Upload Sindarin_Phrases.csv

Sindarin_Phrases.csv

@@ -0,0 +1,214 @@
+eng,elv
+our Father who [art] in Heaven,"	ae Adar nín i vi Menel "
+o Elbereth who lit the stars,"	a Elbereth Gilthoniel "
+o Elbereth who lit the stars,"	a Elbereth Gilthoniel² "
+Holy Song of the Elves of Rivendell,"	Aerlinn in Edhil o Imladris "
+he spoke words,"	agarfant beth "
+glory to the halflings,"	aglar’ni Pheriannath "
+oh Lady of the West Star-kindler,"	a Hîr Annûn Gilthoniel "
+Ah! at last Dúnadan!,"	ai na vedui Dúnadan "
+?behold!] the mountains of Echoriath the mountains of my home!,"	alae! ered en Echoriath ered e·mbar nín "
+will approach the Bridge of Baranduin on the eighth day of Spring,"	anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil "
+give us this day our daily bread,"	anno ammen sír i mbas ilaurui vín "
+Elvish gate open now for us,"	annon edhellen edro hi ammen "
+to Samwise and Rose the King’s greeting from Minas Tirith the thirty-first day of Stirring,"	a Pherhael ar am Meril suilad uin aran o Minas Tirith nelchaenen ned Echuir "
+Aragorn [son of Arathorn] the Elfstone,"	Aragorn Arathornion Edhelharn "
+king of swift ships,"	aran cîr lim "
+king of swift ships,"	aran na chîr lim "
+king of Gondor and Arnor and Lord of the Westlands,"	aran Gondor ar Arnor ar Hîr i Mbair Annui "
+and forgive us our trespasses,"	ar díheno ammen i úgerth vin "
+and he desires to greet there all his friends,"	ar e aníra ennas suilannad mhellyn în phain "
+and the Elves (?remember) still in Eressëa,"	ar in Ellath epholar eno vi Eressai "
+and Frodo Merry Pippin and Hamfast his sons,"	ar Iorhael Gelir Cordof ar Baravorn ionnath dîn "
+and Rose his wife; and Elanor Rose Goldilocks and Daisy his daughters,"	ar Meril bess dîn ar Elanor Meril Glorfinniel ar Eirien sellath dîn "
+and Nienor daughter of Morwen Níniel,"	ar Nienor sel Morwen Níniel "
+and said Rían to Tuor: what have we done?,"	ar·phent Rían Tuor·na: man agorech? "
+The Debate of Finrod and Andreth,"	Athrabeth Finrod ah Andreth "
+o guard me Elbereth,"	a tiro nin Fanuilos "
+don’t do it,"	avo garo "
+don’t do it,"	avgaro "
+on Earth as [it is] in Heaven,"	bo Ceven sui vi Menel "
+thy will be done,"	caro den i innas lin "
+Celebrimbor of Hollin drew these signs,"	Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin "
+may the Halflings live long,"	cuio i Pheriain anann "
+Answer of Pengoloð,"	Dangweth Pengolodh "
+Frodo and Sam princes of the west,"	Daur a Berhael Conin en Annûn "
+in especial he desires to see Master Samwise (who should be called Fullwise) Mayor of the Shire,"	edregol e aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann "
+praise (them),"	eglerio "
+or in the Shire-reckoning the second day of April,"	egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen "
+the Doors of Durin Lord of Moria,"	Ennyn Durin Aran Moria "
+and now to thee Fanuilos bright spirit clothed in ever-white I will ... sing,"	Fanuilos le linnathon "
+doorway of the Dwarf-folk listen to the word of my tongue,"	fennas nogothrim lasto beth lammen "
+(the) voices of gulls,"	glim maewion "
+my heart tells me,"	guren bêd enni "
+Death to the din-horde,"	gurth an Glamhoth "
+Knight of the Long Sword,"	i arben na megil "
+the children of Húrin,"	i chîn Húrin "
+this song Men made in Beleriand but now the Elves alone (?remember) it,"	i glinn hen agorer Edain mi Velerian ach hí in Ellath îr ed epholar "
+the houses of the Slain,"	i mbair en Ndengin "
+I Narvi made them,"	im Narvi hain echant "
+I have a good mind (to do so) (lit.) there is an ‘inn’ in me,"	inn dha v’im "
+when the Moon for us the Children of God,"	ir Ithil ammen Eruchín "
+the Great Song that is also called the Children of Húrin,"	i·Veleglind i eithro en estar i·Chîn Húrin "
+Flame light! Flee night!,"	Lacho calad! Drego morn! "
+leaves of trees,"	lais geledhion "
+to] thee I sing I Tinúviel,"	le linnon im Tinúviel "
+here overwhelmed in dread of Death I cry,"	le nallon sí di’nguruthos "
+well met,"	mae govannen "
+friends of the Elves,"	mellyn enin Edhellion "
