EcoLexicon

https://termini.gov.lv/tbx.xcs

κυανοβακτηρίδιο synonym neuter κυανοβακτήριο entryTerm neuter alga verdeazulada synonym feminine oxifotobacteria synonym feminine cianobacteria entryTerm feminine blue-green alga synonym blue-green bacteria that are, unicellular or filamentous phototrophic organisms, which use water as an electron donor and produce oxygen in the presence of light. blue-green bacterium synonym cyanobacterium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cyanobacterium αλλουβιακό απόθεμα entryTerm neuter αλλουβιακές αποθέσεις synonym feminine αλλούβιο synonym neuter depósito aluvial synonym masculine aluvión entryTerm masculine alluviale Ablagerung synonym feminine Alluvium entryTerm neuter alluvial deposit synonym deposits of earth, sand, gravel, and other transported matter, made by rivers, floods, or other causes, upon land not permanently submerged beneath the waters of lakes or seas. alluvium entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alluvium μετωπογένεση entryTerm feminine Frontogenese synonym feminine Frontenbildung entryTerm feminine frontogenesis entryTerm frontogénesis entryTerm feminine proceso de formación o intensificación de un frente, que ocurre cuando dos masas adyacentes de aire de diferente densidad y temperatura se unen por efecto del viento existente. фронтогенез entryTerm masculine фронтообразование synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/frontogenesis quimiotaxia synonym feminine quimiotaxis entryTerm feminine quimiotaxismo synonym masculine chimiotaxie synonym feminine chimiotactisme entryTerm masculine chimiotaxisme variant masculine chemotaxis entryTerm movement of a cell or organism in response to differences in concentration of a dissolved substance, either in the direction of increasing concentration (positive) or in the direction of decreasing concentration (negative). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemotaxis μη αιμομυζητική σκνίπα entryTerm feminine falso mosquito synonym masculine insecto díptero, a veces llamado falso mosquito, cuyas larvas (gusanos de fango) de 1 ó 2 cm, ricos en hemoglobina, son un alimento vivo de primera calidad para los peces de acuario. quironómido entryTerm masculine Zuckmücke entryTerm feminine chironomid entryTerm non-biting midge synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chironomid ενδημικός entryTerm masculine adjective endémico entryTerm adjective endemisch entryTerm adjective endemic entryTerm adjective of an organism that is restricted in distribution to a particular habitat or geographic region. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/endemic Διεθνής Κώδικας Ονοματολογίας φυκών, μυκήτων και φυτών entryTerm masculine properNoun Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas entryTerm masculine properNoun compendio de reglas y recomendaciones que rigen la nomenclatura taxonómica de los organismos vegetales, a efectos de determinar, para cada taxón vegetal, un único nombre válido internacionalmente, y que puede ser alterado solamente por el Congreso Internacional de Botánica. CIN masculine properNoun ICN properNoun International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/International%20Code%20of%20Nomenclature%20for%20algae%2C%20fungi%2C%20and%20plants ecuación de Manning entryTerm feminine fórmula de Manning synonym feminine Manning-Gleichung entryTerm feminine τύπος των Gauckler - Manning - Strickler synonym masculine εξίσωση του Manning entryTerm feminine τύπος του Manning synonym masculine εξίσωση Gaukler-Manning-Strikler synonym feminine Manning equation entryTerm equation used to compute the velocity of uniform flow in an open channel. Gauckler–Manning–Strickler formula synonym Gauckler–Manning formula synonym Manning formula synonym Manning's equation variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Manning%20equation ψυχρόμετρο entryTerm neuter Psychrometer entryTerm masculine psicrómetro entryTerm masculine instrumento que se utiliza para la medición del contenido de vapor de agua en la atmósfera. psychrometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/psychrometer%20 morfología fluvial variant feminine geomorfología fluvial entryTerm feminine Fluvialgeomorphologie entryTerm feminine ποτάμια γεωμορφολογία entryTerm feminine ποτάμια μορφολογία synonym feminine fluvial geomorphology entryTerm geomorphology that studies flood basins and flood zones as well as the formation of such basins by the action of the water. river morphology variant fluvial morphology variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20geomorphology παλιρροιογράφος entryTerm masculine Mareograf entryTerm masculine Mareograph variant masculine tide gauge synonym tide gage marigraph entryTerm mareógrafo entryTerm masculine aparato que registra la elevación y descenso del nivel del agua мареограф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marigraph δομική ανάλυση entryTerm feminine Strukturanalyse entryTerm feminine análisis estructural entryTerm masculine análisis que consiste en el uso de las ecuaciones de equilibrio para encontrar las fuerzas que actúan sobre una estructura. structural analysis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/structural%20analysis Stratosphäre entryTerm feminine στρατόσφαιρα entryTerm feminine stratosphere entryTerm part of the Earth's atmosphere between the troposphere and the mesophere, extending between 10 km to 50 km above the Earths surface. estratosfera entryTerm feminine стратосфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratosphere ακτινοβολία entryTerm feminine Strahlung entryTerm feminine radiation entryTerm radiación entryTerm feminine modo de propagación de la energía a través del espacio, de forma análoga a la luz. излучение entryTerm neuter радиация synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radiation κατανεμημένο μοντέλο entryTerm neuter distribuiertes Modell entryTerm neuter modelo distribuido entryTerm masculine representación abstracta simplificada que toma en consideración las variaciones espaciales de todas las variables. distributed model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/distributed%20model clima de montaña entryTerm masculine clima (polar) propio de zonas situadas a más de 1.500 metros sobre el nivel del mar y cuya temperatura no supera los 10ºC durante todo el año. H (dentro del grupo E) según la clasificación climática de Köppen. clima de alta montaña synonym masculine clima alpino synonym masculine αλπικό κλίμα synonym neuter κλίμα μεγάλου υψομέτρου synonym neuter ορεινό κλίμα entryTerm neuter mountain climate synonym alpine climate entryTerm highland climate synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alpine%20climate imposexo entryTerm masculine imposex variant masculine imposex variant masculine imposexe entryTerm masculine imposex entryTerm disorder in sea snails in which male sexual characteristics, such as the development of a penis, is superimposed on female gastropods. It is caused by the toxic effects of certain marine pollutants. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/imposex límite constructivo synonym masculine límite entre placas que se separan y, por tanto, se crea nueva litosfera. El área de la placa se incrementa. límite divergente entryTerm masculine Konstruktive Plattengrenze synonym feminine Divergierende Plattengrenze entryTerm feminine όριο απόκλισης synonym neuter αποκλίνον όριο entryTerm neuter divergent boundary entryTerm extensional boundary synonym constructive boundary synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/divergent%20boundary tratamiento biológico entryTerm masculine proceso que persigue fundamentalmente la degradación de la materia orgánica por la acción de una serie de microorganismos en los reactores biológicos de las EDAR. biologische Behandlung entryTerm feminine βιολογική επεξεργασία entryTerm feminine biological treatment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biological%20treatment línea de marea baja entryTerm feminine Niedrigwasserlinie entryTerm feminine γραμμή ρηχίας entryTerm feminine low water line entryTerm imaginary line marking the intersection of the mean low tide with the shore. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20water%20line SS masculine sólidos sedimentables, flotables y coloidales contenidos en las aguas residuales al iniciar el tratamiento primario. sólidos en suspensión entryTerm masculine suspendierte Feststoffe entryTerm masculine αιωρούµενα στερεά entryTerm neuter ΑΣ neuter suspended solids entryTerm SS Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/suspended%20solids κοραλλιότοπος synonym masculine κοραλλιογενής ύφαλος entryTerm masculine Korallenriff entryTerm neuter coral reef entryTerm reef of coral consolidated into limestone found generally below the ocean surface in shallow warm tropical waters. This marine feature is produced by numerous colonies of tiny coral animals, called polyps, that create calcium carbonate structures around themselves for protection. When the corals die, their vacant exterior skeletons form layers that cause the reef to grow. arrecife de coral entryTerm masculine arrecife coralino variant masculine коралловый риф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coral%20reef διεθνής γραμμή ημερομηνίας entryTerm feminine Datumsgrenze entryTerm feminine línea internacional de cambio de fecha entryTerm feminine línea imaginaria superficial terrestre trazada sobre el océano Pacífico y coincidente con el meridiano 180°, cuya elección se basa en que atraviesa zonas oceánicas prácticamente despobladas. International Date Line entryTerm properNoun IDL Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/International%20Date%20Line roción entryTerm masculine Gischt entryTerm feminine ψεκασμός synonym masculine αερόλυμα από θαλασσινό νερό synonym neuter σπρέι της θάλασσας synonym neuter σταγονίδια θαλασσινού νερού entryTerm neuter spray entryTerm hydrometeor consisting of an ensemble of water droplets torn by the wind from the surface of an extensive body of water, generally from the wave crests, and carried up a short distance into the air. sea spray synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spray perfil de equilibrio entryTerm masculine posición que adoptaría una playa cuando es sometida a unas condiciones hidrodinámicas constantes a lo largo de un tiempo suficientemente largo. Gleichgewichtsprofil entryTerm neuter προφίλ ισορροπίας της παραλίας entryTerm neuter προφίλ ισορροπίας synonym neuter profile equilibration synonym equilibrium beach profile entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equilibrium%20beach%20profile%20 clorofluorocarburos entryTerm masculine CFC masculine clorofluorocarbonos synonym masculine FCKW masculine Fluorchlorkohlenwasserstoffe entryTerm masculine chlorofluorocarbons entryTerm chemical compounds, used in refrigerants, solvent, and formerly in aerosols, which release chlorine and fluorine into the upper atmosphere, where. they are photolyzed to form carbon dioxide, CO2, hydrogen fluoride, HF, and ultimately chlorine radicals. These chlorine species are crucial in the destruction of the ozone layer. CFC χλωροφθοράνθρακες entryTerm masculine CFC neuter ΧΦΑ masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chlorofluorocarbons agencia medioambiental entryTerm feminine agencia de medio ambiente synonym feminine Umweltagentur entryTerm feminine environmental agency entryTerm agency that manages public services and matters related to the natural environment. περιβαλλοντολογική εταιρεία synonym feminine περιβαλλοντική υπηρεσία entryTerm feminine περιβαλλοντική εταιρεία synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environmental%20agency cuña marina entryTerm feminine Meerwasserintrusion entryTerm feminine σφήνα θαλασσινού νερού synonym feminine σφήνα αλμυρού νερού entryTerm feminine sea-water wedge entryTerm wedge-shaped intrusion of salty ocean water into a fresh-water estuary or tidal river; it slopes downward in the upstream direction, and salinity increases with depth. salt-water wedge synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea-water%20wedge χωροταξία entryTerm feminine χωροταξικός σχεδιασμός synonym masculine planeamiento territorial entryTerm masculine Territorialplanung entryTerm territorial planning entryTerm land use planning involving the efficient placement of land use activities, infrastructure, and settlement growth across a significantly larger area of land than an individual city or town. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/territorial%20planning red de abastecimiento entryTerm feminine Wasserversorgungsnetz entryTerm δίκτυο παροχής νερού synonym neuter δίκτυο ύδρευσης entryTerm neuter δίκτυο υδροδότησης synonym neuter water supply network entryTerm network of installations and services that provide access to water resources through the treatment and distribution of water apt for human consumption. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20supply%20network cono de deyección entryTerm masculine depósito de tierras, arena, gravilla y cantos que se forma en el punto en que un torrente llega al valle o en cualquier situación en la que su velocidad sea lo suficientemente reducida para causar dichos depósitos. Schuttkegel entryTerm masculine κώνος απόθεσης φερτών υλικών entryTerm masculine debris flow cone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/debris%20flow%20cone fetch synonym neuter ανάπτυγµα κυµατισµού entryTerm neuter ανάπτυγμα πελάγους synonym neuter ανάπτυξη των προσερχόµενων κυµάτων synonym feminine μήκος ανάπτυξης μέχρι την απέναντι ακτή synonym neuter área de generación synonym feminine fetch synonym masculine cancha entryTerm feminine Wirklänge des Windes synonym feminine Fetch entryTerm masculine fetch entryTerm length of unobstructed open sea surface across which the wind can blow at a constant direction and velocity to generate waves. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fetch urbanistische Gemeindeplanung entryTerm αστική χωροταξία synonym feminine αστικός σχεδιασμός entryTerm masculine urban planning synonym planning process for the improvement of urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities, and aesthetic surroundings. city planning entryTerm planeamiento urbanístico municipal entryTerm masculine plan local d'urbanisme entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/city%20planning πυρκαγιά entryTerm feminine Brand entryTerm masculine fire entryTerm destructive event that involves the uncontrolled burning of something. incendio entryTerm masculine incendie entryTerm masculine пожар entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fire γη entryTerm feminine Land entryTerm neuter land entryTerm tierra entryTerm feminine superficie del planeta en el que vivimos no ocupada por el mar. medio terrestre synonym masculine суша entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/land ΠΜΟ masculine properNoun Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός entryTerm masculine properNoun WMO feminine properNoun Weltmeteorologie-Organisation entryTerm feminine properNoun Organización Meteorológica Mundial entryTerm feminine properNoun OMM feminine properNoun World Meteorological Organization entryTerm properNoun specialized agency of the United Nations, founded in 1950 with headquarters in Geneva, Switzerland, whose purpose is to promote cooperation in the establishment of networks for making meteorological, climatological, hydrological and geophysical observations, facilitate the exchange, processing and standardization of related data, and assist technology transfer, training and research. WMO properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/World%20Meteorological%20Organization zona eufótica entryTerm feminine zona fótica variant feminine photische Zone variant feminine euphotische Zone entryTerm feminine photic zone variant zone extending downward from the ocean or lake surface within which the light is sufficient to sustain photosynthesis. euphotic zone entryTerm φωτική ζώνη synonym feminine εύφωτη ζώνη entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/euphotic%20zone ρεύμα εαρινής παλίρροιας entryTerm neuter corriente de marea viva entryTerm feminine corriente de marea de sicigia variant feminine spring tide current variant tidal currents of increased speed, which occur twice a month at the time of spring tides. spring current entryTerm spring tidal current variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spring%20current αρτεσιανό νερό entryTerm neuter artesisches Wasser entryTerm neuter artesian water entryTerm agua artesiana entryTerm feminine agua subterránea que está sometida a una presión suficiente para que la haga ascender por encima del fondo de una fisura u otra abertura de la formación impermeable situada por encima de la capa acuífera. eau artésienne entryTerm feminine артезианская вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artesian%20water Ozean entryTerm masculine ωκεανός entryTerm masculine ocean entryTerm océano entryTerm masculine cuerpo de agua salada que cubre más de un 70 % de la superficie terrestre. océan entryTerm masculine oceaan entryTerm masculine wereldzee synonym neuter океан entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ocean vega entryTerm feminine terreno bajo, llano y con cultivos de huerta, generalmente atravesado por un río del que toma el nombre. Vega entryTerm υγρολίβαδο synonym neuter εύφορη πεδιάδα entryTerm feminine παρόχθιο λιβάδι synonym neuter fertile plain entryTerm water-meadow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fertile%20plain μόλυνση synonym feminine ρύπανση entryTerm feminine Umweltverschmutzung synonym feminine Kontamination entryTerm feminine contamination entryTerm presence of a substance in the environment that because of its chemical composition or quantity prevents the functioning of natural processes and produces undesirable environmental and health effects. contaminación entryTerm feminine загрязниние entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/contamination periodo temporal entryTerm masculine espacio de tiempo, esp. el que comprende la duración total de algo Zeitspanne entryTerm feminine χρονική περίοδος entryTerm feminine time period entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/time%20period δεξαμενή αεροβικής χώνευσης entryTerm feminine tanque de digestión aeróbica entryTerm masculine aerobes Becken entryTerm neuter aerobic digestion tank entryTerm circular or rectangular tank, 5 to 6 meters in depth, in which there is a breakdown of suspended and dissolved organic matter and micro-organisms in the presence of oxygen. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerobic%20digestion%20tank categorías de corrientes feminine órdenes de corrientes entryTerm masculine Strömungskategorie entryTerm feminine stream orders entryTerm designation by a dimensionless integer series (1, 2, 3, …) of the relative position of stream segments in the network of a drainage basin. κατηγορίες ρευμάτων entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stream%20orders χάρτης ισοχρόνων καμπυλών entryTerm masculine χάρτης ισοχρόνων synonym masculine Isochronenkarte entryTerm feminine mapa de isocronas entryTerm masculine mapa o plano de una cuenca hidrográfica en el que una serie de líneas (isocronas) representan el tiempo de recorrido del agua desde cada isocrona hasta el punto de desagüe de la cuenca. isochrone map entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isochrone%20map Richterskala entryTerm feminine Lokalbeben-Magnitude synonym feminine κλίμακα Ρίχτερ entryTerm feminine Richter scale entryTerm escala de Richter entryTerm feminine escala que mide la magnitud de un sismo en términos de la cantidad de energía que se libera durante el terremoto en forma de onda sísmica. schaal van Richter entryTerm feminine magnitudeschaal van Richter synonym feminine шкала Рихтера entryTerm feminine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Richter%20scale estatoscopio entryTerm masculine Statoskop entryTerm neuter στατοσκόπιο entryTerm neuter statoscope entryTerm barometer or altimeter for recording small variations in atmospheric pressure or height. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/statoscope φάση σπόγγων entryTerm feminine Spongiolith-Fazies entryTerm feminine facies espongiolítica entryTerm feminine properNoun sponge facies entryTerm facies whose structure contains sponge fossils. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sponge%20facies fluvioglaciar synonym adjective glaciofluvial entryTerm adjective glaziofluviatil synonym adjective glaziofluvial synonym adjective fluvioglazial entryTerm adjective fluvioglacial entryTerm adjective of streams flowing from a glacier, or to deposits laid down from glacial streams. glaciofluvial synonym adjective ποταμοπαγετώδης entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvioglacial carga de sedimentos en suspensión entryTerm feminine Schwebstoffe entryTerm masculine φορτίο αιωρούμενων ιζημάτων synonym neuter αιωρούμενο φορτίο entryTerm neuter washload synonym quantity of sediment which remains in suspension in flowing water for a considerable period of time without contact with or settling on the streambed. suspended sediment load entryTerm wash load synonym suspended load synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/suspended%20sediment%20load autokonvektiver Gradient entryTerm masculine gradiente vertical autoconvectivo entryTerm masculine autoconvective lapse rate entryTerm largely hypothetical environmental lapse rate of temperature in an atmosphere in which the density is constant with height (homogeneous atmosphere); 3°C per 100 meters in dry air. autoconvection gradient synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/autoconvective%20lapse%20rate Hochwasser synonym neuter steigende Tide entryTerm feminine ανερχόμενη παλίρροια synonym feminine πλημμυρίδα entryTerm feminine flood tide entryTerm rising tide synonym flood variant marea creciente entryTerm feminine marea que se encuentra en la fase de ascenso en la que entra agua a las zonas semicerradas (golfos, bahías, estuarios) marea de flujo synonym feminine marea llenante synonym feminine marea ascendente synonym feminine flujo variant masculine прилив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20tide εγκάρσιος κυματισμός entryTerm masculine εγκάρσιο κύμα synonym neuter onda transversal entryTerm feminine onda de cuerpo que se propaga a una velocidad de entre 4 y 8 km/s de forma perpendicular al sentido de vibración de las partículas. onda s variant feminine onda secundaria variant feminine Querwelle synonym feminine Transversalwelle entryTerm feminine Scherwelle synonym feminine Schubwelle synonym feminine secondary wave variant transverse wave entryTerm s wave variant shear wave variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transverse%20wave προς τη θάλασσα entryTerm mar afuera entryTerm en dirección opuesta a la de la tierra (hacia el mar). seewärts entryTerm meerwärts entryTerm seaward entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seaward βιολογική δράση entryTerm feminine acción biológica entryTerm feminine biologischer Vorgang entryTerm masculine biological action entryTerm process caused by living organisms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biological%20action δεξαμενή περιορισμού αιχμής πλημμυρών entryTerm feminine embalse de laminación entryTerm masculine Rückhaltebecken entryTerm neuter retarding basin entryTerm basin which reduces peak flood flows of a stream through temporary storage. detention basin synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/retarding%20basin Gemeindegebiet entryTerm δήμος entryTerm masculine municipal boundary entryTerm territorial limit of a city's jurisdiction. municipality synonym término municipal entryTerm masculine municipio variant masculine commune synonym feminine territoire communal entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/municipal%20boundary Luftfeuchte entryTerm feminine ατμοσφαιρική υγρασία entryTerm feminine atmospheric humidity entryTerm air moisture synonym humedad atmosférica entryTerm feminine cantidad de vapor de agua en el aire. humedad del aire synonym feminine влажность воздуха entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20humidity Grünes Leuchten synonym neuter Grüner Blitz entryTerm masculine Grüner Strahl synonym masculine πράσινη αναλαμπή entryTerm feminine πράσινη αχτίδα synonym feminine green flash entryTerm destello verde entryTerm masculine fenómeno meteorológico óptico consistente en la coloración verdosa, breve, a veces como un destello, que se ve en el extremo superior del borde de un cuerpo luminoso celeste (el Sol, la Luna e incluso, a veces, un planeta) en el momento de desaparecer por debajo, o aparecer por encima, del horizonte. rayon vert entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/green%20flash ruptura de la gotas entryTerm feminine Breakup-Prozess entryTerm neuter διάσπαση σταγονιδίων entryTerm feminine ρήξη σταγονιδίων synonym feminine breaking drops entryTerm process caused by strong vertical air currents within clouds, and which produces their electrification. Broken drops acquire positive charges while the air ions or shall drops receive negative charges. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/breaking%20drops Polarlicht entryTerm neuter σέλας entryTerm neuter aurora entryTerm aurora entryTerm feminine fenómeno luminoso que aparece en las capas superiores de la atmósfera, principalmente en las latitudes altas, con formas diferentes: arcos, bandas, cortinas o sábanas. Es causado por partículas cargadas procedentes del espacio extraatmosférico. заря entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aurora φράγμα αντιστήριξης entryTerm neuter Staudamm entryTerm masculine dique de contención entryTerm masculine estructura dotada de una serie de compuertas u otros mecanismos de control que atraviesa un curso de agua con el fin de controlar o derivar su caudal, regular el flujo, etc. containment dike entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/containment%20dike στήλη πετρώματος σε ακτή entryTerm feminine στήλη πετρώματος στο μέτωπο ακτής synonym feminine Klippe entryTerm feminine farallón entryTerm masculine pináculo marino synonym masculine stack entryTerm landform consisting of a steep pillar of rock located in the ocean a short distance from the coastline and created when waves erode through a thin headland from both sides. sea stack synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stack μικροSiemens ανά εκατοστόμετρο synonym neuter µικρο-Siemens ανά εκατοστό entryTerm neuter µS/cm neuter microsiemens por centímetro entryTerm masculine µS/cm masculine Mikrosiemens pro Zentimeter entryTerm masculine µS/cm masculine µS/cm unit expressing the amount of electrical conductivity of a solution as measured between opposite faces of a centimeter cube of solution at a specified temperature. microsiemens per centimeter entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microsiemens%20per%20centimeter περιβαλλοντικός χάρτης entryTerm masculine mapa de valores ambientales entryTerm masculine Karte über Umweltwerte entryTerm environmental map entryTerm map of the spatial distribution of land units in terms of their contribution to ecological balance and diversity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environmental%20map κανάλι entryTerm neuter βαθιά κοίτη entryTerm feminine canal entryTerm masculine canal natural en forma de artesa que contiene un río y que ha sido creado por el agua que corre en él. Es la zona donde el agua corre con mayor velocidad en el fondo del río y el punto más bajo del lecho. canal entryTerm masculine channel entryTerm fluvial channel synonym channel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/channel topografía entryTerm feminine topografía entryTerm feminine Topographie entryTerm Topographie entryTerm feminine topography entryTerm physical features of a surface area including relative elevations and the position of natural and man-made features. topography entryTerm τοπογραφία entryTerm feminine τοπογραφία entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/topography isótropo entryTerm adjective relativo a ciertos materiales cuyas propiedades físicas no varían según la dirección. isotrópico synonym adjective isotropisch entryTerm adjective isotrop synonym adjective ισοτροπικός entryTerm masculine adjective isotropic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isotropic Infiltration entryTerm feminine κατείσδυση synonym feminine διήθηση entryTerm feminine infiltration entryTerm filtración variant feminine flujo de agua que penetra en un medio poroso a través de la superficie del suelo. infiltración entryTerm feminine infiltration entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infiltration convergencia ecuatorial entryTerm feminine ισημερινή σύγκλιση entryTerm feminine equatorial convergence entryTerm convergence of surface waters of the northern hemisphere and the southern hemisphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equatorial%20convergence πεδοσυνάρτηση entryTerm feminine FETs feminine funciones de edafotransferencia entryTerm feminine PTFs Pedotransfer-Funktionen entryTerm pedotransfer functions entryTerm predictive functions of certain soil properties from other more available, easily, routinely, or cheaply measured properties. PTFs Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pedotransfer%20functions Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Προσαρμογής στην Κλιματική Αλλαγή entryTerm feminine properNoun Climate-ADAPT feminine properNoun Plataforma Europea de Adaptación al Clima entryTerm feminine properNoun Plataforma de la Agencia Europea de Medio Ambiente creada por iniciativa de la Comisión Europea para la adaptación al cambio climático que se espera en Europa en el futuro próximo, así como evaluar las vulnerabilidades, estrategias y estudios de adaptación al mismo. Climate-ADAPT feminine properNoun Climate-ADAPT properNoun The European Climate Adaptation Platform entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/The%20European%20Climate%20Adaptation%20Platform charnela entryTerm feminine punto de máxima curvatura de un pliegue. άξονας entryTerm masculine axis entryTerm hinge line synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/axis κύμα ρηχών νερών entryTerm neuter onda de Airy synonym feminine onda en aguas someras entryTerm feminine shallow-water wave entryTerm nonlinear long wave that can be used to locally describe the astronomical and meteorological tide as well as the wave breaking against a mild slope. Airy wave synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shallow-water%20wave eje del chorro synonym masculine eje de la corriente en chorro entryTerm masculine Jet-Achse entryTerm feminine άξονας του αεροχείμαρρου entryTerm masculine jet-stream axis entryTerm line in which the wind reaches maximum wind speeds at a given level (e.g. 250 hPa). jet axis synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/jet-stream%20axis canto rodado entryTerm masculine canto de forma redondeada debido a su largo recorrido a través de ríos, torrentes o mares. canto variant masculine βότσαλο entryTerm neuter pebble entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pebble ανοικτή θάλασσα entryTerm feminine ανοιχτή θάλασσα synonym feminine offenes Meer entryTerm neuter open sea synonym high seas entryTerm mar abierto entryTerm masculine zona del mar que es navegable y que se encuentra fuera de las aguas territoriales de cualquier país. открытое море entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high%20seas ψυχρό μέτωπο entryTerm neuter Kaltfront entryTerm feminine cold front entryTerm frente frío entryTerm masculine frente que consiste en una masa de aire frío en movimiento que avanza para reemplazar a una masa de aire caliente que retrocede. холодный фронт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cold%20front πλωτή οδός entryTerm feminine vía navegable entryTerm feminine Fahrwasser synonym neuter Fahrrinne entryTerm feminine waterway entryTerm natural or artificial navigable body of water, or system of interconnected bodies of water (e.g. rivers, canals, lakes, etc.). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waterway ωκεάνια ράχη entryTerm feminine µέσο-ωκεάνια ράχη synonym feminine υποθαλάσσια ράχη synonym feminine Mittelozeanischer Rücken entryTerm masculine seamount range synonym oceanic ridge entryTerm mid-ocean ridge synonym dorsal submarina synonym feminine conjunto de cordilleras submarinas asociadas y normalmente ubicadas en las llanuras abisales. dorsal oceánica entryTerm feminine срединно-океанский хребет entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanic%20ridge κλίση entryTerm feminine inclinación entryTerm feminine Neigung entryTerm feminine inclination entryTerm angle formed by a line or surface with another line or surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inclination οξυγόνο entryTerm neuter O masculine Sauerstoff entryTerm masculine oxygen entryTerm colorless, odorless, tasteless, gaseous chemical element with the chemical symbol 'O' and atomic number 8. It constitutes 21 percent of the atmosphere by volume that occurs as a diatomic gas, O2, and in many compounds such as water and iron ore. It combines with most elements, is essential for plant and animal respiration, and is required for nearly all combustion. O O masculine oxígeno entryTerm masculine O masculine oxygène entryTerm masculine O feminine zuurstof entryTerm feminine кислород entryTerm masculine O neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oxygen rambla entryTerm feminine cauce intermitente propio de zonas áridas en las que las precipitaciones anuales son escasas y con un fuerte componente errático en su distribución temporal, por lo que tales cauces permanecen secos durante largos periodos, pero pueden experimentar avenidas de agua intensas y de corta duración con motivo de lluvias torrenciales. Flussbett synonym neuter Trockental entryTerm neuter Wadi synonym masculine στεγνή κοίτη ποταμού entryTerm feminine ρεματιά synonym feminine gully entryTerm wadi watercourse synonym dry riverbed synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gully μικροοργανισμός entryTerm masculine Mikroorganismus entryTerm masculine microorganismo entryTerm masculine organismo unicelular microscópico. microorganism entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microorganism lecho entryTerm masculine Flussbett entryTerm neuter κοίτη entryTerm feminine βυθός synonym masculine bed entryTerm solid surface at the bottom of any watercourse of body of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bed deriva de playa entryTerm feminine deriva litoral synonym feminine προοδευτική μεταφορά ιζήματος κατά μήκος της ακτής synonym feminine παράκτιο ρεύμα μεταφοράς entryTerm neuter beach drift entryTerm lateral movement of sediments on a beach when the angles of swash and backwash differ. littoral drift synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach%20drift Seismograph entryTerm masculine σεισμογράφος entryTerm masculine seismograph entryTerm instrument that records the energy contained in seismic waves from an earthquake or other type of ground displacement. sismógrafo entryTerm masculine seismograaf entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seismograph Region entryTerm περιφέρεια entryTerm feminine περιοχή entryTerm feminine περιοχή synonym feminine region entryTerm geographic area characterized by certain physical or sociocultural characteristics. region entryTerm comarca entryTerm feminine región entryTerm feminine région entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/region cresta de la berma entryTerm feminine κορυφή του υβώματος entryTerm feminine berm edge synonym upper part of the berm, and thus the highest area of the beach. crest of berm variant berm crest entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/berm%20crest πλωτή δεξαμενή entryTerm feminine dique flotante entryTerm masculine construcción que altera la línea de flotación y está destinada a levantar y poner en seco los buques para repararlos o carenarlos. Normalmente se construyen en lugares donde resulta imposible la instalación de un dique seco. Schwimmdock entryTerm neuter floating dock entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/floating%20dock conductividad hidráulica saturada synonym feminine conductividad hidráulica del suelo saturado entryTerm feminine hydraulische Leitfähigkeit des gesättigten Bodens entryTerm feminine gesättigte hydraulische Leitfähigkeit synonym feminine κορεσμένη υδραυλική αγωγιμότητα synonym feminine υδραυλική αγωγιμότητα κορεσμού του εδάφους entryTerm feminine saturated hydraulic conductivity of the soil synonym capacity of soil completely filled with water to allow more water to flow through it. hydraulic conductivity of saturated soil entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydraulic%20conductivity%20of%20saturated%20soil proceso geológico interno entryTerm masculine endogener geologischer Prozess entryTerm masculine ενδογενής γεωλογική διαδικασία entryTerm feminine endogenic geological process entryTerm process that occurs inside the Earth's crust and mantle, and which causes the appearance of new landforms and new types of material. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/endogenic%20geological%20process Schlucht variant feminine Erosionsrinne entryTerm feminine χαράδρα entryTerm feminine λαγκάδι synonym neuter ravine entryTerm deep narrow valley or gorge in the Earth's surface, generally produced by erosion, and created by a stream or torrent of water. gully barranco entryTerm masculine ravin entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ravine διαβρωτική πλατφόρμα synonym feminine κυματογενής πλατφόρμα entryTerm feminine Abrasionsterrasse synonym feminine Brandungsplattform entryTerm Abrasionsplattform synonym feminine Brandungsschorre synonym feminine plataforma de abrasión entryTerm feminine plataforma originada por procesos de desgaste por fricción, o los efectos resultantes de este proceso, con movimiento de detritos, ya sea debido a un curso de agua, al mar, al hielo o al viento. rasa variant feminine abrasion platform entryTerm wave-cut platform synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abrasion%20platform modelo de comportamiento entryTerm masculine Verhaltensmuster entryTerm μοντέλο συμπεριφοράς entryTerm neuter behavior model entryTerm model of the phenomena that occur in a certain system in order to facilitate their understanding and prediction. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/behavior%20model red viaria entryTerm feminine conjunto de caminos y carreteras que permiten las comunicaciones terrestres en un área determinada. Straßennetz entryTerm οδικό δίκτυο entryTerm neuter road network entryTerm road system synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/road%20network τύπος εδάφους Mollisol entryTerm masculine Mollisol entryTerm neuter molisol entryTerm masculine orden de suelos en la Taxonomía de Suelos del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos, que se forman en áreas semiáridas a semihúmedas, típicamente bajo una cobertura de pasturas. mollisol entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mollisol τάση Reynolds entryTerm feminine tensión de cizalladura por turbulencia synonym feminine tensión tangencial (fuerza por unidad de área) responsable de la transferencia de la cantidad de impulso en un fluido turbulento. tensión de Reynolds entryTerm feminine Reynolds-Spannung entryTerm feminine eddy stress synonym Reynolds stress entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Reynolds%20stress πρωτοβάθμια επεξεργασία synonym feminine πρωτοβάθμια επεξεργασία λυμάτων entryTerm feminine Primärbehandlung entryTerm feminine tratamiento primario entryTerm masculine procesamiento de las aguas residuales urbanas mediante procedimientos físicos o químicos que incluyan la sedimentación de sólidos en suspensión, u otros procesos en los que la DBO5 de las aguas de entrada se reduzca por lo menos en un 20% antes del vertido, y el total de sólidos en suspensión se reduzca al menos en un 50%. primary wastewater treatment variant primary treatment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/primary%20treatment βιωσιμότητα synonym feminine διατηρησιμότητα synonym feminine αειφορία entryTerm feminine Nachhaltigkeit entryTerm feminine sostenibilidad entryTerm feminine capacidad de algo de mantenerse por sí mismo sin ayuda exterior ni merma de los recursos existentes. sustainability entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sustainability εξίσωση ισορροπίας entryTerm feminine ecuación del balance entryTerm feminine ecuación de diagnóstico que, en el ámbito meteorológico, establece la relación entre el campo geopotencial y el campo horizontal de movimiento. Balancegleichung entryTerm feminine balance equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/balance%20equation γεωγραφικό φαινόμενο entryTerm neuter Landschaftsform entryTerm feminine landform entryTerm accidente geográfico entryTerm masculine elemento que configura el relieve de un terreno. forma terrestre synonym feminine forme du terrain synonym feminine modelé entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/landform efecto dinamo entryTerm masculine Dynamo-Effekt entryTerm masculine φαινόμενο δυναμό entryTerm neuter dynamo effect entryTerm spontaneous generation of a magnetic field in a electrically neutral conduction fluid. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamo%20effect παράκτια διαδικασία entryTerm feminine proceso costero entryTerm masculine küstennahe Prozesse entryTerm masculine Prozesse in Küstennähe synonym masculine coastal process entryTerm process that occurs in a shoreline environment or in the areas below or above the intertidal zone. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20process αιολική δράση synonym feminine δράση του ανέμου entryTerm feminine acción del viento entryTerm feminine acción en la que interviene el viento como agente geológico externo. Windeinwirkung entryTerm feminine wind action entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20action ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία entryTerm feminine elektromagnetische Strahlung entryTerm feminine electromagnetic radiation entryTerm radiation that travels through vacuous space at the speed of light and propagates by the interplay of oscillating electric and magnetic fields. This radiation has a wavelength and a frequency. radiación electromagnética entryTerm feminine электромагнитное излучение entryTerm neuter электромагнитная радиация synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/electromagnetic%20radiation ατμοσφαιρική μόλυνση synonym feminine ατμοσφαιρική ρύπανση entryTerm feminine contaminación atmosférica entryTerm feminine contaminación del aire synonym feminine pollution de l'air synonym feminine pollution atmosphérique entryTerm feminine atmospheric pollution entryTerm presence of contaminants in the air such as dust, gas, smoke, smog, etc. in quantities and during time periods that are dangerous for animal and plant life, as well as human life and property. air pollution synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20pollution φράγμα entryTerm neuter υδατοφράκτης synonym masculine υδατοφράχτης synonym masculine Damm synonym masculine Staumauer synonym feminine Wasserstaudamm synonym masculine Staudamm entryTerm masculine weir synonym barrage synonym dam entryTerm represa synonym feminine obra de ingeniería que corta un curso o masa de agua y retiene, regula o desvía la corriente. presa hidraúlica synonym feminine presa entryTerm feminine digue barrage платина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dam υπόγεια καρστική ροή entryTerm feminine Estavel entryTerm masculine estavel entryTerm masculine corriente de agua subterránea en una región kárstica. estavel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/estavel taxonomía entryTerm feminine ciencia de la clasificación de los seres vivos que tiene por objeto el establecimiento de grupos o categorías (taxones), en las que se reúnen organismos afines y semejantes. Taxonomie entryTerm feminine ταξινομία entryTerm feminine taxonomy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/taxonomy υγρά απόβλητα synonym neuter ακάθαρτα νερά synonym neuter λύματα entryTerm neuter ακάθαρτα ύδατα synonym neuter Abwasser entryTerm neuter Schmutzwasser synonym neuter wastewater variant water containing waste, i.e. liquid or solid matter discharged as useless from a manufacturing process, pumped through sewers, and generally treated at a wastewater treatment plant. waste water entryTerm aguas residuales entryTerm feminine aguas servidas variant feminine agua residual variant feminine A.R. feminine aguas de desecho variant feminine AR feminine eaux usées entryTerm feminine eaux résiduaires synonym feminine eaux résiduelles synonym feminine сточные воды entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waste%20water jerarquía urbana entryTerm feminine clasificación de las ciudades según criterios demográficos, económicos, comerciales, direccionales (servicios avanzados) o polifuncionales (índices de Nelson o Davies). urbane Hierarchie entryTerm feminine urban hierarchy entryTerm αστική ιεραρχία entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urban%20hierarchy αρτεσιανός υδροφόρος synonym masculine αρτεσιανός υδροφορέας entryTerm masculine artesischer Grundwasserleiter entryTerm masculine artesian aquifer entryTerm acuífero artesiano entryTerm masculine acuífero confinado cuya superficie piezométrica se encuentra por encima de la superficie del suelo. aquifère artésien entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artesian%20aquifer rueda de apareamiento entryTerm feminine sistema de apareamiento de las libélulas y caballitos del diablo en el que el macho sujeta a la hembra por la cabeza mediante una estructura en la parte terminal de su abdomen, a la vez que la hembra curva su abdomen para recoger el esperma del macho, formando una figura en forma de círculo. Paarungsrad entryTerm neuter τροχός σύζευξης entryTerm masculine mating wheel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mating%20wheel κλίση entryTerm feminine κλίση entryTerm feminine gradiente entryTerm masculine relación entre la variación del valor de una magnitud en dos puntos próximos y la distancia que los separa. gradiente entryTerm masculine Gradient entryTerm masculine Gradient entryTerm masculine gradient entryTerm gradient entryTerm slope synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gradient fondo entryTerm masculine Boden entryTerm masculine πυθμένας synonym masculine βυθός entryTerm masculine bottom entryTerm lowest part of the cross section of a channel or a hydraulic structure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bottom ένταση ρεύματος entryTerm feminine Stromstärke entryTerm feminine intensidad de la corriente entryTerm feminine fuerza de la corriente variant feminine current intensity entryTerm magnitude of an electric current. current strength variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/current%20intensity zona de acumulación entryTerm feminine Akkumulationszone entryTerm feminine ζώνη συσσώρευσης entryTerm feminine accumulation zone entryTerm upper area of a glacier above the firn line, where snowfall accumulates and exceeds the losses from ablation, (melting, evaporation, and sublimation). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accumulation%20zone Völkerkollaps entryTerm masculine CCD problema de colapso de colonias entryTerm masculine colony collapse disorder entryTerm phenomenon in which worker bees from a beehive abruptly disappear. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/colony%20collapse%20disorder ροή διάχυσης entryTerm feminine ροή διασποράς synonym feminine flujo dispersivo entryTerm masculine Dispersionsfluss entryTerm masculine dispersive flux entryTerm difference between the flux of a fluid due to its actual velocity (microscopic) and the flux due to its average velocity (macroscopic) . diffusive flow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dispersive%20flux Wolke entryTerm feminine σύννεφο entryTerm neuter νέφος variant neuter cloud entryTerm nube entryTerm feminine conjunto visible de pequeñas partículas (gotas de agua y/o cristales de hielo), que se forma en la atmósfera debido a la condensación del vapor de agua sobre partículas de humo, polvo y otros elementos conocidos como núcleos de condensación. nuage entryTerm masculine облако entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cloud θερμή πηγή entryTerm feminine Thermalquelle entryTerm feminine fuente de aguas termales synonym feminine fuente termal entryTerm feminine manantial de aguas termales synonym masculine thermal spring entryTerm spring, the temperature of which is above the mean annual temperature of the place where it emerges. hot spring synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20spring κοραλλιογενές νησί entryTerm neuter Koralleninsel entryTerm feminine low island synonym coral island entryTerm isla coralina entryTerm feminine isla formada por esqueletos de corales sobre plataformas submarinas poco profundas. Son propias de mares tropicales y subtropicales. коралловый остров entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coral%20island έργα παράκτιας προστασίας entryTerm neuter έργα προστασίας ακτών synonym neuter Küstenschutzbauten entryTerm masculine Wellenschutzbauwerke synonym neuter hard coastal defense structure impermeable coastal defense structure of concrete, timber, steel, masonry, etc, which reflects a high proportion of incident wave energy, and thus prevents erosion. hard coastal defence structure entryTerm obra de defensa costera entryTerm feminine берегозащитное сооружение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hard%20coastal%20defence%20structure θαλάσσια αδρανή entryTerm neuter áridos marinos entryTerm masculine árido extraído por medio de una draga del lecho marino y transportado a la orilla para su tratamiento y distribución. aus dem Meer gewonnene Gesteinskörnung entryTerm feminine marine aggregate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20aggregate μικρός entryTerm masculine adjective klein entryTerm adjective small entryTerm adjective of something with reduced dimensions. little synonym adjective pequeño entryTerm adjective petit entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/small δίκτυο διανομής νερού entryTerm neuter Verteilernetz entryTerm neuter red de distribución entryTerm feminine water distribution system entryTerm part of the water supply system that conveys the water from the water treatment plant to the consumer. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20distribution%20system οικόσφαιρα entryTerm feminine Ökosphäre entryTerm feminine ecosphere entryTerm part of the biosphere that includes the set of living organisms, both plants and animals, that inhabit it as well as the environmental factors that operate on these organisms. ecosfera entryTerm feminine экосфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecosphere See entryTerm masculine λίμνη entryTerm feminine lake entryTerm lago entryTerm masculine masa de agua dulce de tamaño variable situada en un terreno hundido. lac entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lake μεικτός αντιδραστήρας entryTerm masculine Mischreaktor entryTerm reactor mezclado entryTerm masculine instalación preparada para que en su interior se produzcan reacciones químicas o biológicas. Se utiliza para el tratamiento del agua y admite flujo procedente de varios orígenes. reactor de flujo mezclado synonym masculine mixed reactor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mixed%20reactor vulkanische Insel entryTerm feminine ηφαιστειακό νησί synonym neuter ηφαιστειογενές νησί entryTerm neuter volcanic island entryTerm oceanic island formed by the accumulation of volcanic material on the ocean floor. isla volcánica entryTerm feminine île volcanique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/volcanic%20island χάρτης ισοπαχών καμπυλών entryTerm masculine mapa de isopacas entryTerm masculine Isopakenkarte entryTerm feminine isopach map entryTerm map of the spatial distribution of points of equal thickness of a stratigraphic unit; which is used in geological exploration for oil and for underground structural analysis. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isopach%20map μήκος entryTerm neuter Länge entryTerm feminine longitud entryTerm feminine distancia expresada en grados, entre el meridiano de un punto y otro tomado como referencia en el Ecuador. longitude entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/longitude πλημμυρική πεδιάδα entryTerm feminine Flussebene entryTerm feminine llanura inundable entryTerm feminine zona relativamente llana contigua a una corriente de agua sujeta a crecidas ocasionales que amenazan vidas o propiedades. zona de inundación variant feminine lecho de creciente masculine llaunura de inundación synonym feminine flood plain entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20plain Transpiration entryTerm feminine Pflanzenverdunstung synonym feminine διαπνοή entryTerm feminine transpiration entryTerm transpiración entryTerm feminine flujo de agua desde el interior del suelo a la atmósfera a través de los estomas de las plantas. транспирация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transpiration εποχή των τυφώνων entryTerm feminine Hurrikansaison entryTerm feminine hurricane season entryTerm estación de huracanes entryTerm feminine Periodo del año que presenta un alto índice de huracanes. orkaanseizoen entryTerm orkaantijd entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hurricane%20season τριχοειδής ιδιότητα entryTerm feminine Kapillarität entryTerm feminine capilaridad entryTerm feminine fenómeno de ascenso o descenso propio de los líquidos, especialmente en medios porosos en los que se reúnen interfaces gaseosas, líquidas y sólidas. Este fenómeno se debe a las fuerzas de adhesión, cohesión y tensión superficial del líquido. capillarity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capillarity ecología terrestre entryTerm feminine rama de ecología que estudia las interrelaciones entre la flora y fauna de la tierra y el medio ambiente físico. terrestrische Ökologie entryTerm feminine οικολογία της γης entryTerm feminine earth ecology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/earth%20ecology γωνία entryTerm feminine Winkel entryTerm masculine ángulo entryTerm masculine angle entryTerm geometric figure formed by two rays sharing a common endpoint, called the vertex of the angle. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/angle κύμα ταλάντωσης entryTerm neuter onda oscilatoria entryTerm feminine onda en la que cada partícula individual oscila alrededor de un punto, con un desplazamiento en la dirección de traslación de la onda muy pequeño o no permanente. oszillierende Welle entryTerm feminine oscillatory wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oscillatory%20wave θύσανος entryTerm masculine cirro entryTerm masculine nube alta que aparece en forma de filamentos blancos y delicados, o de bancos o bandas estrechas, compuesta de cristales de hielo. cirrus variant masculine Ci Ci masculine cirrus entryTerm masculine Ci cirrus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cirrus υστερόλαμπη entryTerm feminine μεταλαμπή synonym feminine resplandor crepuscular tardío entryTerm masculine Nachglühen entryTerm neuter properNoun afterglow entryTerm broad high arch of radiance seen occasionally in the western sky above the highest clouds during the deepening twilight. It is caused by the scattering of the wavelength components of white light by very fine particles of dust suspended in the high atmosphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/afterglow υδροστατική εξίσωση entryTerm feminine εξίσωση στατικής ισορροπίας synonym feminine hydrostatische Gleichung entryTerm feminine ecuación hidrostática entryTerm feminine ecuación que expresa la componente vertical de la ecuación de movimiento en que todos los términos (incluyendo, en particular, la aceleración vertical) se consideran despreciables en comparación con las fuerzas de la presión y de la gravedad. ecuación del equilibrio estático synonym feminine equation of static equilibrium synonym hydrostatic equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrostatic%20equation semilla entryTerm feminine parte del fruto de las fanerógamas, que contiene el embrión de una futura planta, protegido por una testa, derivada de los tegumentos del primordio seminal. Samen entryTerm masculine σπέρμα synonym neuter σπόρος entryTerm masculine seed entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seed τεχνητή τροφοδοσία entryTerm feminine τεχνιτή θρέψη entryTerm feminine τεχνητή τροφοδότηση synonym feminine relleno artificial variant masculine alimentación que sirve como técnica de defensa de costas que consiste en aportar material de relleno a cualquier zona de la playa para evitar el impacto de los agentes naturales. alimentación artificial entryTerm feminine Strandaufschüttung entryTerm feminine KSE feminine künstliche Strandernährung synonym feminine artificial nourishment entryTerm sand supply variant sand nourishment variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artificial%20nourishment ανάτηξη entryTerm feminine Anatexis entryTerm feminine Migmatisierung synonym feminine anatexia entryTerm feminine fusión diferencial de rocas bajo condiciones de ultrametamorfismo. anatexis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anatexis%20 ποικιλότητα alpha synonym feminine ποικιλότητα άλφα entryTerm feminine diversidad alfa entryTerm feminine riqueza de especies que existen en un hábitat. Punktdiversität synonym feminine Alpha-Diversität entryTerm feminine alpha diversity entryTerm α-diversity synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alpha%20diversity ρεύμα άμπωτης synonym neuter άμπωτη entryTerm feminine αμπώτιδα synonym feminine Ebbe entryTerm feminine fallende Tide synonym feminine ebb tidal current variant receding or outgoing tide that occurs in; the period between high water and the succeeding low water.portion of the tidal cycle between high water and the following low water. falling tide synonym ebb current entryTerm ebb tide corriente de vaciante variant feminine corriente de reflujo entryTerm feminine corriente vaciante variant feminine marea de reflujo synonym feminine ebb synonym marea vaciante synonym feminine reflujo synonym masculine marea bajante variant feminine отлив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ebb%20current turbulencia entryTerm feminine perturbación compuesta de movimientos de aire desorganizados en estado de cambio continuo. turbulencia entryTerm feminine Turbulenz entryTerm feminine Turbulenz entryTerm feminine ανατάραξη synonym feminine στροβιλισμός entryTerm masculine ανατάραξη entryTerm feminine turbulence entryTerm turbulence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/turbulence ρεστία variant feminine σάλος synonym masculine αποθαλασσία entryTerm feminine φουσκοθαλασσιά variant feminine αποθάλασσα synonym feminine βουβό κύμα variant neuter Grundgewell neuter Dünung entryTerm feminine mar de leva entryTerm masculine oleaje con longitud de onda de varios cientos de metros, de período largo y crestas largas casi uniformes generado en un lugar distante del punto de observación. Presenta una dirección de propagación definida y una velocidad de onda rápida. roller synonym swell entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swell εξαφάνιση entryTerm feminine Extinktion synonym feminine Aussterben entryTerm neuter extinction entryTerm extinción entryTerm feminine desaparición de todos los miembros de una especie o un grupo de taxones. extinction entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extinction αποχετευτικό σύστημα synonym neuter σύστημα υπονόμων entryTerm neuter αποχετευτικό δίκτυο synonym neuter σύστημα αποχετεύσεως variant neuter σύστημα αποχέτευσης synonym neuter Rohrnetz synonym neuter Abwasserleitung entryTerm feminine sewerage system synonym system composed of collection pipes and mains that carry urban wastewater and rainwater to a discharge site or to a wastewater treatment plant. drain system synonym wastewater drainage system synonym sewage system entryTerm sewer system variant sistema de alcantarillado synonym masculine red de alcantarillado synonym feminine red de desagüe feminine alcantarillado entryTerm masculine канализация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sewage%20system τζάουλ entryTerm neuter Joule entryTerm neuter J energy unit in the SI (Système international) equal to the when a force of one newton is applied over a displacement of one meter in the direction of the force. joule entryTerm J masculine julio entryTerm masculine J masculine joule entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/joule roca ígnea entryTerm feminine magmatisches Gestein entryTerm neuter πυριτογενές πέτρωμα synonym neuter πυριγενές πέτρωμα entryTerm neuter igneous rock entryTerm rock formed by solidification of molten magma either beneath or at the Earth's surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/igneous%20rock υμενώδες νερό entryTerm neuter Adhäsionswasser synonym neuter adhäsives Wasser entryTerm neuter adhesive water entryTerm pellicular water synonym adhesion water variant intergranular water film synonym water film synonym agua de la película intergranular synonym feminine agua retenida en el suelo por atracción molecular y que forma una película en las paredes de la roca o en las partículas del suelo. agua pelicular synonym feminine agua de adhesión entryTerm feminine eau pelliculaire entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adhesive%20water υποπαλιρροιακή ζώνη entryTerm feminine Sublitoral entryTerm neuter Infralitoral synonym neuter subtidal zone synonym shoreface synonym sublittoral zone entryTerm zona sublitoral entryTerm feminine zona que se extiende entre la zona litoral y el borde de la plataforma continental сублитораль synonym feminine сублиторальная зона entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sublittoral%20zone λιθώνας υποχώρησης entryTerm masculine Rückzugsmoräne entryTerm feminine morrena de retroceso entryTerm feminine morrena que señala la máxima extensión de glaciación, formada por el hielo durante su retirada. stadial moraine synonym recessional morraine entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recessional%20morraine υπερπαλιρροιακή ζώνη synonym feminine επιπαλιρροιακή περιοχή synonym feminine επιπαλιρροιακή ζώνη entryTerm feminine υπερπαλιρροιακή περιοχή synonym feminine Supralitoral entryTerm neuter Spritzwasserzone synonym feminine spray zone synonym area above the spring high tide line, on coastlines and estuaries, which is only submerged by ocean water during storms. supralittoral zone entryTerm supratidal zone synonym zona supralitoral entryTerm feminine супралитораль synonym feminine супралиторальная зона entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/supralittoral%20zone meandro encajado entryTerm masculine meandro que ha socavado hasta cierto punto la roca subyacente. enge Flussschlinge synonym enge Flussschleife synonym enger Mäander entryTerm εγκιβωτισμένος μαίανδρος entryTerm masculine incised meander entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/incised%20meander socavación entryTerm feminine erosión local pronunciada del agua en cauces, que excava y arrastra materiales del lecho y las márgenes. socavamiento variant masculine Auswaschung entryTerm feminine Auskolkung synonym feminine Kolk synonym Auskolkung synonym feminine Unterwaschung synonym feminine Unterspülung synonym διάβρωση με ροή synonym feminine τοπική διάβρωση entryTerm feminine υποσκαφή synonym feminine scour entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scour níquel entryTerm masculine Ni masculine Ni nickel entryTerm masculine Ni hard malleable ductile silvery metallic element that is resistant to corrosion and used in alloys. It occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite. It is represented by the symbol Ni and its anatomic number is 28. nickel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nickel capa límite planetaria entryTerm feminine parte más baja de la atmósfera cuyo comportamiento está directamente influido por su contacto con la superficie planetaria. capa límite atmosférica synonym feminine ατμοσφαιρικό οριακό στρώμα entryTerm neuter πλανητικό οριακό στρώμα synonym neuter ΠΟΣ neuter ΑΟΣ neuter PBL ABL planetary boundary layer entryTerm atmospheric boundary layer synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/planetary%20boundary%20layer delta en pata de pájaro entryTerm masculine δέλτα “πόδι πτηνού” entryTerm neuter δέλτα "πόδι του πουλιού" synonym neuter birdfoot delta entryTerm delta with long, projecting distributary channels that branch outward like the toes or claws of a bird. bird's-foot delta variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/birdfoot%20delta αρτεσιανό φρέαρ synonym neuter αρτεσιανό πηγάδι entryTerm neuter artesischer Brunnen entryTerm masculine pozo artesiano entryTerm masculine pozo por el que fluye el agua a la superficie sin necesidad de bombeo, debido a que está abierto en un acuífero confinado cuya cima hidráulica se encuentra sobre el nivel de la superficie. artesian well entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artesian%20well διατροφική αλυσίδα synonym feminine τροφική αλυσίδα entryTerm feminine cadena alimentaria synonym feminine sucesión de relaciones entre los organismos vivos que se nutren unos de otros en un orden determinado. cadena trófica entryTerm feminine trophic chain variant food chain entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/food%20chain κρίσιμο ύψος πίεσης entryTerm neuter altura crítica capilar entryTerm feminine presión de burbujeo synonym feminine índice de entrada de aire synonym masculine kritische Kapillardruckhöhe entryTerm feminine Lufteintrittspunkt synonym masculine critical capillary head entryTerm lowest capillary pressure head at which air pushes water from the pores. bubbling pressure head synonym air-entry value synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/critical%20capillary%20head%20 υποβαρυτικό κύμα entryTerm neuter onda de infragravedad entryTerm feminine Infraschwerewellen entryTerm feminine infragravity wave entryTerm gravity wave whose period ranges from 30 seconds to 5 minutes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infragravity%20wave διοξείδιο του πυριτίου entryTerm neuter óxido de silicio synonym masculine compuesto químico formado por un átomo de silicio y dos átomos de oxígeno (SiO2), que constituye la base de la estructura cristalina de la mayor parte de minerales. sílice entryTerm feminine dióxido de silicio synonym masculine Siliciumdioxid entryTerm neuter silica entryTerm silicon dioxide variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/silica σχηματισμός κόλπωσης entryTerm feminine formación de bahías entryTerm feminine proceso geológico externo en el que la erosión diferencial de las litologías en el litoral da lugar a una bahía. Entstehung einer Bucht entryTerm feminine embayment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/embayment%20 άβυσσος entryTerm feminine Abgrund entryTerm masculine abyss entryTerm abismo entryTerm masculine depresión geográfica natural de gran profundidad, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc. abysse entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abyss ισοϋψής καμπύλη entryTerm feminine Niveaukurve entryTerm feminine curva de nivel entryTerm feminine representación gráfica que consta de una línea trazada sobre un mapa para indicar el lugar geométrico de los puntos en los que una determinada propiedad es constante (por ejemplo, la altura sobre el nivel del mar o la salinidad). contour entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/contour ακουστική βυθομέτρηση entryTerm feminine akustische Sondierung entryTerm feminine acoustic sounding entryTerm sondeo acústico entryTerm masculine proceso que averigua las propiedades y la estructura de la atmósfera en altitud con la ayuda de observaciones sobre el paso de las ondas sonoras. акустическое зондирование entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acoustic%20sounding Bakterie entryTerm feminine βακτηρίδιο entryTerm neuter βακτήριο synonym neuter bacteria entryTerm numerous unicellular microorganisms, occurring in a wide variety of forms, existing either as free-living organisms or parasites, and having a wide range of biochemical, often pathogenic properties. bacteria entryTerm feminine бактерия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bacteria ανεµόµετρο κυπέλλων entryTerm neuter anemómetro rotativo de cubeta entryTerm masculine anemómetro que mide la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de tres cubetas cónicas o hemisféricas montadas simétricamente sobre un eje vertical de rotación. anemómetro de cubeta synonym masculine Kugelschalenanemometer synonym neuter Schalenanemometer entryTerm neuter Schalensternanemometer synonym neuter cup-type anemometer synonym cup anemometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cup%20anemometer βυθισμένη ακτή entryTerm feminine costa de inmersión entryTerm feminine Untertauchküste synonym feminine Senkungsküste entryTerm feminine drowned coast entryTerm shoreline transformed from a hilly land surface to an archipelago of small islands by inundation by the sea. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drowned%20coast régimen entryTerm masculine Regime entryTerm neuter καθεστώς entryTerm neuter regime entryTerm recurring pattern or way in which something occurs. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/regime όγκος νερού entryTerm masculine Wasservolumen entryTerm volumen de agua entryTerm masculine medida de la capacidad espacial ocupada por el agua. water volume entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20volume θερμοαγωγιμότητα entryTerm feminine Diathermansie entryTerm feminine diatermancia entryTerm feminine diathermancy entryTerm property of the air and certain fluids to get sun rays through them without being heated. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diathermancy τελικός λιθώνας synonym masculine καταληκτικός λιθώνας synonym masculine τελική μοραίνα entryTerm feminine morrena terminal entryTerm feminine arco morrénico synonym masculine morrena frontal synonym feminine Stirnmoräne feminine Endmoräne entryTerm feminine terminal moraine entryTerm moraine formed at the end of a glacier, and which marks the maximum advance of the glacier. end moraine synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/terminal%20moraine chenier entryTerm masculine chenier entryTerm masculine chenier entryTerm continuous ridge of beach material built upon swampy deposits, which are formed parallel to the coastline. It often supports trees, such as pines or evergreen oaks, and are typical of the state of Louisiana. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chenier υγρόφιλος entryTerm masculine adjective hygrophyl entryTerm adjective higrófilo entryTerm adjective relativo al vegetal que vive en un medio húmedo. hygrophilous entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hygrophilous distancia entryTerm feminine longitud del segmento de recta comprendido entre dos puntos del espacio. Distanz entryTerm feminine απόσταση entryTerm feminine distance entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/distance Nullgezeiten entryTerm feminine marea nula entryTerm feminine marea que se produce cuando una pleamar y una bajamar se "funden" entre sí en un período de varias horas con un nivel de agua casi constante. vanishing tide entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vanishing%20tide ανοικτή ακτή entryTerm feminine costa abierta entryTerm feminine costa con la misma orientación y no interrumpida por estructuras naturales o artificiales. offene Küste entryTerm feminine unbounded coast entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/unbounded%20coast corriente circumpolar antártica entryTerm feminine corriente oceánica con el mayor volumen de transporte y la velocidad más rápida. Fluye del oeste al este en todos los océanos cercanos al continente antártico. ανταρκτικό παραπόλιο ρεύμα entryTerm neuter ανταρκτικό περιπολικό ρεύμα synonym neuter West Wind Drift synonym antarctic circumpolar current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/antarctic%20circumpolar%20current αποµάκρυνση βαρέων στερεών entryTerm feminine desbaste de gruesos variant masculine predesbaste entryTerm masculine Grobrechen entryTerm masculine coarse screening entryTerm screening process in which the bars in the screen are separated by a distance of 50 to 100 mm. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coarse%20screening Großtrombe synonym feminine Windhose entryTerm feminine Tornado entryTerm masculine σίφων variant masculine σίφωνας entryTerm masculine σίφουνας synonym masculine tornado entryTerm tornado entryTerm masculine perturbación atmosférica que consiste en una columna de aire que rota violentamente en contacto con y extendiéndose entre una nube convectiva y la superficie de la tierra. tornado entryTerm neuter торнадо entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tornado θερμικό χαμηλό entryTerm neuter properNoun θερμική ύφεση synonym feminine Hitzetief entryTerm neuter baja térmica entryTerm feminine depresión atmosférica que se forma en verano sobre continentes fuertemente calentados por el sol durante el día y que puede producir tormentas al atardecer. depresión térmica synonym feminine heat low synonym thermal low variant thermal trough synonym thermal low-pressure system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20low-pressure%20system Ινστιτούτο Νερού της Ανδαλουσίας entryTerm neuter Andalusisches Hydrologisches Institut entryTerm ICA masculine properNoun Instituto del Agua de Andalucía entryTerm masculine properNoun Andalusian Water Institute entryTerm properNoun institute that depends on the Secretaría General de Aguas de la Consejería de Obras Públicas y Transportes of the Andalusian Regional Government. Its function is to support water policies, applied research, and to disseminate information about water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Andalusian%20Water%20Institute αστικά υγρά απόβλητα synonym neuter αστικά λύματα entryTerm neuter städtisches Abwasser synonym neuter kommunales Abwasser entryTerm neuter aguas residuales urbanas entryTerm feminine urban wastewater entryTerm wastewater from urban population centers that is the result of domestic, public or industrial use. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urban%20wastewater πίεση συμπύκνωσης entryTerm feminine Kondensationsdruck entryTerm masculine presión de condensación adiabática synonym feminine presión de condensación entryTerm feminine condensation pressure entryTerm pressure at which a parcel of moist unsaturated air expanded dry-adiabatically reaches saturation. adiabatic condensation pressure synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/condensation%20pressure sondador mecánico entryTerm masculine mechanisches Sondiergerät entryTerm neuter sounding machine entryTerm instrument for measuring the depth of water, consisting essentially of a reel of wire. To one end of this wire there is attached a weight which carries a device for measuring and recording the depth; a crank or motor reels in the wire. ηχοβολιστικό μηχάνημα synonym neuter βυθομετρικό μηχάνημα synonym neuter μηχανική βολίδα entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sounding%20machine Guyot synonym neuter τραπεζοειδές υποθαλάσσιο όρος entryTerm neuter Guyot entryTerm masculine Tiefseekuppe synonym feminine guyot entryTerm masculine meseta submarina synonym feminine guyot synonym isolated submarine volcanic mountain with a flat summit more than 200 m (660 feet) below sea level. tablemount entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tablemount όξινη ατμίδα entryTerm feminine saure Fumarole entryTerm feminine fumarola ácida entryTerm feminine fumarola que emana de la capa superficial de las coladas de lava y que contiene gran cantidad de vapor de agua, y proporciones menores de ácido clorhídrico y anhídrido sulfuroso. Se encuentran a temperaturas entre 300 °C y 400 °C. fumarola clorhidrosulfurosa variant feminine acid fumarole entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acid%20fumarole χημική ένωση entryTerm feminine chemical compound entryTerm compuesto químico entryTerm masculine sustancia o cuerpo formados por la combinación de dos o más elementos. composé chimique entryTerm masculine химическое соединение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20compound εξισώσεις Navier-Stokes entryTerm feminine Navier-Stokes-Gleichungen entryTerm feminine Navier-Stokes equations entryTerm set of coupled nonlinear partial differential equations that describe the motion of fluid substances such as liquids and gases in space. They describe the earth\'s atmosphere, ocean currents, the flow around vehicles or projectiles, and generally any phenomenon in any type of fluid. These equations are basically a reformulation of Newtons 2nd Law of Motion, F=ma. ecuaciones de Navier-Stokes entryTerm feminine уравнения Навье-Стокса entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Navier-Stokes%20equations agente social entryTerm masculine κοινωνικός λειτουργός entryTerm agent social entryTerm masculine entryTerm agent that intervenes in a community, such as the government, civil institutions, labour unions, and other groups. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/social%20agent εκβάλλω entryTerm verb παροχή entryTerm feminine εκρέω entryTerm verb ablassen entryTerm verb abladen entryTerm verb descarga entryTerm feminine descargar entryTerm verb aliviar entryTerm verb discharge entryTerm quantity of water flowing through any cross-section of a stream or river in unit time. discharge entryTerm verb discharge entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/discharge Ήλιος entryTerm masculine Sonne entryTerm feminine Sun entryTerm properNoun Sol entryTerm masculine properNoun estrella luminosa, centro del sistema planetario al que pertenece la Tierra. солнце entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Sun ανθρακικό ασβέστιο entryTerm neuter ανθρακικό αλάτι synonym neuter calcium carbonate entryTerm naturally occurring salt that is found in a variety of sources, including limestone, chalk, and marble, and is the main component of shells of marine organisms, snails, and eggshell. Its formula is CaCO3. carbonato cálcico synonym masculine carbonato de calcio entryTerm masculine carbonate de calcium entryTerm masculine карбонат кальция entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/calcium%20carbonate estadímetro entryTerm masculine Stadimeter entryTerm neuter σταδιόμετρο entryTerm neuter stadimeter entryTerm instrument used to measure distance between the observer and more or less distant objects, as in the case of a vessel. However, the height of one part of it (e.g. the mast) must first be known. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stadimeter ιζηματομεταφορά παράλληλη στην ακτή synonym feminine μετατόπιση παράλληλη με την ακτή synonym feminine μεταφορά κατά μήκος της ακτής entryTerm feminine στερεομεταφορά παράλληλα στην ακτή synonym feminine küstenparalleler Transport synonym masculine Küstenlängstransport synonym masculine Strandversatz entryTerm masculine transporte paralelo a la costa entryTerm masculine transporte litoral de materiales debido a las corrientes litorales o de deriva, resultantes de la acción oblicua del oleaje sobre el litoral. Este transporte afecta la evolución de la línea de costa. beach drift synonym longshore drift synonym littoral drift synonym longshore drift movement synonym longshore transport entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/longshore%20transport Mn masculine manganeso entryTerm masculine manganèse entryTerm masculine Mn masculine manganese entryTerm hard brittle gray polyvalent metallic element that resembles iron but is not magnetic. It is used in making steel and is found naturally in the ores pyrolusite, manganite, and hausmannite, and manganese nodule. It also occurs in several allotropic forms. It is represented by the chemical symbol Mn and its atomic number is 25. Mn Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/manganese Atlantischer Ozean entryTerm masculine Atlantik synonym masculine Ατλαντικός Ωκεανός entryTerm masculine properNoun Atlantic Ocean entryTerm properNoun Océano Atlántico entryTerm masculine properNoun océano que separa América, en el oeste, de Europa y África, en el este. Se extiende desde el Océano Glacial Ártico, en el norte, hasta la Antártida, en el sur. Атлантический океан entryTerm masculine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Atlantic%20Ocean meroplancton entryTerm masculine Meroplankton entryTerm neuter μεροπλαγκτό synonym neuter μεροπλαγκτόν entryTerm neuter meroplankton entryTerm organisms in marine coastal areas that spend part of their life cycle, usually the larval or egg stages, as plankton, and spend the rest of the time as benthic dwellers. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meroplankton Legierung entryTerm feminine aleación entryTerm feminine alliage entryTerm masculine alloy entryTerm mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolved into each other when molten. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alloy άφωτος entryTerm masculine adjective aphotisch entryTerm adjective aphotic entryTerm adjective afótico entryTerm adjective relativo a una profundidad submarina de más de 200 m, donde no alcanza la luz del sol y donde no es posible la fotosíntesis. aphotique entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aphotic παραγόμενο μοντέλο entryTerm neuter modelo derivado entryTerm masculine abgeleitetes Modell entryTerm neuter derived model entryTerm set of methods used to elaborate digital models, based on information from Digital Elevation Model (DEM) , which reflect simple morphological characteristics (slope, orientation, elevation, etc.) or which are capable of performing static and dynamic simulations at different levels of complexity (prediction of soil-water retention, evaluation of fire risk, accumulated hours of direct solar radiation, etc.). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/derived%20model taxonomía de suelos del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos entryTerm feminine clasificación de suelos propuesta por este organismo en función de varios parámetros (geológicos, químicos, climáticos, genéticos y numéricos) y desarrollada en niveles: Orden, Suborden, Gran Grupo, Subgrupo, Familia, y Serie. ταξινόμηση εδαφών του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ entryTerm feminine soil taxonomy of the United States Department of Agriculture synonym USDA soil taxonomy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/USDA%20soil%20taxonomy Blitz entryTerm masculine κεραυνός entryTerm masculine lightning bolt synonym lightning entryTerm rayo entryTerm masculine poderosa descarga electrostática natural entre dos nubes o entre una nube y la tierra, producida durante una tormenta eléctrica. молния entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lightning Attribut entryTerm neuter χαρακτηριστικό entryTerm neuter ιδιότητα synonym feminine γνώρισμα synonym neuter attribute entryTerm atributo entryTerm masculine cada una de las cualidades o características de un objeto o proceso. attribut entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/attribute χρωματικός μιμητισμός entryTerm masculine mimetismo por color entryTerm masculine mimetismo especialmente frecuente en organismos marinos, cuya superficie dorsal es de color oscuro (sobre todo negro) y la ventral es de color clara (sobre todo blanco). Counter Shading synonym neuter Konterschattierung entryTerm feminine Gegenschattierung synonym feminine countershading entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/countershading período ascendente entryTerm masculine período en el cual el nivel del agua en un cauce aumenta continuamente. steigender Wasserstand entryTerm masculine ρυθμός ανύψωσης στάθμης entryTerm masculine rising stage entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rising%20stage συσσώρευση entryTerm feminine συσσώρευση entryTerm feminine συσσώρευση entryTerm feminine acumulación entryTerm feminine acumulación entryTerm feminine acumulación entryTerm feminine Akkumulation entryTerm feminine Akkumulation entryTerm feminine Akkumulation entryTerm feminine accumulation entryTerm process involving the storage in natural or artificial water bodies of sediments or products resulting from erosion or abrasion. accumulation entryTerm accumulation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accumulation Potamologie entryTerm feminine ποταμολογία entryTerm feminine potamology entryTerm potamología entryTerm feminine rama de la hidrología que estudia las corrientes superficiales y su régimen. potamologie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/potamology zona costera entryTerm feminine zona que comprende la franja marina y terrestre a ambos lados de la línea de costa. Küstengebiet entryTerm neuter παράκτια ζώνη synonym feminine παράκτια περιοχή entryTerm feminine παρόχθια ζώνη synonym feminine coastal area synonym coastal zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20zone πιεζομετρική απόδοση της παλίρροιας entryTerm feminine rendimiento piezométrico de la marea entryTerm masculine tidebedingte piezometrische Schwankung entryTerm feminine tidal piezometric efficiency entryTerm ratio of the range of the fluctuations of the piezometric level in a well tapping a coastal confined aquifer to the tidal range. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20piezometric%20efficiency υπόγειος entryTerm masculine adjective hypogäisch entryTerm adjective unterirdisch synonym adjective hipogeo entryTerm adjective hypogeal synonym adjective of or related to something that that lives or germinates underground. hypogean synonym adjective hypogeous entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hypogeous Meeresspiegel entryTerm masculine ΜΣΘ feminine στάθμη της θάλασσας synonym feminine στάθμη θάλασσας entryTerm feminine επίπεδο της θάλασσας synonym neuter μέση στάθμη της θάλασσας entryTerm feminine sea level entryTerm NMM synonym masculine altura de la superficie del mar no influenciada por olas producidas por el viento ni por la marejada, pero sí por factores como el deshielo y la expansión térmica del agua por calentamiento, entre otros. Esta altura se utiliza generalmente como horizonte de referencia. nivel medio del mar synonym masculine nivel del mar entryTerm masculine уровень моря entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20level εδαφική δυναμική entryTerm feminine Gebietsdynamik entryTerm feminine dinámica territorial entryTerm feminine territorial dynamics entryTerm dynamics that refers to the actions and forces that determine the use and management of a territory. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/territorial%20dynamics αποθέσεις κοίτης μαιάνδρου entryTerm feminine depósitos de "point bar" synonym masculine tipo de depósito fluvial que se acumula en la parte interna de los meandros y contiene los sedimentos más gruesos de los transportados por la corriente. depósitos de barra de meandro entryTerm masculine point bar entryTerm meander bar synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/point%20bar captor de humedad de óxido de aluminio entryTerm masculine aluminium oxide humidity element entryTerm capacitive sensor with a porous aluminium oxide dielectric whose impedance decreases with the increasing water vapour content of the air. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aluminium%20oxide%20humidity%20element circulación costera entryTerm feminine παράκτια κυκλοφορία entryTerm feminine coastal circulation entryTerm flow of water along the coastline. coastal ocean circulation variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20circulation λεκάνη εναπόθεσης synonym feminine λεκάνη καθίζησης entryTerm feminine cuenca de sedimentación synonym feminine cuenca sedimentaria entryTerm feminine sedimentary basin entryTerm basin exhibiting subsidence and consequent infilling by sedimentation. As the sediments are buried, they are subjected to increasing pressure and begin the process of lithification. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sedimentary%20basin presión dinámica entryTerm feminine dynamischer Druck entryTerm masculine δυναμική πίεση entryTerm feminine dynamic pressure entryTerm pressure of a fluid, such as air, that results from its motion, or the pressure exerted on a body because of its motion through a fluid. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamic%20pressure πυθμένας της κοιλάδας synonym masculine βάθος της κοιλάδας entryTerm neuter fondo del valle entryTerm masculine zona más baja de un valle que generalmente tiene una anchura de entre 1 y 5 km y contiene sedimentos. Talboden entryTerm masculine Talgrund synonym masculine bottom of the valley entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bottom%20of%20the%20valley ensenada entryTerm feminine kleine Bucht entryTerm feminine ορμίσκος entryTerm masculine creek entryTerm slight crescent-shaped indentation in a coast forming a a small open bay. bight synonym inlet synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/creek ecuación de la continuidad entryTerm feminine Kontinuitätsgleichung entryTerm feminine εξίσωση συνεχείας entryTerm feminine continuity equation entryTerm hydrodynamical equation that states that in a given volume of fluid, the rate of increase in mass is equal to the difference between the mass that enters and the mass that departs from that volume. equation of continuity variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continuity%20equation θαλάσσια αύρα entryTerm feminine brisa de mar entryTerm feminine sea breeze entryTerm diurnal cooling breeze that blows onshore from the sea toward the land, and is caused by the temperature difference that arises when the surface of the land is warmer than the adjacent body of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20breeze καιρός entryTerm masculine Wetter entryTerm neuter weather entryTerm tiempo entryTerm masculine conjunto de variaciones a corto plazo que experimentan la temperatura, la nubosidad, la precipitación y los vientos en la atmósfera. погода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/weather έδαφος entryTerm neuter Boden entryTerm masculine ground entryTerm layer of weathered, unconsolidated material, dead and living organic matter, air space, and the soil solution on top of bed rock. It is capable of supporting plant growth, and is influenced by climate, relief, parent material, time, and organisms. soil synonym suelo entryTerm masculine sol Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ground aglomerado entryTerm masculine roca formada por fragmentos de otras rocas, unidos por un cemento, por lo general poco consistente. Agglomerat entryTerm neuter συσσωμάτωμα entryTerm neuter agglomerate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/agglomerate παλιρροιακός σταθμός entryTerm masculine mareographische Station entryTerm feminine mareógrafo synonym masculine estación mareográfica entryTerm feminine mareographic station synonym station at which observations and measurements are made of the sea and ocean. tide station entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tide%20station Tiefe entryTerm feminine βάθος entryTerm neuter βάθος entryTerm neuter depth entryTerm vertical distance from still-water level (or datum as specified) to the bottom. depth entryTerm profundidad entryTerm feminine calado entryTerm masculine глубина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/depth κατασκευή entryTerm feminine Konstruktion entryTerm feminine Bauwerk synonym neuter construction entryTerm structure that is the result of a building process. construcción entryTerm feminine сооружение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/construction desbordamiento entryTerm masculine agua excedente que rebosa al sobrepasarse los límites normales de un embalse de agua superficial o subterránea. desbordar entryTerm verb überfluten entryTerm verb υπερχειλίζω entryTerm verb ξεχείλισμα synonym neuter πλημμυρίζω synonym verb υπερχείλιση entryTerm feminine ξεχειλίζω synonym verb overflow entryTerm verb overflow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/overflow βένθος entryTerm neuter Benthos entryTerm neuter benthic ecosystem synonym ecosystem consisting of organisms that live on, in or near the sea, and which are often divided into two categories: deep-sea benthos, below 200 meters and the littoral benthos, from 200 meters to the high-water spring tide level. benthos entryTerm ecosistema bentónico synonym masculine bentos entryTerm masculine бентос entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/benthos Dissipation entryTerm feminine απόσβεση κυματισμών synonym feminine απόσβεση κυμάτων entryTerm feminine dissipation variant wave dissipation entryTerm wave decay synonym disipación del oleaje entryTerm feminine pérdida gradual de la energía que genera el oleaje debida a fenómenos como la rotura, la fricción por fondo o la percolación. Se traduce en un aumento de la longitud significativa y una disminución de la altura significativa. decaimiento del oleaje synonym masculine диссипация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20dissipation ατμοσφαιρική διάθλαση entryTerm feminine refracción atmosférica entryTerm feminine atmosphärische Lichtbrechung synonym feminine atmosphärische Refraktion entryTerm feminine atmospheric refraction entryTerm bending of electromagnetic radiation, in particular light rays, passing through the atmosphere, due to differences in the refractive indexes of adjacent layers associated with differences in density. