|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
<!DOCTYPE martif SYSTEM "https://www.gala-global.org/sites/default/files/uploads/pdfs/TBXcoreStructV02%20%281%29.dtd"> |
|
<martif type="TBX" xml:lang="en"> |
|
<martifHeader> |
|
<fileDesc> |
|
<sourceDesc> |
|
<p>Termcat Social Responsability</p> |
|
</sourceDesc> |
|
</fileDesc> |
|
<encodingDesc> |
|
<p type="XCSURI">https://termini.gov.lv/tbx.xcs</p> |
|
</encodingDesc> |
|
</martifHeader> |
|
<text> |
|
<body><termEntry id="tgl-3659423"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>universal accessibility</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>accessibilitat universal</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Qualitat dels entorns, els processos, els béns, els productes, els objectes i els instruments, les eines i els dispositius, de ser comprensibles, utilitzables i practicables per a tothom en condicions de seguretat i comoditat, sense cap mena de limitació, i de la manera més natural possible.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>accesibilidad universal</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>accessibilité universelle</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>universelle Zugänglichkeit</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 1</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659425"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>top management</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>alta direcció</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Persona o grup de persones que dirigeixen i controlen una organització al més alt nivell.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>alta dirección</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>direction</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Top-Management</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 2</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659427"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>supply chain</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>cadena de subministrament</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Seqüència d'activitats o de parts que proporcionen un producte a una organització.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>cadena de suministro</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>chaîne logistique</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Lieferkette</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 3</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659428"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>value chain</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>cadena de valor</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Seqüència completa d'activitats o de parts que proporcionen valor a un producte i li permeten de competir en el mercat.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>cadena de valor</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>chaîne de valeur</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Wertschöpfungskette</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 4</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659430"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>customer</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>client</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>clienta</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Persona física o jurídica que compra una propietat o un producte d'una empresa amb propòsits comercials, públics o privats.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>cliente</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>client</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Kunde</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 5</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659432"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>ethical behaviour</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>comportament ètic</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Comportament conforme als principis de bona conducta acceptats en el context d'una situació determinada i que és coherent amb la normativa internacional de comportament.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>comportamiento ético</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>comportement éthique</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>ethisches Verhalten</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 6</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659433"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>consumer</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>consumidor</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>consumidora</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Persona física o jurídica que compra una propietat o un producte a una empresa amb propòsits privats.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>consumidor</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>consommateur</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Verbraucher</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 7</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659435"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>sustainable development</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>creixement sostenible</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Desenvolupament econòmic i social que satisfà les necessitats del present sense comprometre la capacitat de les generacions futures per a satisfer les seves necessitats.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>desarrollo sostenible</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>développement durable</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>nachhaltige Entwicklung</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 8</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659437"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>social dialogue</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>diàleg social</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Diàleg entre representants de l'Administració, ocupadors i treballadors sobre temes d'interès comú relacionats amb la política econòmica i social.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>diálogo social</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>dialogue social</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>sozialer Dialog</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 9</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659438"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>due diligence</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>diligència deguda</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Procés exhaustiu i proactiu que duu a terme una organització per a identificar els impactes negatius reals i potencials de tipus social, ambiental i econòmic de les seves decisions i activitats al llarg del cicle de vida complet d'un projecte o d'una activitat, amb l'objectiu d'evitar-los i mitigar-los.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>debida diligencia</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>devoir de vigilance</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>gebührende Sorgfalt</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 10</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659440"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>universal design</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>disseny per a tothom</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Disseny de productes i entorns físics o virtuals fàcils d'utilitzar per al major nombre de persones possible sense necessitat d'adaptació.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>diseño universal</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>design universel</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>universelles Design</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 11</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659442"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>employee</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>assalariat</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>assalariada</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Treballador que exerceix una activitat professional per compte d'altri en virtut d'un contracte de treball.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>empleado</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>employé</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Arbeitnehmer</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 12</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659443"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>sphere of influence</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>esfera d'influència</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Abast de relacions polítiques, contractuals, econòmiques o d'altra mena a través de les quals una organització té la capacitat d'influir en les decisions o les activitats d'un individu o una altra organització.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>esfera de influencia</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>sphère d'influence</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Einflussbereich</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 13</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659445"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>social responsibility management</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>gestió de l'RS</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Conjunt d'activitats que es coordinen per a integrar els valors ètics, socials i laborals i de respecte als drets humans i ambientals en la gestió general d'una organització.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>gestión de la responsabilidad social</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>gestion de la reponsabilité sociétale</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Management der gesellschaftlichen Verantwortung</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 14</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659447"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>organizational governance</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>governança de l'organització</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Sistema per mitjà del qual una organització pren decisions i les aplica amb l'objectiu d'assolir els seus objectius.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>gobernanza de la organización</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>gouvernance de l'organisation</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Organisationsführung</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 15</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659449"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>vulnerable group</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>grup vulnerable</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Grup d'individus amb alguna característica que és motiu de discriminació o que els comporta situacions socials, econòmiques, culturals, polítiques o de salut adverses, i que els causa una carència de mitjans per a assolir els seus drets o per a gaudir d'igualtat d'oportunitats.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>grupo vulnerable</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>groupe vulnérable</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>schutzbedürftige Gruppe</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 16</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659450"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>equal opportunity</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>igualtat d'oportunitats</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Condició per la qual tothom té les mateixes possibilitats en l'àmbit laboral, social, cultural, econòmic o polític, sense que actituds i estereotips les limitin.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>igualdad de oportunidades</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>égalité des chances</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Chancengleichheit</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 17</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659452"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>gender equality</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>igualtat de gènere</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Condició d'igualtat de dones i homes en les possibilitats de desenvolupament personal i de presa de decisions, sense les limitacions imposades pels rols de gènere tradicionals.