ukrainanıñ NATOğa qatılmanı imkânsız alına ketire bilecek bir referendum keçirme imkânı aqqında haber etti. Faqat başqa kontekstte söylegeni Vitse-baş nazirniñ ibaresiqullanıldı. Alıntı: «Prezident, başqa variantlar ya da aletler olmasa, bunıñ imkânı olacağını ihtimal bere» – Minsk añlaşmalarına dair referendumnı ola bilecek gipotetik keçirüvnen bağlı edi. Referendumnıñ, Ukrainanıñ NATOğa qatılmağa red etmesine ola bilgen tesiri aqqında tezis, Vitse-baş nazirniñ fikri degil, tek neşirniñ telqin etmesidir. Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ Ukrainanıñ NATOğa qatılmasına dair nazar noqtası deñişmez qalmaqata: Ukraianıñ strategik kursı tesbit etildi ve Konstitutsiyada pekitildi – devletniñ Avropa Birliginiñ ve NATOnıñ tam uquqlı azası olması. Yayınlanğan yañlış malümatqa qaytıp aşağıdaki şeyler qayd etemiz. Bugün devletimiz, dünyanıñ eñ esas haber bericilerinden biridir. Yabancı jurnalistlerni faktlarğa ve ihtisasiy gigiyenağa daa cevapkâr ve diqqatlı olmağa çağıramız. The New York Times, yañlış malümatnen maqaleni tarir etmeli ve onıñ adına işanaraq mezür malümatnı teşkermeyip basqan bütün KHVne tarir aqqında haber etmeli Böyle yañlış malümatnıñ tek muayyen KHVnıñ imicine qarşı çalışmaylar, em de Rusiyeniñ tecavuzınıñ şiddetlendirilmesi neticesinde endi zor olğan vaziyetni yaramaylaştırğanını hatırlatamız.","Нещодавно у низці іноземних видань з посиланням на The New York Times з’явилась неправдива інформація, яку подають від імені Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. У статті про геополітичні відносини в трикутнику Україна-Захід-Росія автори, серед іншого, посилаються на слова Ірини Верещук, сказані напередодні в етері одного з телеканалів. Начебто Ірина Верещук повідомила про ймовірність проведення референдуму, який може унеможливити вступ України до НАТО. При цьому була використана фраза Віцепрем’єр-міністра, яку вона насправді сказала у іншому контексті. Цитата: «Президент припускає, що така можливість є, якщо не буде інших варіантів чи інструментів» – стосувалась гіпотетично можливого проведення референдуму щодо Мінських угод. І звучала, відповідно, в контексті дискусії навколо Мінських угод. Теза про ймовірний вплив референдуму на відмову України від вступу до НАТО є виключно інтерпретацією видання, а не позицією Віцепрем’єр-міністра. Отже, це або кричуща непрофесійність авторів матеріалу, або свідома маніпуляція. Позиція Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук щодо вступу України до НАТО була й залишається незмінною: стратегічний курс України визначений і закріплений у Конституції – набуття повноправного членства країни у Європейському Союзі та в НАТО. Повертаючись до оприлюдненої недостовірної інформації, заявляємо наступне. Сьогодні наша країна є одним з ключових світових ньюзмейкерів. Ми закликаємо іноземних журналістів до більш відповідального та уважного ставлення до фактів та до професійної гігієни. The New York Times має виправити статтю, де була розміщена неправдива інформація, та проінформувати про виправлення всі ЗМІ, які передрукували даний матеріал без перевірки, покладаючись на репутацію видання. Нагадуємо, що подібні фейки працюють не лише проти іміджу конкретних ЗМІ, а й загострюють і без того непросту ситуацію, що склалася внаслідок ескалації конфлікту з боку Росії.",,
-Fevral ayınıñ 21-inde Qırımtatar tilinde er senelik online imlâ keçirilecek,21 лютого відбудеться щорічний онлайн-диктант з кримськотатарської мови,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/18/fevral-ayinin-21-inde-qirimtatar-tilinde-er-senelik-online-imla-kecirilecek/,https://minre.gov.ua/2022/02/18/21-lyutogo-vidbudetsya-shhorichnyj-onlajn-dyktant-z-krymskotatarskoyi-movy/,"“Nefes” cemaat teşkilâtı, Halqara ana tili kününe bağ��şlanğan Qırımtatar tilinde online imlânı dörtünci kere keçirecek. 2022 s. fevral ayınıñ 21-inde saat 18:00de canlı efir “Nefes”niñ FB saifesinden ötkerilecek. İmlânı belli qırımtatar şairesi ve yazıcısı Seyare Kökçe oquycaq. Teşkilâtçılarnıñ firkince, tedbirniñ esas masqadı, insanlarnıñ bilgi seviyesini teşkermek degil de, umummillet ve halqara derecesinde qırımtatar tiline birdemlikte qoltutuv köstermektir. Bundan ğayrı, online imlân qırımtatar faalleri, “Nefes” taqımınıñ azaları, volontörları, 2021 senesi sentâbrden apiste bulunğan Nariman Celâl, Asan Ahtem, Aziz Ahtem ve episi siyasiy mabusler em de Qırımda qanunsız taqip olunğan semetdeşlerimizge bağışlana. İmlânı istegen er kes yaza bilecek. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ taqımı da, Qırımtatar tilini desteklemek ve inkişaf etmege yardım etmek içün mezkür tedbirge qatılacaq. Yaşına, milletine ve Qırımtatar tilini bilgen seviyesine baqmadan istegen er kesni imlânı yazmağa çağıramız. Böyle aktsiyanıñ, Birleşken Milletler Teşkilâtınıñ Baş Assambleyası tarafından 1994 s. dekabr ayınıñ 23-ünde ilân etilgen Dünyanıñ tamır halqlarınıñ tilleriniñ halqara onyıllğınıñ vazifelerine uyğun kelgenini qayd etemiz.","З нагоди Міжнародного дня рідної мови громадська ініціатива «Nefes» ініціює четвертий щорічний онлайн-диктант з кримськотатарської мови.  Його проведуть 21 лютого 2022 року о 18:00 у прямому етері на Facebook-сторінці «Nefes». Читатиме диктант видатна кримськотатарська поетка та письменниця Сеяре Кокче. На думку організаторів, головна мета заходу – не перевірити знання правопису кримськотатарської мови, а проявити загальнонаціональне та міжнародне єднання задля її підтримки. Крім того, онлайн-диктант присвятили всім політичним ув’язненим і незаконно переслідуваним Російською федерацією у тимчасово окупованому Криму. Зокрема, Наріману Джелялу, Асану Ахтему та Азізу Ахтему – кримськотатарським активістам, волонтерам, членам команди «Nefes», які з вересня 2021 року незаконно ув’язнені окупаційною владою Криму. Писати диктант зможуть всі охочі. Команда Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України також приєднається до акції задля підтримки та розвитку кримськотатарської мови. Запрошуємо долучитися усіх охочих незалежно від віку, національності та рівня володіння кримськотатарською мовою. Зазначимо, цей захід відповідає цілям Міжнародного десятиліття мов корінних народів світу, проголошеного Генеральною Асамблеєю ООН  №49/214 від 23 грудня 1994 року з метою привернення уваги до проблеми втрати таких мов.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ tögerek masaları Konstântınivka ve İllinivka şeerlerinde: içtimaiy birlikni pekiterek,Круглі столи Мінреінтеграції спільно з ПРООН у Костянтинівці й Іллінівці: посилюючи соціальну згуртованість,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/17/reintegratsiya-nazirliginin-togerek-masalari-konstantinivka-ve-illinivka-seerlerinde-ictimaiy-birlikni-pekiterek/,https://minre.gov.ua/2022/02/17/krugli-stoly-minreintegracziyi-spilno-z-proon-u-kostyantynivczi-j-illinivczi-posylyuyuchy-soczialnu-zgurtovanist/,"Ukraina Prezidentiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ündeki “Ukrain cemaatını birleştirüvge dair acele tedbirler aqqında” №53/2022 Emrini ve Nazirler Kabinetiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ndeki “Prezidentniñ Emrini yerine ketirmek içün tedbirler planını tasdıqlama aqqında” № 147-р Emrini yerine ketirmek içün fevral ayınıñ 14-ünden 18-ine qadar Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde Reintegratsiya nazirligi tögerek masalarnı keçirmekte. Olarnıñ maqsadı, çatışuvlarnen zemaneviy iş usullarını kirseterek, çatışuvlarnı talil ameliyatlarını aprobatsiya eterek ve olarğa qarşılıq kösterme sistemasını yarataraq içtimaiy birlikni pekitmektir. Profil mütehassısları, barışıq yolunen, bu cümleden gruppa dialog ceryanlarını teşkil etip, çatışuvlarnı farqlı çezüv tecrisini aktiv tarzda muzakere etecekler. Bugün mezkür tögerek masalarnı Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri Donetsk vilâyetinde: Konstântınivka ve İllinivka şeerlerinde keçirdiler. Daa bu teşebbüsniñ işinde çatışuvlarnıñ transformatsiya aletlerini pek yahşı bilgen Geomalümat nezaret, talil, qıymetlendirme ve çatışuvlarnı çezme sistemasınıñ (GNTQÇÇ) mütehassısları iştirak eteler. Böylece, tedbirler vaqtında Şarqta, bu cümleden medeniy tedbirlerni teşkil eterek, içtimaiy birlikni pekitmek içün yönelişler muzakere etildi. Daa laf, Donetsk vilâyetiniñ toprağında yerleşken Belçika mirasını ğayrıdan tikleme meseleleri aqqında edi. Bundan ğayrı, tögerek masalarnıñ iştirakçileri, Reintegratsiya nazirliginiñ Barışını inkişaf etüv saasındaki faaliyetini ve nu saada orta iş mehanizmlerini muzakere ettiler. Fevral ayınıñ 14-ünde mezkür tögerek masalarnıñ Lugansk vilâyetiniñ Novoaydar ve Severodonetsk şeerlerinde, fevarl ayınıñ 15-inde ise Milovede, fevral ayınıñ 16-sında Lugansk vilâyetiniñ Svatove şeerinde keçirilgenini qayd etemiz. Fevral ayınıñ 18-inde Donetsk vilâyetiniñ Manğuş qasabasında bu dialog «marafonı» bitirilecektir. Tögerek masalarnıñ teşkilâtçılarına köre, beklengen neticeler arasında yerli cemaatnıñ çatışuvlarnıñ transformatsiya usuliyetlerinen ögrenmesi ve farqlı seviyelerde dialog meydançıqlarını tapmasıdır. Mahsus aktsent, silâlı tecavuz neticesimnde menfiy tesirge oğrağan cemiyetlerniñ tecribesini uyğunlaştırmada ve anda istemegen neticelerniñ aldını almamaq içün çatışuvlarnı peyda oluv farqlı telükelerini ögrenmededir. #UAberaber ","На виконання Указу Президента України від 14 лютого 2022 року №53/2022 «Про невідкладні заходи щодо консолідації українського суспільства» та розпорядження Кабміну від 14 лютого 2022 року № 147-р «Про затвердження плану заходів на виконання Указу Президента», Мінреінтеграції проводить упродовж 14-18 лютого на Донеччині й Луганщині круглі столи. Їхня мета – посилити соціальну згуртованість завдяки впровадженню сучасних методів роботи з конфліктами, апробації практик аналізу конфліктів та розбудови системи реагування на них. Профільні фахівці в активному форматі обговорюють різноманітний досвід вирішення конфліктів мирним шляхом, зокрема за допомогою організації групових діалогових процесів. Сьогодні такі круглі столи представники Мінреінтеграції провели у Донецькій області: в містах Костянтинівка та Іллінівка. Також у роботі цієї ініціативи взяли участь фахівці Геоінформаційної системи моніторингу, аналізу, оцінки та вирішення конфліктів (ГІСМАОВК). Так, під час заходів обговорено підходи для посилення соціальної згуртованості на Сході, зокрема завдяки організації культурних заходів. Також порушено питання про відновлення Бельгійської спадщини, розташованої на території Донеччини. Крім того, учасники круглих столів обговорили діяльність Мінреінтеграції у сфері розбудови Миру та спільні механізми роботи у цьому напрямку. Зауважимо, що 14 лютого такі круглі столи відбулися у Новоайдарі і Сєвєродонецьку на Луганщині, 15 лютого в Міловому, що безпосередньо на кордоні із РФ, та 16 лютого у м. Сватове на Луганщині. Завершиться цей діалоговий «марафон» у селищі Мангуш Донецької області 18 лютого. Очікуваним результатом організатори круглих столів вважають широке ознайомлення місцевих громад із методиками трансформації конфліктів та знаходження майданчиків діалогу на різних рівнях. Особливий акцент тут – адаптація такого досвіду в громадах, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту та вивчення в них ризиків виникнення конфліктів заради запобігання небажаних наслідків. #UAразом ",,
-"Parlament, Qırımdaki UOKni qorçalavğa dair qararnı destekledi",Парламент підтримав постанову щодо захисту ПЦУ в Криму,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/17/parlament-qirimdaki-uokni-qorcalavga-dair-qararni-destekledi/,https://minre.gov.ua/2022/02/17/parlament-pidtrymav-postanovu-shhodo-zahystu-pczu-v-krymu/,"Ukraina Yuqarı Şurası «Ukraina ortodoks kilsesiniñ Qırım yeparhiyasınıñ dünyabaqış ve din serbestlik aqlarını qorçalama ve Aziz aynı apostollı Volodımır kinaz ve Olga knagina katedral kilsesiniñ binasını saqlama bazı meseleleri aqqında» qararnı tasdıqladı. Mezkür qararnı fevral ayınıñ 17-sındaki oturışta 271 halq mebusı desteklesi. Bu qarar, Qırım MCniñ mülkünden devlet mülküne UOKniñ Qırım yeparhiyasınıñ baş ibadethanesiniñ yerleşkeni mülk kompleksini – Aziz aynı apostollı Volodımır kinaz ve Olga knagina katedral kilsesini bermege esapqa alır. Bundan ğayrı, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini İgor Yaremenkonıñ sözlerine köre, mezkür vesiqanı tasdıqlama, Qırım yarımadasındaki Ukraina Ortodoks kilsesiniñ cemiyetiniñ bozulğan aqlarını ğayrıdan tikleme ceryanını başlatmağa imkân berecek, halqara makemelerde qorçalamağa yardım etecek ve halqara cemaatnıñ Ukrainanıñ bütün vaqtınca işğal etilgen topraqlarındaki diniy cemaatnıñ meselelerine diqqatını celp etecek. Mezkür qararnıñ, ukrain parlamentiniñ RFnıñ işğal akimiyetiniñ mezkür mülk kompleksini RFnıñ qanunsız organlarınıñ mülküne «berüvge» dair areketlerine bir cevap olğanını qayd etemiz. Böylece, UOKniñ qırım cemaatınıñ qanunlı tarzda mülkünde olğan Katedral kilseniñ binasını ve başqa binalarnı basıp alaraq ve qıymetli kilseniñ mülküni bozaraq ve viran eterek, RFnıñ maqsadı – işğal akimiyetiniñ talaplarına mücibi qanunsız qayd etüvni yapmağan UOKniñ Qırım yeparhiyasına qarşı repressiyalarnı yapmaqtır. 2014 senensinden devam etken tecavuzcı bir devletniñ böyle qanunsız areketleriniñ, halqara aqnı, bu cümleden – vicdan ve din serbestlik aqlarını ciddiy bozuv ve RFnıñ medeniy zenginliklerni qorçalama saasında halqara-uquqiy mecburiyetni ihmal etme nevbetteki şaatlığı olğanını qayd etemiz. UOKniñ Qırım yeparhiyasınıñ mülkünden baş ibadethanesini qanunsız alma ınıtıluvı, Rusiye Federatsiyasınıñ Ukraina ortodoks kilsesiniñ imanlılarını, musulmanlarnı, «İyegovanıñ şaatları» ve başqa denominatsiyalarnı quvalavğa dair sistema siyasetiniñ misallerinden biridir.","Верховна Рада України прийняла Постанову «Про деякі питання захисту права на свободу світогляду та віросповідання вірян Кримської єпархії Української православної церкви (Православної церкви України) та збереження приміщення Кафедрального собору святих рівноапостольних князя Володимира та княгині Ольги». Відповідне рішення, на засіданні 17 лютого підтримав 271 народний депутат. Цією постановою передбачається передача з власності АР Крим у державну власність майнового комплексу, на якому розміщується головний храм Кримської єпархії УПЦ  – Кафедральний собор святих рівноапостольних князя Володимира та княгині Ольги. Крім того, за словами заступника Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ігор Яременко, ухвалення зазначеного документа дасть змогу розпочати процес відновлення порушених прав громади Православної церкви України на Кримському півострові, сприятиме захисту в міжнародних судах та приверне увагу міжнародної спіл��ноти до проблем релігійних громад на всіх тимчасово окупованих територіях України. Зауважимо, що ухвалене рішення є відповіддю українського парламенту на дії окупаційної влади РФ щодо «передання» вказаного майнового комплексу у власність незаконним органам РФ. Так, захоплюючи приміщення Кафедрального собору і інших споруд, що на законних підставах перебувають в користуванні кримської громади ПЦУ, та пошкоджуючи і знищуючи цінне церковне майно, РФ мала на меті вчинення репресій проти Кримської єпархії ПЦУ, яка не здійснила незаконну перереєстрацію відповідно до вимог окупаційної влади. Наголошуємо, що такі незаконні дії держави-агресора, які тривають з 2014 року, є грубим порушенням норм міжнародного права, зокрема – права на свободу совісті та віросповідання, а також черговим свідченням нехтування РФ міжнародно-правових зобов’язань в частині захисту культурних цінностей. Незаконна спроба відчуження з володіння Кримської єпархії УПЦ (ПЦУ) її головного храму є одним з багатьох прикладів системної політики Російської Федерації з переслідування вірян Православної церкви України, мусульман, «свідків Єгови» та інших деномінацій.",,
-İrina Vereşçuk: “№6403 qanun leyhası cebege yaqın rayonlarnıñ iqtisadiyatını ğayrıdan tikleycek”,Ірина Верещук: “Законопроєкт №6403 відновить економіку прифронтових районів”,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/17/irina-verescuk-%e2%84%966403-qanun-leyhasi-cebege-yaqin-rayonlarnin-iqtisadiyatini-gayridan-tikleycek/,https://minre.gov.ua/2022/02/17/iryna-vereshhuk-zakonoproyekt-%e2%84%966403-vidnovyt-ekonomiku-pryfrontovyh-rajoniv/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk inana ki, ükümetniñ Donetsk ve Lugansk vilayetleriniñ iqtisaidiy inkişaf strategiyası ve biznes içün yataırımlarnı saqlaycaq mahsus imtiyaz şaraitini temin etecek kerekli qanunlar yerine ketirilse yaqın zamanda cebege yaqın rayonlarında tam yaşayışnı ğayrıdan tiklene bilir. «Ukrainanıñ başqa vilâyetlerinde kibi yaşamaq ve çalışmaq, para qazanmaq ve telükesizlik duymaq. Şimdi Donetsk ve Lugansk vilayetleriniñ sakinleriniñ tamam buna ihtiyacı bar, – dep İrina Vereşçuk ayttı. – Mütehassıslar tarafından azırlanğan, Ükümet tarafından tasdıqlanğan Bölgeniñ iqtisadiy inkişaf strategiyası ve onı yerine ketirmege temin etken qanunlar, mında muvafaqiyetli biznes yapmaq ve iş yerleriniñ sayısını artırmaq ve yaşayış şaraitini yahşılaştırmaq içün daa yahşı imkânlarnı yaratacaq». Akimiyetniñ vazifesiniñ, cenkniñ deşetli neticelerinde zarar körgen cemiyetlerniñ inkişafı içün imkânlar bermek olğanını qayd etti. «Mebus korpusınıñ, bölgeniñ iqtisadiy inkişafını ğayrıdan tiklemege yönelgen teşebbüslerini desteklegeninden eminim», -dep İrina Vereşçuk qayd etti. Bu afta parlament İnsan aqları ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ deokupatsiya ve reintegratsiya meseleleri eyyetiniñ, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ teşebbüsi yardımınen yaratılğan parlamentnen beraber azırlanğan «Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ prioritetli inkişaf topraqlarında iqtisadiy faaliyet mahsus rejimini kirsetüv aqqında» № 6403 qanun leyhasını bir reyliknen tasdıqlağanını hatırlatamız.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук переконана, що відновити повноцінне життя у прифронтових районах можна вже найближчим часом – за умов, якщо будуть втілені у реальність урядова Стратегія економічного розвитку Донецької та Луганської областей, а також відповідні закони, які, зо��рема, забезпечать спеціальні пільгові умови для бізнесу та захист інвестицій. «Жити та працювати так само як і в інших областях України, заробляти й почуватися у безпеці – саме цього зараз потребують мешканці Донеччини та Луганщини, – сказала Ірина Верещук. – Розроблена експертами, ухвалена Урядом Стратегія економічного розвитку регіону, а також закони, які забезпечують її реалізацію, створюють кращі передумови для успішного ведення тут бізнесу, збільшення кількості робочих місць, поліпшення добробуту». Вона наголосила, що завдання влади – надати умови розвитку громадам, які страждають від згубного впливу війни. «Переконана, що депутатський корпус підтримає ініціативи, спрямовані на відновлення економічного розвитку регіону», – зауважила Ірина Верещук. Нагадаємо, цього тижня парламентський Комітет з питань прав людини, деокупації та реінтеграції тимчасово окупованих територій одноголосно підтримав законопроєкт № 6403 «Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку в Донецькій та Луганській областях», який з’явився за ініціативи Міністерства з питань реінтеграції та був розроблений спільно із парламентарями.",,
-"Reintegratsiya nazirliginiñ strategik ortağı, yükesk tasil yurtlarına kirmege dair leyha içün bir talilcini qıdıra",Стратегічний партнер Мінреінтеграції шукає аналітика в проєкт щодо вступу до закладів вищої освіти,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/17/reintegratsiya-nazirliginin-strategik-ortagi-yukesk-tasil-yurtlarina-kirmege-dair-leyha-icun-bir-talilcini-qidira/,https://minre.gov.ua/2022/02/17/strategichnyj-partner-minreintegracziyi-shukaye-analityka-v-proyekt-shhodo-vstupu-do-zakladiv-vyshhoyi-osvity/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Şarqiy Avropa Fondunen işdeşligi ve isveç-ukrain EGAP programmasını yerine ketirüv çerçivesinde talil ceryanlarını desteklevge, hızmetler/servislerni elektorn şekline optimizatsiya ve transformatsiya etüvge dair konkurs ilân etildi. Leyha çerçivesinde talil tezkerelerini, steykholderniñ tetqiq etilgen ceyranlarğa dair talaplarını, tasil hızmetleriniñ biznes ceryanlarınıñ raqamiy transformatsiya qavrayışlarını, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında yaşağan abituriyentlerniñ yüksek tasil yurtlarına vesiqalarnı ve uzaqlıqtan kiriş imtianlarını bermeleri içün online platformanı yaratmağa tehnikiy talaplarnı azırlamaq kerek olacaq. Teklifler, 2022 s. fevral ayınıñ 28-ine qadar hususiy şahıs kirişimciler ve uquqiy şahıslardan qabul etilir. Bağlantığa basıp tafsilâtlıca oquñız.","В рамках співпраці Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з Фондом Східна Європа в межах реалізації швейцарсько-української програми EGAP оголошено конкурс на надання послуг із підтримки процесів аналізу, оптимізації та трансформації послуг/сервісів в електронний формат. В межах проєкту необхідно готувати аналітичні записки, вимоги стейкхолдерів до досліджуваних процесів, концепції цифрової трансформації бізнес-процесів освітніх послуг, технічні вимоги до створення онлайн-платформи для подачі документів та дистанційного складання вступних іспитів до закладів вищої освіти абітурієнтами, які проживають на тимчасово окупованих територіях України. Пропозиції приймаються від фізичних осіб-��ідприємців та юридичних осіб до 28.02.2022 Детальний опис завдань за посиланням.",,
-Biznes cemaatı Donbasta iqtisadiy faaliyet mahusu rejimini kirsetüvni destekledi,Бізнес-спільнота підтримує впровадження спеціального режиму господарської діяльності на Донбасі,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/17/biznes-cemaati-donbasta-iqtisadiy-faaliyet-mahusu-rejimini-kirsetuvni-destekledi/,https://minre.gov.ua/2022/02/17/biznes-spilnota-pidtrymuye-vprovadzhennya-speczialnogo-rezhymu-gospodarskoyi-diyalnosti-na-donbasi/,"Fevar ayınıñ 16-sında profil eyyetiniñ oturışında halq mebuslar tarafından bir reynen tasdıqlanğan «Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ prioritetli inkişaf topraqlarında iqtisadiy faaliyet mahsus rejimini kirsetüv aqqında» №6403 qanun leyhası, muzakere vaqtında biznes cemaattan yüksek baa aldı. Belli olğanı kibi, Ukraina Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, bu sene yanvar ayında Krematorsk şeerinde №6403 qanun leyhasınıñ mesleat muzakereleriniñ teşebbüsçisi oldı. «Ukrainanıñ başqa vilâyetlerinde kibi yaşamaq ve çalışmaq. Para qazanmaq ve telükesizlik duymaq. Şimdi Donetsk ve Lugansk vilayetleriniñ sakinleriniñ tamam buna ihtiyacı bar. Mütehassıslar tarafından azırlanğan, Ükümet tarafından tasdıqlanğan Bölgeniñ iqtisadiy inkişaf strategiyası ve onı yerine ketirmege temin etken qanunlar, mında muvafaqiyetli biznes yapmaq ve iş yerleriniñ sayısını artırmaq ve yaşayış şaraitini yahşılaştırmaq içün daa yahşı imkânlarnı yaratacaq. Vazifemiz, cenkniñ deşetli neticelerinde zarar körgen cemiyetlerniñ inkişafı içün imkânlar bermektir. Mebus korpusınıñ, bölgeniñ iqtisadiy inkişafını ğayrıdan tiklemege yönelgen teşebbüslerini desteklegeninden eminim», – dep İrina Vereşçuk bildirdi. Vesiqanıñ, yañartmalarnı bölgedeki cemaatnıñ inkişaf kerçek modelleri olaraq teklif etkenini qayd etemiz. Bu cümleden: Daa mezkür vesiqa PİTnda idare organlarını ve olarnıñ vazifelerini, bu cümleden PİTnı idare etme meseleleri icraiy akimiyetniñ merkeziy organınıñ faaliyetiniñ uquqiy esaslarını tesbit ete. Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ iqtisadiy inkişaf strategiyası çerçivesinde azırlanğan «Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ prioritetli inkişaf topraqlarında iqtisadiy faaliyet mahsus rejimini kirsetüv aqqında» qanun leyhasınıñ Ukraina Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ ve parlamentniñ profil eyyetiniñ reberleriniñ semereli işi yardımınen 2021 s. dekabr ayınıñ başında Yuqarı Şurada qayd etilgenini hatırlatamız.","Законопроєкт №6403 «Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку у Донецькій та Луганській областях», який 16 лютого, одноголосно підтримали народні депутати під час засідання профільного Комітету, отримав високу оцінку бізнес-спільноти під час його обговорення. Як відомо, Віцепрем’єр-міністр України – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук ініціювала консультаційні обговорення законопроєкту №6403 у Краматорську в січні цього року. Тоді з’ясувалося, що підтримують його також і в громадських організаціях. «Жити та працювати так само як і в інших областях України. Заробляти й почуватися у безпеці. Саме цього зараз потребують мешканці Донеччини та Луганщини. Розроблена експертами, ухвалена Урядом Стратегія економічного розвитку регіону і закони, які забезпечують її реалізацію, створюють кращі передумови для успішного ведення тут бізнесу, збільшення кількості робочих місць, поліпшення добробуту. Наше завдання – дати умови розвитку громадам, що страждають від згубного впливу війни. Переконана, що депутатський корпус підтримає ініціативи, спрямовані на відновлення економічного розвитку регіону», – зауважує Ірина Верещук. Зазначимо, що документ пропонує новації як реальні моделі розвитку громад у регіоні. Зокрема йдеться про: Також зазначений документ визначає органи управління та їх повноваження на ТПР, зокрема правові засади діяльності центрального органу виконавчої влади з питань управління ТПР. Нагадаємо, законопроєкт «Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку у Донецькій та Луганській областях», розроблений в межах Стратегії економічного розвитку Донецької та Луганської областей, був зареєстрований у Верховній Раді на початку грудня 2021 року завдяки злагодженій роботі Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук та очільників профільного комітету парламенту.",,
-Severodonetsk cemiyetinde 2022 s. ealini mina telükesi mesleleri aqqında haberdar etma planı tasdıqlandı,У Сєвєродонецькій громаді затверджено план інформування населення з питань мінної безпеки у 2022 році,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/17/severodonetsk-cemiyetinde-2022-s-ealini-mina-telukesi-mesleleri-aqqinda-haberdar-etma-plani-tasdiqlandi/,https://minre.gov.ua/2022/02/17/u-syevyerodoneczkij-gromadi-zatverdzheno-plan-informuvannya-naselennya-z-pytan-minnoyi-bezpeky-u-2022-roczi/,"Lugansk vilâyetiniñ Severodonetsk territorial cemiyetinde Minağa qarşı faaliyetler koordinatsiya gruppası, tasil, sağlıq saqlama, içtimaiy qorçalama, grajdan qorçalaması bölgeleriniñ ve arbiy-grajdan memuriyetleriniñ başlarınıñ ve Milliy politsiyanıñ ve Fevqulâde vaziyetler devlet hızmetiniñ territorial bölgeleriniñ iştirakinen nevbetteki oturışnı keçirdi. Oturışnıñ iştirakçileri, 2022 s. içün mina ve patlayıcı şeylerniñ telükeleri ve olarnı tapqanda özüni tutuv qaideleri aqqında malümat berüvge dair planını baqıp tasdıqladılar. Böyle işniñ yerli hususiyetleri de muzakere etildi. Müim meseleler arasında – yerlerde mina telükesi aqqında köstermeli, malümat qullanmalarınen temin etüv, oflayn şekilde uzaqlıqta yerleşken mesün yerlerde malümat bermege teşkil etüvdir. Bunıñ içün Reintegratsiya nazirligi kerekli oquv materiallarını Severodonetsk cemiyetiniñ tasil yurtlarına berdi. 2022 s. yanvar ayınıñ 27-si ve 28-i künleri Koordinatsiya gruppalarınıñ oturışları keçirilgen Donetsk vilâyetiniñ Lıman, Konstântınivka, Soledar, Çasiv Yar cemiyetler de oquv materiallarını aldılar. Keçenlerde 2022 s. içün tedbirler planları Donetsk vilâyetiniñ başqa 5 cemiyetinde, bu cümleden birinciden Oçeretın, Krıvıy Rih ve Çerkası territorial cemiyetlerinde, dundan soñ Slovyansk ve Krematorsk şeer territorial cemiyetlerinde tasdıqlandı. 2021 s. iyül ayında Donetsk vilâyetiniñ Vugledar territorial cemiyetinde ilk Minağa qarşı faaliyetler meseleleri koordinatsiya gruppasınıñ teşkil etilgenini hatırlatamız. Reintegratsiya nazirliginiñ planlarında yaqın zamanda Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ bütün cemiyetlerinde Minağa qarşı faaliyetler meseleleri koordinatsiya gruppalarını teşkil etmektir.","Координаційна група з протимінної діяльності у Сєвєродонецькій територіальній громаді на Луганщині провела чергове засідання за участі очільників підрозділів освіти, охорони здоров’я, соціального захисту, цивільного захисту військово-цивільної адміністрації, а також територіальних підрозділів Національної поліції та Державної служби з надзвичайних ситуацій.  Учасники засідання розглянули та затвердили план на 2022 рік щодо інформування про ризики, які спричиняють міни та вибухонебезпечні предмети, а також про правила поводження у разі їх виявлення. Обговорено місцеву специфіку проведення ��акої роботи. Серед нагальних питань – забезпечення наочними, інформаційними матеріалами з мінної безпеки на місцях, організація інформування у віддалених населених пунктах в офлайн-режимі. Для цього Мінреінтеграції передало відповідні навчальні матеріали до закладів освіти Сєвєродонецької громади. Також навчальні матеріали отримали Лиманська, Костянтинівська, Соледарська, Часовоярська громад Донецької області, у яких засідання Координаційних груп провели 27-28 січня 2022 року. Раніше плани заходів на 2022 затвердили в інших 5 громадах Донеччини: спочатку в Очеретинській, Криворізькій та Черкаській територіальних громадах, а згодом у Слов’янській та Краматорській міських територіальних громадах. Нагадаємо, перша Координаційна група з питань протимінної діяльності була створена у Вугледарській територіальній громаді Донецької області у липні 2021 року. У планах Мінреінтеграції найближчим часом створити Координаційні групи з питань протимінної діяльності в усіх громадах Донецької та Луганської областей.",,
-"“Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki iqtisadiy faaliyet mahsus rejimi bölgeni yatırımlar içün açar”,  – Pavlo Kozırev","“Спеціальний режим господарської діяльності на Донеччині та Луганщині відкриє регіон для інвестицій”,  – Павло Козирєв",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/17/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerindeki-iqtisadiy-faaliyet-mahsus-rejimi-bolgeni-yatirimlar-icun-acar-pavlo-kozirev/,https://minre.gov.ua/2022/02/17/speczialnyj-rezhym-gospodarskoyi-diyalnosti-na-donechchyni-ta-luganshhyni-vidkryye-region-dlya-investyczij-pavlo-kozyryev/,"Fevral ayınıñ 16-sında Çarşenbe künü Dmıtro Lubinetsniñ reberliginen Donetsk, Lugansk vilâyetlerinde ve Qırım Muhtar Cumhuriyetinde, Aqyar şeerinde insan aqları, vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ deokupatsiya ve reintegratsiya meseleleri eyyetiniñ, halqara azlıq ve halqlar arası munasebetler eyyetiniñ oturışı keçti. Oturış vaqtında Ukraina halq mebusları bir reynen «Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ prioritetli inkişaf topraqlarında iqtisadiy faaliyet mahsus rejimini kirsetüv aqqında» №6403 qanun leyhasını tasdıqladılar. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Pavlo Kozırev, mezkür vesiqanı tasdıqlamaları içün Ukraina halq mebuslarına teşekkür bildirdi. «Qanun leyhasını beklengen tasdılma, cebege yaqın rayonlarda yaşağan ve çalışqan insanlar içün deñişmeler ve imkânlarğa bir adımdır. Onıñ tasdıqlanması yardımınen iş yerleriniñ sayısını artırmağa, yañı müessiselerni teşkil etmege, em de mevcut olğanlarnı inkişaf etmege ve yañartmağa, energetika tabiligini eksiltmege, ve eñ müim olğan yatırımlarnı çekmege imkân olacaq», – dep qayd etti. Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ iqtisadiy inkişaf strategiyası çerçivesinde azırlanğan «Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ prioritetli inkişaf topraqlarında iqtisadiy faaliyet mahsus rejimini kirsetüv aqqında» qanun leyhasınıñ, Ukraina Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reinetgartsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ ve parlametniñ profil eyyetiniñ reberleriniñ semereli işi yardımınen 2021 s. dekabr ayınıñ başında Yuqarı Şurada qayd etilgenini hatırlatamız. Vesiqanıñ esapqa alacağı esas yañartmalar arasında: №6403 qanun leyhası, halqara yatırımcılarnıñ artıq yatırım yapmağa qorqmağanı, cenk sebebinden zarar körgen topraqlarında yañartuv iqtisadiyatını tiklemege yol açacaq. Bu sene yanvar ayında Kramatorsk şeerinde Ukraina Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ teşebbüsi olğan muzakere vaqtında vesiqa, biznes cemaatnıñ yüksek baa aldı. Açıq muzakere vaqtında mezkür qanun leyhasını desteklemege kerekligini cemiyet teşkilâtlarınıñ vekilleri de bildirdiler. Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ zarar körgen topraqlarında munasip yaşayış ve iş şaraitini ğayrıdan tiklemek – em devlet, em biznes, em de bölgeniñ sakinleri içün orta bir qarşılıq. Birlikni talap etken qarşılıq – fevral ayınıñ 16-sındaki tek bir bayram degil, er kündeki areketler ve qararlardır.","В середу, 16 лютого, відбулося засідання Комітету з питань прав людини, деокупації та реінтеграції тимчасово окупованих територій у Донецькій, Луганській областях та Автономної Республіки Крим, міста Севастополя, національних меншин і міжнаціональних відносин під головуванням Дмитра Лубінця. Під час засідання народні депутати України одноголосно підтримали законопроєкт №6403 «Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку у Донецькій та Луганській областях». Заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Павло Козирєв подякував народним депутатам України за підтримку відповідного документа. «Очікуване ухвалення законопроєкту – це крок до змін та можливостей для людей, які живуть і працюють у прифронтових районах. Завдяки його впровадженню вдасться, зокрема, збільшити кількість робочих місць, створити нові підприємства, а також розвинути та модернізувати існуючі, зменшити енергетичну залежність, а найголовніше – залучити інвестиції», – зазначив він. Нагадаємо, законопроєкт «Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку у Донецькій та Луганській областях» розроблений в межах Стратегії економічного розвитку Донецької та Луганської областей і був зареєстрований у Верховній Раді на початку грудня 2021 року завдяки злагодженій роботі Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук та очільників профільного комітету парламенту. Серед основних новацій, які передбачає документ: Законопроєкт №6403 відкриває шлях побудови інноваційної економіки на постраждалих від війни територіях, куди більше не боятиметься вкласти кошти міжнародний інвестор. Документ отримав високу оцінку бізнес-спільноти під час обговорення, яке Віцепрем’єр-міністр України – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук ініціювала у Краматорську в січні цього року. Під час відкритого обговорення необхідність підтримки такого законопроєкту висловили також представники громадських організацій. Повернення гідних умов життя та праці на постраждалі території Донецької та Луганської областей – спільний виклик для держави, бізнесу і мешканців регіону. Виклик, що потребує єднання – не тільки у свято 16 лютого, а й у діях та рішеннях щодня.",,
-"Reintegrartsiya nazirligi, Ukrainanıñ Şarqında içtimaiy birlikni pekitmek içün tögerek masalarnı teşkil etmege devam ete",Мінреінтеграції спільно з ПРООН продовжує серію круглих столів для посилення соціальної згуртованості у громадах Сходу України,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/16/reintegrartsiya-nazirligi-ukrainanin-sarqinda-ictimaiy-birlikni-pekitmek-icun-togerek-masalarni-teskil-etmege-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/02/16/minreintegracziyi-spilno-z-proon-prodovzhuye-seriyu-kruglyh-stoliv-dlya-posylennya-soczialnoyi-zgurtovanosti-u-gromadah-shodu-ukrayiny/,"Ukraina Prezidentiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ündeki “Ukrain cemaatını birleştirüvge dair acele tedbirler aqqında” №53/2022 Emrini ve Nazirler Kabinetiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ndeki “Prezidentniñ Emrini yerine ketirmek içün tedbirler planını tasdıqlama aqqında” № 147-р Emrini yerine ketirmek içün fevral ayınıñ 14-ünden 18-ine qadar Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde Reintegratsiya nazirligi tögerek masalarnı keçirmekte. Olarnıñ maqsadı, çatışuvlarnen zemaneviy iş usullarını kirseterek, çatışuvlarnı talil ameliyatlarını aprobatsiya eterek ve olarğa qarşılıq kösterme sistemasını yarataraq içtimaiy birlikni pekitmektir. Profil mütehassısları, barışıq yolunen, bu cümleden gruppa dialog ceryanlarını teşkil etip, çatışuvlarnı farqlı çezüv tecrisini aktiv tarzda muzakere etecekler. Bugün böyle tögerek masanı Reintegartsiya nazirliginiñ vekilleri Lugansk vilâyetiniñ Svatove şeerinde keçirdiler. Daa bu teşebbüsniñ işinde çatışuvlarnıñ transformatsiya aletlerini pek yahşı bilgen Geomalümat nezaret, talil, qıymetlendirme ve çatışuvlarnı çezme sistemasınıñ (GNTQÇÇ) mütehassısları iştirak eteler. Fevral ayınıñ 14-ünde mezkür tögerek masalarnıñ Lugansk vilâyetiniñ Novoaydar ve Severodonetsk şeerlerinde, tünevin ise RFnen tamam sıñırdaki Milovede keçirilgenini qayd etemiz. Fevral ayınıñ 17-sinde Donetsk vilâyetiniñ Konstântınivka ve İllinivtsi şeerlerinde olacaq. Fevral ayınıñ 18-inde Donetsk vilâyetiniñ Manğuş qasabasında bu dialog «marafonı» bitirilecektir. Tögerek masalarnıñ teşkilâtçılarına köre, beklengen neticeler arasında yerli cemaatnıñ çatışuvlarnıñ transformatsiya usuliyetlerinen ögrenmesi ve farqlı seviyelerde dialog meydançıqlarını tapmasıdır. Mahsus aktsent, silâlı tecavuz neticesimnde menfiy tesirge oğrağan cemiyetlerniñ tecribesini uyğunlaştırmada ve anda istemegen neticelerniñ aldını almamaq içün çatışuvlarnı peyda oluv farqlı telükelerini ögrenmededir. #UAberaber ","На виконання Указу Президента України від 14 лютого 2022 року №53/2022 «Про невідкладні заходи щодо консолідації українського суспільства» та розпорядження Кабміну від 14 лютого 2022 року № 147-р «Про затвердження плану заходів на виконання Указу Президента», Мінреінтеграції проводить упродовж 14-18 лютого на Донеччині й Луганщині круглі столи. Їхня мета – посилити соціальну згуртованість завдяки впровадженню сучасних методів роботи з конфліктами, апробації практик аналізу конфліктів та розбудови системи реагування на них. Профільні фахівці в активному форматі обговорюють різноманітний досвід вирішення конфліктів мирним шляхом, зокрема за допомогою організації групових діалогових процесів. Сьогодні такий круглий стіл представники Мінреінтеграції провели у м. Сватове на Луганщині. Також у роботі цієї ініціативи взяли участь фахівці Геоінформаційної системи моніторингу, аналізу, оцінки та вирішення конфліктів (ГІСМАОВК). Зауважимо, що 14 лютого такі круглі столи відбулися у Новоайдарі і Сєвєродонецьку на Луганщині, вчора у Міловому, що безпосередньо на кордоні із РФ. А 17 лютого аналогічні заходи відбудуться у Костянтинівці та Іллінівці на Донеччині. Завершиться цей діалоговий «марафон» у селищі Мангуш Донецької області 18 лютого. Очікуваним результатом організатори круглих столів вважають широке ознайомлення місцевих громад із методиками трансформації конфліктів та знаходження майданчиків діалогу на різних рівнях. Особливий акцент тут – адаптація такого досвіду в громадах, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту та вивчення в них ризиків виникнення конфліктів заради запобігання небажаних наслідків. #UAразом ",,
-"Ukraina, ukrain jurnalisti Yesıpenkonıñ işğal etilgen Qırımda qanunsız ükmüni qatiyen takbih ete",Україна рішуче засуджує незаконний вирок українському журналісту Єсипенку в окупованому Криму,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/16/ukraina-ukrain-jurnalisti-yesipenkonin-isgal-etilgen-qirimda-qanunsiz-ukmuni-qatiyen-takbih-ete/,https://minre.gov.ua/2022/02/16/ukrayina-rishuche-zasudzhuye-nezakonnyj-vyrok-ukrayinskomu-zhurnalistu-yesypenku-v-okupovanomu-krymu/,"2022 s. fevral ayınıñ 16-sında Çarşenbe künü Rusiye Federatsiyası tarafından vaqtınca işğal etilgen Qırımnda qanunsız makeme organı, Svoboda radiosınıñ ştattan tış jurnalisti Vladıslav Yesıpenkoğa üküm çıqardı. Böylece, nevbetteki sefer vaqtınca işğal etilgen topraqlarda Rusiye, ukrain vatandaşlarına qarşı repressiya yapa, mustaqil jurnalistlikni yoq ete, söz serbestlik aqqını ve nazar noqtalarını ifade etme serbestlik aqqqı boza. 2021 s. mart ayınıñ 10-unda Qırımnıñ toprağında Vladıslav Yesıpenko qanunsız olaraq uquqiy temelsiz tutuldı. Bundan soñ, tahminen 8 ay devamında patlayıcı aletni qanunsız saqlama ve taşıma içün uydurılğan qabaatlav sebebinden makeme davasınıñ baqılmasınıñ illüziyası yapıla edi. Jurnalist, insaniyetsiz şaraitte tutula ve işkence vastasınen itiraf ettirile edi. Neticesinde, qanunsız makeme Yesıpenkoğa üküm – umumiy rejimli cezahanede 6 sene ve 110 biñ rublelik cöreme – çıqardı. Ukraina, siyasiy tarzda esaslı qabaatlavlar sebebinden ukrain vatandaşlarını taqip etüvni takbih ete ve işğalci bir devletni vaqtınca işğal etilgen topraqlarda insan aqlarını ve halqara gumanitar aqnı bozmğa bitirmege çağıra. Daa ukrain vatandaşlarını qanunsız esirlikten deral azat etmesi ve olarnıñ ayırılımaz aqlarına riayet etmesi maqsadınen halqara ortaqlarnı Rusiyege diplomatik tazyıq küç-quvetini birleştirmege çağıra. Ukraina devlet akimiyet organlarından ğayrı, Avropa ve Jurnalistler halqara federatsiyası da Yesıpenkonı deral tarzda azat etmesini ve bütün qabaatlavlarnı qaldırmasını talap ete. 2021 s. dekabr ayınıñ 16-sında Yesıpenkonı siyasiy tarzda esaslı taqip etüv de BMTnıñ Baş Assambleyasınıñ rezolütsiyasınen takbih etildi. Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıy Yesıpenkoğa Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını tayin etme emrini endi imzaladı.","У середу, 16 лютого 2022 року, незаконний судовий орган в тимчасово окупованому Російською федерацією Криму виніс вирок позаштатному журналісту Радіо Свобода Владиславу Єсипенку. Таким чином, вчергове Росія вчиняє репресії проти громадян України, знищує незалежну журналістику, порушує право на свободу слова та свободу вираження поглядів на тимчасово окупованій території. Владислава Єсипенка незаконно затримали на території Криму 10 березня 2021 року без жодних правових підстав. Після цього, близько 8 місяців створювали ілюзію судового розгляду його справи за вигаданими звинуваченнями у незаконному зберіганні та перевезенні вибухового пристрою. Журналіста тримали в нелюдських умовах та вибивали зізнання тортурами. Зрештою, незаконний суд оголосив вирок Єсипенку – шість років колонії загального режиму і штраф у розмірі 110 тисяч рублів. Україна засуджує переслідування українських громадян за політично вмотивованими обвинуваченнями та закликає державу-окупанта припинити порушення прав людини та міжнародного гуманітарного права на тимчасово окупованих нею територіях. Також закликаємо міжнародних партнерів до консолідації зусиль дипломатичного тиску на Росію з метою негайного звільнення незаконно ув’язнених громадян України та до��римання їх невід’ємних прав. Крім органів державної влади України, негайного звільнення і зняття всіх обвинувачень з Єсипенка вимагають також Європейська та Міжнародна федерації журналістів. Політично вмотивоване переслідування Єсипенка також було засуджено резолюцією Генеральної Асамблеї ООН від 16 грудня 2021 року. Президент України Володимир Зеленський вже підписав указ про призначення Владиславу Єсипенку державну стипендію імені Левка Лук’яненка.",,
-İrina Vereşçuk: «Şimdi Ukraina tarihiy imtiannı bermekte»,Ірина Верещук: «Україна нині складає історичний іспит»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/16/irina-verescuk-simdi-ukraina-tarihiy-imtianni-bermekte/,https://minre.gov.ua/2022/02/16/iryna-vereshhuk-ukrayina-nyni-skladaye-istorychnyj-ispyt/,"Bugün, fevral ayınıñ 16-sında Ukrainada keçenlerde Ukraina Prezidentiniñ Emrinen başlatılğan bayram olğan Biklik kününiñ munasebetinen çoqtan-çoq numayış ve tedbir keçirilmekte. Rusiye tarafından vaqtınca işğale etilgen Qırımnen sıñırdaş olğan Donetsk ve Lugansk, Herson vilâyetleriniñ cebege yaqın rayonlarında yerleşken cemiyetlerde keçken tedbirlerniñ müiti fevqulâdedir. Numayış, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi ve Vitse-baş naziri İrina Vereşçuknıñ yardımınen keçirilmekte. Kreml tecavuzınıñ doğrudan-doğru azamiy tarzda menfiy neticelerini duyğan ve RFnda idare etken rejimniñ şimdi potentsial arbiy kerginleşmesiniñ ileri mevzilerinde olğan bu bölgelerniñ birdemlikke ve umumiy halqara destekke ihtiyacı bar. Şimdi şeerler, şeerçikler ve qasabar mavı-sarı bayraqlarnen örtündiler, cemiyet yerlerinde milliy gimn çoq sesli tarzda ve vatanperverlik nutuqları icra etile edi. Bu cümleden, bugün Birlik kününiñ munasebetinen Ukraina milliy bayrağı em Hersonda – Oles Ğonçar adına vilâyet kitaphanesi yanında köterildi. Anda bayram, Devlet gimniniñ icra etüvinen başlandı ve şeercilerniñ birklikni, suverenitetni ve üklemizniñ devlet bütünligini desteklegen nutuqlarınen devam etti. Mavı-sarı bayraq em de Qırımnen memuriy sıñırda – «Qalançaq» kiriş-çıqış yoqlav keçitinde tantanalı tarzda köterildi. Anda mezkür tedbirler Skadovsk rayon devlet idaresinen beraber teşkil etile edi. «Birlik tögeregi» vilâyet fleşmobı Kramatorsktta – Donetsk vilâyetindeki eñ büyük Ukraina bayrağı yanında da oldı. Numayışta Donetsk VDİniñ başı, bilâyet arbiy-grajdan memuriyetiniñ reberi Pavlo Kırılenko, BQOnıñ şatbınıñ komandanınıñ muavini general-mayor Bogdan Bondar, vilâyet ve Kramatorsk devlet idaresiniñ, şeer şurasınıñ hadimleri, askerler, yaşlar ve şeerciler iştirak ettiler. Aynı numayış em de Mariupol şeeriniñ Serbestlik Meydanında keçti, anda şeerciler, qarşılıq köstereceklerini ve serbestligimiz içün küreşeceklerini bildirdiler. Lugansk vilâyetinde Birlik kününiñ hususiyeti, Lugansk VDİ yanında 200 metrlik Ukraina Bayrğınıñ tantanalı ve timsaliy açılması oldı. Tedbir, Barışıq meydanına cemaatnıñ çoq qabalıq tantanalı yürüşinen ve bölgeniñ şeerlerini azat etkende 2014 s. yazda ölgen UMSniñ general-mayorı Oleskandr Radiyevskıy eykeline çiçeklerni qoyuvnen devam etti. Luganks vilâyeti, birlikke ve barışıqqa öz ıntıluvını kösterdi: serbest olmağa isteymiz ve onı qazanmaq içün küreşmege azırmız, biz epimiz bahtlı yaşamağa isteymiz. Öz quvetlerimizden eminmiz ve kelecegimizni qurmağa devam etemiz, çünki yekâne Ukrainağa aşq bizni birleştire. Biz sakinmiz, quvetlimiz, birliktemiz! Ukrainlerni Birlik kününen hayırlağanda Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, şimdi Ukrainanıñ tarihiy imtiannı bergenini qayd etti. «Esas meselesi, öz ambitsiyalarımız ve duyğularmız tışına çıqıp-çıqmaycağımız sorağan tarihiy imtiandır. Bizge salınğan qorqunı aşacaqmızmı? Ümütsizlik, közü qaytuv, telef, ağrı qorqularını. Ve men, bugün million insan kibi, bu cevapnı taptım. Bu cevvapnı Prezidet, Baş nazir, Ükümet, parlament taptılar. Ve bu cevap – ebet! Özümizdeki qorqularnı aştıq, sözler ve kerekli duyğularnı taptıq. Quvetlimiz, çünki birliktemiz», – dep Reintegratsiya nazirliginiñ reberi ayttı.","В Україні сьогодні, 16 лютого, відбуваються численні акції та заходи з нагоди відзначення Дня єднання – свята, започаткованого нещодавнім Указом Президента України. Особливою є атмосфера цього дійства, яке проходить у громадах, розташованих у прифронтових районах Донеччини і Луганщини та на Херсонщині, що сусідить із тимчасово окупованим Росією Кримом. Акція відбувається за підтримки Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та Віцепрем’єр-міністра Ірини Верещук. Чи не найбільше солідарності та загальнонаціональної підтримки потребують ці регіони, що безпосередньо відчули на собі максимально негативні наслідки кремлівської агресії і зараз перебувають на передовій потенційної воєнної ескалації, якщо на таку наважиться правлячий у РФ режим. Міста, містечка і селища сьогодні зарясніли синьо-жовтими прапорами, у громадських місцях лунали багатоголосі виконання національного гімну та патріотичні промови. Зокрема, національний прапор України підняли сьогодні з нагоди Дня єдності і в Херсоні – біля обласної бібліотеки імені Олеся Гончара. Свято тут розпочалося з виконання Державного гімну і продовжилося словами містян на підтримку єдності, суверенітету й державної цілісності нашої країни. Синьо-жовтий стяг урочисто підняли і на адмінмежі з Кримом – контрольно-пропускному пункті в’їзду-виїзду «Каланчак». Там відповідні заходи організували спільно зі Скадовською райдержадміністрацією. Обласний флешмоб «Коло єднання» відбувся і в Краматорську – поблизу найбільшого на Донеччині українського прапора. Участь в акції взяли голова Донецької ОДА, керівник обласної військово-цивільної адміністрації Павло Кириленко, заступник командувача штабу ООС генерал-майор Богдан Бондар, працівники обласної та Краматорської держадміністрацій, міської ради, військові, правоохоронці, молодь та містяни. Така ж акція відбулася і в Маріуполі на Площі Свободи, де городяни заявили, що чинитимуть опір та боротимуться за нашу свободу. Особливістю Дня єднання на Луганщині стало промовисто-символічне розгортання 200-метрового Прапора України поблизу Луганської ОДА. Захід продовжився велелюдною врочистою ходою громадськості до площі Миру та покладанням квітів до пам’ятника генерал-майору НГУ Олександру Радієвському, який загинув влітку 2014 року, визволяючи міста краю. Луганщина продемонструвала своє прагнення до єдності і миру: ми хочемо свободи і готові її виборювати, ми всі хочемо жити щасливо. Ми віримо у власні сили та продовжуємо будувати наше майбутнє, тому що нас об’єднує любов до єдиної України. Ми спокійні, ми сильні, ми разом! Вітаючи українців з Днем єднання, Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук зауважила, що Україна нині складає історичний іспит. «Історичний іспит, головним питанням якого є те, чи зможемо ми переступити через власні амбіції, через емоції. Чи зможемо подолати ��трах, який хочуть серед нас посіяти. Страх зневіри, розчарування, втрат, болю. І я, як і мільйони людей сьогодні, знайшла цю відповідь. Цю відповідь знайшли Президент, Прем’єр, Уряд, парламент. І ця відповідь – так! Ми подолали в собі страх, знайшли слова й потрібні емоції. Ми сильні, бо ми єдині», – сказала очільниця Мінреінтеграції.",,
-Birlik künü hayırlı olsun!,З Днем Єднання!,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/16/birlik-kunu-hayirli-olsun/,https://minre.gov.ua/2022/02/16/z-dnem-yednannya/,"Er bir müim tarihiy vaqianıñ öz glossariyi, yaki eñ çoq qullanılğan ve bu devirnen eñ çoq assotsiatsiyalanğan sözler taqımı bar. Bugün Ukraina, rus tecavuzcısınıñ balaban telükesi ögünde turmaqta, KHVnıñ serlevalarında ve laflarda bazıda «tecavuz», «telâş» ve «telüke cemidanı» sözleri peyda ola. Faqat glossariyniñ bütün menfiy parçalarından tek bir söz, bu cünleden «BİRLİK», ziyade ola. Ve bu, güzel nutuqlar ve yürekten çıqqan metinler içün abstraktsiya olmay. Kerçekten de bu ariflerde asırlar devamında şekillendirilgen halqımıznıñ qıymeti saqlanğandır. Birlik – Volodımır ve Yaroslav devirlerindeki quvetli Kıyıv Rusı. Birlik – ukrain topraqlarında qazaqlıq namını tarqatqan on biñlerce ateşköz kişi. Birlik – Dneprniñ eki yalısındaki ukrainlerni birleştirgen UHC ve ĞUHCni birleştirme aktı. Birlik – serbest Ukrainanıñ bir hayal degil, kerçeklik olğanını istibat etken millionlarca vatandaştan ibaret olğan «Canlı zıncır». Birlik – Granitteki inqilâp vaqtında devlet maşnasını yeñgen studentlerniñ ruh quveti. Birlik – Ukrainanıñ mustaqilligini ilân etme bahtlı anı. Birlik – Portaqal inqilâp vaqtında adaletlilikniñ ğalebesi. Birlik – Kök Yüzniñ Qaramanlarına umumiy halqara qaar. Birlik – tecavuzcınıñ ilk işğali vaqtında Ukrain devletini qasevetlegen ordu, göñülliler ve bütün pervalılar. Birlik – bu… Birligimizniñ yañı saifesi tamam şimdi yazılmaqtadır. Ve tarihta nasıl qalacağı er birimizge bağlı. Bu qıyın vaqıtta birlikte olayıq, bir birine işanayıq ve orta iş, bu cümleden Ukrainanı qorçalamaq içün bütün kelişamamazlıqlarnı unutayıq. Reintegratsiya nazirliginiñ umumiy ukrain «Birlik» fleşmobına qatılıñız, #quvetlimiz_çünki_birliktemiz heşteginen videolarıñıznı çekiñiz. Birligimizde quvetimizdir! Ukrainağa şan-şerefler olsun! ","Жоден вагомий історичний момент неможливий без власного глосарію – набору слів, які найчастіше вживаються та найдужче асоціюються саме з цим періодом. Просто зараз Україна стоїть перед лицем масштабної загрози з боку російського агресора, і слова «вторгнення», «паніка» та «тривожна валіза» повсякчас виринають у заголовках ЗМІ та особистих розмовах. Та усі ці негативні частини глосарію самотужки переважає лише одне слово – «ЄДНІСТЬ». І це зовсім не абстракція для гарних промов та душевних текстів. Насправді за цими літерами головна цінність нашого народу, сформована і виборена упродовж століть. Єдність – це могутня Київська Русь у часи Володимира та Ярослава. Єдність – це десятки тисяч відчайдухів, які поширювали на українських теренах славу козацтва. Єдність – це Акт злуки УНР та ЗУНР, який зшив між собою українців по обидва береги Дніпра. Єдність – це «Живий ланцюг» з мільйонів громадян, які довели, що соборна Україна – не далека мрія, а реальність. Єдність – це сила духу студентства, яке здолало державну машину під час Революції на граніті. Єдність – це щаслива мить проголошення Незалежності України. Єдність – це перемога справедливості під час Помаранчевої революції. Єдність – це загальнонаціональна скорбота за загиблими Героями Небесної Сотн��. Єдність – це армія, волонтери та всі небайдужі, завдяки кому українська держава встояла під час першої навали агресора. Єдність – це… Нова сторінка нашої єдності пишеться просто зараз. І від кожного з нас залежить, якою вона залишиться в історії. Будьмо єдиними у цей складний час, довіряймо одне одному та відкиньмо усі розбіжності заради спільної справи – захисту України. Підтримуйте всеукраїнський флешмоб «Єдності» від Мінреінтеграції, записуйте свої відео  з хештегом #ми_сильні_бо_ми_єдині. У єдності наша сила! Слава Україні! ",,
-Reintegratsiya nazirligi Ukrainanıñ Şarqındaki cemiyetlerde içtimaiy birlikni pekitmekte,Мінреінтеграції спільно з ПРООН посилює соціальну згуртованість у громадах Сходу України,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/15/reintegratsiya-nazirligi-ukrainanin-sarqindaki-cemiyetlerde-ictimaiy-birlikni-pekitmekte/,https://minre.gov.ua/2022/02/15/minreintegracziyi-spilno-z-proon-posylyuye-soczialnu-zgurtovanist-u-gromadah-shodu-ukrayiny/,"Ukraina Prezidentiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ündeki “Ukrain cemaatını birleştirüvge dair acele tedbirler aqqında” №53/2022 Emrini ve Nazirler Kabinetiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ndeki “Prezidentniñ Emrini yerine ketirmek içün tedbirler planını tasdıqlama aqqında” № 147-р Emrini yerine ketirmek içün fevral ayınıñ 14-ünden 18-ine qadar Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde Reintegratsiya nazirligi tögerek masalarnı keçirmekte. Olarnıñ maqsadı, çatışuvlarnen zemaneviy iş usullarını kirseterek, çatışuvlarnı talil ameliyatlarını aprobatsiya eterek ve olarğa qarşılıq kösterme sistemasını yarataraq içtimaiy birlikni pekitmektir. Profil mütehassısları, barışıq yolunen, bu cümleden gruppa dialog ceryanlarını teşkil etip, çatışuvlarnı farqlı çezüv tecrisini aktiv tarzda muzakere etecekler. Mezkür tedbirlerni keçirüv yerleri Ukrainanıñ Şarqındaki, bu cümleden Luganks vilâyetiniñ Milove ve Svatove meskün yerlerindeki ve Donetsk vilâyetiniñ Konstântınivk, İllinivka ve Manğuş meskün yerlerindeki cemiyetler oldı. Böyle toplaşuvlarğa Reintegratsiya nazirliginiñ, vilâyet devlet idareleriniñ, yerli özidare organlarınıñ ve cemaatnıñ vekilleri qatıldı. Daa bu teşebbüsniñ işinde çatışuvlarnıñ transformatsiya aletlerini pek yahşı bilgen Geomalümat nezaret, talil, qıymetlendirme ve çatışuvlarnı çezme sistemasınıñ (GNTQÇÇ) mütehassısları iştirak eteler. Reintegratsiya nazirliginiñ Barışıq inkişaf direktoratınıñ bergeni malümatqa köre, böyle tedbirler keçenlerde de keçirile edi, faqat şimdi ukrain halqının bütün qatlamlarında ve istisnasız bütün bölgelerde birlikni köstermek içün pek kerekli. Paytahttan ve üklemizniñ eñ uzaqatki yerine qadar tek qorantamız, Ukrain devletimizdir. Tünevin mezkür tögerek masalarnıñ Lugansk vilâyetiniñ Novoaydar ve Severodonetsk şeerlerinde, bugün ise RFnen tamam sıñırdaki Milovede keçirilgenini qayd etemiz. Fevral ayınıñ 16-sında çatışuvsız ve birleştirilgen cemaat aqqında Lugansk vilâyetiniñ Svatove meskün yerinde laf olacaq. Fevral ayınıñ 17-sinde Donetsk vilâyetiniñ Konstântınivka ve İllinivtsi şeerlerinde olacaq. Fevral ayınıñ 18-inde Donetsk vilâyetiniñ Manğuş qasabasında bu dialog «marafonı» bitirilecektir. Tögerek masalarnıñ teşkilâtçılarına köre, beklengen neticeler arasında yerli cemaatnıñ çatışuvlarnıñ transformatsiya usuliyetlerinen ögrenmesi ve farqlı seviyelerde dialog meydançıqlarını tapmasıdır. Mahsus aktsent, silâlı tecavuz neticesimnde menfiy tesirge oğrağan cemiyetlerniñ tecribesini uyğunlaştırmada ve anda istemegen neticelerniñ aldını almamaq içün çatışuvlarnı peyda oluv farqlı telükelerini ögrenmededir. Tedbirlerniñ, BMTnıñ barışıqnı ğayrıdan tikleme ve inkişaf etme Programmasınıñ çerçivesinde Avropa Birliginiñ ve Felemenk Qırallığınıñ parası yardımınen «Fundatsiya «Prostir» CT tarafından teşkil etilgenini qayd etmek kerek. #UAberaber ","На виконання Указу Президента України від 14 лютого 2022 року №53/2022 «Про невідкладні заходи щодо консолідації українського суспільства» та розпорядження Кабміну від 14 лютого 2022 року № 147-р «Про затвердження плану заходів на виконання Указу Президента», Мінреінтег��ації проводить упродовж 14-18 лютого на Донеччині й Луганщині круглі столи. Їхня мета – посилити соціальну згуртованість завдяки впровадженню сучасних методів роботи з конфліктами, апробації практик аналізу конфліктів та розбудови системи реагування на них. Профільні фахівці в активному форматі обговорять різноманітний досвід вирішення конфліктів мирним шляхом, зокрема за допомогою організації групових діалогових процесів. Локаціями таких заходів стали громади Сходу України, зокрема, це населені пункти Мілове, Сватове Луганської області та Костянтинівка, Іллінівка й Мангуш на Донеччині. До таких зібрань долучені представники Мінреінтеграції, облдержадміністрацій, органів місцевого самоврядування та громадськості. Також у роботі цієї ініціативи беруть участь фахівці Геоінформаційної системи моніторингу, аналізу, оцінки та вирішення конфліктів (ГІСМАОВК), які добре знаються на інструментаріях трансформації конфліктів. Як повідомили у Директораті розбудови миру Мінреінтеграції, такі заходи відбувалися й раніше, проте наразі вони особливо потрібні, аби продемонструвати єдність усіх верств українського народу та всіх без винятку її регіонів. Від столиці й до найвіддаленішого куточка нашої країни ми є єдиною родиною, Українською державою. Зауважимо, що вчора такі круглі столи відбулися у Новоайдарі і Сєвєродонецьку на Луганщині, сьогодні вони тривали у Міловому, що безпосередньо на кордоні із РФ. Завтра, 16 лютого, на тему безконфліктного і консолідованого суспільства говоритимуть у Сватове в Луганській області. А 17 лютого – вже у Костянтинівці та Іллінівці на Донеччині. Завершиться цей діалоговий «марафон» у селищі Мангуш Донецької області 18 лютого. Очікуваним результатом організатори круглих столів вважають широке ознайомлення місцевих громад із методиками трансформації конфліктів та знаходження майданчиків діалогу на різних рівнях. Особливий акцент тут – адаптація такого досвіду в громадах, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту та вивчення в них ризиків виникнення конфліктів заради запобігання небажаних наслідків. #UAразом ",,
-"Reintegratsiya nazirligi, “Quvetlimiz, çünki Birliktemiz!” fleşmobınıñ teşebbüsçisi oldı","Мінреінтеграції ініціює флешмоб “Ми сильні, бо ми Єдині!”",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/15/reintegratsiya-nazirligi-quvetlimiz-cunki-birliktemiz-flesmobinin-tesebbuscisi-oldi/,https://minre.gov.ua/2022/02/15/minreintegracziyi-inicziyuye-fleshmob-my-sylni-bo-my-yedyni/,"Ukraina Prezidentiniñ 2022 s. fevral ayınıñ 14-ündeki “Ukrain cemaatını birleştirüvge dair acele tedbirler aqqında” Emrini yerine ketirmek içün Reintegratsiya nazirligi «Birlik» fleşmobınıñ teşebbüsçisi ola ve #quvetlimizçünkibirliktemiz (#мисильнібомиєдині) heştegini qullanmağa çağıra. Böyle qıyın vaqıtta birlikte olayıq, bir birine işanayıq ve orta iş, bu cümleden Ukrainanı qorçalamaq içün bütün kelişamamazlıqlarnı unutayıq. Bütün nazirliklerge ve yerli özidare organlarına estafetanı beremiz. Birligimizde quvetimizdir! #UAberaber Facebook saifemizde haberlerden haberdar olıp turuñız. ","На виконання Указу Президента України від 14 лютого 2022 року “Про невідкладні заходи щодо консолідації українського суспільства” Мінреінтеграції ініціює всеукраїнський флешмоб «Єдності» та запускає хештег #мисильнібомиєдині. Будьмо єдиними у цей складний час, довіряймо одне одному та відкинемо усі розбіжності заради спільної справи – захисту України. Передаємо естафету всім міністерствам та органам місцевого самоврядування. У єдності наша сила! #UAразом Слідкуйте за нашими оновленнями на нашій сторінці у Facebook. ",,
-Melitopolda deyerli 100 DAKniñ vaqtınca yaşaması içün meskenniñ rekonstruktsiyası bitirildi,У Мелітополі завершили реконструкцію будинку для тимчасового проживання майже 100 ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/15/melitopolda-deyerli-100-daknin-vaqtinca-yasamasi-icun-meskennin-rekonstruktsiyasi-bitirildi/,https://minre.gov.ua/2022/02/15/u-melitopoli-zavershyly-rekonstrukcziyu-budynku-dlya-tymchasovogo-prozhyvannya-majzhe-100-vpo/,"Zaporijjâ vilâyetiniñ Melitopol şeerinde devlet içinde alınğan kişilerniñ vaqtınca yaşamaları içün meskenniñ rekonstruktsiyası bitirildi. Mesken, Ukraina içtimaiy yatırım fondunıñ kirsetkeni «(İYUF VI) İçtimaiy astyapınıñ inkişafına yardım» leyhası çerçivesinde KfWden Almaniya Ükümetiniñ bergeni para yardımınen abadanlaştırıldı. İşler, 2021 s. oktâbr ayınıñ 1-inden 2022 s. yanvar ayınıñ 28-ine qadar devam ete edi. Fevral ayınıñ 15-inde bina işletmege açıldı, daimiy shemasına köre elektrik ağına bağlandı, yerleşüvge tamamınen azır. Obyektniñ tantanalı açılışı fevral ayınıñ 28-inde olacaq. Devlet içinde alınğan kişiler içün Belâyeva soqağı 16-ncı ev adresindeki 24 daire ayırıldı: Şimdi bütün daireler üleştirildi, 24 qorantanıñ yaşaması içün tesbit etildi. Sakinlerniñ faktik sayısı 92 kişidir. DAK içün bütün daireler, binanıñ birinci ve ekinci qatında yerleşkendir. Şeerniñ parasınen rekonstruktsiya etilgen üçünci qatı, ealiniñ başqa kategoriyaları içün esapqa alındı. Bu cümleden, bu, işletilmegen ve memnüniyetsiz alda olğan sabıq bala bağçasınıñ binasıdır. Leyhağa köre, onıñ yañıdan planlaştırması ve rekonstruktsiyası keçirildi. Almaniya Ükümetiniñ grantınıñ parası (14,698 mln grn) yardımınen, eñ zemaneviy energiya saqlama standartlarına riayet etip bina tamamınen yañıdan quruldı. Dairelerde keyfiyetli içki tamir yapıldı. Olar tamamınen santehnika, aşhane mebelleri ve ev tehnikasınen abadanlaştırıldı. Ev yanında bala meydançığı da tiklendi. Mezkür obyektniñ tamirinden ğayrı, İYUF.6 leyhası çerçivesinde Almaniya Ükümetiniñ parası yardımınen Melitopol şeerinde № 4 mektepniñ, ve DAK içün endi 4 dairelik meskün obyektiniñ tarim etilgenini qoşamız. Devlet içinde alınğan kişilerni meskennen temin etmekniñ 2022 s. içün Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ prioriteti olğanını hatırlatamız. Fevral yınıñ başında o, DAKniñ mesken meselesini çezmek içün Almaniyanen işdeşlikni köterüvni mıuzakere etti. İYUFndan kerçekleştirilgen leyhalardan ğayrı, Reintegratsiya nazirligi, devlet içinde alınğan kişilerniñ yaşayış şaraitini temin etmek ve yahşılaştırmaq içün Halqara migratsiya teşkilâtınen beraber Ukrainanıñ şarqında kerçekleştirilgen Alman KfW inkişaf bankınen işdeşlik yapmaqta. Daa KfWdan Almaniya Ükümeti, DAK içün imtiyazlı ipoteka kreditini berme leyhasını paranen temin etmektedir.","Забезпечення житлом внутрішньо переміщених осіб є одним з головних пріоритетів в роботі Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. Власне, 2022-ий проголошений нею роком надання житла для внутрішньо переміщених осіб. І вже є перші кроки до наповнення цієї обіцянки реальним змістом. Так, на початку лютого Ірина Верещук обговорила поглиблення співпраці із Німеччиною у вирішенні житлової проблеми ВПО. А днями у місті Мелітополь Запорізької області завершено реконструкцію будинку дл�� тимчасового проживання внутрішньо переміщених осіб. Облаштування житла профінансовано з коштів гранту Уряду Німеччини, наданих через KfW у межах проєкту «Сприяння розвитку соціальної інфраструктури (УФСІ VI)», що впроваджує Український фонд соціальних інвестицій. Роботи тривали з 1 жовтня 2020 року до 28 січня 2022 року. Станом на 15 лютого будинок введений в експлуатацію, підключений до електромережі за постійною схемою, повністю готовий до заселення. Урочисте відкриття об’єкту планується 28 лютого. Для внутрішньо переміщених осіб у будинку за адресою вул. Беляєва, 16, надано 24 квартири: Наразі всі квартири розподілені, визначено для проживання 24 сім’ї. Фактична кількість мешканців становитиме 92 особи. Усі квартири для ВПО розташовані на першому та другому поверхах будівлі. Третій поверх реконструйований коштом міста, він передбачений для надання житла іншим категоріям населення. До слова, це будівля колишнього дитячого садка, яку не експлуатували, що перебувала в незадовільному стані. Відповідно до проєкту, проведено її перепланування та реконструкцію. Коштом гранту Уряду Німеччини (14,698 млн грн) будівля повністю відновлена з дотриманням самих сучасних стандартів енергозбереження. У квартирах зроблено якісний внутрішній ремонт. Всі вони повністю оздоблені необхідною сантехнікою, кухонними меблями та побутовою технікою. Поблизу будинку облаштовано дитячий майданчик. Додамо, що окрім ремонту зазначеного об’єкту, в межах проєкту УФСІ.6 за кошти Уряду Німеччини у м. Мелітополь відремонтовано школу № 4, а також ще один об’єкт житла для ВПО на 4 квартири, який уже заселений. Нагадаємо, забезпечення житлом внутрішньо переміщених осіб – пріоритет Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук на 2022 рік. На початку лютого вона обговорила поглиблення співпраці із Німеччиною у вирішенні житлової проблеми ВПО. Крім проєктів, які реалізуються через УФСІ Мінреінтеграції співпрацює з Німецьким Банком розвитку KfW у проєкті із забезпечення й поліпшення умов проживання внутрішньо переміщених осіб, що реалізується на Сході України спільно із Міжнародною організацією з міграції. Також Уряд Німеччини через KfW фінансує проєкт надання пільгових іпотечних кредитів для ВПО.",,
-Fevral ayınıñ 14-ünden 18-ine qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 14 по 18 лютого,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/14/fevral-ayinin-14-unden-18-ine-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2022/02/14/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-14-po-18-lyutogo/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) «Oşçadbank» AŞniñ Donetsk vilâyeti idaresi (Donetsk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik)  ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією)
- Донецьке обласне управління АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Донецькою обласною військово-цивільною адміністрацією) 
-  ",,
-Bugünden «Qalançaq» ve «Çonğar» KÇYKlerinde bedava muntazam taşılmalar bar,Відтепер на КПВВ «Каланчак» та «Чонгар» доступні безкоштовні регулярні перевезення,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/14/bugunden-qalancaq-ve-congar-kcyklerinde-bedava-muntazam-tasilmalar-bar/,https://minre.gov.ua/2022/02/14/vidteper-na-kpvv-kalanchak-ta-chongar-dostupni-bezkoshtovni-regulyarni-perevezennya/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ yardımınen Reinetgartsiya nazirliginiñ idare saasına kirgen «Reintegratsiya ve ğayrıdan tiklev» devlet müessisesi vaqtınca işğal etilgen Qırım MC ve Herson vilâyeti arasında sıñır sızığını keçken vatandaşlar içün bedava mahsus avtobus taşılmalarını işletti. Böylece, 2022 s. fevral ayınıñ 14-ünden «Qalançaq» ve «Çonğar» KÇYKlerinde er kün 8:00 – 18:00 saatlerinde işlegen mahsus marşrut temin etildi. Avtobus taşılmaları, Ukrainanıñ Ükümetiniñ nezareti astındaki toprağı sıñırlarında KÇYKnden sıñır sızığına ve aksine yapılacaqtır. Birinciden böyle hızmet saqatlılarğa, qartlarğa, hamilelerge, balalarnen vatandaşlar ve az mobil olğan kişilerge yönelgendir. Mahsus naqliyatnıñ, saqat arabasınen kişilerni taşımasına uyğun olğanını, ealige malümat bermek içün mikroavtobusınıñ salonında elektron paneliniñ tiklengenini qayd etemiz. Taşılmanıñ bedava olğanına diqqatıñıznı celp etemiz! 2021 s. noyabr ayınıñ 23-ünde İrina Vereşçuknıñ, 2022 s. KÇYKlerinde qanunsız taşılmalarnen vaziyetni idare etmek içün imkânlar, para tapmağa ve avtobuslarnı almağa söz bergenini hatırlatamız. “Mında taşılma hızmetlerini bergen şahsiy şirketiniñ avtobuslarını kördim. Añlağanıma köre, bu alâ daa çezilmegen bir mesele, ne vilâyet, ne vilâyet akimiyeti muayyen sebeplerine köre bunı çeze bilir. Azğariy ücretnen insanlarnı taşıya bilgen avtobusları yoqtur. İmkânlar, paranı tapmağa ve böyle avtobuslarnı almağa söz beremiz. Böyle çoq paalı taşılma, şahsiy sirketler laf etsek, asla olmaycaq”, – dep Vitse nazir qayd etti.","За сприяння Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук, державне підприємство «Реінтеграція та відновлення», яке належить до сфери управління Мінреінтеграції, запустило спеціальні автобусні перевезення на безоплатній основі для громадян, які перетинають адмінмежу між тимчасово окупованою територією АР Крим та Херсонською областю. Відтак, з 14 лютого 2022 року на КПВВ «Каланчак» та КПВВ «Чонгар» забезпечено функціонування спеціального маршруту, який функціонуватиме щоденно з 8:00 до 18:00. Автобусне перевезення відбуватиметься в межах підконтрольної Уряду території України від КПВВ до адміністративної межі та у зворотному напрямку. Першочергово така послуга орієнтована на осіб з інвалідністю, людей похилого віку, вагітних жінок, громадян із дітьми та інших маломобільних груп. Зазначимо, що спеціальний транспорт оснащений обладнанням для перевезення пасажирів на інвалідних візках, у салоні мікроавтобусу встановлено електронну панель для інформування населення. Звертаємо увагу, що перевезення відбувається на безоплатній основі! Нагадаємо, 23 листопада 2021 року Ірина Верещук пообіцяла знайти можливості, кошти та придбати автобуси аби урегулювати ситуацію з нелегальними перевізниками на КПВВ у 2022 році.",,
-Reintegratsiya nazirligi Donetsk vilâyetindeki eki mektepniñ talebeleri içün mina telükesi treningini keçirdi,Мінреінтеграції провело тренінги з мінної безпеки для учнів двох шкіл на Донеччині,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/11/reintegratsiya-nazirligi-donetsk-vilayetindeki-eki-mektepnin-talebeleri-icun-mina-telukesi-treningini-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2022/02/11/minreintegracziyi-provelo-treningy-z-minnoyi-bezpeky-dlya-uchniv-dvoh-shkil-na-donechchyni/,"Donetsk vilâyetindeki Bahmut rayonınıñ eki mektebiniñ 5-9 sıñıflarda oquğan talebeleri içün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ mütehassısları mina telükesine dair oquvlarnı keçirdiler. Laf, Siversk territorial cemiyetinde yerleşken I-III dereceli Siversk tayanğıç tasil yurtu ve Çasiv Yar territorial cemiyetiniñ № 17 Çasiv Yar tayanğıç tasil yurtunıñ Kalınıvka gimnaziyası aqqındadır. Malümat-añlatıcı tedbirleri vaqtında talebeler patlayıcı şeylerniñ çeşitlerinen tanış oldılar ve insanlarnıñ ayatına ve sağlığına bere bilgen zararnı ögrendiler. Tamam bunıñ içün Reintegratsiya nazirliginiñ mütehassısları diñleyicilerniñ diqqatını mina ve patlayıcı şeylerni tapqanda özüni tutv qaidelerine celp ettiler. Tedbirlerde 11-15 yaşındaki 130 talebe, bu cümleden Siversk tayanğıç tasil yurtunıñ 103 talebesi ve Kalınivka gimnaziyasınıñ 27 talebesi iştirak etti. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerine dair malümat-añlatıcı, teşviqat tedbirlerini muntazam tarzda alıp barğanını hatırlatamız. Bu cümleden, yanvar ayında Donetsk vilâyetiniñ Maryinka territorial cemiyetiniñ mekteplerinde ve Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk territorial cemiyetiniñ oquv yurtlarında mezkür tedbirler keçirildi.","Фахівці Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України провели навчання з мінної безпеки для учнів 5-9 класів у двох школах Бахмутського району Донецької області. Йдеться про Сіверський опорний заклад освіти І-ІІІ ступеню, який розташований у Сіверській територіальній громаді та Калинівську гімназію Часовоярського опорного закладу № 17 Часовоярської територіальної громади. Під час інформаційно-роз’яснювальних заходів учні ознайомилися з різновидами вибухонебезпечних предметів та дізналися про шкоду, яку вони можуть завдати життю та здоров’ю людей. Саме тому спеціалісти Мінреінтеграції зосередили увагу слухачів на правилах безпечної поведінки у разі виявлення мін або вибухонебезпечних предметів. У заходах взяли участь 130 учнів 11-15 років, зокрема 103 учні Сіверського опорного закладу освіти та 27 учнів Калинівської гімназії. Нагадаємо, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України регулярно проводить тренінги та лекції стосовно правил поводження із мінами та вибухонебезпечними предметами. Зокрема, у січні такі заходи відбулися у школах Мар’їнської територіальної громади на Донеччині та навчальних закладах Лисичанської територіальної громади  на Луганщині.",,
-"İrina Vereşçuk: «VİETda biñlerce vatandaşlar, RFnıñ areketleri sebebinden qanunlı pensiyalarını ve içtimaiy ödevlerini ğayıp ete bilirler»",Ірина Верещук: «Десятки тисяч громадян на ТОТ можуть втратити законні пенсії і соціальні виплати через дії РФ»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/11/irina-verescuk-vietda-binlerce-vatandaslar-rfnin-areketleri-sebebinden-qanunli-pensiyalarini-ve-ictimaiy-odevlerini-gayip-ete-bilirler/,https://minre.gov.ua/2022/02/11/iryna-vereshhuk-desyatky-tysyach-gromadyan-na-tot-mozhut-vtratyty-zakonni-pensiyi-i-soczialni-vyplaty-cherez-diyi-rf/,"Lehistan tışqı işler naziri – ATİTnıñ başı Zbignev Raunen körüşken soñ jurnalistlernen laf etkende Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Oşçadbank, vatqınca işğal etilgen topraqlarda yaşağan ukrain vatandaşlarını pensiyaları ve içtimaiy ödevlerini ödemesinen temin etmektedir. Onıñ, para almaq içün identifikatsiya etmege kerekligini qanunlı tarzda tesbit etken tertiplemeleri bar. Rusiye Federatsiyasınıñ KÇYKlerini bloklağanı içün 2020 senesinden berli bankta identifitasiya etmek, vaqtı tolğan kartını yañı birine deñiştirmek ve para almağa devam etmek içün ukrain vatandaşlarınıñ sıñır sızığını keçmege imkânı yoqtur. «Biz siyasiy adımnı yapıp Oşçadbanknıñ kartlarınıñ işleme vaqtını 2022 s. aprel ayınıñ 1-ine uzattıq. Yazıq ki, seneniñ başından pek az vatandaşı identifikatsiya etti ve şimdi Oşçadbank haber ete: endi fevral ayında protseduranı başlamasalar, banknıñ mart ayında ise yañartılğan kartlarnı bermege imkânı olmaycaq. Neticesinde buhran olacaq, çünki aprel ayınıñ 1-inden on biñlerce insan ödevlerini alma aqqından marum olacaq. KÇYKlerinde Oşçadbank endi bar, insanlar tek sıñır sızığını keçmek kerekler. Faqat RF alâ daa bunı bloklamaqtadır», – dep Vereşçuk añlattı. Vitse-baş nazirniñ fikrine köre, RFnıñ böyle areketleri, Ukraina tarafından garantiya etilgen hızmetlerni alıp olmağan vatandaşlarnıñ aqlarını ciddiy sıñırlamasını kösterir. Keçenlerde İrina Vereşçuknıñ, İsveçiya halqara inkişaf ve işdeşliknen bağlı meseleler naziri Matilda Ernkransnıñ reberliginen İsveçiyanıñ delegatsiyasınen körüşüv vaqtında RFnıñ KÇYKlerinibloklanma meselesini muzakere etkenini hatırlatamız. İsveç ortaqları, rus tecavuzından zarar körgenlerge yardım etmege yönelgen gumanitar leyhalarda Ukrainanı destek etkenini inandırdılar.","Про це заявила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час спілкування із журналістами після завершення зустрічі із Міністром закордонних справ Польщі – чинним Головою ОБСЄ Збіґнєвом Рау. Громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території, отримання пенсій та соціальних виплат забезпечує Ощадбанк. Він має законодавчо закріплені регуляції, які передбачають обов’язкове проходження ідентифікації для отримання коштів. Через блокування КПВВ з боку Російської Федерації, українські громадяни з 2020 року не можуть перетнути лінію дотику, аби пройти ідентифікацію в банку, замінити власну картку із вичерпаним терміном дії на нову та продовжити отримувати свої гроші. «Ми пішли на політичний крок і продовжили термін дії карток Ощадбанку до 1 квітня 2022 року. На жаль, з початку року дуже мало громадян пройшли ідентифікацію, і тепер Ощадбанк сигналізує: якщо не розпочати процедуру вже в лютому, то в березні спроможності банку не дозволять усім охочим отримати оновлені картки. Це спричинить певний колапс, бо з 1 квітня десятки тисяч людей будуть позбавлені права отримати належні їм виплати. Причому на КПВВ вже є Ощадбанки, людям просто треба перетнути лінію дотику. Але Рф досі блокує це зі свого боку», – розповіла Верещук. На думку Віцепрем’єр-міністра, такі дії Рф свідчать про серйозне обмеження прав і свобод громадян, які не можуть скористатися послугами, гарантованими Україною. Нагадаємо, раніше Ірина Верещук порушила проблему блокування КПВВ з боку Рф на зустрічі із делегацією зі Швеції, яку очолювала Міністр з питань міжнародного розвитку та співпраці Швеції Матільда Ернкранс. Шведські колеги засвідчили підтримку Україні у гуманітарних проєктах, спрямованих на допомогу постраждалим від російської агресії. 
