Create README.md
Browse files
README.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,49 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
---
|
| 2 |
+
language:
|
| 3 |
+
- fsl
|
| 4 |
+
- fr
|
| 5 |
+
multilinguality:
|
| 6 |
+
- multilingual
|
| 7 |
+
viewer: false
|
| 8 |
+
license: cc-by-nc-4.0
|
| 9 |
+
---
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
> [!NOTE]
|
| 12 |
+
> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/mediapi-skel
|
| 13 |
+
|
| 14 |
+
> [!CAUTION]
|
| 15 |
+
> Vous devez vous rendre sur le site d'Ortholang et vous connecter afin de télécharger les données.
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
## Description
|
| 19 |
+
MEDIAPI-SKEL est un corpus bilingue de Langue des Signes Française (LSF) sous forme de données de pose (coordonnées de points du squelette) et de Français sous forme de sous-titres. Il peut être utilisé pour la recherche académique.
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
Pour constituer ce corpus, nous avons utilisé 368 vidéos correspondant à 27h de LSF produites par Média'Pi!, un média en ligne bilingue qui produit du contenu en LSF ensuite sous-titré en français.
|
| 22 |
+
Nous ne pouvons pas fournir les vidéos originales qui sont accessibles via un abonnement chez Média'Pi!. Nous fournissons les sous-titres en français alignés avec ces données au format WebVTT, ainsi que deux types de données : openpose et mediapipe holistic (dans la version 2 du dépôt), calculées à partir de chacune des vidéos.
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
Description des données :
|
| 25 |
+
X correspond au numéro de la vidéo correspondante, de 00001 à 00368.
|
| 26 |
+
- Sous-titrages : Pour chaque vidéo X, nous fournissons un fichier X.fr.vtt contenant le sous-titrage correspondant en français.
|
| 27 |
+
- OpenPose : Pour chaque vidéo X, nous fournissons une archive X.zip contenant autant de fichiers json que de frames dans la vidéo, nommées X_Y_keypoints.json, Y étant le numéro de frame. Chaque fichier json contient les coordonnées de 137 points (25 pour le corps, 2x21 pour les mains et 70 pour le visage) .
|
| 28 |
+
- Mediapipe Holistic : Pour chaque vidéo X, nous fournissons une archive X.zip contenant 5 fichiers csv. X_N contient la taille de l'image (largeur et hauteur), X_left_hand, X_right_hand, X_face et X_body contiennent respectivement les données relatives aux mains, au visage et au corps, à raison de 1 ligne par frame. La 1ère colonne indique le n° de frame, puis pour chaque point du squelette (21 pour chaque main, 468 pour le visage et 33 pour le corps), il y a les informations suivantes : x (en pixel), y (en pixel), z (entre -1 et 0), visibility (0 ou 1 selon que le point est visible ou pas).
|
| 29 |
+
|
| 30 |
+
Répertoires et fichiers :
|
| 31 |
+
Répertoire data
|
| 32 |
+
- openpose_zips.zip
|
| 33 |
+
- mediapipe_zips.zip
|
| 34 |
+
- subtitles.zip
|
| 35 |
+
Répertoire information
|
| 36 |
+
- video_information.csv : contient les informations de résolution, fréquence d'image, durée , nombre de frames de chaque vidéo, ainsi qu'une répartition des vidéos en train/dev/test
|
| 37 |
+
- example : répertoire qui contient un court extrait
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
## Citation
|
| 40 |
+
```
|
| 41 |
+
@misc{11403/mediapi-skel/v2,
|
| 42 |
+
title = {MEDIAPI-SKEL},
|
| 43 |
+
author = {LISN},
|
| 44 |
+
url = {https://hdl.handle.net/11403/mediapi-skel/v2},
|
| 45 |
+
note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
|
| 46 |
+
copyright = {Licence Creative Commons Attribution - Pas du2019Utilisation Commerciale 4.0 International},
|
| 47 |
+
year = {2023}
|
| 48 |
+
}
|
| 49 |
+
```
|