+heaven-jewel shines having watched [for us,"	menel-vîr síla díriel "
+Jewel of the World,"	Mîr n’Ardhon "
+to lands remote I have looked afar,"	na-chaered palan-díriel "
+Tale of Beren son of Barahir,"	Narn Beren ion Barahir "
+Tale of the Fall of Gondolin and the Rising of the Star,"	Narn e·Dant Gondolin ar Orthad en·Êl "
+Tale of the Nightingale,"	Narn e·Dinúviel "
+Tale of the House of Hador,"	Narn e·mbar Hador "
+Tale of the Star,"	Narn en·Êl "
+Tale of the Curse of Morgoth,"	Narn e·’Rach Morgoth "
+Tale of the Children of Húrin,"	Narn i Chîn Húrin "
+Tale of the Children of Húrin,"	Glaer nia Chîn Húrin "
+fire [be] for saving of us,"	naur an edraith ammen "
+fire against the wolf-horde,"	naur dan i ngaurhoth "
+here ... beyond the Sea beyond the wide and sundering Sea,"	nef aear sí nef aearon "
+Legendarium of the Fathers of Men,"	Nern in Edenedair "
+I have a mind to go I intend to go,"	nidhin mened "
+hallowed be thy name,"	no aer i eneth lín "
+run swift run swift Asfaloth,"	noro lim noro lim Asfaloth "
+from tree-tangled middle-lands,"	o galadhremmin ennorath "
+from heaven on high the glory of the starry host,"	o menel aglar elenath "
+from heaven gazing far,"	o menel palan-diriel "
+he gave (it) to me,"	ón annin "
+I gave Hope to the Dúnedain,"	ónen i-Estel Edain "
+from the Great Song that men made in Beleriand,"	os i Veleglinn i edain agorer vi Veleriann "
+speech of the Noldor,"	paeth e Ngolodhrim "
+say the word mellon,"	pedo beth mellon "
+speak friend and enter; (alternately) say ‘friend’ and enter,"	pedo mellon a minno "
+we have no bread,"	penim vast "
+Lady(’s) horse,"	roch heryn "
+the horse of (the) Lady,"	roch na-heryna "
+Sea-lover,"	Seron Aearon "
+now all (?hands) of the Dwarves and Elves will be (?against) to us,"	sí il chem en i Naugrim en ir Ellath thor den ammen "
+from glittering crystal slanting falls with light like jewels,"	silivren penna míriel "
+here flower and tree listen [in] silence,"	si loth a galadh lasto dîn "
+as we forgive those who trespass against us,"	sui mín i gohenam di ai gerir úgerth ammen "
+vengeance comes,"	tôl acharn "
+I am coming drawing near to eating [doing] I am going to eat shall eat [do,"	tolen cared "
+thy kingdom come,"	tolo i arnad lín "
+Túrin son of Húrin Túramarth,"	Túrin ion Húrin Túramarth "
+Túrin Turambar Glaurung’s Bane,"	Túrin Turambar Dagnir Glaurunga "
+slayer of Glaurung,"	dagnir an Glaurung "
+I have kept no hope for myself,"	ú-chebin estel anim "
+I do not make,"	uin gar "
+glory for long,"	aglar anann "
+Hail Trotter Trotter,"	Ai Padathir Padathir "
+oh watch us Gilthoniel,"	a tiro’men Gilthoniel "
+Endurance beyond Hope,"	Bronwe athan Harthad "
+Celebrimbor of Hollin drew these signs,"	Celebrimbor o Eregion teithant i thíw thin "
+long live the halflings,"	cuio i Pheriain anann "
+in deadly fear,"	di ngorgoros "
+the Doors of Durin Lord of Moria,"	Ennyn Durin Aran Vória "
+death (of) ?Sauron,"	gurth i Morthu "
+I Narvi made them,"	im Narvi hain echant "
+the black bear,"	i vegli vorn "
+five foot high the door and three may walk abreast,"	lheben teil brann i annon ar neledh neledhi gar godrebh "
+well met,"	mai govannen "
+fire against the wolf-horde,"	naur ad i gaurhoth "
+run swift run swift,"	nora-lim nora-lim "
+speak friend and enter,"	pedo mellon a minno "
+sunrise,"	amrost úr "
+he did not drink (while) eating,"	au sóg madol "
+to honk trumpet loudly,"	cara hont "
+Damrod (a hunter) through the vale down the mountain slopes,"	Damrod dir hanach dalath benn "
+like a wind dark through gloomy places,"	dir avosaith a gwaew hinar "
+over the gloomy places above Nebrachar,"	dir avosaith han Nebrachar "
+over Tumledin (the Smooth Valley) from Nebrachar,"	dir Tumledin hin Nebrachar "
+lord and hero,"	doirion ar neirion "
+the Stonefaces searched over mountains,"	engluid eryd argenaid "
+Flinding son of Fuilin,"	Flinding go-Fuilin "
+Lúthien he saw as a star from Elfland,"	gail Luithien heb Eglavar "
+stout people,"	gwaith duailch "
+the clean hand,"	i·mab buig "
+the clean hands,"	i·maib fuig(ir) "