-",,
-Fevral ayında Levko Lukyanenko adına stipendiyanı 13 «Kremlniñ esiri» aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за лютий отримало 13 «бранців Кремля»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/11/fevral-ayinda-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-13-kremlnin-esiri-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/02/11/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-lyutyj-otrymalo-13-brancziv-kremlya/,"2022 s. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam etmektedir. Yanvar ayında 13 ukrain vatandaşı böyle ödevlerni aldı. Bu stipendiyanı alğan üç esir, bu zamanğa qadar vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qanunsız olaraq Rusiye Federatsiyası ve işğal ükümeti tarafından tevqif olmaqtadır, olarnıñ yerine ödevlerni aqrabaları ve/ya işançlı şahısları aldılar. Qanunsız esirligten azat etilgen 10 kişi bir sene içinde devlet stipendiyasını alacaqlar. Qoşma malümat. Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün er ay üç yaşayış azğarınıñ miqdarında teyinlenmekte. 2021 s. dekabr ayınıñ 16-sında Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ, Ukrainanıñ suverenitetini qorçaluvğa ve territorial bütünligini ğayrıdan tiklevge yönelgen öz cemaat ögündeki fikirleri, graldan-siyasiy faaliyetleri sebebinden qanunsız maküm etilgen ve işğal bir devlet Rusiye Federatsiyası tarafından qanunsız olaraq episte tutulğan 14 ukrain vatandaşına Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyalarını tayin etkenini hatırlatamız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує виплати державних стипендій імені Левка Лук’яненка в  2022 році. За лютий такі виплати отримали 13 громадян України. Троє бранців, яким призначена ця стипендія, до цих пір незаконно утримуються Російською федерацією та окупаційною владою на тимчасово окупованих територіях, за них отримали кошти рідні та/або довірені особи. Десять осіб, що звільнені з незаконного ув’язнення, будуть отримувати державну стипендію протягом року. Довідково. Державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається у розмірі трьох прожиткових мінімумів щомісячно для українських громадян, що незаконно затримані та утримуються Російською Федерацією чи окупаційною адміністрацією РФ, яка встановила та здійснює загальний контроль на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях і АР Крим у зв’язку з громадською або політичною діяльністю цих осіб. Після звільнення з незаконного ув’язнення політичні «в’язні Кремля» отримують державну стипендію протягом року. Нагадаємо, 16 грудня 2021 року, Президент України Володимир Зеленський призначив державні стипендії імені Левка Лук’яненка ще 14 українським громадянам, які отримали незаконні вироки через свою публічну позицію, громадсько-політичну діяльність, спрямовану на відстоювання суверенітету та відновлення територіальної цілісності України, і незаконно утримуються країною-окупантом Російською федерацією.",,
-"İrina Vereşçuk, Lehistan TİNniñ başı ve ATİTnıñ başı Zbignev Raunen Rusiye tarafından bloklanğan KÇYKniñ meselelerini muzakere etti",Ірина Верещук обговорила проблему заблокованих Росією КПВВ із Главою МЗС Польщі та чинним Головою ОБСЄ Збігнєвом Рау,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/11/irina-verescuk-lehistan-tinnin-basi-ve-atitnin-basi-zbignev-raunen-rusiye-tarafindan-bloklangan-kcyknin-meselelerini-muzakere-etti/,https://minre.gov.ua/2022/02/11/iryna-vereshhuk-obgovoryla-problemu-zablokovanyh-rosiyeyu-kpvv-iz-glavoyu-mzs-polshhi-ta-chynnym-golovoyu-obsye-zbignyevom-rau/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Lehistan Tışqı işler naziri – ATİTnıñ başı Zbignev Raunıñ reberliginen Lehistan Cumhuriyeniñ delegatsiyasınen körüşti. Muzakereniñ esas mevzusı, gumanitar meseleleri, bu cümleden Rusiye Federatsiyası tarafından bloklanğan kiriş-çıqış yoqlav keçitletiniñ işlemesinen bağlı mesele oldı. Şimdi sıñır sızığındaki 7 KÇYKnden muntazam tarzda tek Lugansk vilâyetindeki “Stanıtsâ Luganska”, Dontesk vilâyetindeki “Sarı Bulat” ise sıñırlamalarnen aftada eki kün çalışmaqta, başqaları ise RF tarafından tamamınen bloklanmaqta. «Vaziyetniñ tek yaramaylaştırğanını tesbit etmek kerekmiz. Rusiye Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ topraqlarında bağlarnı mahsus bloklamaqta ve insanlarnı reineler olaraq qullanmaqta. Endi yarın KÇYKni açmağa azırmız. Rus tarafınıñ böyle istegi olsa, kerekli olğan er şeynen temin etecekmiz. Sizni, bu cümleden Üç taraflı kontakt gruppası ve ATİT vastasınen, bütün mevcut olğan çareler yardımınen KÇYKni bloksuzlaması içün Rusiyege ezmege rica etemiz», – leh ortaqlarına muracaat etip Vereşçuk bildirdi. Daa Vitse-baş nazir, KÇYKniñ fevral ayında açılmağanı tarzda vaqtınca işğal etilgen topraqlarda yaşağan biñlerce ukrain vatandaşınıñ qanunlarnen tesbit etilgen öz pensiyaları ve içtimaiy ödevlerini ğayıp ete bilecegine diqqat ayırdı. Çünki, keçenlerde haber bergeni kibi, “Oşçadbank” öz kartlarınıñ işleme vaqtını 2022 s. aprel ayınıñ 1-ine qadar soñ kere uzattı. Vatandaşları bu vaqıtqa qadar identifikatsiya etmege yetiştirmeseler ve bu kartını yañıdan çıqarmasalar, ödevler toqtatılacaq. Aynı zamanda Zbignev Rau, mezkür meselelerni çezmege yardım etmek içün mevcut olğan çarelerni qullanağa söz berdi. Bu cümleden, ATİTnda başlıq çaresini qullanaraq ve aytışmaq içün kelecek aftada planlaştırılğan RFna ziyaret vastasınen. «Lehistannıñ nazar noqtası içün bütün ukrain halqından teşekkür bildirem. Ukraina içün tamam böyle ağır vaqıtlarda destegiñizni duyamız ve optimizm berir. Avropa Birliginde ve NATOda böyle yahşı dostlarımız ve ortaqlarımıznıñ olğanını bilmek bizim içün pek müimdir», – dep Vereşçuk hulâsa çıqardı. Keçenlerde rus tecavuzından zarar körgenlerge yardım etmege yönelgen gumanitar leyhalarda Ukrainanı desteklemesini, İsveçiya halqara inkişaf ve işdeşliknen bağlı meseleler naziri Matilda Ernkransnıñ reberliginen İsveçiyanıñ delegatsiyasınıñ bildirgenini hatırlatamız.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела зустріч із делегацією Республіки Польща на чолі з Міністром закордонних справ Польщі – чинним Головою ОБСЄ Збіґнєвом Рау. Провідною темою розмови стали гуманітарні питання, зокрема проблема діяльності контрольних пунктів в’їзду/виїзду, заблокованих Російською федерацією. Наразі серед семи КПВВ на лінії дотику в щоденному ��ежимі працює лише «Станиця Луганська» на Луганщині, а «Новотроїцьке» на Донеччині працює лише два дні на тиждень з обмеженнями, інші – заблоковані повністю з боку Рф. «Мусимо констатувати, що ситуація лише погіршується. Росія свідомо блокує контакти на територіях Донецької й Луганської областей та використовує людей, як заручників. Ми готові відкрити КПВВ хоч завтра. Як тільки буде така воля з російської сторони – забезпечимо все необхідне. Проситимемо вас, зокрема через Тристоронню контактну групу і посередництво ОБСЄ, через усі доступні інструменти, натиснути на Росію з метою розблокування КПВВ», – заявила Верещук, звертаючись до польських партнерів. Віцепрем’єр-міністр також закцентувала, що в разі не відкриття КПВВ у лютому, десятки тисяч громадян України, які проживають на тимчасово окупованих територіях, можуть втратити власні пенсії і соціальні виплати, передбачені законом. Адже, як повідомлялося раніше, «Ощадбанк» востаннє продовжив термін дії своїх карток до 1 квітня 2022 року. У разі, якщо громадяни не встигнуть пройти ідентифікацію до цієї дати та не перевипустять таку картку, виплати будуть припинені. Збігнєв Рау, у свою чергу, пообіцяв використати всі наявні засоби, аби посприяти вирішенню озвучених проблем. Зокрема, використовуючи інструмент головування в ОБСЄ та поїздку на перемовини до Рф, заплановану на наступний тиждень. «Щиро дякую від усього українського народу за позицію Польщі. Саме у такі, важкі для України часи, ми відчуваємо ваше плече підтримки, і це додає оптимізму. Для нас дуже важливо знати, що в Європейському союзі і в НАТО є такі хороші друзі та партнери», – резюмувала Верещук. Нагадаємо, раніше підтримку Україні у гуманітарних проєктах, спрямованих на допомогу постраждалим від російської агресії, засвідчила делегація зі Швеції на чолі з Міністром з питань міжнародного розвитку та співпраці Швеції Матільдою Ернкранс.",,
-Halqara Qırmızı Haç komiteti yardımınen Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 3ten ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,За сприяння Міжнародного комітету Червоного Хреста на тимчасово окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено понад 3 тонни гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/11/halqara-qirmizi-hac-komiteti-yardiminen-donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-3ten-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2022/02/11/za-spryyannya-mizhnarodnogo-komitetu-chervonogo-hresta-na-tymchasovo-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-ponad-3-tonny-gumanitarnogo-vantazhu/,"Bugün, 2022 s. fevral ayınıñ 11-inde “Sarı Bulat” KÇYKnden Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına eki yük maşnası vastasınen 3,7 tonnalıq gumanitar yük (tıbbiy malzemeler) ketirildi. Resmen gumanitar yardım, Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz…» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ halqara gumanitar teşkilâtlarınen faaliyetli işdeşligi devam etecektir.","Сьогодні, 11 лютого 2022 року, через КПВВ “Новотроїцьке” на тимчасово окуповані частини Донецької та Луганської областей України двома вантажівками доставлено гуманітарний вантаж (товари медичного призначення) загальною вагою 3,7 тонни. Офіційно гуманітарна допомога передана від усіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України…» йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції. Активна співпраця Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з міжнародними гуманітарними організаціями триватиме і надалі.",,
-"İrina Vereşçuk: «RFnıñ tecavuzı neticesinde zarar körgen vatandaşlarğa yardım etüvnen bağlı leyhalarda İsveçiya, Ukrainanıñ işançlı bit ortağıdır»","Ірина Верещук: «Швеція – надійний партнер України у проєктах з підтримки громадян, які постраждали від агресії РФ»",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/10/irina-verescuk-rfnin-tecavuzi-neticesinde-zarar-korgen-vatandaslarga-yardim-etuvnen-bagli-leyhalarda-isveciya-ukrainanin-isancli-bit-ortagidir/,https://minre.gov.ua/2022/02/10/iryna-vereshhuk-shvecziya-nadijnyj-partner-ukrayiny-u-proyektah-z-pidtrymky-gromadyan-yaki-postrazhdaly-vid-agresiyi-rf/,"2022 s. fevral ayınıñ 10-unda Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ İsveçiya halqara inkişaf ve işdeşlik naziri Matilda Ernkransnen, Fevqulâde ve Salâhiyetli İsveçiya elçisi ve İsveçiya elçiliginiñ vekillerinen körüşti. Körüşüv vaqtında taraflar, RFnıñ silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen ukrain ealisiniñ eñ müim ihtiyaclarınen bağlı meselelerni muzakere ettiiler. Bu cümleden, em devlet içinde alınğan kişilernen, em de tecavuz bölgesinde yaşağanlarnen. Dialog, silâlı tecavuzınıñ tesir etkeni topraqlarnıñ birleşigini inkişaf etüv ve bu bölgelerde uzun vaqtlı içtimaiy-iqtisadiy inkişaf aqqında edi. «Birinciden, işdeşligiñiz, yardım etmeñiz ve devlet olaraq buña irişmek içün bizge yardım etme motivatsiyası içün teşekkür bildirmege isteyim. Hususan «Quvetli Ukraina içün işdeşlik» fondunı teşkil etme işlerine isseñiz içün sağ oluñız. İsveçiya, hususan gumanitar leyhalarda, Ukrainanıñ işançlı bir ortağıdır. Bizim içün bu pek müimdir. Ortaqlarnıñ bizim prioritetlerimizni añlamaları içün pek minnetdarım. Esas qıymetler, şimdi silâlı tecavuzdan zarar körgen insanlarnıñ aqları içün küreşte tek olmağanımıznı añlamaq müimdir», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Vitse-baş nazir, şimdi Ukraina Ükümetiniñ müim vazifesiniñ Donetsk vilâyetiniñ cemiyetlerine keyfiyetli içilir suvnı temin etmek olğanını ve bu vazifeni çezmek içün halqara yardımğa ihtiyaclar duyacağımızı bildirdi. «Daa KÇYKni açma meseleleri, vaqtnca işğal etigen topraqlarda ve olarğa yaqın topraqlarda yaşağan insanlarnı pek raatsızlağan meselelerni çezmege yardım etecek er şey muzakere etildi. Özüni bölüngen, bilecekleri ve kerekli olğanı kibi çalışmağa izin bermegen kigi duyğan cemiyetlerge ayrıca diqqat ayırıldı», – dep İrina Vereşçuk qoştı. Aynı zamanda, isveçiya delegatsiyasınıñ bekilleri, Ukrainanıñ territorial suveretine ve bütünligine destek bildirdiler ve RFnıñ silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen ealine yardım etüvnen bağlı leyhalarda devletimizniñ işançlı ortağı olğanını inandırdılar.","10 лютого 2022 року відбулась зустріч Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук із Міністром з питань міжнародного розвитку та співпраці Швеції Матільдою Ернкранс, Надзвичайним і Повноважним Послом Швеції й представниками посольства Швеції. Під час зустрічі с��орони обговорили питання, що стосуються найбільш важливих потреб українського населення, постраждалого від збройної агресії РФ. Зокрема, це внутрішньо переміщені особи й ті, хто проживає в регіоні конфлікту. Діалог розвивався довкола тематики розбудови стійкості територій, які зазнали впливу збройного конфлікту, та довгострокового соціально-економічного розвитку в цих регіонах. «Найперше, дозвольте подякувати вам за співпрацю, підтримку і шалену мотивацію допомогти нам, як державі, спільно прийти до цього. Особливо вдячна за ваш вклад під час роботи над започаткуванням фонду «Партнерство за сильну Україну». Швеція – надійний партнер України, особливо в гуманітарних проєктах. Це дуже важливо для нас. Надзвичайно приємно, що партнери розуміють наші пріоритети. І важливо усвідомлювати, що ми не одні у боротьбі за основні цінності, права і свободи людей, які нині страждають від збройного конфлікту», – наголосила Ірина Верещук. Віцепрем’єр-міністр зазначила, що наразі важливим завданням для Уряду України є надійне постачання якісної питної води у громади Донецької області і виконання цієї задачі однозначно потребує міжнародної підтримки. «Також обговорили проблемні питання відкриття КПВВ і все те, що допоможе нам з вирішенням всього спектру проблем, які наразі дуже турбують людей, котрі проживають на тимчасово окупованих, а також прилеглих до них територіях. Особлива увага тим громадам, які нині відчувають свою розділеність, які відчувають, що їм не дають працювати так, як вони можуть, і так, як їм це потрібно», – додала Ірина Верещук. Своєю чергою, представники шведської делегації висловили підтримку територіальному суверенітету й цілісності України і запевнили, що є надійним партнером нашої держави у проєктах з підтримки населення, постраждалого від збройної агресії РФ.",,
-Diqqat! «DOM» telekanalı er zamanki kibi çalışmağa devam ete,Важливо! Телеканал «ДОМ» продовжує мовлення у звичному режимі,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/10/diqqat-dom-telekanali-er-zamanki-kibi-calismaga-devam-ete/,https://minre.gov.ua/2022/02/10/vazhlyvo-telekanal-dom-prodovzhuye-movlennya-u-zvychnomu-rezhymi/,"2022 s. fevral ayınıñ 9-ında malümat boşluğında Ukraina milliy televizion ve radio yayın şurasınıñ «DOM» telekanalına («Ukraina yabancı yayın içün multimedia platforması» devlet müessisesi) yayın litsenziyasını yañıdan resmiyleştirmege red etmesinen bağlı bir haber çıqtı. 2022 s. fevral ayınıñ 10-unda Milliy şuranıñ, «UYYMP» DMniñ yayın litsenziyasını yañıdan resmiyleştirmege red etüvge dair iç qarar bermegenini resmiy olaraq haber etemiz. «DOM» telekanalı er zamanki kibi çalışa ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ve oña yaqın topraqlarda yaşağan seyircilerni turğun ve keyfiletli yayınnen temin ete. Bundan ğayrı, fevral ayınıñ 10-undaki oturışta Milliy şura, «UYYMP» DMniñ «DOM» telekanalınıñ Donetsk vilâyetiniñ Pokrovsk, Volnovaha, Girnık, Kramatorsk ve Mariupol şeerlerinde, Lugansk vilâyetiniñ Şçastâ rayonınıñ Bahmutivka ve Şırokıy qasabalarında, Starobilsk rayonınıñ Pidgorivka qasabasında ve Herson vilâyetiniñ Çaplınka qasabasında vaqtınca yayınlama izininiñ uzatılması şefaatını qanaatlendirdi.","Учора, 9 лютого 2022 року, в інформаційному просторі з’явилось повідомлення про нібито відмову Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення в переоформленні ліцензії на мовлення телеканалу «ДОМ» (державне підприємство «Мультимедійна платформа іномовлення України). Офіційно повідомляємо, що станом на 10 лютого 2022 року згадана Національна рада не ухвалювала жодних рішень щодо відмови у переоформленні ліцензій на запит ДП «МПІУ». Телеканал «ДОМ» працює у звичайному режимі та забезпечує стабільне і якісне мовлення для аудиторії тимчасово окупованих територій та прилеглих регіонів. Більше того, на засіданні 10 лютого Національна рада задовольнила клопотання ДП «МПІУ» про продовження тимчасових дозволів на мовлення телеканалу «ДОМ» у містах: Покровськ, Волноваха, Гірник, Краматорськ і Маріуполі Донецької області, селищах Бахмутівка і Широкий Щастинського району, Підгорівка Старобільського району Луганської області, а також селища Чаплинка на Херсонщині.",,
-Lugansk vilâyetiniñ fermacıları içün 3V Leyhasını desteklemek içün oquv seminarı keçirildi,Навчальний семінар для фермерів Луганської області пройшов на підтримку Проєкту 3В,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/10/lugansk-vilayetinin-fermacilari-icun-3v-leyhasini-desteklemek-icun-oquv-seminari-kecirildi/,https://minre.gov.ua/2022/02/10/navchalnyj-seminar-dlya-fermeriv-luganskoyi-oblasti-projshov-na-pidtrymku-proyektu-3v/,"UkrAgroKonsalt şirketi, “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhasını desteklemek içün, Lugansk vilâyetindeki territorial cemiyetleriniñ çiftlik istisalcileri içün iklim deñişikligine mücibi agrobiznesni planlaştıruv aqqında oquv seminarını keçirdi. Seminar, Starobilsk, Biloukrayinske ve Troyitske rayonlarınıñ territorial cemiyetlerinden fermacıları içün keçirildi. Ukraina AİMAnıñ Suvarılğan ziraatçılıq institutınen ve “Praym Lab Tek” SMŞnen konsortsiumda çalışqan UkrAgroKonsalt şirketiniñ ekspertleri agroistisalcilerge Lugansk vilâyetinde iklim olaraq optimizatsiyalaştırılğan köy hocalığını siñdirüvge dair öz araştırmasınıñ neticelerini taqdim ettiler. Ukrainadaki barışıq inkişafı ve ğayrıdan tiklevi ortaqlarınıñ Maqsat fondu yardımınen mezkür araştırma yapıldı. “Bölgede artqan sıcaqlıq köz ögnüne alınğanında, boğday, künaylan ve mısırboğdaynıñ daa berimli melez çeşitlerini daa çoq asramağa yerinde olur. Tamam bu, agrarcılar içün çabik deñişken iklim şartlarında kerekli bir çare ola bilir”, – dep Ukraina AİMAnıñ Suvarılğan ziraatçılıq institutınıñ ilim işi direktorınıñ muavini Sergiy Kokovihin qayd etti. Ekspertler, malümatına köre yatım kritik alda olğan bölgeniñ suvaruv sistemalarınıñ vaziyetini tetqiq ettiler. Çünki şimdi Lugansk vilâyetindeki ükümetniñ nezareti astındaki toprağında 1,7 gektar suvarılmaqta. Bu, bölegde suvaruv topraqlarından on qat azdır. “Fermacılarğa, hususan sebze ve yemişni asrağanlarğa, bereketni artırmaq içün endi bugün tamçı suvaruvına yatırımlar aqqında tüşünmege tevsiye etemiz, çünki iklim deñişikligi şartlarında tamam bu kelirli olur”, – dep UkrAgroKonsalt şirketiniñ vekili Olga Mozgova ayttı. Lugansk vilâyetiniñ fermacıları içün UkrAgroKonsalt şirketi iklim olaraq optimizatsiyalaştırılğan köy hocalığını inkişaf etüvge dair usuliy ve ameliy tevsiyelerni azırladı. Mart ayınıñ içinde böyle oquv seminarları vilâyetniñ başqa territorial cemiyetleriniñ çiftlik istisalcileri içün keçirilecektir.","Компанія УкрАгроКонсалт на підтримку проєкту “Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження” (Проєкт 3В)провела для сільгоспвиробників територіальних громад Луганської області навчальний семінар про особливості планування агробізнесу з врахуванням кліматичних змін. Семінар проходив для фермерів з територіальних громад Старобільського, Білокуракинського та Троїцького районів. Експерти компанії УкрАгроКонсалт, які працювали у консорц��умі з Інститутом зрошуваного землеробства НААН України та ТОВ «Прайм Лаб Тек», презентували агровиробникам результати свого дослідження щодо ведення кліматично оптимізованого сільського господарства в Луганській області підготовлене в рамках співпраці з Цільовим фондом багатьох партнерів з відновлення та розбудови миру в Україні. Під час навчального семінару експерти розказали про особливості прогнозування урожайності агрокультур на неполивних землях та переваги і особливості використання зрошення. “Зважаючи на тенденцію зростання температурного режиму в регіоні, акцент у вирощуванні доречно робити на більш продуктивних гібридних сортах пшениці, соняшнику та кукурудзи і зрошуванні. Саме це може бути перестрахуванням для аграріїв в умовах клімату, що швидко змінюється”, – зазначив Сергій Коковіхін, заступник директора з наукової роботи Інституту зрошуваного землеробства НААН України. Експерти дослідили стан іригаційних систем регіону, яка за їхніми даними, перебуває у напівкритичному стані. Адже, нині в Луганській області на підконтрольній уряду території поливається 1,7 тис. га. А це вдесятеро менше від існуючих в регіоні поливних площ. “Ми радимо фермерам, особливо тим, які займаються вирощуванням овочів та ягід, вже зараз подумати про інвестиції в крапельне зрошування для збільшення урожайності, оскільки саме це допоможе їм бути прибутковими в умовах зміни клімату”, – каже Ольга Мозгова, представниця компанії УкрАгроКонсалт. Для фермерів Луганської області компанія УкрАгроКонсалт підготувала методичні та практичні рекомендації щодо розвитку кліматично оптимізованого сільського господарства. В середині березня такі навчальні семінари будуть проведені для сільгоспвиробників інших територіальних громад області.",,
-Donetsk vilâyetiniñ 5 cemiyetinde 2022 s. içün Minağa qarşı faaliyetler koordinatsiya gruppası içün tedbirler planı tasdıqlandı,У 5 громадах Донеччини затверджено план заходів на 2022 рік для Координаційних груп з протимінної діяльності,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/10/donetsk-vilayetinin-5-cemiyetinde-2022-s-icun-minaga-qarsi-faaliyetler-koordinatsiya-gruppasi-icun-tedbirler-plani-tasdiqlandi/,https://minre.gov.ua/2022/02/10/u-5-gromadah-donechchyny-zatverdzheno-plan-zahodiv-na-2022-rik-dlya-koordynaczijnyh-grup-z-protyminnoyi-diyalnosti/,"Donetsk vilâyetiniñ Lıman, Siverske, Soledar, Çasovoyarivsk, Bahmut ve Konstântınivka territorial cemiyetleriniñ Minağa qarşı faaliyetler koordinatsiya gruppaları 2022 s. ilk oturışlarını keçirdi. Körüşüvler vaqtında Koordinatsiya gruppalarınıñ qararlarınen bu sene içün iş planları tasdıqlandı. Bu cümleden, böyle faaliyet yönelişleri tesbit etildi: Bundan ğayrı, oturışlarda Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri de iştirak ettiler. Olar, cemiyetlerge Naizlikniñ mina telükesi içtimaiy-gumanitar yönelişinde işi aqqında haber berdiler. Laf, mina ve patlayıcı şeylerniñ telükeleri aqqında malümat berüv ve oqutuv, olarnı tapqanda özüni tutuv qaideleri, zarar körgenlerge yardım etüv ve UNKniñ 2019 s. aprel ayınıñ 17-sindeki №372 qararına mücibi (deñişmelernen) telükeli topraqlarnı belgilemege yardım etüv aqqında edi. Keçenlerde 2022 s. içün tedbirler planları Donetsk vilâyetiniñ Oçeretın, Krıvıy Riğ ve Çerkası kibi 5 territorial cemiyetinde, ve biraz zaman keçken soñ Slovyansk ve Kramatorsk şeer territorial cemiyetlerinde tasdıqlandı. 2021 s. iyül ayında Donetsk vilâyetiniñ Vugledar territorial cemiyetinde ilk Minağa qarşı faaliyetler meseleleri koordinatsiya gruppasınıñ teşkil etilgenini hatırlatamız. Reintegratsiya nazirliginiñ planları arasında Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ bütün cemiyetlerinde Minağa qarşı faaliyetler meseleleri koordinatsiya gruppalalrını teşkil etmektir.","Координаційні групи з протимінної діяльності Лиманської, Сіверської, Соледарської, Часовоярівської, Бахмутської та Костянтинівської територіальних громад Донецької області провели перші засідання у 2022 році. Під час зустрічей рішеннями Координаційних груп затверджено плани роботи на поточний рік. Зокрема, визначено такі напрямки діяльності: Крім того, в засіданнях брали участь представники Мінреінтеграції. Вони поінформували громади щодо роботи Міністерства у соціально-гуманітарному напрямку протимінної діяльності. Це стосується інформування й навчання щодо ризиків небезпек від мін та вибухонебезпечних предметів, правил поведінки у разі їх виявлення, а також надання допомоги постраждалим та сприяння позначенню небезпечних територій відповідно до постанови КМУ від 17.04.2019 № 372 (із змінами). Раніше плани заходів на 2022 затвердили в інших 5 громадах Донеччини: спочатку в Очеретинській, Криворізькій та Черкаській територіальних громадах, а згодом у Слов’янській та Краматорській міських територіальних громадах. Нагадаємо, перша Координаційна група з питань протимінної діяльності була створена у Вугледарській територіальній громаді Донецької області у липні 2021 року. У планах Мінреінтеграції найближчим часом створити Координаційні групи з питань протимінної діяльності в усіх громадах Донецької та Луганської областей.",,
-"Ükümet, daa bir «Kremlniñ esirine» Levko Lukyanenko adına stipendiyanı verilmesi içün Prezidentke teklifni berdi",Уряд вніс на розгляд Президента пропозицію щодо призначення стипендії імені Левка Лук’яненка ще одному «Бранцю Кремля»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/09/ukumet-daa-bir-kremlnin-esirine-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-verilmesi-icun-prezidentke-teklifni-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/02/09/uryad-vnis-na-rozglyad-prezydenta-propozycziyu-shhodo-pryznachennya-stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-shhe-odnomu-branczyu-kremlya/,"2021 s. fevral ayınıñ 9-ındaki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, 2018 s. noyabr ayınıñ 7-sindeki № 417/2018 «Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyaları aqqında» Prezidentniñ Emrini yerine ketirmek içün «Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasınıñ berilmesi» aqqında Prezidentniñ Emriniñ leyhasını taqdirledi. Böylece, Ükümet, Ukrainanıñ suverenitetini ve territorial bütünligini ğayrıdan tiklemesi içün içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden bu zamanğa qadar vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qanunsız olaraq Rusiye Federatsiyası ve işğal ükümeti tarafından tevqif olğan daa bir ukrain – Vladıslav Yesıpenkoğa Levko Lukyanenko adına stipendiyanı bermege dair Prezidentniñ Emriniñ leyhasınıñ taqdirlenmesi aqqında qarar berdi. Üç yaşayış azğarınıñ miqdarındaki stipendiya qanunsız olaraq tevqif olğan vaqtında ve azat etken bir sene devamında berilmektedir. Reintegratsiya nazirligi tarafından azırlanğan ve Ükümet tarafından tasdıqlanğan Prezidentniñ Emriniñ stipendiya berme leyhası Ukraina Prezidentniñ baqıluvına berilecek. Niaiy qarar bergen soñ Reintegratsiya nazirligi kerekli ödevlerni temin etecektir. Qoşma malümat. Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün er ay üç yaşayış azğarınıñ miqdarında teyinlenmekte. Levko Lekyanenko adına devlet stipendiyasını alma şefaatını bermek içün (şimdi VİETda va RFnda qanunsız olaraq tutlğan ya da esirlikten azat etilgen) yapmağa kerekli olğan adımlarını tafsilâtlı malümat grafikasında oquñız.","Кабінет Міністрів України, на своєму засіданні 09 лютого 2022 року, прийняв рішення про схвалення проєкту Указу Президента щодо отримання державних стипендій імені Левка Лук’яненка, що врегульовано Указом Президента України від 7 листопада 2018 року № 417/2018 «Про державні стипендії імені Левка Лук’яненка». Так, Урядом прийнято рішення про схвалення проєкту Указу Президента щодо виплати стипендії ім. Левка Лук’яненка Нариману Джелялову, який наразі протиправно утримується незаконними органами РФ через свою публічну позицію, громадсько-політичну діяльність, спрямовану на відстоювання суверенітету та відновлення територіальної цілісності України. Стипендія у розмірі 3-х прожиткових мінімумів виплачуватиметься період незаконного утримання та протягом одного року після звільнення. Розроблений Мінреінтеграції і затверджений Урядом проєкт Указу Президента про призначення стипендій буде передано на розгляд Президенту України. Після остаточного рішення, Мінреінтеграції забезпечить необхідні виплати. Довідково. Державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається у розмірі трьох прожиткових мінімумів щомісячно для українських громадян, що незаконно затримані та утримуються Російською Федерацією чи окупаційною адміністрацією РФ, яка встановила та здійснює загальний контроль на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях і АР Крим у зв’язку з громадською або політичною діяльністю цих осіб. Що потрібно для подання клопотання на призначення Державної стипендії імені Левка Лук’яненка (наразі незаконно утримуються на ТОТ та в РФ або звільнені з полону) можна переглянути в детальній інфографіці за посиланням.",,
-"Ükümet, «Donbastaki suv» KHnıñ meselelerini çezüv idarelarası eyyetniñ erkânını yañarttı",Уряд оновив склад міжвідомчої групи з вирішення проблемних питань КП «Вода Донбасу»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/09/ukumet-donbastaki-suv-khnin-meselelerini-cezuv-idarelarasi-eyyetnin-erkanini-yanartti/,https://minre.gov.ua/2022/02/09/uryad-onovyv-sklad-mizhvidomchoyi-grupy-z-vyrishennya-problemnyh-pytan-kp-voda-donbasu/,"Fevral ayınıñ 9-ındaki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, «Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2021 s. oktâbr ayınıñ 28-indeki №1125 qararına deñişmelerni kirsetüv aqqında» qararnı tasdıqladı. Ükümetniñ erkânında kadr deñişmeleri sebebinden «Donbastaki suv» kommunal hocalığınıñ meselelerini çezüv idarelarası eyyetniñ мфяэау erkânını aktuallaştırdı. Bu cümleden, böyle kadr deñişmeleri tasdıqlandı: Qararnı qabul etüv, «Donbastaki suv» şirketi» kommunal hocalığınıñ meselelerini çezmege ve ealini aqsamadan suvnen temin etmege yardım etecek idarelerarası iş gruppasınıñ işini başlatmağa imkân berecek. Qoşma malümat. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2021 s. oktâbr ayınıñ 28-indeki № 1125 qararınen «Donbastaki suv» şirketi» kommunal hocalığınıñ meselelerini çezüv idarelerarası iş gruppası teşkil etildi ve onıñ vazife erkânı tesbit etildi. Gruppanıñ başı, Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuktır. Daa iş gruppasınıñ erkânına böyle müessiselerniñ vekilleri kirsetildi:","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 9 лютого ухвалив постанову  «Про внесення змін у додаток до постанови Кабінету Міністрів України від 28 жовтня 2021 р. № 1125», якою у зв’язку із кадровими змінами в складі Уряду актуалізовано посадовий склад міжвідомчої робочої групи з вирішення проблемних питань комунального підприємства «Компанія «Вода Донбасу». Зокрема, були ухвалені такі кадрові зміни: Прийняття постанови дозволить розпочати роботу міжвідомчої робочої групи, що сприятиме вирішенню проблемних питань комунального підприємства «Компанія «Вода Донбасу» та забезпеченню населення безперебійним водопостачанням. Довідково. Постановою Кабінету Міністрів України від 28.10.2021 № 1125 утворено міжвідомчу робочу групу з вирішення проблемних питань комунального підприємства «Компанія «Вода Донбасу» та визначено її посадовий склад. Очолює групу Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Також до складу робочої групи входять представники:",,
-Diia Summit: Diia portalında DAK içün eki yañı hızmet taqdim etildi,Diia Summit: презентовано дві нові послуги для ВПО на порталі Дія,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/09/diia-summit-diia-portalinda-dak-icun-eki-yani-hizmet-taqdim-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/02/09/diia-summit-prezentovano-dvi-novi-poslugy-dlya-vpo-na-portali-diya/,"2022 s. fevral ayınıñ 8-inde devletniñ 2 sene içinde raqamiy hızmetler saasında irişilgen esas muvafaqiyetlerniñ taqdim etilgeni ve qullanmada ve Diia portalında yañı hızmetlerniñ taqdim etilgeni Diia Summit keçti. Diia Summitni Ukrina Prezidenti Volodımır Zelenskiy, Ukraina baş naziri Denıs Şmığal ve Vitse-baş nazir – Raqamiy transformatsiya naziri Mıhaylo Fedorov açtılar. Böylece, Diia portalındaki e-hızmetlerniñ cedveline devlet içinde alınğan kişiler içün de online hızmetler kirsetildi, bu cümleden: – para yardımını almağa devam etme arizasını resmiyleştirüv; – para yardımını almağa toqtama arizasını resmiyleştirüv. Bugünden, DAKniñ çabik ve oñaytlı olaraq beyanname printsipine mücibi para yardımını almağa devam etme vaqtını kelecek altı ay içün uzatmağa imkânı bar (onı tayın etüvge tesir etken deñişmeler olmasa). Bunı yapmaq içün Diia portalında kerekli azıranı toldurmaq ya da Diia portalı vastalarınen elektron şekilde para yardımını almağa toqtama arizasını bermek kerek. «Endi 14 mlndan ziyade ukrainlı Diiada oñaytlı elektor hızmetni qullanmaqtadır. DAK içün böyle hızmetler ararsında endi DAK malümatnamesini kösterüv ve imtiyazlı ipoteka kreditini alma arizasını berüv oldı. Raqam nazirligi ve İçtimaiy siyaset nazirliginen orta işimizniñ neticesinde DAK içün para yardımını almağa devam etme/toqtama arizasını resmiyleştirüv hızmeti peyda oldı. Yaqın zamanda, testler yapılğan soñ, DAK içün Diia portalında faktik yaşama/bulunma yerini deñişüv hızmeti de peyda olacaq», – dep VİETnıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Snaver Seythalilev qayd etti. Bundan ğayrı, onıñ sözlerine köre, Ukraina pensiya fondunıñ portalınıñ şahsiy kabinetinde Diya.Pidpıs (Diya ID) ihtisaslı elektron imzası yardımınen pensiya ve içtimaiy ödevlerni almaq içün VİETnıñ sakinleri uzaqtan identifikatsiya mehanizmi kirsetildi. «Maqsadımız, vatandaşlarımızğa, tek vatandaşlarımıznıñ ihtiyaclarına ve oñlaytlılığa yönelgen avropa seviyesindeki hızmetlerni köstermektir» – dep nazrniñ muavini qoştı. Diia portalında DAK içün elektron hızmetlerni kirsetüv, UNDP Ukraine tarafından kirsetilgen ve İsveçiyanıñ para yardımınen «Raqamiy, inklüziv, kelişikli: Ukrainada devlet hızmetleriniñ raqamlaştırılmasına yardım (Diiağa yardım leyhası)» leyhası çerçivesinde kerçekleştirilmektedir.","8 лютого 2022 року відбувся Diia Summit на якому відзначили основні досягнення країни у цифровізації послуг за 2 роки, а також презентували нові послуги у застосунку та на порталі Дія. Diia Summit відкрили Президент України Володимир Зеленський, Прем’єр-Міністр України Денис Шмигаль та Віцепрем’єр-міністр – Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров. Так, до переліку нових е-послуг на порталі Дія увійшли також онлайн послуги для внутрішньо переміщених осіб: – оформлення заявки на продовження грошової допомоги; – оформлення заявки про припинення виплати грошової допомоги. Відтепер, ВПО мають можливість швидко та зручно за декларативним принципом продовжити отримання грошової допомоги на наступний шестимісячний строк (у разі відсутності змін, що впливають на її призначення) заповнивши відповідну заявку на порталі Дія, або подати електронну заявку про припинення виплати грошової допомоги засобами порталу Дія. «Вже більше 14 млн українців користуються зручними електронними сервісами в Дії. Для ВПО такими сервісами вже є відображення довідки ВПО та подача заявки на отримання пільгового іпотечного кредиту. За результатами нашої спільної роботи з Мінцифри та Мінсоцполітики доступною послугою стає подання заяви про продовження/припинення грошової допомоги для ВПО. Вже незабаром, після тестування, для ВПО також стане доступною на порталі Дія послуга зі зміни місця свого фактичного проживання/перебування», – зазначив заступник міністра з питань реінтеграції ТОТ Снавер Сейтхалілєв. Крім того, за його словами запроваджено механізм віддаленої ідентифікації для продовження отримання пенсійних та грошових виплат в особистому кабінеті порталу Пенсійного фонду України за допомогою кваліфікованого електронного підпису Дія.Підпис (Дія ID). «Наша мета – продемонструвати нашим громадянам сервіси європейського рівня, які орієнтовані виключно на інтереси та комфорт власних громадян» – додав заступник міністра. Впровадження електронних послуг для ВПО на порталі Дія реалізується в рамках проєкту «Цифрові, інклюзивні, доступні: підтримка цифровізації державних послуг в Україні (Проєкт підтримки Дія)», що впроваджується UNDP Ukraine / ПРООН в Україні за фінансової підтримки Швеції.",,
-"Çehiya, Avstriya, Slovakiya TİNniñ başları «Stanıtsâ Luganska» KÇYKni ziyaret ettiler","Глави МЗС Чехії, Австрії та Словаччини відвідали КПВВ «Станиця Луганська»",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/09/cehiya-avstriya-slovakiya-tinnin-baslari-stanitsa-luganska-kcykni-ziyaret-ettiler/,https://minre.gov.ua/2022/02/09/glavy-mzs-chehiyi-avstriyi-ta-slovachchyny-vidvidaly-kpvv-stanyczya-luganska/,"Çehiya Cumhuriteiniñ Tışqı işler naziri Yan Lıpavskıy, Avstriya Cumhuriyetiniñ Avropa, integratsiya ve tışqı işler federal naziri Aleksander Şallenberg ve Slovakiya Cumhuriyetiniñ tışqı ve avropa işler naziri İvan Korçok sıñır sızığını ve «Stanıtsâ Luganska» KÇYKni ziyaret ettiler. Yabancı memurlar KÇYKniñ rejim zonasınıñ yañartılğan astyapısını, hususan keçenlerde tiklengen badajnı teşkerme skanerlerini kördiler. Daa KÇYKniñ hızmet zonasınıñ toprağında yerleşken vaktsinatsiya noqtasınıñ işinen tanış oldılar. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ idare saasına bağlı olğan “Reintegratsiya ve ğayrıdan tilkeme” devlet teşkilâtı, kontrol noqtasını bütün yañartma işlerini yaptı. 2021 s. oktâbr ayında «Stanıtsâ Luganska» KÇYKniñ hızmet zonasını yañartuv işleriniñ bitkenini hatırlatamız. «Stanıtsâ Luganska» KÇYK, er kün çalışqan sıñır sızığındaki tek yoqlav keçitidir. Başqa KÇYKleriniñ tam işini işğal memuriyetleri bloklamaqtadır.","Міністр закордонних справ Чеської Республіки Ян Липавський, Федеральний міністр європейських, інтеграційних та закордонних справ Республіки Австрія Александер Шалленберґ та Міністр закордонних та європейських справ Словацької Республіки Іван Корчок відвідали лінію дотику та КПВВ «Станиця Луганська». Іноземні урядовці оглянули оновлену інфраструктуру режимної зони КПВВ, зокрема, і нещодавно встановлені сканери для перевірки багажу. А також ознайомилися з роботою пункту вакцинації, організованим на території сервісної зони КПВВ. Усі роботи з модернізації контрольного пункту провело державне підприємство “Реінтеграція та відновлення”, яке належить до сфери управління Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Нагадаємо, оновлення режимної зони КПВВ «Станиця Луганська» завершили у жовтні 2021 року. КПВВ «Станиця Луганська» –  єдиний пункт пропуску на лінії дотику, котрий діє на щоденній основі. Повноцінну роботу решти КПВВ блокують окупаційні адміністрації.",,
-Ukrainada HGAnıñ normalarını kerçekleştirme ve qullanmanen bağlı meseleler üzerinde idarelerarası eyyet yañıdan çalışmağa başladı,Відновила роботу Міжвідомча комісія з питань застосування та реалізації норм МГП в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/09/ukrainada-hganin-normalarini-kerceklestirme-ve-qullanmanen-bagli-meseleler-uzerinde-idarelerarasi-eyyet-yanidan-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/02/09/vidnovyla-robotu-mizhvidomcha-komisiya-z-pytan-zastosuvannya-ta-realizacziyi-norm-mgp-v-ukrayini/,"2021 s. fevral ayınıñ 8-inde çoq vaqıt keçken soñ Nazirler Kabinetiniñ 2017 s. aprel ayınıñ 26-sındaki №329 emrine mübibi teşkil etilgen Ukrainada halqara gumanitar aqnıñ normalarını kerçekleştirme ve qullanmanen bağlı meseleler üzreinde idarelerarası eyyet yañıdan çalışmağa başladı. Eyyetniñ oturışı Vitste-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ reberliginen keçti. Oturışta Reintegratsiya nazirliginiñ 2022 s. fevral ayınıñ 2-sindeki №30 emrinen tasdıqlanğan şahsiy erkânına mücibi Eyyetniñ azaları ve iş gruppalarınıñ koordinatorları da iştirak ettiler. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, Eyyet, orta qararnı azırlamaq, devlet akimiyet organları arasında işdeşligini temin etmek içün semereli bir alet, olarnıñ quvetlerini birleşmek, meselelerni çezme yolları ve vastalarını tesbit etmek içün bir platforma, ukrain grajdan cemiyet institutlarınıñ, meşur alimler ve halqara teşkilâtlarnıñ vekilleriniñ işdeşlik meydançığı ola bilir. Böylece, oturışta Eyyetniñ iş tertibi, korrdinatorlar ve dört iş gruppasınıñ şahsiy erkânı tasdıqlandı: Bu cümleden, silâlı tecavuz neticesinde zarar körgenlerni qorçalamanen bağlı meseleler üzerinde iş gruppasınıñ prioritetli vazifeleri, buhranlı allarda gumanitar yardımnı berüv aqqında qanun leyhasını azırlamaq ve kerçeksizligi vaqtınca işğal etilgen topraqlarda olarnı kerçekleşmesinen bağlı olğan aq etüvni tanınmanen bağlı qanun leyhasını işlemektir. Bundan ğayrı, kelecek oturışqa başqa saalrda prioritetlerni tesbit etmege qarar berildi.","8 лютого 2022 року, вперше за тривалий час відновила свою роботу Міжвідомча комісія з питань застосування та реалізації норм міжнародного гуманітарного права в Україні, утворена відповідно до постанови Кабінету Міністрів від 26 квітня 2017 р.  №329. Засідання Комісії відбулося під головуванням Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. У засіданні також брали участь члени Комісії, відповідно до персонального складу, затвердженого наказом Мінреінтеграції № 30 від 02.02.2022, координатори робочих груп. За словами Ірини Верещук, Комісія може стати ефективним інструментом для напрацювання спільних рішень, забезпечення взаємодії органів державної влади, платформою для об’єднання їхніх зусиль та визначення шляхів і способів розв’язання проблемних питань, майданчиком співпраці українських інститутів громадянського суспільства, визначних науковців та представників міжнародних організацій. Так, на засіданні затверджено регламент Комісії, координаторів та персональний склад чотирьох робочих груп: Зокрема, на робочу групу з питань захисту постраждалих внаслідок збройного конфлікту покладено пріоритетні завдання з розробки законопроєкту з надання гуманітарної допомоги у кризових ситуаціях, а також опрацювання законопроєкту стосовно конвалідації правочинів, недійсність яких пов’язана з їх здійсненням на тимчасово окупованих територіях. Крім того, вирішено визначити пріоритети в діяльності за іншими напрямками до наступного засідання.",,
-Fevral ayınıñ 7-sinden 11-ine qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 7 по 11 лютого,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/07/fevral-ayinin-7-sinden-11-ine-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2022/02/07/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-7-po-11-lyutogo/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) 
-«Oşçadbank» AŞniñ Donetsk vilâyeti idaresi (Donetsk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) 
- 
-","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією) 
-Донецьке обласне управління АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Донецькою обласною військово-цивільною адміністрацією) 
-  ",,
-"Reintegratsiya nazirligi, BMTnıñ barışıqnı inkişaf etüv baş kâtibiniñ fondunen beraber Ukrainanıñ şarqından yaşlar içün bir leyha başlattı",Мінреінтеграції спільно з Фондом Генерального секретаря ООН з розбудови миру дали старт проєкту для молоді зі Сходу України,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/07/reintegratsiya-nazirligi-bmtnin-barisiqni-inkisaf-etuv-bas-katibinin-fondunen-beraber-ukrainanin-sarqindan-yaslar-icun-bir-leyha-baslatti/,https://minre.gov.ua/2022/02/07/minreintegracziyi-spilno-z-fondom-generalnogo-sekretarya-oon-z-rozbudovy-myru-daly-start-proyektu-dlya-molodi-zi-shodu-ukrayiny/,"Fevral ayınıñ 7-sinde Ükümetniñ Binasında Ukraina vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Ukrainadaki BMTnıñ sistemasınıñ koordinatorı Osnat Lubraninen beraber “Ukrainanıñ şarqından yaşlarnı içtimaiy ve milliy birlikke ve dialog etme ustalığına yardım etmege çeküv” leyhasını resmiy olaraq başlattılar.  «Bu leyhanı yerine ketirüv, Ukrainanıñ şarqından yaşlarımıznı içtimaiy ve milliy birlikke ve dialog etme ustalığına çekmege yardım etecek. O, em de nazirligimizniñ qabiliyetini quvetleştirir. VİETnen sıñırlanğan rayonlardaki cemiyetlerden, hususan vaqtınca işğal etilgen topraqlardan yaşlarnı içtimaiy ayatqa, yaşdaşlarnen dialogğa çekmege ve olarğa ukrain nezareti astındaki yaşayışnı köstermege isteymiz, – dep İrina Vereşçuk qayd etti.  Bu leyhanı yerine ketirüv vaqtı 18 aydır. Onıñ fiyatı ise içtimay ve milliy birlikke, dialog etme ustalığına yönelecek 2 million dollardır. Leyha, BMTnıñ barışqnı inkişaf etüv baş kâtibiniñ fondunıñ parasınen temin etilecek. Vitse-baş nazirniñ sözlerine köre, yaşlar, resurslarnı almağa ve misal olaraq tecavuzdan soñ tertiplevnen ya da cemiyetlerinde dialognı yahşılaştıruvnen bağlı mikroleyhlar şeklinde öz ğayelerini yerine ketirmege böyle imkânlarından ilham duyacaqlardır. Olar, yaşlarğa dair güzel bir siyasetni şekillendirme adımı olacaq. Daa İrina Vereşçuk, BMTnıñ barışqnı inkişaf etüv baş kâtibiniñ fondunıñ, Ukraina milliy barışıq inkişaf merkeziniñ faaliyetini destekleycegini, em barışıqnı ğayrıdan tiklev yönelişinde, em de vaqtınca işğal sebebinden insan aqlarını eñ şiddetli bozuvlarnı vesiqalaştırma qabiliyetini quvetleştirecegini qoştı. Qayd etemiz ki, Ukrainadan eñ müim kâr alıcı Reintegratsiya nazirligidir. Leyhanı yerine ketirüv ceryanına Ukraina yaşlar ve sport nazirligi, Ukraina medeniyet ve malümat siyaseti nazirligi, yaşlar merkezleri ve cemiyet birleşmeleri de qatılacaq. Şimdi leyha, Nazirler Kabinetinde kerekli qayd etme etapındadır. Leyhanıñ faal fazasınıñ 2022 s. aprel ayında başlaycağı ve onıñ esas tedbirleriniñ aynı sene içinde keçecegi beklenilir.","7 лютого в Будинку Уряду Віцепрем’єр-міністр України — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук спільно з Координаторкою системи ООН в Україні Оснат Лубрані офіційно дали старт проєкту «Залучення молоді зі Сходу України до сприяння соціальної згуртованості, національної єдності та культури діалогу». «Практична реалізація цього проєкту допоможе залучити нашу молодь зі Сходу України до соціальної згуртованості, національної єдності та культури діалогу. Посилить вона і спроможності й нашого міністерства. Ми хочемо залучити молодь з громад прилеглих до ТОТ районів до суспільного життя, до діалогу з однолітками, зокрема з тимчасово окупованих територій, і показати переваги життя під українським прапором, – зауважила Ірина Верещук. Реалізація проєкту розрахована на 18 місяців. Його бюджет становить 2 мільйони доларів, які спрямують на підтримку соціальної згуртованості, національної єдності й культури діалогу. Проєкт фінансуватиме Фонд Генерального секретаря ООН з розбудови миру. За словами Віцепрем’єр-міністра, молодь матиме натхнення від таких можливостей отримувати ресурси і реалізовувати свої ідеї у форматі мікропроєктів, які стосуються, наприклад, постконфліктного врегулювання, чи покращення діалогу у своїх громадах. Вони стануть чудовим кроком у формуванні політики щодо молоді. Ірина Верещук також додала, що проєкт ��онду розбудови миру ООН підтримуватиме діяльності Українського національного центру розбудови миру, й посилить його спроможності як у напрямку миробудівництва, так і в документуванні найсерйозніших порушень прав людини через тимчасову окупацію. Зазначимо, що ключовим бенефіціаром від України є Мінреінтеграції. В реалізації проєкту також братимуть участь Міністерство молоді та спорту України, Міністерство культури та інформаційної політики України, молодіжні центри та громадські об’єднання. Наразі проєкт проходить відповідну реєстрацію в Кабміні. Передбачається, що активна фаза проєкту розпочнеться у квітні 2022-го і основні його заходи відбудуться упродовж цього року.",,
-Ukrainanıñ şarqından yaşlar içün BMTnıñ leyhasını işletüv (canlı yayın),Запуск проєкту ООН для молоді зі Сходу України (пряма трансляція),https://minre.gov.ua/crh/2022/02/07/ukrainanin-sarqindan-yaslar-icun-bmtnin-leyhasini-isletuv-canli-yayin/,https://minre.gov.ua/2022/02/07/zapusk-proyektu-oon-dlya-molodi-zi-shodu-ukrayiny-pryama-translyacziya/,,,,
-İrina Vereşçuk Norveg qaçaq işleri şurasınıñ reberinen DAK içün mesken meselesini muzakere etti,Ірина Верещук обговорила питання житла для ВПО із керівником Норвезької ради у справах біженців,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/04/irina-verescuk-norveg-qacaq-isleri-surasinin-reberinen-dak-icun-mesken-meselesini-muzakere-etti/,https://minre.gov.ua/2022/02/03/iryna-vereshhuk-obgovoryla-pytannya-zhytla-dlya-vpo-iz-kerivnykom-norvezkoyi-rady-u-spravah-bizhencziv/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Norveg qaçaq işleri şurasınıñ (NRC) baş kâtibi Yan Egelannnen körüşti. Muzakereniñ baş mevzusı, Reintegartsiya nazirliginiñ NRCnen devlet içinde alınğan kişiler içün mesken meselesini çezüvge ve Ukrainanıñ Şarqındaki cebege yaqın cemiyetlerge gumanitar yardımğa dair işdeligi oldı. «DAK içün mesken meselesini muzakere ete edik. Halqara donorlarnıñ quvetlerini berleştirüv üzerinde beraber çalışmağa añlaştıq», – dep İrina Vereşçuk bildirdi. Bundan ğayrı, körüşüvde gumanitar qarşılıq kösterüv prioritetli yönelişleri, bu cümleden cebege yaqın cemiyetlerge yardım etüv, Milliy DAKniñ integratsiya strategiyası kontekstinde DAK içün uzun vaqtlı çezmelerni azırlamaq içün işdeşligi muzakere etildi. Daa Vitse-baş nazir, Ukrainanıñ Şarqında gımanitar vaziyetini aydınlatmaq içün halqara sanada yardımnı çeküv saasında NRCniñ rolüniñ müim olğannını qayd etti. Reintegratsiya nazirligi ve NRCniñ işdeşligi bir qaç leyha esapqa alınır. 2020 s. NRC, RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatını berüv mehanizmini azırlmağa ve keçken sene aynı mehanizmni mükemmelleştirmege müim isse qoştı. Daa Reintegratsiya nazirligi NRCniñ vekilliginen beraber (test rejiminde çalışqan) «Transparantlı ve Semereli Keçme Sisteması» malümat raqamiy platformasını azırladılar. O, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ, bu cümleden VİETnıñ sakinlerine sıñır sızığını keçme hususiyetleri aqqında malümat bermek içün yaratıldı. Şimdi platformannı «Reintegratsiya ve ğayrıdan tilkeme» DTniñ balansına berüv meselesi çezilmektedir. Reintegratsiya nazirligi içün Ukrainağa halqara gumanitar yardım etüv meselesiniñ aktual olğanını hatırlatamız. 2022 s. fevral ayınıñ 2-sinde Büyük Britaniya, Kanada, AQŞ, İsveçre ve İsveçiyanıñ teşebbüsinen «Quvetli Ukraina içün işdeşlik» fondu resmen çalışmağa başladı. Eñ zayıf cemiyetlerge yardım etmege, grajdan-arbiy işdeşligini pekitmege ve Lugansk ve Donetsk vilâyetlerinde energiya semereliligini yahşılaştırmağa yönelgen ilk azırlanğan leyhalar endi tasdıqlandı. Daa keçenlerde İrina Vereşçuk, Gumanitar yardım ve Ukrainada grajdan ealini qorçalama meseleleri avropa eyyeti (ECHO), AQŞ halqara inkişaf agentligi (USAID) ve Ukrainadaki İşsveçre elçiliginiñ İsveçre inkişaf ve işdeşlik agentligi (İİİA) kibi Ukraina içün gumanitar yardımnıñ üç esas halqara donorınıñ reberlerinen körüşti.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела зустріч із Генеральним секретарем Норвезької ради у справах біженців (NRC) Яном Егеланном. Провідною темою обговорення стала співпраця між Мінреінтеграції та NRC щодо вирішення проблем житла для внутрішньо переміщених осіб, а також гуманітарна підтримка прифронтових громад на Сході України. «Обговорювали питання житла для ВПО. Домовились разом працювати над консолідацією зусиль міжнародних донорів», – заявила Ірина Верещук. Крім того, на зустрічі обговорили пріоритетні напрямки гуманітарного реагування як допомогу прифронтовим громадам, зокрема і співпрацю сторін у виробленні довгострокових рішень для ВПО в контексті Національної стратегії інтеграції ВПО. Також Віцепрем’єр-міністр наголосила на важливій ролі NRC у залученні підтримки на міжнародній арені для висвітлення гуманітарної ситуації на Сході України. Наприклад, екологічної загрози регіону внаслідок російської агресії. Співпраця Мінреінтеграції та NRC містить низку проєктів. У 2020 році NRC зробила вагомий внесок у розробку механізму надання грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок збройної агресії РФ, а також у вдосконалення відповідного механізму торік. Також Мінреінтеграції спільно із Представництвом NRC розроблено інформаційну цифрову платформу «Система Транспарентного та Ефективного Перетину» (працює в тестовому режимі). Вона створена для інформування населення Донецької та Луганської областей, зокрема на ТОТ, про нюанси перетину лінії дотику. Наразі вирішується питання передачі платформи на баланс ДП «Реінтеграція та відновлення». Нагадаємо, Мінреінтеграції актуалізоване питання міжнародної гуманітарної допомоги для України. 2 лютого 2022 року розпочав роботу Фонд «Партнерство за сильну Україну», ініційований Великою Британією, США, Швецією, Швейцарією та Канадою. Попередньо вже затверджено низку пілотних проєктів, направлених на підтримку найбільш вразливих громад, посилення цивільно-військового співробітництва і поліпшення енергоефективності в Луганській та Донецькій областях. Також раніше Ірина Верещук зустрілася із керівниками трьох ключових міжнародних донорів гуманітарної допомоги Україні – Європейської Комісії з питань гуманітарної допомоги та цивільного захисту населення в Україні (ECHO), Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) та Швейцарського агентства розвитку та співробітництва при Посольстві Швейцарії в Україні (ШАРС).",,
-Daa 17 vatandaş Donetsk vilâyetinde viran etilgen mesken içün tazminat alacaq,Ще 17 громадян отримають компенсацію за зруйноване житло в Донецькій області,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/04/daa-17-vatandas-donetsk-vilayetinde-viran-etilgen-mesken-icun-tazminat-alacaq/,https://minre.gov.ua/2022/02/04/shhe-17-gromadyan-otrymayut-kompensacziyu-za-zrujnovane-zhytlo-v-doneczkij-oblasti/,"Donetsk vilâyetindeki RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatınıñ berilmesinen bağlı meseleler üzerinde eyyet, viran etilgen mesken 11 obyektine saip olğan ve zarar körgen 17 vatandaşqa para tazminatınıñ berilmesi ve olarnıñ umumiyleştirilgen cedvelge kirsetilmesi aqqında qarar berdi. 6 viran etilgen obyekt Avdiyivka şeerinde, 4 – Opıtne qasabasında, 1 – Granitne köyünde yerleşe. Böylece, oturış neticesinde 17 zarar körgen kişi 3 million 300 biñ grivnalıq tazminatnı, yani bir viran etilgen obyekt içün 300 biñ grivna alacaq. Daa bir arizanı baquv vaqtı uzatıldı. Reintegratsiya nazirliginiñ, Donetsk vilâyeti devlet memuriyetinen (vilâyet arbiy-grajdan memuriyeti), yerli özidare organları ve meskün yerlerni arbiy-grajdan memuriyetlerinen RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatını bermege devam etkenini qayd etmek müimdir. Umumen, 2021 senesi Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde eyyetlerniñ, 409 mesken fondnıñ obyektlerine saip olğan 509 zarar körgen kişige 113 million 819 biñ 230 grivnalıq tazminatnıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etkenini hatırlatamız. Bu cümleden, 2021 s. soñ oturışta Donetsk vilâyetindeki viran etilgen mesken içün tazminat 41 vatandaşqa tayinlendi.","Комісія з розгляду питань, пов’язаних з наданням грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської Федерації у Донецькій області ухвалила рішення про надання грошової компенсації та включення в узагальнений список 17 громадян, які є власниками 11 об’єктів зруйнованого житла, 6 з яких розташовані в місті Авдіївка, 1 – в селі Гранітне, 4 – у селищі Опитне. Таким чином, за результатами першого засідання комісії у 2022 році 17 постраждалих отримають грошову компенсацію на загальну суму 3 мільйони 300 тисяч гривень, що становить 300 тисяч гривень на один зруйнований об’єкт. Щодо однієї заяви строк для прийняття рішення продовжено. Мінреінтеграції спільно з Донецькою обласною державною адміністрацією (обласною військово-цивільною адміністрацією), органами місцевого самоврядування та військово-цивільними адміністраціями населених пунктів продовжує роботу з надання грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської Федерації. Нагадаємо, у 2021 року комісіями в Донецькій та Луганській областях прийнято рішення про надання компенсації 509 постраждалим, які є власниками 409 об’єктів житлового фонду, на загальну суму 113 мільйонів 819 тисяч 230 гривень. Зокрема, на останньому засіданні 2021 року виплату за зруйноване житло в Донецькій області призначали 41 громадянину.",,
-İrina Vereşçuk: «Gumanitar koridorlar – tınç yaşağan insanlarnı qurtaruv»,Ірина Верещук: «Гуманітарні коридори – це порятунок мирних людей»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/04/irina-verescuk-gumanitar-koridorlar-tinc-yasagan-insanlarni-qurtaruv/,https://minre.gov.ua/2022/03/04/iryna-vereshhuk-gumanitarni-korydory-cze-poryatunok-myrnyh-lyudej/,"Ükümetniñ, bu cümleden Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ çezmege tırışqanı müim meselelerden biri, gumanitar koridorlarnı teşkil etüvdir. Umumiy ukrain telekanallarınıñ malümat marafonınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı bildirdi. ​Onıñ sözlerine köre, şimdi Ukrainada bir qaç sıcaq noqta bar, o yerlerden eñ acele tarzda qadınlarnı, balalar ve qartlarnı alıp çıqmaq kerek. Bu, birinciden, Mariupol, Herson, Kıyıv ve Zaporijjâ vilâyetlerindeki bir qaç meskün yerlerden. Gumanitar koridorlar, birinciden insanlarnı qurtaruvdır. ​«Niayet Qırmızı Haçnıñ Halqara eyyetine ve başqa bir qaç teşkilâtlarğa müracaatlarımız ve duyuldı», – dep nazirlikniñ reberi haberdar etti. Onıñ malumatına köre, Ukraina baş naziri Denıs Şmığalnıñ Cenevredeki teşkilâtnıñ başı Peter Mayyernen lafı oldı. Taraflar, Qırmızı Haçnıñ bitaraf vastalığı ve Rusiyeniñ yaratılğan tahliye kanallarını ateşke tutmama kefaleti aqqında añlaştılar. ​«Qayd etmek kerek ki, grajdan ealini tahliye etmek içün tamam gumanitar koridorlarnı teşkil etmege isteymiz. Laf, tek qadınlar ve balalar aqqındadır. Bunı qayd etem, çünki Rusiye bu mananı aldatıp idare ete ve 2014-2015 ss. İlovaysk ve Debaltseve astında vaqialarğa istinaf ete. O vaqıt bizim askerlerimiz “yeşil” koridorlar vastasınen çıqarıla edi», – dep İrina Vereşçuk ayttı. ​Müessiseniñ reberiniñ fikrine köre, ukran şeerleri ve qasabalarını viran etken, tınç yaşağan ealini öldürgen ve olarğa qarşı terror yapqan rus işğalcileriniñ biñlerce bedenlerini berüv, Ukrainada kerçekten ne olğanını eñ yahşı tarzda kösterecek. «Rusiye Federatsiyasınıñ halqına, rus askerleriniñ analarına ve olarnı beklegen er keske bu cenk aqqında aqiqatnı bildirmege isteymiz», – dep İrina Vereşçuk añlattı.","Однією з найгостріших проблем, якими опікується Уряд і, зокрема, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, є організація гуманітарних коридорів. Про це в ефірі інформаційного марафону всеукраїнських телеканалів заявила Віце-прем’єр-міністр ‒ Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. ​За її словами, наразі в Україні налічується кілька гарячих точок, звідки вкрай необхідно якнайшвидше забрати жінок, дітей, людей похилого віку. Це, насамперед, Маріуполь, Херсон, низка населених пунктів у Київській, Запорізькій областях. Гуманітарні коридори – це, передовсім, порятунок людей. ​«Нарешті наші заклики до Міжнародного Комітету Червоного Хреста та низки інших організацій були почуті», – повідомила очільниця міністерства.  За її даними, відбулася розмова Прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля з керівником цієї організації в Женеві Петером Майєром. Сторони домовилися про нейтральне посередництво Червоного Хреста і гарантії того, що Росія не обстрілюватиме створені евакуаційні канали. ​«Варто зауважити, що ми хочемо створити саме гуманітарні коридори для евакуації цивільного населення. Йдеться лише про жінок і дітей. Я наголошую на цьому, оскільки Росія маніпулює цим поняттям і апелює до подій у 2014-15 роках під Іловайськом і Дебальцевим, коли наших військових випускали через «зелені» коридори», – сказала Ірина Верещук. ​На думку очільниці відомства, найкращою демонстрацією того, що насправді відбувається в Україні, буде передача тисяч тіл російських загарбників, які нищать українські міста і селища, вбивають та тероризують мирне населення. «Ми хочемо донести до народу Російської Федерації, до матерів російських солдат і всіх, хто їх чекає, всю правду про цю війну», – пояснила Ірина Верещук.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ alman ortaqlarınen işdeşligini kenişletmekte menfaatı bar,Мінреінтеграції зацікавлене в розширенні співпраці із німецькими партнерами,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/04/reintegratsiya-nazirliginin-alman-ortaqlarinen-isdesligini-kenisletmekte-menfaati-bar/,https://minre.gov.ua/2022/02/04/minreintegracziyi-zaczikavlene-v-rozshyrenni-spivpraczi-iz-nimeczkymy-partneramy/,"Fevral ayınıñ 3-ünde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, AFC İqtisadiy işdeilik ve inkişaf federal nazirliginiñ parlament stats-kâtibi Nils Annennen körüşti. Taraflar, şimdiki alman-ukrain işdeşliginiñ vaziyetini ve Ukrainağa halqara yardım berüv kontekstinde onı inkişaf etüvni muzakere ettiler, çünki AFC, onıñ eñ büyük donarlarından biridir. Umumen 2002 senesiniñ başından akman Ükümeti Ukrainağa deyerli 790 mln yevrolıq tehnika ve para yardımını berdi. Bu cümleden, devletimizge qarşı RFnıñ silâlı tecavuzınıñ neticelerini aşmağa yönelgen leyhalarnı yerine ketirüvnen bağlıdır. Almaniyanıñ devlet içinde alınğa kişiler içün kerekli mesken şaraitini yaratmağa issesiniñ müimligi bellidir. Böylece, Reintegratsiya nazirliginiñ, alman KfW kredit müessisesinen, Ukrainanıñ Şarqında Halqara köç teşkilâtınen beraber yerine ketirilgen devleyt içinde alınğan kişilerni mesken şaratinen temin etme ve olarnı yahşılaştırma leyhasında işdeşligi bar. «Vaqtınca işğal etilgen topraqlardan köçkenlerniñ yaşağanları Harkiv, Dnipropetrovsk ve Zaporijjâ vilâyetlerinde yedi modul şeerçigimiz bar. Almaniya ükümetiniñ vekilinen köçkrnlerni yerleştirmek içün almanlarnıñ modul şeerçikleriniñ yerinde çoq daireli evlerni qurmağa yardım etmesini muzakere ettik», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. İrina Vereşçuk, öz meskeninden ğayrı, olarnı qabul etken cemiyette keçiniş parasıne saip olmaları içün devlet içinde alınğan kişilerniñ reintegartsiyasınıñ müim şartınıñ olarnı işke kirsetüv olğanını qayd etti. Laf, tek bizneske yardım, DAK içün treningler ve işke kirsetme yerli programmalarını faaleştirme aqqında degil, em bölge meşğullik merkezlerinen işdeşlik, em müessiselerni populârlaştırma, em de öz işini doğru teşkil etme ve inkişaf etme aqqındadır. Tamam AFC, Alman halqara işdeşlik cemiyetiniñ (GIZ) leyhası çerçivesinde DAKniñ zenaat integratsiyasını optimizatsiya etüvge müim isse qoştı. Vitse nazir, qomşumıznıñ silâlı tecavuzı neticesinde Ukrainanıñ oğraşqanı qarışıqlarnıñ miqdarını añlamaları ve bizge daa quvetli ve muvafaqiyetli olmağa yardım etmege devam etmeleri içün alman ortaqlarına teşekkür bildirdi. Nils Annennen körüşüv vaqtında ukrain tarafı, yüksek semerelilikni köstergeni içün 13,1 mln yevrolıq «УФСІ VIII» tibbiy yardım müessiselerini energiya semerelilik modernleştirüv leyhasına para bermesi içün alman ortaqlarınıñ diqqatını daa 10 mln yevro berme imkânını baqmağa celp etti. Daa Reintegratsiya nazirliginiñ, ticariy tarzda esaslanğan para berüv mehanizminen ve uzun vaqtlı lizing şartında KfWdan AFCniñ parasınen temin etilgen mezkür leyhası çerçivesinde kelecekte onı DAKge berüvnen energiya semereli meskenni quruvda işdeşligini kenişletmekte menfaatı bar. Laf, maqsatlı grant parası aqqındadır. Aynı zamanda Reintegratsiya nazirligine İçtimaiy-gumanitar qarşılıq kösterme merkezini inkişaf etmek içün kerekli ortaq yardımına diqqat ta ayırıldı. Alman ortaqlarınıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde sıñır sızığını ve Qırım MCnen memuriy sıñırnı keçüv şaraitini tehnikiy tarzda yahşılaştırmağa çekmesi de beklenilir.","3 лютого відбулася зустріч Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук з Парламентським статс-секретарем Федерального міністерства економічного співробітництва й розвитку ФРН Нільсом Анненом. Сторони обговорили поточний стан німецько-української співпраці та перспективи її поглиблення в контексті надання міжнародної допомоги Україні, адже ФРН – серед її найбільших донорів. Загалом від початку 2002 року німецький Уряд надав технічної та фінансової допомоги Україні на майже 790 млн євро. Зокрема, вона стосується реалізації проєктів, спрямованих на подолання наслідків збройної агресії РФ щодо нашої держави. Відомим є вклад Німеччини у створення належних житлових умов для внутрішньо переміщен��х осіб. Так, Мінреінтеграції співпрацює з німецькою Кредитною установою KfW у проєкті із забезпечення й поліпшення умов проживання внутрішньо переміщених осіб, що реалізують на Сході України спільно із Міжнародною організацією міграції. «У нас є сім модульних містечок у Харківській, Дніпропетровській та Запорізькій областях, де проживають переселенці з тимчасово окупованих територій. З представником уряду Німеччини обговорили допомогу німців у будівництві на місці модульних містечок багатоквартирних будинків для розміщення переселенців», – зазначила Ірина Верещук. Ірина Верещук зауважила, що окрім власного житла, іншою важливою умовою інтеграції внутрішньо переміщених осіб є їх працевлаштування, аби ці люди мали достатні для існування засоби у громаді, що їх приймає. І тут йдеться не лише про підтримку бізнесу, тренінги для ВПО та активізацію місцевих програм працевлаштування, а й про співпрацю між регіональними центрами зайнятості, популяризацію підприємництва, навчання правильному заснуванню і розвитку власної справи. Саме ФРН предметно доклалася до оптимізації професійної інтеграції ВПО в межах проєкту Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ). Віцепрем’єр подякувала німецьким партерам за розуміння масштабності викликів, з якими Україна зіткнулася внаслідок агресивних дій нашого східного сусіда, і за готовність далі допомагати нам ставати сильнішими та успішнішими. Під час зустрічі із Нільсом Анненом українська сторона сфокусувала увагу німецьких партнерів на вивченні можливості надання додаткових 10 млн євро для фінансування проєкту з енергоефективної модернізації закладів меддопомоги «УФСІ VIII» бюджетом 13,1 млн євро, оскільки він продемонстрував високу ефективність. Також Мінреінтеграції зацікавлене у розширенні співпраці з будівництва енергоефективного житла із комерційно обґрунтованим механізмом фінансування та подальшою передачею ВПО на умовах довгострокового лізингу в межах діючого проєкту, фінансованого ФРН через KfW. Тут йдеться про додаткові цільові грантові кошти. Водночас наголошено і на нагальній потребі партнерської підтримки Мінреінтеграції та Центру соціально-гуманітарного реагування в його розбудові. Очікуваним є і залучення німецьких партнерів до технологічного покращення умов перетину лінії розмежування у Донецькій і Луганській областях та адмінмежі із АР Крим.",,
-Reintegratsiya nazirligi Lugansk vilâyetiniñ Girske cemiyetine mina telükesine dair oquv materiallarını berdi,Мінреінтеграції передало навчальні матеріали щодо правил мінної безпеки до Гірської громади на Луганщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/03/reintegratsiya-nazirligi-lugansk-vilayetinin-girske-cemiyetine-mina-telukesine-dair-oquv-materiallarini-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/02/03/minreintegracziyi-peredalo-navchalni-materialy-shhodo-pravyl-minnoyi-bezpeky-do-girskoyi-gromady-na-luganshhyni/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, vaqtınca işğal etilgen topraqlarnen sıñır sızığında yerleşken Lugansk vilâyetiniñ Girske şeer territorial cemiyetindeki mesleat noqtalarını abadanlaştırmaq içün malümat ve oquv materiallarını berdi. Girske cemiyetinde vatandaşlarınıñ mina ve başqa patlayıcı şeylerniñ telükesi ve özüni tutuv qaideleri aqqında haberdar seviyesini arttırmaq maqsadınen mesleat noqtalarını abadanlaştırma işleri devam etmekte. Bu noqtalarda vatandaşlar qabul etilecek ve mina telüke qaidelerine dair mesleatları berilecektir. Daa semereli malümat-añlatıcı tedbirlerini keçirmesi içün Reintegratsiya nazirligi Girske cemiyetine oquv material partiyasını berdi. Reintegratsiya nazirliginiñ, farqlı yaşlardaki eali içün patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerine dair malümat-añlatıcı, teşviqat tedbirlerini muntazam tarzda alıp barğanını hatırlatamız. Bu cümleden, yanvar ayında Donetsk vilâyetiniñ Maryinka territorial cemiyetiniñ mekteplerinde ve Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk territorial cemiyetiniñ oquv yurtlarında mezkür tedbirler keçirildi.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України передало партію інформаційних та навчальних матеріалів для облаштування консультаційних пунктів у Гірській міській територіальній громаді на Луганщині, яка розташована на лінії дотику із тимчасово окупованими територіями. У Гірській громаді триває робота з організації консультаційних пунктів для підвищення обізнаності громадян щодо небезпеки, яку несе необережне поводження із мінами та іншими вибухонебезпечними предметами. У цих пунктах здійснюватиметься прийом громадян та консультація щодо правил мінної безпеки. Задля проведення ефективніших інформаційно-роз’яснювальних заходів, Мінреінтеграції надало Гірській громаді партію навчальних матеріалів. Нагадаємо, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України регулярно проводить тренінги та лекції стосовно правил поводження із мінами та вибухонебезпечними предметами. Зокрема, у січні такі заходи відбулися у школах Мар’їнської територіальної громади на Донеччині та навчальних закладах Лисичанської територіальної громади  на Луганщині.",,
-Reintegratsiya nazirligi: sentâbr ayınıñ 26-sı – oktâbr ayınıñ 2-si: aftanıñ eñ müimleri,Мінреінтеграції: 26 вересня – 2 жовтня: найважливіше за тиждень,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/02/reintegratsiya-nazirligi-sentabr-ayinin-26-si-oktabr-ayinin-2-si-aftanin-en-muimleri/,https://minre.gov.ua/2022/10/02/minreintegracziyi-26-veresnya-2-zhovtnya-najvazhlyvishe-za-tyzhden/,,,,
-"Barışıq inkişaf merkezi, ortaq resursı yardımınen RFnıñ yañlış malümatına qarşılıq kösterecek",Центр з розбудови миру протидіятиме дезінформації РФ з допомогою партнерського ресурсу,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/02/barisiq-inkisaf-merkezi-ortaq-resursi-yardiminen-rfnin-yanlis-malumatina-qarsiliq-kosterecek/,https://minre.gov.ua/2022/02/02/czentr-z-rozbudovy-myru-protydiyatyme-dezinformacziyi-rf-z-dopomogoyu-partnerskogo-resursu/,"2022 s. fevral ayınıñ 2-sinde «Quvetli Ukraina içün işdeşlik» fondunı teşkil etüv Memorandumını imzalağan soñ jurnalistlernen laf etkende Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, yañı müessiseniñ bazı teşebbüslerini yerine ketirmek içün Reintegratsiya nazirliginde keçken seneniñ soñunda çalışmağa başlağan Milliy barışıq inkişaf merkeziniñ çekecegini qayd etti. Bu Merkezniñ reberi Oleksandr Smırnovnıñ sözlerine köre, öz imkânlarını endi pekitmekte, şimdi bir qaç teşkiliy mesele çezmektedir. Taqım endi öz ilk adımlarını azırmaqta ve yaqın zamanda olarnı cemiyet ögünde añlatacaqmız. Aynı zamanda İrina Vereşçuk, Fondnıñ 2022 s. yerine ketirmege planlaştırılğan leyhalarından biriniñ, gibrid telükelerine qarşılıq kösterüvnen, kreml yanlış malümat berüvinen bağlı olğanını haber etti. Bu teşebbüs muvafaqiletli olsa, devletniñ şarqı ve cenübindeki vatandaşlarına rus propagandasınıñ malümat ücümlerine qarşılıq köstermege yardım etecek, zararlı ve yañlış malümatnı farqlamağa ögretecek. Tamam Milliy barışıq inkişaf merkezi, ortaq Forndunıñ resurs esasında mezkür leyhanıñ üzerinde de çalışaycaq.","Сьогодні, під час спілкування із журналістами після підписання Меморандуму про створення Фонду «Партнерство за сильну Україну» Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук зауважила, що до реалізації окремих ініціатив нової установи залучатиметься Національний центр з розбудови миру, робота якого стартувала наприкінці минулого року на базі Мінреінтеграції. Зі слів керівника цього Центру Олександра Смирнова, він уже нарощує свою спроможність, наразі триває вирішення низки організаційних питань. Колектив уже напрацьовує свої перші кроки й незабаром про них можна буде говорити публічно. Тим часом Ірина Верещук повідомила, що один з проєктів Фонду, які заплановані до реалізації у 2022 році, стосується протидії гібридним загрозам, поширенню кремлівської дезінформації. Ця ініціатива у разі успіху допоможе громадам на сході та півдні держави протистояти інформаційним атакам російської пропаганди, навчить їх розрізняти шкідливий та фейковий контент. Саме Національний центр з розбудови миру братиме безпосередню участь у роботі згаданого проєкту на ресурсній основі партнерського Фонду.",,
-İrina Vereşçuk: «Ortaq Fondu birinciden energiya semereliligi leyhaları içün para berecek»,Ірина Верещук: «Проєкти з енергоефективності першочергово профінансують коштами з партнерського Фонду»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/02/irina-verescuk-ortaq-fondu-birinciden-energiya-semereliligi-leyhalari-icun-para-berecek/,https://minre.gov.ua/2022/02/02/iryna-vereshhuk-proyekty-z-energoefektyvnosti-pershochergovo-profinansuyut-koshtamy-z-partnerskogo-fondu/,"Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde energiya semereliligi leyhalarını yerine ketirmek içün «Quvetli Ukraina içün işdeşlik» fondunıñ maqsatlı resursları qullanılacaq. Bunı Ukraina Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk jurnalistlerge añlattı. Laf, içtimaiy müessiselerniñ qızdıruv teminatını yañartqanda energiya teftişini keçirüv aqqındadır. Şimdi anda yaşağan vatandaşlarınıñ bunı yapmağa imkânı yoq, bunıñ içün Fond olarğa bu saada, cemiyetlerniñ tesbit etkeni binalarnıñ qızdıruv teminatını yañartmağa yardım etecek. Bu cümleden, bu, em bala bağçaları, em mektepler, em de başqa içtimaiy astyapı ola bilir. «Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ cemiyetlerine energiya teftişini yapmağa yardım etesek, 2022 s. Ükümetniñ para ayırğanı qızdıruv teminatını yañartma halqara programmasınıñ imtiyazlarını qullana bilecekler. Böylece biz em halqara ortaq Fondu, em de devlet bücetinden para bergeni leyhalar yardımnen yardımnı birleştirecekmiz. Böyle sinergiya pek kereklidir», – dep İrina Vereşçuk emin etti. Fondnıñ bütün leyhaları, itinanen yapılğan teftiş astında olacaq. Vereşçuk hanım söylegeni kibi, er bir funt, er bir yevro, er bir ğaye semereli tarzda kerçekleştirilecektir. Halqara teftiş ve içki teşkilâtları kibi eki teşkilâtnıñ nezareti astında Fondnıñ parasını qullanuvı olacaq. Bu cümleden, leyhalarnı keçrekleştirecek Chemonics International Inc. halqara konsalting şirketidir. Aynı zamanda Reintegratsiya nazirligi siyasiy seviyede meslearlarnı keçirecek ve mezkür leyhalar çerçivesind yardımnı yollaycaq. Qoşma malümat. 2021 s. avgust ayınıñ 24-ünde Büyük Britaniya, Kanada, AQŞ, İsveçre ve İsveçiya, kerekli vesiqanı imzalap «Quvetli Ukraina içün ortaqlıq» fondunı teşkil etme niyetini ilân ettiler. 2022 s. fevral ayınıñ 2-sinde Fond resmen çalışmağa başladı. Eñ zayıf cemiyetlerge yardım etmege, grajdan-arbiy işdeşligini pekitmege ve Lugansk ve Donetsk vilâyetlerinde energiya semereliligini yahşılaştırmağa yönelgen ilk azırlanğan leyhalar endi tasdıqlandı.","Проєкти з енергоефективності на Донеччині та Луганщині будуть першочергово реалізовані цільовими ресурсами з Фонду «Партнерство за сильну Україну». Про це розповіла журналістам Віцепрем’єр-міністр України – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Йдеться про проведення енергоаудиту під час процесу термомодернізації соціальних закладів. Наразі тамтешні громади не мають змоги це зробити, тому Фонд допомагатиме їм у цій справі, як і загалом у термомодернізації будівель, визначених громадами. Зокрема, це можуть бути дитсадочки, школи та інша соціальна інфраструктура. «Якщо ми допоможемо зробити енергоаудит громадам Луганщини і Донеччини, вони зможуть скористатися перевагами національної програми термомодернізації, на яку Уряд виділив кошти на 2022 рік. Так ми поєднаємо підтримку як через проєкти міжнародного партнерського Фонду, так і завдяки проєктам, фінансованим з держбюджету. І така синергія є дуже необхідною», – переконана Ірина Верещук. Усі проєкти Фонду піддаватимуть ретельному аудиту. Кожен фунт, кожен євро, як зауважила пані Верещук, кожна ідея буде реалізована ефективно. Контроль за використанням коштів Фонду здійснюватимуть дві організації – міжнародна аудиторська та внутрішня. Зокрема, це міжнародна консалтингова компанія Кімонікс Інтернешнл Інк, відібрана як така, що реалізуватиме проєкти. У свою чергу, Мінреінтеграції проводитиме консультації на політичному рівні й направлятиме допомогу в межах означених проєктів. Довідково. 24 серпня 2021 року Велика Британія, Канада, США, Швейцарія та Швеція оголосили про наміри утворити спільний міжнародний фонд «Партнерство за сильну Україну», підписавши відповідний документ. 2 лютого 2022 року Фонд офіційно розпочав роботу. Попередньо вже затверджено низку пілотних проєктів, направлених на підтримку найбільш вразливих громад, посилення цивільно-військового співробітництва та поліпшення енергоефективності в Луганській та Донецькій областях.",,
-"«Quvetli Ukraina içün işdeşlik» fondu, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ cemiyetleriniñ metanetligine ve yatırım cazibeliligine yardım etecek",Фонд «Партнерство за сильну Україну» сприятиме стійкості та інвестиційній привабливості громад Донецької і Луганської областей,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/02/quvetli-ukraina-icun-isdeslik-fondu-donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-cemiyetlerinin-metanetligine-ve-yatirim-cazibeliligine-yardim-etecek/,https://minre.gov.ua/2022/02/02/fond-partnerstvo-za-sylnu-ukrayinu-spryyatyme-stijkosti-ta-investyczijnij-pryvablyvosti-gromad-doneczkoyi-i-luganskoyi-oblastej/,"Fond çalışmağa başlama tantanalı teşrifatında jurnalistlernen laf etkende Ukraina vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, Fondnıñ maqsadı, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ cemiyetlerini daa metanetli yapmaq, çünki olar zayıf iklinmnen pek dotatsiyalıdır. Kerekli yardımnı tüşünmek ve yabancı ve içki yartımlarnı çekmek içün temelni yaratmaq kerek. Daa o, ortaq Fondunıñ bir qaç yönelişniñ olğanını ve ilk leyhaları içün tek 35 mkn funt sterligge saip olğanını qoştı. «Eger bu leyhalar semereli tarzda yerine ketirilse, elbette berilgen paranıñ kölemi artacaq. Şimdi dört saa, bu cümleden egnergiya semereliligi, gibrid telükelerine qarşılıq kösterüv, cemiyetlerde çatışuv derecesini eksiltüv v.i. saylandı. Biz cemiyetlerge, bölgelerniñ reberligine ketecekmiz ve muayyen meselelerini çezmege, çatışuvlarnıñ muayyen sebeplerini tapıp beraber çezmege yardım etecekmiz», – dep Vitse-baş nazir  daa doğru malümat berdi. Bundan ğayrı, o, reintegratsiya kontekstinde devlet içinde alınğan kişilerni qabul etken vatandaşlarğa ayrıca diqqat ayırmağa kerekligini qayd etti. Bu, Starobilskniñ, Slovyansknıñ, Kramatorsk ve başqa şeerlerniñ vatandaşlarıdır. «Bu yardımnıñ insanğa doğru yönelgen ve ameliy olmağa kerekligini añlamaları içün halqara ortaqlarımızğa teşekkür bildirmek kerek. İnsanlar, ögge ketkenimizni, ükümetniñ olarğa, bu cümleden halqara ortaqlarnen, yardım etmege istegenin körmeliler», – dep Vereşçyk hulâsa çıqardı. Qoşma malümat. 2021 s. avgust ayınıñ 24-ünde Büyük Britaniya, Kanada, AQŞ, İsveçre ve İsveçiya, kerekli vesiqanı imzalap «Quvetli Ukraina içün ortaqlıq» fondunı teşkil etme niyetini ilân ettiler. 2022 s. fevral ayınıñ 2-sinde Fond resmen çalışmağa başladı. Eñ zayıf cemiyetlerge yardım etmege, grajdan-arbiy işdeşligini pekitmege ve Lugansk ve Donetsk vilâyetlerinde energiya semereliligini yahşılaştırmağa yönelgen ilk azırlanğan leyhalar endi tasdıqlandı.","Про це сказала Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук на церемонії початку роботи Фонду «Партнерство за сильну Україну» під час розмови із журналістами. За словами Ірини Верещук, Фонд покликаний зробити громади Донецької та Луганської областей стійкішими, оскільки вони є глибоко дотаційними зі слабким інвестиційним кліматом. Слід подбати про необхідну підтримку й створити фундамент, аби залучити іноземні та внутрішні інвестиції. Вона також додала, що партнерський Фонд має кілька напрямків й означені 35 мільйонів фунтів – лише перший його ресурсний кейс. «Якщо ці проєкти ефективно втілюватимуть, то звісно обсяг фінансування тут збільшуватиметься. Наразі обрано чотири напрямки, зокрема у сферах енергоефективності, протидії гібридним загрозам, зниження конфліктності у громадах тощо. Ми їхатимемо у громади, до керівництва регіонів, і допомагатимемо вирішувати їхні конкретні проблеми, виявляти точкові вузли конфліктів і розв’язувати їх разом», – уточнила Віцепрем‘єр-міністр. Крім того, вона наголосила, що в контексті реінтеграції додаткової уваги потребують громади, які прийняли в себе внутрішньо переміщених осіб. Це громади Старобільська, Слов’янська, Краматорська та інші. «І слід подякувати нашим міжнародним партнерам за розуміння, що ця увага має бути дуже людиноцентричною і практичною. Люди мають бачити, що рух вперед триває, що уряд хоче і може їм допомагати, зокрема разом із іноземними партнерами», – резюмувала Верещук. Довідково. 24 серпня 2021 року Велика Британія, Канада, США, Швейцарія та Швеція оголосили про наміри утворити спільний міжнародний фонд «Партнерство за сильну Україну», підписавши відповідний документ. 2 лютого 2022 року Фонд офіційно розпочав роботу. Попередньо вже затверджено низку пілотних проєктів, направлених на підтримку найбільш вразливих громад, посилення цивільно-військового співробітництва та поліпшення енергоефективності в Луганській та Донецькій областях.",,
-"Ükümet, devlet içinde alınğan kişiler içün imtiyazlı ipoteka kreditini berüv yol-yoquğını mükemmelleştirdi",Уряд удосконалив порядок надання пільгових іпотечних кредитів для внутрішньо переміщених осіб,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/02/ukumet-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-imtiyazli-ipoteka-kreditini-beruv-yol-yoqugini-mukemmellestirdi/,https://minre.gov.ua/2022/02/02/uryad-udoskonalyv-poryadok-nadannya-pilgovyh-ipotechnyh-kredytiv-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Fevral ayınıñ 2-sindeki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, İnkişaf etmek içün redit müessisesiniñ (KfW) bergeni grant parası esabınen devlet içinde alınğan kişilerge imtiyazlı ipoteka kreditini berüv yol-yoruğını mükemmelleştirdi. Böyle deñişmeler kirsetildi: Qabul etilgen deñişmeler, qazanğannıñ Yol-yoruqqa uyğun olğan köçmesizlik obyektini tapmağa imkânını kenişletti, qazanğannıñ kreditni alması içün vesiqalarnı yollağanda yañlış añlaşmalar yapmamaq içün krediniñ esaplanacağı aile azalarınıñ beraber yaşamağa kerekligini açıqça tesbit etilir. Daa kredni bermege red etme qararı şartında qazanğannı bilgilendirme talabı normalleştirildi. 2020 s. dekabr ayınıñ 2-sinde Yuqarı Şuranıñ, Ukraina Ükümeti ve Almaniya Ükümeti arasında devlet içinde alınğan kişilerge mesken almaq içün imtiyazlı kreditlerni bermek içün alman KfW inkişaf devlet bankından 25,5 mln yevronı çekemege dair añlaşmanı tasdıqlağanını hatırlatamız. Bu añlaşma, DAKge 40 biñ yevrolıq mesken almaq içün imtiyalı şaraitnen (senelik 3%) 20 senelik imtiyazlı kreditlerni almağa yardım etecek. 2021-2022 seneleri içinde bu leyha, eñ az 680 qorantanı ya da 1768 DAKni daimiy meskennen temin etmege imkân berecek. Diqqat. Şimdi alman KfWnıñ parası esabınen DAK içün imtiyazlı ipotekanı alma arizaları qabul etilmektedir. Mezkür arizanı berüv usulları aqqında bağlantığa basıp tafsilâtlıca oquñız.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 2 лютого удосконалив Порядок пільгового іпотечного кредитування внутрішньо переміщених осіб за рахунок коштів гранту, наданих Кредитною установою для відбудови (KfW). Це сприятиме забезпеченню ефективної реалізації Проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб», фінансованого Урядом Німеччини через KfW. Внесеними змінами, зокрема: Ухвалені зміни розширюють можливості переможця у пошуку об’єкта нерухомості, що відповідатиме вимогам Порядку, а також чітко визначають вимоги щодо спільного проживання членів сім’ї, на яких розраховуватиметься розмір кредиту, задля недопущення непорозумінь під час подання документів для отримання кредиту переможцем. Також, унормовано вимогу щодо інформування переможця у разі ухвалення рішення про відмову в наданні кредиту. Нагадаємо, Верховна Рада 2 грудня 2020 року ратифікувала угоду між Урядом України і Урядом Німеччини щодо залучення 25,5 млн євро від німецького державного банку розвитку KfW на надання пільгових кредитів для придбання житла внутрішньо переміщеними особами. Ця угода дозволить ВПО отримати пільгові кредити на придбання житла на суму приблизно 40 тисяч євро у гривневому еквіваленті на термін 20 років під пільгові умови – 3% річних. Упродовж  2021-2022 років цей проєкт дозволить забезпечити постійним житлом щонайменше 680 сімей або 1768 внутрішньо переміщених осіб. Важливо. Наразі триває прийом заяв на отримання пільгової іпотеки для ВПО за рахунок коштів німецького KfW. Із інформацією про способи подання відповідної ��аяви ви можете за посиланням.",,
-«Quvetli Ukraina içün ortaqlıq» fondu çalışmağa başladı,Розпочав свою роботу Фонд «Партнерство за сильну Україну»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/02/quvetli-ukraina-icun-ortaqliq-fondu-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/02/02/rozpochav-svoyu-robotu-fond-partnerstvo-za-sylnu-ukrayinu/,"Bugün 2022. fevral ayınıñ 2-sinde «Quvetli Ukraina içün ortaqlıq» fondunı teşkil etüv aqqında Memorandum imzalandı. Fond çalışmağa başlama tantanalı teşrifatı, Ukraina vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ ve Ukrainadaki Büyük Britaniya elçisi Melinda Simmonsnıñ reberliginen keçti. Daa fondunı teşkil etüv aqqında Memorandumnı imzalama teşrifatında beş ortaq devlet iştirak etti: «Bir-birini cemiyet ögünde desteklemek ve bir-birine inanmaq pek müimdir. Bu leyhanı öz vaqtında tamam mında ve şimdi başlamaqnıñ ne qadar müim ve baş olğanını añlaymız. Devletimizniñ şarqı ve cenübindeki insanlarımız içün müimdir. Bütün ukrainler içün tek olmağanımıznı ve omuz-omuzımızğa turğanımıznı müimdir», – İrina Vereşçuk dep qayd etti. Böylece, Fond, Rusiyeniñ silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen cemiyetlerge, kelecek kerginleşüvniñ aldını almağa, vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ planlı ve maniasız içtimaiy, iqtisadiy ve siyasiy reintegratsiasına azırlamağa sürekli yardım etecek. Fondnı kerçekleşme programmasınıñ ilk fazasınıñ 2024 s. mart ayına qadar devam etecegi, onıñ bücetiniñ ise 35 mln funt sterling (1,3 mln grn) olacağı esapqa alınır. «Qoşulacaq er keske minnetdar olacağım, çünki cemiyetlerge, olarnıñ birligine, em devletniñ, em de halqara cemiyetniñ yardımına ihtiyac duyğan insanlarğa yönelgen ilk leyhaları içün tek 35 mkn funt sterligge saip olğan ortaq fondudır», – Vitse-baş nazir dep bildirdi. Birinciden Lugansk ve Donetsk vilâyetlerinde zayıf cemiyetlerge yardım etmege, grajdan-arbiy işdeşlik-gini pekitmege ve energiya semereliligini yahşılaştırmağa yönelgen bir qaç ilk azırlanğan leyha tasdıqlandı. Fond, yanlış malümatqa qarşılıq köstermek içün Ukrainanıñ şarqı ve cenübinde bölge kommunikatsiya imkânlarını mükemmelleştirecek, inklüziv dialogga yardım etecek. Uzun vaqtlı istiqbalde Fond, devlet hızmetlerini optimizatsiya etmeke ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ reintegratsiyasını destekleyerek iqtisadiy imkânlarnı kenişletmege çalışaycaq. Soñunda İrina Vereşçuk Ukrainağa yardım etmeleri içün hakqara ortaqlarğa teşekkür ve Fondnıñ işi semereli neticelerini berme ümütini bildirdi. «Bugün mında biznen olğan devletlerniñ vekillerine teşekkür aytmağa isteyim, çünki siz tek ortaqlarımız degil, siz dostlarımızsınız. Ukrainanıñ aqiqiy dostlarısıñız», – dep hulâsa çıqardı. Qoşma malümat. 2021 s. avgust ayınıñ 24-ünde Büyük Britaniya, Kanada, AQŞ, İsveçre ve İsveçiya, kerekli vesiqanı imzalap «Quvetli Ukraina içün ortaqlıq» fondunı teşkil etme niyetini ilân ettiler.","Сьогодні, 2 лютого 2022 року відбулось підписання Меморандуму про створення Фонду «Партнерство за сильну Україну». Урочиста церемонія початку роботи Фонду відбулася під головуванням Віцепрем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук та Посла Великої Британії в Україні Мелінди Сіммонс. Також у церемонії підписання Меморандуму про створення Фонду взяли участь представники п’яти держав-партнерів: «Публічна підтримка і довіра партнерів один до одного є ключовою. Ми розуміємо, наскільки важливо та головне – своєчасно, саме тут і зараз, розпочинати такий проєкт. Це важливо для наших людей на сході та півдні нашої держави. Це важливо для всіх українців – знати й вірити, що ми не одні і стоїмо плечем до плеча», – наголосила Ірина Верещук. Відтак, Фонд опікуватиметься підтримкою довгострокового розвитку громад, які постраждали від збройної агресії Росії, запобіганням подальшій ескалації та підготовкою до плавної і безперешкодної соціальної, економічної та політичної реінтеграції тимчасово окупованих територій. Передбачається, що перша фаза реалізації програми Фонду триватиме до березня 2024 року, а її бюджет становитиме 35 мільйонів фунтів стерлінгів (1,3 млрд гривень). «Я буду вдячна кожному, хто долучиться, бо це партнерський фонд, який лише у своєму старті має 35 млн фунтів для перших проєктів, спрямованих на громади, на їхню стійкість, на людей, які потребують підтримки як держави, так і міжнародної спільноти», – зазначила Віцепрем‘єр-міністр. Попередньо вже затверджено низку пілотних проєктів, направлених на підтримку найбільш вразливих громад, посилення цивільно-військового співробітництва та поліпшення енергоефективності в Луганській та Донецькій областях. На сході й півдні України Фонд вдосконалить регіональні комунікаційні можливості для протидії дезінформації, а також сприятиме інклюзивному діалогу. У довгостроковій перспективі, Фонд працюватиме над оптимізацією державних послуг та розширенням економічних можливостей, підтримуючи реінтеграцію тимчасово окупованих територій. Наприкінці заходу Ірина Верещук подякувала міжнародним партнерам за всебічну підтримку України та висловила сподівання, що робота Фонду принесе ефективні результати. «І я хочу дуже подякувати представникам держав, які сьогодні тут із нами, адже ви не просто партнери – ви друзі. Вірні друзі України», – резюмувала вона. Довідково. 24 серпня 2021 року Велика Британія, Канада, США, Швейцарія та Швеція оголосили про наміри утворити спільний міжнародний фонд «Партнерство за сильну Україну», підписавши відповідний документ.",,
-"Ukraina, Lehistan ve Büyük Britaniya arasında işdeşlikniñ yañı formatı VİETnen sıñır sızığında deeskalatsiyağa yardım ete bilir","Новий формат співпраці між Україною, Польщею та Великою Британією може посприяти деескалації на лінії дотику з ТОТ",https://minre.gov.ua/crh/2022/02/01/ukraina-lehistan-ve-buyuk-britaniya-arasinda-isdesliknin-yani-formati-vietnen-sinir-siziginda-deeskalatsiyaga-yardim-ete-bilir/,https://minre.gov.ua/2022/02/01/novyj-format-spivpraczi-mizh-ukrayinoyu-polshheyu-ta-velykoyu-brytaniyeyu-mozhe-pospryyaty-deeskalacziyi-na-liniyi-dotyku-z-tot/,"Ukraina baş naziri Denıs Şmığal ve Lehistan baş naziri Mateuş Moravetskıynen körüşüvde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Kadentsiyası vaqtında Lehistan Ükümetiniñ başınıñ Kıyıv şeerine ilk ziyareti. Körüşüv vaqtında Vereşçuk ve Moravetskıy, vaqtınca işğal etilgen topraqlarnen sıñır sızığındaki vaziyetnikelecek deeskalatsiya etüv kontekstinde telükesizlik saasında Ukrainanıñ mevzilerini tesirli pekitme aletlerinden biri olğan ukrain-leh-britaniya işdeşliginiñ yañı formatını şekillendirüv ameliy aspektlerini muzakere ettiler. Vitse-baş nazirniñ fikrine köre, Lehistan ve Büyük Britaniyanıñ, HATOniñ azaları olaraq, liderligini ve Kremlniñ tecavuziy tışqı siyaseti ögünde institutsiya birleşüv misalini köstermesi pek müimdir. «Lehistan, bizim eski siyasiy ve iqtisadiy dostumız ve ortağımızdır. Britaniya tek azır olğanını köstermey, endi bizim uruşqa qabiliyetligimizni pekitüv tedbirlerde iştirak etmektedir. Yardımı vastasınen daa quvetli olmaq içün bizim ley ve britaniya ortaqlarımızğa teşekkür bildiremiz. Tecavuzcı tek quvetni añlay ve tek medeniyetli dünyanıñ ortaq cevabından ve biznen ortaq fikirdeşliginden qorqar», – Vereşçuk dep bildirdi. Daa o, devletimiz içün qıyın vaqıtta Ukrainanı deñişmegen tarzda desteklemesi içün leh ükümetiniñ başı Mateuş Moravetskıyğa ve bütün leh halqasına teşekkür bildirdi. Keçenlerde yanvar ayınıñ 27-sinde ley Seymi Kıyıvğa yardım etmek içün HATO ve ABniñ devletleriniñ ükümetlerine hitapnen qararnı qabul etip bu fikrini tasdıqladı.","Про це заявила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук на зустрічі Прем’єр-міністрів України Дениса Шмигаля та Польщі Матеуша Моравецького. Це перший візит очільника польського Уряду до Києва за час його каденції.  Під час зустрічі Верещук та Моравецький обговорили практичні аспекти формування нового українсько-польсько-британського формату співпраці – одного з потенційно дієвих інструментів посилення позицій України у безпековому вимірі та в контексті подальшої деескалації ситуації на лінії дотику із тимчасово окупованими територіями. На думку Віцепрем’єр-міністра, дуже важливо, що Польща та Велика Британія, як члени НАТО, показують своє лідерство та приклад інституційного єднання перед обличчям агресивної зовнішньої політики Кремля. «Польща – наш давній політичний та економічний друг і партнер. Британія ж не просто демонструє готовність, а вже бере безпосередню участь в укріпленні нашої боєздатності. Дякую нашим польським і британським партнерам за те, що завдяки їхній допомозі ми стаємо сильнішими. Агресор розуміє тільки силу та боїться лише колективної відповіді цивілізованого світу та колективної солідарності з нами», – заявила Верещук. Вона також подякувала главі польського Уряду Матеушу Моравецькому та всьому польському народові за непохитну підтримку України у важкий для нашої держави час. Цю позицію польський Сейм вже раніше підтвердив 27 січня ухваленням резолюції зі зверненням до урядів країн НАТО та ЄС надати всебічну допомогу Києву.",,