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>igualdad de género</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>égalité entre hommes et femmes</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Gleichstellung der Geschlechter</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 18</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659454"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>impact of an organization</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>impacte</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Efecte positiu o negatiu que una decisió o una activitat passada o present d'una organització té en la societat, l'economia o el medi.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>impacto de una organización</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>impact de l'organisation</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Wirkung einer Organisation</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 19</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659456"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>initiative for social responsibility</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>iniciativa de responsabilitat social</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Acció dedicada expressament a assolir un objectiu concret relacionat amb la responsabilitat social.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>iniciativa de responsabilidad social</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>initiative de responsabilité sociétale</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Initiative zur gesellschaftlichen Verantwortung</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 20</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659458"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>social responsibility manual</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>manual de la responsabilitat social</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Manual que especifica com es gestiona la responsabilitat social d'una organització.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>manual de responsabilidad social</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>manuel de responsabilité sociétale</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Handbuch zur gesellschaftlichen Verantwortung</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 21</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659459"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>environment</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>medi ambient</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Entorn natural en què actua una organització, integrat per l'aire, l'aigua, la terra, els recursos naturals, la flora, la fauna, els éssers humans, l'espai exterior i les seves interrelacions.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>medioambiente</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>environnement</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Umwelt</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 22</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659461"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>international norms of behaviour</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>normativa internacional de comportament</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Conjunt de normes escrites o fixades per costum, reconegudes de manera universal o gairebé universal, que regulen el comportament socialment responsable d'una organització.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>normativa internacional de comportamiento</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>normes internationales de comportement</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>internationale Verhaltensstandards</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 23</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659463"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>organization</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>organització</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Conjunt de persones que tenen funcions pròpies amb una disposició de responsabilitats, autoritats i relacions per a assolir els seus objectius.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>organización</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>organisation</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Organisation</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 24</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659464"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>stakeholder</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>part interessada</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Persona o grup de persones que té interès en qualsevol decisió o activitat d'una organització.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>parte interesada</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>partie prenante</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Anspruchsgruppe</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 25</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659465"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>principle</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>principi</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Norma o idea fonamental que regeix la presa de decisions o el comportament.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>principio</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>principe</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Prinzip</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 26</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659466"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>product</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>producte</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Bé o servei que una organització posa a la venda i que és susceptible de satisfer una necessitat.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>producto</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>produit</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Produkt</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 27</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659467"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>supplier</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>proveïdor</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>proveïdora</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Persona física o jurídica que proporciona un producte.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>proveedor</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>fournisseur</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Lieferant</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 28</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659468"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>stakeholder engagement</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>relació amb les parts interessades</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Activitat que duu a terme una organització per crear oportunitats de diàleg amb les seves parts interessades amb l'objectiu de tenir una base fonamentada per a la presa de decisions.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>involucramiento con las partes interesadas</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>dialogue avec les parties prenantes</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Einbindung von Anspruchsgruppen</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 29</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659469"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>performance reporting</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>rendició de comptes</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Acció d'una persona o una organització de donar explicacions de les accions de les quals és responsable davant l'òrgan de govern corresponent, l'autoritat competent o les parts interessades.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>rendición de cuentas</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>reddition de comptes</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Rechenschaftslegung</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 30</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659470"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>accountability</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>responsabilitat de retre comptes</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Obligació d'una persona o una organització de donar explicacions quan escaigui de les accions de les quals és responsable davant l'òrgan de govern corresponent, l'autoritat competent o, en general, les parts interessades.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>rendición de cuentas</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>redevabilité</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Rechenschaftspflicht</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 31</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659471"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>social responsibility</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>RS</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Responsabilitat, acceptada o no, d'una organització pels impactes que les seves decisions i activitats tenen sobre la societat i el medi.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>responsabilidad social</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>responsabilité sociétale</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>gesellschaftliche Verantwortung</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 32</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659472"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>service</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>servei</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Producte que ofereix una organització per a satisfer una demanda o una necessitat i que no es presenta en forma de bé material.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>servicio</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>service</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Dienstleistung</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 33</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659474"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>sustainability</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>sostenibilitat</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Conjunt de polítiques destinades a fer compatible el creixement econòmic i la preservació del medi.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>sostenibilidad</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>durabilité</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Nachhaltigkeit</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 34</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659477"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>transparency</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>transparència</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Qualitat d'una organització que informa de manera clara, precisa, oportuna, honesta i completa sobre les decisions i les activitats que afecten la societat, l'economia i el medi i que té voluntat de comunicar-les.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>transparencia</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>transparence</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Transparenz</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 35</note> |
|
</termEntry><termEntry id="tgl-3659479"> |
|
<descrip type="subjectField">Responsabilitat social</descrip> |
|
<langSet xml:lang="en"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>worker</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="ca"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>treballador</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>treballadora</term> |
|
<termNote type="partOfSpeech">n m, f</termNote> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
<descripGrp> |
|
<descrip type="definition">Persona que exerceix una activitat professional a canvi d'una remuneració.</descrip> |
|
</descripGrp> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="es"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>trabajador</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="fr"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>travailleur</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<langSet xml:lang="de"> |
|
<ntig> |
|
<termGrp> |
|
<term>Erwerbstätiger</term> |
|
</termGrp> |
|
</ntig> |
|
</langSet> |
|
<note>Original termEntry ID: 36</note> |
|
</termEntry></body> |
|
</text> |
|
</martif> |