+the stout men,"	i·ngwaig nuilch "
+the stout man,"	i·weg dholch "
+the good man,"	i weg mór "
+the very good man,"	i weg mor agos "
+better speechless than evil-tongued,"	maint orlham o vallam "
+having eaten he drinks a lot,"	manthil sóg odog "
+having eaten he drinks a lot then he ate around six houses,"	manthil sóg odog en maint os eneg bhair "
+hero and king,"	nîr ar thîr "
+he made everyone aware of your sinking,"	on gós i·bhelon ar cranthi gwaist ’worin o nomad othra "
+king without a crown,"	tîr idir "
+the sun set,"	úr ní "
+towards (the river) Sirion went laughing,"	ven Sirion gar meilien "
+Man (generic) is the best thing,"	weg i muint "
+orcs snuffling smelt out footsteps,"	yrch methail maethon magradhaid "
+I forget it (lit.) it slipped from me,"	a·laithra nin "
+half a loaf,"	basgorn elef "
+good wives,"	bessin moron "
+a good wife,"	bess mora "
+coming together again reunion,"	bod’ominthadriel "
+walnut,"	Codorn (an) Ivon "
+(Spanish) chestnut,"	Codorn (an) Ormon "
+a cat and dog life,"	cuithos hû le mui "
+birthday,"	dana nosteg "
+I am well aware of that,"	en nin·ista mai "
+young and old (lit.) young and adult,"	gân ar gantha "
+kinsman,"	ged nôsa u "
+Gilfanon of Tavrobel,"	Gilfanon a·Davrobel "
+Son of Fëanor,"	go-Feanor "
+Son of Maidros,"	go-Maidros "
+boy and girl,"	gontha li dessa "
+Ferocity of the Damroths,"	Gruithodwen na ’Namrothon "
+strength of man,"	gwega nert "
+between the dog and his bone,"	hûn ar hû "
+the book of lost tales,"	i·band a·gwentin laithi "
+the lost tales,"	i gwentin bandrath "
+the book of lost tales,"	i band cwention laithi "
+poetic justice (lit.) the judgement of fate,"	i·bridwen a·vridwen "
+the Ancient one of Vai,"	i·Chorweg a·Vai "
+washing of hands [before meat,"	i·fast·a·mabion "
+a red rag to a bull (i.e.) the irritating to the irritable,"	i·fesc ar i·dusc "
+the fair towns of Holy Lonely Isle,"	i��glin grandin a·Dol Erethrin Airi "
+Goldogrin” di Sacthoðrin ,"	i·Lam na·Ngoldathon "
+the language of the Gnomes,"	i·lam na·Nguilt "
+small bread then great hunger,"	inig bast no odog saith "
+the horse is a swift animal,"	i·vrog na cuid arog "
+the luck of the Valar,"	i·walt na Vanion "
+the beauty of the white feet of Idril,"	i·waneth na·dalwint gloss an Idril "
+man is a fool,"	i·weg fof "
+man is a foolish creature,"	i·weg na an fofrin "
+women are beautiful,"	i·winin na gwandron "
+flattering tongue,"	lam ’lisc "
+I am thirsty,"	luista nin "
+Lúthien son of Telumaith,"	Lúthien bo-Delumaith "
+white hands,"	mabin glossi "
+a white hand,"	mab ’loss "
+too good,"	mor’ach "
+I feel ill,"	nin·ista feg "
+he took the slender hand of his daughter,"	nôbi i·mab ’len suila ontha "
+good by nature,"	nosi mora "
+good by nature,"	nôs mora "
+Galmir sank into the sea,"	nûmi Galmir i·saroth "
+a large indefinite number,"	odwen-modwen "
+he beckons (lit.) *he wags a finger at me,"	o·gwath lemp nin "
+he pressed a kiss upon her slender hands,"	ôni cailthi a·mabwid glen irtha "
+he kissed the slender hands of the ladies,"	ôni cailthi mabir gleni nan·hirilion "
+he stuck me with a pin (lit.) he stuck in to me a pin,"	on iltathi nin pieg "
+book (lit.) arrangement of pages,"	pant palthaion "
+book (lit.) arrangement of letters,"	pant taithron "
+related of kinship and marriage,"	redhin gedweth’ ar gadwethu "
+first cousin,"	renn hethrin "
+twist the face,"	riga i·wint "
+the beautiful white feet of Idril,"	talin i’lossi ar gwandron nan·Idril "
+the beautiful white feet of Idril,"	talwi i’loss ar gwandra nan·Idril "
+island of Withernon and many places besides,"	Tol Withernon (ar lim gardhin arthi) "
+King of Kings,"	Turion·Tur "
+King of all the Gnome folk,"	Tur na·Ngoldothrim "
+irritable and irritating,"	tusc ar fesc "
+it is not peace — [the] cessation of battles,"	û gwilthi – gwilm ’othwenion "
+no room for you here,"	u lâ fin sî "
+floods and times do not wait for anyone,"	u laudin laithin hastath unweg "
+neither flood nor time waits for anyone,"	u laud u laith hasta unweg "
+not unwelcome or welcome,"	u ’wirn u ’wethrin "
+lofty trees,"	yrn elwig "