-İrina Vereşçuk Ukraina içün gumanitar yardımnıñ halqara donorlarınen körüşti,Ірина Верещук зустрілася із міжнародними донорами гуманітарної допомоги для України,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/01/irina-verescuk-ukraina-icun-gumanitar-yardimnin-halqara-donorlarinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2022/02/01/iryna-vereshhuk-zustrilasya-iz-mizhnarodnymy-donoramy-gumanitarnoyi-dopomogy-dlya-ukrayiny/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Gumanitar yardım ve Ukrainada grajdan ealini qorçalama meseleleri avropa eyyeti (ECHO), AQŞ halqara inkişaf agentligi (USAID) ve Ukrainadaki İşsveçre elçiliginiñ İsveçre inkişaf ve işdeşlik agentligi (İİİA) kibi Ukraina içün gumanitar yardımnıñ üç esas halqara donorınıñ reberlerinen körüşti. Taraflar, halqara yardımnı bergenlerniñ gumanitar faaliyetler yönelişlerini muzakere ettiler, Ukrainada ola bilecek fevqulâde vaziyetke qarşılıq kösterüv yolları aqqında añlaştılar. Bu cümleden, Vitse-baş nazir halqara ortaqlarğa Ükümetniñ azırlağanı mezkür qarşılıq kösterme planını taqdim etti. Körüşüvde böyle kişiler iştirak ettiler: Daa Çarşenbe künü fevral ayınıñ 2-sinde «Ukrainanı desteklemek içün ortaq fondu»nıñ resmiy taqdim etilecegini hatırlatamız. Onıñ teşebbüsleri AQŞ, Kanada, Büyük Britaniya, İsveçre ve İsveçiyadır.","Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела зустріч із керівниками трьох ключових міжнародних донорів гуманітарної допомоги Україні – Європейської К��місії з питань гуманітарної допомоги та цивільного захисту населення в Україні (ECHO), Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) та Швейцарського агентства розвитку та співробітництва при Посольстві Швейцарії в Україні (ШАРС). Сторони обговорили поточні напрямки гуманітарної діяльності надавачів міжнародної допомоги, а також узгодили ймовірні шляхи реагування на можливі надзвичайні ситуації в Україні. Зокрема, Віцепрем’єр-міністр представила міжнародним партнерам відповідний план реагування, розроблений Урядом. У зустрічі взяли участь : Також нагадаємо, що у середу, 2 лютого, планується офіційний запуск «Партнерського фонду для підтримки України». Ініціаторами його створення є США, Канада, Велика Британія, Швейцарія і Швеція.",,
-İrina Vereşçuk: «Ukrainanıñ şarqısında telâş yoq! İnsanlar yuvaştır»,Ірина Верещук: «Панічних настроїв на Сході України немає! Люди спокійні»,https://minre.gov.ua/crh/2022/02/01/irina-verescuk-ukrainanin-sarqisinda-telas-yoq-insanlar-yuvastir/,https://minre.gov.ua/2022/02/01/iryna-vereshhuk-panichnyh-nastroyiv-na-shodi-ukrayiny-nemaye-lyudy-spokijni/,"Yuqarı Şurada jurnalistlernen laf etkende Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Yuvaş olmalımız. Telâş içün sebep yoq. Bizde endi sekiz senedir cenk devam etmektedir. 2014 s. fevral ayından Rusiyeniñ tecavuzı köstermeli terzda devam etmekte: Qırımnı, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ parçasını işğal etüv. Ğarbiy ortaqlarımız içün daa köstermeli şey nedir? Nevbetteki tecvuz areketi provokatsiyasını yapqan bütün adımlarını añlaymız, mudafaa planımız bar, strategiyamız bar ve ne yapacağımıznı bilemiz. Bu 2014 senesi degil. Azırmız ve daa çoq azır olacaqmız. Şarqta telâş ücümleri ve duyğuları yoqtır, ve olarnı doğurmamalımız», – İrina Vereşçuk dep aytıı. Daa o, işğal etilgen topraqlarda duyğularınıñ yuvaş ve adekvat olğanını, insanlarnıñ ise başqa meselelerine diqqat celp etkenlerini qoştı. «Men Donetsk vilâyetinde edim, bundan evel de Lugansk vilâyetinde edim. İnsanlar tarifelerni, ÖORnı qoyuvnı tüşünip qasevetleyler. Kiçik biznesniñ vekillerinen körüşemiz. Olar soraylar: cöreme ödememek ve bergi hızmetiniñ bizge adaletli tarzda baqması içün ne yapmak kerekmizо», – Vitse-baş nazir dep hulâsa çıqardı. Keçenlerde «Rada» parlament telekanalınıñ canlı yayınında İrina Vereşçuk, Ukrainanıñ, tek telüke meselesini çezgen soñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında saylavnı keçire bilecegini bildirdi.","На цьому наголосила у Верховній Раді Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час розмови з журналістами. «Треба зберігати спокій. Немає причини аби панікувати. У нас восьмий рік війна. Агресія Росії з лютого 2014 року триває наочно: окупація Криму, частини Донецької та Луганської областей. Що ще має бути для західних партнерів більш красномовним. Всі їхні кроки, які провокують черговий виток агресії, ми розуміємо, у нас є план оборони, є стратегія й ми знаємо, що робити. Це не 2014 рік. Ми готові й будемо готові ще більше. Якихось панічних атак і настроїв на Сході точно немає, й ми не маємо їх тут підігрівати», – сказала Ірина Верещук. Вона також додала, що настрої на окупованих територіях спокійні та адекватні, а люди більше акцентують свою увагу на інших проблемах. «Я була на Донеччині, перед тим – на Луганщині. Людей більше турбують тарифи, як встановити РРО. Ми зустрічаємося з малим бізнесом. Вони запитують: як зробити так, щоб нас не штрафували, щоб податкова до нас ставилася справедливо», – резюмувала Віцепрем’єр-міністр. Нагадаємо, нещодавно в етері парламентського телеканалу «Рада» Ірина Верещук сказала, що Україна зможе провести вибори на тимчасово непідконтрольних територіях Донецької та Луганської областей лише після врегулювання питань безпеки. ",,
-Yanvar ayınıñ 31-inden fevral ayınıñ 4-üne qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 31 січня по 4 лютого,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/31/yanvar-ayinin-31-inden-fevral-ayinin-4-une-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2022/01/31/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-31-sichnya-po-4-lyutogo/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) 
-«Oşçadbank» AŞniñ Donetsk vilâyeti idaresi (Donetsk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією) 
-Донецьке обласне управління АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Донецькою обласною військово-цивільною адміністрацією)
-
-  ",,
-Dekabr ayında Levko Lukyanenko adına stipendiyanı 13 «Kremlniñ esiri» aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за січень отримало 13 «бранців Кремля»,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/27/dekabr-ayinda-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-13-kremlnin-esiri-aldi/,https://minre.gov.ua/2022/01/27/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-sichen-otrymalo-13-brancziv-kremlya/,"2021 s. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam etmektedir. Yanvar ayında 13 ukrain vatandaşı böyle ödevlerni aldı. Bu stipendiya alğan üç esir, bu zamanğa qadar vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qanunsız olaraq Rusiye Federatsiyası ve işğal ükümeti tarafından tevqif olmaqtadır, olarnıñ yerine ödevlerni aqrabaları ve/ya işançlı şahısları aldılar. Qanunsız esirligten azat etilgen 10 kişi bir sene içinde devlet stipendiyasını alacaqlar. Qoşma malümat. Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün er ay üç yaşayış azğarınıñ miqdarında teyinlenmekte. Siyasiy «Kremlniñ esirleri» qanunsız esirlikten azat etken soñ bir sene içinde delvet stipendiyasını alacaqlar. Dekabr ayında Levko Lukyanenko adına stipendiyanı üç «Kremlniñ esiriniñ» alğanını hatırlatamız. Bundan ğayrı, 2021 s. dekabr ayınıñ 16-sında Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıy, Ukrainanıñ suverenitetini qorçaluvğa ve territorial bütünligini ğayrıdan tiklevge yönelgen öz cemaat ögündeki fikirleri, graldan-siyasiy faaliyetleri sebebinden qanunsız maküm etilgen ve işğal bir devlet Rusiye Federatsiyası tarafından qanunsız olaraq episte tutulğan  14 ukrain vatandaşına Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyalarını tayin etti.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує виплати державних стипендій імені Левка Лук’яненка в  2022 році. За січень такі виплати отримали 13 громадян України. Троє бранців, яким призначена ця стипендія, до цих пір незаконно утримуються Російською федерацією та окупаційною владою на тимчасово окупованих територіях, за них отримали кошти рідні та/або довірені особи. Десять осіб, що звільнені з  незаконного ув’язнення, будуть отримувати державну стипендію протягом року. Довідково. Державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається у розмірі трьох прожиткових мінімумів щомісячно для українських громадян, що незаконно затримані та утримуються Російською федерацією чи окупаційною адміністрацією Рф, яка встановила та здійснює загальний контроль на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях і АР Крим у зв’язку з громадською або політичною діяльністю цих осіб. Після звільнення з незаконного ув’язнення політичні «в’язні Кремля» отримують державну стипендію протягом року. Нагадаємо, що за грудень стипендії імені Левка Лук’яненка отримало троє «бранців Кремля». Крім того, 16 грудня 2021 року, Президент України Володимир Зеленський призначив державні стипендії імені Левка Лук’яненка ще 14 українським громадянам, які отримали незаконні вироки через свою публічну позицію, громадсько-політичну діяльність, спрямовану на відстоювання суверенітету та відновлення територіальної цілісності України, і незаконно утримуються країною-окупантом Російською федерацією.",,
-"Donetsk vilâyetinde Minağa qarşı faaliyetler koordinatsiya gruppalarınıñ esas vazifesi, patlayıcı şeylerden zarar körgen kişilerge yardım etmektir",Допомога постраждалим від вибухонебезпечних предметів стане ключовим завданням Координаційних груп з протимінної діяльності на Донеччині,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/27/donetsk-vilayetinde-minaga-qarsi-faaliyetler-koordinatsiya-gruppalarinin-esas-vazifesi-patlayici-seylerden-zarar-korgen-kisilerge-yardim-etmektir/,https://minre.gov.ua/2022/01/27/dopomoga-postrazhdalym-vid-vybuhonebezpechnyh-predmetiv-stane-klyuchovym-zavdannyam-koordynaczijnyh-grup-z-protyminnoyi-diyalnosti-na-donechchyni/,"Yanvar ayınıñ 26-sındaki oturışta Slovyansk ve Kramatorsk şeer territorial cemiyetlerinde Minağa qarşı faaliyetler koordinatsiya gruppaları, 2022 s. içün tedbirler planını azırlandı. Eñ esas prioritetlerinden biri, mina ve başqa patlayıcı şeyler sebebinden zarar körgen vatandaşlarını desteklermektir. Oturışlarda, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ, Milliy politsiyanıñ, Fevqulâde vaziyetler, territorial qorçalama devlet hızmetiniñ vekilleri, ve Kramatorsk ve Slovyansk şeer şuralarınıñ tasil, sağlıq saqlama, içtimaiy qorçalama ve grajdan qorçalaması bölgeleriniñ başları iştirak ettiler. Bu cümleden, oturışlarda patlayıcı şeylerden zarar körgen statusını berüv meselesi muzakere etildi. Mezkür vatandaşlarına yardım etüv, tek tibbiy ve reabilitatsiya yardımından degil, em zarar körgenlerge cemiyette özüni daa oñaytlı duymağa yardım etecek içtimaiy ve iqtisadiy şaraitni yaratuvdan da ibaret olacaq. Bundan ğayrı, Reintegratsiya nazirligi Kramatorsk ve Slovyansk yerli akimiyetlerinen ealiniñ mina ve başqa patlayıcı şeyleniñ telükesi aqqında haberdar derecesini artıruvğa ve olarnı tapqanda özüni tutuv qaidelerine dair areketlerini idare etmege añlaştı. Grajdan qorçalama hızmetiniñ hadimleri, Starostınsk bölgeleriniñ reberleri ve tasil yurtlarınıñ ocaları vatandaşlarğa mezkür ihtisaslı mesleatlarnı bere bilirler. Bundan ğayrı, mesleat noqtalarını ve malümat köşeilerini mina telükesizligina dair kösteremli-haber malzemelerinen toldurıluv Keçken afta, Minağa qarşı faaliyetler koordinatsiya gruppalarınıñ tesis oturışları Donetsk vilâyetiniñ üç cemiyetinde, bu cümleden Oçeretın, Krıvıy Riğ ve Çerkassıda keçirildi. 2021 s. iyül ayında Donetsk vilâyetiniñ Vugledar territorial cemiyetinde ilk Minağa qarşı faaliyetler koordinatsiya gruppasınıñ teşkil etilgenini hatırlatamız. Birazdan Donetsk vilâyetiniñ Volnovaha territorila cemiyetinde Koordinatsiya gruppası teşkil etildi. Bundan ğayrı, Lugansk vilâyetindeki Lısıçansk, Girske ve Popasna territorial cemiyetlerinde gruppalar çalışmaqtadır. Reintegratsiya nazirliginiñ planlarında yaqın zamanda Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ bütün territorial cemiyetinde Minağa qarşı faaliyetler koordinatsiya gruppalarını teşkil etmektir.","Координаційні групи з протимінної діяльності у Слов’янській та Краматорській міських територіальних громадах на засіданнях 26 січня окреслили план заходів на 2022 рік. Одним з ключових пріоритетів визначена підтримка громадян, постраждалих від мін та інших вибухонебезпечних предметів. У нарадах взяли участь представники Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, Національної поліції, Державної служби з надзвичайних ситуацій, територіальної оборони, а також очільники підрозділів освіти, охорони здоров’я, соціального захисту та цивільного захисту міських рад Краматорська і Слов’янська. Зокрема, на засіданнях обговорювалося питання надання статусу постраждалого від вибухонебезпечних предметів. Допомога таким громадянам включатиме не лише надання медичних та реабілітаційних послуг, але й створення соціальних та економічних умов, за яких постраждалі зможуть комфортно почуватися в суспільстві. Крім того, Мінреінтеграції домовилося із місцевою владою Краматорська та Слов’янська координувати дії щодо підвищення рівня обізнаності громадян про небезпеку від мін та інших вибухонебезпечних предметів, а також щодо навчання правил поведінки у разі їх виявлення. Відповідні кваліфіковані консультації громадянам можуть надавати фахівці служби цивільного захисту, керівники старостинських округів та педагоги закладів освіти. Окрім того, погоджено наповнення консультаційних пунктів та інформаційних куточків тематичними наочно-інформаційними матеріалами з мінної безпеки. Минулого тижня установчі засідання Координаційних груп з протимінної діяльності відбулися у трьох громадах Донеччини: Очеретинській, Криворізькій та Черкаській. Нагадаємо, перша Координаційна група з питань протимінної діяльності була створена у Вугледарській територіальній громаді Донецької області у липні 2021 року. Згодом на Донеччині Координаційну групу створили у Волноваській територіальній громаді. Крім того, на Луганщині групи функціонують також у Ли��ичанській, Гірській та Попаснянській територіальних громадах. У планах Мінреінтеграції найближчим часом створити Координаційні групи з питань протимінної діяльності в усіх громадах Донецької та Луганської областей.",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 22den ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,На окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено ще понад 22 тонни гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/27/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-22den-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2022/01/27/na-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-shhe-ponad-22-tonny-gumanitarnogo-vantazhu/,"2022 s. yanvar ayınıñ 27-sinde Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına bir yük maşnası vastasınen 22,5 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. BMTnıñ qaçaq Yuqarı komissar idaresi yükni berdi. Böylece, “Sarı Bulat” KÇYKnden gumanitar yardımnı bir yük maşnası ketirdi.","Сьогодні, 27 січня 2022 року, на окуповані Рф частини Донецької та Луганської областей України доставлено гуманітарний вантаж загальною вагою 22,5 тонн. Вантаж передано від Управління верховного комісара ООН у справах біженців. Відтак, однією автівкою переправили «гуманітарку» через КПВВ «Новотроїцьке».  ",,
-"Yuqarı Şura, RF silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen kişilerniñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında qanunnı tasdıqladı","Верховна Рада ухвалила закон про соціальний і правовий захист осіб, позбавлених особистої свободи внаслідок збройної агресії РФ",https://minre.gov.ua/crh/2022/01/26/yuqari-sura-rf-silali-tecavuzi-neticesinde-azatliqtan-marum-etilgen-kisilernin-ictimaiy-ve-uquqiy-qorcalamasi-aqqinda-qanunni-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2022/01/26/verhovna-rada-uhvalyla-zakon-pro-soczialnyj-i-pravovyj-zahyst-osib-pozbavlenyh-osobystoyi-svobody-vnaslidok-zbrojnoyi-agresiyi-rf/,"Yanvar ayınıñ 26-sında Ukraina Yuqarı Şurası, №6104 «Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanınğan kişilerniñ ve olarnıñ qorantaları azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalaması aqqında» qanunnı tasdıqladı. 288 halq mebusı qanun leyhasını destekledi.  №6104 qanunnıñ leyhasınıñ teşebbüsçisi Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıy olıp onı deral olaraq yolladı. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi onıñ azırlanmasına faal tarzda qoşula edi. Aynı zamanda, Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, pek müim qanunnı desteklemeleri içün halq mebuslarına teşkkür bildirdi. «Qanunnı meydanğa ketirmek içün endi yapacağımız çoq iş bizni beklemekte. Beraber becerecekmiz», – dep qayd etti. Tasdıqlağan qanun leyhası, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen kişilerniñ ve olarnıñ qorantaları azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalama qanuniy mehanizmlerini yaratacaq ve mezkür faknı belgileme temelleri ve yol-yoruqlarını tesbit etecek. Bundan ğayrı, qanunda böyle maddeler esapqa alındı: Böylece, bu qanunnı yerine kestirmek içün onı semereli tarzda kirsetmek maqsadınen Reintegratsiya nazirligi kerekli normativ-uquqiy aktlarnı azırlaycaqtır. Qayd etmemiz ki, Ukrainağa qarşı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen ukrain vatandaşlarınıñ ve qorantaları azalarınıñ içtimaiy ve uquqiy qorçalama meselesi, bir qaç normativ-uquqiy aktlar vastasınen çezile edi, faqat tek ve kesen-kes yol-yoruqnı yoq edi.","Сьогодні, 26 січня, Верховна Рада України ухвалила закон України  «Про соціальний і правовий захист осіб, стосовно яких встановлено факт позбавлення особистої свободи внаслідок збройної агресії проти України, та членів їх сімей» №6104. Законопроєкт підтримали 288 народних депутатів. Проєкт закону №6104 ініціював і подав Президент України Володимир Зеленський як невідкладний. До його розробки активно долучалося Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Своєю чергою, Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук подякувала народним депутатам за підтримку надважливого закону. «Тепер на нас чекає багато роботи з втілення цього закону в життя. Разом – зможемо», – зазначила вона. Ухвалений законопроєкт створить законодавчі механізми соціального і правового захисту осіб, які втратили свободу внаслідок збройної агресії проти України, та членів їхніх родин, а також визначить підстави й процедури встановлення зазначеного факту. Серед іншого, законом закріплено: Так, на виконання цього закону Мінреінтеграції розробить відповідні нормативно-правові акти для його ефективної імплементації. Підкреслимо, що питання соціального та правового захисту українських громадян, які є позбавленими свободи внаслідок збройної агресії проти України та членів їх сімей вирішували через низку підзаконних нормативно-правових актів, однак єдиного та чіткого урегулювання цих питань не існувало.",,
-2022 s. Ukrainanı desteklemek içün ortaq fondu dört leyha içün para berecek,Партнерський фонд для підтримки України профінансує чотири проєкти у 2022 році,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/26/2022-s-ukrainani-desteklemek-icun-ortaq-fondu-dort-leyha-icun-para-berecek/,https://minre.gov.ua/2022/01/26/partnerskyj-fond-dlya-pidtrymky-ukrayiny-profinansuye-chotyry-proyekty-u-2022-roczi/,"«Rada» parlament telekanalınıñ yayında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri bunı añlattı. «Ukrainanı desteklemek içün ortaq fondu» tehnikiy eyyteiniñ oturışında Reintegratsiya nazirliginiñ, beş teşebbüsçi devletniñ elçilikleriniñ vekilleri fondnı teşkil etme niyetini bildirdiler. Anda fondnıñ idare şirketi, bu cümleden Chemonics International Inc. de saylandı. Yerine ketirmek içün böyle ilk leyhalar tesbit etildi: 1) «Grajdan ealisini qorçalamanı mükemmelleştirüv ve arbiy-grajdan işdeşligini pekitüv». Arbiy ve grajdan kişilerş arasındaki kommunikatsiyanı mükemmelleştirüvni, işançnı inkişaf etüvni, astyapı teşebbüslerine para berüvni esapqa almaqta. 2) «Cemiyetlerniñ birligi içün dialognı yahşılaştıruv». Leyha, cemaatnıñ ve grajdan cemiyetiniñ dailog qabiliyetini pekitir. 3) «Yañlış malümatqa qarşılıq köstermek içün bölge strategik ulaşuvını yahşılaştıruv». Yerli jurnalistler içün treninglerni keçirüvni, merkeziy ve yerli akimiyet arasında muntazam kommunikatsiya ve koordinatsiya sistemasını şekillendirüvni, yerli akimiyet organlarınıñ yañlış malümatnı tesbit etme ve oña qarşılıq kösterme qabiliyetini inkişaf etüvni esapqa almaqta. 4) «Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ zarar körgen cemiyetleriniñ energiya semereliligini artıruv». Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ 20 cemiyetinde energiya teftişini ve 4 içtimaiy bina içün energiya semereliligi tedbirlerini esapqa almaqta Vitse-baş nazir, energiya semereliligi leyhasınıñ ne qadar müimligine ayrıca diqqat ayırdı. O, Ukraina Prezidentiniñ avalesini ve 2022 s. binalarnıñ termomodernleştirne milliy programmasını meydanğa çıqaruvğa dair Ükümetniñ planını yerine ketirmege yardım etecek. « Keçenlerde men Donetsk vilâyetinden qayttım. Yerli cemiyetlerniñ bizim yardımımızğa ve diqqatımızğa ihtiyacı bar. Ve biz, yani Prezident, Ükümet, nazirlik olarğa yardım etemiz. Hoş ki, şimdi işimizge beş devlet qatılacaq. İlk leyha, Donetsk ve Lugansk, Herson vilâyetleriniñ cemiyetlerineenergiya teftişini keçirmege ve Ukrainanıñ termomodernleştirme programmasında iştirak etmege yardım etecek», – dep Vereşçuk qayd etti. 2022 s. yanvar ayınıñ 31-inde başlap fond resmiy olaraq çalışmağa başlar. Onıñ teşebbüsçileri AQŞ, Kanada, Büyük Britaniya, İsveçre ve İsveçiyadır. «Donbasnı ğayrıdan tiklemege yardım etme fondunıñ faaliyeti, vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya ceryanını çabikleştirecektir», – dep Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це в етері парламентського телеканалу «Рада» заявила Віцепрем’єр-міністр — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. На засіданні технічного комітету «Партнерського фонду для підтримки України» представники Мінреінтеграції, посольств п’яти країн-ініціаторів заявили про створення фонду. Тоді ж відібрано управляючу компанію фонду – Кімонікс Інтернешнл Інк. Визначено такі пілотні проєкти до реалізації: 1) «Покращення захисту цивільного населення та посилення військово-цивільної співпраці». Передбачає покращення комунікації між військовими та цивільними, розбудову довіри, фінансування інфраструктурних ініціатив. 2) «Покращення діалогу задля стійкості громад». Проєкт посилює спроможності громад та громадянського суспільства до діалогу тощо. 3) «Покращення регіональних стратегічних комунікацій для протистояння дезінформації». Передбачає проведення тренінгів для місцевих журналістів, формування системи регулярних комунікацій і координації між центральною та місцевою владою, розбудову спроможності місцевих органів влади з виявлення й протидії дезінформації. 4) «Підвищення енергоефективності постраждалих громад Донеччини та Луганщини». Передбачає енергоаудит у 20 громадах Донецької й Луганської областей та проведення заходів з енергоефективності для 4 соціальних будівель. Віцепрем’єр-міністр окремо наголосила на важливості проєкту з енергоефективності. Він сприятиме реалізації доручення Президента України та плану Уряду у 2022 році запустити національну програму термомодернізації будівель. «Я нещодавно повернулася з Донеччини. Місцеві громади дуже потребують нашої допомоги та уваги. І ми – Президент, Уряд, міністерство – її надаємо. Приємно, що тепер до цього долучилися ще й п’ять держав. Пілотний проєкт допоможе громадам Донеччини, Луганщини, Херсонщини провести енергоаудит і взяти участь у програмі термомодернізації України», – зазначила Верещук. Офіційний старт роботи фонду запланований на 31 січня 2022 року. Ініціаторами його створення є США, Канада, Велика Британія, Швейцарія і Швеція. «Діяльність фонду сприяння відновленню Донбасу пришвидшить процес реінтеграції тимчасово окупованих територій», – резюмувала Верещук.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, eki mobil alâqa operatorınen VİETnıñ sakinleri içün «virtual nomerağa» dair memorandumnı imzaladı",Мінреінтеграції уклало меморандуми з двома операторами мобільного зв’язку щодо «віртуального номера» для мешканців ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/25/reintegratsiya-nazirligi-eki-mobil-alaqa-operatorinen-vietnin-sakinleri-icun-virtual-nomeraga-dair-memorandumni-imzaladi/,https://minre.gov.ua/2022/01/25/minreintegracziyi-uklalo-memorandumy-z-dvoma-operatoramy-mobilnogo-zvyazku-shhodo-virtualnogo-nomera-dlya-meshkancziv-tot/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi «Lifecell» SMŞi ve «İnretelecom» SMŞinen işdeşligi aqqında memorandumlarnı imzaladı. Esas maqsat, vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ sakinlerini operatorlarnıñ «Virtual nomera» telekommunikatsiya hızmetini qullanmağa imkânı aqqında haber etüv çerçivesinde küç-quvetlerini qoymaq ve birlikte çalışmaqtır. «Virtual nomera», dünyanıñ er bir yerinde ukrain telefon nomerasını almağa ve mobil Internet ya Wİ-Fİ ya da kerçek SIM-kartasız mobil qullanımı vastasınen onı qullanmağa imkân bergen bir hızmettir. «Lifecell» SMŞinden «BiP» mobil qullanımı, ses ve videonen telefon etmege, kerçek SIM-kartasız elektron poçtasına SMS-beyanatlarını almağa imkân berir. Tafsilâtlıca oqumaq içün bağlantığa basıñız. «İnretelecom» SMŞinden «IT Phone» mobil qullanımı ses ve videonen telefon etmege ve almağa, tamam qullanımda kerçek SIM-kartasız SMS-beyanatlarını yazmağa ve almağa imkân berir. Tafsilâtlıca oqumaq içün bağlantığa basıñız. 2021 s. yazda VİETnıñ sakinleri içün «Virtual nomeranıñ» irişilir olğanını hatırlatamız. Aşağıdaki malümat grafikleri yardımınen «Virtual nomeranı» nasıl almağa ögrene bilirsiñiz.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України підписало Меморандуми про співпрацю з ТОВ «Лайфселл» та ТОВ «Інтертелеком». Основна мета – координація зусиль та спільна діяльність в рамках інформування жителів тимчасово окупованих територій про можливості користування послугою операторів телекомунікаційних послуг «Віртуальний номер». «Віртуальний номер» — це послуга, за допомогою якої можна в будь-якій точці світу придбати український номер телефону та користуватися ним через мобільний Інтернет або Wi-Fi та з використанням мобільного додатка навіть за відсутності фізичної SIM-картки. Мобільний додаток «BiP» від ТОВ «Лайфселл» надає можливість прийому і здійснення голосових та відеодзвінків, а також отримання вхідних SMS-повідомлень на електронну адресу без наявності фізичної SIM-карти. Детальна інформація за посиланням. Мобільний додаток «IT Phone» від ТОВ «Інтертелеком» надає можливість прийому та здійснення голосових та відеодзвінків, отримання та відправлення SMS-повідомлень в самому додатку без наявності фізичної SIM-карти. Детальна інформація за посиланням. Нагадаємо, «Віртуальний номер» для мешканців ТОТ став доступний влітку 2021 року. З покроковою інструкцією, як підключити «Віртуальний номер», ви можете ознайомитися в інфографіках нижче.",,
-KfWnıñ leyhası çerçivesinde imtiyazlı ipoteka kreditini almaq içün daa 150 DAK saylandı,Відібрано ще 150 ВПО для отримання пільгових іпотечних кредитів в рамках проєкту від KfW,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/25/kfwnin-leyhasi-cercivesinde-imtiyazli-ipoteka-kreditini-almaq-icun-daa-150-dak-saylandi-2/,https://minre.gov.ua/2022/01/25/vidibrano-shhe-150-vpo-dlya-otrymannya-pilgovyh-ipotechnyh-kredytiv-v-ramkah-proyektu-vid-kfw-2/,"Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondu, Almaniya Ükümeti yardımınen Ukraina Ükümeti tarafından kerçekleştirilgen «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından nevbetteki qazanğanlarnı sayladı. 2022 s. yanvar ayınıñ 25-inde qayd etilgen namzetlerden imtiyazlı mesken kreditini alacaq daa 150 kişi saylandı. Protsedura, Halqara mesleatçı tarafından teklif etilgen, KfW tarafından uyğunlaştırılğan ve şahsiy malümatlarnıñ qorçalanmasına dair qanunlarnıñ talaplarına uyğun olğan RandomPicker.com programma teminlenüvi qullanılaraq, tesadufiy sayı generatorı yardımınen tesadufiy sayav yapılaraq kerçekleştirildi. Qazanğanlarnıñ cedveli Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım ekten devlet fondunıñ resmiy ved-saytında ve bölge idareleriniñ saytlarında yayınlandı. Bir soñki iş kününden daa keç olmamaq üzre, Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ regional idareleriniñ, ğaliplerge kereli vesiqalarını bergeme haber etecegini qayd etemiz. Sicilde qayd olmaq içün arizalarnı qabul etüv 2022 s. yanvar ayınıñ 13-ünden yañıdan başlanacaq. Arizalar, Diia portalı vastasınen bağlantığa basıp berilecek. Hızmetniñ tehnikiy yerine ketirilüvi, Ukrainanıñ raqamiy transformatsiya nazirligi yardımınen yapıldı. Kredinti nasıl resmiyleştirmek içün bağlantığa basıp tafsilâtlıca oquñız. 2020 s. dekabr ayınıñ 2-sinde Yuqarı Şuranıñ, Ukraina Ükümeti ve Almaniya Ükümeti arasında devlet içinde alınğan kişilerniñ mesken alması içün imtiyazlı ipoteka kreditini bermek içün KfW alman devlet bankından 25,5 mln yevro qullanuvğa dair añlaşmanı tasdıqlağanını hatırlatamız. Mezkür añlaşma, DAKniñ umumen tahminen 40 biñ yevrolıq meskenlerni alması içün (20 yıl içün ve imtiyazlı şaraitnen – 3%-i) imtiyazlı kreditni almağa imkân yaratacaq. 2021-2022 seneleri içinde bu leyha, eñ az 680 qorantanı ya da 1768 DAKni daimiy meskennen temin etmege imkân berecek.","Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву здійснив черговий відбір переможців з числа кандидатів на отримання кредиту в рамках проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб», який реалізується Урядом України за підтримки Уряду Німеччини. 25 січня 2022 року відібрано ще 150 осіб із числа зареєстрованих кандидатів, які отримають житловий кредит на пільгових умовах. Для відбору використано програмне забезпечення (сервіс RandomPicker.com), що відповідає вимогам європейського законодавства щодо захисту персональних даних, запропоноване Імплементаційним консультантом і погоджене KfW. Перелік переможців сьомого відбору опубліковано на офіційному веб-сайті Держмолодьжитла і сайтах його регіональних управлінь. Зазначимо, що не пізніше наступного робочого дня регіональні управління Держмолодьжитла повідомлять переможців про необхідність подання визначених документів. Прийом заяв для включення до реєстру буде відновлено з 13.01.2022. Заяви подаються через портал Дія за посиланням. Технічна реалізація послуги була здійснена за підтримки Міністерства цифрової трансформації України. Детальна інформація про те, як оформити кредит за посиланням. Нагадаємо, Верховна Рада 2 грудня 2020 року ратифікувала угоду між Урядом України і Урядом Німеччини щодо залучення 25,5 млн євро від німецького державного банку розвитку KfW на надання пільгових кредитів для придбання житла внутрішньо переміщеними особами.  Дана угода дозволить ВПО отримати пільгові кредити на придбання житла на суму близько приблизно 40 тисяч євро в гривневому еквіваленті строком на 20 років під пільгові умови – 3 % річних. Протягом  2021-2022 років, цей проєкт дозволить забезпечити постійним житлом щонайменше 680 сімей або 1768 ВПО.",,
-Telükesizlik meselelerini çezmeden evel vatınca işğal etilgen topraqlarda saylavlar olamaz – İrina Vereşçuk,Вибори на тимчасово окупованій території неможливі до врегулювання безпекових питань –  Ірина Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/25/telukesizlik-meselelerini-cezmeden-evel-vatinca-isgal-etilgen-topraqlarda-saylavlar-olamaz-irina-verescuk/,https://minre.gov.ua/2022/01/25/vybory-na-tymchasovo-okupovanij-terytoriyi-nemozhlyvi-do-vregulyuvannya-bezpekovyh-pytan-iryna-vereshhuk/,"Ukraina Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında saylavlarnı tek telükesiz meselesini çezgen soñ keçire bilir. «Rada» parlament telekanalınıñ yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. «Ke��ken afta biz Büyük Britaniyanıñ Parlamentiniñ tışqı işler eyyetiniñ vekillerinen körüştik. Britaniya mebuslarınen laf etkende men: şimdi Ukrainanıñ nazariyeti astında vaqrınca olmağan topraqlarında telükesizlik meselelerini çezmeden evel saylavlarnı keçirip olamaymız dep bildirdim», – dep Vereşçuk qayd etti. Onıñ sözlerine köre, şimdiki telükesizlik vaziyetine binaen ATİT ya da başqa halqara teşkilât mandatnı alsa da VİETdan saylavlar olamaz. Bunıñ içün şimdi bu siyasiy mesele, tek deokupatsiyadan soñ baqıla bilir, çünki tek bu alda olar legal, qanuniy ve halqara tarzda tanınğan stusqa saip ola bilir. «Minsk añlaşmalarınen ne olğanını ve mezkür añlaşmalarnen ne içün sanktsiya siyasetini bağlanmamaq kerekligini añlatqanımızdan soñ ortaqlarnıñ tenbileri yoq edi. Rusiye olarğa riayet etmey ve riayet etme niyeti yoq», – dep Vitse-baş nazir qayd etti.","Україна зможе провести вибори на тимчасово непідконтрольних територіях Донецької та Луганської областей лише після врегулювання питань безпеки. Про це в етері парламентського телеканалу «Рада» заявила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. «Минулого тижня ми зустрічалися з представниками комітету закордонних справ Парламенту Великої Британії. У розмові з британськими депутатами я заявила: наразі на тимчасово непідконтрольній Україні території ми не зможемо провести вибори, не вирішивши спершу безпекових питань», – зазначила Верещук. За її словами, з огляду на поточну безпекову ситуацію, вибори на ТОТ неможливі навіть за умов надання мандату ОБСЄ або іншій міжнародній організації. Тож наразі це політичне питання можна розглядати лише за певний час після деокупації, оскільки тільки в такому випадку вибори можуть мати легальний, легітимний і міжнародно визнаний статус. «З боку партнерів на цю тему не було жодних зауважень, коли ми пояснили, що відбувається з Мінськими угодами і чому не можна прив’язувати санкційну політику до згаданих угод. Росія їх не виконує і взагалі не збирається виконувати», – підкреслила Віцепрем’єр-міністр.",,
-«Qalançaq» KÇYKnde bagaj teşkerilme zamaneviy sistemaları tiklendi,На КПВВ «Каланчак» встановлено сучасні системи для перевірки багажу,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/25/qalancaq-kcyknde-bagaj-teskerilme-zamaneviy-sistemalari-tiklendi/,https://minre.gov.ua/2022/01/25/na-kpvv-kalanchak-vstanovleno-suchasni-systemy-dlya-perevirky-bagazhu/,"Qırım Muhtar Cumhuriyetinen memuriy sıñırda «Qalançaq» kiriş-çıqış yoqlav keçitiniñ rejim zonasında eki rentgen-telelizor sisteması – bagaj teşkerilme skaneri tiklendi. Bu, vatandaşlanıñ KÇYknden keçüv usulını tezleştirmege yardım etecek. Bagaj teşkerilme levazimatı Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ ve BMTnıñ İnkişaf programmasınıñ yardımınen tiklendi. KÇYKnde böyle sistemalarnı qullanma, vaqtınca işğal etilgen Qırım MC ve Herson vilâyeti arasındaki mumuriy sıñırnı keçkende vatandaşlarnıñ bagajı teşkerilme vaqtını qısqartmağa yardım etecek. Aynı zamanda yañı sistemalar, bagajda yasaq etilgen şeylerni keçirme ihtimalını eksiltecektir. Keçenlerde yañı bagaj teşkerilme sistemalarınıñ «Stanıtsâ Luganska» KÇYKnde tiklengenini hatırlatamız. Qoşma malümat. 2021 senesiniñ soñunda «КаQalançaq» KÇYKReintegratsiya nazirliginiñ idaresi astında keçti. Yaqın zamanda vatandaşlar içün KÇYNden ve olarğa muntazam naqliyat taşılması keçilir olacaq.","У режимній зоні контрольного пункту в’їзду-виїзду «Каланчак» на адміністративній межі  із Автономною Республікою Крим встановили дві рентгено-телевізійні системи – сканери для перевірки багажу. Це дозволить пришвидшити процедуру пропуску громадян через КПВВ. Обладнання для перевірки багажу встановлені за координації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та підтримки Програми розвитку ООН. Застосування таких систем на КПВВ допоможе значно скоротити час перевірки багажу громадян при перетині адміністративної межі між тимчасово окупованою територією АР Крим та Херсонською областю. Водночас нові системи зменшать ймовірність провезення заборонених предметів у багажі. Нагадаємо, раніше нові системи перевірки багажу встановили на КПВВ «Станиця Луганська». Довідково. Наприкінці 2021 року КПВВ «Каланчак» перейшов в управління Мінреінтеграції. Незабаром для громадян будуть доступні регулярні транспортні  перевезення від та до КПВВ.",,
-İrina Vereşçuk: Donbasnı ğayrıdan tiklemek içün halqara ortaqlar 35 mln funt sterlingni ayıracaqlar,Ірина Верещук: міжнародні партнери виділять 35 млн фунтів стерлінгів на відновлення Донбасу,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/25/irina-verescuk-donbasni-gayridan-tiklemek-icun-halqara-ortaqlar-35-mln-funt-sterlingni-ayiracaqlar/,https://minre.gov.ua/2022/01/25/iryna-vereshhuk-mizhnarodni-partnery-vydilyat-35-mln-funtiv-sterlingiv-na-vidnovlennya-donbasu/,"«Rada» parlament telekanalınıñ yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bunı añlattı. Laf, «Quvetli Ukraina içün işdeşlik» halqara fondunı teşkil etüv aqqındadır. Bu, Büyük Britaniyanıñ, Kanadanıñ, Amerika Qoşma Ştatlarınıñ, İsveçre ve İsveçiyanıñ orta teşebbüsidir. Bu ay fond resmen çalışmağa başlamağa planlaşılır. «Yavnar ayınıñ 31-inde añlaşma imzalanacaqtır. AQŞ, Kanada, Büyük Britaniya, İsveçre ve İsveçiya yardım etmege istey, amma tamam ortaqlar olaraq», – dep Vereşçuk qayd etti. Leyhanıñ fiyatı – üç sene içinde ayırılacaq 35 mln funt sterlingdir. Fondnıñ faaliyetiniñ maqsadı, rus tecavuzı neticesinde zarar körgen cemaatnıñ sürekli turğun inkişafı ve birligini pekitmek içün yardım etmek, kelecek kerginleşüvniñ aldını almaq, Ukrainanıñ şarqiy ve cenübiy bölgelerindeki cemiyetlerniñ işbirligini ve quvetini pekitmek, vaqtınca Ukraina Ükümetiniñ nezareti astında olmağan topraqlarnıñ planlaştırılğan ve maniasız içtimaiy, iqtisaidy ve siyasiy reintegratsiyasına azırlamaqtır. «Biz endi 2020 s. kerçekleştirilecek esas leyhalarnı sayladıq. Bu, energiya semereliligi, cemaatnıñ pekitmesi ve qabiliyeti leyhalarıdır. Şimdi biz añlaşmanı imzalamanıñ hususiyetlerini muzakere etemiz. Pek ümüt etem ki, yanvar ayınıñ 31-inde o imzalanacaq», – dep Vereşçuk hulâsa çıqardı. Qoşma malümat. 2021 s. avgust ayınıñ 24-ünde Büyük Britaniya, Kanada, AQŞ, İsveçre ve İsveçiya kerekli vesiqanı imlazayaraq «Quvetli Ukraina içün işdeşlik» orta halqara fondunı teşkil etme niyetini bildirdiler. İmazalağanlar arasında Ukrainadaki Kanadanıñ elçisi Larısa Galadza, İsveçiyanıñ elçiliginden Katâ Salsbek, Ukrainadaki İsveçreniñ elçisi klod Vayld, Büyük Britaniya ve AQŞ avropa qomşulığı naziri Vendi Morton, AQŞndan – Ukrainadaki USAID missiyasınıñ direktorı Ceyms Houp edi.","Про це в етері парламентського телеканалу «Рада» розповіла Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Йдеться про створення міжнародного фонду «Партнерство за сильну Україну». Це спільна ініціатива Великої Британії, Канади, Сполучених Штатів Америки, Швейцарії та Швеції. Цього місяця планується офіційний старт роботи фонду. «31 січня має відбутися підписання угоди. США, Канада, Великобританія, Швейцарія та Швеція хочуть допомагати, але саме в якості партнерів», – зазначила Верещук. Вартість проєкту – 35 мільйонів фунтів стерлінгів, які виділятимуться упродовж трьох років. Метою діяльності фонду є підтримка довгострокового сталого розвитку та підвищення стійкості громад, постраждалих від російської агресії, запобігання подальшій ескалації та підготовка до плавної та безперешкодної соціальної, економічної та політичної реінтеграції тимчасово окупованих територій. «Ми вже визначилися з основними проєктами, які будуть реалізовані у 2022 році. Це проєкти з енергоефективності, зміцнення і спроможності громад. Ми зараз проводимо обговорення деталей підписання угоди. Я дуже сподіваюся, що 31 січня її буде підписано», – резюмувала Верещук. Довідково. 24 серпня 2021 року Велика Британія, Канада, США, Швейцарія та Швеція оголосили про наміри утворити спільний міжнародний фонд «Партнерство за сильну Україну», підписавши відповідний документ. Підписантами стали посол Канади в Україні Лариса Галадза, від посольства Швеції – Катя Салсбек, посол Швейцарії в Україні Клод Вайлд, міністр Великої Британії у справах європейського сусідства та США Венді Мортон, від США – Директор Місії USAID в Україні Джеймc Хоуп.",,
-"Ükümet, mükemmelleştirmesi içün keçüv devri aqqında qanun leyhasını keri döndi",Уряд відкликав законопроєкт про перехідний період з метою його доопрацювання,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/25/ukumet-mukemmellestirmesi-icun-kecuv-devri-aqqinda-qanun-leyhasini-keri-dondi/,https://minre.gov.ua/2022/01/25/uryad-vidklykav-zakonoproyekt-pro-perehidnyj-period-z-metoyu-jogo-doopraczyuvannya/,"2022 s. yanvar ayınıñ 24-ünde Ukraina Nazirler Kabinetiniñ nevbetten tış oturışında 2021 s. avgust ayınıñ 4-ündeki Ükümetniñ oturışında tasdıqlanğan «Keçüv devriniñ devlet siyasetiniñ temelleri aqqında» qanun leyhası keri dönüldi. Bu qarar, 2021 s. oktâbr ayınıñ 15-indeki Avropa eyyetiniñ (Venedik eyyeti) «Uquq vastasınen demokratiya» neticesine köre, temelli olaraq mükemmelleştirmege kerekliginen bağlıdır. Böylece, Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, Venedik eyyetiniñ bir qaç kritik izasından ğayrı, mebus hadimleri ve mütehassıslarnıñ leyhanıñ muarririyetine şimdiki yardımı yeterli olmay. « Bu qanun leyhası em Reintegratsiya nazirliginiñ, em de başqa nazirlikler ve devlet organlarınıñ şiddetli işiniñ neticesidir. Aynı zamanda o, mükemmelleştirilmeli, bu da parlamentte onıñ baqılmasını aqsatmaqtadır. Mesleatlar vaqtında daa em halq mebusları, em de halqara ortaqlarımız qanunnıñ mükemmelleştirmege kerekligini bildirdiler», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Daa o, bu qararnıñ Donetsk vilâyetine ve Harkiv şeerine ziyaretleriniñ neticelerine köre kesen-kes tasdıqlanğanını qoştı. «Harkivdeki oturıştan ögrengen soñ, eger vesiqa şimdiki şeklinde qalsa, Ukrainanıñ milliy menfaatlarını ve em halqara ortaqlarımıznıñ, em de Venedik eyyetiniñ köstergeni kibi insanlarğa doğrultılığını qanaatlendirmek içün kenişletilmez. Birinciden qanun leyasınıñ «insanlarğa doğrulığına» daa çoq yönelecek muayyen printsipleri deñiştirilmeli», – dep nazir haber etti ve nazirliginiñ vatandaşlarınıñ aqlarına bağlı iddialarını mükemmelleştirmege niayetini qayd etti.","24 січня 2022 року на позачерговому засіданні Кабінет Міністрів України відкликав законопроєкт «Про основи державної політики перехідного періоду», схвалений на засіданні Уряду 4 серпня 2021 року. Таке рішення пов’язане з необхідністю його ґрунтовного доопрацювання відповідно до висновку Європейської комісії «За демократію через право» (Венеційської комісії) від 15 жовтня 2021 року.  Так, за словами Віцепрем’єр-міністра –  Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук, окрім низки критичних зауважень від Венеційської комісії, також існує недостатня підтримка поточної редакції проєкту з боку депутатського корпусу та фахівців. «Цей проєкт закону є результатом потужної роботи як Мінреінтеграції, так і інших міністерств та державних органів. Водночас, він потребує певних доопрацювань, що гальмує процес його розгляду в парламенті. В ході консультацій і народні депутати, і наші міжнародні партнери також висловлювались на користь доопрацювання закону», – наголосила Ірина Верещук. Вона також додала, що таке рішення остаточно ухвалене за підсумками її поїздки до Донецької області та у місто Харків. «Як з’ясувалося після засідання у Харкові, якщо документ лишиться у тому вигляді, в якому він є сьогодні – неможливо буде його розширити аби забезпечити національні інтереси України, і людиноцентричність, як вказували наші міжнародні партнери, і Венеційська комісія зокрема. Змін мають зазнати певні положення, які, в першу чергу, будуть спрямовані на більше «олюднення» законопроєкту», – повідомила Міністр, й зазначила, що міністерство має намір доопрацювати положення, що стосуються прав і свобод громадян.",,
-Lugansk vilâyetinde BTC Umumiyukraina dernegi cemiyetler ve yaşlar içün treninglerni keçirecek,Всеукраїнська асоціація ОТГ проведе в Луганській області серію тренінгів для громад та молоді,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/25/lugansk-vilayetinde-btc-umumiyukraina-dernegi-cemiyetler-ve-yaslar-icun-treninglerni-kecirecek/,https://minre.gov.ua/2022/01/25/vseukrayinska-asocziacziya-otg-provede-v-luganskij-oblasti-seriyu-treningiv-dlya-gromad-ta-molodi/,"BTC Umumiyukraina dernegi, Ukrainada barışıqnı yañıdan tikleme ve inkiaf etme çoq ortaqnıñ maqsatlı fondunıñ yardımınen, Lugansk vilyetiniñ territorial cemiyetleri içün imkâniyet derecesini atrırmağa ve yaşlarnı idare qararlarını qabul etmege dair treninglerni keçirecek. Bu cümleden, qavrayış qararlarını qabul etmek içün vatandaşlar moderatsiyalaştırılğan dialognı keçirmege ya da meraqlanğan taraflarnen mesleat sistemasini kirsetmege ögrenecekler. Yaşlarnı halqara yatırım leyhalarını nasıl kirsetmege ve malümatnı qayda almağa ve topraqlarnıñ general ya da tafsilâtlı planlarına öz tekliflerini bermegeögrenecekler. Bundan ğayrı, vatandaşlar, şeer qurucı vesiqalarınıñ ekologiya asзektleriniñ grajdan muzakeresiniñ hususiyetlerinen tanış olacaqlar Treningler, “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan tiklev, ğayrıdan yaratıluv” (3V leyhası) leyhası çerçivesinde Lugansk vilâyetiniñ 26 cemiyetinde keçirilecektir. Treninglerni keçirmek içün açıq konkursta Dünya bankı BTC Umumiyukraina dernegini sayladı. Bu devlet olmağan teşkilât 2016 s. tesis etildi. Şimdi o, Ukrainanıñ bütün bölgelerinden 490 yañı cemiyetni birleştirir.","Всеукраїнська асоціація ОТГ за підтримки Цільового фонду багатьох партнерів з відновлення та розбудови миру в Україні проведе серію тренінгів для територіальних громад Луганської області з підвищення їхньої спроможності та залучення молоді до прийняття управлінських рішень. Зокрема, громади навчатимуться, як проводити модерований діалог чи впроваджувати систему консультацій із зацікавленими сторонами для того, аби ухвалювати консенсусні рішення. Також дізнаються, як залучати молодь до впровадження міжнародних інвестиційних проєктів та де брати дані і як надавати ��вої пропозиції до генерального чи детального плану територій. Окрім цього громади познайомляться з особливостями громадського обговорення екологічних аспектів містобудівної документації. Тренінги пройдуть у всіх 26 громадах Луганської області в рамках проєкту “Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження” (Проєкт 3В). Для проведення тренінгів Всеукраїнська асоціація ОТГ була відібрана Світовим банком на відкритому конкурсі. Ця недержавна організація була заснована в 2016 році. Нині вона об’єднує понад 560 нових громад з усіх регіонів України.  ",,
-Yanvar ayınıñ 24-ünden 28-ine qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 24 по 28 січня,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/24/yanvar-ayinin-24-unden-28-ine-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2022/01/24/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-24-po-28-sichnya/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte.   Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik)  «Oşçadbank» AŞniñ Donetsk vilâyeti idaresi (Donetsk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) 
-  ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ.   Основні задачі мобільних підрозділів: Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією)
- Донецьке обласне управління АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Донецькою обласною військово-цивільною адміністрацією) 
-  ",,
-«Sarı Bulat» KÇYKnde COVID-19ğa qarşı vaktsinatsiya statsionar noqtası çalışmağa başladı,На КПВВ «Новотроїцьке» запрацював стаціонарний пункт вакцинації від COVID-19,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/21/sari-bulat-kcyknde-covid-19ga-qarsi-vaktsinatsiya-statsionar-noqtasi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/01/21/na-kpvv-novotroyiczke-zapraczyuvav-staczionarnyj-punkt-vakczynacziyi-vid-covid-19/,"Donetsk vilâyetindeki «Sarı Bulat» kiriş-çıqış yoqlav keçitiniñ hızmet zonasınıñ toprağında COVID-19ğa qarşı yañı vaktsinatsiya statsionar noqtası çalışmağa başladı. Ukrainanıñ vaqtınca işağl etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Donetsk vilâyetiniñ yerli akimiyetinen işdeşligi yardımınen vaktsinatsiya noqtasını teşkil etti ve tibbiy hızmetler anda yerleştirildi. Bugünden KÇYKniñ hızmet zonasınıñ toprağınıñ mahsus abadanlaştırılğan hanede vatandaşlar COVID-19ğa qarşı vaktsinatsiya hızmetini ala bilirler. Noqtanıñ iş grafigi – Bazarertesi ve Cuma künleri 9:00 – 15:00. Şimdi vatandaşlar, Pfizer-BioNTechten Comirnaty ve Sinovac Biotechten CoronaVac kibi eki vaktsinanen aşı yaptıra bilirler. «Sarı Bulat» KÇYKniñ kişilerni keçirgen Donetsk vilâyetindeki sıñır sızığında tek noqta olğanını hatırlatamız. O, aftada eki kün çalışmaqta. Keçken afta yoqlav keçitini 566 vatandaş qullandı. Başqa yol koridorlarınıñ işini işğal memuriyetleri bloklamaqta. Daa bu afta Lugansk vilâyetindeki «Stanıtsâ» Luganska» KÇYKnde COVID-19ğa qarşı aşı modil noqtası açıldı.","На території сервісної зони контрольного пункту в’їзду-виїзду «Новотроїцьке» на Донеччині розпочав роботу новий стаціонарний пункт щеплень від COVID-19. Організація пункту вакцинації та розміщення в ньому медичних працівників проведені завдяки співпраці Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України із місцевою владою Донецької області. Відтепер громадяни зможуть отримати послугу з вакцинації від COVID-19 на території сервісної зони КПВВ у спеціально облаштованому приміщенні. Графік роботи пункту – понеділок і п’ятниця з 9:00 до 15:00. Наразі для громадян доступні дві вакцини – Comirnaty від Pfizer-BioNTech та CoronaVac від Sinovac Biotech. Нагадаємо, що КПВВ «Новотроїцьке» – єдиний пункт на лінії дотику у Донецькій області, який здійснює пропуск осіб. Це відбувається двічі на тиждень. За минулий тиждень контрольним пунктом для перетину лінії дотику скористалося 566 громадян. Робота інших дорожніх коридорів блокується з боку окупаційних адміністрацій. Також цього тижня модульний пункт для щеплень від COVID-19 запустили на КПВВ «Станиця» Луганська» на Луганщині.",,
-İrina Vereşçuk: «Harkivde yañı programma çerçivesinde devlet içinde alınğan kişiler içün mesken qurulmağa başlanacaq»,Ірина Верещук: «У Харкові почнеться будівництво житла для внутрішньо переміщених осіб за новою програмою»,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/21/irina-verescuk-harkivde-yani-programma-cercivesinde-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-mesken-qurulmaga-baslanacaq/,https://minre.gov.ua/2022/01/21/iryna-vereshhuk-u-harkovi-pochnetsya-budivnycztvo-zhytla-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-osib-za-novoyu-programoyu/,"2022 s. yanvar ayınıñ 21-inde Harkiv vilâyetine iş ziyaretinen Ukraina Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk ketti. Bu ziyaretniñ aktual mevzularından biri devlet içinde alınğan kişilerni yerleştirme meselelerini çezmektir. Ealiniñ içtimaiy qorçalama departamentiniñ belgilerine köre, Harkiv vilâyetinde esapta 137 984 DAK bar. Olarnıñ çoqusı içün öz meskeninen temin etme meselesi pek sezilirlidir. «Meseleniñ bar olğanını köresiñiz ve bu aqqında qonuşmaq kerek. Yanvar ayınıñ 27-sinde men Ukrainadaki AFCniñ Fevqulâde ve Salâhiyetli Anka Feldguzennen körüşecegüm ve körgenimni añlatmağa isteyim. Qaysı qararlarnı tasdıqlamaq – epimizge bağlıdır. Almaniya İqtisadiyat nazirligi endi yañı leyhanıñ ola bilecegini baqmaqtadır. Devlet içinde alınğan kişilerniñ tek 12%-i meskennen temin etildi. Bunıñ içün bu leyhanı destelkeseñiz pek minnetdar olurmız ve Harkivden başlaycaqmız. 2015 s. bu teşebbüs başlandı, siz özüñüzge eñ qıyın işni aldıñız, ve şimdi em devletten, em de alman akimiyetinden ayrı bir yardım almalısıñız, – dep İrina Vereşçuk bölgeniñ akimiyetiniñ vekillerine muracaat etti. – Bizde devlet bücetinden 70% ve yerli bücetten 30% kibi orta para berüv formatını esapqa alğan maqsat programması bar. Tamam bu programmağa köre ilk nevbetni başlatacaqmız, çünki onı yerine ketirmek içün para endi bar». 2015 s. yabvar ayında Harkiv vilâyetinde Almnaiy Ükümetiniñ yardımınen 488 yer içün modul ya da tranzit şeerçigi açıldı. O açqan soñ 640 DAK qabul etildi ve 24 bala doğdı. Şimdi şeerde 175 kişi yaşamaqta, 70-si ise çağına yetmegendir. Anda yaşağanlarnıñ 90dan ziyade faizi imtiyazlıdır (tar kelirliler, yalıñız analar, saqatlıqnen kişiler). Vilâyette 400den ziyade DAK içün 14 kompakt yaşama yeri işlemektedir. 2020 s. devlet bücetiniñ subventsiyası esabına üç cemiyet (Oleksiyivka, Blıznükı, Pervomaysk) 24 insannıñ yaşağanı 7 meskün bina aldı. «Böyle aktual leyhanı yerine ketirmek içün devletniñ para bermesi pek müimdir. Devlet içinde alınğan kişilerni meskennen temin etüv meselesi bütün Harkiv vilâyeti içün pek aktual», – dep HVDMniñ başı Oleg Sınegubov bildirdi. Daa Harkiv vilâyetinde «İçtimaiy astyapını inkişaf etmege yardım etüv (UİYF VІ)» leyhasını yerine ketirüv çerçivesinde İqtisadiy inkişaf nazirliginiñ yardımınen ve AFCniñ (BMZ) ve Yañıdan tiklemek içün kredit müessisesiniñ (KfW) işdeşliginde Çuğuyiv ve İzüm şeerlerinde DAK içün mesken şaraitini yaratmaq maqsadınen 2 mikroleyha tasdıqlandı. Şimdi anda tamir-qurucılıq işleri devam etilir.","21 січня 2022 року Віцепрем’єр-міністр України – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук перебуває на Харківщині з робочим візитом. Одна з актуальних тем цієї поїздки – вирішення проблематики з розміщенням внутрішньо переміщених осіб. Відповідно до даних Департаменту соціального захисту населення, в Харківській області на обліку перебуває 137 984 ВПО. Для багатьох з них досі чутливим є питання забезпечення власним житлом. «Ви бачите, що проблема є і треба про неї говорити вголос. Я 27 січня зустрічаюсь із Анкою Фельдгузен – Надзвичайним і Повноважним Послом ФРН в Україні – і хочу розповісти, що сама побачила, поділитися цим. А які рішення ухвалювати – це вже залежить від нас усіх. Міністерство економіки Німеччини вже розглядає імовірність нового проєкту. Лише 12% внутрішніх переселенців забезпечені житлом. Тому будемо вдячні, якщо ви зі своєї сторони підтримаєте цей проєкт і ми почнемо з Харкова. Тут ця ініціатива стартувала 2015-го, ви взяли весь удар на себе, а тепер маєте отримати окрему допомогу і держави, і німецької влади також, – зазначила Ірина Верещук, звертаючись до представників влади регіону. – У нас є цільова програма, яка передбачає такий формат співфінансування: 70% дає державний бюджет, а 30% – місцевий. Ми починаємо першу чергу саме за цією програмою, адже на її реалізацію вже є кошти». Модульне, або так зване транзитне містечко, розраховане на 488 місць, було відкрите на Харківщині у січні 2015 року за сприяння Уряду Німеччини. За весь час його існування, було прийнято 654 ВПО, а також народилося 24 дитини. Наразі у містечку перебувають 175 осіб, з них 70 – неповнолітні. Понад 90% розміщених там людей – пільгові категорії громадян (малозабезпечені, одинокі матері, особи з інвалідністю). В області функціонує 14 місць компактного проживання для понад 400 ВПО. За рахунок субвенції державного бюджету у 2020 році трьома громадами (Олексіївською, Близнюківською, Первомайською) придбано 7 житлових приміщень, в яких нині мешкають 24 мешканці. «Дуже важливо, що держава надає фінансування для реалізації такого актуального проєкту. Вирішення питання забезпечення житлом внутрішньо переміщених осіб актуально для всієї Харківської області», – зауважив голова ХОДА Олег Синєгубов. Також у межах реалізації проєкту «Сприяння розвитку соціальної інфраструктури (УФСІ VІ)» за підтримки Міністерства економічного розвитку та співробітництва ФРН (BMZ) та Кредитної установи для відбудови (KfW) у Харківській област�� затверджено 2 мікропроєкти для створення житлових умов для ВПО у містах Чугуїв та Ізюм. Наразі там тривають ремонтно-будівельні роботи.  ",,
-İrina Vereşçuk ve biznesniñ temsilcileri Donetsk vilâyetleriniñ iqtisadiy inkişafınıñ yañartuvlarını muzakere ettiler,Ірина Верещук та представники бізнесу обговорили інновації в економічному розвитку Донеччини,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/21/irina-verescuk-ve-biznesnin-temsilcileri-donetsk-vilayetlerinin-iqtisadiy-inkisafinin-yanartuvlarini-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2022/01/21/iryna-vereshhuk-ta-predstavnyky-biznesu-obgovoryly-innovacziyi-v-ekonomichnomu-rozvytku-donechchyny/,"2022 s. yanvar ayınıñ 20-sinde Kramatorsktaki Donetsk ticaret-sanayı palatasında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ, Donetsk vilâyet devlet memuriyetiniñ İgor Moroznıñ ve bölgedeki biznesniñ vekilleriniñ iştirakinen Donetsk ve Lugansk vilyetleriniñ İqtisadiy inkişaf strategiyasınıñ taqdimi ve bir qaç qanun leyhasınıñ muzakeresi keçti. Böylece, körüşüv vaqtında İrina Vereşçuk, mezkür Strategiyanıñ yerine ketirüv planlarını añlattı. Reintegratsiya nazirliginiñ reberi, iştirakçilerni keçken seneniñ soñunda Yuqarı Şurada qayd etilgen «Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde prioritetli inkişaf toprağında iqtisadiy faaliyetler mahsus rejimini kirsetüv» qanun leyhasınıñ eñ müim maddelerinen tanıştırdı. Bu vesiqa bir qaç yañartuvnı şekillendirüvni esapqa almaqtadır. Bu cümleden, Konsortsium para berüv fondu, bölgeniñ iqtisadiyatnı eski alına ketirmege çabikleştirmek, biaznes içün arbiy-siyasiy telükelerni sigorta etmek, prioritetli inkişaf topraqlarını yaratmaq ve ealiniñ oquv ve yañıdan oquv programmalarını faalleştirmek maqsadınen teşkil etildi. «Elbette mahsus rejim, birinciden, iş yerlerini yaratqan ve yerli bücetke bergilerni ödegen büyük istisalcılarğa yardım etüvni esapqa almaqtadır. Amma bu, yañı qidelerni İAHŞnıñ de qullana bilmelerini lâğu etmey. Eñ müim talap,  arbiy areketler neticesinde zarar körgen bölgelerdeki insan potentsialını inkişaf etmek içün yañı iş yerlerini yaratmaq ve endi mevcut olğanlarnı sağlamaqtır. Bu cümleden, sıñır sızığına yaqın olğan 18 arbiy-grajdan memuriyetinde. Bugün biz bölgeniñ çoq meselesini ögrendik. Bazıda olar yekâne, bazıda bütün devletke bağlıdır», – dep Vereşçuk bildirdi. Daa o, Ükümetniñ ve Prezident Volodımır Zelenskiyniñ, bütün iş adamlarnıñ inkişaf teñ şaraiti olmaları içün çalışqanını qoştı. Tedbirniñ soñunda daa müim imkânlar muzakere etildi, biznesniñ inkişaf ve mezkür Strategiyanı kirsetüv çerçivesinde Donetsk vilâyetiniñ iqtisadiy potentsialı teklifleri bildirildi.","20 січня 2022 року у Донецькій торгово-промисловій палаті у Краматорську за участі Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук, першого заступника голови Донецької облдержадміністрації Ігоря Мороза та представників бізнесу регіону відбулася презентація Стратегії економічного розвитку Донецької та Луганської областей і обговорення низки законопроєктів. Так, під час зустрічі Ірина Верещук розповіла про плани впровадження зазначеної Стратегії. Очільниця Мінреінтеграції ознайомила учасників зустрічі з ключовими пунктами законопроєкту «Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку у Донецькій та Луганській областях», зареєстрованого у Верховній Раді наприкінці минулого року. Цей документ передбачає формування цілої низки інновацій. Зокрема, Фонду консорціумного фінансування для прискорення відновлення економіки регіону, страхування воєнно-політичних ризиків для бізнесу, створення територій пріоритетного розвитку та активізації програм навчання і перепідготовки населення. «Звісно, спеціальний режим передбачає підтримку, в першу чергу, великих виробників, які створюють робочі місця та сплачують податки до місцевих бюджетів. Проте це не скасовує того, що новими правилами зможуть скористатись і ФОПи. Головною вимогою стане створення нових і збереження існуючих робочих місць для розвитку людського потенціалу в районах, які постраждали внаслідок бойових дій. Зокрема, у 18 військово-цивільних адміністраціях поблизу лінії розмежування. Сьогодні ми ознайомились з багатьма проблемами регіону. Інколи вони унікальні, деколи стосуються усієї держави», – зазначила Верещук. Вона також додала, що Уряд та Президент Володимир Зеленський працюють над тим, аби всі підприємці мали рівні умови розвитку. Наприкінці заходу також вдалося обговорити ключові можливості та озвучено пропозиції розвитку бізнесу й економічного потенціалу Донеччини в межах упровадження згаданої Стратегії.",,
-İrina Vereşçuk ve Donetsk vilâyetiniñ cemiyetleriniñ başları meselelerni ve kelecek işdeşligi planlarını muzakere ettiler,Ірина Верещук і голови громад Донеччини обговорили низку проблемних питань та напрацювали дорожню карту подальшої співпраці,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/21/irina-verescuk-ve-donetsk-vilayetinin-cemiyetlerinin-baslari-meselelerni-ve-kelecek-isdesligi-planlarini-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2022/01/21/iryna-vereshhuk-i-golovy-gromad-donechchyny-obgovoryly-nyzku-problemnyh-pytan-ta-napraczyuvaly-dorozhnyu-kartu-podalshoyi-spivpraczi/,"Donetsk vilâyetine iş ziyareti vaqtında Kramatorsk şeerinde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işağl etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk Donetsk vilâyetiniñ cemiyetleriniñ başlarınen oturışnı keçirdi. Oturışqa Donetsk vilâyet devlet memuriyetiniñ başı, vilâyet arbiy-grajdan memuriyetiniñ reberi Pavlo Kırılenko, onıñ muavinleri, şeer başları, em şeer, em de qasaba arbiy-grajdan memuriyetleriniñ başları qoşuldı. «İşlerniñ kerçek vaziyetni körmek içün mına keldik. Körüşüvlerniñ neticelerine köre, malümat umumiyleştirilecektir. İşlenmesi içün o, Ükümetke ve Yuqarı Şurağa yollanacaqtır. Tenqitten qorqmaymız, bunıñ içün çezilmeleri kelecekte cemaatnıñ inkişafına pozitiv tarzda tesir etse, siyasiy meselelerni bile eşitmege azırmız», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Devlet içinde alınğan kişilerniñ balaları ve arbiy areketler ve silâlı çatışuv neticesinde zarar körgen bala statusınen çağına yetmegenlerniñ bedava aş içün masraflarnıñ tazminatına masraflarnen temin etüv kontekstinde territorial cemiyetlerniñ meselelerine ayrıca diqqat ayırıldı. Avropa yatırım bankınıñ Fevqulâde kredit programması çerçivesinde daa leyhalarnı yerine ketirme areketleri muzakere etildi. İrina Vereşçuk, bu leyhanı yerine ketkende qoşulğan fiyatınıñ bergisini ödememeleri içün şimdi Ükümetniñ Donestk ve Lugansk vilâyetiniñ sakinlerini azat etme meselelerini işlegenini qayd etti. Daa o, mezkür qararğa deñişmelerniñ yaqın zamanda qabul etilecegine ve cemaatnıñ leyhalarını eñ semereli tarzda kerçekleştire bilecegine ümüt bildirdi. Kün mevzularından biri, VİETda coyğan mesken içün DAKge tazminat ödeme oldı. Bu cümleden, Donetsk VDMniñ başı Pavlo Kırılenko, Nazirlikniñ faal işi yardımınen viran etilgen mesken içün ödeme programmasınıñ işlemege ve ilk pozitiv neticelerini köstermege başlağanını qayd etti. «Bugün vaqtınca işğal etilgen topraqlarda coyğan mesken teminatını berme meselesi pek müim qala», – dep Kırılenko qoştı. Oturışnıñ neticesi olaraq iştirakçileri kelecek işdeşligi planını muzakere ettiler.","Під час робочої поїздки на Донеччину Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела нараду з головами територіальних громад Донецької області у Краматорську. У нараді вз��ли участь голова Донецької облдержадміністрації, керівник обласної військово-цивільної адміністрації Павло Кириленко, його заступники, міські голови, очільники міських, селищних військово-цивільних адміністрацій. «Ми приїхали сюди для того, щоб побачити реальну картину, реальний стан справ. За результатами зустрічей інформацію буде узагальнено. Її спрямують на подальше опрацювання в Уряд та Верховну Раду. Ми не боїмось критики, тому готові чути навіть політичні проблеми, якщо їх вирішення в подальшому позитивно впливатиме на розвиток громад», – зазначила Ірина Верещук. Окрему увагу було приділено проблемним питанням територіальних громад у контексті забезпечення видатків на компенсацію витрат на безкоштовне харчування дітей внутрішньо переміщених осіб та неповнолітніх, які мають статус дитини, постраждалої внаслідок військових дій і збройних конфліктів. Також обговорили хід реалізації проєктів у межах Надзвичайної кредитної програми Європейського інвестиційного банку. Ірина Верещук зазначила, що наразі Уряд опрацьовує питання звільнення громад Донецької та Луганської областей від сплати податку на додану вартість під час реалізації заходів цього проєкту. Вона також висловила сподівання, що зміни до відповідної постанови будуть внесені найближчим часом і громади зможуть втілити проєкт максимально ефективно. Ще одним пунктом порядку денного стала проблематика компенсаційних виплат ВПО за втрачене житло на ТОТ. Зокрема, голова Донецької ОДА Павло Кириленко наголосив, що завдяки активній роботі Міністерства програма з виплат за зруйноване житло зрушила з місця і має свої позитивні результати. «Наразі проблемним питанням залишається надання компенсацій за житло, втрачене на тимчасово окупованих територіях», – додав Кириленко. Як підсумок наради, її учасники напрацювали дорожню карту подальшої співпраці.",,
-"İrina Vereşçuk: «Donetsk ve Lugansk vilâyetleri içün muvafaqiyet formulasını tapmasaq, cenk asla bitmeycek»","Ірина Верещук: «Війна не закінчиться ніколи, якщо ми не знайдемо формули успіху для Донецької та Луганської областей»",https://minre.gov.ua/crh/2022/01/21/irina-verescuk-donetsk-ve-lugansk-vilayetleri-icun-muvafaqiyet-formulasini-tapmasaq-cenk-asla-bitmeycek/,https://minre.gov.ua/2022/01/21/iryna-vereshhuk-vijna-ne-zakinchytsya-nikoly-yakshho-my-ne-znajdemo-formuly-uspihu-dlya-doneczkoyi-ta-luganskoyi-oblastej/,"2022 s. yanvar ayınıñ 20-sindeVitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ Donetsk vilâyetine iş ziyareti keçti. Böylece, İrina Vereşçuk em de Kramatorsk şeerini ziyaret etip Donetsk vilyet devlet memuriyatiniñ başı Pavlo Kırılenkonen ve yerli bizneske saip olğanlarnıñ velikkerinen körüşti. Tedbir vaqtında İrina Vereşçuk, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ iqtisadiy potentsialını inkişaf etmek içün imkân berecek qanun leyhasını taqdim etti. Bu cümleden o, Konsortsium para berüv fondunıñ yaratılması, biznes içün arbiy-siyasiy telükelerniñ sigorta etilmesi, prioritetli inkişaf topraqlarnıñ şekillendirilmesi ve ealiniñ oqutuv ve yañıdan azırlama programmalarınıñ faalleştirilmesi kibi yañartuvlarnı añlattı. «Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ topraqlarınıñ, devletniñ hususiy fokusında olıp-olmağanını ya da bunıñ masallar olıp-olmağanını özümiz içün añlamaq kerekmiz. Er kes, bu bölgeler içün muvafaqiyet formulasını tapmasaq, cenkniñ asla bitmeycegini añlamaq kerek, çünki tamam insanlar cenkni bitire bilirler», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Eñ müim imkânlarnı muzakere etken soñ bölgeniñ iş adamları mezkür qanun leyhasınıñ qabul etmege kerekligini bildirdiler. Aynı zamanda dialog, deral çezmege kerekli olğan meselelerni tesbit etmege yardım etti. Bu cümleden: • Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ cemiyetlerinde kreditni alma meseleleri; • İş adamları içün telüke sigortalarınıñ olmaması; • Kommunal hızmetler, bu cümleden elektrik energiyası tarifleriniñ artırılması, ve neticesinde istisal etilgen mahsulatnıñ fiyatı artacaq; • İAHŞ içün EAQEniñ programma mahsulınıñ kirsetilmesine dair yetersiz haberdar derecesi; • oquv/yañıdan oquv programmaları bitken soñ bölgede iş kadrlarınıñ tutulma qıyınlığı; • Emek ödeviniñ musaviysizliginde kösterilgen cınsiyet teñsizligi.","20 січня 2022 року відбулася робоча поїздка Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук на Донеччину. Так, Ірина Верещук, серед інших локацій, відвідала Краматорськ, де з головою Донецької обласної держадміністрації Павлом Кириленком та представниками місцевих бізнес-кіл відбувся круглий стіл. Під час заходу Ірина Верещук презентувала законопроєкт, ухвалення якого відкриває можливість розвитку економічного потенціалу Донецької та Луганської областей. Зокрема, вона розповіла про низку інновацій, серед яких – створення Фонду консорціумного фінансування, страхування воєнно-політичних ризиків для бізнесу, формування територій пріоритетного розвитку та активізація програм навчання і перепідготовки населення. «Ми маємо для себе визначити чи перебувають території Донецької та Луганської областей в особливому фокусі держави, чи це лише порожні казки. Всі мають розуміти, що війна не закінчиться ніколи, якщо ми не знайдемо формули успіху для цих регіонів, бо саме люди завершують війни», – наголосила Ірина Верещук. Обговоривши ключові можливості, підприємці регіону підтримали необхідність впровадження такого законопроєкту. Водночас діалог дозволив конкретизувати проблеми, вирішення яких вимагає негайних дій. Зокрема мова йде про: • Проблеми кредитування в громадах Донеччини та Луганщини; • Відсутність страхування ризиків для підприємців; • Підвищення тарифів на комунальні послуги, зокрема електроенергію, що в свою чергу призводить до зростання собівартості продукції, що виробляється; • Недостатнє інформування щодо впровадження програмного продукту РРО для ФОПів; • Складність утримання робочих кадрів у регіоні після завершення програм навчання/перенавчання; • Значний гендерний розрив, що відображається зокрема у нерівності в оплаті праці.",,
-İrina Vereşçuk Vritaniya parlamentiniñ delegatsiyasınen Ukrainanıñ şarqısındaki vaziyetni ve reintegratsiya saasında kelecek işdeşligini muzakere etti,Ірина Верещук обговорила з делегацією британського парламенту ситуацію на Сході України та подальшу співпрацю у напрямку реінтеграції,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/20/irina-verescuk-vritaniya-parlamentinin-delegatsiyasinen-ukrainanin-sarqisindaki-vaziyetni-ve-reintegratsiya-saasinda-kelecek-isdesligini-muzakere-etti/,https://minre.gov.ua/2022/01/20/iryna-vereshhuk-obgovoryla-z-delegacziyeyu-brytanskogo-parlamentu-sytuacziyu-na-shodi-ukrayiny-ta-podalshu-spivpraczyu-u-napryamku-reintegracziyi/,"2022 s. yanvar ayınıñ 19-ında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işağl etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, ukrain ükümetçileriniñ ve halq mebuslarınıñ gruppası, Britaniya parlamentiniñ tışqı işler eyyetiniñ delegatsiyasınen körüştiler. Böylece, körüşüv vaqtında İrina Vereşçuk britaniya ortaqlarınen Ukrainanıñ şarqısındaki şimdiki vaziyetni, reintegratsiya saasında eñ müim meselelerni ve britaniya tarafınen ola bilecek işdeşligini, em de Reintegratsiya nazirliginiñ planlarını muzakere etti. Bu cümleden, Britaniya tarafınen işdeşligi kontekstinde Nazir böyle müim aspektlerni qayd etti: 1. Yalan haberler cayratuvğa qarşı areket etken Büyük Britaniyanıñ institutsiyalarınıñ iş tecribesi. 2. Barışıq inkişaf merkeziniñ işinde halqara ortaqlarnıñ yardımı. 3. Minağa qarşı faaliyetler saasında işdeşlik. Daa İrina Vereşçuk, bugün Büyük Britaniyanıñ Ukrainağa hususiy yardımnı köstergenini qayd etti. «Ümüt etemiz ki, Büyük Britaniya Ükümeti bu protseslerde faal bir iştirakçi olmağa devam etecek. Büyük Britaniyanen işdeşligine merrağımıznı ve Ukrainağa yardımı, onıñ territorial bütünligi ve suverenitetini sarsılmaz desteklemesi içün teşekkür bildiremiz», – dep Büyük Britaniya ortaqlarına teşekkür bildirdi.","19 січня 2022 року Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук разом з групою українських урядовців та народних депутатів зустрілися з делегацією Комітету у закордонних справах британського парламенту. Так, під час зустрічі Ірина Верещук обговорила з британськими колегами поточну ситуацію на Сході України, ключові проблеми в сфері реінтеграції та в якій сфері можлива співпраця з британською стороною, а також плани Мінреінтеграції. Зокрема, у контексті співпраці з британською стороною Міністр виділила такі ключові аспекти: 1. Досвід роботи інституцій Великої Британії, що займаються протидією дезінформації. 2. Підтримка міжнародних партнерів у роботі Центру розбудови миру. 3. Співробітництво у напрямку протимінної діяльності. Ірина Верещук також наголосила, що сьогодні Великобританія демонструє особливу підтримку України. «Ми сподіваємося, що Уряд Великої Британії продовжить бути активним учасником цих процесів. Ми висловлюємо зацікавленість у співпраці з Великою Британією та вдячні за непохитну підтримку України, її територіальної цілісності та суверенітету», – подякувала вона британським партнерам.",,
-Donetsk vilâyetiniñ daa üç cemiyetinde Minağa qarşı faalietler meseleleri koordinatsiya gruppaları teşkil etildi,Ще в трьох громадах Донецької області створено Координаційні групи з питань протимінної діяльності,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/20/donetsk-vilayetinin-daa-uc-cemiyetinde-minaga-qarsi-faalietler-meseleleri-koordinatsiya-gruppalari-teskil-etildi/,https://minre.gov.ua/2022/01/20/shhe-v-troh-gromadah-doneczkoyi-oblasti-stvoreno-koordynaczijni-grupy-z-pytan-protyminnoyi-diyalnosti/,"Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ cemiyetlerinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ teşebbüsinen Münağa qarşı faaliyetler meseleleri koordinatsiya gruppalarını teşkil etüv işleri devam etmektedir. Bu cümleden, 2022 s. yanvar ayınıñ 17-sinde Donetsk vilâyetiniñ Oçeretın, Krıvıy Rih ve Çerkası territorial cemiyetlerinde mezkür Koordinatsiya gruppalarınıñ oturışları keçti. Oturışta Reintegratsiya nazirliginiñ, em grajdan ve sağlıq qorçalama, em içtimaiy siyaset, em de tasil yerli bölükleriniñ, Ukraina milliy politsiyasınıñ ve Ukraina fevqulâde vaziyetler devlet hızmetiniñ vekilleri iştirak ettiler. Oturış vaqtında 2022 s. içün tedbirler planı tasdıqlandı ve Koordinatsiya gruppalarınıñ işleriniñ esas saaları tesbit etildi: Bundan ğayrı, Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri, Donetsk vilâyetiniñ Oçeretın, Krıvıy Rih ve Çerkası territorial cemiyetleriniñ umumiy orta tasil yurtlarına eñ tarqatılğan patlayıcı şeyler 3-D resimlerinen «Minalar ve patlayıcı şeyler» stendlerini berdi. Daa cemiyetler, Reintegratsiya nazirliginiñ azırlağanı komiks şeklindeki «Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay» oquv qullanma-kitaplarını aldılar. Evelleri bu kitaplarnı, tasil ceryanında qullanılması içün Tasilniñ mündericesini modernelştirme institutı taqdirlerdi. 2021 s. iyül ayında Donetsk vilâyetiniñ Vugledar territorial cemiyetinde ilk Minağa qarşı faaliyetler meseleleri koordinatsiya gruppasınıñ teşkil etilgenini hatırlatamız. Bundan soñ Donetsk vilâyetindeki Volnovaha territorial cemiyetinde daa bir gruppa çalışmağa başladı. Lugansk vilâyetinde ise Lısıçansk, Girske ve Popasna kibi üç territorial cemiyette gruppalar çalışmaqtadır. Reintegratsiya nazirliginiñ yaqın kelecekte planlarından biri, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ bütün cemiyetlerinde Minağa qarşı faaliyetler meseleleri koordinatsiya gruppalarını teşkil etmektir.","За ініціативи Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України у громадах Донецької та Луганської областей триває робота зі створення Координаційних груп з питань протимінної діяльності. Зокрема, 17 січня 2022 року установчі засідання відповідних Координаційних груп відбулися в Очеретинській, Криворізькій та Черкаській територіальних громадах Донецької області. У засіданнях взяли участь представники Мінреінтеграції, місцевих підрозділів цивільного захисту, охорони здоров’я, соціальної політики, освіти, а також Національної поліції України та Державної служби України з надзвичайних ситуацій. Під час засідань затверджено план заходів на 2022 рік та визначено основні напрямки роботи Координаційних груп: Крім того, представники Мінреінтеграції передали до закладів загальної середньої освіти Очеретинської, Криворізької та Черкаської громад Донецької області навчальні посібники-стенди «Міни та вибухонебезпечні предмети» з 3D-зображенням найпоширеніших вибухонебезпечних предметів. Також громади отримали навчальні посібники-книги у вигляді коміксу «Мінна безпека Не без Пека», розроблені Мінреінтеграції. Раніше ці книги отримали схвалення Інституту модернізації змісту освіти для використання в освітньому процесі. Нагадаємо, перша Координаційна група з питань протимінної діяльності була створена у Вугледарській територіальній громаді Донецької області у липні 2021 року. Згодом на Донеччині почала роботу ще одна група – у Волноваській територіальній громаді. Крім того, на Луганщині групи функціонують також у Лисичанській, Гірській та Попаснянській територіальних громадах . У планах Мінреінтеграції найближчим часом створити Координаційні групи з питань протимінної діяльності в усіх громадах Донецької та Луганської областей.",,
-«Stanıtsâ Luganska» KÇYKnde COVID-19ğa qarşı vaktsinatsiya modul noqtası çalışmağa başladı,На КПВВ «Станиця Луганська» розпочав роботу модульний пункт вакцинації від COVID-19,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/18/stanitsa-luganska-kcyknde-covid-19ga-qarsi-vaktsinatsiya-modul-noqtasi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2022/01/18/na-kpvv-stanyczya-luganska-rozpochav-robotu-modulnyj-punkt-vakczynacziyi-vid-covid-19/,"«Stanıtsâ Luganska» kiriş-çıqış yoqlav keçitiniñ hızmet zonasınıñ toprağında tibbiy hadimlerini yerleştirmek ve COVID-19ğa qarşı aşı noqtasını abadanlaştırmaq içün modul bünyesi tiklendi. Tiklevni, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ idare saasına kirgen «Reintegratsiya ve ğayrıdan tikleme» devlet teşkilâtı yaptı. Yañı noqtanıñ maqsadı, vaqtınca işğal etilgen topraqrlarda yaşağan Ukrain vatandaşı içün COVID-19ğa qarşı vaktsinatsiyağa irişimni qolaylaştırmaqtır. Bugünden sıñır sızığından keçken vatandaşlar modul noqtasında vaktsinatsiya hzımetini ala bilecekler. İş grafigi – er kün saat 8:00den 15:00ke qadardır. Şimdi vatandaşlar içün AstraZeneca, Pfizer-BioNTechten Comirnaty ve Sinovac Biotechten CoronaVac kibi üç vaktsina bar. Yaqın zamanda Moderna (mRNA-1273, Spikevax) vaktsinası da olacaq. Şimdi «Stanıtsâ Luganska» KÇYKniñ, sıñır sızığında bulunğan ve er kün çalışqan tek yoqlav keçiti olğanını hatırlatamız. Başqa KÇYKleriniñ tamamiy işini işğal memuriyetleri bloklamaqta. Yanvar ayınıñ 10-undan 16-sına qadar «Stanıtsâ Luganska» KÇYKnden eki tarafqa sıñır sızığını 11 331 vatandaş keçti. 48 kişi ise vaktsinatsiya hızmetini aldı. Evelleri Ukraina Nazirler Kabineti, Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ teşebbüsinen KÇYKnden keçüv usulını qolaylaştırdı. Bugünden sıñır ya da memuriy sızığından keçkende Vdoma elektron hızmetiniñ mobil qullanımını qurmağa ve COVID-19nen bağlı özüni izolâtsiya etmege kerekligi lâğu etildi. KÇYKnden keçkende test yapmaq ta kerekmey.","На території сервісної зони контрольного пункту в’їзду-виїзду «Станиця Луганська» встановлено модульну конструкцію для розміщення медичних працівників та облаштування пункту щеплень від COVID-19. Спорудження проводило державне підприємство «Реінтеграція та відновлення», яке належить до сфери управління Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України.   Новий пункт має на меті полегшити доступ до вакцинації від COVID-19 для громадян України, які мешкають на тимчасово окупованих територіях. Відтепер громадяни, які перетинають лінію дотику, зможуть скористатися послугами з вакцинації у модульному пункті. Графік роботи – у будні дні з 8:00 до 15:00, у вихідні з 8:00 до 13:00. Наразі для громадян доступні три вакцини – AstraZeneca, Comirnaty від Pfizer-BioNTech та CoronaVac від Sinovac Biotech. Найближчим часом можливе надходження вакцини Moderna (mRNA-1273, Spikevax). Нагадаємо, КПВВ «Станиця Луганська» – наразі єдиний пункт пропуску на лінії дотику, котрий діє на щоденній основі. Повноцінну роботу решти КПВВ блокують окупаційні адміністрації. У період з 10 по 16 січня в обох напрямках через КПВВ «Станиця Луганська» лінію дотику перетнуло 11 331 громадянин. 48 осіб скористалися послугами з вакцинації. Раніше Кабінет Міністрів України за ініціативи Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук спростив процедуру перетину КПВВ. Відтепер вимогу щодо обов’язкового встановлення мобільного додатка електронного сервісу Вдома при перетині лінії дотику та адмінмежі, а також самоізоляцію, пов’язану з Covid-19, – скасували. Проведення тестування під час перетину КПВВ також не є обов’язковим.",,
-Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk şeer territorial cemiyetiniñ mekteplerinde Reintegratsiya nazirligi mina telükesi talimatını alıp berdi,Мінреінтеграції провело тренінги щодо правил мінної безпеки у школах Лисичанської громади на Луганщині,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/17/lugansk-vilayetinin-lisicansk-seer-territorial-cemiyetinin-mekteplerinde-reintegratsiya-nazirligi-mina-telukesi-talimatini-alip-berdi/,https://minre.gov.ua/2022/01/17/minreintegracziyi-provelo-treningy-shhodo-pravyl-minnoyi-bezpeky-u-shkolah-lysychanskoyi-gromady-na-luganshhyni/,"Lugansk vilâyetiniñ Lısıçansk şeer territorial cemiyetiniñ orta tasil yurtlarında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi mina telükesi qaideleri malümat-añlatıcı tedbirlerini teşkil etti. Mekteplerde Reintegratsiya nazirliginiñ Reintegratsiya ve gumanitar minasızlaştırma direktoratınıñ vekilleri malümat berdiler. Tedbirler vaqtında oquv qullanmaları ve «Mina ve patlayıcı şeyler» malümat stendleri qullanıldı. Talimat bergen soñ mekteplerde olması maqsadınen berildi. Daa balalar «Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay» komiks-kitaplarını ediye olaraq aldılar. Lısıçansk şeer arbiy-grajdan memuriyetiniñ tasil idaresinde mezkür tedbirler yardımınen talebelerniñ, mina ve başqa patlayıcı şeylerniñ kerçek telükesini añlaya bilecegi söylendi. Ukrainanıñ vaqtınca işağl etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ mina ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerine dair treningler ve lektsiyalarnı keçirgenini hatırlatamız. Bu cümleden, dekabr ayında Lısıçansk territorial cemiyetiniñ toprağınıñ oquv yurtlarında, Lugansk vilâyetiniñ Popasna şeerindeki «Leleka» bala reabilitatsiya merkezinde mezkür tedbirler keçti. Bundan ğayrı, keçken afta Donetsk vilâyetiniñ Maryinka territorial cemiyetiniñ mektepleriniñ talebelerine mezkür alışqınlıqlar ve bilgiler berildi.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України організувало інформаційно-роз’яснювальні заходи з правил мінної безпеки у закладах середньої освіти Лисичанської міської територіальної громади у Луганській області. Інформування у школах громади проводили представники Директорату реінтеграції та гуманітарного розмінування Мінреінтеграції. Під час заходів використовувалися навчальні посібники та інформаційні стенди «Міни та вибухонебезпечні предмети». Після завершення тренінгів ці стенди передали для розміщення у школах. А також діти отримали в подарунок книги-комікси «Мінна безпека Не Без Пека». В управлінні освіти Лисичанської міської військово-цивільної адміністрації висловили переконання, що завдяки таким заходам учні зможуть дізнатися про реальну загрозу, яку становлять для життя і здоров’я міни й інші вибухонебезпечні предмети. Нагадаємо, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України регулярно проводить тренінги та лекції стосовно правил поводження із мінами та вибухонебезпечними предметами. Зокрема, у грудні такі заходи відбулися в навчальних закладах на території Лисичанської територіальної громади, а також у Дитячому реабілітаційному центрі «Лелека» у міста Попасна на Луганщині. Крім того, минулого тижня відповідні навички та знання передали учням шкіл Мар’їнської територіальної громади на Донеччині.",,
-Yanvar ayınıñ 17-ünden 21-ine qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 17 по 21 січня,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/17/yanvar-ayinin-17-unden-21-ine-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2022/01/17/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-17-po-21-sichnya/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi��ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik)  «Oşçadbank» AŞniñ Donetsk vilâyeti idaresi (Donetsk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) 
-  ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією) 
- Донецьке обласне управління АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Донецькою обласною військово-цивільною адміністрацією) 
-  ",,
-"Ükümet, 2022 s. VİETnen sıñırdaki cemaat içün energiya semereliligi programması vaqtını sürdi",Уряд продовжив програму енергоефективності для громад на межі з ТОТ на 2022 рік,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/12/ukumet-2022-s-vietnen-sinirdaki-cemaat-icun-energiya-semereliligi-programmasi-vaqtini-surdi/,https://minre.gov.ua/2022/01/12/uryad-prodovzhyv-programu-energoefektyvnosti-dlya-gromad-na-mezhi-z-tot-na-2022-rik/,"Yanvar ayınıñ 12-sindeki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, 2022 s. Ukrainanıñ vaqtınca işağl etilgen topraqlarınen sıñırdaş olğan sakinlerniñ eyiallığına ve territorial cemaatnıñ inkişafına dair içtimaiy hayriye programması vaqtını sürdi. Daa o, ilk kere Herson vilâyetine tarqatılacaqtır. Bu, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya nazirligi ve ««Naftogaz Ukrainı» Milliy aktsiyalı şirketi» aktsiyalı şirketiniñ orta bit keyhasıdır. Ükümetniñ emri yardımınen 2022 senesi devamında içtimaiy astyapı obyektlerinde ve kiriş-çıqış yoqlav keçitleriniñ hızmet zonalarında yañı energiya semereli tehnologiyalarnıñ tiklenmesi devam etecektir. Bu, vatandaşlarnı muhtar elektrik energiyası menbasınen temin etmege ve olarnıñ energiya tabilligini eksiltmege imkân berecek, yañı iş yerlerini, sakinlerniñ eyiallığını ve territorial cemaatnı inkişaf etmek içün şarait yaratacaqtır. Bu leyha böyle maddelerini esapqa alır: Bundan ğayrı, Nazirler Kabineti leyhanıñ territoriyasını kenikletti. Bugün leyha,  Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ kontrol astındaki topraqlarından ğayrı, vaqtınca işğal etilgen Qırım Muhtar Cumhuriyetinen sıñırdaş olğan Herson vilâyetine kirsetilir. 2021 s. içtimaiy hayriye programmasını kerçekleştirmek içün 64 obyektniñ (32-si Lugansk ve 32-si Donetsk vilâyetlerinde yerleşe) tesbit etilgenini hatırlatamız. Olarnıñ arasında 8 bala bağçası, 19 tasil yurtu, 6 ekimhane, 12 içtimaiy-medeniy obyekt, 19 astyapı obyektidir. 2021 s. dekabr ayında aynı leyha çerçivesinde Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde 11 cemaat naqliyatı “aqıllı” toqtalışı tiklendi.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 12 січня продовжив соціальну благодійну програму з відновлення добробуту мешканців і розвитку територіальних громад, які межують із тимчасово окупованими територіями України, на 2022 рік. Також удвічі збільшено фінансування програми та вперше поширено її на Херсонську область. Це спільний проєкт Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України». “Уряд подовжив дію програми на 2022 рік, збільшив її фінансування вдвічі (зі 100 млн грн до 200 млн грн), а також пош��рив її на Херсонську область. Це кошти на соціальну інфраструктуру освіти та покращення комфорту перетину КПВВ з тимчасово окупованими територіями” – зазначила Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. Завдяки розпорядженню Уряду, упродовж 2022 року триватиме впровадження новітніх енергоефективних технологій на об’єктах соціальної інфраструктури та в сервісних зонах контрольних пунктів в’їзду-виїзду. Це дозволить частково забезпечити громади джерелом автономного електроживлення та зменшити їх енергозалежність, сприятиме створенню нових робочих місць, створить умови для відновлення добробуту мешканців і розвитку територіальних громад. Цей проєкт, зокрема, передбачає: Крім того, Кабінет Міністрів розширив географію проєкту. Тепер, окрім підконтрольних територій Донеччини та Луганщини, програма діятиме і у Херсонській області, яка межує з тимчасово окупованою Автономною Республікою Крим. Нагадаємо, у 2021 році для реалізації соціальної благодійної програми було визначено 64 об’єкти, з яких 32 об’єкти розташовані у Луганській та 32 у Донецькій областях. Серед них – 8 дитячих садків, 19 закладів освіти, 6 лікарських закладів, 12 об`єктів соціально-культурного призначення, 19 об’єктів інфраструктури. У рамках цього ж проєкту у грудні 2021 року на Донеччині та Луганщині встановили 11 «розумних» зупинок громадського транспорту.",,
-KfWnıñ leyhası çerçivesinde imtiyazlı ipoteka kreditini almaq içün daa 150 DAK saylandı,Відібрано ще 150 ВПО для отримання пільгових іпотечних кредитів в рамках проєкту від KfW,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/12/kfwnin-leyhasi-cercivesinde-imtiyazli-ipoteka-kreditini-almaq-icun-daa-150-dak-saylandi/,https://minre.gov.ua/2022/01/12/vidibrano-shhe-150-vpo-dlya-otrymannya-pilgovyh-ipotechnyh-kredytiv-v-ramkah-proyektu-vid-kfw/,"Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondu, Almaniya Ükümeti yardımınen Ukraina Ükümeti tarafından kerçekleştirilgen «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından nevbetteki qazanğanlarnı sayladı. 2021 s. yanvar ayınıñ 12-sinde qayd etilgen namzetlerden imtiyazlı mesken kreditini alacaq daa 150 kişi saylandı. Protsedura, Halqara mesleatçı tarafından teklif etilgen, KfW tarafından uyğunlaştırılğan ve şahsiy malümatlarnıñ qorçalanmasına dair qanunlarnıñ talaplarına uyğun olğan RandomPicker.com programma teminlenüvi qullanılaraq, tesadufiy sayı generatorı yardımınen tesadufiy sayav yapılaraq kerçekleştirildi. Saylavnıñ canlı yayını YouTubedeki Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım ekten devlet fondunıñ kanalında keçti. Bağlantığa basıp ğaliplerniñ cedvelini köre bilesiñiz. Bir soñki iş kününden daa keç olmamaq üzre, Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ regional idareleriniñ, ğaliplerge kereli vesiqalarını bergeme haber etecegini qayd etemiz. Sicilde qayd olmaq içün arizalarnı qabul etüv 2021 s. yanvar ayınıñ 13-ünden yañıdan başlanacaq. Arizalar, Diya portalı vastasınen bağlantığa basıp berilecek. Hızmetniñ tehnikiy yerine ketirilüvi, Ukrainanıñ raqamiy transformatsiya nazirligi yardımınen yapıldı. Kredinti nasıl resmiyleştirmek içün bağlantığa basıp tafsilâtlıca oquñız. 2020 s. dekabr ayınıñ 2-sinde Yuqarı Şuranıñ, Ukraina Ükümeti ve Almaniya Ükümeti arasında devlet içinde alınğan kişilerniñ mesken alması içün imtiyazlı ipoteka kreditini bermek içün KfW alman devlet bankından 25,5 mln yevro qullanuvğa dair añlaşmanı tasdıqlağanını hatırlatamız. Mezkür añlaşma, DAKniñ umumen tahminen 40 biñ yevrolıq meskenlerni alması içün (20 yıl içün ve imtiyazlı şaraitnen – 3%-i) imtiyazlı kreditni almağa imkân yaratacaq. 2021-2022 seneleri içinde bu leyha, eñ az 680 qorantanı ya da 1768 DAKni daimiy meskennen temin etmege imkân berecek.","Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву здійснив черговий відбір переможців з числа кандидатів на отримання кредиту в рамках проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб», який реалізується Урядом України за підтримки Уряду Німеччини. 12 січня 2022 року відібрано ще 150 осіб із числа зареєстрованих кандидатів, які отримають житловий кредит на пільгових умовах. Для відбору використано програмне забезпечення (сервіс RandomPicker.com), що відповідає вимогам європейського законодавства щодо захисту персональних даних, запропоноване Імплементаційним консультантом і погоджене KfW. Трансляція відбору в режимі реального часу відбувалася на YouTube-каналі Держмолодьжитла і доступна за посиланням. Перелік переможців опубліковано за посиланням. Зазначимо, що не пізніше наступного робочого дня регіональні управління Держмолодьжитла повідомлять переможців про необхідність подання визначених документів. Прийом заяв для включення до реєстру буде відновлено з 13.01.2022. Заяви подаються через портал Дія за посиланням. Технічна реалізація послуги була здійснена за підтримки Міністерства цифрової трансформації України. Детальна інформація про те, як оформити кредит за посиланням. Нагадаємо, Верховна Рада 2 грудня 2020 року ратифікувала угоду між Урядом України і Урядом Німеччини щодо залучення 25,5 млн євро від німецького державного банку розвитку KfW на надання пільгових кредитів для придбання житла внутрішньо переміщеними особами.  Дана угода дозволить ВПО отримати пільгові кредити на придбання житла на суму близько приблизно 40 тисяч євро в гривневому еквіваленті строком на 20 років під пільгові умови – 3 % річних. Протягом  2021-2022 років, цей проєкт дозволить забезпечити постійним житлом щонайменше 680 сімей або 1768 ВПО.",,
