It's also quite common for speakers or writers to use multiple languages in a single communicative act, a phenomenon called code switching. Code switching (2.2) Por primera vez veo a @username actually being hateful! it was beautiful:)