translation.en: "You would have thought the middle of that prairie a fairly safe place for a man to be private," said he, "but, by thunder, the whole country-side seems to have been out to see me do my wooing--and a mighty poor wooing at that!
translation.pl: Wyznałem mu prawdę. W pierwszej chwili oczy zapałały mu gniewem, lecz rozbroiła go widocznie moja szczerość; koniec końców -- roześmiał się. -- Możnaby sądzić, że takie pustkowie sprzyja samotności, a jednak -- mówił żartobliwie -- niepodobna konkurować bez świadków...