-"Ukrainlılarnıñ birligi, rus apislerinden daa küçlüdir!","Єдність українців міцніша, ніж російські тюрми!",https://minre.gov.ua/crh/2022/01/12/ukrainlilarnin-birligi-rus-apislerinden-daa-kucludir/,https://minre.gov.ua/2022/01/12/yednist-ukrayincziv-micznisha-nizh-rosijski-tyurmy/,"1975 senesinden başlap yanvar ayınıñ 12-sinde eñ belli siyasiy mabuslarından ve Ukrainanıñ mustaqilligi içün küreşçilerden biri Vyaçeslav Çornovolnıñ teşebbüsinen er sene devletimiz Ukrain siyasiy mabus kününi qutlamaqtadır. 1972 senesi tamam mezkür kün ukrain disidentlerinden qarşı eñ şiddetli repressiyalar oldı. Vasıl Stus, Leonid Plüşç, Zinoviy Antonük, İvan Dzüba, Vyaçeslav Çornovil kibi milliy-demokratik areketniñ belli erbaplarınıñ çoqusı tevqif etildi. Bu insanlar, kadebist işkencelerini, can sıqıcı hiyanetler ve lagerlerni başından keçirip areket etmege toqtamağan kerçek qaramanlardır. Olar, devletligimizniñ institutsiyalarınıñ eñ faal ve izçen inkişaf ettiricileri oldılar. Faqat bilgenimiz kibi, tarih tekrarlana bilir… 2014 senesinden soñ tecavuzcı tarafından işğal etilgen Ukrainanıñ topraqlarında yüzlerce ukrain vatandaşı yañıdan reineler ve esirler oldı. Rusiye işğal rejimi endi sekiz sene devamında qanunsız olaraq jurnalistler ve uquq qorçalayıcılar yaqalanmaqta, vatandaları, diniy ve qavmiy mesnüpligi sebebinden muntazam tarzda quvalanmaqta, Ukrainanıñ territorial bütünliginiñ bozulmazlığına dair cemaat ögündeki ve açıq nazar noqtası sebebinden tevqif etimektedir. Şimdi rus apislarinde onlarca siaysiy mabus qalmaqta… Ukrain devleti ve cemaatı, millet öz halqınıñ taqdirini tesbit etmek içün küreşmek içün añlı tarzda özüni feda etkenler ve azğariy fırsatnı bile qullanğanlarğa yardım köstermege tırışmaqtadır. 2021 s. dekabr ayınıda Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskiy öz cemiyet nazar noqtası, suverenitetni qorlaçavğa ve Ukrainanıñ territorial bütünligini ğayrıdan tiklevge yönelgen cemiyet-siyasiy faaliyeti sebebinden qanunsız üküm alğan ve RF, tecavuzcı bir devlet, tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen daa 14 ukrain vatandaşlarına Levko Lukyanenko adına stipendiyanı tayin etti. Bundan ğayrı, Reintegratsiya nazirligi, ihtisasiy uquq yardımını (onı bermek içün tedbirler de) bermek ve mezkür insanlarnı ve qorantalarınıñ azalarına yardım etmek içün azatlıqtan marum etilgen 140 vatandaşlarğa para ödedi. Medeniyleşken dünyada itiqatları sebebinden vatandaşlarnıñ quvalanmalarınıñ yoq olacağına ve tek bizim hatıramızda, özüni ve Ukrainanı hiyanet etmeyerek bu imtianlardan keçken insanlarğa samimiy minnetdarlıqnıñ qalacağına ümüt etemiz.","12 січня, починаючи з 1975-го року, за ініціативи одного з найвідоміших політв’язнів-борців за незалежність України В’ячеслава Чорновола, щороку наша держава відзначає День українського політв’язня. Саме цього дня, ще у 1972 році відбулися найпотужніші репресії проти українських дисидентів. Тоді заарештували більшість знаних діячів національно-демократичного руху – таких, як Василь Стус, Леонід Плющ, Зіновій Антонюк, Іван Дзюба, В’ячеслав Чорновіл та інші. Ця акція відома, як «генеральний погром» українського шістдесятництва. Ці люди – справжні герої, яких не зламали кадебістські застінки, прикрі зради та табори. Вони стали найактивнішими й послідовними розбудовниками інституцій нашої державності. Та історія має властивість повторюватися… Після 2014-го року сотні українських громадян знову стали заручниками і полоненими на окупованих агресором територіях України. Російський окупаційний режим вже вісім років незаконно затримує журналістів і правозахисників, системно переслідує громадян за їхню релігійну та етнічну приналежність, відбуваються арешти за публічну і відкриту позицію щодо непорушності територіальної цілісності України. Наразі в російських тюрмах залишаються десятки політв’язнів…Українська держава і суспільство намагаються всіляко підтримувати тих, хто свідомо йшов на жертви й використовував навіть мінімальний шанс для боротьби за право нації самостійно визначати долю власного народу. Так, в грудні 2021 Президентом України було підписано укази щодо призначення стипендії імені Левка Лук’яненка ще 14 українським громадянам, які отримали незаконні вироки через свою публічну позицію, громадсько-політичну діяльність, спрямовану на відстоювання суверенітету та відновлення територіальної цілісності України. Окрім того, Мінреінтеграції виплатило кошти 140 громадянам, позбавлених особистої свободи,   для забезпечення надання їм професійної правової допомоги (в тому числі заходів, спрямованих на забезпечення можливості її надання),  а також підтримки зазначених осіб та членів їх сімей. Щиро сподіваємось, що настане день й переслідування громадян за їхні переконання більше не матиме місця в цивілізованому світі, і залишиться лише у нашій пам’яті і щирій вдячності людям, що пройшли через ці випробування, не зрадивши себе і Україну.",,
-Vatandaşlarımıznıñ diqqatını celp etemiz! Yanvar ayınıñ 11-inden 14-üne qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi aqqında malümat,До уваги громадян! Інформація щодо роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 11 по 14 січня,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/11/vatandaslarimiznin-diqqatini-celp-etemiz-yanvar-ayinin-11-inden-14-une-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi-aqqinda-m/,https://minre.gov.ua/2022/01/11/do-uvagy-gromadyan-informacziya-shhodo-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-11-po-14-sichnya/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: içtimaiy missiyanıñ ve devlet tarafından «Oşçadbank» AŞne yüklengen avalelerniñ yerine ketirilmesini temin etmek; Ukraina ükümetiniñ kontrol altındaki sıñır sızığı boyunca yerleşken Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ eñ uzaq meskün yerleriniñ sakinleri içün bank hızmetleriniñ keyfiyetini ve kelişikligini yahşılaştırmaq; devlet içinde alınğan kişiler ve sıñır sızığında, bu cümleden KÇYK yanında yaşağanlar içün bank hızmetlerini azam olaraq tarqatmaq. Bölüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 11.01.2022-14.01.2022 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma), «Şçastâ» KÇYKndeki banknıñ bölügi ise 7:30-15:30 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır.","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: забезпечити виконання соціальної місії та реалізації доручень покладених державою на АТ«Ощадбанк»; покращити якість та доступність банківських послуг для мешканців найвіддаленіших населених пунктів Донецької та Луганської області, які розташовані вздовж лінії розмежування на території підконтрольній українській владі; максимально охопити банківськими послугами внутрішньо переміщених осіб та місцеве населення біля лінії розмежування, у тому числі поблизу КПВВ. Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» та Луганського обласного управління  АТ «Ощадбанк» не будуть працювати в період з 11.01.2022 до 14.01.2022, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця), відділення банку на КПВВ «Щастя» – з 07:30 до 15:30 (понеділок – п’ятниця).",,
-Yanvar ayınıñ 12-sinde imtiyazlı ipoteka kreditini almaq içün nevbetteki qazanğanlar saylanacaq,12 січня відбудеться наступний відбір переможців на отримання пільгових іпотечних кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/10/yanvar-ayinin-12-sinde-imtiyazli-ipoteka-kreditini-almaq-icun-nevbetteki-qazanganlar-saylanacaq/,https://minre.gov.ua/2022/01/10/12-sichnya-vidbudetsya-nastupnyj-vidbir-peremozhcziv-na-otrymannya-pilgovyh-ipotechnyh-kredytiv/,"2022 s. yanvar ayınıñ 12-sinde saat 14:00 te Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondu, «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından nevbetteki qazanğanlarnı saylaycaq. Protsedura, Halqara mesleatçı (IPC GmbH) tarafından teklif etilgen, KfW tarafından uyğunlaştırılğan ve şahsiy malümatlarnıñ qorçalanmasına dair qanunlarnıñ talaplarına uyğun olğan RandomPicker.com programma teminlenüvi qullanılaraq, tesadufiy sayı generatorı yardımınen tesadufiy sayav yapılaraq kerçekleştirilecektir. Qayd etilgen insanlardan 150 ğalipni saylamağa planlaştırıldı. Bir soñki iş kününden daa keç olmamaq üzre, Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım etken devlet fondunıñ regional idareleriniñ, ğaliplerge kereli vesiqalarını bergeme haber etecegini qayd etemiz. Bundan ğayrı, kerçekleştirilgen saylavda qazanğanlarnıñ cedveli, Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ ve regional idarelerniñ resmiy saytında yayınlanacaqtır. Namzetler sicilinde qayd etilgenler arasından qazanğanlarnıñ saylanmasını er taraflı nezaket altında tutması içün saylav esnası, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ vekilleriniñ, Halqara mesleatçınıñ ve Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ qatılımınen kerçekleştirilecektir. Saylavnıñ canlı yayını YouTubedeki Yaşlar içün mesken binalarını qurmağa yardım ekten devlet fondunıñ kanalında keçecek. Diqqatıñıznı celp etemiz! Sicilniñ şekillendirilmesi bir kün içün toqtaycaq, onıñ devamında Namzetler sicilinde qayd etilgenler arasından qazanğanlarnıñ saylanması kerçekleştirilir. Sicilge kirsetilmek içün namzetlerden arizalarnıñ berilmesi saylavdan kelecek kün ğayrıdan tiklenilecektir. Arizalar, Diia portalı vastasınen bağlantığa basıp berilmektedir. Hızmetniñ tehnikiy yerine ketirilüvi, Ukrainanıñ raqamiy transformatsiya nazirligi yardımınen yapıldı.","12 січня 2022 року о 14:00 Державним фондом сприяння молодіжному житловому будівництву буде здійснено шостий відбір переможців з числа кандидатів на отримання кредитів в рамках проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб». Процедура буде здійснена шляхом випадкового вибору за допомогою генератора випадкових чисел із застосуванням програмного забезпечення RandomPicker, яке запропоноване Міжнародним консультантом (IPC GmbH), погоджене KfW та відповідає вимогам законодавства щодо захисту персональних даних. Заплановано здійснення відбору 150 переможців з числа зареєстрованих кандидатів. За результатами проведеного відбору регіональні управління Держмолодьжитла не пізніше ніж наступного робочого дня повідомлять переможців про необхідність подання документів, визначених Порядком. Окрім того, перелік переможців проведеного відбору буде опубліковано на офіційному вебсайті Держмолодьжитла та його регіональних управлінь. З метою забезпечення всебічного контролю за відбором переможців з числа зареєстрованих у реєстрі кандидатів процедура відбору буде здійснюватися за участю представників Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, Міжнародного консультанта та Держмолодьжитла. Трансляція відбору в режимі реального часу відбуватиметься на YouTube-каналі Держмолодьжитла за посиланням. Звертаємо увагу! Формування реєстру припиняється на добу, протягом якої здійснюється відбір переможців з числа зареєстрованих у реєстрі кандидатів. Прийом заяв від кандидатів для включення до реєстру буде відновлено з наступного дня після проведення відбору. Заяви подаються через портал Дія за посиланням. Технічна реалізація послуги була здійснена за підтримки Міністерства цифрової трансформації України.",,
-"Sıñır sızığındaki 14 biñden ziyade qoranta, elektrik energiyasını mecburiy artqaç qullanğanı sebebinden subsidiyalarnı resmiyleştire bileler",Понад 14 тисяч сімей на лінії дотику можуть оформити субсидії через вимушене надмірне споживання електроенергії,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/06/sinir-sizigindaki-14-binden-ziyade-qoranta-elektrik-energiyasini-mecburiy-artqac-qullangani-sebebinden-subsidiyalarni-resmiylestire-bileler/,https://minre.gov.ua/2022/01/06/ponad-14-tysyach-simej-na-liniyi-dotyku-mozhut-oformyty-subsydiyi-cherez-vymushene-nadmirne-spozhyvannya-elektroenergiyi/,"Rusiye silâlı tecavuzı neticesinde Ukrain Ükümetiniñ nezareti astında olğan Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki sıñır sızığında yerleşken bazı meskün yerler merkezleştirilgen qızdıruv ve/yahut gaz teminatısız qaldı. Mezkür evler ve yataqhanelerniñ sakinleriniñ dairelerini qızdırmaq içün elektrik qızdırğıçlarnı qullanmaqtan ğayrı başqa çaresi yoq edi. Saipler bazı evlerni elektrik qızdıruvına keçtiler. Bazıda aş pişirmek içün gaz ocaqları aqqında unutmağa mecbur qaldılar. Böylece, gaz ve merkezleştirilgen qızdıruvnıñ alternativası tapıla bildi, faqat başqa meseleler çıqtı. Elektrik energiyasını qullanma miqdarı keskin tarzda arttı, insanlar ise elektriknı qullanma dedesiniñ fiyatınen ödevler almağa başladılar. Ve er kes subsidiya-tazminatnı alıp olamadı. Yaqın vaqıtqace 01.02.2021 Nazirler Kabinetiniñ № 64 «Elektriknı qullanıcılarnıñ bazı kategoriyalarına tazminat berüv meselesi» qararı, qullanıcılarnıñ bazı kategoriyaları (mesken subsidiyasını alğanlardan ğayrı) içün bazı eksiltilgen fiyatlarnıñ yoq etkeni içün 2021 senesiniñ I kvartalında qullanılğan elektrik energiyası içün ödevni ivaz etti. Hususan, merkezleştirilgen qızdıruv teminatı sisteması olmağan ya da çalışmağan, gazlaştırılmağan çoq daireli evlerde yaşağan vatandaşlar içün. 2020 s. dekabr ayınıñ 31-indeki vaziyetke köre olarnıñ eksiltilgen fiyat (1 kVt/saat içün QFBnen 0.90 grn) aqqı bar edi. Yani evlerini, bu cümleden em de sıñır sızığındaki meskün yerlerde elektriknen qızdırğan insanlar imtiyazlı fiyatnen energiyanı ala bile ediler. Qayd etemiz ki, mezkür evde yaşağan bir aileniñ qızdıruv vaqtında elektrik energiyasını orta qullanması, dairelerni qızdırmaq içün elektirk energiyasını qullanmanen beraber bir ayda 2 biñ kVt/saatten 3,7 biñ kVt/saatke qadardır. Böylece, 2020-2021 seneleriniñ qızdıruv mevsimi içinde er ay elektrik qızdıruvını ödemek içün sakinler 2 biñden 3,3 biñ grivnağa qadar masraf ete ediler. Aynı vaqıtta, müim bir inceligi bar: eger (evniñ) daireleri mezkür aktta yazıp qoyğan energiya qullanma böyle türüne ğayrıdan donatılsa, saip elektrikni ödemek içün subsidiyanı qullana bilir. Eger mesken mezkür türüne köre ğayrıdan donatılmasa, saipleriniñ subsidiları olmaycaqtır. Aynı zamanda, Ükümetniñ 2021 s. avgust ayınıñ 11-indeki № 859 «Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2019 s. iyü ayınıñ 5-indeki № 483 qararına deñişmelerni kirsetme ve Ukraina Nazirler Kabinetiniñ bazı qararlarını quvetni ğayıp etken olaraq tanıma aqqında» qararı yardımınen tabiiy gaznen gazlaştırılmağan ve merkezleştirilgen qızdıruv teminatı sisteması olmağan ya da çalışmağan şahsiy ve çoq daireli evlerde ve yataqhanelerde (bu cümleden, köylerde) yaşağan eali içün böyle eksiltilgen fiyat esapqa alınmaz. 2021-2022 seneleriniñ qızdıruv mevsiminde qullanılğan elektrik energiyası içün ödevlerniñ artırmasınıñ, bu cümleden bir ayda 3360 grivnadan 6216 grivnağa qadar neticesi oldı. Böylece, meskenniñ qızdırılğan meydanlığına köre, bu fiyat bölgedeki orta aylıqnıñ (Donetsk vilâyetinde – ayda 14 848 grivna, Lugansk vilâyetinde – 11 811 grivna) tahminen 50%-idir. Ve böyle qıyın yaşayış vaziyetinde deyerli 14,2 biñ aile qaldı, meskenni qızdırmaq içün qullanılğan elektrik enegrgiyasını ödemek içün olarnıñ tek tahminen 9%-iniñ mesken subsidiyası aqqına saiplerdir. Böyle vaziyet Donetsk vilâyetiniñ Zaytseve şeer şeklinde qasabasında, Maryinka, Krasnogorivka, Girnık, Novogrodivka şeerlerinde ve Lugasnk vilâyetiniñ Tröhizbenka qasabasında edi. Elbette, qullanılğan elektrik içün fiyatlarnıñ mezkür artırılması sıñır sızığında yaşağan biñlerce ukrain vatandaşnıñ endi qıyın iqtisadiy vaziyetini yaramaylaştıracaq ve bazılarını kerçek yaşayış külfatına alıp ketirecektir. Reintegratsiya nazirligine bu vaziyette normativ çarenş tapmağa ve mezkür energetik meselesini çekmek içün yardım etkege rica etken Donetsk vilâyetiniñ pek çoq sakini muracaat etti. Bir qaç ay devamında idarede rus tecavuzı sebebinden yaşayış derecesinde başından müsibetlikler keçirip sağ qalmaq içün küreşmege mecbur qalğan qullanıcılar içün tazminat sistemasını normalama yollarını tapmağa çalışa edi. Bu küreş vaqtında o qadar çoq ödemek adaletsiz olur edi. Neticede, qızıdruv mevsiminden evel Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ nezareti astında kommunal hızmetler içün subsidiya berme yol-yoruğına deñişmeler kirsetilip becerildi. Sıñır sızığında yerleşken meskün yerlerniñ elektrikni qullanma esasında turmuş saasını mecburiy olaraq teşkil etken sakinleri onıñ imtiyazlı ödeme aqqına saip oldılar. Teşebbüs endi çalışmaqtadır, evlerini qızdırmaq maqsadınen qullanılğan elektrik energiyası içün mesken subsidiyasını resmiyleştirmege başladılar. Böylece adım-adım devlet, vaqtınca işğal topraqlarnı, inkişaf istiqballerine inamnı ve em silâlı tecavuzdan, em de muayyen iqtisadiy meseleler ve zorluqlardan qorçalanma duyğusını qaytarıp berecektir.","Унаслідок російської збройної агресії, деякі населені пункти, розташовані на лінії дотику на підконтрольній Уряду України території Донецької та Луганської областей, залишилися без централізованого теплопостачання та/або газопостачання. Мешканці цих будинків і гуртожитків не мали іншого виходу, як забезпечувати тепло в помешканнях, використовуючи електрообігрівачі. Деякі помешкання власники перевели на електричне опалення. Для приготування їжі подекуди довелося забути і про газові плити. Так, альтернативу газу й централізованому теплу вдалося знайти, але виникла інша проблема. Різко зросли обсяги споживання електроенергії, а людям почали приходити платіжки із шаленими сумами за використання електрики. І далеко не всі мали змогу отримувати субсидії-компенсації. Донедавна постанова Кабміну від 01.02.2021 № 64 «Питання надання компенсацій деяким категоріям споживачів електричної енергії» компенсувала оплату електроенергії, спожитої у І кварталі 2021-го через скасування окремих знижених тарифів деяким категоріям споживачів (окрім отримувачів житлової субсидії). Зокрема, громадянам, які проживають у негазифікованих багатоквартирних будинках, де відсутня або не функціонує система централізованого теплопостачання. Вони станом на 31 грудня 2020 року мали право на знижений тариф (0.90 грн з ПДВ за 1 кВт*год). Тобто, люди, які опалюють помешкання електрикою, могли купувати енергію за пільговою ціною, зокрема і в населених пунктах на лінії дотику. Зауважимо, що середнє споживання електроенергії в опалювальний період однієї сім’ї, яка мешкає в таких будинках, з урахуванням використання електроенергії для обігріву квартир, становить від 2 тис. кВт*год до 3,7 тис. кВт*год на місяць. Таким чином, в опалювальний сезон 2020-2021 років щомісяця на оплату послуг електропостачання мешканці витрачали від 2 тис. до понад 3,3 тис. гривень. Утім, є важливий нюанс – якщо переобладнання квартири (буди��ку) під такий тип енергоспоживання зафіксовано у відповідному акті, тоді власник може скористатися субсидією з оплати електрики. Якщо ж помешкання офіційно не переобладнано у вказаний спосіб, то доступу до субсидій його власник не має. Водночас постановою Уряду від 11 серпня 2021 р. № 859 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 5 червня 2019 року № 483 та визнання такими, що втратили чинність, деяких постанов Кабінету Міністрів України» такий знижений тариф населенню, яке проживає в приватних і багатоквартирних будинках та гуртожитках, не газифікованих природним газом, і в яких відсутнє або не функціонує система централізованого теплопостачання (зокрема, в селах), не передбачений. Це призвело до зростання оплати за використану електроенергію в опалювальний сезон 2021-2022 років від 3360 до 6216 гривень щомісяця. Таким чином, залежно від опалювальної площі помешкання, ця сума становить приблизно 50% від середньої зарплати в регіоні (Донецька область – 14 848 гривень на місяць, Луганська область – 11 811 гривень на місяць). І в такій скрутній життєвій ситуації опинилося майже 14,2 тис. сімей, з яких лише біля 9% мають право на отримання житлової субсидії на оплату електроенергії, використаної для обігріву приміщень. Така ситуація мала місце у смт Зайцеве, містах Мар’їнка, Красногорівка, Гірник, Новогродівка на Донеччині та в селищі Трьохізбенка на Луганщині. Однозначно, що подібне зростання платежів за використану електрику значно погіршить і без того складне економічне становище тисяч українських громадян, які мешкають на лінії дотику, і навіть декого загонить у справжню життєву скруту. До Мінреінтеграції зверталося чимало жителів Донецької області, які просили знайти нормативний вихід у цій ситуації і допомогти впоратися із згаданим енергетичним викликом. Кілька місяців у відомстві тривала робота з пошуку шляхів унормування системи компенсацій споживачам, яких російська агресія змусила боротися за виживання на побутовому рівні. Було б несправедливо, аби вони під час цієї боротьби ще й сплачували настільки величезну ціну. Зрештою, напередодні старту опалювального сезону під патронатом Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук вдалося внести зміни до порядку надання субсидій на комунальні послуги. І мешканці населених пунктів, розташованих на лінії дотику, котрі вимушено організовували свою побутову сферу на базі споживання електроенергії, отримали право на пільгову її оплату. Ініціатива вже працює, люди почали оформлювати житлові субсидії на спожиту електричну енергію, яка використовується для обігріву. Так крок за кроком держава вертатиме тимчасово окуповані території, віру в перспективу розвитку та відчуття захищеності як від збройної агресії, так і від конкретн��х економічних проблем і негараздів.",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde 11 «aqıllı» cemaat naqliyatı toqtalışı tiklendi,На Донеччині та Луганщини встановили 11 «розумних» зупинок громадського транспорту,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/06/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinde-11-aqilli-cemaat-naqliyati-toqtalisi-tiklendi/,https://minre.gov.ua/2022/01/06/na-donechchyni-ta-luganshhyny-vstanovyly-11-rozumnyh-zupynok-gromadskogo-transportu/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ territorial cemaatını inkişaf etmege devam etmektedir. Bu, «Naftogaz Ukraianı» Milliy aktsiyalı şirketinen ortaq bir leyhadır. Bu cümleden, 2021 s. dekabr ayında Reintegratsiya nazirliginiñ koordinatsiya etüvinen Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sakinleriniñ eyiallığını yerine ketirme ve territorial cemiyetlerini inkişaf etme hayriye programması çerçivesinde «Naftogaz Ukraianı» MAŞnde yol fenerlerinen, fotoelektrik elementlernen, em de gacetlerni yüklendirme yolaqlarınen 11 zemaneviy funktsional toqtalış tiklendi. Mezkür 5 toqtalış Donetsk vilâyetiniñ Toretsk cemiyetinde, 4 Lugansk vilâyetiniñ Stanıtsâ-Luganska ve 2 Şulğınka territorial cemiyetinde tiklendi.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує роботу із розвитку територіальних громад Донецької та Луганської областей. Це спільний проєкт із Національною акціонерною компанією «Нафтогаз України». Зокрема, за координації Мінреінтеграції, в рамках реалізації соціальної благодійної програми з відновлення добробуту мешканців і розвитку територіальних громад Донецької та Луганської областей, у грудні 2021 року НАК «Нафтогаз України» облаштовано 11 сучасних функціональних зупинок з освітленням, фотоелектричними елементами, а також панелями для зарядки гаджетів. П’ять таких зупинок встановлені в Торецькій громаді Донецької області, 4 на території Станично-Луганської та 2 у Шульгінській територіальних громадах Луганщини.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ veb saytındaki haberlerni Qırımtatar tilinde oquñız,Читайте новини на сайті Мінреінтеграції кримськотатарською мовою,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/05/reintegratsiya-nazirliginin-veb-saytindaki-haberlerni-qirimtatar-tilinde-oquniz-2/,https://minre.gov.ua/2022/01/05/chytajte-novyny-na-sajti-minreintegracziyi-krymskotatarskoyu-movoyu/,"Qırımtatar tiliniñ inkişaf kontseptsiyasını ve «Ukrainanıñ tamır halqları aqqında» Ukrainanıñ Qanunını kerçekleştirmek içün içtimaiy ayatnıñ er bir saasında Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ tilleriniñ Ukrain tilinen aynı seviyede qullanılacağını ve er taraflama inkişafını temin etmek maqsadınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi öz resmiy veb saytını Qırımtatar tiline tercime etmektedir. Er kün qırımtatar halqınıñ temsilcileri olğan vatandaşlarımıznıñ ve Türkiyedeki, Özbekistandaki, Romaniyadaki, Bulğaristandaki, AQŞ ve Kanadadaki qırımtatar diasporalarında yaşağanlarnıñ ana tilinde Reintegratsiya nazirliginiñ faaliyetlerinden haberdar olıp turmağa imkânı bar. «Bizim strategik maqsadımız, insanlarnıñ içtimaiy ayatınıñ er bir saasında Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ tilleriniñ Ukrain tilinen aynı seviyede qullanılacağını ve er taraflama inkişafını temin etmektir. Şimdi Reintegratsiya nazirliginiñ resmiy saytınıñ Qırımtatar tiline tercimesi işlenmektedir. Qırımdan vatandaşlarımız Nazirlikke dair bütün haberlerden haberdar olmalılar, ve olar içün haberlerni ana tilinde oqumaq daa oñaytlıdır», – dep Nazirniñ muavini Snaver Seythalilev qayd etti. Reintegratsiya nazirliginiñ Qırımtatar tilindeki saytınıñ versiyasını bağlantığa basıp oquñız. Ya da Nazirlikniñ saytınıñ baş saifesiniñ sağ yuqarı köşesindeki kerekli til deñişme işaretine basıñız. Latin elifbesi esasında Qırımtatar tiliniñ elifbesiniñ tasdıqlanğanını ayrıca qayd etemiz. Bundan evel, Reintegratsiya nazirligi Google LLC korporatsiyasına, Qırımtatar tiliniñ Google Translate servisine kirsetilmesi içün, ve dünyanıñ yabancı til ögrenme eñ populâr platforması olğan Duolingo şirketine, Qırımtatar tili kursunıñ yaratılması içün muracaat etti.","В контексті реалізації Концепції розвитку кримськотатарської мови та Закону України «Про корінні народи України» та з метою забезпечення всебічного розвитку і функціонування поряд з державною мовою, мови корінного народу України, Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України забезпечується переклад свого офіційного вебсайту кримськотатарською мовою. Кожного дня наші громадяни, які є представниками кримськотатарського народу, а також ті, хто проживають у кримськотатарських діаспорах Туреччини, Узбекистану, Румунії, Болгарії, США та Канади, мають можливість слідкувати за діяльністю Мінреінтеграції рідною мовою. «Наша стратегічна ціль – забезпечити всебічний розвиток і функціонування поряд з державною мовою, мови корінного кримськотатарського народу. Наразі у нас вже постійно функціонує переклад офіційного сайту Мінреінтеграції кримськотатарською мовою. Наші громадяни з Криму повинні бути в курсі усіх новин, що стосуються діяльності Міністерства, й набагато комфортніше, коли вони робитимуть це рідною для них мовою», – зазначив заступник Міністра Снавер Сейтхалілєв. Версія сайту Мінреінтеграції кримськотатарською мовою доступна за посиланням. Або ж натискайте на відповідний символ переключення мови в правому верхньому куті головної сторінки сайту Міністерства. Окремо зазначимо, булозатверджено алфавіт кримськотатарської мови на основі латиниці. Раніше, Мінреінтеграції звернулося до корпорації Google LLC з проханням включити кримськотатарську мову до сервісу Google Translate, а також звернулося до компанії Duolingo, яка є найпопулярнішою платформою для вивчення іноземних мов у світі, з пропозицією започаткувати курс з вивчення кримськотатарської мови на базі їхнього сервісу.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ veb saytındaki haberlerni Qırımtatar tilinde oquñız,,https://minre.gov.ua/crh/2022/01/05/reintegratsiya-nazirliginin-veb-saytindaki-haberlerni-qirimtatar-tilinde-oquniz/,https://minre.gov.ua/,"Qırımtatar tiliniñ inkişaf kontseptsiyasını ve «Ukrainanıñ tamır halqları aqqında» Ukrainanıñ Qanunını kerçekleştirmek içün içtimaiy ayatnıñ er bir saasında Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ tilleriniñ Ukrain tilinen aynı seviyede qullanılacağını ve er taraflama inkişafını temin etmek maqsadınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi öz resmiy veb saytını Qırımtatar tiline tercime etmektedir. Er kün qırımtatar halqınıñ temsilcileri olğan vatandaşlarımıznıñ ve Türkiyedeki, Özbekistandaki, Romaniyadaki, Bulğaristandaki, AQŞ ve Kanadadaki qırımtatar diasporalarında yaşağanlarnıñ ana tilinde Reintegratsiya nazirliginiñ faaliyetlerinden haberdar olıp turmağa imkânı bar. «Bizim strategik maqsadımız, insanlarnıñ içtimaiy ayatınıñ er bir saasında Ukrainanıñ tamır halqlarınıñ tilleriniñ Ukrain tilinen aynı seviyede qullanılacağını ve er taraflama inkişafını temin etmektir. Şimdi Reintegratsiya nazirliginiñ resmiy saytınıñ Qırımtatar tiline tercimesi işlenmektedir. Qırımdan vatandaşlarımız Nazirlikke dair bütün haberlerden haberdar olmalılar, ve olar içün haberlerni ana tilinde oqumaq daa oñaytlıdır», – dep Nazirniñ muavini Snaver Seythalilev qayd etti. Reintegratsiya nazirliginiñ Qırımtatar tilindeki saytınıñ versiyasını bağlantığa basıp oquñız. Ya da Nazirlikniñ saytınıñ baş saifesiniñ sağ yuqarı köşesindeki kerekli til deñişme işaretine basıñız. Latin elifbesi esasında Qırımtatar tiliniñ elifbesiniñ tasdıqlanğanını ayrıca qayd etemiz. Bundan evel, Reintegratsiya nazirligi Google LLC korporatsiyasına, Qırımtatar tiliniñ Google Translate servisine kirsetilmesi içün, ve dünyanıñ yabancı til ögrenme eñ populâr platforması olğan Duolingo şirketine, Qırımtatar tili kursunıñ yaratılması içün muracaat etti.",,,
-Vatandaşlarımıznıñ diqqatını celp etemiz! KÇYKnden keçken kişilerniñ eñ aktual suallerine cevaplar,"До уваги громадян! Відповіді на найактуальніші питання, які виникають у осіб, що перетинають КПВВ",https://minre.gov.ua/crh/2021/12/31/vatandaslarimiznin-diqqatini-celp-etemiz-kcyknden-kecken-kisilernin-en-aktual-suallerine-cevaplar/,https://minre.gov.ua/2021/12/31/do-uvagy-gromadyan-vidpovidi-na-najaktualnishi-pytannya-yaki-vynykayut-u-osib-shho-peretynayut-kpvv/,"2021 s. dekabr ayınıñ 29-ında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ teşebbüsinen Ukraina Nazirler Kabineti, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ, Qırım MCniñ ve Aqyar şeeriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarındaki kiriş-çekiş yoqlav keçitlerinden (KÇYK) keçüv usulını qolaylaştırdı. 2021 s. dekabr ayınıñ 31-inde deñişmelerni kirsetilgen qarar qanuniy quvetini aldı. Böylece, bugünden başlap Vdoma elektron hızmetiniñ mobil qullanımını qurmaq kerekligi lâğu etildi. Vatandaşlarnıñ çoq suali olğanı sebebinden KÇYKnden keçken kişilerniñ eñ aktual suallerine cevaplar azırlandı. Yoq, kerekmey. Dekabr ayınıñ 31-inden böyle qarar lâğu etilir. Yoq, testini yapmaq qararı yoqtur. Faqat, Ukrainanıñ toprağında bütün vatandaşlar içün Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 09.12.2020 № 1236 qararınen tasdıqlağan karantin sıñırlamalarınıñ, bu cümleden Diia portalında ya da bir adlı qullanımda vaktsinanıñ bir ya da eki dozasını alıp “sarı” ya da “yeşil” halqara ve yahut içki COVID sertifikatınıñ, SQDTnıñ fevqulâde vaziyetlerde cedveline kirsetilgen vaktsinanen ecnebiy COVID sertifikatınıñ, ya vaktsinanıñ bir dozası vesiqasınıñ, ya Vaktsinatsiya halqara şeadetnamesiniñ, ya da avtobus marşrutlarında avtomobil naqliyatınen, vilâyetlerara aviatsiya ya da demiryol naqliyatınen ketkende talilni yapqan 72 saat içinde mezkür bilgilernen beraber PZR-testi ya da antigen testiniñ olmaq kerekligine diqqatıñıznı celp etemiz. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 09.12.2020 № 1236 qararına binaen, hastalanma şübesinen ya da qolay şekilde yani hastahanege yatqızmağa ihtiyacı olmasa tasdıqlanğan COVID-19 hastalığınen kişiler özüni izolâtsiya etmek kerekler. Mezkür kişiler, Ukrainanıñ nezareti astındaki topraqlarında izolâtsiya ete ya da vaqtınca işğal etilgen topraqlarğa kete bileler. Özüni izolâtsiya etmek kerekli olğan kişiler, izolâtsiya yerinde er vaqıt olmalı, yaşağanları kişilerden tışında başqa insanlarnen alâqada olmamalı. SQN tarafından tasdıqlanğan COVID-19nen hastalanğanlarğa tibbiy yardım berme standartlarına köre, SARS-CoV-2 antigeni çabik testiniñ pozitiv neticesi PZRnen taqdirlenmelidir. Öyle olsa, mezkür kişiler PZR testi vastasınen SARS-CoV-2 testini yaptırmaq içün eñ yaqın sağlıq qorçalama müessisesine muracaat etmeliler ve pozitiv neticesi olsa, klinik nezaret astında olmalılar, öz vaqtında tibbiy yardım berilmeli ve qırğınlıqqa qarşı tedbirlerni keçirilmeli. Böylece, testiniñ pozitiv neticesini alğan kişi, ekimniñ nezareti astında izolâtsiya ete bilir, yaramaylaşqan hastalıq olsa, kişi hastahanege yatqızmağa mecbur.","29 грудня 2021 року Кабінет Міністрів України за ініціативи Віце-прем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук спростив процес перетину контрольних пунктів в’їзду на тимчасово окуповані території в Донецькій і Луганській областях, АР Крим та м. Севастополя і виїзду з них (КПВВ). Постанова, якою внесено відповідні зміни, набрала чинності 31 грудня 2021 року. Відтак, від сьогодні скасовано вимогу щодо обов’язкового встановлення мобільного додатка електронного сервісу Вдома. У зв’язку з численними зверненнями громадян, підготовлено відповіді на найбільш актуальні питання, які виникають у осіб, що перетинають КПВВ. Ні, не ��отрібно. З 31 грудня відповідна вимога скасована. Ні, вимога щодо проходження тестування відсутня. Однак звертаємо увагу, що на території України діють карантинні обмеження для всіх громадян, передбачені постановою Кабінету Міністрів України від 09 грудня 2020 року № 1236, зокрема, необхідність мати оформлений на порталі Дія або в однойменному додатку “жовтий” чи “зелений” міжнародний чи внутрішній COVID-сертифікат на підставі отримання однієї дози вакцини або повного курсу вакцинації, або іноземний COVID-сертифікат про щеплення вакцинами, які включені ВООЗ до переліку дозволених для використання в надзвичайних ситуаціях, або документ про отримання однієї дози вакцини, або Міжнародне свідоцтво про вакцинацію, або негативний результат ПЛР-тесту або експрес-тесту на COVID-19, чинні 72 години від часу здавання матеріалу на аналіз або сертифікат на підставі одужання під час поїздок автомобільним транспортом на автобусних маршрутах, авіаційним та залізничним транспортом міжобласного сполучення тощо. Відповідно до положень постанови Кабінету Міністрів України від 09 грудня 2020 року № 1236, особи з підозрою на інфікування або з підтвердженим діагнозом захворювання на COVID-19 у легкій формі за умови, що особа не потребує госпіталізації, підлягають самоізоляції. Такі особи можуть пройти самоізоляцію на контрольованих Україною територіях, або повернутись на тимчасово окуповані території. Особи, які потребують самоізоляції, зобов’язані постійно перебувати у визначеному ними місці самоізоляції, утримуватися від контакту з іншими особами, крім тих, з якими разом проживають. Відповідно до стандартів надання медичної допомоги хворим на COVID-19, затверджених МОЗ, позитивний результат швидкого тесту на визначення антигену SARS-CoV-2 повинен бути підтверджений за допомогою ПЛР. В такому випадку ці особи мають звернутися до найближчого закладу охорони здоров’я, для відбору зразків матеріалів для тестування на SARS-CoV-2 методом ПЛР, та у разі позитивного результату, здійснення клінічного спостереження, своєчасної медичної допомоги та запровадження протиепідемічних заходів. Відтак, особа, яка має позитивний результат тестування може пройти самоізоляцію під наглядом лікаря, а у випадках гострого перебігу захворювання підлягає госпіталізації.",,
-Ukrainadaki Danida Business Finance programması çerçivesinde daa 9 astyapı leyhası saylandı,Відібрано ще 9 інфраструктурних проєктів у рамках програми Danida Business Finance в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/30/ukrainadaki-danida-business-finance-programmasi-cercivesinde-daa-9-astyapi-leyhasi-saylandi/,https://minre.gov.ua/2021/12/30/vidibrano-shhe-9-infrastrukturnyh-proyektiv-u-ramkah-programy-danida-business-finance-v-ukrayini/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukraina Ükümeti ve Danimarka qırallığı Ükümeti arasında çerçive añlaşmasına binaen, Ukrainadaki Danida Business Finance programması çerçivesinde paranen temin etilecek daa doquz astyapı leyhasını sayladı. Saylav, 2021 s. sentâbr ayından devam etmektedir. Saylanğan leyhalar Donetsk vilâyetinde kerçekleştirilecektir: Evelce dekabr ayında Mıkolayiv vilâyetinde programmanıñ ilk eki astyapı leyhası, ve daa bir Harkiv vilâyetinde saylandı ve taqdirlendi. Qoşma malümat. Danida Business Finance, belediye astyapı meseleleriniñ çezilmesi içün Danimarka qırallığı tarafından kerçekleştirilgen ve 10 senege qadar faizsiz ödünçlerni bergen programmadır. Böyle leyhalarnıñ azğariy fiyatı, 13,5 mln yevro, azamiy fiyatı ise 100 mln yevrodan. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiyasınen ve oña yaqın topraqlarnıñ astyapısınıñ inkişafınen bağlı olğan ve paranen temin etilgen leyhalarnı saylavnıñ yol-yoruğı Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2021 s. iyül ayınıñ 7-sindeki № 705 qararınen tasdıqlandı.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України затвердило ще дев’ять інфраструктурних проєктів, які підлягатимуть фінансуванню згідно з Рамковою угодою між Урядом України та Урядом Королівства Данія в рамках програми Danida Business Finance в Україні. Відбір триває з вересня 2021 року. Обрані проєкти впроваджуватимуться у Донецькій області: Раніше у грудні були обрані та затверджені перші два інфраструктурні проєкти програми у Миколаївській області, а також ще один – у Харківській. Довідково. Danida Business Finance – програма, що реалізується Королівством Данія, спрямована на вирішення муніципальних інфраструктурних проблем та передбачає надання безвідсоткових позик зі строком погашення до 10 років. Мінімальна вартість таких проєктів – 13,5 млн євро, максимальна – від 100 млн євро. Порядок відбору проєктів, пов’язаних з реінтеграцією тимчасово окупованих територій України та розвитком інфраструктури прилеглих до них територій, які підлягають фінансуванню, затверджений постановою Кабінету Міністрів України № 705 від 7 липня 2021 року.",,
-2021 s. Reintegratsiya nazirligi «Kremlniñ eserlerine» ve qorantalarına tahminen 56 mln grivnalıq para yardımını ödedi,У 2021 році Мінреінтеграції перерахувало близько 56 млн гривень допомоги «бранцям Кремля» та їхнім родинам,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/30/2021-s-reintegratsiya-nazirligi-kremlnin-eserlerine-ve-qorantalarina-tahminen-56-mln-grivnaliq-para-yardimini-odedi/,https://minre.gov.ua/2021/12/30/u-2021-roczi-minreintegracziyi-pererahuvalo-blyzko-56-mln-gryven-dopomogy-branczyam-kremlya-ta-yihnim-rodynam/,"2021 senesi içinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen kişilerge 55,8 mln grivnalıq para yardımını ödedi. Bu cümleden, işğalcınıñ cinaiy areketleri neticesinde azatlıqtan marum etilgen 418 vatandaş bir kerelik 100 biñ grivnalıq para yardımını aldı. Umumen bu maqsatnen 41,8 mln grivna sarf etildi. Bundan ğayrı, 14 mln grivna, RF ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarında tevqif olğan 140 ukrainniñ qorantalarınıñ uquqiy yardımı içün ayırıldı. Ödevlerniñ umumiy miqdarı – 55,8 mln grivnadır. Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyet yardımnı alacaq kişilerni saylay edi. 2021 s. içinde mezkür eyyetniñ 11 oturışı oldı. Dekabr ayınıñ 23-çnde Ukraina Nazirler Kabinetiniñ Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması yol-yoruğını qolaylaştırğanını hatırlatamız.","Протягом 2021 року Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України виплатило 55,8 млн гривень фінансової допомоги особам, які були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Рф проти України. Зокрема, 418 громадян, які були позбавлені свободи внаслідок злочинних дій агресора, отримали одноразову гр��шову підтримку у розмірі 100 тисяч гривень – загалом на ці потреби було перераховано 41,8 млн гривень. Крім того, ще 14 млн гривень були виділені на правову допомогу родинам 140 українців, позбавлених особистої свободи на тимчасово окупованих територіях та території Рф. Загальна сума виплат – 55,8 млн гривень. Адресатів допомоги визначала Міжвідомча комісія з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист. Упродовж 2021 року відбулося 11 засідань комісії. Нагадаємо, що 23 грудня Кабінет Міністрів України спростив процедуру визнання осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Рф проти України.",,
-Ükümet KÇYKnden keçüv usulını qolaylaştırdı,Уряд спростив процедуру перетину КПВВ,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/30/ukumet-kcyknden-kecuv-usulini-qolaylastirdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/30/uryad-sprostyv-proczeduru-peretynu-kpvv/,"2021 s. dekabr ayınıñ 29-ında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilegn topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ teşebbüsinen Ukraina Nazirler Kabineti, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ, Qırım MC ve Aqyar şeeriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarındaki kiriş-çıqış yoqlav keçitlerinden (KÇYQ) keçüv usulını qolaylaştırdı. Bugünden başlap sıñırdan keçkende Vdoma elektron hızmetiniñ mobil qullanımını qurmaq ve COVID-19nen bağlı olğan izolâtsiya etmek kerekmey. «Vdoma qullanımını qurmğa mecburiyet, işğal etilgen topraqlardaki insanlarımıznıñ ayatını pek qıyınlaştıra edi. Bu cümleden, olar içün böyle usul olarnı ecnebiylerge beñzete edi. Bu ise, firkime köre, qabul etilmez bir şeydir, çünki sıñır sızığı devlet sıñırı olmay. Zemaneviy ukrain içtimasında vatandaşlarımıznıñ tamamen reintegratsiya ceryanında kereksiz mania edi. Ve biz bu manianı yoq ettik. Bu meseleni çezmek içün Reintegratsiya nazirliginiñ teşebbüsini imaye etken Ukraina baş nazirine ve Prezidentına teşekkür bildirem», — dep İrina Vereşçuk qayd etti. Bundan ğayrı, VİETniñ sakinleriniñ KÇYKlerinde yapılğan bütün bedava koronavirus testlerinden tek 0,28%-i pozitiv olğanı tedqiq etildi. Bu faktor, mezkür sıñırlamalarnıñ maqtastqa uyğunsızlığını köstermekte ve KÇYKlerinden keçüv usulını qıyınlaştırmaqtadır. «Tabiiy ki, qabul etilgen vesiqa, vatandaşlarımıznı KÇYKlerinden qolaylı ve oñaytlı çeküvnen, em de reintegratsiya ceryanlarınen temin etecek», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","29 грудня 2021 року Кабінет Міністрів України за ініціативи Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук спростив процес перетину контрольних пунктів в’їзду на тимчасово окуповані території в Донецькій і Луганській областях, АР Крим та м. Севастополя й виїзду з них (КПВВ). Відтепер вимогу щодо обов’язкового встановлення мобільного додатка електронного сервісу Вдома при перетині лінії розмежування та адмінмежі, а також самоізоляцію, пов’язану з Covid-19, – скасували. Проведення тестування під час перетину КПВВ також не є обов’язковим. «Вимоги обов’язковості встановлення застосунку Вдома дуже ускладнювали життя наших людей, які вимушено перебувають під окупацією. Більш того, таким ставленням їх офіційно прирівняли до іноземців, що, на мій погляд, є неприпустимим, адже лінія розмежування не є державним кордоном. Це був зайвий бар’єр у процесі повноцінної реінтеграції наших громадян в сучасному українському соціумі. І ми прибрали цю перепону. Дякую Прем’єр-міністру України та Президенту, які підтримали ініціативу Мінреінтеграції вирішити цю проблему», — зауважила Ірина Верещук. Крім того, було проаналізовано, що лише 0,28% з усіх безкоштовних тестувань на коронавірус громадян з ТОТ, що проводилися на КПВВ, мали позитивний результат. Цей фактор вказує на недоцільність згаданих обмежень та ускладнюють процес перетину КПВВ. «Однозначно, прийнятий документ сприятиме зручному та комфортному перетину КПВВ нашими громадянами, а також реінтеграційним процесам», – резюмувала Ірина Верещук. Звертаємо увагу, що постанова набирає чинності з дня її офіційного опублікування.",,
-Reintegratsiya nazirliginiñ ekspert-mesleat şurası teşkil etildi,При Мінреінтеграції утворено експертно-консультативну раду,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/29/reintegratsiya-nazirliginin-ekspert-mesleat-surasi-teskil-etildi/,https://minre.gov.ua/2021/12/29/pry-minreintegracziyi-utvoreno-ekspertno-konsultatyvnu-radu/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk reisligi astında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ ekspert-mesleat şurası teşkil etildi. 2021 s. dekabr ayınıñ 29-ında bu № 306 emir Nazirlik tarafından imzalandı. Kerekli Nizamnamege köre, yañı organnıñ vazifesi, Reintegratsiya nazirliginiñ vaqtınca işğal etilgen ve oña yaqın olğan topraqlarğa dair devlet siyasetini şekillendirüv ve yerine ketirüv saalarında ekspert, konsultatsiya ve usul yardım etmesidir. Şura 14 insandan ibarettir. Şuranıñ başı, Vİtse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuktır. Şura, Ukraina halq mebusları Dmıtro Lubinets ve Rustem Umerovdan, Donetsk vilâyet devlet idaresiniñ başı Pavlo Kırılenkodan, Lugansk vilâyet devlet idaresiniñ başı Sergiy Gaydaydan, Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki Ukraina Prezidentiniñ daimiy vekili Anton Korınevıçtan ibarettir.","При Міністерстві з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України створено експертно-консультативну раду під головуванням Віце-прем‘єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. Відповідний наказ № 306 підписаний Міністром 29 грудня 2021 року. Згідно з відповідним Положенням, завданням новоствореного органу буде експертна, консультативна та методична підтримка діяльності Мінреінтеграції у формуванні та реалізації державної політики щодо тимчасово окупованих територій, а також прилеглих до них територій. До ради увійшло 14 осіб. Очолюватиме раду Віце-прем‘єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук. У складі ради народні депутати України Дмитро Лубінець та Рустем Умєров, Голова Донецької обласної державної адміністрації Павло Кириленко, Голова Луганської обласної державної адміністрації Сергій Гайдай, Постійний Представник Президента України в Автономній Республіці Крим Антон Кориневич. Членами ради є правозахисники Андрій Сенченко (правозахисний рух «Сила права»), Олександр Павліченко (Українська Гельсінська спілка з прав людини), Олена Луньова (Центр прав людини «Zmina») та Олександра Дворецька (Благодійний фонд «Восток SOS»). До складу ради також увійшли: Із наказом про створення ЕКР Мінреінтеграції можна ознайомитися за посиланням.",,
-İrina Vereşçuk qırım esirleriniñ qorantalarınen körüşti,Ірина Верещук зустрілася із родинами кримських полонених,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/29/irina-verescuk-qirim-esirlerinin-qorantalarinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2021/12/29/iryna-vereshhuk-zustrilasya-iz-rodynamy-krymskyh-polonenyh/,"2021 s. dekabr ayınıñ 28-inde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk Qırımdaki siyasiy esirlerniñ qorantalarınen şahsiy körüşüvni keçirdi. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, şimdi bu mesele Reintegratsiya nazirliginiñ işinde eñ prioritetlilerden biridir. Böylece, körüşüv vaqtında «Kremlniñ esirleriniñ» qorantaları ve aqrabaları, qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen vatandaşlar ve qorantalarınıñ er vaqıt rastkelgeni ayatiy ve aktual meselelernen bağlı öz tüşüncelerini ifade ettiler. Körüşüvde daa Ukrainanıñ qanunlarına ola bilgen deñişmeler kirsetüv, bu cümleden azatlıqtan marum etilgen kişiler ve qorantalarınıñ içtimaiy ve uquqiy statusı aqqında №6104 qanun leyhasını qabul etüv muzakere etildi. İrina Vereşçuk, şimdi akimiyet ve ukrainlerniñ esirler ve qorantaları aqqında hatırlamağa ve olarğa yardım etmege kerekligini qayd etti. «Siyasiy esirlerniñ aqrabalarınıñ közlerini körgende olarda büyük metanet ve mustaqillikni duydım. Bu insanlar, akimiyet ve ukrainlerniñ esirleri ve qorantaları aqqında unutmamasını isteyler. Bu yürekten yürekke bağ, evine yolunda tutqan eñ müim şeydir», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","28 грудня 2021 року, Віце-премʼєр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела особисту зустріч із родинами політв‘язнів у Криму. За словами Ірини Верещук, це питання наразі є одним з найпріоритетніших у роботі Мінреінтеграції. Так, під час зустрічі сім‘ї та родичі «бранців Кремля» висловили своє бачення щодо нагальних питань та актуальних проблем, з якими стикаються незаконно позбавлені волі громадяни та їх родини. На зустрічі також обговорювалися ймовірні зміни до законодавства України, зокрема можливість прийняття законопроєкту №6104 про соціальний та правовий статус осіб, позбавлених свободи, та членів їх сімей. Ірина Верещук наголосила, що нині влада та українці повинні пам‘ятати про полонених та їхні родини й всіляко допомагати. «Коли я побачила очі рідних політв’язнів, то відчула в них велику стійкість та незламність. Ці люди просто хочуть, щоб влада та українці не забували про полонених та їхні родини. Цей зв’язок від серця до серця – головне, що підтримує наших людей на їхньому шляху додому», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-İrina Vereşçuknıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde ve Qırım MCniñ memuriy sıñırında KÇYKnden keçüvni qolaylaştıruvğa dair matbuat konferentsiyası,Прес-конференція Ірини Верещук щодо полегшення перетину КПВВ у Донецькій і Луганській областях та адміністративній межі із АР Крим,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/29/irina-verescuknin-donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinde-ve-qirim-mcnin-memuriy-sinirinda-kcyknden-kecuvni-qolaylastiruvga-dair-matbuat-konferentsiyasi/,https://minre.gov.ua/2021/12/29/pres-konferencziya-iryny-vereshhuk-shhodo-polegshennya-peretynu-kpvv-u-doneczkij-i-luganskij-oblastyah-ta-administratyvnij-mezhi-iz-ar-krym/,,,,
-2021 s. 70/30 ükümet programmasınıñ kerçekleştirilmesi yardımınen 1000den ziyade DAK vaqtınca meskenni alacaq,Понад 1000 ВПО отримають тимчасове житло завдяки реалізації урядової програми 70/30 у 2021 році,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/28/2021-s-70-30-ukumet-programmasinin-kerceklestirilmesi-yardiminen-1000den-ziyade-dak-vaqtinca-meskenni-alacaq/,https://minre.gov.ua/2021/12/28/ponad-1000-vpo-otrymayut-tymchasove-zhytlo-zavdyaky-realizacziyi-uryadovoyi-programy-70-30-u-2021-roczi/,"2021 s. Ukraina Nazirler Kabineti, Şarqiy Ukrainada silâlı tecavuz menfiy neticesinde zarar körgen topraqlarğa yardım etüvge dair faaliyetler içün devlet bücetiniñ 113,6 mln grivnalıq subventsiyasını yerli bücetlerge üleştirdi. Devlet içinde alınğan kişilerge vaqtunca meskenni qurmaq, ğayrıdan tiklemek ve temelli tamir etmek içün programma, yerli bücetten 30% ve devlet bücetinden 70% ortaq paranen temin etilüvi esapqa alınır. Böylece, DAK içün vaqtınca mesken fonduna 342 köçmesizlik obyekti qoşacaq, bu da 1000den ziyade DAKni meskennen temin etmege imkân yaratacaq. Paralar, Ukrainanıñ 23 vilâyetinden 94 cemiyetine yollandı. Yerli şuralarnıñ ya da arbiy-grajdan memuriyetiniñ 140 teklifini baqmaqtan soñ Ükümet 104ni taqdirledi. Subventsiyanı berüv ve yol-yoruğı, 2017 s. oktâbr ayınıñ 4-ündeki Ukraina Nazirler Kabinetiniñ № 769 qararınen tasdıqlandı. Eñ çoq köçmesizlik obyektini Herson vilâyetiniñ, em de Ükümetniñ nezareti astında olğan Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ topraqlarınıñ cemiyetleri bermektedir. Donetsk vilâyetinde üleştirüvde 13 cemiyet iştirak etti. Olarnıñ arasında Slovyansk şeer territorial cemiyetinde DAK içün vaqtınca mesken fondlarına 27 köçmesizlik obyekti qoşacaq, 15-ini ise Pokrovsk şeer territorial cemiyeti ayıracaq. Lugansk vilâyetiniñ 8 cemiyeti arasında 20 köçmesizlik obyektini Severodonetsk şeer territorial cemiyeti, daa 19nı ise Girske şeer territorial cemiyeti ayıracaq. Herson vilâyetinde DAK içün vaqtınca mesken fondlarına Herson şeer territorial cemiyetiniñ 17 köçmesizlik obyekti berilecek. Devlet bücetinden subventsiyanı alğan cemiyetlerniñ tolu cedvelini bağlantığa basıp oquya bilesiñiz. Vaqtınca mesken fondlarından meskenni almağa istegen devlet içinde alınğan kişiler içün tafsilâtlı malümatnı bağlantığa basıp tapıñız.","Кабінет Міністрів України у 2021 році розподілив 113,6 млн гривень субвенції державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо підтримки територій, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту на сході України. Програма передбачає співфінансування 30% з місцевого бюджету та 70% із державного бюджету на будівництво, реконструкцію, капітальний ремонт житла для надання у тимчасове користування внутрішньо переміщених осіб. Таким чином, фонди тимчасового житла для ВПО поповняться 342 об’єктами нерухомості, що створить передумови для забезпечення житлом більше 1000 ВПО. Кошти були спрямовані до 94 громад з 23 областей України. За результатами опрацювання 140 пропозицій від місцевих рад, а в разі їх відсутності від відповідних військово-цивільних адміністрацій, Урядом схвалено 104. Порядок та умови надання субвенції затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 04 жовтня 2017 р. № 769. Найбільше об’єктів нерухомості виділять громади Херсонської області, а також підконтрольних Уряду територій Донецької та Луганської областей. На Донеччині участь у розподілі взяли 13 громад. З них у Слов’янській міській територіальній громаді до фондів тимчасового житла для ВПО перейдуть 27 об’єктів нерухомості, ще 15 виділить Покровська міська територіальна громада. Серед 8 громад Луганщини 20 об’єктів нерухомості передасть Сєвєродонецька міська територіальна громада, ще 19 – Гірська міська територіальна громада. На Херсонщині до фондів тимчасового житла для ВПО зокрема перейдуть 17 об’єктів нерухомості Херсонської міської територіальної громади. Із повним переліком громад, які отримали субвенцію з державного бюдж��ту, можна ознайомитися за посиланням. Детальну інформацію для внутрішньо переміщених осіб, які хочуть отримати приміщення з фондів тимчасового житла, шукайте за посиланням.",,
-Reintegratsiya nazirligi RF esirliginden azat etilgen daa 42 ukrainalığa para,Мінреінтеграції виплатило кошти ще 42 звільненим з полону Рф українцям,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/28/reintegratsiya-nazirligi-rf-esirliginden-azat-etilgen-daa-42-ukrainaliga-para/,https://minre.gov.ua/2021/12/28/minreintegracziyi-vyplatylo-koshty-shhe-42-zvilnenym-z-polonu-rf-ukrayinczyam/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, 2014 senesinden Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzından başlap farqlı senelerde azatlıqtan marum etilgen ve şimdi azat etilgen 42 ukrain vatandaşına 100 biñ grivnalıq ödev yaptı. 2021 s. dekabr ayınıñ 2-sindeki oturışta İdarelerarası eyyet tarafından Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanılğan 42 vatandaşnıñ şahsiy esaplarına 4.2 mln grivnalıq bücet parası keçirildi. Böylece, 2021 s. mezkür bir kerelik 41.8 mln grivnalıq para yarımını 418 ukrainlı aldı.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України виплатило одноразову грошову допомогу 42 українцям у розмірі 100 тисяч гривень кожному, які опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії Рф проти України – з 2014 року, та були звільнені. Бюджетні кошти у розмірі 4.2 млн  гривень перераховані на особові рахунки 42 громадян, що на засіданні 2 грудня 2021 року визнані Міжвідомчою комісією такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Росії проти України. Таким чином, у 2021 році, згадану одноразову грошову допомогу отримало 418 українців на загальну суму 41.8 млн гривень.",,
-Dekabr ayınıñ 27-sinden 31-ine qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 27 по 31 грудня,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/28/dekabr-ayinin-27-sinden-31-ine-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2021/12/28/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-27-po-31-grudnya/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: Bölüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 27.12.2021-31.12.2021 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır. «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» не будуть працювати з 27.12.2021 до 31.12.2021, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця). Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією) ",,
-Ukrainadaki Danida Business Finance programması çerçivesinde daa bir astyapı leyhası tasdıqlandı,Затверджено ще один інфраструктурний проєкт в рамках програми Danida Business Finance в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/28/ukrainadaki-danida-business-finance-programmasi-cercivesinde-daa-bir-astyapi-leyhasi-tasdiqlandi/,https://minre.gov.ua/2021/12/28/zatverdzheno-shhe-odyn-infrastrukturnyj-proyekt-v-ramkah-programy-danida-business-finance-v-ukrayini/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukraina Ükümeti ve Danimarka Qırallığı Ükümeti arasında Çerçive añlaşmasına binaen paranen temin etilecek üçünci astyapı keyhasını tasdıqladı. 2021 s. sentâbr ayından saylav devam etmektedir. Saylanğan leyha Harkiv vilâyetinde kerçekleştirilecektir. O, («Rohatın qasaba şurasınıñ qızdıruv ağı» kommunal şirketi) Harkiv vilâyetindeki Harkiv rayonınıñ Rohatın qasaba territorial cemiyetinde magistral ve maalle içi qızdıruv teminatı ağlarınıñ ğayrıdan tiklenmesinen beraber mevcut olğan qazanhaneniñ rekonstruktsiyasını esapqa alınmaqtadır. Evelce dekabr ayında ilk eki astyapı leyhasınıñ programmaları saylandı ve tasdıqlandı. Ekisi de Mıkolayiv vilâyetinde yerine ketirildi. Qoşma malümat. Danida Business Finance – Danimarka Qırallığı tarafından kerçekleştirilgen ve belediye astyapı meselelerini çezmege yönelgen, 10 sene içinde ödecek faizsiz kreditni esapqa alğan bir programmadır. Böyle leyhalarnıñ azğariy fiyatı 13,5 mln yevro, azamiy ise 100 mln yevrodan ziyade. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiyasınen ve oña yaqın topraqlarnıñ astyapısınıñ inkişafınen bağlı olğan ve paranen temin etilgen leyhalarnı saylavnıñ yol-yoruğı Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2021 s. iyül ayınıñ 7-sindeki № 705 qararınen tasdıqlandı.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України затвердило третій інфраструктурний проєкт, який підлягатиме фінансуванню згідно з Рамковою угодою між Урядом України та Урядом Королівства Данія в рамках програми Danida Business Finance в Україні. Відбір триває з вересня 2021 року. Обраний проєкт впроваджуватиметься у Харківській області. Він передбачає реконструкцію існуючої котельні з перекладкою магістральних та внутрішньо квартальних мереж теплопостачання у Роганській селищній територіальній громаді Харківського району Харківської області (Комунальне підприємство «Теплові мережі Роганської селищної ради»). Раніше у грудні були обрані та затверджені перші два інфраструктурні проєкти програми. Обидва реалізовуватимуться у Миколаївській області. Довідково. Danida Business Finance – програма, що реалізується Королівством Данія, спрямована на вирішення муніципальних інфраструктурних проблем та передбачає надання безвідсоткових позик зі строком погашення до 10 років. Мінімальна вартість таких проєктів – 13,5 млн євро, максимальна – від 100 млн євро. Порядок відбору проєктів, пов’язаних з реінтеграцією тимчасово окупованих територій України та розвитком інфраструктури прилеглих до них територій, які підлягають фінансуванню, затверджений постановою Кабінету Міністрів України № 705 від 7 липня 2021 року.",,
-"İrina Vereşçuk: «Şimdi konvalidatsiya meselesiniñ tel uquqiy quveti degil, em de siyasiy parçası bar»","Ірина Верещук: «Наразі питання конвалідації має не лише юридичну, а й політичну складову»",https://minre.gov.ua/crh/2021/12/28/irina-verescuk-simdi-konvalidatsiya-meselesinin-tel-uquqiy-quveti-degil-em-de-siyasiy-parcasi-bar/,https://minre.gov.ua/2021/12/28/iryna-vereshhuk-narazi-pytannya-konvalidacziyi-maye-ne-lyshe-yurydychnu-a-j-politychnu-skladovu/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, adliye naziri Denis Malüskanen, profil parlament eyyetiniñ başı Dmıtro Lubinetsnen, em de ekspert ve grajdan şirketleriniñ vekillerinen beraber RF işğali neticesinde zarar körgen vatandaşlar içün qanunlarnı ğayrıdan işlemek içün muşavereni keçirdi. Laf, Ukrainanıñ işğal etilgen topraqlarında kerçekleştirilgen sözleşmeler içün kovnalidatsiya usulını kirsetüv aqqında edi. Belli olğanı kibi, şimdi VİETda farqlı sözleşmelerni, bu cümleden vasiyetname, satın aluv, satuv, kira yapqan bir qaç million insan yaşamaqtadır. Faqat mevcut olğan Ukraina qanunlarınıñ olarnı tanımağanı sebebinden Ukrainanıñ nezareti astında olğan topraqlarda yaşamağa istegen vatandaşlar içün meselelerni yaratmaqtadır. «Biz, Qırımdaki ve Dondabtaki rus işğal akimiyetini tanıp olmaycaqmız ve asla tanımaycaqmız. Aynı zamanda, bizim insanlarımıznı ukrain uquqiy boşluğından itep çıqaralmaymız. Çünki bu, vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ reintegratsiya siyasetimizniñ insanlarğa yönelgen saasına zıt kelmektedir», – dep Vereşçuk qayd etti. Böylece, VİETda imzalağanı içün keçirsiz olğan sözleşmelerniñ konvalidatsiyasını uquqiy tertiplevniñ kirsetilmesi esapqa alınır. Mezkür usul, VİETde yapqan sözleşmelerni tanımaycaq, amma olarnıñ kerçegi diqqatqa alacaq. Bu cümleden, laf doğum, evlilik aqqında şeadetname ve grajdan alı başqa aktları; tasil ve ihtisas aqqında vesiqalar; vasiyetnameler, köçmesizlik añlaşmaları ve başqa sözleşmeler aqqındadır. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, şimdi konvalidatsiya meselesiniñ tek uquqiy quveti degil, em de siyasiy parçası bar. Hususan, Ukrainanıñ vatandaşlarımızğa devletimizniñ uquqiy boşluğında olmağa imkân berecek normativ alannı yaratmağa kerek olğanını bildirdi. «Tamam bu, kerçek reintegratsiyadır. Rusiyeniñ bizge qağşı cenk etkenini hatırlatayıq. Bu cümleden, quqiy boşluqta da. Bunıñ içün, insanlarımıznıñ yaşayışını yahşılaştıracaq adımlar bu cenkte ğalip çıqmağa yardım etecek», – dep hulâsa çıqardı.","Віце-прем’єр-міністр — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела нараду з напрацювання законодавства для громадян, які постраждали від російської окупації за участі міністра юстиції Дениса Малюськи, голови профільного парламентського комітету Дмитра Лубінця, а також представників експертних та громадських організацій. Мова йшла про запровадження процедури конвалідації для правочинів, які здійснюються на окупованих територій України. Як відомо, наразі на ТОТ проживає декілька мільйонів людей, які вчиняють різні правочини, серед яких складання заповітів, купівля, продаж, оренда тощо. Однак чинне українське законодавство не визнає їх, що створює низку труднощів для громадян, які хочуть проживати на вільній території України. «Ми не можемо і не будемо жодним чином визнавати легітимність російської окупаційної влади в Криму та на Донбасі. Разом з тим, ми не можемо виштовхувати наших людей з українського правового простору. Бо це суперечить людино центричному вектору нашої політики реінтеграції тимчасово окупованих територій», – наголосила Верещук. Так, передбачається запровадити законодавче регулювання конвалідації правочинів, недійсність яких виникла внаслідок їх вчинення на ТОТ. Дана процедура не буде визнавати правочини, які здійснюються на ТОТ, але буде враховувати сам факт їх. Зокрема йдеться про: документи про народження, шлюб та інші акти цивільного стану; документи про освіту та професійну кваліфікацію; заповіти, угоди з нерухомості та інші правочини. За словами Ірини Верещук, наразі питання конвалідації має не лише юридичну, а й політичну складову. Зокрема вона заявила, що Україна має створити таке нормативне поле, яке дозволятиме нашим громадянам залишатись у правовому просторі нашої держави. «Це і є справжня реінтеграція. Пам’ятаймо, що Росія проти нас веде гібридну війну. В юридичному просторі в тому числі. Тому, кроки, які покращать життя наших людей, допоможуть перемогти у цій війні», – резюмувала вона.",,
-«Stanıtsâ Luganska» KÇYKniñ hızmet zonasında avtostantsiya ve belediye turaq olacaq,На КПВВ «Станиця Луганська» облаштовують сервісну зону,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/24/stanitsa-luganska-kcyknin-hizmet-zonasinda-avtostantsiya-ve-belediye-turaq-olacaq/,https://minre.gov.ua/2021/12/24/na-kpvv-stanyczya-luganska-oblashtovuyut-servisnu-zonu/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen ve Stanıtsâ Luganska territorial cemiyetinden yerli özidareniñ vekillerinen «Stanıtsâ Luganska» kiriş-çıqış yuqlav keçitiniñ kelecek modernleştirilmesini muzakere ettiler. Planğa köre, KÇYKniñ hızmet zonası yanında vatandaşlar içün sıñırdan keçme şaraitini yahşılaştırmağa imkân yaratacaq belediye turaq olacaq, em de avtostantsiya çalışmağa başlaycaq. Bu işler 2022 senesiniñ ilk üç ayı içinde bitirilmeli. Bundan ğayrı, Lugansk vilâyetinde çalışqan bütün üç yoqlav keçitiniñ, bu cümleden «Stanıtsâ Luganskanıñ», «Şçastâ» ve «Zoloteniñ», hızmet zonalarınıñ tüzetilmesi de planlaştırıiır. Böyle deñişmeler, KÇYKnden naqliyat ağını teşkil etmege yardım etecek. Pariste N4 sammitiniñ añlaşmalarını kerçekleştirmek içün 2020 s. noyabr ayında «Şçastâ» ve «Zolote» KÇYKniñ açılğanını hatırlatamız. 2020 senesiniñ soñunda Ükümetniñ «Reintegratsiya ve yañıdan quruv» DŞni, KÇYKlerini ve oña yaqın olğan topraqlarnı abadanlaştırmağa, baqmağa ve hızmet etmege masül tutqanını hatırlatamız. «Şçastâ» ve «Sarı Bulat» KÇYKlerinde modernleştirilgen hızmet zonaları bütün başqa yoqlav keçitleri içün yekâne modernleştirme standartı oldı. Şimdi «Zolote» KÇYKnde hızmet zonasını modernleştirme işleri devam etmektedir. Bundan ğayrı, vatandaşlarğa hızmet etmek içün anda zemaneviy hızmet zonası olacaq.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією та представниками місцевого самоврядування зі Станично-Луганської територіальної громади обговорили майбутню модернізацію контрольного пункту в’їзду/виїзду «Станиця Луганська». Одним з етапів модернізації є корегування режимних зон КПВВ. Зазначені заходи направлені на забезпечення організації перевезення населення, яке переміщується через КПВВ «Станиця Луганська». Крім того, місцева влада планує облаштувати муніципальну парковку біля сервісної зони КПВВ та автостанції, що дозволить покращити умови перетину лінії дотику для громадян. Нагадаємо, КПВВ «Щастя» та «Золоте» відкрили у листопаді 2020 року на виконання домовленостей саміту Н4 у Парижі. Утім, повноцінна робота пунктів пропуску досі блокується окупаційними адміністраціями. Наприкінці 2020 року Уряд визначив ДП «Реінтеграція та ��ідновлення» відповідальним за облаштування, утримання та обслуговування КПВВ та прилеглі до них території. Оновлені сервісні зони на КПВВ «Щастя» та КПВВ «Новотроїцьке» стали єдиним стандартом для модернізації решти пунктів. Наразі роботи з оновлення режимної зони вже ведуться на КПВВ «Золоте». Крім того, там створять сучасну сервісну зону для обслуговування громадян.",,
-Reintegratsiya nazirligi Lugansk vilâyetinde talebeler içün mina telükesizligi qaidelerine dair lektsiyalarnı keçirdi,Мінреінтеграції провело серію лекцій щодо правил мінної безпеки для школярів на Луганщині,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/24/reintegratsiya-nazirligi-lugansk-vilayetinde-talebeler-icun-mina-telukesizligi-qaidelerine-dair-lektsiyalarni-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/24/minreintegracziyi-provelo-seriyu-lekczij-shhodo-pravyl-minnoyi-bezpeky-dlya-shkolyariv-na-luganshhyni/,"Lısıçansk territorial cemiyetiniñ meskün yerlerinde ve Popasna şeerinde «Leleka» adlı bala reabilitatsiya merkezinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, mina telükesizligi qaideleri aqqında malümat-añlatıcı işini keçirdiler. Lısıçansk territorial cemiyetiniñ 4 qasabasında, bu cümleden Bilogorivka, Lısıçansk, Vovçoyarivka, Mırna Dolına meskün yerlerinde Reintegratsiya nazirliginiñ Reintegratsiya ve gumanitar minasızlaştıruv direktoratınıñ hadimleri orta tasil oquv yurtlarını, ve Popasna şeerinde «Leleka» adlı Bala reabilitatsiya merkezini ziyaret ettiler. 5-9 sınıflarnıñ telebeleri, mina ve başqa patlayıcı şeylernen bağlı vaqialardaki özüni tutuv qaidelerine dair malümat-añlatıcı lektsiyalarınıñ diñleyicileri oldılar. Yazıq ki, balalar er vaqıt özüni tutuv qaidelerine riayet etmeyler, ve Reintegratsiya nazirliginiñ hadimleri tamam buna diñleyicilerniñ diqqatını celp ettiler. Bunıñ içün, talebelernen çalışqanda patlayıcı şeylernen bağşı vaqialarda özüni tutuv qaidelerini doğru tarzda şekillendirmek pek müimdir. Tedbitler vaqtında Ukraina tasil ve ilim nazirliginiñ Tasilniñ mindericesini modernleştirme instituti tarafından tasdıqlanğan oquv materialları qullanıla edi. Lektsiya bitkende mekteplerde tarqatması içün Reintegratsiya nazirliginiñ hadimleri bu mevzulı oquv maletiallarını berdi. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ, er vaqıt mina ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerine dair treningler ve lektsiyalarnı keçirgenini hatırlatamız. Bu cümleden, 2021 senesiniñ ilk yarımyılı içinde Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ 18 territorial cemiyetlerinde Reintegratsiya nazirliginiñ hadimleri, 50den ziyade mina telükesi malümat-añlatma tedbirlerini keçirdi. Bundan ğayrı, dekabr ayınıñ başından kerekli itiyat ve bilgiler, №102 paytaht mektebiniñ, «Artek» litseyiniñ, Lugansk vilâyetindeki Kreminnada litseyniñ talebelerge berildi, Donetsk vilâyetiniñ Vugledar territorial cemiyetindeki oquv yurtlarınıñ talebeleri Reintegratsiya nazirliginden mahsus oquv qullanmalarını aldılar.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України організувало інформаційно-роз’яснювальні заходи з правил мінної безпеки в населених пунктах Лисичанської територіальної громади, а також у Дитячому реабілітаційному центрі «Лелека» в м Попасна. Працівники Директорату реінтеграції та гуманітарного розмінування Мінреінтеграції відвідали заклади середньої освіти у чотирьох селищах Лисичанської територіальної громади: смт Білогорівка, с. Лисичанський, смт Вовчоярівка, смт Мирна Долина, а також Дитячий реабілітаційний центр «Лелека» у м. Попасна. Слухачами інформаційно-роз’яснювальних лекцій про правила безпечної поведінки в ситуаціях, пов’язаних з мінами та іншими вибухонебезпечними предметами стали учні 5-9 класів. На жаль, діти не завжди дотримуються цих правил безпечної поведінки, на що і з��ернули увагу працівники Мінреінтеграції. Саме тому важливо, аби під час роботи з учнями правильно сформувати у них механізм поведінки в ситуаціях пов’язаних з вибухонебезпечними предметами, щоб запобігти в подальшому нещасних випадків. Під час заходів використовувалися навчальні матеріали, схвалені Інститутом модернізації змісту освіти Міністерства освіти та науки України. По завершенні лекцій працівники Мінреінтеграції передали ці тематичні матеріали для подальшого поширення у школах.  Це має допомогти ефективнішому засвоєнню правил безпечної поведінки при виявленні вибухонебезпечного предмета. Нагадаємо, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України регулярно проводить тренінги та лекції стосовно правил поводження із мінами та вибухонебезпечними предметами. Зокрема, протягом першого півріччя 2021 року такі заходи відбулися у 18 територіальних громадах Донецької та Луганської областей. Крім того, лише від початку грудня необхідні навички та знання передали учням столичної школи №102, ліцею «Артек», ліцею у Кремінній на Луганщині, а учні закладів освіти Вугледарської територіальної громади на Донеччині отримали від Мінреінтеграції спеціальні навчальні посібники.",,
-"Ükümet, Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzi neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınmasını qolaylaştırdı","Уряд спростив процедуру визнання осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Рф проти України",https://minre.gov.ua/crh/2021/12/23/ukumet-ukrainaga-qarsi-rf-silali-tecavuzi-neticesinde-azatliqtan-marum-etilgen-insanlarnin-taninmasini-qolaylastirdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/23/uryad-sprostyv-proczeduru-vyznannya-osib-takymy-shho-buly-pozbavleni-svobody-vnaslidok-zbrojnoyi-agresiyi-rf-proty-ukrayiny/,"2021 s. dekabr ayınıñ 23-ündeki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, azat etkeni soñ Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzi neticesinde azatlıqtan marum etilgen kişilerniñ içtimaiy ve uquqiy qorçalanması yol-yoruğını mükemmelleştirgen qararnı qabul etti. Evelce esirlikten azat etilgen vatandaşlar, devletten para yardımını tek azat etkenleri soñ Ukraina telükesizlik hızmetiniñ cedveline kirsetip ala bile ediler. Ükümet, Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzi neticesinde azatlıqtan marum etilgen kişilerniñ içtimaiy ve uquqiy qorçalanması yol-yoruğından bu maddeni çıqardı. Böylece, mezkür idarelerarası eyyet, 2014 senesinden başlap esirlikten azat etilgen kişilerniñ bütün arizalarını baqa bilecek. «Bu deñişmeler yapıp, biz UTHniñ cedvelinden siyasiy esirlerimizniñ uquqiy statusını «çıqardıq». Ükümetiniñ qararı esnaslarnı qolaylaştırır ve olarnı daa aqlı yapar. Bu qarar üzerinde çalışqan er keske teşekkür bildirem», – dep Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bildirdi. Reintegratsiya nazirligi qanunlarnı mükemmelleştirmek, vatandaşlarnıñ  aqlarınen meselelerni ögretip çezmek içün çalışmağa devam ete. 2021 senesi içinde Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyet 11 oturışnı keçirdi. Olarnıñ neticelerine köre, eyyet 2014 senesinden başlap rus esirliginden azat etilgen 421 kişige bir kerelik para yardımını tayin etti. 376 kişi para endi aldı, ve yaqın zamanda 43 kişi de alacaq. Azat etkeni soñ Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzi neticesinde azatlıqtan marum etilgen kişilerniñ içtimaiy ve uquqiy qorçalanması yol-yoruğı Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2019 s. dekabr ayınıñ 11-indeki № 1122 qararınen tasdıqlandı.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 23 грудня 2021 року ухвалив постанову, якою вдосконалив Порядок здійснення соціального і правового захисту осіб, позбавлених свободи внаслідок збройної агресії проти України, після їх звільнення. Раніше звільнені з полону громадяни могли отримати право на грошову допомогу від держави лише у разі включення до списку Служби безпеки України після звільнення. Уряд вилучив цю норму з Порядку і спростив процедуру визнання осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Рф проти України. Таким чином, відповідна міжвідомча комісія зможе розглядати усі заяви, які надійдуть від осіб, що були звільнені з полону, починаючи з 2014 року. «Цими змінами ми «відв’язали» правовий статус наших політв’язнів від списків СБУ. Постанова Уряду спрощує процедури та робить їх більш справедливими. Дякую всім, хто працював над цією постановою», – сказала Віце-прем’єр-міністр України – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук. Мінреінтеграції продовжує роботу з вдосконалення законодавства, виявлення проблем, що виникають у громадян у процесі реалізації їх прав і їх усунення. Упродовж 2021 року проведено 11 засідань міжвідомчої комісії з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист. За їх результатами комісія визначила одноразову грошову допомогу для 421 особи, які були звільнені з російського полону з 2014 року. 376 осіб вже отримали кошти, ще 43 отримають допомогу найближчим часом. Порядок соціального і правового захисту осіб, позбавлених свободи внаслідок збройної агресії проти України, після їх звільнення, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 11 грудня 2019 р. № 1122.",,
-Reintegratsiya nazirligi RF esirliginden azat etilgen daa 12 ukrainalığa para ödedi,Мінреінтеграції виплатило кошти ще 12 звільненим з полону Рф українцям,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/22/reintegratsiya-nazirligi-rf-esirliginden-azat-etilgen-daa-12-ukrainaliga-para-odedi/,https://minre.gov.ua/2021/12/22/minreintegracziyi-vyplatylo-koshty-shhe-12-zvilnenym-z-polonu-rf-ukrayinczyam/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, 2014 senesinden Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzından başlap farqlı senelerde azatlıqtan marum etilgen ve şimdi azat etilgen 12 ukrain vatandaşına 100 biñ grivnalıq ödev yaptı. 2021 s. noyabr ayınıñ 11-indeki oturışta İdarelerarası eyyet tarafından Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanılğan 12 vatandaşnıñ şahsiy esaplarına 1,2 mln grivnalıq bücet parası keçirildi. Reintegratsiya nazirligi, RF silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen (qanunsız olaraq maküm etilgen, arbiy esirler) vatandaşlarğa yadım etüv mehanizmini qolaylaştırmağa devam etmektedir. Dekabr ayınıñ 14-ünde Reintegratsiya nazirliginiñ RF esirliginden azat etilgen daa 43 ukrain vatandaşına para ödegenini hatırlatamız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України виплатило одноразову грошову допомогу 12 українцям у розмірі 100 тисяч гривень кожному, які опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії РФ проти України – з 2014 року, та були звільнені. Бюджетні кошти у розмірі 1.2 млн�� гривень перераховані на особові рахунки 12 громадян, що на засіданні 11 листопада 2021 року визнані Міжвідомчою комісією такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Росії проти України. Мінреінтеграції продовжує роботу зі спрощення механізму надання допомоги громадянам, які постраждали від збройної агресії Російської федерації (незаконно засудженим, військовополоненим). Нагадаємо, що 14 грудня Мінреінтеграції виплатило кошти ще 43 звільненим з полону Рф українцям.",,
-«Zolote» KÇYKnde hızmet zonası teşkil etilecek,На КПВВ «Золоте» створять сервісну зону,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/22/zolote-kcyknde-hizmet-zonasi-teskil-etilecek/,https://minre.gov.ua/2021/12/22/na-kpvv-zolote-stvoryat-servisnu-zonu/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ idaresi astında olğan «Reintegratsiya ve yañıdan quruv» devlet şirketi «Zolote» KÇYKnde yañı hızmet zonasını teşkil etmekte, em de KÇYKndeki mevcut olğan rejim zonasını modernleştirmektedir. Lugansk vilâyetine ziyaret vaqtında Reintegratsiya nazirliginiñ Reintegratsiya ve gumanitar minasızlaştıruv direktoratınıñ hadimleri obyektteki şimdiki quruluv ve modernleştirüv işleriniñ vaziyetini ögrendiler. Şimdi: «Zolote» KÇYKnde hızmet ve rejim zonalarınıñ abadanlaştırılması 2022 senesiniñ ilk yarım yılı içinde planlaştırılmaqta. «Zolote» KÇYKniñ modernleştirmesi, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda yaşağan ukrain vatandaşlarınıñ aqlarınıñ qorçalanmasına, halqara gumanitar aqnıñ raiyet etilmesine, ve sıñırnı kerek olğanı kibi keçüvge yekâne yanaçuvnıñ yerine ketirilmesine yöneldi. 2020 s. noyabr ayında «Zolote» KÇYK açıldı. Yoqlav keçitiniñ işi işğal memuriyetleri tarafından bloklanmaqta. 2020 senesiniñ soñunda Ükümetniñ «Reintegratsiya ve yañıdan quruv» DŞni, KÇYKlerini ve oña yaqın olğan topraqlarnı abadanlaştırmağa, baqmağa ve hızmet etmege masül tutqanını hatırlatamız. «Şçastâ» ve «Sarı Bulat» KÇYKlerinde modernleştirilgen hızmet zonaları bütün başqa yoqlav keçitleri içün yekâne modernleştirme standartı oldı.","Державне підприємство «Реінтеграція та відновлення», яке належить до сфери управління Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України створює нову сервісну зону на контрольному пункті в’їзду/виїзду «Золоте», а також проводить модернізацію чинної режимної зони на КПВВ. Під час візиту на Луганщину працівники Директорату реінтеграції та гуманітарного розмінування Мінреінтеграції ознайомилися із поточним станом будівельних та модернізаційних робіт на об’єкті. Наразі: Завершити облаштування сервісної та режимної зон на КПВВ «Золоте» планують у першому півріччі 2022 року. Модернізація КПВВ «Золоте» спрямована на захист прав і свобод громадян України, які проживають на тимчасово окупованих територіях, дотримання норм міжнародного гуманітарного права, та реалізації єдиного підходу до належного перетину лінії дотику. КПВВ «Золоте» відкрили у листопаді 2020 року. Повноцінна робота пункту пропуску блокується окупаційними адміністраціями. Нагадаємо, що наприкінці 2020 року Уряд визначив ДП «Реінтеграція та відновлення» відповідальним за облаштування, утримання та обслуговування КПВВ та прилеглі до них території. Оновлені сервісні зони на КПВВ «Щастя» та КПВВ «Новотроїцьке» стали єдиним стандартом модернізації для усіх інших пунктів.",,
-Halqara Qırmızı Haç komiteti yardımınen Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 9dan ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,За сприяння Міжнародного комітету Червоного Хреста на тимчасово окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено понад 9 тонн гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/22/halqara-qirmizi-hac-komiteti-yardiminen-donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-9dan-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/12/22/za-spryyannya-mizhnarodnogo-komitetu-chervonogo-hresta-na-tymchasovo-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-ponad-9-tonn-gumanitarnogo-vantazhu/,"Bugün, 2021 s. dekabr ayınıñ 22-sinde “Sarı Bulat” KÇYKnden Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına eki yük maşnası vastasınen 9,145 tonnalıq gumanitar yük (qurucılıq malzemeleri) ketirildi. Resmen gumanitar yardım, Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz…» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ halqara gumanitar teşkilâtlarınen faaliyetli işdeşligi devam etecektir.","Сьогодні, 22 грудня 2021 року, через КПВВ “Новотроїцьке” на тимчасово окуповані частини Донецької та Луганської областей України двома вантажівками доставлено гуманітарний вантаж (будівельні матеріали) загальною вагою 9,145 тонн. Офіційно гуманітарна допомога передана від усіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України…» йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції. Активна співпраця Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з міжнародними гуманітарними організаціями триватиме і надалі.",,
-Lugansk vilâyetinde suvaruv sistemasınıñ ve topraqnıñ inventarizatsiyası başlandı,Дослідження стану зрошувальної системи та якості ґрунтів почалося в Луганській області,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/21/lugansk-vilayetinde-suvaruv-sistemasinin-ve-topraqnin-inventarizatsiyasi-baslandi/,https://minre.gov.ua/2021/12/21/doslidzhennya-stanu-zroshuvalnoyi-systemy-ta-yakosti-gruntiv-pochalosya-v-luganskij-oblasti/,"UkrAgroKonsalt şirketi, Lugansk vilâyetindeki Şçastâ, Starobilsk, Bilokurakine, Troyitsâ ve Novoaydar territorial cemiyetlerinde çalışqan köy hocalığınıñ toprağınıñ agrohimik pasportını yapmaq içün suv ve topraq nümünelerini toplamağa başladı. Bundan ğayrı, alimler, semereli köy hocalığınıñ mahsulatınıñ asranması ve iklim deñişmelerine ziraatçılıq sistemalarınıñ uyğunlaştırılması içün qullanılacaq suvaruv sistemalarını ğayrıdan qurmaq ve olarğa hızmet etmek içün soñki areketler yapmaq içün vilâyetteki suvaruv kanallarınıñ inventarizatsiyasını keçirdiler. “Lugansk vilâyetiniñ kontrolı astında olğan suvaruv topraqlarınıñ umumiy meydanlığı 17,3 biñ gektardır. Amma RF silâlı tecavuzı neticesinde regionda suv septirgen maşnalarnıñ, tulumba stantsiyalarınıñ köçüricileriniñ, boru telleriniñ hırsızlanması, ve olarnıñ satılması sebebinden suvaruv topraqlar az qaldı. Tek 1,7 biñ gektar qaldı, amma bu, mevcut olğan meydanlıqtan on qat azdır. Suvaruv sistemasınıñ ğayrıdan qurulması, reqabetke qabiliyetli olmaq içün çiftçilerge qurğaqlıqnen ve sam yelinen iklim deñişmelerine uyğunlaşmağa imkân berecek“, – dep UkrAgroKonsalt şirketiniñ vekili Olga Morozova ayttı. UkrAgroKonslat şirketi,  “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhasına yardım etmek maqsadınen Lugansk vilâyetinde iklim optimizatsiyalaştırılğan köy hocalığınıñ yaratılmasına dair araştırma yapacaq. Araştırma, Ukrainadaki barışıq inkişafı ve ğayrıdan tiklevi ortaqlarınıñ maqsat fondunen işdeşlik çerçivesinde yapılacaqtır. Şirketiniñ ekspertleri, regiondaki suvaruv sistemalarını tedqiq etmek, topraqlarnıñ kompleks talilini yapmaq, vilâyetteki suvaruv sistemalarınıñ geofezaiy haritalaştırılması içün malümatnı toplamaq, iklim deñişmelerinen bağlı bilgilerni ve tehminlerni, hususan yağanaqlar, sıcaqlıq ve topraq suvunıñ derecesini talil etmek, Lugansk vilâyetindeki agroistisalcılar içün kelecek iklim deñişmeleri ve vilâyetteki köy hocalığına tesir esabınen öz biznesini nasıl planlaştıracağına dair tevsiyelerni azırlamaq kerekler. UkrAgroKonsalt şirketi 1994 senesinden çalışmaqta ve biznes planlaştırmasına, agroistisal ukrain bazarınıñ tehnikiy-iqtisadiy esaslanması ve tahmin etilmesine dair tevsiye etmektedir. 3V leyhası içün araştırma çerçivesinde UkrAgroKonsalt, Ukraina AİMAnıñ Suvarılğan ziraatçılıq institutınen ve “Praym Lab Tek” SMŞnen konsortsiumda çalışacaq. ","Компанія УкрАгроКонсалт почала збір зразків води та ґрунту для створення агрохімічних паспортів земель фермерських господарств, що працюють у Щастинській, Старобільській, Білокуракинській, Троїцькій та Новоайдарівській територіальних громадах Луганської області. Окрім цього науковці провели інвентаризацію іригаційних каналів області для проведення подальших заходів з реконструкції та обслуговування зрошувальних систем, які можна буде використовувати для ефективного вирощування сільгоспкультур та адаптації систем землеробства до змін клімату. “Загальна площа зрошуваних земель на підконтрольній території Луганської області складає 17,3 тис. га. Але внаслідок збройної агресії РФ, розкрадання дощувальних машин, двигунів насосних станцій, трубопроводів та здачі їх на металобрухт в регіоні фактично залишився мізер. Поливається лише 1,7 тис. га, а це вдесятеро менше від існуючих площ. Відновлення зрошувальної системи дасть фермерам можливість адаптуватися до змін клімату з посухами та суховіями, аби бути конкурентними у цих умовах”, – каже Ольга Мозгова, представниця компанії УкрАгроКонсалт. Компанія УкрАгроКонсалт на підтримку проєкту “Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження” (Проєкт 3В) проведе дослідження щодо впровадження кліматично оптимізованого сільського господарства у Луганській області. Дослідження здійснюватиметься в рамках співпраці з Цільовим фондом багатьох партнерів з відновлення та розбудови миру в Україні. Експерти компанії мають дослідити стан іригаційних систем регіону, провести комплексний аналіз ґрунтів, зібрати дані для геопросторового картографування зрошувальних систем, які функціонують в області, проаналізувати дані та прогнози, пов’язані зі зміною клімату, зокрема опади, температуру та рівень ґрунтової вологи та підготувати для агровиробників Луганської області рекомендації, як саме планувати свій бізнес з врахуванням майбутніх змін клімату та впливу на сільське господарство області. Компанія УкрАгроКонсалт працює з 1994 року та надає консультації з бізнес-планування, техніко-економічні обґрунтування, прогнозування українського ринку агровиробництва. В рамках дослідження для Проєкту 3В УкрАгроКонсалт працюватиме у консорціумі з Інститут зрошуваного землеробства НААН України та ТОВ “Прайм Лаб Тек”.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, «Artek» bala merkezinde mina telükesi talimatı keçirdi",Мінреінтеграції провело тренінг з мінної безпеки у дитячому центрі «Артек»,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/21/reintegratsiya-nazirligi-artek-bala-merkezinde-mina-telukesi-talimati-kecirdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/21/minreintegracziyi-provelo-trening-z-minnoyi-bezpeky-u-dytyachomu-czentri-artek/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ vekilleri, «Reintegratsiya ve ğayrıdan tiklev» devlet şirketinen beraber Kıyıvda «Artek» Halqara bala merkezini ziyaret ettiler. Ziyaret vaqtında Reintegratsiya nazirliginiñ ve «Reintegratsiya ve ğayrıdan tiklev» devlet şirketiniñ vekilleri, mevzulı maletiallarnı qullanaraq minalar ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaideleri aqqında malümat-añlatıcı işini keçirdi. Yaş qızlar ve oğlanlar, bu cümleden Donetsk ve Lugansk vilâyetinden) diñleyiciler oldılar. Balalar da Reintegratsiya nazirliginiñ hadimlerine alâ daa bütün Ukraina boyunca bulunğan keçken yıllardan qalğan patlayıcı şeylernen bağlı öz adiselerini añlattılar. Aynı zamanda, minalar ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerini bütün balalar biley ediler, Reintegratsiya nazirliginiñ mezkür malümat tedbirleri ise balalarnıñ ayatı ve sağlığını qorçalamaq içün keçirilmektedir. Ziyaret soñunda er bir yaş diñleyici komiks şeklindeki «Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay» oquv qullanma-kitaplarını aldılar. Aziz Mıkolay künü vesilesinen Reintegratsiya nazirligi «Artek» bala merkezine bahşışlarnı berdi. Reintegratsiya nazirligi, minalar ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerine riayet etmek ve er vaqıt, hususan qış bayramları devamında, açıqköz olmaq ne qadar müim olğanını qayd etmekte. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ, muntazam tarzda minalar ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerine dair talimatlar ve derslerni alıp barmaqtadır. Bu cümleden, 2021 senesiniñ ilk yarımyılı içinde mezkür tedbirler Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ 18 territorial cemiyetinde keçirildi. Bundan ğayrı, tek dekabr ayından başlap №102 paytaht mektebiniñ, Lugansk vilâyetindeki Kreminnanıñ litseyiniñ talebelerine kerekli itiyat ve bilgiler añlatıldı, Donetsk vilâyetindeki Vugledar territorial cemiyetiniñ oquv yurtlarınıñ talebeleri, Reintegratsiya nazirliginiñ mahsus oquv qullanmalarını aldılar.","Представники Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України спільно з державним підприємством «Реінтеграція та відновлення» відвідали Міжнародний дитячий центр «Артек» у Києві. Під час візиту представники Мінреінтеграції та ДП «Реінтеграція та відновлення» провели інформаційно-роз’яснювальну роботу з презентаційними та тематичними матеріалами щодо правил поведінки в ситуаціях, пов’язаних з мінами та іншими вибухонебезпечними предметами. Слухачами стали юнаки та дівчата, в тому числі з Донецької та Луганської областей. Діти також поділились з працівниками Мінреінтеграції своїми історіями, як правило, про вибухонебезпечні залишки минулих воєн, які досі виявляють по всій території України. При цьому, не всі діти знали, як правильно поводитися при зустрічі із такою небезпечною «знахідкою», а зазначені заходи з інформування від Мінреінтеграції покликані убезпечити життя та здоров’я дітей. Наприкінці візиту кожний юний слухач отримав навчальний посібник-комікс «Мінна безпека Не без Пека». А також, з нагоди Дня Святого Миколая дитячому центру «Артек» передали подарунки від Міністерства. Мінреінтеграції наголошує на важливості дотримання правил поведінки у разі виявлення мін або інших вибухонебезпечних предметів та завжди бути пильними, у тому числі під час зимових свят. Нагадаємо, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України регулярно проводить тренінги та лекції стосовно правил поводження із мінами та вибухонебезпечними предметами. Зокрема, протягом першого півріччя 2021 року такі заходи відбулися у 18 територіальних громадах Донецької та Луганської областей. Крім того, лише від початку грудня необхідні навички та знання передали учням столичної школи №102, ліцею у Кремінній на Луганщині, а учні закладів освіти Вугледарської територіальної громади на Донеччині отримали від Мінреінтеграції спеціальні навчальні посібники.",,
-Ukrainadaki Danida Business Finance programması çerçivesinde ilk astyapı leyhaları saylandı,Відібрано перші інфраструктурні проєкти в рамках програми Danida Business Finance в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/20/ukrainadaki-danida-business-finance-programmasi-cercivesinde-ilk-astyapi-leyhalari-saylandi/,https://minre.gov.ua/2021/12/20/vidibrano-pershi-infrastrukturni-proyekty-v-ramkah-programy-danida-business-finance-v-ukrayini/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukraina Ükümeti ve Danimarka qırallığı Ükümeti arasında çerçive añlaşmasına binaen, Ukrainadaki Danida Business Finance programması çerçivesinde paranen temin etilecek eki astyapı leyhasını sayladı. Saylav, 2021 s. sentâbr ayından başlap devam ete edi. Eki leyha Mıkolayiv vilâyetinde kerçekleştirilecektir: ««Mıkolayiv SES» ŞAŞniñ («Mıkolayiv Sıcaqlıq elektrostantsiyası» şahsiy aktsiyalı şirketi) merkezleştirilgen qızdıruv teminatı sistemasınıñ yañartılması»;
-«Voznesenska şeeriniñ territorial cemiyetiniñ sakinleriniñ ve biznesniñ suv teminatı keyfiyetli hızmetlerinen temin etilmesi («Voznesenska şeeriniñ suv teminatı» kommunal şirketi).
