translation.fr: Le Griffon se leva et se frotta les yeux, puis il guetta la Reine jusqu’à ce qu’elle fût disparue ; et il se mit à ricaner.
translation.pt: O Grifo levantou-se e esfregou os olhos: então observou a Rainha até esta estar fora de vista: Então riu.