-Biraz soñ nevbetteki leyhalar da saylanacaqtır. Olar, Mıkolayiv, Harkiv, Herson vilâyetlerinde, em de Ukrainanıñ kontrolı astında olğan Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ topraqlarında kerçekleştirilecek. Leyhalarnıñ, bitmez energetika, energiya semereliligi, rayon qızdıruv ve suv teminatı, suv arıtıluvı mevzularına bağlıve ticariy olaraq öz-özüni ödemegen olması kerekligini hatırlatamız Qoşma malümat. Danida Business Finance, belediye astyapı meseleleriniñ çezilmesi içün Danimarka qırallığı tarafından kerçekleştirilgen ve 10 senege qadar faizsiz ödünçlerni bergen programmadır. Böyle leyhalarnıñ azğariy fiyatı, 13,5 mln yevro, azamiy fiyatı ise 100 mln yevrodan. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiyasınen ve oña yaqın topraqlarnıñ astyapısınıñ inkişafınen bağlı olğan ve paranen temin etilgen leyhalarnı saylavnıñ yol-yoruğı Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2021 s. iyül ayınıñ 7-sindeki № 705 qararınen tasdıqlandı.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України обрало два інфраструктурні проєкти, які підлягають фінансуванню згідно з Рамковою угодою між Урядом України та Урядом Королівства Данія в рамках програми Danida Business Finance в Україні. Відбір тривав з вересня 2021 року. Обидва проєкти реалізовуватимуться у Миколаївській області: Згодом будуть відібрані наступні проєкти. Вони впроваджуватимуться у Миколаївській, Харківській, Херсонській областях, а також на контрольованих Україною територіях Донецької та Луганської областей. Нагадаємо, проєкти мають стосуватися тематик відновлюваної енергетики, енергоефективності, районного теплопостачання, водопостачання та очищення води та бути комерційно неокупними. Довідково. Danida Business Finance – програма, що ��еалізується Королівством Данія, спрямована на вирішення муніципальних інфраструктурних проблем та передбачає надання безвідсоткових позик зі строком погашення до 10 років. Мінімальна вартість таких проєктів – 13,5 млн євро, максимальна – від 100 млн євро. Порядок відбору проєктів, пов’язаних з реінтеграцією тимчасово окупованих територій України та розвитком інфраструктури прилеглих до них територій, які підлягають фінансуванню, затверджений постановою Кабінету Міністрів України № 705 від 7 липня 2021 року.",,
-Starobilsk ve Geniçesk cemiyetlerini pekitmek içün içtimaiyat soravınıñ neticeleri taqdim etildi,Презентовано результати соціологічного дослідження для зміцнення Старобільської та Генічеської громад,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/20/starobilsk-ve-genicesk-cemiyetlerini-pekitmek-icun-ictimaiyat-soravinin-neticeleri-taqdim-etildi/,https://minre.gov.ua/2021/12/20/prezentovano-rezultaty-socziologichnogo-doslidzhennya-dlya-zmicznennya-starobilskoyi-ta-genicheskoyi-gromad/,"2021 s. dekabr ayınıñ 20-sinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ, «Kıyıv-Moğıla akademiyası» milliy universitetiniñ Siyasiy taliller mektebinen beraber Herson vilâyetiniñ Geniçesk şeeriniñ ve Lugansk vilâyetiniñ Starobilsk şeeriniñ territorial cemiyetlerinde kompleks içtimaiyat soravına dair matbuat konferentsiyası keçirildi. Tedbir Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ iştirakinen keçirildi. «Bu araştırma, Reintegratsiya nazirliginiñ sımarışınen yapıldı ve Şveytsariya konfederatsiyası ve işdeşlerimiz yardımınen Starobils ve Geniçesk cemiyetlerindeki meselelerniñ vaziyetini qıymetlendire bilecekmiz. Bizim aynı bir maqsadımız, RF silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen, devlet içinde alınğan, şimdi cemiyetlerde belli bir oñaytsızlıqnı duyğan kişilerniñ eyiallığını yahşılaştırmaqtır. Biz, akimiyet ve Ukraina Prezidenti, Ükümet, Yuqarı Şura kibi meseleler azlatmaq içün çalışamız ve elimizgen kelgen er şey yapacaqmız», – dep İrina Vereşçuk bildirdi. Böylece, araştırmacılarınıñ taqımı, mezkür cemiyetlerniñ sakinleriniñ rastklegen meselelerni ve zorluqlarnı qayd etti, bu cümleden: – Qalımtılar ve himiyaviy maddelernen bağlı mesele – Saibi olmağan köpeklernen bağlı mesele
-– Cemiyetlerdeki alçaq kommunikatsiya ve haberdaqlıqnen bağlı mesele – Suv teminatı ve elektrikleştirüvnen bağlı mesele
-– Politsiyağa işançsızlıq
-– Demiryol ağı İrina Vereşçuk, araştırmanıñ bütün neticeleriniñ baqılacağına ve em de milliy seviyede çezilecegine inandırdı. «Bugün bizge kommunikatsiya, cemiyetniñ yüksek seviyede açıqlığı kerek, semereli neticeleri almaq içün şimdi Nazirler Kabineti olaraq biz aqqında laf etem», – dep hulâsa çıqardı. Araştırmanıñ neticelerine köre, RF silâlı tecavuzı sebebinden zarar körgen cemiyetlerni pekitmek içün dialog tedbitleriniñ keçirilecegini qayd etemiz. Daa içtimaiy olaraq zayıf gruppalarnıñ qorçalanmasınıñ yahşılaştırılmasına, muabbetleşüvge ve içtimaiy birlikke, cemiyet telükesizligine aktsent yapılacaqtır. 2021 s. oktâbr ayınıñ 7-sindeki tenderniñ neticelerine köre, «Reintegratsiya nazirliginiñ, cemiyetlerde çatışuvnıñ peyda olunması telükesine qıymet kesüvge ve silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen cemiyetlerniñ içtimaiy birligine dair yerli potentsialnıñ inkişaf ettirüvine dair programmalarnı koordinatsiya etüvniñ kerçekleştirilmesi qabiliyetini arttıruv» leyhasınıñ yerine ketirilmesi çerçivesinde «Kıyıv-Moğıla akademiyası» milliy universitetiniñ Siyasiy taliller mektebi araştırma yaptı. Mezkür leyha içün Şveytsariya Konfederatsiyası para berdi. İşdeşlikniñ maqsadı, RF silâlı tecavuzı sebebinden zarar körgen cemiyetlerni pekitmektir, hususan içtimaiy olaraq zayıf gruppalarnıñ qorçalanmasını yahşılaştırmaq, muabbetleşüvge ve içtimaiy birlikke yardım etmek, cemiyet telükesizligini pekitmektir. ","20 грудня 2021 року відбулася прес-конференція Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій та Школи політичної аналітики НаУКМА щодо результатів комплексних соціологічних дослі��жень у територіальних громадах м. Генічеськ Херсонської області та м. Старобільськ Луганської області. Захід пройшов за участі Віце-прем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірини Верещук. «Це дослідження було зроблене на замовлення Мінреінтеграції і, дякуючи Уряду Швейцарської конфедерації, дякуючи нашим колегам, ми зможемо оцінити стан проблем в Старобільській і Генічеській громадах. Мета у нас одна – покращити добробут тих людей, які постраждали від збройної агресії Рф, тих людей, які є внутрішньо переміщеними особами, тих людей, які в громадах на сьогодні відчувають певний дискомфорт. Ми, як влада, як Президент України, як Уряд, як Верховна Рада, налаштовані і зробимо все від нас залежне аби проблем ставало менше», – зазначила Ірина Верещук. Так, команда дослідників озвучила низку проблем та труднощів з якими стикаються мешканці двох зазначених громад, зокрема: – Проблема відходів та хімічних речовин – Проблема безпритульних тварин – Проблема низької комунікації й інформованості у громадах – Проблема з водопостачанням та з електрифікацією – Недовіра до поліції – Залізничне сполучення Ірина Верещук запевнила, що усі результати дослідження будуть опрацьовані і відповідно до проблематик вирішені, в тому числі й на національному рівні. «Сьогодні нам потрібна комунікація, відкритість громади і відкритість на високому рівні, я зараз говорю про нас як Кабінету міністрів, аби досягти ефективного результату», – резюмувала вона. Зазначимо, що на підставі результатів дослідження будуть організовані діалогові заходи щодо зміцнення стійкості громад, які зазнали негативного впливу внаслідок збройної агресії Російської федерації. Також, робитиметься акцент на поліпшенні захисту соціально вразливих груп, сприянні примиренню та соціальній згуртованості, зміцненні громадської безпеки. Додамо, що за результатами тендеру, який відбувся 7 жовтня 2021 року, дослідження провела Школа політичної аналітики НаУКМА в рамках реалізації проєкту «Підвищення спроможності Мінреінтеграції щодо здійснення координації програм з оцінки ризиків виникнення конфліктів в громадах та розвиток місцевого потенціалу з підвищення рівня соціальної згуртованості громад, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту». Зазначений проєкт фінансується Урядом Швейцарської Конфедерації. Метою співпраці є зміцнення стійкості громад, які зазнали негативного впливу внаслідок збройної агресії Російської федерації, зокрема поліпшення захисту соціально вразливих груп, сприяння примиренню та соціальній згуртованості, зміцнення громадської безпеки. ",,
-"3V leyhası, agroklasterlerniñ teşkil etilmesi içün Lugansk vilâyetiniñ territorail cemiyetlernen körüşti",Представники Проєкту 3В зустрілися з тергромадами Луганської області щодо створення агрокластерів,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/20/3v-leyhasi-agroklasterlernin-teskil-etilmesi-icun-lugansk-vilayetinin-territorail-cemiyetlernen-korusti/,https://minre.gov.ua/2021/12/20/predstavnyky-proyektu-3v-zustrilysya-z-tergromadamy-luganskoyi-oblasti-shhodo-stvorennya-agroklasteriv/,"“Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhasınıñ ve Dünya bankınıñ vekilleri, cemiyetlerniñ topraqlarında agroklasterlerniñ teşkil etilmesi içün Lugansk vilâyetiniñ territorial cemiyetlerinen körüştiler. Agroklasterlerniñ teşkil etilmesini Nıjnöduvansk, Kolomıyçıha, Kreminna, Rubijne, Bilovodsk territorail cemiyetleriniñ vekilleri de muzakere ettiler. Agroklaster, territorail olaraq bir birine yaqın olğan ve öz iqtisadiy areketleri vastasınen klasterniñ er bir iştirakçisiniñ umumiy inkişafına ve reqabet küçüne yardım etken köy hocalığı teşkilâtlarınıñ, çiftlikniñ birleşüvidir. “Agroklaster, birleşip köy hocalığı istisalcılarınıñ öz biznesini inkişaf ettirmege, daa çoq para qazanmağa imkânıdır. 3V leyhası, agroklasterler çalışması içün astyapını qurmağa, iqtisadiy tarzda delillerge esaslanğan teşebbüslerge yardım etecek. Amma çiftçilerniñ qaysı ğaye etrafında birleşmege azır olğanını şimdi bilmek müimdir”, – 3V leyhasınıñ başı Roman Plis dep ayttı. IPG (Innovation, Partnership, Generation) konsalting şirketi, “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” leyhasını kerçekleştirüv çerçivesinde bölgede teşkil etilecek agroklasterlerniñ dizaynı içün Lugansk vilâyetinde köy hocalığını inkişaf etüv araştırmasını keçirmekte. Bölgeñizdeki köy hocalığını inkişaf etmek kerekli ğayeleriñiz ya da fikirleriñiz olsa, Lugansk vilâyetinde öz agrobiznesini başlatmağa planlaştırsañız, IPG şirketiniñ soravında iştirak etiñiz. Bunı yapmaq içün bağlantığa basıp anketаnı toldurıñız: Lugansk vilayetindeki ufaq mallı köy hocalığı, ösümlikasrayıcılıq, ayvanasrayıcılıq içün anketa Lugansk vilayetindeki balcıler içün anketa","Представники Проєкту “Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження” (Проєкт 3В) та Світового банку провели зустріч з територіальними громадами Луганської області для обговорення можливості створення агрокластерів на території громад. Участь у обговореннях можливостей створення агрокластерів взяли представники Нижньодуванської, Коломийчицької, Кремінської, Рубіжанської, Біловодської територіальних громад. Агрокластер – це об’єднання територіально близько розташованих один до одного сільгосппідприємств, фермерських господарств, які через власну економічну діяльність сприяють загальному розвитку та зростанню конкурентоспроможності кожного з учасників кластеру. “Агрокластер – це можливість сільгоспвиробників розвивати свій бізнес, заробляти більше, об’єднавшись разом. Проєкт 3В допоможе створити інфраструктуру для роботи агрокластерів, підтримає економічно обґрунтовані ініціативи. Однак зараз важливо знати, навколо якої ідеї готові об’єднуватися аграрії”, – сказав керівник групи впровадження Проєкту 3В Роман Пліс. Зараз консалтингова компанія IPG проводить для Проєкту 3В опитування фермерів для створення агрокластерів в Луганській області. Дослідження здійснюватиметься за підтримки Цільового фонду багатьох партнерів з відновлення та розбудови миру в Україні. Для того, аби територіальній громаді взяти участь у проєкті створення агрокластерів, сільгоспвиробники, які працюють на території громади, повинні заповнити анкету за посиланням: анкета для представника дрібно-товарного фермерського господарства в Луганській області, рослинництво та тваринництво анкета пасічника Луганської області",,
-Dekabr ayınıñ 20-sinden 24-üne qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 20 по 24 грудня,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/20/dekabr-ayinin-20-sinden-24-une-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2021/12/20/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-20-po-24-grudnya/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: içtimaiy missiyanıñ ve devlet tarafından «Oşçadbank» AŞne yüklengen avalelerniñ yerine ketirilmesini temin etmek; Ukraina ükümetiniñ kontrol altındaki sıñır sızığı boyunca yerleşken Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ eñ uzaq meskün yerleriniñ sakinleri içün bank hızmetleriniñ keyfiyetini ve kelişikligini yahşılaştırmaq; devlet içinde alınğan kişiler ve sıñır sızığında, bu cümleden KÇYK yanında yaşağanlar içün bank hızmetlerini azam olaraq tarqatmaq. Bölüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 20.12.2021-24.12.2021 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır. «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» не будуть працювати з 20.12.2021 до 24.12.2021, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця). Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією) ",,
-Reintegratsiya nazirligi «Naftogaznen» beraber sıñırdaki cemiyetlerni alternativ energiya menbalarınen temin etti,Мінреінтеграції спільно з «Нафтогазом» забезпечили громади на лінії дотику альтернативними джерелами енергії,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/17/reintegratsiya-nazirligi-naftogaznen-beraber-sinirdaki-cemiyetlerni-alternativ-energiya-menbalarinen-temin-etti/,https://minre.gov.ua/2021/12/17/minreintegracziyi-spilno-z-naftogazom-zabezpechyly-gromady-na-liniyi-dotyku-alternatyvnymy-dzherelamy-energiyi/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ cebe topraqlarını alternativ energiya menbalarınen temin etmek içün çalışmağa devam ete. Bu, «Naftogaz» MAŞinen ortaq bir leyhadır. 2021 s. içinde 64 obyektniñ, bu cümleden 32si Lugansk ve 32si Donetsk vilâyetlerinde, energetik yañartıluvına dair plan yerine ketirildi. Programmasnıñ yerine ketirilüvi, soqaq fenerleriniñ, toqtalışlarnıñ, skemlelerniñ ve közenek alâqası tehnikasını yüklendirmesi içün fotoelektrik panelleri ve teşikliklernen «küneş ağaçlarınıñ» tiklenmesini esapqa ala edi. Bundan ğayrı, leyha çerçivesinde 6 ekimhanede, 12 içtimaiy-medeniy obyektlerde, 19 astyapı obyektlerinde, ve kiriş-çıqış yoqlav keçitleriniñ hızmet zonalarında dam küneş elektrik stantsiyaları tiklendi. Muhtar soqaq fenerleri, energiya taşıyıcılarına ihityacı olmağanı ve işletüv müddeti daa uzun olğanı içün, adiy fenerlerniñ tutumlı alternativasıdır. Bu cümleden, alternativ energiya menbalarınıñ qullanılması, yarıqlatuv aletleriniñ qaranlıqta aqsamadan çalışmasını temin eter ve energiya tabiligini azlatır. Sıñırğa yaqın olğan meskün yerlerniñ alternativ energiya menbalarınen temin etilüviniñ, Reintegratsiya nazirliginiñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ icra akimiyetlerinen işdeşliginiñ prioritetli saalarından biri olğanını qayd etemiz.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує роботу із забезпечення прифронтових територій Донеччини та Луганщини альтернативними джерелами енергії. Це спільний проєкт із НАК «Нафтогаз». Упродовж 2021 року виконали план з енергетичної модернізації 64 об’єктів – по 32 у Луганській та Донецькій областях. Реалізація програми передбачала встановлення стовпів вуличного освітлення, зупинок, лавок та «сонячних дерев» з фотоелектричними панелями і розетками для зарядки засобів стільникового зв’язку. Крім того, у рамках проєкту встановлено дахові сонячні електростанції на 6 лікарських закладах, 12 об`єктах соціально-культурного призначення, 19 об’єктах інфраструктури, а також у сервісних зонах контрольних пунктів в’їзду-виїзду. Автономні вуличні ліхтарі є економною альтернативою традиційному освітленню, оскільки не потребують затрат енергоносіїв, та мають тривалий термін експлуатації. До того ж, застосування альтернативних джерел енергії забезпечує безперебійну роботу освітлювальних установок в темний час доби та зменшує енергозалежність. Зазначимо, що забезпечення автономними освітлювальними установками населених пунктів, розташованих в безпосередній близькості від лінії дотику, – це один з пріоритетних напрямів спільної діяльності Мінреінтеграції з органами виконавчої влади Донецької та Луганської областей.",,
-"Prezident, Levko Lukyanenko adına stipendiyanı daa 14 «Kremlniñ esirine» bermege emir etti",Президент призначив стипендії імені Левка Лук’яненка ще 14 «бранцям Кремля»,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/17/prezident-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-daa-14-kremlnin-esirine-bermege-emir-etti/,https://minre.gov.ua/2021/12/17/prezydent-pryznachyv-stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-shhe-14-branczyam-kremlya/,"2021 s. dekabr ayınıñ 16-sinde Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskiy öz cemiyet nazar noqtası, suverenitetni qorlaçavğa ve Ukrainanıñ territorial bütünligini ğayrıdan tiklevge yönelgen cemiyet-siyasiy faaliyeti sebebinden qanunsız üküm alğan ve RF, tecavuzcı bir devlet, tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen daa 14 ukrain vatandaşlarına Levko Lukyanenko adına stipendiyanı tayin etti. №662/2021 ve №663/2021 emirleri, Prezidentniñ Ofisiniñ saytında yayınlandı. Böylece, №662/2021 Emri, qanunsız yaqalav, tutuv vaqtında ve azat etkenden soñ 1 sene devamında Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını tayin etüvni esapqa almaqta: Ve bir yıl devamında: №663/2021 emri, qanunsız yaqalav, tutuv vaqtında ve azat etkenden soñ 1 sene devamında Vladıslav Yesıpenkoğa Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını tayin etüvni esapqa almaqtadır. Reintegratsiya nazirligi, kerekli ödevlernen temin etilecektir. Qoşma malümat: Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün er ay üç yaşayış azğarınıñ miqdarında teyinlenmekte.","16 грудня 2021 року, Президент України Володимир Зеленський призначив державні стипендії імені Левка Лук’яненка ще 14 українським громадянам, які отримали незаконні вироки через свою публічну позицію, громадсько-політичну діяльність, спрямовану на відстоювання суверенітету та відновлення територіальної цілісності України, і незаконно утримуються країною-окупантом Російською федерацією. Відповідні укази №662/2021 і №663/2021 опубліковано на сайті Офісу Президента. Так, Указ №662/2021 передбачає призначення державної стипендії імені Левка Лук’яненка на період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення: Та строком на один рік: Указ №663/2021 передбачає призначення державної стипендії імені Левка Лук’яненка на період незаконного затримання, утримання та протягом одного року після звільнення Владиславу Єсипенку. Мінреінтеграції будуть забезпечені необхідні виплати. Довідково: Державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається у розмірі трьох прожиткових мінімумів щомісячно для українських громадян, що незаконно затримані та утримуються Російською федерацією чи окупаційною адміністрацією Рф, яка встановила та здійснює загальний контроль на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях і АР Крим у зв’язку з громадською або політичною діяльністю цих осіб.",,
-Halqara Qırmızı Haç komiteti yardımınen Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 32den ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,За сприяння Міжнародного комітету Червоного Хреста на тимчасово окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено понад 32 тонни гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/17/halqara-qirmizi-hac-komiteti-yardiminen-donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-32den-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/12/17/za-spryyannya-mizhnarodnogo-komitetu-chervonogo-hresta-na-tymchasovo-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-ponad-32-tonny-gumanitarnogo-vantazhu/,"Bugün, 2021 s. dekabr ayınıñ 17-sinde “Sarı Bulat” KÇYKnden Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına üç yük maşnası vastasınen 32,51 tonnalıq gumanitar yük (qurucılıq malzemeleri) ketirildi. Resmen gumanitar yardım Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz…» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ halqara gumanitar teşkilâtlarınen faaliyetli işdeşligi devam etecektir.","Сьогодні, 17 грудня 2021 року, через КПВВ “Новотроїцьке” на тимчасово окуповані частини Донецької та Луганської областей України трьома вантажівками доставлено гуманітарний вантаж (будівельні матеріали) загальною вагою 32,51 тонни.
-Офіційно гуманітарна допомога передана від усіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України…» йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції. Активна співпраця Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з міжнародними гуманітарними організаціями триватиме і надалі.",,
-"İrina Vereşçuk, Qırımdan köçip kelgen kişiler içün Kıyıvda mesken qurmağa kerekligini qayd etti",Ірина Верещук наголосила на необхідності виділення землі у Києві для будівництва житла переселенцям з Криму,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/16/irina-verescuk-qirimdan-kocip-kelgen-kisiler-icun-kiyivda-mesken-qurmaga-kerekligini-qayd-etti/,https://minre.gov.ua/2021/12/16/iryna-vereshhuk-nagolosyla-na-neobhidnosti-vydilennya-zemli-u-kyyevi-dlya-budivnycztva-zhytla-pereselenczyam-z-krymu/,"2021 s. dekabr ayınıñ 15-inde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, jurnalistlernen köçip kelgenler, bu cümleden qırımtatarlar, içün quruv leyhasınıñ inkişafı aqqında laf etti. Onıñ sözlerine köre, esas iş meseleleri Heson ve Mıkolayiv ükümetlerinen endi çezildi. «Tünevin Mıkolayiv şeeri şurasınıñ sessiyası keçirildi. Zor küreşler neticesinde köçmege mecbur olğanlar içün meskenniñ quruluvı çerçivesinde topraqnı ayıruv qararını qabul etip olğan onıñ mebuslarına teşekkür bildirem. Böyle müsbet vaziyet em de Hersonda. Endi fevral ayında biz qurucılıq meydançığında timsal kapsulanı tikleycegimizge ümüt etem», – dep Vitse-baş nazir qayd etti. Aynı zamanda o, Kıyıvnıñ şimdi DAK, bu cümleden qırımtatarlar içün mesken qurması içün kerekli topraqnı ayırmağa qabul etmegenini bildirdi.  «Daa bir kere Kıyıv şeeri başına: «Türkiye, para berip köçip kelgenler içün mesken qurmağa azırdır. Lütfen, bu leyha içün topraq ayırıñız, ve 2023 senesine qırımtatarlar Kıyıvdeki meskenni alıp olacaqlar. Çünki türk ortaqlarınen bütün kerekli ükümeteler arası añlaşmalar endi imzalandı, baş işçi saylandı ve, eñ müim, Türkiye Cumhuriyetiniñ bergeni para da bar. Ne içün bu imkânnı yerine ketirip olmaymız?!» – dep İrina Vereşçuk qararını ğayrıdan baqıp çıqmağa çağırttı.","15 грудня 2021 року, Віце-прем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у спілкуванні з журналістами розповіла про перебіг розвитку проєкту з будівництва житла для переселенців – кримських татар. За її словами, головні робочі питання  із херсонською і миколаївською владою вже узгоджені. «Учора відбулася сесія Миколаївської міськради – дякую її депутатам, яким у жарких боях, але вдалося ухвалити рішення про виділення земельної ділянки у межах будівництва житла для вимушених переселенців. Така ж позитивна ситуація є і в Херсоні. Отже, сподіваюся, що вже у лютому ми закладемо там на будівельних майданчиках символічні капсули», – зазначила Віце-прем’єр-міністр.  Водночас вона наголосила, що Київ наразі відмовляється виділяти відповідну земельну ділянку на будівництво житла для ВПО з числа кримських татар.  «Ще раз хочу звернутися до київського міського голови: «Турецька сторона за свій кошт готова побудувати житло переселенцям. Будь ласка, дайте під цей проєкт земельну ділянку, і тоді до кінця 2023 року кримські татари зможуть отримати житло в Києві. Адже підписано всі необхідні міжурядові угоди із турецькими партнерами, обрано підрядника і головне – є фінансування, яке надає Турецька Республіка. Чому ми не можемо використати таку можливість?!» – закликала ��рина Верещук столичну владу переглянути своє ставлення до згаданого важливого питання.",,
-Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezi çalışmağa başladı,Розпочав роботу Український національний центр розбудови миру,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/15/ukraina-milliy-barisiq-inkisafi-merkezi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2021/12/15/rozpochav-robotu-ukrayinskyj-naczionalnyj-czentr-rozbudovy-myru/,"Bugünden, 2021 s. dekabr ayınıñ 15-inden başlap, Ukrainaniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi tarafından teşkil etilgen Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezi çalışmağa başlay. Tedbir, Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçukniñ, adliye naziri Denis Malüskaniñ, insan aqları, işğalden azat etme ve reintegratsiya meselelerinen bağlı Ukraina Yuqarı Şurasının Eyyetiniñ başı Dmitro Lubinetsniñ iştiraginen kerçekleştirildi. Yañı merkezniñ maqsadı, barışıq inkişafı, silâlı tecavuz neticelerini aşma ve insanlarnıñ aqlarını, halqara uquq qaidelerini ve RF silâlı tecavuzı neticesinde zararnı nezaret etme ve vesiqalaştırma saasında areketlerni koordinatsiya etmektir. «Bu Merkezniñ felsefesi, tamam barışıq inkişafında eñ müim olğan eki sözden – adaletlilikni yañıdan tikleme ve VİETdan insanlarnıñ işançı – ibarettir», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. O, Reintegratsiya nazirliginiñ endi yañı Merkezniñ çalışacağı bir qaç azırlavı ve yönelişiniñ olğanını de bildirdi. 2022 sesensi, Merkezniñ şekillenüv, toldurulması, aletlerniñ qıdırılması, hususan bücetten tış, devri olacaqtır. Bu meseleni çezmesi içün vitse-baş nazir, Merkezniñ teşkil etmesine qoşulğan halqara teşkilâtlarnıñ yardımına ümüt ete. «Men, Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskiyge teşekkür bildirmege isteyim, çünki onıñ siyasiy isteginen Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezini teşkil etme ğayesi endi kerçekleştirildi. Daa Ukraina Baş naziri Denis Şmıgalge sağ ol aytam, çünki o, Ükümetniñ başı olaraq, merkezni açması içün kerekli adımlar yaptı. Ve elbette bizim halqara, uquq qorçalav ve yerli  teşkilâtlarımızğa teşekkür bildirem. Kelecekte işdeşlik yapacağımızğa pek ümüt etemiz»,- dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı. «Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezi» devlet şirketi, Ukraina milliy telükesizlik ve mudafaa şurasınıñ 2021 s. iyün ayınıñ 2-sindeki «Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde vaziyetniñ barışıq yolunen çezilmesi esnasınıñ faalleştirilüvi bazı meseleleri aqqında» qararınıñ 6 maddesiniñ 1 ast maddesini yerine ketirmesi maqsadınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi tarafından teşkil etildi.","Відсьогодні, 15 грудня 2021 року розпочинає свою роботу Український національний центр розбудови миру, який було створено Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України.  Захід відбувся за участі Віце-прем’єр-міністра — Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук, міністра юстиції Дениса Малюська, Голови Комітету Верховної Ради України з питань прав людини, деокупації та реінтеграції Дмитра Лубінця та інших високопосадовців. Мета новоствореного центру – координація діяльності в сфері розбудови миру, подолання наслідків збройного конфлікту та моніторинг і документування порушень прав людини, норм міжнародного права та шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації. «Філософія цього Центру це два слова, які є основними саме у розбудові миру – це відновлення справедливості і довіра людей з ТОТ», – зазначила Ірина Верещук.  Вона також наголосила, що Мінреінтеграції вже має низку напрацювань та напрямків, за якими буде працювати новостворений Центр. На 2022 рік припаде період становлення Центру, наповнення його змістом, пошуку інструментів, в тому числі позабюджетних. У цьому питанні віце-прем’єр-міністр розраховує на допомогу міжнародних організацій, які вже долучилися до процесу створення Центру. «Я хочу подякувати Президенту України Володимиру Зеленському, бо завдяки його політичній волі ідея Українського національного центру розбудови миру наразі втілена в життя. Також, дякую Прем’єр-міністру України Денису Шмигалю, бо він як керівник Уряду зробив потрібні кроки для відкриття центру. І звісно ж хочу подякувати нашим організаціям – міжнародним, правозахисним, місцевим. Ми щиро сподіваємось на співпрацю в подальшому»,- резюмувала Ірина Верещук.  Довідково. Державне підприємство «Український національний центр розбудови миру» створене Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з метою виконання підпункту 6 пункту 1 рішення Ради національної безпеки і оборони України від 2 червня 2021 року «Про деякі питання активізації процесу мирного врегулювання ситуації в Донецькій та Луганській областях». Мета новоствореного центру – координація діяльності між різними державними органами та суспільством у сфері розбудови миру, зміцнення соціальної згуртованості, єдності та стійкості українського суспільства подолання наслідків збройного конфлікту та моніторинг і документування порушень прав людини, норм міжнародного права та шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації.",,
-İmtiyazlı ipoteka krediti içün kelecek qazanğanlarnıñ saylanması dekabr ayınıñ 17-sinde kerçekleşecek,17 грудня відбудеться наступний відбір переможців на отримання пільгових іпотечних кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/15/imtiyazli-ipoteka-krediti-icun-kelecek-qazanganlarnin-saylanmasi-dekabr-ayinin-17-sinde-kerceklesecek/,https://minre.gov.ua/2021/12/15/17-grudnya-vidbudetsya-nastupnyj-vidbir-peremozhcziv-na-otrymannya-pilgovyh-ipotechnyh-kredytiv/,"2021 s. dekabr ayınıñ 17-sinde saat 14:00te Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondu, «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından dörtünci qazanğanlarnı saylaycaq. Protsedura, Halqara mesleatçı (IPC GmbH) tarafından teklif etilgen, KfW tarafındanuyğunlaştırılğan ve şahsiy malümatlarnıñ qorçalanmasına dair qanunlarnıñ talaplarına uyğun olğan RandomPicker programm teminlenüvi qullanılaraq, tesadufiy sayı generatorı yardımınen tesadufiy saylav yapılaraq kerçekleştirilecektir. Qayd etilgen namzetlerden 150 qazanğannıñ saylanmsı planlaştırılır. Saylav neticelerine köre, Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ regional idareleri kelecek iş kününe qadar qazanğanlarğa Protsedurada belgilengen vesaiqalarnı bermek kerkligini bildirecek. Bundan ğayrı, kerçekleştirilgen saylavda qazanğanlarnıñ cedveli, Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ ve regional idarelerniñ resmiy saytında yayınlanacaqtır. Namzetler sicilinde qayd etilgenler arasından qazanğanlarnıñ saylanmasını er taraflı nezaket altında tutması içün saylav esnası, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ vekilleriniñ, Halqara mesleatçınıñ ve Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ qatılımınen kerçekleştirilecektir. Saylavnıñ canlı yayını YouTubedeki Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ kanalında olacaq. Diqqatıñıznı celp etemiz! Sicilniñ şekillendirilmesi bir kün içün toqtaycaq, onıñ devamında Namzetler sicilinde qayd etilgenler arasından qazanğanlarnıñ saylanması kerçekleştirilir. Arizalar, Diia portalı yard��mınen berilmektedir. Hızmetniñ tehnikiy kerçekleştirilüvi, Ukrainanıñ raqamlı transformatsiya nazirligi yardımınen oldı.","17 грудня 2021 року о 14:00 Державним фондом сприяння молодіжному житловому будівництву буде здійснено четвертий відбір переможців з числа кандидатів на отримання кредитів в рамках проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб». Процедура буде здійснена шляхом випадкового вибору за допомогою генератора випадкових чисел із застосуванням програмного забезпечення RandomPicker, яке запропоноване Міжнародним консультантом (IPC GmbH), погоджене KfW та відповідає вимогам законодавства щодо захисту персональних даних. Заплановано здійснення відбору 150 переможців з числа зареєстрованих кандидатів. За результатами проведеного відбору регіональні управління Держмолодьжитла не пізніше ніж наступного робочого дня повідомлять переможців про необхідність подання документів, визначених Порядком. Окрім того, перелік переможців проведеного відбору буде опубліковано на офіційному веб-сайті Держмолодьжитла та його регіональних управлінь. З метою забезпечення всебічного контролю за відбором переможців з числа зареєстрованих у реєстрі кандидатів процедура відбору буде здійснюватися за участю представників Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, Міжнародного консультанта та Держмолодьжитла. Трансляція відбору відбуватиметься на YouTube каналі Держмолодьжитла. Звертаємо увагу! Формування реєстру припиняється на добу, протягом якої здійснюється відбір переможців з числа зареєстрованих у реєстрі кандидатів. Прийом заяв від кандидатів для включення до реєстру буде відновлено з наступного дня після проведення відбору. Заяви подаються через портал Дія за посиланням. Технічна реалізація послуги була здійснена за підтримки Міністерства цифрової трансформації України.",,
-"Oşçadbank, DAKge karantinda işlev müddeti bitken ödevler kartlarını soñ kere 2022 s. aprel ayınıñ 1-ine qadar qullanmağa ruhset berdi","Ощадбанк востаннє дозволив до 1 квітня 2022 року використання платіжних карток ВПО, термін дії яких закінчується під час карантину",https://minre.gov.ua/crh/2021/12/15/oscadbank-dakge-karantinda-islev-muddeti-bitken-odevler-kartlarini-son-kere-2022-s-aprel-ayinin-1-ine-qadar-qullanmaga-ruhset-berdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/15/oshhadbank-vostannye-dozvolyv-do-1-kvitnya-2022-roku-vykorystannya-platizhnyh-kartok-vpo-termin-diyi-yakyh-zakinchuyetsya-pid-chas-karantynu/,"“Ukrain devlet emanet bankı” AŞniñ arizasına köre, devlet içinde alınğan kişilerniñ karantinda (2021 s. martnıñ 31-ine qadar) işlev müddeti bitken ödevler kartlarını soñ kere 2022 s. aprel ayınıñ 1-ine qadar qullanmağa imkân olğanını haberdar etemiz. “Мій рахунок” tarife paketini qullanğan devlet içinde alınğan kişiler içün 2022 s. mart ayınıñ soñuna qadar işlev müddeti bitken ya da bitecek “Oşçadbanknıñ” kartları 2022 s. aprel ayınıñ 1-ine qadar bloklanmaycaqtır. 2022 s. aprel ayınıñ 1-inden başlap “Oşçadbank” DAKniñ karantinda (2021 s. martnıñ 31-ine qadar) işlev müddeti bitken ödevler kartlarınıñ qullanılması imkânı bermeycek. Kartlarnıñ işlenmesi müddetiniñ “suniy” sürülmesine dair tedbirler, Oşçadbank tarafından COVID-19nıñ tarqatılmaması içün vaktsiya yaptırğance vatandaşlarnı qorçalamaq içün vaqtınca preventiv çare olaraq kerçekleştirildi. Soñ eki sene devamında “Oşçadbanknıñ” bütün müşterileriniñ yañı kartlarnı alma imkânı bar edi. Böylece cemiyet ögündeki içtimaiy ve gumanitar cevapkârlıqqa ve üçünci şahıslarnıñ dolandırıcılığına dair malümatqa köre, “Oşçadbank”, ödevler kartlarınıñ müddetini sürmege dair adiy ve bank cemiyetinde esapqa alınğan areketni yañıdan başlay. Yañı kartnıñ alınmasına dair sualleriñiz olsa, Siziñ hızmetler bölügine ya da 0 800 210 800 nomerasına telefon etip Banknıñ kontakt-merkezine muraccat etiñiz.","Повідомляємо, що згідно з заявою АТ “Державний ощадний банк України”, надається остання можливість (до 01 квітня 2022 року) використання платіжних карток внутрішньо переміщених осіб, термін дії яких закінчився під час карантину (до 31.03.2021 року).  Картки “Ощадбанку” для внутрішньо переміщених осіб, що обслуговуються за тарифним пакетом “Мій рахунок”, термін дії яких вже завершився або завершується до кінця березня наступного року, не блокуватимуться до 1 квітня 2022 року. Починаючи з 1 квітня 2022 року “Ощадбанк” припинить надання можливості використання платіжних карток ВПО, термін дії яких закінчився під час карантину (до 31.03.2021 року). Нагадуємо, що заходи зі “штучного” продовження дії карток були реалізовані Ощадбанком як тимчасовий превентивний захід, спрямований на захист громадян від поширення COVID-19 до моменту запуску вакцинації. Протягом останніх двох років у всіх клієнтів “Ощадбанку” була змога отримати перевипущені картки. Тож “Ощадбанком”, з огляду на соціальну та гуманітарну відповідальність перед суспільством та наявність інформації щодо випадків шахрайства з боку третіх осіб, поновлюється звична та передбачена в банківській спільноті процедура щодо подовження терміну дії платіжних карток. У разі появи запитань щодо отримання нової картки  звертайтесь до Вашого обслуговуючого відділення або  до контакт-центру Банку за номером телефону: 0 800 210-800.",,
-"Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezi, vatandaşlardan VİETdaki bozmalar aqqında malümat toplamaq içün telükesiz boşluq olacaq",Центр Розбудови Миру стане безпечним простором для збору інформації від громадян про порушення на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/15/ukraina-milliy-barisiq-inkisafi-merkezi-vatandaslardan-vietdaki-bozmalar-aqqinda-malumat-toplamaq-icun-telukesiz-bosluq-olacaq/,https://minre.gov.ua/2021/12/15/czentr-rozbudovy-myru-stane-bezpechnym-prostorom-dlya-zboru-informacziyi-vid-gromadyan-pro-porushennya-na-tot/,"2021 s. dekabr ayınıñ 15-inde olğan Merkezni taqdim etkende Ukraina milliy barışıq inkişafı merkeziniñ Müdiri vazifesini vaqtınca icra etken Oleksand Smırnov bunı qayd etti. «Şimdi Merkezniñ muayyen olaraq tesbit etilgen vazifeleri bar, olarnıñ arasında devlet közetüv ve insan aqlarınıñ bozulmasını vesiqalaştıruv ve halqara gumanita aqqı sistemasını yaratmaq, silâlı tecavuz neticesinde hususiy ve uquqiy şahıslarğa zarar bermesini qayd etmektir. Ekincisi ise Merkez, bir birini añlama ve telükesiz bir dialog içün telükesiz bir meydançıq olmalı. Pek müim ki, zarar körgen insan mına kelip, öz vaqiasını, aqlarınıñ bozulmasını, bazıda facialarını da qayd ete, vesiqalaştıra bilecek»,- dep Oleksandr Smırnov bildirdi. Onıñ sözlerine köre, Merkezniñ teşkil etilmesi, em barışıq inkişafına, em de uquq qorçalav toplulığına dair 200-den ziyade ekspert ve mütehassısnı taqdim etken içtimaiy cemiyetnen devlet sektorınıñ ortaq devamlı bir işidir. «Bu azırlıqlar er kün pek keniş bir kontekstte yapıla edi. Tecavuz neticelerini aşmağa yardım etecek o aletlerni yahşılaştıması içün bizge çalışma vazifelerini yükleymiz. Ve bu işniñ semereli neticelerini ketirecegine eminmiz», – dep Smırnov hulâsa çıqardı. Qoşma malümat. «Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezi» devlet şirketi, Ukraina milliy telükesizlik ve mudafaa şurasınıñ 2021 s. iyün ayınıñ 2-sindeki «Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde vaziyetniñ barışıq yolunen çezilmesi esnasınıñ faalleştirilüvi bazı meseleleri aqqında» qararınıñ 6 maddesiniñ 1 ast maddesini yerine ketirmesi maqsadınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi tarafından teşkil etildi.","На цьому наголосив в.о. Директора Українського Національного Центру Розбудови Миру Олександр Смирнов під час презентації Центру, яка відбулася сьогодні, 15 грудня 2021 року. «Наразі у нас є конкретно визначені завдання Центру – створення державної системи моніторингу і документування порушення прав людини та міжнародного гуманітарного права, фіксування нанесення шкоди фізичним та юридичним особам внаслідок збройної агресії. А друге – Центр має стати безпечним майданчиком для пошуку порозуміння та безпечного діалогу. Важливо, щоб людина, яка постраждала, могла прийти сюди зафіксувати, задокументувати свої історії, свої порушення, а іноді трагедії»,- зазначив Олександр Смирнов. За його словами, створення Центру це спільна тривала робота державного сектору і громадянського суспільства, яке представляло більше 200 експертів та фахівців, як з розбудови миру, так і з правозахисної спільноти. «Ці напрацювання тривали щоденно і в дуже широкому контексті. Ми ставили перед собою завдання працювати для покращення тих інструментів, які допоможуть в подоланні наслідків агресії. І ми переконані, що ця робота принесе ефективні результати», – резюмував Смирнов. Довідково. Державне підприємство «Український національний центр розбудови миру» створене Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з метою виконання підпункту 6 пункту 1 рішення Ради національної безпеки і оборони України від 2 червня 2021 року «Про деякі питання активізації процесу мирного врегулювання ситуації в Донецькій та Луганській областях».",,
-"VİETdan abituriyentler, reintegratsiya kursları vaqtında 6 biñ grivnalıq stipendiyanı alacaqlar",Абітурієнти з ТОТ отримуватимуть близько 6 тисяч гривень стипендії під час проходження реінтеграційних курсів,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/15/vietdan-abituriyentler-reintegratsiya-kurslari-vaqtinda-6-bin-grivnaliq-stipendiyani-alacaqlar/,https://minre.gov.ua/2021/12/15/abituriyenty-z-tot-otrymuvatymut-blyzko-6-tysyach-gryven-stypendiyi-pid-chas-prohodzhennya-reintegraczijnyh-kursiv/,"2021 s. dekabr ayınıñ 15-indeki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ, Qırım Muhtar Cumhurriyeti ve Aqyar şeeriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından yaşlarnıñ reintegratsiyasını temin etmesi içün devlet bücetinden esapqa alınğan Paranı qullanma yol-yoruqını tasdıqlağan №383 Qararğa deñişmelerni kirsetti. Bu cümleden, 2022 s. reintegratsiya kurslarına qatılacaq vaqtınca işğal etilgen topraqlardan abituriyetntler içün stipendiyanı yükseltmesi içün vesiqa mükemmelleştirilmege yollandı. 2022 s. yanvar ayınıñ 1-inde ödenecek bergilersiz taqvimiy sene yanvar ayınıñ 1-inde bir kişi içün (7 443 grn) belgilengen çalışıp olğan kişiler içün üç azğariy keçiniş seviyesidir. Bütün esaplavdan soñ tahminen altı biñdir. Bundan ğayrı, Ükümetniñ qararına köre: Bundan ğayrı, deñişmeler, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginen de bağlı edi. Şimdi bu devlet organı,reintegratsiya kurslarınıñ azırlanmasına, temin etilmesi ve keçirilmesine dair yüksek tasil devlet yurtları içün usuliy tevsiyelerni tasdıqlaycaq. Ukraina Nazirler Kabineti daa mektepten tış oquv yurtlarınıñ ve balalarnen mektepten tış tedbirlerniñ, em de tasil saasındaki umumiy devlet vazifeleriniñ kerçekleştirilmesini temin etken yurtlar ve tedbirlerniñ, reintegratsiya kurslarındaki bedava oqutuvnıñ azırlanması, temin etilmesi ve keçirilmesi içün devlet bücetinden ayırılğan masraflarnıñ cedvellerini tam etti. Haber etemiz ki, 2022 s. reintegratsiya kurslarına qatılmaq içün: 2022 s. reintegratsiya kurslarınıñ keçirilmesiniñ hususiyetleri aqqında daa tafsilâtlı malümat Reintegratsiya nazirliginiñ saytında ve «Вступ просто» saytında yayınlanacaqtır. 2021 s. Reintegratsiya nazirliginiñ, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ ve Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında ve toquşuv sızığında yaşağan ve şimdiki oquv senesinde umumiy tolu orta tasil alğan yaşlar içün yüksek tasil devlet yurtlarına kirüv azırlavına dair bedava kurslarda (bölüklerde) tasil almasınıñ azırlanuvı, temin etilüvi ve keçirilüvi programmasını azırlağanını hatırlatamız. Azırlıq kursları, 15 Yüksek tasil yurtu esasında teşkil etildi ve 2021 s. iyün ayınıñ 29-ından avgsut ayınıñ 31-ine qadar devam etti. Azırlıq kursları devamında diñleyiciler 4588,0 grivnalıq stipendiyanı ala, psihologik, medeniy-tasil ve sport tedbirlerine qatıla ediler, olarğa yataqhane de berildi. Umumen, azırlıq kurslarına 199 kişi qoşuldı.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 15 грудня 2021 року вніс зміни до Постанови №383, якою затверджено Порядок використання коштів, передбачених у державному бюджеті для забезпечення реінтеграції молоді з тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей, тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя. Зокрема, удосконалення документу направлено на збільшення стипендіального забезпечення абітурієнтів з тимчасово окупованих територій, які проходитимуть навчання на реінтеграційних курсах у 2022 році. З 1 січня 2022 року воно становить три прожиткові мінімуми для працездатних осіб, встановлених на 1 січня календарного року на одну особу (7 443 грн) без урахування податків та зборів, що мають бути сплачені. Після всіх відрахувань сума становитиме приблизно шість тисяч гривень. Крім того, рішенням Уряду: До того ж, зміни стосувалися й Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Відтепер саме цей державний орган затверджуватиме методичні рекомендації для закладів вищої освіти державної власності щодо підготовки, забезпечення та проведення реінтеграційних курсів. Кабінет Міністрів України також доповнив Перелік позашкільних навчальних закладів та заходів з позашкільної роботи з дітьми, а також закладів та заходів у галузі освіти, що забезпечують виконання загальнодержавних функцій, видатки на які здійснюються з державного бюджету, заходами з підготовки, забезпечення та проведення безоплатного навчання на реінтеграційних курсах. Інформуємо, що у 2022 році для вступу на реінтеграційні курси необхідно: Більш детальна інформація про особливості проведення реінтеграційних курсів у 2022 році буде оприлюднена додатково на офіційному сайті Мінреінтеграції та сайті «Вступ просто». Нагадаємо, у 2021 році Мінреінтеграції започатковано програму щодо підготовки, забезпечення та проведення безоплатного навчання на курсах (відділеннях) з підготовки до вступу до державних закладів вищої освіти абітурієнтів з тимчасово окупованих територій, які у поточному навчальному році завершили здобуття повної загальної середньої освіти. Підготовчі курси проводилися на базі 15 закладів вищої освіти з 29 червня по 31 серпня 2021 року. Під час проходження підготовчих курсів слухачі отримували стипендію у розмірі 4 588,0 грн, забезпечувалися гуртожитком та залучалися до заходів психологічного, культурно-освітнього і спортивного спрямування.  Загалом до підготовчих курсів долучилися 199 осіб.",,
-«Ukraina Milliy Barışıq İnkişafı Merkezi» devlet şirketiniñ teşlkil etilmesiniñ taqdiminiñ canlı yayını,Трансляція презентації створення державного підприємства «Український Національний Центр Розбудови Миру»,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/15/ukraina-milliy-barisiq-inkisafi-merkezi-devlet-sirketinin-teslkil-etilmesinin-taqdiminin-canli-yayini/,https://minre.gov.ua/2021/12/15/translyacziya-prezentacziyi-stvorennya-derzhavnogo-pidpryyemstva-ukrayinskyj-naczionalnyj-czentr-rozbudovy-myru/,,,,
-Popasna yanındaki yañı telequlle yardımınen VİETda ve «boz zonada» ukrain telekanalları seyir etilmekte,Завдяки новій телевежі поблизу Попасної на ТОТ та в «сірій зоні» дивляться українські канали,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/14/popasna-yanindaki-yani-telequlle-yardiminen-vietda-ve-boz-zonada-ukrain-telekanallari-seyir-etilmekte/,https://minre.gov.ua/2021/12/14/zavdyaky-novij-televezhi-poblyzu-popasnoyi-na-tot-ta-v-sirij-zoni-dyvlyatsya-ukrayinski-kanaly/,"Dekabr ayınıñ 14-ünde Lugansk vilâyetine eki künlik iş ziyareti çerçivesinde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk Severodonetsk rayonındaki Komışuvaha şşqsınıñ Ragio ve televizion yayın stantsiyasını ziyaret etti. «Komışuvahadaki telequlle, tek tehnikiy levazimat degil, malümat suverenitetimizni kefalet etmek içün bir alettir. Vaqtınca işğal etilgen topraqlar, bizim toprağımızdır ve anda bizim tele ve radio signalımız olmalı», – dep İrina Vereşçuk bildirdi. Lugansk vilâyeti devlet idaresiniñ başı Sergiy Gayday qayd etti ki, vaqtınca işğal etilgen topraqlarda televizion signalnıñ quvetleştirilüvi, rutbeni alğan soñ yerine ketirmege avale etkeni ilk vazifelerden biri edi. Bundan ğayrı, İrina Vereşçuk, duşman signalını bloklaycaq levazimatnıñ alınması ve tiklenmesine yardım etecegini qayd etti. Onıñ fikrince, tamam böyle qullelerniñ tiklenmesiniñ arttırılması, VİETde yaşağan ukrainlılarğa añlavnı yükseltmege ve olarnıñ bizim cemiyetimizge çabik integratsiyalarına yardım etecek. Mezkür stantsiya 2020 ve 2021 seneleri arasında quruldı. Televizion signalnıñ tarqaluv dairesi 50 kmdir. Radio signalı vilâyetniñ vaqtınca işğal etilgen parçasını bütünley keçmekte ve RFnen sıñırğa yetmektedir. Obyektniñ yüksekligi 50 mdir. «Komışuvaha» RTYSnıñ işi, 200 biñ vatandaş içün Lugansk vilâyetiniñ Severodonetsk ve Şçastâ rayonlarınıñ topraqğındaki ve Donetsk vilâyetiniñ parçasındaki media merkezine irişimni yañıdan tiklemege imkân berdi. UMCTRŞ AŞleri (kanallar: “UA:Перший”, “UA:Донбас”, “UA:Культура”), devlet telekanalı “Дім”, “Зеонбуд” SMŞiniñ çoq kanallı telequllesiniñ operatorı (32 eñ reytingli telekanal), “Перший Західний” ve “2+2” telekanalları telequlleden yayınlama ruhsetini aldı. Em de “УР-1”, “UA:Культура”, “Армія-ФМ”, “UA:Радіо Промінь” ve yerli olğan “49-паралель” ve “Пульс” kibi radio stantsiyaları yayınlamaqtadır. Bundan ğayrı, raqamlı televizion yayınlamanıñ sheması işlep çıqarıldı ve Şçastâ rayonındaki şimdi çalışqan «Bahmutivka» RTYSnen zamandaş raqamlı televizion yayınlamanıñ zonaları azırlanmaqtadır. Komuşuvahadaki telequllede, Lugansk vilâyetinde eñ yüksek 150 metrlik bayraq diregi  Ukraina Devlet Bayrağınen tiklendi.","Сьогодні, 14 грудня, Віце-прем’єр-міністр України – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук у рамках дводенної робочої поїздки Луганщиною відвідала Радіотелевізійну передавальну станцію у смт Комишу��аха Сєвєродонецького району. «Телевежа в Комишувасі – це не просто технічне устаткування, це інструмент забезпечення нашого інформаційного суверенітету. Тимчасово окуповані території – це наша земля і там має бути наш теле- та радіосигнал», – зазначила Ірина Верещук. Голова Луганської обласної державної адміністрації Сергій Гайдай наголосив, що посилення телевізійного сигналу на тимчасово непідконтрольну територію було одним із перших завдань, яке він доручив виконати одразу після призначення на посаду. Крім того, Ірина Верещук зазначила, що сприятиме придбанню та встановленню обладнання, яке блокуватиме ворожий сигнал. На її думку, саме збільшення будівництва таких веж стане запорукою повернення свідомості українців, що проживають на ТОТ та сприятиме їх швидкій інтеграції в наше суспільство. Зазначену станцію збудували протягом 2020-2021 років. Радіус розповсюдження телевізійного сигналу з неї складає 50 км. Радіосигнал повністю покриває тимчасово окуповану частину області і сягає кордону з РФ. Висота об’єкту – 150 м. Робота РТПС «Комишуваха» дозволила відновити доступ до медіа-центру на території Сєвєродонецького та Щастинського районів Луганщини і частини Донеччини щонайменше для 200 тисяч громадян. Дозволи на мовлення з телевежі отримали АТ НСТУ (канали: “UA:Перший”, “UA:Донбас”, “UA:Культура”), державний телеканал “Дім”, оператор багатоканальної телевежі ТОВ “Зеонбуд” (а це 32 найбільш рейтингові телеканали), телеканали “Перший Західний” та “2+2”. Також транслюються радіостанції “УР-1”, “UA:Культура”, “Армія-ФМ”, “UA:Радіо Промінь”, а також місцеві “49-паралель” та “Пульс”. Крім того, розроблено оптимальну схему цифрового телевізійного мовлення та створюються зони синхронного цифрового телевізійного мовлення з чинною РПТС «Бахмутівка» у Щастинському районі. Додамо, на телевежі в Комишувасі змонтовано найвищий в Луганській області флагшток – 150 м, де закріплено Державний Прапор України.",,
-Baarde Popasna suv yolu borularınıñ rekonstruktsiyası başlanacaq,Навесні розпочнеться реконструкція Попаснянського водоканалу,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/14/baarde-popasna-suv-yolu-borularinin-rekonstruktsiyasi-baslanacaq/,https://minre.gov.ua/2021/12/14/navesni-rozpochnetsya-rekonstrukcziya-popasnyanskogo-vodokanalu/,"KH «Popasna rayonı suv kanalı» yerleşken Bilogorivka qasabasına iş ziyareti vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçukqa obyektniñ rekonstruktsiya etapları añlatıldı. Popasna suv kanalınıñ büyük yañartıluvı tahminen endi kelecek sene mart ayında başlanacaq. Bu, tek suv teminatınıñ keyfiyetini yükseltmege degil, em de rekonstruktsiyadan 5-7 sene soñ müessiseni kelirli olmağa imkân berecek. «Temiz su, bizim sağlığımız, ve birinciden bizim balalarımıznıñ sağlığıdır. Bizim frenk ortaqlarımızğa can-yürekten minnetdarmız. Bu leyhanı kerçekleştirmege ğayret etmesi içün yerli ükümetke de teşekkür bildirem. Bu leyha çoq ceette astyapı içtimaiy leyhasınıñ muvafaqiyetli bir misalidir. Bu kibi leyhalar daa çoq olmalı», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Lugansk vilâyetiniñ başı Sergiy Gayday, hususan obyektniñ rekonstruktsiyası içün Frenkistannıñ 80 mln yevro ayırğanını ve mayıs ayında ükümetler arası añlaşmanıñ imzalanğanını hatırlattı. Onıñ sözlerine köre, borcnıñ bir parçasını bermek içün qullanılacaq müim paranı iqtisat etmege imkân yaratacaq. Suv kanalları üzerinde frenk profil şirketleriniñ çalışacağını qoşamız. Kredit elverişli şaraitnen alındı: 40 yıl içün, 15 yılı ise – 0,0092 % kredit berüvniñ yıllıq derecesinen imtiyazlı devirdir. Bu suv kanalı, Severskiy Donets özeniniñ üst çoqrağından ve yerastı çoqraqlarından suvnı almaqta, suvnı temizlemekte ve suvnı Lugansk vilâyetindeki Severodonetsk ve Şçastâ rayonlarında, em de vaqtınca işğal etilden topraqlarda yaşağan istimalcılarğa teslim etmektedir. Şirket, dört terkibiy bölüginden: ĞSKS-1, 2, 3 köterilüvli istisal meydançıqlarından, «Svitliçansk departamenti» ayırılğan ast bölüginden, «Popasna departamenti» ayırılğan ast bölüginden, «Stanitsâ-Luganska departamenti» ayırılğan ast bölüginden ibarettir. Ağnıñ uzunlığı 740,66 km, magistral ise 295,89 kmdir. Bar olğan ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarnıñ ödenmemesi sebebinden arttırılğan borcumızğa dair İrina Vereşçuk, bu meselenen bağlı merkeziy, vilâyet ve yerli ükümetleriniñ işdeşligi algoritminiñ endi azır olğanını qayd etti. Er kün Sergiy Gayday şimdiki vaziyetni ve qoşma areketlerniñ kerekligini aytmaqtadır. «Men baş nazir Denis Şmıgalnen Popasna suv kanalınıñ işlenmesi aqqında laf ettim. Bu obyektniñ elektrik aqımı toqtatılmaycağı aqqında añlaştıq, yani insanlar suvnı almağa devam etecekler», – İrina Vereşçuk dep haber etti.","Під час візиту до селища Білогорівка, де розташована частина потужностей КП «Попаснянський районний водоканал» Віце-прем’єр-міністру України – Міністру з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірині Верещук доповіли про етапи реконструкції об’єкту. Масштабна модернізація Попаснянського водоканалу орієнтовно розпочнеться вже в березні наступного року. Це дозволить не тільки підвищити якість водопостачання населення, а й через 5-7 років після завершення реконструкції зробить підприємство рентабельним. «Чиста вода – це наше здоров’я, і насамперед наших діточок. Ми щиро вдячні нашим французьким партнерам за допомогу. Я також дякую місцевій владі за їх зусилля в реалізації цього проєкту. У багатьох аспектах цей проєкт є прикладом вдалого інфраструктурного соціального проєкту. Таких проєктів має бути більше», – зазначила Ірина Верещук. Очільник Луганщини Сергій Гайдай, зокрема, нагадав, що на реконструкцію об’єкта Франція виділила 80 млн євро, про що в травні підписано міжурядову угоду. За його словами, це дозволить зекономити значні кошти, які спрямують на погашення частини боргу. Додамо, що працювати над модернізацією водоканалу будуть профільні французькі компанії. Кредит надано на вигідних умовах: на 40 років, з яких 15 років – пільговий період з річною ставкою кредитування 0,0092 %. Цей водоканал здійснює забір води з поверхневого джерела річки Сіверський Донець та з підземних джерел, займається очищенням та постачанням води споживачам Сєвєродонецького та Щастинського районів Луганщини, а також тимчасово окупованої території. Підприємство складається з чотирьох структурних підрозділів: виробничі майданчики н/ст ЗФС-1,2,3 підйому, відокремлений підрозділ «Світлічанський департамент», відокремлений підрозділ «Попаснянський департамент», відокремлений підрозділ «Станично-Луганський департамент». Протяжність мереж складає 740,66 км, з них магістральних – 295,89 км. Стосовно існуючої заборгованості водоканалу, що накопичилась через несплату тимчасово окупованих територій, Ірина Верещук зазначила, що вже розроблений алгоритм взаємодії між центральною, обласною та місцевою владою з цієї проблеми. Сергій Гайдай щоденно докладає про поточну ситуацію та необхідність додаткових дій. «У мене була розмова з Прем’єр-міністром Денисом Шмигалем щодо функціонування Попаснянського водоканалу. Ми домовились, що знеструмлювати цей об’єкт не будуть – люди отримуватимуть воду», – повідомила Ірина Верещук.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, RF esirliginden azat etilgen 43 ukrainalığa para ödedi",Мінреінтеграції виплатило кошти ще 43 звільненим з полону Рф українцям,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/14/reintegratsiya-nazirligi-rf-esirliginden-azat-etilgen-43-ukrainaliga-para-odedi/,https://minre.gov.ua/2021/12/14/minreintegracziyi-vyplatylo-koshty-shhe-43-zvilnenym-z-polonu-rf-ukrayinczyam/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, 2014 senesinden Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzından başlap farqlı senelerde azatlıqtan marum etilgen ve şimdi azat etilgen 43 ukrainalığa 100 biñ grivnalıq ödev yaptı. 2021 s. oktâbr ayınıñ 21-indeki oturışta İdarelerarası eyyet tarafından Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanılğan 43 vatandaşnıñ şahsiy esaplarına 4,3 mln grivnalıq bücet parası keçirildi. Reintegratsiya nazirligi, RF silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen (qanunsız olaraq mahküm etilgen, arbiy esirler) vatandaşlarğa yadım etüv mehanizmini qolaylaştırmağa devam etmektedir. Dekabr ayınıñ 10-unda Reintegratsiya nazirliginiñ, RF esirliginden azat etilgen 21 ukrainalığa para ödegenini hatırlatamız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України виплатило одноразову грошову допомогу 43 українцям у розмірі 100 тисяч гривень кожному, які опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії РФ проти України – з 2014 року, та були звільнені.  Бюджетні кошти у розмірі 4.3 млн.  гривень перераховані на особові рахунки 43 громадян, що на засіданні 21 жовтня 2021 року визнані Міжвідомчою комісією такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Росії проти України. Мінреінтеграції продовжує роботу зі спрощення механізму надання допомоги громадянам, які постраждали від збройної агресії Російської федерації (незаконно засудженим, військовополоненим). Нагадаємо, що 10 грудня Мінреінтеграції виплатило  кошти ще 21 звільненому з полону Рф українцю.",,
-"İrina Vereşçuk, Ukraina milliy barışıq inkişafı merkeziniñ esas vazifelerini bildirdi – «işançqa ve barışıqqa dialog vastasınen»",Ірина Верещук назвала ключові завдання Національного центру розбудови миру – «через діалог до довіри і миру»,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/14/irina-verescuk-ukraina-milliy-barisiq-inkisafi-merkezinin-esas-vazifelerini-bildirdi-isancqa-ve-barisiqqa-dialog-vastasinen/,https://minre.gov.ua/2021/12/01/iryna-vereshhuk-nazvala-klyuchovi-zavdannya-naczionalnogo-czentru-rozbudovy-myru-cherez-dialog-do-doviry-i-myru/,"Lugansk vilâyetine iş ziyareti vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Ukraina milliy barışıq inkişafı merkeziniñ esas vazifelerini bildirdi. Onıñ sözlerine köre, Merkezniñ esas vazifesi işançnı yerine ketirmek ve adaletlilikni yañıdan tiklemektir. «Adaletlilik aqqında laf etkende RFnıñ, ukrain topraqlarınen ve insanlarınen bütün yapqanı şey içün uquq, siyasiy ve maliye saalarında cezasını çekmek kerek olğanını közde tutamız. İşanç aqqında laf etkende ise Merkezni özgün dialog bir platforması olaraq yapmaq isteymiz. Anda barışıqnı nasıl yerine ketirecegi aqqında laf etecek insanlar toplanacaq», – dep Vereşçuk qayd etti. Ukrainlılarğa devlet içindeki dialognı felâketli olaraq yetmey, dep nazir devam etti. «RF tecavuzı neticesinde zarar körgen insanlarnen dialognı yetmey. Amma bizim Merkemiz, bu dialognı tüzetmek içün teşkil etildi. Bizim şiarımız: işançqa ve barışıqqa dialog vastasınen», – dep yekünledi.","Віце-прем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук, в ході робочого візиту на Луганщину, окреслила основні завдання національного Центру розбудови миру. За її словами, Центр покликаний повернути довіру і відновити справедливість. «Говорячи про справедливість, ми маємо на увазі, що Рф покликана заплатити юридично, політично та фінансово за все те, що вона зробила з українською територією і з українськими людьми. Говорячи про довіру ми маємо на меті зробити Центр своєрідною діалоговою платформою, де будуть збиратися люди, які будуть обговорювати питання відновлення миру», – уточнила Верещук. Українцям катастрофічно не вистачає діалогу всередині країни, продовжила міністр. «Не вистачає діалогу із людьми, які потерпіли від російської агресії. Однак, наш Центр покликаний налагодити такий діалог. Наш девіз: через діалог до довіри і миру», – підсумувала вона.",,
-İrina Vereşçuk Severodonetsk şeeri bala ve yaşlar yaratıcılığı merkezini ziyaret etti,Ірина Верещук завітала до Сєвєродонецького міського Центру дитячої та юнацької творчості,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/14/irina-verescuk-severodonetsk-seeri-bala-ve-yaslar-yaraticiligi-merkezini-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2021/12/14/iryna-vereshhuk-zavitala-do-syevyerodoneczkogo-miskogo-czentru-dytyachoyi-ta-yunaczkoyi-tvorchosti/,"2021 s. dekabr ayınıñ 13-ünde Lugansk vilâyetine iş ziyaretiniñ ilk kününiñ soñunda Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk Severodonetsk şeeri bala ve yaşlar yaratıcılığı merkezini ziyaret etti. «Bugün mında bu balalane, olarnıñ yüzlerine baqıp pek quvanam. Çünki anda bizim kelecegimizni körem. Güzel kelecegimizni. Barışıq kelecegimizni. Belki barışıqnı bala yaratıcılığından iç bir şey daa yaqın ketirilmey. Bütün zorluqlarğa baqmadan olarnıñ balalarımıznı yaratmağa ögretmeleri içün Bala ve yaşlar yaratıcılığı merkeziniñ kollektivine teşekkür bildirem. Şimdi bu pek müimdir. Bu tamam mında Lugansk vilâyetinde pek müimdir», – Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk dep qayd etti. Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk daa Severodonetsk şeeri bala ve yaşlar yaratıcılığı merkeziniñ talebelerge: «Siziñ yaşıñızda olğanda men de böyle mektenten tış müessiseni, amma Ukrainamıznıñ başqa soñundaki, Lehistannen sıñırda yerleşken Ravi-Ruskadakini ziyaret ete edim. Men bütün ustazlarımnı pek yahşı hatırlayım. Yetişkenler olacağıñız vaqtında bu Merkezni ve öz usatzlarıñıznı samimiy tarzda hatırlaycaqsıñız. Ögretkeniñiz şeyley sizge yahşı insanlarnı olmağa yardım etecek» dep muracaat etti. Binanıñ ve Merkez etrafındaki territoriyanıñ ciddiy şekilde yañartılğanını qoşamız. 2016 ve 2021 seneleri arasında sanitariya qavuşaqları, oquv odaları, horeografiya zalları, resim odaları tamir etildi ve binanıñ territoriyası etrafında çit tikildi. Territoriyada tahtа köşüknen etno medeniy meydançıq quruldı ve yeşillendirüv kerçekleştirildi. Qoşma malümat: Severodonetsk şeeri bala ve yaşlar yaratıcılığı merkezi, yaş yerlilerge mektep tış tasilini bermekte, balalar ve yaşlarnı bediiy-estetik, gumanitar, içtimaiy-reabilitatsiya, sport ve başqa türlü tedbirlerine celp etmekte. Tögereklerde, klublarda, studiyada ve icadiy birleşmelerde 4 ve 25 arasında yaşındaki 1200 oğlan ve qız öz ögrenüv, mahsus ve icadiy qabiliyetlerini inkişaf ettirmekte ve kerçekleştirmekte. Merkezniñ otuz pedagogik hadimleri, 78 çeşit oquv gruppalarını alıp barmaqta. Umumen merkezniñ teşebbüsi yardımınen 10 biñden ziyade yaş Severodonetskli er yıl açıq konkurslar ve yarışlarda iştirak ete.","Наприкінці першого дня візиту на Луганщину, 13 грудня 2021 року, Віце-прем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук відвідала Сєвєродонецький міський Центр дитячої та юнацької творчості. «Сьогодні тут я дивлюсь на цих дітей, на ці обличчя і дуже радію. Бо я бачу там наше майбутнє. Хороше майбутнє. Мирне майбутнє. Напевно нічого так не наближає мир як дитяча творчість. Дуже дякую колективу Центру дитячої та юнацької творчості за те, що попри все труднощі, вони навчають наших дітей творити. Це особливо цінно зараз. Це особливо важливо тут, на Луганщині», – зазначила Віце-прем’єр-міністр – міністр з питань тимчасово окупованих територій Ірина Верещук. Віце-прем’єр Ірина Верещук також звернулась до вихованців Сєвєродонецького Центру дитячої та юнацької творчості: «Коли я була у вашому віці, я теж відвідувала подібну позашкільну установу, але на іншому кінці нашої України, у Раві-Руській, на кордоні з Польщею. Я добре пам’ятаю всіх своїх наставників. Коли ви станете дорослими, ви будете дуже тепло згадувати цей Центр та своїх наставників. Те, чому вас тут навчають, допоможе вам стати хорошими людьми». Додамо, що будівлю та територію навколо Центру суттєво оновлено. Протягом 2016-2021 років відбувся ремонт санвузлів, навчальних кабінетів, ремонт хореографічної зали, кабінету малювання, встановлено огорожу навколо території закладу. На території побудовано етнокультурний майданчик, на якому встановлена дерев’яна альтанка та проведене озеленення. Довідково: Сєвєродонецький міський Центр дитячої та юнацької творчості надає позашкільну освіту юним містянам, залучає дітей та молодь до художньо-естетичного, гуманітарного, соціально-реабілітаційного, спортивного та інших видів діяльності У гуртках, клубах, студіях та творчих об’єднаннях розвивають і реалізовують свої пізнавальні, спеціальні та творчі здібності 1200 хлопців та дівчат віком від 4-х до 25-ти років. Тридцять педагогічних працівників Центру ведуть 78 різноманітних навчальних груп. Загалом понад 10 тисяч юних сєвєродончан щороку беруть участь у відкритих конкурсах та змаганнях за ініціативи закладу.",,
-İrina Vereşçuk Şulhınkada zemaneviy hızmet mıntaqasını ziyaret etti,Ірина Верещук відвідала сучасну сервісну зону в Шульгинці,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/13/irina-verescuk-sulhinkada-zemaneviy-hizmet-mintaqasini-ziyaret-etti/,https://minre.gov.ua/2021/12/13/iryna-vereshhuk-vidvidala-suchasnu-servisnu-zonu-v-shulgynczi/,"Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk ve Lugansk vilâyeti develet memuriyetiniñ başı Sergiy Gayday, Lugansk vilâyetindeki Starobilsk rayonınıñ Şulhınka köy şurasınıñ «Yañı köy» içtimaiy iş birligi merkeziniñ işini teftiş ettiler. Mezkür «Yañı köy» biznes-içtimaiy leyhası, Ukraina Prezidenti Volodımır Zelenskıynıñ teşebbüsidir. «Şulhınkadaki «Yañı köy» leyhasınıñ yerine ketirilüvinen pek memnünim. «Yañı köy» programmasınıñ ilk 1600 astyapı leyhasınıñ tamam mında kerçekleştirilmesi pek müimdir. Ukrain köyni ğayrıdan yaratması içün iş yerlerini yaratmaq ve astyapını yañından tiklemek, memuriy ve içtimaiy hızmetlerge tez irişimni ve oñaytlılıqnı temin etmek kerek. «Yañı köy», devlet ve yerli ükümetleri, biznes ve cemaatnıñ iş birliginiñ yañı formatınıñ misalidir. Kelecek, hususiy-devlet ortaqlığındadır», – İrina Vereşçuk dep haber etti. Böylece, Şulhınkadaki yañı qurulğan komplekste zemaneviy İdare hızmetler merkezi (İHM), toplaşuv zalı, trening zalı, online-kitaphane, robot-tehnikası zalı vb. çalışmaqta. Cemiyet, içtimaiy ve medeniy tedbirlerni keçirmesi içün oñaytlı yerlerni berüv vastasınen cemiyetniñ astyapısını pekitmesi içün oñaytlı şaraitni yaratması içün yañı hızmet mıntaqası çalışa. Montaj işleri ve modullerniñ toldurıluvı 5 ay devam etti. Obyektniñ leyha fiyatı ise 20 mln grivna oldı. «Biz tek güzel bir bina degil, mında oquğan balalarnı, insanlarnen çalışmağa ve özüni işke bermege azır olğan ustazlarnı da kördik. Biz, yaş bir ülkemiz ve kim olğanımıznı ve qayda ketkenimizni añlamaq içün daa çoq şey muzakere etmek kerekmiz», – İrina Vereşçuk dep bildirdi. Bundan ğayrı, Şulhınka cimetiniñ başı Natalâ Petrenko, böyle hızmet mıntaqası açılğan soñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarda yaşağan ve «Yañı köyge» köçmege istegen insanlarnıñ çoq mektübiniñ kelmege başlanğanını ayttı. İrina Vereşçuknıñ fikrine köre, tamam böyle cazibeli territoriyalarnıñ yaratıluvı, yaşayış keyfiyetiniñ yükseltilüvi, kontrol astında olmağan topraqlarda yaşağan insanlarnıñ añı içün köreşte bizge yardım etecek","Віце-прем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук та очільник Луганської обласної державної адміністрації Сергій Гайдай проінспектували роботу Центру громадської взаємодії «Нове село» Шульгинської сільської ради Старобільського району Луганської області.  Зазначений бізнесово-соціальний проєкт «Нове село» є ініціативою Президента України Володимира Зеленського. «Я приємно вражена реалізацією проєкту «Нове село» в Шульгинці. Важливо, що перші із 1600 інфраструктурних проєктів програми «Нове село» реалізовані саме тут. Для відродження українського села треба створювати робочі місця та відновлювати інфраструктуру, забезпечити комфорт та швидкість доступу до адміністративних i соціальних послуг. «Нове село» є прикладом нового формату взаємодії між державою і місцевою владою, бізнесом i громадою. За приватно-державним партнерством майбутнє», – повідомила Ірина Верещук. Так, у новозведеному комплексі у Шульгинці працюють сучасний Центр надання адміністративних послуг (ЦНАП), конференц-зала, зала для тренінгів, онлайн-бібліотека, зала робототехніки тощо.
-Нова сервісна зона розрахована на створення комфортних умов для зміцнення інфраструктури громади шляхом надання зручних місць для проведення громадських, соціальних та культурних заходів, підвищення якості надання адміністративних послуг жителям громади. Роботи з монтажу та наповнення модулів тривали усього 5 місяців. А проєктна вартість об’єкту склала 20 млн гривень. «Ми побачили не тільки прекрасну будівлю, а й дітей, які тут займаються та наставників, які готові працювати з людьми і віддавати частинку себе. Ми – молода країна і нам багато чого треба проговорити, щоб зрозуміти, хто ми і куди йдемо», – наголосила Ірина Верещук. Крім того, Голова Шульгинської громади Наталя Петренко розповіла, що після відкриття такої сервісної зони почало надходити багато листів з тимчасово окупованих територій від людей, які хочуть переїхати до «Нового села». На думку Ірини Верещук створення саме таких привабливих територій, підвищення якості життя допоможуть нам у боротьбі за свідомість людей з непідконтрольних територій.",,
-İrina Vereşçuk: «2022 s. devlet içinde alınğan kişiler içün meskenniñ quruluvı ve ğayrıdan quruluvı yılı olacaq»,Ірина Верещук: «2022-й стане роком будівництва та реконструкції житла для внутрішньо переміщених осіб»,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/13/irina-verescuk-2022-s-devlet-icinde-alingan-kisiler-icun-meskennin-quruluvi-ve-gayridan-quruluvi-yili-olacaq/,https://minre.gov.ua/2021/12/13/iryna-vereshhuk-2022-j-stane-rokom-budivnycztva-ta-rekonstrukcziyi-zhytla-dlya-vnutrishno-peremishhenyh-osib/,"Lugansk vilâyetine iş ziyareti çerçivesinde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk ve Lugansk vilâyeti devlet memuriyetiniñ başı – vilâyet arbiy-grajdan memuriyetiniñ reberi Sergiy Gayday, Novoaydarğa kettiler. Anda devlet içinde alınğan kişiler içün vaqtınca yaşama içün dairelerniñ anahtarını berme merasiminde iştirak ettiler. «Evsizlik, bizim köçip kelgen kişilerimiz içün eñ şiddetli bir meseledir. Çoq işimiz bar. Çünki biñlerce qoranta meskenni beklemekte. Bugün kiçik, amma pek müim bir adım yaptıq. On bir ailege endi evni aldı. Eminim ki, 2022 s. devlet içinde alınğan kişiler içün meskenniñ quruluvı ve ğayrıdan quruluvı yılı olacaq. Bu, Przedident tarafından qoyulğan prioritettir. İnsanlar beklemege boldurdılar. Bunıñ içün bu esnasnı tezleştirmek ve insanlarnıñ hayallerini kerçekleştirmek içün elimizden kelgen er şey yapamız», – İrina Vereşçuk dep qayd etti. Sergiy Gaydaynen beraber Vitse-baş nazir, evdeki yaşayış şaraitini teftiş etti. Obyektni işletmege açmadan evel, DAK içün yaşayış şaraitini yaratması içün yañıdan planlaştıruv ve temelli tamir oldı: fasadnı suvuq keçmegen kibi etüv, pencereler ve qapılarnı deñiştirüv, divarlarnı, taban ve tavannı tamir etüv, radiatorlarnı tiklev, suv yolu ve kanalizatsiya borularını ve elektrik ağını çeküv, aşhane mebeli ve santehnikanı tiklev, em de ev ögündeki territoriyanı abadanlaşuv yerine ketirildi. İşlerniñ umumiy fiyatı, KfW İnkişaf alman bankı vastasınen berilgen Almaniya Ükümetiniñ 14,1 mln grivnası ve Novoaydar qasaba cemiyetiniñ bücetinden 2,7 mln grivna oldı. «DAK içün meskenniñ quruluvına yardım etmesi içün Lugansk vilâyetiniñ başı Sergiy Gaydayğa ve onıñ taqımına teşekkür bildirmege isteyim. Ayrıca leyhamızğa para yardımını bergen Almaniya Ükümetine teşekkür etem. Donorlarnıñ parası tamam insanlarnıñ ihtiyaclarına masraf etmesi içün bizim halqara ortaqlarımıznen çalışmağa ögrenmek kerekmiz. Bu daireler güzel bir misal ola bile», – Vitse-baş nazir dep yekünledi. KfW vastasınen Almaniya Ükümetiniñ 2018-2022 ss. kerçekleştirilmek kerek olğan «İYUF İçtimaiy astyapınıñ inkişafına yardım VI» leyhasınıñ, Lugansk vilâyetinde endi faal tarzda yerine ketirgenini hatırlatamız. Böylece, Kreminnada DAKniñ dört qorantası ve Severodonetskte ise 19 qorantası içün ev açıldı. Daa bu programma Donetsk, Dnipropetrosvk, Zaporijjâ ve Harkiv vilâyetlerinde kerçekleştirilmekte, umumiy fondnıñ büceti ise 9,0 mln yevrodır.","В рамках робочої поїздки на Луганщину, Віцепрем’єр-міністр України – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук та голова Луганської обласної державної адміністрації – керівник обласної військово-цивільної адміністрації Сергій Гайдай завітали до Новоайдару, де взяли участь у церемонії вручення ключів від квартир сім’ям внутрішньо переміщених осіб для їх тимчасового проживання. «Відсутність житла залишається найгострішою проблемою для наших переселенців. Попереду у нас багато роботи. Бо допомоги з житлом очікують тисячі сімей. Сьогодні ми зробили маленький, проте важливий крок. Одинадцять  сімей тепер мають дах над головою. Хочу вас запевнити, що 2022-й стане роком будівництва та реконструкції житла внутрішньо переміщених осіб. Це пріоритет, поставлений Президентом. Люди вже стомилися чекати. Тому ми зробимо усе можливе, щоб пришвидши цей процес і мрії людей ставали реальністю», – зазначила Ірина Верещук. Віце-прем’єр-міністр разом з Сергієм Гайдаєм проінспектували умови для проживання у будинку. Перед здачею об’єкту у будівлі відбулось перепланування і капітальний ремонт для створення житлових умов для ВПО, а саме: утеплення фасаду, заміна вікон і дверей, ремонт стін, підлоги та стелі, встановлення радіаторів, прокладання трубопроводів водопроводу і каналізації, прокладання електромереж, облаштування кухонними меблями, сантехнікою, а також виконано благоустрій прибудинкової території. Загальна вартість робіт склала 14,1 млн гривень гранту Уряду Німеччини, наданих через Німецький банк розвитку KfW, а також 2,7 млн гривень з бюджету Новоайдарської селищної ради. «Хочу подякувати очільнику Луганської області Сергію Гайдаю та його команді за підтримку та сприяння будівництву житла для ВПО. Особливо хочу подякувати Уряду Німеччини, який надав фінансову підтримку проєкту. Ми маємо навчитись працювати з нашими міжнародними партнерами таким чином, щоб фінансові вливання донорів максимально доходили до людей, максимально відображалось на їхньому житті. Ось ці квартири є чудовим прикладом», – підсумувала Віце-прем’єр-міністр. Нагадаємо, що проєкт Уряду Німеччини через KfW «Сприяння розвитку соціальної інфраструктури УФСІ VI», терміном реалізації 2018 – 2022 роки, вже активно впроваджується на Луганщині. Так, у Кремінній відкрито будинок для проживання чотирьох сімей з числа ВПО, а у Сєвєродонецьку – для 19 сімей. Також ця програма діє у Донецькій, Дніпропетровській, Запорізькій та Харківській областях, а сума загального фонду проєкту становить 9,0 млн євро.",,
-"İrina Vereşçuk, Lugansk vilâyetindeki kiçik ve orta biznesniñ vekillerinen körüşti",Ірина Верещук зустрілася з представниками малого та середнього бізнесу на Луганщині,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/13/irina-verescuk-lugansk-vilayetindeki-kicik-ve-orta-biznesnin-vekillerinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2021/12/13/iryna-vereshhuk-zustrilasya-z-predstavnykamy-malogo-ta-serednogo-biznesu-na-luganshhyni/,"Bugün, 2021 s. dekabr ayınıñ 13-ünde Lugansk vilâyetine iş ziyareti vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, bu bölgedeki kiçik ve orta biznesniñ vekillerinen körüşti. Böylece, körüşüv vaqtında Ukraina Yuqarı Şurasında endi qayd etilgen «Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ prioritetli iqtisadiy inkişaf toprağında iqtisadiy faaliyet mahsus rejiminiñ tatbiq etilmesi aqqında» qanunnıñ leyhası taqdim etildi. İrina Vereşçuknıñ sözlerine köre, bu qanun birinciden Lugansk ve Donetsk vilâyetindeki kiçik ve orta biznes ve bölgeniñ iqtisadiyatını ğayrıdan tiklenmesi içün azırlandı. Bu qanun leyhasınıñ qabul etilmesiniñ maqsadı ve vazifeleri, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ prioritetli iqtisadiy inkişaf toprağında iqtisadiy faaliyetniñ mahsus uquq rejimini kersitmek ve elverişli yatırım iklimini yaratmatır. inkişafnıñ yañartuv modeli esasında vatan ve ecnebiy yatırım resurslarını celp etip bölgeniñ zemaneviy iqtisadiyatını tikleyerek Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı neticesinde olğan elverişsiz içtimaiy-iqtisadiy şaraitniñ aşılması da olarnıñ arasındadır. Bundan ğayrı, territorial cemiyetlerniñ turğun inkişafını, iqtisadiy faakliyetniñ stimul etilüvini, zemaneviy bazar istisal ve naqliyat astyapısınıñ yaratıluvını, bölgelerara içtimaiy-iqtisadiy bağ ve işbirlikniñ sağlamlaştıruvını, bölgeniñ avropa ve dünya iqtisadiy sistemalarına integratsiyasını, yañı iş yerleriniñ yaratıluvını temin etecek.","Сьогодні, 13 грудня 2021 року, під час робочої поїздки на Луганщину Ірина Верещук, Віцепрем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України зустрілася з представниками малого та середнього бізнесу в цьому регіоні. Так, під час зустрічі було презентовано проєкт Закону «Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку в Донецькій та Луганській областях», який вже зареєстрований у Верховній Раді України. За словами Ірини Верещук, цей закон розроблений насамперед для малого та середнього бізнесу Луганщини та Донеччини та покликаний прискорити відновлення економіки регіону. Додамо, що метою і завданнями прийняття цього законопроєкту є запровадження спеціального правового режиму господарської діяльності та створення сприятливого інвестиційного клімату на території пріоритетного розвитку у Донецькій та Луганській області. Також подолання несприятливих соціально-економічних умов, що склалися внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України, шляхом формування сучасної економіки регіону на основі інноваційної моделі розвитку з широким залученням вітчизняних та іноземних інвестиційних ресурсів. Крім того, це забезпечить сталий розвиток територіальних громад, стимулювання господарської діяльності, створення сучасної ринкової виробничої і транспортної інфраструктури, зміцнення міжрегіональних соціально-економічних зв’язків та кооперації, інтеграції регіону в європейську і світову економічні системи, створення нових робочих місць.",,
-Dekabr ayınıñ 13-ünden 17-sine qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 13 по 17 грудня,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/13/dekabr-ayinin-13-unden-17-sine-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2021/12/13/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-13-po-17-grudnya/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: içtimaiy missiyanıñ ve devlet tarafından «Oşçadbank» AŞne yüklengen avalelerniñ yerine ketirilmesini temin etmek; Ukraina ükümetiniñ kontrol altındaki sıñır sızığı boyunca yerleşken Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ eñ uzaq meskün yerleriniñ sakinleri içün bank hızmetleriniñ keyfiyetini ve kelişikligini yahşılaştırmaq; devlet içinde alınğan kişiler ve sıñır sızığında, bu cümleden KÇYK yanında yaşağanlar içün bank hızmetlerini azam olaraq tarqatmaq. B��lüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 13.12.2021-17.12.2021 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır.   «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik)","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: забезпечити виконання соціальної місії та реалізації доручень покладених державою на АТ«Ощадбанк»; покращити якість та доступність банківських послуг для мешканців найвіддаленіших населених пунктів Донецької та Луганської області, які розташовані вздовж лінії розмежування на території підконтрольній українській владі; максимально охопити банківськими послугами внутрішньо переміщених осіб та місцеве населення біля лінії розмежування, у тому числі поблизу КПВВ. Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» не будуть працювати з 13.12.2021 до 17.12.2021, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця). Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією)",,
-Reintegratsiya naziriniñ muavini Ukrainadaki Apostol Nuntsiyinen körüşti,Заступник Міністра Мінреінтеграції провів зустріч з Апостольськиєм Нунцієм в Україні,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/10/reintegratsiya-nazirinin-muavini-ukrainadaki-apostol-nuntsiyinen-korusti/,https://minre.gov.ua/2021/12/10/zastupnyk-ministra-minreintegracziyi-proviv-zustrich-z-apostolskyyem-nuncziyem-v-ukrayini/,"2021 s. dekabr ayınıñ 10-unda Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini İgor Yaremenko Ukrainadaki Apostol Nuntsiyi Arhiyepiskop Visvaldas Kulbokasnen körüşti. Körüşüvge daa Ukraina Tış işleri nazirliginiñ Ecnebiy ve ukrainalıq ve gumanitar işdeşlik meseleleri idaresiniñ reberi Larısa Dir qatıldı. Körüşüv vaqtında Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarındaki ve Qırımdaki vaziyet muzakere etildi. Taraflar, hususan Covid-19 qırğınlığı kontektsindeki gumanitar vaziyetke mahsus diqqat ayırdılar ve gumanitar saada işdeşlikni devam etmege añlaştılar.","10 грудня 2021 року Заступник Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з питань європейської інтеграції Ігор Яременко зустрівся з Апостольськиєм Нунцієм в Україні Архієпископом Вісвальдасом Кульбокасом. Також у зустрічі взяла участь начальник Управління з питань закордонного українства та гуманітарного співробітництва МЗС України Лариса Дір. Під час зустрічі обговорено ситуацію на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, а також в Криму. Сторони приділили крему увагу гуманітарній ситуації, зокрема, у контексті епідемії Covid-19, та домовились розвивати діалог у гуманітарній сфері.",,
-“Kelecegimizni saylaymız”: 2021 s. reintegratsiya kurslarınıñ diñleyicileri içün forum keçti,“Обираємо своє майбутнє”: відбувся форум для слухачів реінтеграційних курсів 2021 року,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/10/kelecegimizni-saylaymiz-2021-s-reintegratsiya-kurslarinin-dinleyicileri-icun-forum-kecti/,https://minre.gov.ua/2021/12/10/obyrayemo-svoye-majbutnye-vidbuvsya-forum-dlya-sluhachiv-reintegraczijnyh-kursiv-2021-roku/,"2021 s. dekabr ayınıñ 10-unda Kıyıv şeerinde reintegratsiya kurslarınıñ diñleyicileri içün “Kelecegümüzmü saylaymız” forumı keçti. Forum, Ukrainada qaçaqlarnen bağlı meseleler Yuqarı Komissar İdaresiniñ Vekilligi ve “Liderlik ukrain akademiyası” cemaat teşkilâtı yardımınen Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi tarafından teşkil etildi. Forumnıñ esas maqsadı, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarından yaşlarnı ve Ukrainanıñ azat topraqlarında alına bilgen imkânlarnıñ sıñır sızığını taqdim etmek, olarnıñ liderlik potentsialını faalleştirmek, em de qunuşması ve yaşlarnıñ reintegratsiyasına yönelgen tevsiyelerni baqması içün olarnıñ kelecek yerine ketirilmesi maqsadınen kommunikatif platformasını yaratmaqtır. Tedbirni Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini İnna Dragançuk ve Ukrainada qaçaqlarnen bağlı meseleler BMT Yuqarı Komissar İdaresiniñ Vekiliniñ muavini Mahir Safarli açtı. “Devletniñ er angi siyaseti mücerret degil, muayyen maqsattır. Ve bu tek bir maqsat, tek siznen bizim ortaq kelecegimizni köremiz. Bizim coğrafiy doğğan yerimiz müim olmay. Müim olğan tek şey, birliktemiz ve beraber olğanımızda küçlümiz. Ukrainadaki universitetlerde alğanıñız bilgiler, birinciden ukrain cemiyetiniñ kelecegi, er birimiz içün müimdir”, – İnna Dragançuk dep bildirdi. Böylece, iştirakçiler içün yaşlar liderligi lektsiyaları alıp barıldı, VİETdan yaşlarğa yardım etken göñülli teşebbüsleri, Ukrainanıñ azat topraqlarında öz-özüniñ bilgisini arttıruv ve kerçekleştirüv imkânları añlatıldı. Balalar, ukrain Yüksek tasil yurtlarını bitirgen soñ Ukrainanıñ azat topraqlarında yaşamağa qalğan ve muvafaqiyetli karyera yapa bilgen DAK arasında yaşlarnıñ muvafaqiyet ikâyelerini diñlep oldılar. Bundan ğayrı, iştirakçiler içün gruppa işleri azırlandı ve onıñ neticesinde balalar, VİETdan yaşlarnıñ qaysı meseleleri bar, kelecek abituriyentlerni nasıl birleştirmek mümkün ve VİETdan yaşlar içün ulaşuv “köprüni” qaysı devletler qurdı suallerine muayyen cevaplarnı berdiler. 2021 s. Reintegratsiya nazirliginiñ, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ ve Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında ve toquşuv sızığında yaşağan ve şimdiki oquv senesinde umumiy tolu orta tasil alğan yaşlar içün yüksek tasil devlet yurtlarına kirüv azırlavına dair bedava kurslarda (bölüklerde) tasil almasınıñ azırlanuvı, temin etilüvi ve keçirilüvi programmasını azırlağanını hatırlatamız. Azırlıq kursları, 15 Yüksek tasil yurtu esasında teşkil etildi. Umumen, azırlıq kurslarına 199 kişi qoşuldı. Yaşlar içün azırlıq kurslarındaki oquv 2021 s. iyün ayınıñ 29-ından avgsut ayınıñ 31-ine qadar devam etti. Azırlıq kursları devamında diñleyiciler 4588,0 grivnalıq stipendiyanı ala, psihologik, medeniy-tasil ve sport tedbirlerine qatıla ediler, olarğa yataqhane de berildi.","Сьогодні в місті Києві відбувся форум для слухачів реінтеграційних курсів 2021 року “Обираємо своє майбутнє”.  Форум організовано Мінреінтеграції за підтримки Представництва Управління Верховного Комісара у справах біженців в Україні та громадською організацією “Українська академія лідерства”. Основна ціль форуму – презентація молоді з тимчасово окупованих територій України та лінії розмежування можливостей, які можна отримати на вільній території України, активація їх лідерського потенціалу, а також створення комунікативної платформи для спілкування та напрацювання рекомендацій, спрямованих на реінтеграцію молоді, для їх подальшої реалізації. Захід відкрили заступниця Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Інна Драганчук та заступник Представника Управління Верховного Комісара ООН у справах біженців в Україні Махір Сафарлі. “Будь-яка політика держави не є абстрактною, вона є з конкретною метою. І ця мета одна – ми бачимо наше спільне майбутнє тільки з вами. Неважливо наше географічне походження. Важливо тільки те, що ми є єдиними, коли ми разом, ми є силою. Відповідно будь-які знання, які ви здобудете в університетах України, вони в першу чергу важливі для майбутнього українського суспільства, для кожного з нас”, – зазначила Інна Драганчук. Так для учасників провели лекції з молодіжного лідерства, розповіли про волонтерські ініціативи, що підтримують молодь з ТОТ, а також про можливості самоосвіти та самореалізації на вільній частині України. Діти мали змогу послухати історії успіху молодих людей з числа ВПО, які після завершення навчання в українських ЗВО залишились жити на вільній території України і змогли побудувати успішну кар’єру та самореалізуватися. Крім того, для учасників організували роботу в групах, в результаті якої діти сформували чіткі відповіді на питання про те, які виклики зараз існують для молоді з ТОТ, як згуртувати майбутніх абітурієнтів та як державі побудувати комунікаційний “місток” для молоді з ТОТ. Нагадаємо, у 2021 році Мінреінтеграції започатковано програму щодо підготовки, забезпечення та проведення безоплатного навчання на курсах (відділеннях) з підготовки до вступу до державних закладів вищої освіти молоді з числа осіб, місцем проживання яких є тимчасово окупована територія окремих районів Донецької та Луганської областей, територія населених пунктів, розташованих на лінії зіткнення, тимчасово окупована територія Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, яка у поточному навчальному році завершила здобуття повної загальної середньої освіти. Підготовчі курси запроваджено на базі 15 закладів вищої освіти. Загалом на підготовчі курси зараховано 199 осіб. Навчання на підготовчих курсах для молоді тривало з 29 червня по 31 серпня 2021 року. Під час проходження підготовчих курсів слухачі отримували стипендію у розмірі 4 588,0 грн, забезпечувалися гуртожитком та залучалися до заходів психологічного, культурно-освітнього і спортивного спрямування.",,
-Dekabr ayında Levko Lukyanenko adına stipendiyanı üç «Kremlniñ esiri» aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за грудень отримало троє «бранців Кремля»,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/10/dekabr-ayinda-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-uc-kremlnin-esiri-aldi/,https://minre.gov.ua/2021/12/10/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-gruden-otrymalo-troye-brancziv-kremlya/,"2021 s. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam etmektedir. Dekabr ayında 3 ukrain vatandaşı böyle ödevlerni aldı. Bu stipendiya alğan üç esir, bu zamanğa qadar vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qanunsız olaraq Rusiye Federatsiyası ve işğal ükümeti tarafından tevqif olmaqtadır, olarnıñ yerine ödevlerni aqrabaları ve/ya işançlı şahısları aldılar. Devlet stipendiyasını alğan insanlarnıñ cedveli №514/2019, 2019 s. iyül ayınıñ 11-inde Ukraina Prezidentiniñ qararınen tayinlendi. Qoşma malümat. Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün er ay üç yaşayış azğarınıñ miqdarında teyinlenmekte. Siyasiy «Kremlniñ esirleri» qanunsız esirlikten azat etken soñ bir sene içinde delvet stipendiyasını alacaqlar. Noyabr ayınıñ 17-sinde Ükümetniñ, Levko Lukyanenko adına stipendiyasını daa bir «Kremlniñ esirine» berilmesi içün Prezidentniñ baqıluvına bir teklif suğanını hatırlatamız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує виплати державних стипендій імені Левка Лук’яненка в  2021 році.  За грудень такі виплати отримали 3 громадянина України. Троє бранців, яким призначена ця стипендія, до цих пір незаконно утримуються Російською федерацією та окупаційною владою на тимчасово окупованих територіях, за них отримали кошти рідні та/або довірені особи. Перелік людей, які отримали державну стипендію, визначено Указом Президента України від 11 липня 2019 року №514/2019. Довідково.  Державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається у розмірі трьох прожиткових мінімумів щомісячно для українських громадян, що незаконно затримані та утримуються Російською федерацією чи окупаційною адміністрацією Рф, яка встановила та здійснює загальний контроль на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях і АР Крим у зв’язку з громадською або політичною діяльністю цих осіб. Після звільнення з незаконного ув’язнення політичні «в’язні Кремля» отримують державну стипендію протягом року. Нагадаємо, що 17 листопада Уряд вніс на розгляд Президента пропозицію щодо призначення стипендії імені Левка Лук’яненка ще одному «Бранцю Кремля».",,
-"Reintegratsiya nazirligi, RF esirliginden azat etilgen 21 ukrainalığa para ödedi",Мінреінтеграції виплатило кошти ще 21 звільненому з полону Рф українцю,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/10/reintegratsiya-nazirligi-rf-esirliginden-azat-etilgen-21-ukrainaliga-para-odedi/,https://minre.gov.ua/2021/12/10/minreintegracziyi-vyplatylo-koshty-shhe-21-zvilnenomu-z-polonu-rf-ukrayinczyu/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, 2014 senesinden Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzından başlap farqlı senelerde azatlıqtan marum etilgen ve şimdi azat etilgen 21 ukrainalığa 100 biñ grivnalıq ödev yaptı. 2021 s. sentâbr ayınıñ 16-sindaki oturışta İdarelerarası eyyet tarafından Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanılğan 21 vatandaşnıñ şahsiy esaplarına 2,1 mln grivnalıq bücet parası keçirildi. Reintegratsiya nazirligi, RF silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen (qanunsız olaraq mahküm etilgen, arbiy esirler) vatandaşlarğa yadım etüv mehanizmini qolaylaştırmağa devam etmektedir. Noyabr ayında Reintegratsiya nazirliginiñ, RF silâlı tecavuzı neticesinde qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrain vatandaşlarınıñ qorantalarına 200 biñ grivna ödedi.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України виплатило одноразову грошову допомогу 21 українцю у розмірі 100 тисяч гривень кожному, які опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії Рф проти України – з 2014 року, та були звільнені.  Бюджетні кошти у розмірі 2,1 млн  гривень перераховані на особові рахунки 21 громадянина, що на засіданні 16 вересня 2021 року визнані Міжвідомчою комісією такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Росії проти України. Мінреінтеграції продовжує роботу зі спрощення механізму надання допомоги громадянам, які постраждали від збройної агресії Російської федерації (незаконно засудженим, військовополоненим). Нагадаємо, що у листопаді Мінреінтеграції виплатило 200 тисяч гривень родинам незаконно позбавлених волі Рф українських громадян.",,
-Daa 41 vatandaş Donetsk vilâyetindeki viran etilgen mesken içün tazmin alacaq,Ще 41 громадянин отримає компенсацію за зруйноване житло в Донецькій області,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/10/daa-41-vatandas-donetsk-vilayetindeki-viran-etilgen-mesken-icun-tazmin-alacaq/,https://minre.gov.ua/2021/12/10/shhe-41-gromadyanyn-otrymaye-kompensacziyu-za-zrujnovane-zhytlo-v-doneczkij-oblasti/,"Donetsk vilâyetindeki RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatınıñ berilmesinen bağlı meseleler üzerinde eyyet, zarar körgen 41 vatandaşqa para tazminatınıñ berilmesi ve olarnıñ umumiyleştirilgen cedvelge kirsetilmesi aqqında qararnı qabul etti. Bu insanlar, 3-ü Piskı qasabında, 7-si Şırokıne qasabasında, 2-si Krasnogorlivka şeerinde, 6-sı Maryinka şeerinde, 6-sı Avdiyivka şeerinde ve 1-i Opıtne qasabasında yerleşken viran etilgen 25 obyektke saip olmaqtalar. Böylece, oturış neticesinde 41 zarar körgen ukrain vatandaşı 7 million 292 biñ 850 grivnalıq tazminatnı, yani bir viran etilgen obyekt içün 291 biñ grivna alacaq. Umumen, 2021 senesiniñ başından berli Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki eyyetler, 409 mesken fondnıñ obyektlerine saip olğan 499 zarar körgen kişige 113 million 
719 biñ 231 grivnalıq tazminatnıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etti. Dekabr ayınıñ 8-inde Lugansk vilâyetindeki RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatınıñ berilmesinen bağlı meseleler üzerinde eyyetniñ, 4 vatandaşqa 1,2 million grivnalıq para tazminatınıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etkenini hatırlatamız.","Комісія з розгляду питань, пов’язаних з наданням грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської Федерації у Донецькій області ухвалила рішення про надання грошової компенсації та включення в узагальнений список 41 громадянина, які постраждали. Ці люди є власниками 25 об’єктів зруйнованого житла, 3 з яких знаходяться в селищі Піски, 7 – в селищі Широкине, 2 – в місті Красногорівка, 6 – в місті Мар’їнка, 6 – в місті Авдіївка, 
1 – селищі Опитне. Таким чином, за результатами засідання 41 українець отримає компенсацію на загальну суму 7 мільйонів 292 тисячі 850 гривень, що становить понад 291 тисячу гривень на один зруйнований об’єкт. Загалом, з початку 2021 року комісіями в Донецькій та Луганській областях прийнято рішення про надання компенсації 509 постраждалим, які є власниками 409 об’єктів житлового фонду, на загальну суму 113 мільйонів 819 тисяч 230 гривень. Нагадаємо, 8 грудня Комісія з розгляду питань, пов’язаних з наданням грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської Федерації у Луганській області ухвалила рішення про надання грошової компенсації 4 громадянам на загальну суму 1,2 млн гривень що становить 300 тисяч гривень на один зруйнований об’єкт.",,
-3V leyhasınıñ kirsetilmesine dair Dünya bankınıñ missiyası işini bitirdi,Місія Світового банку з впровадження Проєкту 3В завершила свою роботу,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/09/3v-leyhasinin-kirsetilmesine-dair-dunya-bankinin-missiyasi-isini-bitirdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/09/misiya-svitovogo-banku-z-vprovadzhennya-proyektu-3v-zavershyla-svoyu-robotu/,"“Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhasınıñ kirsetilmesine dair Dünya bankınıñ missiyası işini bitirdi. Online-konferentsiya şeklinde keçirilgen Missiyanıñ maqsadı, 2021 s. yanvar ayında başlanğan leyhanıñ kerçekleştirilüvi planınıñ maddeleriniñ yerine ketirilüviniñ statusını teşkermek ve 2022 s. yaqın zaman içün iş planı aqqında kelişmek edi. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ (Reintegratsiya nazirligi) reberleri, Dünya Bankınıñ, nazirlik ve Avtomobil yolları devlet agentliginiñ leyhanıñ yerine ketirilüvi gruppaları, Azıq mahsulatı telükesizligi ve istimalcılarnıñ aq-uquqlarını qorçalav meseleleri Ukraina devlet hızmetiniñ, Agrar siyaseti ve azıq nazirliginiñ, Lugansk vilâyet devlet idaresiniñ – arbiy-grajdan idaresiniñ, Severodonetsk şeer AGİniñ, Lugansk vilâyetindeki Starobilsk territorial cemiyetiniñ vekillerinen beraber leyhanıñ bütün maddeleriniñ kerçekleştirilmesine dair şimdiki vaziyetni muzakere ettiler. Bu cümleden, köy hocalığı işhaneleriniñ toplanuvı üçköşeliginde yollarnıñ quruluvı komponentçığını kirsetüvge ve Missiya vaqtında Starobilsk, Svativ rayonları ve Severodenetsk şeerinden ibaret olğan köy hocalığı topraqları yanında hızmet berüvge dair teraqqiyat qayd etildi. Şimdi, bu komponentçıqnı kirsetken Ukravtodor, 3V leyhası çerçivesinde qurulacaq ilk eki obyektniñ tamil etilmesi içün tender teklifkerini obyektiv olaraq qıymetlendirmektedir. Daa Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi tarafından kirsetilgen komponentçıqnıñ yerine ketirilmesi, bu cümleden Lugansk vilâyetlerinde Starobilsk rayonında yañı zemaneviy agrologistika habınıñ teşkil etilmesi ve Severodonetskte köy hocalığı ve azıq mahsulatını telükesizlikke teşkermek içün zemaneviy laboratoriyanıñ qurulması devam etmektedir. Bundan ğayrı, Lugansk vilâyetindeki Devlet azıq qullanılma hızmeti, «Devlet topraq kadastrı merkezi» devlet müessisesi ve Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi arasında labaratoriya içün topraqnıñ ayırılmasına dair topraq tizüv leyhasınıñ azırlanması içün üç taraflı muqavele tizildi. Qayd etildi ki, 3V leyhası içün IPG şirketiniñ keçirgeni, Lugansk vilâyetindeki köy hocalığı istisalcıları tarafında istisal etilgen mahsulatnıñ qoşma fiyatını yaratıluv müim usullarınıñ qıymetlendirilmesine dair araştırma, bölgede agroklasterni yaratma kontseptsiyasınıñ azırlanmasını tezleştirecek. Daa UkrAgroKonsalt şirketi, 3V leyhası çerçivesinde Lugansk vilâyetinde iklim olaraq optimizatsiyalaştırılğan köy hocalığını siñdirüvge dair araştırma yapacaq. Bu araştrıma, bölgeniñ suvaruv sistemalarınıñ vaziyetini tetqiq etmege, topraqnı kompleks tarzda talil etmege, vilâyette işlegen suvaruv sistemalarınıñ geofezaiy haritalanması içün malümatnı toplamağa imkân berecek. Ukrainadaki barışıq inkişafı ve ğayrıdan tiklevi ortaqlarınıñ Maqsat fondu yardımınen bu araştırma yapılmaqtadır. Bundan ğayrı, Missiya vaqtında 3V leyhasınıñ, RF silâlı tecavuzı sebebinden zarar körgen cemiyeler arasında kommunikatsiyanı tüzetmege ve iqtisadiy inkişaf içün küç-quvetlerini birleşmege yardım etmek maqsadınen azırlanğan Kommunikatsiya strategiyası taqdim etildi. Cemiyetlerniñ, hususan bölgede yaşağan yaşlarnıñ çekilmelerinde dair 3V leyhasınıñ strategiyası üzerinde işler devam etmektedir. Missiyanıñ neticelerine köre, yekün esabatı azırlandı ve kelecek altı ay içün leyhanıñ planı aqqında kelişildi. “Reintegratsiya nazirligi ve Ukravtodor arasında kelecek işdeşlikke dair semereli munaqaşalar keçirildi. Leyha, faydasını endi köre bilmemiz içün adım-adım “areket etmektedir”. Çünki o, insanlar aqqında ve insanlar içündir“, – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ devlet kâtibi, 3V leyhasınıñ koordinatorı Konstântın Vaşçenko dep qayd etti. Rekonstruktsiya ve inkişaf halqara bankınen (Dünya Bankı) Ukrainanıñ “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhasınıñ yerine ketirilmesi içün 100 million AQŞ dollarılıq ödünç aqqında añlaşmanı imzalağanını hatırlatamız. Leyhanıñ maqsadı naqliyat ağını yahşılaştırmaq, RF silâlı tecavuzı sebebinden zarar körgen cemiyetlerinen beraber leyhanıñ işlegeni topraqlardaki köy hocalığı saasınıñ ğayrıdan tiklenmesine yardım etmektir.","Завершилася Місія Світового банку з впровадження проєкту “Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження” (Проєкт 3В). Метою Місії, яка проходила в форматі онлайн-конференцій, була перевірка статусу виконання пунктів плану реалізації проєкту, який розпочався у січні 2021 року, та узгодження робочого плану на найближчий час. Керівництво Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій (Мінреінтеграції) України разом з представниками Світового банку, групи впровадження проєкту від міністерства та Державної агенції автомобільних доріг (Укравтодор), представники Держслужби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів Міністерства аграрної політики та продовольства, Луганської ОДА-ВЦА, представники Сєвєродонецької ВЦА, Старобільської територіальної громади Луганської області обговорили поточний стан справ з впровадження всіх компонентів проєкту. Зокрема, під час Місії відмічено прогрес з впровадження підкомпоненту з будівництва доріг у трикутнику концентрації сільськогосподарських підприємств та надання послуг поблизу сільськогосподарських територій, які включають Старобільський район, Сватівський район, а також місто Сєвєродонецьк. Нині, Укравтодор, який впроваджує цей підкомпонент, вже проводить оцінку тендерних пропозиції на ремонт перших двох об’єктів, що будуть збудовані в рамках Проєкту 3В. Також відзначено успішне продовження реалізації підкомпоненту, що впроваджується Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, зокрема будівництва нового сучасного агрологістичного хабу в Старобільському районі Луганської області та сучасної обласної лабораторії для перевірки на безпечність сільськогосподарської продукції та харчових продуктів у Сєвєродонецьку. Зокрема, укладено трьохсторонню угоду між Держпродспоживслужбою в Луганській області, державним підприємством «Центр державного земельного кадастру» та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України на розроблення проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки під будівництво лабораторії. Відзначено, що дослідження, яке нині для Проєкту 3В проводить компанія IPG з оцінки ключових ланцюжків створення доданої вартості продуктів, що виробляються сільгоспвиробниками в Луганській області, прискорить розробку концепції створення агрокластерів в регіоні. Також компанія УкрАгроКонсалт проведе в рамках Проєкту 3В дослідження щодо впровадження кліматично оптимізованого с��льського господарства у Луганській області, що дасть змогу дослідити стан іригаційних систем регіону, провести комплексний аналіз ґрунтів, зібрати дані для геопросторового картографування зрошувальних систем, які функціонують в області. Ці дослідження здійснюються за підтримки Цільового фонду багатьох партнерів з відновлення та розбудови миру в Україні. Окрім цього, під час Місії була презентована Комунікаційна стратегія Проєкту 3В, яка покликана допомогти налагодити комунікацію в громадах, що постраждали від збройної агресії РФ та відновити їхню спроможність об’єднувати зусилля для економічного зростання. Йде робота над підготовкою стратегії Проєкту 3В з залучення громад, зокрема молоді регіону. За результатами Місії підготовлений підсумковий звіт та узгоджений план виконання проєкту на наступні півроку. “Проведено плідні дискусії між Мінреінтеграції та Укравтодором щодо подальшої взаємодії. Проєкт “рухається” крок за кроком, аби користь від нього була відчутна вже. Адже він про людей та для людей”, – зазначив державний секретар Міністерства с питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, координатор Проєкту 3В від Мінреінтеграції Костянтин Ващенко. Нагадаємо, Україна та Міжнародний банк реконструкції та розвитку (Світовий Банк) підписали Угоду про позику в розмірі 100 мільйонів доларів США на реалізацію проєкту “Східна Україна: Возз’єднання, відновлення та відродження (Проєкт 3В)”. Мета проєкту полягає в покращенні транспортного сполучення, підтримці відновлення сільськогосподарської галузі на територіях впровадження проєкту із активним залученням громад, що постраждали внаслідок збройної агресії РФ.",,
-DAK yaşama/bulunma yerini online şeklinde Diia portalında deñiştire bilecekler,ВПО зможуть змінити місце свого проживання/перебування онлайн на порталі Дія,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/09/dak-yasama-bulunma-yerini-online-seklinde-diia-portalinda-denistire-bilecekler/,https://minre.gov.ua/2021/12/09/vpo-zmozhut-zminyty-miscze-svogo-prozhyvannya-perebuvannya-onlajn-na-portali-diya/,"2021 s. dekabr ayınıñ 9-ındaki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, devlet içinde alınğan kişilerge öz yaşama/bulunma yerini olnine şeklinde deñiştirmege imkân berecek qararnı qabul etti. Bunı yapmaq içün Diia portalına ketmek ve arizanı toldurıp, elektorn imzasınen imzalanıp yollamaq kerek olacaq. «Ükümet, DAK içün içtimaiy hızmetlerniñ alınmasını mükemmelleştirmege ve qolaylaştırmağa devam etmektedir. Birazdan yaşama/bulunma yeriniñ deñiştirilmesi içün içtimaiy qorçalav organları ya da İdare hızmetler merkezleriniñ nevbetlerinde beklemege kerek olmaycaq. Raqam nazirligi ve İçtimaiy siyaset nazirliginen beraber azırlanğanımız yañı raqamiy mahsul vastasınen Diia portalını qullanaraq DAK çabik ve oñaytlı olaraq kerekli arizanı berip olacaq. Diia portalında arizanı baquv neticesi aqqında beyanatnı alğan soñ Diia qullanımında talap yerinde kösterile bilecek yañı yaşama/bulunma yerinen DAK yañartılğan elektron malümatnamesi peyda olacaq, – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavinleri Snaver Seithalilev dep haber etti. Bunıne beraber, yaşama/bulunma yerine köre vekâletli organlarda ya da İHMlerinde de DAK yañartılğan malümatnamesi yapıla bilecek. “Bizim strategik maqsadımız,  vatandaşlarımıznıñ faydasına çalışacaq ve tek olarnıñ oñaytlığına oriyentirlengen avropaca oñaytlı devlet servislerini yatarmaqtır.” – Snaver Seithalilev dep qoştı. Diia portalında DAK içün elektron hızmetleriniñ yaratılması, İsveçiyanıñ para yardımınen Ukrainada UNDP Ukraine tarafından kirsetilgen «Raqamiy, inklüziv, kelişikli: Ukrainada devlet hızmetleriniñ raqamiyleştirilüvine yardım (Diia yardım leyhası)» leyhası çerçivesinde yerine ketirmektedir. Noyabr ayında Ukraina Nazirler Kabinetiniñ, devlet içinde alınğan kişiler içün Diia portalında para yardımını almağa devam etüv ya da onı bitirüv arizasını berüvge dair qararnı qabul etkenini hatırlatamız.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 9 грудня 2021 року ухвалив рішення, яке дозволить внутрішньо переміщеним особам змінити місце свого фактичного проживання/перебування онлайн. Для цього буде достатньо зайти на портал Дія, заповнити заявку, підписати її електронним підписом та надіслати.  «Уряд продовжує системно удосконалювати та спрощувати отримання публічних послуг для ВПО. Незабаром для зміни місця фактичного проживання/ перебування не треба буде стояти у чергах до  органів соціального захисту населення або ЦНАПів. Завдяки новому цифровому продукту, який ми розробили спільно з Мінцифри та Мінсоцполітики, ВПО зможуть швидко та зручно подати відповідну заявку через портал Дія. Після отримання повідомлення на порталі Дія про результат розгляду заявки, оновлена електронна довідка ВПО із зазначенням нового місця фактичного проживання/перебування згенерується у мобільному додатку Дія, яку можна буде пред’являти за місцем вимоги, – сказав заступник міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Снавер Сейтхалілєв. При цьому, паралельно збережеться можливість отримати оновлену довідку ВПО в уповноважених органах або у ЦНАПах за фактичним місцем проживання/перебування. “Наша стратегічна мета – створити зручні державні сервіси європейського рівня, які працюють в інтересах наших громадян й орієнтовані виключно на їхній комфорт” – додав Снавер Сейтхалілєв. Впровадження електронних послуг для ВПО на Порталі Дія реалізується в рамках проєкту «Цифрові, інклюзивні, доступні: підтримка цифровізації державних послуг в Україні (Проєкт підтримки Дія)», що впроваджується UNDP Ukraine / ПРООН в Україні за фінансової підтримки Швеції. Нагадаємо, у листопаді Кабінет Міністрів України ухвалив рішення щодо впровадження можливості для внутрішньо переміщених осіб подати заявку на продовження отримання грошової допомоги або її припинення онлайн на порталі Дія.",,
-Halqara Qırmızı Haç komiteti yardımınen Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 59-dan ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,За сприяння Міжнародного комітету Червоного Хреста на тимчасово окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено понад 59 тонн гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/09/halqara-qirmizi-hac-komiteti-yardiminen-donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-59-dan-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/12/09/za-spryyannya-mizhnarodnogo-komitetu-chervonogo-hresta-na-tymchasovo-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-ponad-59-tonn-gumanitarnogo-vantazhu/,"2021 s. dekabr ayınıñ 9-ında “Sarı Bulat” KÇYKnden Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına üç yük maşnası vastasınen 59,22 tonnalıq gumanitar yük (azıq taqımları) ketirildi. Resmen gumanitar yardım Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz…» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ halqara gumanitar teşkilâtlarınen faaliyetli işdeşligi devam etecektir.","Сьогодні, 9 грудня 2021 року, через КПВВ “Новотроїцьке” на тимчасово окуповані частини Донецької та Луганської областей України трьома вантажівками доставлено гуманітарний вантаж (продуктові набори) загальною вагою 59,22 тонни. Офіційно гуманітарна допомога передана від усіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України…» йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції. Активна співпраця Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з міжнародними гуманітарними організаціями триватиме і надалі.",,
-"Ükümet, RF tecavuzı sebebinde viran etilgen mesken içün tazmin etüv mehanizmini mükemmelleştirdi","Уряд вдосконалив механізм надання компенсацій за житло, зруйноване внаслідок агресії Рф",https://minre.gov.ua/crh/2021/12/09/ukumet-rf-tecavuzi-sebebinde-viran-etilgen-mesken-icun-tazmin-etuv-mehanizmini-mukemmellestirdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/09/uryad-vdoskonalyv-mehanizm-nadannya-kompensaczij-za-zhytlo-zrujnovane-vnaslidok-agresiyi-rf/,"Ukraina Nazirler Kabineti, 2021 s. dekabr ayınıñ 9-ındaki öz oturışında «Fevqulâde vaziyet sebebinden zarar körgenler içün para yardımınıñ miqdarını esaplanuv ve berüv ve mesken evleri (daireleri) RF silâlı tecavuzı sebebinden fevqulâde arbiy vaziyet neticesinde viran etilgen zarar körgenlerge tazmin etüv yol-yoruğına deñiştirmelerniñ kirsetilmesi aqqında» qararnı qabul etti. Bu deñişmeler, vatandaşlarğa tazmin etüv mehanizminiñ mükemmelleştirilmesine imkân berecek. Qabul etilgen qarar, böyle saalarda zarar körgenlerniñ aqlarınıñ temin etilmesine imkân berecek:   Para tazmini alma şaraiti ve yol-yoruğına dair tafsilâtlı talimat yaqın zamanda yayınlanacaq. Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatınıñ berilmesinen bağlı meseleler üzerinde eyyetniñ, 384 mesken fondnıñ obyektlerine saip olğan 458 zarar körgen kişige 106 million 426 biñ 380 grivnalıq tazminatnıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etkenini hatırlatamız. Bu cümleden, noyabr ayınıñ soñunda Donetsk vilâyetindeki eyyet, 65 vatandaşqa 11,43 million grivnalıq para tazminatınıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etti. Dekabr ayında ise Lugansk vilâyetiniñ dört vatandaşı, viran etilegen mesken içün para tazmini alacaq.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 9 грудня 2021 року ухвалив постанову «Про внесення змін до Порядку надання та визначення розміру грошової допомоги постраждалим від надзвичайних ситуацій та розміру грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської федерації». Відповідні зміни дозволять поліпшити механізм виплати компенсацій громадянам. Ухвалена постанова сприятиме забезпеченню прав постраждалих, зокрема в частині: Покрокова інструкція щодо порядку та умов отримання грошової компенсації буде оприлюднена незабаром. Нагадаємо, з початку 2021 року комісіями з розгляду питань, пов’язаних з наданням грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської федерації в Донецькій та Луганській областях прийнято рішення про надання компенсації 458 постраждалим, які є власниками 384 об’єктів житлового фонду, на загальну суму 106 мільйонів 426 тисяч 380 гривень. Зокрема, наприкінці листопада Комісія у Донецькій області ухвалила рішення про надання грошової компенсації 65 громадянам на загальну суму 11,43 млн гривень. А вже у грудні позитивне рішення щодо компенсації за зруйноване житло отримали четверо громадян Луганщини.",,
-Daa dört vatandaş Lugansk vilâyetinde viran etilgen mesken içün tazminat alacaq,Ще четверо громадян отримають компенсацію за зруйноване житло в Луганській області,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/08/daa-dort-vatandas-lugansk-vilayetinde-viran-etilgen-mesken-icun-tazminat-alacaq/,https://minre.gov.ua/2021/12/08/shhe-chetvero-gromadyan-otrymayut-kompensacziyu-za-zrujnovane-zhytlo-v-luganskij-oblasti/,"Lugansk vilâyetindeki RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatınıñ berilmesinen bağlı meseleler üzerinde eyyet, zarar körgen 65 vatandaşqa para tazminatınıñ berilmesi ve olarnıñ umumiyleştirilgen cedvelge kirsetilmesi aqqında qarar berdi. Bu insanlar, viran etilgen mesken 4 obyektine saiptir. 4 viran etilgen obyektniñ üçü Tröhizbenka, biri ise Stanıtsâ Luganska qasabalarında bulunmaqtadır. Böylece, oturış neticesinde 4 zarar körgen kişi 1,2 million grivnalıq tazminatnı, yani bir viran etilgen obyekt içün 300 biñ grivna alacaq. Umumen, 2021 senesiniñ başından berli Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki eyyetler, 384 mesken fondnıñ obyektlerine saip olğan 458 zarar körgen kişige 106 million 426 biñ 380 grivnalıq tazminatnıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etti. Noyabr ayınıñ soñunda Donetsk vilâyetindeki RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatınıñ berilmesinen bağlı meseleler üzerinde eyyetniñ, 65 vatandaşqa 11,43 million grivnalıq para tazminatınıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etkenini hatırlatamız.","Комісія з розгляду питань, пов’язаних з наданням грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської Федерації у Луганській області ухвалила рішення про надання грошової компенсації та включення в узагальнений список 4 громадян, які постраждали. Ці люди є власниками 4 об’єктів зруйнованого житла.  Із 4 зруйнованих об’єктів 3 розташовані в селищі Трохізбенка, 1 – в селищі Станиця Луганська. Таким чином, за результатами засідання 4 постраждалих отримають компенсацію на загальну суму 1,2 млн гривень що становить 300 тисяч гривень на один зруйнований об’єкт. Загалом, з початку 2021 року комісіями в Донецькій та Луганській областях прийнято рішення про надання компенсації 458 постраждалим, які є власниками 384 об’єктів житлового фонду, на загальну суму 106 мільйонів 426 тисяч 380 гривень. Нагадаємо, наприкінці листопада Комісія з розгляду питань, пов’язаних з наданням грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської Федерації у Донецькій області ухвалила рішення про надання грошової компенсації 65 громадянам на загальну суму 11,43 млн гривень.",,
-"«Donbassqa yatırımlar ve iş yerleri, yañı iqtisadiy paradigma kerek», İrina Vereşçuk dep bildirdi","Ірина Верещук: «Донбасу потрібні інвестиції та робочі місця, потрібна нова економічна парадигма»",https://minre.gov.ua/crh/2021/12/07/donbassqa-yatirimlar-ve-is-yerleri-yani-iqtisadiy-paradigma-kerek-irina-verescuk-dep-bildirdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/07/iryna-vereshhuk-donbasu-potribni-investycziyi-ta-robochi-misczya-potribna-nova-ekonomichna-paradygma/,"2021 s. dekabr ayınıñ 7-sinde Ukraina Yuqarı Şurasında “Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki prioritetli inkişaf topraqlarında iqtisadiy faaliyet mahsus rejiminiñ tatbiq etilmesi aqqında” qanun leyhası qayd etildi. O, 2030 senesine qadar Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ İqtisadiy inkişaf strategiyasını yerine ketrimek içün azırlandı. ««Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki prioritetli inkişaf topraqlarında iqtisadiy faaliyet mahsus rejiminiñ tatbiq etilmesi aqqında» qanunı bölgeniñ iqtisadini eski alına ketirmege tezleştirecek. Donbassqa yatırımlar ve iş yerleri, yañı iqtisadiy paradigma kerek», – Vitse-baş nazir İrina Vereşçuk dep bildirdi. O, daa qanunıñ azırlanmasına qoşulğan halq deputatlarına, «İqtisadiy strategiyalar merkezi»nde çalışqan mütehassıslarğa, Reintegratsita nazirliginiñ gruppasına ve Büyük Britaniya Ükümetine bu iş yapqanda yardım içün minnetdarlıq bildirdi. Vereşçuk, halq deputatlarınıñ UQ leyhasını destek etecegine ümüt ete.","7 грудня 2021 року, у Верховній Раді України зареєстровано проєкт Закону “Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку у Донецькій та Луганській областях”. Його розробили на виконання Стратегії економічного розвитку Донецької та Луганської областей на період до 2030 року. «Закон «Про запровадження спеціального режиму господарської діяльності на території пріоритетного розвитку у Донецькій та Луганській областях» прискорить відновлення економіки регіону. Донбасу потрібні інвестиції та робочі місця, потрібна нова економічна парадигма», – зазначила Віце-прем’єр-міністр Ірина Верещук. Вона також подякувала, народним депутатам, які долучились до розробки закону, спеціалістам з «Центру економічних стратегій», команді Мінреінтеграції та Уряду Великобританії за підтримку в цій роботі. Також Верещук висловила сподівання на підтримку проєкту ЗУ народними депутатами.",,
-"UkrAgroKonsalt, 3V leyhası çerçivesinde Lugansk vilâyetinde iklim olaraq optimizatsiyalaştırılğan köy hocalığını siñdirüvge dair araştırma yapacaq",УкрАгроКонсалт проведе в рамках Проєкту 3В дослідження щодо впровадження кліматично оптимізованого сільського господарства у Луганській області,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/07/ukragrokonsalt-3v-leyhasi-cercivesinde-lugansk-vilayetinde-iklim-olaraq-optimizatsiyalastirilgan-koy-hocaligini-sindiruvge-dair-arastirma-yapacaq/,https://minre.gov.ua/2021/12/07/ukragrokonsalt-provede-v-ramkah-proyektu-3v-doslidzhennya-shhodo-vprovadzhennya-klimatychno-optymizovanogo-silskogo-gospodarstva-u-luganskij-oblasti/,"UkrAgroKonsalt şirketi “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhası çerçivesinde Lugansk vilâyetinde iklim olaraq optimizatsiyalaştırılğan köy hocalığını siñdirüvge dair araştırma yapacaq. Şirketiniñ ekspertleri bölgeniñ suvaruv sistemalarınıñ vaziyetini tetqiq etmek, topraqnı kompleks tarzda talil etmek, vilâyette işlegen suvaruv sistemalarınıñ geofezaiy haritalanması içün malümatnı toplamaq, iklim deñişikliginen, bu cümleden yağanaqlarnen, araret ve topraq dımınıñ seviyesinen, bağlı olğan malümat ve tahminlerni talil etmek ve Lugansk vilâyetindeki agroistisalcılar içün iklim deñişikligini ve vilâyetiniñ köy hocalğına onıñ tesirini esapqa alıp öz biznesni nasıl planlaştıracağı aqqında tevsiyelerni azırlamaq kerekler.  Bundan ğayrı, bu araştırma çerçivesinde UkrAgroKonsalt şirketi, Lugansk vilâyetindeki Troyitske, Starobilsk ve Biloukrayinsk cemiyetleriniñ altı köy hocalığı işhanesi içün topraqnıñ agrohimiyeviy pasportını almağa yardım etecek. “Global iklim deñişiklikleri, endi uzaq kelecekte ve yuqarıda siyasetçilerniñ munaqaşa etkeni añlamağan bir şey olmay. Bu endi bizim kerçekligimiz oldı. Tipik olmağan qurğaqlıqlar ya da apansızdan olğan suv basuvları endi adiy bir şey ve ukrain çiftçileri içün sınav oldı. Bu cümleden, bir seneden ziyade Lugansk vilâyetindeki agroistisalcılar ondan iqtisadiy zarar köreler. İklim deñişe ve biz bölgeniñ agrariylerine endi bugünki iklim deñişikliklerine azırlamağa yardım etmege isteymiz. Bunıñ içün, 3V leyhası çerçivesinde UkrAgroKonsalt şirketi, Lugansk vilâyetinde iklim olaraq optimizatsiyalaştırılğan köy hocalığını siñdirüvge dair araştırma yapacaq. Bu araştırma, iqtisadiy bölgeniñ inkişafına daa bir adım olacaq“, – 3V leyhasını kirsetüv gruppası reberi Roman Plis dep ayttı. Onıñ söylegenine köre, bu araştıma yapması içün UkrAgroKonsalt şirketi, Dünya bankı tarafından açıq konkursta saylandı. Ukrainadaki barışıq inkişafı ve ğayrıdan tiklevi ortaqlarınıñ Maqsat fondu yardımınen bu araştırma yapılacaq. “Araştırmamız Lugansk vilâyetiniñ, iklim deñişikligi esabında, öz köy hocalığı potentsialını yerine ketirecegine imkân bermege yardım etecek.  Agrariylerge aytılğan iqtisadiy zararsız biznes etmege yardım etecek ikim deñişikligi esabında köy hocalığınıñ komoleks tarzda talil etmek içün kelecek aylar içinde biz yerli çiftçilernen, territorial cemiyetlerinen, Lugansk VDİ-AGİnen sıq işbirlikte areket etecekmiz“, – UkrAgroKonsalt şirketiniñ baş direktorı Sergiy Feofilov dep belgiledi. UkrAgroKonsalt şirketi 1994 senesinden çalışmaqta ve biznes-planlaştırma, tehnikiy-iqtisadiy delil etüv, Ukraina agroistisal bazarını tahmin etüv tevsiyelerini bermektedir. Bu şirket IFC, FAO, GAFTA, UGA, ACC ve başqa kibi halqara ükümet ve ükümet olmağan teşkilâtlarınen işdeşlik yapmaqta. 3V leyhası içün araştırma çerçivesinde UkrAgroKonsalt, Ukraina Milliy Agrar İlimler Akademiyasınıñ Suvarılğan ziraatı institutınen ve “Praym Lab Teh” SMŞinen işdeşlik yapacaq. Bu teşkilâtlarnıñ ekspertleri, Lugansk vilâyetiniñ bazı şeerlerinde endi topraq nümünelerini toplamağa ve bölgeniñ suvaruv sistemalarını teşkermege başladılar.","Компанія УкрАгроКонсалт проведе в рамках проєкту “Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження” (Проєкт 3В) дослідження щодо впровадження кліматично оптимізованого сільського господарства у Луганській області. Експерти компанії мають дослідити стан іригаційних систем регіону, провести комплексний аналіз ґрунтів, зібрати дані для геопросторового картографування зрошувальних систем, які функціонують в області, проаналізувати дані та прогнози, пов’язані зі зміною клімату, зокрема опади, температуру та рівень ґрунтової вологи та підготувати для агровиробників Луганської області рекомендації, як саме планувати свій бізнес з врахуванням майбутніх змін клімату та впливу на сільське господарство області. Окрім цього, в рамках цього дослідження компанія УкрАгроКонсалт допоможе отримати агрохімічні паспорти ґрунту для шести сільгосппідприємств Троїцької, Старобільської та Білокуракінської громад Луганської області. “Глобальні зміни клімату – це вже не щось далеке і незрозуміле, про що дискутують політики на високому рівні. Це вже наша реальність. Нетипові посухи чи раптові повені вже стали буденністю та випробуванням для українських фермерів, зокрема від цього вже не перший рік потерпають агровиробники Луганської області та несуть економічні збитки. Клімат змінюється і ми хочемо допомогти аграріям регіону підготуватися до кліматичних викликів вже сьогодні. Саме тому в рамках Проєкту 3В компанією УкрАгроКонсалт буде проведене дослідження щодо впровадження кліматично оптимізованого сільського господарства у Луганській області. Це дослідження стане ще однією цеглинкою відбудови економіки регіону”, – сказав керівник групи впровадження Проєкту 3В Роман Пліс. За його словами, для проведення цього дослідження компанія УкрАгроКонсалт була відібрана Світовим банком на відкритому конкурсі. Дослідження здійснюватиметься за підтримки Цільового фонду багатьох партнерів з відновлення та розбудови миру в Україні. “Наше дослідження допоможе підсилити спроможність Луганщини реалізувати свій сільськогосподарський потенціал з врахуванням змін клімату. Найближчі кілька місяців ми тісно взаємодіятимемо з місцевими фермерами, територіальними громадами, Луганською ОДА-ВЦА, аби зробити комплексний аналіз сільського господарства з врахуванням кліматичних змін, який допоможе аграріям у ведені їхнього бізнесу в нових умовах без значних економічних втрат”, – зазначив генеральний директор компанії УкрАгроКонсалт Сергій Феофілов. Компанія УкрАгроКонсалт працює з 1994 року та надає консультації з бізнес-планування, техніко-економічні обґрунтування, прогнозування українського ринку агровиробництва. Компанія співпрацює з низкою міжнародних урядових та неурядових організацій, таких як IFC, FAO, GAFTA, UGA, ACC та інші. В рамках дослідження для Проєкту 3В УкрАгроКонсалт працюватиме у консорціумі з Інститутом зрошуваного землеробства Національної академії аграрних наук України та ТОВ “Прайм Лаб Тех”. Експерти цих організацій вже почали збирати зразки ґрунтів у окремих громадах Луганської області та обстежувати зрошувальні системи регіону.",,
-"Reinegratsiya nazirligi, Qırımnıñ memuriy sıñırından taşınmağa sıñırlanğan ya da yasaq etilgen malnıñ cedvelini tasdıqladı","Мінреінтеграції визначило перелік товарів, обмежених чи заборонених до перевезення через адмінмежу із Кримом",https://minre.gov.ua/crh/2021/12/07/reinegratsiya-nazirligi-qirimnin-memuriy-sinirindan-tasinmaga-sinirlangan-ya-da-yasaq-etilgen-malnin-cedvelini-tasdiqladi/,https://minre.gov.ua/2021/12/07/minreintegracziyi-vyznachylo-perelik-tovariv-obmezhenyh-chy-zaboronenyh-do-perevezennya-cherez-adminmezhu-iz-krymom/,"2021 s. dekabr ayınıñ 7-sinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ 2021 s. noyabr ayınıñ 23-ündeki 
№ 258 «memuriy sıñırdan taşınmağa sıñırlanğan ya da yasaq etilgen malnıñ ve şahsiy mülkiyet sayıla bilgen malnıñ cedveli ve kölemini (fiyat/ağırlıq/miqdar) tasdıqlama aqqında» emri qanuniy quvetini aldı. Bu emirniñ esas vazifesi, grajdanlar içün vaqtınca işğal etilgen Qırım Muhtar Cumhuriyeti ve Aqyar şeeriniñ memuriy sıñırından keçüv esnasını azamiy tarzda sadeleştirmektir. Bu cümleden, emirde memuriy sıñırdan taşınmağa sıñırlanğan ya da yasaq etilgen malnıñ cedveli ve kölemini (fiyat/ağırlıq/miqdar) tasdıqlandı. Bu cedvelni bağlantığa basıp oquya bilesiñiz. Bundan ğayrı, emirde Qırımnıñ memuriy sıñırından taşınmağa izin berilgen şahsiy mülkiyetniñ cedveline qullanılğan ve el bagajında ve ozğarğan bagajnen şahsiy mülkiyet olaraq taşınğan qullanılmağan malnıñ ait olğanı tasdıqlandı. El bagajında ve ozğarğan bagajnen şahsiy mülkiyet olaraq taşınğan qullanılmağan malnıñ sıñırlanmaları: – Ukrainanıñ nezareti altındaki topraqlardan vaqtınca işğal etilgen topraqlarğa – sıñırsız; – vaqtınca işğal etilgen topraqlardan Ukrainanıñ nezareti altındaki topraqlarğa – bir kişi içün malnıñ cemi faktura fiyatı 10 000 grivnadan ve/ya da cemi ağırlığı 75 kilogrammdan ziyade olmamalı (azıq mahsulatı – er bir mahsulnıñ 2 kilogrammından ve azıq olmağan mahsulat – er bir masulnıñ 2 danesinden ziyade olmağan taqdirde). Emirde hususiy şahıslarnıñ memuriy sıñırdan naqıt paranı taşıması de norlamandı. Böylece, hususiy şahıs memuriy sıñırdan 100 biñ grivnadan ya da memuriy sıñırdan keçkeni kündeki Ukraina Milliy Bankı tarafından tesbit etilgen kross-kursqa köre çetel valütasında 100 biñ grivnağa ekvivalent olğandan ziyade taşıp olamaz. Eger kişiniñ 100 biñ grivnasından ziyade olsa, kişi bu para nasıl qazanğanını tasdıqlağan vesiqanı bermege mecbur olacaq.","7 грудня 2021 року набув чинності наказ Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 
23 листопада 2021 року № 258 «Про затвердження Переліку і обсягів (вартості/ваги/кількості) обмежених або заборонених до переміщення через адміністративну межу товарів, а також товарів, які можуть бути віднесені до особистих речей».  Наказ покликаний максимально спростити процес перетину адміністративної межі з тимчасово окупованими територіями Автономної Республіки Крим та міста Севастополя для цивільних осіб. Зокрема, наказом затверджено Перелік і обсяги (вартість/вагу/кількість) товарів, обмежених або заборонених до переміщення через адміністративну межу. Із переліком можна ознайомитися за посиланням. Крім того, наказом визначено, що до переліку особистих речей, дозволених до переміщення через адміністративну межу із Кримом, відносяться товари, що мають ознаки вжитку, а також інші товари, які не мають ознак вжитку, та переміщуються як особисті речі у ручній поклажі та супроводжувальному багажі. Наказом встановлено наступні обмеження вартості/ваги/кількості при переміщенні інших товарів, які не мають ознак вжитку, та переміщуються як особисті речі через адміністративну межу у ручній поклажі та супроводжувальному багажу фізичної особи: – з контрольованих Україною територій на тимчасово окуповану територію – без обмежень; – з тимчасово окупованої території на контрольовані Україною території – сумарна фактурна вартість яких не перевищує еквівалент 10 000 гривень та/або сумарна вага яких не перевищує 75 кг на одну особу (за умови, що харчові продукти – не більше 2 кг кожного найменування та непродовольчі товари – не більше 2 одиниць кожного найменування). Також наказом унормовано порядок перевезення готівкових коштів фізичними особами через адміністративну межу. Так, фізична особа може переміщувати через адміністративну межу готівкові кошти у сумі, що не перевищує 100 тисяч гривень, або еквівалентній сумі, в тому числі в іноземній валюті за крос-курсом, визначеним Національним банком України на день перетинання адміністративної межі. Якщо ж сума перевищуватиме 100 тисяч гривень, особа муситиме надати підтверджувальний документ про походження коштів",,
-"Lugansk vilâyetindeki Kreminna şeeriniñ litseyinde Reintegratsiya nazirligi, mina telükesi talimatı berdi",Мінреінтеграції провело інструктаж з мінної безпеки у ліцеї міста Кремінна на Луганщині,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/06/lugansk-vilayetindeki-kreminna-seerinin-litseyinde-reintegratsiya-nazirligi-mina-telukesi-talimati-berdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/06/minreintegracziyi-provelo-instruktazh-z-minnoyi-bezpeky-u-liczeyi-mista-kreminna-na-luganshhyni/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, ealiniñ haberdal oluv derecesini arttırmaq içün minalar ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaideleri aqqında malümat-añlatıcı işini keçirdi. Kreminna şeeriniñ № 2 litseyindeki instruktajnı Lugansk vilâyetindeki Reintegratsiya nazirliginiñ Sektorınıñ hadimi Bogdan Yadrıhiynskiy alıp bardı. Talimat berüv vaqtında Kremminna şeeriniñ №2 litseyiniñ talebeleri minalar ve patlayıcı şeyler telükesini ögrendiler. Daa olar bu vaqialarda özüni nasıl tutuvı qaidelerini haberdar oldılar. Balalarnıñ materialnı daa yahşı menimsemeleri içün olarğa «Mina telükesizligi» resimlernen yaraştırıcıları berildi. Nazirlikniñ, bütün Ukrainadaki oquv yurtlarında oquğan farqlı yaştaki balalar içün ealiniñ haberdar oluv derecesini arttırması maqsadınen ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerini ögrenüv tedbirlerini er vaqıt keçirgenini hatırlatamız. Misal olaraq, keçken afta Reintegratsiya nazirligi, № 102 paytaht mektebinde mina telükesi dersini teşkil etti.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України організувало інформаційно-роз’яснювальну роботу, спрямовану на підвищення обізнаності населення щодо правил поведінки в ситуаціях, пов’язаних з мінами та вибухонебезпечними предметами. Лекцію для учнів ліцею № 2 міста Кремінна провів працівник Сектору в Луганській області Мінреінтеграції Богдан Ядрихінський.  Під час заходу учні Кремінського ліцею №2 дізналися про небезпеку, що становлять міни та інші вибухонебезпечні предмети. Також їм роз’яснили основні правила поведінки, яких необхідно дотримуватись в таких ситуаціях. Для ґрунтовнішого засвоєння матеріалу дітям передали тематичні розмальовки «Мінна безпека». Нагадаємо, Міністерство регулярно проводить заходи з підвищення рівня обізнаності населення та навчання правилам безпечної поведінки із вибухонебезпечними предметами у закладах освіти по всій Україні для учнів різної вікової категорії. Наприклад, на минулому тижні Мінреінтеграції організувало навчання з протимінної безпеки у столичній школі № 102.",,
-2021 s. avgusttan noyabrğa qadar 130den ziyade DAK yañı muvaqqat meskenni aldı,З серпня по листопад 2021 року понад 130 ВПО отримали нове тимчасове житло,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/06/2021-s-avgusttan-noyabrga-qadar-130den-ziyade-dak-yani-muvaqqat-meskenni-aldi/,https://minre.gov.ua/2021/12/06/z-serpnya-po-lystopad-2021-roku-ponad-130-vpo-otrymaly-nove-tymchasove-zhytlo/,"2021 s. avgust ayından noyabr ayına qadar devlet içinde alınğan kişilerniñ 26 qorantası, territoral cemiyetler tarafından, bu cümleden 70/30 programmağa köre devlet bücetinden subventsiyanıñ esabına ayırılğan muvaqqat meskenniñ anahtarını aldı. Böylece, 135 devlet içinde alınğan kişi meskenni aldı. Bu vaqıtta DAK içün meskenni 17 territorail cemiyet ayırıp berdi: Vinnıtsâ vilâyeti: Daşiv köy territorial cemiyeti; Dnipropetrovsk vilâyeti: Slobojanşçına köy territorial cemiyeti, İlarion köy territorail cemiyeti; Donetsk vilâyeti: Avdiyivka şeer territorail cemiyeti, Dobropilsk şeer territorial cemiyeti, Kramatorsk şeer territorial cemiyeti; Jıtomır vilâyeti: Ovruç şeer territorial cemiyeti, Andruşivka şeer territorial cemiyeti; Zaporijjâ vilâyeti: Novoboğdanivka köy territorial cemiyeti; Lugansk vilâyeti: Starobilsk şeer territorail cemiyeti; Mıkolayiv vilâyeti: Veselınove qasaba territorial cemiyeti, Pervomaysk şeer territorial cemiyeti; Poltava vilâyeti: Orjıtsâ qasaba territorial cemiyeti; Harkiv vilâyeti: Pervomaysk şeer territorial cemiyeti; Hmelnıtskıy vilâyeti: Voloçısk şeer territorial cemiyeti; Çernigiv vilâyeti: Bobrovıtsâ şeer territorial cemiyeti, Gorodnâ şeer territorial cemiyeti; Bundan ğayrı, 2021 s. noyabr ayınıñ 15-inde Donetsk vilâyetindeki Kramatorsk şeerinde Avropa yatırım bankınıñ maliyeviy yardımınen devlet içinde alınğan kişiler içün 17 (15 bir odalı ve 2 eki odalı) dairelik yataqhane açıldı. Dairelerniñ anahtarları 55 devlet içinde alınğan kişige berildi. Umumen, 2021 s. dekabr ayında devlet bücetinden DAK içün muvaqqat mesken fondlarınıñ teşkil etilüvine 113 milliondan ziyade grivna ayırıldı. Subventsiyanı aluvda Ukrainanıñ 23 vilâyetinden 94 cemiyet iştirak etti. DAK içün muvaqqat meskenniñ berilüvi programmasınıñ kerçekleştirilmesine Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, bu meskenni alması içün yerli bücetlerge subventsiyanı bere. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ 2017 s. oktâbr ayınıñ 4-ündeki № 769 «Ukrainanıñ şarqında silâlı tecavuz neticesinde menfiy tesir altında olğan topraqlarğa dair tedbirlerniñ keçirilmesi içün devlet bücetinden yerli bücetlerge subventsiyanı berüvniñ yol-yoruğı ve şaraitiniñ tasdıqlanması aqqında» qararında DAK içün meskenniñ quruluvı, rekonstruktsiyası, temelli tamir etilüvi içün ortaq para berilüvi – yerli bücetten 30% ve devlet bücetinden 70% – esapqa alındı. Diqqat: devlet içinde alınğan bütün kişiler, muvaqqat meskenni ala bileler. Esapqa alınması içün ve meskenni aluv sırası ve kerekli vesiqalarnıñ cedveli bağlantığa basıp oquya bilesiñiz. Noyabr ayınıñ 17-sinde Ukraina Nazirler Kabinetiniñ, öz oturışında devlet bücetinden subventsiyanı üleştirdi ve devlet içinde alınğan kişiler içün mesken alması içün 13 million grivnadan ziyade ayırıp doğrultqanını hatırlatamız. Bundan ğayrı, oktâbr ayında bu maqsatqa 22 million grivnağa yaqın doğrultıldı. Reintegratsiya nazirligi, cemiyetlerni daa faal tarzda iştirak etmege ve DAK içün mesken alması içün subventsiya tekliflerini baqmağa çağırta.","У період із серпня по листопад 2021 року 26 родин внутрішньо переміщених осіб отримали ключі від тимчасового житла, виділеного територіальними громадами, зокрема, за рахунок субвенції з державного бюджету за програмою 70/30. Таким чином житло отримали 135 внутрішньо переміщених осіб. За цей період помешкання для ВПО виділили 17 територіальних громад: Вінницької області: Дашівська селищна територіальна громада; Дніпропетровської області: Слобожанська селищна територіальна громада; Іларіонівська селищна територіальна громада; Донецької області: Авдіївська міська територіальна громада, Добропільська міська територіальна громада, Краматорська міська територіальна громада; Житомирської області: Овруцька міська територіальна громада, Андрушівська міська територіальна громада; Запорізької області: Новобогданівська сільська територіальна громада; Луганської області: Старобільська міська територіальна громада; Миколаївської області: Веселинівська селищна територіальна громада, Первомайська міська територіальна громада; Полтавської області: Оржицька селищна територіальна громада; Харківської області: Первомайська міська територіальна громада; Хмельницької області: Волочиська міська територіальна громада; Чернігівської області: Бобровицька міська територіальна громада, Городнянська міська територіальна громада; Крім того, 15 листопада 2021 р. за фінансової підтримки Європейського інвестиційного банку у Краматорську Донецької області відкрили гуртожиток для внутрішньо переміщених осіб, розрахований на 17 квартир (15 однокімнатних та 2 двокімнатні). Ключі від квартир вручили 55 внутрішньо переміщеним особам. Загалом, станом на грудень 2021 року на формування фондів тимчасового житла для ВПО з державного бюджету виділено понад 113 мільйонів гривень. Участь в отриманні субвенції взяли 94 громади з 23 областей України. На реалізацію програми надання ВПО житла у тимчасове користування Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України надає субвенцію місцевим бюджетам на придбання такого житла. Постановою Кабінету Міністрів України від 04 жовтня 2017 р. № 769 «Про затвердження Порядку та умов надання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо підтримки територій, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту на сході України» передбачено співфінансування – 30% з місцевого бюджету та 70% із державного бюджету – на будівництво, реконструкцію, капітальний ремонт житла для надання у тимчасове користування ВПО. Важливо: усі внутрішньо переміщені особи можуть отримати житло для тимчасового проживання. Перелік необхідних документів для взяття на облік та порядок отримання житла доступні за посиланням.   Нагадаємо, 17 листопада Кабінет Міністрів України на своєму засіданні розподілив субвенцію з державного бюджету та направив понад 13 млн гривень на придбання житла внутрішньо переміщеним особам. Крім того, у жовтні на ці ж цілі було направлено ще майже 22 млн гривень. Мінреінтеграції також закликає громади активніше брати участь та направляти на розгляд пропозиції щодо отримання субвенції на придбання житла для ВПО.",,
-Dekabr ayınıñ 6-10 künlerinde Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 6 по 10 грудня,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/06/dekabr-ayinin-6-10-kunlerinde-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2021/12/06/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-6-po-10-grudnya/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: içtimaiy missiyanıñ ve devlet tarafından «Oşçadbank» AŞna yüklengen avalelerniñ yerine ketirilmesini temin etmek; Ukraina ükümetiniñ kontrol altındaki sıñır sızığı boyunca yerleşken Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ eñ uzaq meskün yerleriniñ sakinleri içün bank hızmetleriniñ keyfiyetini ve kelişikligini yahşılaştırmaq; devlet içinde alınğan kişiler ve sıñır sızığında, bu cümleden KÇYK yanında yaşağanlar içün bank hızmetlerini azam olaraq tarqatmaq. Bölüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 06.12.2021-10.12.2021 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır. 
-«Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi
-(Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik)
-
- «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik)","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: забезпечити виконання соціальної місії та реалізації доручень покладених державою на АТ«Ощадбанк»; покращити якість та доступність банківських послуг для мешканців найвіддаленіших населених пунктів Донецької та Луганської області, які розташовані вздовж лінії розмежування на території підконтрольній українській владі; максимально охопити банківськими послугами внутрішньо переміщених осіб та місцеве населення біля лінії розмежування, у тому числі поблизу КПВВ. Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» не будуть працювати з 06.12.2021 до 10.12.2021, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця). Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією)",,
-"Reintegratsiya nazirligi, №102 paytaht mektebinde mina telükesi talimatınıñ berilüvini teşkil etti",Мінреінтеграції організувало навчання з протимінної безпеки у столичній школі №102,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/03/reintegratsiya-nazirligi-%e2%84%96102-paytaht-mektebinde-mina-telukesi-talimatinin-beriluvini-teskil-etti/,https://minre.gov.ua/2021/12/03/minreintegracziyi-organizuvalo-navchannya-z-protyminnoyi-bezpeky-u-stolychnij-shkoli-%e2%84%96102/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ vekilleri, Kıyıv şeerindeki №102 I-III dereceli ihtisas mektebiniñ davetini alıp, patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaideleri aqqında malümat-añlatıcı işini keçirdiler. Reintegratsiya nazirliginiñ Reintegratsiya ve gumanitar minasızlaştıruv direktoratınıñ hadimleri, paytaht mektebiniñ talebeleri içün kerekli oquv-malümat materialını, videolarnı ve patlayıcı şeyler 3-D resimlerinen stendlerni qullanaraq dersler seriyasını alıp berdiler. Böyle bir tedbir yardımınen talebeler, minanıñ ve başqa patlayıcı şeylerniñ kerçek ölüm ve sağlıq telükesini öğrene bildiler. Keçilgen malümatnı pekitmek içün diñleyiciler, Reintegratsiya nazirligi tarafından azırlanğan mevzulı materialnı, bu cümleden komiks şeklindeki «Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay» oquv qullanma-kitaplarını ve «Mina telükesizligi» resimlernen yaraştırıcılarını aldılar. Nazirlik, bütün Ukrainadaki oquv yurtlarında farqlı yaştaki balalar içün, ealiniñ haberdar oluv derecisini arttırması maqsadınen ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerini ögrenüv tedbirlerini er vaqıt alıp bara.","Представники Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України провели інформаційно-роз’яснювальну роботу щодо правил поведінки в ситуаціях, пов’язаних з вибухонебезпечними предметами на запрошення спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 102 міста Києва. Працівники Директорату реінтеграції та гуманітарного розмінування Мінреінтеграції провели для учнів столичної школи серію лекцій з використанням відповідних наочно-інформаційних матеріалів, відеороликів та стендів із 3D-зображенням вибухонебезпечних предметів. Завдяки такому заходу учні змогли дізнатися про реальну загрозу, яку становлять для життя та здоров’я міни й інші вибухонебезпечні предмети. Для закріплення знань слухачі отримали тематичний матеріал, а саме навчальні посібники-книги у вигляді коміксу «Мінна безпека Не без Пека» та розмальовки «Мінна безпека», розроблені Мінреінтеграції. Міністерство регулярно проводить заходи з підвищення рівня обізнаності населення та навчання правилам безпечної поведінки із вибухонебезпечними предметами у закладах освіти по всій Україні для учнів різної вікової категорії.",,
-RF tarafından qanunsız olaraq daa 87 tevqif olğan ukrain vatandaşı içün ödevler belgilendi,Встановлено виплати ще 86 незаконно позбавленим волі Рф українським громадянам,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/02/rf-tarafindan-qanunsiz-olaraq-daa-87-tevqif-olgan-ukrain-vatandasi-icun-odevler-belgilendi/,https://minre.gov.ua/2021/12/02/vstanovleno-vyplaty-shhe-86-nezakonno-pozbavlenym-voli-rf-ukrayinskym-gromadyanam/,"İnsanlar, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyet, 2021 s. dekabr ayınıñ 2-sindeki öz oturışında 87 ukrain vatandaşına dair kerekli qararnı berdi. Laf, Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzından, yani 2014 senesinden başlap, farqlı senelerde esir alınğan ve azat etilgen, ya işğalci bir devlet ya da onıñ işğal rejimi trafından qanunsız olaraq alâ daа azatlıqtan marum etilgen ukrainler aqqındadır. Cümleden, Rusiye Federatsiyası işğal idaresi ve/ya da akimiyet organları tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ve şimdi apiste olğan Ukraina vatandaşlarınıñ 44 qorantası, uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq ödevni alacaq. Bundan ğayrı, rus esirliginden evelce azat etilgen daa 43 ukrain vatandaşı, İdarelerarası eyyet tarafından Ukrainağa qarşı Rusiye silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıldı. Olarğa da 100 biñ grivnalıq para yardımı berilecektir. Noyabrnıñ başında Reintegratsiya nazirligi, qanunsız olaraq RF tarafından tevqif etilgen ve şimde apishanede olğan on beş ukrain vatandaşınıñ qorantalarına 1,5 million grivna ödedi. Bundan ğayrı, 2021 s. noyabrnıñ 26-sında böyle ödevler içün 200 biñ grivna ayırıldı. 2020 s. sentâbr ayında Reintegratsiya nazirliginiñ, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyetniñ işlemesini yañıdan başlatqanını hatırlatamız.","Міжвідомча комісія з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист, на своєму засіданні 2 грудня 2021 року, ухвалила відповідні рішення щодо  86 українських громадян. Мова йде про українців, які опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії Рф проти України – з 2014 року, та були звільнені або досі незаконно утримуються країною-окупантом або її окупаційними режимами. Зокрема, 43 родини незаконно ув’язнених окупаційною адміністрацією та/або органами влади Російської федерації українських громадян, які наразі знаходяться за ґратами, отримають виплати на правову допомогу у розмірі 100 тис. гривень. Окрім цього, ще 43 українських громадян, раніше звільнених з російського полону, визнані Міжвідомчою комісією такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Росії проти України. Всі вони також отримають одноразову грошову допомогу у розмірі 100 тис. гривень. На початку листопада Мінреінтеграції виплатило ще 1,5 млн гривень родинам п’ятнадцятьох незаконно ув’язнених Рф українських громадян, які наразі перебувають за ґратами. Крім того, 26 листопада 2021 року, на такі ж виплати було спрямовано 200 тисяч гривень. Нагадаємо, що у вересні 2020 року Мінреінтеграції відновило роботу Міжвідомчої комісії з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист.",,
-"İrina Vereşçuk: Reintegratsiya nazirligi ve İgor Sikorskiy adına KPİ, Tasil ve ilim saalarında işdeşlik memorandumını imzaladılar",Ірина Верещук: Мінреінтеграції та КПІ імені Ігоря Сікорського підписали Меморандум про партнерство та співробітництво в освітній та науковій сфері,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/02/irina-verescuk-reintegratsiya-nazirligi-ve-igor-sikorskiy-adina-kpi-tasil-ve-ilim-saalarinda-isdeslik-memorandumini-imzaladilar/,https://minre.gov.ua/2021/12/02/iryna-vereshhuk-minreintegracziyi-ta-kpi-imeni-igorya-sikorskogo-pidpysaly-memorandum-pro-partnerstvo-ta-spivrobitnycztvo-v-osvitnij-ta-naukovij-sferi/,"Bugün, 2021 s. dekabr ayınıñ 2-sinde Vitse-baş nazir — Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi İrina Vereşçuk, «İgor Sikorskiy adına Kıyıv politehnika institutı» Ukraina Milliy Tehnika universitetini ziyaret etti. İş körüşüvi vaqtında Reintegratsiya nazirligi ve Universitet, Tasil ve ilim saalarında işdeşlik memorandumını imzaladılar. 2017 s. daa Reintegratsiya nazirligi ve Ukrainada Britaniya Şurası yardımınen ilk kere «İ. Sikorskiy adına KPİ» Ukraina MTU esasında «İçtimaiy-siyasiy saadaki çatışmalarnı çezüv ve mediatsiya» tasil programması yaratıldı. Bu vaqıttan berli 60 student, «Çatışmalarnı çezüv ve mediatsiya» tasil programmasını bitirip diplomnı aldı. Bu programmada oquğan farqlı kurslarnıñ studentleri, Reintegratsiya nazirliginde er sene ameliyat yapalar.","Сьогодні, 2 грудня 2021 року, Віце-прем’єр-міністр — міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук відвідала Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».  Під час робочої зустрічі Мінреінтеграції та Університет підписали Меморандум про партнерство та співробітництво в освітній та науковій сфері. Ще у 2017 році за сприяння Мінреінтеграції та за підтримки Британської Ради в Україні вперше започаткували освітню програму «Врегулювання конфліктів та медіація в суспільно-політичній сфері» на базі НТУ України «КПІ імені І. Сікорського». З того часу часу 60 студентів отримали дипломи за освітньою програмою «Врегулювання конфліктів та медіація». Студенти різних курсів, котрі навчаються за цією програмою, щорічно проходять практику в Мінреінтеграції.",,
-"Nazirler Kabineti, DAK içün mekânnıñ alınması maqsadınen 22 milliondan ziyade grivna üleştirdi",Кабмін розподілив ще понад 22 млн гривень на придбання житла для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/02/nazirler-kabineti-dak-icun-mekannin-alinmasi-maqsadinen-22-milliondan-ziyade-grivna-ulestirdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/02/kabmin-rozpodilyv-shhe-ponad-22-mln-gryven-na-prydbannya-zhytla-dlya-vpo/,"Nazirler Kabineti, 2021 s. dekarb ayınıñ 2-sindeki oturışında “2021 s. Ukrainanıñ Şarqısındaki silâlı çatışuv neticesinde menfiy tesirni keçirgen topraqlarğa yardım etmek içün çarelerni kerçekleştimek maqsadınen devlet bücetinden yerli bücetlerge subventsiyanıñ üleştirilüvi aqqında“ buyruqlarınıñ eki leyhasını taqdirledi. Tahminen 173 DAKnıñ vaqtınca yaşaması içün aşağıdaki vilâyetlerde 53 mesken binalarnıñ alınması maqsadınen devlet bücetinden yerli bücetlerge 22,56 million grivnalıq (10 879,68 million grivna ve 11 682,3 million grivna) subventsiyanıñ üleştirilmesi içün bu aktlarnıñ qabul etilmesi kerektir: Subventsiyanıñ üleştirilüviniñ yerli büvetten tasdıqlanğan ortaq para berilüvi aqqında alınğan qararlarğa binaen şekillengenini qayd etemiz. Qalğan paranıñ üleştirilüvi, tasdıqlanğan teklifler neticelerine köre yaqın vaqıtlarda beklenilir. Reintegratsiya nazirligi, cemaatnı daa faal tarzda iştirak etmege ve DAK içün mekân alması maqsadınen subventsiyanı aluv tekliflerini muzakere etmege de çağırta.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 2 грудня 2021 року схвалив два проекти розпоряджень “Про розподіл у 2021 році субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо підтримки територій, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту на сході України”. Прийняття даних актів необхідне для здійснення розподілу субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам в обсязі 22,56 мільйонів гривень (10 879,68 млн грн. та 11 682,3 млн грн.) для придбання 53 об’єктів нерухомості для тимчасового проживання приблизно 173 ВПО, у наступних областях: Наголошуємо, що розподіл субвенції формується на підставі отриманих рішень про затверджене співфінансування з місцевого бюджету. Розподіл решти коштів, за результатами схвалених пропозицій, очікується найближчим часом. Мінреінтеграції також закликає громади активніше брати участь та направляти на розгляд пропозиції щодо отримання субвенції на придбання житла для ВПО.",,
-"Ükümet, Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezini teşkil etüv esnasını başlattı",Уряд розпочав процес створення Українського національного центру розбудови миру,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/02/ukumet-ukraina-milliy-barisiq-inkisafi-merkezini-teskil-etuv-esnasini-baslatti/,https://minre.gov.ua/2021/12/03/uryad-rozpochav-proczes-stvorennya-ukrayinskogo-naczionalnogo-czentru-rozbudovy-myru/,"Ukraina Nazirler Kabineti, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında insan aqlarınıñ bozmasını közetüv sistemasınıñ ve sicilniñ içün paranı qullanma ceryanını tasdıqladı. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ taqdim etkeni bu qarar, dekabr ayınıñ 2-sinde Ükümet tarafından qabul etildi. Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezi, 2021 s. içün bücette planlaştırılğan 5 million grivna qullanmağa imkân alacaq. Bu, yañı organğa faal etmege ve vaqtınca işğal etilgen topraqlardaki ukrain vatandaşlarınıñ aqları bozma isbatlarını toplanmağa başlamağa imkân berecek. 2022 s. içün bücette Merkezge para berilüvini 46 millionğa qadar çoqlaştırmağa planlaştırıldı. Vitse-baş nazir, Ukrainanıñ vaqtınca işğal eilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ aytqanına köre, Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezi, bu seneniñ soñuna qadar tamamınen işleycek, ve bu doğrulış nazirlikteki eñ prioritetlilerden biridir. Merkezniñ faaliyetini taqdim etüv 2021 s. dekabr ayınıñ 15-inde olacaq. Qoşma malümat. 2021 s. iyün ayınıñ 2-sindeki Ukraina milliy telükesizlik ve mudafaа şurasınıñ «Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki vaziyetni barışıqlı idare etüv esnasınıñ faalleştirmesi bazı meseleleri aqqında» qararınıñ 1 maddesiniñ 6 ast maddesiniñ yerine ketirilmesi maqsadınen Reintegratsiya nazirligi tarafından teşkil etilgen «Ukraina milliy barışıq inkişafı merkezi» devlet müessisesidir. Onıñ maqsadı, RF silâlı tecavuzı neticesinde olğan insan aqlarınıñ bozmasını ve zararnı vesiqalaştırmaq, Rusiye Federatsiyasınıñ bozğanı halqara uquq qaidelerini semereli tarzda nezaret etmek ve vesiqalaştırmaq ve Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz içün onı halqara-uquqiy mesüliyetine çekmektir.","Кабінет Міністрів України затвердив порядок використання коштів щодо створення реєстрів і системи моніторингу порушень прав людини на тимчасово окупованих територіях України. Відповідну постанову ухвалили на засіданні Уряду 2 грудня за поданням Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Український національний центр розбудови миру отримає можливість використати 5 млн гривень, що були заплановані у бюджеті на 2021 рік. Це дозволить новоствореному органу розпочати діяльність та запустити процес збору доказів порушення прав українських громадян на тимчасово окупованих територіях. У бюджеті на 2022 рік заплановано збільшення фінансування Центру до 46 млн гривень. За словами Віце-прем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірини Верещук, Український національний центр розбудови миру має повноцінно запрацювати до кінця поточного року, і цей напрям є одним із пріоритетів у діяльності міністерства. Презентація діяльності Центру відбудеться 15 грудня 2021 року. Довідково. Державне підприємство «Український національний центр розбудови миру» створене Мінреінтеграції з метою виконання підпункту 6 пункту 1 рішення Ради національної безпеки і оборони України від 02 червня 2021 року «Про деякі питання активізації процесу мирного врегулювання ситуації в Донецькій та Луганській областях». Його мета – документування порушень прав людини та шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Рф, забезпечення ефективного моніторингу і документування порушень Російською федерацією норм міжнародного права та притягнення її до міжнародно-правової відповідальності за здійснення збройної агресії проти України.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Vaqtınca işğal etilgen topraqlarında (VİET) insan aqlarınıñ bozulmasını vesiqalaştıruv ve közetüv sistemasınıñ yaratıluvına dair leyhanı taqdim etti",Мінреінтеграції презентувало напрацювання щодо створення системи моніторингу і документування порушень прав людини на ТОТ,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/02/reintegratsiya-nazirligi-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarinda-viet-insan-aqlarinin-bozulmasini-vesiqalastiruv-ve-kozetuv-sistemasinin-yaratiluvina-dair-leyhani-taqdim-etti/,https://minre.gov.ua/2021/12/01/minreintegracziyi-prezentuvalo-napraczyuvannya-shhodo-stvorennya-systemy-monitoryngu-i-dokumentuvannya-porushen-prav-lyudyny-na-tot/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Ekspert şurası, RF silâlı tecavuzı devamında olğan insan aqlarınıñ ve halqara gumanitar aqlarınıñ bozulmasını vesiqalaştıruv ve közetüv devlet sistemasınıñ yaratıluvına dair leyhanı taqdim etti. «Vazifemiz, vesiqalaştıruv usulşınaslığını işlep çıqarmaq, böyle bir baza içün talaplarnı yazmaqtır. Malümatnı toplağan, talil etken ve tertipke ketirgen bu programma vesiqasını farqlı devlet organları qullana bilecekler. Olarnen beraber biz, iş muzakeresini keçiremiz ve fikirni yerine ketirmek içün er kesniñ öz parçasında talaplarnen ve beklevlernen paylaşacağı kommunikatsiya bir platformasını yaratmaq kibi vazifemiz bar. Elbet, bu malümat bazasını yaratuvğa uquq qorçalav organlarından bizim işdeşlerimiz de qoşulacaq», – Reintegratsiya nazirliginiñ Barışıq inkişafı milliy merkeziniñ başı Oleksandr Smirnov dep bildirdi. Taqdim etüv, Ukrinform haber agentliginniñ binasında keçirildi. Reintegratsiya nazirligi ve insan aqları Ukraina Helsinki birligi teşkil etüvde ortaqlar oldılar. Daa tedbirge Qırım Muhrat Cumhuriyetindeki Prezident Vekilliginiñ murahhası Sergiy Skrıpnık, Truth Houndsnıñ eksperti Roman Avramenko ve Şarq SOS, Qırım uquq qorçalav gruppası kibi cenk devamında insan aqlarınıñ bozulmasını vesiqalaştırğan uquq qorçalav teşkilâtları qoşuldı. 2021 s. iyül ayında Reintegratsiya nazirliginiñ emrinen, RF silâlı tecavuzı devamında olğan insan aqlarınıñ ve halqara gumanitar aqlarınıñ bozulmasını vesiqalaştıruv ve közetüv devlet sistemasınen oğraşqan Ekspert şurasınıñ teşkil etilmesini hatırlatamız. Onıñ terkebinde Ukrainanıñ topraqlarında çalışqan akimiyet devlet organlarınıñ ve bütün uquq qorçalav teşkilâtlarıñ vekilleridir.","Експертна рада Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України представила напрацювання щодо створення державної системи моніторингу і документування порушень прав людини, міжнародного гуманітарного права та інших порушень, вчинених упродовж збройної агресії Російської федерації. «Наше завдання – напрацювати методологію документування, прописати вимоги до створення такої бази даних. Це програмний продукт, який накопичує, аналізує та систематизує дані, якими зможуть користуватися різні державні органи. Ми проводимо з ними робоче обговорення і маємо завдання створити таку комунікаційну платформу, де кожен по своїй частині, поділиться вимогами й очікуваннями, аби довести задум до реалізації. До створення цієї бази даних звісно ж долучаються і наші колеги з правозахисних організацій», – заявив голова Національного центру розбудови миру Мінреінтеграції Олександр Смирнов. Презентацію провели у приміщенні інформаційного агентства Укрінформ. Співорганізаторами стали Мінреінтеграції та Українська Гельсінська спілка з прав людини. Також до заходу долучилися делегат від Представництва Президента в АР Крим Сергій Скрипник, експерт Truth Hounds Роман Авраменко та правозахисні організації, що документують порушення прав людини під час війни, серед яких Восток SOS, Кримська правозахисна група та інші. Нагадаємо, у липні 2021 року наказом Мінреінтеграції була створена експертна рада, яка займається розробкою державної системи моніторингу і документування порушень прав людини, міжнародного гуманітарного права та інших порушень, вчинених упродовж збройної агресії Російської федерації. До неї увійшли представники державних органів влади і всіх правозахисних організацій, які працюють на території України.",,
-Reintegratsiya nazirligi ve alman ortaqları ortaq leyhalarnı yerine ketirüvni ve Donbasnıñ iqtisadiy inişaf strategiyasını muzakere ettiler,Мінреінтеграції та німецькі партнери обговорили реалізацію спільних проєктів та Стратегію економічного розвитку Донбасу,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/01/reintegratsiya-nazirligi-ve-alman-ortaqlari-ortaq-leyhalarni-yerine-ketiruvni-ve-donbasnin-iqtisadiy-inisaf-strategiyasini-muzakere-ettiler/,https://minre.gov.ua/2021/12/01/minreintegracziyi-ta-nimeczki-partnery-obgovoryly-realizacziyu-spilnyh-proyektiv-ta-strategiyu-ekonomichnogo-rozvytku-donbasu/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavinleri İgor Yaremenko ve İnna Dragançuk Yaqın Şarq, Latin Amerikası, Cenüp-Şarqiy ve Şarqiy Avropa işlerinde Mıntaqa vekili Folker Elniñ başlığında Almaniya Federativ Cumhuriyetiniñ iqtisadiy işdeşlik ve inkişaf Federal Nazirliginiñ delegatsiyasınen körüştiler. Körüşüv nazirlikte keçirildi. Şimdi Alamniyanıñ maliyeviy yardımınen Ukrainada 8 içtimaiy leyha yerine ketirilmekte. Olarnıñ ekisi de devlet içinde alınğan kişiler içün mekân teminine ait ola. Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri, alman işdeşlerini, leyhalarnı yerine ketirüvniñ mevcut vaziyeti, bu cümleden DAK içün imtiyazlı ipoteka krediti, DAK içün Kramatorsk ve Severodonetskte mekânnıñ quruluvı leyhaları aqqında haberdar ettiler. Bu eki leyhası, ğayrıdan quruluv içün Kredit müessiseleri (KfW) vastasınen AFC ükümetiniñ parasınen temin etilmekte. Ukraina tarafı, yañı iş yerlerini yaratmağa ve iqtisadiy inkişafqa stimul bermege yardım etken leyhalarnıñ prioritetligini qayd etti. Bu bağda, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ iqtisadiy inkişafı strategiyası tarafından ögünden esapqa alınğan esas çareler qayd etildi, bu cümleden kiçik ve orta bizneske ve bu bölgelerde köy hocalığınıñ inkişaf etüvini temin etilmek içün kiçik çiftçilerge de yardım etüv ayrıca kösterildi. Bundan ğayrı, strategiya tarafından da ögünden esapqa alınğan Almaniyanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ kömür bölgesini transformatsiya etüvge müim issesi qayd etildi. Taraflar, bu yönelişte çalışmağa devam etmek kerekligi aqqında razılaştılar. İqtisadiy meseleler muzakere olğan soñ alman işdeşleri, sıñırlarda Reintegratsiya nazirligi tarafından keçirilgen yoqlav keçitlerini modernleştirüv ceryanına bağlı olğan malümatnen tanış oldılar.","Ігор Яременко та Інна Драганчук, заступники Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, зустрілись із делегацією Федерального Міністерства економічного співробітництва та розвитку Федеративної Республіки Німеччина на чолі із Регіональним уповноваженим у справах Близького Сходу, Латинської Америки, Південно-Східної та Східної Європи Фолькером Елем. Зустріч пройшла у стінах міністерства. Наразі, за фінансової підтримки Німеччини, в Україні реалізовуються 8 соціальних проєктів. Два з них стосуються житла для внутрішньо переміщених осіб. Представники Мінреінтеграції інформували німецьких колег про поточний стан реалізації проєктів, зокрема щодо надання пільгових іпотечних кредитів для ВПО, а також стосовно будівництва житла для ВПО у Краматорську та Сєвєродонецьку. Обидва проєкти фінансуються Урядом ФРН через Кредитну установу для відбудови (KfW). Українська сторона наголосила на пріоритетності проектів розвитку, що допомагають створювати робочі місця та стимулювати економічний розвиток. Окреслено, у цьому зв’язку, основні заходи, передбачені Стратегією економічного розвитку Донеччини і Луганщини, зокрема акцентовано на підтримці малого та середнього бізнесу, а також малих фермерів задля забезпечення розвитку сільського господарства у цих регіонах. Крім того, відзначено внесок Німеччини у трансформацію вугільних регіонів Донеччини та Луганщини, що також передбачено стратегією. Сторони дійшли згоди щодо необхідності продовження цього напрямку роботи. Після обговорення економічних питань німецьких партнерів ознайомили із інформацією щодо процесу модернізації контрольно-пропускних пунктів в’їзду-виїзду, яку проводить Мінреінтеграції на лінії розмежування.  ",,
-«Çongar» ve «Qalançaq» KÇYKlerinde COVID-19ğa qarşı vaktsinatsiya başlandı,На КПВВ «Чонгар» та «Каланчак» розпочалася вакцинація від COVID-19,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/01/congar-ve-qalancaq-kcyklerinde-covid-19ga-qarsi-vaktsinatsiya-baslandi/,https://minre.gov.ua/2021/12/01/na-kpvv-chongar-ta-kalanchak-rozpochalasya-vakczynacziya-vid-covid-19/,"Bugünden başlap Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal eilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk yardımınen vaqtınca işğal etilgen Qırımnıñ ve Aqyar şeeriniñ sakinleri «Çongar» ve «Qalançaq» KÇYKlerinde COVID-19ğa qarşı vaktsina yaptıra bileler. Böylece, Bazartesi kününden Cuma kününe 09:00den 15:00qe qadar 1 ekim ve emşireden ibaret olğan mobil brigadaları çalışacaqtır. Aşılav noqtalarında Pfizer, Moderna ve Coronavac vaktsinaları mevcut olmaqtadır. «KÇYKlerindeki vaktsinatsiya yapıluv, Herson VDİsinen beraber tez eda ete bilgenimiz prioritetli vazifelerden biri edi. Şimdiden başlap qırımlılar, keyfiyetli tibbiy hızmetlerni tamam KÇYKlerinde ala bilecekler. Bu, Qırım MC ve Aqyar şeeriniñ Herson vilâyetinen idare sıñırlarından keçme ceryanını pek qolaylaştıracaqtır», – İrina Vereşçuk dep bildirdi. Vaktsinatsiya noqtalarınıñ, kiriş-çıqış yoqlav keçitlerinde kerekli levazimatı olğanını ve kerekli manipulatsiyalarnı yapacaq tibbiyet hadimlerinen teminlengenini qayd etmek kerek. Vaktsina yaptırğan soñ vatandaşlar ilk aşı sertifikatını alacaqlardır. Vaktsinatsiya malümatı elektron tibbiyet sistemasına kirsetilecektir. VİETnıñ sakinleriniñ, DSST tarafından tanılğan vaktsinalarnen aşı yaptırma ihtiyacını noyabr ayınıñ 22-23ünde Herson vilâyetine iş ziyaretinde İrina Vereşçuknıñ qarşılağanını hatırlatamız. Nazirliknen işdeşligi neticesinde vilâyet devlet idaresinde iş toplaşuvı keçirildi. Anda KÇYKlarındaki aşı noqtalarınıñ turğun işlemesini temin etüv yolları işlep çıqarıldı. Qoşma malümat. Şimdi Herson vilâyetinde 635 biñden ziyade COVID-19ğa qarşı vaktsina dozası qullanıldı. Keçken kün 4340 kişi vaktsina yaptırdı. Şimdiki vaqıtta Ukrainada 25 milliondan ziyade COVID-19ğa qarşı aşı yaptırıldı.","Відтепер, за сприяння Віце-прем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук мешканці тимчасово окупованого Криму та м.Севастополя зможуть вакцинуватися від COVID-19 на КПВВ «Чонгар» та «Каланчак». Так, з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 15:00 працюватимуть мобільні бригади у складі 1 лікаря та медичної сестри. У пунктах щеплення в наявності вакцини Pfizer, Moderna та Coronavac. «Вакцинація на КПВВ – це було одне з пріоритетних завдань, яке ми змогли оперативно вирішити спільно з Херсонською ОДА. Відтепер кримчани зможуть отримати якісні медичні послуги прямо на КПВВ. Це значно полегшить процес перетину адмінмежі АР Крим та м.Севастополя з Херсонською областю», – сказала Ірина Верещук. Варто зазначити, що пункти вакцинації на контрольних пунктах в’їзду-виїзду мають необхідне обладнання, а також забезпечені медичними працівниками, які здійснюватимуть відповідні маніпуляції. Після вакцинації громадянам видаватимуть довідку про перше щеплення. Також дані про вакцинацію вноситимуть в електронну медичну систему. Нагадаємо, на потребу мешканців ТОТ щепитися визнаними у ВООЗ вакцинами відреагувала Ірина Верещук під час робочої поїздки на Херсонщину 22-23 листопада. Тож, у співпраці з міністерством в облдержадміністрації відбулася службова нарада, під час якої було опрацьовано шляхи забезпечення сталого функціонування пунктів щеплення на КПВВ. Довідково. Наразі в Херсонській області використано понад 635 тисяч доз вакцини від коронавірусу. За останню добу щеплено 4340 осіб. П��над 25 млн щеплень від COVID-19 уже зроблено в Україні.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Vugledar cemiyetindeki oquv yurtlarına minağa qarşı telükesizlik oquv malümatını berdi",Мінреінтеграції передало навчальні матеріали з протимінної безпеки до закладів освіти Вугледарської громади,https://minre.gov.ua/crh/2021/12/01/reintegratsiya-nazirligi-vugledar-cemiyetindeki-oquv-yurtlarina-minaga-qarsi-telukesizlik-oquv-malumatini-berdi/,https://minre.gov.ua/2021/12/01/minreintegracziyi-peredalo-navchalni-materialy-z-protyminnoyi-bezpeky-do-zakladiv-osvity-vugledarskoyi-gromady/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Vugledar territorial cemiyetindeki oquv yurtlarına minağa qarşı telükesizlik mevzulı oquv malümatını berdi. Böyle tedbirler, grajdan ealisi ve ayrıca mektep yaşındaki balalar arasında patalayıcı şeylernen bağlı qazalarnıñ sayısını azlatmaq içün keçirilmekte. Cemiyet, eñ tarqatılğan patlayıcı şeyler 3D-resimlerinen «Minalar ve patlayıcı şeyler» 11 oquv qullanma-stendi taqımını ve komiks şeklindeki «Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay» 1343 oquv qullanma-kitabını aldı. Bu, Vugledar territorial cemiyetiniñ ealisine yardım etmek ve patlayıcı şeylerniñ havfları ve telükeleri aqqında haberdar seviyesini arttırmaq maqsadınen yapıldı. Reintegratsiya nazirliginiñ azırlanğanı oquv malümatı, oquv yurtlarında ocalarnıñ mevzulı lektsiyalarnı daa semereli alıp barmasına yardım etecek. Tamam Vugledar territorial cemiyeti, minalarğa qarşı faaliyetler meseleleri Koordinatsiya gruppasını teşkil etken ve tesis toplaşuvını keçirgen birincilerden biri olğanını qayd etmek kerek. Reintegratsiya nazirligi, «Stanıtsâ Luganska» KÇYKnde minalarğa qarşı telükesizlik aqqında haber etkenini hatırlatamız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України направило до закладів освіти Вугледарської територіальної громади тематичні навчальні матеріали з протимінної безпеки. Такі заходи покликані зменшити кількість нещасних випадків серед цивільного населення пов’язаних з вибухонебезпечними предметами, особливо дітей шкільного віку. Громада отримала 11 комплектів навчальних посібників-стендів «Міни та вибухонебезпечні предмети» з 3D-зображенням найпоширеніших вибухонебезпечних предметів та 1343 навчальних посібників-книг у вигляді коміксу «Мінна безпека Не без Пека». Це зроблено з метою підтримки населення Вугледарської територіальної громади та збільшення рівня обізнаності про ризики і небезпеки, що несуть вибухонебезпечні предмети. Навчальний матеріал, розроблений Мінреінтеграції, сприятиме ефективнішому проведенню вчителями тематичних лекцій у закладах освіти. Слід відзначити, що саме Вугледарська територіальна громада одна з перших, на території якої утворено та проведено установче засідання Координаційної групи з питань протимінної діяльності. Нагадаємо, раніше Мінреінтеграції провело інформування з протимінної безпеки на КПВВ «Станиця Луганська».",,
-"IPG şirketi, Lugansk vilâyetinde agroklasterlerni teşkil etmek içün çiftçilerni sorav keçirmekte",Компанія IPG проводить опитування фермерів для створення агрокластерів в Луганській області,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/30/ipg-sirketi-lugansk-vilayetinde-agroklasterlerni-teskil-etmek-icun-ciftcilerni-sorav-kecirmekte/,https://minre.gov.ua/2021/11/30/kompaniya-ipg-provodyt-opytuvannya-fermeriv-dlya-stvorennya-agroklasteriv-v-luganskij-oblasti/,"IPG (Innovation, Partnership, Generation) konsalting şirketi, “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (Ukraincadan 3V leyhası) leyhasını kerçekleştirüv çerçivesinde bölgede teşkil etilecek agroklasterlerniñ dizaynı içün Lugansk vilâyetinde köy hocalığını inkişaf etüv araştırmasını keçirmekte. Bölgeñizdeki köy hocalığını inkişaf etmek kerekli ğayeleriñiz ya da fikirleriñiz olsa, Lugansk vilâyetinde öz agrobiznesini başlatmağa planlaştırsañız, IPG şirketiniñ soravında iştirak etiñiz. Bunı yapmaq içün aşağıdaki bağlantığa basıp anketаnı toldurıñız. Lugansk vilâyetindeki kiçik-mal çift hocalığınıñ (ösümlikasrayıcılıq ve ayvanasrayıcılıq) vekilleri içün anketa mındadır. Lugansk vilâyetindeki balcılar içün anketa.","Консалтингова компанія IPG (Innovation, Partnership, Generation) проводить дослідження з розвитку сільського господарства в Луганській області для дизайну агрокластерів, які  будуть створені в регіоні в рамках реалізації проєкту “Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження” (Проєкт 3В). Якщо у вас є ідеї та бачення, як має розвиватися сільське господарство вашого регіону, якщо ви плануєте почати власний агробізнес в Луганській області, візьміть участь у опитуванні компанії IPG. Для цього зайдіть за посиланням нижче та заповніть анкету. Якщо ви представник дрібно-товарного фермерського господарства в Луганській області (рослинництво та тваринництво) анкета для заповнення за посиланням. Якщо ви пасічник Луганської області, то анкета для заповнення за посиланням.",,
-Daa 65 vatandaş Donetsk vilâyetinde viran etilgen mesken içün tazminat alacaq,Ще 65 громадян отримають компенсацію за зруйноване житло в Донецькій області,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/30/daa-65-vatandas-donetsk-vilayetinde-viran-etilgen-mesken-icun-tazminat-alacaq/,https://minre.gov.ua/2021/11/30/shhe-65-gromadyan-otrymayut-kompensacziyu-za-zrujnovane-zhytlo-v-doneczkij-oblasti/,"Donetsk vilâyetindeki RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatınıñ berilmesinen bağlı meseleler üzerinde eyyet, zarar körgen 65 vatandaşqa para tazminatınıñ berilmesi ve olarnıñ umumiyleştirilgen cedvelge kirsetilmesi aqqında qarar berdi. Bu insanlar, viran etilgen mesken 40 obyektine saiptir. 14 viran etilgen obyekt Şırokıne qasabasında, 10 – Avdiyivka şeerinde, 9 – Maryinka şeerinde, 3 – Piskı qasabasında, 2 – Granitne qasabasında, 1 – Vodâne qasabasında ve 1 – Yasnobrodivka qasabasında yerleşe. Böylece, oturış neticesinde 65 zarar körgen kişi 11,43 million grivnalıq tazminatnı, yani bir viran etilgen obyekt içün 285 biñ grivna alacaq. Bir arizanı baquv bir aylıq müddetke uzatıldı. Umumen, 2021 senesiniñ başından berli Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki eyyetler, 380 mesken fondnıñ obyektlerine saip olğan 454 zarar körgen kişige 105 million grivnalıq tazminatnıñ berilmesi aqqında qarar berdi. Bu sene Reintegratsiya nazirligi RF silâlı tecavuzı neticesinde viran etilgen mesken içün tazminat programmasınıñ para berilüvini çoqlaştıracaq. Böyleliknen, 2021 s. üç yüzden ziyade qorantanıñ tazminatnı alacağı beklenilir.","Комісія з розгляду питань, пов’язаних з наданням грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської Федерації у Донецькій області ухвалила рішення про надання грошової компенсації та включення в узагальнений список 65 громадян, які постраждали. Ці люди є власниками 40 об’єктів зруйнованого житла. 14 зруйнованих об’єктів розташовані в селищі Широкине, 10 – в місті Авдіївка, 9 – в місті Мар’їнка, 3 – в селищі Піски, 2 – в селищі Гранітне, 1 – в селищі Водяне та 1 – в селищі Яснобродівка. Таким чином, за результатами засідання 65 постраждалих отримають компенсацію на загальну суму 11,43 млн гривень що ста��овить понад 285 тисяч гривень на один зруйнований об’єкт. Розгляд однієї заяви подовжено на місячний термін. Загалом, з початку 2021 року комісіями в Донецькій та Луганській областях ухвалено рішення про надання компенсації 454 постраждалим, які є власниками 380 об’єктів житлового фонду, на загальну суму понад 105 мільйонів гривень. Цьогоріч Мінреінтеграції збільшить фінансування програми компенсації за зруйноване внаслідок збройної агресії Рф житло. Так, очікується, що у 2021 році компенсацію отримають понад 300 родин.",,
-Hersonda qırımtatarlar ve imtiyaz alğanlar içün 200 daireniñ qurulmasını muzakere etildi,В Херсоні обговорили будівництво 200 квартир для кримських татар та пільговиків,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/30/hersonda-qirimtatarlar-ve-imtiyaz-alganlar-icun-200-dairenin-qurulmasini-muzakere-etildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/30/v-hersoni-obgovoryly-budivnycztvo-200-kvartyr-dlya-krymskyh-tatar-ta-pilgovykiv/,"2021 s. noyabr ayınıñ 29-ında Herson şeer şurasınıñ reberleri İgor Kolıhayev, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavinleri Snaver Seithalilev, Ukraina Vitse-baş naziri mesleatçısı – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri Pavlo Kozırev, Odessadaki Türkiye Cumhuriyeti Baş konsullığıniñ ve Herson vilâyetindeki Meclisniñ vekillerinen beraber körüştiler. Olar, imzalanğan qırımtatar halqı temsilcileri, DAK ve başqa imtiyaz alğan ukrain vatandaşları içün meskenniñ quruluvı saasında aqqında Ukrainanıñ Türkiyenen çerçive añlaşmasına köre Hersonda «TOKI» türk devlet qurucılıq şirketi tarafından çoq daireli evniñ qurulmasınen bağlı meselelerni muzakere ettiler. İştirakçiler, işletmege açmaq kerek olğan ulaşuv ve astyapı esabında qurulış leyhasınıñ fiyatını kesen-kes esaplamaq içün kelecek iş körüşüvini «TOKI» şirketiniñ qurdurıcılarınen keçirmege añlaştılar. 2021 s. aprel ayınıñ 10-unda Ukrainanıñ Türkiye Cumhuriyetinen, qırımtatarlar ve devlet içinde alınğan kişiler içün meskenniñ quruluvı aqqında ükümetlerara añlaşmanı imzalağanını hatırlatamız. Vesiqağa köre, Türkiye 500 daireni: 200 Mıkolayivde, 200 Hersonda ve 100 Kıyıvda quracaq. Caminiñ quruluvı daa planlaştırıla. ","29 листопада 2021 року, відбулась зустріч керівництва міської ради Херсону на чолі з Ігорем Колихаєвим, заступника Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Снавера Сейтхалілєва, радника Віце – прем’єр міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Павла Козирєва з представниками Генерального консульства Турецької Республіки в Одесі та Представництва Меджлісу кримськотатарського народу в Херсонській області. Сторони обговорили питання будівництва багатоквартирного будинку в місті Херсоні турецькою державною будівельною компанією «TOKI» відповідно до підписаної Рамкової угоди між Україною та Туреччиною про співробітництво у сфері будівництва житла для представників кримськотатарського народу, ВПО та інших пільгових категорій громадян України. Учасники домовилися наступну зустріч провести із забудовниками компанії «TOKI» для остаточного підрахунку вартості проєкту будівництва з урахуванням комунікацій та інфраструктури, необхідних для запуску в експлуатацію. Нагадаємо, 10 квітня 2021 року Україна та Турецька Республікапідписали міжурядову угоду про будівництво житла для кримських татар та інших внутрішньо переміще��их осіб. Згідно з документом, Туреччина збудує 500 квартир: з них 200 у Миколаєві, ще 200 у Херсоні і 100 у Києві. Також планується будівництво мечеті.  ",,
-Qırımnıñ memuriy sıñırındaki «Qalançaq» KÇYK Reintegratsiya nazirliginiñ idaresi altında olacaq,КПВВ «Каланчак» на адміністративній межі із Кримом перейде в управління Мінреінтеграції,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/30/qirimnin-memuriy-sinirindaki-qalancaq-kcyk-reintegratsiya-nazirliginin-idaresi-altinda-olacaq/,https://minre.gov.ua/2021/11/30/kpvv-kalanchak-na-administratyvnij-mezhi-iz-krymom-perejde-v-upravlinnya-minreintegracziyi/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, «Reintegratsiya ve ğayrıdan tiklev» devlet müessisesiniñ balansına Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ memuriy sıñırında yerleşken «Qalançaq» kiriş-çıqış yoqlav keçitini alacaq. Bu ceryan 2021 senesiniñ soñuna qadar bitirilmelidir. Şimdi «Qalançaq» KÇYKnde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Verşçuknıñ avalesinen teşkil etilgen ortaq eyyeti çalışmağa başladı. Bu eyyet REintegratsiya nazirliginiñ, Herson vilâyeti devlet idaresiniñ ve «Ukrzaliznıtsâ» («Укрзалізниця») aktsiyalı şirketiniñ vekillerinden ibaret ola. Olarnıñ işiniñ maqsadı, mevcut olğan köçmez mülkni taqriz etmek ve «Qalançaq» KÇYKniñ Reintegratsiya nazirliginiñ idaresi altına keçilmesi içün vesaqalarnıñ azırlanmasını temin etmektir. Punktnıñ berilüvi ceryanı 2021 senesiniñ soñuna qadar bitirilmelidir. İrina Vereşçuk, Herson vilâyetine iş ziyereti vaqtında böyle planlarnı qayd etti. Bundan ğayrı, Vite-baş nazirniñ söylegenine köre, kelecek sene vatandaşlar em «Qalançaq», em de Reintegratsiya nazirliginiñ idaresi altında olğan «Çongar» KÇYKlerine muntazam avtobuslarnen kete bilecekler. ","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України прийме на баланс державного підприємства «Реінтеграція та відновлення» контрольний пункт в’їзду-виїзду «Каланчак», який розташований на адміністративній межі з Автономною Республікою Крим. Цей процес має завершитися до кінця 2021 року. Наразі на КПВВ «Каланчак» розпочала роботу спільна комісія, створена за дорученням Віце-прем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук. До складу комісії входять представники Мінреінтеграції, Херсонської обласної державної адміністрації та акціонерного товариства «Укрзалізниця». Мета їхньої роботи – провести огляд наявного нерухомого майна та забезпечити підготовку документації для подальшої передачі КПВВ «Каланчак» до сфери управління Мінреінтеграції. Процес передачі пункту має бути завершений до кінця 2021 року. Такі плани під час робочого візиту на Херсонщину окреслила Ірина Верещук. Крім того, за словами Віце-прем’єр-міністра, вже наступного року громадяни зможуть користуватися регулярними автобусними перевезеннями на КПВВ «Каланчак», а також на КПВВ «Чонгар», який вже перебуває у сфері управління Мініреінтеграції. ",,
-Vereşçuk: Donetsk ve Lugansk vilâyetleri prioritetli inkişaf topraqları olmalı,Верещук: Донецька та Луганська області мають стати територіями пріоритетного розвитку,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/30/verescuk-donetsk-ve-lugansk-vilayetleri-prioritetli-inkisaf-topraqlari-olmali/,https://minre.gov.ua/2021/11/30/vereshhuk-doneczka-ta-luganska-oblasti-mayut-staty-terytoriyamy-priorytetnogo-rozvytku/,"Vitse-baş nazir — Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, halq mebuslarınen ve profil nazirlikleriniñ vekillerinen beraber 2030 senesine qadar Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ İqtisadiy inkişaf strategiyasına dair iş körüşüvini keçirdi. «Bu sene avgust ayında Ükümet, 2030 senesine qadar Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ İqtisadiy inkişaf strategiyasını tasdıqladı. Reintegratsiya nazirligi ise Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ prioritetli iqtisadiy inkişaf toprağına çevirilmesi içün qanun leyhalarını azırlap çıqardı. Donbassnıñ sakinleri iş yerlerini alacaqlar ve olarnıñ yaşayış seviyesi artacaq. Devlet Donbasnıñ ğayrıdan qurulması içün qoşma para, iş adamları ve yatırımcılar ise biznes içün oñaytlı şaraitini berecek», – İrina Vereşçuk dep añlattı. «Bugün bu bölgeni inkişaf ettirmege yardım etecek teklifler ve tevsiyeler ögrenilmekte. Ümüt etem ki, bu seneniñ soñuna qadar Yuqarı Şurada bu qanun leyhaları qayd etilecek», – dep bildirdi.  Qoşma malümat. Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ İqtisadiy inkişaf strategiyası, yerli cemiyetlernen, biznes ve halqara ortaqlarnen kilişilgen ve viran etilgen Donbassnıñ ğayrıdan qurulması içün para çekmege imkân berecek bir plandır. Strategiya, Şirketler birligi para berüv fondunıñ teşkil etilüvi, arbiy-siyasiy telükeler sigortası, oquv programmaları, işsizlik seviyesiniñ eksiltilüvi kibi müim teşebbüslerniñ kerçekleştirilmesini közde tuta. Bücet parasınıñ halqara yardım ve şahsiy yatırımlarnen birleştirilüvi, Donbassqa muvafaqiyetli bölgege çevirmege imkân berecek.","Віце-прем’єр-міністр — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук провела робочу нараду щодо Стратегії економічного розвитку Донецької та Луганської областей до 2030 року за участі народних депутатів та представників профільних міністерств. «У серпні цього року Уряд затвердив Стратегію економічного розвитку Донецької та Луганської областей до 2030 року. У свою чергу Мінреінтеграції напрацювало пакет законопроектів для того, щоб перетворити Донецьку та Луганську області в територію пріоритетного економічного розвитку. Мешканці Донбасу отримають робочі місця і підвищення рівня життя,  держава – додаткові кошти для відновлення Донбасу, підприємці та інвестори  – комфортні умови для ведення бізнесу», – пояснила Ірина Верещук.  «Наразі опрацьовуються пропозиції та рекомендації, завдяки яким вдасться розвивати цю територію. Дуже сподіваюсь, що законопроекти будуть зареєстровані у Верховній Раді ще до кінця року», – зазначила вона.  Довідково. Стратегія економічного розвитку Донецької та Луганської областей – це узгоджений з місцевими громадами, бізнесами та міжнародними партнерами план, який дозволить залучити кошти для відновлення зруйнованого Донбасу. Стратегія передбачає реалізацію важливих ініціатив, а саме: створення Фонду консорціумного фінансування, страхування воєнно-політичних ризиків, програми навчання, зниження рівня безробіття. Поєднання бюджетних коштів, міжнародної допомоги та приватних інвестицій надасть можливість Донбасу перетворитись на успішний регіон.",,
-«Stanıtsâ Luganska» KÇYKnde Reintegratsiya nazirligi mina telükesi aqqında malümat berdi,Мінреінтеграції провело інформування з протимінної безпеки на КПВВ «Станиця Луганська»,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/29/stanitsa-luganska-kcyknde-reintegratsiya-nazirligi-mina-telukesi-aqqinda-malumat-berdi/,https://minre.gov.ua/2021/11/29/minreintegracziyi-provelo-informuvannya-z-protyminnoyi-bezpeky-na-kpvv-stanyczya-luganska/,"Lugansk vilâyetine iş ziyareti vaqtında Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Reintegratsiya ve gumanitar minasızlaştıruv direktoratınıñ hadimleri «Stanıtsâ Luganska» kiriş-çıqış yoqlav keçitini ziyaret ettiler. Nazirlikniñ vekilleri, sıñırdan keçken vatandaşlar içün minalar ve patlayıcı şeyler telükesi aqqında malümat berdiler. Ukrainler, mina ve başqa patlayıcı şeyler telükelerini ve olarnen özüni tutuv qaidelerini ögrendiler. Malümat-maarifçiliq tedbirleri, Nazirlik tarafından azırlanğan mevzulı material, bu cümleden KÇYKlerine berilgen ve anda yerleştirilgen oquv qullanmaları ve eñ tarqatılğan patlayıcı şeyler 3-D resimlerinen «Minalar ve patlayıcı şeyler» stendleri qullanılaraq keçirildi. Kelecekte olarnı «Reintegratsiya ve ğayrıdan tiklev» devlet müessisesiniñ ve Devlet sıñır hızmetiniñ hadimleri malümat bermek içün qullanacaqlar. Daa Nazirlikniñ vekilleri balalarğa komiks şeklindeki «Mina telükesizligi işletilme qaidelerisiz olmay» oquv qullanma-kitaplarını ve «Mina telükesizligi» resimlernen yaraştırıcılarını berdiler. Olar da Nazirlik tarafından azırlandı. Haberdar etemiz ki, eger patlayıcı şeylernen bağlı alğa oğrasañız, özüni tutuv esas qaidelerine riayet etmelisiñiz: 1. Bilinmegen ve şübeli şeylerge asla toqunmayıñız. 2. 100 – 300 metrge çetke çekiliñiz. 3. 101, 102, 112 nomeralı mahsus hızmetke telefon etiñiz. 2021 s. oktâbrdan noyabrğa qadar Kıyıv, Dnipro, Odessa, Harkiv ve İlbav şeerleriniñ demiryol stantsiyalarında «Mina telükesi aqqında malümat berüv» video filmçiginiñ yayınlanğanını hatırlatamız.","Під час робочої поїздки до Луганської області працівники Директорату реінтеграції та гуманітарного розмінування Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України відвідали контрольний пункт в’їзду-виїзду «Станиця Луганська». Представники Міністерства провели інформаційні заходи з протидії небезпеці від мін та вибухонебезпечних предметів для громадян, які перетинають лінію розмежування. Українців ознайомили із ризиками, пов’язаними з мінами та іншими вибухонебезпечними предметами та роз’яснили правила безпечної поведінки. Інформаційно-просвітницькі заходи провели за допомоги розроблених Міністерством тематичних матеріалів. Зокрема, навчальних посібників та стендів «Міни та вибухонебезпечні предмети» з 3D- зображенням найпоширеніших вибухонебезпечних предметів, які передано та розміщено на території КПВВ. У подальшому ними користуватимуться працівники ДП «Реінтеграція та відновлення» та Державної прикордонної служби для інформування. Також представники Міністерства передали дітям навчальні посібники-книги у вигляді коміксу «Мінна безпека Не без Пека» та розмальовки «Мінна безпека». Вони також були розроблені та виготовлені Міністерством. Інформуємо, якщо ви опинилися в ситуації пов’язаній з вибухонебезпечними предметами, то слід дотримуватися елементарних правил безпечної поведінки: 1. В жодному разі не чіпайте незнайомі та підозрілі предмети. 2. Відійдіть на 100 – 300 метрів. 3. Зателефонуйте в спеціальні служби за номерами 101, 102, 112. Нагадаємо, що на залізничних станціях Києва, Дніпра, Одеси, Харкова та Львовапротягом жовтня-листопада 2021 року транслюється відеоролик «Інформування про мінну небезпеку», розроблений Мінреінтеграції.",,
-29.12.2021-03.12.2021 Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 29 листопада по 3 грудня,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/29/29-12-2021-03-12-2021-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2021/11/29/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-29-lystopada-po-3-grudnya/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: içtimaiy missiyanıñ ve devlet tarafından «Oşçadbank» AŞne yüklengen avalelerniñ yerine ketirilmesini temin etmek; Ukraina ükümetiniñ kontrol altındaki sıñır sızığı boyunca yerleşken Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ eñ uzaq meskün yerleriniñ sakinleri içün bank hızmetleriniñ keyfiyetini ve kelişikligini yahşılaştırmaq; devlet içinde alınğan kişiler ve sıñır sızığında, bu cümleden KÇYK yanında yaşağanlar içün bank hızmetlerini azam olaraq tarqatmaq. Bölüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 29.11.2021-03.12.2021 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır. «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» не будуть працювати з 29.11.2021 до 03.12.2021, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця). Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією) ",,
-"Reintegratsiya nazirligi, RF tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrain vatandaşlarınıñ qorantalarına 200 biñ grivna ödedi",Мінреінтеграції виплатило 200 тисяч гривень родинам незаконно позбавлених волі Рф українських громадян,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/26/reintegratsiya-nazirligi-rf-tarafindan-qanunsiz-olaraq-azatliqtan-marum-etilgen-ukrain-vatandaslarinin-qorantalarina-200-bin-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2021/11/26/minreintegracziyi-vyplatylo-200-tysyach-gryven-rodynam-nezakonno-pozbavlenyh-voli-rf-ukrayinskyh-gromadyan/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, şimdi apishanede olğan ve Rusiye Federatsiyası tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen 2 ukrain vatandaşınıñ qoratalarına 200 biñ grivna ödedi. RF tarafından azatlıqtan marum etilgen siyasiy mabuslar, insaniyetsiz ve menlikni aşalağan muamelege oğraylar ve aqlı makeme davasınıñ baqıluvından marum oldılar. Olarnıñ qorantaları uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq ödevler aldılar. Bu para yardımı, qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrainlerniñ aqlarını qorçalağan advokatnı tutmağa imkân berecek. Bu yardımnıñ ödenmesine dair qarar, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyet tarafından 2021 s. noyabr ayınıñ 11-indeki oturışta berildi. Qoşmağa isteymiz ki, ödevlerniñ ayırılması qararı, RFnıñ tecavuzcı bir devlet olaraq ukrain vatandaşlarınıñ aqlarını bozma cevapkârlığını halq ögünde tesbit etilmesi  ve insan aqqına dair Avropa makemesi seviyesinde olarnıñ ilerideki yañıdan tiklenmesi içün ilâve bir alet oldı. Noyabr ayınıñ başında Reintegratsiya nazirligi, şimdi apishanede olğan ve RF tarafından qanunsız olaraq daa 15 azatlıqtan marum etilgen kişiniñ qorantalarına 1,5 mln grivna ödedi. 2020 s. sentâbr ayında Reintegratsiya nazirliginiñ, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyetniñ işlemesini yañıdan başlatqanını hatırlatamız. Fotoresim: Ukrinform","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України перерахувало кошти у розмірі 200 тисяч гривень родинам двох незаконно ув’язнених Російською федерацією українських громадян, які наразі перебувають за ґратами. Політв’язні, що утримуються Рф зазнають нелюдського та такого, що принижує гідність поводження, та позбавлені права на справедливий судовий розгляд. Їхні сім’ї отримали виплати на правову допомогу у розмірі 100 тисяч гривень. Ця грошова допомога дозволить сплатити послуги адвокатів, які захищають права незаконно позбавлених волі українців. Відповідне рішення про виплату допомоги було прийняте на засіданні 11 листопада 2021 року міжвідомчою комісією з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист. Додамо, що рішення про виділення коштів фактично є додатковим інструментом публічної фіксації відповідальності Рф як держави-агресора, за порушення прав українських громадян і подальшого відновлення їх на рівні інституцій Європейського суду з прав людини. На початку листопада Мінреінтеграції виплатило ще 1,5 млн гривень родинам п’ятнадцятьох незаконно ув’язнених Рф українських громадян, які наразі перебувають за ґратами. Нагадаємо, що у вересні 2020 року Мінреінтеграції відновило роботу Міжвідомчої комісії з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист. Фото: Укрінформ",,
-"Denis Şmugal ve İrina Vereşçuk, Lugansk vilâyetindeki yañartılğan «Olimp» beden merkezini teftiş ettiler",Денис Шмигаль та Ірина Верещук проінспектували оновлений фізкультурний центр «Олімп» на Луганщині,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/26/denis-smugal-ve-irina-verescuk-lugansk-vilayetindeki-yanartilgan-olimp-beden-merkezini-teftis-ettiler/,https://minre.gov.ua/2021/11/26/denys-shmygal-ta-iryna-vereshhuk-proinspektuvaly-onovlenyj-fizkulturnyj-czentr-olimp-na-luganshhyni/,"2021 s. noyabr ayınıñ 26-sinda Ükümetniñ başı Denis Şmıgal ve Vitse-baş nazir — Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Lugansk vilâyetine iş zeyaretinen keldiler. Ziyaret çerçivesinde memurlar, istidatlı yaş sportçularnıñ qabiliyetlerini yerine ketirüv saasında mütehassıs olğan «Olimp» vilâyet deben merkezini ziyaret ettiler. Bu merkezde, Ukraina Prezidentiniñ «Büyük quruv» programması çerçivesinde sport gimnastika zalı quruldı, em de trenajor zalınıñ rekonstruktsiyası devam etmektedir. Rekonstruktsiyaniñ, kelecek yılnıñ soñuna devam etecegi beklenmekte. Şimdi demontaj işleri endi bitirildi ve kelecek zalnıñ karkası quruldı. Bu cümleden, yañı gimnastika zalı, tek vilâyetten degil, bütün Ukraina milliy taqımından gimnastikacılarnıñ azırlanması içün esas bir yer olacaq. Bu cümleden, delegatsiya, yengil atletika manejiniñ ve idman toplaşuvı vaqtında sportçular içün evlerniñ quruluvınıñ başlanuvını közden keçirdi. Qayd etemiz ki, Lugansk vilâyetindeki «Olimp» beden merkeziniñ yengil atletika manejiniñ quruluvı, astyapı leyhalarınıñ kerçekleştirilmesi ve içtimaiy-medeniy obyektleriniñ ikişafı içün devlet bücetinden yerli bücetke subventsiya çerçivesinde yerine ketirilmekte. ","Сьогодні, 26 листопада, Глава Уряду Денис Шмигаль та Віце-прем’єр-міністр — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук перебувають з робочою поїздкою в Луганській області. В рамках візиту посадовці відвідали обласний фізкультурний центр «Олімп», який спеціалізується на реалізації здібностей обдарованих молодих спортсменів. В даному закладі, у межах програми Президента України «Велике будівництво», було зведено залу спортивної гімнастики, а також триває реконструкція тренажерної зали. Очікується, що реконструкція буде завершена до кінця наступного року. Наразі вже виконано демонтажні роботи, зроблено фундамент та збудовано каркас майбутньої зали. До слова, новозбудована гімнастична зала стане основним місцем підготовки гімнастів не лише з області, але й зі збірної команди України. Крім того, делегація також оглянула початок будівництва легкоатлетичного манежу та будинків для проживання спортсменів під час тренувальних зборів. Зазначимо, що будівництво легкоатлетичного манежу Луганського обласного фізкультурного центру «Олімп» реалізовується в межах субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на реалізацію інфраструктурних проєктів та розвиток об’єктів соціально-культурної сфери. ",,
-"VİETda qanunsız olaraq tevqif olğan ukrainalılarnıñ azat etilüvi, İrina Vereşçuknıñ Ukrainadaki Qırmızı Haçnıñ başınen körüşüviniñ esas mevzusıdır","Звільнення українців, яких незаконно утримують на ТОТ – головна тема зустрічі Ірини Верещук з главою Червоного Хреста в Україні",https://minre.gov.ua/crh/2021/11/25/vietda-qanunsiz-olaraq-tevqif-olgan-ukrainalilarnin-azat-etiluvi-irina-verescuknin-ukrainadaki-qirmizi-hacnin-basinen-korusuvinin-esas-mevzusidir/,https://minre.gov.ua/2021/11/25/zvilnennya-ukrayincziv-yakyh-nezakonno-utrymuyut-na-tot-golovna-tema-zustrichi-iryny-vereshhuk-z-glavoyu-chervonogo-hresta-v-ukrayini/,"2021 s. noyabr ayınıñ 25-inde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, Ukrainadaki Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ Missiyasınıñ başı Florans Jillettnen körüşti. Taraflar, gumanitar saada işdeşlikni, bu cümleden Ukrainanıñ kontrolı astında olmağan topraqlarda azatlıqtan marum etilgen kişilerge irişimni muzakere ettiler. İrina Vereşçukniñ söylegenine köre, Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ Missiyasınıñ yardımınen, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşlarınıñ azat etilüvinen bağlı meselelerniñ halqara meydançıqlarda er vaqıtki köterilmesi, ukrain vatandaşlarınıñ aqları ve olarnıñ eñ yaqın zamanda azat etilmesi içün küreşke imkân yaratacaq. Bundan ğayrı, Ukrainanıñ Vitse-baş naziri, şimdi işğal etilgen topraqlardaki apishanalerge közetüv züyaretlerini keçirmesi ve vatandaşlarımıznıñ bozılğan aqlarını yañıdan tiklemesi ve olarğa kerekli tibbiy yardımnı bermesi içün Ukrainadaki HQHKne imkân bermesine dair faal işniñ yapılğanını qoştı. HQHKniñ bütün tevqif olğan kişilerge irişiminiñ berilmesiniñ 2019 s. dekabr ayında Normand formatındaki Paris sammitiniñ mecburiyetlerinden biri olğanını qayd etemiz. İşğal memuriyetiniñ areketleri, halqara aqnıñ, bu cümleden 1949 s. avgustnıñ 12-sinde qabul etilgen cenk vaqtında grajdan ealisiniñ qorçalanması aqqında Cenevre konventsiyasiniñ qaidelerini bozmaqtadır. HQHKniñ işiniñ daa bir müim bir saası, habersiz ğayıp olğanlarnıñ qıdırıluvı ve olarnıñ qorantalarına yardım etüvdir. HQHKniñ bu saadaki tecribesi Ukraina içün pek müimdir. Resmiy malümatqa köre, 800-den ziyade kişi, Donbasstaki çatışuv netecesinde habersiz ğayıp olğan olaraq sayılmaqtadır. Asında, bu raqam çoq daa yüksek ola bile. Körüşüvniñ soñunda Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, kelecek faal dialogğa ve vaqtınca işğal etilgen topraqlarda ukrainalılarnıñ aqlarını qorçalama saasında işdeşligini quvetleştirmek içün Reintegratsiya nazirliginiñ Ukrainadaki Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ Missiyasınen küç-quvetini birleştirmege azır olğanını bildirdi. Qoşma malümat. Ukrainadaki Halqara Qırmızı Haç komiteti, halqara gumanitar aq aqqında bilgilerni tarqatmaqta, oña riayet etüvini kontrol eterek ve çatışuv vaqtında taraflarğa olarnıñ mecburiyetlerini hatırlataraq milliy seviyede onıñ kirsetilmesine yardım etmekte. UKrainada HQHK, Şarqiy Ukrainadaki çatışuv neticesinde zarar körgen insanlarğa ve Ukraina Qırmızı Haç şirketiniñ işine yardım etmektedir.","Сьогодні, 25 листопада 2021 року, відбулася зустріч Віце-прем’єр-міністра – міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук з главою Місії Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Україні пані Флоранс Жіллетт. Сторони обговорили співпрацю у гуманітарних напрямках і, зокрема, доступ до осіб, які утримуються в полоні на непідконтрольній території. Ірина Верещук висловила переконання, що підтримка з боку Місії Міжнародного Комітету Червоного Хреста, постійне порушення на міжнародних майданчиках питання про звільнення українських громадян, які незаконно утримуються на тимчасово окупованих територіях в Донецькій та Луганській областях, сприятиме боротьбі за права українських громадян та їх якнайшвидшому звільненню. Крім того Віце-прем’єр-міністр України додала, що наразі ведеться активна робота щодо надання можливості МКЧХ в Україні проводити моніторингові візити до в’язниць на окупованих територіях для відновлення порушених прав наших громадян та надання їм належної медичної допомоги. Зазначимо, що забезпечення доступу МКЧХ до усіх утримуваних осіб є одним із зобов’язань Паризького саміту у Нормандському форматі, що відбувся у грудні 2019 року. Дії окупаційної адміністрації порушують норми міжнародного права, зокрема Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни від 12.08.1949 року. Ще одним важливим напрямком роботи МКЧХ є пошук зниклих безвісти та підтримка їхніх сімей. Досвід МКЧХ у цій сфері є дуже важливим для України. За офіційними даними понад 800 осіб вважаються зниклими безвісти внаслідок конфлікту на Донбасі. Фактично ця цифра може бути значно більшою. Насамкінець зустрічі Віце-прем’єр-міністр – міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук висловила готовність до подальшого активного діалогу та об’єднання зусиль Мінреінтеграції та Місії Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Україні задля посилення співпраці у сфері захисту прав і свобод українців на тимчасово окупованих територіях. Довідково. Міжнародний Комітет Червоного Хреста в Україні поширює знання про міжнародне гуманітарне право, підтримує його запровадження на національному рівні, контролюючи його дотримання і нагадуючи сторонам у конфлікті про їхні зобов’язання. В Україні МКЧХ допомагає людям, які постраждали в результаті конфлікту на Сході країни, і підтримує роботу Товариства Червоного Хреста України.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, regional mediadan jurnalistlernen Şarqiy Ukrainağa dair kommunikatsiya siyasetini muzakere etti",У Мінреінтеграції обговорили комунікаційну політику щодо Сходу України із журналістами регіональних медіа,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/24/reintegratsiya-nazirligi-regional-mediadan-jurnalistlernen-sarqiy-ukrainaga-dair-kommunikatsiya-siyasetini-muzakere-etti/,https://minre.gov.ua/2021/11/24/u-minreintegracziyi-obgovoryly-komunikaczijnu-polityku-shhodo-shodu-ukrayiny-iz-zhurnalistamy-regionalnyh-media/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginde Ukrainanıñ farqlı vilâyetlerinden regional kütleviy haber vastalarından jurnalistlernen körüşüv keçti. İş ziyareti, barışıqnı eski alına ketirmesi ve inkişaf etmesine dair «Cemiyet telükesizligi ve içtimaiy birlik» BMT Programması çerçivesinde keçirildi. Reintegratsiya nazirligini terkibiy bölüklerniñ: barışıq inkişafı direktoratınıñ; malümat suvereniteti direktoratınıñ; raqamiy inkişaf, raqamiy transformatsiya ve raqamlaştırma direktoratınıñ; içtimaiy-gumanitar siyaset ve DAK departamentiniñ; strategik planlaştırma ve avropa integratsiyası direktoratınıñ; silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen vatandaşlarnıñ aqlarını qorçalama direktoratınıñ reberleri taqdim ettiler. Körüşüvniñ esas mevzusı, Şarqiy Ukrainağa dair Nazirlikniñ kommunikatsiya siyaseti oldı. Bundan ğayrı,cemiyet telükesizligine ve içtimaiy birlikke yardım etken başqa iş saalarına da diqqat celp etildi. Reintegratsiya nazirliginden er bir spikeri öz faaliyet saasını ve işleriniñ neticelerini añlatıp bulunğan jurnalistlerniñ suallerine cevap berdi. Olar Lugansk, Poltava, Dnipro, Sumı ve Lutsk vilâyetlerinden medialarnı taqdim ettiler. Qoşmağa isteymiz ki, körüşüv, barışıqnı eski alına ketirmesi ve inkişaf etmesine dair BMT Programması çerçivesinde ve Danimarka, İsveçiya, Şveytsariya ükümetleriniñ parası yardımınen keçirildi. Reintegratsiya nazirligi programmanıñ start noqtası oldı. Jurnalistler kelecek aftanı Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ cemiyetlerinde keçirecekler.","У Міністерстві з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України відбулася зустріч із журналістами регіональних засобів масової інформації з різних областей України. Ознайомчий візит провели у межах Програми ООН із відновлення та розбудови миру «Громадська безпека та соціальна згуртованість». Мінреінтеграції представляли керівники структурних підрозділів:  директорату розбудови миру; директорату інформаційного суверенітету; директорату цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації; департаменту соціально-гуманітарної політики та ВПО; директорату стратегічного планування та європейської інтеграції; директорату захисту прав громадян, постраждалих внаслідок збройної агресії. Головною темою зустрічі стало обговорення комунікаційної політики Міністерства стосовно Сходу України. Крім того, приділялася увага іншим робочим напрямкам, що сприяють громадській безпеці та соціальній згуртованості. Кожен спікер від Мінреінтеграції окреслив свою сферу діяльності та ознайомив гостей із результатами роботи, після чого відповів на запитання присутніх журналістів. Вони представляли медіа з Луганської, Полтавської, Дніпропетровської, Сумськ��ї, Волинської областей, а також міста Києва. Додамо, що зустріч проводилася у межах Програми ООН із відновлення та розбудови миру за фінансової підтримки урядів Данії, Швеції та Швейцарії. Мінреінтеграції стало стартовим пунктом програми. Наступний тиждень журналісти проведуть у громадах Донеччини і Луганщини.",,
-İrina Vereşçuk Ukrainadaki Almaniya elçisinen DAK içün mesken programmalarını muzakere etti,Ірина Верещук обговорила з послом Німеччини в Україні житлові програми для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/24/irina-verescuk-ukrainadaki-almaniya-elcisinen-dak-icun-mesken-programmalarini-muzakere-etti/,https://minre.gov.ua/2021/11/24/iryna-vereshhuk-obgovoryla-z-poslom-nimechchyny-v-ukrayini-zhytlovi-programy-dlya-vpo/,"Noyabr ayınıñ 24-ünde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk Ukrainadaki Almaniya fevqulâde ve salâhiyetli elçisi Anka Feldguzennen körüşti. İrina Vereşçuknıñ qayd etkenine köre, toplaşuv vaqtında devlet içinde alınğan kişiler içün Almaniya ükümetiniñ mesken programmasına yardım etmesine diqqatı celp etildi. Hatırlatmağa isteymiz ki, İrina Vereşçuk, Reintegratsiya nazirliginiñ icra akimiyeti başqa organlarınen beraber RF tecavuzı neticesinde zarar körgen rayonlarda yaşağan insanlarnıñ yaşayış keyfiyetini yahşılaştırmasına dair ileri qanun çıqarıcı teşebbüslerniñ menbası olmaq kerekligini qayd etti. Qoşma malümat: Almaniya, devlet içinde alınğan kişilerge yardım etmesi içün gumanitar programmalarda faal olaraq iştirak etmektedir. Hususan, 2025 senesine qadar Almaniya FCinen işdeşlikte Severodonetsk ve Kramatorsk şeerlerinde 1500 kişini meskennen temin etecek 500 daireniñ qurulması ve 60 daireniñ alınması planlaştırıldı. Oktâbr ayınıñ 28-inde Nazirler Kabineti, 2024 senesine qadar devlet içinde alınğan kişilerniñ integratsiyası ve devlet içinde alınmasına dair orta müddetli qararlarnıñ siñdirüvi strategiyasını tasdıqladı. Strategiya, vaqtınca yaşama içün mesken fondlarınıñ toldurılmasını (2023 senesinden başlap (2023 s. – 150 mln grivna; 2024 s. – 165 mln grivna) er yıl devlet bücetinden subventsiyanıñ para berilüvini 25 mln grivnağa çoq arttıruvı) ve 2024 senesine qadar eñ az 3000 DAKniñ vaqtınca meskenen temin etilmesini esapqa almaqtadır. Almaniya ükümetiniñ para yardımınen daa «İçtimaiy astyapınıñ inkişafına yardım – ilk köy tibbiyetiniñ mükemmelleştirilmesi» leyhası yerine ketirilmektedir. 2019 ve 2023 seneleri içinde 14,45 mln yevrolıq para berilüvi planlaştırıldı.","Сьогодні, 24 листопада, Віце-прем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук провела зустріч з надзвичайним та повноважним послом Німеччини в Україні Анкою Фельдгузен. Як зазначила Ірина Верещук, під час розмови основні акценти були зосередженні на допомозі уряду Німеччини житловим програмам для внутрішньо переміщених осіб. Нагадаємо, раніше Ірина Верещук заявила, що Мінреінтеграції в кооперації з іншими органами виконавчої влади має стати джерелом передових законодавчих ініціатив щодо поліпшення якості життя людей у районах, що постраждали від російської агресії. Довідково: Німеччина активно приймає участь у гуманітарних програмах допомоги внутрішньо переміщеним особам. Зокрема у співпраці з ФРН заплановано будівництво 500 та придбання 60 квартир у м. Сєвєродонецьк та Краматорськ до 2025 року, що забезпечить житлом приблизно 1 500 осіб. 28 жовтня Кабмін схвалив Стратегію інтеграції внутрішньо переміщених осіб та впровадження середньострокових рішень щодо внутрішнього переміщення на період до 2024 року. Стратегією передбаченонаповнення фондів житла для тимч��сового проживання (щорічне збільшення фінансування субвенції з державного бюджету на 25 млн грн, починаючи з 2023 року (2023р. – 150 млн грн; 2024 р. – 175 млн грн) та забезпечення до кінця 2024 р. щонайменше 3000 ВПО тимчасовим житлом. За фінансової підтримки Уряду Німеччини такожвтілюється в життя проєкт «Сприяння розвитку соціальної інфраструктури – поліпшення первинної сільської медицини. За період з 2019-2023 заплановано фінансування у розмірі 14,45 млн. євро.",,
-Halqara Qırmızı Haç komiteti yardımınen Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 80den ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,За сприяння Міжнародного комітету Червоного Хреста на тимчасово окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено понад 80 тонн гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/24/halqara-qirmizi-hac-komiteti-yardiminen-donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-80den-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/24/za-spryyannya-mizhnarodnogo-komitetu-chervonogo-hresta-na-tymchasovo-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-ponad-80-tonn-gumanitarnogo-vantazhu/,2021 s. noyabr ayınıñ 24-ünde “Sarı Bulat” KÇYKnden Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına üç yük maşnası vastasınen 80-den ziyade tonnalıq gumanitar yük (azıq taqımları) ketirildi. Resmen gumanitar yardım Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz…» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ halqara gumanitar teşkilâtlarınen faaliyetli işdeşligi devam etecektir.,"Сьогодні, 24 листопада 2021 року, через КПВВ “Новотроїцьке” на тимчасово окуповані частини Донецької та Луганської областей України чотирма вантажівками доставлено гуманітарний вантаж (продуктові набори) загальною вагою понад 80 тонн. Офіційно гуманітарна допомога передана від усіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України…» йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції.  Активна співпраця Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України з міжнародними гуманітарними організаціями триватиме і надалі.",,
-İrina Vereşçuk: «2022 s. «Çongar» ve «Qalançaq» KÇYKlerinde muntazam taşıluvlar olacaq»,Ірина Верещук: «У 2022 році на КПВВ «Каланчак» та «Чонгар» будуть доступні регулярні перевезення»,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/23/irina-verescuk-2022-s-congar-ve-qalancaq-kcyklerinde-muntazam-tasiluvlar-olacaq/,https://minre.gov.ua/2021/11/23/iryna-vereshhuk-u-2022-roczi-na-kpvv-kalanchak-ta-chongar-budut-dostupni-regulyarni-perevezennya/,"Ukraina Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ Herson vilâyetine iş ziyareti devam etmektedir. Ekinci kün vaqtında Vitse-baş nazir, «Ukrain demiryolu» AŞinden Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligine berilgen «Çongar» KÇYKniñ rejim ve hızmet zonalarını kezip kördi. ««Çongar» KÇYK endi bizim DŞmizniñ balansında ve elbette o çalışmaqtadır. Men, imkânlarına qadar KÇYKne hızmet etken yerli reberlerge teşekkür bildirem. Faqat vatandaşlarımız içün ilâchane noqtasını, banknı ve avtobus toqtav yerini yerleştirmek kibi daa bir vazifemiz bar. Bu iş 2022 s. yanvar ayından başlaycaq», – dep İrina Vereşçuk bildirdi. Bundan ğayrı, Reintegratsiya nazirligi endi «Çongar» ve «Qalançaq» KÇYKlerinde avtobus toqtav yeriniñ qurulmasınen ve KÇYKleriniñ hızmet zonalarından VİETğa avtobus yollarınen bağlı meselelerni çezmektedir. Vitse-baş nazir, şimdi mezkür KÇYKları içün insanlarnı taşıması içün dört elektromobilni almağa imkânnıñ baqılğanını söyledi. «Biz qanuniy bir çare teklif etmek kerekmiz. Qanuniy çareler çalışmağanda qanunsız taşıyıcılar peyda ola. Tünevin Herson vilâyetiniñ ve Qımır MCniñ qanun qoruyıcı organlarınen tamam bunı muzakere ettik. Biz elektromobillerni alması içün yanvar ayında konkursnı keçirmege azırmız, bunıñ içün yanvar ayına qadar başlanğıçtan ve meskün yerlerge taşınma meselesi, çözülecektir», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. VİETda yaşağanlarnıñ koronavirus aşısı yaptırılması daa aktual bir meseledir. İrina Vereşçuk, vaqtınca işğal etilgen Qırımdan memuriy sıñırnı keçken ukrainlılarnıñ tamam KÇYKlerinde aşı yaptıra bilecegini inandırdı. İş ziyareti vaqtında İrina Vereşçuknıñ Herson vilâyetinde qırımtatar halqınıñ Meclisiniñ ve DAKnıñ aktual meselelerini muzakere etkenini hatırlatamız.","Триває робоча поїздка Віце-прем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук на Херсонщину. Під час другого дня Віце-прем’єр-міністр оглянула режимну та сервісну зони КПВВ «Чонгар», який вже передано від АТ «Українська залізниця» на баланс Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. «КПВВ «Чонгар» вже на балансі нашого ДП і звичайно воно обслуговується. Я дякую місцевим керівникам, які обслуговують КПВВ в силу можливостей і в силу потреб. Однак у нас ще є завдання облаштувати тут аптечний пункт, приміщення банку та автобусну станцію для комфорту наших громадян. Ця робота почнеться з січня 2022 року», – зазначила Ірина Верещук. Крім того, наразі ДП Мінреінтеграції вже вирішує питання розміщення автостанції на КПВВ «Чонгар» та «Каланчак» та налагодження автобусного сполучення від сервісних зон КПВВ на ТОТ та виїзду з неї. Віце-прем’єр-міністр зазначила, що наразі розглядається можливість придбання чотирьох електромобілів для зазначених КПВВ, які перевозитимуть людей. «Нам треба запропонувати легальний шлях. Нелегальні перевізники з’являються тоді, коли легальний шлях не працює й ніхто це не контролює. Саме це ми обговорювали вчора на засіданні з правоохоронними органами Херсонської області та АР Крим. Ми вже готові оголосити конкурс на придбання електромобілів у січні, тому до лютого це питання перевезення, коли ми говоримо від нуля і до населених пунктів, буде вирішене», – наголосила Ірина Верещук. Ще одним актуальним питанням є щеплення від коронавірусу мешканців ТОТ. Ірина Верещук запевнила, що українці, які перетинають адміністративну межу з тимчасово окупованого Криму, будуть мати змогу вакцинуватися безпосередньо на КПВВ. Нагадаємо, під час робочої поїздки Ірина Верещук обговорила актуальні питання Меджлісу кримськотатарського народу та ВПО на Херсонщині.",,
-İrina Vereşçuk Herson vilâyetinde qırımtatar halqınıñ Meclisiniñ ve DAKnıñ aktual meselelerini muzakere etti,Ірина Верещук обговорила актуальні питання Меджлісу кримськотатарського народу та ВПО на Херсонщині,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/23/irina-verescuk-herson-vilayetinde-qirimtatar-halqinin-meclisinin-ve-daknin-aktual-meselelerini-muzakere-etti/,https://minre.gov.ua/2021/11/23/iryna-vereshhuk-obgovoryla-aktualni-pytannya-medzhlisu-krymskotatarskogo-narodu-ta-vpo-na-hersonshhyni/,"İş ziyareti vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk Meclisniñ ve cemiyet teşkilâtlarınıñ vekillerinen laf etti. Böylece taraflar, Qırımnıñ sakinlerniñ ve qırımtatarlarnıñ yarımadanıñ vaqtınca işğal etilmesinen bağlı meselelerini muzakere ettiler. VİETdaki insanlarnıñ aqlarını bozuvğa, bu cümleden mecburiy pasportlaştırvğa, siyasiy sebeplerden taqip olunuvğa, balalarnıñ aqlarını bozuvğa, jurnalistlerniñ taqip olunuvına, qırımtarar halqınıñ Meclisine çaşılma yasağına da diqqat celp etildi. Bundan ğayrı, «QırımSOS» ve «aprelniñ 10-u» cemiyet teşkilâtları, devlet içinde alınğan kişilerniñ aqlarını kerçekleştirmesi içün çoq sıñırnı yaratqan meselelerni añlattılar. Bu cümleden, DAK içün memuriy hızmetlerni alması içün mehanizmni, hususan pasportnı aluv ve yaşama yerini qayd etüvni mükemmelleştirmek kerek. Bu da Ukrainada oqumağa ve stipendiya almağa istegen studentlerge bağlıdır. İrina Vereşçuk ise, bütün mezkür meselelerniñ Reintegratsiya nazirliginde işlenilecegini qayd etti. O, şimdi VİETnıñ sakinlerniñ doğum ya da ölümnen bağlı ukrain vesiqalarını makeme vastasınen degil, İdare hızmetler merkezlerinde (İHM) ise almağa imkânına dair qanun leyhasınıñ azırlanğanını da qoştı. «İş endi bugün başlanacaq. Eger men mında olsam, meselelerni körsem, ne yapacağımnı endi bilem. Er bir mezkür meseleni incelep adım-adım çezecekmiz. Bu cümleden, kelecek afta devlet köç hızmetinen ortaq toplaşuvımız olacaq», – dep Vereşçuk yekün çekti. 2021 senesine qadar «Qalançaq» KÇYKniñ, Reintegratsiya nazirliginiñ DŞniñ balansına keçecegini hatırlatamız.","Під час робочої поїздки до Херсону Віце-прем’єр-міністр України – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук поспілкувалася з представниками Меджлісу та громадських організацій. Так, сторони обговорили проблемні питання, які виникають у жителів Криму та кримських татар у зв’язку з тимчасовою окупацією півострова. Окрему увагу присутні приділили ситуації з порушеннями прав людини на ТОТ. Зокрема, примусовій паспортизації, переслідуванням за політичними мотивами, порушенням прав дітей, переслідуванням журналістів, забороні діяльності Меджлісу кримськотатарського народу та інше. Крім того, громадські організації «КримСОС» та «10 квітня» розповіли про ряд проблем, які створюють суттєві обмеження в можливості реалізації прав внутрішньо переміщених осіб, а саме – необхідності вдосконалення механізмів отримання ВПО адміністративних послуг, зокрема отримання паспорта й реєстрації місця проживання. Це стосується й студентів, які мають намір навчатися в Україні та отримувати стипендії. Своєю чергою, Ірина Верещук наголосила, що усі порушені питання будуть відпрацьовані в Мінреінтеграції. Вона також додала, що наразі розроблено законопроєкт, згідно з яким жителі ТОТ матимуть змогу отримувати українські документи про народження дитини чи смерть людини не через суд, як зараз, а в центрах надання адмінпослуг (ЦНАП). «Робота почнеться вже сьогодні. Якщо я тут, якщо я ідентифікую проблеми – я вже розумію, що робити. Ми розкладемо кожну озвучену проблему на складові, а потім вирішимо покроково. ��о слова, вже домовлено, що на наступний тиждень буде спільна нарада з державною міграційною службою», – підсумувала Верещук. Нагадаємо, КПВВ «Каланчак» перейде на баланс ДП при Мінреінтеграції до кінця року.",,
-İrina Vereşçuk: «2021 senesiniñ soñuna qadar «Qalançaq» KÇYK Reintegratsiya nazirliginiñ DŞniñ balansına keçecek»,Ірина Верещук: «КПВВ «Каланчак» перейде на баланс ДП при Мінреінтеграції до кінця року»,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/22/irina-verescuk-2021-senesinin-sonuna-qadar-qalancaq-kcyk-reintegratsiya-nazirliginin-dsnin-balansina-kececek/,https://minre.gov.ua/2021/11/22/iryna-vereshhuk-kpvv-kalanchak-perejde-na-balans-dp-pry-minreintegracziyi-do-kinczya-roku/,"Herson vilâyetinde brifing vaqtında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk bildirdi. Böylece, Hersonğa iş ziyareti vaqtında İrina Vereşçuk, simdi «Ukrain demiryolu» AŞiniñ balansında olğan «Çongar» KÇYKniñ rejim ve hızmet zonalarını kezip kördi ve İHMniñ işinen tanış oldı. «Şimdi KÇYKni, «Çongarnı» kibi, bizim nazir devlet teşkilâtınıñ balansına bermesi içün çalışamız. Şimdi balansnıñ saibi, yani «Ukrain demiryolunıñ» vekilleri de bar. Tögerek masa başında oturıp yol haritasını muzakere etecegimizni añlaştıq. Endi açıq-aydın azırlıqlarımız ve adımlarımız bar, ve bunı yılnıñ soñuna qadar yapacağımızdan ve er şerni nizamğa qoyacağımızdan eminim», – dep Vitse-baş nazir bildirdi. Daa o, şimdi eñ müim meseleniñ, vatandaşlarnıñ KÇYKleriniñ hızmet zonalarından VİETğa ve aksine taşılmasını temin etüv olğanını qayd etti. «Kerçekten, bu mesele alâ daa çezilmedi, çünki bizde insanlarnıñ bedava ya da pek ucuz taşıluvını temin ete bilecek avtobuslar yoq. Demek, vatandaşlarımız oñaytlı olaraq ketip ve çoq para masraf etmeyip olması içün böyle avtobuslarnı alması içün çarelerni ve para tapmağa mecburiyet alamız», – dep Vitse-baş nazir ayttı. İrina Vereşçuk ta, Reintegratsiya nazirliginiñ, COVID-19 aşısını yaptırması içün «Qalançaq» KÇYKni kerekli tibbiyet hadimlerinen temin etmesi ve mahsus yerni donatması içün çalışacağını qoştı. «Yani vaktsinamız bar, ve şimdi tibbiyet hadimleri ve olar, ekimler içün bir yer kerektir. İnsanlar qolayca aşı yaptırması ve Avropağa ketmesi içün bu mesele üzerinde çalışamız. Daa Sağlıqnı qoruv nazirliginen añlaşmamız bar – o, bizge sertifikatlı ve Avropa Birligi tarafından tanılğan kerekli vaktsinanı berecek», – dep İrina Vereşçuk hulâsa çıqardı.","Про це заявила Віце-прем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук під час брифінгу на Херсонщині. Так, під час робочої поїздки до Херсону Ірина Верещук оглянула режимну та сервісну зони тимчасового контрольного пункту в’їзду/виїзду «Каланчак», яке наразі перебуває на балансі «Укрзалізниці», а також ознайомилася з роботою ЦНАПу. «Зараз ми працюємо над тим, щоб передати на баланс нашого міністерського державного підприємства дане КПВВ, як це відбулося з «Чонгаром». Сьогодні є представники балансоутримувача, тобто «Укрзалізниці». Ми домовилися, що за круглим столом обговоримо дорожню карту, як це буде відбуватись. Ми вже маємо чіткі напрацювання та кроки, й я переконана, що ми це зробимо до кінця року та наведемо тут лад», – зазначила Віце-прем’єр-міністр. Зокрема, вона також наголосила, що найбільш кричущим питанням наразі є забезпечення та організація перевезень громадян від сервісних зон КПВВ на ТОТ та виїзду з неї. «Дійсно, це питання досі не врегульоване з певних об’єктивних причин: у нас немає автобусів, які могли б забезпечити безкоштовне або за мінімальну плату перевезення людей. Отже, ми бе��емось і зобов’язуємось знайти можливості та кошти для купівлі таких автобусів, аби наші люди могли комфортно пересуватися й не витрачали великі кошти», – сказала Віце-прем’єр-міністр. Ірина Верещук також додала, що Мінреінтеграції також працює над тим, аби забезпечити КПВВ «Каланчак» достатньою кількістю медичних працівників та обладнати спеціальні місця для проведення щеплення від COVID-19. «Йдеться про те, що вакцина є, потрібні медичні фахівці та відповідне місце для них, місце для лікарів. Ми вже вирішуємо це питання зараз, щоб люди могли безперешкодно вакцинуватись і подорожувати до Європи. Також є домовленість з МОЗ – вони нададуть достатню кількість вакцини, яка є сертифікованою й визнаною Європейським союзом», – резюмувала Ірина Верещук.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, Starobilsk ve Geniçesk cemiyetlerini pekitmek içün leyhanı yerine ketirmege başladı",Мінреінтеграції розпочало реалізацію проєкту щодо зміцнення Старобільської та Генічеської громад,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/22/reintegratsiya-nazirligi-starobilsk-ve-genicesk-cemiyetlerini-pekitmek-icun-leyhani-yerine-ketirmege-basladi/,https://minre.gov.ua/2021/11/22/minreintegracziyi-rozpochalo-realizacziyu-proyektu-shhodo-zmicznennya-starobilskoyi-ta-genicheskoyi-gromad/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginen Ukrainadaki Şveytsariya Konfederatsiyasınıñ Elçiligi tarafından taqdim etilgen Şveytsariya inkişaf ve işdeşlik agentligi arasında añlaşması çerçivesindeleyhanıñ yerine ketirilmesi başlandı. «Reintegratsiya nazirliginiñ, cemiyetlerde çatışuvnıñ peyda olunması telükesine qıymet kesüvge ve silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen cemiyetlerniñ içtimaiy birligine dair yerli potentsialnıñ inkişaf ettirüvine dair programmalarnı koordinatsiya etüvniñ kerçekleştirilmesi qabiliyetini arttıruv». Leyha, 2021 s. noyabr ve dekabr içinde Herson vilâyetiniñ Geniçesk şeerindeki ve Lugansk vilâyetiniñ Starobilsk şeerindeki territorail cemiyetlerde kompleks içtimaiy araştırmalarınıñ yaptırılmasını esapqa almaqtadır. Oktâbr ayınıñ 7-sinde keçken tender neticelerine köre, «Kıyıv-Moğıla akademiyası» milliy universitetiniñ «Siyasiy talilcilik mektebi» cemiyet teşkilâtı araştırma yapacaq. CTnıñ vekilleri, Reintegratsiya nazirligi tarafından azırlanğan ve tasqdıqlanğan (21.11. 2018 № 117 emir) silâlı tecavuz neticesinde zarar körgen cemiyetlerde çatışuvnıñ peyda olunması telükesine qıymet kesüvge dair usuliy tevsiyelerni qullanacaqlar. Araştırma neticeleri esasında RF silâlı tecavuzı neticesinde zarar körgen cemiyetlerniñ içtimaiy birligine dair dialog tedbirleri kerçekleştirilecek. Bundan ğayrı, içtimaiy olaraq zayıf gruppalarnıñ qorçalanmasını yahşılaştıruvğa, içtimaiy birlik ve muabbetleşüvge yardım etüvge, cemiyet telükesizliginiñ pekitilmesine de ayrıca diqqat celp etilecek. Leyhanıñ, Şveytsariya Konfederatsiyasınıñ Ükümeti tarafından paranen temin etilgenini hatırlatamız. 2018 senesiniñ soñunda cemiyetniñ birligini arttıruv işi başlandı. O vaqıt bu işler Soledar şeeri BTC (Donetsk vilâyeti), Lısıçansk territorial cemiyeti (Lugansk vilâyeti) Qalançaq BTC, Sarı Bulat BTC ve Herson şeeri cemiyetinde kerçekleştirile edi.","У рамках виконання угоди між Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та Швейцарською агенцією з розвитку та співробітництва, представленою Посольством Швейцарської Конфедерації в Україні, розпочата реалізація проєкту «Підвищення спроможності Мінреінтеграції щодо здійснення координації програм з оцінки ризиків виникнення конфліктів в громадах та розвиток місцевого потенціалу з підвищення рівня соціальної згуртованості громад, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту». Проєкт передбачає проведення комплексних соціологічних досліджень у територіальних громадах м. Генічеськ Херсонської області та м. Старобільськ Луганської області упродовж листопада-грудня 2021 року. За результатами тендеру, який відбувся 7 жовтня, дослідження проводитиме громадська організація «Школа політичної аналітики» Національного університету «Києво-Могилянська академія». Представники ГО користуватимуться Методичними рекомендаціями щодо оцінки ризиків виникнення конфліктів в громадах, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту. Цей документ був розроблений та затверджений Мінреінтеграції (наказ № 117 від 21.11.2018). На підставі результатів дослідження будуть організовані діалогові заходи щодо зміцнення стійкості громад, які зазнали негативного впливу внаслідок збройної агресії Російської федерації. Крім того, робитиметься акцент на поліпшення захисту соціально вразливих груп, сприяння примиренню та соціальній згуртованості, зміцнення громадської безпеки. Зазначимо, що проєкт фінансується Урядом Швейцарської Конфедерації. Робота зі зміцнення стійкості громад стартувала наприкінці 2018 року. Тоді об’єктами дослідження стали Соледарська міська ОТГ (Донецька обл.), Лисичанська територіальна громада (Луганська обл.), Каланчацька ОТГ, Новоолексіївська ОТГ та громада м. Херсон.",,
-Noyabr ayınıñ 22-sinden 26-sına qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 22 по 26,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/22/noyabr-ayinin-22-sinden-26-sina-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2021/11/22/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-22-po-26/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: içtimaiy missiyanıñ ve devlet tarafından «Oşçadbank» AŞne yüklengen avalelerniñ yerine ketirilmesini temin etmek; Ukraina ükümetiniñ kontrol altındaki sıñır sızığı boyunca yerleşken Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ eñ uzaq meskün yerleriniñ sakinleri içün bank hızmetleriniñ keyfiyetini ve kelişikligini yahşılaştırmaq; devlet içinde alınğan kişiler ve sıñır sızığında, bu cümleden KÇYK yanında yaşağanlar içün bank hızmetlerini azam olaraq tarqatmaq. Bölüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 22.11.2021-26.11.2021 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır. «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобі��ьних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» не будуть працювати з 22.11.2021 до 26.11.2021, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця). Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією) ",,
-3V leyhasınıñ kerçekleştirilmesi içün Dünya Bankınıñ ekinci Missiyası çalışmağa başladı,Розпочала роботу друга Місія Світового Банку з впровадження Проєкту 3В,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/20/3v-leyhasinin-kerceklestirilmesi-icun-dunya-bankinin-ekinci-missiyasi-calismaga-basladi/,https://minre.gov.ua/2021/11/30/rozpochala-robotu-druga-misiya-svitovogo-banku-z-vprovadzhennya-proyektu-3v/,"Bu, «Ukravtodor» («Укравтодор») avtomobil yolları devlet agentliginen beraber Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi (Reintegratsiya nazirligi) tarafından “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhasınıñ kerçekleştirilmesine dair endi Dünya Bankınıñ ekinci Missiyasıdır. Bu missiyanıñ maqsadı, 2021 s. yanvar ayında başlanğan leyhanıñ kerçekleştirilüvi planınıñ maddeleriniñ yerine ketirilüviniñ statusını teşkermek ve 2022 s. kelecek altı ay içün iş planı aqqında kelişmektir. COVID-19 pandemiyanen bağlı karantin sıñırlanması sebebinden missiya online olacaq. «Leyha, yerli yollar ağınıñ qurulması ve RF silâlı tecavuzı sebebinden zarar körgen Lugansk vilâyetindeki ukrain ükümetiniñ nezaret altında olğan topraqlarda  içün yatırımnıñ çekilmesini esapqa almaqta. Bu miliiy yatırımnıñ maqsadı, şarqiy Ukrainanıñ zarar körgen cemiyetlerindeki iqtisatnı ve bölgeni ğayrıdan tiklemek ve Rusiyeniñ başlanğanı cenk sebebinden bölüngen topraqlarnı birleştirmektir», – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ devlet kâtibi, Reintegratsiya nazirliginden 3V leyhasınıñ koordinatorı Konstântın Vaşçenko dep bildirdi. Reintegratsiya nazirliginiñ reberlerinden ğayrı iş körüşüvlerine Dünya bankınıñ vekilleri, nazirlik ve Avtomobil yolları devlet agentliginiñ leyhanıñ yerine ketirilüvi gruppaları, Azıq mahsulatı telükesizligi ve istimalcılarnıñ aq-uquqlarını qorçalav meseleleri Ukraina devlet hızmetiniñ, Agrar siyaseti ve azıq nazirliginiñ, Lugansk vilâyet devlet idaresiniñ – arbiy-grajdan idaresiniñ, Severodonetsk şeer AGİniñ, Lugansk vilâyetindeki Starobilsk territorial cemiyetiniñ vekilleri qoşuldı. «Dünya bankınıñ missiyasınıñ vazifesi, leyhanıñ yerine ketirilüvi qaysı etapında olğanımıznı talil etmektir. Lugansk vilâyetinde yaşağan insanlarnıñ 3V leyhasınıñ neticelerini eñ yaqın zamanda körecegini istegenimiz içün bu pek müimdir», – ilk iş körüşüvinde Dünya bankından leyhanıñ reberi Erik Conson dep qayd etti. Missiya dekabr ayınıñ 8-ine qadar devam etecek. Bu vaqıt içinde Reintegratsiya nazirligi ve Ukravtodornıñ kerçekleştirüv gruppaları, yarım yıllıq leyhasınıñ kerçekleştirilüvi işinden esap bermeli ve kelecek yıl içün iş planını aqqında kelişmeli. “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” leyhası çerçivesinde Lugansk vilâyetindeki yollarnıñ 183 kilometrini ğayrıdan qurmaq, Starobilsk rayonında yañı zemaneviy agrologistika habını teşkil etmek ve Ukrainanıñ Ükümetiniñ nezareti altında olğan bu bölgeniñ topraqlarındaki köy hocalığı ve azıq mahsulatını telükesizlikke teşkermek içün zemaneviy laboratoriyanıñ qurulması planlaştırıla. Rekonstruktsiya ve inkişaf halqara bankınen (Dünya Bankı) Ukrainanıñ “Şarqiy Ukraina: qavuştıruv, yañıdan quruv, ğayrıdan yaratuv” (3V leyhası) leyhasınıñ yerine ketirilmesi içün 100 million AQŞ dollarılıq ödünç aqqında añlaşmanı imzalağanını hatırlatamız. Leyhanıñ maqsadı naqliyat ağını yahşılaştırmaq, RF silâlı tecavuzı sebebinden zarar körgen cemiyetlerinen beraber leyhanıñ işlegeni topraqlardaki köy hocalığı saasınıñ ğayrıdan tiklenmesine yardım etmektir.","Це вже друга Місія Світового Банку з впровадження проєк��у “Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження” (Проєкт 3В), який реалізується Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України (Мінреінтеграції) спільно з Державною агенцією автомобільних доріг України «Укравтодор». Метою місії є перевірка статусу виконання пунктів плану реалізації проєкту, який розпочався у січні цього року, та узгодження робочого плану на наступні шість місяців 2022 року. Через карантинні обмеження, пов’язанні з пандемією COVID-19, місія проходитиме в онлайн-режимі. «Проєкт передбачає залучення інвестицій для будівництва мережі місцевих доріг та відновлення сільського господарства у Луганській області на підконтрольних українському уряду територіях, що постраждали внаслідок збройної агресії РФ. Це національна інвестиція, аби відновити регіон та економіку в постраждалих громадах Східної України і возз’єднати території, розділенні війною, що розв’язала Росія», – сказав державний секретар Міністерства с питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, координатор Проєкту 3В від Мінреінтеграції Костянтин Ващенко. Окрім керівництва Мінреінтеграції до зустрічей залучені представники Світового банку, групи впровадження проєкту від міністерства та Державної агенції автомобільних доріг, представники Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів, Міністерства аграрної політики та продовольства, Луганської обласної державної адміністрації – військово-цивільної адміністрації, Сєвєродонецької міської ВЦА, Старобільської територіальної громади Луганської області. «Завдання місії Світового банку проаналізувати на якому ми зараз етапі впровадження проєкту. Це дуже важливо, оскільки ми хочемо, аби результати роботи Проєкту 3В були відчутні для людей в Луганській області якомога швидше», – зазначив під час першої зустрічі керівник проєкту від Світового Банку Ерік Джонсон. Робота Місії триватиме до 8 грудня. За цей час групи впровадження Мінреінтеграції та Укравтодору мають прозвітувати про свою піврічну роботу з реалізації проєкту та узгодити план роботи на наступний рік. В рамках проєкту «Східна Україна: возз’єднання, відновлення, відродження» планується відновлення 183 км доріг в Луганській області, створення нового сучасного агрологістичного хабу в Старобільському районі та будівництво сучасної лабораторії для перевірки на безпечність сільськогосподарської продукції та харчових продуктів у цьому регіоні на підконтрольній Уряду України території. Нагадаємо, Україна та Міжнародний банк реконструкції та розвитку (Світовий Банк) підписали Угоду про позику в розмірі 100 мільйонів доларів США на реалізацію проєкту «Східна Україна: возз’єднання, відновлення та відродження (Проєкт 3В)». Мета проєкту полягає в покращенні трансп��ртного сполучення, підтримці відновлення сільськогосподарської галузі на територіях впровадження проєкту із активним залученням громад, що постраждали внаслідок збройної агресії РФ.",,
-"Hanns Zaydelniñ fondu, deokkuppatsiyalaştırılğan topraqlarda daa çoq çalışması içün kadr yedeginiñ yapılmasına qoşulacaq",Фонд Ганнса Зайделя долучиться до формування кадрового резерву для подальшої роботи на деокупованих територіях,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/19/hanns-zaydelnin-fondu-deokkuppatsiyalastirilgan-topraqlarda-daa-coq-calismasi-icun-kadr-yedeginin-yapilmasina-qosulacaq/,https://minre.gov.ua/2021/11/19/fond-gannsa-zajdelya-doluchytsya-do-formuvannya-kadrovogo-rezervu-dlya-podalshoyi-roboty-na-deokupovanyh-terytoriyah/,"2021 s. noyarb ayınıñ 19-unda Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereçuknıñ Ukrainadaki Hanns Zaydelniñ fondınıñ Müdiri Benyamin Bobbenen toplaşuvı oldı. Körüşüm vaqtında taraflar, «Dialognıñ ğayrıdan tiklenmesi ve çatışmalı ve çatışmadan soñ tertipleme şaraitinde idare etüv dair kadrlarnıñ qabiliyetiniñ köterilmesi» leyhası çerçivesinde İşdeilik memorandumnı imzaladılar. «Yardım etmeñiz ve Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı netinlerini aşmağa isse qoşmañız içün Ukrainadaki Hanns Zaydelniñ fonduna teşekkür bildiremiz. İşdeşligimiz – semereli neticelerniñ reini olacağına ümüt etem», – dep İrina Vereşçuk qayd etti. Böylece leyha çerçivesinde deokkupatsiyalaştırılğan topraqlarda çalışmaq içün içün kadr yedeginiñ şekillendirilmesiniñ zemininiñ yaratılması, VİETniñ sakinlerinen içtimaiy bağlarnıñ pekitilmesi, işançnıñ ve turğun barışıqnıñ pekitilmesine, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına yaqın olğan meskün yerlerniñ içtimaiy-iqtisadiy inkişafına yönelgen yerli yanaşuvlarnıñ qullanılmasına dair dialogniñ ğayrıdan tiklenmesi esapqa alındı. Şimdi Kıyıv şeerindeki Hanns Zaydelniñ fondunıñ vekilligi yardımınen Reintegratsiya nazirliginiñ «Kıyıv-Moğıla akademiyası» milliy universitetiniñ Andriy Meleşevıç adına Kıyıv-Moğıla idare mektebinen «Çatışmalı ve çatışmadan soñ tertipleme şaraitinde idare etüv» ihtisasnı arttıruv programmasına dair ortaq leyhasınıñ kerçekleştirilmesi de planlaştırıldı. İlk etapta o, arbiy-grajdan memuriyetleriniñ işçileri içün, biraz soñ deokkuppatsiyalaştırılğan topraqlarda çalışmaq içün kadr yedegine qoşmağa iddia etken kişiler içün de azırlanacaq. 2021 s. mart ayınıñ 26-sındaki Kollegiyada Reintegratsiya nazirliginiñ, «Deokkuppatsiyalaştırılğan topraqlarda çalışmaq içün kadr yedeginiñ şekillendirilüvi qavrayışını»taqdim etkenini hatırlatamız. Esas vazifesi, Donetsk ve Legansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarında olarnıñ işlenmesini ğayrıdan tiklegen soñ devlet organlarında (yerli devlet memuriyetlerinde) kelecekte devlet hızmeti rutbelerini alması içün kerekli salâhiyetlerge saip olğan kişikerni tapmaq, inkişaf ettirmek ve olarğa yardım etmektir. ","19 листопада 2021 року, відбулася зустріч Віце-прем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук та Директора Фонду Ганнса Зайделя в Україні Беньяміна Боббе. Під час зустрічі сторони підписали Меморандум про співробітництво в рамках проєкту «Налагодження діалогу та посилення спроможності кадрів щодо врядування в умовах конфліктного та постконфліктного врегулювання». «Ми дякуємо Фонду Ганнса Зайделя в Україні за всебічну підтримку та вагомий внесок в подолання наслідків збройної агресії Російської Федерації проти України. Сподіваюся, що наша співпраця стане запорукою ефективних результатів», – зазначила Ірина Верещук. Так в рамках проєкту передбачається створення передумов формування кадрового резерву для роботи на деокупованих територіях, посилення соціальних зв’язків з мешканцями ТОТ, налагодження д��алогу щодо застосування місцевих підходів, спрямованих на зміцнення довіри, розбудови сталого миру та соціально-економічний розвиток населених пунктів, прилеглих до тимчасово окупованих територій України. Наразі за підтримки Представництва Фонду Ганнса Зайделя у м. Києві, запланована реалізація спільного проєкту Мінреінтеграції та Києво-Могилянської школи врядування імені Андрія Мелешевича Національного університету «Києво-Могилянська академія» із впровадження програми підвищення кваліфікації «Врядування в умовах конфліктного та постконфліктного врегулювання». На першому етапі вона розрахована на працівників військово-цивільних адміністрацій, а надалі її реалізацію буде поширено на осіб, що претендують на зарахування до кадрового резерву для роботи на деокупованих територіях. Нагадаємо, Мінреінтеграції на Колегії 26 березня 2021 року презентувало «Концепцію формування кадрового резерву для роботи на деокупованих територіях». Ключова мета – пошук, розвиток та підтримка осіб, які володіють відповідними компетенціями для зайняття надалі посад державної служби в державних органах влади (місцевих державних адміністраціях) після відновлення їх функціонування на тимчасово окупованих територіях Донецької і Луганської областей. ",,
-«Stanıtsâ Luganska» KÇYKnde bagaj teşkerüv zemaneviy sistemaları tiklendi,На КПВВ «Станиця Луганська» встановили сучасні системи перевірки багажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/19/stanitsa-luganska-kcyknde-bagaj-teskeruv-zemaneviy-sistemalari-tiklendi/,https://minre.gov.ua/2021/11/19/na-kpvv-stanyczya-luganska-vstanovyly-suchasni-systemy-perevirky-bagazhu/,"«Stanıtsâ Luganska» kiriş-çıqış yoqlav keçitinden sıñırnı keçmege istegen vatandaşlar bagajnı teşkermesi içün vaqıt coymaycaq. KÇYKniñ rejim zonasında yerleştirilgen dört rentgen-televizion sisteması – bagajnı ve kiçik yikni teşkermesi içün skaner, protseduranı çabikleştirecektir. Sistemalar rentgen generatorlarınen, detektor modullerinen, mehanik ve konveyer qurulışlarınen, ve kompyuter platformasınen donatılğandır. Bundan ğayrı, aktual mesele olğan patlayıcı şeyler ve narkotiklerni tapmaq içün kerekli olsa, yarımavtomatik yardımcı programmanı tiklemek mümkün. Bu da vatandaşlar içün telükesizlik derecesini pekitmege imkân berecek. KÇYKniñ rejim zonası, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ nezareti astında olğan ve BMTİP, Avropa Birligi yardımınen, BMTnıñ barışıqnıinkişaf ettirüv ve ğayrıdan tiklev programması çerçivesinde “Reintegratsiya ve yañından quruluv” devlet teşkilâtınıñ mütehassıslarınen temin etildi. Oktâbr ayında «Stanıtsâ Luganska» KÇYKniñ rejim zonasınıñ yañartılmasınıñ bitirilgenini hatırlatamız. 2021 senesiniñ soñuna KÇYK, daa evel «Şçastâ» ve «Sarı Bulat» KÇYKlerinde tiklengen yekâne standartta olması içün hızmet zonasındaki işler bitirilmege planlaştırılmaqta.","Громадяни, які мають намір перетнути лінію дотику через контрольний пункт в’їзду-виїзду «Станиця Луганська» відтепер зможуть зробити це без додаткових затримок при перевірці багажу. Пришвидшити процедуру дозволять чотири рентгено-телевізійні системи – сканери для перевірки багажу та малих вантажів, встановлені у режимній зоні КПВВ. Системи оснащені рентгенівськими генераторами, детекторними модулями, механічними та конвеєрними конструкціями, а також комп’ютерною платформою. Крім того, за потреби сканери м��жна обладнати допоміжною програмою для напівавтоматичного виявлення вибухонебезпечних та наркотичних речовин, що є актуальним питанням для недопущення переміщення через лінію дотику зброї, наркотичних речовин, тощо. Це дозволить встановити додатковий рівень безпеки для громадян. Режимна зона КПВВ облаштована фахівцями державного підприємства “Реінтеграція та відновлення” за координації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та за підтримки ПРООН, Європейського Союзу в рамках Програми ООН з відновлення та розбудови миру. Нагадаємо, у жовтні завершилася модернізація режимної зони КПВВ «Станиця Луганська». До кінця року плануються завершити роботи у сервісній зоні, аби довести КПВВ до єдиного стандарту, встановленого раніше на КПВВ«Щастя» та «Новотроїцьке».",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 44ten ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,На окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено ще понад 44 тонни гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/19/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-44ten-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/19/na-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-shhe-ponad-44-tonny-gumanitarnogo-vantazhu/,"2021 s. noyabr ayınıñ 19-unda Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına dört yük maşnası vastasınen 44,51 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. Gumanitar yardım, Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz. Nazirlikniñ 2020 s. iyül ayınıñ 17-sindeki № 51 emriniñ 1 maddesine köre HQHK, Ukrain ükümetiniñ kontrolı astında olmağan Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ topraqlarına gumanitar yükniñ ketirilüvi niyetleri aqqında haber etmekte» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Böylece, “Sarı Bulat” KÇYKnden gumanitar yardımnı dört yük maşnası ketirdi.","Сьогодні, 19 листопада 2021 року, на окуповані Рф частини Донецької та Луганської областей України чотирма вантажівками доставлено гуманітарний вантаж загальною вагою 44,51 тонн. Його передано від всіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Відповідно до пункту 1 наказу Міністерства N 51 від 17 липня 2020 року, МКЧХ інформує стосовно намірів переміщення гуманітарного вантажу на території Донецької та Луганської областей, які непідконтрольні українській владі», – йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції. Відтак, чотири вантажівки переправили «гуманітарку» через КПВВ “Новотроїцьке”.  ",,
-Reintegratsiya nazirliginde Minağa qarşı faaliyet saasında içtimaiy-gumanitar merkez teşkil etilmekte,У Мінреінтеграції створюється Центр соціально-гуманітарного реагування у сфері протимінної діяльності,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/18/reintegratsiya-nazirliginde-minaga-qarsi-faaliyet-saasinda-ictimaiy-gumanitar-merkez-teskil-etilmekte/,https://minre.gov.ua/2021/11/18/u-minreintegracziyi-stvoryuyetsya-czentr-soczialno-gumanitarnogo-reaguvannya-u-sferi-protyminnoyi-diyalnosti/,"2021 s. noyabr ayınıñ 18-inde Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuknıñ nezareti altında Minağa qarşı faaliyet saasında içtimaiy-gumanitar merkezniñ teşkil etilimesine dair muşavere oldı. Muşaverege Frenkistan, Şveytsariya, Kanada, Finlandiya, Slovakiya kibi yabancı elçiliklerniñ ve Ukrainadaki ABniñ vekilleri qoşuldılar. Bundan ğayrı, muşaverede em de «HALO TRAST», «Ukrainadaki minağa qarşı faaliyet şveytsar fondu» (FSD), Ukrainadaki qaçaqlar dan şurası (DRС), Gumanitar minasızlaştırma cenevre halqara merkezi (GICHD), Halqara Qırmızı Haç komiteti (ICRC), Ukrainadaki BMTnıñ Bala fondunıñ vekilligi (UNICEF), Ukrainadaki BMTnıñ inkişaf programması kibi halqara teşkilâtları iştiraş ettiler. Merkezniñ esas vazifesi, minağa qarşı faaliyetniñ içtimaiy-gumanitar tarafınıñ koordinatsiyası, bu cümleden em de mina telükesi aqqında malümat treningleriniñ keçirilmesi, patlayıcı şeyler sebebinden zarar körgenlerge yardım ve topraqlarnıñ tamğalanmasıdır. İrina Vereşçuk, içtimaiy-gumanitar tarafnıñ ne qadar müim olğanını qayd etti. «Bizim eki esas vazifemiz bar. Birinciden, minalar sebebinde zarar körgenlerge yardım etmek. Ekincisi de insanlar, hususan balalar, sıñırda özüni minalarnen patlatmamsı içün malümat bermek ve ögtermek» – dep Vitse-vaş nazir bildirdi. Daa İrina Vereşçuk, yañı Merkezniñ, halqara ortaqlarnıñ yardımına ümüt etkenini qoştı, ve profil halqara teşkilâtlarını Merkezniñ işinde iştiraş etmege çağırttı. ","Сьогодні, 18 листопада 2021 року, під головуванням Віце-прем’єр-міністра України – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук відбулася нарада щодо створення Центру соціально-гуманітарного реагування у сфері протимінної діяльності. В нараді взяли участь представники іноземних посольств таких держав як Франція, Швейцарія, Канада, Фінляндія, Словаччина, а також Представництва ЄС в Україні. Крім того, до наради долучилися й міжнародні організації, а саме: «ХАЛО ТРАСТ», «Швейцарський фонд з протимінної діяльності в Україні»(FSD), Датська Рада у справах біженців в Україні  (DRС), Женевський міжнародний центр гуманітарного розмінування (GICHD), Міжнародний комітет червоного хреста (ICRC), Представництво Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні, Програма розвитку ООН в Україні. Основним завданням Центру буде координація соціально-гуманітарної складової протимінної діяльності, зокрема й проведення інформаційних тренінгів з мінної безпеки, допомога постраждалим від вибухонебезпечних предметів, маркування територій тощо. Ірина Верещук підкреслила важливість соціально-гуманітарних компонентів. «У нас два ключових завдання. По-перше, допомагати постраждалим від мін. По-друге, інформувати та навчати, щоб люди, особливо діти, на лінії зіткнення не підривалися на мінах» – заявила Віце-прем’єр-міністр. Також Ірина Верещук додала, що новостворений Центр дуже розраховує на підтримку та допомогу з боку міжнародних партнерів, та закликала профільні міжнародні організації до активної участі у роботі Центру. ",,
-KfWnıñ leyhası çerçivesinde imtiyazlı ipoteka kereditini almaq içün saylavda iştirak etken DAKniñ diqqatını celp etemiz,"До уваги ВПО, які беруть участь у відборі для отримання пільгових іпотечних кредитів в рамках проєкту від KfW",https://minre.gov.ua/crh/2021/11/18/kfwnin-leyhasi-cercivesinde-imtiyazli-ipoteka-kereditini-almaq-icun-saylavda-istirak-etken-daknin-diqqatini-celp-etemiz/,https://minre.gov.ua/2021/11/18/do-uvagy-vpo-yaki-berut-uchast-u-vidbori-dlya-otrymannya-pilgovyh-ipotechnyh-kredytiv-v-ramkah-proyektu-vid-kfw/,"2021 s. aprel ayınıñ 28-inde Ukraina Nazirler Kabinetiniñ qararınen tasdıqlanğan № 451 Devlet içinde alınğan kişilerge imtiyazlı ipoteka kreditiniñ berilüvi yol-yoruğınıñ qullanılmasına dair mevcüt olğan meselelerniñ munasebetinen KfW tarafından berilgen grant parasınıñ esabında diqqatıñıznı celp etemiz! “Devlet içinde alınğan kişilerniñ aqlarınıñ temin etilmesi” Ukraina qanunınıñ quveti tarqalğan qoranta azalarınıñ sayısını köstergen reditini aluv arizaları, arizacı tarafından şahsiy hitap etkende para müessisesiniñ regional idaresine ya da elektrik şeklinde Elektron hızmetler yekâne devlet veb-portalı vastasınen berilmekte. Namzetniñ qorantası azaları – apay (aqay), balaları; I gruppa saqatlığına saip olğan ve namzetnen yaşağan kişi, ve oña baqa, amma onen evli olmasa; ana-babası; namzetniñ vasiyligi altında olğan ve onen yaşağan kişidir. Kredit almaq içün namzet, para müessisesiniñ regional idaresine vesiqalarını, bu cümleden kişiker arasındaki qoranta munasebetlerini tasdıqlağan, qaç para berilecek esaplağan, ğalipnen beraber yaşağan ya da qayd etilgen kişiler (mevcut olsa) ve ğalipniñ devlet içinde alınğan kişiler cedveline kirsetilgenini köstergen malümatnameniñ ve qorantası azalarınıñ kerekli malümatnameleriniñ kopiyaları bermek kerek. Eger kreditni aluv arizası, qoranası azaları aqqında mezkür malümatsız berilse, Yol-yoruqqa köre kredit, bir kişi içün meskenniñ umumiy meydanlığınıñ 21 metr kvadratı ve aile içün qoşma 10,5 metr kvadrat olğan meskenniñ normativ meydanlığına mücibi berilir. Yuqarıda kösterilgenge köre, vesiqalarnı bergende añlaşılmamazlıqtan saqınmañız içün kerek olsa para müessisesiniñ regional idaresine ya da elektrik şeklinde Elektron hızmetler Diia yekâne devlet veb-portalı vastasınen qoranta azalarınıñ sayısını sorap bilmege tevsiye etemiz. Tolu olmağan malümatnen evelki arizanı lâğu etip (qoranta er bir azasınen ayrı olaraq berilgen), qoranta azalarınıñ sayısını soramaq içün qorantanıñ tolu terkibinen kreditni aluv aqqqında yañı arizanı bermek kereksiñiz. Diqqat! Kreditni aluv yañı arizasınıñ berilmesi onıñ prioritetliligine tesir etmey, çünki ğalip, tesadüfiy olaraq saylanır.","У зв’язку з наявними питаннями щодо застосування норм Порядку пільгового іпотечного кредитування внутрішньо переміщених осіб за рахунок коштів гранту, наданих Кредитною установою для відбудови (KfW), затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28 квітня 2021 р. № 451 (далі – Порядок), звертаємо Вашу увагу на наступне! Заява про намір отримати кредит подається заявником під час особистого звернення до регіонального управління фінансової установи або в електронній формі через Єдиний державний веб-портал електронних послуг, в якій зазначається, зокрема, кількість членів сім’ї, на яких поширюється дія Закону України “Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб”. Члени сім’ї кандидата – дружина (чоловік), їх діти; особа, яка проживає з кандидатом, що має інвалідність I групи, та доглядає за ним, за умови, що кандидат не перебуває з нею у шлюбі; батьки; особа, яка перебуває під опікою або піклуванням кандидата та проживає разом з ним. Для отримання кредиту переможець подає до регіонального управління фінансової установи документи, зокрема, що підтверджують родинні стосунки між особами, на яких розраховується розмір кредиту, які проживають або зареєстровані разом з переможцем (у разі наявності) та копії довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи переможця та відповідних довідок членів його сім’ї. У разі подання заяви про намір отримати кредит без зазначення інформації ��ро членів сім’ї, кредит відповідно до Порядку, надається виходячи з нормативної площі житла, яка становить 21 кв. метр загальної площі житла на одну особу та додатково 10,5 кв. метра на сім’ю. Ураховуючи вищевказане, задля уникнення непорозумінь під час подання документів, пропонуємо, у разі потреби, уточнити кількість членів сім’ї, звернувшись до регіонального управління фінансової установи, або через Єдиний державний веб-портал електронних послуг Дія. Для уточнення складу родини необхідно подати нову заяву про намір отримати кредит з повним складом родини, за умови скасування попередніх заяв  з неповною інформацією (поданих кожним членом родини окремо). Важливо! Подання нової заяви про намір отримати кредит не впливає на її пріоритетність, оскільки визначення переможця проводиться у рандомному порядку (випадковий вибір, який проводиться за допомогою генератора випадкових чисел).",,
-"Reintegratsiya nazriligi, cemaat teşkilâtlarını Donbasnıñ iqtisadiy inkişaf strategiyasınıñ kerçekleştirilmesine çektirdi",Мінреінтеграції залучило громадські організації до реалізації Стратегії економічного розвитку Донбасу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/18/reintegratsiya-nazriligi-cemaat-teskilatlarini-donbasnin-iqtisadiy-inkisaf-strategiyasinin-kerceklestirilmesine-cektirdi/,https://minre.gov.ua/2021/11/18/minreintegracziyi-zaluchylo-gromadski-organizacziyi-do-realizacziyi-strategiyi-ekonomichnogo-rozvytku-donbasu/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki zayıf gruppalarğa yardım etmek içün işlegen cemmat teşkilâtlarınen online-toplaşuvnı keçirdi. Toplaçuvnıñ esas mevzusı, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ iqtisadiy inkişafı strategiyası oldı. “Şimdi spaydaşlarımıznı işke çekmege tırışamız. Olarnıñ arasında cemaat teşkilâtları, vilâyet memuriyetleri, AGM, biznestir. Yani bu ceryannı, Strategiyanıñ muvafaqiyetnen kerçekleştirilmesinen meraqlanğan er kesnen maksimal olaraq zamandaşlaştırmaqtır. Rafta turğan ve iç fayda ketirmegen bir strategiya alına kelmemesini isteyim”, – Reintegratsiya nazriliginiñ strategik planlaştırma ve avropa integratsiyası direktoratınıñ başı Marta Buhtiyarova qayd etti. Şimdi Strategiyanıñ dört saasına esas diqqat celp etilmekte: Muzakere etkende cemaat teşkilâtlarınıñ, bu cümleden “Qadın veteran arekreti” CT, “Konstântınivka şeeriniñ ğayrıdan yaratıluvı ve qurulması” CT, “Çarpışuv sızığında” Koalitsiyası” CBniñ vekilleri, Strategiyanıñ qaidelerinen bağlı meselelerini soradılar, ve muayyen teşebbüslerge dair öz tefsizlerini ve tekliflerini bildirdiler. Husussan, astyapı obyektlerine para berilüvi, yerlerde semereli idare etüv, insan sermiyasınıñ inkişafı ve ealiniñ zayıf gruppalarıınıñ aqlarınıñ qorçanuvı muzakere etildi. Şu, bu formattaki ilk körüşüv oldı, kelecekte yahşı epidemik vaziyet olsa, muzakereler yerlerde offline olaraq devam etecek. 2021 s. avgust ayında Ükümetniñ, Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ iqtisadiy inkişafı strategiyasını tasdıqlağanını hatrılatamız. Strategiyanıñ işletüv planı, büyük çoqusı önümizdeki üç sene içinde kerçekleştirilecek olğan 181 tedbirden ibaret ola.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України провело онлайн-зустріч із представниками громадських організацій, які опікуються питаннями підтримки вразливих груп в Донецькій та Луганській областях. Ключовою темою обговорення стала Стратегія економічного розвитку Донеччини та Луганщини. “Наразі ми прагнемо залучити до роботи усіх наших стейкхолдерів. Зокрема, громадські організації, обласні адміністрації, ВЦА, бізнес. Тобто максимально синхронізувати цей п��оцес з усіма зацікавленими в успішній реалізації Стратегії. Хочеться, аби вона не стала стратегією, яка просто лежить на полиці і не приносить жодної користі”, – наголосила директор директорату стратегічного планування та європейської інтеграції Мінреінтеграції Марта Бухтіярова. Нині основна увага приділяється чотирьом напрямкам Стратегії: Під час обговорення представники громадських організацій, зокрема ГО “Жіночий ветеранський рух”, ГО “Відродження та розбудова міста Костянтинівка”, ГС “Коаліція “На лінії зіткнення”, ставили запитання до положень Стратегії, а також надавали власні коментарі та пропозиції щодо конкретних ініціатив. Зокрема, йшлося про фінансування інфраструктурних проєктів, ефективне врядування на місцях, розвиток людського капіталу та захист прав вразливих груп населення. Це перша зустріч такого формату, у подальшому за сприятливої епідеміологічної обстановки обговорення триватимуть офлайн на місцях. Нагадаємо, в серпні цього року Уряд затвердив Стратегію економічного розвитку Донецької та Луганської областей. Операційний план Стратегії містить 181 захід, переважна більшість з яких має бути виконана упродовж найближчих трьох років.",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 120den ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,На окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено ще понад 120 тонн гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/18/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-120den-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/18/na-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-shhe-ponad-120-tonn-gumanitarnogo-vantazhu/,"2021 s. noyabr ayınıñ 18-inde Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 122,194 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. BMTnıñ qaçaq Yuqarı komissar idaresi yükni berdi. Böylece, “Sarı Bulat” KÇYKnden gumanitar yardımnı, bu cümleden qurucılıq malzemelerini sekiz yük maşnası ketirdi.","Сьогодні, 18 листопада 2021 року, на окуповані Рф частини Донецької та Луганської областей України доставлено гуманітарний вантаж загальною вагою 122,194 тонни. Вантаж передано від Управління верховного комісара ООН у справах біженців. Відтак, вісьмома автівками переправили «гуманітарку», а саме – будівельні матеріали, через КПВВ «Новотроїцьке».",,
-KfWnıñ leyhası çerçivesinde DAK içün imtiyazlı ipoteka kreditini alması içün daa 100 kişi saylandı,Відібрано ще 100 ВПО для отримання пільгових іпотечних кредитів в рамках проєкту від KfW,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/17/kfwnin-leyhasi-cercivesinde-dak-icun-imtiyazli-ipoteka-kreditini-almasi-icun-daa-100-kisi-saylandi/,https://minre.gov.ua/2021/11/17/vidibrano-shhe-100-vpo-dlya-otrymannya-pilgovyh-ipotechnyh-kredytiv-v-ramkah-proyektu-vid-kfw/,"Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondu, Almaniya Ükümeti yardımınen Ukraina Ükümeti tarafından kerçekleştirigen «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından nevbetteki qazanğanlarnı sayladı. 2021 s. noyabr aynıñ 17-sinde qayd etilgen namzetlerden ve imtiyazlı mesken kreditini alacaq daa 100 kişi saylandı. Rrotsedura, Halqara mesleatçı tarafından teklif etilgen, KfW tarafından uyğunlaştırılğan ve şahsiy malümatlarnıñ qorçalanmasına dair qanunlarnıñ talaplarına uyğun olğan RandomPicker programm teminlenüvi qullanılaraq, tesadufiy sayı generatorı yardımınen tesadufiy saylav yapılaraq kerçekleştirilecektir. Saylavnıñ canlı yayını YouTubedeki��Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ kanalında keçti. Bağlantığa basıp, ğaliplerniñ cedvelini köre bilesiñiz. Bir soñki iş kününden daa keç olmamaq üzre, Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ regional idareleriniñ, ğaliplerge kerekli vesiqalarnı bermege haber etecegini qayd etemiz. Sicilde qayd olmaq içün arizalarnı qabul etüv 2021 s. noyabr ayınıñ 18-inden yañıdan başlanacaq. Arizalar, Diia portalı vastasınen bağlantığa basıp berilecek. Hızmetniñ tehnikiy yerine ketirilüvi, Ukrainanıñ raqamiy transformatsiya nazirligi yardımınen yapıldı. Kreditni nasıl resmiyleştirmek içün bağlantığa basıp tafsilâtlıca oquñız. 2020 s. dekabr ayınıñ 2-sinde Yuqaru Şuranıñ, Ukraina Ükümeti ve Almaniya Ükümeti arasında devlet içinde alınğan kişilerniñ mesken alması içün imtiyazlı ipoteka kreditini bermek içün KfW alman devlet bankından 25,5 mln yevro qullanuvğa dair añlaşmanı tasdıqlağanını hatırlatamız. Mezkür añlaşma, DAKniñ umumen tahminen 40 biñ yevrolıq meskenlerni alması içün (20 yıl içün ve imtiyazlı şaraitnen – seneniñ 3%-i) imtiyazlı kreditni almağa imkân yaratacaq. 2021-2022 seneleri içinde bu leyha, eñ az 680 qorantanı ya da 1768 DAKni daimiy meskennen temin etmege imkân berecek.","Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву здійснив черговий відбір переможців з числа кандидатів на отримання кредиту в рамках проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб», який реалізується Урядом України за підтримки Уряду Німеччини. 17 листопада 2021 року відібрано ще 100 осіб із числа зареєстрованих кандидатів, які отримають житловий кредит на пільгових умовах. Для відбору використано програмне забезпечення (сервіс RandomPicker.com), що відповідає вимогам європейського законодавства щодо захисту персональних даних, запропоноване Імплементаційним консультантом і погоджене KfW. Трансляція відбору в режимі реального часу відбувалася на YouTube-каналі Держмолодьжитла і доступна за посиланням. Перелік переможців опубліковано за посиланням. Зазначимо, що не пізніше наступного робочого дня регіональні управління Держмолодьжитла повідомлять переможців про необхідність подання визначених документів. Прийом заяв для включення до реєстру буде відновлено з 18.11.2021. Заяви подаються через портал Дія за посиланням. Технічна реалізація послуги була здійснена за підтримки Міністерства цифрової трансформації України. Детальна інформація про те, як оформити кредит за посиланням. Нагадаємо, Верховна Рада 2 грудня 2020 року ратифікувала угоду між Урядом України і Урядом Німеччини щодо залучення 25,5 млн євро від німецького державного банку розвитку KfW на надання пільгових кредитів для придбання житла внутрішньо переміщеними особами.  Дана угода дозволить ВПО отримати пільгові кредити на придбання житла на суму близько приблизно 40 тисяч євро в гривневому еквіваленті строком на 20 років під пільгові умови – 3 % річних. Протягом  2021-2022 років, цей проєкт дозволить забезпечити постійним житлом щонайменше 680 сімей або 1768 ВПО.",,
-DAK içün mesken almaq içün Nazirler Kabineti daa 13 mln grivna ayırdı,Кабмін розподілив ще понад 13 млн гривень на придбання житла для ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/17/dak-icun-mesken-almaq-icun-nazirler-kabineti-daa-13-mln-grivna-ayirdi/,https://minre.gov.ua/2021/11/17/kabmin-rozpodilyv-shhe-ponad-13-mln-gryven-na-prydbannya-zhytla-dlya-vpo/,"2021 s. noyabr ayınıñ 17-sindeki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, tahminen 106 devlet içinde alınğan kişi içün 30 mesken köçmesizlik almaq içün devlet bücetinden subventsiyanı ayırdı. Bu cümleden, devlet bücetinden yerli bücetlerge umumiy paranıñ 70%-i olğan 13,029 mln grivna, 30%-i ise yerli şuralar tarafından ayırılacaq, çünki bu bücet programması 70/30 orta para tamin etilmesi vastasınen kerçekleştirilir. Böylece, mezkür subventsiya parasınıñ ayırıluvı yardımınen köçmesizlik obyektlerini böyle cemiyetlerde yoq etmege planlaştırılır: Donetsk vilâyeti – Andriyivka köyü territorial cemiyeti (1 obyekt), Dobropilsk şeeri territorial cemiyeti (1 оbyekt); Jıtomır vilâyeti – Ovruç şeeri territorail cemiyeti (2 оbyekt); İvano-Frankivsk vilâyeti – İvano-Franskivsk şeeri territorial cemiyeti (6 оbyekt); Mıkolayiv vilâyeti – Mıkolayiv şeeri territorial cemiyeti (10 оbyekt); Оdesa vilâyeti – Vılkove şeeri territorail cemiyeti (1 оbyekt); Çernigiv vilâyeti – Çernigiv şeeri territorial cemiyeti (9 оbyekt). Subventsiyanıñ üleştirilmesi, yerli bücetten tasdıqlanğan orta para berilmesi aqqında qararlarğa köre şekillendirilir. Taqdirlengen tekliflerniñ neticelerine köre qalğan paranıñ üleştirilmesi, yaqın zamanda beklenmekte. Oktâbr ayınıñ 28-indeki oturışta Ukraina Nazirler Kabinetiniñ, devlet bücetinden subventsiyanı üleştirgenini ve devlet içinde alınğa kişiler içün mesken almaq içün tahminen 22 mln grivna ayırğanını hatırlatamız. Bundan ğayrı, sentâbr ayında aynı maqsadınen 11,907 mln grivna ayırıldı. Reintegratsiya nazirligi, cemiyetlerni daa faal olaraq iştirak etmege ve DAK içün mesken almaq içün subventsiyanıñ alınmasına dair tekliflerni yollamağa çağırtmaqta.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 17 листопада 2021 року розподілив субвенцію з державного бюджету, коштом якої планується придбати 30 об’єктів нерухомості для тимчасового проживання приблизно 106 внутрішньо переміщених осіб. Зокрема, йдеться про виділення 13,029 млн гривень з державного бюджету місцевим, що складає 70% від загальної суми, ще 30% повинні виділити місцеві ради, оскільки ця бюджетна програма реалізується шляхом співфінансування 70/30. Так, завдяки відповідному розподілу коштів субвенції планується придбати об’єкти нерухомості у таких громадах: Донецької області – Андріївська сільська територіальна громада (1 об’єкт), Добропільська міська територіальна громада (1 об’єкт); Житомирської області – Овруцька міська територіальна громада (2 об’єкти); Івано-Франківської області – Івано-Франківська міська територіальна громада (6 об’єктів); Миколаївської області – Миколаївська міська територіальна громада (10 об’єктів); Одеської області – Вилківська міська територіальна громада (1 об’єкт); Чернігівської області – Чернігівська міська територіальна громада (9 об’єктів). Наголошуємо, що розподіл субвенції формується на підставі отриманих рішень про затверджене співфінансування з місцевого бюджету. Розподіл решти коштів, за результатами схвалених пропозицій, очікується найближчим часом. Нагадаємо, 28 жовтня Кабінет Міністрів України на своєму засіданнірозподілив субвенцію з державного бюджету та направив близько 22 млн гривень на придбання житла внутрішньо переміщеним особам. Крім того, у вересні на ці ж цілі було направлено 11,907 млн гривень. Мінреінтеграції також закликає громади активніше брати участь та направляти на розгляд пропозиції щодо отримання субвенції на придбання житла для ВПО.",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 30dan ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,На ��куповану частину Донеччини і Луганщини доставлено ще понад 30 тонн гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/17/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-30dan-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/17/na-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-shhe-ponad-30-tonn-gumanitarnogo-vantazhu/,"2021 s. noyabr ayınıñ 17-sinde Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına altı yük maşnası vastasınen 30,89 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. Gumanitar yardım, Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz. Nazirlikniñ 2020 s. iyül ayınıñ 17-sindeki № 51 emriniñ 1 maddesine köre HQHK, Ukrain ükümetiniñ kontrolı astında olmağan Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ topraqlarına gumanitar yükniñ ketirilüvi niyetleri aqqında haber etmekte» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Böylece, “Şçastâ” KÇYKnden gumanitar yardımnı altı yük maşnası ketirdi.","Сьогодні, 17 листопада 2021 року, на окуповані Рф частини Донецької та Луганської областей України шістьма вантажівками доставлено гуманітарний вантаж загальною вагою 30,89 тонн. Його передано від всіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Відповідно до пункту 1 наказу Міністерства N 51 від 17 липня 2020 року, МКЧХ інформує стосовно намірів переміщення гуманітарного вантажу на території Донецької та Луганської областей, які непідконтрольні українській владі», – йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції. Відтак, шість вантажівок переправили «гуманітарку» через КПВВ “Щастя”.",,
-"Ükümet, daa bir «Kremlniñ esirine» Levko Lukyanenko adına stipendiyanı verilmesi içün Prezidentke teklifni berdi",Уряд вніс на розгляд Президента пропозицію щодо призначення стипендії імені Левка Лук’яненка ще одному «Бранцю Кремля»,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/17/ukumet-daa-bir-kremlnin-esirine-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-verilmesi-icun-prezidentke-teklifni-berdi-2/,https://minre.gov.ua/2021/11/17/uryad-vnis-na-rozglyad-prezydenta-propozycziyu-shhodo-pryznachennya-stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-shhe-odnomu-branczyu-kremlya-2/,"2021 s. noyabr ayınıñ 17-sindeki oturışta Ukraina Nazirler Kabineti, 2018 s. noyabr ayınıñ 7-sindeki № 417/2018 «Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyaları aqqında» Prezidentniñ Emrini yerine ketirmek içün «Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasınıñ berilmesi» aqqında Prezidentniñ Emriniñ leyhasını taqdirledi. Böylece, Ükümet, Ukrainanıñ suverenitetini ve territorial bütünligini ğayrıdan tiklemesi içün içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden bu zamanğa qadar vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qanunsız olaraq Rusiye Federatsiyası ve işğal ükümeti tarafından tevqif olğan daa bir ukrain – Vladıslav Yesıpenkoğa Levko Lukyanenko adına stipendiyanı bermege dair Prezidentniñ Emriniñ leyhasınıñ taqdirlenmesi aqqında qarar berdi. Vladıslav Yesıpenko, Qırımnıñ içtimaiy ve ekologiya meselelerini aydınlatqan «Radio Svobodanıñ» ştattan tış jurnalisti, 2021 s. mart ayınıñ 10-unda tamam Taras Şevçenkonıñ doğğan kününe dair tedbirden soñ qanunsız olaraq azatlıqtan marum etildi. Vladıslav Yesıpenkonıñ tevqifiniñ qanunsız olğanını ve siyasiy avesliligi aqqında yabancu ve ukrain resmiy teşkilâtlarınıñ ve uquq qorçalav şirketleriniñ vekilleri tekrar-tekrar fikrini ayttılar. Üç yaşayış azğarınıñ miqdarındaki stipendiya qanunsız olaraq tevqif olğan vaqtında ve azat etken bir sene devamında berilmektedir. Reintegratsiya nazirligi tarafından azırlanğan ve Ükümet tarafından tasdıqlanğan Prezidentniñ Emriniñ stipendiya berme leyhası Ukraina Prezidentniñ baqıluvına berilecek. Niaiy qarar bergen soñ Reintegratsiya nazirligi kerekli ödevlerni temin etecektir. Qoşma malümat. Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün er ay üç yaşayış azğarınıñ miqdarında teyinlenmekte.","Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 17 листопада 2021 схвалив проєкт Указу Президента «Про призначення державної стипендії імені Левка Лук’яненка» на виконання Указу Президента України від 7 листопада 2018 року № 417/2018 «Про державні стипендії імені Левка Лук’яненка». Відтак, Урядом прийнято рішення про схвалення проєкту Указу Президента щодо призначення стипендії ім. Левка Лук’яненка ще одному українцю – Владиславу Єсипенку, що незаконно утримується країною-окупантом Російською федерацією у зв’язку з його громадсько-політичною діяльністю, спрямованою на відстоювання суверенітету та відновлення територіальної цілісності України. До слова, Владислав Єсипенко позаштатний журналіст «Радіо Свобода», що висвітлював соціальну й екологічну проблематику в Криму, був свавільно затриманий 10 березня 2021 року, одразу після проведення акції з нагоди дня народження Тараса Шевченка. Щодо незаконності та політичної умотивованості арешту Владислава Єсипенка неодноразово висловлювались представники іноземних та українських офіційних інституцій та правозахисних організацій. Він також неодноразово заявляв, що в місці несвободи до нього застосовуються тортури. Стипендія у розмірі 3-х прожиткових мінімумів виплачуватиметься період незаконного утримання та протягом одного року після звільнення. Розроблений Мінреінтеграції і затверджений Урядом проєкт Указу Президента про призначення стипендій буде передано на розгляд Президенту України. Після остаточного рішення, Мінреінтеграції забезпечить необхідні виплати. Довідково. Державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається у розмірі трьох прожиткових мінімумів щомісячно для українських громадян, що незаконно затримані та утримуються Російською федерацією чи окупаційною адміністрацією Рф, яка встановила та здійснює загальний контроль на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях і АР Крим у зв’язку з громадською або політичною діяльністю цих осіб.",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 28den ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,На окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено ще понад 28 тонн гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/17/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-28den-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/17/na-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-shhe-ponad-28-tonn-gumanitarnogo-vantazhu/,"2021 s. noyabr ayınıñ 17-sinde Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına dört yük maşnası vastasınen 28,6 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. Gumanitar yardım, Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz. Nazirlikniñ 2020 s. iyül ayınıñ 17-sindeki № 51 emriniñ 1 maddesine köre HQHK, Ukrain ükümetiniñ kontrolı astında olmağan Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ topraqlarına gumanitar yükniñ ketirilüvi niyetleri aqqında haber etmekte» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Böylece, “Sarı Bulat” KÇYKnden gumanitar yardımnı dört yük maşnası ketirdi.","Сьогодні, 17 листопада 2021 року, на окуповані Рф частини Донецької та Луганської областей України чотирма вантажівками доставлено гуманітарний вантаж загальною вагою 28,6 тонн. Його передано від всіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Відповідно до пункту 1 наказу Міністерства N 51 від 17 липня 2020 року, МКЧХ інформує стосовно намірів переміщення гуманітарного вантажу на території Донецької та Луганської областей, які непідконтрольні українській владі», – йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції. Відтак, чотири вантажівки переправили «гуманітарку» через КПВВ “Новотроїцьке”.",,
-Lugansk vilâyetiniñ sakinleri «Diia» Merkezinde 260 farqlı memuriy hızmet ala bilecekler,Відтепер мешканці Луганщини зможуть отримати 260 різних адміністративних послуг в Центрі «Дія»,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/16/lugansk-vilayetinin-sakinleri-diia-merkezinde-260-farqli-memuriy-hizmet-ala-bilecekler/,https://minre.gov.ua/2021/11/16/vidteper-meshkanczi-luganshhyny-zmozhut-otrymaty-260-riznyh-administratyvnyh-poslug-v-czentri-diya/,"2021 s. noyabr ayınıñ 16-sında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ iştirakinen Stanıtsâ Luganskada (Lugansk vilâyeti) Diia Merkezi açıldı. Tedbirde de Ukrainadaki AB elçisi Matti Maasikas, Ukrainadaki BMTİPnıñ daimiy vekili Dafina Gerçeva, Raqamiy transformatsiyalar naziriniñ muavini Ludmıla Rabçınska, Lugansk vilâyeti devlet memuriyetiniñ başı Sergiy Gayday ve Şçastâ rayonındaki Stanıtsâ Luganska qasabası arbiy-grajdan memuriyetiniñ reberi Albert Zinçenko iştirak etti. Diia Merkezi, vatandaşlar içün bütün kerekli hızmetlernen, ukrainler içün oñaytlı servisnen ve qoşma imkânlarnen bir boşluqtır. Böylece, Stanıtsâ Luganskadaki yañı açılğan merkez vatandaşlarğa 260 farqlı memuriy hızmetni teklif etmekte. Bundan ğayrı, ukrainler online-hızmetler ve bizneske (Diia.Biznes) dair mesleat sora bilecekler. «Bu merkezniñ açılması, Lugansk ve Donetsk vilâyetlerinde yaşağan bizim vatandaşlarımız içün müim bir alettir. Bugünden başlap yekâne kompleksli bir pencereçıq olacaq, buna kelip tez ve oñaytlı tarzda, eñ müim ki tamam bir yerde hızmetlerni alamaq mümkün olacaq. Bu, insanlarğa ömrüniñ biñler saatlerini sarf etmemege, nevbetini beklep turmayaraq yardım etecek. Bilem ki, bu leyha, başqa böyle merkezlerniñ qurulmasını de esapqa alır, ve bizim de yaqın zamanda Donetsk vilâyetindeki onıñ açılışında olacağımıza ümüt etem», – dep İrina Vereşçuk bildirdi. Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sakinleri içün bürokratik areketlerni qolaylaştırğan tamam böyle adımlarnıñ, oñaytlılıq ve telükesizlikni temin etecek olğan «yımşaq quvet» olğanını qoştı. Daa Diia merkezlerniñ odaları inklüziv, anda coworking zonaları ve toplaşuv zalı bar. Bundan ğayrı, ukrainliler içün Diia Portalı vastasınen öz-özüne hızmet etüv zonaları da esapqa alındı. Mında merkezniñ idarecileri portalnı qullanmağa ögretirler, kerekli online hızmetni almağa yardım eterler. Neticede bu, kelecekte vatandaşlarğa öz-özüne hızmet etmege imkân berecek. Reintegratsiya nazirliginde şimdi VİETnıñ sakinleriniñ bütün devlet hızmetlerini online şeklinde almaları içün dair faal işniñ yapılğanını hatırlatamız. Böylece, 2021 s. mayıs ayında raqamiy eMalâtko kirsetildi, onıñ yardımınen VİETda doğğan balalarnıñ ana-babalarına tez ve oñaytlı tarzda Diia Portalı vastasınen doğum şeadetnamesini almağa yadrım etecek. Daa Diia Portalında DAK, imtiyazlı ipoteka krediti almaq içün ariza berip olalar. Bundan ğayrı, 2021 s. noyabr ayınıñ 3-ünde ükümet, DAK içün para yardımı arizasını online şeklinde berme qararını qabul etti.","Сьогодні, 16 листопада 2021 року, за участі Віцепрем’єр-міністра – Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України відбулося відкриття Центру Дія у Станиці Луганській (Луганська область). У заході також взяли участь Посол ЄС в Україні Матті Маасікас, постійна представниця ПРООН в Україні Дафіна Ґерчева, заступник Міністра цифрової трансформації Людмила Рабчинська, голова Луганської обласної державної адміністрації Сергій Гайдай та керівник Станично-Луганської селищної військово-цивільної адміністрації Щастинського району Альберт Зінченко. Дія Центр — це простір із комплексом усіх необхідних послуг для громадян, зручним сервісом та додатковими можливостями для українців. Так, нововідкритий центр в Станиці Луганський пропонує громадянам 260 різних адміністративних послуг. Окрім цього українці зможуть отримати консультації щодо онлайн-послуг та бізнесу (Дія.Бізнес). «Відкриття цього центру – важливий інструмент для наших громадян, які проживають у Луганській та Донецькій областях. Відтепер буде єдине комплексне вікно, куди можна буде прийти й отримати послуги швидко, комфортно, а головне в одному місці. Це допоможе нашим людям зберегти десятки тисяч годин свого життя, не простоюючи їх в довжелезних чергах. Знаю, що проєкт передбачає будівництво й інших таких центрів і я сподіваюся, що ми теж невдовзі побуваємо на його відкритті й в Донецькій області», – наголосила Ірина Верещук. Вона також додала, що саме такі кроки, які спрощують бюрократичні процедури для мешканців Донецької та Луганської областей, й є тією «м’якою силою», яка повинна забезпечити зручність, комфорт та безпеку для наших людей. До слова, приміщення центрів Дія інклюзивні, мають коворкінг-зону та конференц-зал. Крім цього, передбачені простори для самообслуговування, де українці можуть скористатися Порталом Дія. Тут адміністратори центру навчать користуватися порталом, допоможуть та підкажуть, як отримати онлайн потрібну послугу. В результаті це дозволить громадянам в подальшому отримувати послуги самостійно. Нагадаємо, що наразі в Мінреінтеграції ведеться активна робота щодо переведення усіх  державних послуг для мешканців ТОТ в онлайн-формат. Так, у травні 2021 року запроваджено цифровий продукт єМалятко, завдяки якому батьки немовлят, які народилися на ТОТ отримали можливість швидко та зручно на Порталі Дія оформити свідоцтво про народження. Також на Порталі Дія ВПО можуть подавати заявку про намір отримати пільговий іпотечний кредит. Крім того, 3 листопада 2021 року, уряд ухвалив рішення, яке дозволить ВПО подати заяву на грошову допомогу онлайн.",,
-Dekabr ayınıñ 17-sinde imtiyazlı ipoteka kreditini alması içün nevbetteki qazanğanlar saylanacaq,17 листопада відбудеться наступний відбір переможців на отримання пільгових іпотечних кредитів,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/15/dekabr-ayinin-17-sinde-imtiyazli-ipoteka-kreditini-almasi-icun-nevbetteki-qazanganlar-saylanacaq/,https://minre.gov.ua/2021/11/15/17-lystopada-vidbudetsya-nastupnyj-vidbir-peremozhcziv-na-otrymannya-pilgovyh-ipotechnyh-kredytiv/,"2021 s. dekabr ayınıñ 17-sinde saat 13:00te Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondu, «Devlet içinde alınğan kişiler içün mesken binaları» leyhası çerçivesinde kredit namzetleri arasından nevbetteki qazanğanlarnı saylaycaq. Rrotsedura, Halqara mesleatçı (IPC GmbH) tarafından teklif etilgen, KfW tarafındanuyğunlaştırılğan ve şahsiy malümatlarnıñ qorçalanmasına dair qanunlarnıñ talaplarına uyğun olğan RandomPicker programm teminlenüvi qullanılaraq, tesadufiy sayı generatorı yardımınen tesadufiy saylav yapılaraq kerçekleştirilecektir. Qayd etilgen namzetlerden 100 qazanğannıñ saylanmsı planlaştırılır. Bir soñki iş kününden daa keç olmamaq üzre, Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ regional idareleriniñ, ğaliplerge kerekli vesiqalarnı bermege haber etecegini qayd etemiz. Bundan ğayrı, kerçekleştirilgen saylavda qazanğanlarnıñ cedveli, Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ ve regional idarelerniñ resmiy saytında yayınlanacaqtır. Namzetler sicilinde qayd etilgenler arasından qazanğanlarnıñ saylanmasını er taraflı nezaket altında tutması içün saylav esnası, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ vekilleriniñ, Halqara mesleatçınıñ ve Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ qatılımınen kerçekleştirilecektir. Saylavnıñ canlı yayını YouTubedeki Yaşlar içün mesken binalarını quruvğa yardım etken devlet fondunıñ kanalında olacaq. Diqqatıñıznı celp etemiz! Sicilniñ şekillendirilmesi bir kün içün toqtaycaq, onıñ devamında Namzetler sicilinde qayd etilgenler arasından qazanğanlarnıñ saylanması kerçekleştirilir. Arizalar, Diia portalı yardımınen berilmektedir. Hızmetniñ tehnikiy kerçekleştirilüvi, Ukrainanıñ raqamlı transformatsiya nazirligi yardımınen oldı.","17 листопада 2021 року о 13:00 Державним фондом сприяння молодіжному житловому будівництву буде здійснено наступний відбір переможців з числа кандидатів на отримання кредитів в рамках проєкту «Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб». Процедура буде здійснена шляхом випадкового вибору за допомогою генератора випадкових чисел із застосуванням програмного забезпечення RandomPicker, яке запропоноване Міжнародним консультантом (IPC GmbH), погоджене KfW та відповідає вимогам законодавства щодо захисту персональних даних. Заплановано здійснення відбору 100 переможців з числа зареєстрованих кандидатів. За результатами проведеного відбору регіональні управління Держмолодьжитла не пізніше ніж наступного робочого дня повідомлять переможців про необхідність подання документів, визначених Порядком. Окрім того, перелік переможців проведеного відбору буде опубліковано на офіційному веб-сайті Держмолодьжитла та його регіональних управлінь. З метою забезпечення всебічного контролю за відбором переможців з числа зареєстрованих у реєстрі кандидатів процедура відбору буде здійснюватися за участю представників Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, Міжнародного консультанта та Держмолодьжитла. Трансляція відбору відбуватиметься на YouTube каналі Держмолодьж��тла. Звертаємо увагу! Формування реєстру припиняється на добу, протягом якої здійснюється відбір переможців з числа зареєстрованих у реєстрі кандидатів. Прийом заяв від кандидатів для включення до реєстру буде відновлено з наступного дня після проведення відбору. Заяви подаються через портал Дія за посиланням. Технічна реалізація послуги була здійснена за підтримки Міністерства цифрової трансформації України.",,
-Noyabr ayında Levko Lukyanenko adına stipendiyanı 3 «Kremlniñ esiri» aldı,Стипендії імені Левка Лук’яненка за листопад отримало троє «бранців Кремля»,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/15/noyabr-ayinda-levko-lukyanenko-adina-stipendiyani-3-kremlnin-esiri-aldi/,https://minre.gov.ua/2021/11/15/stypendiyi-imeni-levka-lukyanenka-za-lystopad-otrymalo-troye-brancziv-kremlya/,"2021 s. Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyasını ödemege devam etmektedir. Noyabr ayında 3 ukrain vatandaşı böyle ödevlerni aldı. Bu stipendiya alğan üç esir, bu zamanğa qadar vaqtınca işğal etilgen topraqlarda qanunsız olaraq Rusiye Federatsiyası ve işğal ükümeti tarafından tevqif olmaqtadır, olarnıñ yerine ödevlerni aqrabaları ve/ya işançlı şahısları aldılar. Devlet stipendiyasını alğan insanlarnıñ cedveli №514/2019, 2019 s. iyül ayınıñ 11-inde Ukraina Prezidentiniñ qararınen tayinlendi. Qoşma malümat. Levko Lukyanenko adına devlet stipendiyası, bu kişilerniñ içtimaiy ya da siyasiy faaliyeti sebebinden Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki ve Qırım Muhtar Cumhuriyetindeki vaqtınca işğal etilgen topraqlarnı kontrol astında tutqan Rusiye Federatsiyası ya da RF işğal memuriyeti tarafından qanunsız olaraq tevqif olğan ukrain vatandaşları içün er ay üç yaşayış azğarınıñ miqdarında teyinlenmekte. Siyasiy «Kremlniñ esirleri» qanunsız esirlikten azat etken soñ bir sene içinde delvet stipendiyasını alacaqlar. Oktâbr ayında Levko Lukyanenko adına stipendiyanı da üç «Kremlniñ esiriniñ» alğanını hatırlatamız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України продовжує виплати державних стипендій імені Левка Лук’яненка в  2021 році. За листопад такі виплати отримали 3 громадянина України. Троє бранців, яким призначена ця стипендія, до цих пір незаконно утримуються Російською федерацією та окупаційною владою на тимчасово окупованих територіях, за них отримали кошти рідні та/або довірені особи. Перелік людей, які отримали державну стипендію, визначено Указом Президента України від 11 липня 2019 року №514/2019. Довідково.  Державна стипендія імені Левка Лук’яненка призначається у розмірі трьох прожиткових мінімумів щомісячно для українських громадян, що незаконно затримані та утримуються Російською федерацією чи окупаційною адміністрацією Рф, яка встановила та здійснює загальний контроль на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях і АР Крим у зв’язку з громадською або політичною діяльністю цих осіб. Після звільнення з незаконного ув’язнення політичні «в’язні Кремля» отримують державну стипендію протягом року. Нагадаємо, що за жовтень стипендії імені Левка Лук’яненка також отримало троє «бранців Кремля».",,
-Noyabr ayınıñ 15-inden 19-ına qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 15 по 19 лис��опада,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/15/noyabr-ayinin-15-inden-19-ina-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2021/11/15/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-15-po-19-lystopada/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: içtimaiy missiyanıñ ve devlet tarafından «Oşçadbank» AŞne yüklengen avalelerniñ yerine ketirilmesini temin etmek; Ukraina ükümetiniñ kontrol altındaki sıñır sızığı boyunca yerleşken Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ eñ uzaq meskün yerleriniñ sakinleri içün bank hızmetleriniñ keyfiyetini ve kelişikligini yahşılaştırmaq; devlet içinde alınğan kişiler ve sıñır sızığında, bu cümleden KÇYK yanında yaşağanlar içün bank hızmetlerini azam olaraq tarqatmaq. Bölüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 15.11.2021-19.11.2021 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır. «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: забезпечити виконання соціальної місії та реалізації доручень покладених державою на АТ«Ощадбанк»; покращити якість та доступність банківських послуг для мешканців найвіддаленіших населених пунктів Донецької та Луганської області, які розташовані вздовж лінії розмежування на території підконтрольній українській владі; максимально охопити банківськими послугами внутрішньо переміщених осіб та місцеве населення біля лінії розмежування, у тому числі поблизу КПВВ. Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» не будуть працювати з 15.11.2021 до 19.11.2021, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця). Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією)",,
-"İrina Vereşçuk: «Reintegratsiya nazirligi, tecavuzcığa qarşı malümat küreşine yönelgen strategiyanı azırlamaqta»",Ірина Верещук: «Мінреінтеграції розробляє Стратегію направлену на інформаційну боротьбу проти агресора»,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/14/irina-verescuk-reintegratsiya-nazirligi-tecavuzciga-qarsi-malumat-kuresine-yonelgen-strategiyani-azirlamaqta/,https://minre.gov.ua/2021/12/14/iryna-vereshhuk-minreintegracziyi-rozroblyaye-strategiyu-napravlenu-na-informaczijnu-borotbu-proty-agresora/,"2021 s. dekabr ayınıñ 14-ünde «ДОМ» telekanalınıñ canlı yayınında Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, kelecekte nazirlik tarafından taqdim etilecek Rusiye Federatsiyasına qarşı malümat küreşine yönelgen strategiyanı añlattı. «Mündericeni yahşılaştıracaqmız, bu kerçekten pek müimdir, muvafaqiyet ikâyelerini bugün olarnı bilmegen insanlarğa kelmesini ketirmek kerekmiz. Kerçekten ne olğanını köstermek kerekmiz», – dep tefsir etti. İrina Vereşçuk, Kütleviy haber vastalarınıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarda bulunğan insanlar arasındaki fikirlerniñ balansını köstermek kerekligini qoştı. Şimdi nazirlikte ukarin dalğalarınıñ signalını alamağan insanlarnen semereli malümat kommunikatsiyasına yönelgen bir strategiya azırlanmaqtadır. «Üzerinde çalışmağa kerek olğanımız çoq şey bar, olarnıñ arasında em matbuat, em de internet KHV, em de radiodır. Signalnı quvetleştirmek içün bir çare tapmaq kerekmiz. Eger taktika aqqında laf etsek, böyle vazifelerimiz bar. Strategiya yazılacaq ve taqdim etileceq, biz fikirlerimizni, nazirlikniñ tecavuzcığa qarşı malümat küreşindeki rolüni taqdim etecekmiz», – dep Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri yekünledi.","14 грудня 2021 року, в ефірі телеканалу «ДОМ» Віцепрем’єр-міністр — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук розповіла про стратегію інформаційної боротьби з Російською федерацією, яка у майбутньому буде представлена міністерством.  «Ми будемо покращувати контент, це дійсно важливо, нам потрібно зробити так, щоб історії успіху доносилися до людей, які сьогодні не знають про них. Ми маємо показувати, що відбувається насправді», – прокоментувала вона. Ірина Верещук додала, що українські ЗМІ повинні демонструвати баланс думок між людьми, які знаходяться на тимчасово окупованих територіях. Наразі в міністерстві розробляється ціла стратегія, яка буде спрямована на ефективну інформаційну комунікацію з людьми, до яких не доходить сигнал української хвилі. «Нам є над чим працювати: це і друковані ЗМІ, це й інтернет ЗМІ, це і радіо. Нам потрібно знайти можливості підсилити сигнал. Ось такі є завдання, якщо ми говоримо про тактику. Стратегія буде написана і представлена, ми представимо своє бачення, як міністерство бачить свою роль в інформаційній боротьбі проти агресора», – резюмувала Віцепрем’єр-міністр — Міністр з питань реінтеграції ТОТ.",,
-"Reintegratsiya nazirligi, RF tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrain vatandaşlarınıñ qorantalarına 4 mln grivna ödedi",Мінреінтеграції виплатило понад 4 млн гривень родинам незаконно позбавлених Рф волі українських громадян,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/14/reintegratsiya-nazirligi-rf-tarafindan-qanunsiz-olaraq-azatliqtan-marum-etilgen-ukrain-vatandaslarinin-qorantalarina-4-mln-grivna-odedi/,https://minre.gov.ua/2021/12/14/minreintegracziyi-vyplatylo-ponad-4-mln-gryven-rodynam-nezakonno-pozbavlenyh-rf-voli-ukrayinskyh-gromadyan/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, şimdi apishanede olğan ve Rusiye Federatsiyası tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen 43 ukrain vatandaşınıñ qoratalarına 4,3 mln grivna ödedi. RF tarafından azatlıqtan marum etilgen siyasiy mabuslar, insaniyetsiz ve menlikni aşalağan muamelege oğraylar ve aqlı makeme davasınıñ baqıluvından marum oldılar. Olarnıñ qorantaları uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq ödevler aldılar. Bu para yardımı, qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ukrainlerniñ aqlarını qorçalağan advokatnı tutmağa imkân berecek. Bu yardımnıñ ödenmesine dair qarar, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyet tarafından 2021 s. dekabr ayınıñ 2-sindeki oturışta berildi. Qoşmağa isteymiz ki, ödevlerniñ ayırılması qararı, RFnıñ tecavuzcı bir devlet olaraq ukrain vatandaşlarınıñ aqlarını bozma cevapkârlığını halq ögünde tesbit etilmesi  ve insan aqqına dair Avropa makemesi seviyesinde olarnıñ ilerideki yañıdan tiklenmesi içün ilâve bir alet oldı. 2020 s. sentâbr ayında Reintegratsiya nazirliginiñ, Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyetniñ işlemesini yañıdan başlatqanını hatırlatamız","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України перерахувало кошти у розмірі 4,3 млн грн родинам сорока трьох незаконно ув’язнених Рф українських громадян, які наразі знаходяться за ґратами. Політв’язні, що утримуються Рф зазнають нелюдського та такого, що принижує гідність поводження та позбавлені права на справедливий судовий розгляд. Їхні сім’ї отримали виплати на правову допомогу у розмірі 100 тисяч гривень.  Ця грошова допомога дозволить сплатити послуги адвокатів, які захищають права незаконно позбавлених волі українців. Відповідне рішення про виплату допомоги було прийняте міжвідомчою комісією з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист, на  засіданні 2 грудня 2021 року. Додамо, що рішення про виділення коштів фактично є додатковим інструментом публічної фіксації відповідальності Рф як держави-агресора, за порушення прав українських громадян і подальшого відновлення їх на рівні інституцій Європейського суду з прав людини. Нагадаємо, що у вересні 2020 року Мінреінтеграції відновило роботу Міжвідомчої комісії з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист.",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 54ten ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,На окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено ще понад 54 тонни гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/12/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-54ten-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/12/na-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-shhe-ponad-54-tonny-gumanitarnogo-vantazhu/,"2021 s. noyabr ayınıñ 12-sinde Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına üç yük maşnası vastasınen 54,45 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. Resmen gumanitar yardım, Cenevre Konventsiyalarınıñ Halqara Qırmızı Haç komitetiniñ global bücetine ödevler yapqan bütün aza devletlerinden berildi. «Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Halqara Qırmızı Haç komitetinen (HQHK) devamlı işdeşligi içün teşekkür bildirmege isteymiz. Nazirlikniñ 2020 s. iyül ayınıñ 17-sindeki № 51 emriniñ 1 maddesine köre HQHK, Ukrain ükümetiniñ kontrolı astında olmağan Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ topraqlarına gumanitar yükniñ ketirilüvi niyetleri aqqında haber etmekte» HQHKniñ Reintegratsiya nazirligine mektübinde yazılmaqta. Böylece, “Sarı Bulat” KÇYKnden gumanitar yardımnı üç yük maşnası ketirdi.","Сьогодні, 12 листопада 2021 року, на окуповані Рф частини Донецької та Луганської областей України трьома вантажівками доставлено гуманітарний вантаж загальною вагою 54,45 тонн. Його передано від всіх держав-членів Женевських Конвенцій, які роблять внески в глобальний бюджет Міжнародного комітету Червоного Хреста. «Ми хотіли б подякувати за тривалу співпрацю між Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) та Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Відповідно до пункту 1 наказу Міністерства N 51 від 17 липня 2020 року, МКЧХ інформує стосовно намірів переміщення гуманітарного вантажу на території Донецької та Луганської областей, які непідконтрольні українській владі», – йдеться в листі МКЧХ до Мінреінтеграції. Відтак, три вантажівки переправили «гуманітарку» через КПВВ Новотроїцьке.",,
-RF tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen daa 14 ukrain vatandaşına para ödeycek,Встановлено виплати ще 14 незаконно позбавленим волі Рф українським громадянам,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/11/rf-tarafindan-qanunsiz-olaraq-azatliqtan-marum-etilgen-daa-14-ukrain-vatandasina-para-odeycek/,https://minre.gov.ua/2021/11/11/vstanovleno-vyplaty-shhe-14-nezakonno-pozbavlenym-voli-rf-ukrayinskym-gromadyanam/,"2021 s. noyabr ayınıñ 11-indeki oturışta Ukrainağa qarşı silâlı tecavuz neticesinde azatlıqtan marum etilgen insanlarnıñ tanınması ve içtimaiy qorçalamalarına yönelişli tedbirlerniñ yerine ketirmesinen bağlı meseleler üzerinde İdarelerarası eyyet, 14 ukrain vatandaşına dair kerekli qararlarnı tasdıqladı. Laf, Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzından, yani 2014 senesinden başlap, farqlı senelerde esir alınğan ve azat etilgen, ya işğalci bir devlet ya da onıñ işğal rejimi trafından qanunsız olaraq alâ daа azatlıqtan marum etilgen ukrainler aqqındadır. Cümleden, Rusiye Federatsiyası işğal idaresi ve/ya da akimiyet organları tarafından qanunsız olaraq azatlıqtan marum etilgen ve şimdi apiste olğan Ukraina vatandaşlarınıñ 2 qorantası, uquqiy yardım içün 100 biñ grivnalıq ödevni alacaq. Bundan ğayrı, rus esirliginden evelce azat etilgen daa 12 ukrain vatandaşı, İdarelerarası eyyet tarafından Ukrainağa qarşı Rusiye silâlı tecavuzı neticesinde azatlıqtan marum etilgen olaraq tanıldı. Olarğa da 100 biñ grivnalıq para yardımı berilecektir. Oktâbr ayınıñ 13-ünde Reintegratsiya nazirliginiñ RF esirliginden azat etilgen daa 45 ukrainlerge para ödedi.","Міжвідомча комісія з розгляду питань, пов’язаних з визнанням осіб такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії проти України, та здійсненням заходів, спрямованих на їх соціальний захист, на своєму засіданні 11 листопада 2021 року, ухвалила відповідні рішення щодо  14 українських громадян. Мова йде про українців, які опинилися у полоні в різні роки з початку збройної агресії Рф проти України – з 2014 року, та були звільнені або досі незаконно утримуються країною-окупантом або її окупаційними режимами. Зокрема, 2 родини незаконно ув’язнених окупаційною адміністрацією та/або органами влади Російської федерації українських громадян, які наразі знаходяться за ґратами, отримають виплати на правову допомогу у розмірі 100 тис. гривень. Окрім цього, ще 12 українських громадян, раніше звільнених з російського полону, визнані Міжвідомчою комісією такими, що були позбавлені свободи внаслідок збройної агресії Росії проти України. Всі вони також отримають одноразову грошову допомогу у розмірі 100 тис. гривень. Нагадаємо, що 13 жовтня Мінреінтеграції виплатило кошти ще 45 звільненим з полону Рф українцям.",,
-Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 100den ziyade tonnalıq gumanitar yük ketirildi,На окуповану частину Донеччини і Луганщини доставлено ще понад 100 тонн гуманітарного вантажу,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/11/donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinin-vaqtinca-isgal-etilgen-topraqlarina-100den-ziyade-tonnaliq-gumanitar-yuk-ketirildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/11/na-okupovanu-chastynu-donechchyny-i-luganshhyny-dostavleno-shhe-ponad-100-tonn-gumanitarnogo-vantazhu/,"2021 s. noyabr ayınıñ 11-inde Ukrainanıñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ RF tarafından vaqtınca işğal etilgen topraqlarına 106 tonnalıq gumanitar yük ketirildi. Gumanitar yardım BMT Qaçaq yuqarı komissarı idaresi tarafından berildi. Böylece, “Sarı Bulat” KÇYKnden gumanitar yardım, bu cümleden qurucılıq malzemeleri beş yük maşnası ketirildi.","Сьогодні, 11 листопада 2021 року, на окуповані Рф частини Донецької та Луганської областей України доставлено гуманітарний вантаж загальною вагою 106 тонн. Вантаж передано від Управління верховного комісара ООН у справах біженців. Відтак, п’ятьма автівками переправили «гуманітарку», а саме – будівельні матеріали, через КПВВ «Новотроїцьке».",,
-Reintegratsiya nazirligi Cenevredeki Tehnologik seminarda minağa qarşı faaliyetlerge dair öz tecribesini taqdim etti,Мінреінтеграції презентувало власний досвід з протимінної діяльності на Технологічному семінарі у Женеві,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/10/reintegratsiya-nazirligi-cenevredeki-tehnologik-seminarda-minaga-qarsi-faaliyetlerge-dair-oz-tecribesini-taqdim-etti/,https://minre.gov.ua/2021/11/10/minreintegracziyi-prezentuvalo-vlasnyj-dosvid-z-protyminnoyi-diyalnosti-na-tehnologichnomu-seminari-u-zhenevi/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ Reintegratsiya ve gumanitar minasızlaştıruv direktoratınıñ baş direktorı Denis Tatsiy ve baş direktornıñ muavini Svitlana Avramenko, Cenevrede kerçekleştirilgen minağa qarşı faaliyetler XIII Tehnologik seminarında içtirak ettiler. Anda patlayıcı şeylernen kirlengen topraqlarnıñ minasızlaştırıluvı muzakere etildi. Seminarda minalar ve patlayıcı şeylernen topraqlarnıñ kirlenmesine oğrağan Hırvatistan, İtaliya, AQŞ, Şveytsariya, Almaniya, Iraq, Lübnan, Somaliya ve başqa devletlerniñ vekilleri iştirak etti. Böylece, Reintegratsiya nazirliginiñ vekilleri halqara ortaqlarnen minağa qarşı faaliyetler saasında tedbirlerniñ azırlanması ve kerçirilmesinen bağlı tecribesini paylaştılar. Bu, gumanitar minasızlaştıruv, topraqlarnıñ teşkerilmesi, malümat berüv/oqutuv ve zarar körgen insanlarğa yardım saaları üstünde toqtaldı. Bundan ğayrı, seminar iştirakçileriniñ diqqatı topraqlarnı minasızlaştırmağa yardım etken zemaneviy tehnologiyalarnıñ qullanılmasına celp etildi. Olarnıñ arasında minanıñ qırırılması raqamiy sistemaları, virtual kerçeklik programmaları, em de balalarnı minalar ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerini ögretmesi içün mobil aletlerdir. Böyle yañartmalar, minasızlaştıruv esnasını tezleştirmege imkân berecek, em de olarnı telükesiz yapacaq ve topraqlarnı tamamen minalardan temizletmege yardım etecek. 2021 senesiniñ ilk yarımyılı içinde Reintegratsiya nazirliginiñ hadimleriniñ Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ 18 territorial cemiyetinde 50den ziyade malümat-añlatma mina telükesi tedbirlerini keçirgenini hatırlatamız. Bundan ğayrı 2021 s. oktâbrdan noyabrğa Kıyıv, Dnipro, Odesa, Harkiv ve İlbav şeerleriniñ demiryol stantsiyasında Reintegratsiya nazirligi tarafından azırlanğan «Mina telükesi aqqında malümat berüv» video filmçiginiñ yayınlanğanını hatırlatamız.","Генеральний директор Директорату реінтеграції та гуманітарного розмінування Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Денис Тацій та заступник генерального директора Світлана Авраменко взяли участь у ХІІІ Технологічному семінарі з протимінної діяльності, що відбувся у Женеві. На ньому обговорювалися проблеми розмінування територій, забруднених вибухонебезпечними предметами. У семінарі також взяли участь представники Хорватії, Італії,  США, Швейцарії, Німеччини, Іраку, Лівану, Сомалі та інших країн, які стикнулися з проблемою забруднення територій мінами та вибухонебезпечними предметам��. Так, представники Мінреінтеграції поділилися із міжнародними партнерами напрацьованим досвідом в підготовці та здійсненні заходів у сфері протимінної діяльності. Це стосувалося напрямків гуманітарного розмінування, обстеження територій, проведення інформування/навчання та допомоги постраждалим особам. Крім того, увага учасників семінару акцентувалася на застосуванні новітніх технологій, які допомагають у процесі розмінування територій. Зокрема, цифрові системи пошуку мін, програми віртуальної реальності, а також мобільні пристрої для навчання дітей правилам поведінки у разі виявлення вибухонебезпечного предмета. Такі інновації дозволять прискорити процеси розмінування, а також зроблять їх безпечними із високою впевненістю в кінцевому очищенні території. Нагадаємо, лише  за перше півріччя 2021 року співробітники Міністерства провели понад 50 інформаційно-роз’яснювальних заходів з мінної безпеки у 18 територіальних громадах Донецької та Луганської областей. Крім того, на залізничних станціях Києва, Дніпра, Одеси, Харкова та Львова протягом жовтня-листопада 2021 року транслюється  відеоролик «Інформування про мінну небезпеку», розроблений Мінреінтеграції.",,
-Reintegratsiya nazirligi Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde viran etilgen mesken içün 19 mln grivnalıq tazminat berdi,Мінреінтеграції виплатило ще понад 19 млн гривень компенсацій за зруйноване житло у Донецькій та Луганській областях,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/10/reintegratsiya-nazirligi-donetsk-ve-lugansk-vilayetlerinde-viran-etilgen-mesken-icun-19-mln-grivnaliq-tazminat-berdi/,https://minre.gov.ua/2021/11/10/minreintegracziyi-vyplatylo-shhe-ponad-19-mln-gryven-kompensaczij-za-zrujnovane-zhytlo-u-doneczkij-ta-luganskij-oblastyah/,"Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatını berdi. 2021 senesi içün bücetke köre, Donetsk ve Lugansk vilâyetleri devlet memuriyetleriniñ (vilâyet rbiy-grajdan memuriyetleriniñ) sakinleriniñ içtimaiy qorçalavı meseleleri terkibiy bölüklerinden alınğaт ve tasdıqlanğan arizalarğa binaen Reintegratsiya nazirligi bücet parasını vilâyetlerde zarar körgenlerniñ sayısına köre mütenasip tarzda üleştirdi. Böylece, noyabr ayında Donetsk vilâyetiniñ 75 sakini ve Lugansk vilâyetiniñ 4 sakini, RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) içün 19 mln 600 biñ grivnalıq para tazminatını aldılar. Umumen 2021 senesi içinde Donetsk vilâyetinde yaşağan 274 kişi ve Lugansk vilâyetinde yaşağan 32 kişi, Ukrainağa qarşı RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) içün 57 mln 146 biñ 343 grivnalıq para tazminatını aldılar. Para tazminatı arizasını berüv tarihına köre para tazminatınıñ nevbet şeklinde berilgenini qayd etemiz. Aynı tarihta eki berilgen ariza olsa, para tazminatı evi daa evel viran etilgen zarar körgenlerge berilecektir. Umumen, 2021 senesiniñ başından berli Donetsk ve Lugansk vilâyetlerindeki eyyetlerniñ, 340 mesken fondnıñ obyektlerine saip olğan 389 zarar körgen kişige 93 million 795 biñ 741 grivnalıq tazminatnıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etkenini hatırlatamız.","Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України здійснило виплату грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Рф проти України. Мінреінтеграції, відповідно до обсягу бюджетних коштів на 2021 рік, на підставі отриманих та погоджених подань від структурних підрозділів з питань соціального захисту населення Донецької та Луганської обласних державних адміністрацій (обласних військово-цивільних адміністрацій) здійснило розподіл бюджетних коштів пропорційно кількості постраждалих за областями. Так, в листопаді 75 жителів Донецької області та 4 жителів Луганської області отримали грошову компенсацію за житлові будинки (квартири), зруйновані внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської федерації, на загальну суму 19 мільйонів 600 тисяч гривень. Загалом протягом 2021 року 274 жителі Донецької області та 32 жителі Луганської області отримали грошову компенсацію за житлові будинки (квартири), зруйновані внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської федерації, на загальну суму 75 мільйонів 146 тисяч 343 гривні. Зауважимо, що грошова компенсація виплачується у порядку черговості, відповідно до дати подання заяв на виплату компенсації. У разі наявності заяв, поданих в один день, пріоритетність надається постраждалим, житло яких було зруйновано раніше. Нагадаємо, що загалом, від початку 2021 року комісіями в Донецькій та Луганській областях прийнято рішення про надання компенсації 389 постраждалим, які є власниками 340 об’єктів житлового фонду, на загальну суму 93 мільйони 795 тисяч 741 гривня.",,
-Reintegratsiya nazirligi Şulhınka cemiyetine eñ tarqatılğan patlayıcı şeylernen stendlerni berdi,Мінреінтеграції передало стенди з найпоширенішими вибухонебезпечними предметами для шкіл Шульгинської громади,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/09/reintegratsiya-nazirligi-sulhinka-cemiyetine-en-tarqatilgan-patlayici-seylernen-stendlerni-berdi/,https://minre.gov.ua/2021/11/09/minreintegracziyi-peredalo-stendy-z-najposhyrenishymy-vybuhonebezpechnymy-predmetamy-dlya-shkil-shulgynskoyi-gromady/,"Ealiniñ haberdar oluv derecisini arttırması maqsadınen ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerini ögrenüv tedbirlerini yerine ketirüv çerçivesinde Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, eñ tarqatılğan patlayıcı şeyler üçölçüli resimlerinen «Minalar ve patlayıcı şeyler» körgezmeli qullanma-stendlerni işlep çıqardı ve umumiy orta tasil oquv yurtlarına berdi. Böylece, bu stendler, Lugansk vilâyetindeki Şulhınka köy territorial cemiyetiniñ 4 oquv yurtuna berildi ve 2021 s. oktâbr ayınıñ 15-inde açılış tedbirleri vaqtında medeniy boşluq merkezinde taqdim etildi. Mezkür stendler, balalarnı mina ve patlayıcı şeylernen özüni tutuv qaidelerini ögretmek içün ayırılıp qoyuldı. Reintegratsiya nazirligi, patlayıcı şeylerniñ nasıl körgenini yeterli olmağanını ve özüni ve başqa insanlarnı saqlamaq içün özüni tutuv basit qaidelerine riayet etmek kerek olğanını qayd etmektedir. Böylece, 2021 senesiniñ ilk yarımyılı içinde Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ 18 territorial cemiyetlerinde Reintegratsiya nazirliginiñ hadimleri, 50den ziyade mina telükesi malümat-añlatma tedbirlerini keçirdi. Bundan ğayrı 2021 s. oktâbrdan noyabrğa Kıyıv, Dnipro, Odesa, Harkiv ve İlbav şeerleriniñ demiryol stantsiyasında Reintegratsiya nazirligi tarafından azırlanğan «Mina telükesi aqqında malümat berüv» video filmçiginiñ yayınlanğanını hatırlatamız. ","Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України в рамках реалізації заходів щодо підвищення рівня обізнаності щодо правил поведінки в ситуаціях, п��в’язаних з вибухонебезпечними предметами було виготовлено та передано для закладів загальної середньої освіти комплекти наочних посібників-стендів «Міни та вибухонебезпечні предмети» із зображенням об’ємних найпоширеніших вибухонебезпечних предметів. Так, комплекти таких стендів передано в чотири навчальні заклади Шульгинської сільської територіальної громади Луганської області та презентовано в центрі культурного простору 15 жовтня поточного року  під час проведення заходів з його відкриття. Дані стенди призначені для використання під час навчань дітей правилам безпечної поведінки в ситуаціях, пов’язаних з мінами та вибухонебезпечними предметами. Мінреінтеграції наголошує, що знати як виглядають вибухонебезпечні предмети недостатньо, необхідно знати та неухильно дотримуватись елементарних правил поведінки, що є запорукою збереження як власного життя, так і оточуючих. Так, за перше півріччя 2021 року співробітники Мінреінтеграції провели понад 50 інформаційно-роз’яснювальних заходів з мінної безпеки у 18 територіальних громадах Донецької та Луганської областей. Нагадаємо, що на залізничних станціях Києва, Дніпра, Одеси, Харкова та Львова протягом жовтня-листопада 2021 року транслюється  відеоролик «Інформування про мінну небезпеку», розроблений Мінреінтеграції. ",,
-Oktâbr ayında Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına vatandaşlar 30dan ziyade kere telefon ettiler,У жовтні на гарячу лінію Мінреінтеграції надійшло понад 30 дзвінків від громадян,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/09/oktabr-ayinda-reintegratsiya-nazirliginin-sicaq-hattina-vatandaslar-30dan-ziyade-kere-telefon-ettiler/,https://minre.gov.ua/2021/11/09/u-zhovtni-na-garyachu-liniyu-minreintegracziyi-nadijshlo-ponad-30-dzvinkiv-vid-gromadyan/,"2021 s. aprel ayınıñ 13-ünde semereli işni tüzetmek ve vatandaşlarnen daa oñaytlı ve operativ kommunikatsiya etmek ve hitapnamelerni obyektiv olaraq ve vaqtında baqmaq içün Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligi, telefon «sıcaq hattını» meydanğa ketirdi. Böylece, 2021 s. oktâbr içinde Reintegratsiya nazirliginiñ sıcaq hattına vatandaşlar 33 kere telefon ettiler. Ukrain vatandaşınıñ kimlik şeadetnamesi ve devlet içinde alınğan kişiler içün vesiqalar kibi vesiqalarnı resmiyleştirüvnen bağlı sualler eñ rağbetli edi. Daa çoq sual, siyasiy esirlerge ve azatlıqtan marum etilgenlerge para yardımını ödev esnasınen ve DAK içün yardımnen bağlı edi. Bu cümleden, mesken alma programmasına, Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde viran etilgen mesken içün tazminatlarğa ve ipoteka kreditine dair sualler bar edi. Hitaplarnıñ populâr mevzuatı, VİETnıñ sakinlerine pensiya berüvge, sıñırda yoqlav keçitlerinden keçüvge ve COVID-19ğa qarşı aşı noqtalarına dair edi. Er bir telefon etüv, Reintegratsiya nazirliginiñ profil terkibiy bölükleriniñ hadimleri tarafından nevbetnen işlendi. Tamam telefon etkende ihtisaslı cevap berile edi, ya nevbetçiniñ mevzusınen bağlı olmasa, suallerni qanunlarğa bianen belli vaqıt içinde işlenip vatandaşlarnı haber ete edi. Er Salı ve Cumaaqşamı künleri Reintegratsiya nazirliginiñ «sıcaq hattınıñ»çalışqanını hatırlatamız – 0800750107. Mezkür künlerde ve saatlerde vatandaşlar, telefon «sıcaq hattına» terkibiy bölükniñ netbetçisine profil mevzuatına bağlı suallernen telefon ete bileler. Bağlantığa basıp iş grafiginen tanış ola bilesiñiz. Diqqat. Malümat ya da konsultatsiya sualleri soramağa istegen vatandaşlarnıñ hitapları tamam «sıcaq hattına» telefon etkende baqılmaqtadır, faqat cevap bermek içün qoşma malümatnı oqumaq kerek olsa, cevap yazılı şeklinde ya da terkibiy bölükniñ hadiminiñ telefon etüvi şeklinde qanunlarğa binaen belli vaqıt içinde vatandaşqa berilecektir. Semereli cevap bermek ve keyfiyetli konsultatsiya etmek içün muayyen sualler bermege ve vaqıtnı köz ögünde almağa rica etemiz, çünki sıcaq hat yahşı alınmaqtadır (hadimlerimiz daa çoq vatandaşnıñ sualerine cevap bermek içün).","З 13 квітня 2021 року з метою налагодження ефективної роботи та для більш зручної та оперативної комунікації із громадянами та об’єктивного і своєчасного розгляду звернень Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України запустило роботу телефонної «гарячої лінії». Так, протягом жовтня 2021 року на «гарячу лінію» Мінреінтеграції надійшло 33 дзвінки від громадян. Найбільш поширені питання стосувалися оформлення документів, які посвідчують особу громадянина України та оформлення документів для внутрішньо переміщених осіб. Також багато питань стосувалися процедури виплати матеріальної допомоги політв’язням та полоненим, а також  допомоги для ВПО. Зокрема, щодо останнього надходили питання щодо програми отримання житла, компенсації за зруйноване житло у Донецькій та Луганській областях та отримання іпотечного кредиту. Поширеною тематикою звернень також були питання щодо пенсійного забезпечення мешканців ТОТ, перетину контрольно-пропускних пунктів вздовж лінії дотику та пунктів щеплення від COVID-19. Усі дзвінки були опрацьовані працівниками профільних структурних підрозділів Міністерства в порядку черги. Кваліфіковані відповіді надавалися безпосередньо під час дзвінка або ж, якщо питання не стосувалося теми чергового, їх приймали на доопрацювання та інформували громадян додатково у визначені законодавством строки. Нагадаємо, що щовівторка та щочетверга працює «гаряча лінія» Мінреінтеграції – 0800750107. У зазначені дні та час громадяни можуть звертатися на телефонну «гарячу лінію» до чергового структурного підрозділу на профільну тематику за наступним графіком, доступним за посиланням. Важливо. Звернення громадян, в яких порушено питання довідкового або ж консультативного характеру, розглядаються безпосередньо під час проведення «гарячої лінії», однак, якщо відповідь на питання вимагатиме додаткового вивчення, то вона буде надана громадянину у визначені законодавством строки у письмовому вигляді або ж за допомогою додаткового дзвінка відповідного структурного підрозділу. Додамо, що з метою ефективного реагування та якісної консультації, просимо ставити конкретні питання і розраховувати час, оскільки гаряча лінія користується високим попитом (щоб наші співробітники мали змогу проконсультувати якомога більше громадян).",,
-Noyabr ayınıñ 8-inden 12-sine qadar Ukrainanıñ Lugansk ve Donetsk vilâyetleriniñ sıñır sızığındaki Oşçadbanknıñ köçüci mobil bölükleriniñ iş grafigi,Графік роботи пересувних мобільних підрозділів Ощадбанку біля лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях України з 8 по 12 листопада,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/08/noyabr-ayinin-8-inden-12-sine-qadar-ukrainanin-lugansk-ve-donetsk-vilayetlerinin-sinir-sizigindaki-oscadbanknin-kocuci-mobil-boluklerinin-is-grafigi/,https://minre.gov.ua/2021/11/08/grafik-roboty-peresuvnyh-mobilnyh-pidrozdiliv-oshhadbanku-bilya-liniyi-rozmezhuvannya-v-luganskij-ta-doneczkij-oblastyah-ukrayiny-z-8-po-12-lystopada/,"Ealiniñ bank hızmet etilüviniñ territoriyasınıñ kenişletilmesi ve Donetsk ve Lugansk vilâyetleriniñ sıñır sızığı yanında devlet tarafından öz vaqtında içtimaiy ödevlerniñ yapılması ve yardım etilmesi maqsadınen «Oşçadbank» AŞ, KMZ maşnası vastasınen banknıñ köçüci mobil bölükleriniñ işlenmesine dair tedbirlerni yerine ketirmekte. Köçüci bölüklerniñ esas vazifeleri: Bölüklerniñ temelli tamir etilüvi sebebinden Donetsk vilâyet idaresiniñ «Oşçadbank» AŞniñ köçüci bölükleriniñ 08.11.2021-12.11.2021 çalışmaycağını haber etemiz. «Sarı Bulat» KÇYKndeki banknıñ bölügi deñişmegen şekilde – 8:00-16:00 (Bazarertesi – Cuma) çalışacaqtır. «Oşçadbank» AŞniñ Lugansk vilâyeti idaresi (Lugansk vilâyeti arbiy-grajdan memuriyetinen kelişilgen grafik) ","З метою розширення території банківського обслуговування населення та забезпечення державою своєчасного виконання соціальних виплат та допомог біля лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, АТ «Ощадбанк» здійснюються заходи щодо функціонування пересувних мобільних підрозділів банку на базі автомобіля КРАЗ. Основні задачі мобільних підрозділів: Інформуємо, що мобільні підрозділи Донецького обласного управління АТ «Ощадбанк» не будуть працювати з 08.11.2021 до 12.11.2021, оскільки підрозділи знаходяться на капітальному ремонті. Відділення банку на КПВВ «Новотроїцьке» працюватиме на постійній основі – з 08:00 до 16:00 (понеділок – п’ятниця). Луганське обласне управління  АТ «Ощадбанк» (Графік узгоджений з Луганською обласною військово-цивільною адміністрацією)",,
-90 DAK içün mesken alma teklifi qabul etildi,Схвалено пропозицію щодо придбання житла для 90 ВПО,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/05/90-dak-icun-mesken-alma-teklifi-qabul-etildi/,https://minre.gov.ua/2021/11/05/shvaleno-propozycziyu-shhodo-prydbannya-zhytla-dlya-90-vpo/,"Şarqiy Ukrainada silâlı tecavuz sebebinden menfiy tesir altında olğan topraqlarğa dair tedbirlerniñ keçirilmesi içün devlet bücetinden yerli bücetlerge subventsiya yardımınen yerine ketirile bilgen obyektler ve tedbirlerniñ cedveliniñ baqılması eyyeti, Donetsk vilâyetindeki Kramatorsk rayonınıñ Slovyansk şeeri arbiy-grajdan memuriyetiniñ umumen 10,5 mln grivna içün devlet içinde alınğan kişiler içün mesken almaq maqsadınen teklifini qabul etti. Bu qarar, 90 DAK içün 27 mesken obyektini almağa imkân berecektir. Nevbetteki adımlar: yerli akimiyet tarafından ortaq para berilmesi ve subventsiyanıñ miqdarını tasdıqlanması, malümatnıñ Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirligine berilmesi, yerli bücetler arasında subventsiyanı üleştirme leyhasınıñ Ukraina Nazirler Kabinetiniñ baqıluvına yollanmasıdır. Subventsiyanı aluv, Nazirler Kabinetiniñ № 769 qararı tarafından tertiplenmektedir. Oña köre, tedbirlerniñ fiyatınıñ eñ az 30%-i yerli bücetten, 70%-i ise devlet bücetinden ayırılacağını qoşamız. Ukraina Nazirler Kabinetiniñ № 582 qararına binaen, devlet içinde alınğan kişiler meskenni qullana bilmek içün meskenge ihtiyac olğanlar, vatandaşlar esabında qayd etmek kerek. Devlet içinde alınğan kişiler iç ödevler yapmaylar. Böylece, 2021 senesiniñ soñuna tahminen 850 devlet içinde alınğan ukrain vatandaşı 70/30 bücet programması çerçivesinde mesken alacaq. 2021 s. programmasını kerçekleştirmek içün devlet bücetinden 125 mln grivna esapqa alındı. Keçken senege köre 6 qat daa çoq. Reintegratsiya nazirligi, cemaatnı daa faal tarzda iştirak etmege ve DAK içün mekân alması maqsadınen subventsiyanı aluv tekliflerini muzakere etmege de çağırta.","Комісія з розгляду переліку об’єктів та заходів, що можуть реалізовуватися за рахунок коштів субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо підтримки територій, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту на сході України, схвалил��  пропозицію Слов’янської міської військово-цивільної адміністрації  Краматорського району Донецької області щодо придбання житла для внутрішньо переміщених осіб на загальну суму 10,5  млн гривень. Це рішення дасть можливість придбати 27 житлових об’єктів для 90 ВПО. Наступні кроки: затвердження місцевою владою обсягів співфінансування та сум субвенції, передача даних до Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, винесення проєкту розподілу субвенції між місцевими бюджетами на розгляд Кабінету Міністрів України. Додамо, що отримання субвенції врегульовано постановою Кабінету Міністрів України № 769, згідно з якою із місцевого бюджету сплачується не менше 30% вартості заходів, 70% – з держбюджету. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України № 582, внутрішньо переміщеним особам для можливості користування житлом потрібно лише стати на облік громадян, які потребують надання житлового приміщення. При цьому, від внутрішньо переміщених осіб не вимагається жодних внесків. Так, до кінця 2021 року близько 850 громадян України з числа внутрішньо переміщених осіб отримають житло за бюджетною програмою 70/30. На 2021 рік на реалізацію програми передбачено 125 млн гривень з державного бюджету. Це у 6 разів більше, ніж торік. Мінреінтеграції також закликає громади активніше приймати участь та направляти на розгляд пропозиції щодо отримання субвенції на придбання житла для ВПО.",,
-Daa 52 vatandaş Donetsk vilâyetinde viran etilgen mesken içün tazminat alacaq,Ще 52 громадянина отримають компенсацію за зруйноване житло в Донецькій області,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/05/daa-52-vatandas-donetsk-vilayetinde-viran-etilgen-mesken-icun-tazminat-alacaq/,https://minre.gov.ua/2021/11/05/shhe-52-gromadyanyna-otrymayut-kompensacziyu-za-zrujnovane-zhytlo-v-doneczkij-oblasti/,"2021 s. noyabr ayınıñ 5-inde Donetsk vilâyetinde RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatınıñ berilmesinen bağlı meseleler üzerinde eyyet, 28 viran etilgen mesken obyektine saip olğan daa 52 vatandaşqa para tazminatını bermege qarar berdi. Böylece, 28 viran etilgen mesken obyektiniñ 14-ü Avdiyivka şeerinde, 8-i Maryinka şeerinde, 3-ü Opıtne qasabasında, 1-i Piskı qasabasında, 1-i Pervomayske qasabasında ve 1-i Novomıhaylivka qasabasında bulunmaqtadır. Böylece, oturış neticesine köre 52 zarar körgen kişi 8 mln 182 biñ 328. 50 grivnalıq tazminatnı, yani bir viran etilgen obyekt içün 292 biñden ziyade grivna alacaq. Bir arizanı baqıluvı bir ay uzatıldı. Reintegratsiya nazirliginiñ, Donetsk vilâyeti devlet memuriyetinen (vilâyet arbiy-grajdan memuriyeti), yerli özidare organları ve meskün yerlerni arbiy-grajdan memuriyetlerinen RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken evleri (daireleri) zarar körgenlerge para tazminatını bermege devam etkenini qay etmek müimdir. Umumen, 2021 senesiniñ başından berli Donetsk ve Lugansk vilâyetlerinde eyyetler, 340 mesken fondnıñ obyektlerine saip olğan 389 zarar körgen kişige 93 million 795 biñ 741 grivnalıq tazminatnıñ berilmesi aqqında qararnı qabul etti. Bu sene Reintegratsiya nazirligi, RF silâlı tecavuzı sebebinden arbiy fevqulâde vaziyeti neticesinde viran etilgen mesken içün tazmin etme programmasına para berilüvini arttıracaq. Böylece, 2021 s. 300den ziyade qorantanıñ tazminatnı almasını beklenilir.","Сьогодні, 5 листопада 2021 року, Комісія з розгляду питань, пов’язаних з наданням грошової компенсації громадянам, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської федерації в Донецькій області, ухвалила рішення про надання грошової компенсації та включення в узагальнений список 52 громадяни, які є власниками
-28 об’єктів зруйнованого житла. Так, 28 об’єктів зруйнованого житла, 14 з яких знаходяться в місті Авдіївка, 8 – в місті Мар’їнка, 3 – в селищі Опитне, 1 – в селищі Піски, 1 – в селищі Первомайське та 1 – в селі Новомихайлівка. Відтак, за результатами засідання 52 постраждалих отримають компенсацію на загальну суму 8 мільйонів 182 тисячі 328 гривень 50 копійок, що становить понад 292 тисячі гривень на один зруйнований об’єкт. Розгляд однієї заяви подовжено на місячний термін. Варто зазначити, що Мінреінтеграції спільно з Донецькою обласною державною адміністрацією (обласною військово-цивільною адміністрацією), органами місцевого самоврядування та військово-цивільними адміністраціями населених пунктів продовжує роботу з надання грошової компенсації постраждалим, житлові будинки (квартири) яких зруйновано внаслідок надзвичайної ситуації воєнного характеру, спричиненої збройною агресією Російської федерації. Загалом, з початку 2021 року комісіями в Донецькій та Луганській областях прийнято рішення про надання компенсації 389 постраждалим, які є власниками 340 об’єктів житлового фонду, на загальну суму 93 мільйони
-795 тисяч 741 гривня. Цьогоріч Мінреінтеграції збільшить фінансування програми компенсації за зруйноване внаслідок збройної агресії Рф житло. Так, очікується, що у 2021 році компенсацію отримають понад 300 родин.",,
-DAK para yardımını almaq içün Diia Portalında online şeklinde ariza berip olacaqlar,ВПО зможуть подати заяву на грошову допомогу онлайн на порталі Дія,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/05/dak-para-yardimini-almaq-icun-diia-portalinda-online-seklinde-ariza-berip-olacaqlar/,https://minre.gov.ua/2021/11/05/vpo-zmozhut-podaty-zayavu-na-groshovu-dopomogu-onlajn-na-portali-diya/,"2021 s. noyabr ayınıñ 3-ünde Ukraina Nazirler Kabineti, Diia portalında online şeklinde devlet içinde alınğan kişiler para yardımını almağa devam etme ya da bitirme arizasını berme qararını qabul etti. Bunı yapmaq içün Diia portalına ketip, arizanı toldurıñız, elektorn imzasınen imzalanıp yollañız. Yardımnı devam etme hızmetı deñişmegen şaraitke saip olğanlar içün keçilir olacaq. Para yardımını taymin etüvge tesir ete bilgen şeyler: «DAKni aqlarınen temin etüv meselesi ve olarğa hızmet etüv mehanizmini mükemmelleştirüv er vaqıt Ükümetniñ nezareti astındadır. Böylece, idareler arası ortaq işi neticesinde Reintegratsiya nazirligi, Raqam nazirligi ve İçtimaiy siyaset nazirligi, DAK içün para yardımını alma ya da bitirme esnasını qolaylaştırması içün daa bir raqamiy mahsulını azırladı. Yaqın kelecekte mezkür hızmetlerni almaq içün er yarımyıl vekâletli organlarda nevbetini beklep turmaq ve çoq vesiqanı resmiyleştirmek yerine Diia portalı vastasınen arizada para yardımını taymin etüvge ya da bitirüvge tesir etken deñişmelerniñ olmamasını qayd etip, elektorn imzasınen imzalanmaq ve yollamaq kerek olacaq», – dep Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziriniñ muavini Snaver Seithalilev bildirdi. Diia Portalında DAK içün elektron hızmetlerini yaratuv, UNDP Ukraine tarafından kirsetilgen ve İsveçiyanıñ para yardımınen «Raqamiy, inklüziv, kelişikli: Ukrainada devlet hızmetleriniñ raqamlaştırılmasına yardım (Diiağa yardım leyhası)» leyhası çerçivesinde kerçekleştirilmektedir.","3 листопада 2021 року, Кабінет Міністрів України ухвалив рішення щодо впр��вадження можливості для  внутрішньо переміщених осіб подати заявку на продовження отримання грошової допомоги або її припинення онлайн на порталі Дія. Для цього буде достатньо зайти на портал Дія, заповнити заявку, підписати її електронним підписом та надіслати. Послуга на продовження допомоги буде доступна тим, у кого не змінились умови для її призначення. Що може впливати на призначення грошової допомоги: «Питання забезпечення прав ВПО та удосконалення механізмів надання їм послуг знаходяться на постійному контролі Уряду. Так, за результатами спільної міжвідомчої роботи Мінреінтеграції, Мінцифри та Мінсоцполітики розроблено черговий цифровий продукт, який покликаний спростити процедуру отримання грошової допомоги або її припинення для ВПО. Невдовзі для отримання цих послуг, буде достатньо через портал Дія зазначити в заявці про відсутність змін, що впливають на призначення грошової допомоги, або про припинення такої виплати, підписати її електронним підписом та надіслати, замість того, щоб кожні пів року вистоювати великі черги в уповноважених органах та збирати велику кількість документів», – зазначив заступник міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Снавер Сейтхалілєв. Впровадження електронних послуг для ВПО на Порталі Дія реалізується в рамках проєкту «Цифрові, інклюзивні, доступні: підтримка цифровізації державних послуг в Україні (Проєкт підтримки Дія)», що впроваджується UNDP Ukraine / ПРООН в Україні за фінансової підтримки Швеції.",,
-Baş nazir Reintegratsiya nazirliginiñ yañı başı İrina Vereşçuknı taqdim etti,Прем’єр-міністр представив нового очільника Мінреінтеграції Ірину Верещук,https://minre.gov.ua/crh/2021/11/04/bas-nazir-reintegratsiya-nazirliginin-yani-basi-irina-verescukni-taqdim-etti/,https://minre.gov.ua/2021/11/04/premyer-ministr-predstavyv-novogo-ochilnyka-minreintegracziyi-irynu-vereshhuk/,"Baş nazir Denis Şmıgal, Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri nazirliginiñ kollektivine yañı reber İrina Vereşçuknı taqdim etti. «Nazirlikniñ quvetleştirmek kerek olğan müim bir iş yönelişi bar. Bunı yañı Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri yapacaq. Devletimizge Nazirlikniñ hadimleriniñ de muvafaqiyetlerini ve issesini qayd etmek isteyim. İrina Andriyivnağa Nazirlikte mevcut olğan meselelerni çezmege tileyim», — dep Denis Şmıgal bildirdi. Vitse-baş nazir – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri İrina Vereşçuk, idareniñ kolektivine devletke faydası içün Nazirlik çezecek şimdi bir qaç aktual meseleniñ olğanını qayd etti. Noyabr ayınıñ 4-ünde Ukraina Yuqarı Şurası, İrina Vereşçuknıñ Vitse-baş naziri – Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen topraqlarınıñ reintegratsiya meseleleri naziri vazifesine tayinlenmesini tasdıqladı. Ükümet portalı","Прем’єр-міністр Денис Шмигаль представив колективу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій нового очільника Ірину Верещук. «Міністерство має важливий напрямок роботи, який потрібно посилювати. Цим і буде займатися нова Віце-прем’єр-міністр — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Відзначу вагомі досягнення й внесок працівників Міністерства в нашу державу. Бажаю Ірині Андріївні на цій посаді розв’язати всі виклики, які стоять перед Міністерством», — відзначив Денис Шмигаль. Віце-прем’єр-міністр — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук зазначила колективу відомства, що на сьогодні є низка актуальних питань, які Міністерство буде вирішувати разом на користь держави. 4 листопада Верховна Рада України схвалила призначення Ірини Андріївни Верещук на посаду Віце-прем’єр-міністра — Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. Урядовий портал",,
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f48dc52333cb4463354e7174bd18bed72be45657385dbce20a6301881597fc1d
+size 14626359