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20refraction FGDC masculine properNoun comité creado en 1990 dentro de la National Mapping Division del United States Geological Survey, cuyo objetivo es promover el uso, desarrollo, divulgación y participación coordinados de los datos geográficos. Federal Geographic Data Committee entryTerm masculine properNoun Federal Geographic Data Commitee entryTerm FGDC Ομοσπονδιακή Επιτροπή Γεωγραφικών Δεδομένων entryTerm feminine properNoun FGDC feminine properNoun FGDC properNoun Federal Geographic Data Committee entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Federal%20Geographic%20Data%20Committee συνέπεια synonym feminine αποτέλεσμα entryTerm neuter επίδραση synonym feminine efecto entryTerm masculine Effekt entryTerm masculine effect entryTerm something brought about by a cause. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/effect αστρονομικός χάρτης synonym masculine επιπεδόσφαιρο entryTerm neuter ουρανόσφαιρα synonym feminine planisferio celeste synonym masculine representación sobre una superficie plana de la esfera celeste o de una parte de ella, mostrando las posiciones de las estrellas u otras características de la esfera celeste. carta celeste entryTerm feminine star chart entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/star%20chart πρόσχωση entryTerm feminine aterramiento entryTerm masculine proceso natural o artificial de aumento del depósito de tierras, limo o arena en el fondo de un mar, curso de agua o talud. Versandung entryTerm feminine Verlandung entryTerm feminine silting up synonym accretion variant silting entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/silting hoya fluvial entryTerm feminine Flussbecken synonym neuter Flussvertiefung entryTerm feminine βάθρα entryTerm feminine river pool entryTerm calm water mass in the middle of a stream, which is small and deep. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20pool καταστατική εξίσωση αερίων synonym feminine καταστατική εξίσωση των αερίων entryTerm feminine καταστατική εξίσωση synonym feminine καταστατική εξίσωση των ιδανικών αερίων synonym feminine καταστασιακή εξίσωση synonym feminine ecuación de gases synonym feminine ecuación que representa la relación entre la presión, p; el volumen específico, a; y la temperatura de un gas, T: pa = RT, en donde R es la constante específica del gas. ecuación de estado entryTerm feminine thermische Zustandsgleichung idealer Gase entryTerm feminine allgemeine Gasgleichung synonym feminine gas equation synonym equation of state entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equation%20of%20state παλίρροια ηλιοστασίου entryTerm feminine marea de solsticio entryTerm feminine marea que se produce cuando el Sol alcanza los solsticios, sus puntos de declinación máxima al norte y al sur del Ecuador, y produce un aumento notable en la desigualdad diurna. Sonnenwendegezeit synonym feminine Sonnenwendetide entryTerm feminine solstitial tide entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solstitial%20tide Metall entryTerm neuter μέταλλο entryTerm neuter metal entryTerm metal entryTerm masculine elemento químico, con brillo, buen conductor del calor y de la electricidad, y que es sólido a temperatura normal, excepto el mercurio. métal entryTerm masculine металл entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/metal ωκεανογράφος entryTerm masculine Ozeanograph entryTerm masculine oceanographer entryTerm scientist who studies and describes the physical and biological aspects of the seas and oceans. oceanógrafo entryTerm masculine океанограф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanographer παλιρροιακό στόμιο entryTerm neuter canal de marea entryTerm masculine canal mareal variant masculine cauce de marea variant masculine caño de marea masculine Flutkanal entryTerm masculine Gezeitenkanal entryTerm masculine flood channel variant narrow channel between water bodies such as a bay or lagoon and the sea through which tidal waters flow in and out. tidal inlet entryTerm tideway variant tidal pass Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20inlet πρανές entryTerm neuter Neigung entryTerm feminine pendiente entryTerm masculine incline entryTerm ground whose surface forms an angle with the plane of the horizon. slope synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/incline οικονομικός παράγοντας entryTerm masculine Wirtschaftsfaktor entryTerm masculine economic agent entryTerm agente económico entryTerm masculine agente que interviene en la actividad económica y que según su actividad se clasifican en agentes de producción y agentes de consumo. agent économique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/economic%20agent ανάχωμα ποταμού entryTerm neuter dique fluvial entryTerm masculine HW-Damm masculine Hochwasserschutzdamm entryTerm masculine levee entryTerm natural or artificial ridge or embankment built along the edges of a stream or river channel to prevent flooding of the adjacent land. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/levee oleaje parcialmente desarrollado entryTerm masculine starker Seegang entryTerm masculine μερικώς ανεπτυγμένος κυματισμός entryTerm masculine partially developed sea entryTerm waves that form when wind blows for a sufficient period of time across the open ocean, and which increase in height, length, and period but without reaching their maximum values. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/partially%20developed%20sea καλλιέργεια variant feminine γεωργία entryTerm feminine Landwirtschaft entryTerm feminine agriculture entryTerm agricultura entryTerm feminine actividad que consiste en cultivar la tierra con el fin de obtener productos para el consumo animal o humano. agriculture entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/agriculture bombeo entryTerm masculine proceso de incremento de la potencia del agua para llevarla a cierta presión y caudal. Pumpvorgang entryTerm masculine άντληση entryTerm feminine pumping entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pumping κοίτασμα entryTerm neuter placer entryTerm masculine mina de placer synonym feminine Seifenlagerstätte entryTerm feminine placer mine entryTerm glacial or alluvial deposit of sand or gravel, generally found in river or sea beds, containing eroded particles of valuable minerals. placer deposit synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/placer%20mine ποταμάκι synonym neuter ρυάκι entryTerm neuter kleiner Wasserlauf variant masculine Bach entryTerm masculine creek synonym small natural water course in continuous, turbulent flow. spring variant stream synonym brook entryTerm riachuelo synonym masculine arroyo entryTerm masculine ручей entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/brook COP masculine contaminante orgánico persistente entryTerm masculine ΕΟΡ masculine παραµένοντες οργανικοί ρύποι synonym masculine POP masculine ΠΟΡ masculine έμμονοι οργανικοί ρύποι entryTerm masculine POPs pollutant in the form of a toxic organic compound that is resistant to environmental degradation through chemical, biological, and photolytic processes, and thus is capable of bioaccumulating in human and animal tissue with potential significant impacts on human health and the environment. persistent organic pollutant entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/persistent%20organic%20pollutant υδροσταγόνα νέφους synonym feminine σταγονίδιο entryTerm neuter σταγονίδιο νερού synonym neuter Wolkentröpfchen entryTerm neuter gota de nube synonym feminine gota minúscula de agua (entre 4 y 100 micrometros de diámetro) que forma las nubes y el vapor de agua presente en la atmósfera, menor que las gotas de lluvia o llovizna. gotícula de agua synonym feminine gotícula entryTerm feminine droplet entryTerm cloud droplet synonym water droplet synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/droplet ingeniería hidrológica entryTerm feminine rama de la hidrología aplicada que estudia la información hidrológica destinada a trabajos de ingeniería, por ejemplo planificación y explotación de obras. Ingenieurhydrologie entryTerm feminine engineering hydrology entryTerm μηχανική υδρολογία entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/engineering%20hydrology χιονόλυτο synonym neuter χιονόνερο entryTerm neuter Graupel entryTerm feminine sleet entryTerm precipitation consisting of a mixture of rain and snow or rain and ice pellets or quickly melting snow. aguanieve entryTerm feminine cellisca synonym feminine giboulée entryTerm feminine смешанные осадки entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sleet αέρας entryTerm masculine Luft entryTerm feminine air entryTerm naturally occurring mixture of gases, chiefly nitrogen and oxygen with small amounts of argon, carbon dioxide, and water vapour, which makes up the Earth's atmosphere. aire entryTerm masculine air entryTerm masculine воздух entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air σφαιρικό synonym neuter ατμοσφαιρικό παράσιτο entryTerm neuter parásitos atmosféricos entryTerm masculine atmosphärische Parasiten entryTerm masculine Sferics synonym atmospherics entryTerm interference in radio, telegraphy, television, etc. communication caused by atmospheric disturbances of electrical origin. sferics variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospherics φωτοσύνθεση entryTerm feminine Photosynthese entryTerm feminine photosynthesis entryTerm fotosíntesis entryTerm feminine proceso mediante el cual las plantas verdes aprovechan la energía contenida en la luz solar con el fin de fabricar azúcares a partir del dióxido de carbono y del agua. photosynthèse entryTerm feminine фотосинтез entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photosynthesis γεωγραφική περιοχή entryTerm feminine Gebiet entryTerm territory entryTerm defined area (including land and waters), considered to be a possession of a person, organization, institution, animal, state or country. territorio entryTerm masculine territoire entryTerm masculine территория entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/territory κύμα με μακριά κορυφή entryTerm neuter ola de cresta larga entryTerm feminine ola cuya cresta presenta una longitud considerable en comparación con su longitud de onda. Welle mit langem Wellenkamm entryTerm feminine long-crested wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/long-crested%20wave αντιλυκόφως entryTerm neuter arco anticrepuscular synonym masculine anticrepúsculo entryTerm masculine anti-twilight entryTerm wedge of pink, orange, or purple light that extends around the antisolar horizon during clear twilights. It rises with the antisolar point at sunset, and sets with the antisolar point at sunrise. antitwilight arch synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anti-twilight zona de rotura synonym feminine tramo de rotura synonym masculine punto de rotura entryTerm masculine Brechpunkt entryTerm masculine σημείο θραύσης των κυμάτων synonym neuter σημείο θραύσης entryTerm neuter breaking point entryTerm point where waves break as they near the coastline, and which marks the separation between the shoaling profile and the breaker profile. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/breaking%20point Bioschlamm entryTerm masculine biologischer Schlamm synonym masculine βιολογική ιλύς entryTerm feminine βιολογική λάσπη synonym feminine biological sludge entryTerm fango en exceso variant masculine lodo procedente del proceso de depuración biológica por fangos activos que puede ser espesado o enviado a la decantación primaria. lodo biológico entryTerm masculine fango biológico variant masculine биологический ил entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biological%20sludge δειγματολήπτης αέρα entryTerm masculine Luftprobennehmer synonym masculine Luftprobensammler entryTerm masculine muestreador de aire entryTerm masculine air sampler entryTerm instrument composed of a container than can open and close quickly enough to obtain air samples. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air%20sampler διαχωριστικό τοίχωμα entryTerm neuter Spundwand entryTerm feminine muro pantalla entryTerm masculine obra de defensa de disposición vertical construida a base de piedra, madera u hormigón para retener el terreno. pantalla variant feminine bulkhead entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bulkhead σχέση ύψους-στάθμης-παροχής entryTerm feminine Wasseroberflächengefälle-Wasserstand-Abfluss-Beziehung entryTerm feminine relación caudal-altura-pendiente entryTerm feminine fall-stage-discharge relation entryTerm set of curves that expresses the relationship between water surface slope, stage and discharge in an open channel in a given reach subject to variable backwater. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fall-stage-discharge%20relation%20 ηχοβολίζω synonym verb ήχος entryTerm masculine βυθομετρώ entryTerm verb sondieren entryTerm verb Geräusch entryTerm neuter sound entryTerm verb sensation stimulated in the organs of hearing by such vibrations in the air or other medium. sound entryTerm sonido entryTerm masculine sondar entryTerm verb sondear variant verb зондировать entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sound proceso biótico entryTerm masculine proceso perteneciente a la parte viviente de un ecosistema. biotischer Prozess entryTerm masculine βιοτική διαδικασία entryTerm feminine biotic process entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biotic%20process espaldón entryTerm masculine parapeto entryTerm masculine parapeto synonym masculine Brüstung entryTerm feminine Parapet entryTerm neuter παραπέτο synonym neuter θωράκιο entryTerm neuter στηθαίο entryTerm neuter parapet entryTerm low wall, built as a reinforcement of coastal defense structures, often located on their crest. parapet entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/parapet hermafrodita entryTerm adjective relativo al ser vivo en el que se han desarrollado simultáneamente los órganos sexuales femenino y masculino, pudiendo ser macho y hembra en distintas fases de su vida mediante un proceso de inversión sexual. hermaphroditisch entryTerm adjective ερμαφρόδιτος entryTerm masculine adjective hermaphroditic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hermaphroditic σχετικός άνεμος synonym masculine φαινόμενος άνεμος entryTerm masculine viento aparente entryTerm masculine relativer Wind synonym masculine scheinbarer Wind entryTerm masculine Bordwin variant masculine relative wind synonym difference between natural and movement generated wind. apparent wind entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/apparent%20wind υπόγεια απορροή entryTerm feminine Grundwasserabfluss entryTerm masculine escorrentía subterránea entryTerm feminine parte de la escorrentía de un curso de agua que, proveniente de un acuífero, ha resurgido en el cauce a través de una fuente o por percolación. escorrentía de origen subterráneo variant feminine groundwater runoff entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20runoff onda de aguas superficiales synonym feminine onda de gravedad progresiva en la que la perturbación está confinada a los límites superiores de una masa de agua. Estrictamente, se aplica a aquellas cuya celeridad depende exclusivamente de la longitud de onda. onda de gravedad de superficie entryTerm feminine Flachwasser-Schwerewelle entryTerm feminine Flachwasserwelle synonym feminine επιφανειακός κυματισμός synonym masculine επιφανειακός κυματισμός βαρύτητας entryTerm masculine επιφανειακό κύμα synonym neuter κύμα επιφάνειας synonym neuter surface water wave synonym surface wave synonym suface gravity wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/suface%20gravity%20wave εξίσωση ενέργειας entryTerm feminine Energiegleichung entryTerm feminine ecuación de la energía entryTerm feminine energy equation entryTerm equation that expresses the relation between certain forms of energy (thermal, potential, kinetic, chemical, electrical, etc.) present in the atmosphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/energy%20equation ιξώδες entryTerm neuter ιξώδες entryTerm neuter viscosidad entryTerm feminine medida de la viscosidad, definida como el cociente entre el esfuerzo cortante y la velocidad cortante en flujo estacionario. viscosidad entryTerm feminine Viskosität entryTerm feminine Viskosität entryTerm feminine viscosity entryTerm viscosity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/viscosity estela entryTerm feminine nube formada detrás de un cuerpo sólido en movimiento en el aire. Streifen entryTerm masculine ίχνος entryTerm neuter trail entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/trail τροπικός κυκλώνας synonym masculine τυφώνας entryTerm masculine Hurrikan entryTerm masculine Tropensturm synonym masculine hurricane entryTerm tropical cyclone with sustained winds of 118 km per hour or greater in the North Atlantic Ocean, Caribbean Sea, Gulf of Mexico, and in the eastern North Pacific Ocean, and which is called a typhoon in the western Pacific and a cyclone in the Indian Ocean. huracán entryTerm masculine ouragan entryTerm masculine ураган entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hurricane διαπερατός λιμενοβραχίονας entryTerm masculine durchlässige Buhne entryTerm feminine espigón permeable entryTerm masculine permeable groyne entryTerm groyne that allows sand to pass through it. permeable groin Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permeable%20groyne Meerenge entryTerm feminine Meeresstraße synonym feminine στενό entryTerm neuter reach synonym sound synonym strait entryTerm estrecho entryTerm masculine paso de agua relativamente estrecho que comunica dos mares y, generalmente, situado entre dos masas de tierra. пролив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/strait μέση πλήμμη entryTerm feminine mittleres Hochwasser entryTerm neuter pleamar media variant feminine promedio de la altura de las mareas altas durante un período de 19 años marea alta media entryTerm feminine mean high water entryTerm MHW Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20high%20water cubeta de deflación entryTerm feminine depresión causada por la erosión eólica y cerrada en todo su contorno. blowout depression synonym blowout entryTerm deflation hollow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/blowout βασάλτης entryTerm masculine Basalt entryTerm masculine basalt entryTerm basalto entryTerm masculine roca volcánica, de color negro o verdoso, de grano fino, muy dura, compuesta principalmente de feldespato y piroxena o augita, y a veces de estructura prismática. Procede de la fusión de materiales de las capas profundas del manto superior de la corteza terrestre. базальт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/basalt επαφή στήριξης κατά τα άκρα synonym feminine συμβολή στήριξης synonym feminine επαφή στήριξης κατά τα άκρα synonym feminine αντέρεισμα entryTerm neuter συμβολή στήριξης synonym feminine αντέρεισμα entryTerm neuter Dammschulter entryTerm feminine Dammschulter entryTerm feminine estribo entryTerm masculine flanco del valle sobre el que se construye una presa. estribo entryTerm masculine abutment entryTerm abutment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abutment umbral de respuesta entryTerm masculine valor más bajo o más alto sobre o bajo el cual un instrumento de medición puede detectar un parámetro. Schwellenwerterkennung entryTerm feminine κατώφλι ανίχνευσης entryTerm neuter κατώφλι αντίληψης synonym neuter detection threshold entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/detection%20threshold διάλυμα entryTerm neuter διάλυση entryTerm feminine Lösung entryTerm feminine Lösung entryTerm feminine solution entryTerm solution entryTerm disolución entryTerm feminine mezcla o sustancia que se forma al realizar la incorporación de partículas sólidas a un líquido. solución entryTerm feminine раствор synonym masculine смесь entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solution ριπίδιο entryTerm neuter Schuttfächer entryTerm masculine fan entryTerm abanico entryTerm masculine formación geológica de forma triangular o en abanico constituida por el material detrítico sedimentado que transporta un río. éventail entryTerm masculine веер entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fan πτώση λίθων synonym feminine κατάπτωση βράχων entryTerm feminine πτώση βραχών synonym feminine κατάπτωση βραχοτεμαχίων synonym feminine Steinschlag entryTerm masculine desprendimiento entryTerm masculine derrumbe masculine slump variant fragmentation and vertical downwards fall of rock material from a height. landslide rockfall entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rockfall Seewasser synonym neuter marines Wasser synonym neuter Meerwasser entryTerm neuter θαλασσινό νερό entryTerm neuter θαλάσσιο νερό synonym neuter sea water entryTerm water from a sea or ocean with an average salinity of ~3.5%, or 35 parts per thousand. agua del mar synonym feminine agua marina entryTerm feminine eau de mer entryTerm feminine морская вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20water hydrologischer Kreislauf entryTerm masculine Wasserzyklus synonym masculine Wasserkreislauf variant masculine hydrologischer Zyklus synonym masculine κύκλος νερού variant masculine κύκλος του νερού synonym masculine υδρολογικός κύκλος entryTerm masculine hydrologic cycle entryTerm hydrological cycle synonym H2O cycle variant water cycle synonym ciclo del agua synonym masculine ciclo complejo que describen los procesos de transformación y transporte constantes de las masas de agua en la naturaleza en todos sus estados, y que consiste en la evaporación del agua en los océanos, ríos, lagos y el suelo mojado -principalmente por acción de la radiación solar-, así como por la transpiración de las plantas, seguido de la condensación del vapor de agua en la atmósfera en forma de nubes, niebla o rocío, y la posterior precipitación en forma de lluvia, nieve o deposición húmeda por acción de la gravedad, donde vuelve de nuevo a ríos, lagos y océanos también a través de infiltración, percolación y escorrentía. ciclo hidrológico entryTerm masculine ciclo del H2O variant masculine cycle hydrologique entryTerm masculine cycle de l'eau synonym masculine влагооборот synonym masculine водный цикл synonym masculine цикл воды synonym masculine круговорот воды в природе synonym masculine гидрологический цикл entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrologic%20cycle tiempo entryTerm masculine magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Zeit entryTerm feminine χρόνος entryTerm masculine time entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/time χείμαρρος entryTerm masculine torrente entryTerm masculine curso de agua temporal, muy rápido y en ocasiones de gran volumen, que se origina a causa de lluvias abundantes o de rápidos deshielos. Wildbach synonym masculine Sturzbach entryTerm masculine torrent entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/torrent caleta entryTerm feminine cala de pequeña extensión. cala entryTerm feminine Bucht entryTerm feminine kleine Bucht entryTerm feminine κολπίσκος entryTerm masculine κολπίσκος entryTerm masculine cove entryTerm cove entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cove γραµµή επεξεργασίας λάσπης entryTerm feminine επεξεργασία λάσπης synonym feminine Schlammlinie entryTerm feminine línea de lodos variant feminine línea de aguas residuales en la que se trata, tras separlo por decantación, el lodo del influente. línea de fangos entryTerm feminine tratamiento de fangos variant masculine línea de tratamiento de fangos variant feminine línea de fango variant feminine sludge treatment variant sludge line entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sludge%20line προσόρμιση synonym feminine ελλιμενισμός synonym masculine ελλιμένιση synonym feminine άραγμα entryTerm neuter Anlegen entryTerm verb atraque entryTerm masculine maniobra por la que una embarcación se acerca a tierra para ser amarrada. docking entryTerm berthing synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/docking σκέδαση entryTerm feminine Dispersion entryTerm feminine dispersión entryTerm feminine dispersion synonym measurement of the separation of extremely fine particles suspended in a liquid during a give time period. scattering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scattering όργανο μέτρησης entryTerm neuter Messgerät entryTerm neuter measuring instrument entryTerm instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something. instrumento de medición entryTerm masculine измерительный прибор entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/measuring%20instrument μέγιστη ρηχία τετραγωνισμών entryTerm feminine bajamar solsticial máxima entryTerm feminine mínima altura de la bajamar durante las mareas muertas que se producen en los solsticios de verano e invierno, cuando el Sol y la Luna se encuentran sobre uno de los dos trópicos. ELWN extreme low water neap entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extreme%20low%20water%20neap αγωγός εισόδου entryTerm masculine αγωγός εισόδου entryTerm masculine conducto de entrada entryTerm masculine estructura que admite la alimentación de agua de una fuente o a través de una estructura de toma construida aguas arriba. conducto de entrada entryTerm masculine bocatoma feminine inlet entryTerm inlet entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inlet permeabilidad intrínseca entryTerm feminine intrinsische Permeabilität entryTerm feminine πραγματική διαπερατότητα entryTerm feminine εσωτερική διαπερατότητα synonym feminine intrinsic permeability entryTerm permeability of a porous medium which allows liquids and gases to pass through it under the combined action of gravity and pressure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intrinsic%20permeability hörbar entryTerm adjective ακουόμενος synonym masculine adjective ακουστός entryTerm masculine adjective audible entryTerm adjective of that which can be heard or is perceptible to the ear. audible entryTerm adjective audible entryTerm adjective слышимый entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/audible viento isalobárico synonym masculine viento que resulta cuando la fuerza de Coriolis es igual a la aceleración local del viento geostrófico. viento alobárico entryTerm masculine allobarischer Wind entryTerm masculine isallobarischer Wind synonym masculine allobaric wind entryTerm isallobaric wind synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/allobaric%20wind ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα entryTerm feminine ηπειρωτική κρηπίδα synonym feminine Festlandssockel entryTerm masculine continental platform synonym continental shelf entryTerm plataforma continental entryTerm feminine extensión de fondo de mar que comprende desde la costa hasta una profundidad de alrededor de 200 metros. материковая отмель synonym feminine континентальный шельф synonym masculine шельфовая зона entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20shelf ομοιόσταση entryTerm feminine homeostasis entryTerm feminine Homöostase entryTerm feminine homeostasis entryTerm self-regulating process by which biological systems tend to maintain stability while adjusting to conditions that are optimal for survival. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/homeostasis UNFCCC feminine properNoun Tratado internacional de la ONU cuyo objetivo principal a largo plazo es estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero de la atmósfera a un nivel tal que se pueda evitar una interferencia antropogénica peligrosa en el sistema climático terrestre. Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas entryTerm feminine properNoun United Nations Framework Convention on Climate Change entryTerm properNoun UNFCCC properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change παλιρροιακό πρίσμα entryTerm neuter prisma de marea entryTerm masculine volumen de agua que fluye a un cauce de marea y vuelve a salir de él durante un ciclo completo de la marea, excluyendo los caudales continentales. Tidewassermenge entryTerm feminine tidal prism entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20prism δέλτα αμπώτιδος synonym neuter δέλτα άμπωτης entryTerm neuter delta mareal de reflujo entryTerm masculine delta de marea de reflujo synonym masculine ebb shoal synonym bulge of sand formed at the seaward mouth of tidal inlets as a result of interaction between tidal currents and waves. ebb-tidal delta entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ebb-tidal%20delta Schichtwolke synonym feminine Stratus entryTerm masculine στρώμα entryTerm neuter St low-lying cloud in the form of long gray bands or layers, having a relatively uniform base; often occurring in the form of ragged patches or fragments. stratus entryTerm estrato entryTerm masculine St masculine stratus entryTerm masculine St masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratus Geologie entryTerm feminine γεωλογία entryTerm feminine geology entryTerm geología entryTerm feminine ciencia que trata de la forma exterior e interior del globo terrestre; de la naturaleza de las materias que lo componen y de su formación; de los cambios o alteraciones que estas han experimentado desde su origen, y de la colocación que tienen en su actual estado. géologie entryTerm feminine геология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geology κλειστός υδροφορέας entryTerm masculine υδροφορέας υπό πίεση synonym masculine gespannter Grundwasserleiter entryTerm masculine confined aquifer entryTerm aquifer between two layers of relatively impermeable earth materials, such as clay or shale, in which ground water is kept under pressure which is significantly greater than atmospheric pressure. acuífero confinado entryTerm masculine aquifère captif entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/confined%20aquifer transporte perpendicular a la costa entryTerm masculine transporte litoral de materiales debido al avance de la ola o el flujo de la marea alta, que empujan los materiales hacia la orilla, o a la resaca del oleaje y el reflujo de la marea, que los llevan mar adentro. Este transporte afecta la evolución del perfil de la costa. Quertransport entryTerm masculine Küstenquertransport synonym masculine εγκάρσια στερεομεταφορά entryTerm feminine στερεομεταφορά εγκάρσια στην ακτή synonym feminine μεταφορά εγκάρσια στην ακτή synonym feminine εγκάρσια ιζηματομεταφορά synonym feminine cross-shore transport entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cross-shore%20transport παλίρροια της ισημερίας entryTerm feminine Äquinoktialtide synonym feminine Äquinoktialgezeiten entryTerm feminine marea equinoccial entryTerm feminine equinox tide variant tide occurring when the sun crosses the Equator from south to north and from north to south in the autumn and spring equinoxes. equinoctial tide entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equinoctial%20tide κυκλώνας entryTerm masculine cyclone entryTerm low pressure area synonym low synonym ciclón entryTerm masculine perturbación atmosférica causada por la rotación de una masa de aire impulsada por un frente frío, en torno a un área de bajas presiones, acompañada de abundante precipitación pluvial, vientos muy fuertes y descenso en la temperatura. cyclone entryTerm masculine циклон entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cyclone Feuchtigkeit entryTerm feminine Luftfeuchtigkeit entryTerm feminine υγρασία entryTerm feminine υγρασία entryTerm feminine humidity entryTerm humidity entryTerm humedad entryTerm feminine cantidad de agua en la atmósfera. humedad entryTerm feminine влажность entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/humidity αποσάθρωση entryTerm feminine επιφανειακή διάβρωση synonym feminine Ablation entryTerm feminine wastage synonym process by which snow and ice are lost from a glacier, floating ice, or snow cove by melting, evaporation, sublimation, wind erosion, and calving. ablation entryTerm ablación entryTerm feminine ablation entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ablation πόλντερ entryTerm neuter pólder entryTerm masculine región pantanosa ganada al mar y desecada para su cultivo que se encuentra rodeada de diques para evitar su inundación. Polder entryTerm masculine diked marsh synonym polder entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polder απόγειο entryTerm neuter Apogäum entryTerm neuter Erdferne synonym feminine apogee entryTerm apogeo entryTerm masculine punto orbital de la Luna más lejano a la Tierra. апогей entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/apogee discordancia estratigráfica synonym feminine discontinuidad estratigráfica entryTerm feminine stratigraphische Diskontinuität entryTerm στρωματογραφική ασυνέχεια entryTerm feminine stratigraphic discontinuity entryTerm break or interruption in the normal stratigraphic sequence of layers that indicate a time period, because of erosion or lack of sedimentation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratigraphic%20discontinuity ζώνη θραύσης των κυμάτων entryTerm feminine ζώνη απόσβεσης variant feminine Brechpunkt entryTerm masculine Brandungszone entryTerm zona de rompientes entryTerm feminine breaker zone entryTerm zone of wave action extending from the water line out to the most seaward point of the zone at which waves approaching the coastline start to break, typically in water depths of between 5 m and 10 m. surf zone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/breaker%20zone estequiometría entryTerm feminine Stöchiometrie entryTerm feminine στοιχειομετρία entryTerm feminine stoichiometry entryTerm relative proportions in which elements from compounds or in which substances react. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stoichiometry ρηχία συζυγιών entryTerm feminine bajamar equinoccial entryTerm feminine Springniedrigwasser entryTerm neuter low water spring variant low tide during the spring tides that occur at the spring and autumn equinoxes when the sun and the moon are over the equator. low water of spring tides entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20water%20of%20spring%20tides Biotop entryTerm neuter βιότοπος entryTerm masculine biotope entryTerm biotopo entryTerm masculine territorio o espacio vital cuyas condiciones ambientales son las adecuadas para que en él se desarrolle una determinada comunidad de seres vivos. биотоп entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biotope φυσικοχημική δειγματοληψία entryTerm feminine Physikalisch-chemische Wasserprobenentnahme entryTerm physico-chemical sampling entryTerm water samples taken for the purpose of analyzing some of the physical and chemical properties of the water. physicochemical sampling variant muestreo físico-químico entryTerm masculine échantillonnage physico-chimique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/physico-chemical%20sampling μέτωπο του fetch entryTerm neuter frente del fetch entryTerm masculine Fetch entryTerm masculine Windwirkstrecke synonym feminine front of the fetch entryTerm edge of generation zone of waves measured in the wind direction. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/front%20of%20the%20fetch παλιρροιακός κύκλος entryTerm masculine ciclo de marea entryTerm masculine ciclo de condiciones de marea, como las que se producen durante un día lunar, un mes lunar o un ciclo de 19 años. tidal cycle entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20cycle βαροβαθμίδα entryTerm feminine gradiente de presión entryTerm masculine Druckgradient entryTerm masculine pressure gradient entryTerm rate of pressure change that occurs over a fixed distance at a fixed altitude. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pressure%20gradient αναπαράσταση entryTerm feminine Repräsentation entryTerm feminine representation entryTerm representación entryTerm feminine imagen o gráfico que imita la realidad. représentation entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/representation ποσότητα entryTerm feminine количество entryTerm neuter cantidad entryTerm feminine quantity entryTerm attribute of being so much, or being measurable. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quantity diversidad gamma entryTerm feminine heterogeneidad del conjunto de comunidades que integran un paisaje, resultante tanto de las diversidades alfa como de las diversidades beta. Gamma-Diversität entryTerm feminine ποικιλότητα gamma synonym feminine ποικιλότητα γάμμα entryTerm feminine gamma diversity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gamma%20diversity espermaceti entryTerm masculine Walrat entryTerm masculine Spermazet synonym neuter Spermazeti synonym neuter λίπος φάλαινας synonym neuter λευκό του φυσητήρα synonym neuter σπερματοκηρός synonym λίπος κήτους entryTerm neuter λευκό της φάλαινας synonym neuter spermaceti entryTerm white waxy substance obtained from cavities in the head of the sperm whale, and used to make candles, oil, ointments, cosmetics, etc. It consists essentially of ethereal salts of palmitic acid with ethal and other hydrocarbon bases. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spermaceti φυσικοχημική ποιότητα του νερού entryTerm feminine chemisch-physikalische Wasserqualität entryTerm feminine chemical and physical quality of water entryTerm set of physical and chemical properties of water. calidad físico-química del agua entryTerm feminine qualité physico-chimique de l'eau entryTerm feminine qualité de l'eau entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20and%20physical%20quality%20of%20water Berg entryTerm masculine βουνό entryTerm neuter όρος variant neuter mountain entryTerm montaña entryTerm feminine gran elevación natural del terreno. гора entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mountain ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών synonym feminine ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων περιοχών synonym feminine ολοκληρωμένη διαχείριση της παράκτιας ζώνης entryTerm feminine ΟΔΠΠ feminine ΟΔΠΖ feminine IKZM neuter Integriertes Küstenzonenmanagement entryTerm neuter gestión integrada de la zona costera entryTerm feminine proceso de gestión costera que vincula a gobierno, comunidad, ciencia y administración, para la gestión sostenible de la costa de forma de que no se superpongan esfuerzos o se actúe en forma descoordinada. integrated coastal management entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/integrated%20coastal%20management ζωολογία entryTerm feminine Zoologie entryTerm feminine zoology entryTerm branch of biology that studies animals. zoología entryTerm feminine zoologie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/zoology σύστημα αποχέτευσης ομβρίων υδάτων entryTerm neuter σύστημα αποχέτευσης επιφανειακών νερών synonym neuter Regenwasserkanal entryTerm masculine stormwater drain sewer system designed to collect storm water and which is separated from the waste water system. storm drain synonym storm sewer entryTerm surface water system alcantarillado pluvial entryTerm masculine ливневая канализация entryTerm feminine дождевая канализация synonym feminine поверхностный водоотвод synonym feminine поверхностный дренаж synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/storm%20sewer αμμόλοφος synonym masculine θίνα entryTerm feminine αμμοθίνα synonym feminine Düne entryTerm feminine dune entryTerm ridge or mound of sand or fine loose earth and pulverised rock built up by the wind or by water currents,, generally as part of beach or a desert. sand dune variant duna entryTerm feminine duna de arena variant feminine дюна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dune embalse muerto entryTerm masculine verlorener Speicherraum synonym masculine Totraum entryTerm masculine νεκρή αποθήκευση entryTerm feminine dead storage entryTerm volume of water which cannot be released under normal conditions. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dead%20storage dársena entryTerm feminine parte de un puerto resguardada contra la acción del oleaje para el abrigo o refugio de las embarcaciones. cuenca fluvial variant feminine cuenca de drenaje variant feminine cuenca entryTerm feminine Flussgebiet synonym neuter Flusseinzugsgebiet entryTerm neuter Drainagegebiet entryTerm neuter Einzugsgebiet synonym neuter λεκάνη απορροής synonym feminine νηοδόχη synonym feminine νεωδόχος entryTerm masculine λεκάνη entryTerm feminine υδρολογική λεκάνη synonym feminine basin entryTerm basin entryTerm drainage basin variant depression variant catchment area variant wharf synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/basin μετεωρολογικό μπαλόνι entryTerm neuter globo sonda entryTerm masculine globo de gran altitud que lleva instrumentos para enviar información sobre la presión atmosférica, la temperatura y la humedad por medio de radiosondas. También pueden obtener datos del viento al ser rastreados por radar, radiolocalización o sistemas de navegación como GPS. globo meteorológico synonym masculine Wetterballon synonym masculine Radiosonde entryTerm feminine weather balloon synonym sounding balloon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sounding%20balloon ωκεάνιο κλίμα synonym neuter θαλάσσιο κλίμα δυτικών ακτών synonym neuter θαλάσσιο κλίμα entryTerm neuter Meeresklima entryTerm neuter marine west coast climate synonym regional climate under the predominant influence of the sea, characterized by relatively small seasonal variations and high atmospheric moisture content. marine climate synonym maritime temperate climate synonym maritime climate entryTerm oceanic climate synonym clima atlántico synonym masculine clima oceánico synonym masculine clima marítimo entryTerm masculine морской климат entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/maritime%20climate Habitat entryTerm neuter οικότοπος synonym masculine ενδιαίτημα synonym neuter φυσικό περιβάλλον entryTerm neuter βιοκατοικία synonym feminine habitat entryTerm hábitat entryTerm masculine medio en el que vive una planta o animal y, más específicamente, aquél al que el organismo está más sólidamente adaptado y en el que prospera mejor. habitat entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/habitat ξηρό κλίμα entryTerm neuter άγονο και ημιάγονο κλίμα synonym neuter clima árido y semiárido synonym masculine clima que se caracteriza por que las escasas precipitaciones anuales son inferiores a la evaporación y las temperaturas varían considerablemente durante el día. Se extiende en latitudes entre 20º y 25º del ecuador en zonas continentales normalmente rodeadas por macizos montañosos. B según la clasificación climática de Köppen. clima seco entryTerm masculine arid climate entryTerm dry climate synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arid%20climate Beryllium entryTerm neuter Be beryllium entryTerm Be masculine elemento químico representado por el símbolo Be y cuyo número atómico es 4. berilio entryTerm masculine Be masculine béryllium entryTerm masculine бериллий entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beryllium φίλτρο άμμου synonym neuter αμμοσυλλέκτης entryTerm masculine пескоуловитель synonym masculine пескоотделитель synonym masculine песколовка entryTerm feminine desarenero variant masculine desarenador entryTerm masculine sand trap synonym instrument used in the sand-trapping process. sand filter entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sand%20filter θερμική ενέργεια entryTerm feminine energía térmica entryTerm feminine energía liberada en forma de calor, obtenida de la naturaleza (energía geotérmica), mediante la combustión de algún combustible fósil (petróleo, gas natural o carbón), mediante energía eléctrica por efecto Joule, por rozamiento, por un proceso de fisión nuclear o como residuo de otros procesos mecánicos o químicos. thermische Energie entryTerm feminine thermal energy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20energy δυνητική εξάτμιση entryTerm feminine potentielle Verdunstung entryTerm feminine potentielle Evaporation synonym feminine capacidad de evaporación synonym feminine evaporación potencial entryTerm feminine potential evaporation entryTerm quantity of water vapour which could be emitted by a surface of pure water, per unit surface area and unit time, under existing atmospheric conditions. evaporative capacity synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/potential%20evaporation ψεκάδες entryTerm feminine Sprühregen entryTerm masculine drizzle entryTerm llovizna entryTerm feminine precipitación en forma de pequeñísimas gotas de agua con diámetros menores de 0.5 milímetros. морось entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drizzle αδιαβατική θερμοκρασία κορεσμού synonym feminine θερμοκρασία συμπύκνωσης entryTerm feminine Kondensationstemperatur entryTerm feminine temperatura de condensación entryTerm feminine temperatura de condensación adiabática synonym feminine condensation temperature entryTerm temperature at which a parcel of moist air expanded dry adiabatically reaches saturation. adiabatic saturation temperature synonym adiabatic condensation temperature synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/condensation%20temperature οπισθοπαραλία synonym feminine ενδότερη παραλιακή ζώνη synonym feminine οπισθοαιγιαλός entryTerm masculine transcosta feminine transplaya variant feminine playa alta entryTerm feminine Hinterstrand entryTerm masculine backbeach synonym upper part of the active beach above the normal reach of the tides (high water), but affected by large waves occurring during a high water. backshore entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/backshore Asthenosphäre entryTerm feminine ασθενόσφαιρα entryTerm feminine asthenosphere entryTerm astenosfera entryTerm feminine zona del manto terrestre situada inmediatamente debajo de la litosfera, entre 100 y 240 km de la superficie terrestre. астеносфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/asthenosphere Trockenperiode entryTerm feminine Dürre synonym feminine εποχή ξηρασίας synonym feminine ξηρασία entryTerm feminine ανομβρία synonym feminine drought entryTerm abnormally long period of insufficient rainfall that results in adverse impacts on people, animals, or vegetation over a sizeable area. sequía entryTerm feminine racha seca synonym feminine sécheresse entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drought κομμενσαλισμός entryTerm masculine comensalismo entryTerm masculine commensalism entryTerm relationship between two kinds of living organism whereby one (the commensal) benefits from the other, and the other (the host) remains relatively or absolutely unaffected. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/commensalism λοξοδρομία entryTerm feminine πλαγιοδρομία synonym feminine Abdrift entryTerm feminine Abtrift variant feminine leeway entryTerm sideways movement of vessel caused by either wind or current. It can be expressed as a distance, velocity or the angle between the ship's planned course and its actual course in relation to the water. abatimiento entryTerm masculine dérive entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/leeway βαθύ στρώμα σκέδασης entryTerm neuter capa de dispersión profunda entryTerm feminine deep scattering layer entryTerm well-defined ocean layer in which the density of marine organisms (fishes, squid, or other larger zooplankton) is very great, and which thus reflects sonar. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deep%20scattering%20layer αβυσσοπελαγική ζώνη synonym feminine αβυσσαία ζώνη entryTerm feminine Abyssopelagial synonym neuter abyssopelagische Zone entryTerm feminine abyssale Zone variant feminine zona abisal variant feminine zona oceánica entre 4000 m y 7000 m, situada por debajo de la capa batipelágica. zona abisopelágica entryTerm feminine abyssal zone variant abyssopelagic zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abyssopelagic%20zone Stammbaum entryTerm masculine γεννεαλογικό δένδρο variant neuter γεννεαλογικό δέντρο entryTerm neuter pedigree chart synonym tree-shaped diagram showing all of the he ancestors of a person. family tree entryTerm árbol genealógico entryTerm masculine arbre généalogique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/family%20tree σχιστότητα entryTerm feminine Schieferformation entryTerm feminine formación esquistosa entryTerm feminine estructura rocosa metamórfica caracterizada por la disposición paralela de la mayoría de sus minerales constituyentes, que la hace susceptible de dividirse en hojas. schistosity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/schistosity μονάδα επεξεργασίας πόσιμου νερού entryTerm feminine ΜΕΠΝ feminine estación de tratamiento de agua potable entryTerm feminine planta de tratamiento de agua potable variant feminine ETAP feminine TWA feminine Trinkwasseraufbereitungsanlage entryTerm feminine drinking water treatment plant entryTerm set of installations in which water is treated so that it becomes apt for human consumption. DWTP Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drinking%20water%20treatment%20plant rápidos entryTerm masculine tramo de un curso de agua en el que el flujo es muy rápido y turbulento y en el que la superficie es normalmente muy irregular debido a los obstáculos, pero que no tiene verdaderos saltos de agua o cascadas. Stromschnellen entryTerm feminine συνεχή γρήγορα περάσματα synonym neuter ορμητικό ρεύμα ποταμού entryTerm neuter rapids entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rapids CSDGM masculine properNoun estándar de metadatos geográficos, desarrollado por el organismo estadounidense Federal Geospatial Data Committee (FGDC), que define la información requerida por los usuarios de información espacial para determinar la disponibilidad del conjunto de datos, su adecuación para un uso determinado, su acceso y su forma de transferencia. estándar CSDGM synonym masculine Estándar de Contenido para Metadatos Geoespaciales Digitales entryTerm masculine properNoun FGDC-Metadatenstandard synonym CSDGM Standard zur Beschreibung des Inhaltes von digitalen raumbezogenen Daten entryTerm Πρότυπο Περιεχομένου για Ψηφιακά Γεωχωρικά Μεταδεδομένα entryTerm neuter Content Standard for Digital Geospatial Metadata synonym neuter properNoun πρότυπο CSDGM synonym neuter Content Standard for Digital Geospatial Metadata entryTerm properNoun CSDGM properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Content%20Standard%20for%20Digital%20Geospatial%20Metadata elevación del nivel cero del barómetro entryTerm feminine en una estación meteorológica, distancia vertical entre el nivel medio del mar y la superficie libre del mercurio en un barómetro de cubeta. barometrische Höhe entryTerm feminine barometer elevation entryTerm elevation of ivory point synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/barometer%20elevation Ektosymbiose entryTerm feminine εξωσυμβίωση entryTerm feminine ectosymbiosis entryTerm ectosimbiosis entryTerm feminine relación simbiótica en la que el organismo simbiótico vive sobre el cuerpo – en el exterior - del organismo anfitrión, incluido el interior de la superficie del recorrido digestivo o el conducto de las glándulas exocrinas. эктосимбиоз entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ectosymbiosis τεκτονική δομή entryTerm feminine estructura tectónica entryTerm feminine cualquier tipo de configuración de la corteza terrestre. tektonische Struktur entryTerm feminine tectonic structure entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tectonic%20structure αλόελος entryTerm neuter marisma salina synonym feminine marisma de agua salada separada del mar pero que puede ser inundada por las pleamares. salina entryTerm feminine Meeressaline entryTerm feminine Saline synonym feminine salt marsh entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salt%20marsh textura del suelo entryTerm feminine Bodentextur entryTerm σύσταση του εδάφους synonym feminine υφή του εδάφους entryTerm feminine εδαφολογική υφή synonym feminine soil texture entryTerm relative quantities of the different types and sizes of mineral particles in a soil. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20texture δύναμη της παράκτιας ζώνης entryTerm feminine fuerza litoral entryTerm feminine Küstenveränderung entryTerm feminine coastal forcing entryTerm natural processes that drive coastal hydro- and morphodynamics (e.g. winds, waves, tides, etc). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20forcing surco entryTerm masculine hendidura creada por erosión en la que se concentra el flujo de agua. Runse entryTerm feminine Erosionsrille synonym feminine νεροφάγωμα synonym neuter ρέμα synonym neuter ρεματιά entryTerm feminine gully synonym rill entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rill cabrillas entryTerm feminine αφρισμένα κύματα entryTerm neuter whitecap entryTerm wave whose crest breaks into white foam, as when the sea becomes more turbulent because of an increase in the force of the wind. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/whitecap ρηχός entryTerm masculine adjective seicht entryTerm adjective shallow entryTerm adjective of something that has little depth or is near the surface of a body of water. somero entryTerm adjective мель entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shallow φορτίο κοίτης entryTerm neuter Geschiebefracht feminine Geschiebe neuter Geröll neuter acarreo de fondo masculine arrastre de fondo entryTerm masculine bed load entryTerm sediment particles resting on or near the channel bottom that are pushed or rolled along by the flow of water without being permanently suspended in the flowing water. bed-material load variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bed%20load τοπική εισροή entryTerm feminine τοπική εισροή entryTerm feminine örtlicher Zufluss entryTerm masculine örtlicher Zufluss entryTerm masculine aporte local entryTerm masculine aporte local entryTerm masculine local inflow entryTerm water entering a stream between two gauging stations or, in the case of a lake or reservoir, between its principal inflow and outflow water courses. local inflow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/local%20inflow παγοκρηπίδα entryTerm feminine κρηπίδα πάγου synonym feminine Eisplattform entryTerm feminine plataforma de hielo entryTerm feminine capa de hielo de gran extensión unida a la costa y flotando sobre el mar y cuya cara exterior puede formar un alto acantilado. ice shelf synonym ice platform entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ice%20platform depuración entryTerm feminine Reinigung entryTerm feminine εξαγνισμός synonym masculine καθαρισμός entryTerm masculine purification entryTerm treatment of water (or sewage) to change harmful or undesirable physical properties and remove harmful and undesirable chemical substances and living organisms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/purification sistema urbano entryTerm masculine urbanes System entryTerm neuter αστικό σύστημα entryTerm neuter urban system entryTerm network of towns and cities, and their surrounding areas, which depends on the movements of labor, goods and services, ideas, and capital through the network by means of efficient systems of transport and communication. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urban%20system ηλιακός πίνακας synonym masculine φωτοβολταϊκό πάνελ synonym neuter ηλιακό πάνελ entryTerm neuter Solarpaneel entryTerm neuter panel de células solares synonym masculine panel solar entryTerm masculine módulo fotovoltaico synonym masculine placa solar synonym feminine módulo solar synonym masculine panel fotovoltaico synonym masculine solar panel entryTerm device composed of a set of photovoltaic cells that collects and converts solar energy into electricity or heat. photovoltaic panel synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solar%20panel Agens entryTerm neuter παράγοντας synonym masculine συντελεστής entryTerm masculine agent entryTerm agente entryTerm masculine lo que produce un efecto. agent entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/agent εξίσωση στροβιλότητας entryTerm feminine ecuación de la vorticidad entryTerm feminine ecuación dinámica de la rapidez de cambio de una partícula de aire obtenida utilizando el elemento rotacional de la ecuación vectorial del movimiento. Vorticitygleichung entryTerm masculine vorticity equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vorticity%20equation floración algal entryTerm feminine florecimiento synonym masculine Algenblüte entryTerm feminine άνθηση φυκών entryTerm feminine φυκώδης άνθιση synonym feminine άνθιση φυκών synonym feminine algal bloom entryTerm proliferation of phytoplankton, typically triggered by sudden favorable environmental conditions, such as. excess nutrients, temperature changes, as well as variation in water acidity and currents. bloom synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/algal%20bloom ehemalige Flussschleife entryTerm Altarm synonym trockene Flussschleife synonym πεταλοειδής λίμνη synonym feminine μηνοειδής λίμνη synonym feminine ημισεληνοειδής λίμνη entryTerm feminine λίμνη σε σχήμα πετάλου synonym feminine oxbow lake synonym U-shaped lake water body formed when a wide meander from the mainstream of a river is cut off to create a lake. ox-bow lake entryTerm brazo muerto synonym masculine lago en herradura synonym masculine meandro abandonado entryTerm masculine bras mort entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ox-bow%20lake conductividad del aire entryTerm feminine αγωγιμότητα του αέρα entryTerm feminine air conductivity entryTerm ability of air to conduct an electric current, under the influence of an electric field, as represented by the current density per unit electrical-potential gradient in the direction of the flow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air%20conductivity Wellenschutz entryTerm masculine προστασία από την κυµατική δράση entryTerm feminine προστασία από τα κύματα synonym feminine wave protection entryTerm set of measures and structures whose purpose is to attenuate action of waves on the coastline. protección contra el oleaje entryTerm feminine защита от волнения synonym feminine волнозащита entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20protection υδάτινος synonym masculine adjective υδρικός entryTerm masculine adjective hídrico entryTerm adjective relativo al agua hydrisch entryTerm adjective water variant adjective hydric entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydric Boot entryTerm neuter καράβι synonym neuter πλοίο entryTerm neuter σκάφος synonym neuter vessel synonym boat entryTerm embarcación synonym feminine construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar en el agua y que sirve de medio de transporte. barco entryTerm корабль entryTerm masculine судно synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/boat corrección de errores entryTerm feminine Fehlerkorrektur entryTerm feminine διόρθωση λαθών entryTerm feminine διόρθωση σφαλμάτων synonym feminine error correction entryTerm process that reduces and removes errors from the data in a study. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/error%20correction ακρωτήριο entryTerm neuter promontorio entryTerm masculine entrante de la tierra en el mar, de escasa extensión pero alto y escarpado Vorgebirge entryTerm neuter promontory entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/promontory escarceos entryTerm masculine Wasserturbulenz entryTerm feminine ταραγμένα νερά entryTerm neuter overfall entryTerm turbulent surface of water, caused by strong currents setting over submerged ridge. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/overfall αγκυροβόληση entryTerm feminine αραξοβόλι entryTerm neuter αγκυροβολία synonym feminine αγκυροβόλημα synonym neuter Ankern entryTerm neuter Ankerplatz entryTerm masculine fondeadero entryTerm masculine ancladero synonym masculine fondeo entryTerm masculine anchorage entryTerm act of securing a vessel at a certain location by means of hook or weight used to grip the bottom and attached by a cable prevent the vessel from drifting. anchorage entryTerm anchor synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anchorage Bioturbation entryTerm feminine βιοταραχή entryTerm feminine bioturbation entryTerm process involving the displacement of sediment particles caused by the activities (burrowing, feedling, mixing, etc.) of benthic fauna (animals) or flora (plants). bioturbación entryTerm feminine биотурбация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioturbation επιβραδύνω τη διάβρωση της παραλίας entryTerm verb retardar la erosión de la playa entryTerm reducir la velocidad del proceso de erosión de una playa. Verlangsamung der Stranderosion entryTerm feminine retard beach erosion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/retard%20beach%20erosion βυθόμετρο entryTerm neuter Sondiergerät entryTerm neuter depth finder entryTerm sondador entryTerm masculine instrumento que mide la profundidad del agua. зонд entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/depth%20finder Bilanz entryTerm feminine στάθμιση entryTerm feminine balance entryTerm balance entryTerm masculine análisis comparativo de las circunstancias de una situación, o de los factores que intervienen en un proceso. баланс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/balance περιβάλλον υψηλής ενέργειας entryTerm neuter ambiente de alta energía entryTerm masculine high-energy depositional environment synonym aqueous environment with high level of turbulent motion, created by waves, currents, or surf, which prevents the settling and piling up of fine-grained sediment. high-energy environment variant high-energy sedimentary environment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high-energy%20sedimentary%20environment χωρητικότητα ταμιευτήρα entryTerm feminine capacidad de embalse entryTerm feminine capacidad máxima de agua que puede ser retenida en un embalse. reservoir capacity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reservoir%20capacity desarenado entryTerm masculine parte del pretratamiento de aguas, posterior al desbaste, que consiste en retener las arenas procedentes del influente en las EDAR o ETAP. пескоулавливание entryTerm neuter пескоотделение synonym neuter συλλογή άμμου synonym feminine απάμμωση synonym feminine αμμοσυλλογή entryTerm feminine εξάμμωση synonym feminine sand trapping entryTerm desilting synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sand%20trapping καρστ entryTerm neuter Karst entryTerm masculine karst entryTerm karst entryTerm masculine forma de relieve originado por meteorización química de determinadas rocas. Se produce por la acción del agua cargada de dióxido de carbono sobre depósitos de rocas solubles como la caliza, dolomía o yeso. carst variant masculine karst entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/karst radar de pulso-Doppler synonym masculine radar Doppler pulsado synonym masculine Doppler-Radar entryTerm masculine pulse-Doppler entryTerm radar system that makes use of the Dopper shift in pulse radar to determine the relative velocity of moving targets. pulse-Doppler radar synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/παλμικό%20ραντάρ%20Doppler radiación de fondo entryTerm feminine radiación del medio ambiente natural del hombre, incluida la procedente de los rayos cósmicos, la de los elementos radiactivos naturales de la Tierra y la originada en el propio cuerpo humano. Hintergrundstrahlung entryTerm feminine ακτινοβολία βάθους synonym feminine ακτινοβολία υποβάθρου entryTerm feminine ακτινοβολία του βάθους synonym feminine background radiation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/background%20radiation Relief entryTerm neuter ανάγλυφο entryTerm neuter relief entryTerm relieve entryTerm masculine diferencias en altitud de una zona o superficie. рельеф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/relief mar de fondo entryTerm masculine oleaje de fondo synonym masculine Schwell synonym Dünung entryTerm feminine φουσκοθαλασσιά variant feminine αποθάλασσα synonym feminine ρεστία variant feminine σάλος synonym neuter βουβό κύμα variant neuter αποθαλασσία entryTerm feminine ground swell entryTerm massive generalized vertical wave movement of the sea, usually generated by a distant storm, in which the waves are deep with a very long period. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ground%20swell presión de hinchamiento entryTerm feminine presión que evita la expansión de un suelo durante su saturación. Quelldruck entryTerm masculine Schwelldruck synonym masculine πίεση διόγκωσης entryTerm feminine swelling pressure entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swelling%20pressure μελέτη κυκλοφορίας entryTerm feminine Kreislaufstudie entryTerm feminine estudio de circulación entryTerm masculine análisis del movimiento de fluidos en un sistema hidrológico. circulation study entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/circulation%20study σόναρ πλευρικής σάρωσης synonym neuter ηχοβολιστής πλευρικής σάρωσης entryTerm masculine Seitensichtsonar entryTerm neuter sonar de barrido lateral variant masculine sónar de barrido lateral entryTerm masculine side looking sonar synonym sonar system that can look sideways to efficiently create an image of large areas of the sea floor and provide an understanding of the differences in material and texture type of the seabed. side-scan sonar entryTerm side imaging sonar synonym sidescan sonar synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/side-scan%20sonar πήξη entryTerm feminine Koagulation entryTerm feminine coagulación entryTerm feminine proceso de solidificación de un líquido en forma de grumos espesos. coagulation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coagulation μοντελοποίηση της γης entryTerm feminine Geländemodellierung entryTerm feminine modelado del terreno entryTerm masculine representación del conjunto de características físicas de la superficie. land modelling entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/land%20modelling ribereño entryTerm adjective Ufer- entryTerm παραποτάμιος synonym masculine adjective παρόχθιος entryTerm masculine adjective riparian entryTerm adjective of the banks of a body of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/riparian marea solar entryTerm feminine parte de la marea ocasionada exclusivamente por el sol, en contraposición con la parte ocasionada por la luna. Sonnengezeiten entryTerm feminine sun tide variant solar tide entryTerm ηλιακή παλίρροια entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solar%20tide calima de sal entryTerm feminine αχλύς θαλασσινού αλατιού variant feminine αχλύς θαλασσίου άλατος variant feminine αχλή θαλασσινού αλατιού entryTerm feminine salt haze entryTerm haze created by the presence of finely divided particles of sea salt in the air, usually derived from the evaporation of sea spray. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salt%20haze espigón impermeable entryTerm masculine undurchlässige Buhne entryTerm feminine αδιαπέραστος λιμενοβραχίονας entryTerm masculine impermeable groin groyne that does not allow sand to pass through it. impermeable groyne entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/impermeable%20groyne Methan entryTerm neuter μεθάνιο entryTerm neuter CH4 neuter methane entryTerm colorless, odorless, tasteless gas composed of one molecule of carbon and four of hydrogen, which is highly flammable. It is the main constituent of natural gas, either manufactured or formed naturally by methanogenic, anaerobic bacteria. When found in the atmosphere, it is one of the most important greenhouse gasses. CH4 metano entryTerm masculine CH4 masculine méthane entryTerm masculine CH4 masculine метан entryTerm masculine CH4 synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/methane σκληρό χιόνι entryTerm neuter nieve dura entryTerm feminine nieve compacta sin llegar a convertirse en hielo. Hartschnee entryTerm masculine hard snow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hard%20snow elutriación entryTerm feminine proceso de separación de las partículas más ligeras de las más pesadas mediante una corriente de fluido, generalmente aire o agua, que se mueve en dirección contraria a la de sedimentación de las partículas. Se utiliza para estudiar los sedimentos. Elutriation synonym feminine Gegenstromzentrifugation entryTerm feminine διαχωρισµός επίπλευσης synonym masculine διαχωρισμός με καθίζηση entryTerm masculine elutriation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/elutriation célula policristalina entryTerm feminine célula de silicio policristalino synonym feminine polycrystalline cell entryTerm solar cell made from made from many small silicon crystals. poly-crystalline cell variant polycrystalline solar cell synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polycrystalline%20cell χαρτογραφία entryTerm feminine Kartographie entryTerm feminine cartography entryTerm cartografía entryTerm feminine técnica de elaboración de cartas, planos y mapas geográficos. cartographie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cartography κλίμακα του Φαρενάιτ synonym feminine θερμοκρασιακή κλίμακα φαρενάιτ synonym feminine κλίμακα Φαρενάιτ entryTerm feminine Fahrenheit-Skala entryTerm feminine Fahrenheit temperature scale entryTerm temperature scale with the freezing point of water at 32 degrees and its boiling point at 212 degrees. escala de temperaturas Fahrenheit entryTerm feminine échelle de température Fahrenheit entryTerm feminine шкала Фаренгейта entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Fahrenheit%20temperature%20scale διαγένεση entryTerm feminine Diagenese entryTerm feminine diagénesis entryTerm feminine diagenesis entryTerm geologic process involving the chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diagenesis seismische Bewegung entryTerm feminine σεισμική κίνηση entryTerm feminine seismic movement entryTerm movimiento sísmico entryTerm masculine movimiento de las placas tectónicas que puede provocar terremotos. seismische activiteit entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seismic%20movement detrito entryTerm masculine material suelto producido por la desintegración de rocas a través de procesos geológicos como la erosión del mar y utilizado en la construcción de ciertas obras marítimas. detritus synonym masculine Detritus entryTerm masculine αποσαθρώματα synonym neuter απότριμμα entryTerm neuter κορήματα synonym neuter detritus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/detritus παράκτια ζώνη entryTerm feminine Tidegebiet synonym neuter Gezeitenzone synonym feminine Intertidal synonym neuter Gezeitenbereich entryTerm masculine nearshore entryTerm coastal zone extending seaward between the high and low-water spring tide marks, usually.from the shoreline to just beyond the breaker zone. littoral zone synonym franja litoral synonym feminine borde litoral synonym masculine zona litoral entryTerm feminine литоральная зона entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nearshore λασποβροχή entryTerm feminine Sandregen entryTerm masculine lluvia de barro entryTerm feminine mud rain entryTerm rain that carries and deposits large quantities of dust, transported in clouds formed in desert regions. red rain synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mud%20rain γήινος πηρύνας synonym masculine πυρήνας entryTerm masculine πυρήνας της Γης entryTerm masculine Erdkern entryTerm masculine Kern entryTerm masculine core entryTerm core entryTerm núcleo entryTerm masculine parte más interna de ciertas obras de defensa, como diques y espigones, normalmente impermeable y construida con materiales finos. núcleo terrestre variant masculine núcleo entryTerm masculine ядро Земли entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/core κινητική ενέργεια entryTerm feminine Bewegungsenergie synonym feminine kinetische Energie entryTerm feminine kinetic energy entryTerm energía cinética entryTerm feminine energía que posee un cuerpo de masa, m, por encontrarse en movimiento con cierta rapidez, v. кинетическая энергия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/kinetic%20energy αληγείς synonym masculine αληγείς άνεμοι entryTerm masculine Passat synonym masculine Passatwinde entryTerm masculine vientos alisios entryTerm masculine alisios synonym masculine trades variant surface winds that generally dominate air flow in the tropics, and which blow from about 30° North and South latitude (subtropical high pressure zone) to the equator (intertropical convergence zone). trade winds entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/trade%20winds μετωπική βροχή synonym feminine κυκλωνική βροχή entryTerm feminine zyklonischer Niederschlag entryTerm masculine zyklonaler Niederschlag synonym masculine precipitación debida a borrascas synonym feminine precipitación resultante del levantamiento del aire que converge a una zona de bajas presiones. precipitación ciclónica entryTerm feminine cyclonic precipitation entryTerm frontal precipitation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cyclonic%20precipitation υψίστρωμα entryTerm neuter Altostratuswolke entryTerm feminine Altostratus variant masculine altostratus entryTerm altoestrato entryTerm masculine nube de media altura (3000 a 4000 m) compuesta por gotas de agua y cristales de hielo. Constituye una capa extensa y uniforme de color gris con tonalidades blancas y azuladas. altostratus entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/altostratus χάρτης χρήσεων γης entryTerm masculine Karte der Bodennutzung entryTerm feminine mapa de usos del suelo entryTerm masculine representación gráfica de la distribución espacial de unidades de suelo categorizadas en función de los usos a los que están destinadas. land use map entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/land%20use%20map lixiviación entryTerm feminine Auswaschen entryTerm neuter Auslaugen synonym neuter leaching (soil) entryTerm process by which soluble constituents are dissolved and filtered through the soil by a percolating fluid. απόπλυση εδάφους synonym feminine έκπλυση entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/leaching%20%28soil%29 μασκαρέ entryTerm neuter παλιρροϊκό κύμα synonym neuter Springflut entryTerm feminine mascaret variant masculine macareo entryTerm masculine pororoca variant feminine bore entryTerm high, often dangerous wave caused by the surge of a flood tide upstream in a narrowing estuary or by colliding tidal currents. eagre synonym tidal wave synonym tidal bore synonym aegir variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bore παλιρροιακό ρεύμα entryTerm feminine chorro de marea masculine corriente de marea entryTerm feminine tidal current entryTerm alternating horizontal movement of water all along the coastline, and which is associated with the rise and fall of the tide caused by the astronomical tide-producing forces. tidal stream variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20current ρυτίδωση εξαιτίας της απόσυρσης των νερών entryTerm feminine rizadura de reflujo entryTerm feminine ripple de corriente synonym masculine Rückflussriffel synonym masculine Rückflussrippel entryTerm masculine backwash ripple entryTerm ripple marks that are broad and flat and parallel to the shoreline, with narrow, shallow troughs and crests about 30 centimeters apart; formed by backwash above the maximum wave retreat level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/backwash%20ripple Petrographie synonym feminine Gesteinskunde synonym feminine Lithologie entryTerm feminine Lithologie synonym feminine Petrologie entryTerm feminine πετρολογία synonym feminine λιθολογία entryTerm feminine λιθολογία entryTerm feminine petrology synonym physical properties of or rock or rock formation. lithology entryTerm lithology entryTerm petrología synonym feminine litología entryTerm feminine litología entryTerm feminine литология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lithology παθητικός αισθητήρας entryTerm masculine passiver Sensor entryTerm masculine sensor pasivo entryTerm masculine sensor que recoge información de un determinado fenómeno sin intervenir ni interactuar con él ni su medio. passive sensor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/passive%20sensor afluente entryTerm masculine tributario synonym masculine Nebenfluss synonym masculine Zufluss entryTerm masculine παραπόταμος entryTerm masculine side river synonym stream that flows into a larger stream or other body of water. side channel synonym affluent entryTerm tributary synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/affluent αερόλυμα entryTerm neuter Partikel entryTerm masculine Aerosolpartikel synonym masculine feine Teilchen synonym neuter Aerosolteilchen synonym neuter Aerosol synonym neuter PM suspension of small particles in the air or other gas. particulate matter synonym aerosol entryTerm fine particles variant aerosol entryTerm masculine aérosol entryTerm masculine аэрозоль entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerosol canal de entrada entryTerm masculine canal natural o artificial de acceso a un puerto que presenta la profundidad suficiente para permitir el paso de barcos. canal de entrada entryTerm masculine αγωγός εισόδου entryTerm masculine αύλακας εισόδου synonym masculine δίαυλος εισόδου entryTerm masculine δίαυλος εισόδου synonym masculine entry channel entryTerm entry channel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/entry%20channel θερμοκήπιο entryTerm neuter Treibhaus entryTerm neuter invernadero entryTerm masculine construcción fabricada con materiales translúcidos en la que se crean las condiciones ambientales adecuadas para el cultivo de plantas. greenhouse entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/greenhouse cavitación entryTerm feminine formación turbulenta provocada por causas mecánicas de burbujas que crecen o desaparecen en el seno de un líquido. Ocurre cuando la presión estática en un punto del líquido en movimiento es inferior a la presión del vapor del líquido. σπηλαίωση entryTerm feminine cavitation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cavitation λεκάνη πίσω από το τόξο entryTerm feminine cuenca retroarco entryTerm feminine back-arc basin synonym basin of thickened sedimentation and extensional tectonics which lies behind an island arc, and which is on the oceanic crust. Sediments are mainly fluvial, deltaic or marine from the area behind the arc.. retro-arc basin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/retro-arc%20basin διακλαδιζόµενος ποταμός synonym masculine αναστομούμενη κοίτη entryTerm feminine πλεξοειδής κοίτη synonym feminine αναστομωμένος ποταμός synonym masculine canal trenzado synonym masculine río trenzado synonym masculine corriente anastomosada entryTerm feminine curso de agua trenzado synonym masculine braided channel synonym part of a fluvial system in which the water course is subdivided into a number of continually shifting smaller channels that are separated by bar deposits. braided stream synonym braided river entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/braided%20river conductividad eléctrica entryTerm feminine capacidad de una solución acuosa o gaseosa para conducir una corriente eléctrica, así como la medida de esta capacidad. elektrische Leitfähigkeit entryTerm feminine ειδική αγωγιμότητα entryTerm feminine electrical conductivity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/electrical%20conductivity δράση entryTerm feminine Aktion entryTerm feminine action entryTerm acción entryTerm feminine actividad de un agente que produce una determinada influencia, impresión o efecto. action entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/action corriente estacional entryTerm feminine corriente que presenta grandes variaciones de velocidad o dirección debido a los vientos estacionales. εποχιακό ρεύμα entryTerm neuter seasonal current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seasonal%20current τεκτονική των πλακών entryTerm feminine Plattentektonik entryTerm feminine tectónica de placas entryTerm feminine plate tectonics entryTerm theory that explains the global distribution of geological phenomena; such as, seismicity, volcanism, continental drift, and mountain building in terms of the formation, destruction, movement, and interaction of earth's lithospheric plates. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plate%20tectonics schweres Wasser entryTerm neuter βαρύ ύδωρ entryTerm neuter heavy water entryTerm Water containing an elevated concentration of molecules with deuterium (heavy hydrogen) atoms. agua pesada entryTerm feminine тяжелая вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heavy%20water Windrichtung entryTerm feminine κατεύθυνση του ανέμου entryTerm feminine διεύθυνση ανέμου synonym feminine wind direction entryTerm direction in which the wind moves. componente synonym masculine dirección del viento entryTerm feminine направление ветра entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20direction muestreo vertical entryTerm masculine descenso de una serie de botellas para agua u otros instrumentos en una estación oceanográfica. lanzamiento oceanográfico synonym masculine vertikale Messungen entryTerm feminine κατακόρυφη δειγματοληψία entryTerm feminine ωκεανογραφική δειγματοληψία entryTerm feminine cast variant oceanographic cast entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanographic%20cast υδρογεωλογικός entryTerm masculine adjective hidrogeológico entryTerm adjective relativo a la hidrogeología. hydrogeologisch entryTerm adjective hydrogeological entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrogeological φυσική γεωγραφία entryTerm feminine Physogeographie entryTerm physical geography entryTerm geografía física entryTerm feminine parte de la geografía que estudia todos los fenómenos físicos relevantes relacionados con la estructura, condiciones físicas y la historia evolutiva de la Tierra. физическая география entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/physical%20geography εφελκυσμός entryTerm masculine τάση synonym feminine Spannung entryTerm feminine tensión entryTerm feminine tension entryTerm stress on a material produced by the pull of forces tending to cause extension. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tension σημείο αναφοράς entryTerm neuter Referenzpunkt entryTerm masculine Bezugspunkt synonym masculine reference point entryTerm punto de referencia entryTerm masculine lugar que sirve de base para una medición o comparación. точка отсчета entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reference%20point zona radicular de la vegetación entryTerm feminine Wurzelbereich der Vegetation entryTerm ριζικό σύστημα synonym neuter ριζική ζώνη entryTerm feminine root run synonym area in the soil occupied by the roots of a plant. root zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/root%20zone estación de muestreo entryTerm feminine estación que permite la toma regular de elementos que permiten el seguimiento de una variable hidrométrica. Probenahmestelle entryTerm feminine σταθμός δειγματοληψίας entryTerm masculine sampling station entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sampling%20station Administración Nacional Oceánica y Atmosférica entryTerm feminine properNoun agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos fundada en 1807 cuyas actividades se centran en las condiciones de los océanos y la atmósfera, además de informar del tiempo meteorológico, preparar cartas de mares y de cielos, guiar sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y realizar estudios para mejorar el entendimiento y la gestión del medio ambiente. NOAA feminine properNoun NOAA feminine Nationale Wetter- und Ozeanographiebehörde der USA entryTerm feminine NOAA feminine properNoun Μετεωρολογική και Ωκεανογραφική Υπηρεσία των ΗΠΑ entryTerm feminine properNoun NOAA properNoun National Oceanic and Atmospheric Administration entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/National%20Oceanic%20and%20Atmospheric%20Administration tablestaca entryTerm feminine Spundbohle synonym feminine Spundwand entryTerm feminine πασσαλοσανίδα entryTerm feminine sheet pile entryTerm one of a number of piles, interlocked or meshed with similar units, to form a barrier to retain soil or to keep water out of a foundation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sheet%20pile manga entryTerm anchura del barco en la cuaderna maestra. Schiffsbreite entryTerm feminine πλάτος του πλοίου entryTerm neuter beam entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beam POTA masculine instrumento jurídico de planificación territorial que establece los elementos básicos para la organización y estructura del territorio de la comunidad autónoma de Andalucía. Plan de Ordenación del Territorio de Andalucía entryTerm masculine properNoun Andalusische Territorialplanung entryTerm σχέδιο χωροταξικού σχεδιασμού της Ανδαλουσίας synonym neuter χωροταξικό σχέδιο της Ανδαλουσίας entryTerm neuter projected territorial development of the region of Andalusia entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/projected%20territorial%20development%20of%20the%20region%20of%20Andalusia αντικυκλώνας entryTerm masculine Hochdruckgebiet synonym neuter Antizyklon entryTerm masculine high pressure area variant atmospheric pressure system consisting of an area of high pressure and outward circular surface wind flow. In the Northern Hemisphere winds from an anticyclone blow clockwise, while Southern Hemisphere systems blow counterclockwise. anticyclone entryTerm anticiclón entryTerm masculine sistema de alta presión synonym masculine антициклон entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anticyclone Milbe entryTerm feminine ακάρεο entryTerm neuter άκαρι variant neuter mite entryTerm ácaro entryTerm masculine arácnido microscópico de abdomen sentado, generalmente parásito de animales y vegetales y portador de ciertas enfermedades acarien entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mite comensal entryTerm masculine Mitbewohner entryTerm masculine συμβιότης entryTerm masculine commensal entryTerm organism that lives on or within another organism of a different species without causing injury to the host. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/commensal capacidad de retención de agua en el suelo entryTerm feminine Wasserretentionskapazität entryTerm feminine ικανότητα συγκράτησης εδαφικού νερού synonym feminine υδροχωρητικότητα του εδάφους entryTerm feminine soil water storage capacity entryTerm amount of water held in a soil after drainage of gravitational water, and which is available to plants. SWS capacity synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20water%20storage%20capacity καθυστέρηση των παλιρροιών entryTerm feminine Gezeitenverzögerung entryTerm feminine retraso de la marea entryTerm masculine retraso periódico de la hora en que se producen la pleamar y bajamar debido a los cambios de las posiciones relativas de la Luna y el Sol. retardo de la marea synonym masculine retardation synonym lagging of tide entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lagging%20of%20tide propagación de la onda de avenida entryTerm feminine propagación en tramo synonym feminine laminación en embalse synonym feminine Wellenberechnung synonym feminine Hochwasserablaufberechnung entryTerm feminine Stauraumberechnung synonym feminine διόδευση ρευμάτων synonym feminine διόδευση πλημμυρικού κύματος synonym feminine διόδευση ταμιευτήρων synonym feminine διόδευση πλημμύρας entryTerm feminine flood routing entryTerm process of computing the progressive time and shape of a flood wave at successive points along a river. reservoir routing synonym stream routing synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20routing%20 μετεωρολογικό στοιχείο entryTerm neuter μετεωρολογικός παράγοντας synonym masculine elemento meteorológico entryTerm masculine meteorologisches Element entryTerm neuter meteorological element entryTerm atmospheric variable or phenomenon which characterizes the state of the weather at a specific place at a particular time (e.g., air temperature, pressure, wind, humidity, thunderstorm and fog). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorological%20element depresión frontal entryTerm feminine depresión frecuente en las zonas templadas que se forma por la ondulación del frente polar. Tiene sectores de aire frío y de aire cálido. μετωπική ύφεση entryTerm feminine frontal depression entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/frontal%20depression τροφοδοτώ (μια παραλία) synonym verb αναπληρώνω (μια παραλία) entryTerm verb (einen Strand) auffüllen entryTerm verb alimentar (una playa) synonym verb reponer la arena de una playa de forma artificial, por ejemplo depositando materiales dragados. rellenar (una playa) entryTerm verb regenerar (una playa) synonym verb to feed (a beach) entryTerm to replenish (a beach) synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/to%20feed%20%28a%20beach%29 παραλία entryTerm feminine Strand entryTerm masculine beach entryTerm sub-tidal beach variant playa entryTerm feminine acumulación litoral de sedimentos libres formados por arenas, gravas y cantos en superficie casi plana y con poco declive, como consecuencia de la acción de las corrientes marinas y fluviales, los acantilados en fase de retroceso, los restos de conchas marinas y corales, los transportes eólicos y los vertidos artificiales. plage entryTerm feminine пляж entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach viento anabático entryTerm masculine viento dirigido pendiente arriba. anabatischer Wind entryTerm masculine αναβατικός άνεμος entryTerm masculine anabatic wind entryTerm valley breeze variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anabatic%20wind ημιτονοειδές κύμα entryTerm neuter ηµιτονοειδής κυµατισµός synonym masculine Sinuswelle synonym feminine sinusoidale Welle synonym feminine sinusförmige Welle entryTerm feminine onda senoidal entryTerm feminine onda cuyo perfil puede ser descrito mediante la función trigonométrica del seno con una amplitud igual a la mitad de la altura. onda sinusoidal synonym feminine sinusoidal wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sinusoidal%20wave εσωτερικό κύμα entryTerm neuter interne Welle entryTerm feminine internal wave entryTerm onda interna entryTerm feminine onda que se produce dentro de un fluido cuya densidad cambia con la profundidad, ya sea de forma abrupta en una superficie de discontinuidad (una interfaz) o de forma gradual. внутренняя волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/internal%20wave ηχοβολιστικό βυθόμετρο synonym neuter ηχοβολίδα entryTerm feminine Echolot entryTerm neuter fathometer synonym echosounder variant echo sounder entryTerm ecosonda entryTerm feminine instrumento que se sirve de la reflexión de una señal acústica sobre el fondo para determinar la profundidad del agua. sonosonda synonym feminine эхолот entryTerm masculine звуколокатор synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/echo%20sounder διασπορά των κυμάτων synonym feminine σκέδαση των κυμάτων entryTerm feminine Wellenausbreitung synonym feminine Dispersion entryTerm feminine dispersión del oleaje entryTerm feminine wave dispersion entryTerm spreading of waves in space due to differences in their speed and direction, in particular if speed differences arise from differences in frequency. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20dispersion διακρίβωση entryTerm feminine βαθμονόμηση synonym feminine Eichung entryTerm feminine calibración entryTerm feminine calibration entryTerm process of adjusting an instrument so that its reading can be correlated to the actual values being measured. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/calibration παράκτιο ρεύμα synonym neuter κυματογενές ρεύμα παράλληλο με την ακτή synonym neuter ρεύμα παράλληλο με την ακτή entryTerm neuter επίμηκες ρεύμα synonym neuter ρεύμα κατά μήκος της ακτής synonym neuter corriente litoral entryTerm feminine corriente que fluye paralela a la costa, originada por la acumulación del agua de las olas causadas por el viento, y que crea un arrastre relativamente uniforme en las aguas profundas adyacentes a la costa. corriente costera synonym feminine littoral current synonym longshore current entryTerm alongshore current synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/longshore%20current λήθαργος entryTerm masculine dormancia entryTerm feminine período en el ciclo biológico de un organismo en el que el crecimiento, desarrollo y, en los animales, la actividad física se suspenden temporalmente. Dormanz entryTerm feminine dormancy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dormancy Aquifuge entryTerm feminine άνυδρο στρώμα entryTerm neuter αδιαπέρατο στεγανό στρώμα synonym neuter aquifuge entryTerm acuífugo entryTerm masculine formación geológica sin intersticios interconectados y, por tanto, incapaz de absorber o transmitir agua. aquifuge entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aquifuge σιαλική στοιβάδα synonym feminine σιαλικό στρώμα synonym neuter γρανιτικό στρώμα entryTerm neuter sial entryTerm masculine Sial-Schicht entryTerm feminine Sial synonym neuter sial entryTerm upper layer of the continental crust that is made of rocks rich in silicates and aluminium minerals. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sial hidrofluorocarburo entryTerm masculine gas de efecto invernadero y sustancia que disminuye el ozono estratosférico, en caso de contener cloro o bromo, formadas por hidrógeno, flúor y carbono, y que suelen utilizarse como refrigerantes. hidrofluorocarbono synonym masculine HFC masculine Hydrofluorcarbonat entryTerm neuter HFC neuter HFC hydrofluorocarbon entryTerm υδροφθοράνδρακες entryTerm masculine HFC masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrofluorocarbon γεωγραφική ζώνη entryTerm feminine área geográfica entryTerm feminine zona o región concreta de la Tierra. geographischer Raum entryTerm masculine geographic area entryTerm geographical area synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geographic%20area red de burbujas entryTerm feminine técnica alimentaria de las ballenas jorobadas que consiste en soltar burbujas por los espiráculos mientras las ballenas nadan en círculos, de tal forma que el cardumen de peces queda atrapado en la red de burbujas y las ballenas pueden comérselos (degluten miles de peces de un trago) mediante acometidas de abajo hacia arriba. filet de bulles entryTerm masculine bubble net feeding entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bubble%20net%20feeding καρστικοποίηση entryTerm feminine Karstifikation entryTerm feminine karstificación entryTerm feminine carstificación variant feminine karstification entryTerm process involving the formation of the features of karst topography by the chemical, and sometimes mechanical, action of water in a region of limestone, dolomite, or gypsum bedrock. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/karstification Pangea variant Pangäa variant Pangaea entryTerm Πανγαία entryTerm feminine properNoun Pangaea entryTerm properNoun Pangea variant properNoun Pangea entryTerm properNoun supercontinente que se fusionó en el Paleozoico tardío y que comprendía todos los continentes actuales, luego empezó a fraccionarse en el Mesozoico. Pangée entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Pangaea υλικό αναπλήρωσης (παραλίας) entryTerm neuter Auffüllungsmaterial synonym neuter Auffüllmaterial entryTerm neuter arena de préstamo synonym feminine material, generalmente arena y gravas, utilizado en la regeneración de playas. arena de aportación synonym feminine material de relleno entryTerm masculine nourishment material synonym borrow material variant fill material synonym nourishment sand synonym beach fill entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach%20fill Hochstrand entryTerm masculine playa colgada synonym feminine playa o franja de arena que se mantiene por encima del perfil de la costa gracias a un dique sumergido playa apoyada entryTerm feminine perched beach entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/perched%20beach ακτινοβόλος ενέργεια entryTerm feminine Strahlungsenergie entryTerm feminine elektromagnetische Energie synonym feminine energía radiante entryTerm feminine radiant energy entryTerm energy in a physical environment produced by electromagnetic waves, such as visible light, radio waves, ultraviolet rays, infrarred rays, etc. The main characteristic of this type of energy is that it travels through space away from its source in all directions. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radiant%20energy ola irregular de cresta larga entryTerm feminine long-crested random wave entryTerm long-creasted wave that moves in the same direction as the other waves, but which differs in its height and period. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/long-crested%20random%20wave dosel arbóreo synonym masculine hábitat que se encuentra en el nivel superior de un bosque, especialmente en las selvas. canopia variant feminine dosel forestal synonym masculine canopea entryTerm feminine canopeo variant masculine voûte foliacée synonym feminine canopée entryTerm feminine voûte forestière synonym feminine canopy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/canopy material degradable entryTerm masculine abbaubares Material entryTerm neuter διασπώμενο υλικο entryTerm neuter αποδομήσιμο υλικό synonym neuter αποικοδομήσιμο υλικό synonym neuter degradable material entryTerm material that can be broken down into more basic substances by the action of oxygen, light, heat, or bacteria. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/degradable%20material κλιματικό έτος entryTerm neuter Klimajahr entryTerm neuter climatic year entryTerm continuous twelve-month period during which a complete annual climatic cycle occurs, and which is selected to provide a more meaningful comparison of meteorological data. año climático entryTerm masculine année climatique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climatic%20year υδρολογικό καθεστώς entryTerm neuter régimen hidrológico entryTerm masculine Wasserhaushalt entryTerm masculine hydrologic regime variant variations in the state and characteristics of a water body which are regularly repeated in time and space and which pass through phases, e.g. seasonal. hydrological regime entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrological%20regime διάχυτη πηγή θρεπτικών και ουσιών entryTerm feminine diffuse Nährstoff- und Substanzenquelle entryTerm fuente difusa de nutrientes y sustancias entryTerm feminine origen de las emisiones de algún tipo de sustancias en puntos múltiples, que pueden estar en una zona localizada (fuente difusa no dispersa), o amplia (fuente difusa dispersa). diffuse source of nutrients and substances entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diffuse%20source%20of%20nutrients%20and%20substances χιονόμετρο entryTerm neuter Schneepegel entryTerm masculine nivómetro entryTerm masculine instrumento para medir la cantidad de nieve caída. snow gauge entryTerm snow gage Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snow%20gauge κοίτη synonym feminine ροή entryTerm feminine ρους variant masculine υδατόρευμα synonym neuter Flussbett entryTerm neuter Flusslauf synonym cauce entryTerm masculine conducto natural o artificial de un curso de agua. riverbed synonym course entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/course producción secundaria neta entryTerm feminine Netto-Sekundärproduktion entryTerm feminine καθαρή δευτερογενής παραγωγή entryTerm feminine net secondary production entryTerm energy ingested by heterotrophs minus the energy used in respiration and egested in feces and urine. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/net%20secondary%20production onda larga entryTerm feminine lange Welle entryTerm feminine lange Meereswelle synonym feminine μακρύ κύμα entryTerm neuter long wave entryTerm wave that impinges on the beach with periods greater than 20 seconds. It is usually the result of wave groups of different heights. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/long%20wave σεισμός entryTerm masculine Εγκέλαδος variant masculine Erbeben entryTerm neuter earthquake entryTerm seism synonym quake synonym seísmo synonym masculine fenómeno geológico que tiene su origen en la envoltura externa del globo terrestre y se manifiesta a través de vibraciones o movimientos bruscos de corta duración e intensidad variable, los que se producen repentinamente y se propagan desde un punto original (foco o hipocentro) en todas direcciones. sismo variant masculine terremoto entryTerm masculine aardbeving entryTerm землетрясение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/earthquake remolino entryTerm masculine movimiento circular del agua que puede producirse donde una corriente encuentra una obstrucción, entre dos corrientes adyacentes que fluyen en sentidos opuestos, o a lo largo del borde de una corriente permanente. vórtice synonym masculine Wasserwirbel synonym masculine Wasserstrudel entryTerm masculine στρόβιλος synonym masculine δίνη entryTerm feminine ρουφήχτρα synonym feminine δίνη νερού synonym feminine eddy entryTerm whirlpool synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eddy κοκκομετρία entryTerm feminine granulometría entryTerm feminine Granulometrie synonym feminine Dispersitätsanalyse entryTerm feminine granulometry entryTerm measurement of grain sizes of sedimentary rock in terms of their mean diameter.. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/granulometry μεταφέρω entryTerm verb transportieren entryTerm verb acarrear entryTerm verb arrastrar materiales un curso de agua a lo largo de su cauce. transport entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transport Biologie entryTerm feminine βιολογία entryTerm feminine biology entryTerm science that studies life, living organisms, and their vital processes. biología entryTerm feminine biologie entryTerm feminine биология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biology όξινη ζύμωση entryTerm feminine fermentación ácida entryTerm feminine fase de la digestión anaerobia en la que se produce la biodegradación de compuestos complejos orgánicos en ácidos orgánicos simples. Säuregärung entryTerm feminine acid fermentation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acid%20fermentation eficiencia de la coalescencia entryTerm feminine proporción de las gotas que al chocar se unen formando otras mayores. Koaleszenseffizienz entryTerm feminine coalescence efficiency entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coalescence%20efficiency área atmosférica entryTerm feminine zona concreta de la atmósfera terrestre. atmosphärische Schicht entryTerm feminine ατμοσφαιρική περιοχή entryTerm feminine atmospheric area entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20area micropilote entryTerm masculine pilote perforado in situ de pequeño diámetro (normalmente inferior a 300 mm), ejecutado mediante perforación, provisto en general de armaduras(redondos o tubular) y rellenado con mortero inyectado aplicando una presión en la embocadura. Mikropilot entryTerm masculine μικροπάσσαλος entryTerm masculine micropile entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/micropile marca de máxima crecida ordinaria entryTerm feminine ordinäre Hochwassermarke entryTerm feminine ordinary high water mark entryTerm highest level reached by a body of water that has been maintained for a sufficient period of time to leave evidence on the landscape. OHWM Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ordinary%20high%20water%20mark medida entryTerm feminine expresión del resultado de una medición. Maß entryTerm neuter μέτρο entryTerm neuter measure entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/measure onda de choque entryTerm feminine ola de choque synonym feminine Schockwelle entryTerm feminine κύμα κλονισμού entryTerm neuter mach-stem wave entryTerm higher-than-normal wave generated when waves strike a structure at an oblique angle. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mach-stem%20wave ακόρεστη ζώνη entryTerm feminine ακόρεστη περιοχή synonym feminine ungesättigte Zone entryTerm feminine zona vadosa synonym feminine zona no saturada entryTerm feminine unsaturated zone entryTerm area above the water table where soil pores are not fully saturated, although some water may be present. vadose zone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/unsaturated%20zone Dünger entryTerm masculine κοπριά entryTerm feminine manure entryTerm animal or plant material used to fertilize and enrich the soil. abono entryTerm masculine fumier entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/manure μη οικοδομήσιμη ζώνη entryTerm feminine μη οικοδομήσιμο γήπεδο synonym neuter Pufferbereich entryTerm masculine zona de exclusión entryTerm feminine área adyacente a la línea de costa, pantano, río o arroyo donde se restringe o prohíbe la urbanización. buffer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/buffer ανάλυση entryTerm feminine resolución entryTerm feminine exactitud o claridad en la reproducción de la imagen de algo. Auflösung entryTerm feminine resolution entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/resolution μορφολογική παρακολούθηση entryTerm feminine seguimiento morfológico entryTerm masculine procedimiento de diagnóstico y control constante de los cambios morfológicos en el cauce de un río. morphologische Überwachung entryTerm feminine morphological monitoring entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/morphological%20monitoring αιολικός entryTerm masculine adjective äolisch entryTerm adjective eolian synonym adjective aeolian entryTerm adjective eólico entryTerm adjective relativo a la acción o al efecto del viento. éolien entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aeolian μύκητας entryTerm masculine hongo entryTerm masculine Pilz entryTerm masculine fungus entryTerm eukaryotic protists, including mushrooms, yeasts, rusts, moulds, smuts, etc., which are characterized by the absence of chlorophyll and by the presence of a rigid cell wall composed of chitin, mannans, and sometimes cellulose. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fungus humectación entryTerm feminine ύγρανση entryTerm feminine humectation entryTerm process by which a substances absorbs moisture or comes to retain water. wetting resistance synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/humectation βάλανος entryTerm masculine balano entryTerm masculine nombre común de varias especies de crustáceos marinos sésiles que viven en todos los mares del mundo y habitan en la zona litoral o sublitoral, sobre las rocas o sobre otros animales marinos, como las ballenas. Balanus entryTerm masculine balanus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/balanus fijación del carbono entryTerm feminine Kohlenstoff-Fixierung variant feminine Kohlenstofffixierung entryTerm feminine στερέωση του άνθρακα entryTerm feminine carbon fixation entryTerm process by which photosynthetic organisms such as plants turn inorganic carbon (usually carbon dioxide) into organic compounds. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/carbon%20fixation κλίμακα Μποφώρ entryTerm feminine κλίμακα Μποφόρ variant feminine Beaufortskala entryTerm feminine Beaufort scale entryTerm scale consisting of a numerical system, ranging from 0 (Calm) to 12 (Hurricane) to classify the speed of the wind, based mainly on observed sea conditions. It covers a range of 0 to 75 m.p.h. or over. Beaufort wind force scale variant escala de viento de Beaufort variant feminine escala de Beaufort entryTerm feminine échelle de Beaufort variant feminine échelle Beaufort entryTerm feminine schaal van Beaufort entryTerm feminine Beaufort windkracht schaal synonym feminine шкала Бофорта entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Beaufort%20scale EE. UU. masculine properNoun Los Estados Unidos de América entryTerm masculine properNoun Vereinigte Staaten von Amerika entryTerm masculine Η.Π.Α. feminine οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής entryTerm feminine U.S.A. properNoun country made up of fifty states, various territories, and a federal district. The United States of America entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/The%20United%20States%20of%20America νέα κουλτούρα στον τομέα διαχείρισης των υδατικών πόρων synonym feminine νέα κουλτούρα για το νερό entryTerm feminine neue Wasserkultur entryTerm feminine nueva cultura del agua entryTerm feminine new water culture entryTerm social movement in favor of enhanced water management as well as a better exploitation of available water resources through the use of technology. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/new%20water%20culture υποδομή entryTerm feminine infraestructura entryTerm feminine conjunto de medios o instalaciones que son necesarios para la creación y funcionamiento de una actividad o un servicio Infrastruktur entryTerm feminine infrastructure entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infrastructure Newtons Gesetze der Bewegung entryTerm neuter νόμοι της κίνησης του Νεύτωνα entryTerm masculine Newton's laws of motion entryTerm three laws proposed by Sir Isaac Newton to define the concept of a force and describe motion, and which are used as the basis of classical mechanics. leyes del movimiento de Newton entryTerm feminine lois du mouvement de Newton entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Newton%22s%20laws%20of%20motion bolardo entryTerm masculine noray entryTerm masculine Poller entryTerm masculine Poller entryTerm masculine δέστρα entryTerm feminine δέστρα entryTerm feminine bollard entryTerm upright wooden or iron post on a dock or ship for attaching mooring lines. bollard entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bollard φωτόμετρο entryTerm neuter Photometer entryTerm masculine photometer entryTerm instrument that measures the intensity of light, especially in determining the relative intensity of light from different sources. fotómetro entryTerm masculine photomètre entryTerm masculine фотометр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photometer στέψη υπερχειλιστή entryTerm feminine cresta del aliviadero feminine coronación de la sección de derrame de un aliviadero. coronación del aliviadero entryTerm feminine spillway crest entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spillway%20crest simbiosis entryTerm feminine tipo de interacción biológica entre dos o más organismos de distinta especie. Symbiose entryTerm feminine συμβίωση entryTerm feminine symbiosis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/symbiosis ομίχλη βροχής synonym feminine μετωπική ομίχλη entryTerm feminine Frontnebel entryTerm masculine niebla frontal entryTerm feminine precipitation fog synonym frontal fog entryTerm fog associated with weather fronts, and which develops when frontal precipitation falling into the colder air ahead of the warm front causes the air to become saturated through evaporation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/frontal%20fog ανάχωμα (του φράγματος) synonym neuter γεώφραγμα entryTerm neuter Schüttstaudamm entryTerm masculine presa de terraplén feminine presa de materiales sueltos entryTerm feminine presa de materiales sin trabar feminine presa de elementos sin trabar feminine earth and rock fill dam synonym dam made of natural material (rock, gravel, sand, limestone, and clay) that has not undergone any chemical process, but rather has been placed there by compaction. fill dam variant embankment dam entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/embankment%20dam hidratación entryTerm feminine proceso de meteorización química por el que el agua se incorpora a la estructura cristalina de algunos minerales. Hydration entryTerm feminine εvυδάτωση entryTerm feminine hydration entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydration Tº máx synonym feminine temperatura máxima entryTerm feminine Tº max synonym feminine Höchsttemperatur entryTerm feminine HT ΜεγΘ feminine μέγιστη θερμοκρασία entryTerm feminine maximum temperature entryTerm highest temperature reached by an entity or in a given environment. max temp synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/maximum%20temperature μάζα ομίχλης entryTerm feminine μέτωπο ομίχλης synonym feminine Nebelbank entryTerm feminine banco de niebla entryTerm masculine fog bank entryTerm well-defined mass of fog observed in the distance, most commonly at sea. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fog%20bank αβιoτικός entryTerm masculine adjective abiotisch entryTerm adjective abiotic entryTerm adjective of non-biological origin; used to describe the non-living elements of an ecosystem (i.e. solar radiation, temperature, humidity, and pH). abiótico entryTerm adjective abiotique entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abiotic χάρτης entryTerm masculine Karte entryTerm feminine chart synonym map entryTerm mapa entryTerm masculine representación geográfica de la Tierra o parte de ella en una superficie plana. carta synonym feminine carte entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/map αναλογία ανάμιξης synonym feminine λόγος ανάμιξης entryTerm masculine relación de mezla entryTerm feminine Mischungsverhältnis entryTerm neuter mixing ratio entryTerm for moist air, ratio of the mass of water vapor to the mass of dry air with which the water vapor is associated. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mixing%20ratio μονάδα επεξεργασίας entryTerm feminine σταθμός καθαρισμού synonym masculine planta de tratamiento entryTerm feminine Wasserreinigungsanlage entryTerm feminine treatment plant entryTerm set of installations for the treatment and recycling of waste or for the treatment of water before returning it to the environment or classifying it as apt for human use and consumption. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/treatment%20plant γέφυρα entryTerm feminine γεφύρι variant neuter puente entryTerm masculine Brücke entryTerm feminine bridge entryTerm structure built to span physical obstacles such as a body of water, valley, or road, for the purpose of providing passage over the obstacle. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bridge modelo de refracción-difracción entryTerm masculine Refraktion-Diffraktionsmodell entryTerm μοντέλο διάθλασης-περίθλασης entryTerm neuter refraction-diffraction model entryTerm model of wave propagation that simulates refraction and diffraction processes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/refraction-diffraction%20model κυκλόθεμα entryTerm neuter ciclotema entryTerm masculine unidad litoestratigráfica informal constituida por secuencias cíclicas o rítmicas de rocas sedimentarias, que se caracterizan por ser repetitivas en la columna estratigráfica. cyclothem entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cyclothem%20 πρόγραμμα AVSWAT2000 entryTerm neuter AVSWAT2000 entryTerm programa AVSWAT-2000 entryTerm masculine aplicación informática que hace de puente entre el programa de SIG llamado Arc-GIS y el programa SWAT-2000, que, a partir de los datos sobre algún elemento geográfico como, por ejemplo, una cuenca, realiza una simulación y una calibración de la misma en el ordenador para poder representar el modelo hidrológico SWAT. AVSWAT es la forma abreviada para ArcView Swat. AVSWAT-2000 Program entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/AVSWAT-2000%20Program separación de partículas entryTerm feminine proceso de división de las partículas en dos o más fracciones debido a causas diversas. Partikeltrennung entryTerm feminine µοριακή διάχυση entryTerm feminine particle dispersion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/particle%20dispersion glacis de erosión entryTerm masculine forma de relieve consistente en una superficie plana y poco inclinada que es el resultado de la erosión. Erosionsglacis entryTerm feminine glacis entryTerm neuter erosion glacis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/erosion%20glacis υδρογραφική λεκάνη entryTerm feminine cuenca fluvial synonym feminine cuenca que es una división administrativa, comprendiendo el territorio en el que las aguas convergen a través de la red de afluentes en un único río principal, que es el encargado de llevarlas al mar. cuenca hidrográfica entryTerm feminine hydrographisches Einzugsgebiet entryTerm neuter hydrographic basin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrographic%20basin presión intersticial entryTerm feminine presión hidrostática que ejerce el agua ocluida entre las partículas sólidas de las rocas o el suelo. presión neutra feminine presión de poro feminine Interstitialdruck entryTerm masculine Wasserporendruck synonym masculine πορική πίεση synonym feminine πίεση πόρων entryTerm feminine neutral stress pore pressure entryTerm interstitial pressure pore-water pressure Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pore%20pressure talud entryTerm masculine Böschung entryTerm feminine Hang entryTerm masculine πρανές entryTerm neuter κατωφέρεια synonym feminine πλαγιά synonym feminine talus synonym part of a continent descending toward, and draining to, a particular ocean. slope entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slope duración de la marea entryTerm feminine Tidendauer entryTerm feminine διάρκεια της παλίρροιας entryTerm feminine tidal duration entryTerm mean period between the sum of the duration of the rising tide and the duration of the falling tide. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20duration βαρυτικό κύμα entryTerm neuter κύμα βαρύτητας synonym neuter Gravitationswelle entryTerm feminine Schwerewelle synonym feminine gravity wave entryTerm onda gravitatoria variant feminine onda generada por la transferencia de energía desde el viento al agua y cuya velocidad está controlada fundamentalmente por la acción de la gravedad. Se consideran ondas de gravedad las olas generadas en la superficie del agua con una longitud superior a los 5 cm. ola de gravedad synonym feminine onda de gravedad entryTerm feminine гравитационная волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gravity%20wave απόλυτη υγρασία entryTerm feminine absolute Feuchte entryTerm feminine absolute humidity entryTerm humedad absoluta entryTerm feminine cantidad de agua en la unidad de volumen de aire húmedo. абсолютная влажность entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absolute%20humidity κοκκοµετρική διαβάθµιση entryTerm feminine Kornabstufung entryTerm feminine gradación granulométrica entryTerm feminine grado de mezcla de los distintos tamaños de material sedimentario. grading entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/grading potasio entryTerm masculine elemento químico representado por el símbolo K y cuyo número atómico es 19. K masculine potassium entryTerm masculine K masculine potassium entryTerm K Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/potassium μείωση της μεταφοράς κατά μήκος της ακτής entryTerm feminine Verringerung des uferparallelen Längstransports entryTerm feminine reducción del transporte longitudinal entryTerm reduction in longshore transport entryTerm decrease in sediment movement along a line parallel to the coast. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reduction%20in%20longshore%20transport ηφαιστειακή έκρηξη synonym feminine έκρηξη ηφαιστείου entryTerm feminine Vulkanausbruch entryTerm masculine volcanic eruption entryTerm ejection of hot steam, molten rock, and/or rock fragments through a volcano or opening in the earth's surface. erupción volcánica entryTerm feminine vulkaanuitbarsting entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/volcanic%20eruption μεταβατική ζώνη entryTerm feminine zona de transición entryTerm feminine zona de agua comprendida entre dos corrientes opuestas caracterizada por remolinos, surgencias, escarceos y condiciones de turbulencia que se producen en forma vertical u horizontal; o zona entre dos masas de agua de características físicas diferentes como en el caso de la temperatura y/o la salinidad. Mischungsbereich synonym masculine Mischungszone entryTerm feminine transition zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transition%20zone Mesozoico entryTerm adjective mesozoisch entryTerm adjective μεσοζωικός entryTerm masculine adjective Mesozoic entryTerm adjective of the geological era which spans the Triassic, Jurassic and Cretaceous periods, from 245 to 65 million years ago. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Mesozoic lodo mixto variant masculine mezcla de fangos biológicos y primarios en la decantación del tratamiento primario. fango mixto entryTerm masculine Mischschlamm entryTerm masculine mixed sludge entryTerm μικτή ιλύς entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mixed%20sludge Pazifischer Ozean entryTerm masculine Pazifik synonym masculine Ειρηνικός Ωκεανός entryTerm masculine properNoun Pacific Ocean entryTerm properNoun Océano Pacífico entryTerm masculine properNoun masa de agua más grande de la Tierra, ocupando la tercera parte de su superficie. Se extiende aproximadamente 15.000 km desde el Mar de Bering en el Ártico por el norte, hasta los márgenes congelados del Mar de Ross en la Antártida por el sur. Тихий океан entryTerm masculine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Pacific%20Ocean φάσμα ΤΜΑ entryTerm neuter TMA-Spektrum entryTerm neuter espectro TMA entryTerm masculine espectro teórico unidireccional que se aplica en zonas cercanas a la costa donde las profundidades son relativamente poco profundas y el oleaje se encuentra afectado por el fondo. Sus siglas significan Texel Marsen Arsloe. TMA spectrum entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/TMA%20spectrum φράγμα από σκυρόδεμα entryTerm neuter Stahlbetonstaumauer entryTerm feminine masonry dam entryTerm dam made of stone or reinforced/non-reinforced concrete blocks set in mortar. presa de fábrica variant feminine presa de hormigón entryTerm feminine бетонная плотина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/masonry%20dam VEI masculine Vulkanexplosivitätsindex entryTerm masculine δείκτης ηφαιστειακής εκρηκτικότητας entryTerm masculine VEI masculine VEI volcanic explosivity index entryTerm IEV masculine Escala de 8 grados, con la que los vulcanólogos miden la magnitud de una erupción volcánica. índice de explosividad volcánica entryTerm masculine vulkanische explosiviteitsindex entryTerm VEI Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/volcanic%20explosivity%20index γεωλόγος entryTerm Geologe entryTerm masculine geologist entryTerm person specialized in the study of geology. geólogo entryTerm masculine géologue entryTerm masculine геолог entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geologist μέσα γεωγραφικά πλάτη entryTerm neuter εύκρατη ζώνη synonym feminine mittlere Breitengrade entryTerm masculine properNoun latitudes medias entryTerm feminine anillos de latitudes ubicadas entre los 35 y 65 grados norte y sur. región templada synonym feminine temperate zone synonym middle latitudes entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/middle%20latitudes Stillwasser entryTerm neuter Gezeitenstillstand synonym masculine Stauwasser synonym neuter stand variant estoa synonym feminine marea parada entryTerm feminine stand of tide entryTerm interval at high or low water when there is no discernible change in the height of the tide. The water level is stationary at high and low water for only an instant, but the change in level near these times is so slow that it is not usually perceptible. platform tide synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stand%20of%20tide Spektrum entryTerm neuter φάσμα entryTerm neuter spectrum entryTerm espectro entryTerm masculine distribución de la intensidad de una radiación en función de una magnitud característica, como la longitud de onda, la energía, la frecuencia o la masa. спектр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spectrum magnitud vectorial entryTerm feminine Vektorlänge entryTerm feminine Vektorgröße synonym feminine διανυσματικό μέγεθος entryTerm neuter ανυσματικό μέγεθος synonym neuter vector magnitude entryTerm magnitude that can be described in terms of quantity direction or orientation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vector%20magnitude θαλάσσια ακτή entryTerm feminine θαλασσινή ακτή synonym feminine Meeresküste entryTerm feminine sea coast entryTerm seacoast variant orilla del mar synonym feminine costa que limita con el mar. costa marina entryTerm feminine морской берег entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20coast Wellenzug entryTerm masculine αλλεπάλληλα κύματα synonym neuter ακολουθία θαλάσσιων κυμάτων synonym feminine συρμός κυμάτων synonym masculine κυματοσυρμός entryTerm masculine wave train entryTerm tren de oleaje variant masculine serie de olas contiguas moviéndose en la misma dirección. tren de olas entryTerm masculine tren de ondas synonym masculine цуг synonym masculine волновой цуг entryTerm masculine волновой пакет synonym masculine цуг волн synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20train producción secundaria entryTerm feminine Sekundärproduktion entryTerm feminine δευτερεύουσα παραγωγή entryTerm feminine secondary prodution entryTerm production of living material per unit area (or volume) per unit time by herbivores. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/secondary%20prodution δεξιά όχθη entryTerm feminine margen derecha entryTerm feminine rechtes Ufer entryTerm neuter right bank entryTerm bank of a stream or river on the right of the observer when he is facing in the direction of flow, or downstream. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/right%20bank χερσαία ιζηματογένεση entryTerm feminine kontinentale Sedimentation entryTerm feminine sedimentación continental entryTerm feminine continental sedimentation entryTerm sedimentation produced as a result of glacier, river, wind, or lake morphogenetic processes that cause the fragmentation and loss of edges of sediment material. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20sedimentation Schwefel entryTerm masculine S sulphur variant sulfur entryTerm azufre entryTerm masculine elemento químico representado por el símbolo S y cuyo número atómico es 16. S masculine S masculine soufre entryTerm masculine сера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sulfur contaminación termal entryTerm feminine contaminación que consiste en la descarga de afluentes calentados en los procesos industriales tales como la generación de la energía eléctrica, estaciones de energía atómica y otras fábricas a temperaturas que pueden afectar al proceso de vida de los organismos acuáticos. θερμική μόλυνση synonym feminine θερμική ρύπανση entryTerm feminine thermal contamination synonym thermal pollution entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20pollution κυµατοθραύστης µε πρανή από λιθορριπή entryTerm masculine Steinwall entryTerm masculine escollera entryTerm feminine construcción compuesta por un conjunto de rocas dispuestas de forma aleatoria que previene la erosión de la línea de costa o de las obras marítimas y puede servir de cimiento a un muelle. estructura de escollera variant feminine rubble-mound structure entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rubble-mound%20structure desaguado entryTerm masculine eliminación del agua contenida en material sólido o poroso mediante centrifugado, filtración u otro tipo de proceso de separación sólido-líquido. Entwässerung entryTerm feminine αφυδάτωση entryTerm feminine απονέρωση synonym feminine dewatering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dewatering cofferdam synonym neuter χώρος ασφαλείας synonym masculine στεγανό διαχωριστικό entryTerm neuter κενός διαχωριστικός χώρος entryTerm masculine properNoun Kofferdamm entryTerm masculine cofferdam entryTerm temporary watertight enclosure that is pumped dry to expose the bottom of a body of water so that construction, as of piers, docks, or dams, may be undertaken. coferdam variant masculine dique de carena synonym coferdán entryTerm masculine ataguía variant feminine batardeau entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cofferdam Petrografie synonym feminine Petrographie entryTerm feminine πετρογραφία entryTerm feminine petrography entryTerm petrografía entryTerm feminine rama de la geología que trata de la descripción y clasificación sistemática de rocas, especialmente por el estudio microscópico de láminas delgadas. петрография entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/petrography método hodográfico entryTerm masculine hodographische Methode entryTerm feminine hodograph method entryTerm method for showing two-dimensional groundwater flow problems by mapping the flow domain into an auxiliary mathematical plane whose coordinates are the components of the specific discharge or of the hydraulic gradient. μέθοδος του οδογραφήματος entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hodograph%20method ημέρα variant feminine μέρα entryTerm feminine Tag entryTerm masculine day entryTerm día entryTerm masculine espacio de tiempo que va desde la salida del Sol a su ocaso. день entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/day Jahr entryTerm neuter χρονιά synonym feminine έτος entryTerm neuter χρόνος synonym masculine year entryTerm time required for the Earth to travel once around the Sun, about 365.14 days or 12 months. año entryTerm masculine an synonym masculine année entryTerm feminine год entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/year ασβεστολιθικός entryTerm masculine adjective известковый entryTerm masculine adjective calcáreo entryTerm adjective limy synonym adjective of sediment, sedimentary rock, or soil type which is formed from or contains a high proportion of calcium carbonate in the form of calcite or aragonite. calcareous entryTerm adjective chalky synonym adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/calcareous φράγμα άμμου synonym neuter αμμολουρίδα synonym feminine αμμώδης φραγμός entryTerm masculine Nehrungsstrand entryTerm masculine cordón litoral entryTerm masculine barra litoral cuya parte superior emerge por encima del nivel normal de la marea alta. playa barrera variant feminine spit entryTerm sand spit synonym barrier beach variant offshore beach synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spit apuntalamiento entryTerm masculine codal synonym masculine puntal variant masculine Stützbalken entryTerm masculine υποστήλωση entryTerm feminine brace synonym element, which, working under compression, enables a load to be applied to a retaining structure. strut entryTerm prop synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/strut Raster entryTerm masculine conjunto de datos distribuidos en celdas y estructurados en filas y columnas. El valor de cada celda representa el atributo del elemento. Rasterformat entryTerm ράστερ entryTerm neuter raster entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/raster ισοβαθής entryTerm feminine ισοβαθής καμπύλη synonym feminine Isobathe entryTerm feminine Tiefenlinie synonym feminine depth curve synonym depth contour synonym fathom curve synonym isobath curve synonym isobath line synonym isobath entryTerm isóbata entryTerm feminine línea imaginaria que en la representación cartográfica une los puntos de igual profundidad en océanos, mares y lagos. hidroisobata synonym feminine isobata synonym feminine courbe de niveau isobathe synonym feminine ligne isobathe synonym feminine courbe isobathe synonym feminine isobathe entryTerm feminine изобата entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isobath υδροστατική πίεση entryTerm feminine hydrostatischer Druck entryTerm masculine presión hidrostática entryTerm feminine hydrostatic pressure entryTerm pressure at a point in a fluid at rest due to the weight of the fluid above it. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrostatic%20pressure Inselchen entryTerm neuter νησίδα entryTerm feminine νησάκι variant neuter βραχονησίδα synonym feminine islet synonym small island entryTerm islote entryTerm masculine isla pequeña y, generalmente, despoblada. îlet masculine îlot entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/small%20island αέρια μάζα entryTerm feminine μάζα αέρα synonym feminine masa de aire entryTerm feminine Luftmasse entryTerm feminine air mass entryTerm body of air whose temperature and humidity characteristics remain relatively constant over a horizontal distance of hundreds to thousands of kilometers. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air%20mass caméfito entryTerm masculine adjective subarbusto synonym masculine χαμαίφυτο entryTerm neuter dwarf-shrub variant plant that bears hibernating buds on persistent shoots near the ground – usually woody plants with perennating buds borne close to the ground, no more than 25 centimetres (9.8 in) above soil surface. chamaephyte entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chamaephyte pozo totalmente penetrante synonym masculine pozo que se extiende a través de todo el espesor saturado de un acuífero y construido de tal manera que el agua pueda penetrar en el pozo en toda su longitud. pozo completo entryTerm masculine vollkommener Brunnen entryTerm masculine fully penetrating well entryTerm πλήρες φρέαρ synonym neuter πλήρες αρτεσιανό φρέαρ entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fully%20penetrating%20well ciclón extratropical entryTerm masculine εξωτροπικός κυκλώνας entryTerm masculine mid-latitude cyclone synonym cyclonic-scale storm that is not a tropical cyclone, usually occurring in middle and high latitudes. extratropical cyclone entryTerm wave cyclone synonym frontal cyclone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extratropical%20cyclone βιογενές ιζιματογενές πέτρωμα synonym neuter οργανογενές ιζηµατογενές πέτρωμα synonym neuter οργανικό ιζηματογενές πέτρωμα entryTerm neuter roca sedimentaria orgánica entryTerm feminine organisches Sedimentgestein entryTerm neuter organogenes Sedimentgestein synonym neuter organic sedimentary rock entryTerm sedimentary rock composed primarily of plant or animal remains. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/organic%20sedimentary%20rock σίδερο synonym neuter σίδηρος entryTerm masculine Eisen entryTerm neuter Fe silvery-white, malleable, ductile, metallic element occurring abundantly in combined forms, and used alloyed in a wide range of important structural materials. Its atomic number is 26. iron entryTerm hierro entryTerm masculine Fe masculine Fe masculine fer entryTerm masculine железо entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/iron ola de agua somera entryTerm feminine Flachwasserwelle entryTerm feminine κύμα των ρηχών υδάτων synonym neuter κύμα ρηχών νερών entryTerm neuter shallow water wave entryTerm progressive gravity wave that is in water less than 1/25 the wave length in depth, and which is affected by the ocean bottom. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shallow%20water%20wave isosista entryTerm feminine línea que une los puntos de la superficie terrestre donde se ha registrado la misma intensidad durante un movimiento sísmico. Isoseiste entryTerm feminine ισόσειστη entryTerm feminine ισόσειστη καμπύλη synonym feminine isoseist entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isoseist παραγωγός variant masculine αυτότροφος οργανισμός entryTerm masculine autotropher Organismus entryTerm masculine autótrofo entryTerm organismo que genera su propio alimento desde fuentes inorgánicas sin recurrir a otros organismos. organismo productor variant masculine productor variant masculine autotroph entryTerm producer variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/autotroph solitäre Welle synonym feminine Solitarwelle synonym feminine Soliton synonym feminine Einzelwelle entryTerm neuter μοναχικό κύμα entryTerm neuter solitary wave entryTerm ola solitaria synonym feminine onda progresiva que consiste en una única cresta que se eleva por la superficie del agua no perturbada sin que la acompañe ninguna depresión oceánica. onda solitaria entryTerm feminine уединенная волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solitary%20wave κλάδος entryTerm masculine Stamm entryTerm masculine clado entryTerm masculine rama de un árbol filogenético propuesto para agrupar a los seres vivos. clade entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/clade ρεολογία entryTerm feminine reología entryTerm feminine rama de la mecánica de medios continuos que trata de las relaciones entre tensión, deformación y flujo de la materia. Rheologie entryTerm feminine rheology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rheology coeficiente de retardo entryTerm masculine coeficiente que expresa el tiempo requerido para que un instrumento indique un porcentaje dado de la lectura final que resulta de una señal de entrada. Verzögerungskoeffizient entryTerm masculine χρονική σταθερά synonym feminine σταθερά χρόνου entryTerm feminine time constant synonym lag coefficient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lag%20coefficient tubo de corriente entryTerm masculine superficie formada por líneas de corriente que se apoyan sobre una curva cerrada (que no sea una línea de corriente). Stromröhre entryTerm feminine φλέβα synonym feminine ρευματοσωλήνας synonym masculine σωλήνας ροής entryTerm masculine stream tube entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stream%20tube αδιαβατική ατμόσφαιρα entryTerm feminine adiabatische Atmosphäre entryTerm feminine atmósfera adiabática entryTerm feminine atmósfera que tiene un gradiente vertical adiabático seco. adiabatic atmosphere entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adiabatic%20atmosphere Evapotranspiration entryTerm feminine Verdunstung synonym feminine εξατμισοδιαπνοή synonym feminine εξατμοδιαπνοή entryTerm feminine evapotranspiration entryTerm ET feminine proceso que implica la pérdida de humedad de una superficie por evaporación directa junto con la pérdida de agua por transpiración de la vegetación. evapotranspiración entryTerm feminine évapotranspiration entryTerm feminine эвапотранспирация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/evapotranspiration κυκλογένεση entryTerm feminine ciclogénesis entryTerm feminine proceso que crea un nuevo ciclón o intensifica uno que ya existe. cyclogenèse variant feminine cyclogénèse entryTerm feminine cyclogenesis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cyclogenesis enrocamiento masculine protección de talud feminine revestimiento entryTerm masculine Uferbefestigung synonym feminine Deckwerk entryTerm neuter slope protection synonym coastal defense structure made of concrete, stone, or rock to protect the coastline against erosion from wave action. It can be a rigid cast-in-place concrete structure or a flexible structure constructed of stone riprap or interlocking concrete blocks. revetment entryTerm λιθένδυση synonym feminine προτείχισμα κατωφερούς έδαφους entryTerm neuter επένδυση synonym feminine υλικό επένδυσης synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/revetment decisiemens por metro entryTerm masculine unidad de medida que expresa la conductividad eléctrica de una solución. dS/m masculine deciSiemens ανά μέτρο entryTerm neuter dS/m neuter dS/m decisiemens per meter entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/decisiemens%20per%20meter Klimawechsel entryTerm masculine αλλαγή του κλίματος synonym feminine κλιματική αλλαγή entryTerm feminine climatic change synonym climate change entryTerm cambio climático entryTerm masculine cambio global a largo plazo de las condiciones atmosféricas de la Tierra, debida a la mayor concentración de gases como CO2 o metano, que repercute en un incremento de la temperatura media de la atmósfera y los océanos. changement climatique entryTerm masculine изменение климата entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climate%20change concentración de nutrientes entryTerm feminine cantidad de sustancias necesarias para la vida que se encuentran en un medio determinado. Nährstoffkonzentration entryTerm feminine συγκέντρωση θρεπτικών ουσιών entryTerm feminine nutrient concentration entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nutrient%20concentration προστασία παράκτιων ζωνών synonym feminine προστασία της ακτογραμμής entryTerm feminine προστασία των παράκτιων περιοχών synonym feminine Küstenschutz entryTerm masculine protección de la línea de costa entryTerm feminine conjunto de medidas o construcciones que tienen la función de proteger la tierra de la costa de la erosión y la invasión del mar de manera que se preserve la línea de contacto entre la tierra y el mar. protección de la costa synonym feminine protección costera synonym feminine shoreline protection entryTerm coastal protection synonym coast protection synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shoreline%20protection Huso 30 entryTerm masculine uno de los 60 husos iguales de 6 grados de longitud en los que está dividida la tierra cartográficamente. Zone 30 synonym feminine Meridianstreifen 30 entryTerm masculine universal transverse mercator 30 synonym UTM zone 30 entryTerm ζώνη 30 της Εγκάρσιας Μερκατορικής Προβολής synonym feminine ζώνη 30 entryTerm feminine ζώνη 30 της Ε.Μ.Π. synonym feminine ζώνη 30 της U.T.M. synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/UTM%20zone%2030 κορεσμένο έδαφος entryTerm neuter gesättigter Boden entryTerm masculine suelo saturado entryTerm masculine suelo cuyos intersticios están llenos de agua. saturated soil entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/saturated%20soil arbustivo entryTerm masculine adjective strauchartig entryTerm adjective θαμνώδης entryTerm masculine adjective shrubby entryTerm adjective of or related to woody multi-branched plants with no central stem and branches near to the ground. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shrubby τόμπολο entryTerm neuter tómbolo entryTerm masculine banco de arena que une una isla con la costa. Tombolo entryTerm masculine Landzunge entryTerm feminine Landstreifen synonym masculine tombolo entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tombolo Golf entryTerm masculine κόλπος entryTerm masculine gulf entryTerm relatively large portion of sea, partly enclosed by land. It is similar to a bay, but generally covers a much large area. golfo entryTerm masculine залив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gulf Höhe entryTerm feminine ύψος entryTerm neuter height entryTerm vertical distance of a body in reference to the Earth or to another surface. altura entryTerm feminine hauteur entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/height ερπυσμός εδάφους entryTerm masculine ερπυσμός εδάφους entryTerm masculine Bodenkriechen entryTerm neuter Reptation entryTerm feminine suelo reptante entryTerm masculine reptación entryTerm feminine surficial creep synonym slow mass movement of soil downslope because of gravity. It occurs where the stresses on the slope material are too small to create a rapid failure. soil creep synonym creep entryTerm creep entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/creep προδέλτα entryTerm neuter Prodelta entryTerm neuter prodelta entryTerm masculine parte más alejada de la costa en un frente deltaico, que se encuentra permanentemente sumergida. prodelta entryTerm bottomset bed synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/prodelta μαστίγιο entryTerm neuter Geißel synonym feminine Flagelle entryTerm feminine flagelo synonym masculine flagelo entryTerm masculine flagellum entryTerm whip-like appendage responsible for motility in the majority of motile bacteria and other protists, fungi, algae, etc. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flagellum sequedad entryTerm feminine Trockenheit entryTerm feminine ξηρότητα entryTerm feminine dryness entryTerm state of not containing or being covered by a liquid (especially water). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dryness θειικό οξύ entryTerm neuter Schwefelsäure entryTerm feminine sulphuric acid sulfuric acid entryTerm ácido sulfúrico entryTerm masculine ácido muy corrosivo que se forma a partir de agua y dióxido de azufre y que es de los principales responsables de los efectos de la lluvia ácida. Su composición es H2SO4. acide sulfurique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sulfuric%20acid αλουμίνιο entryTerm neuter αργίλιο synonym neuter Aluminium entryTerm neuter aluminium entryTerm aluminum Al aluminio entryTerm masculine elemento químico, semimetálico y sólido, de número atómico 13, inoxidable, de brillo plateado, muy ligero y fácilmente deformable y que es buen conductor del calor y de la electricidad y utilizado en construcción. Al masculine aluminium entryTerm masculine Al masculine алюминий entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aluminium μετεωρολογικό φαινόμενο entryTerm neuter meteorologisches Phänomen entryTerm neuter meteorological phenomenon entryTerm weather phenomenon that can be explained by meteorological principles. fenómeno meteorológico entryTerm masculine phénomène météorologique entryTerm masculine метеорологическое явление entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorological%20phenomenon ηλικία της παλίρροιας entryTerm feminine edad de la marea entryTerm feminine periodo de tiempo que transcurre entre dos mareas vivas. Alter der Gezeit entryTerm neuter Alter des Seegangs entryTerm neuter age of the tide entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/age%20of%20the%20tide Blitz entryTerm masculine αστραπή entryTerm feminine lightning flash entryTerm total observed luminous phenomenon accompanying a lightning discharge. relámpago entryTerm masculine вспышка молнии entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lightning%20flash ανταρκτικό μέτωπο entryTerm neuter antarktische Front entryTerm feminine antarctic front entryTerm frente antártico entryTerm masculine frente de gran extensión en las latitudes altas australes, que separa el aire antártico, relativamente frío, del aire polar, relativamente caliente. антарктический фронт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/antarctic%20front densidad sumergida entryTerm feminine densidad virtual que el material saturado tendría al estar sumergido en agua. πυκνότητα βύθισης entryTerm feminine buoyant density synonym submerged density entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/submerged%20density επιφάνεια entryTerm feminine Oberfläche entryTerm feminine superficie entryTerm feminine surface entryTerm the flat outermost part of anything that has length and breadth. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface schlämmen entryTerm verb Schleppnetz synonym neuter ausbaggern synonym verb Dredsche variant feminine Dregde entryTerm feminine βυθοκόρος entryTerm masculine βυθοκορώ synonym verb εκβαθύνω entryTerm verb dredge entryTerm verb dredge entryTerm draga entryTerm feminine retirar material sólido desde el fondo de una extensión de agua. dragar entryTerm verb rastrear synonym verb draguer entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dredge διοξείδιο του θείου entryTerm neuter SO2 neuter Schwefeldioxid entryTerm neuter sulfur dioxide entryTerm sulphur dioxide SO2 dióxido de azufre entryTerm masculine gas cuyas moléculas están compuestas por dos átomos de oxígeno y uno de azufre, y que, cuando está presente en la atmósfera, es el principal causante de la lluvia ácida al transformarse en ácido sulfúrico. SO2 masculine SO2 masculine dioxyde de soufre entryTerm masculine оксид серы entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sulfur%20dioxide árido entryTerm masculine Zuschlag synonym masculine Gesteinskörnung entryTerm feminine αδρανή entryTerm neuter αδρανή υλικά synonym neuter aggregate entryTerm rock material such as broken stone, slag, gravel, sand and the like which, when held together by binding agents, forms a substantial part of such building materials as concrete, asphalt, and coated macadam. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aggregate Aerograph entryTerm masculine μετεωρογράφος entryTerm masculine aerograph entryTerm aerometeorograph synonym aerometeorógrafo synonym masculine meteorógrafo utilizado para mediciones en altitud. aerógrafo entryTerm masculine aérographe entryTerm masculine aérométéorographe synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerograph βαρύτητα entryTerm feminine gravedad entryTerm feminine manifestación de la atracción que ejercen entre sí dos cuerpos con masa, especialmente, la que ejercen la Tierra y los cuerpos que están sobre su superficie o próximos a ella. Su valor normal (g) es 9,81 m/s2. Erdanziehung entryTerm feminine gravity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gravity playa fluvial entryTerm feminine playa formada en la orilla de un río. fluvialer Strand entryTerm masculine ποτάμια παραλία entryTerm feminine παραλία ποταμού synonym feminine river beach entryTerm fluvial beach Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20beach λίπασμα entryTerm neuter Dünger entryTerm masculine Düngemittel synonym neuter fertiliser organic or inorganic substance that enriches the soil for the purpose of increasing the growth of crops, trees, or other vegetation. fertilizer entryTerm fertilizante entryTerm masculine удобрение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fertilizer βαθυμετρικός entryTerm masculine adjective bathymetrisch entryTerm adjective bathymetric entryTerm adjective bathymetrical variant adjective batimétrico entryTerm adjective relativo a la batimetría. bathymétrique entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bathymetric agua somera entryTerm feminine мелководье entryTerm neuter солоноватая вода entryTerm feminine ρηχό νερό entryTerm neuter shallow water entryTerm water whose depth is less than a twentieth of the wave length of the waves that move across its surface, and thus are affected by bottom topography. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shallow%20water veneno neurotóxico de los moluscos masculine ingestión de un veneno o cualquier otra sustancia perjudicial para la salud, causando así una enfermedad o provocando la muerte. veneno paralizante de los moluscos masculine veneno diarreico de los moluscos masculine veneno amnésico de los moluscos entryTerm masculine zentralnervöse Form der Muschelvergiftung synonym feminine Gastrointestinale Muschelvergiftung feminine diarrheic shellfish poisoning variant diarrhoetische Schalentiervergiftung variant feminine paralytische Schalentiervergiftung feminine Paralytische Muschelvergiftung entryTerm feminine PSP feminine amnestische Muschelvergiftung entryTerm feminine Neurotoxische Muschelvergiftung entryTerm feminine DSP feminine NSP feminine παραλυτική δηλητηρίαση από οστρακοειδή feminine NSP feminine DSP feminine νευροτοξική δηλητηρίαση από οστρακοειδή feminine αμνησιακή δηλητηρίαση από οστρακοειδή variant feminine PSP feminine αμνησιακή δηλητηρίαση από μαλακόστρακα feminine διαρροϊκή δηλητηρίαση από οστρακοειδή entryTerm feminine ASP feminine diarrhetic shellfish poisoning variant diarrheal shellfish poisoning PSP amnesic shellfish poisoning entryTerm paralytic shellfish poisoning NSP neurotoxic shellfish poisoning ASP DSP Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/amnesic%20shellfish%20poisoning estación de escala doble entryTerm feminine Doppelpegelstation entryTerm feminine twin-gauge station entryTerm gauging station at which two water level gauges define a reach for measurement of water-surface slopes as an essential parameter for establishing a stage-discharge relation. twin-gage station σταθμός διπλής μέτρησης entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/twin-gauge%20station propiedades del suelo entryTerm feminine Bodeneigenschaften entryTerm feminine ιδιότητες του εδάφους entryTerm feminine ιδιότητες εδάφους synonym feminine soil properties entryTerm set of physical and chemical characteristics that affect the soil mass and reflect the behavior of soil particles insofar as their form, size, distribution, and composition. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20properties βιονομία entryTerm feminine Bionomie entryTerm feminine bionomy entryTerm science that studies how living organisms function in their environment. bionomía entryTerm feminine биономия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bionomy κροσσωτός ύφαλος synonym masculine ύφαλος ενωμένος με την ακτή entryTerm masculine Küstenriff entryTerm neuter Saumriff synonym neuter fringing reef entryTerm coral reef directly connected to the coast though it can be separated from it by a barrier lagoon or a canal. arrecife ligado entryTerm masculine окаймляющий риф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fringing%20reef βιομηχανικά λύματα entryTerm neuter βιομηχανικά υγρά απόβλητα synonym neuter Industrieabwasser entryTerm neuter industrial wastewater entryTerm aguas residuales industriales entryTerm feminine aguas residuales procedentes de un proceso industrial de producción, transformación o manipulación donde se utilice el agua. промышленные сточные воды synonym производственные сточные воды entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/industrial%20wastewater tormenta subtropical entryTerm feminine ciclón subtropical cuyos vientos máximos constantes se sitúan por encima de los 62 km/h. subtropischer Sturm entryTerm masculine υποτροπική καταιγίδα entryTerm feminine subtropical storm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subtropical%20storm διαπερατότητα entryTerm feminine permeabilidad entryTerm feminine Permeabilität synonym feminine Durchlässigkeit entryTerm feminine permeability entryTerm ability of a material to let water or another liquid pass through it and drain away. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permeability βασαλτικό στρώμα entryTerm neuter σιματικό στρώμα synonym neuter σιματική στοιβάδα synonym feminine Sima entryTerm neuter sima entryTerm feminine capa inferior de la corteza continental, rica en sílice y óxido de magnesio. sima entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sima απορρόφηση entryTerm feminine Absorption entryTerm feminine absorción entryTerm feminine absorption entryTerm process by which a substance or energy is retained by another substance. For example, ocean water is absorbed by sand on the beach or heat of the sun is absorbed by rocks. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absorption αυτοτροφικός entryTerm masculine adjective autotroph entryTerm adjective autotrófico entryTerm adjective autotrophic entryTerm adjective of or relating to organisms, such as green plants, that can make complex organic nutritive compounds from simple inorganic sources by photosynthesis. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/autotrophic acción de fallas entryTerm feminine acción geológica provocada por quiebras en la corteza terrestre. Faltenwirkung entryTerm δράση ρηγμάτων entryTerm feminine ρηγματική δράση synonym feminine fault action entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fault%20action τoίχος entryTerm masculine τείχος synonym neuter Mauer entryTerm feminine muro entryTerm masculine wall entryTerm continuous structure of masonry or other material forming a rampart and built for defensive purposes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wall τροφικό πλέγμα entryTerm neuter trophische Interaktionen entryTerm feminine trophische Verknüpfungen synonym feminine red trófica entryTerm feminine conjunto de relaciones entre cadenas alimentarias, que existen en las especies de una comunidad biológica, y que representa el flujo de materia y energía que atraviesa el ecosistema. trophic web variant food web entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/food%20web Gezeitenbecken entryTerm neuter Brandungsbecken synonym neuter pileta de marea synonym feminine poza de marea entryTerm feminine tidal pool entryTerm pool of water remaining on a beach or reef after recession of the tide. tide pool synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20pool άξονας της ύφεσης entryTerm masculine Tiefdruckachse entryTerm feminine eje de la depresión entryTerm masculine axis of depression entryTerm line joining the points of minimum pressure at the surface and at upper levels. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/axis%20of%20depression unfreiwillig entryTerm adjective αθέλητος synonym masculine adjective ακούσιος entryTerm masculine adjective involuntary entryTerm adjective of something that occurs without a person's control or participation. involuntario entryTerm masculine adjective involontaire entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/involuntary escollo entryTerm masculine Klippe entryTerm feminine σκόπελος entryTerm masculine skerry entryTerm small rocky isle or reef, which is dangerous for navigation and too small to be inhabited. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/skerry método Winkler entryTerm masculine técnica química de laboratorio para determinar el contenido de oxígeno disuelto en una muestra de agua de mar. Winkler-Methode entryTerm feminine μέθοδος Winkler entryTerm feminine Winkler method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Winkler%20method αλατόμετρο entryTerm neuter Salinometer entryTerm neuter salinómetro entryTerm masculine instrumento para determinar la salinidad y, especialmente, todo dispositivo cuyo principio descansa en la medición de la conductividad eléctrica. salinometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salinometer επιφανειακός εφελκυσμός synonym masculine επιφανειακή τάση entryTerm feminine tensión superficial entryTerm feminine fuerza de atracción hacia el interior de un líquido, que presentan las moléculas superficiales y las cercanas a la superficie. Oberflächenspannung entryTerm feminine surface tension entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20tension καμπύλη στάθμης-παροχής entryTerm feminine καμπύλη παροχής-στάθμης synonym feminine Kostenkurve entryTerm feminine curva de gasto entryTerm feminine representación gráfica de la relación entre la altura y el caudal de un curso de agua en una estación hidrométrica. rating curve entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rating%20curve δημιουργία λιμνούλας entryTerm feminine δηµιουργία λαγκούνας synonym feminine δημιουργία νερόλακκων synonym feminine estancamiento entryTerm masculine formación de agua estancada en la superficie del suelo. Pfützenbildung synonym feminine stauendes Wasser entryTerm neuter ponding entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ponding bajamar equinoccial media entryTerm feminine mittleres Äquinoktial-Niedrigwasser synonym neuter mittleres Springniedrigwasser entryTerm neuter MSpNW neuter μέση ρηχία συζυγιών entryTerm feminine ΜΡΣ feminine equinoctial low water synonym mean height of the low tide during the spring tides that occur at the spring and autumn equinoxes when the sun and the moon are over the equator. MLWS mean low water spring variant equinoctial low tide entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equinoctial%20low%20tide γεωλογικός κύκλος entryTerm masculine ciclo geológico entryTerm masculine geological cycle entryTerm set of geological phenomena that affect the Earth's crust and mantle over a very long period of time. geologic cycle variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geological%20cycle άμμος entryTerm feminine Sand entryTerm masculine sand entryTerm arena entryTerm feminine sedimento compuesto por granos minerales de tamaño entre 0,05 mm y 2 mm, que se originan de la meteorización y erosión de las rocas y que ha sido seleccionado por los agentes de transporte. Puede tener cualquier composición mineralógica. sable entryTerm masculine песок entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sand Biozönose entryTerm feminine βιοκοινωνία synonym feminine βιοκοινότητα entryTerm feminine biocenosis entryTerm set of organisms in a self-sufficient community naturally occupying a small area with a uniform environment throughout. biocenosis entryTerm feminine биоценоз entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biocenosis embalse principal entryTerm masculine embalse en el que el agua debe mantenerse a un nivel determinado. Hauptstaubecken entryTerm neuter κύρια δεξαμενή entryTerm feminine κύριος ταμιευτήρας synonym masculine κύρια τεχνητή λίμνη synonym feminine main reservoir entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/main%20reservoir demanda química de oxígeno entryTerm feminine cantidad de oxígeno en mg/l consumido en la oxidación de las sustancias reductoras que se encuentran en una muestra de agua natural o residual bajo condiciones específicas de agente oxidante, temperatura y tiempo. χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο synonym neuter χηµική απαίτηση οξυγόνου entryTerm feminine chemical oxygen demand entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20oxygen%20demand límite de la corriente de salida entryTerm masculine frontera entre una masa de aire que ha sido enfriada por las corrientes descendentes de una tormenta y el aire circundante que no se ha visto afectado. Böenfront entryTerm feminine μέτωπο ριπαίων ανέμων entryTerm neuter gust front synonym outflow boundary entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/outflow%20boundary βαθυμετρία entryTerm feminine Tiefseemessung synonym feminine Bathymetrie entryTerm feminine bathymetry entryTerm science of measuring ocean depths to determine the topography of the sea floor. batimetría entryTerm feminine bathymétrie entryTerm feminine батиметрия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bathymetry rambla de tipo estacional entryTerm feminine jahreszeitabhängiges Flussbett entryTerm ξεροπόταμο synonym neuter ξεροπόταμος entryTerm masculine wadi entryTerm gully or streambed that is dry for most of the year, and which only contains water during the rainy season. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wadi ανώτερος μανδύας entryTerm masculine Obermantel synonym masculine oberer Erdmantel entryTerm masculine outer mantle synonym peridote shell synonym upper mantle entryTerm manto superior entryTerm masculine parte superior del manto terrestre compuesto de peridotitas. верхняя мантия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/upper%20mantle Gefälle synonym neuter Höhenunterschied entryTerm masculine Tropfen entryTerm masculine σταγόνα entryTerm feminine διαφορά επιπέδου entryTerm feminine unevenness synonym drop entryTerm drop entryTerm gota entryTerm feminine partícula de un líquido que adopta una forma parecida a la de una esfera. desnivel entryTerm masculine капля entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drop botánica entryTerm feminine rama de la biología que se ocupa del estudio de los vegetales fitología synonym feminine botanique entryTerm feminine phytologie synonym feminine botany entryTerm plant science synonym plant biology synonym phytology synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/botany οργανική ύλη entryTerm feminine organisches Material entryTerm neuter OM neuter organic material entryTerm matter that has come from a recently living organism; is capable of decay, or the product of decay; or is composed of organic compounds. organic matter synonym OM materia orgánica entryTerm feminine MO feminine matière organique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/organic%20material πηγή επαφής entryTerm feminine fuente de contacto entryTerm feminine Schichtquelle entryTerm feminine Überlaufquelle synonym feminine contact spring entryTerm spring issuing from a permeable formation overlying a relatively impermeable bedrock. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/contact%20spring tanque de evaporación entryTerm masculine Verdunstungskessel entryTerm masculine Verdunstungspfanne synonym feminine δεξαμενή εξάτμισης entryTerm feminine evaporation pan entryTerm evaporimeter composed of a fairly deep tank or pan containing water with a rather large surface area in which the change in level of the free water surface due to evaporation can be measured. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/evaporation%20pan σεισμικό κύμα entryTerm neuter Erdbebenwelle synonym feminine seismische Welle entryTerm feminine seismic wave entryTerm onda sísmica entryTerm feminine onda elástica provocada por movimientos telúricos naturales que se propaga concéntricamente por el interior de la Tierra a partir de un punto en la corteza profunda o manto superficial (en general, en la Litosfera) en el que se pierde el equilibrio de masas. seismische golf entryTerm feminine сейсмическая волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seismic%20wave ακρωτήριο entryTerm neuter ακρωτήρι synonym neuter κάβος synonym masculine Kap entryTerm neuter ness cape entryTerm cabo entryTerm masculine accidente geográfico consistente en una porción de tierra que se adentra en el mar. мыс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cape umbral entryTerm masculine obra construida bajo el agua para modificar el calado de un río. valor de umbral variant masculine umbral entryTerm masculine Schwelle entryTerm Schwellenwert entryTerm Sohlschwelle entryTerm τιμή κατωφλίου synonym feminine τιμή κατωφλιού entryTerm feminine τιμή ορίου synonym feminine αναβαθμός entryTerm masculine threshold entryTerm threshold value variant threshold entryTerm sill synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/threshold οξείδιο του αργιλίου entryTerm neuter αλουμίνα synonym feminine οξείδιο του αλουμινίου synonym neuter Aluminiumoxid entryTerm neuter alumina synonym chemical compound of aluminum and oxygen (AL2O3), occurring in nature as various minerals such as bauxite, corundum, etc. It is used as an adsorbent, desiccating agent, and catalyst. aluminum oxide entryTerm aluminium oxide óxido de aluminio entryTerm masculine alúmina synonym feminine alumine synonym feminine oxyde d’aluminium entryTerm masculine оксид алюминия entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aluminum%20oxide cauce intermitente entryTerm feminine arroyo intermitente entryTerm masculine intermittierender Fluss entryTerm masculine periodischer Fluss synonym masculine ρέμα synonym neuter διακοπτόμενη ροή entryTerm feminine χείμαρρος entryTerm masculine intermittent stream entryTerm stream that flows only for short periods over a year, and whose events depend on the annual precipitation. intermittent creek synonym intermittent stream entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intermittent%20stream κατάσταση της θάλασσας entryTerm feminine Meereszustand entryTerm masculine sea state entryTerm state or condition of the free surface on a large body of water—with respect to wind waves and swell—at a certain location and moment. A sea state is characterized by statistics, including the wave height, period, and power spectrum. estado de mar variant masculine estado del mar entryTerm masculine состояние поверхности моря entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20state σωρείτης entryTerm masculine Cu cumulus variant masculine cúmulo entryTerm masculine Cu cloud of vertical development in the form of rising mounds, domes or towers, of which the bulging upper part is often like a cauliflower. The sunlit parts are mostly brilliant white and the base is relatively dark and nearly horizontal. cumulus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cumulus παράκτια ζώνη της Μεσογείου entryTerm feminine Mittelmeerküstengebiet entryTerm zona del litoral mediterráneo entryTerm feminine Mediterranean littoral zone entryTerm coastal zone that borders the Mediterranean Sea Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Mediterranean%20littoral%20zone χαλάζι entryTerm neuter Hagel entryTerm masculine hail entryTerm hail stone synonym granizo entryTerm masculine precipitación que se origina en nubes convergentes, como los cumulonimbos, en forma de glóbulos o trozos irregulares de hielo. град entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hail salinidad entryTerm feminine cantidad en gramos de material sólido disuelto en un kilogramo de agua marina después de que todo el bromo y el yodo han sido reemplazados por una cantidad equivalente de cloro, de que todos los carbonatos han sido convertidos en óxidos y de que toda la materia orgánica ha sido quemada. Salinität entryTerm feminine περιεκτικότητα σε άλατα synonym feminine αλατοπεριεκτικότητα synonym feminine αλατότητα entryTerm feminine salinity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salinity αδιαπέρατο στρώμα entryTerm neuter υδατοστεγές στρώμα synonym neuter Grundwassernichtleiter entryTerm masculine Grundwasserstauer variant masculine aquiclude entryTerm semi-permeable bed synonym acuícludo entryTerm masculine formación geológica que, aunque contiene agua en su interior incluso hasta la saturación, no la transmite y por lo tanto su explotación es imposible. lecho semipermeable synonym masculine aquiclude entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aquiclude πύκνωση synonym feminine πάχυνση entryTerm feminine Eindickung entryTerm feminine espesamiento entryTerm masculine fase del tratamiento de la línea de fangos en el que se concentran los lodos para reducir su volumen. thickening entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thickening variable abiótica entryTerm feminine abiotische Variable entryTerm feminine αβιοτική μεταβλητή entryTerm feminine abiotic variable entryTerm variable such as depth, temperature, salinity, dissolved oxygen concentration, density, and substrate. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abiotic%20variable cultivo entryTerm masculine resultado del trabajo y cuidado de la tierra o de las plantas para que produzcan fruto. συγκομιδή entryTerm feminine σοδειά synonym feminine crop entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crop αναερόβια χώνευση entryTerm feminine anaerobe Stabilisierung entryTerm feminine digestión anaeróbica variant feminine fase de la línea de fangos en la que, en ausencia de oxígeno, el lodo se calienta y fermenta. estabilización anaerobia variant feminine digestión anaerobia entryTerm feminine anaerobic digestion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anaerobic%20digestion Quartär entryTerm neuter τεταρτογενές synonym neuter τεταρτογενής εποχή synonym feminine τεταρτογενής περίοδος synonym feminine τεταρτογενής αιώνας entryTerm masculine quaternary synonym quaternary period entryTerm era cuaternaria entryTerm feminine periodo geológico que comprende desde el final del período terciario y el comienzo de las glaciaciones hasta nuestros días. Su duración total es millones de años. cuaternario synonym masculine четвертичный период entryTerm masculine антропоген synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quaternary%20period muestreador automático entryTerm masculine instrumento utilizado para tomar automáticamente, de forma continua o intermitente, muestras de un determinado elemento (por ejemplo, agua), con el fin de analizar algunas de sus propiedades. automatischer Bodenprobenextraktor entryTerm masculine αυτόματος δειγματολήπτης entryTerm masculine automatic sampler entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/automatic%20sampler atmorradiógrafo entryTerm masculine Atmoradiograph entryTerm masculine ατμοραδιογράφος entryTerm masculine atmoradiograph entryTerm instrument for registering the frequency of occurrence of atmospherics, the intensity of which is greater than a predetermined level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmoradiograph La Niña entryTerm masculine properNoun Λα Νίνια entryTerm neuter La Niña entryTerm properNoun La Niña entryTerm feminine properNoun fenómeno caracterizado por vientos alisios muy intensos y pendiente de termoclina más pronunciada de lo normal. Ла-Нинья entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/La%20Niña ωκεάνια ζώνη μεταφοράς synonym feminine κυκλοφορία θερμοχαλάιν synonym feminine ΟΖΜ feminine θερμόαλη κυκλοφορία entryTerm feminine cinta transportadora oceánica variant feminine movimientos internos de agua que ocurren en el océano profundo por diferencias de densidad y temperatura de las masas de agua, de forma que las menos densas se colocan sobre las más densas conforme van transportándose. Influye en gran parte en el clima de Europa occidental al liberar calor en la atmósfera e ir enfriándose -y por lo tanto, hundiéndose- al llegar al Atlántico norte. CTH feminine circulación termohalina entryTerm feminine global conveyor belt synonym thermohaline circulation entryTerm great ocean conveyor synonym ocean conveyor belt synonym THC Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermohaline%20circulation Glyptogenese entryTerm feminine gliptogénesis entryTerm feminine fase del ciclo geológico que consiste en la destrucción del relieve por los agentes geológicos externos. En la orogénesis participan principalmente dos fenómenos: la erosión y el transporte. glyptogenesis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glyptogenesis δύση entryTerm feminine Westen entryTerm west entryTerm poniente synonym masculine punto cardinal del horizonte por donde se pone el Sol en los equinoccios. oeste entryTerm запад entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/west μεσαία μοραίνα entryTerm feminine Mittelmoräne entryTerm feminine morrena medial entryTerm feminine central moraine entryTerm union of the lateral moraines of two glaciers to form a larger one. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/central%20moraine Moräne entryTerm feminine έρμακας synonym masculine μοραίνα entryTerm feminine λιθώνας synonym masculine κορήματα από παγετώνα synonym neuter moraine entryTerm depósito morrénico synonym masculine sedimento depositado por un glaciar amontonado en la parte central y final de la lengua o bien en los lados de ésta. morrena entryTerm feminine моренный рельеф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/moraine υψίπεδο entryTerm neuter meseta entryTerm feminine terreno llano o de relieve poco acusado que constituye una planicie de gran extensión situada a una cota elevada con relación a las áreas circundantes. Hochebene entryTerm feminine plateau entryTerm tableland synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plateau Probenahme entryTerm feminine Stichprobe entryTerm feminine δειγματοληψία entryTerm feminine δειγματοληψία entryTerm feminine sampling entryTerm sampling entryTerm muestreo entryTerm masculine proceso de extracción de una pequeña porción o cantidad de un producto para analizarlo o examinarlo. toma de muestras entryTerm feminine échantillonnage entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sampling ozonosfera synonym feminine capa de oxígeno modificado producto de la acción de descargas eléctricas. capa de ozono entryTerm feminine στρώμα του όζοντος entryTerm neuter στιβάδα του όζοντος synonym feminine couche d'ozone entryTerm feminine ozonosphère synonym feminine ozone layer entryTerm ozonosphere synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ozone%20layer red de saneamiento entryTerm feminine red sanitaria synonym feminine Wasseraufbereitungsnetz entryTerm σύστημα διάθεσης λυμάτων synonym neuter δίκτυο αποχέτευσης synonym neuter σύστημα εξυγίανσης entryTerm neuter sanitation system synonym set of installations for the collection and treatment of urban wastewater. drainage system synonym sewage disposal system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sewage%20disposal%20system absorber la energía del oleaje entryTerm evitar el impacto del oleaje por ciertas obras de defensa costera. Wellenenergie absorbieren entryTerm απορροφάω την ενέργεια των κυμάτων entryTerm verb absorb wave energy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absorb%20wave%20energy ταραγμένη θάλασσα synonym feminine κυματώδης θάλασσα synonym feminine αγριεμένη θάλασσα entryTerm feminine raues Meer entryTerm neuter marejada entryTerm feminine mar picada synonym feminine chop synonym sea state characterized by short, rough waves tumbling with a short and quick motion. They may spring up quickly in a moderate breeze, and break easily at the crest. choppy sea entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/choppy%20sea όριο άμπωτης entryTerm neuter límite de reflujo entryTerm masculine límite de tierra de la resaca. Tiden-Niedrigwassergrenze entryTerm feminine limit of backrush synonym limit of backwash entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limit%20of%20backwash proceso aleatorio synonym masculine proceso que produce variables x(s), donde s toma valores consecutivos en un cierto intervalo t. proceso estocástico entryTerm masculine proceso probabilístico synonym masculine stochastischer Prozess entryTerm masculine στοχαστική διαδικασία entryTerm feminine πιθανολογική διαδικασία synonym feminine τυχαία διαδικασία synonym feminine random process synonym stochastic process entryTerm probabilistic process synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stochastic%20process υδρόφιλος entryTerm masculine adjective hydrophyl entryTerm adjective hidrófilo entryTerm adjective hydrophilic entryTerm adjective of or related to organisms, molecules or atoms that have a strong tendency to bind or absorb water. hydrophilous synonym adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrophilic Fluthöhe synonym feminine Gezeitenhub synonym masculine Tidehub entryTerm masculine πλάτος παλίρροιας entryTerm neuter παλιρροιακό εύρος synonym neuter εύρος παλίρροιας synonym neuter range of tide variant vertical distance between a consecutive high and low tide. tidal range entryTerm amplitud de la marea entryTerm feminine rango de la marea synonym masculine амплитуда прилива entryTerm feminine высота прилива synonym feminine уровень прилива synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20range tapa rígida entryTerm feminine feste Randfläche entryTerm feminine προσέγγιση της ελεύθερης επιφάνειας ως "άκαμπτο κάλυμμα" synonym feminine προσέγγιση rigid lid synonym feminine υπόθεση αμετάβλητης επιφάνειας entryTerm feminine rigid lid approximation entryTerm boundary condition used in certain oceanographic models that filters out the fast barotropic gravity waves by setting the time variation of the surface elevation in the equations of motion equal to zero. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rigid%20lid%20approximation ασυνέχεια Gutenberg entryTerm feminine Wiechert-Gutenberg-Diskontinuität entryTerm feminine Gutenberg discontinuity entryTerm boundary separating the Earths mantle and core at a depth of about 2,800 kilometres. discontinuidad de Gutenberg entryTerm слой Гутенберга entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Gutenberg%20discontinuity δεξαμενή βαθμολόγησης entryTerm feminine tanque de calibración entryTerm masculine tanque que contiene agua en reposo por la que se desplaza un molinete a una velocidad conocida, lo que permite su calibración. Kalibriertank entryTerm masculine rating tank synonym calibration tank entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/calibration%20tank τεχνητή τροφοδοσία της παραλίας entryTerm feminine αποκατάσταση παραλίας synonym feminine Strandregenerierung entryTerm feminine recarga de playas variant feminine acción de defensa costera que consiste en la alimentación artificial de playas a través de la técnica de dragado con el objetivo de proteger la costa de la erosión e inundaciones. regeneración de playas entryTerm feminine relleno de playas synonym masculine rehabilitación de playas synonym feminine beach recharge variant beach nourishment entryTerm beach fill synonym beach replenishment synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach%20nourishment σελαϊκή καταιγίδα entryTerm feminine aurora tempestuosa entryTerm feminine aurora que se manifiesta en una serie de subtempestades aurorales durante un período breve, del orden de un día, en el curso de una tempestad geomagnética. Polarlichtsturm entryTerm masculine auroral storm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/auroral%20storm ιονισμός entryTerm masculine εξιονισμός synonym masculine Ionisation entryTerm feminine Ionisierung synonym feminine ionization entryTerm ionisation ionización entryTerm feminine proceso químico o físico mediante el cual se producen iones, átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o falta de electrones respecto a un átomo o molécula neutra. ionisation entryTerm feminine ионизация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ionization εφήμερη λίμνη entryTerm feminine zeitweise austrocknender See entryTerm masculine ephemeral lake entryTerm lago efímero synonym masculine lago que se seca durante la estación seca o en años particularmente secos. lago temporal entryTerm masculine lac temporaire entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ephemeral%20lake región kárstica entryTerm feminine Karstgebiet entryTerm neuter καρστική περιοχή entryTerm feminine καρστική ζώνη synonym feminine karst region synonym region with irregular limestone in which erosion has produced fissures, sinkholes, underground streams, and caverns, which allow the underground flow of water. karstic region entryTerm karst area synonym karst variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/karstic%20region Hauptmondtide synonym feminine Halbtagsgezeiten entryTerm feminine ημι-ημερήσια παλίρροια synonym feminine ημιημερήσια παλίρροια entryTerm feminine semidiurnal tide entryTerm tide having two high waters and two low waters during a tidal day. marea semidiurna entryTerm feminine полусуточный прилив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/semidiurnal%20tide λιθογένεση entryTerm feminine Lithogenese entryTerm feminine litogénesis entryTerm feminine lithogenesis entryTerm phase in the geological cycle involving the formation of new soil and rocks from sediments generated by glyptogenesis as well as from new materials from inside the Earths crust. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lithogenesis predicción entryTerm feminine Vorhersage entryTerm feminine πρόβλεψη synonym feminine πρόγνωση entryTerm feminine prediction entryTerm statement that an event may happen in the future. forecast synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/prediction potencial biótico entryTerm masculine tasa máxima a la que una población crecería, sobre la base de un índice máximo de natalidad y uno mínimo de mortalidad. biotisches Potenzial variant neuter biotisches Potential entryTerm neuter biotic potential entryTerm βιοτικό δυναμικό entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biotic%20potential Vigilancia Meteorológica Mundial entryTerm feminine properNoun VMM feminine properNoun Programa de Vigilancia Meteorológica Mundial synonym masculine properNoun Internationale Wetterbeobachtung entryTerm feminine Παγκόσμια Παρατήρηση του Καιρού entryTerm feminine properNoun WWW feminine properNoun World Weather Watch Programme synonym properNoun world-wide, coordinated system of meteorological facilities and services provided by World Meteorological Organization members for the purpose of ensuring that all members obtain the meteorological information required both for operational work and for research. The essential elements of the WWW are the global observing system, the global data-processing system, and the global telecommunication system. WWW properNoun World Weather Watch entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/World%20Weather%20Watch προσκόλληση synonym feminine επικάθηση entryTerm feminine ενσωμάτωση synonym feminine acreción entryTerm feminine tektonische Akkretion entryTerm feminine acreción tectónica synonym process by which a certain crustal fragment becomes welded to another type of fragment due to plate movements in convergent or transform boundaries. tectonic accretion entryTerm accretion synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tectonic%20accretion ελλειπτική τροχιά της Γης entryTerm feminine trayectoria elíptica de la Tierra entryTerm feminine línea descrita en el espacio por la Tierra en su movimiento de rotación alrededor del sol. Erdumlaufbahn entryTerm feminine Earth's elliptic orbit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Earth%22s%20elliptic%20orbit περίθλαση entryTerm feminine Diffraktion entryTerm Beugung synonym difracción entryTerm feminine proceso hidrodinámico que consiste en el cambio en la dirección e intensidad de la propagación de una onda después de pasar por una abertura o bordear un obstáculo. diffraction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diffraction Bioherm entryTerm masculine bioherm entryTerm biohermo entryTerm masculine arrecife con forma de domo o montículo, compuesto casi completamente de organismos sedimentados, tales como corales, algas, moluscos y gasterópodos y rodeado o incluido en una roca de tipo diferente. bioherme entryTerm masculine биогерм entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioherm humedad del suelo entryTerm feminine Feuchtigkeit des Bodens entryTerm feminine Bodenfeuchte synonym feminine υγρασία του εδάφους synonym feminine εδαφική υγρασία entryTerm feminine soil moisture entryTerm moisture contained in the portion of the soil which is above the water table, including water vapour, which is present in the soil pores. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20moisture macizo montañoso entryTerm masculine Bergmassiv entryTerm neuter συμπαγής οροσειρά entryTerm feminine ορεινός όγκος synonym masculine massif entryTerm large mountain mass or compact group of connected mountains forming an independent portion of a range. mountain range synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/massif Sedimentation entryTerm feminine ιζηματογένεση entryTerm feminine καθίζηση ιζημάτων synonym feminine ιζηματοποίηση synonym feminine ιζηματαπόθεση synonym feminine απόθεση ιζημάτων synonym feminine sedimentation entryTerm deposition synonym sedimentación entryTerm feminine proceso geológico externo por el que se depositan los materiales resultantes de la erosión y el transporte cuando cesa o disminuye la acción de los agentes de transporte o se producen cambios bruscos de pendiente. deposición synonym feminine осадконакопление synonym neuter образование осадочного материала synonym neuter образование осадочных пород entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sedimentation bajamar media inferior entryTerm feminine promedio de las alturas de la más baja de las dos bajamares de cada día durante un largo período de observaciones mittleres Tiefstwasser entryTerm neuter μέση κατώτερη ρηχία entryTerm feminine MLLW mean lower low water entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20lower%20low%20water loess entryTerm neuter Löss entryTerm masculine loes entryTerm masculine depósito de sedimentos eólicos que resulta de la deflación de materiales finos. Generalmente se forman a partir de la acumulación de partículas de caliza y cuarzo. loess variant masculine loess entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/loess οροσειρά της Κοντραβιέσας entryTerm feminine Sierra de Contraviesa entryTerm feminine properNoun macizo montañoso enclavado en la provincia de Granada entre la Sierra de Lújar y Sierra Nevada. Sierra de Contraviesa entryTerm feminine properNoun Sierra de Contraviesa entryTerm properNoun Contraviesa Range synonym properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Sierra%20de%20Contraviesa τρέχον κύμα entryTerm neuter fortschreitende Welle synonym feminine Wanderwelle entryTerm feminine progressive wave entryTerm wave that transfers energy from one part of a medium to another, in contrast to a standing wave. onda progresiva entryTerm feminine прогрессивная волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/progressive%20wave ψυχρή λίμνη entryTerm feminine Kaltlufttropfen entryTerm masculine gota de aire frío entryTerm feminine depresión que se forma por el desprendimiento de una fracción de aire polar en el seno de aire cálido. gota fría synonym feminine cold drop synonym cold pool entryTerm cold pool synonym cold-air drop synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cold%20pool βύθισμα entryTerm neuter calado entryTerm masculine distancia vertical, medida en cualquier parte del buque, desde la superficie del agua hasta el fondo de la quilla. draft entryTerm draught synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/draft tratamiento terciario entryTerm masculine parte del tratamiento de aguas residuales, que aunque opcional, consiste en un proceso físico-químico que utiliza la precipitación, la filtración y/o la cloración para reducir drásticamente los niveles de nutrientes inorgánicos, especialmente los fosfatos y nitratos del efluente final. tratamiento avanzado variant masculine Tertiärbehandlung entryTerm feminine tertiäre Abwasserbehandlung synonym feminine τριτοβάθμια επεξεργασία λυμάτων entryTerm feminine τριτοβάθμια επεξεργασία synonym feminine advanced treatment variant tertiary treatment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tertiary%20treatment ατμοσφαιρικές επιστήμες entryTerm feminine ciencias de la atmósfera entryTerm feminine disciplinas científicas (meteorología, climatología, aerología, física de la alta atmósfera, aeronomía, etc.) que estudian las propiedades, la estructura y el movimiento de la atmósfera. atmospheric sciences variant atmospheric science entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20science άλμα synonym neuter αναπήδηση entryTerm feminine saltación entryTerm feminine transporte discontinuo de sedimentos en una corriente de agua (por encima del lecho del cauce) o en el aire (por encima del suelo). Saltation entryTerm feminine saltation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/saltation γραμμή ακτής synonym feminine ακτογραμμή entryTerm feminine παράκτια γραμμή synonym feminine Küstenlinie entryTerm feminine Küstenstreifen entryTerm masculine Küstenstrich synonym masculine coastline synonym shoreline entryTerm margen litoral synonym masculine línea en la que la tierra limita con una masa de agua, generalmente el mar. línea costera synonym feminine línea de costa entryTerm feminine береговая линия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shoreline διατρητικός entryTerm masculine adjective Bohrer entryTerm masculine perforador entryTerm adjective perforante synonym adjective borer entryTerm bivalve mollusk (Saxicava, Lithodomus, etc) which bores into limestone and similar substances, sometimes creating internal galleries.. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/borer circulación global entryTerm feminine παγκόσμια κυκλοφορία entryTerm feminine global circulation entryTerm system of air movements in the Earth's atmosphere that includes all meteorological systems. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/global%20circulation ήπια μέθοδος προστασίας entryTerm feminine ήπια μορφή προστασίας synonym feminine solución blanda entryTerm feminine sanfte Eingriffe entryTerm masculine sanfte Küstenschutzmaßnahmen synonym feminine soft defense coastal recovery process that involves non-aggressive methods for the artificial regeneration o restoration of dunes. soft defence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soft%20defence απόληψη entryTerm feminine απόδοση synonym feminine Wasserertrag entryTerm masculine rendimiento entryTerm masculine cantidad de agua superficial o subterránea que se puede utilizar para un uso determinado, en una cuenca y en un intervalo de tiempo dado. yield entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/yield θερμοκρασία entryTerm feminine Temperatur entryTerm feminine temperature entryTerm measure of hotness or coldness of physical bodies or of the environment. It is expressed in terms of any of several arbitrary scales and indicating the direction in which heat energy will spontaneously flow, i.e., from a hotter body (one at a higher temperature) to a colder body (one at a lower temperature). temperatura entryTerm feminine température entryTerm feminine температура entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/temperature zona anaeróbica entryTerm feminine anaerobe Zone entryTerm feminine αναεροβική ζώνη synonym feminine αναερόβια ζώνη entryTerm feminine anaerobic zone entryTerm first zone in the A20 wastewater treatment process, retrofitted with baffle walls and mixers, which receives the wastewater and recirculated active sludge. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anaerobic%20zone καμπυλότητα entryTerm feminine Wellenneigung entryTerm feminine wave steepness entryTerm ratio between height and length of a wave (H/L). pendiente entryTerm feminine peralte synonym masculine крутизна волны entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20steepness mapa de precipitación media anual y mensual entryTerm masculine Karte der jährlichen und monatlichen Durchschnittsniederschläge entryTerm feminine χάρτης (κατανομής) μέσης ετήσιας και μηνιαίας κατακρήμνισης entryTerm masculine average monthly and yearly precipitation map entryTerm map of the spatial distribution of land units categorized in terms of the mean monthly and annual precipitation received. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/average%20monthly%20and%20yearly%20precipitation%20map manantial kárstico entryTerm masculine Karstquelle entryTerm feminine καρστική πηγή entryTerm feminine karst spring entryTerm spring emerging from karstified limestone. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/karst%20spring χιονόμετρο με τηλεπισκόπηση entryTerm neuter telenivómetro entryTerm masculine instrumento que sirve para registrar de forma continua el espesor y densidad de la nieve acumulada y que es capaz de transmitir estos datos por satélite. Schneemesser entryTerm masculine snow gauge with remote sensing entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snow%20gauge%20with%20remote%20sensing ανθρακοποίηση entryTerm feminine carbonificación entryTerm feminine proceso de enriquecimiento en carbono de restos organógenos a partir de componentes orgánicos iniciales y de nuevas sustancias orgánicas sintetizadas en la biodegradación (descomposición). Inkohlung synonym feminine Karbonifikation entryTerm feminine coalification synonym carbonification entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/carbonification ανοξική ζώνη entryTerm feminine anoxische Zone entryTerm feminine zona anóxica entryTerm feminine anoxic zone entryTerm second zone in the A20 wastewater treatment process, retrofitted with baffle walls and mixers, where aeration starts because of the oxygen supplied in the form of NO2 and NO3 from internal recirculation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anoxic%20zone cartografía geológica básica entryTerm feminine cartografía de mapas que contienen los datos básicos de la estructura y morfología de la corteza terrestre en un espacio geográfico concreto. grundlegende geologische Kartographie entryTerm feminine βασική γεωλογική χαρτογραφία entryTerm feminine baseline geological cartography entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/baseline%20geological%20cartography εδαφικός χάρτης entryTerm masculine Karte der Bodenbeschaffenheit entryTerm feminine mapa de propiedades del suelo entryTerm masculine soil map entryTerm map of the spatial distribution of soil units and soil properties, such as soil pH, textures, organic matter, depths of horizons etc. It also may identify ongoing erosion. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20%20map ηλεκτρομετέωρο entryTerm neuter ηλεκτρικό μετεωρολογικό φαινόμενο synonym neuter Elektrometeor entryTerm masculine fenómeno meteorológico eléctrico synonym masculine manifestación visible o audible de la electricidad de la atmósfera que corresponde a descargas eléctricas discontinuas (relámpago, trueno) o a fenómenos más o menos continuos (fuego de San Telmo, aurora polar). electrometeoro entryTerm masculine electrical meteorological phenomenon synonym electrometeor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/electrometeor ποτάμιος υγρότοπος entryTerm masculine marisma fluvial entryTerm feminine accidente del relieve costero que consiste en un terreno bajo y pantanoso que se inunda por las aguas de algún cauce fluvial próximo. Süßwasser-Marschwiese entryTerm feminine Süßwasser-Marsch entryTerm feminine fluvial marsh entryTerm river marsh synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20marsh συνθετικό μοναδιαίο υδρογράφημα entryTerm neuter hidrograma unitario compuesto entryTerm masculine superposición de hidrogramas unitarios de las subcuencas más importantes de una gran cuenca, desfasando adecuadamente el comienzo de la rama ascendente de los hidrogramas para tener en cuenta el tiempo de recorrido entre los puntos de desagüe de las subcuencas y el de la cuenca total. mehrschichtige Einheitsganglinie entryTerm feminine composite unit hydrograph entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/composite%20unit%20hydrograph εξωγενής γεωλογική διαδικασία entryTerm feminine exogener geologischer Prozess entryTerm masculine proceso geológico exógeno masculine proceso geológico externo entryTerm masculine exogenous geological process entryTerm process that occurs on the Earth's surface in the contact with the lithosphere, atmosphere, hydrosphere, and biosphere because of the action of atmospheric agents (air, wind, water, and living organisms). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/exogenous%20geological%20process Algologie synonym feminine Phykologie entryTerm feminine φυκολογία entryTerm feminine algology synonym phycology entryTerm algología synonym feminine subdisciplina de la botánica que estudia las algas. ficología entryTerm feminine phycologie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phycology αεροπλαγκτόν entryTerm neuter αεροπλαγκτό synonym neuter Luftplankton entryTerm neuter Aeroplankton synonym neuter aerial plankton entryTerm plancton aéreo synonym masculine microorganismos en suspensión en la atmósfera. plancton de la atmósfera entryTerm masculine plancton aérien entryTerm masculine plancton atmosphérique synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerial%20plankton Verwerfungsfläche entryTerm feminine Bruchfläche synonym feminine επίπεδο του ρήγματος entryTerm neuter επίπεδο ρήγματος synonym neuter fault plane entryTerm plane that represents the fracture surface of a fault. plano de falla entryTerm masculine plan de faille entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fault%20plane ορυκτό καύσιμο entryTerm neuter απολιθωμένο καύσιμο synonym neuter fossil fuel entryTerm combustible fósil entryTerm masculine combustible procedente de compuestos orgánicos que se extraen del subsuelo. combustible fossile entryTerm masculine ископаемое топливо entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fossil%20fuel εδαφικός entryTerm masculine adjective epigen entryTerm adjective epígeo entryTerm masculine adjective epigean entryTerm adjective of or related to an organism that lives on or near the surface of the ground. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epigean βραχώδες υπόστρωμα entryTerm neuter basamento entryTerm masculine substrato synonym masculine Festgestein entryTerm neuter bedrock entryTerm solid unweathered rock lying beneath surface deposits of soil. basement synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bedrock patch reef entryTerm neuter parche arrecifal entryTerm masculine arrecife de coral en forma de montículo o con la parte superior achatada que forma parte de un conjunto de arrecifes más importante. Patch-Riff entryTerm neuter Patchreef synonym neuter patch reef synonym reef patch entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reef%20patch ενεργό ηπειρωτικό περιθώριο entryTerm neuter aktiver Kontinentalrand entryTerm masculine margen continental activo entryTerm masculine borde activo de la placa continental synonym masculine active margin entryTerm continental margin characterized by tectonic activity, which results from the collision of two tectonic plates, for example, the subduction of an oceanic plate under a continental plate. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/active%20margin επιβραδύνω την παράκτια μεταφορά entryTerm verb Verlangsamung der Küstenverschiebung entryTerm feminine retardar la deriva litoral entryTerm retard littoral drift entryTerm to reduce the speed of drift perpendicular y parallel to the coastline. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/retard%20littoral%20drift εσωτερικός πυρήνας entryTerm masculine innerer Erdkern entryTerm masculine siderosphere synonym inner region of the Earth's core, which is thought to be solid iron and nickel with a density of about 13 grams per cubic centimeter. It also has a diameter of about 1,220 kilometers. inner core entryTerm núcleo interno entryTerm masculine внутреннее ядро Земли entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inner%20core ορυκτολογία entryTerm feminine Mineralogie entryTerm feminine mineralogy entryTerm science that studies minerals, including their distribution, identification, and properties. mineralogía entryTerm feminine minéralogie entryTerm feminine минералогия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mineralogy αλληλεπίδραση ατμόσφαιρας-επιφάνειας entryTerm feminine interacción atmósfera-superficie entryTerm feminine Interaktion Luft - Erdoberfläche entryTerm feminine air-surface interface synonym surface processes that take place between the atmosphere and different types of surfaces (earth, ocean, ice) in reference to the interchange of matter, energy, and movement. air-surface exchange synonym air-surface interaction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air-surface%20interaction extremes Ereignis entryTerm neuter Extremereignis synonym neuter ακραίο φαινόμενο entryTerm neuter extreme event entryTerm evento extremo entryTerm masculine desastre natural que afecta el medio en un espacio de tiempo relativamente corto y que tiene un impacto perjudicial sobre la población y ambiente económico, social y urbano del área afectada. стихийное бедствие entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extreme%20event arenal entryTerm masculine zona cubierta de arena. Sandbereich entryTerm masculine αμμώδης ζώνη entryTerm feminine αμμότοπος synonym masculine sandy area entryTerm sand area variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sandy%20area υποθαλάσσια κορυφογραμμή synonym feminine ωκεάνια οροσειρά synonym feminine υποθαλάσσια οροσειρά entryTerm feminine горная подводная цепь entryTerm feminine cordillera oceánica synonym feminine cordillera submarina entryTerm feminine submarine ridge entryTerm mountain range located on and rising from the ocean floor. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/submarine%20ridge gestión entryTerm feminine Management entryTerm neuter διαχείριση entryTerm feminine management entryTerm activity involving directing and controlling a group of one or more people or entities for the purpose of coordinating and harmonizing them towards accomplishing a goal. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/management απεριοδικός entryTerm masculine adjective aperiodisch entryTerm adjective aperiódico entryTerm masculine adjective aperiodic entryTerm adjective of something not recurring at regular intervals. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aperiodic θαλάσσιος υγρότοπος entryTerm masculine marisma marina entryTerm feminine accidente del relieve costero que consiste en un terreno bajo y pantanoso que se inunda por las aguas del mar. salziges Marschland synonym neuter Salzwassermarsch synonym feminine Salzwiese entryTerm feminine sea meadow synonym sea marsh entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20marsh efecto Föhn variant masculine efecto causado a sotavento por flujos de aire originariamente húmedos que, tras atravesar un relieve elevado y condensar su humedad, dan lugar a vientos fuertes y muy secos y temperaturas anormalmente altas. efecto Foehn entryTerm masculine Föhneffekt entryTerm masculine φαινόμενο Foehn entryTerm neuter φαινόμενο Föhn synonym neuter Foehn effect entryTerm Föhn effect variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Foehn%20effect τροπική ύφεση entryTerm feminine tropische depressie entryTerm masculine depresión tropical entryTerm feminine tropical depression entryTerm tropical cyclone with a closed wind circulation and maximum surface winds up to 62 Km./h. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20depression condición meteorológica entryTerm feminine estado observable en que se encuentra una parte de la troposfera en una región geográfica y tiempo determinados. μετεωρολογική συνθήκη entryTerm feminine condition météorologique entryTerm feminine meteorological condition entryTerm weather condition synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorological%20condition μοντέλο δεδομένων entryTerm neuter modelo de datos entryTerm masculine sistema formal y abstracto que permite describir datos siguiendo reglas y convenios predefinidos. Datenmodell entryTerm neuter data model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/data%20model πεδίο ροής ιδεατού ρευστού entryTerm neuter properNoun campo de movimiento de un fluido no viscoso entryTerm campo en el que se desplazan las partículas de un fluido siguiendo trayectorias. flow field of an inviscid fluid entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flow%20field%20of%20an%20inviscid%20fluid μέσο υψόμετρο entryTerm neuter cota media entryTerm feminine cota intermedia con respecto al nivel de referencia. Durchschnittshöhe entryTerm feminine Durchschnittsmaß synonym neuter average height above sea level entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/average%20height%20above%20sea%20level diurno entryTerm adjective relativo a un período de aproximadamente un día lunar. дневной entryTerm masculine adjective суточный synonym masculine adjective ημερίσιος entryTerm masculine adjective diurnal entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diurnal φωτεινότητα entryTerm feminine luminosidad entryTerm feminine Leuchtkraft entryTerm feminine luminosity entryTerm brightness of either a light source or a reflective surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/luminosity Dom entryTerm masculine δόμος entryTerm masculine dome entryTerm domo entryTerm masculine anticlinal abombado por las fuerzas internas que elevan los estratos ejerciendo presión hacia arriba en un punto o a lo largo de una línea relativamente corta y que produce un relieve suavemente ondulado y redondeado. dôme entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dome Abwasserbehandlung synonym feminine Abwasserreinigung entryTerm feminine διαχείριση λυμάτων synonym feminine επεξεργασία λυμάτων synonym feminine διαχείρηση ακαθάρτων υδάτων synonym feminine διαχείρηση υγρών αποβλήτων entryTerm feminine επεξεργασία υγρών αποβλήτων synonym feminine wastewater treatment entryTerm sewage treatment variant tratamiento de aguas residuales entryTerm masculine procesamiento de agua que contiene residuos, es decir, materias sólidas o líquidas evacuadas como desechos tras un proceso industrial. очистка сточных вод entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wastewater%20treatment gradiente termal entryTerm feminine Temperaturgradient entryTerm masculine κλίση θερμοκρασίας entryTerm feminine thermal gradient entryTerm distribution of a differential temperature through a body or across a surface, represented in degrees. temperature gradient synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20gradient αβησσινιακό φρέαρ entryTerm neuter Abessinierbrunnen synonym masculine Rammbrunnen synonym masculine Schlagbrunnen entryTerm masculine driven well entryTerm well that is constructed by driving a pipe into the ground. abyssinian well synonym pozo abisinio synonym masculine pozo de hinca entryTerm masculine puits foncé synonym masculine puits instantané entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/driven%20well miligramo por litro entryTerm masculine unidad de medida que expresa la salinidad. mg/l masculine Milligramm pro Liter variant neuter mg/l entryTerm neuter mg/l neuter χιλιοστόγραμμο ανά λίτρο entryTerm neuter milligram per litre mg/L milligram per liter entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/milligram%20per%20liter συφωνισμός entryTerm masculine sifonamiento entryTerm masculine Sandquelle entryTerm feminine siphoning entryTerm ascending flow of water in a sandy area due to a disequilibrium in water pressure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/siphoning sodar entryTerm masculine SODAR synonym masculine SODAR neuter SODAR entryTerm neuter SODAR synonym meteorological instrument used to measure wind speed at various heights above the ground and the thermodynamic structure of the lower layer of the atmosphere. sodar entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sodar Μετεοσάτ entryTerm neuter properNoun Meteosat entryTerm Meteosat entryTerm properNoun Meteosat entryTerm masculine properNoun serie de satélites meteorológicos geoestacionarios construidos y lanzados por la Agencia Espacial Europea, que opera y desarrolla la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT). Se encuentran en órbita geoestacionaria por encima del Océano Atlántico y proporcionan información meteorológica a África y Europa. Météosat variant masculine properNoun Meteosat entryTerm masculine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Meteosat υγρόμετρο απορρόφησης entryTerm neuter Absorptionshygrometer entryTerm masculine higrómetro de absorpción entryTerm masculine absorption hygrometer entryTerm hygrometer that measures the water vapor content of the atmosphere by means of the absorption of vapor by a hygroscopic chemical. chemical hygrometer synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absorption%20hygrometer ηφαίστειο λάσπης entryTerm neuter Schlammvulkan entryTerm masculine volcán de lodo entryTerm masculine volcán de fango synonym masculine volcán de barro synonym masculine mud volcano entryTerm low, gently-sloping volcano created by geo-exuded slurries (usually including water) and gases. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mud%20volcano polución del agua entryTerm feminine polución que consiste en la alteración de la calidad del agua de modo que no reúna las condiciones necesarias para ser utilizada para el consumo del hombre y de los animales. water pollution entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20pollution halófilo entryTerm adjective relativo a los organismos que viven preferentemente en ambientes salinos. halophyl entryTerm adjective αλόφιλος entryTerm masculine adjective halophilous entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/halophilous παράκτιος ύφαλος entryTerm masculine arrecife costero entryTerm masculine Saumriff entryTerm neuter Küstenriff synonym neuter coastal reef entryTerm coral reef occurring near and parallel to a coastline. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20reef ταμιευτήρας αποθήκευσης synonym masculine δεξαμενή αποθήκευσης entryTerm feminine Stausee entryTerm masculine embalse de almacenamiento entryTerm masculine embalse de acumulación con fines provechosos, por ejemplo abastecimiento, energía, riego y usos recreativos. storage reservoir entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/storage%20reservoir αιολικό πάρκο entryTerm neuter parque eólico entryTerm masculine Windpark entryTerm masculine wind farm entryTerm group of wind turbines in the same location used for production of electric power. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20farm gestión costera entryTerm feminine desarrollo de política estratégica, a largo plazo y sostenible para la explotación de litorales. Küstenmanagement entryTerm neuter διαχείριση παράκτιων περιοχών synonym feminine διαχείριση παράκτιων ζωνών entryTerm feminine coastal management entryTerm shoreline management synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20management desbaste entryTerm masculine parte del pretratamiento de aguas residuales, realizado con un sistema de rejas y tamices donde quedan retenidos los flotantes y residuos gruesos que arrastra consigo el agua “bruta” o influente en las EDAR y ETAP con el fin de evitar obstrucciones en las instalaciones de los tratamientos posteriores. грубая очистка entryTerm feminine εσχάρισμα synonym neuter εσχάρωση entryTerm feminine εσχαρισμός synonym masculine screening entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/screening κατώτατη πλύμμη entryTerm feminine niedrigeres Hochwasser entryTerm neuter marea alta inferior entryTerm feminine pleamar más baja de cada día debida a la desigualdad diurna pleamar inferior variant feminine lower high water entryTerm lower high tide synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lower%20high%20water energía direccional entryTerm feminine Richtungsenergie entryTerm feminine κατευθυντική ενέργεια entryTerm feminine directional energy entryTerm electromagnetic energy concentrated in a beam that is emitted in a certain direction. As a result, both the emitter and the receiver must be aligned. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/directional%20energy Partikel entryTerm neuter σωματίδιο entryTerm neuter particle entryTerm small piece of matter. partícula entryTerm feminine частица entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/particle παγετώδης γεωμορφολογία entryTerm feminine Glazialgeomorphologie entryTerm feminine morfología glacial variant feminine geomorfología glacial entryTerm feminine glacial geomorphology entryTerm geomorphology that studies the formation of glaciers and the influence of glaciers on the environment. glacial morphology variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glacial%20geomorphology flotación por aire disuelto entryTerm feminine fase del tratamiento primario en el que se inyectan microburbujas de aire en las aguas residuales con el objetivo de eliminar la máxima cantidad de sólidos flotables. FAD feminine Flotation mit gelöster Luft entryTerm feminine DAF feminine Druckentspannungsflotation synonym feminine gelöste Luft-Flotation synonym feminine επίπλευση διαλυμένου αέρα entryTerm feminine DAF dissolved air flotation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dissolved%20air%20flotation ecuador térmico entryTerm masculine thermischer Äquator entryTerm masculine Wärmeäquator entryTerm masculine thermal equator entryTerm continuous area on the globe that has the highest surface temperatures because of the presence of the Intertropical Convergence Zone, and which is located near the geographic equator. θερµικός ισηµερινός entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20equator βενθικός entryTerm masculine adjective bentónico entryTerm adjective relativo a los organismos que descansan o viven en un bentos. benthisch entryTerm adjective benthic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/benthic φαινόμενο entryTerm neuter fenómeno entryTerm masculine Phänomen entryTerm neuter phenomenon entryTerm any observable occurrence or fact. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phenomenon υποβάθμιση entryTerm feminine degradation entryTerm geologic process by means of which various parts of the surface of the earth are worn away and their general level lowered, by the action of wind and water. degradación entryTerm feminine dégradation entryTerm feminine деградация synonym feminine разрушение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/degradation όξινη βροχή entryTerm feminine saurer Regen entryTerm masculine acid rain entryTerm acid pollution synonym acid precipitation synonym lluvia ácida entryTerm feminine deposición ácida húmeda (precipitación), resultante del transporte atmosférico a largas distancias de contaminantes tales como el nitrógeno y el azufre, que provocan una mayor acidificación del medio ambiente cuando se depositan sobre la superficie terrestre. кислотный дождь entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acid%20rain βενθικό μακροασπόνδυλο entryTerm neuter benthische Makroinvertebraten entryTerm macroinvertebrado béntico entryTerm masculine animal invertebrado visible a simple vista que vive en el fondo de los cuerpos de agua. Su presencia y diversidad en un cuerpo de agua es un buen indicador de la calidad ecológica del mismo. macroinvertebrado bentónico variant masculine benthic macroinvertebrate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/benthic%20macroinvertebrate γαλικιανή ακτή entryTerm feminine ρία synonym feminine ría entryTerm feminine Zuleitungsgraben entryTerm Ria entryTerm feminine tidal reach entryTerm long, narrow coastal inlet, usually an estuary, whose depth and width gradually and uniformly diminish inland. ria synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20reach νηριτικός entryTerm masculine adjective νηριτική ζώνη synonym feminine nerítico entryTerm masculine región dentro de la división pelágica que se extiende desde el nivel de marea baja hasta la línea del talud continental, aproximadamente 200 metros. neritisch entryTerm adjective neritic zone entryTerm sublittoral zone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/neritic%20zone rompiente ondulada entryTerm feminine ola que a su llegada a la playa presenta una cresta que no llega al vuelco y se disipa, al tiempo que es adelantada por su base en avance hacia la zona de batida. Reflexionsbrecher entryTerm masculine θραύση εφόρμησης entryTerm feminine θραύση μορφής εφορμήσεως synonym feminine surging breaker entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surging%20breaker Wasserversorgung entryTerm feminine υδροδότηση synonym feminine παροχή νερού synonym feminine τροφοδότηση νερού synonym feminine τροφοδοσία νερού synonym feminine προμήθεια νερού synonym feminine ύδρευση entryTerm feminine water supply entryTerm abastecimiento de agua entryTerm masculine suministro ordenado de elementos por parte de una central de distribución para suplir necesidades específicas. suministro de agua synonym masculine alimentation en eau entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20supply stromabwärts entryTerm adjective flussabwärts entryTerm κάτω ρους entryTerm masculine προς τη ροή synonym κατάντι της ροής entryTerm κατάντη του ποταμού synonym neuter down stream variant downstream entryTerm lower course synonym downstream entryTerm curso bajo entryTerm masculine tramo final del río que comprende su desembocadura. aguas abajo entryTerm feminine aval entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/downstream γεωγραφικό πλάτος entryTerm neuter latitud entryTerm feminine Breitengrad entryTerm masculine latitude entryTerm imaginary circles in parallel planes to that of the equator defining north-south measurements. Latitude is measured in degrees along a meridian, as on a map or globe. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/latitude Aeronomie entryTerm feminine αερονομία entryTerm feminine aeronomy entryTerm aeronomía entryTerm feminine ciencia que estudia la atmósfera superior, particularmente en relación con su composición, sus propiedades, sus movimientos y la radiación que recibe del espacio extraatmosférico. аэрономия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aeronomy Ionisation der Luft entryTerm feminine ατμοσφαιρικός ιονισμός entryTerm masculine εξιονισμός της ατμόσφαιρας synonym masculine ιονισμός της ατμόσφαιρας synonym masculine atmospheric ionization entryTerm production of ions in the atmosphere by the loss of an electron from a molecule, typically, as the result of collisions with high-energy particles. ionización atmosférica entryTerm feminine ionisation atmosphérique entryTerm feminine атмосферная ионизация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20ionization βιοντίζελ entryTerm neuter Biodiesel entryTerm masculine biodiesel entryTerm biofuel produced through transesterification, a process in which organically- derived oils are combined with alcohol (ethanol or methanol) in the presence of a catalyst to form ethyl or methyl ester. biodiésel entryTerm masculine biodiésel variant masculine biodiesel entryTerm masculine биодизель entryTerm masculine биодизельное топливо synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biodiesel χάρτης βλάστησης και χρήσεων γης της Ανδαλουσίας entryTerm masculine Boden- und Vegetationskarte des andalusischen Umweltministeriums entryTerm feminine Mapa de usos y coberturas vegetales de Andalucía entryTerm masculine properNoun Soil-Vegetation Map of the Andalusian Environmental Department entryTerm properNoun electronic soil-vegetation map published in 1999 by the Consejería de Medio Ambiente of the Andalusian Regional Government. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Soil-Vegetation%20Map%20of%20the%20Andalusian%20Environmental%20Department ατμόσφαιρα entryTerm feminine Atmosphäre entryTerm feminine atmosphere entryTerm atmósfera entryTerm feminine capa gaseosa que envuelve a la Tierra, constituida por el aire, la mezcla de gases y vapores contenidos en suspensión y materias sólidas finamente pulverizadas, así como iones y partículas nucleares. atmosphère entryTerm feminine атмосфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmosphere vilano entryTerm masculine conjunto de pelos simples o plumosos, cerdas o escamas que rodean a las diminutas flores que corona en frutos con ovario ínfero, generalmente de las Asteraceaes o plantas compuestas. πάππος entryTerm masculine pappus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pappus corriente fría entryTerm feminine холодное морское течение entryTerm neuter ψυχρό ρεύμα entryTerm neuter κρύο ρεύμα synonym neuter cold current entryTerm ocean current that originates in cold water at high latitudes and flows towards the equator. cold ocean current variant cold water current variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cold%20current παλίρροια συζυγιών synonym feminine συζυγική παλίρροια entryTerm feminine Springtide feminine Springflut feminine tide at syzygy synonym tide that occurs at or near the time of new or full moon, and which rises highest and falls lowest from the mean sea level. syzygial tide synonym spring tide entryTerm springs variant syzygy tide variant marea sicigial synonym feminine marea de sigicia feminine marea de sicigias variant feminine sicigias variant feminine marea viva entryTerm feminine сигизийный прилив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spring%20tide ηλιακή ακτινοβολία entryTerm feminine Sonneneinstrahlung entryTerm feminine radiación solar entryTerm feminine RS feminine solar radiation entryTerm electromagnetic radiation that originates from the Sun, most of which is emitted at wavelengths between 1.0 and 0.1 microns (µm). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solar%20radiation Seegangsskala entryTerm feminine κλίμακα Douglas synonym feminine κλίμακα Ντάγκλας entryTerm feminine state of sea scale variant Douglas sea and swell scale variant state-of-sea scale entryTerm escala del estado del mar entryTerm feminine escala numérica del promedio de la altura de las olas. échelle de l'état de la mer entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/state-of-sea%20scale canal de navegación entryTerm masculine canal alargado y estrecho, en aguas superficiales, natural o artificial, que permite el desplazamiento de buques u otras embarcaciones. canal navegable synonym masculine πλωτή οδός entryTerm feminine πλεύσιμη υδάτινη δίοδος synonym feminine entryTerm fairway synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/navigation%20channel μικροκοσκίνισμα entryTerm neuter Mikrosieb entryTerm neuter microtamizado entryTerm masculine micro-sieving variant application of mesh sieves (< 100 micras) to eliminate material such as plankton. micro sieving variant microsieving entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microsieving έργο entryTerm neuter έργο entryTerm neuter obra entryTerm feminine trabajo entryTerm masculine Bau entryTerm masculine Arbeit entryTerm feminine work entryTerm application of force through distance. work entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/work filita entryTerm feminine roca metamórfica compuesta de arcillas y arcillitas. Tonglimmerschiefer synonym masculine Phyllitschiefer synonym masculine Urtonschiefer synonym masculine Phyllit entryTerm neuter φυλλίτης entryTerm masculine filite entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/filite ύφαλα entryTerm neuter casco entryTerm masculine coque entryTerm feminine hull entryTerm frame or body of a vessel, exclusive of her masts, yards, sails, and rigging. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hull πεγαλική ζώνη entryTerm feminine pelagische Zone entryTerm feminine Pelagial synonym neuter pelagic zone entryTerm area of the ocean past the continental shelf and above the sea floor with areas of open water often reaching to very great depths. zona pelágica entryTerm feminine piélago synonym masculine пелагическая область entryTerm feminine пелагическая зона synonym feminine пелагиаль synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pelagic%20zone σταθμός αναφοράς entryTerm masculine estación de referencia entryTerm feminine Hauptmessstation entryTerm feminine bench-mark station entryTerm hydrological station established in each country or natural region to provide a continuing series of hydrological observations and relatively uninfluenced by past or future artificial changes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bench-mark%20station indicador hidromorfológico entryTerm masculine elemento que da información sobre la composición del agua y los materiales que lleva en suspensión. hydromorphologischer Indikator entryTerm masculine υδρομορφολογικό στοιχείο entryTerm neuter hydromorphological indicator entryTerm indicator of hydromorphic conditions synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydromorphological%20indicator καταναλωτής entryTerm masculine consumidor entryTerm masculine consumer entryTerm organism that receives the nutrients (food) required for maintenance, growth, and reproduction from the consumption of tissues of producers and/or other consumers. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/consumer συχνότητα Brunt-Väisälä entryTerm feminine συχνότητα άνωσης synonym feminine Auftriebsfrequenz synonym feminine Brunt-Väisälä-Frequenz entryTerm feminine frecuencia de flotabilidad synonym feminine frecuencia de Brunt-Väisälä entryTerm feminine buoyancy frequency synonym frequency at which a vertically displaced parcel will oscillate within a statically stable environment. Brunt-Väisälä frequency entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Brunt-Väisälä%20frequency μέσο entryTerm neuter medio entryTerm masculine espacio físico en que se desarrolla un fenómeno determinado. Medium entryTerm neuter medium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/medium Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio entryTerm masculine properNoun organización intergubernamental independiente, constituida en 1975, y con sede en Reading, R.U., cuyo objetivo es desarrollar una capacidad de previsión meteorológica a plazo medio y proporcionar dichas previsiones a los estados miembros y asociados de la UE. CEPMPM masculine properNoun ΕΚΜΜΠ neuter properNoun Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων entryTerm neuter properNoun CEPMMT masculine properNoun Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme entryTerm masculine properNoun ECMWF properNoun European Centre for Medium-Range Weather Forecasts entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/European%20Centre%20for%20Medium-Range%20Weather%20Forecasts καταιγίδα κατακόρυφης μεταφοράς entryTerm feminine καταιγίδα συναγωγής synonym feminine θύελλα κατακόρυφης μεταφοράς synonym feminine konvektives Gewitter entryTerm tormenta convectiva entryTerm feminine convective thunderstorm synonym storm caused by a convective or cumuliform cloud which forms in an atmospheric layer made unstable by heating at the base or cooling at the top cloud. convective storm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/convective%20storm διάταξη εισαγωγής entryTerm feminine Einlassbauwerk entryTerm neuter toma entryTerm feminine intake entryTerm structure or site, the purpose of which is to control, regulate, divert, and admit water directly from the source, through an inlet built upstream. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intake litológico entryTerm adjective relativo a las propiedades de las rocas. lithologisch entryTerm adjective Gesteins- synonym adjective λιθολογικός entryTerm masculine adjective lithologic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lithologic φαράγγι entryTerm neuter cañón entryTerm masculine valle fluvial estrecho y muy profundo con laderas altas y escarpadas. Canyon entryTerm masculine canyon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/canyon παλιρροιόμετρο entryTerm neuter Pegellatte entryTerm feminine mareómetro entryTerm masculine estaca vertical graduada sobre la cual puede leerse directamente la altura de la marea. indicador de mareas synonym masculine tide staff entryTerm tide pole synonym tide staff synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tide%20staff λιθορριπή προστασίας synonym feminine λιθορριπή entryTerm feminine επένδυση με λιθορριπή synonym feminine rip rap entryTerm masculine capa de ciertas obras marítimas compuesta de fragmentos de roca de distinto tamaño para evitar la erosión o usada como cimiento. piedra suelta feminine Steinschüttung entryTerm feminine Rip-Rap variant Riprap synonym Steinaufschüttung synonym feminine rip-rap entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rip-rap πετρέλαιο entryTerm neuter Öl entryTerm neuter petroleum synonym oily, flammable, usually dark-colored liquid that consists principally of a mixture of hydrocarbons, with traces of various nitrogenous and sulfurous compounds. It occurs naturally in deposits, usually beneath the surface of the earth, and is used as a source of energy and for industrial purposes. oil entryTerm petróleo entryTerm masculine pétrole entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oil φύκι entryTerm neuter φύκος synonym neuter Alge entryTerm feminine seaweed synonym aquatic plants or plants of moist habitats, which have unicellular and multi-cellular forms that are distinguished from fungi by the presence of chlorophyll. alga entryTerm alga entryTerm feminine algue entryTerm feminine водоросль entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alga άνθρακας synonym masculine γαιάνθρακας entryTerm masculine coal entryTerm solid combustible mineral formed from organic matter (mostly plant material) occurring in a fossilized state, and which can be used as fuel and transformed into energy. carbón entryTerm masculine charbon entryTerm masculine уголь entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coal δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας synonym neuter δίκτυο ηλεκτρισμού entryTerm neuter Stromnetz entryTerm red eléctrica entryTerm feminine conjunto de infraestructuras de distribución de la energía eléctrica. electricity grid entryTerm electrical network synonym electric grid synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/electricity%20grid θερμοφιλική χώνευση entryTerm feminine digestión termofílica entryTerm feminine digestión anaeróbica que se produce a 55ºC. thermophile Stabilisierung entryTerm feminine thermophilic digestion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermophilic%20digestion πόρος entryTerm masculine Ressource entryTerm feminine resource entryTerm substance or object required by an organism for normal maintenance, growth, and reproduction. recurso entryTerm masculine ressource entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/resource σωλήνας χωρίς ραφή entryTerm masculine εξηλασμένος σωλήνας synonym masculine Nahtlosrohr synonym neuter nahtloses Rohr entryTerm neuter tubería sin costura entryTerm feminine tubería formada a partir de un lingote cilíndrico calentado en un horno antes de la extrusión. tubería sin soldadura variant feminine seamless pipe entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seamless%20pipe ιχθυοπλαγκτό synonym neuter ιχθυοπλαγκτόν entryTerm neuter ictioplancton entryTerm masculine huevos y larvas de peces que forman parte del plancton hasta que alcanzan el tamaño suficiente en que dejan de ser desplazados pasivamente en las aguas saladas y comienzan a moverse de manera independiente de las corrientes. Fischplankton entryTerm neuter ichthyoplankton entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ichthyoplankton isohalina entryTerm feminine línea (o superficie) que une los puntos de igual contenido salino de las aguas subterráneas o aguas superficiales. Isohaline entryTerm feminine ισόαλη entryTerm feminine isohaline entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isohaline comunidad incrustante entryTerm feminine βιοαποθέσεις synonym feminine βιοεπίστρωση entryTerm feminine biofouling entryTerm undesirable accumulation of microorganisms, plants, algae, and/or animals on wetted structures (ship hulls, maritime structures, membrane systems, etc.). biological fouling synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biofouling μιμητισμός entryTerm masculine Mimese entryTerm feminine mimetismo entryTerm masculine mimicry entryTerm capacity of an organism (the mimic) to either resemble another organism or a non-living object (the model), presumably conferring a benefit on the mimic in natural selection. mimetism synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mimicry Τοπικό Κοινοβούλιο της Ανδαλουσίας entryTerm neuter Andalusische Regionalregierung entryTerm feminine Andalusian Regional Government entryTerm properNoun regional government of Andalusia (Spain). Regional Government of Andalusia variant properNoun Junta de Andalucía entryTerm feminine properNoun gouvernement régional de l'Andalousie entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Andalusian%20Regional%20Government canal artificial entryTerm masculine cauce construido por el hombre por donde se conduce el agua para darle salida o para otros usos. δίαυλος synonym masculine κανάλι synonym neuter διώρυγα entryTerm feminine τεχνητό αυλάκι synonym neuter artificial channel entryTerm canal synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artificial%20channel συντελεστής τυρβώδους διάχυσης synonym masculine συντελεστής ανταλλαγής entryTerm masculine coeficiente de turbulencia synonym masculine coeficiente que expresa la cantidad de movimiento, calor, vapor de agua, etc. de los flujos de remolino en los flujos de turbulencia, definido por analogía con los intercambios de la teoría cinética de los gases. coeficiente de austausch entryTerm masculine coeficiente de intercambio synonym masculine exchange coefficient synonym austausch coefficient entryTerm turbulence coefficient synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/austausch%20coefficient διαφορική εξίσωση entryTerm feminine ecuación diferencial entryTerm feminine ecuación en la que los derivados de una función aparecen como variables. Differentialgleichung entryTerm feminine differential equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/differential%20equation υπηρεσία γεωλογίας των Ηνωμένων Πολιτειών entryTerm feminine αμερικανική γεωλογική υπηρεσία synonym feminine USGS feminine properNoun USGS masculine agencia científica del gobierno de los Estados Unidos, que estudia el medioambiente y los recursos naturales a fin de prevenir los desastres naturales que puedan amenazarlos. United States Geological Survey entryTerm masculine properNoun USGS synonym United States Geological Survey entryTerm USGS United States Geological Survey entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/United%20States%20Geological%20Survey βαθιά ωκεάνια τάφρος synonym feminine βαθιά θαλάσσια τάφρος entryTerm feminine Tiefseerinne entryTerm feminine Tiefseegraben synonym masculine fosa de mar profunda entryTerm feminine fosa angosta, alargada, de bordes escalonados y con frecuencia de paredes rocosas, que puede tener una profundidad de más de 3000 m en relación al fondo marino adyacente. fosa oceánica synonym feminine deep deep sea trench entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deep%20sea%20trench subregional entryTerm adjective relativo a cada una de las partes en que se divide una región. subregional entryTerm adjective υποπεριφερειακός entryTerm masculine adjective subregional entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subregional O3 neuter όζον entryTerm neuter Ozon entryTerm neuter ozone entryTerm O3 O3 masculine gas azulado cuyas moléculas están compuestas por tres átomos de oxígeno, y que, cuando se encuentra en la troposfera, es uno de los principales gases invernaderos. ozono entryTerm masculine O3 masculine ozone entryTerm masculine озон entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ozone río kárstico entryTerm masculine Karstfluss entryTerm masculine καρστικό ποτάμι synonym neuter καρστικός ποταμός entryTerm masculine karstic river entryTerm river that originates from a karstic spring or flows in a karstic region. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/karstic%20river Steinkohle entryTerm feminine γαιάνθρακας entryTerm masculine black coal entryTerm bituminous coal variant hulla entryTerm feminine roca sedimentaria orgánica (carbón) formada a partir de la compresión natural de lignito de los bosques primitivos, de color negro y brillo mate o graso y que contiene entre un 45 y un 85 por ciento de carbono. houille entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/black%20coal ευρύαλος entryTerm masculine adjective euryhalin entryTerm adjective eurihalino entryTerm adjective relativo al organismo con una alta tolerancia a las fluctuaciones de salinidad gracias a sus sistemas de regulación, como las glándulas lacrimales o las fosas nasales. euryhaline entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/euryhaline υδρολογική διαδικασία entryTerm feminine υδρολογικό φαινόμενο synonym neuter hydrologischer Prozess entryTerm masculine Ereignis synonym neuter hydrological event synonym hydrologic event variant hydrological process entryTerm hydrologic process variant evento hidrológico synonym masculine proceso relacionado con cualquier fase del ciclo hidrológico, la distribución del agua en la Tierra, sus propiedades y su utilización proceso hidrológico entryTerm masculine гидрологический процесс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrological%20process producción primaria neta entryTerm feminine cantidad de energía restante tras el consumo respiratorio de los organismos autótrofos, esto es, la energía disponible para su crecimiento y reproducción. Nettoprimärproduktion entryTerm feminine NPP feminine ΚΠΠ feminine καθαρή πρωτογενής παραγωγή entryTerm feminine net primary production entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/net%20primary%20production περιοδική πηγή entryTerm feminine periodische Quelle synonym feminine intermittierende Quelle entryTerm feminine fuente periódica synonym feminine fuente intermitente entryTerm feminine manantial intermitente synonym masculine periodic spring synonym spring that ceases flow after a long dry spell but flows again after heavy rains. intermittent spring entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intermittent%20spring célula solar sensibilizada por colorante entryTerm feminine célula fotovoltaica de película fina que contiene un colorante orgánico, el cual absorbe la luz solar para producir electrones excitados y crear energía, la cual se transfiere a un material de bajo coste, como dióxido de titanio (TiO2) y se almacena en una superficie conductiva transparente. célula solar Grätzel variant feminine celda solar Graetzel variant feminine DSC feminine célula Grätzel variant feminine DYSC DSC dye-sensitized solar cell entryTerm Grätzel cell variant DSSC dye solar cell synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dye-sensitized%20solar%20cell clima artificial entryTerm masculine clima creado o modificado por la actuación del hombre. искусственный климат entryTerm masculine τεχνητό κλίμα entryTerm neuter artificial climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artificial%20climate υπέρψυχρο νερό entryTerm neuter unterkühltes Wasser entryTerm neuter supercooled water entryTerm undercooling water synonym agua superenfriada variant feminine agua enfriada por debajo del punto de congelación, sin que se produzca solidificación o cristalización. agua subenfriada entryTerm feminine eau super-refroidie synonym feminine eau surfondue entryTerm feminine переохлажденная вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/supercooled%20water onda superficial entryTerm feminine onda sísmica que se propaga a lo largo de la superficie terrestre. Oberflächenwelle entryTerm feminine επιφανειακό σεισμικό κύμα entryTerm neuter surface wave (seismic) entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20wave%20%28seismic%29 βιοαιθανόλη entryTerm feminine Bioethanol entryTerm neuter bioethanol entryTerm biofuel produced by the fermentation of plants rich in sugar/starch, such as corn, beets, sugar cane, wheat, etc. bioetanol entryTerm masculine etanol de biomasa variant masculine биоэтанол entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioethanol partes por billón entryTerm feminine ppb feminine Teile pro Milliarde entryTerm masculine ppb masculine ppb unit used to measure certain gases in the atmosphere, which refers to the concentration by volume of one part of a gas (or vapor) or substance per billion parts of air or liquid. parts per billion entryTerm μέρη ανά δισεκατομμύριο entryTerm neuter ppb neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/parts%20per%20billion viscosidad cinemática entryTerm feminine kinematische Viskosität entryTerm feminine κινηματικό ιξώδες entryTerm neuter kinematic viscosity entryTerm ratio of a fluid's absolute viscosity to its density, or the absolute viscosity divided by the density. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/kinematic%20viscosity Maßeinheit entryTerm feminine Größeneinheit synonym feminine physikalische Einheit synonym feminine μονάδα μέτρησης entryTerm feminine unit of measurement entryTerm unidad de medida entryTerm feminine unidad adoptada por convención o por ley que se utiliza para representar la medida de una propiedad física. unité de mesure entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/unit%20of%20measurement oleaje localmente generado synonym masculine oleaje de generación local entryTerm masculine örtlich erzeugte Wellen entryTerm feminine lokaler Seegang synonym masculine τοπικά παραγόμενο κύμα entryTerm neuter τοπικά παραγόμενος κυματισμός synonym masculine locally generated wave entryTerm waves generated at less than 50 km from the point of reference. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/locally%20generated%20wave ισοϋψής entryTerm feminine ισοϋψής καμπύλη synonym feminine isohipsa entryTerm feminine curva de nivel precisa synonym feminine Isohypse entryTerm feminine height contour synonym line on a map that connects points of equal geopotential height. isohypse entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isohypse desengrasador entryTerm masculine жироловка synonym feminine жироуловитель entryTerm masculine жироотделитель synonym masculine λιποσυλλέκτης entryTerm masculine degreaser entryTerm instrument used to remove grease and oil. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/degreaser ανακύκλωση entryTerm feminine Recycling entryTerm neuter recycling entryTerm reciclaje entryTerm masculine proceso fisicoquímico o mecánico por el que se somete un material usado a un ciclo de tratamiento total o parcial para que se pueda volver a utilizar como materia prima o como nuevo producto. recyclage entryTerm masculine рециклинг synonym masculine повторное использование отходов synonym neuter вторичная переработка отходов synonym feminine переработка отходов entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recycling chemischer Wirkstoff entryTerm masculine χημικός παράγοντας entryTerm masculine χημικός συντελεστής synonym masculine chemical agent entryTerm agent that intervenes in a chemical process. agente químico entryTerm masculine agent chimique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20agent χώρος ελιγμών synonym masculine επιφάνεια ελιγμών entryTerm feminine área de giro entryTerm feminine zona de un canal o un área cualquiera en forma de alargamiento o ensanchamiento para permitir que los buques puedan maniobrar. dársena de maniobra synonym feminine Wendestelle entryTerm feminine manoeuvering basin synonym turning basin entryTerm maneuvering basin variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/turning%20basin avulsión entryTerm feminine Avulsion entryTerm feminine εκτροπή entryTerm feminine avulsion entryTerm rapid erosion of the coastline by waves during a storm. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/avulsion recesión de aguas subterráneas entryTerm feminine Grundwasserrückgang entryTerm masculine Grundwasserabsenkung synonym feminine πτώση της στάθµης των υπόγειων υδάτων synonym feminine υποχώρηση υδροφόρου ορίζοντα entryTerm feminine καταβίβαση του υδροφόρου ορίζοντα synonym feminine υποχώρηση του υδροφόρου ορίζοντα synonym feminine καταβιβασµός της στάθµης των υπογείων υδάτων synonym masculine groundwater recession entryTerm decreasing rate of groundwater discharge to surface water bodies during periods of no recharge, connected to the depletion of ground water storage, and expressed by the groundwater recession curve. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20recession λιμναίος entryTerm masculine adjective lakustrisch entryTerm adjective lacustre entryTerm adjective lacustrine entryTerm adjective of lakes, especially in regards to sediment deposited in or by them. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lacustrine Niedrigwasser entryTerm neuter ρηχία entryTerm feminine low water entryTerm lowest level of the tide. low tide synonym marea baja entryTerm feminine bajamar feminine отлив entryTerm masculine малая вода synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20water τυρφώνας entryTerm masculine turbera entryTerm feminine lugar donde se origina y acumula la turba. Moor entryTerm peat bog entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/peat%20bog alimentación entryTerm feminine Zufuhr entryTerm feminine τροφοδοσία synonym feminine τροφοδότηση entryTerm feminine alimentation entryTerm set of processes which increase the mass of a glacier or of a snow-field (deposition of snow, other forms of precipitation, sublimation, etc.). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alimentation αυλάκι synonym neuter αρδευτικό αυλάκι entryTerm neuter Bewässerungskanal entryTerm masculine Wasserleitung synonym feminine Wassergraben synonym masculine acequia entryTerm feminine zanja synonym feminine ditch variant construction in the form of a long narrow trench or furrow dug in the ground, as for irrigation, drainage, or a boundary line. drainage canal synonym irrigation canal synonym drainage ditch entryTerm irrigation channel synonym irrigation ditch synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drainage%20ditch Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας entryTerm masculine properNoun FAO feminine properNoun Welternährungsorganisation entryTerm feminine FAO feminine Organización para la Alimentación y la Agricultura entryTerm feminine properNoun FAO feminine properNoun Food and Agriculture Organization entryTerm properNoun agency of the United Nations, founded in 1945 with headquarters in Rome, Italy, whose objective is to lead international efforts to defeat hunger in the world as well as to help developing countries and countries in transition to modernize and improve agriculture, forestry and fishing practices. FAO properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Food%20and%20Agriculture%20Organization ανθρωπογενής διάβρωση entryTerm feminine anthropische Erosion entryTerm feminine anthropic erosion entryTerm erosion caused by human activities such as the overexploitation of farmland, cutting down trees, overgrazing, as well as construction and industrial processes. man-induced erosion synonym man-made erosion synonym erosión antrópica entryTerm feminine érosion anthropique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anthropic%20erosion πεδίο παραµόρφωσης entryTerm neuter properNoun campo de deformación entryTerm masculine campo vectorial de flujo que ocasiona un cambio de forma de una masa fluida. deformation field entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deformation%20field zona de generación entryTerm feminine zona de origen de las olas sobre cuya superficie sopla el viento de manera constante y en la misma dirección. Entstehungszone entryTerm feminine ζώνη δημιουργίας κυμάτων entryTerm feminine wave generation region entryTerm wave generating area synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20generation%20region abrasión glaciar entryTerm feminine erosión del lecho de un glaciar por los materiales sólidos ubicados en el hielo y arrastrados por el mismo. abrasión glaciaria feminine glaziale Abrasion entryTerm feminine παγετώδης λείανση entryTerm feminine glacier abrasion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glacier%20abrasion βιοταινία entryTerm feminine Biofilm entryTerm masculine biofilm entryTerm thin layer of living cells, usually micro-organisms, coating a surface. biopelícula entryTerm feminine tapete microbiano synonym masculine биопленка entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biofilm Γη entryTerm feminine properNoun Erde entryTerm feminine Tierra entryTerm feminine properNoun Earth entryTerm properNoun third planet from the sun in the solar system. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Earth ενεργητική της ατμόσφαιρας entryTerm feminine energética atmosférica entryTerm feminine atmosphärische Energie entryTerm feminine atmospheric energetics entryTerm production, transformation, transfer, and dissipation of energy in its various forms (mainly internal, potential, and kinetic) in a particular atmospheric system or in the whole atmosphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20energetics anemograma entryTerm masculine registro realizado por un anemógrafo. Anemogramm entryTerm neuter ανεμογράφημα entryTerm neuter anemogram entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anemogram θεωρία entryTerm feminine Theorie entryTerm feminine teoría entryTerm feminine conjunto de las leyes o principios que sirven para explicar determinados fenómenos o para relacionarlos en un orden. theory entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/theory ψηφιακός entryTerm masculine adjective digital entryTerm adjective relativo al manejo de información codificada con un código binario. digital entryTerm adjective digital entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/digital nodo entryTerm masculine Wellenknoten entryTerm masculine σημείο δέσμης entryTerm neuter βρόγχος synonym masculine node entryTerm spatial locus along a standing wave where the wave has minimal amplitude. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/node abyssal synonym adjective abyssisch entryTerm adjective αβυσσαίος entryTerm masculine adjective abyssal entryTerm adjective of or relating to the deepest regions of the ocean and the organisms inhabiting that environment; at depths between 4 000 and 6 000 meters. abisal entryTerm adjective abyssal entryTerm adjective абиссальный entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abyssal μεταφορά φερτών υλικών synonym feminine ιζηματομεταφορά entryTerm feminine στερεομεταφορά synonym feminine μεταφορά ιζημάτων synonym feminine Transport entryTerm masculine Sedimenttransport synonym masculine transporte synonym masculine proceso geológico externo por el que los materiales resultantes de la erosión son llevados hasta una cuenca de sedimentación. El transporte está condicionado por el agente de transporte y el tipo de material transportado. transporte de sedimentos entryTerm masculine transport synonym sediment transportation variant sediment transport entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment%20transport πλησίαλος ζώνη synonym feminine προάκτια ζώνη entryTerm feminine αιγιαλός synonym masculine εμπρόσθια ζώνη synonym feminine Küstenvorland entryTerm neuter playa baja entryTerm feminine parte de la costa que se encuentra entre las líneas de bajamar y de pleamar durante una marea ordinaria. foreshore entryTerm lower beach variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/foreshore buque entryTerm masculine πλοίο entryTerm neuter ship synonym large watercraft with one or various decks used to convey passengers and/or goods. vessel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vessel ανακλαστικότητα entryTerm feminine Reflexionsvermögen synonym neuter Reflektanz synonym feminine Reflexionsgrad entryTerm masculine Reflektivität synonym feminine reflectividad entryTerm feminine reflectivity entryTerm fraction of incident radiant energy which is reflected by a given surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reflectivity delta fluvial entryTerm masculine zona de acreción, en forma triangular o en abanico, que es el resultado de la sedimentación del material detrítico en la desembocadura de un río. δέλτα ποταμού entryTerm neuter ποτάμιο δέλτα synonym neuter river delta entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20delta duración del reflujo entryTerm feminine intervalo de tiempo durante el cual una corriente de marea fluye en marea vaciante, determinado a partir del promedio de la estoa. Tidedauer entryTerm feminine Dauer der fallenden Tide entryTerm feminine διάρκεια της άμπωτης entryTerm feminine duration of ebb entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/duration%20of%20ebb arenisca entryTerm feminine roca sedimentaria constituida por abundantes fragmentos de tamaño arena unidos por una matriz o cemento de grano fino. Sandstein entryTerm masculine ψαμμίτης synonym masculine αμμόπετρα entryTerm feminine sandstone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sandstone ιζηματολογία entryTerm feminine Sedimentologie entryTerm feminine sedimentology entryTerm branch of Geology that studies natural sediments, both lithified (sedimentary rocks) and unlithified, and of the processes by which they are formed. It includes all those processes that give rise to sediment or modify it after deposition. sedimentología entryTerm feminine седиментология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sedimentology contención del suelo entryTerm feminine συγκράτηση εδάφους entryTerm feminine soil nailing synonym action and result that reinforces and avoids the displacement of soil slopes, excavations or retaining walls by the insertion of relatively slender elements, such as steel reinforcing bars. soil retaining entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20retaining ανθρωπογενής υπερθέρμανση του πλανήτη synonym feminine παγκόσμια υπερθέρμανση entryTerm feminine ανθρωπογενής παγκόσμια υπερθέρμανση synonym feminine υπερθέρμανση του πλανήτη synonym feminine ΑΠΥ feminine calentamiento global entryTerm masculine aumento de la temperatura media de la atmósfera y los océanos, causado por el hombre. CGA masculine calentamiento global antropogénico synonym masculine AGW anthropogenic global warming synonym global warming entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/global%20warming depósito entryTerm masculine recipiente en el que se deposita algo. depósito entryTerm masculine Wasserreservoir entryTerm neuter δοχείο entryTerm neuter properNoun περιέκτης synonym masculine απόθεση synonym feminine δεξαμενή synonym feminine απόθεμα entryTerm neuter υποδοχέας synonym masculine depository synonym deposit entryTerm deposit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deposit απόβλητο entryTerm neuter Abfall entryTerm masculine waste entryTerm residuo entryTerm masculine material que queda como inservible después de haber realizado un trabajo u operación. déchets entryTerm masculine отброс synonym masculine отходы entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waste ρεύμα πυκνότητας entryTerm neuter ρεύμα βαρύτητας synonym neuter corriente de gravedad variant feminine corriente marina que se forma cuando existen diferencias de densidad, producidas por la temperatura y salinidad, entre dos masas de agua. La gravedad provoca que la masa de agua con mayor densidad fluya por debajo del agua marina menos densa, como en el caso de la Corriente del Golfo. corriente de densidad entryTerm feminine density current entryTerm gravity current variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/density%20current θερμό ρεύμα entryTerm neuter теплое течение entryTerm neuter corriente cálida entryTerm feminine corriente oceánica que tiene su origen en las aguas cálidas cercanas al ecuador y se dirige a las latitudes altas. warm water current synonym warm current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/warm%20current χλωροφύλλη entryTerm feminine clorofila entryTerm feminine pigmento biomolecular verde que se encuentra en la mayoría de las plantas, algas y cianobacterias, y fundamental en la fotosíntesis, ya que absorbe la parte azul -seguido de la roja- del espectro electromagnético. chlorophylle entryTerm feminine chlorophyll entryTerm chlorophyl synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chlorophyll ηλεκτρικό δυναμικό entryTerm neuter potencial eléctrico entryTerm elektrisches Potenzial variant neuter elektrisches Potential entryTerm neuter electricity potential entryTerm ratio between the work required to move an electric charge and the charge itself. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/electricity%20potential ορυκτοποίηση της οργανικής ύλης entryTerm feminine Mineralisation organischer Materie entryTerm feminine mineralización de materia orgánica entryTerm feminine liberación al medio de los constituyentes inorgánicos de los organismos. mineralization of organic matter entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mineralization%20of%20organic%20matter μικροκλίμα entryTerm neuter Mikroklima entryTerm neuter microclima entryTerm masculine clima local de características distintas a las de la zona en que se encuentra. Los factores que lo componen son la topografía, temperatura, humedad, altitud-latitud, luz y la cobertura vegetal. microclimate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microclimate πηγάδι εισπίεσης νερού synonym neuter πηγάδι επαναφόρτισης synonym neuter πηγάδι φόρτισης synonym neuter πηγάδι έγχυσης entryTerm neuter pozo de inyección entryTerm masculine pozo de recarga que penetra en un acuífero y es utilizado para la inyección directa de agua. Einleitungsbrunnen entryTerm masculine injection well entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/injection%20well Makrophyt entryTerm masculine υδρόβιο μακρόφυτο synonym neuter μακρόφυτο entryTerm neuter macrophyte entryTerm alga large enough to be seen easily with the unaided eye. planta macrofita entryTerm feminine macrophyte entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/macrophyte βροχή entryTerm feminine νερό της βροχής synonym neuter βροχόνερο synonym neuter Regen entryTerm masculine rain synonym water falling in drops from the clouds to the surface of the Earth. rainwater entryTerm agua de lluvia synonym feminine lluvia entryTerm feminine pluie entryTerm feminine дождь entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rainwater μέση ανώτερη ρηχία entryTerm feminine mittleres höheres Niedrigwasser entryTerm neuter marea baja media superior entryTerm feminine mean higher low water entryTerm average height of the higher low waters at a place over a 19-year period. mhlw Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20higher%20low%20water%20 ύψος κύματος entryTerm neuter Wellenhöhe entryTerm feminine wave height entryTerm altura de la ola entryTerm feminine altura entre la cresta y el valle de la ola. высота волны entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20height αερολογικό διάγραμμα entryTerm neuter diagrama aerológico entryTerm masculine aerologisches Diagramm synonym neuter thermodynamisches Diagramm entryTerm neuter aerological diagram entryTerm thermodynamic diagram used in aerologic and synoptic analysis. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerological%20diagram κατακόρυφη κίνηση των ηπείρων entryTerm feminine epirogene Bewegung entryTerm feminine movimiento epirogénico entryTerm masculine elevación o descenso de la superficie de los continentes debido a cambios a gran escala en la corteza terrestre. epeirogenic movement entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epeirogenic%20movement fondo endurecido entryTerm masculine superficie estratigráfica caracterizada por costras de Fe y Mn, perforaciones, concreciones, etc., originada durante una interrupción sedimentaria en el fondo marino. Hartboden entryTerm masculine hardground entryTerm neuter hardground entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hardground κλιματολογικός σταθμός entryTerm masculine estación climatológica entryTerm feminine estación climática synonym feminine Klimastation entryTerm feminine climatological station entryTerm station at which data is obtained regarding the atmospheric conditions that characterize a certain area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climatological%20station relación de bifurcación entryTerm feminine relación entre el número de ramales de corriente de un orden dado en una cuenca y el número de ramales del orden inmediatamente superior de la misma. Gabelungsverhältnis synonym neuter Verzweigungsverhältnis entryTerm neuter Bifurcation Ratio synonym feminine λόγος διακλαδώσεων entryTerm masculine λόγος διακλάδωσης synonym masculine bifurcation ratio entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bifurcation%20ratio número de Froude entryTerm masculine número adimensional que expresa la relación entre las fuerzas de inercia y las de gravedad. Froude-Zahl entryTerm feminine αριθμός Froude entryTerm masculine Froude number entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Froude%20number ΨΜΕ neuter ψηφιακό μοντέλο εδάφους entryTerm neuter Digitales Geländemodell entryTerm neuter DGM Digitales-Gelände-Modell variant MDT masculine estructura numérica de datos que representa la distribución espacial de una variable cuantitativa y continua (por ejemplo, pendientes, elevaciones, etc.). modelo digital del terreno entryTerm masculine Digital cartography synonym digital terrain model entryTerm DTM Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/digital%20terrain%20model φυτοαποκατάσταση entryTerm feminine Phytoremediation entryTerm feminine fitorremediación entryTerm feminine phytoremediation entryTerm treatment of environmental problems (soil decontamination, wastewater purification, air quality enhancement) hrough the use of plants, algae, or fungi, which are able to contain, degrade, or eliminate metals, pesticides, solvents, explosives, crude oil and its derivatives, and various other contaminants from the media that contain them. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phytoremediation%20 πρότυπο ζώνωσης entryTerm neuter Zonierungsmuster entryTerm neuter patrón de zonación entryTerm masculine límite establecido para delimitar la zonación. zonation pattern entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/zonation%20pattern αναβαθμιστική ανακύκλωση synonym feminine upcycling entryTerm neuter Upcycling entryTerm neuter upcycling entryTerm masculine proceso de convertir residuos o productos inservibles en nuevos materiales o productos de mejor calidad o de mayor valor medioambiental, lo cual reduce el consumo de nuevas materias primas. suprarreciclaje synonym masculine upcycling entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/upcycling ξηρικός entryTerm masculine adjective xerisch entryTerm adjective xeric entryTerm adjective xérico entryTerm adjective relativo o perteneciente a un hábitat con un suministro bajo de humedad, o relativo a un organismo que viva en él. xérique entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/xeric δυναμική υδρολογία entryTerm feminine deterministische Hydrologie synonym feminine analytische Hydrologie entryTerm feminine dynamische Hydrologie synonym feminine parametric hydrology synonym deterministic hydrology synonym analytical hydrology synonym dynamic hydrology entryTerm hidrología paramétrica entryTerm feminine método de análisis de los procesos hidrológicos, utilizando una aproximación determinística para analizar las respuestas de los sistemas hidrológicos, en función de diversos parámetros. hidrología analítica synonym feminine hidrología determinística synonym feminine hydrologie déterministe entryTerm feminine hydrologie paramétrique synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamic%20hydrology método gradex entryTerm masculine método que permite la sustitución de una distribución de frecuencia de avenidas por una distribución de frecuencia de precipitaciones (para un intervalo de tiempo dado). Gradex-Methode entryTerm feminine μέθοδος Gradex entryTerm feminine gradex method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gradex%20method cuenca piloto entryTerm feminine cuenca cuya escorrentía va a parar a un mismo río, lago o mar y que se toma como referencia para un estudio determinado. Piloteinzugsgebiet entryTerm neuter πιλοτική λεκάνη entryTerm feminine πιλοτική λεκάνη απορροής synonym feminine river basin pilot project variant pilot catchment area entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pilot%20catchment%20area κουτί διανομής entryTerm neuter caja de distribución entryTerm feminine parte de una fosa séptica destinada a conducir las aguas residuales desde el tanque séptico hasta el campo de oxidación. distribution box entryTerm septic distibution box variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/distribution%20box tensión de vapor synonym feminine presión de vapor entryTerm feminine Dampfdruck entryTerm masculine πίεση υδρατμού entryTerm feminine vapour pressure entryTerm pressure exerted by a vapor in equilibrium with its solid or liquid phase. vapor pressure Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vapour%20pressure Ινστιτούτο Χαρτογράφησης της Ανδαλουσίας entryTerm neuter Andalusisches Institut für Kartographie entryTerm Instituto de Cartografía de Andalucía entryTerm masculine properNoun instituto adscrito a la Secretaría General de Ordenación del Territorio y Urbanismo, perteneciente a la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, que realiza la programación y elaboración de la cartografía básica y derivada de la Comunidad Autónoma y la coordinación y normalización de la cartografía temática y de las bases de datos cartográficos. ICA masculine properNoun Andalusian Cartography Institute entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Andalusian%20Cartography%20Institute fossiles Wasser entryTerm neuter απολιθωμένο νερό entryTerm neuter fossil water entryTerm groundwater that has remained in an aquifer for millennia under climatic and morphological conditions different from the present and stored since that time. paleowater synonym agua fósil entryTerm feminine ископаемая вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fossil%20water Erdzeitalter entryTerm neuter Ära synonym feminine Zeitalter synonym neuter γεωλογική περίοδος synonym feminine γεωλογικός αιώνας entryTerm masculine γεωλογική εποχή synonym feminine geologic era entryTerm era geológica entryTerm feminine espacio de tiempo de gran duración en la evolución del mundo, especialmente de la Tierra, y que a su vez se subdivide en períodos. геологическая эра entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geologic%20era ανεμόμετρο με προπέλα synonym neuter ανεμόμετρο προπέλας entryTerm neuter Schalenkreuzanemometer entryTerm masculine anemómetro de hélice synonym masculine anemómetro que mide la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal. anemómetro de Byram synonym masculine anemómetro de molinete entryTerm masculine propeller anenometer synonym windmill anenometer entryTerm Byram anemometer synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/windmill%20anenometer arreico entryTerm adjective relativo a áreas que carecen casi por completo de drenaje superficial. arheisch entryTerm adjective arheic entryTerm adjective aretic synonym adjective areic variant adjective arhetic synonym adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arheic contenido hídrico entryTerm masculine cantidad de agua dentro de otra entidad. περιεχόμενο νερό entryTerm neuter υδάτινο περιεχόμενο synonym neuter υδατικό περιεχόμενο synonym neuter περιεχόμενο νερού synonym neuter περιεχόμενο ύδατος synonym neuter water content entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20content γραμμή από καταιγίδες synonym feminine γραμμή λαίλαπας entryTerm feminine Regenfront entryTerm feminine línea de turbonada synonym feminine frente de borrasca entryTerm masculine squall line entryTerm narrow band or line of active thunderstorms that is not associated with a cold front, but .may form from an outflow boundary or the leading edge of a mesohigh. multicell line variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/squall%20line διατομίτης entryTerm masculine tierra de diatomeas synonym feminine diatomita entryTerm feminine Kieselgur entryTerm feminine Diatomit synonym masculine diatomite synonym naturally occurring, soft, chalk-like sedimentary rock formed from accumulations of diatoms or other nanoplankton, which is easily crumbled into a fine white to off-white powder. diatomaceous earth entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diatomaceous%20earth κρυολογία entryTerm feminine cryology entryTerm branch of physics that studies water in a solid state (ice, snow, hail, sleet, etc.). criología entryTerm feminine cryologie entryTerm feminine криология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cryology flecha litoral entryTerm feminine playa barrera que está unida a la tierra. Strandhaken entryTerm masculine Haken synonym masculine υποβαθμισμένος βραχίονας synonym masculine αμμώδης βραχίονας synonym masculine παράκτιο βέλος synonym neuter προσχωµατικό βέλος entryTerm neuter barrier spit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/barrier%20spit φάση της παλίρροιας entryTerm feminine Tidephase entryTerm feminine fase de marea entryTerm feminine tidal phase variant stage in the tidal cycle. tidal stage entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20stage roca entryTerm feminine Felsen synonym masculine Fels entryTerm masculine πέτρωμα entryTerm neuter βράχος synonym masculine rock entryTerm consolidated or unconsolidated aggregate or mass of minerals or organic materials. The three types of rock are igneous, sedimentary, and metamorphic. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rock carga orgánica biodegradable entryTerm feminine cantidad de materia orgánica contenida en el agua residual que puede ser degradada por acción biológica. βιοδιασπώμενο οργανικό φορτίο entryTerm neuter biodegradable organic load entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biodegradable%20organic%20load αισθητή θερμότητα entryTerm feminine calor sensible entryTerm masculine sensible heat entryTerm heat absorbed or released when a substance undergoes a change in temperature, but not a change in state. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sensible%20heat σημείο ορίζοντος synonym neuter κύριο σημείο του ορίζοντα entryTerm neuter σημείο του ορίζοντα synonym neuter Kardinalpunkt entryTerm masculine cardinal point entryTerm cardinal compass point variant punto cardinal entryTerm masculine cada uno de los cuatro que dividen el horizonte en otras tantas partes iguales, y están determinados, respectivamente, por la posición del polo septentrional, el Norte; por la del Sol a la hora de mediodía, el Sur; y por la salida y puesta de este astro en los equinoccios, el Este y el Oeste. сторона света entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cardinal%20point θερμική ακτινοβολία entryTerm feminine ακτινοβολούμενη θερμότητα synonym feminine thermische Strahlung entryTerm feminine thermal radiation entryTerm electromagnetic radiation emitted from the surface of an object which is due to the object's temperature. It ranges in frequency from infrared rays through visible light to ultraviolet rays. The intensity and frequency distribution of the emitted rays are determined by the nature and temperature of the emitting surface. radiation heat synonym radiant heat synonym radiación térmica entryTerm feminine теплоизлучение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20radiation aliviadero entryTerm masculine parte de las presas por la que se desalojan las aguas superficiales de un embalse para evitar su desbordamiento. vertedero synonym masculine aliviadero entryTerm masculine Überlauf entryTerm masculine Überlauf entryTerm masculine υπερχειλιστήρας synonym masculine υπερχειλιστής entryTerm masculine υπερχειλιστήρας synonym masculine εκχυλιστής synonym masculine υπερχειλιστής entryTerm masculine overflow synonym overfall synonym spillway entryTerm spillway entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spillway θαλλόφυτο entryTerm neuter planta talofita entryTerm feminine planta cuyo cuerpo vegetativo está reducido a un talo, constituido por una sola célula o por un conjunto de éstas, dispuestas en forma de filamento o lámina. Lagerpflanze synonym feminine Thallophyt entryTerm masculine thallophyte entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thallophyte ερημοποίηση entryTerm feminine απερήμωση synonym feminine desertification entryTerm process involving the transformation of arable or habitable land into arid or semi-arid land (desert), as by a change in climate, destructive land use, or other human activities.. desertificación entryTerm feminine désertification entryTerm feminine опустынивание entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/desertification υποπλαγκτόν entryTerm neuter υποπλαγκτό synonym neuter subplancton entryTerm masculine Plankton entryTerm neuter subplankton entryTerm plankton found at an ocean depth of 50 to 200m. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subplankton επιπλέοντα στερεά entryTerm neuter Schwebstoffe entryTerm masculine sólidos flotables entryTerm masculine floatable solids entryTerm suspended solids that float in wastewater. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/floatable%20solids material de la playa entryTerm masculine sedimentos de mayor o menor tamaño compuestos de roca, conchas y/o material orgánico. Strandsedimente synonym feminine Strandablagerungen entryTerm feminine ιζήματα της παραλίας synonym neuter ιζήματα παραλίας entryTerm neuter beach material entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach%20material διαβροχή entryTerm feminine αναρρίχηση synonym feminine Rückstrom entryTerm masculine Sog synonym masculine swash entryTerm uprush synonym lavado synonym masculine movimiento experimentado por la lámina de agua que llega a la línea de costa tras la rotura de la ola, asciende por la pendiente de la playa y posteriormente desciende por efecto de la gravedad. batida entryTerm feminine rebalaje masculine прибой entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swash CNUMAD'92 entryTerm properNoun conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, realizada en Río de Janeiro del 3 a 14 de junio de 1992. UNCED Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung entryTerm UNCED neuter properNoun Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη entryTerm feminine United Nations Conference on Environment and Development entryTerm properNoun UNCED properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%20 FET feminine Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες entryTerm feminine FET entryTerm feminine properNoun Sich abzeichnende und künftige Technologien synonym Neue und künftige Technologien entryTerm FET FET properNoun program included as one of the priorities of the Information Society Technologies (IST) of the 6th European Union Framework Program. FET stands for Future and Emerging Technologies. Future and Emerging Technologies entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Future%20and%20Emerging%20Technologies unidad hidrográfica entryTerm feminine área geográfica natural comprendida dentro de una línea divisoria de aguas en un territorio dado. hydrographische Einheit entryTerm υδρογραφική περιοχή entryTerm feminine υδρογραφική μονάδα synonym feminine hydrographic unit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrographic%20unit Wellenbrecher entryTerm masculine dique-espigón entryTerm masculine shore-connected breakwater synonym breakwater that is connected to the shore or coastline. headland breakwater entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/headland%20breakwater στρώμα φίλτρου entryTerm neuter Filterschicht entryTerm feminine capa de filtro entryTerm feminine componente de ciertas obras de defensa como diques y espigones que, gracias a su material poroso, filtra el agua de las partículas sólidas. filter variant filter layer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/filter%20layer μακροκοσκίνισμα entryTerm neuter macrotamizado entryTerm masculine tamizado realizado con una chapa o enrejado metálico con un paso comprendido entre los 0,3 y los 3 mm. Grobsieb entryTerm neuter macro sieving variant macrosieving entryTerm macro-sieving variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/macrosieving nimboestrato entryTerm masculine nube de baja altura que se encuentra entre los 800 y los 1200 metros de altitud y está compuesta por gotas de agua y lluvia y, en ocasiones, por cristales de hielo y copos de nieve. Es de color gris oscuro. Nimbostratus-Wolke synonym feminine Nimbostratuswolke synonym feminine Nimbostratus entryTerm masculine Ns synonym masculine μελανόστρωμα entryTerm neuter nimbostratus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nimbostratus παράκτια κοιλάδα entryTerm feminine Küstental entryTerm neuter valle costero entryTerm masculine zona llana situada entre elevaciones, generalmente perpendicular a la línea de costa y formada por la cuenca de un río. coastal valley entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20valley ζώνη ακτής entryTerm feminine παράκτια ζώνη synonym feminine Küste entryTerm feminine Küstenstreifen synonym masculine littoral entryTerm that part of the shore that is under water at high tide and exposed when the tide is low. litoral entryTerm masculine littoral entryTerm masculine приливно-отливная зона моря synonym feminine литораль entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/littoral calor entryTerm masculine тепло entryTerm neuter θερμότητα entryTerm feminine ζέστη variant feminine heat entryTerm transfer of (thermal) energy between two objects that are at different temperatures. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heat campo geopotencial entryTerm masculine campo que representa la distribución en un mapa sinóptico de la altura geopotencial de una superficie isobárica. γεωδυναμικό πεδίο entryTerm neuter geopotential field entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geopotential%20field derrumbe de tierras variant masculine deslizamiento de tierras variant masculine deslizamiento entryTerm masculine Erdrutsch entryTerm masculine γεωλίσθηση synonym feminine κατολίσθηση entryTerm feminine slide variant rapid slipping of a mass of earth or rock from a higher elevation to a lower level under the influence of gravity and water lubrication. landslide entryTerm landslip synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/landslide marea roja entryTerm feminine acumulación masiva de algas marinas que produce una alteración del color o características químicas y físicas del agua del mar. rote Tide synonym feminine Wasserblüte entryTerm feminine red tide entryTerm κόκκινη παλίρροια entryTerm feminine ερυθρά παλίρροια synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/red%20tide variografía entryTerm feminine técnica de análisis estructural. Variographie entryTerm variography entryTerm βαριογραφία entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/variography πηγή entryTerm feminine manantial synonym masculine agua subterránea que rezume de la tierra donde el nivel piezométrico del agua está por encima de la superficie de la tierra. fuente manantial entryTerm feminine Quelle entryTerm feminine spring entryTerm source synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spring pesca fantasma entryTerm feminine capturas producidas por aparejos o artes de pesca perdidos o inatendidos que siguen funcionando. Geisterfischerei entryTerm feminine αλιεία φάντασμα synonym feminine άδηλη αλιεία entryTerm feminine ghost fishing entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ghost%20fishing συσσώρευση υπόγειων υδάτων entryTerm feminine acumulación de aguas subterráneas entryTerm feminine Grundwasserakkumulation synonym feminine Grundwasseranreicherung entryTerm feminine Grundwasserspeicherung synonym feminine underground water accumulation synonym process involving the storage of a volume of water below the ground surface. subterranean water accumulation synonym accumulation of underground water entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accumulation%20of%20underground%20water κλειστό σύστημα entryTerm neuter geschlossenes System entryTerm neuter sistema cerrado entryTerm masculine sistema de la Tierra que puede intercambiar energía pero no materia con un sistema externo a él. Aunque forme parte de sistemas mayores, no está en contacto directo. closed system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/closed%20system μαγνήτης entryTerm masculine imán entryTerm masculine mineral de hierro de color negruzco, opaco, casi tan duro como el vidrio, cinco veces más pesado que el agua, y que tiene la propiedad de atraer el hierro, el acero y en grado menor algunos otros cuerpos. Magnet entryTerm masculine magnet entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magnet υδρατμός entryTerm masculine Wasserdampf entryTerm masculine water vapor entryTerm water present in the atmosphere in gaseous form, which can be produced from the evaporation or boiling of liquid water or from the sublimation of ice. steam synonym vapor de agua entryTerm masculine водяной пар entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20vapor demanda de agua entryTerm feminine Wasserbedarf entryTerm masculine ζήτηση νερού entryTerm feminine ζήτηση ύδατος synonym feminine water demand entryTerm amount of water necessary for different uses during a given time period, as conditioned by economic and social factors as well as others. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20demand cascada entryTerm feminine водопад entryTerm masculine υδατόπτωση entryTerm feminine πτώση νερού synonym feminine cascade entryTerm waterfall, especially a series of small falls, consisting of water descending over rocks or boulder. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cascade salmuera entryTerm feminine Salzlauge entryTerm feminine άλμη entryTerm feminine άρμη synonym feminine αλμόλοιπα synonym neuter brine entryTerm very concentrated salt solution (usually above 100 000 mg/l) often produced by evaporation or freezing of sea water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/brine βιοαντιδραστήρας entryTerm masculine Bioreaktor entryTerm masculine bioreactor entryTerm closed container, used for generating products using the synthetic or chemical conversion capacity of a biological system, such as enzyme reactions and fermentation. This process can be aerobic or anaerobic. biological reactor synonym biorreactor entryTerm masculine reactor biológico synonym masculine биореактор entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioreactor ηφαιστειογενές πέτρωμα synonym neuter ηφαιστειακό πέτρωμα entryTerm neuter roca volcánica entryTerm feminine roca formada por el enfriamiento de la lava en la superficie terrestre. Vulkangestein entryTerm neuter volcanic rock entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/volcanic%20rock μήκος του πλοίου entryTerm neuter μήκος του σκάφους synonym neuter eslora entryTerm feminine dimensión de un navío tomada a su largo, desde la proa hasta la popa. Länge entryTerm feminine length entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/length ανάντη του ποταμού synonym neuter αντίθετα προς τη ροή entryTerm άνω ρους entryTerm masculine flussaufwärts entryTerm adjective stromaufwärts synonym adjective upstream entryTerm towards the source of a stream or river, or against the normal direction of water flow. upstream entryTerm upper course synonym aguas arriba entryTerm feminine curso alto entryTerm masculine amont entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/upstream μετεωρολογικός σταθμός entryTerm masculine meteorologische Messstation entryTerm feminine meteorological station synonym station with a set of instruments that collect data regarding temperature, air pressure, humidity, rain, and wind. weather station entryTerm estación meteorológica entryTerm feminine метеорологическая будка entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/weather%20station altura piezométrica entryTerm feminine Druckhöhe entryTerm feminine hydraulische Höhe variant feminine πιεζομετρικό ύψος entryTerm neuter piezometric head entryTerm elevation to which water will rise in a piezometer connected to a point in an aquifer. piezometric height variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/piezometric%20head Corriente del Golfo entryTerm feminine properNoun corriente oceánica que desplaza una gran masa de agua cálida procedente del Golfo de México y que se dirige al Atlántico Norte, asegurando a Europa un clima cálido para la latitud en que se encuentra. Golfstrom entryTerm masculine properNoun Ρεύμα του Κόλπου entryTerm neuter properNoun Gulf Stream entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Gulf%20Stream clima marítimo frío entryTerm masculine clima marítimo que se caracteriza por sus veranos fríos, precipitaciones y su proximidad a los polos (menos de cuatro meses al año con temperatura media superior a 10°C), dándose en franjas costeras occidentales de los continentes o en sus islas. Cfc según la clasificación climática de Köppen. clima oceánico frío synonym masculine subpolar oceanic climate synonym maritime subarctic climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/maritime%20subarctic%20climate día lunar entryTerm masculine Mondtag entryTerm masculine σεληνιακή ημέρα entryTerm feminine tidal day synonym time of rotation of the Earth with respect to the moon, or the time that it takes the moon to make one complete orbit around the Earth and come back to the same phase. The mean lunar day is 24 hours, 50 minutes, and 20 seconds in length. lunar day entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lunar%20day Biota entryTerm neuter βιόκοσμος entryTerm masculine biota entryTerm species of animals and plants occurring in a given habitat. biota entryTerm feminine биота entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biota deposición húmeda entryTerm feminine proceso por el que gases y partículas líquidas o sólidas son transportadas por la atmósfera y depositadas en la superficie de la Tierra en presencia de precipitaciones (lluvia, nieve o niebla). deposición por vía húmeda synonym feminine υγρή απόθεση synonym feminine υγρή εναπόθεση entryTerm feminine wet deposition entryTerm wet fallout variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wet%20deposition διαρροή synonym feminine απόρριψη entryTerm feminine Abfallentsorgung entryTerm spillage entryTerm spill variant vertido entryTerm masculine acción y efecto de arrojar sustancias de desecho o aguas residuales a vertederos o al agua. слив entryTerm masculine выброс synonym masculine сброс synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spillage ρευματόμετρο entryTerm neuter correntómetro entryTerm masculine instrumento para medir la velocidad de una corriente o su velocidad y dirección. correntímetro synonym masculine current meter entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/current%20meter ατελές φρέαρ entryTerm neuter unvollkommener Brunnen entryTerm masculine pozo parcialmente penetrante synonym masculine pozo incompleto entryTerm masculine imperfect well synonym well in which the length of water entry is less than the thickness of the saturated aquifer which it penetrates. partially penetrating well entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/partially%20penetrating%20well διάβρωση entryTerm feminine χημική διάβρωση synonym feminine Korrosion entryTerm feminine corrosión entryTerm feminine desgaste del material de una formación rocosa a partir de fenómenos químicos de alteración (disolución o desagregación mecánica). corrosion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/corrosion ποταμοκόλπος entryTerm masculine Ästuar entryTerm neuter firth estuary entryTerm estuario entryTerm masculine desembocadura de un río caudaloso en el mar, caracterizada por tener forma de embudo cuyos lados van apartándose en el sentido de la corriente. estero synonym masculine эстуарий entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/estuary Hydrometrie entryTerm feminine υδρομετρία entryTerm feminine hydrometry entryTerm hidrometría entryTerm feminine ciencia que estudia la medición y análisis del agua incluyendo métodos, técnicas e instrumentos utilizados en hidrología. hydrométrie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrometry coeficiente entryTerm masculine expresión numérica de una propiedad o característica de un cuerpo, que generalmente expresa una relación entre dos magnitudes коэффициент entryTerm masculine συντελεστής entryTerm masculine coefficient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coefficient Pflanze entryTerm feminine Anlage entryTerm feminine εργοστάσιο entryTerm neuter φυτό entryTerm neuter μονάδα synonym feminine plant entryTerm building or industrial installations with a complete set of technical equipment and facilities for solving a defined technical task. plant entryTerm planta entryTerm feminine planta entryTerm feminine plante entryTerm feminine растение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plant διαμορφώμενο κύμα entryTerm neuter erzwungene Schwingung entryTerm feminine forced wave entryTerm wave that is required to fit irregularities at the boundary of a system or satisfy some impressed force within the system. onda forzada entryTerm feminine oscilación forzada synonym feminine вынужденная волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/forced%20wave gavión entryTerm masculine construcción compuesta por un grupo de rocas atadas con malla metálica que actúa como muro de contención. Gabionenmauer entryTerm feminine συρματοκιβώτιο entryTerm neuter τοίχος με συρματοκιβώτια synonym neuter gabion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gabion mapa de orientaciones entryTerm masculine representación gráfica de la distribución espacial de pendientes con indicación de su orientación respecto a los puntos cardinales. Orientierungskarte entryTerm feminine χάρτης προσανατολισμών entryTerm masculine orientation map entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/orientation%20map Ρεύμα της Καλιφόρνιας entryTerm neuter properNoun Калифорнийское течение entryTerm neuter Corriente de California entryTerm feminine properNoun corriente oceánica limítrofe, o de borde, que transporta agua fría y fluye en dirección sur, hacia el Ecuador, a lo largo de la costa occidental de América del Norte. La corriente es superficial, con un flujo ancho y lento. California Current entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/California%20Current κροκίδωση entryTerm feminine floculación entryTerm feminine precipitación de las partículas presentes en un coloide, que se agrupan y separan del líquido por evaporación o enfriamiento o por adición de un electrolito a la disolución. Flockulation synonym feminine Flockung entryTerm feminine flocculation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flocculation promedio entryTerm masculine medida estadística de tendencia central que normalmente se identifica con la media aritmética, aunque también puede referirse a la mediana o la moda. Durchschnitt entryTerm αριθμητικός μέσος synonym masculine αριθμητικός μέσος όρος synonym masculine средняя величина entryTerm feminine μέσος όρος entryTerm masculine mean variant arithmetic mean entryTerm average synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arithmetic%20mean ασυνέχεια Lehman και Wiechert entryTerm feminine discontinuidad de Lehman y Wiechert entryTerm feminine Lehmann-Diskontinuität entryTerm feminine Lehman and Wiechert discontinuity entryTerm boundary between inner and outer parts of the Earths core at a depth of 5,150 kms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Lehman%20and%20Wiechert%20discontinuity διάθεσιμη δυνητική ενέργεια entryTerm feminine verfügbare potentielle Energie entryTerm feminine EPD feminine pequeña fracción de la energía potencial total de la atmósfera que puede, en principio, convertirse en energía cinética en un flujo adiabático. energía potencial disponible entryTerm feminine APE available potential energy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/available%20potential%20energy%20 pedraplén entryTerm masculine capa de piedra u hormigón destinada a proteger la base de los muros de contención marinos. bajada entryTerm feminine Rampe entryTerm feminine Steinpackung entryTerm feminine ποδιά entryTerm feminine θέση φόρτωσης synonym feminine properNoun σημείο φόρτωσης entryTerm neuter apron entryTerm apron entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/apron γεωμορφολογία entryTerm feminine μορφολογία synonym feminine Geomorphologie entryTerm feminine Morphologie variant feminine geomorfología entryTerm feminine morfología variant feminine morphology variant branch of physical geography which studies the form of the Earth, the general configuration of its surface, the distribution of the land, water, etc. geomorphology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geomorphology deflación entryTerm feminine erosión eólica que consiste en el arrastre en suspensión o transporte selectivo de la fracción más fina (fracción arcillosa) de materiales que forman parte de depósitos sedimentarios poco consolidados, como los que existen en una playa. дефляция entryTerm feminine αιολική αποσάθρωση entryTerm feminine deflation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deflation αναδυόμενος ύφαλος entryTerm masculine arrecife emergente entryTerm masculine gehobenes Riff entryTerm neuter uplifted reef entryTerm coral reef that is above water level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/uplifted%20reef διαλύτης entryTerm masculine διαλυτικό μέσο synonym neuter Lösemittel entryTerm neuter solvent entryTerm solvente entryTerm masculine sustancia capaz de disolver un soluto. solvant entryTerm masculine растворитель entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solvent ázoe synonym masculine N masculine nitrógeno entryTerm masculine azote entryTerm masculine N masculine nitrogen entryTerm colourless, odourless, tasteless, gas that forms almost 78.1% of the Earth's atmosphere by volume and is a constituent of all plant and animal tissues (in proteins and nucleic acids). It is represented by the symbol N and its atomic number is 7. N Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nitrogen θαλάσσιο ίζημα entryTerm neuter marine Sedimente entryTerm neuter sedimento marino entryTerm masculine sedimento que se ha depositado en los mares y océanos. Se caracteriza por ser más fino y redondeado que el sedimento continental por los continuos golpes que recibe, sobre todo, en las zonas del litoral. marine sediment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20sediment περίγειο entryTerm neuter perigeo entryTerm masculine Erdnähe synonym feminine Perigäum entryTerm neuter perigee entryTerm position in the Moon's orbit nearest to the earth, opposite to Apogee. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/perigee célula monocristalina entryTerm feminine célula fotovoltaica elaborada a partir de un único cristal de silicio. célula de silicio monocristalino synonym feminine monocrystalline solar cell synonym monocrystalline cell entryTerm mono-crystalline cell variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/monocrystalline%20cell termodinámica de la atmósfera entryTerm feminine conjunto de relaciones entre el calor y otras formas de energía, especialmente entre la energía potencial y la energía cinética, implicadas en los procesos atmosféricos. Thermodynamik der Atmosphäre entryTerm feminine ατμοσφαιρική θερμοδυναμική synonym feminine θερμοδυναμική της ατμόσφαιρας entryTerm feminine atmospheric thermodynamics entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20thermodynamics διπλή παλίρροια entryTerm feminine διπλή ρηχία entryTerm feminine Doppeltide entryTerm feminine Doppeltide entryTerm feminine reflujo doble entryTerm masculine doble marea entryTerm feminine marea doble variant feminine guider high tide comprising two maxima of nearly identical height separated by a relatively small depression, or low tide comprising two minima separated by a relatively small elevation. double tide entryTerm double flood synonym double tide entryTerm double low water synonym double-headed tide variant agger Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/double%20tide Kapillarsaum entryTerm masculine ζώνη τριχοειδούς ανύψωσης entryTerm feminine capillary fringe entryTerm zone immediately above the water table in which all of the interstices are filled with water that is under pressure less than atmospheric. franja capilar entryTerm feminine frange capillaire entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capillary%20fringe espigón en Y entryTerm masculine espigón en forma de Y. Y-förmige Buhne entryTerm feminine λιμενοβραχίονας σχήματος Υ entryTerm masculine Y shaped groyne Y shaped groin entryTerm fishtail groyne Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Y%20shaped%20groin πηγή διαρροής entryTerm feminine fuente difusa entryTerm feminine fuente que mana de la roca permeable sobre un área relativamente extensa. Filterquelle synonym feminine Sickerquelle entryTerm feminine seepage spring entryTerm filtration spring synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seepage%20spring sonar variant masculine sónar entryTerm masculine Sonar entryTerm neuter ηχοβολιστής entryTerm masculine σόναρ entryTerm neuter sonar entryTerm remote sensing technique or device that uses sound waves to detect, locate, and sometimes identify objects (ships, submarines, etc.) in the water. It is also used for the cartography and sound tomography of the sea bottom. The term is an acronym for sound navigation and ranging. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sonar θαλάσσια βιολογία entryTerm feminine biologische Meereskunde synonym feminine Meeresbiologie entryTerm feminine marine biology entryTerm branch of biology that studies the animals and plants that live in the sea and their vital processes. biología marina entryTerm feminine biologie marine entryTerm feminine морская биология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20biology υποθαλάσσια δράση entryTerm feminine acción de fondo entryTerm feminine acción mediante la cual el fondo del mar actúa sobre las olas de gravedad cuando la profundidad es menor que la mitad de la longitud de la onda en su propagación hacia la costa. Grundsee entryTerm feminine feeling bottom entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/feeling%20bottom τιμή φορτίου entryTerm feminine Frachtmenge synonym Frachtwert entryTerm valor de cargas entryTerm masculine loading value entryTerm quantity of nutrients found in given medium. load value synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/loading%20value αλμυρή σφήνα synonym feminine σφήνα αλμυρού νερού entryTerm feminine cuña salina entryTerm feminine cuña de agua salada que se mueve bajo una masa de agua dulce. Salzwasserschicht entryTerm feminine salt-water wedge entryTerm salt wedge synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salt-water%20wedge καταιγίδα entryTerm feminine λαίλαπα synonym feminine Unwetter entryTerm neuter borrasca entryTerm feminine turbonada synonym feminine squall entryTerm atmospheric disturbance characterized by a sudden, sharp increase in wind speed which is usually associated with active weather, such as rain showers, thunderstorms, or heavy snow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/squall στέπα entryTerm feminine estepa entryTerm feminine Steppe entryTerm feminine steppe entryTerm biome region (a climatically and geographically defined area) consisting of semi-arid grassy plains without trees in areas with extreme climates and little precipitation (as found in southeast Europe, Siberia, and central North America).. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/steppe tasa anual entryTerm feminine índice cociente que representa la intensidad anual de una determinada característica de una magnitud. Jahresrate entryTerm feminine ετήσιος δείκτης entryTerm masculine annual rate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/annual%20rate εμβόλιμο νερό synonym neuter μεσοδιαστηματικό νερό entryTerm neuter Interstitialwasser entryTerm neuter agua intersticial entryTerm feminine interstitial water entryTerm water contained in the interstices of a rock. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/interstitial%20water υποθαλάσσια αποκατάσταση entryTerm feminine υποθαλάσσια τροφοδοσία synonym feminine submarine Aufschüttung entryTerm feminine regeneración del estrán variant feminine proceso por el que se alimenta el fondo submarino con material de relleno como medio de defensa costera. regeneración submarina entryTerm feminine regeneración del talud de playa variant feminine underwater nourishment entryTerm shoreface nourishment variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/underwater%20nourishment curva de retención de agua entryTerm feminine representación gráfica de la presión de succión en función de la humedad o contenido de agua de un suelo no saturado. Wasserretentionskurve entryTerm feminine καμπύλη συγκράτησης νερού entryTerm feminine soil moisture characteristic synonym water retention curve entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20retention%20curve isla sedimentaria entryTerm feminine Flussinsel entryTerm feminine ιζηματογενές νησί entryTerm neuter fluvial island entryTerm island, generally found at the mouth of a large river, and which is formed by sediment deposited in places where the current flows more slowly. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20island precipitación entryTerm feminine Ausfällung synonym feminine Fällung entryTerm feminine χημική καθίζηση entryTerm feminine καθίζηση synonym feminine chemical precipitation entryTerm chemical process by which dissolved or suspended solids are separated from a liquid. precipitation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20precipitation τροπικό υγρό κλίμα entryTerm neuter ισημερινό κλίμα synonym neuter clima tropical húmedo synonym masculine clima ecuatorial entryTerm masculine equatorial climate synonym tropical climate in which there is a mean precipitation of at least 60 mm all of the months of the year. This climate occurs in equatorial latitudes of 5º-10º, and even at 25º latitude in western coastal areas. In the Köppen classification, it is denoted by Af. tropical rainforest climate entryTerm rainforest climate synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20rainforest%20climate formación geológica entryTerm feminine depósito o unidad estratigráfica formada por la acción de los agentes geológicos. geologische Formation entryTerm feminine γεωλογικός σχηματισμός synonym masculine γεωμορφή entryTerm feminine geological formation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geological%20formation καταρράκτης entryTerm masculine катаракт entryTerm masculine catarata entryTerm feminine waterfall entryTerm vertical fall or the very steep descent of a stream of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waterfall χλώριο entryTerm neuter Chlor entryTerm neuter chlorine entryTerm halogen element isolated as a heavy yellow irritating toxic gas; used to purify water and as a bleaching agent and disinfectant. It occurs naturally only as a salt (as in sea water). As a chemical element, its symbol is Cl and its atomic number 17. Cl Cl masculine cloro entryTerm masculine chlore entryTerm masculine Cl masculine хлор entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chlorine μετεωρολογική υπηρεσία entryTerm feminine Wetterdienst entryTerm masculine Wetteramt synonym neuter agencia meteorológica entryTerm feminine meteorological agency synonym agency in charge of forecasts, warnings, observations, and reports of weather and climate events. meteorological service entryTerm meteorological office synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorological%20service μετάβαση entryTerm feminine transición entryTerm feminine estructura que empalma tramos de canales que tienen secciones transversales diferentes en forma o en dimensión. Überleitung entryTerm feminine transition entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transition πελαγικός entryTerm masculine adjective pelagisch entryTerm adjective pelágico entryTerm adjective relativo a la zona pelágica. pelagic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pelagic στρώμα entryTerm neuter capa synonym feminine capa diferenciada de rocas o materiales sedimentarios. estrato entryTerm masculine Stratus entryTerm masculine bed stratum entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratum εσχάρα synonym feminine σχάρα entryTerm feminine ραβδωτή εσχάρα synonym feminine Rechen entryTerm masculine bar screen entryTerm reja entryTerm feminine instrumento utilizado en la operación de desbaste destinado a proteger ciertas obras hidráulicas, como las estaciones de bombeo, las ETAP o las EDAR. rejilla variant feminine rejilla de desbaste variant feminine решетка entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bar%20screen Oxidation entryTerm feminine οξείδωση entryTerm feminine oxidation entryTerm chemical weathering in which one or more oxygen ions are absorbed by a mineral, particularly in rocks containing iron. Within soils, oxidation occurs when minerals take up some of the oxygen dissolved in the soil moisture. oxidación entryTerm feminine oxydation entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oxidation αυτογονιμοποίηση entryTerm feminine Selbst-Düngung entryTerm feminine autofecundación entryTerm feminine autofertilización synonym feminine self-fertilizing entryTerm fertilization by the union of male and female gametes from the same plant or animal. selfing variant self-fertilization synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/self-fertilizing πεδιάδα entryTerm feminine Ebene entryTerm feminine plain entryTerm large area of level or nearly level land with gentle slopes and small local relief. llanura entryTerm feminine planicie synonym feminine plaine entryTerm feminine равнина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plain contaminante entryTerm masculine sustancia contaminante synonym masculine kontaminierende Substanz synonym feminine kontaminierend entryTerm adjective ρυπαντική ουσία entryTerm feminine μολυντική ουσία synonym feminine contaminant synonym Any physical, chemical, biological, or radiological substance or matter that has an adverse effect on air, water, or soil. contaminating substance synonym pollutant entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pollutant polvo entryTerm masculine conjunto de partículas muy pequeñas de tierra seca que se levantan en el aire con cualquier movimiento. Staub entryTerm masculine σκόνη entryTerm feminine dust entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dust μέγιστη πλήμμη συζυγιών entryTerm feminine PMVE feminine pleamar máxima viva equinoccial entryTerm feminine maximales äquinoktiales Springhochwasser entryTerm neuter EHWS maximum height of the high water during the spring tides that occur in the fall and spring equinoxes when the sun and moon are over the Equator. extreme high water of spring tide variant extreme high water spring entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extreme%20high%20water%20spring θυσανοσωρείτης entryTerm masculine Cirrocumulus-Wolke synonym feminine Cirrocumulus entryTerm masculine Cc cirrocumulus entryTerm cirrocúmulo entryTerm masculine nube alta (a partir de 5000 m) compuesta por cristales de hielo, en forma de capa delgada, blanca y sin sombra propia. cirrocúmulus variant masculine Cc cirrocumulus entryTerm masculine Cc masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cirrocumulus fumarola alcalina entryTerm feminine fumarola amoniacal synonym feminine alkalische Fumarole entryTerm feminine αλκαλική ατμίδα entryTerm feminine alkaline fumarole entryTerm fumarole that emits steam with hydrogen sulphide and ammonium chloride at 100ºC. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alkaline%20fumarole desviación típica entryTerm feminine typische Abweichung entryTerm feminine τυπική απόκλιση entryTerm feminine standard deviation entryTerm measurement of the dispersion or variation in a distribution, equal to the square root of the arithmetic mean of the squares of the deviations from the arithmetic mean. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/standard%20deviation παρασιτισμός entryTerm masculine parasitismo entryTerm masculine Parasitismus entryTerm masculine Schmarotzertum synonym neuter parasitism entryTerm symbiotic relationship between organisms of different species in which one, the parasite, benefits from a prolonged, close association with the other, the host, which is harmed Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/parasitism pleamar media superior entryTerm feminine promedio de las alturas de la más alta de las dos pleamares de cada día durante un período de 19 años. mittleres höheres Hochwasser entryTerm neuter μέση ανώτερη πλύμμη entryTerm feminine MHHW mean higher high water entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20higher%20high%20water μετεωρολογική καταγραφή entryTerm feminine μετεωρολογικές σειρές synonym feminine serie meteorológica entryTerm feminine meteorologische Reihe entryTerm feminine meteorological series entryTerm record of atmospheric phenomena during a given time period. meteorological record synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorological%20series Biogas entryTerm neuter βιοαέριο entryTerm neuter biogas entryTerm mixture of methane (CH4) and carbon dioxide (CO2), produced by the anaerobic digestion of sludges or organic material in landfill sites, and which can be used as fuel. biogás entryTerm masculine gaz biologique synonym masculine biogaz entryTerm masculine биогаз entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biogas zona infralitoral synonym feminine región superior dentro de la zona litoral, que abarca desde la línea de marea baja hasta las 100 metros de profundidad. infralitoral entryTerm masculine infralitoraler Bereich entryTerm masculine υποπαλιρροϊκή ζώνη synonym feminine υποπαράκτια ζώνη entryTerm feminine υποπαραλιακή ζώνη synonym feminine infralittoral zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infralittoral%20zone χλωριότητα entryTerm feminine clorinidad entryTerm feminine cantidad total de gramos de cloro contenida en un kilogramo de agua del mar, admitiendo que el yodo y el bromo han sido sustituidos por el cloro. chlorinité entryTerm feminine chlorinity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chlorinity tanque entryTerm masculine Tank entryTerm masculine δεξαμενή entryTerm feminine tank entryTerm large, often metallic container for holding or storing liquids or gases. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tank μικροβένθος entryTerm neuter Mikrobenthos entryTerm neuter microbentos entryTerm masculine ecosistema bentónico compuesto por organismos unicelulares o pluricelulares entre 0.1 y 1 mm en tamaño. microbenthos entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microbenthos Kalkstein entryTerm masculine ασβεστόλιθος entryTerm masculine limestone entryTerm sedimentary rock consisting mainly of calcium carbonate (CaC03) derived from the accumulated deposition (and fossilization) of the calcareous remains of marine or freshwater organisms. caliza variant feminine roca carbonática synonym feminine roca calcárea synonym feminine roca caliza entryTerm feminine известняк masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limestone μικτή παλίρροια entryTerm feminine μεικτή παλίρροια synonym feminine marea mixta entryTerm feminine gemischte Gezeiten entryTerm feminine mixed tide entryTerm tide that has a higher high water and lower high water as well as higher low water and lower low water per tidal period. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mixed%20tide χωρική ανάλυση entryTerm feminine räumliche Auflösung entryTerm feminine resolución espacial entryTerm feminine spatial resolution entryTerm measure of the clarity of an image or graphic representation across a static frame, usually expressed in dots per inch (dpi). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spatial%20resolution ρεύμα άμπωτης συνάθροιση πρόσφυση άμπωτη Akkretion Aggregation reflujo corriente de reflujo acreción corriente vaciante agregación ebb corriente de vaciante ebb tidal current ebb current outgoing tide μαγματική έκρηξη entryTerm feminine magmatische Eruption entryTerm feminine magmatic eruption entryTerm erupción magmática entryTerm feminine erupción volcánica en la que la emisión de material rocoso y gases a alta temperatura es el resultado directo de la acción del magma o de gas magmático. magma-uitbarsting entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magmatic%20eruption τήξη χιονιού entryTerm feminine fusión nival entryTerm feminine nivale Fusion entryTerm snow melt entryTerm process involving the transformation of snow into liquid water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snow%20melt μακροπαλιρροιακός entryTerm masculine adjective macromareal entryTerm adjective makrogezeiten- entryTerm adjective macrotidal entryTerm adjective of a place or coastal area where the tidal range is in excess of 4 m. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/macrotidal Συγχρονισμένος Παγκόσμιος Χρόνος entryTerm masculine UTC masculine koordinierte Weltzeit entryTerm feminine UTC feminine Tiempo Universal Coordinado entryTerm masculine UTC masculine Coordinated Universal Time entryTerm primary time standard by which the world regulates clocks and time. Based on International Atomic Time (TAI), it adds leap seconds at irregular intervals to compensate for the slowing of Earth's rotation. UTC Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Coordinated%20Universal%20Time λεπτή εσχάρωση entryTerm feminine desbaste fino entryTerm masculine fine screening entryTerm screening in which the screen openings are very small (3-10mm) and which can remove fine particles from wastewater. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fine%20screening χαμηλός λιμενοβραχίονας entryTerm masculine espigón bajo entryTerm masculine espigón cuya altura no rebasa el perfil de la playa con el fin de estabilizar el material nativo de la misma sin alterar demasiado el transporte longitudinal. niedrige Buhne entryTerm feminine low groyne entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20groyne πλευρά ολίσθησης entryTerm feminine cara de sotavento synonym feminine cara de deslizamiento entryTerm feminine Windschattenseite entryTerm feminine slip face entryTerm steep, downwind slope of a dune, formed from loose, cascading sand that generally keeps the slope at the angle of repose. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slip%20face Datum Potsdam synonym properNoun Datum Europeo entryTerm masculine properNoun Europäisches Datum entryTerm neuter Potsdam Datum synonym neuter Ευρωπαϊκό Datum entryTerm neuter properNoun Ευρωπαϊκό Γεωδαιτικό Σύστηµα Αναφοράς synonym neuter properNoun Potsdam Datum synonym properNoun system of cartographic reference points for Europe. European Datum entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/European%20Datum pluviómetro acumulativo entryTerm masculine pluviómetro usado en estaciones visitadas con poca frecuencia (por ejemplo, estaciones de montaña), que contiene cierta cantidad de un líquido anticongelante o de un líquido que evita la evaporación. Niederschlagssammler entryTerm masculine αθροιστικό βροχόμετρο entryTerm neuter accumulative pluviometer entryTerm accumulative rain gauge synonym totalizer raingauge synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accumulative%20pluviometer sésil entryTerm adjective relativo al organismo acuático que crece adherido, agarrado o arraigado en su sustrato, del que no se separa y sobre el que no se desplaza. sessil entryTerm adjective άμισχος entryTerm masculine adjective εδραίος synonym masculine adjective sessile entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sessile ηπειρωτικός φλοιός entryTerm masculine материковая земная кора synonym feminine континентальния кора entryTerm feminine континентальния земная кора synonym feminine corteza continental entryTerm feminine capa compuesta por granito y rocas metamórficas y sedimentarias que forma los continentes. continental crust entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20crust αγκιστροειδές σχήμα entryTerm neuter hakenförmig entryTerm adjective forma de gancho entryTerm feminine relativo a algo que tiene una figura corva y por lo común puntiagudo en uno o ambos extremos. hook-shaped entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hook-shaped luciferasa entryTerm feminine enzima responsable de la producción de luz en organismos bioluminiscentes. Luziferase entryTerm feminine λουσιφεράση entryTerm feminine luciferase entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/luciferase αφαλάτωση entryTerm feminine desalación synonym feminine desalinización entryTerm feminine desalinization synonym process involving the removal of salts from ocean or brackish water in order to make it apt for human and animal use as well as for industrial and other purposes. desalting synonym desalination entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/desalination εμανόμετρο entryTerm neuter Manometer entryTerm masculine Druckmessgerät synonym neuter emanometer entryTerm emanómetro entryTerm masculine instrumento para medir el contenido de radón en el aire. эманометр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/emanometer υδατικός πόρος entryTerm masculine υδάτινος πόρος synonym masculine Wasservorkommen synonym neuter Wasserressource entryTerm water resource entryTerm recurso hídrico entryTerm masculine agua disponible o potencialmente disponible, en cantidad y calidad suficiente, en un lugar y en un período de tiempo apropiados para satisfacer una demanda identificable. ressource en eau synonym feminine ressource hydrique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20resource εφελκυστικές τάσεις πίσω από το τόξο entryTerm feminine Öffnung eines Back-Arc-Beckens entryTerm feminine Back-Arc-Spreading synonym neuter apertura de retro arco entryTerm feminine proceso que tiene como resultado la formación de la corteza oceánica de las cuencas marginales, que involucra un sistema convectivo desarrollado sobre una placa litosférica en subducción. back-arc spreading entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/back-arc%20spreading παλιρροϊκό δέλτα entryTerm neuter delta de marea entryTerm masculine delta mareal synonym masculine tidal delta variant delta formed in the entrance of an inlet by the action of reversing tidal currents. tide delta entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tide%20delta σωματίδιο αέρα entryTerm neuter partícula de aire entryTerm feminine gran cantidad de moléculas que se mueven en grupo sin separarse y que ocupan un volumen infinitesimal. Luftpartikel entryTerm neuter air particle entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air%20particle Consejo Europeo de Medio Ambiente entryTerm masculine properNoun Formación interna del Consejo de la Unión Europea integrado por los ministros de Medio Ambiente de los Estados de la Unión más los Comisarios europeos para el Cambio Climático y el de Medio Ambiente. Consejo de Medio Ambiente de la Unión Europea synonym masculine properNoun Συμβούλιο Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης entryTerm neuter properNoun The EU Environment Council entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/The%20EU%20Environment%20Council%20 ανάλυση διακύμανσης entryTerm feminine ανάλυση διαφοράς synonym feminine ANOVA feminine Varianzanalyse entryTerm feminine ANOVA computational procedure frequently used to analyze the data obtained in an experimental study analysis of variance entryTerm análisis de varianza entryTerm masculine ANDEVA masculine analyse de variance variant feminine analyse de la variance entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/analysis%20of%20variance Advektions-Nebel entryTerm masculine ομίχλη οριζόντιας μεταφοράς entryTerm feminine ομίχλη μεταφοράς synonym feminine advection fog entryTerm niebla de advección entryTerm feminine niebla que se forma en la parte inferior de la masa de aire húmeda que se desplaza sobre una superficie más fría. адвективный туман entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/advection%20fog desaguadero masculine conducto o canal por donde se da salida al agua. desagüe entryTerm masculine desagüe entryTerm masculine φρεατοειδής υπερχειλιστής entryTerm masculine οχετός entryTerm masculine outlet entryTerm outlet entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/outlet Seebeben entryTerm neuter υποθαλάσσιος σεισμός entryTerm masculine seaquake entryTerm earthquake originating under the sea floor. maremoto entryTerm masculine моретрясение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seaquake ανωτάτη πλήμμη entryTerm feminine máxima pleamar astronómica variant feminine altura máxima de la marea prevista en un período de 19 años como efecto de la atracción del Sol y la Luna sobre la Tierra máxima marea astronómica entryTerm feminine HAT variant feminine höchstmöglicher Gezeitenwasserstand entryTerm masculine highest astronomical tide entryTerm HAT variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/highest%20astronomical%20tide επεξεργασμένα νερά synonym neuter επεξεργασμένα λύματα entryTerm neuter επεξεργασμένα υγρά απόβλητα synonym neuter επεξεργασμένο ύδωρ synonym neuter επεξεργασμένα ύδατα synonym neuter επεξεργασμένο νερό synonym neuter agua tratada variant feminine aguas residuales tratadas o parcialmente tratadas procedentes de una planta industrial o de tratamiento. efluente entryTerm masculine efluente entryTerm masculine Abfluss entryTerm masculine gereinigtes Abwasser entryTerm neuter effluent entryTerm treated water variant effluent entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/effluent Ozeaninsel entryTerm feminine ωκεάνιο νησί entryTerm neuter oceanic island entryTerm island that rises to the surface from the floor of the ocean basin. isla oceánica entryTerm feminine île océanique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanic%20island κατεύθυνση των κυματισμών synonym feminine κατεύθυνση των κυμάτων entryTerm feminine Wellenrichtung entryTerm feminine direccionalidad del oleaje synonym feminine dirección del oleaje entryTerm feminine wave direction entryTerm direction in which the waves move. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20direction λιμνογράφημα entryTerm neuter Limnigraph entryTerm masculine limnigrama entryTerm masculine limnigraph entryTerm continuous record of stages on a chart made by a water level recorder. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limnigraph παράκτια πεδιάδα entryTerm feminine Küstenebene entryTerm feminine coastal plain entryTerm llanura costera entryTerm feminine extensión llana formada por material sedimentario, que a menudo es el resultado de la emersión de una franja de fondo marino contigua a la costa. plaine littorale synonym feminine plaine côtière entryTerm feminine береговая равнина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20plain βαρίδι entryTerm neuter βολίδα synonym feminine Senkblei entryTerm neuter Bleigewicht synonym neuter plummet synonym instrument consisting of a lead bob attached to the end of a sounding line to measure water depths. sounding lead entryTerm escandallo entryTerm masculine sonda synonym feminine plomada synonym feminine sondaleza synonym feminine лот synonym masculine батиметр synonym masculine грузило entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sounding%20lead ψαμμιτικός υδροφόρος synonym masculine πορώδης υδροφορέας entryTerm masculine acuífero detrítico entryTerm masculine detritischer Grundwasserleiter entryTerm masculine detritic aquifer entryTerm aquifer in which water circulates through the pores existing between grains of a certain volume of sand or gravel. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/detritic%20aquifer απορροή entryTerm feminine escurrimiento masculine escorrentía entryTerm feminine Abfluss synonym masculine ablaufende Wassermenge entryTerm feminine abfließende Wassermenge synonym feminine runoff entryTerm flow of water from precipitation to stream channels at lower elevations at the ground surface (surface runoff) or within the soil (subsurface runoff or interflow). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/runoff φωτοβολταϊκό κύτταρο entryTerm neuter ηλιακό κύτταρο synonym neuter célula fotovoltaica entryTerm feminine dispositivo electrónico que permite transformar la energía luminosa (fotones) en energía eléctrica (electrones) mediante el efecto fotoeléctrico. celda fotovoltaica variant feminine célula fotoeléctrica synonym feminine célula solar synonym feminine fotocélula synonym feminine photovoltaic cell synonym photocell synonym solar cell entryTerm PV cell Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solar%20cell azonal entryTerm adjective αζωνικός entryTerm masculine adjective azonal entryTerm adjective azonal entryTerm adjective relativo al ecosistema o comunidad vegetal que no se define primeramente por sus características climáticas. Generalmente son determinados por los tipos de suelo o por un mal drenaje que causa inundaciones. azonal entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/azonal τοπική άμμος entryTerm feminine properNoun material nativo variant masculine arena propia de una playa antes de su regeneración. arena original entryTerm feminine arena nativa synonym feminine ursprünglicher Sand entryTerm masculine natural beach material variant native sand synonym native material variant native sediment variant original sand entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/original%20sand μαζική εξαφάνιση entryTerm feminine Massenextinktion synonym feminine Massenaussterben entryTerm neuter extinción masiva entryTerm feminine extinción que se caracteriza por la desaparición de un número muy elevado de especies, teniendo como referencia la estimación de que, en períodos normales, las especies desaparecen a un ritmo de entre dos y cinco familias biológicas de invertebrados marinos y vertebrados cada millón de años. mass extinction entryTerm extinction event synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mass%20extinction ρέων entryTerm masculine adjective lótico entryTerm adjective relativo al agua corriente, como la de los ríos, arroyos y manantiales. lotisch entryTerm adjective lotic entryTerm adjective lothic variant adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lotic transferencia entryTerm feminine Übertragung synonym feminine Transfer entryTerm masculine μετάδοση synonym feminine μεταφορά entryTerm feminine εκτροπή synonym feminine transfer entryTerm action of moving something from one place to another. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transfer intrusión ígnea entryTerm feminine magmatische Intrusion entryTerm feminine έγκλεισμα μάγματος entryTerm neuter magma intrusion entryTerm entry of magma or molten rock into fissures or between strata of an earlier rock formation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magma%20intrusion δυναμική entryTerm feminine dinámica entryTerm feminine sistema de fuerzas que determinan el movimiento de los cuerpos. Dynamik entryTerm feminine dynamics entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamics Πανεπιστήμιο της Γρανάδας entryTerm neuter properNoun Πανεπιστήμιο της Γρανάδα synonym neuter properNoun Universität Granada entryTerm Universidad de Granada entryTerm feminine properNoun institución pública de la ciudad de Granada dedicada a la enseñanza superior e investigación. http://www.ugr.es/ University of Granada entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/University%20of%20Granada manglar entryTerm masculine Mangrovenwald entryTerm masculine μανγρόβιο δάσος entryTerm neuter mangrove swamp entryTerm ecosystem consisting of a tropical or subtropical marine swamp distinguished by the abundance of low to tall trees, especially mangrove trees, which grow on muddy tidal flats and along protected ocean shorelines. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mangrove%20swamp κύμα entryTerm neuter Welle entryTerm feminine wave entryTerm oscillating motion that moves outward from the source of some disturbance without any accompanying matter. onda entryTerm feminine волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave calizo entryTerm adjective ασβεστολιθικός entryTerm masculine adjective limy entryTerm of sediment, soil or rock that is alkaline because of the presence of free calcium or magnesium carbonate or both. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limy θαλάσσια οικολογία entryTerm feminine οικολογία της θάλασσας synonym feminine ecología marina entryTerm feminine rama de ecología que estudia los mares en los aspectos físico, químico, biológico y geológico. marine Ökologie entryTerm feminine marine ecology entryTerm ocean ecology synonym oceanic ecology synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20ecology στρωματογραφία entryTerm feminine estratigrafía entryTerm feminine Stratigraphie entryTerm feminine stratigraphy entryTerm branch of geology that studies sedimentary rock layers (strata), their formation, composition, ordering in time, and spatial distribution. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratigraphy λιμνολογία entryTerm feminine Seenkunde synonym feminine Limnologie entryTerm feminine limnology entryTerm limnología entryTerm feminine rama de la hidrología y la ecología que estudia las aguas continentales, sus características, origen y evolución en el tiempo. limnologie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limnology playa inferior entryTerm feminine zona de anchura variable que se extiende entre la línea de bajamar hasta el límite de la rompiente. παράκτια ζώνη entryTerm feminine inshore entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inshore ΜΕΛ feminine ΕΕΛ neuter ΣΕΛ masculine σταθμός επεξεργασίας λυμάτων synonym masculine εργοστάσιο επεξεργασίας λυμάτων synonym neuter μονάδα επεξεργασίας λυμάτων entryTerm feminine Kläranlage entryTerm feminine depuradora feminine instalaciones encargadas de la purificación de residuos sólidos o efluentes a través de métodos mecánicos, físicos, químicos y/o biológicos. estación regeneradora de aguas residuales feminine ERAR feminine estación depuradora de aguas residuales entryTerm feminine EDAR planta de tratamiento de aguas residuales variant feminine sewage treatment plant synonym wastewater treatment plant entryTerm WWTP waste water treatment plant variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wastewater%20treatment%20plant Atoll entryTerm neuter ατόλη synonym feminine ατόλλη entryTerm feminine atoll entryTerm atolón entryTerm masculine arrecife de coral de planta anular que rodea una pequeña isla volcánica, en la que suele formarse una laguna de poca profundidad que puede contener islas en su interior. атолл entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atoll κατακόρυφη ταλάντωση entryTerm feminine ταλάντωση καθ' ύψος synonym feminine arzada synonym feminine oscilación vertical entryTerm feminine alteada synonym feminine vertikale Oszillation entryTerm feminine heave entryTerm translational movement of a craft parallel to its vertical axis because of the action of the waves. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heave ροή υδάτων synonym feminine ροή ύδατος synonym feminine ροή νερού entryTerm feminine caudal líquido entryTerm masculine caudal en estado no sólido, y excluyendo los sedimentos, que circula por un curso de agua por unidad de tiempo. Flüssigkeitsstrom synonym masculine Flüssigkeitsdurchfluss entryTerm masculine waterflow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waterflow Pegel entryTerm masculine μετρητής στάθμης νερού entryTerm masculine staff gage measuring instrument that indicates the level of the water surface in a stream channel, reservoir, lake, etc. stage gauge synonym stage gage staff gauge entryTerm limnímetro synonym masculine escala limnimétrica entryTerm feminine escala de nivel synonym feminine échelle limnimétrique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/staff%20gauge flujo laminar entryTerm masculine flujo lento y suave, en el que cada gota del líquido discurre por una trayectoria paralela a la de las que la rodean. Es típico de las velocidades bajas. laminares Fließen entryTerm neuter γραμμωτή ροή synonym feminine γραμμική ροή synonym feminine νηματώδης ροή synonym feminine στρωτή ροή entryTerm feminine laminar flow entryTerm sheet flow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/laminar%20flow αιγιαλός entryTerm masculine γραμμή αιγιαλού synonym feminine Wasserlinie entryTerm feminine línea de agua entryTerm feminine línea que surge a partir de la unión de la tierra y el mar, que puede variar con la marea u otras fluctuaciones del nivel del mar. water line (land) entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20line%20%28land%29 πελαγική ωκεανογραφία entryTerm feminine pelagische Ozeanographie entryTerm feminine oceanografía pelágica entryTerm feminine parte de la oceanografía biológica que estudia los procesos biológicos del piélago. pelagic oceanography entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pelagic%20oceanography σαπροφάγος entryTerm neuter adjective detritivor entryTerm adjective detritívoro entryTerm adjective relativo a los organismos que se alimentan de detritus. detritivorous synonym adjective detritivores entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/detritivores otolito entryTerm masculine Otolith synonym masculine Statolith entryTerm masculine ωτόλιθος entryTerm masculine otolith entryTerm calcified structure used as part of the balance system in bony fishes. The mineral structure changes over time and annual banding can be seen in the otolith allowing scientists to estimate the age of a fish. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/otolith relación entryTerm feminine correspondencia que resulta de comparar dos cantidades expresadas en números. Beziehung synonym feminine Relation entryTerm feminine αναλογία synonym feminine σχέση synonym feminine λόγος entryTerm masculine ratio entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ratio Πρωτόκολλο του Κυότο synonym neuter Πρωτόκολλο του Κιότο entryTerm neuter Kyoto-Protokoll entryTerm neuter Protocolo de Kioto entryTerm masculine protocolo de Kioto sobre el cambio climático synonym masculine Kyoto Protocol entryTerm international protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) that was agreed at Kyoto, Japan, in December 1997. Developed nations are required to cut overall greenhouse gas emissions by an average of 5.2 per cent below 1990 levels over the period 2008-2012. The targets apply to the four greenhouse gases carbon dioxide (CO2), methane (CH 4), nitrous oxide (N2O), sulphur hexafluoride (SF6), and two groups of gases, hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons (PFCs). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Kyoto%20Protocol onda de Rossby entryTerm feminine onda de gran escala en la atmósfera, cuya fuerza de restauración es un ajuste de vorticidad provocado por la variación latitudinal de la fuerza de Coriolis. Rossby-Welle entryTerm feminine long wave synonym Rossby wave entryTerm κύμα Rossby entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Rossby%20wave ναυτικός χάρτης entryTerm masculine carta de navegación synonym feminine representación gráfica del mar, o una porción de él, con sus costas o los lugares donde hay escollos o bajíos, que se usa como ayuda a la navegación. carta náutica entryTerm feminine nautical chart entryTerm synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nautical%20chart σημείο αναφοράς της παλίρροιας entryTerm neuter παλιρροιοδείκτης synonym masculine Gezeitenmarke entryTerm feminine línea de la marea alta synonym feminine referencia de marea entryTerm feminine tidemark entryTerm mark that reflects the highest point reached by a high water, or sometimes, by any state of the tide. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidemark δευτερεύουσα ενέργεια entryTerm feminine Sekundärenergie entryTerm feminine secondary energy entryTerm energía secundaria entryTerm feminine energía que, previa a su consumo, ha pasado por un proceso de transformación industrial. вторичная энергия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/secondary%20energy μονολιθικός entryTerm masculine adjective monolítico entryTerm adjective relativo a ciertas obras marítimas cuyas partes están unidas formando un solo componente. monolithisch entryTerm adjective monolithic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/monolithic οργανισμός entryTerm masculine Organismus entryTerm masculine organismo entryTerm masculine cualquier ser vivo, animal, vegetal o microorganismo, compuesto de un complejo sistema adaptativo de órganos que interactúan entre sí de tal manera que funciona y sobrevive como un conjunto estable. organism entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/organism fracción gruesa entryTerm feminine una de las dos fracciones que se obtiene tras un análisis granulométrico mediante tamizado en húmedo a través de un tamiz estándar de 50 micras, con MP10 mayor de 2,5 µm en diámetro aerodinámico. Grobfraktion entryTerm feminine χονδρικό κλάσμα entryTerm neuter bulk fraction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bulk%20fraction γεώφυτος entryTerm neuter adjective geophyt entryTerm adjective geófito entryTerm masculine vegetal que durante la estación desfavorable sólo conserva viva la parte subterránea de su aparato vegetativo (bulbo, rizoma, tubérculo o raíces gemíferas). geophyte entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geophyte C masculine Kohlenstoff entryTerm masculine άνθρακας entryTerm masculine C carbon entryTerm carbono entryTerm masculine elemento químico, no metálico y sólido, de número atómico 6, muy abundante en la naturaleza como componente principal de todas las sustancias orgánicas. C masculine carbone entryTerm masculine C masculine C feminine koolstof entryTerm feminine углерод entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/carbon relleno entryTerm masculine Auffüllung entryTerm feminine αναπλήρωση entryTerm feminine fill entryTerm artificial deposit composed of natural materials or artificial or waste products. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fill αμμώδης ημισεληνοειδής σχηματισμός entryTerm masculine geschlossene Nehrung entryTerm feminine barra en media luna entryTerm feminine barra litoral en forma de arco que ha quedado unida a la orilla por ambos extremos. barra creciente synonym feminine cuspate bar entryTerm crescentic bar synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cuspate%20bar dispositivo entryTerm masculine mecanismo o artefacto dispuesto para producir una acción prevista. Mechanismus entryTerm masculine συσκευή entryTerm feminine μηχάνημα synonym neuter μηχανισμός synonym masculine mechanism synonym device entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/device προσήνεμη ακτή entryTerm feminine costa de barlovento entryTerm feminine parte de la costa encarada a los vientos dominantes. Luvküste synonym feminine Wetterküste entryTerm feminine weather shore entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/weather%20shore cuenca artesiana entryTerm feminine cuenca, a menudo de grandes dimensiones, en la cual el agua está confinada a presión artesiana. αρτεσιανή λεκάνη entryTerm feminine artesian basin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artesian%20basin ρεύμα προς την ακτή entryTerm neuter corriente hacia la costa entryTerm feminine onshore current entryTerm ocean current that flows towards the coast. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/onshore%20current Magnesia synonym Magnesiumoxid entryTerm neuter οξείδιο του μαγνησίου entryTerm neuter magnesium oxide entryTerm magnesia synonym feminine sustancia cuya fórmula química es MgO. Es un polvo blanco, ligero, poco soluble en el agua, inodoro con ligero sabor alcalino. óxido de magnesio entryTerm masculine magnesia calcinada synonym feminine magnésite calcinée synonym feminine magnésie calcinée synonym feminine magnésie synonym feminine oxyde de magnésium entryTerm masculine оксид магния entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magnesium%20oxide αδιαβατική ισορροπία entryTerm feminine adiabatisches Gleichgewicht synonym neuter konvektives Gleichgewicht entryTerm neuter equilibrio convectivo synonym masculine equilibrio hidrostático de la atmósfera, en que una partícula de aire desplazada adiabáticamente conserva iguales temperatura y presión que su entorno, de modo que no puede actuar ninguna fuerza de equilibrio sobre una partícula en movimiento vertical. equilibrio adiabático entryTerm masculine adiabatic equilibrium entryTerm convective equilibrium synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adiabatic%20equilibrium στάθμη ταμιευτήρα entryTerm feminine nivel del embalse entryTerm masculine Oberwasserspiegel entryTerm masculine reservoir level entryTerm maximum water level in a reservoir. headwater level synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reservoir%20level επιταχυνόμενη ροή entryTerm feminine επιταχυνόµενο ρεύµα synonym neuter beschleunigter Abfluss entryTerm masculine flujo acelerado entryTerm masculine movimiento de un fluido en el que la velocidad aumenta en la dirección del mismo. accelerated flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accelerated%20flow τοπικός φορέας υδάτων της Ανδαλουσίας entryTerm masculine Confederación Hidrográfica del Sur entryTerm feminine properNoun nombre de la actual Cuenca Mediterránea Andaluza hasta su traspaso a la Junta de Andalucía en el año 2005. http://www.agenciaandaluzadelagua.com CHSE feminine properNoun andalusische Wasserbehörde entryTerm feminine properNoun regional water authority of Andalusia, southern Spain entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/regional%20water%20authority%20of%20Andalusia%2C%20southern%20Spain κόλπος μεταξύ προβόλων entryTerm masculine Buhnenbucht entryTerm feminine bahía de espigones entryTerm feminine bahía artificial formada entre dos espigones. groyne bay entryTerm groin bay Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groyne%20bay τάφρος entryTerm feminine dique entryTerm masculine Damm entryTerm masculine dike barrier constructed to contain the flow of water or to keep out the sea so that the surrounding land area will not be flooded. dyke entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dyke marea compuesta entryTerm feminine Kombinationsgezeit synonym feminine Kombinationstide entryTerm feminine zusammengesetzte Tide synonym feminine compound tide entryTerm tidal constituent with a speed equal to the sum or difference of the speeds of two or more elementary constituents, where each constituent represents a periodic change or variation in the relative positions of the Earth, sun, and moon. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/compound%20tide πολικός αέρας entryTerm masculine Polarluft entryTerm feminine aire polar entryTerm masculine polar air entryTerm cold air mass that comes from the arctic regions. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polar%20air deposición entryTerm feminine deposición atmosférica synonym feminine depósito entryTerm masculine ατμοσφαιρική εναπόθεση synonym feminine ατμοσφαιρική απόθεση synonym feminine εναπόθεση entryTerm feminine απόθεση synonym feminine εναπόθεση entryTerm feminine deposition entryTerm process whereby any type of material accumulates at a given location. atmospheric deposition synonym deposition entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deposition Licht entryTerm neuter φως entryTerm neuter light entryTerm luz entryTerm feminine radiación electromagnética inmediata a los dos extremos del espectro visible. lumière entryTerm feminine свет entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/light μεταδεδομένα entryTerm neuter metadata variant feminine metadatos entryTerm masculine Metadaten entryTerm Metadata variant metadata entryTerm information describing a data set, including data user guide, descriptions of the data set in directories, and inventories, and any additional information required to define the relationships among these.. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/metadata estrés biótico entryTerm masculine biotischer Stress entryTerm masculine βιοτικό στρες entryTerm neuter biotic stress entryTerm stress or negative impact that occurs as a result of damage done to plants by other living organisms, such as bacteria, viruses, fungi, parasites, beneficial and harmful insects, weeds, and cultivated or native plants. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biotic%20stress μεγαθερμικό κλίμα variant neuter τροπικό κλίμα entryTerm neuter θερμό κλίμα synonym neuter clima megatermal variant masculine clima que se caracteriza porque todos los meses tienen una temperatura media superior a los 18 °C y las precipitaciones anuales son superiores a la evaporación (1.500mm). Se encuentra en latitudes que van desde el ecuador hasta 15° y 25°. Incluye el clima tropical húmedo, clima monzónico y de sabana. A según la clasificación climática de Köppen. clima tropical entryTerm masculine megathermal climate variant tropical climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20climate Eisberg entryTerm masculine παγόβουνο entryTerm neuter iceberg entryTerm iceberg entryTerm masculine masa de hielo flotante que se desprende de un glaciar o de una plataforma de hielo. айсберг entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/iceberg ρευματική δράση entryTerm feminine acción de la corriente entryTerm feminine Wirkung der Strömung entryTerm feminine current action entryTerm process caused by a current, and which affects something else. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/current%20action ανώτατη ρηχία entryTerm feminine höheres Niedrigwasser entryTerm neuter bajamar principal feminine marea baja superior feminine higher low water entryTerm higher of two low tides occurring during a tidal day. higher low tide synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/higher%20low%20water υφαλοκρηπίδα πάγου synonym feminine ύφαλος πάγου entryTerm masculine arrecife de hielo entryTerm masculine Eisrücken entryTerm masculine ice reef entryTerm Pressure ridge formed in an ice sheet by the action of external pressure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ice%20reef ladera entryTerm feminine Hang entryTerm masculine πλαγιά λόφου synonym feminine λοφοπλαγιά synonym feminine πρανές entryTerm neuter moutainside synonym inclined side of a mountain from the foot to the summit. hillside entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hillside βιομηχανία entryTerm feminine Industrie entryTerm feminine industry entryTerm industria entryTerm feminine conjunto de personas u organizaciones que se dedican a la producción de bienes. industrie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/industry υγρό entryTerm neuter ρευστό synonym neuter Flüssigkeit entryTerm feminine fluid entryTerm liquid synonym líquido synonym masculine sustancia cuyas moléculas tienen poca o ninguna cohesión y cuya forma se adapta a la del recipiente que la contiene. fluido entryTerm masculine fluide synonym masculine liquide entryTerm masculine жидкость entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluid πηγή υπερχείλισης entryTerm feminine fuente rebosadero entryTerm feminine fuente formada al contacto de un acuífero con una barrera, como una capa acuífera cerrada en su parte superior, o como una falla entre dos bloques de roca madre, uno elevado y otro deprimido, que queda cubierto por un acuífero espeso. fuente de derrame synonym feminine Stauquelle synonym feminine Überlaufquelle entryTerm feminine overflow spring entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/overflow%20spring ηφαιστειακός σεισμός entryTerm masculine vulkanische Seismizität synonym feminine vulkanisches Beben entryTerm neuter volcanic earthquake entryTerm earthquake that results from tectonic forces which occur in conjunction with volcanic activity. terremoto volcánico entryTerm masculine sismo volcánico synonym masculine vulkanische aardbeving entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/volcanic%20earthquake υδροφόρο στρώμα synonym neuter υδροφόρος synonym masculine υδροφορέας entryTerm masculine Grundwasserleiter masculine Aquifer masculine aquifer entryTerm underground geological formation composed of permeable material, such as rock, sand or gravel that holds water and may serve as a source of water supply to springs and wells for domestic, agricultural or industrial use of groundwater. acuífero entryTerm masculine aquifère entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aquifer óptica atmosférica entryTerm feminine atmosphärische Optik entryTerm feminine atmospheric optics entryTerm branch of optics that studies the optical properties of the atmosphere and of the optical phenomena produced by aerosols and meteors. ατμοσφαιρική οπτική entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20optics autodepuración entryTerm feminine depuración del agua que se produce naturalmente, por medio del filtrado a través de formaciones geológicas o como resultado del paso del agua por humedales vegetados. Selbstreinigung entryTerm feminine αυτοκάθαρση synonym feminine αυτοκαθαρισμός entryTerm masculine natural purification entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20purification control de calidad entryTerm masculine actividad mediante la cual se determina si una sustancia, producto o servicio cumple o no con unas especificaciones concretas. Qualitätskontrolle entryTerm feminine έλεγχος ποιότητας synonym masculine ποιοτικός έλεγχος entryTerm masculine quality assurance synonym quality control entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quality%20control Réaumur-Skala entryTerm feminine κλίμακα Ρεωμύρου entryTerm feminine κλίμακα του Ρεωμύρου synonym feminine θερμομετρική κλίμακα Ρεωμύρου synonym feminine Réaumur temperature scale entryTerm escala de temperatura de Réaumur entryTerm feminine escala de temperatura en la que el punto de congelación está a 0°R y el punto de ebullición a 80°R a la presión de una atmósfera. échelle de température Réaumur entryTerm feminine шкала Реомюра entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Réaumur%20temperature%20scale urbane Hydrologie entryTerm feminine αστική υδρολογία entryTerm feminine urban hydrology entryTerm branch of hydrology that studies the hydrology of urban and metropolitan areas, where substantial portions consist of nearly impervious surfaces and artificial land relief, especially the effect of urban developments. hidrología urbana entryTerm feminine hydrologie urbaine entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urban%20hydrology εγκλιμάτιση synonym feminine εγκλιματισμός entryTerm masculine Akklimatisation entryTerm feminine Akklimatisierung variant feminine acclimatization entryTerm acclimatation synonym aclimatación entryTerm feminine ajuste gradual de los seres vivientes a condiciones climáticas diferentes de aquellas a las cuales están acostumbrados. acclimatation entryTerm feminine аклиматизация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acclimatization διαφορική διάβρωση entryTerm feminine differenzielle Erosion entryTerm feminine erosión diferencial entryTerm feminine differential erosion entryTerm selective erosion of surfaces in which softer rocks, such as clays and shales, or lines of weakness, such as joints and faults, are eroded more rapidly than resistant, competent, and unjointed materials. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/differential%20erosion αεροχείμαρρος entryTerm masculine corriente de chorro variant feminine fuertes corrientes concentradas en una franja relativamente angosta en la troposfera alta (o tropopausa) de las latitudes medias y en regiones subtropicales de los hemisferios norte y sur. corriente en chorro entryTerm feminine jet stream entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/jet%20stream pliegue sinclinal entryTerm masculine Synklinalfalte entryTerm feminine σύγκλινο entryTerm neuter συγκλινής πτυχή synonym feminine syncline entryTerm downward-curving fold, with layers that dip toward the center of the structure, and which has its youngest beds at its core. synclinal fold synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/syncline msnm masculine metros sobre el nivel del mar entryTerm masculine Meter über Normalhöhennull entryTerm masculine m ü. NHN masculine μέτρα πάνω από τη ΜΣΘ entryTerm neuter μέτρα άνω της ΜΣΘ variant neuter m.a.s.l. standard metric measurement of the elevation of a location in reference to historic mean sea level and is generally applied town, mountains, or other landmarks. meters above sea level entryTerm m.s.l. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meters%20above%20sea%20level humedad de retención entryTerm feminine Bodenfeuchterückhalt entryTerm masculine υγρασία εδαφικής συγκράτησης entryTerm feminine soil moisture retention entryTerm part of soil moisture retained by surface tension and molecular forces against the influence of gravity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20moisture%20retention escala sinóptica entryTerm feminine escala para sistemas atmosféricos de longitud horizontal del orden de los 1.000 km o más, típico de depresiones de media latitud. escala ciclónica synonym feminine synoptische Meteorologie entryTerm feminine περιοχική κλίμακα synonym feminine συνοπτική κλίμακα entryTerm feminine synoptic scale entryTerm cyclonic scale synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/synoptic%20scale ecuaciones básicas synonym feminine ecuaciones dinámicas fundamentales del movimiento atmosférico, usadas sin simplificaciones o aproximaciones. ecuaciones primitivas entryTerm feminine primitive Gleichungen entryTerm feminine βασικές εξισώσεις entryTerm feminine πρωτογενείς εξισώσεις synonym feminine primitive equations entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/primitive%20equations κινητός βροχογράφος entryTerm masculine pluviógrafo móvil entryTerm masculine instrumento que proporciona información acerca del inicio, duración e intensidad de la lluvia y puede ser trasladado de posición con facilidad. Mobilpluviograph entryTerm portable pluviograph entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/portable%20pluviograph πλευρική μοραίνα entryTerm feminine πλευρικός λιθώνας synonym masculine Seitenmoräne entryTerm feminine morrena lateral entryTerm feminine morrena situada entre el margen glaciar y la vertiente debido a al deslizamiento del glaciar respecto a las paredes del valle. lateral moraine entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lateral%20moraine oscilaciones del mar variant feminine cambio eustático del nivel del mar entryTerm masculine oscilación eustática synonym feminine eustatische Meeresspiegelschwankung entryTerm feminine διακύμανση της θαλάσσιας στάθμης entryTerm feminine ευστατικές αλλαγές της θαλάσσιας στάθμης synonym feminine eustatic sea level change entryTerm worldwide changes of sea level due to the increase in the volume of water in the ocean basins. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eustatic%20sea%20level%20change δίθυρος entryTerm masculine adjective Zweischalentier entryTerm bivalvo entryTerm adjective referido a un molusco, que tiene dos valvas. bivalve entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bivalve ποταμός υποκείμενος εις παλιρροίας synonym masculine παλιρροιακός ποταµός entryTerm masculine Tidenfluss entryTerm masculine río con marea entryTerm masculine río cuyo caudal y nivel de agua se ven afectados por las mareas. tidal channel synonym tidal river entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20river κλάδος entryTerm masculine επιστημονικός κλάδος synonym masculine Disziplin entryTerm feminine discipline entryTerm disciplina entryTerm feminine ciencia, arte o técnica que trata un tema concreto. discipline entryTerm feminine область знаний entryTerm feminine научная дисциплина feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/discipline απόσχιση λόγω παγετού entryTerm feminine Frostverwitterung entryTerm feminine gelivación feminine meteorización mecánica en la que se rompen rocas compactas y fisuradas por la presión que ejercen las cuñas de hielo al helarse el agua que penetró en sus grietas. gelifracción entryTerm feminine ice wedging synonym frost wedging entryTerm congelifraction gelivation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/frost%20wedging νερό βάθους synonym neuter βαθύ νερό entryTerm neuter Tiefwasser entryTerm neuter agua profunda entryTerm feminine agua con una profundidad superior a la mitad de la longitud de onda de las olas que se propagan por su superficie. deep water entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deep%20water relieve terrestre entryTerm masculine terrestrisches Relief entryTerm neuter ανάγλυφο της Γης synonym neuter γήινο ανάγλυφο entryTerm neuter landforms entryTerm relief of the Earth's surface or its representation on a chart or map. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/landforms υδάτινη διάβρωση entryTerm feminine erosión hídrica entryTerm feminine hydrologische Erosion entryTerm feminine water erosion entryTerm erosion involving the removal of surface material by water from the Earth's surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20erosion κλίμακα Fujita-Pearson entryTerm feminine κλίμακα Fujita synonym feminine Fujita-Skala entryTerm feminine Fujita-Pearson scale entryTerm 3-digit scale for tornadoes devised by Fujita (F scale) and Pearson (PP scale) to indicate tornado intensity (0.5), path length (0.5) and path width (0.7). F Fujita scale synonym FPP scale variant escala de Fujita synonym feminine escala FPP variant feminine escala de Fujita-Pearson entryTerm feminine échelle Fujita-Pearson entryTerm feminine échelle Fujita variant feminine échelle FPP synonym feminine échelle de Fujita-Pearson variant feminine échelle de Fujita variant feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Fujita-Pearson%20scale συντελεστής ύψους κύματος entryTerm masculine coeficiente de altura de oleaje entryTerm masculine coeficiente que expresa la relación entre la altura de una ola en un punto de agua somera con respecto a la altura de esa ola en aguas profundas. wave height coefficient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20height%20coefficient geologisch entryTerm adjective γεωλογικός entryTerm masculine adjective geologic variant adjective of something related to the history of the Earth and its life, especially as recorded in rocks. geological entryTerm adjective geológico entryTerm adjective géologique entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geological λιμνοθαλάσσιο περιβάλλον entryTerm neuter Marschland entryTerm neuter ambiente marismal entryTerm masculine marshland environment entryTerm wetland ecosystem where the land is generally lower than sea level, and is subject to frequent or continuous inundation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marshland%20environment ικανότητα αποδοχής entryTerm feminine carga tolerable entryTerm feminine acceptance capacity entryTerm amount of pollutants which a water body can accept without the pollution exceeding a given level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acceptance%20capacity λιμναία οικολογία entryTerm feminine ecología límnica entryTerm feminine ciencia que estudia las masas de agua de los continentes, lagos, pantanos, etc., particularmente, factores geológicos, geográficos, físicos, químicos y biológicos. Limnologie synonym feminine Süßwasserökologie entryTerm feminine limnic ecology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limnic%20ecology βαθμίδα entryTerm feminine όχθη entryTerm feminine αναβαθμός synonym masculine saliente entryTerm masculine banco entryTerm masculine Vorsprung entryTerm masculine Bank entryTerm feminine benchland synonym level or gently sloping erosion plane inclined seaward, which can be natural or artificial. salient synonym bank synonym bench entryTerm bench entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bench θερμομετρική κλίμακα Κέλβιν synonym feminine κλίμακα Κέλβιν entryTerm feminine κλίμακα Κέλβιν για μέτρηση της απόλυτης θερμοκρασίας synonym feminine θερμοκρασιακή κλίμακα Κέλβιν synonym feminine Kelvin-Skala entryTerm feminine Kelvin temperature scale entryTerm absolute temperature scale synonym escala de temperatura absoluta de Kelvin entryTerm feminine escala termodinámica de temperatura (TK) definida asignando al punto triple del agua la temperatura de 273,16 K. escala de temperatura absoluta synonym feminine échelle de température absolue synonym feminine échelle de température Kelvin entryTerm feminine абсолютная шкала температур synonym feminine шкала Кельвина entryTerm feminine термодинамическая температурная шкала synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Kelvin%20temperature%20scale ποταμίσιο ίζημα synonym neuter ποτάμιο ίζημα entryTerm neuter sedimento fluvial entryTerm masculine fluviatiles Sediment synonym neuter fluviales Sediment entryTerm neuter fluvial sediment entryTerm alluvial sediment deposited by the water of a river. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20sediment γεωμορφολογική ανάλυση entryTerm feminine análisis geomorfológico entryTerm masculine geomorphologische Analyse entryTerm feminine geomorphological analysis entryTerm analysis of the features that make up the Earth's surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geomorphological%20analysis βροχομετρικός σταθμός entryTerm masculine estación pluviométrica entryTerm feminine Niederschlagsstation entryTerm feminine precipitation station entryTerm station that only records precipitation data. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/precipitation%20station aforo entryTerm masculine medición de un caudal de agua. Fassungsvermögen entryTerm neuter μέτρηση στάθμης synonym feminine μέτρηση παροχής entryTerm feminine measurement synonym gauging entryTerm gaging Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gauging προσωρινός entryTerm masculine adjective temporal entryTerm adjective relativo a lo que sólo dura por un tiempo. temporär synonym adjective zeitlich entryTerm adjective temporary entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/temporary πρωτογενής παραγωγή entryTerm feminine Primärproduktion entryTerm feminine producción primaria entryTerm feminine primary production entryTerm production of living matter by photosynthesizing organisms or by chemosynthesizing organisms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/primary%20production programa Arc-GIS entryTerm masculine ArcGIS Geo-Informationssystem ArcGIS entryTerm geographisches Informatiossystem ArcGIS synonym πρόγραμμα ArcGIS entryTerm neuter προγράμματα για Γεωγραφικά Συστήματα Πληροφοριών ArcGIS synonym neuter ArcGIS program geographic information program marketed by ESRI, which is used for geographic database management and is based on the SWAT hydrologic model. ArcGIS programme entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ArcGIS%20programme ολιγοτροφικός entryTerm masculine adjective oligotroph entryTerm adjective oligotrófico entryTerm adjective relativo a una masa de agua pobre en nutrientes y que contiene muchas especies de organismos acuáticos, cada uno de los cuales está presente en número relativamente pequeño. oligotroph variant oligotrophic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oligotrophic geografía humana entryTerm feminine parte de la geografía que estudia la relación entre el hombre y el medio, e incluye el estudio del uso que hace el hombre del medio físico. Humangeographie entryTerm feminine Anthropogeographie synonym feminine ανθρωπογεωγραφία entryTerm feminine anthropogeography synonym human geography entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/human%20geography ETo feminine εξατμισοδιαπνοή αναφοράς entryTerm feminine evapotranspiración de referencia entryTerm feminine ETo feminine Referenz-Gesamtverdunstungswert entryTerm masculine Eto water loss synonym amount of water discharged from the earth\'s surface to the atmosphere by evaporation from lakes, streams, and soil surfaces and by transpiration from plants. ETo reference evapotranspiration entryTerm total evaporation synonym fly-off synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reference%20evapotranspiration δυνητική εξατμισοδιαπνοή entryTerm feminine evapotranspiración potencial entryTerm feminine cantidad máxima de agua capaz de ser evaporada en un clima dado, por una cubierta vegetal continua y bien alimentada de agua. potentielle Evapotranspiration entryTerm potential evapotranspiration entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/potential%20evapotranspiration muestreo de suelo entryTerm masculine porciones representativas del suelo, obtenidas con el propósito de analizar algunas de sus propiedades. Bodenprobenentnahme entryTerm feminine soil sampling entryTerm δειγματοληψία εδάφους entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20sampling Altocumuluswolke entryTerm feminine Altocumulus variant masculine υψισωρίτης entryTerm masculine υψισωρείτης synonym masculine altocumulus entryTerm cloud found at an altitude between 8,000 and 18,000 feet and composed of flattened, thick, gray, globular masses, primarily made of water droplets. altocúmulo entryTerm masculine altocumulus entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/altocumulus γεωτεκτονική δραστηριότητα entryTerm feminine geotektonische Aktivitäten entryTerm actividad geotectónica entryTerm feminine geotectonic activity entryTerm set of processes related to the shape, structure, and arrangement of the rock masses resulting from the structural deformation of the earth's crust. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geotectonic%20activity υπερχειλιστής έκτακτης ανάγκης entryTerm masculine aliviadero de emergencia entryTerm masculine aliviadero auxiliar utilizado cuando las crecidas exceden la capacidad del aliviadero principal. Notüberlauf synonym masculine Hochwasserentlastung entryTerm feminine emergency spillway entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/emergency%20spillway λιμενοβραχίονας σχήματος Τ entryTerm masculine espigón martillo entryTerm masculine T-Buhne synonym feminine T-förmige Buhne entryTerm feminine T head groyne entryTerm groyne in the shape of a T. T-shaped groin T-shaped groyne synonym T head groin Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/T%20head%20groyne deshidratación entryTerm feminine αφυδάτωση ιλύος entryTerm feminine sludge dewatering entryTerm wastewater treatment phase in which sludge is dried to facilitate its removal. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sludge%20dewatering πλουτώνιος entryTerm masculine adjective του Άδη synonym masculine hadal entryTerm adjective Hadal entryTerm neuter hadal entryTerm adjective of the deepest parts of the ocean (below 6000 meters). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hadal campo vectorial entryTerm masculine campo que representa la construcción del cálculo vectorial que asocia un vector a cada punto en el espacio euclídeo. διανυσματικό πεδίο entryTerm neuter ανυσματικό πεδίο synonym neuter vector field entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vector%20field movimiento tectónico entryTerm masculine tektonische Bewegung entryTerm feminine κίνηση των τεκτονικών πλακών synonym feminine τεκτονική κίνηση entryTerm feminine tectonic movement entryTerm movement of any one of the internally rigid crustal blocks of the lithosphere which move horizontally across the earth's surface relative to one another. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tectonic%20movement bosque entryTerm masculine δάσος entryTerm neuter forêt entryTerm feminine forest entryTerm complex ecological system or biome in which trees are the dominant life form with all of their interrelated and interdependent flora and fauna. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/forest μαγνητικό πεδίο entryTerm neuter магнитное поле entryTerm campo magnético entryTerm masculine campo asociado a las fuerzas eléctricas que actúan sobre partículas ferromagnéticas o cargas eléctricas en movimiento. magnetic field entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magnetic%20field deriva litoral feminine transporte de material sedimentario que se produce cerca de la costa por la acción de las olas y las corrientes. Incluye el transporte perpendicular a la costa y el transporte paralelo a la costa. transporte litoral entryTerm masculine Litoraltransport entryTerm masculine παράκτια στερεομεταφορά synonym feminine παράκτια μεταφορά entryTerm feminine littoral transport entryTerm littoral drift synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/littoral%20transport embalse de regulación entryTerm masculine embalse utilizado para descargar en un río volúmenes de agua de forma controlada, en función de su demanda aguas abajo. Ausgleichsbecken synonym neuter regulierbares Staubecken entryTerm neuter regulating reservoir entryTerm δεξαμενή ρύθμισης entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/regulating%20reservoir componente del suelo entryTerm masculine material que forma parte del suelo. συστατικό του εδάφους entryTerm neuter soil component entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20component selenio entryTerm masculine elemento químico no metálico representado por el símbolo Se y cuyo número atómico es 34. Se masculine Se masculine sélénium entryTerm masculine selenium entryTerm Se Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/selenium φυσική ωκεανογραφία entryTerm feminine physische Ozeanographie entryTerm feminine physical oceanography entryTerm branch of oceanography that studies the physical aspects of the ocean, the movements of the sea, and the variability of these factors in relationship to the atmosphere and the ocean bottom. oceanografía física entryTerm feminine физическая океанография entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/physical%20oceanography corriente de retorno entryTerm feminine corriente litoral superficial, de gran fuerza, angosta y rápida, que fluye desde el litoral hacia el mar y está ocasionada por el regreso de las aguas acumuladas en la costa por la acción de las olas o el viento. resaca variant feminine contracorriente synonym feminine Rückströmung entryTerm feminine αντιμάμαλο entryTerm neuter ρεύμα επαναφοράς synonym neuter βελοειδές ρεύμα synonym neuter ριπιδοειδές ρεύμα synonym neuter backwash current variant rip current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rip%20current autoridad de puerto synonym feminine entidad responsable de la administración y el mantenimiento de los servicios portuarios. autoridad portuaria entryTerm feminine Hafenbehörde entryTerm feminine λιμεναρχείο synonym neuter λιμενικές αρχές entryTerm feminine harbour authority synonym port authority entryTerm harbor authority variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/port%20authority cuenca marina entryTerm feminine θαλάσσια λεκάνη entryTerm feminine marine basin entryTerm large basin that is occupied by an inland sea or by lakes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20basin υψηλός λιμενοβραχίονας entryTerm masculine espigón alto entryTerm masculine espigón cuya altura supera la del perfil de la playa que actúa como una auténtica barrera litoral. hohe Buhne entryTerm feminine high groyne entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high%20groyne deposición por vía seca synonym feminine deposición seca entryTerm feminine ξηρά εναπόθεση synonym feminine ξηρή εναπόθεση entryTerm feminine ξηρή απόθεση synonym feminine ξηρά απόθεση variant feminine dry fallout synonym process by which gases and minute liquid and solid particles are transported from the atmosphere and deposited on the ground surface without the aid of precipitation or fog. dry deposition entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry%20deposition σύστημα υδροληψίας entryTerm neuter sistema de captación entryTerm masculine Wasserfassung entryTerm feminine tap water system entryTerm set of installations and devices next to a water source to obtain water, especially for urban supply. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tap%20water%20system παγκόσμια αλλαγή entryTerm feminine cambio global entryTerm masculine global change entryTerm large-scale alterations in climate, patterns of land and water use, environmental chemistry, etc., especially alterations related to human activities. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/global%20change λιμενοβραχίονας σχήματος Γ entryTerm masculine L-förmige Buhne entryTerm feminine espigón en L entryTerm masculine L shaped groyne entryTerm groyne that has the shape of an L. L shaped groin Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/L%20shaped%20groyne acdar ακουστικό ραντάρ entryTerm neuter acdar entryTerm system using sound waves with radar techniques for remote probing of the lower atmosphere, up to heights of about 1 500 meters, for measuring wind speed and direction, humidity, temperature inversions, and turbulence. acoustic radar variant acdar entryTerm masculine acdar entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acdar cartógrafo entryTerm masculine persona que se dedica profesionalmente a la cartografía. χαρτογράφος entryTerm masculine cartographe entryTerm masculine cartographer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cartographer αμενσαλισμός entryTerm masculine Amensalismus entryTerm masculine amensalismo entryTerm masculine amensalism entryTerm interaction in which one organism (or species) adversely affects a second organism (or species), but in which the second does not affect the first. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/amensalism πηγές ποταμού entryTerm feminine Oberlauf entryTerm masculine cabecera entryTerm feminine river head entryTerm upper part of a watercourse or of an hydraulic installation, which is nearest to the source. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20head clinómetro entryTerm masculine instrumento utilizado para medir ángulos de inclinación. Usado en conjunción con un límite máximo de la luz, determina la altura de nubes por la noche, con base en el punto de vista de una proyección de luz sobre las nubes, el observador, y el límite máximo de la luz. κλινόμετρο entryTerm neuter clinometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/clinometer υδρογεωχημεία entryTerm feminine Hydrogeochemie entryTerm feminine hidrogeoquímica entryTerm feminine ciencia que estudia la composición química de las aguas naturales, sus cambios y las causas de los mismos. hydrogeochemistry entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrogeochemistry βιοκλιματολογία entryTerm feminine Bioklimatologie entryTerm feminine Biometeorologie synonym feminine bioclimatology entryTerm bioclimatología entryTerm feminine rama de la climatología que estudia las influencias que ejerce el clima sobre los seres vivientes. bioclimatologie entryTerm feminine биоклиматология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioclimatology depósito cuaternario entryTerm masculine sedimento del período Cuaternario. quartäres Wasserreservoir entryTerm τεταρτογενής απόθεση entryTerm feminine quaternary deposit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quaternary%20deposit ξενιστής entryTerm masculine Gastorganismus entryTerm masculine hospedero synonym masculine organismo que alberga a otro en su interior o lo porta sobre sí, ya sea en una relación de simbiosis, de parásito, comensal o mutualista. hospedante synonym masculine hospedador entryTerm masculine host entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/host alineación entryTerm feminine conjunto de puntos que definen el eje de un curso de agua. Ausrichtung entryTerm feminine Fluchtung synonym feminine ευθυγράμμιση entryTerm feminine alignment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alignment autochthon entryTerm adjective αυτόχθων entryTerm masculine adjective ντόπιος synonym masculine adjective autochthonous entryTerm adjective autóctono entryTerm adjective relativo a un organismo originario del lugar donde vive. autochtone entryTerm adjective местный entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/autochthonous φρεατόφυτο entryTerm neuter freatofita entryTerm feminine planta de raíces profundas que le permite absorber agua de una capa freática o de otra fuente hídrica subterránea. Phreatophyte entryTerm feminine phreatophyte entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phreatophyte αλβεδογράφος entryTerm masculine Albedograph entryTerm masculine albedómetro registrador synonym masculine albedógrafo entryTerm masculine recording albedometer synonym instrument that registers the reflective power of a surface. albedograph entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/albedograph πολυαισθητήρας μέτρησης αγωγιμότητας, θερμοκρασίας και βάθους entryTerm masculine CTD entryTerm masculine instrumento para medir conductividad eléctrica, temperatura y profundidad del agua de mar. CTD probe synonym CTD entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/CTD συντελεστής ρήχωσης entryTerm masculine coeficiente de asomeramiento entryTerm masculine Shoaling-Faktor synonym masculine Shoaling-Koeffizient entryTerm masculine shoaling factor synonym ratio of the height of a wave in water of any depth to its height in deep water with the effects of refraction, friction, and percolation eliminated. shoaling coefficient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shoaling%20coefficient χλστ. neuter χιλιοστόμετρο entryTerm neuter mm neuter milímetro entryTerm masculine Millimeter entryTerm masculine milimeter entryTerm one-thousandth of a meter. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/milimeter υπολίμνιο entryTerm neuter Tiefenwasser synonym neuter Hypolimnion entryTerm neuter hipolimnión entryTerm masculine capa trofolítica synonym feminine hypolimnion entryTerm layer of water below the thermocline in a freshwater body. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hypolimnion ροή entryTerm feminine υδατόρευμα entryTerm neuter corriente de agua synonym feminine aguas corrientes que discurren por un cauce fijo. curso de agua entryTerm masculine watercourse synonym stream entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stream termosfera entryTerm feminine parte superior de la atmósfera, por encima de los 80 Km., donde son absorbidas las radiaciones solares de longitudes de onda más cortas. Thermosphäre entryTerm feminine θερμόσφαιρα entryTerm feminine thermosphere entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermosphere tormenta advectiva entryTerm feminine tormenta producida por la inestabilidad asociada con la advección de aire relativamente frío en los niveles altos o de aire relativamente cálido en los niveles bajos o por una combinación de ambos fenómenos. advektives Gewitter entryTerm neuter καταιγίδα οριζόντιας μεταφοράς entryTerm feminine θύελλα οριζόντιας μεταφοράς synonym feminine advective storm synonym advective thunderstorm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/advective%20thunderstorm servicio entryTerm masculine Dienstleistung entryTerm feminine service entryTerm activity carried out by a government or official organization to satisfy the needs of a group of people. υπηρεσία entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/service contracorriente entryTerm feminine αντίθετο ρεύμα synonym neuter αντίρροπο ρεύμα synonym neuter ανάντη synonym ανάντι της ροής entryTerm updrift entryTerm direction which is opposite that of the prevailing longshore movement of beach material. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/updrift reservorio masculine pantano synonym masculine vaso de embalse entryTerm masculine embalse entryTerm masculine Stausee entryTerm masculine Stauseetalsohle entryTerm λεκάνη κατάκλυσης synonym feminine δεξαμενή synonym feminine λεκάνη κατάκλυσης του φράγματος entryTerm feminine τεχνητή λίμνη synonym feminine ταμιευτήρας entryTerm masculine υδροταμιευτήρας synonym masculine reservoir entryTerm natural or artificial holding area used to store, regulate, or control water. reservoir entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reservoir juveniles Wasser entryTerm neuter νεαρό νερό entryTerm neuter νέο νερό synonym neuter primitive water synonym water derived from or existing in molten igneous rock or magma that has not previously existed as atmospheric or surface water. juvenile water entryTerm agua juvenil entryTerm feminine agua primitiva synonym feminine ювенильная вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/juvenile%20water πυκνοκλινές entryTerm neuter picnoclina entryTerm feminine capa del océano donde existe el gradiente más fuerte de densidad. Pyknokline entryTerm feminine Dichtesprungschicht synonym feminine pycnocline entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pycnocline caudal de base entryTerm masculine escorrentía de base synonym feminine βασική ροή entryTerm feminine βασική απορροή synonym feminine base flow entryTerm part of the discharge which enters a stream channel mainly from groundwater, but also from lakes and glaciers during long periods when no precipitation or snowmelt occurs. base runoff synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/base%20flow sumidero entryTerm masculine agujero en el fondo o el costado de una depresión por la que una corriente de superficie o un lago fluye parcial o totalmente hacia el sistema kárstico subterráneo. ponor synonym masculine Ponor entryTerm masculine Schluckloch synonym neuter καταβόθρα entryTerm feminine ponor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ponor incrustabilidad entryTerm feminine Inkrustierung entryTerm feminine embeddability entryTerm capacity of water to leave deposits on or in a surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/embeddability Aerologie entryTerm feminine αερολογία entryTerm feminine aerology entryTerm science that studies the total vertical extent of the atmosphere as opposed to the study of the atmosphere near the Earth's surface. aerología entryTerm feminine аэрология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerology εδαφική υποβάθμιση synonym feminine υποβάθμιση του εδάφους entryTerm feminine degradación del suelo entryTerm feminine proceso de pérdida del suelo o de su calidad debido a factores tales como la desertización, acción del agua, contaminación, incendios y acidificación, entre otros. soil degradation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20degradation διαλυμένη ουσία entryTerm feminine gelöster Stoff entryTerm masculine gelöste Substanz synonym feminine solute entryTerm substance dissolved in another (solvent). soluto entryTerm masculine soluté entryTerm masculine растворенное вещество entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solute αιώρημα entryTerm neuter εναιώρημα synonym neuter Suspension entryTerm feminine suspension entryTerm mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy. suspensión entryTerm feminine суспензия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/suspension ecuación del impulso entryTerm feminine ecuación que expresa la ley del movimiento de Newton, conforme a la cual la tasa de variación del impulso de un cuerpo o de una porción de líquido es igual a las fuerzas que actúan sobre él. Impulsgleichung entryTerm feminine εξίσωση ορμής synonym feminine εξίσωση της ορμής entryTerm feminine momentum equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/momentum%20equation Sieb entryTerm neuter κόσκινο entryTerm neuter sifting screen variant sieve entryTerm sieving screen variant tamiz entryTerm masculine instrumento utilizado en la operación de tamizado de las aguas residuales. сито entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sieve κατσάβραχο entryTerm neuter μεγάλος βράχος synonym masculine Felsen synonym masculine Fels entryTerm masculine peñasco entryTerm masculine crag entryTerm steep rugged rock of large dimensions. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crag παλαιοζωικός αιώνας entryTerm masculine παλαιοζωική εποχή synonym feminine παλαιοζωική περίοδος synonym feminine Paläozoikum entryTerm neuter Erdaltertum synonym neuter Paleozoic variant geological era lasting about 315 million years, and which ran from the end of the Precambrian era, about 570 million years ago, to the beginning of the Mesozoic era, about 249 million years ago. Paleozoic Era entryTerm Era Primaria synonym feminine Era Paleozoica entryTerm feminine properNoun Палеозойская эра entryTerm feminine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Paleozoic%20Era ρυθμιζόμενος λιμενοβραχίονας entryTerm masculine espigón ajustable entryTerm masculine bewegliche Buhne entryTerm feminine adjustable groyne entryTerm groin whose permeability can be varied by moving its components. adjustable groin Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adjustable%20groyne amplitud media de las mareas de perigeo entryTerm feminine μέσο μήκος περιγείου entryTerm neuter perigean range entryTerm average semidiurnal range occurring at the time of the perigean tides. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/perigean%20range περιβαλλοντική μηχανική entryTerm feminine Umweltingenieurwissenschaften entryTerm feminine Umweltingenieurwesen synonym neuter ingeniería ambiental entryTerm feminine rama de la ingeniería que estudia los problemas ambientales de forma integrada, teniendo en cuenta sus dimensiones ecológicas, sociales, económicas y tecnológicas, con el objetivo de promover un desarrollo sostenible. environmental engineering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environmental%20engineering acción periglaciar entryTerm feminine acción que se produce en el entorno inmediato de un glaciar y es provocada por éste. Gletscherfronttätigkeit entryTerm περιπαγετώδης δράση entryTerm feminine periglacial action entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/periglacial%20action difusión entryTerm feminine Diffusion entryTerm feminine διάχυση synonym feminine διάδοση entryTerm feminine diffusion entryTerm movement of particles (molecules or ions) from an area of higher concentration to an area of lower concentration. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diffusion συντελεστής δραστικότητας της σύγκρουσης entryTerm masculine eficiencia de la colisión entryTerm feminine proporción de las gotas que realmente chocan con respecto a aquellas que inicialmente pudieran hacerlo. Auftreffwahrscheinlichkeit entryTerm feminine Kollisionseffizienz synonym feminine collision efficiency entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/collision%20efficiency μοντέλο του van Genuchten entryTerm neuter van-Genuchten-Modell entryTerm neuter modelo de Van Genuchten entryTerm masculine Van Genuchten model entryTerm model used to determine hydraulic conductivity in non-saturated soil. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Van%20Genuchten%20model Zittern entryTerm neuter δόνηση entryTerm feminine σεισμική δόνηση synonym feminine tremor entryTerm temblor entryTerm masculine movimiento de tierra asociada con sismo o explosión. aardschok synonym masculine beving synonym feminine aardbeving entryTerm masculine trilling synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tremor ecuador geográfico synonym masculine círculo máximo imaginario que está a igual distancia de los polos terrestres. ecuador entryTerm masculine geographischer Äquator entryTerm masculine γεωγραφικός ισημερινός entryTerm masculine geographic equator synonym equator entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equator κάθετη κλίση synonym feminine κατακόρυφη βαθμίδα entryTerm feminine vertikaler Gradient entryTerm gradiente vertical entryTerm masculine gradiente que expresa la variación de la magnitud de una propiedad, como la temperatura, a diferentes altitudes. vertical gradient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vertical%20gradient bioacumulación entryTerm feminine proceso de acumulación de sustancias químicas en organismos vivos de forma que estos alcanzan concentraciones más elevadas que las concentraciones en el medio ambiente o en los alimentos. Bioakkumulation entryTerm feminine βιοσυσσώρευση entryTerm feminine bioconcentration synonym bioaccumulation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioaccumulation ετερότροφος entryTerm masculine adjective heterotroph entryTerm adjective heterótrofo entryTerm adjective heterotrófico synonym masculine adjective heterotrophic synonym adjective organism that cannot make its own food, but obtains its energy by eating our organisms to survive (food). heterotroph entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heterotroph pasto marino entryTerm masculine vegetación, especialmente constituida por plantas superiores, que se halla en el lecho marino. Seegras entryTerm neuter θαλάσσια χόρτα synonym neuter θαλάσσια φανερόγαμα entryTerm neuter seagrass synonym sea grass entryTerm plant cover synonym marine grass synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20grass δορυφόρος πολικής τροχιάς entryTerm masculine satélite de órbita polar entryTerm masculine satélite artificial que pasa sobre ambos polos en cada revolución terrestre, describiendo una órbita perpendicular al ecuador y pasando por una longitud diferente del ecuador en cada órbita. polarumlaufender Wettersatellit entryTerm masculine polar orbiting satellite entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polar%20orbiting%20satellite αντιστρεφόμενος άνεμος entryTerm masculine Rückdrehen des Windes entryTerm neuter viento con giro antihorario entryTerm masculine viento que cambia de dirección en el sentido contrario a las agujas del reloj en cualquiera de los hemisferios. backing wind entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/backing%20wind hundimiento entryTerm masculine proceso que consiste en la depresión del nivel de la superficie de la tierra que generalmente es el resultado del asentamiento de sedimento no compactado o poco consolidado. Versinken entryTerm sinking entryTerm subsidence synonym βύθισμα entryTerm neuter βύθιση synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sinking άργιλος entryTerm feminine Ton entryTerm masculine Tonerde entryTerm feminine clay entryTerm arcilla entryTerm feminine roca sedimentaria detrítica de grano fino, formada a partir de sedimentos marinos y lacustres de partículas de 0,002 mm de diámetro, compuesta, entre otros, por minerales arcillosos y cuarzo. argile entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/clay lodo crudo entryTerm masculine lodo que no ha sido tratado ni estabilizado, que puede extraerse de plantas de tratamiento de aguas residuales. Rohschlamm entryTerm masculine ανεπεξέργαστη ιλύς entryTerm feminine ακατέργαστη ιλύς synonym feminine ακατέργαστη λάσπη synonym feminine ακαθάριστη λάσπη synonym feminine fango crudo variant masculine raw sludge entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/raw%20sludge mecánica entryTerm feminine Mechanik entryTerm feminine μηχανική επιστήμη entryTerm feminine mechanics entryTerm branch of physics that studies the behavior of physical bodies when subjected to forces or displacements, and the subsequent effect of the bodies on their environment. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mechanics μέσο νέφος entryTerm neuter mittlere Wolke entryTerm feminine middle cloud entryTerm cloud, mainly composed of water droplets and ice crystals, at a height of 2,000-8,000 meters in tropical regiones; 2000-7000 m in middle latitudes; and 2000-4000 m in polar regions. nube media entryTerm feminine облака среднего яруса entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/middle%20cloud βροχή κοσμικών ακτίνων synonym feminine καταιγισμός κοσμικών ακτίνων entryTerm masculine καταιγισμός κοσμικής ακτινοβολίας synonym masculine chubasco de Auger synonym masculine chubasco de radiación cósmica entryTerm masculine chubasco de rayos cósmicos synonym masculine cosmic-ray shower synonym simultaneous appearance of downward ionizing particles, with or without photons, caused by a single cosmic ray that collides with an atom high in the atmosphere. Auger shower synonym air shower entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air%20shower calima entryTerm feminine acumulación de polvo, humos y otros contaminantes en las capas bajas de la atmósfera. Calima entryTerm masculine trockener Dunst synonym masculine άχλη synonym feminine καταχνιά variant feminine αχλή entryTerm feminine αχλύς synonym feminine haze entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/haze σημείο εκτίναξης κυμάτων entryTerm neuter σημείο κατάδυσης κυμάτων synonym neuter Brechpunkt entryTerm masculine punto de volteo synonym masculine punto de rotura synonym masculine punto de vuelco entryTerm masculine plunge point entryTerm point at which a plunging wave curls over and falls as it moves toward the shore. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plunge%20point υδρολογικός entryTerm masculine adjective hydrologisch entryTerm adjective hydrological entryTerm adjective of hydrology. hydrologic synonym adjective hidrológico entryTerm adjective hydrologique entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrological sistema de riego entryTerm masculine sistema de irrigación o distribución de agua sobre una superficie de terreno o sobre las plantas. Bewässerungssystem entryTerm neuter irrigation system entryTerm αρδευτικό σύστημα synonym neuter σύστημα άρδευσης entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/irrigation%20system zona auroral entryTerm feminine zona situada a unos 10 - 15° de cualquiera de los polos geomagnéticos, en cuyo interior la aurora es más frecuente e intensa. Polarlichtzone entryTerm feminine ζώνη πολικού σέλαος synonym feminine ζώνη σέλαος entryTerm feminine auroral zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/auroral%20zone Co masculine elemento químico representado por el símbolo Co y cuyo número atómico es 27. cobalto entryTerm masculine Co masculine cobalt entryTerm masculine Co cobalt entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cobalt θαλάσσιος σίφουνας synonym masculine υδροσίφωνας synonym masculine θαλάσσιος σίφωνας entryTerm masculine Wasserhose entryTerm feminine tromba synonym feminine hidrometeoro consistente en un embudo que contiene un intenso vórtice o torbellino que ocurre sobre un cuerpo de agua, usualmente conectado a una nube cumuliforme. manga de agua entryTerm feminine waterspout entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waterspout θαλάσσια ομίχλη entryTerm feminine Meeres-Nebel entryTerm masculine sea fog entryTerm niebla de mar synonym feminine niebla de advección que se forma sobre el mar. niebla marina entryTerm feminine морской туман entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20fog μεθοδολογία συσχέτισης των στροβίλων entryTerm feminine μέθοδος των κατακόρυφων αποκλίσεων synonym feminine μέθοδος τυρβώδους συσχέτισης synonym feminine Turbulenz-Korrelationsmethode entryTerm feminine Eddy-Flux-Methode entryTerm feminine método para correlación de remolinos entryTerm masculine método de transferencia rotacional synonym masculine método de flujo rotacional synonym masculine eddy flux method variant method of estimating evaporation by measuring short-period fluctuations in the vertical wind velocity and water vapour at some arbitrary levels. eddy-transfer method; synonym eddy correlation method variant eddy transfer method variant eddy-flux method synonym eddy-correlation method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eddy-correlation%20method%20 υδρολογικό ισοζύγιο entryTerm neuter Wasserhaushaltsbilanz feminine Wasserbilanz entryTerm feminine water balance entryTerm balance hídrico entryTerm masculine balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de dicha cuenca o masa de agua. водохозяйственный баланс masculine водный баланс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20balance sumidero entryTerm masculine desecar entryTerm verb drenar entryTerm verb Abwasserkanal entryTerm masculine entwässern entryTerm verb dränieren synonym verb αποστραγγίζω synonym verb αποξηραίνω entryTerm verb απορρέω entryTerm verb οχετός entryTerm masculine αποστραγγίζω synonym verb drain entryTerm to empty something of the liquid accumulated in it. drain entryTerm verb drain entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drain περίοδος παλίρροιας entryTerm feminine Tideperiode entryTerm feminine período de marea entryTerm masculine intervalo de tiempo entre dos pleamares o bajamares consecutivas, que oscila entre las 12 hr 25 min y las 24 hr 50 min, y que permite clasificar las mareas en diurnas, semidiurnas o mixtas régimen de marea masculine tidal period entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20period μηχανική αποσάθρωση entryTerm feminine µηχανική αλλοίωση synonym feminine meteorización mecánica entryTerm feminine physikalische Verwitterung entryTerm feminine mechanical weathering entryTerm weathering process involving the breakdown of rock and minerals by mechanical forces, caused by the action of atmospheric agents, such as wind, water, temperature changes, ice, and solar radiation. physical weathering synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mechanical%20weathering αγκυροβόλιο entryTerm neuter Anlegeplatz entryTerm masculine atracadero entryTerm masculine lugar en el que atraca o se amarra un buque al muelle. berth entryTerm docking basin variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/berth βόρειο δάσος synonym neuter τάιγκα entryTerm feminine Taiga entryTerm feminine bosque boreal synonym masculine bioma, limitado al sur por la estepa y al norte por la tundra, donde las coníferas son las principales especies. taiga entryTerm feminine taiga entryTerm boreal forest synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/taiga vida útil de un embalse entryTerm feminine período de tiempo previsto durante el cual la explotación de un embalse será económica, en función de la reducción de su capacidad debido a procesos de sedimentación. Bewirtschaftungszeitraum eines Staubeckens entryTerm masculine Nutzungsdauer synonym feminine reservoir life expectancy entryTerm προσδοκώμενη διάρκεια ζωής ενός ταμιευτήρα entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reservoir%20life%20expectancy χαμηλά γεωγραφικά πλάτη entryTerm neuter διακεκαυμένη ζώνη entryTerm feminine regiones tórridas synonym feminine latitudes bajas entryTerm feminine niedrige Breitengrade entryTerm masculine torrid zone synonym parallels of latitude between 30 and 0 degrees north and south, where the climate is very hot. low latitudes entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20latitudes αλλουβιακό ριπίδιο entryTerm neuter alluvialer Schuttfächer entryTerm masculine Schwemmkegel synonym masculine Geröllfächer synonym masculine alluvial fan entryTerm fan-shaped sediment deposit created where a stream flows out onto a gentle plain. abanico aluvial entryTerm masculine éventail alluvial entryTerm masculine аллювиальный веер entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alluvial%20fan υπερύψωση λόγω καταιγίδας synonym feminine κύμα καταιγίδας synonym neuter μετεωρολογική παλίρροια entryTerm feminine κύμα θύελλας synonym neuter Sturmflut entryTerm feminine marea de tempestad entryTerm feminine storm surge entryTerm difference between the actual water level under the influence of a meteorological disturbance (storm tide) and the level which would have been attained in the absence of the meteorological disturbance (i.e. astronomical tide). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/storm%20surge μετεωρολογία entryTerm feminine Meteorologie entryTerm feminine meteorology entryTerm meteorología entryTerm feminine parte de la física que estudia los fenómenos naturales de la atmósfera terrestre y los factores que producen el tiempo atmosférico. météorologie entryTerm feminine метеорология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorology competencia entryTerm feminine competence entryTerm ratio between the force of wind or water currents to lift particles upwards and the force of gravity that causes them to move downwards. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/competence ζώνη του Άδη entryTerm feminine πλουτώνια ζώνη synonym feminine αδαιοπελαγική ζώνη synonym feminine hadopelagische Zone entryTerm feminine zona hadopelágica entryTerm feminine hadal zone entryTerm oceanic zone beneath the abyssopelagic layer at a depth of around 6,000 meters (20,000 ft) to the bottom of the ocean. hadopelagic zone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hadal%20zone isopleta synonym feminine línea trazada en una carta o diagrama para indicar la distribución de algunas condiciones físicas en espacio o tiempo, conectando los puntos correspondientes a los valores iguales del fenómeno representado. isolínea synonym feminine isograma entryTerm masculine Isogramm entryTerm neuter Äquipotentiallinie synonym feminine Isolinie synonym feminine καμπύλη ίσων τιμών synonym feminine ισοποσοτική καμπύλη entryTerm feminine ισοπληθής synonym feminine isopleth synonym contour line synonym isogram entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isogram θερμόμετρο entryTerm neuter Thermometer entryTerm neuter termómetro entryTerm masculine thermometer entryTerm instrument for measuring temperatures, in principle making use of a substance (such as alcohol or mercury) with a physical property that varies with temperature and is susceptible of measurement on some defined scale (e.g. Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermometer meteorización esferoidal entryTerm feminine meteorización química cuyo resultado es un descascarillado progresivo, a partir de un núcleo central, de rocas normalmente de grano fino, en láminas concéntricas o esféricas. Wollsackverwitterung entryTerm feminine Matratzenverwitterung synonym feminine σφαιροειδής αλλοίωση synonym feminine σφαιροειδής αποσάθρωση entryTerm feminine spheroidal weathering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spheroidal%20weathering trayectoria entryTerm feminine línea descrita en el espacio por un punto que se mueve. Flugbahn entryTerm feminine τροχιά entryTerm feminine πορεία synonym feminine path entryTerm trajectory synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/path παλιρροιακή ιζηματογένεση synonym feminine παράκτια ιζηματογένεση entryTerm feminine ιζηματογένεση υφαλοκρηπίδας synonym feminine Küstensedimentation entryTerm feminine sedimentación litoral entryTerm feminine sedimentación marina que se extiende por toda la plataforma continental, desde el borde de la zona submareal (ambiente litoral) hasta el talud continental, y se caracteriza por la gran cantidad de material sedimentado y por la fuerte dispersión a la que están sometidos los sedimentos por la acción del oleaje, las mareas, las corrientes marinas y las tormentas. sedimentación en la plataforma continental feminine littoral sedimentation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/littoral%20sedimentation foraminífero entryTerm masculine protista marino cuyo protoplasma está diferenciado en un endoplasma y un ectoplasma del cual emergen pseudópodos retráctiles que el organismo usa para la locomoción, captura de presas y creación de su esqueleto calcáreo (concha). Foranimifere entryTerm feminine τρηματοφόρο entryTerm neuter foraminifer entryTerm foraminiferan synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/foraminifer Augenwand entryTerm feminine τείχος σύννεφων synonym neuter τείχος του ματιού synonym neuter τοίχωμα του ματιού entryTerm neuter περιοχή-τοίχος synonym feminine wall cloud synonym ring of thunderstorms surrounding the eye of a tropical cyclone. eyewall entryTerm pared del ojo entryTerm feminine wolkenmuur entryTerm masculine buienmuur synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eyewall συσσωρευμένη θερμοκρασία entryTerm feminine akkumulierte Temperatur entryTerm feminine temperatura acumulada entryTerm feminine accumulated temperature entryTerm value representing the length of time for which mean daily temperatures have been above, or below, a stated temperature or the total time for which temperatures varied from that standard. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accumulated%20temperature agua subterránea no confinada synonym feminine agua subterránea libre synonym feminine free groundwater synonym agua freática entryTerm feminine freies Grundwasser entryTerm neuter ελεύθερο υπόγειο νερό synonym neuter φρεατικό νερό entryTerm neuter phreatic water entryTerm groundwater occurring in the zone of saturation and having a water table. unconfined groundwater synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phreatic%20water φαινόμενο βήτα entryTerm neuter Beta-Effekt entryTerm masculine efecto beta entryTerm masculine beta effect entryTerm effect that expresses how fluid motion is affected by spatial changes of the Coriolis parameter, for example, due to the earth's curvature. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beta%20effect estación hidrométrica entryTerm feminine hydrometrische Station entryTerm feminine υδρομετρικός σταθμός entryTerm masculine hydrometric station entryTerm station at which data on water in rivers, lakes or reservoirs are obtained on one or more of the following elements: stage, streamflow, sediment transport and deposition, water temperature and other physical properties of water, characteristics of ice cover and chemical properties of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrometric%20station διάρκεια της πλημμυρίδας entryTerm feminine Hochwasserdauer entryTerm feminine duración del flujo entryTerm feminine duration of flood entryTerm time interval during which the tide rises, based on the mean value.of the tide stand. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/duration%20of%20flood regresión entryTerm feminine Regression entryTerm feminine υποχώρηση της θάλασσας synonym feminine οπισθοχώρηση της θάλασσας entryTerm feminine regression entryTerm fall in sea level that uncovers an area of the land, thus causing the coast to advance. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/regression sumidero entryTerm masculine Schluckloch synonym neuter Ponor entryTerm masculine καταβόθρα entryTerm feminine swallow hole synonym natural depression in the surface of the land caused by the collapse of the roof of a cavern or subterranean passage, generally occurring in limestone regions. sink hole entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sink%20hole αντιμάμαλο entryTerm neuter resaca entryTerm feminine movimiento de reflujo o retroceso de las olas después de que han roto y llegado a la orilla o se encuentran con una obstrucción (acantilado, buque, escollera, etc.). Rückströmung entryTerm feminine wave run down synonym backwash entryTerm run down synonym backrush variant undertow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/backwash Abwasser entryTerm neuter μαύρα ύδατα entryTerm neuter μαύρα νερά synonym neuter black water variant sewage synonym sanitary waste water synonym sanitary wastewater synonym lavatory water synonym blackwater entryTerm aguas fecales synonym feminine aguas residuales urbanas contaminadas por desechos orgánicos humanos. aguas cloacales variant feminine aguas negras entryTerm feminine eaux noires synonym feminine eaux fécales synonym feminine eaux-vannes entryTerm feminine eaux usées sanitaires synonym feminine черные воды entryTerm фекальные стоки synonym фекальные воды synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/blackwater Niederschlag entryTerm masculine υετός entryTerm masculine βροχόπτωση synonym feminine κατακρήμνιση synonym feminine precipitation water entryTerm precipitation synonym precipitación entryTerm feminine agua, ya sea en estado líquido o sólido, que llega a la superficie de la Tierra procedente de la atmósfera. атмосферные осадки entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/precipitation%20water αποθήκευση υπόγειων νερών synonym feminine αποθήκευση υπόγειου νερού entryTerm feminine reserva de agua subterránea entryTerm feminine Grundwasserreserve entryTerm feminine groundwater storage entryTerm quantity of water in the saturated zone of an aquifer. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20storage εμπρόσθιο τόξο entryTerm neuter arco delantero entryTerm masculine región entre una fosa oceánica y un arco de islas volcánico adyacente. Vorbogen entryTerm masculine fore arc synonym arc-trench gap entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arc-trench%20gap nivel freático entryTerm masculine superficie o nivel superior que separa en el terreno la zona saturada de la no saturada (o vadosa). De forma generalizada, varía a lo largo del tiempo dependiendo del volumen de las precipitaciones, de las salidas de agua en el acuífero y, finalmente, de la naturaleza del terreno. Grundwasserspiegel entryTerm masculine phreatische Zone entryTerm feminine Grundwasseroberfläche synonym feminine υπόγειος υδροφόρος ορίζοντας entryTerm masculine στάθµη υπόγειου ορίζοντα synonym feminine υπόγειος φρεάτιος ορίζοντας synonym masculine φρεατική στάθμη synonym feminine water table level synonym groundwater table synonym groundwater surface synonym phreatic level entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phreatic%20level caudal máximo de crecida synonym masculine mayor caudal registrado en un curso de agua, ya sea instantáneo, diario, o en relación a un periodo de tiempo. caudal máximo entryTerm masculine maximale Wassermenge synonym feminine Scheitelabfluss entryTerm masculine μέγιστη παροχή entryTerm feminine μέγιστη ροή synonym feminine peak discharge synonym maximum flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/maximum%20flow ανανεώσιμος φυσικός πόρος entryTerm masculine recurso renovable entryTerm masculine recurso natural que no se puede gastar, que la naturaleza puede reemplazar o que se puede cultivar de nuevo. erneuerbare natürliche Ressourcen entryTerm feminine renewable resource entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/renewable%20resource riesgo aceptable entryTerm masculine número de pérdidas humanas o materiales que se considera tolerable por las comunidades o autoridades a cargo de acciones para minimizar riesgos de desastres. akzeptables Risiko entryTerm neuter αποδεκτός κίνδυνος entryTerm masculine acceptable risk entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acceptable%20risk Regenband entryTerm neuter σπειροειδείς ζώνες έντονης βροχοπτώσεως synonym feminine ζώνες βροχής entryTerm feminine σπειροειδείς σχηματισμοί synonym masculine spiral rainband synonym rainband entryTerm spiral rain band synonym spiral band synonym banda lluviosa entryTerm feminine banda de precipitación y tormentas que gira ciclónicamente hacia el centro de la tormenta. banda de lluvia synonym feminine buienlijn entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rainband titanio entryTerm masculine Ti masculine titane entryTerm masculine Ti masculine titanium entryTerm light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts). It naturally occurs in rutile and ilmenite from which it is extracted by conversion to titanium (IV) chloride and reduction by magnesium. Its chemical symbol is Ti and its atomic number is 22. Ti Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/titanium περιβαλλοντική πολιτική entryTerm feminine πολιτική περιβάλλοντος synonym feminine πολιτική για το περιβάλλον synonym feminine Umweltpolitik entryTerm feminine política ambiental entryTerm feminine environmental policy entryTerm action or statement formulated to manage human activities with a view to prevent, reduce or mitigate harmful effects on nature and natural resources, and ensuring that man-made changes to the environment do not have harmful effects on humans. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environmental%20policy punta de playa entryTerm feminine Strandhorn entryTerm neuter αμμώδης άκρα synonym feminine πούντα entryTerm feminine cusp synonym material deposited on a beach that extends outwards to form a small hollow in a beach, U-shaped in plan with the arms of the U pointing seawards. beach cusp entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach%20cusp ξηρή πυκνότητα entryTerm feminine densidad seca entryTerm feminine dry density entryTerm mass of the solid particles divided by the total volume of a sample. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry%20density ενδιάμεση ζώνη παραλίας entryTerm feminine playa intermedia entryTerm feminine zona más plana de una playa, entre las dunas, si las hubiere, y la región húmeda de la playa. intermediate beach entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intermediate%20beach ψηφιακό μοντέλο υψοµέτρου synonym neuter ψηφιακό μοντέλο υψοµέτρων entryTerm neuter ΨΜΥ neuter MDE masculine estructura numérica de datos que representa la distribución espacial de la altitud de la superficie del terreno. Modelo Digital de Elevaciones entryTerm masculine DHM Digitales Höhenmodell entryTerm neuter DEM digital elevation model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/digital%20elevation%20model μετατροπή synonym feminine μετασχηματισμός entryTerm masculine μεταμόρφωση synonym feminine μετάπλαση synonym feminine transformación entryTerm feminine acción y efecto de hacer cambiar de forma a alguien o algo. Transformation entryTerm feminine transformation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transformation γεωγραφία entryTerm feminine Geographie entryTerm feminine geography entryTerm science that studies the natural features of the earth's surface, comprising topography, climate, soil, vegetation, etc. and man's responses to them. geografía entryTerm feminine география entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geography Windgeschwindigkeit entryTerm ταχύτητα ανέμου entryTerm feminine wind speed entryTerm rate of the motion of the air on a unit of time velocidad del viento entryTerm feminine скорость ветра entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20speed Fauna entryTerm feminine πανίδα entryTerm feminine fauna entryTerm animal life in any given area or time period. fauna entryTerm feminine faune entryTerm feminine фауна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fauna Insel entryTerm feminine νησί entryTerm neuter νήσος variant feminine island entryTerm area of land, smaller than a continent, and completely surrounded by water. isla entryTerm feminine île entryTerm feminine остров entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/island fajina entryTerm feminine Weidenbündel synonym neuter Faschine entryTerm feminine wicker faggot entryTerm set of branches used by military engineers to cover structures. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wicker%20faggot στρωμάτωση entryTerm feminine διαστρωμάτωση entryTerm feminine Schichtung entryTerm feminine estratificación entryTerm feminine stratification synonym condition of a fluid whereby there are two or more horizontal layers, which differ in thermal or salinity characteristics or by oxygen or nutrient content. layering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/layering δείκτης κατακράτησης ταμιευτήρα entryTerm masculine capacidad de retención de sedimentos synonym feminine índice que expresa la relación entre la cantidad de sedimentos depositados en un embalse y los aportes sólidos totales que llegan al mismo. índice de retención de un embalse entryTerm masculine Sedimentaufnahme entryTerm feminine reservoir trap efficiency entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reservoir%20trap%20efficiency χαρτόγραμμα entryTerm neuter cartograma entryTerm masculine cartogram entryTerm map that uses lines, points, curves or shades to geographically show statistics of various kinds. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cartogram εκπεμπτικότητα entryTerm feminine emitancia entryTerm feminine Emittanz entryTerm feminine emittance entryTerm fraction of the available radiant energy emitted by a material. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/emittance Interpolación espacial de la precipitación media anual y mensual entryTerm feminine räumliche Interpolation der durchschnittlichen Jahres- und Monatsniederschlagsdaten entryTerm spatial interpolation of the average yearly and monthly precipitation entryTerm estimate of the mean rainfall values during a year or a month based on its values. in a sample of points located in the same area of study χωρική παρεμβολή της μέσης ετήσιας και μηνιαίας βροχόπτωσης entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spatial%20interpolation%20of%20the%20average%20yearly%20and%20monthly%20precipitation rompiente de derrame entryTerm feminine Schwallbrecher entryTerm masculine Schaumbrecher entryTerm masculine θραύση μορφής υπερχειλίσεως synonym feminine θραύση εκχείλισης synonym feminine θραύση µορφής υπερχείλισης entryTerm feminine spilling breaker entryTerm breaker whose crest collapses gradually over a nearly flat bottom for a relatively long distance, forming a foamy patch at the crest; the water spilling down continuously over the advancing wave front. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spilling%20breaker arcus entryTerm masculine nube densa en forma de rodillo horizontal, con bordes más o menos deshilachados, situada en la parte delantera e inferior de otras nubes y que posee, cuando es extensa, el aspecto de un arco oscuro. Walze synonym feminine Bogen entryTerm masculine σύννεφο τύπου arcus entryTerm neuter νεφικό τόξο synonym neuter arcus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arcus Si masculine elemento químico representado por el símbolo Si y cuyo número atómico es 14. silicio entryTerm masculine silicium entryTerm masculine Si masculine silicon entryTerm Si Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/silicon διαδικασία κατά Bergeron-Findeisen entryTerm feminine κατά Bergeron-Findeisen διαδικασία synonym feminine Findeisen-Bergeron-Kristallisations-Prozess entryTerm masculine Bergeron-Effekt synonym masculine proceso de nucleación de Findeisen-Bergeron synonym masculine efecto de Bergeron synonym masculine proceso de Bergeron entryTerm masculine Bergeron effect synonym formation and growth of snow crystals of a fairly large size inside supercooled water clouds because of the difference between the saturation pressure of water vapor over water (Ews) and over ice (Eis). Bergeron process entryTerm Findeisen-Bergeron nucleation process synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Bergeron%20process μηχανική υγρών αποβλήτων entryTerm feminine ingeniería de aguas residuales entryTerm feminine rama de la ingeniería sanitaria encargada del estudio y diseño de las EDAR. Abwassertechnik entryTerm feminine wastewater engineering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wastewater%20engineering programa SWAT-2000 entryTerm masculine SWAT2000 entryTerm πρόγραμμα SWAT2000 entryTerm neuter SWAT2000 entryTerm computer program that uses data regarding some geographic element (e.g. a watershed) to perform simulations and calibration of simulations based on the SWAT (Soil & Water Assessment Tool) Model. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/SWAT2000 επιφανειακό νερό entryTerm neuter Oberflächenwasser entryTerm neuter surface water entryTerm agua superficial entryTerm feminine agua que fluye o se almacena en la superficie del terreno o en un cuerpo de agua (río, lago, humedal, mar, océano, etc.) y que se reabastece por precipitación y se pierde tanto por evaporación como por filtración en el subsuelo. eau de surface entryTerm feminine eau superficielle synonym feminine поверхностные воды entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20water ύψος παλίρροιας entryTerm neuter Gezeitenhöhe entryTerm feminine Fluthöhe synonym feminine height of tide entryTerm vertical distance from the chart datum to the level of the water at any time; it is positive if the water level is higher than the chart datum. tidal height variant nivel de marea synonym masculine altura de la marea entryTerm feminine высота прилива entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/height%20of%20tide οπλισμένο σκυρόδεμα entryTerm neuter μπετόν αρμέ variant neuter Stahlbeton entryTerm masculine reinforced concrete entryTerm concrete with metal and/or mesh added to provide extra support against stresses. hormigón armado entryTerm masculine hormigón reforzado железобетон entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reinforced%20concrete γωνία εσωτερικής τριβής entryTerm feminine Winkel der inneren Reibung synonym masculine Reibungswinkel entryTerm masculine ángulo de rozamiento interno entryTerm masculine ángulo de reposo o máximo ángulo posible para la pendiente de un conjunto de materiales granulosos. angle of internal friction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/angle%20of%20internal%20friction progradar entryTerm verb acción por la que un estrato o una formación sedimentaria crece o avanza lateralmente o en sentido frontal, con lo que tiende a rellenar un área más deprimida, fluvial, lacustre o marina. progradieren entryTerm verb προελαύνω entryTerm verb επεκτείνω synonym verb prograde entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/prograde πρόγραμμα entryTerm neuter Programm entryTerm neuter programa entryTerm masculine program formal set of procedures/instructions for carrying out a project or plan of action, making a calculation, or for solving a problem (frequently used in computer contexts). programme entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/programme bifurcación entryTerm feminine Verzweigung entryTerm feminine bifurcation entryTerm point at which a river separates in two or more reaches or branches. διακλάδωση entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bifurcation αλκαλικό νερό entryTerm neuter alkalisches Wasser entryTerm neuter alkaline water entryTerm water that has a pH value higher than 7. agua alcalina entryTerm feminine eau alcaline entryTerm feminine щелочная вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alkaline%20water βιολογική ωκεανογραφία entryTerm feminine biologische Ozeanographie entryTerm feminine biologic oceanography variant biological oceanography entryTerm oceanografía biológica entryTerm feminine parte de la ciencia oceanográfica que estudia la vida de las plantas y de los animales marinos. oceanografía marina variant feminine биологическая океанология synonym feminine морская биология synonym feminine биологическая океанография entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biological%20oceanography cirrípedo entryTerm masculine θυσανόποδο entryTerm neuter cirriped entryTerm order of Crustacea including the barnacles. When adult, they have a calcareous shell composed of several pieces, and from the opening of the shell the animal throws out a group of curved legs used to catch food. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cirriped κροκάλη synonym feminine κροκάλα entryTerm feminine bolo entryTerm masculine fragmento de roca con un diámetro comprendido entre 64 y 256 mm, más grande que un canto rodado y más pequeño que un bloque, generalmente redondeado. cobble entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cobble καμπύλη υπερύψωσης entryTerm feminine curva de remanso entryTerm feminine drawdown water curve synonym longitudinal profile of the surface of a liquid in a non-uniform flow in an open channel, when the water surface is not parallel to the invert because the water depth has been increased by the interposition of an obstruction such as a dam or weir. backwater curve entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/backwater%20curve απόλυτη τοπογραφία entryTerm feminine absolute Topographie entryTerm feminine topografía absoluta entryTerm feminine configuración de una superficie isobárica representada en un mapa sinóptico por medio de isohipsas (alturas geopotenciales con respecto al nivel medio del mar). absolute topography entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absolute%20topography cobertura de suelo entryTerm feminine Bodenbedeckung entryTerm feminine κάλυψη γης entryTerm feminine land cover entryTerm physical material of the surface of the Earth and its use or occupation as a territory. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/land%20cover δείκτης ξηρότητας entryTerm masculine δείκτης ξηρασίας synonym masculine factor de aridez synonym masculine índice que indica el grado de sequedad de un clima en función de diversos factores climáticos. índice de aridez entryTerm masculine Ariditätsindex entryTerm masculine aridity factor synonym aridity index entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aridity%20index equilibrio dinámico entryTerm masculine dynamisches Gleichgewicht entryTerm neuter δυναμική ισορροπία entryTerm feminine dynamic equilibrium entryTerm state in which small morphological, physical, and chemical changes occur in the environment, but which have no long-term effects on the morphology. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamic%20equilibrium δινομαστιγωτό entryTerm neuter dinoflagelado entryTerm masculine Dinoflagellat entryTerm masculine dinoflagellate entryTerm one-celled, aquatic organism bearing two dissimilar flagellae and having characteristics of both plants and animals, usually classified as algae (plants). They take their name from their twirling motion and their whip-like flagella. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dinoflagellate υφάλμυρο νερό entryTerm neuter Brackwasser entryTerm neuter salziges Wasser variant neuter brackish water entryTerm briny water saline water synonym agua salina synonym feminine agua que contiene cantidades bajas de sales (entre 1.000 y 10.000 mg/l), por lo que se considera a media distancia entre el agua dulce y el agua marina. agua salobre entryTerm feminine eau saumâtre entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/brackish%20water ροή σε ανοικτό αγωγό entryTerm feminine Freispiegelströmung entryTerm feminine flujo en canal abierto entryTerm masculine flujo de lámina libre synonym masculine open channel flow entryTerm flowing water having its surface exposed to the atmosphere. free surface flow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/open%20channel%20flow περιβόλι entryTerm neuter huerto entryTerm masculine terreno de pequeñas dimensiones en el que se cultivan legumbres, verduras y árboles frutales Garten entryTerm masculine vegetable garden entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vegetable%20garden εντατική καλλιέργεια entryTerm feminine εντατική γεωργία synonym feminine intensive Landwirtschaft entryTerm feminine intensive Landbewirtschaftung synonym feminine intensive farming synonym intensive cultivation synonym intensive agriculture entryTerm agricultura intensiva entryTerm feminine agricultura que, mediante abonos y riegos, hace que la tierra, sin descansar, produzca las cosechas. agriculture intensive entryTerm feminine culture intensive synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intensive%20agriculture gradiente adiabático de temperatura entryTerm masculine gradiente térmico vertical teórico de una partícula de aire que se desplaza adiabáticamente en la vertical. adiabatischer Temperaturgradient entryTerm masculine αδιαβατική θερμοβαθμίδα entryTerm feminine adiabatic lapse rate synonym adiabatic temperature gradient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adiabatic%20temperature%20gradient Gezeitentafel entryTerm feminine πίνακας παλιρροιών entryTerm masculine πίνακας παλίρροιας synonym masculine tide table entryTerm tabla de marea entryTerm feminine tabla con predicciones diarias, generalmente con un año de anticipación, de las horas y alturas de la marea. таблица приливов entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tide%20table Polarfront entryTerm feminine πολικό μέτωπο entryTerm neuter polar front entryTerm frente polar entryTerm masculine frente casi permanente de las latitudes medias, de gran extensión, que separa el aire polar relativamente frío y el aire subtropical relativamente cálido. полярный фронт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polar%20front νομοθεσία entryTerm feminine legislación entryTerm feminine conjunto de leyes sobre un asunto. Gesetzgebung entryTerm feminine legislation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/legislation marea de apogeo entryTerm feminine Tiden bei Erdferne entryTerm feminine παλίρροια απογείου entryTerm feminine apogean tide entryTerm tide that occurs when the distance between Earth and its moon is greatest, and which thus has a more reduced amplitude. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/apogean%20tide cobre entryTerm masculine elemento químico representado por el símbolo Cu y cuyo número atómico es 29. Cu masculine cuivre entryTerm masculine Cu masculine copper entryTerm Cu Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/copper onda de cuerpo entryTerm feminine Körperwelle entryTerm feminine κύμα χώρου entryTerm neuter κύμα σώματος synonym neuter body wave entryTerm seismic wave that moves through the interior of the earth, as opposed to a surface wave that travels near the Earths surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/body%20wave xerophil entryTerm adjective ξηρόφιλος entryTerm masculine adjective xerophilous entryTerm adjective xerófilo entryTerm adjective relativo al vegetal que vive en un ambiente seco. xérophile entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/xerophilous προκυμαία synonym feminine προβλήτα synonym feminine μώλος synonym masculine μόλος entryTerm masculine muelle entryTerm masculine construcción a base de piedra, hierro o madera ubicada en un puerto en la que las embarcaciones realizan sus operaciones de carga y descarga. Hafendamm synonym masculine Kai entryTerm neuter Mohle synonym feminine dock entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dock στρατηγική οπισθοχώρησης entryTerm feminine kontrollierter Rückzug entryTerm masculine gestión del retroceso costero variant feminine retranqueo synonym masculine gestión del retranqueo entryTerm feminine managed retreat entryTerm coastal defense technique involving the deliberate setting back of the existing line of defense to allow an area that was not previously exposed to flooding by the sea to become flooded. managed realignment variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/managed%20retreat επίπλευση entryTerm feminine Flotation entryTerm feminine flotación entryTerm feminine flotation synonym process of removing finely divided particles from a liquid suspension by agitating the liquid with gas bubbles thus increasing the buoyancy of the particles, and concentrating them at the surface of the liquid medium. floatation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/floatation Bewegung entryTerm feminine κίνηση entryTerm feminine movement entryTerm event that involves a change in the position or location of something. movimiento entryTerm masculine движение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/movement ακρογιαλιά entryTerm feminine Ufer entryTerm neuter waterline synonym strip of land adjacent to a water body. shore entryTerm orilla entryTerm feminine bord entryTerm masculine rivage synonym masculine берег entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shore ανθρωπογενής επίδραση entryTerm feminine anthropogener Effekt entryTerm masculine anthropogenic effect entryTerm efecto antropogénico entryTerm masculine impacto humano sobre el medio ambiente y la vida silvestre. effet anthropique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anthropogenic%20effect φρεάτιο συγκράτησης στερεών entryTerm neuter pozo de gruesos entryTerm masculine pozo donde se realiza la separación de grandes sólidos en el tratamiento de aguas. Grobstoffentfernung entryTerm feminine retention basin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/retention%20basin αδιαβατικός entryTerm masculine adjective adiabatisch entryTerm adjective adiabatic entryTerm adjective adiabático entryTerm adjective relativo a la transformación termodinámica que un sistema experimenta sin que haya intercambio de calor con otros sistemas. adiabatique entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adiabatic θαλάσσια ιζηματογένεση entryTerm feminine sedimentación marina entryTerm feminine marine Sedimentation entryTerm feminine marine sedimentation entryTerm sedimentation produced in seas and oceans. Marine sedimentation can be littoral, neritic, or abyssal. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20sedimentation άμορφη πάχνη entryTerm feminine escarcha amorfa entryTerm feminine escarcha que aparentemente no muestra una estructura cristalina. amorphes Eis entryTerm neuter amorphous frost entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/amorphous%20frost μονάδα επεξεργασίας πόσιμου νερού entryTerm feminine ΜΕΠΝ feminine Trinkwasseranlage entryTerm water treatment plant entryTerm installations where water is treated to make it fit for human consumption. potabilizadora synonym feminine planta potabilizadora entryTerm feminine station de traitement d'eau synonym feminine usine de production d'eau potable entryTerm feminine station d'eau potable synonym feminine usine d'eau potable synonym feminine usine de traitement d'eau synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20treatment%20plant παροχή θρεπτικών ουσιών entryTerm feminine flujo de nutrientes entryTerm masculine movimiento dentro de un sistema hídrico de los elementos del agua o del suelo que plantas y animales son capaces de ingerir y asimilar como alimento. Nährstofffluss entryTerm masculine nutrient flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nutrient%20flow υδροφορέας μερικώς υπό πίεση synonym masculine υδροφορέας με διαρροή entryTerm masculine leaky Aquifer synonym masculine halbgespannter Aquifer masculine leaky aquifer entryTerm aquifer partially confined by soil layers of low permeability through which recharge and discharge can still occur. semi-confined aquifer synonym acuífero semiconfinado entryTerm masculine aquifère semi-captif entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/leaky%20aquifer óvalo auroral entryTerm masculine Polarlichtoval entryTerm neuter ωοειδές του σέλλατος synonym neuter ωοειδές του σέλαος entryTerm neuter σελαϊκό οβάλ synonym neuter οβάλ σέλαος synonym neuter auroral oval entryTerm configuration (auroral belt) which represents approximately the distribution of auroras in latitude and in local geomagnetic time. (2) The instantaneous configuration (auroral zone) of an aurora. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/auroral%20oval φωτομωσαϊκό entryTerm neuter Photomosaik entryTerm neuter photographic mosaic synonym photomosaic entryTerm mosaico fotográfico synonym masculine ensamblaje de fotografías aéreas de una superficie terrestre recortadas y unidas a lo largo de las superposiciones transversales y longitudinales minimizando las variaciones de escala. fotomosaico entryTerm masculine mosaïque photographique synonym feminine photomosaïque entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photomosaic κύμα που θραύεται synonym neuter θραύση synonym feminine θραυόμενο κύμα entryTerm neuter rompiente entryTerm feminine ola rompiente synonym feminine Brandungswelle entryTerm feminine Brecher entryTerm masculine surf synonym wave in the process of losing energy where offshore energy loss is caused by wind action and nearshore energy loss is caused by the impact of the sea floor as the wave enters shallow (shoaling) water. The wave becomes so steep that the crest of the wave topples forward, moving faster than the main body of the wave. breaker entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/breaker βιολογική αλληλεπίδραση entryTerm feminine interacción biológica entryTerm feminine biologische Interaktion entryTerm feminine biological interaction entryTerm relation between two or more organisms whose necessities and activities are the same. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biological%20interaction επιφανειακό απόθεμα entryTerm neuter επιφανειακή απόθεση synonym feminine depósito superficial entryTerm masculine depósito sedimentario sin consolidar formado sobre o cerca de la superficie del terreno actual como resultado de procesos (p. ej. glaciación) normalmente del Cuaternario. Su distribución y espesor están fundamentalmente relacionados con el relieve superficial y no con la estructura de la roca subyacente. surficial deposit superficial deposit entryTerm surface deposit Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/superficial%20deposit αποτελεσµατικότητα της βροχής entryTerm feminine Niederschlagseffizienz entryTerm feminine precipitación eficaz synonym feminine eficacia de la precipitación entryTerm feminine effectiveness of precipitation variant portion of total precipitation used to satisfy vegetation needs. precipitation effectiveness entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/precipitation%20effectiveness ανιχνευτής entryTerm masculine ιχνηθέτης synonym masculine τροχιοδεικτική ουσία synonym feminine trazador natural variant masculine sustancia fácilmente detectable que puede añadirse en pequeñas cantidades al agua superficial o subterránea en movimiento para hacer patentes las trayectorias o ayudar en la medición de características del flujo, por ejemplo velocidad, tiempos de tránsito, edad, dilución, etc. trazador entryTerm masculine Markierungsstoff synonym masculine Tracer entryTerm masculine tracer entryTerm environmental tracer variant natural tracer variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tracer producción primaria bruta entryTerm feminine cantidad total de energía almacenada por una planta u organismo autótrofo. BPP feminine Bruttoprimärproduktion entryTerm feminine gross primary production entryTerm ακαθάριστη πρωτογενής παραγωγή entryTerm feminine ΑΠΠ feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gross%20primary%20production metamorfosis entryTerm feminine Metamorphose entryTerm feminine μεταμόρφωση entryTerm feminine metamorphosis entryTerm biological process of developmental change whereby an organism reaches adulthood after series of significant and sudden structural and physiological changes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/metamorphosis παροχή entryTerm feminine ροή entryTerm feminine ρεύμα synonym neuter στάθμη synonym feminine υδατικό δυναμικό synonym neuter ροή synonym feminine ρεύμα synonym neuter caudal entryTerm masculine movimiento de una corriente de agua, de cualquier otro fluido o de materiales en suspensión dentro de un fluido. flujo entryTerm masculine caudal circulante variant masculine Fließen synonym neuter Fluss synonym masculine Lauf entryTerm masculine Wassermenge entryTerm feminine Wasserfluss synonym masculine discharge synonym water flow synonym flow entryTerm flow entryTerm rate of flow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flow υδρολογική λεκάνη synonym feminine λεκάνη απορροής entryTerm feminine cuenca colectora feminine cuenca que tiene una salida única para su escorrentía superficial cuenca fluvial synonym feminine área tributaria variant feminine cuenca hidrográfica synonym feminine cuenca receptora synonym feminine cuenca de drenaje entryTerm feminine catchment area synonym catchment basin synonym watershed drainage basin entryTerm river basin synonym drainage area synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drainage%20basin κυματοθραύστης φυσικού αναβαθμού synonym masculine κυματοθραύστης τύπου βαθμίδας entryTerm masculine Bermen-Wellenbrecher entryTerm masculine dique tipo berma entryTerm masculine dique sacrificado variant masculine dique de reajuste variant masculine dique berma variant masculine berm breakwater entryTerm rubble mound breakwater with horizontal berm of armour stones at about sea-side water level, which is progressively modelled and (re)shaped by the waves.until it becomes stable. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/berm%20breakwater γραμμή ισορροπίας entryTerm feminine línea de equilibrio entryTerm feminine línea que separa la zona de acumulación y ablación de un glaciar determinada al termino de un periodo anual Gleichgewichtslinie entryTerm feminine equilibrium line entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equilibrium%20line γεωμαγνητική θύελλα synonym feminine γεωμαγνητική καταιγίδα entryTerm feminine geomagnetischer Sturm entryTerm masculine tempestad geomagnética synonym feminine perturbación temporal de la magnetosfera terrestre provocada por una nube de partículas eyectada por el sol. tormenta geomagnética entryTerm feminine geomagnetic storm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geomagnetic%20storm marea de perigeo entryTerm feminine Perigäumtide entryTerm feminine Perigäumgezeit synonym feminine παλίρροια περιγείου entryTerm feminine perigean tide entryTerm tide of increased range, which occurs when the distance between Earth and its moon is smallest. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/perigean%20tide θρεπτικό φορτίο entryTerm neuter φορτίο θρεπτικών ουσιών synonym neuter carga de nutrientes entryTerm feminine Nährstofffracht entryTerm feminine nutrient load entryTerm total amount of nitrogen or phosphorus entering the water during a given time. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nutrient%20load φυσική entryTerm feminine Physik entryTerm feminine Physics entryTerm science that studies scientific matter, energy, force, and motion, and the way they relate to each other. física entryTerm feminine physique entryTerm feminine физика entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Physics υψηλή ατμοσφαιρική πίεση entryTerm feminine properNoun atmosphärischer Hochdruck entryTerm masculine alta presión atmosférica synonym feminine grado de presión en el que la atmósfera ejerce todo su peso contra la superficie terrestre, expulsando hacia zonas de menor presión atmosférica las formaciones nubosas y produciéndose también vientos. presión atmosférica alta entryTerm feminine high atmospheric pressure entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high%20atmospheric%20pressure léntico entryTerm adjective relativo a las aguas quietas o de escaso caudal, como las de los lagos, estanques, pantanos y embalses. Stillgewässer entryTerm neuter stehende Gewässer entryTerm neuter λιμναίος synonym masculine adjective στάσιμων νερών entryTerm neuter lentic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lentic περιβάλλον στρώμα entryTerm neuter grundwasserspannende Schicht entryTerm feminine capa confinante entryTerm feminine estrato confinante synonym masculine confining layer synonym formation overlying or underlying a much more permeable aquifer. confining bed entryTerm confining stratum synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/confining%20bed Teer entryTerm masculine λιθανθρακόπισσα synonym feminine πίσσα entryTerm feminine tar entryTerm alquitrán entryTerm masculine sustancia bituminosa, grasa, oscura y de olor fuerte que se obtiene de la destilación de ciertas materias orgánicas, principalmente de la hulla, turba, huesos y de algunas maderas resinosas. goudron entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tar ventana atmosférica entryTerm feminine región del espectro en que la radiación terrestre pasa sin sufrir absorción apreciable. atmosphärisches Fenster entryTerm neuter ατµοσφαιρικό παράθυρο entryTerm neuter atmospheric window entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20window βύθισμα entryTerm neuter depresión geográfica entryTerm feminine zona deprimida variant feminine Depression synonym feminine tiefliegendes Gelände synonym neuter Geländedepression entryTerm feminine geographic depression entryTerm depressed or lower area of the earths surface, sometimes occupied by water bodies. depressed zone variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geographic%20depression corriente de gradiente entryTerm feminine градиентное течение entryTerm neuter ρεύμα κλίσης entryTerm neuter gradient current entryTerm current defined by assuming that the horizontal pressure gradient in the sea is balanced by the sum of the Coriolis and bottom frictional forces. slope current synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gradient%20current μικροπαλιρροιακός entryTerm masculine adjective micromareal entryTerm adjective mikrotidal entryTerm adjective microtidal entryTerm adjective of a tide range less than 2 meters. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microtidal μαγνήσιο entryTerm neuter Magnesium entryTerm neuter magnesium entryTerm light, silvery-white, malleable, metallic element which in ribbon or powder form burns with a brilliant white flame. Its symbol is Mg, and its atomic number is 12. Mg magnesio entryTerm masculine Mg masculine Mg masculine magnésium entryTerm masculine магний entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magnesium leñoso entryTerm masculine adjective holzig entryTerm adjective ξυλώδης entryTerm masculine adjective woody entryTerm adjective of plants that have wood or wood fibres, consisting mainly of hard lignified tissues. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/woody calmas ecuatoriales variant cinturón de calmas ecuatoriales entryTerm masculine ζώνη των ισημερινών νηνεμιών entryTerm feminine equatorial calms synonym area of low atmospheric pressure and light variable westerly winds located at the equator. doldrums entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/doldrums διείσδυση θαλάσσιου ύδατος synonym feminine διείσδυση θαλασσινού νερού entryTerm feminine Meerwasserintrusion entryTerm feminine intrusión marina entryTerm feminine intrusión de agua de mar synonym feminine intrusión salina variant feminine intrusión de agua marina synonym feminine sea-water intrusion variant entry of saline water into freshwater aquifers. marine intrusion synonym seawater intrusion entryTerm saltwater intrusion variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seawater%20intrusion αστικές υπηρεσίες entryTerm feminine örtliche Dienstleistungen entryTerm servicio urbano entryTerm masculine cada una de las prestaciones de abastecimiento y saneamiento de las áreas urbanas. urban services entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urban%20services fumarola anhidra variant feminine fumarola que emite la lava en estado de fusión, en las proximidades del cráter. Su temperatura es superior a 500 °C y están compuestas principalmente por cloruros de sodio, potasio y anhídrido sulfuroso y carbónico, careciendo por completo de vapor de agua. fumarola seca entryTerm feminine trockene Fumarole entryTerm feminine άνυδρη ατμίδα entryTerm feminine dry fumarole entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry%20fumarole Loch in der Ozonschicht synonym neuter Ozonloch entryTerm neuter τρύπα του όζοντος entryTerm feminine τρύπα στη στιβάδα του όζοντος synonym feminine τρύπα στο στρώμα του όζοντος synonym feminine ozone hole entryTerm phenomenon involving a severe depletion of stratospheric ozone over Antarctica that occurs each spring, and which is .caused by a chemical reaction involving ozone and chlorine, primarily from human produced sources, cloud particles, and low temperatures. agujero de la capa de ozono entryTerm masculine agujero de ozono synonym masculine trou dans la couche d'ozone variant masculine trou d'ozone variant masculine trou de la couche d'ozone entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ozone%20hole αμμοσύρτης entryTerm masculine banco de arena entryTerm masculine Sandbank entryTerm feminine sandbank entryTerm shoal composed of fine-grained sediment deposits (clay, fine sand, marine skeleton fragments) in the shallow waters of a river, sea, or ocean. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sandbank επεξεργασία πόσιμου νερού synonym feminine εξαγνισμός νερού entryTerm masculine επεξεργασία πόσιµου ύδατος synonym feminine Trinkwasseraufbereitung entryTerm feminine tratamiento de agua potable entryTerm masculine conjunto de operaciones destinadas a convertir el agua bruta en agua potable en una ETAP. drinking water treatment entryTerm water purification variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drinking%20water%20treatment ζωογεωγραφία entryTerm feminine Zoogeographie entryTerm feminine zoogeography entryTerm zoogeografía entryTerm feminine ciencia que estudia la distribución de los animales y sus posibles causas en el tiempo y en el espacio. zoogéographie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/zoogeography Lithosphäre entryTerm feminine λιθόσφαιρα entryTerm feminine lithosphere entryTerm hard, rocky outer layer of the Earth, consisting of the crust and the solid outermost layer of the upper mantle. It extends to a depth of about 100 km. litosfera entryTerm feminine lithosphère entryTerm feminine литосфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lithosphere Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala entryTerm feminine κλίμακα τυφώνων Σαφίρ-Σίμπσον entryTerm feminine κλίμακα Saffir-Simpson synonym feminine κλίμακα Σαφίρ-Σίμπσον synonym feminine Saffir-Simpson hurricane scale entryTerm classification scale used for tropical cyclones that exceed the intensities of tropical depressions and tropical storms. The scale divides hurricanes into five categories distinguished by the intensities of their sustained winds. In order to be classified as a hurricane, a tropical cyclone must have maximum sustained winds of at least 74 mph (33 m/s; 64 kt; 119 km/h). The highest classification in the scale, Category 5, is reserved for storms with winds exceeding 155 mph (69 m/s; 136 kt; 249 km/h). escala de huracanes de Saffir-Simpson entryTerm feminine échelle Saffir-Simpson des ouragans entryTerm feminine Schaal van Saffir-Simpson entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Saffir-Simpson%20hurricane%20scale coque entryTerm masculine combustible liviano y poroso obtenido de la hulla calentada a temperaturas muy altas en hornos cerrados y a la cual añaden calcita para mejorar su combustión, que la aíslan del aire, y que sólo contiene una pequeña fracción de las materias volátiles que forman parte de la hulla. οπτάνθρακας entryTerm masculine κοκ synonym neuter coke entryTerm masculine coke entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coke ξυλοποιώ entryTerm verb lignifizieren synonym verb verholzen entryTerm verb lignify entryTerm verb lignificar entryTerm verb en el proceso de desarrollo de muchas plantas, pasar de la consistencia herbácea a la leñosa. lignifier entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lignify αεροδίνη entryTerm feminine ανεμοστρόβιλος άμμου synonym masculine ανεμοστρόβιλος σκόνης synonym masculine Sandwirbel synonym masculine Staubwirbel entryTerm masculine dust whirl synonym lithometeor consisting of an ensemble of particles of dust or sand, sometimes accompanied by small litter, raised from the ground in the form of a whirling column of varying height with a small diameter and an approximately vertical axis. dust devil entryTerm sand whirl synonym remolino de arena synonym masculine tolvanera entryTerm feminine torbellino de arena synonym masculine remolino de polvo synonym masculine torbellino de polvo synonym masculine tourbillon de poussière entryTerm masculine tourbillon de sable synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dust%20devil επιφανειακή θερμοκρασία (νερού) entryTerm feminine Wasseroberflächentemperatur entryTerm feminine Oberflächentemperatur synonym feminine temperatural superficial entryTerm feminine surface temperature (water) entryTerm temperature of the layer of seawater nearest the atmosphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20temperature%20%28water%29 υπεράκτιος κυματοθραύστης entryTerm masculine Offshore-Wellenbrecher entryTerm masculine dique exento entryTerm masculine dique rompeolas que no está conectado a la costa. offshore breakwater entryTerm exempt breakwater variant detached breakwater synonym nearshore breakwater synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/offshore%20breakwater αέριο του θερμοκηπίου entryTerm neuter Treibhausgas entryTerm neuter GHG neuter GHG greenhouse gas entryTerm gas invernadero synonym masculine gas cuyas partículas, cuando se encuentran en la atmósfera, retienen parte de la radiación infrarroja solar no absorbida por la superficie terrestre para devolverla en todas direcciones, calentando así la superficie de la Tierra y la parte baja de la atmósfera. GEI masculine gas de invernadero variant masculine gas de efecto invernadero entryTerm masculine gaz à effet de serre entryTerm masculine GES masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/greenhouse%20gas υποτροπικός κυκλώνας entryTerm masculine ciclón subtropical entryTerm masculine ciclón que presenta características de tanto los ciclones tropicales como extratropicales y tiene lugar en latitudes tropicales o subtropicales. subtropical cyclone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subtropical%20cyclone φαινόμενο Lenard entryTerm neuter efecto de Lenard entryTerm masculine Lenard-Effekt entryTerm masculine Lenard effect entryTerm separation of electric charges accompanying the aerodynamic breakup of water drops. They acquire positive charge whereas the air becomes negatively charged. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Lenard%20effect ανοικτό σύστημα entryTerm neuter offenes System entryTerm neuter sistema abierto entryTerm masculine open system entryTerm flexible and adaptive system that interacts with and depends upon exchanges of matter and energy with its environment. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/open%20system δυναμική κλιτύων entryTerm feminine Hangdynamik entryTerm feminine dinámica de laderas entryTerm feminine hillside dynamics entryTerm dynamics referring to the movements and forces that determine the instability of hill and mountain sides. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hillside%20dynamics μέγεθος entryTerm neuter magnitud entryTerm feminine physikalische Größe entryTerm feminine magnitude entryTerm quantifiable size of a something that can be measured, such was temperature, weight, brightness, etc. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magnitude κοράλλι entryTerm neuter коралл entryTerm masculine coral entryTerm masculine armazón calcáreo duro de muchos grupos de políperos marinos. coral entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coral ιδιωτική οργάνωση entryTerm feminine private Einrichtung entryTerm feminine institución privada entryTerm feminine private organization entryTerm organization run and supported primarily by individuals or groups not affiliated with governmental agencies or corporations. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/private%20organization química entryTerm feminine Chemie entryTerm feminine χημεία entryTerm feminine chemistry entryTerm science that studies the properties, composition, and structure of substances and the changes they undergo when they combine or react under specified conditions. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemistry ξύλο entryTerm neuter Holz entryTerm neuter wood entryTerm hard fibrous substance which forms the branches and trunks of trees and which can be used as a building material, for making things, or as a fuel. madera entryTerm feminine bois entryTerm masculine древесина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wood ηµιηµερήσιος entryTerm masculine adjective semidiurnal entryTerm adjective semidiurno entryTerm adjective semidiurnal entryTerm adjective of something that has a period or cycle of approximately one-half of a tidal day (12.4 hours). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/semidiurnal georreferenciación entryTerm feminine Georeferenzierung entryTerm feminine γεωαναφορά entryTerm feminine georeferenciation synonym process involving the assignment of Earth coordinates in a common system to location based data,. georeferencing entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/georeferencing grupo de olas entryTerm masculine serie de olas cuya dirección, longitud de onda y altura varían sólo ligeramente. Wellenpaket synonym neuter Wellengruppe entryTerm feminine wave group entryTerm ομάδα κυματισμών synonym feminine ομάδα κυμάτων entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20group διαλυµένος αντιδρών φώσφορος entryTerm masculine reaktiver löslicher Phosphor entryTerm masculine soluble reactive phosphorus entryTerm SRP fósforo soluble reactivo entryTerm masculine fracción filtrable, soluble e inorgánica del fósforo, que es un importante nutriente para las plantas. phosphore réactif soluble entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soluble%20reactive%20phosphorus παράκτιο πρανές entryTerm neuter Strandabhang synonym masculine Strandböschung entryTerm feminine escarpe de playa entryTerm masculine escarpe generado por la erosión en la línea de la orilla. beach scarp entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach%20scarp punto anfidrómico entryTerm masculine punto en el que la subida de la marea es nula y desde el cual se extienden las líneas cotidales. Amphidromie synonym feminine Drehwelle entryTerm feminine αμφιδρομικό σημείο entryTerm neuter nodal point synonym amphidromic point entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/amphidromic%20point τάση entryTerm feminine Tendenz entryTerm feminine tendencia entryTerm feminine fuerza por la cual un cuerpo se inclina hacia otro o hacia alguna cosa o actividad. tendency entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tendency hacia la costa entryTerm küstenwärts entryTerm landwärts synonym προς την ξηρά synonym προς την ακτή entryTerm onshore entryTerm direction landward from the sea. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/onshore μέσου βάθους γεώτρηση entryTerm feminine mitteltiefe Bodensondierung entryTerm sondeo semiprofundo entryTerm masculine perforación a profundidad intermedia que se realiza en el suelo con el objeto de localizar yacimientos de hidrocarburos, niveles freáticos, etc. intermediate depth drilling entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intermediate%20depth%20drilling comunidad clímax entryTerm feminine Klimaxgesellschaft entryTerm feminine Schlussgesellschaft variant feminine climax community entryTerm community of plants and animals that has reached stability under a particular set of environmental conditions. This equilibrium occurs because the community is composed of species best adapted to average conditions in that area. κλίμαξ κοινότητα entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climax%20community εκροή entryTerm feminine efluente entryTerm masculine líquido que fluye de un recipiente u otro sistema. Abfluss entryTerm masculine effluent entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/effluent%20 υποδερμική ροή synonym feminine υπεδάφια απορροή entryTerm feminine υποεπιφανειακή ροή synonym feminine Zwischenabfluss entryTerm masculine interflujo entryTerm masculine parte de la precipitación que no se ha filtrado hasta el nivel freático, pero que descarga como flujo hipodérmico en los cursos de agua. interflow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/interflow προώθηση παραλίας synonym feminine επέκταση της παραλίας entryTerm masculine avance de una playa entryTerm masculine proceso de aumento en dirección al mar de la extensión de una playa como resultado de la acreción. advance entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/advance%20 πάχυνση δι' επίπλευσης synonym feminine πάχυνση με επίπλευση entryTerm feminine Flotationseindickung entryTerm feminine Eindickung durch Flotation synonym feminine espesamiento por flotación entryTerm feminine flotation thickening entryTerm thickening that consists of injecting pressurized air over waste from a secondary settling tank so that it floats on the surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flotation%20thickening estudio de los servicios urbanos entryTerm masculine análisis de las redes de abastecimiento y alcantarillado de agua a las ciudades Studie über städtische Dienstleistungen entryTerm feminine μελέτη υπηρεσιών του δήμου entryTerm feminine city services study synonym municipal services study synonym urban services study entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urban%20services%20study έκρηξη entryTerm feminine Ausbruch entryTerm masculine Eruption synonym feminine eruption entryTerm erupción entryTerm feminine emisión de materias sólidas, líquidas o gaseosas por aberturas o grietas de la corteza terrestre. éruption entryTerm feminine извержение вулкана entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eruption Erdmittelalter synonym neuter Mesozoikum entryTerm neuter μεσοζωική εποχή synonym feminine μεσοζωικός αιώνας entryTerm masculine μεσοζωική περίοδος synonym feminine Mesozoic Era entryTerm geological era lasting from the end of the Paleozoic era, about 251 million years ago, to the beginning of the Cenozoic era, about 65 million years ago. It is commonly thought of as the age of reptiles and is the era in which the dinosaurs flourished. Era Secundaria synonym feminine Era Mesozoica entryTerm feminine Мезозойская эра entryTerm feminine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Mesozoic%20Era фтор entryTerm masculine F masculine flúor entryTerm masculine F masculine fluor entryTerm masculine fluorine entryTerm chemical element with symbol F and atomic number 9. F Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluorine galería infiltrante entryTerm feminine Sickertunnel entryTerm masculine Sickerstollen entryTerm masculine γαλαρία κατείσδυσης synonym feminine στοά κατείσδυσης entryTerm feminine infiltration gallery entryTerm large, horizontal underground conduit of perforated or porous material with openings on the sides for collecting percolating water by infiltration. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infiltration%20gallery colector secundario entryTerm masculine colector enterrado en la vía pública que recoge las aguas de los colectores terciarios y los conduce a los colectores principales. δευτερεύων συλλέκτης synonym masculine δευτερεύων αγωγός entryTerm masculine branch intercepting sewer synonym secondary sewer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/secondary%20sewer Eulitoral entryTerm neuter μεσοπαραλιακή ζώνη entryTerm feminine eulittoral zone entryTerm midlittoral zone synonym mediolittoral zone synonym eulittoral synonym zona eulitoral entryTerm feminine parte de la zona litoral más cercana a la orilla. эулитораль entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eulittoral%20zone λιμνούλα entryTerm feminine νερόλακκος synonym masculine Wasserbecken entryTerm neuter balsa entryTerm feminine depresión del terreno, generalmente ligera, en la que se deposita agua, de manera natural o artificial. pond synonym pool entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pool κολλοειδές entryTerm neuter Kolloid entryTerm neuter colloid entryTerm coloide entryTerm masculine sustancia que al disgregarse en un líquido se divide en partículas de diámetro comprendido entre uno y cien milimicras aproximadamente, que se denominan micelas, y tienen como origen la agrupación de moléculas o iones. colloïde entryTerm masculine коллоид entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/colloid αντηριδωτό φράγμα entryTerm neuter Pfeilerstaumauer entryTerm feminine presa aligerada variant feminine presa de contrafuertes entryTerm feminine buttress dam entryTerm dam supported at intervals on the downstream side by a series of buttresses or triangular supports that distribute the weight of the water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/buttress%20dam densidad del aire entryTerm feminine masa de aire por unidad de volumen. πυκνότητα αέρα synonym feminine πυκνότητα του αέρα entryTerm feminine air density entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air%20density φθορά entryTerm feminine Abrieb entryTerm masculine atrición entryTerm feminine attrition entryTerm erosion of rock particles while being moved about by wind, stream currents, waves, or glaciers. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/attrition solfatara entryTerm feminine fumarola en la que predominan los gases de azufre y el vapor de agua a altas temperaturas. Solfatare entryTerm feminine θειώνας entryTerm masculine σολφατάρα synonym feminine θειωνιά feminine sulfurous fumarole synonym solfatara entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solfatara μέτωπο entryTerm neuter μέτωπο entryTerm neuter μέτωπο entryTerm neuter Front entryTerm feminine Front entryTerm feminine Geländefront entryTerm feminine front entryTerm zone or strip of land, usually bordering another one. front entryTerm front entryTerm frente entryTerm masculine frente entryTerm masculine frente entryTerm masculine океанический фронт entryTerm masculine атмосферный фронт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/front Hydrologie des oberirdischen Wassers entryTerm feminine υδρολογία επιφανειακών νερών entryTerm feminine υδρολογία επιφανειακών υδάτων synonym feminine surface water hydrology entryTerm branch of hydrology that studies hydrological phenomena and processes which occur on the Earth's surface, especially overland flows. hidrología de las aguas superficiales entryTerm feminine hydrologie de surface entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20water%20hydrology θερμική αντοχή entryTerm feminine resistencia térmica entryTerm feminine capacidad de un elemento para oponerse al flujo de calor. thermische Resistenz entryTerm feminine thermal resistance entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20resistance πλανητική τροχιά entryTerm feminine órbita planetaria entryTerm feminine órbita descrita por un cuerpo celeste con respecto a otro. Planetenbahn entryTerm feminine Planetenumlaufbahn synonym feminine planetary orbit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/planetary%20orbit modelo analógica entryTerm masculine representación de un sistema físico (prototipo), por un sistema físico semejante, de modo que su comportamiento simule de forma aproximada (o exacta) el del prototipo. Analogmodell entryTerm neuter αναλογικό μοντέλο entryTerm neuter analogue model entryTerm analog model Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/analogue%20model βραχώδεις εξάρσεις synonym feminine επιφανειακή εκδήλωση βράχου entryTerm feminine επάνθηση entryTerm feminine zu Tage tretender Fels entryTerm masculine Auftrieb entryTerm masculine roca aflorante entryTerm feminine manifestación rocosa emergente sin ningún tipo de revestimiento sedimentario. roca in situ synonym feminine afloramiento entryTerm masculine rock outcrop synonym outcrop entryTerm outcrop entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/outcrop περιοχή µέτρησης entryTerm feminine σταθμός μέτρησης synonym masculine Wassermessstation entryTerm feminine estación de aforo entryTerm feminine gauging site entryTerm station located on a stream where measurements of water level and discharge are regularly made. gaging site Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gauging%20site canal submarino entryTerm masculine canal natural en el fondo marino, largo, estrecho, poco profundo y en forma de U o V, que generalmente se produce en una planicie levemente inclinada o en un cono de deyección. υποθαλάσσιο κανάλι entryTerm neuter sea channel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20channel evaluación de impacto medioambiental synonym feminine procedimiento jurídico-administrativo de recogida de información, análisis y predicción destinado a anticipar, corregir y prevenir los posibles efectos directos e indirectos que la ejecución de una determinada obra o proyecto causa sobre el medio ambiente. EIA feminine evaluación de impacto ambiental entryTerm feminine Umweltverträglichkeitsprüfung entryTerm feminine Bewertung von Umwelteingriffen synonym feminine UVP feminine εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων synonym feminine μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων entryTerm feminine ΜΠΕ feminine environmental impact assessment entryTerm environmental assessment variant EIA Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environmental%20impact%20assessment programa Rosetta entryTerm masculine Programm Rosetta entryTerm πρόγραμμα Rosetta entryTerm neuter Rosetta entryTerm computer program for estimating soil hydraulic parameters with hierarchical pedotransfer functions. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Rosetta espigón de encauzamiento entryTerm masculine Seebrücke entryTerm feminine βραχίονας προστασίας entryTerm masculine jetty entryTerm large groyne extending into a body of water to direct and confine the stream or tidal flow to a selected channel, or to prevent shoaling. training wall pier Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/jetty Unión Europea entryTerm feminine properNoun organización formada por veintisiete Estados miembros que, como su nombre indica, se encuentran en Europa, aunque algunos de sus territorios se extienden mas allá del continente. Europäische Union entryTerm feminine Ευρωπαϊκή Ένωση entryTerm feminine properNoun ΕΕ feminine properNoun European Union entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/European%20Union μοντέλο υπόγειας ροής entryTerm neuter modelo de flujo subterráneo entryTerm masculine representación abstracta simplificada del movimiento del agua en un acuífero subterráneo. Modell unterirdischer, fließender Gewässer synonym Modell subterraner Gewässer entryTerm neuter Grundwasserströmungsmodell entryTerm neuter groundwater flow model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20%20flow%20model συντελεστής Micro-Deval entryTerm masculine Micro-Deval-Koeffizient entryTerm masculine coeficiente Micro-Deval entryTerm masculine Micro-Deval coefficient entryTerm coefficient that expresses the resistance of an aggregate to abrasion as measured (either dry or wet) in the Micro-Deval test. The smaller the value, the more resistant to abrasion is the rock. Micro-Deval value synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Micro-Deval%20coefficient Ionosphäre entryTerm feminine ιονόσφαιρα entryTerm feminine ionosfera synonym feminine ionosphere entryTerm ionósfera entryTerm feminine parte de la termosfera, ionizada permanentemente debido a la fotoionización que provoca la radiación solar, se sitúa a unos 50 km de la superficie terrestre y constituye el límite inferior de la magnetosfera. ionosphère entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ionosphere αληθής άνεμος entryTerm masculine wahrer Wind entryTerm masculine viento verdadero entryTerm masculine vector del viento en relación a la superficie de la tierra. true wind entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/true%20wind marea media variant feminine plano que se encuentra a media distancia entre la pleamar media y la bajamar media nivel de marea media synonym masculine nivel medio de marea entryTerm masculine mittleres Gezeitenniveau entryTerm neuter μέση στάθμη της παλίρροιας synonym feminine ΜΣΠ feminine μέση στάθμη παλίρροιας entryTerm feminine mean tide variant mean tide level entryTerm half-tide level synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20tide%20level Totwasser entryTerm neuter Stillwasser synonym neuter νεκρά νερά entryTerm neuter dead water entryTerm water in a state of slow or no circulation, usually leading to an oxygen deficit. This occurs when a layer of fresh or brackish water rests on top of more dense salt water, without the two layers mixing. aguas muertas entryTerm feminine eau morte entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dead%20water μονοφυλία entryTerm feminine Monophylie entryTerm feminine monofiia entryTerm feminine monophyly entryTerm monophyletic taxon that includes the most recent common ancestor of all those organisms and all the descendants of that common ancestor. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/monophyly σύνθετος κυματοθραύστης entryTerm masculine dique mixto entryTerm masculine kombinierter Wellenbrecher entryTerm masculine composite breakwater entryTerm coastal defense structure composed of a vertical dyke and a rubble mound breakwater. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/composite%20breakwater conductividad hidráulica entryTerm feminine hydraulische Leitfähigkeit entryTerm υδραυλική αγωγιμότητα entryTerm feminine συντελεστής διαπερατότητας synonym masculine hydraulic conductivity entryTerm rate of water flow in gallons per day through a cross section of 1 square foot under a unit hydraulic gradient, at the prevailing temperature or at 60°F (16°C). permeability coefficient synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydraulic%20conductivity ορθοφωτογράφηση synonym feminine adjective ορθοφωτογραφία entryTerm feminine Orthophoto entryTerm neuter Orthophotographie synonym feminine ortofoto entryTerm feminine fotografía aérea vertical de una superficie terrestre sometida a un proceso de rectificación geométrica por el que se mantiene una escala uniforme en toda la superficie de la imagen. ortofotografía synonym feminine orthophoto entryTerm orthophotograph synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/orthophoto EFDC masculine Environmental Fluid Dynamics Code entryTerm properNoun Environmental Fluid Dynamics Code entryTerm Environmental Fluid Dynamics Code entryTerm neuter properNoun EFDC neuter properNoun EFDC properNoun state-of-the-art hydrodynamic model for the simulation of aquatic systems in one, two, and three dimensions. It uses stretched or sigma vertical coordinates and Cartesian or curvilinear, orthogonal horizontal coordinates to represent the physical characteristics of a water body. Environmental Fluid Dynamics Code entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Environmental%20Fluid%20Dynamics%20Code σύστημα παραλίας / προσχωµατικού βέλους entryTerm neuter Strand/Nehrung entryTerm sistema playa/flecha entryTerm masculine formación costera constituida por la combinación de una playa y una flecha litoral. beach spit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach%20spit αποικία entryTerm feminine colonia entryTerm feminine grupo de individuos de la misma especie que viven en estado de asociación y cooperación. colony entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/colony Transdifferenzierung entryTerm feminine δια-διαφοροποίηση entryTerm feminine διαδιαφοροποίηση synonym feminine μεταδιαφοροποίηση synonym feminine αλλοδιαφοροποίηση synonym feminine transdifferentiation entryTerm transdiferenciación entryTerm feminine proceso por el cual una célula diferenciada, es decir, que no es célula madre, se transforma en un tipo de célula distinta o cuando dicha célula diferenciada crea otras que se salen de su patrón de diferenciación. transdifférenciation entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transdifferentiation depósito litoral entryTerm masculine sedimentos marinos que se extienden por toda la plataforma continental, desde el borde de la zona submareal (ambiente litoral) hasta el talud continental. παράκτια απόθεση synonym feminine παράκτιο απόθεμα entryTerm neuter littoral deposit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/littoral%20deposit υποστάθμη synonym feminine ίζημα entryTerm neuter εναπόθεμα synonym neuter Sediment entryTerm neuter sediment entryTerm sedimento entryTerm masculine depósito de origen detrítico, orgánico o químico que procede de la destrucción mecánica o de la alteración de rocas resistentes, de la acumulación de materia orgánica en dominios continentales y marinos, de la precipitación de sustancias y elementos disueltos, etc. sédiment entryTerm masculine осадочный материал entryTerm masculine отложения synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment ατμοσφαιρική πίεση entryTerm feminine Atmosphärdruck entryTerm masculine atmosphärischer Druck synonym masculine barometric pressure synonym pressure exerted by the atmosphere at a given point. Its measurement can be expressed in several ways. One is in millibars, and another is in inches or millimeters of mercury (Hg). atmospheric pressure entryTerm air pressure presión barométrica synonym feminine presión del aire feminine presión atmosférica entryTerm feminine атмосферное давление entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20pressure εργοστάσιο επεξεργασίας λυμάτων synonym neuter μονάδα επεξεργασίας λυμάτων entryTerm feminine ΕΕΛ neuter ΣΕΛ masculine σταθμός επεξεργασίας λυμάτων masculine ΜΕΛ feminine Kläranlage entryTerm feminine depuradora entryTerm feminine water-treatment plant entryTerm device or installation that purifies of mixtures of human and other domestic waste waster. The process can be aerobic or anaerobic. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water-treatment%20plant ελεύθερο βάθος κάτω από την τρόπιδα synonym neuter βάθος κάτω από την τρόπιδα entryTerm neuter margen de seguridad entryTerm masculine Under-Keel Clearance synonym feminine Unterkielfreiheit entryTerm feminine UKC feminine underkeel clearance entryTerm minimum clearance available between the deepest point on the vessel and the bottom in still water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/underkeel%20clearance Stygofauna entryTerm feminine estigofauna entryTerm feminine stygofauna entryTerm any fauna that live in groundwater systems or aquifers, such as some caves, fissures and vugs. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stygofauna θαλάσσιο ρεύμα entryTerm neuter Meeresströmung entryTerm feminine marine current entryTerm corriente marina entryTerm feminine corriente horizontal o vertical del agua de los océanos originado por contrastes de densidad, por la rotación de la tierra, por el viento y por las mareas. морское течение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20current efecto de Faraday synonym masculine rotación de Faraday entryTerm feminine Faraday-Effekt entryTerm masculine περιστροφή Faraday entryTerm feminine περιστροφή του διανύσματος της πόλωσης synonym feminine φαινόµενο Faraday synonym neuter Faraday rotation synonym rotation of the plane of polarization of a beam of linearly polarized light when the light passes through matter in the direction of the lines of force of an applied magnetic field. Faraday effect entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Faraday%20effect zona intermareal entryTerm feminine estero synonym masculine Gezeitenzone entryTerm feminine ενδοπαλιρροιακή ζώνη entryTerm feminine μεσοπαλιρροϊκή ζώνη synonym feminine tideland synonym coastal zone measuring from the lowest to the highest tide mark. intertidal zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intertidal%20zone ανεμογενές ίζημα synonym neuter αιολικό ίζημα entryTerm neuter äolisches Sediment entryTerm neuter sedimento eólico entryTerm masculine depósito eólico synonym masculine eolian sands synonym wind-blown sediments characteristic of relatively dry periods, e.g. interpluvials or glacials with low precipitation. aeolian deposit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aeolian%20deposit Photokarte entryTerm feminine φωτοχάρτης entryTerm masculine photomap entryTerm fotomapa entryTerm masculine mosaico de fotografías aéreas de una superficie terrestre con información marginal, datos descriptivos y cuadrícula. photocarte entryTerm feminine photo-carte variant feminine carte photographique synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photomap υποαέριος entryTerm masculine adjective subaéreo entryTerm adjective relativo a los procesos naturales que tienen lugar en la atmósfera normalmente cerca de la superficie del terreno, tales como deposición eólica (dunas de arena) y erosión de todos los tipos. subaerisch entryTerm adjective subaerial entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subaerial ειδική απόδοση entryTerm feminine porosidad eficaz entryTerm feminine relación entre el volumen de agua de un medio poroso inicialmente saturado que puede ser drenado por gravedad y el volumen total del medio poroso. spezifische Ergiebigkeit entryTerm feminine specific yield entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/specific%20yield zona de fractura entryTerm feminine zona lineal cuyo fondo marino presenta una topografía excepcionalmente irregular y caracterizada por montes submarinos importantes, crestas de flancos escarpados o asimétricos, depresiones o escarpas. Frakturzone entryTerm feminine ζώνη διάρρηξης entryTerm feminine fracture zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fracture%20zone θύρα υδροφράχτη synonym feminine θυρόφραγμα synonym neuter θύρα entryTerm feminine Schleuse synonym feminine Schleusentor entryTerm neuter gate synonym sluice gate variant flood gate entryTerm esclusa synonym feminine plancha de hierro o madera que se desliza por carriles o correderas y que forma parte de ciertas construcciones, como diques y canales, para graduar o cortar el paso del agua. compuerta entryTerm feminine шлюз entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20gate rompiente de colapso entryTerm feminine tipo mixto entre la rompiente de vuelco y la ondulada. Schwallbrecher entryTerm masculine collapsing breaker entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/collapsing%20breaker agua precipitable entryTerm feminine kondensierbares Wasser entryTerm neuter κατακρημνίσιμο νερό entryTerm neuter precipitable water entryTerm amount of water, expressed as a depth or as a mass, which would be obtained if all the water vapour contained in a vertical column of the atmosphere of unit horizontal cross-section were condensed and precipitated. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/precipitable%20water διάβαση entryTerm feminine vado entryTerm masculine tramo relativamente corto y superficial de un río que favorece su cruce. Furt entryTerm feminine Übergangszone synonym feminine ford entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ford συμβολή entryTerm feminine Zusammenfluss entryTerm masculine Konfluenz synonym feminine confluencia entryTerm feminine confluence entryTerm junction of two or more river reaches or branches. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/confluence descarte entryTerm masculine parte de la captura bruta no utilizada de alguna forma sino echada de nuevo al agua como organismo entero. απορριπτόμενα είδη entryTerm neuter απορριπτόμενα αλιεύματα synonym neuter discards entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/discards Orografie entryTerm feminine ορογραφία entryTerm feminine orography entryTerm orografía entryTerm feminine conjunto de montes de una comarca, región, país, etc. orographie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/orography Biotest entryTerm masculine βιοδοκιμή entryTerm feminine βιολογικός έλεγχος synonym masculine bioassay entryTerm biological assay variant bioensayo entryTerm masculine prueba en la cual la naturaleza peligrosa de una sustancia es determinada por su reacción con un tejido o un organismo vivo. essai biologique entryTerm masculine bioessai synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioassay βαρυτικό ρεύμα synonym neuter βαρυτική ροή entryTerm feminine Gravitationsfließen entryTerm neuter flujo por gravedad entryTerm masculine gravity flow entryTerm flow of water drawn through a conduit or channel under the force of gravity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gravity%20flow ψύχρανση entryTerm feminine enfriamiento entryTerm masculine disminución de la temperatura. Abkühlung entryTerm feminine cooling (off) entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cooling%20%28off%29 υπόκεντρο entryTerm neuter Erdbebenherd synonym masculine Hypozentrum entryTerm neuter hypocentre entryTerm earthquake site where the energy stored in the strain in the rock is released, and which occurs at the focal depth below the epicentre. hypocenter hipocentro entryTerm masculine aardbevingshaard synonym masculine hypocentrum entryTerm neuter ипоцентр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hypocentre τροπόπαυση entryTerm feminine tropopausa entryTerm feminine frontera entre la troposfera y la estratosfera. Tropopause entryTerm feminine tropopause entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropopause exuvia entryTerm feminine Exuvie entryTerm feminine έκδυμα entryTerm neuter exuvia entryTerm cast-off outer skin or exoskeleton of an arthropod (including insects, crustaceans or arachnids) after a moult. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/exuvia άξονας του αντικυκλώνα entryTerm masculine Hochdruckachse entryTerm feminine eje del anticiclón entryTerm masculine axis of anticyclone entryTerm line joining the points of maximum pressure at the surface and at upper levels. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/axis%20of%20anticyclone συνολική αποθήκευση entryTerm feminine Gesamtspeicherraum entryTerm masculine embalse total entryTerm masculine total storage entryTerm volume of a reservoir including dead storage below the maximum controllable level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/total%20storage fenómeno hidrológico entryTerm masculine hydrologisches Phänomen entryTerm neuter υδρολογικό φαινόμενο entryTerm neuter hydrological phenomenon entryTerm visible phenomenon associated with water-related processes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrological%20phenomenon óptica entryTerm feminine Optik entryTerm feminine οπτική entryTerm feminine Optics entryTerm branch of physics that studies the behavior and properties of light and the interaction of light with matter. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Optics Transformstörung entryTerm feminine ρήγμα μετασχηματισμού entryTerm neuter transform fault entryTerm falla transformante entryTerm feminine falla que aparece en un límite transformante. faille transformante entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transform%20fault ρεύμα διχοτομικής παλίρροιας entryTerm neuter ρεύμα παλίρροιας τετραγωνισμών synonym neuter corriente de marea de cuadratura variant feminine corriente de marea muerta entryTerm feminine neap tide current variant tidal current of decreased speed, which occurs twice a month at the time of neap tides. neap current variant neap tidal current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/neap%20tidal%20current acumulación de canchales entryTerm feminine Schutthalde synonym feminine Talus entryTerm masculine συσσώρευση (πλευρικών) κορημάτων entryTerm feminine scree accumulation entryTerm accumulation of shattered rock fragments below and from free rock faces and summits, caused by freeze-thaw. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scree%20accumulation ποσότητα φερτών υλικών synonym feminine στερεοπαροχή synonym feminine στερεοαπορροή entryTerm feminine Sedimentfracht entryTerm feminine aporte de sólidos synonym masculine aporte sedimentario entryTerm masculine sediment yield entryTerm quantity of sediment produced by a hydrographic basin or which moves out of a watershed in a given time interval, expressed in units of mass per unit time. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment%20yield absorbancia entryTerm feminine Absorbanz entryTerm feminine συντελεστής απορρόφησης entryTerm masculine absorptance entryTerm ratio of the radiant energy absorbed in a given medium (e.g. an atmospheric layer, a cloud layer, a surface, or a particle) to the energy flow rate received. absorption factor synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absorptance braquiópodo entryTerm masculine βραχιονόποδο synonym neuter βραχιόποδο entryTerm neuter brachiopod entryTerm phylum of invertebrate animals often grouped with two other phyla under the name Lophophorates, characterized by a valve shell with a pair of arms bearing tentacles for capturing food. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/brachiopod κατεύθυνση entryTerm feminine Richtung entryTerm feminine direction entryTerm dirección entryTerm feminine curso o rumbo que sigue algo en su movimiento. направление entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/direction λειτουργικό μοντέλο entryTerm neuter Operationsmodell synonym neuter operationelles Modell entryTerm neuter modelo operacional entryTerm masculine operational model entryTerm simplified model of reality that simulates dynamic processes in terms of numerical algorithms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/operational%20model Tsunami entryTerm masculine Flutwelle entryTerm feminine Tsunami-Welle synonym feminine θαλάσσιο σεισμικό κύμα entryTerm neuter τσουνάμι synonym neuter tsunami entryTerm large, high-velocity wave generated by displacement of the sea floor (such as sudden faulting, landsliding, or volcanic activity); Open ocean wave height may be as high as 1 meter, but when entering shallow coastal waters, land configuration can amplify waves to heights of over 15 meters. tidal wave tsunami synonym masculine maremoto entryTerm masculine цунами entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tsunami αλοκλίνη entryTerm feminine haloclina entryTerm feminine capa de un acuífero estratificado en la que el gradiente de salinidad es máximo. Salzsprungschicht entryTerm feminine halocline entryTerm halcocline synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/halocline aliviadero principal entryTerm masculine aliviadero que actúa en primer lugar ante los desbordamientos de agua de una presa. Hauptablass entryTerm masculine υπερχειλιστής λειτουργίας entryTerm masculine principal spillway synonym primary spillway entryTerm main spillway synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/primary%20spillway αστέρι entryTerm neuter Stern entryTerm masculine star entryTerm celestial body consisting of a large ball of gas that creates and emits its own radiation. estrella entryTerm feminine звезда entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/star ζώνη σύγκλισης entryTerm feminine zona de convergencia entryTerm feminine región en el océano profundo donde los rayos sonoros refractados desde las profundidades llegan a la superficie en intervalos sucesivos de 30 a 35 millas náuticas. Konvergenzzone entryTerm feminine convergence zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/convergence%20zone βιοκαύσιμο entryTerm neuter Biobrennstoff entryTerm masculine biogener Brennstoff synonym masculine biofuel entryTerm gas or liquid fuel made from plant material (biomass), which includes wood, wood waste, wood liquors, peat, railroad ties, wood sludge, spent sulfite liquors, etc. biocombustible entryTerm masculine biocarburant entryTerm masculine биологическое топливо synonym neuter биотопливо entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biofuel υπεδάφια απορροή synonym feminine υποεπιφανειακή απορροή entryTerm feminine υπο-επιφανειακή απορροή variant feminine escorrentía subsuperficial entryTerm feminine parte de la precipitación que no se ha filtrado hasta el nivel freático, pero que se mueve como flujo hipodérmico, pudiendo descargar en los cursos de agua o terminar infiltrándose. flujo intermedio masculine escorrentía hipodérmica synonym feminine interflujo variant masculine Zwischenabfluss entryTerm masculine Interflow synonym masculine sub-superficial runoff variant sub-surface runoff entryTerm interflow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sub-surface%20runoff playa estable entryTerm feminine depositärer Strand synonym masculine stabiler Strand entryTerm masculine self-sustaining beach entryTerm beach whose sediment retention capacity allows it to subsist over a long period of time without artificial nourishment. αυτοσυντήρητη παραλία entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/self-sustaining%20beach γεωλογική ωκεανογραφία entryTerm feminine geologische Ozeanographie entryTerm feminine marine geology synonym branch of oceanography that studies the floors and margins of the oceans, including descriptions of topography, composition of bottom materials, interaction of sediments and rocks with air and sea water, the effects of movements in the mantle on the sea floor, and action of wave energy in the submarine crust of the earth. geological oceanography entryTerm geologic oceanography variant oceanografía geológica entryTerm feminine морская геология synonym feminine геологическая океанография entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geological%20oceanography playa alimentadora entryTerm feminine playa ensanchada de forma artificial cuya función es proporcionar sedimentos a otras playas en el sentido de una corriente litoral mediante la acción de ésta u otras fuerzas. Anlandungsküste entryTerm feminine feeder beach entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/feeder%20beach αχαίνιο entryTerm neuter Achäne entryTerm feminine aquenio entryTerm masculine achene entryTerm small, dry fruit which is formed from a simple ovary bearing a single seed and that ripens without splitting its sheath open. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/achene grupo hidrológico SCS-CN entryTerm masculine método que permite calcular la cantidad de superficie que se erosiona en un evento de lluvia para un tipo de terreno determinado, mediante el uso de fórmulas empíricas simples y tablas y curvas estándares. CN-Verfahren des US-SCS synonym neuter Curve number-Verfahren des US Soil Conservation Service entryTerm neuter SCS CN feminine μοντέλο SCS αριθμού καμπύλης synonym neuter αριθµός καµπύλης απορροής της Soil Conservation Service entryTerm masculine Soil Conservation Service Curve Number entryTerm SCS-CN Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Soil%20Conservation%20Service%20Curve%20Number αστραπιαία πλημμύρα entryTerm feminine ξαφνικός χείμαρρος entryTerm masculine avenida de agua entryTerm feminine crecida synonym feminine Flut entryTerm feminine Hochwasser synonym neuter flood synonym process involving the rapid overflow of a stream or other body of water, usually resulting from a high intensity of rainfall over a small area. flash flood entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flash%20flood Beschleunigungssensor entryTerm masculine επιταχύμετρο entryTerm neuter accelerometer entryTerm instrument for measuring acceleration. acelerómetro entryTerm masculine accéléromètre entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accelerometer δίκτυο entryTerm neuter red entryTerm feminine organización de servicios, cosas o elementos enlazadas o relacionadas entre sí. Netz entryTerm neuter net synonym network entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/network συσσώρευση αερίων entryTerm feminine acumulación de gases entryTerm feminine Gasansammlung synonym feminine Gaskonzentration entryTerm feminine gas accumulation entryTerm process involving an increase in nitrogen oxide and carbon dioxide emissions in the atmosphere, mainly caused by the intensive use of fossil fuels. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gas%20accumulation valor entryTerm masculine cantidad que se atribuye a una variable. Wert entryTerm masculine αξία synonym feminine τιμή entryTerm feminine value entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/value μηχανικό ιζηματογενές πέτρωμα synonym neuter κλαστικό ιζηµατογενές πέτρωμα entryTerm neuter roca sedimentaria detrítica entryTerm feminine roca sedimentaria constituida por partículas de rocas más antiguas fragmentadas debido a factores meteorológicos principalmente. Klastika synonym neuter Trümmergestein synonym neuter klastisches Sedimentgestein entryTerm neuter detrital sedimentary rock synonym clastic sedimentary rock entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/clastic%20sedimentary%20rock γραμμή επεξεργασίας λυμάτων entryTerm feminine línea de agua entryTerm feminine línea de residuos donde se elimina la mayor parte de la contaminación del influente, tanto soluble como insoluble, mediante diferentes procesos físicos, a veces químicos y biológicos en una EDAR. Abwasserlinie entryTerm feminine wastewater line entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wastewater%20line geoquímica entryTerm feminine Geochemie entryTerm feminine γεωχημεία entryTerm feminine geochemistry entryTerm branch of geology that studies the chemical reactions and composition of the Earth, including the rocks, sediments, and soil that constitute the solid earth and the fluids that compose the ocean, inland waters, and the atmosphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geochemistry Biom entryTerm neuter διάπλαση synonym feminine μεγακοινότητα entryTerm feminine biome entryTerm ecosystem or largest geographic biotic unit, composed of a major community of plants and animals with similar life forms and environmental conditions. bioma entryTerm masculine biome entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biome όμβρος variant masculine βροχόπτωση synonym feminine βροχή entryTerm feminine Regen entryTerm masculine rainfall synonym precipitation of liquid water particles, either in the form of drops of more than 0.5 mm in diameter, or of smaller widely scattered drops. rain entryTerm lluvia entryTerm feminine pluie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rain ΕΟΠ masculine properNoun Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος entryTerm masculine properNoun Agencia Europea de Medio Ambiente entryTerm feminine properNoun Organismo de la Unión Europea cuya labor es ofrecer información sólida e independiente sobre el medio ambiente, ser la fuente principal de información para los responsables del desarrollo, la aprobación, la ejecución y la evaluación de las políticas medioambientales sobre mitigación del cambio climático y adaptación al mismo. Dirige la Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente (EIONET). AEMA feminine properNoun EUA feminine Europäische Umweltagentur entryTerm feminine EEA properNoun European Environment Agency entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/European%20Environment%20Agency κατακρήμνιση από έντονα ανοδικά αίτια synonym feminine βροχή κατακόρυφης μεταφοράς synonym feminine βροχή σύγκλισης entryTerm feminine κατακρήμνιση λόγω σύγκλισης synonym feminine konvektiver Niederschlag entryTerm precipitación convectiva entryTerm feminine precipitación no ciclónica causada por movimientos convectivos (originados por diferencias de densidad) de masas de aire en la atmósfera. convective rainfall synonym convective precipitation entryTerm convectional precipitation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/convective%20precipitation πυκνότητα ύδατος synonym feminine πυκνότητα του νερού entryTerm feminine πυκνότητα νερού synonym feminine πυκνότητα του ύδατος synonym feminine densidad del agua entryTerm feminine relación entre el peso de un determinado volumen de agua de mar a la presión atmosférica, con respecto a un volumen equivalente de agua destilada a 4°C. water density entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20density tormenta de proyecto entryTerm feminine Bemessungsniederschlag entryTerm masculine καταιγίδα σχεδιασμού entryTerm feminine design storm entryTerm storm whose magnitude, rate, and intensity do not exceed the design load for a storm drainage system or flood protection project. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/design%20storm ζευγάρωμα entryTerm neuter Kopulation synonym feminine Begattung entryTerm feminine Paarung synonym feminine mating entryTerm apareamiento entryTerm masculine conjunto de los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo o hermafroditas para procrear, y que culmina con la cópula. accouplement entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mating Umweltverträglichkeit entryTerm feminine Umwelteingriff synonym masculine περιβαλλοντικό αποτύπωμα synonym neuter περιβαλλοντικό αντίκτυπο synonym neuter περιβαλλοντικές επιπτώσεις entryTerm feminine environmental impact entryTerm change (positive or negative) in human health and the condition of the environment that results from human actions, activities, or development. environmental effects synonym impacto (medioambiental) entryTerm masculine воздействие на окружающую среду entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environmental%20impact Phosphor entryTerm masculine φώσφορος entryTerm masculine P non-metallic element of the nitrogen family, commonly found in inorganic phosphate rocks, as well as in living organisms. It is found various allotropic forms, all of which are inflammable and phosphorescent. Its atomic number is 15, and its atomic weight, 30.9738. phosphorus entryTerm fósforo entryTerm masculine P masculine phosphore entryTerm masculine P masculine фосфор entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phosphorus επαναφόρτιση synonym feminine εμπλουστισμός entryTerm masculine recarga entryTerm feminine acción por la cual un acuífero recupera el nivel de agua anterior. Aufladung synonym Aufladen entryTerm replenishment synonym recharge entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recharge curso de agua drenante synonym masculine corriente efluente entryTerm feminine ρεύμα εκροής entryTerm neuter gaining stream synonym stream or section of a stream that is fed by seeping groundwater, and whose flow is increased by groundwater. effluent stream entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/effluent%20stream Erosion entryTerm feminine διάβρωση entryTerm feminine γεωλογική διάβρωση synonym feminine erosion entryTerm erosión entryTerm feminine conjunto de fenómenos climáticos que disgregan y modifican las estructuras superficiales o el relieve de la corteza terrestre. Designa también el resultado de estos fenómenos. érosion entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/erosion Skala entryTerm feminine κλίμακα entryTerm feminine scale entryTerm ratio of a distance measured on a map against that same distance on the ground. escala entryTerm feminine échelle entryTerm feminine шкала entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scale nácar entryTerm masculine Perlmutt entryTerm neuter φίλντισι entryTerm neuter mother-of-pearl entryTerm smooth, hard, iridescent substance that forms the lining of the shells of some fresh-water and some salt-water mollusks. Like the pearl it is a secretion of the mantle, composed of alternate layers of calcium carbonate and conchiolin. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nacre φραγµατικό νησί entryTerm neuter Barriereinsel entryTerm feminine barrier island entryTerm long, narrow island of sand and/or gravel that is usually aligned parallel to the shore of some coasts. They are generally separated from land by estuaries or inlets were rivers flow into the sea or ocean. isla barrera entryTerm feminine île-barrière entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/barrier%20island διαφορά entryTerm feminine Differenz entryTerm feminine diferencia entryTerm feminine cifra que es el resultado de una operación de resta entre dos valores. difference entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/difference θωράκιση entryTerm feminine Abpflasterung entryTerm feminine blindaje synonym masculine acorazamiento entryTerm masculine armouring entryTerm concentration of grains on a river bed of sufficient coarseness to protect the finer material below it from erosion and thus stabilize the bed. armoring Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/armouring ψυχροκίνηση entryTerm feminine Solifluktion entryTerm feminine Bodenfließen synonym neuter solifuxión entryTerm feminine solifluction entryTerm slow, downhill movement of soil or other material in areas typically underlain by frozen ground. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solifluction περιγραφική στατιστική entryTerm feminine deskriptive Statistik entryTerm feminine descriptive statistics entryTerm estadística descriptiva entryTerm feminine rama de la estadística que se aplica a cualquiera de las muchas técnicas utilizadas para analizar un conjunto de datos. дескриптивная статистика synonym feminine описательная статистика entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/descriptive%20statistics rotación entryTerm feminine movimiento de un cuerpo alrededor de su eje. Rotation entryTerm feminine περιστροφή entryTerm feminine rotation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rotation σπορά νεφών entryTerm feminine νεφοσπορά synonym feminine bombardeo de nubes synonym introducción de partículas de un material apropiado (por ejemplo, dióxido de carbono, yoduro de plata) en una nube con la intención de modificar su estructura y provocar su disipación o precipitación. siembra de nubes entryTerm feminine Wolkenimpfung entryTerm feminine künstlicher Niederschlag synonym masculine cloud seeding entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cloud%20seeding tanque de sedimentación variant masculine decantador primario entryTerm masculine δεξαμενή πρωτοβάθμιας καθίζησης entryTerm feminine ΔΠΚ feminine sedimentation tank entryTerm rectangular or circular tank in which suspended matter is removed either by quiescent settlement or by continuous flow at high velocity and extended retention time to allow deposition. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sedimentation%20tank debilitamiento ambiental entryTerm masculine εξασθένηση του περιβάλλοντος entryTerm feminine αποδυνάμωση του περιβάλλοντος synonym feminine environmental abatement entryTerm reduction of environmental impact. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environmental%20abatement aporte lateral entryTerm masculine seitlicher Zufluss entryTerm masculine πλευρική εισροή entryTerm feminine lateral inflow entryTerm flow of water to a stream, river, or lake from the sides of the channel or reservoir. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lateral%20inflow DMA feminine properNoun Directiva Marco del Agua entryTerm feminine properNoun EU-Wasserrahmenrichtlinie entryTerm feminine WRRL feminine Οδηγία - Πλαίσιο περί Υδάτων entryTerm feminine ΟΠΥ feminine properNoun WFD properNoun official document of the European Union that establishes an action plan regarding water resources. Water Framework Directive entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Water%20Framework%20Directive correlación espacial entryTerm feminine räumliche Korrelation entryTerm feminine χωρική συσχέτιση entryTerm feminine χωρικός συσχετισμός synonym masculine spatial correlation entryTerm interdependence or relation between two measurable spatial variables. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spatial%20correlation sedimento detrítico entryTerm masculine depósito detrítico variant masculine detritisches Sediment entryTerm neuter χερσογενές ίζημα synonym neuter χερσαίο ίζημα entryTerm neuter terrigenous sediment entryTerm shallow marine sedimentary deposits composed of eroded terrestrial material. detrital sediment synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/terrigenous%20sediment δελταϊκή πεδιάδα entryTerm feminine llanura deltaica entryTerm feminine llanura aluvial baja que corresponde a la parte emergida de un delta. Deltaebene entryTerm feminine deltaic plain entryTerm delta plain synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deltaic%20plain χάρτης με πηγές θρεπτικών συστατικών entryTerm masculine Karte der Nährstoffquellen entryTerm mapa de fuentes de nutrientes entryTerm masculine map of sources of nutrients synonym map of the different elements in soil and water that plants and animals can feed on. map of nutrient sources entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/map%20of%20nutrient%20sources contrarradiación synonym feminine retrorradiación entryTerm feminine Rückstrahlung entryTerm feminine back radiation entryTerm atmospheric radiation that reaches the Earth's surface. counterradiation variant προσπίπτουσα ακτινοβολία entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/back%20radiation cinc variant masculine Zn masculine zinc entryTerm masculine zinc entryTerm masculine Zn masculine Zn bluish-white lustrous metallic element, which is brittle at ordinary temperatures but malleable when heated Used in a wide variety of alloys and in galvanizing iron, it occurs naturally as zinc sulphide in zinc blende. Its chemical symbol is Zn and its atomic number 30. zinc entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/zinc cratón entryTerm masculine parte antigua y estable de la litosfera continental. κρατόν entryTerm neuter craton entryTerm masculine craton entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/craton σανό variant neuter σανός variant masculine αναζητώ χορτονομή entryTerm verb χορτονομή entryTerm feminine Futtermittel entryTerm neuter forrajear entryTerm verb pasto destinado para alimentación del ganado. forraje entryTerm masculine forage entryTerm forage entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/forage φαινόμενο του θερμοκηπίου entryTerm neuter Treibhauseffekt entryTerm masculine greenhouse effect entryTerm efecto invernadero entryTerm masculine acumulación de ciertos gases en la atmósfera que forman una pantalla que retiene el calor del sol, como lo hace un invernadero. effet de serre entryTerm masculine парниковый эффект entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/greenhouse%20effect οροσειρά entryTerm feminine κορδιλιέρα synonym feminine οροσειρά entryTerm feminine βουνοσειρά synonym feminine Gebirge entryTerm neuter Sierra synonym feminine Gebirgskette synonym feminine Bergkette synonym feminine mountain range entryTerm chain of mountains bordered by lowlands or separated from other mountain ranges by passes or rivers. mountain chain synonym mountain range entryTerm cordillera entryTerm feminine sierra entryTerm feminine горная цепь entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mountain%20range λάκκος πίσσας entryTerm masculine Asphaltsumpf entryTerm masculine pozo de brea entryTerm masculine asphalt pit synonym accumulation of bitumens that has leaked to the surface from deep inside the Earth through a fissure, creating a large puddle, pit, or lake of natural asphalt. tar pit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tar%20pit διόγκωση της επιφάνειας entryTerm feminine Intumeszenz entryTerm feminine intumescencia entryTerm feminine intumescence entryTerm temporary, mobile elevation of the water surface of a lake or watercourse. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intumescence tratamiento de residuos sólidos entryTerm masculine proceso de transformación o eliminación de materiales sólidos contaminantes y su contenido energético intrínseco. Behandlung fester Abfallstoffe entryTerm διαχείρηση στερεών αποβλήτων synonym feminine επεξεργασία στερεών αποβλήτων entryTerm feminine solid waste treatment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solid%20waste%20treatment Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών entryTerm neuter properNoun ΠΠΗΕ neuter properNoun Umweltprogramm der Vereinten Nationen entryTerm neuter UNEP PNUMA masculine properNoun programa medioambiental de las Naciones Unidas con sede en Nairobi, Kenia, y fundado en 1972, que coordina las actividades relacionadas con el medio ambiente, asistiendo a los países en la implementación de políticas medioambientales adecuadas así como a fomentar el desarrollo sostenible. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente entryTerm masculine properNoun United Nations Environment Programme entryTerm properNoun UNEP properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/United%20Nations%20Environment%20Programme ισοπαλιρροιακή καμπύλη entryTerm feminine línea cobrásmica synonym feminine línea cotidal entryTerm feminine Linie gleicher Hochwasserzeit synonym feminine Isorachie entryTerm feminine co-tidal line entryTerm line on a chart passing through all points where high water occurs at the same time. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/co-tidal%20line χοντρή άμμος entryTerm feminine arena gruesa entryTerm feminine grober Sand entryTerm masculine coarse sand entryTerm sand with a grain size from 1 to 4 mm in diameter. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coarse%20sand γεωθερμική κλίση entryTerm feminine geothermischer Gradient entryTerm masculine gradiente geotérmico entryTerm masculine geothermal gradient entryTerm gradient that expresses the increase in temperature of the Earth per unit of depth (approximately 3.3°C per 100 m).. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geothermal%20gradient interpolación geoestadística synonym feminine interpolación por krigeado synonym feminine interpolación kriging entryTerm feminine Interpolation entryTerm feminine geostatistische Interpolation synonym feminine παρεμβολή Kriging entryTerm feminine Kriging interpolation entryTerm geostatistic method derived from regional variable theory, which considers both the distance and degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas. A kriged estimate is a weighted linear combination of the known sample values around the point to be estimated, which allows the user to derive weights that result in optimal and unbiased estimates. geostatistic interpolation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Kriging%20interpolation filo entryTerm masculine categoría taxonómica situada entre el Reino y la Clase, y usada en el reino animal, reino protistas y dominio bacterias. Stamm entryTerm masculine συνομοταξία entryTerm feminine phylum entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phylum oleaje reflejado variant masculine onda cuya dirección de desplazamiento ha sido modificada por un fenómeno de reflexión. onda reflectada entryTerm feminine onda reflejada synonym feminine reflektierte Welle entryTerm feminine ανακλώμενο κύμα entryTerm neuter ανακλώμενος κυματισμός synonym masculine reflected wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reflected%20wave curso medio entryTerm masculine tramo del río que va a continuación del curso alto. En esta zona las aguas discurren sobre un terreno con menor pendiente, por lo que fluyen más lentas arrastrando arena y granos finos. En este tramo es frecuente que se formen meandros. μέσος ρους entryTerm masculine midstream entryTerm middle course synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/midstream cápsula aneroide entryTerm feminine cápsula de Vidie synonym feminine ανεροϊδής κάψουλα entryTerm feminine aneroid capsule entryTerm instrument consisting of a thin, disk-shaped box or capsule, usually metallic, partially evacuated and sealed, held extended by a spring, which expands and contracts with changes in atmospheric or gas pressure. Vidie capsule synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aneroid%20capsule CO2 neuter διοξείδιο του άνθρακα entryTerm neuter Kohlendioxid synonym neuter Kohlenstoffdioxid entryTerm neuter CO2 neuter carbon dioxide entryTerm colorless, odorless gas (chemical formula, C02) produced by respiration and combustion of carbon-containing fuels, and needed by plants for photosynthesis. Though not the only greenhouse gas, it is the most important. Its presence is measured in ppm (parts per million). CO2 CO2 masculine dióxido de carbono entryTerm masculine CO2 masculine gaz carbonique synonym masculine dioxyde de carbone entryTerm masculine anhydride carbonique synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/carbon%20dioxide δομή της κοίτης entryTerm feminine Struktur des Flussbetts entryTerm feminine estructura del lecho fluvial entryTerm feminine river bed structure entryTerm geological configuration of the bed over which a river flows. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20bed%20structure αστική πολιτική entryTerm feminine actuación urbanística entryTerm feminine conjunto de acciones de planificación, desarrollo o reforma de los núcleos de población, encaminadas a satisfacer las necesidades de sus habitantes y a mejorar sus condiciones de vida. planificación urbanística synonym feminine Bebauungsplanung entryTerm feminine urban policy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urban%20policy απόκλιση entryTerm feminine divergencia entryTerm feminine flujo horizontal de agua en diferentes direcciones desde un centro o zona común. Divergenz entryTerm feminine divergence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/divergence permeable entryTerm adjective relativo a algo que puede ser penetrado o atravesado por el agua o por otros líquidos. durchlässig entryTerm adjective permeabel synonym adjective διαπερατός entryTerm masculine adjective permeable entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permeable συγκέντρωση entryTerm feminine concentration entryTerm amount of given substance in a stated unit of a mixture, solution, or ore. concentración entryTerm masculine concentration entryTerm feminine концентрация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/concentration factor de clima entryTerm masculine agente modificador y condicionante de los elementos del clima. Klimafaktor entryTerm masculine παράγοντας του κλίματος synonym masculine κλιματικός παράγοντας entryTerm masculine climate factor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climate%20factor βιολογική κοινότητα entryTerm feminine biologische Gemeinschaft entryTerm feminine biological community entryTerm comunidad biológica entryTerm feminine conjunto de los organismos que viven juntos en un entorno y se interrelacionan entre sí y con dicho entorno. биологическое сообщество entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biological%20community κύκλος ζωής entryTerm masculine ciclo de vida entryTerm masculine life cycle entryTerm sequence of stages through which an organism passes in its growth and development from the beginning to the end of its existence. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/life%20cycle μέτωπο ακτής entryTerm neuter anteplaya entryTerm feminine zona situada mar adentro de la línea de bajamar cubierta permanentemente por las aguas. shoreface entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shoreface deriva entryTerm feminine deriva entryTerm feminine derivar entryTerm verb deriva entryTerm feminine aporte synonym masculine πλαγιολίσθηση entryTerm feminine properNoun έκπτωση synonym feminine παρασύρομαι entryTerm verb ολίσθηση entryTerm feminine ταχύτητα κίνησης entryTerm feminine drift entryTerm angular difference between the charted course of a vessel and the real course as modified by the currents and the wind. drift entryTerm verb drift entryTerm drift entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drift parámetro de valoración entryTerm masculine Bewertungsparameter entryTerm masculine evaluation parameter entryTerm parameter used to analyze or assess a certain situation. παράμετρος αξιολόγησης entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/evaluation%20parameter modelo de tubo capilar entryTerm masculine representación del flujo a través del suelo mediante el flujo a través de un haz de tubos paralelos. Kapillarröhrenmodell entryTerm neuter μοντέλο τριχοειδούς σωλήνα entryTerm neuter capillary-tube model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capillary-tube%20model κατώτατη ρηχία entryTerm feminine bajamar inferior entryTerm feminine bajamar más baja de cada día debida a la desigualdad diurna. Cuando se produce una sola bajamar al día, en las mareas diurnas, ésta se considera la marea baja inferior marea baja inferior variant feminine niedrigeres Niedrigwasser entryTerm neuter lower low water entryTerm lower low tide synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lower%20low%20water φιλτράρισμα entryTerm neuter filtrado entryTerm masculine proceso de separación de solidos/líquidos que utiliza como medio una membrana permeable. Membranfiltration entryTerm feminine filtration entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/filtration αριθμητικό μοντέλο entryTerm neuter modelo numérico entryTerm masculine representación abstracta simplificada de la realidad mediante una codificación en cifras. numerisches Modell entryTerm neuter numerical model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/numerical%20model ola de cresta delgada entryTerm feminine kurzkämmige Welle entryTerm feminine κύμα με κοντή κορυφή entryTerm neuter short-crested wave entryTerm ocean surface wave with a crest length of the same order of magnitude as its wave length. A system of short-crested waves has the appearance of hills being separated by troughs. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/short-crested%20wave κύμα μετατόπισης entryTerm neuter Translationswelle entryTerm feminine ola de traslación entryTerm feminine ola producida cuando el fondo marino tiene una profundidad menor que la altura de la ola en la que las partículas experimentan un desplazamiento gradual en la dirección de avance de la ola. wave of translation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20of%20translation κλαστικό ίζημα entryTerm neuter κλαστικό πέτρωμα synonym neuter klastisches Sedimentgestein entryTerm neuter clasto entryTerm masculine clast entryTerm fragment of rock that has been transported, either by volcanic or sedimentary processes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/clast διαδικασία ακτινοβολίας entryTerm feminine proceso de radiación entryTerm masculine Strahlungsprozess entryTerm masculine radiation process entryTerm process involving the emission of radiant energy in the form of electromagnetic waves or subatomic particles. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radiation%20process rugosidad del suelo entryTerm feminine irregularidad y variabilidad del microrelieve, inducidas por el tamaño de los agregados y terrones y por las operaciones de laboreo. Bodenrauheit entryTerm feminine τραχύτητα του εδάφους entryTerm feminine soil roughness entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20roughness Homosphäre entryTerm feminine ομόσφαιρα entryTerm feminine homosphere entryTerm homosfera entryTerm feminine capa inferior de la atmósfera terrestre clasificada según su composición, y que se extiende hasta los 100 km de altura aproximadamente, caracterizada por mantenerse constante la concentración de la mayoría de los gases constituyentes debido a fenómenos de mezcla convectiva y turbulenta, a excepción del vapor de agua y el ozono. homosphère entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/homosphere θεωρία πιθανοτήτων entryTerm feminine teoría de la probabilidad entryTerm feminine Wahrscheinlichkeitstheorie entryTerm feminine probability theory entryTerm mathematical theory or branch of mathematics that deals with the possible outcomes of events and their relative likelihoods. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/probability%20theory διάθλαση των κυμάτων entryTerm feminine Wellenrefraktion entryTerm feminine refracción del oleaje entryTerm feminine refracción que consiste en un cambio en la dirección de un tren de olas al propagarse en aguas someras con cierto ángulo respecto de las isóbatas. La parte del tren de olas que se propaga en aguas menos profundas avanza con menor velocidad que la que lo hace en aguas más profundas, provocando un cambio de dirección y una alineación con las isóbatas al aproximarse a la costa. wave refraction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20refraction μέγιστη ρηχία συζυγιών entryTerm feminine BMVE variant feminine bajamar máxima viva equinoccial variant feminine máxima bajamar equinoccial synonym feminine bajamar equinoccial máxima entryTerm feminine extrem niedriges Springniedrigwasser entryTerm neuter extreme low water spring variant minimum height of the low tide during the spring tides that occur in the autumn and spring equinoxes when the sun and the moon are over the equator. extreme low water of spring tides entryTerm ELWS Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extreme%20low%20water%20of%20spring%20tides αγκυροβολώ entryTerm verb δένω entryTerm verb anlegen entryTerm verb festmachen synonym verb amarrar entryTerm verb moor entryTerm verb to secure a vessel by means of cables, anchors, or lines. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/moor αειφορική χρήση του νερού entryTerm feminine βιώσιµη χρήση του νερού synonym feminine nachhaltige Nutzung des Wassers entryTerm uso sostenible del agua entryTerm masculine sustainable water use entryTerm use and management of water resources that favors their long-term supply and existence. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sustainable%20water%20use ξύλινη προκυμαία synonym feminine ξύλινη αποβάθρα entryTerm feminine ξύλινη προβλήτα synonym feminine Holzpier synonym neuter schwimmende Anlegestelle entryTerm feminine pantalán entryTerm masculine embarcadero pequeño de madera que avanza en el mar. wooden pier entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wooden%20pier nieve marina entryTerm feminine Meeres-Schnee entryTerm masculine θαλάσσιο χιόνι entryTerm neuter marine snow entryTerm living and dead organic material and inorganic debris that falls from the upper layers of the water column to resemble snow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20snow geodatabase entryTerm feminine geologische Datenbank entryTerm feminine βάση γεωγραφικών δεδομένων synonym feminine γεωγραφική βάση δεδομένων entryTerm feminine geodatabase entryTerm database designed to store, query, and manipulate geographic information and spatial data. geographic database synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geodatabase δειγματολήπτης ιζημάτων entryTerm masculine Sedimentsammler entryTerm masculine Schwebstoffsammler synonym masculine muestreador de sedimentos entryTerm masculine sediment sampler entryTerm instrument for determining the concentration of a sediment load. silt sampler synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment%20sampler θερμική αποτελεσματικότητα entryTerm feminine thermische Effizienz entryTerm feminine eficacia térmica entryTerm feminine elemento climático de la clasificación de los climas de Thornthwaite, que corresponde al efecto útil de las precipitaciones. Expresa el grado en que la temperatura de un lugar favorece el crecimiento de la vegetación, y varía entre cero, en el límite polar de la tundra, y un máximo en los trópicos. thermal efficiency entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20efficiency αποκλίνον κύμα entryTerm neuter divergierende Welle entryTerm feminine ola divergente entryTerm feminine ola que se propaga de forma oblicua, formando un ángulo determinado respecto de la línea de navegación de una embarcación. diverging wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diverging%20wave βιοποικιλότητα entryTerm feminine βιοποικιλία synonym feminine biologische Vielfalt synonym feminine Biodiversität entryTerm feminine biodiversity entryTerm variability among living organisms from all sources, including, among other things, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems, and the ecological complexes of which they are part. biodiversidad entryTerm feminine biodiversité entryTerm feminine биологическое разнообразие entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biodiversity Σιέρρα Νεβάδα synonym feminine properNoun Σιέρα Νεβάδα entryTerm feminine properNoun οροσειρά της Σιέρρα Νεβάδα synonym feminine Sierra Nevada entryTerm feminine properNoun Sierra Nevada entryTerm feminine properNoun Sierra Nevada entryTerm properNoun mountain range in southeastern Spain, near the Mediterranean coast, between the provinces of Granada and Almeria. It is the highest division of the Baetic Cordillera (Sistema Penibético). Sierra Nevada Mountain Range synonym properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Sierra%20Nevada βενθική ζώνη entryTerm feminine demersale Zone entryTerm feminine zona demersiva entryTerm feminine zona oceánica o lacustre que comprende las aguas cercanas al lecho marino y el bentos. demersal zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/demersal%20zone διαπερατό πέτρωμα entryTerm neuter durchlässiges Gestein entryTerm neuter roca permeable entryTerm feminine roca que tiene la capacidad de permitir que un fluido la atraviese sin alterar su estructura interna. permeable rock entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permeable%20rock H masculine Wasserstoff entryTerm masculine H hydrogen entryTerm hidrógeno entryTerm masculine elemento químico representado por el símbolo H y cuyo número atómico es 1. H masculine H masculine hydrogène entryTerm masculine H feminine waterstof entryTerm feminine водород entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrogen αυτόματος σταθμός entryTerm masculine automatische Messstation entryTerm feminine estación automática entryTerm feminine estación en la cual los instrumentos realizan observaciones que son trasmitidas o registradas automáticamente. La codificación, cuando es necesaria, se realiza directamente o en una estación codificadora específica. automatic station entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/automatic%20station acreción entryTerm feminine Anlandung entryTerm feminine πρόσχωση synonym feminine επαύξηση entryTerm feminine επισώρευση synonym feminine accretion entryTerm accumulation of sediment, deposited by natural fluid flow processes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accretion μόνιμα παγωμένο εδάφος synonym neuter περμαφρόστ entryTerm neuter Permafrostboden entryTerm masculine Permafrost synonym masculine Dauerfrostboden synonym masculine permafrost entryTerm permafrost soil synonym permagel synonym masculine capa de subsuelo permanentemente congelado de las regiones muy frías o periglaciares. pergelisuelo synonym masculine permafrost entryTerm masculine pergelisol synonym masculine permafrost synonym masculine pergelisol variant masculine pergélisol entryTerm masculine permagel synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permafrost ροή λάσπης synonym feminine ρεύμα λάσπης synonym neuter λασποροή entryTerm feminine Mure entryTerm feminine Schlammlawine synonym feminine flujo de lodo entryTerm masculine mudflow entryTerm flow of water so heavily charged with earth and debris that the flowing mass is thick or viscous. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mudflow σπινθηροβόλημα synonym neuter σπινθηρισμός entryTerm masculine centelleo entryTerm masculine fenómeno meteorológico óptico consistente en variaciones rápidas, con frecuencia pulsátiles, del brillo de las estrellas o de las luces terrestres. scintillation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scintillation humedal entryTerm masculine terreno que debido a su topografía (vaguadas, sistemas fluviales y lacunares, manantiales, cuencas endorreicas, etc.), tiene suelos con mayor humedad y vegetación más higrófila que la que le corresponde por el clima. Feuchtgebiet entryTerm neuter υγρότοπος entryTerm masculine υγροβιότοπος variant masculine wetland entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wetland guano entryTerm masculine Guano entryTerm masculine γκουάνο entryTerm neuter γουάνο synonym neuter guano entryTerm accumulated excrement and remains of birds, bats, and seals, valued as fertilizer and found in some abundance on coasts and some islands frequented by sea fowls. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/guano βιοτικός entryTerm masculine adjective biotisch entryTerm adjective biotic entryTerm adjective of living organisms that are part of an ecosystem. biótico entryTerm adjective биотический entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biotic μέθοδος των ισοταχών entryTerm feminine Geschwindigkeitslinien-Methode entryTerm feminine método de las isotacas entryTerm masculine método para determinar el caudal de un curso de agua mediante la medición de áreas entre isotacas sucesivas y la suma de los productos de cada área por la media de sus velocidades de contorno. velocity-contour method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/velocity-contour%20method ύψος κλίμακας entryTerm neuter Skalenhöhe entryTerm feminine scale height entryTerm thickness of the theoretical layer that could substitute the real atmosphere above a given level. The density of that layer is uniform and equal to the density of the real atmosphere at the level considered. altura de escala entryTerm feminine hauteur d'échelle entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scale%20height vida útil entryTerm feminine Lebensdauer entryTerm χρήσιμη διάρκεια ζωής synonym feminine ωφέλιμη διάρκεια ζωής entryTerm feminine useful life entryTerm time period in which a living being or object can exist or be used. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/useful%20life φέρουσα ικανότητα entryTerm feminine capacidad biogénica entryTerm feminine capacidad máxima de especies que puede habitar una zona durante un tiempo prolongado. Aplicado al agua, designa la expresión del valor nutritivo en relación con los organismos vivos presentes en su seno. carrying capacity synonym biogenic capacity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biogenic%20capacity Τριαδική synonym feminine properNoun Τριασική synonym feminine properNoun Τριαδική περίοδος entryTerm feminine Τριαδική εποχή synonym feminine Τριαδικό synonym neuter properNoun Trias entryTerm triásico entryTerm masculine primera en antigüedad de las tres épocas en que se divide el Mesozoico. Comprende aproximadamente el período entre los 230 y los 200 millones de años antes de los tiempos actuales. triassic entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/triassic proyecto LUCDEME entryTerm masculine proyecto de Lucha Contra la Desertización en la Cuenca Mediterránea. Projekt LUCDEME entryTerm ισπανικό πρόγραμμα κατά της ερημοποίησης στη Μεσόγειο entryTerm neuter LUCDEME Project entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/LUCDEME%20Project permeabilidad efectiva entryTerm feminine permeabilidad de un medio poroso a un fluido que ocupa sólo una parte del espacio poroso, estando el resto ocupado por otros fluidos. effektive Permeabiltät synonym feminine effektive Durchlässigkeit entryTerm ενεργός διαπερατότητα entryTerm feminine effective permeability entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/effective%20permeability columna de aire entryTerm feminine masa vertical de aire desde un punto en la atmósfera hasta el suelo. στήλη αέρα entryTerm feminine air column entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air%20column ταχύτητα entryTerm feminine Geschwindigkeit entryTerm feminine velocity entryTerm velocidad entryTerm feminine espacio recorrido en la unidad de tiempo. скорость entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/velocity σεληνιακή παλίρροια entryTerm feminine marea lunar entryTerm feminine lunare Gezeiten entryTerm feminine lunar tide entryTerm portion of the tide that can be attributed directly to attraction to the Moon. moon tide synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lunar%20tide υδρολογικός σταθμός entryTerm masculine estación hidrologíca entryTerm feminine hydrologische Messstation entryTerm feminine hydrological station entryTerm station where hydrological observations are made or where data is collection on the distribution, quantification, and use of available water resources in the world. hydrologic station variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrological%20station polución del suelo entryTerm feminine soil pollution entryTerm pollution resulting from the penetration of harmful substances in the soil, which causes a deterioration in the soil quality. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20pollution varar entryTerm verb poner en seco una embarcación. ein Schiff trocken fallen lassen entryTerm βγάζω στη στεριά entryTerm verb to beach entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/to%20beach playa abierta entryTerm feminine offener Strand entryTerm masculine ανοιχτή παραλία entryTerm feminine open beach entryTerm beach unprotected from the action of the elements by any type of land formation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/open%20beach επιφάνεια της Γης entryTerm feminine γήινη επιφάνεια synonym feminine superficie terrestre entryTerm feminine toda la extensión perteneciente o relativa a la tierra . Erdoberfläche entryTerm feminine Earth's surface entryTerm surface of the Earth synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Earth%22s%20surface αερόβια ζώνη entryTerm feminine οξική ζώνη synonym feminine aerobe Zone entryTerm feminine zona aeróbica entryTerm feminine tercera zona del proceso A20, compartimentada y dotada de agitadores, donde se produce la nitrificación y la eliminación de fósforo y DOB del efluente. zona óxica variant feminine aerobic zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerobic%20zone transformación del oleaje entryTerm feminine cambio en las características de las olas debido a procesos hidrodinámicos complejos como reflexión, refracción y difracción. Wellentransformation entryTerm feminine μετασχηματισμός κυμάτων entryTerm masculine μετασχηματισμός κυματισμών synonym masculine wave transformation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20transformation zooplancton entryTerm masculine Zooplankton entryTerm neuter ζωοπλαγκτό synonym neuter ζωοπλαγκτόν entryTerm neuter zooplankton entryTerm animal component of plankton, composed of small heterotrophic organisms that inhabit aquatic ecosystems and drift with water currents. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/zooplankton Meeresufer entryTerm neuter Meerufer variant neuter γιαλός synonym masculine περιγιάλι synonym neuter ακροθαλασσιά entryTerm feminine seashore entryTerm orilla del mar entryTerm feminine franja de tierra más próxima al mar. rivage de la mer synonym masculine bord de la mer entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seashore οπισθοχώρηση της ακτογραμμής entryTerm feminine retroceso entryTerm masculine disminución de la extensión de una playa en dirección a la tierra, lo cual supone un movimiento de la línea de costa que puede medirse en relación a un periodo concreto de tiempo. Uferrückgang entryTerm masculine Strandrückgang synonym masculine retreat synonym recession entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recession Dränage synonym feminine Drainage variant masculine Entwässerung entryTerm feminine αποστράγγιση synonym feminine απορροή entryTerm feminine drainage entryTerm process involving the removal of surface water or groundwater from a given area by gravity or by pumping. drenaje entryTerm masculine дренаж entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drainage caudal efluente entryTerm masculine caudal que abandona un curso de agua, lago, embalse, depósito, cuenca, formación acuífera, etc. εκροή entryTerm feminine outflow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/outflow αγκιστροειδής ηχώ entryTerm feminine eco de tornado synonym eco en forma de gancho entryTerm masculine Hakenecho entryTerm neuter tornado eco synonym radar reflectivity pattern observed in a thunderstorm, appearing like a fish hook and indicating favorable conditions for tornadic development. hook echo entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hook%20echo κλίση του άξονα περιστροφής synonym feminine κλίση του γήινου άξονα synonym feminine αξονική κλίση entryTerm feminine Achsneigung entryTerm feminine Achsenneigung synonym feminine Achsschiefe synonym feminine oblicuidad synonym feminine variación orbital de la Tierra en que el eje de rotación se inclina con respecto al plano de la eclíptica, y que influye sobre el clima terrestre, siendo responsable de las estaciones. inclinación axial entryTerm feminine inclinación del eje synonym feminine oblicuidad de la eclíptica synonym feminine axial tilt entryTerm obliquity synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/axial%20tilt escalón de transición synonym masculine límite entre la playa alta y la playa baja entryTerm masculine step entryTerm nearly horizontal section which marks the boundary between the beach and the shoreface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/step πραγματική εξάτμιση entryTerm feminine reelle Verdunstung synonym feminine tatsächliche Verdunstung entryTerm feminine evaporación efectiva synonym feminine cantidad de agua que se evapora de una superficie de agua libre o del terreno. evaporación real entryTerm feminine actual evaporation entryTerm effective evaporation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/actual%20evaporation Isochronie entryTerm feminine ισόχρονη καμπύλη synonym feminine ισόχρονη entryTerm feminine isochron entryTerm isocrona entryTerm feminine línea que une puntos en los que tiene lugar algún evento de forma simultánea. courbe isochrone synonym feminine isochrone entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isochron ναύδετο πρόσδεσης entryTerm neuter πάσσαλος πρόσδεσης entryTerm masculine Dalbe entryTerm feminine Duckdalbe synonym feminine duque de alba entryTerm masculine dolfin masculine poste de amarre synonym masculine delfín de amarre masculine dolphin entryTerm fixed mooring in the open sea formed by a cluster of timber or steel piles driven into the sea bed. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dolphin ανισοτροπικός entryTerm masculine adjective anistrópico entryTerm adjective anisotrop entryTerm adjective anisotropic entryTerm adjective of materials that have different properties when tested along axes in different directions within the material. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anisotropic berma entryTerm feminine área casi horizontal de una construcción sobre la que se asienta el manto principal. cresta de playa synonym feminine berma de la playa variant feminine berma entryTerm feminine Berme entryTerm feminine Böschungsstreifen synonym masculine Berme entryTerm feminine Küstenberme variant feminine βαθμίδα (αναβαθμού) entryTerm feminine αμμώδες ύβωμα synonym neuter ύβωμα entryTerm neuter berm entryTerm berm entryTerm beach ridge synonym beach crest synonym beach berm variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/berm método de Muskingum entryTerm masculine método hidrológico aproximado de cálculo de la propagación de la onda de avenida, basado en la ecuación de continuidad para un tramo y una ecuación de almacenamiento que expresa la dependencia lineal del volumen de agua en el tramo con respecto a los caudales ponderados de entrada y salida en dicho tramo. Muskingum-Verfahren entryTerm neuter μέθοδος Muskingum entryTerm feminine Muskingum method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Muskingum%20method μαγματικό νερό entryTerm neuter magmatisches Wasser entryTerm neuter magmatic water entryTerm agua magmática entryTerm feminine agua impulsada hasta la superficie terrestre desde gran profundidad, por el movimiento ascendente de rocas ígneas intrusivas. магматическая вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magmatic%20water γενικό σχέδιο διαχείρισης αστικών στερεών αποβλήτων της περιοχής της Γρανάδας entryTerm neuter Konzept der Provinz Granada zur Verwaltung fester Siedlungsabfälle entryTerm Plan Director de Gestión de Residuos Sólidos Urbanos de la Provincia de Granada entryTerm masculine properNoun projected management of urban waste for the province of Granada entryTerm properNoun regulations passed in 2000 by the Diputación Provincial of Granada for urban solid waste management. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/projected%20management%20of%20urban%20waste%20for%20the%20province%20of%20Granada εκχείλιση entryTerm feminine ξεχείλισμα synonym neuter Überströmung entryTerm feminine vertido entryTerm masculine rebose synonym masculine spillover entryTerm flow in a reservoir above the crest of the spillway. spill synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spillover temporal entryTerm masculine stürmischer Wind synonym masculine Sturmwind entryTerm masculine ανεμοθύελλα entryTerm feminine τρικυμία (στη θάλασσα) synonym feminine φουρτούνα (στη θάλασσα) synonym feminine gale entryTerm continuous wind, between a strong breeze and a storm, blowing in degrees of moderate, fresh, strong, or whole gale and varying in strength from 28–55 knots ( 7-10 on the Beaufort Scale). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gale calor específico synonym masculine capacidad de calor específico entryTerm feminine ειδική θερμότητα entryTerm feminine ειδική θερμοχωτηρικότητα synonym feminine specific heat synonym amount of heat required to raise a unit mass of a substance through one degree, expressed as a ratio of the amount of heat required to raise an equal mass of water through the same range. specific heat capacity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/specific%20heat%20capacity τοπογραφικός χάρτης entryTerm masculine topographische Karte entryTerm feminine mapa topográfico entryTerm masculine representación planimétrica y altimétrica de la configuración de un terreno y sus accidentes. topographic map entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/topographic%20map marea tropical entryTerm feminine marea que se produce dos veces por mes, cuando la declinación de la luna es máxima al norte o sur del ecuador y produce un aumento notable en la desigualdad diurna marea trópica variant feminine tropische Tiden entryTerm feminine tropische Gezeiten synonym feminine τροπική παλίρροια entryTerm feminine tropic tide entryTerm tropical tide variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropic%20tide predicción meteorológica entryTerm feminine Wettervorhersage entryTerm feminine πρόγνωση καιρού entryTerm feminine πρόβλεψη καιρού synonym feminine δελτίο καιρού synonym neuter weather forecast entryTerm statement of weather to be expected over a given area during a definite period in terms of precipitation, temperature, winds, cloudiness, etc. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/weather%20forecast Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ entryTerm feminine properNoun ΥΠΠ των ΗΠΑ feminine USEPA entryTerm USEPA entryTerm feminine properNoun agencia medioambiental de EE.UU. http://www.epa.gov. United States Environmental Protection Agency entryTerm properNoun USEPA properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/United%20States%20Environmental%20Protection%20Agency Kontinentalgewässer entryTerm neuter ηπειρωτικά νερά entryTerm neuter continental water entryTerm continental waters variant aguas continentales entryTerm feminine masas de agua que no presentan conexiones con el mar. континентальные воды entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20water τριχοειδής πόρος entryTerm masculine intersticio capilar entryTerm masculine poro capilar synonym masculine kapillarer Hohlraum entryTerm masculine kapillare Pore entryTerm feminine capillary interstice entryTerm space between the particles of a rock or soil that are small enough to hold water against gravity above a water table. capillary pore synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capillary%20interstice επιφανειακό ρεύμα entryTerm neuter поверхностное течение entryTerm neuter corriente superficial entryTerm feminine corriente marina que fluye hasta 3 metros por debajo de la superficie. surface current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20current κοκκώδες υλικό entryTerm neuter materia granular entryTerm feminine materia formada por un conjunto de partículas macroscópicas sólidas lo suficientemente grandes para que la única fuerza de interacción entre ellas sea la de fricción. material granuloso synonym masculine materia granulada variant feminine Granulat synonym neuter granulares Medium synonym neuter granulare Materie entryTerm feminine granular material entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/granular%20material ποσιμότητα entryTerm feminine Trinkbarkeit entryTerm feminine potabilidad entryTerm feminine potability entryTerm property of water that is suitable for drinking. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/potability fuente puntual variant feminine puff entryTerm masculine puff entryTerm neuter puff entryTerm intermittent short-term emission source of a contaminating gas into the atmosphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/puff πρόγραμμα HAARP synonym neuter Ερευνητικό Πρόγραμμα Υψηλής Συχνότητας Δραστικής Ακτινοβολίας entryTerm neuter properNoun Aktives Hochfrequenz Projekt zur Erforschung der Aurora entryTerm neuter HAARP-Projekt neuter Programa de Investigación de Aurora Activa de Alta Frecuencia entryTerm masculine properNoun High Frequency Active Auroral Research Program entryTerm properNoun ionospheric research program jointly funded by the U.S. Air Force, the U.S. Navy, the University of Alaska, and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), whose purpose is to analyze the ionosphere and investigate the potential for developing ionospheric enhancement technology for radio communications and surveillance. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/High%20Frequency%20Active%20Auroral%20Research%20Program καθιζάνοντα στερεά entryTerm neuter sólidos sedimentables entryTerm masculine sólidos en suspensión eliminados durante la decantación primaria por gravedad. absetzbare Feststoffe entryTerm masculine settleable solids entryTerm sediment solids variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/settleable%20solids kame entryTerm neuter kame entryTerm masculine Kame entryTerm masculine kame entryTerm geological landform, consisting of, an irregularly shaped hill or mound composed of sorted or stratified sand and gravel, deposited at or near the terminus of a glacier. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/kame εξωτερική πλευρά entryTerm feminine Außenufer entryTerm neuter orilla exterior entryTerm feminine outer shore entryTerm seaward shore of a barrier landform. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/outer%20shore flujo subsuperficial entryTerm masculine unterirdischer Abfluss entryTerm masculine Unterflur-Wasserlauf synonym υποεπιφανειακό ρεύμα synonym neuter υποεπιφανειακή ροή entryTerm feminine υποδερμική ροή synonym feminine subsurface flow entryTerm flow below the surface of the ground which may contribute to interflow, base flow or deep percolation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subsurface%20flow βροχογράφημα entryTerm neuter Pluviogramm entryTerm neuter pluviogram entryTerm pluviograma entryTerm masculine registro usado en meteorología que muestra la distribución de la intensidad de la precipitación en el tiempo. плювиограмма entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pluviogram profundidad de raíces entryTerm feminine grosor de la capa del suelo que contiene raíces de plantas. profundidad radical synonym feminine espesor de la zona radicular synonym masculine Dicke der Wurzelzone entryTerm feminine βάθος ριζικού συστήματος entryTerm neuter βάθος του ριζικού συστήματος synonym neuter ριζικό βάθος synonym neuter βάθος των ριζών synonym neuter radicular zone depth entryTerm root depth synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radicular%20zone%20depth Kontinentalhang entryTerm masculine ηπειρωτικό υφαλοπρανές entryTerm neuter continental slope entryTerm steep slope of the sea floor that stretches from the edge of the continental shelf (~200 m) to the abyssal plain (~4000-6000 m). talud continental entryTerm masculine континентальный подъем entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20slope Bioschlamm entryTerm masculine ενεργός ιλύς entryTerm feminine ενεργός λάσπη synonym feminine active sludge entryTerm activated biosolids variant activated sludge variant fango activo variant masculine lodo resultante del proceso de depuración biológica por fangos activos. lodo activo entryTerm masculine boue activée entryTerm feminine активный ил entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/active%20sludge πρωτόκολλο entryTerm neuter Protokoll entryTerm neuter protocolo entryTerm masculine conjunto de reglas que recoge el diseño, metodología, estadística de la investigación en un estudio y que sirve de marco de referencia a las personas que intervienen en la investigación. protocol entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/protocol απλή αναπλήρωση entryTerm feminine relleno general entryTerm masculine generelle Auffüllung entryTerm feminine general fill entryTerm fill in areas away from structures and/or without a structural function. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/general%20fill επίκεντρο entryTerm neuter Epizentrum entryTerm neuter epicenter epicentre entryTerm epicentro entryTerm masculine punto de la superficie terrestre que se halla en la vertical del hipocentro y, por tanto, donde se refleja con mayor intensidad un terremoto. эпицентр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epicentre εκβολή entryTerm feminine στόμιο εκβολής entryTerm neuter εκβολή entryTerm feminine στόμιο synonym neuter Einmündung entryTerm feminine Ablaufkanal entryTerm masculine Mündung synonym feminine outfall entryTerm outfall entryTerm outfall entryTerm desembocadura entryTerm feminine punto más bajo en el límite de un sistema de drenaje. emisario entryTerm masculine desembocadura entryTerm feminine устье entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/outfall στερακτίνιο entryTerm neuter sr synonym neuter Steradian entryTerm masculine steradian entryTerm solid central angle of a sphere which encloses a surface on the sphere equal to the square of the sphere. sr sr masculine estereorradián entryTerm masculine stéradian entryTerm masculine sr masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/steradian τροπικά νερά entryTerm neuter tropischer Ozean entryTerm masculine aguas tropicales entryTerm feminine tropical waters entryTerm ocean water located at 23 degrees latitude from the equator. In the west Atlantic Ocean, these waters remain warm all year. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20waters θυσανόστρωμα entryTerm neuter Cs nube alta que aparece en forma de velo transparente y blanquecino, de aspecto fibroso (parecido a cabellos) o liso, que cubre total o parcialmente el cielo y que produce generalmente halos cirrostrato entryTerm masculine cirrostratus variant masculine cirroestrato variant masculine cirrostratus entryTerm masculine Cs masculine Cs cirrostratus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cirrostratus clima de tundra entryTerm masculine clima polar caracterizado por que el mes más cálido tiene una temperatura media de entre 0 y 10ºC, el suelo está permanentemente congelado y tiene baja vegetación, solo durante el verano. Se da en los márgenes boreales del hemisferio norte e islas del hemisferio sur. ET en la clasificación climática de Köppen. climat des toundras entryTerm masculine tundra climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tundra%20climate fenómeno atmosférico entryTerm masculine manifestación sensible de los procesos que tienen lugar en la atmósfera. athmosphärisches Phänomen entryTerm neuter ατμοσφαιρικό φαινόμενο entryTerm neuter καιρικό φαινόμενο synonym neuter atmospheric phenomenon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20phenomenon πεδίο παλίρροιας entryTerm neuter Gezeitenfläche entryTerm feminine tidal flat entryTerm planicie de marea synonym feminine zona costera, generalmente pantanosa, que queda alternativamente cubierta y descubierta por la acción de la marea. llanura mareal entryTerm feminine llanura de marea synonym feminine осушка entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20flat marea atmosférica entryTerm feminine marea atmosférica solar synonym feminine Atmosphärengezeiten entryTerm feminine ατμοσφαιρική παλίρροια entryTerm feminine atmospheric tide entryTerm tide produced by periodic global motions of the earth's atmosphere, due to the gravitational action of the sun and moon. solar atmospheric tide synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20tide σημείο παγώματος synonym neuter σημείο παγοποίησης synonym neuter σημείο παγετού synonym neuter σημείο πήξεως variant neuter σημείο πήξης entryTerm neuter σημείο ψύξης synonym neuter Gefrierpunkt entryTerm masculine freezing point entryTerm temperature at which a liquid solidifies under the influence of a particular set of conditions. punto de congelación entryTerm masculine температура замерзания synonym feminine точка замерзания entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/freezing%20point clima templado entryTerm masculine clima que se caracteriza por temperaturas medias anuales de alrededor de 15 ºC y precipitaciones medias entre 500 mm y 1.000 mm anuales, y se encuentra en latitudes entre 40° y 60/70°. Incluye el mediterráneo, el subtropical húmedo, el templado marítimo y el continental. C según la clasificación climática de Köppen. clima de latitudes medias synonym masculine clima mesotérmico variant masculine κλίμα των μέσων γεωγραφικών πλατών synonym neuter μεσόθερμο κλίμα synonym neuter εύκρατο κλίμα entryTerm neuter temperate climate entryTerm mesothermal climate variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/temperate%20climate μαλάκιο entryTerm neuter Weichtier entryTerm neuter Molluske synonym feminine molusco entryTerm masculine animal, que tiene el cuerpo blando, no segmentado, con forma simétrica la mayoría de las veces, y generalmente protegido por una concha. mollusk entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mollusk Ge masculine elemento químico semimetálico representado por el símbolo Ge y cuyo número atómico es 32. Es sólido duro, cristalino, de color blanco grisáceo lustroso, quebradizo y conserva el brillo a temperaturas ordinarias. germanio entryTerm masculine germanium entryTerm masculine Ge masculine germanium entryTerm Ge Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/germanium διείσδυση entryTerm feminine intrusión entryTerm feminine Intrusion entryTerm feminine intrusion entryTerm entry of water in a space where there is a different type of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intrusion ατμοσφαιρική ακτινοβολία entryTerm feminine atmosphärische Strahlung entryTerm feminine atmospheric radiation entryTerm long-wave radiation emitted by and propagated through the atmosphere. radiación atmosférica entryTerm feminine атмосферная радиация synonym feminine атмосферное излучение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20radiation ingeniería entryTerm feminine aplicación del saber científico a la utilización de la materia y de las fuentes de energía, mediante invenciones o construcciones útiles para el hombre: Ingenieurwissenschaften synonym feminine Ingenieurwesen entryTerm neuter μηχανική entryTerm feminine engineering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/engineering επιλίμνιο entryTerm neuter epilimnio entryTerm masculine agua por encima de la termoclina en una masa de agua estratificada. capa trofógena synonym feminine Epilimnial synonym neuter Epilimnion entryTerm neuter epilimnion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epilimnion%20 sal entryTerm feminine material sólido disuelto en un kilogramo de agua marina después de que todo el bromo y el yodo han sido reemplazados por una cantidad equivalente de cloro, de que todos los carbonatos han sido convertidos en óxidos y de que toda la materia orgánica ha sido quemada. Salz entryTerm neuter άλας synonym neuter αλάτι entryTerm neuter salt entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salt διαφορικό GPS entryTerm neuter Globales Positionssystem mit Differential(signal) entryTerm neuter DGPS neuter GPS diferencial entryTerm masculine differential GPS entryTerm system to improves GPS accuracy, which uses pseudo-range errors measured at a known Base Station location to improve the measurements made by other GPS receivers within the same general geographic area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/differential%20GPS βοηθητικός αγροτικός μετεωρολογικός σταθμός entryTerm masculine estación de meteorología agrícola auxiliar entryTerm feminine estación que facilita información biológica y meteorológica útil para la agricultura. agrarmeteorologische Nebenstation entryTerm feminine auxiliary agricultural meteorological station entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/auxiliary%20agricultural%20meteorological%20station λίπανση εδάφους entryTerm feminine Düngung entryTerm feminine fertilization entryTerm fertilización entryTerm feminine proceso artificial consistente en aplicar fertilizantes al suelo para incrementar su fertilidad. удобрение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fertilization αλληλεπίδραση θάλασσας-αέρα entryTerm feminine interacción aire-mar entryTerm feminine Luft-Meer-Interaktion entryTerm feminine air-sea interface synonym surface processes that involve interchanges of heat, moisture, momentum and energy between the top layer of the sea and the layer of air in contact with it and vice versa. It depends on radiation, water vapor transfer, sensitive heat transfer, and mechanical energy transfer. air-sea interaction entryTerm air-sea exchange synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air-sea%20interaction μεγάλος entryTerm masculine adjective groß entryTerm adjective big entryTerm adjective grande entryTerm neuter adjective relativo a algo de mayor tamaño, importancia, cualidad o intensidad que algo de su misma especie. grand entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/big φυτοπλαγκτόν entryTerm neuter φυτοπλαγκτό synonym neuter Phytoplankton entryTerm neuter fitoplancton entryTerm masculine organismos fotoautotróficos con escaso o nulo poder de desplazamiento, que corresponden en su mayoría al primer eslabón de la cadena trófica de los océanos. phytoplankton entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phytoplankton navío entryTerm masculine Schiff entryTerm neuter σκάφος entryTerm neuter ship entryTerm large vessel with one or various decks for ocean travel or deep-water navigation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ship βαθυπλαγκτό synonym neuter βαθυπλαγκτόν entryTerm neuter Bathyplankton entryTerm neuter batiplancton entryTerm masculine plancton que se encuentra a más de 500m de profundidad. bathyplankton entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bathyplankton πιεζομετρική στάθμη entryTerm feminine piezometrische Höhe entryTerm feminine altura piezométrica variant feminine nivel piezométrico entryTerm masculine piezometric level entryTerm elevation to which groundwater levels rise in boreholes that penetrate confined or semi-confined aquifers. PL Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/piezometric%20level tillita entryTerm feminine till synonym masculine Till synonym masculine Geschiebemergel entryTerm masculine till entryTerm unsorted heterogeneous material deposited directly by glacial ice and showing no stratification. τιλλίτης entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/till ογκόλιθος entryTerm masculine Block synonym masculine Felsblock entryTerm masculine bloque entryTerm masculine fragmento de roca de tamaño superior a 200 o 256 mm, que se encuentra comúnmente presente en depósitos de tipo aluvial, coluvial, etc. boulder entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/boulder aufeis entryTerm masculine hielo formado cuando el agua de los arroyos o el agua subterránea emerge y se congela sobre hielo ya existente. Aufeis entryTerm neuter Vereisung synonym feminine aufeis entryTerm icing synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aufeis escora entryTerm feminine Schlagseite synonym feminine Krängung entryTerm feminine διατοιχισμός synonym masculine μποτζάρισμα neuter μπότζι neuter διατοίχιση entryTerm feminine heeling entryTerm inclination caused by the wind's force on the sails of a sailing vessel, and which. is controlled by the ballast and underwater design of the boat. rolling synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heeling συγγενετικό νερό entryTerm neuter eingeschlossenes Porenwasser entryTerm neuter konnates Wasser synonym neuter connate water entryTerm agua de formación entryTerm feminine agua retenida en los intersticios de una roca sedimentaria en la época en que ésta se formó. eau connée entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/connate%20water ίχνος συμπύκνωσης entryTerm neuter Kondensstreifen entryTerm masculine estela adiabática synonym feminine nube formada en la estela de una aeronave cuando la atmósfera al nivel de vuelo está lo suficientemente fría y húmeda. estela de condensación entryTerm feminine adiabatic trail synonym contrail variant condensation trail entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/condensation%20trail progradación entryTerm feminine Progradation entryTerm feminine επέκταση synonym feminine προέλαση entryTerm feminine progradation entryTerm accumulation of beach material or sediment which leads to an extension of the beach seawards. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/progradation coste energético synonym masculine gasto físico o fisiológico que invierte un organismo para llevar a cabo cualquiera de sus funciones vitales (movimiento, respiración, reproducción, etc.). coste de energía entryTerm masculine κόστος ενέργειας synonym neuter ενεργειακό κόστος entryTerm neuter energy cost entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/energy%20cost pilote entryTerm masculine Pfahl entryTerm masculine pile entryTerm long, sturdy pole, made of wood, concrete or metal, driven into the earth or sea bed to serve as a support or protection for maritime structures. πάσσαλος entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pile estratopausa entryTerm feminine frontera entre la estratósfera y la mesosfera, a alrededor de 50-55 km de altitud. Stratopause entryTerm feminine στρατόπαυση entryTerm feminine stratopause entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratopause zona afótica entryTerm feminine zona de los ecosistemas marinos y lacustres en la que no penetra la luz del Sol. aphotische Zone entryTerm feminine αφωτική ζώνη synonym feminine άφωτη ζώνη entryTerm feminine aphotic zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aphotic%20zone Schnee entryTerm masculine χιόνι entryTerm neuter snow entryTerm nieve entryTerm feminine fenómeno meteorológico consistente en la precipitación de pequeños cristales de hielo que adoptan formas geométricas con características fractales y se agrupan en copos. neige entryTerm feminine снег entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snow υποθαλάσσιο βουνό entryTerm neuter montaña submarina entryTerm feminine monte submarino synonym masculine submariner Berg synonym masculine Unterwasserberg entryTerm masculine seamount entryTerm conical mountain rising 1000 m or more above the sea floor, and which does not reach the water's surface. It is typically formed from extinct volcanoes. submarine mountain synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seamount κρυόσφαιρα entryTerm feminine cryosphere entryTerm region of the earth’s surface that is frozen throughout the year. It includes the polar ice caps, continental ice sheets, mountain glaciers, sea ice, snow cover, lake and river ice, and permafrost. criósfera synonym feminine criosfera entryTerm feminine cryosphère entryTerm feminine криосфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cryosphere δυστροφικό νερό entryTerm neuter dystrophes Wasser entryTerm neuter dystrophic water entryTerm nutrient-poor water that contains much humus and/or organic matter. agua distrófica entryTerm feminine eau dystrophique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dystrophic%20water ροόμετρο entryTerm neuter παροχόμετρο entryTerm neuter μετρητής ροής synonym masculine ροόμετρο synonym neuter μετρητής παροχής synonym feminine flujómetro entryTerm masculine instrumento para la medición del caudal en un cauce o canal abierto. caudalímetro entryTerm masculine Strommesser entryTerm masculine fluid meter synonym flowmeter entryTerm flowmeter entryTerm flow gauge synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flowmeter μέση κατώτερη πλύμμη entryTerm feminine marea alta media inferior entryTerm feminine promedio de las alturas de la más baja de las dos pleamares de cada día durante un largo período de observaciones. mittleres niedrigeres Hochwasser entryTerm neuter MLHW mean lower high water entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20lower%20high%20water Τροπικός του Αιγόκερω entryTerm masculine Νότιος Τροπικός synonym masculine südlicher Wendekreis synonym masculine Wendekreis des Steinbocks entryTerm masculine Trópico de Capricornio entryTerm masculine properNoun paralelo situado en el hemisferio sur a una latitud aproximada de 23º 26´ al sur del Ecuador. Southern Tropic synonym properNoun Tropic of Capricorn entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Tropic%20of%20Capricorn υπόγειο προσκολλημένο νερό entryTerm neuter Haftwasser entryTerm neuter agua subterránea adherida entryTerm feminine abua subterránea que se adhiere a las paredes de los pozos. Se supone igual a la cantidad de agua residual después del drenaje. attached groundwater entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/attached%20groundwater puerto de montaña entryTerm masculine garganta o collado que sirve de paso entre montañas para atravesar una sierra. paso variant masculine Gebirgspass entryTerm Pass entryTerm masculine αυχένας βουνού synonym masculine ορεινή δίοδος entryTerm feminine κλεισούρα synonym feminine διάσελο synonym neuter δερβένι synonym neuter pass variant mountain pass entryTerm saddle variant notch variant gap variant col variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mountain%20pass αλλόχθονος entryTerm masculine adjective allochthon entryTerm adjective alóctono entryTerm masculine adjective relativo a un material o ser vivo que se encuentra en un lugar distinto al de su origen. allochthonous entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/allochthonous ΥΑΘ feminine υδρογονοαποθείωση entryTerm feminine HDS feminine hidrodesulfurización entryTerm feminine HDS feminine Hydrodesulfurierung entryTerm feminine hydrodesulfurization entryTerm catalytic chemical process widely used to remove sulfur (S) from natural gas and from refined petroleum products such as gasoline or petrol, jet fuel, kerosene, diesel fuel, and fuel oils. HDS Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrodesulfurization νταμαρόπετρα synonym feminine πέτρα λατομείου entryTerm feminine Steinbruchmaterial entryTerm neuter piedra cantera feminine piedra extraída de una cantera, utilizada con frecuencia en la construcción de ciertas obras de defensa. piedra de cantera entryTerm feminine quarrystone quarry stone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quarry%20stone μέση παλίρροια entryTerm feminine mittlere Tide entryTerm feminine mid tide entryTerm tide level midway between a consecutive high water and low water in any locality. media marea entryTerm feminine половина прилива entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mid%20tide Thalweg entryTerm masculine μισγάγκεια entryTerm feminine thalweg entryTerm thalweg entryTerm masculine línea imaginaria que une los puntos más profundos de la sección transversal de un cauce a lo largo de la corriente del río тальвег entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thalweg υδρολογία υπόγειων υδάτων synonym feminine υδρολογία υπόγειων νερών entryTerm feminine Grundwasserhydrologie entryTerm feminine groundwater hydrology entryTerm hidrología de agua subterráneas entryTerm feminine rama de la hidrología que estudia las aguas subterráneas, teniendo en cuenta las condiciones geológicas. hydrologie souterraine entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20hydrology συγκρότημα λιμενοβραχιόνων entryTerm neuter Buhnensystem entryTerm neuter campo de espigones synonym masculine sistema de espigones entryTerm masculine groin system entryTerm set of groynes that protect a specific stretch of speech. groyne field synonym groyne system synonym groin field synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groin%20system onda de marea entryTerm feminine onda de larga duración que tiene su origen en la fuerza productora de la marea y que se manifiesta en la subida y bajada de las aguas. onda mareal synonym feminine Gezeitenwelle entryTerm feminine Bore synonym feminine παλιρροιακό κύμα entryTerm neuter tidal wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20wave περίοδος επιστροφής entryTerm feminine χρονική περίοδος επιστροφής synonym feminine Wiederkehrperiode synonym feminine Rückkehrperiode entryTerm feminine Wiederholungsperiode synonym feminine Wiederkehrintervall synonym neuter período de recurrencia synonym masculine intervalo de tiempo medio entre dos sucesos similares. intervalo de recurrencia synonym masculine período de retorno entryTerm masculine tiempo de retorno synonym masculine recurrence interval synonym return period entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/return%20period αντηρίδα entryTerm feminine contrafuerte entryTerm masculine buttress entryTerm stone, brick or wood structure projecting from a wall, designed to support it by counteracting lateral thrust. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/buttress variación secular entryTerm feminine cambio relativamente grande y lento en parte del campo magnético terrestre, causado por el estado y dinámica internos de la Tierra. cambio a largo plazo entryTerm masculine säkulare Variation entryTerm feminine μακροχρόνια μεταβολή entryTerm feminine αιώνια μεταβολή entryTerm feminine επίγεια μεταβολή variant feminine επίγεια μεταβολή synonym feminine secular variation entryTerm secular variation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/secular%20variation σχισμός entryTerm masculine esquistosidad synonym feminine disposición en hojas, láminas o lajas de algunas rocas hojosidad entryTerm feminine Blättrigkeit entryTerm feminine cleavage entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cleavage Aircraft Meteorological Data Relay entryTerm masculine properNoun AMDAR masculine properNoun Aircraft Meteorological Data Relay entryTerm neuter AMDAR neuter AMDAR neuter properNoun Aircraft Meteorological Data Relay entryTerm neuter properNoun Aircraft Meteorological Data Relay entryTerm properNoun program initiated by the World Meteorological Organization to collect meteorological data worldwide by using commercial aircraft. AMDAR properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Aircraft%20Meteorological%20Data%20Relay ósmosis entryTerm feminine paso de un soluto de una disolución diluida a otra más concentrada a través de una membrana semipermeable, es decir, permeable sólo al soluto. Osmose entryTerm feminine όσμωση synonym feminine ώσμωση entryTerm feminine osmosis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/osmosis ουσίες που καταστρέφουν το όζον entryTerm feminine ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος synonym feminine sustancias que disminuyen el ozono entryTerm feminine sutancias que disminuyen la capa de ozono synonym feminine Ozon abbauende Stoffe entryTerm masculine ozone-depleting substances entryTerm stable substances in the troposphere that only break down in the stratosphere when they are subjected to intense ultraviolet radiations. When this happens, their molecules free chlorine and bromine atoms that destroy ozone. The main source of these halogen atoms in the stratosphere is photodissociation of man-made halocarbon refrigerants (CFCs, freons, halons). ODS Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ozone-depleting%20substances Archipel entryTerm masculine αρχιπέλαγος entryTerm neuter islands variant archipelago entryTerm archipiélago entryTerm masculine conjunto o cadena de islas que generalmente se encuentra en mar abierto y suele ser de origen volcánico. archipel entryTerm masculine архипелаг entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/archipelago όργανο μετασχηματισμού entryTerm neuter instrumento transformador entryTerm masculine instrumento cuya función es convertir una cosa en otra. Instrument entryTerm neuter transforming instrument entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transforming%20instrument Gletscher entryTerm masculine παγετώνας entryTerm masculine κρυσταλλώνας synonym masculine glacier entryTerm glaciar entryTerm masculine gruesa masa de hielo que se origina en la superficie terrestre por compactación o recristalización de la nieve y que presenta un movimiento descendiente por acción de la gravedad. ледник entryTerm masculine глетчер synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glacier endosimbiosis entryTerm feminine relación simbiótica en la que el organismo simbiótico vive en el espacio intracelular del anfitrión. Endosymbiose entryTerm feminine ενδοσυμβίωση entryTerm feminine endosymbiosis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/endosymbiosis τοπική κλίμακα synonym feminine μικροκλίμακα entryTerm feminine microescala entryTerm feminine microscale entryTerm scale used in meteorology that extends from about 0.5 in to 0.6 mile (1 cm–1 km). Microscale processes include such things as dust devils, tornadoes, and thunderstorm updrafts or downdrafts. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microscale sifón entryTerm masculine tubería a presión que se utiliza en la construcción de un canal para superar una depresión en el terreno natural Siphon entryTerm masculine σιφόνι entryTerm neuter depressed sewer entryTerm siphon synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/depressed%20sewer ημερήσια παλίρροια entryTerm feminine eintägige Gezeiten entryTerm feminine diurnal tide entryTerm marea diurna entryTerm feminine marea cuyo período incluye sólo una marea alta y una marea baja por día lunar. суточный прилив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diurnal%20tide ενεργητικός αισθητήρας entryTerm masculine sensor activo entryTerm masculine sensor que recoge información de un determinado fenómeno interviniendo o interactuando con él o su medio. aktiver Sensor entryTerm masculine active sensor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/active%20sensor βαθυπελαγική ζώνη entryTerm feminine zona batipelágica entryTerm feminine zona batial synonym feminine bathyaler Bereich synonym masculine bathypelagische Zone synonym feminine Bathypelagial entryTerm neuter bathypelagic zone entryTerm oceanic zone lying below the mesopelagic zone and above the abyssopelagic zone, at depths generally between about 1000 and 4000 meters (3,280 to 13,120 feet). bathyal zone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bathypelagic%20zone Photometeor entryTerm masculine φωτομετέωρο entryTerm neuter οπτικό ατμοσφαιρικό φαινόμενο synonym neuter luminous atmospheric phenomenon synonym visible meteorological phenomenon produced by the reflection, refraction, diffraction or interference of light from the Sun or the Moon. optical atmosheric phenomenon synonym photometeor entryTerm fotometeoro entryTerm masculine fenómeno atmosférico luminoso synonym masculine fenómeno atmosférico óptico synonym masculine photométéore entryTerm masculine phénomène atmosphérique optique synonym masculine phénomène atmosphérique lumineux synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photometeor πέτρα entryTerm feminine λίθος synonym masculine piedra entryTerm feminine Stein entryTerm masculine stone entryTerm rock or a piece of rock shaped or finished for a particular purpose. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stone Oase entryTerm feminine όαση entryTerm feminine oasis entryTerm fertile tract of land that occurs in a desert wherever a perennial supply of fresh water is available because of the water table approaching the surface, the morphology of the site, or the presence of wells. oasis entryTerm masculine oasis entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oasis fluorocarbono synonym masculine fluorocarburo entryTerm masculine FKW masculine Fluorkohlenwasserstoff entryTerm masculine fluorocarbon entryTerm organic contaminant in the form of a chemical compound formed by replacing the hydrogen atoms of a hydrocarbon with fluorine, and which is used as an inert coating, refrigerant, synthetic resin, and as a propellant in aerosols. φθοράνθρακες entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluorocarbon πλήρως ανεπτυγμένος κυματισμός entryTerm masculine oleaje totalmente desarrollado entryTerm masculine olas que, bajo la acción continuada del viento, alcanzan valores máximos en cuanto a altura, longitud y período. mar totalmente desarrollado synonym masculine mar completamento desarrollado synonym masculine sehr starker Seegang entryTerm masculine voll entwickelter Seegang synonym masculine fully developed sea entryTerm fully arisen sea synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fully%20developed%20sea objeto astronómico synonym masculine cuerpo celeste entryTerm masculine небесное тело entryTerm neuter ουράνιο σώμα entryTerm neuter heavenly body entryTerm any of the physical objects in space constituting a unit for astronomical study, such as the sun, moon, a planet, comet, star, or nebula. celestial body synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heavenly%20body μέση ρηχία τετραγωνισμών entryTerm feminine ΜΡΤ feminine mittleres Nippniedrigwasser entryTerm neuter bajamar sosticial media entryTerm feminine mean low water neap tide entryTerm mean height of the low tide during the neap tides that occur at the summer and winter solstices when the sun and moon are over one of the two tropics. MLWN Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20low%20water%20neap%20tide agente geológico interno entryTerm masculine agente que actúa desde el interior de la Tierra y cuya acción principal es la de construir el relieve. endogene Kraft entryTerm feminine ενδογενής γεωλογικός συντελεστής synonym masculine ενδογενής γεωλογικός παράγοντας entryTerm masculine internal geological agent entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/internal%20geological%20agent δεξαμενή αναερόβιας χώνευσης entryTerm feminine anaerobes Becken entryTerm neuter tanque de digestión anaeróbica entryTerm masculine anaerobic digestion tank entryTerm heated tank in which waste is stabilized through the action of microorganisms in the absence of air or elemental oxygen. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anaerobic%20digestion%20tank presión artesiana entryTerm feminine artesianismo variant masculine artesischer Druck entryTerm masculine αρτεσιανή πίεση entryTerm feminine artesian pressure entryTerm pressure to which artesian water is subjected, and which is generally greater than atmospheric pressure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artesian%20pressure υφαλογενής ασβεστόλιθος entryTerm masculine рифовый известняк entryTerm masculine caliza arrecifal entryTerm feminine caliza compuesta de restos fósiles de organismos arrecifales, tales como los corales, briozoos, algas y esponjas. reef limestone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reef%20limestone βροχογράφος entryTerm masculine Pluviograph entryTerm Niederschlagsschreiber synonym pluviograph entryTerm rain gauge synonym rain gage pluviógrafo entryTerm masculine instrumento que incluye un dispositivo de registro cronológico de la altura de precipitación. плювиограф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pluviograph ciclo reproductivo entryTerm masculine κύκλος αναπαραγωγής synonym masculine αναπαραγωγικός κύκλος entryTerm masculine reproduction cycle synonym cycle of physiologic changes in the reproductive organs, from the time of fertilization of the oocyte through gestation and childbirth. reproductive cycle entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reproductive%20cycle μοναδιαίο υδρογράφημα entryTerm neuter hidrograma unitario entryTerm masculine hidrograma de escorrentía directa producido por una cantidad unitaria de precipitación efectiva uniformemente repartida sobre una cuenca durante un tiempo determinado. Einheitsganglinie entryTerm feminine Einheitshydrograph entryTerm masculine unit hydrograph entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/unit%20hydrograph δείκτης πόρων entryTerm masculine índice de poros entryTerm masculine relación entre el volumen ocupado por los poros y el volumen ocupado por las partículas sólidas. Porenziffer entryTerm feminine pore index variant void ratio entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/void%20ratio colector terciario entryTerm masculine tertiary sewer entryTerm small sewer pipes connected to household plumbing. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tertiary%20sewer αστάθεια πρανών entryTerm feminine Hanginstabilität entryTerm feminine inestabilidad de laderas entryTerm feminine slope instability entryTerm tendency of an inclined surface of rock or soil to move by sliding or collapsing, because of natural causes or human activity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slope%20instability terraza fluvial entryTerm feminine Flussterrasse entryTerm feminine ποτάμια αναβαθμίδα entryTerm feminine fluvial terrace entryTerm flat or mildly sloping land area, often occurring a series and modeled by action of river or stream. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20terrace μοντέλο ολοκληρωμένης διαχείρισης λεκάνης απορροής entryTerm neuter modelo de gestión integral de cuenca entryTerm masculine Modell einer integralen Verwaltung des Flussgebiets entryTerm integrated watershed management model entryTerm model of the hydrographic system of a basin to evaluate the impact of soil and water use on the quantity and quality of the water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/integrated%20watershed%20management%20model calidad de vida entryTerm feminine percepción que un individuo tiene de su lugar en la existencia, en el contexto de la cultura y del sistema de valores en los que vive y en relación con sus objetivos, expectativas, normas e inquietudes. ποιότητα ζωής entryTerm feminine quality of life entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quality%20of%20life φερομόνη entryTerm feminine feromona entryTerm feminine sustancia secretada por un organismo y liberada hacia el medio externo que produce cambios o respuestas en el desarrollo y comportamiento social, reproductor, etc. de los miembros de la especie e, incluso, de los de otras especies. Ecto-Hormon synonym neuter Pheromon entryTerm neuter pheromone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pheromone αντιπλημμυρικός ταμιευτήρας entryTerm masculine Hochwasserschutzbecken entryTerm neuter embalse de control de crecidas entryTerm masculine embalse que sólo se utiliza para el almacenamiento temporal de aguas de crecida, que son vertidas tan pronto lo permiten las condiciones del cauce aguas abajo. flood control reservoir entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20control%20reservoir μεσοδιαστηματική πανίδα entryTerm feminine fauna intersticial entryTerm feminine Interstitialfauna entryTerm feminine interstitial fauna entryTerm fauna that live between individual substrate particles, such as sand grains, in the bed of a sea, lake, or river. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/interstitial%20fauna ωκεάνιος βυθός synonym masculine ωκεάνιος πυθμένας synonym masculine θαλάσσιος πυθμένας synonym masculine θαλάσσιος βυθός entryTerm masculine Meeresboden synonym masculine Meeresgrund entryTerm masculine sea floor entryTerm lowest part of the sea or ocean. sea bottom synonym sea bed synonym ocean floor variant fondo del mar synonym masculine fondo marino entryTerm masculine suelo marino synonym masculine fondo oceánico synonym masculine lecho marino synonym masculine океанское дно synonym neuter морское дно entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20floor αντίστροφη πλύση entryTerm feminine Rückspülung entryTerm feminine descolmatación por inyección synonym feminine retrolavado entryTerm masculine backwashing entryTerm backwards flow of air or water. In water treatment, backwash refers to the reversal pumping of water, sometimes intermittent with compressed air, through the process. backblowing synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/backwashing ανθρακικό οξύ entryTerm neuter Kohlensäure entryTerm feminine carbonic acid entryTerm weak acid, which is formed by water and carbon dioxide, and which is responsible for the chemical weathering of rocks. Its formula is H2CO3. ácido carbónico entryTerm masculine acide carbonique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/carbonic%20acid aglomeración entryTerm feminine proceso en que las partículas de precipitación crecen por colisión y captación de partículas de nube o de otras partículas de precipitación. Agglomeration entryTerm masculine συσσωμάτωση entryTerm feminine agglomeration entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/agglomeration αποτελεσματικότητα της συλλογής entryTerm feminine eficiencia de la colección entryTerm feminine producto de la eficiencia de la coalescencia por la eficiencia de la colisión. Kollektionseffizienz entryTerm feminine collection efficiency entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/collection%20efficiency Strauch entryTerm masculine arbusto entryTerm masculine planta leñosa perenne cuya estatura es relativamente baja y que consta por lo general de muchos tallos de tamaño similar, que surgen a partir de una raíz común o de una zona cercana al suelo. shrub entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shrub χλωρικότητα entryTerm feminine clorosidad entryTerm feminine propiedad del agua de mar equivalente a la clorinidad, expresada en gramos por litro a una temperatura de 20 grados. chlorosité entryTerm feminine chlorosity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chlorosity ασβεστοκονίαμα synonym neuter κονίαμα entryTerm neuter mortero entryTerm masculine masa formada por una mezcla de cemento o cal, arena y agua, que se usa en obras de albañilería. Mörtel entryTerm masculine Speise synonym feminine Mauerspeise synonym feminine mortar entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mortar τοπικός entryTerm masculine adjective περιοχικός synonym masculine adjective περιφερειακός entryTerm masculine adjective regional entryTerm adjective regional entryTerm adjective regional entryTerm adjective of a certain geographic area. regional entryTerm adjective local synonym adjective comarcal entryTerm adjective regional entryTerm adjective régional entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/regional υδρομετέωρο entryTerm neuter Hydrometeor entryTerm masculine hydrometeor entryTerm hidrometeoro entryTerm masculine fenómeno meteorológico consistente en un conjunto de partículas acuosas, líquidas o sólidas que caen a través de la atmósfera, están en suspensión en ella, son remontadas de la superficie de la Tierra por el viento o son depositadas sobre objetos situados en la superficie o en la atmósfera libre. hydrométéore entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrometeor Hydrologie entryTerm feminine υδρολογία entryTerm feminine hydrology entryTerm branch of physical geography that studies the properties, distribution, and circulation of water on the surface of the land or in open channel flow. hidrología entryTerm feminine hydrologie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrology rompeolas flotante entryTerm masculine construcción que consiste en una serie de estructuras cuadradas de madera conectadas por cadenas o cables de amarre unidos a anclas o bloques de piedra de manera tal que constituyan una cuenca dentro de la cual los buques anclados puedan protegerse de la violencia de las olas. schwimmender Wellenbrecher entryTerm masculine πλωτός κυματοθραύστης entryTerm masculine floating breakwater entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/floating%20breakwater gavión entryTerm masculine parte de ciertas obras de defensa que consiste en un recipiente, normalmente en forma de paralelepípedo, que contiene un conjunto de rocas atadas con malla metálica. cestón masculine Gabione entryTerm feminine συρματοκιβώτιο entryTerm neuter gabion (basket) entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gabion%20%28basket%29 επιφυτισμός entryTerm masculine Epiphytismus entryTerm masculine epiphytism entryTerm epifitismo entryTerm masculine relación en la que un organismo de origen vegetal crece sobre la superficie de otro organismo sin parasitarlo. эпифитизм entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epiphytism tratamiento digital entryTerm masculine transformación por medios digitales de una imagen o de un tipo de sonido, generalmente para mejorar los resultados obtenidos. digitale Behandlung entryTerm ψηφιοποίηση entryTerm feminine digitalization entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/digitalization συντονισμός entryTerm masculine Wasserresonanz entryTerm feminine resonancia entryTerm feminine fenómeno que se produce al coincidir la frecuencia propia de un sistema mecánico, eléctrico, etc., con la frecuencia de una excitación externa. resonante variant adjective resonance entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/resonance σέις synonym neuter κυματανάπαλση entryTerm feminine Seiche entryTerm feminine seiche entryTerm oscillation of the surface of a lake or similar body of water, caused by earthquakes, winds, or variations of atmospheric pressure. seiche entryTerm masculine seiche entryTerm masculine сейши entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seiche NOx neuter οξείδια του αζώτου entryTerm neuter óxidos de nitrógeno entryTerm masculine óxidos nitrosos synonym masculine NOx masculine NOx neuter Stickstoffoxide synonym neuter nitrose Gase synonym neuter Stickoxide entryTerm neuter NOx air-polluting gases composed of nitrogen and oxygen which play an important role in the formation of photochemical smog and which are regarded as greenhouse gases. Nitrogen oxides are collectively referred to as NOx, where x represents a changing proportion of oxygen to nitrogen. nitrogen oxides entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nitrogen%20oxides impedancia entryTerm feminine Impedanz entryTerm feminine εμπέδηση entryTerm feminine σύνθετη αντίσταση synonym feminine impedance entryTerm ratio of the voltage impressed across a pair of terminals to the current flow between those terminals. It measures the apparent resistance posed by an electrical circuit to an alternating current (AC). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/impedance Abflussrillen entryTerm feminine marcas de corriente entryTerm masculine redes de microcanales con perfiles en U que evacuan el agua después de altos niveles de agua (mareas, crecidas...). rill marks entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rill%20marks περιστροφική κίνηση entryTerm feminine rotierend entryTerm adjective rotor entryTerm masculine rotor entryTerm circulation of flow about a horizontal or nearly horizontal axis that is usually associated with flow over the lee side of a barrier, such as a mountain range. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rotor κορεσμένη ζώνη entryTerm feminine ζώνη κορεσμού synonym feminine περιοχή κορεσμού synonym feminine κορεσμένη περιοχή synonym feminine gesättigte Zone entryTerm feminine Sättigungszone synonym feminine zona saturada entryTerm feminine zone of saturation variant area below the water table where all open spaces are filled with water under pressure equal to or greater than that of the atmosphere. saturated zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/saturated%20zone modelo SWAT entryTerm masculine SWAT entryTerm μοντέλο SWAT entryTerm neuter SWAT entryTerm hydrological basin-scale model that predicts the impact of soil use on water, sediment transport, nutrients, and pesticides in large basins. SWAT stands for Soil and Water Assessment Tool. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/SWAT Buhne entryTerm feminine πρόβολος synonym masculine λιμενοβραχίονας synonym masculine βραχίονας entryTerm masculine groin groyne entryTerm espigón entryTerm masculine obra de defensa perpendicular a la costa construida a base de madera, hormigón o escollera, que retarda la deriva litoral y el proceso de erosión. Su forma, altura y longitud son variables. épi entryTerm masculine волнолом entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groyne Ελ Νίνιο entryTerm neuter properNoun El Niño entryTerm masculine El Niño entryTerm properNoun El Niño entryTerm masculine properNoun fenómeno que consiste en un calentamiento de las aguas superficiales del Pacífico sur, frente a la costa de Ecuador y norte de Perú. Se produce a intervalos regulares de entre 2 y 7 años, de forma intensa y persistente, dura algunos meses y tiene importantes consecuencias climáticas. Эль-Ниньо entryTerm masculine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/El%20Niño γεωγραφική περιοχή entryTerm feminine zona geográfica entryTerm feminine geographische Zone entryTerm feminine geographical zone entryTerm any of main latitude regions of the Earth's surface with a characteristic climate and solar behavior pattern. geographic zone variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geographical%20zone όριο πλάκας entryTerm neuter όριο τεκτονικής πλάκας synonym neuter límite de placa entryTerm masculine borde de una placa tectónica. Plattengrenze entryTerm feminine plate boundary entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plate%20boundary βιομηχανική δραστηριότητα entryTerm feminine industrielle Aktivität entryTerm feminine industrial activity entryTerm actividad industrial entryTerm feminine actividad llevada a cabo por la industria. activité industrielle entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/industrial%20activity επίπεδο βάσης της διάβρωσης entryTerm neuter Erosionsbasis entryTerm feminine nivel base de erosión entryTerm masculine nivel de la superficie del terreno por debajo del cual dicha superficie no puede ser erosionada por las corrientes de agua. base level of erosion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/base%20level%20of%20erosion υψόμετρο entryTerm neuter Höhe entryTerm feminine Erhebung synonym feminine Erhöhung entryTerm feminine altitude entryTerm vertical distance of a level, a point or an object considered as a point, measured from mean sea-level. elevation synonym altitud entryTerm feminine elevación synonym feminine hauteur entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/altitude parafilia entryTerm feminine Paraphylie entryTerm feminine παραφυλία entryTerm feminine paraphyly entryTerm characteristic of a group of organisms that consists of all the descendants of the last common ancestor of the group's members minus a small number of monophyletic groups of descendants, typically just one or two such groups. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/paraphyly tubería entryTerm feminine conducto compuesto de tubos que cumple la función de transportar agua u otros fluidos. Rohr synonym neuter Rohrleitung entryTerm feminine σωλήνας entryTerm masculine αγωγός synonym masculine pipeline entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pipeline marea negra entryTerm feminine gran mancha de petróleo en el mar, producida por un derrame accidental, por el naufragio de buques petroleros o por algún accidente registrado en pozos de extracción. Ölpest entryTerm feminine μαύρη παλίρροια entryTerm feminine πετρελαιοκηλίδα synonym feminine black tide synonym oil slick entryTerm oil spill synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oil%20slick χημικό σύστημα entryTerm neuter chemisches System entryTerm neuter sistema químico entryTerm masculine sistema formado por reactivos, productos y medios de reacción que puede explicarse a través de la química. chemical system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20system αδιαβατικό διάγραμμα entryTerm neuter diagrama adiabático synonym masculine diagrama usado para la representación de observaciones de la atmósfera libre; por ejemplo, datos de radiosondeo. carta adiabática entryTerm feminine adiabatic diagram synonym Stuve chart synonym adiabatic chart entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adiabatic%20chart πηλίτης entryTerm masculine pelita entryTerm feminine sedimento (o roca sedimentaria) compuesto por las partículas detríticas más finas (es decir tamaño arcilla o lodo). Pelit entryTerm neuter pelite entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pelite κλάδος στείρευσης της βασικής ροής entryTerm masculine absteigende Verzweigungen synonym deszendierende Verzweigungen entryTerm rama descendente entryTerm feminine parte de un hidrograma en la que el caudal decrece a partir de un punto máximo. descending branch entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/descending%20branch αμμώδες κλάσμα entryTerm neuter sandy fraction entryTerm quantity of sand obtained after a granulometric analysis is performed. sand fraction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sandy%20fraction dolomía alpujárride entryTerm feminine Dolomitgestein der Alpujarra entryTerm neuter δολομίτης των Αλπουχάρας entryTerm masculine Alpujarra dolomite entryTerm rock composed of calcium carbonate and magnesium, found in the Alpujarra Mountains. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Alpujarra%20dolomite caudal medio entryTerm masculine durchschnittliche Wassermenge entryTerm feminine μέση παροχή entryTerm feminine μέση ροή synonym feminine mean flow entryTerm arithmetic mean of all the discharges in a cross section of a water course in a given time period. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20flow ακουστικό κανάλι entryTerm neuter canal de sonido entryTerm masculine zona o capa oceánica de profundidad intermedia donde se concentra el sonido debido a su velocidad mínima. sound channel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sound%20channel οξίνιση entryTerm feminine Azidifikation entryTerm feminine acidification entryTerm process whereby air pollution, mainly ammonia, sulphur dioxide and nitrogen oxides, is converted into acid substances, and pollute soil or water. acidificación entryTerm feminine acidification entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acidification picado entryTerm adjective relativo al mar que presenta olas cortas y abruptas que rompen entre sí. αγριεμένος entryTerm masculine adjective κυματώδης synonym masculine adjective τρικυμιώδης synonym masculine adjective choppy entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/choppy μορφολογική ποιότητα entryTerm feminine morphologische Beschaffenheit entryTerm feminine calidad morfológica entryTerm feminine morphological quality entryTerm set of qualities that characterize an organism in reference to its form, development, and growth. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/morphological%20quality υποθαλάσσια αμμολουρίδα synonym feminine υποθαλάσσιο φράγμα άμμου synonym neuter αμμώδης ύφαλος entryTerm masculine barra variant feminine barra litoral entryTerm feminine Strandbarre entryTerm feminine Nehrung synonym feminine Sandstreifen synonym masculine Barre entryTerm feminine Sandbank synonym feminine bar entryTerm sand deposit located in the submerged zone of a beach, generally parallel to the coastline. submarine bar synonym sand bar synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bar επιφανειακή διάβρωση entryTerm feminine Rillenerosion entryTerm feminine erosión laminar entryTerm feminine erosión más o menos uniforme del suelo en forma de numerosos surcos pequeños, debido al impacto de gotas de lluvia y al flujo superficial que transcurre sobre un terreno en pendiente. erosión de surco laminar synonym feminine sheet erosion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sheet%20erosion τμήμα ποταμού entryTerm neuter Flussabschnitt entryTerm tramo de río entryTerm masculine stretch of river entryTerm any of the parts in which a river can be divided. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stretch%20of%20river cuenca hidrogeológica entryTerm feminine cuenca que contiene un gran acuífero o varios conectados o interrelacionados, cuyas aguas fluyen a un desagüe común, y que está delimitada por una divisoria de aguas subterráneas. υδρογεωλογική λεκάνη entryTerm feminine groundwater basin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20basin bajío entryTerm masculine zona elevada del fondo marino, fluvial o lagunar, producida principalmente por la acumulación progresiva de materiales detríticos finos. bajo synonym masculine Untiefe entryTerm feminine ξέρα entryTerm feminine shoal entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shoal Σύλλογος των Δήμων της Τροπικής Ακτής entryTerm masculine properNoun Mancomunidad de Municipios de la Costa Tropical entryTerm feminine properNoun agrupación de municipios de la Costa Tropical de Granada (España) que presta servicios de investigación y desarrollo de proyectos relativos al ciclo integral del agua y a las necesidades de los municipios adheridos. Gemeindeverband der Costa Tropical entryTerm masculine Association of Municipalities of the Costa Tropical entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Association%20of%20Municipalities%20of%20the%20Costa%20Tropical ιζηματογενές περιβάλλον entryTerm neuter περιβάλλον απόθεσης synonym neuter περιβάλλον ιζηματογένεσης synonym neuter Sedimentationsumgebung synonym feminine Ablagerungsumgebung entryTerm feminine ambiente sedimentario entryTerm masculine sedimentary environment entryTerm any area where sediment can accumulate, and which can be classified in continental, marine or transition. depositional environment synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sedimentary%20environment πλοίο-βυθοκόρος synonym neuter βυθοκόρος entryTerm masculine εκσκαφέας-καθαριστής τάφρων synonym masculine Dredger synonym masculine Schwimmbagger synonym masculine Baggerschiff entryTerm neuter draga entryTerm feminine dredger entryTerm vessel or floating structure equipped with excavating machinery employed in deepening channels and harbours, and removing submarine obstructions dredge synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dredger cuenca de alimentación entryTerm feminine cuenca que es un almacén natural de agua o nieve de la que se nutren los ríos y glaciares. λεκάνη τροφοδοσίας entryTerm feminine λεκάνη απορροής synonym feminine λεκάνη τροφοδότησης synonym feminine catchment basin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/catchment%20basin παλιρροϊκά νερά entryTerm neuter νερά της παλίρροιας synonym neuter Gezeitengewässer entryTerm neuter Gezeitenwasser synonym neuter aguas de marea entryTerm feminine tidewater entryTerm water affected by the tides, especially tidal streams, or that inundates land at flood tide. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidewater παλαιοκοίτη entryTerm feminine Paläokanal entryTerm paleocanal synonym masculine cauce fosilizado de un curso de agua, desaparecido a causa de la variación en la situación de los canales fluviales activos o el depósito de una avenida. paleocauce entryTerm masculine paleochannel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/paleochannel γραμμή αερίου entryTerm feminine Gaslinie entryTerm feminine línea de gas entryTerm feminine gas line entryTerm part of the water treatment process in which a biogas is produced as a subproduct of the sludge line. This biogas can be used as fuel to heat the sludge or to generate electrical energy. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gas%20line estación oceanográfica entryTerm feminine estación en la que, desde un barco anclado, se realizan mediciones y observaciones relacionadas con el océano. ozeanographische Station entryTerm feminine oceanographic station entryTerm ωκεανογραφικός σταθμός entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanographic%20station calmas subtropicales entryTerm feminine calmas o vientos flojos y variables situados en la zona central de los anticiclones subtropicales de cada hemisferio, entre los alisios y los contralisios de las latitudes medias. υποτροπικές νηνεμίες entryTerm feminine subtropical calms entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subtropical%20calms unidad territorial entryTerm feminine área geográfica comprendida dentro de un límite determinado de modo natural, políticamente o como ámbito jurisdiccional. territoriale Einheiten entryTerm γεωγραφική μονάδα synonym feminine εδαφική μονάδα entryTerm feminine territorial unit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/territorial%20unit πάχνη entryTerm feminine Reif entryTerm masculine escarcha entryTerm feminine frost entryTerm deposit of ice crystals, generally assuming the form of scales, needles, feathers or fans and which forms on objects whose surface is sufficiently cooled, generally by nocturnal radiation, to bring about the sublimation of the water vapour contained in the ambient air. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/frost pleamar solsticial media entryTerm feminine mittlere Solstitialtide entryTerm feminine μέση πλήμμη τετραγωνισμών entryTerm feminine ΜΠΤ feminine MHWN average height of the high waters of neap tides that occur during the summer and winter solstices. mean high water neap entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20high%20water%20neap modelo de erosión entryTerm masculine Erosionsmodell entryTerm neuter μοντέλο διάβρωσης entryTerm neuter erosion model entryTerm model of how a land surface is worn away by wind or water, and how this process is affected by other elements, such as land-clearing practices related to farming, residential or industrial development, road building, or logging. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/erosion%20model Ökologie entryTerm feminine οικολογία entryTerm feminine ecology entryTerm ecología entryTerm feminine ciencia de los ecosistemas que estudia las interacciones de los organismos entre sí, las comunidades que constituyen, el ambiente donde se integran (hábitat), el espacio que ocupan (biótopo), así como su regulación respecto al medio en que se hallan en la biosfera (ecofunción). écologie entryTerm feminine экология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecology número de onda entryTerm masculine Wellennummer entryTerm feminine κυματάριθμος entryTerm masculine wavenumber entryTerm number of waves per unit distance in a series of waves of a given wavelength. It is the reciprocal of wavelength. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wavenumber línea de corriente entryTerm feminine Stromlinie entryTerm feminine stream line entryTerm line which is tangent at any point in the fluid to the instantaneous velocity of the fluid at that point. γραμμή ροής entryTerm feminine ροϊκή γραμμή synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stream%20line contaminación por fuentes no puntuales entryTerm feminine contaminación causada por residuos llevados a arroyos, lagos y estuarios por agua superficial; y a zonas de aguas freáticas por filtración y percolación. μη σημειακές πηγές ρύπανσης entryTerm feminine μη σημειακές πηγές μόλυνσης synonym feminine nonpoint source contamination synonym nonpoint source pollution entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nonpoint%20source%20pollution Διεθνής Εγκάρσια Μερκατορική Προβολή entryTerm feminine proyección UTM entryTerm feminine UTM-Projektion entryTerm UTM projection synonym grid-based method of specifying locations on the surface of the Earth that is a practical application of a 2-dimensional Cartesian coordinate system. It is used to identify locations on the earth, but differs from the traditional method of latitude and longitude in several respects. Universal Transverse Mercator projection entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Universal%20Transverse%20Mercator%20projection διαειδική σχέση entryTerm feminine relación interespecífica entryTerm feminine interacción que tiene lugar en una comunidad entre individuos de especies diferentes, dentro de un ecosistema. interspezifische Beziehung entryTerm feminine innerartliche Beziehung synonym feminine interspecific relationship entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/interspecific%20relationship golpe de ariete entryTerm masculine Druckstoss entryTerm masculine hydraulischer Wasserstoss synonym masculine υδραυλικό πλήγμα entryTerm neuter υδραυλική σφύρα synonym feminine υδραυλικό κρούσμα synonym neuter κτύπημα υδραυλικού κριού synonym neuter fluid hammer synonym pressure surge or wave caused by the kinetic energy of a fluid in motion when it is forced to stop or change direction suddenly. water hammer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20hammer ανθεκτικότητα entryTerm feminine Winterhärte entryTerm masculine rusticidad entryTerm feminine habilidad de las plantas para tolerar, sobrevivir y crecer en condiciones climáticas adversas (frío, calor, sequía, viento). hardiness entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hardiness stochastische Hydrologie entryTerm feminine στοχαστική υδρολογία entryTerm feminine στατιστική υδρολογία synonym feminine statistical hydrology synonym stochastic hydrology entryTerm hidrología estocástica entryTerm feminine análisis de los procesos y fenómenos hidrológicos, por los métodos de la teoría de probabilidad. hidrología estadística synonym feminine hydrologie statistique synonym feminine hydrologie stochastique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stochastic%20hydrology marea ecuatorial entryTerm feminine marea que se produce dos veces al mes cuando la Luna se encuentra sobre el Ecuador. En esos momentos, la tendencia de la Luna a producir una desigualdad diurna en la marea es mínima Äquatorialtide entryTerm feminine ισημερινή παλίρροια entryTerm feminine equatorial tide entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equatorial%20tide ιριδισμός entryTerm masculine Irisation entryTerm feminine irisation entryTerm optical meteorological phenomenon consisting of colours appearing on clouds, sometimes mingled, sometimes in the form of bands nearly parallel to the edges of the clouds. Green and pink predominate, often with pastel shades. irisación entryTerm feminine irisation entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/irisation παλιρροιόγραμμα entryTerm neuter mareograma entryTerm masculine Gezeitenkurve synonym feminine Tidekurve entryTerm feminine marigram entryTerm graphic representation of the rise and fall of the tide in the form of a curve. The height is represented by ordinates and the time is represented by the abscissas (value of a coordinate on the horizontal axis). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marigram ατμοσφαιρικό κύμα entryTerm neuter onda atmosférica entryTerm feminine atmosphärische Welle entryTerm feminine atmospheric wave entryTerm any pattern with some roughly identifiable periodicity in time and/or space. In meteorology, this includes waves in the horizontal flow pattern (e.g., Rossby wave, long wave, short wave). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20wave υποθαλάσσιο φαράγγι entryTerm neuter properNoun cañón submarino entryTerm masculine cañón en forma de V cuyo fondo generalmente presenta una pendiente continua. Puede extenderse desde la plataforma continental hasta las grandes profundidades oceánicas. submariner Canyon entryTerm masculine strath variant submarine canyon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/submarine%20canyon διώρυγα κυματισμών entryTerm feminine canal de oleaje entryTerm masculine canal artificial de ensayos que tiene por objeto optimizar el diseño de estructuras marítimas sometidas a la acción del oleaje. wave flume entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20flume gancho synonym masculine lengua de tierra cuyo extremo exterior se curva en dirección a la línea de costa por el efecto de la corriente sobre el depósito de sedimentos. flecha curvada entryTerm feminine Strandhaken entryTerm masculine λοβοειδές βέλος entryTerm neuter hook synonym recurved spit entryTerm cuspate spit synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recurved%20spit χημική ισορροπία entryTerm feminine equilibrio químico entryTerm masculine equilibrio que se observa cuando las cantidades relativas de 2 o más sustancias permanece constante. chemisches Gleichgewicht entryTerm neuter chemical equilibrium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20equilibrium Βόρειος Τροπικός synonym masculine Τροπικός του Καρκίνου entryTerm masculine Trópico de Cáncer entryTerm masculine properNoun paralelo situado en el hemisferio norte a una latitud aproximada de 23º 26´ al norte del Ecuador. nördlicher Wendekreis synonym masculine Wendekreis des Krebses entryTerm masculine Northern Tropic synonym properNoun Tropic of Cancer entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Tropic%20of%20Cancer έλος synonym neuter βάλτος entryTerm masculine Marsch entryTerm feminine marisma entryTerm feminine slough synonym area of soft, wet, low-lying land, periodically or continuously flooded to a shallow depth, and characterized by grassy vegetation and often forming a transition zone between water and land. marsh entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marsh ΠΜΚ feminine πιθανή μέγιστη κατακρήμνιση entryTerm feminine vermutlich größter Niederschlag entryTerm PMP PMP feminine precipitación máxima probable entryTerm feminine PMP theoretically greatest amount of precipitation for a given storm duration that is physically possible over a particular drainage area at a certain time of year. probable maximum precipitation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/probable%20maximum%20precipitation βύθισμα entryTerm neuter vaguada entryTerm feminine zona ligeramente hundida situada entre dos crestas. Puede estar sumergida o en la superficie. Bodensenke entryTerm feminine swale entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swale μειώνω το ύψος των κυμάτων entryTerm verb Verringerung der Wellenhöhe entryTerm feminine reducir la altura de la ola entryTerm verb disminuir la distancia entre la cresta de la ola y el nivel medio del mar. reduce wave height entryTerm verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reduce%20wave%20height análisis de capacidad variant masculine análisis de viabilidad entryTerm masculine Machbarkeitsanalyse synonym feminine Machbarkeitsstudie entryTerm feminine ανάλυση καταλληλότητας entryTerm feminine capability analysis variant analysis to determine if a specific area of land can be viably used in a certain way. suitability analysis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/suitability%20analysis páramo entryTerm masculine formación vegetal tropical microterma propia de las altas montañas ecuatoriales de bioclima oro y criorotropical pluvial. Páramo entryTerm masculine Páramo-Vegetation synonym feminine ορεινό ποολίβαδο entryTerm neuter upland grassland entryTerm high plateau synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/upland%20grassland ποτάμια διάβρωση entryTerm feminine erosión fluvial entryTerm feminine erosión causada por el agua encauzada en ríos, arroyos, torrentes, etc. y por la carga que transporta, y que comprende procesos de desgaste y arranque de todos aquellos materiales sobre los que se desplaza. fluviale Erosion entryTerm feminine river erosion fluvial erosion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20erosion Isthmus entryTerm masculine ισθμός entryTerm masculine neck synonym narrow strip of land that is bordered on two sides by water and connects two larger land masses. isthmus entryTerm istmo entryTerm masculine перешеек entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isthmus ηλεκτρική ενέργεια entryTerm feminine elektrische Energie entryTerm feminine energía eléctrica entryTerm feminine forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico y obtener trabajo. electrical energy entryTerm electric energy variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/electrical%20energy φωτοαναστολή entryTerm feminine Photoinhibition entryTerm feminine photoinhibition entryTerm fotoinhibición entryTerm feminine reducción de la velocidad de fotosíntesis en alta intensidad de luz cuando la energía luminosa excede el punto de saturación (velocidad máxima de fotosíntesis) y el flujo normal de electrones es interrumpido. photo-inhibition entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photoinhibition ecuación de diagnóstico entryTerm feminine ecuación que expresa el estado de equilibrio en un sistema físico y en la que se han eliminado las derivadas con respecto al tiempo, lo que facilita el estudio de las diferentes contribuciones al equilibrio. Diagnosegleichung entryTerm feminine διαγνωστική εξίσωση entryTerm feminine diagnostic equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diagnostic%20equation clima de estepa synonym masculine clima estepario entryTerm masculine clima semidesértico synonym masculine κλίμα της στέπας synonym neuter κλίμα στέπας entryTerm neuter steppe climate entryTerm dry climate with precipitations between 50% and 100% of the mean annual temperature multiplied by twenty-four, with little vegetation. In the Köppen classification, it is denoted by BS, and includes the warm steppe climate (BSh) and the cold steppe climate (BSk). semi-arid climate synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/steppe%20climate ορυχείο entryTerm neuter Bergwerk entryTerm neuter Mine synonym feminine mina entryTerm feminine mine entryTerm site of an excavation in the earth from which ore or minerals can be extracted, including its surface buildings, elevator shafts, and equipment. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mine χώνευση λάσπης entryTerm feminine Stabilisierung entryTerm feminine digestión entryTerm feminine parte del tratamiento de la línea de fangos en la que se airean los lodos para la reducción de su volumen. estabilización synonym feminine digestion entryTerm stabilization synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/digestion μιγματιτίωση entryTerm feminine Migmatisation entryTerm feminine migmatización entryTerm feminine en el proceso de fusión de una roca, estado de transición en el que la roca pasa de metamórfica a ígnea. migmatization entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/migmatization agotamiento entryTerm masculine proceso de reducción del almacenamiento de agua subterránea en un acuífero o del caudal de una corriente de agua o manantial causada por un desagüe superior a la realimentación natural. Übernutzung entryTerm feminine ελάττωση synonym feminine εξάντληση entryTerm feminine depletion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/depletion μέθοδος entryTerm feminine método entryTerm masculine modo ordenado de proceder para llegar a un resultado o fin determinado. Methode entryTerm feminine method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/method εγκιβωτισμένος ποταμός synonym masculine εγκιβωτισμένο ποτάμι entryTerm neuter eingeschnittener Fluss entryTerm masculine río encajado entryTerm masculine incised river entryTerm river that has cut its channel through the bed of the valley floor. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/incised%20river περιθλώμενο κύμα entryTerm neuter περιθλώμενος κυματισμός synonym masculine onda difractada entryTerm feminine onda cuya dirección de propagación se ve alterada por un proceso de difracción. Diffraktionswelle entryTerm feminine diffracted wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diffracted%20wave μεσοπαύση entryTerm feminine mesopausa entryTerm feminine Mesopause entryTerm feminine mesopause entryTerm boundary layer found between the mesosphere and the thermosphere. It is usually found at an average altitude of 80 kilometers. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesopause όριο σύγκλισης synonym neuter συγκλίνον όριο entryTerm neuter Destruktive Plattengrenze synonym feminine Konvergierende Plattengrenze entryTerm feminine límite destructivo synonym masculine límite entre placas que se juntan por lo cual una de las placas se recicla en el manto. El área de la placa disminuye. límite convergente entryTerm masculine destructive boundary synonym convergent boundary entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/convergent%20boundary calicata entryTerm feminine Schürfung entryTerm feminine δοκιμαστική τάφρος synonym feminine ερευνητικό φρέαρ entryTerm neuter trial pit entryTerm shallow excavation of ground (60 to 90 centimeters in diameter) in order to study or sample the composition and structure of the subsurface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/trial%20pit litoral entryTerm adjective litoral entryTerm adjective παράκτιος entryTerm masculine adjective παραλιακός synonym masculine adjective παράλιος synonym masculine adjective coastal synonym adjective of the shore or coast. littoral (coastal) entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/littoral%20%28coastal%29 κλιματολογία entryTerm feminine Klimatologie entryTerm feminine climatology entryTerm climatología entryTerm feminine ciencia que estudia el clima o condiciones climatológicas que imperan en un área determinada. climatologie entryTerm feminine климатология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climatology producción secundaria bruta entryTerm feminine Brutto-Sekundärproduktion entryTerm feminine ακάθαρτη δευτερεύουσα παραγωγή entryTerm feminine gross secondary production entryTerm total energy produced by herbivores or phytophages. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gross%20secondary%20production υγρό ηπειρωτικό κλίμα entryTerm neuter clima continental húmedo entryTerm masculine humid continental climate entryTerm continental climate characterized by hot (Dfa, Dwa, Dsa) or warm (Dfb, Dwb, Dsb) wet summers as well as very cold winters with a mean temperature of 0ºC to -3ºC in the coldest month. It usually occurs at 40ºN of the equator. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/humid%20continental%20climate δελταϊκό μέτωπο entryTerm neuter frente deltaico entryTerm masculine Deltafront entryTerm feminine deltaic front entryTerm shallow marine platform just seaward of the shoreline on a delta, where most of the sediment is deposited by tributaries. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deltaic%20front κανόνας entryTerm masculine Norm entryTerm feminine norma entryTerm feminine rule entryTerm principle, rule, or law designed to control or govern conduct, and to specify how something should be or how an action should be carried out. regulation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rule Trinkwasser entryTerm neuter πόσιμο ύδωρ variant neuter πόσιμο νερό entryTerm neuter drinking water entryTerm drinkable water synonym potable water synonym agua potable entryTerm feminine agua apta para el consumo humano, incolora e inodora, oxigenada, libre de bacterias patógenas y de compuestos de nitrógeno y de un grado de dureza inferior a 30. eau de boisson synonym feminine eau de consommation synonym feminine eau potable entryTerm feminine питьевая вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drinking%20water bronce entryTerm masculine aleación de cobre con estaño en una proporción del 3 al 20 % bronze entryTerm masculine bronze entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bronze τούνδρα entryTerm feminine τούντρα synonym feminine Tundra entryTerm masculine tundra entryTerm tundra entryTerm feminine bioma sobre un terreno abierto y llano, de clima subglacial y subsuelo helado (permafrost) y falta de vegetación arbórea. toundra entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tundra troglofauna entryTerm feminine animales subterráneos que viven exclusivamente en cuevas y cavidades, perfectamente adaptados a la vida en oscuridad permanente. Troglofauna entryTerm feminine τρωγλόβια ζώα synonym neuter σπηλαιοπανίδα entryTerm feminine troglofauna entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/troglofauna elevación del nivel del mar entryTerm feminine proceso de aumento del nivel medio del mar a largo plazo. aumento del nivel del mar synonym masculine Meeresspiegelanstieg entryTerm masculine αύξηση της θαλάσσιας στάθμης synonym feminine αύξηση της στάθμης της θάλασσας entryTerm feminine sea level rise entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20level%20rise cemento entryTerm masculine τσιμέντο entryTerm neuter cement entryTerm hydraulic binder that is composed of lime, silica and alumina and mixed with water and sand or gravel to make concrete and mortar. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cement tifón entryTerm masculine ciclón tropical que tiene lugar en la parte occidental del Pacífico norte. tropischer Wirbelsturm synonym masculine Taifun entryTerm masculine τυφώνας entryTerm masculine τροπικός κυκλώνας synonym masculine typhoon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/typhoon θερμικό ισοζύγιο entryTerm neuter Wärmehaushalt synonym masculine Wärmebilanz entryTerm feminine heat budget synonym heat balance entryTerm balance térmico entryTerm masculine balance de pérdidas y ganancias de calor de un sistema dado (por ejemplo, una masa de agua) para un período específico. тепловой баланс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heat%20balance οικοτόνος entryTerm masculine Randbiotop synonym neuter Saumbiotop synonym neuter Ökoton entryTerm neuter ecotone entryTerm transition zone between two distinct habitats that contains species from each area, as well as organisms unique to it. ecotono entryTerm masculine écotones entryTerm masculine экотон entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecotone υπερυψωμένη στάθμη entryTerm feminine Wasserniveauanstieg entryTerm masculine sobreelevación entryTerm feminine afflux entryTerm increase in water level resulting from a change in the watercourse or floodplain in relation to the situation prior to when the change was made. Positive afflux involves an increase in water level and a negative afflux, a decrease in water level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/afflux intercomarcal entryTerm adjective relativo a algo que afecta a más de una comarca. interregional entryTerm adjective διαπεριφερειακός entryTerm masculine adjective interregional entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/interregional μετρητής στάθμης νερού entryTerm masculine escala de máximos entryTerm feminine Maximalskala entryTerm feminine crest gauge entryTerm measuring instrument used to record peak values of water height. crest gage Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crest%20gauge amplitud de seno entryTerm feminine amplitud negativa de una ola con respecto al nivel medio del mar. πλάτος κοιλίας entryTerm neuter trough amplitude entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/trough%20amplitude εξαναγκασμένη συναγωγή entryTerm feminine convección forzada entryTerm feminine convección atmosférica causada por fuerzas mecánicas como las que surgen del movimiento del aire sobre una superficie rugosa inclinada. forced convection entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/forced%20convection regiones polares synonym feminine anillos de latitud ubicados entre los 60 y 90 grados norte y sur. latitudes altas entryTerm feminine hohe Breitengrade entryTerm masculine πολικές περιοχές entryTerm feminine υψηλά γεωγραφικά πλάτη entryTerm neuter polar regions synonym high latitudes entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high%20latitudes ribera entryTerm feminine banco variant masculine Ufer entryTerm neuter αιγιαλός entryTerm masculine strand synonym land bordering any large body of water, especially a sea or an arm of the ocean between the high water and the low water line. bank entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bank εισροή entryTerm feminine aporte entryTerm masculine caudal afluente synonym masculine Zufluss entryTerm inflow entryTerm water that enters a fluvial basin or the material deposited by a stream or glacier. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inflow pluviógrafo digital entryTerm masculine Digital-Pluviograph entryTerm ψηφιακός βροχογράφος entryTerm masculine digital pluviograph entryTerm pluviograph that records information about precipitation in the form of electronic signals. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/digital%20pluviograph σύλληψη νερού synonym feminine υδροληψία entryTerm feminine Flussanzapfung entryTerm feminine captura entryTerm feminine capture entryTerm diversion of the flow of water generally in the upper part of a stream by the headward growth of another stream. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capture φυτοφάγο entryTerm neuter Pflanzenfresser entryTerm masculine herbívoro entryTerm masculine organismo que consume principalmente organismos autótrofos, como plantas, algas y bacterias que realizan la fotosíntesis. herbivore entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/herbivore εξίσωση τάσης entryTerm feminine Drucktendenzgleichung entryTerm feminine ecuación de tendencia de la presión entryTerm feminine tendencia advectiva de la presión synonym feminine tendency equation entryTerm equation that expressesr the local change of pressure at any point in the atmosphere, derived by combining the equation of continuity with an integrated form of the hydrostatic equation. advective pressure tendency equation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tendency%20equation πηκτικό entryTerm neuter coagulante entryTerm masculine sal soluble simple que produce que las partículas dispersas en el agua se aglomeren y decanten más rápidamente. coagulant entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coagulant eflorescencia entryTerm feminine Ausblühung entryTerm feminine Effloreszenz synonym feminine εξάνθηση entryTerm feminine efflorescence entryTerm conversion of a solid into powder due to the loss of water (or a solvent) of crystallization from a hydrated or solvated salt to the atmosphere on exposure to air. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/efflorescence neviza entryTerm feminine Firnschnee entryTerm masculine Firn synonym masculine επανακρυσταλλωµένο χιόνι entryTerm neuter παλιό χιόνι synonym neuter firn entryTerm granular, partially consolidated snow that has passed through one summer melt season but is not yet glacier ice. old snow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/firn ecdisis entryTerm feminine Häutung entryTerm feminine Ecdysis synonym feminine έκδυση entryTerm feminine ecdysis entryTerm process of shedding an external skeleton for the purpose of growth or change in shape (e.g. serpents, lobsters, etc.). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecdysis resistencia residual entryTerm feminine resistencia al corte de un determinado suelo para deformaciones mucho mayores que la correspondiente a la resistencia de pico. residualer Widerstand entryTerm masculine εναπομένουσα αντοχή synonym feminine εναπομείνουσα αντοχή synonym feminine παραμένουσα αντοχή entryTerm feminine residual strength entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/residual%20strength χαλίκι entryTerm neuter αμμοχάλικο synonym neuter Kies entryTerm masculine rudite synonym gravel entryTerm arena gruesa synonym feminine fragmento de roca mayor que la arena gruesa y más pequeño que los cantos, con diámetro mayor de 2 mm. grava entryTerm feminine rudita synonym feminine гравий entryTerm masculine щебень synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gravel ηλιοστάσιο entryTerm neuter solsticio entryTerm masculine tiempo del año en el que el Sol, en su trayectoria aparente, se halla sobre uno de los dos trópicos y da lugar a la máxima desigualdad entre el día y la noche. Sonnenwende entryTerm feminine Solstitium synonym neuter solstice entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solstice ισοβαρής καμπύλη synonym feminine ισοβαρής entryTerm feminine Isobare entryTerm feminine isobar entryTerm line on a weather map drawn through points of equal pressure reduced to mean sea level. isobara entryTerm feminine isobar entryTerm masculine изобара entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isobar Bathymeter entryTerm neuter Tiefseelot synonym neuter βαθύμετρο entryTerm neuter bathymeter entryTerm batímetro entryTerm masculine instrumento para medir la profundidad del agua. bathymètre entryTerm masculine батиметр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bathymeter perfilador de vientos entryTerm masculine Windprofiler entryTerm masculine ραντάρ μέτρησης του ανέμου καθ' ύψος entryTerm neuter wind profiler entryTerm weather observing equipment that uses radar or sound waves (SODAR) to detect the wind speed and direction at each kilometer above sea level, up to the extent of the troposphere (i.e., between 8 and 17 km above mean sea level). Above this level there is inadequate water vapor present to produce a radar "bounce." Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20profiler ολικός φώσφορος entryTerm masculine Gesamtphosphor entryTerm masculine TP total phosphorus entryTerm sum of the phosphates, polyphosphates, orthophosphates, as well as the organic and inorganic phosphates found in a given environment. TP TP masculine fósforo total entryTerm masculine phosphore total entryTerm masculine PT masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/total%20phosphorus ολοπλαγκτό synonym neuter ολοπλαγκτόν entryTerm neuter holoplancton entryTerm masculine organismos del plancton que desarrollan en éste todo su ciclo vital. Holoplankton entryTerm neuter holoplankton entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/holoplankton muro de defensa synonym masculine muro de contención marítimo entryTerm masculine muro de contención variant masculine Deich entryTerm masculine κρηπίδωμα synonym neuter κρηπιδότοιχος entryTerm masculine sea wall hard coastal defense, made of wood, stone, steel or concrete, constructed on the inland part to prevent coastal erosion and prevent floods. seawall entryTerm flood wall synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seawall υδροχωρία entryTerm feminine Hydrochorie entryTerm feminine hidrocoria entryTerm feminine hydrochory entryTerm process involving the dissemination of something by water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrochory sistema físico entryTerm masculine sistema compuesto por materia y energía que puede explicarse a través de la física. physisches System entryTerm neuter φυσικό σύστημα entryTerm neuter physical system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/physical%20system conducción de aguas residuales entryTerm feminine водоотвод synonym masculine отвод сточных вод entryTerm masculine διάθεση απορριμμάτων entryTerm feminine wastewater disposal variant process involving the collection and transport of wastewater from houses and other buildings to treatment plants. waste water disposal entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waste%20water%20disposal παρακολούθηση entryTerm feminine properNoun мониторинг entryTerm masculine vigilancia synonym feminine control synonym masculine medición_control entryTerm feminine surveillance synonym continuous or frequent standardized measurement and observation of the environment, often used for warning and tracking. monitoring entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/monitoring κίνδυνος synonym masculine ρίσκο entryTerm neuter Risiko entryTerm neuter risk entryTerm potential negative impact derived from the expected damage to life, health, property, and/or the environment as a result of a given hazard or an extreme natural event. riesgo entryTerm masculine риск entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/risk Ar masculine elemento químico representado por el símbolo Ar y cuyo número atómico es 18. argón entryTerm masculine Argon entryTerm neuter Ar masculine argon entryTerm masculine argon entryTerm Ar Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/argon cono de deyección variant masculine cono aluvial entryTerm masculine конус выноса entryTerm masculine αλλουβιακός κώνος entryTerm masculine alluvial cone entryTerm alluvial cone-like deposit, formed by a sharply sloping water course where it reaches a plain. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alluvial%20cone tormenta unicelular entryTerm feminine tormenta producida por un cumulonimbo aislado y poco predecible, de unas dimensiones horizontales de 6km2 y 10km en vertical de media, de una duración entre 20-30 minutos hasta una hora, y que no suele producir grandes alteraciones atmosféricas, a excepción de alguna ráfaga descendente, granizo, aguaceros o débiles tornados. tormenta de célula única synonym feminine Einzelzellengewitter entryTerm neuter καταιγίδα ενός μοναδικού κυττάρου κατακόρυφης κυκλοφορίας synonym feminine καταιγίδα ενός μοναδικού κυττάρου synonym feminine μονοκυτταρική καταιγίδα entryTerm feminine pulse storm synonym air-mass thunderstorm variant single cell storm synonym single-cell storm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/single-cell%20storm dique rompeolas de perfil roto variant masculine dique rompeolas de perfil en "s" entryTerm masculine s-slope breakwater entryTerm breakwater in which the slope of the main layer is not constant, but is milder in the center and steeper in the higher and lower part of the layer, thus giving it the shape of an "s". This profile allows the breakwater to better resist the impact of the waves. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/s-slope%20breakwater πλεύσιμο νερό entryTerm neuter Fahrwasser entryTerm neuter befahrbares Wasser synonym neuter navigable water entryTerm stream or body of water that can be used for commercial transportation. agua navegable entryTerm feminine судоходные воды entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/navigable%20water sobreexplotación synonym feminine extracción continua del agua de un acuífero o embalse, a una velocidad superior a la de alimentación. Übernutzung entryTerm feminine υπερεκμετάλλευση entryTerm feminine depletion variant overdraft synonym overexploitation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/overexploitation διαβρωτικό νερό entryTerm neuter aggressives Wasser entryTerm neuter aggressive water entryTerm agua agresiva entryTerm feminine agua que puede disolver o desintegrar los materiales sólidos en contacto con ella. eau agressive entryTerm feminine агрессивная вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aggressive%20water διάχυτη αστικοποίηση entryTerm feminine urbanización difusa entryTerm feminine crecimiento y desarrollo de conjuntos urbanos de manera poco controlada, normalmente de baja densidad en áreas anteriormente rurales y a cierta distancia de urbanizaciones y estructuras existentes. diffuse Bebauung entryTerm feminine sprawl entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sprawl δασική έκταση entryTerm feminine Waldbestand entryTerm masculine forest land entryTerm masa forestal entryTerm feminine conjunto de árboles y matorrales que pueblan una superficie determinada. лесной массив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/forest%20land embarcadero entryTerm masculine Pier entryTerm masculine αποβάθρα entryTerm feminine νεωλκείο (slipway) entryTerm neuter νεωλκός synonym masculine γλύστρα variant feminine νεώλκιο synonym neuter slip synonym structure, usually of open construction, extending out into the water from the shore, to serve as a landing place, recreational facility, etc., rather than to afford coastal protection. pier entryTerm slipway synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pier υδρολογικό μοντέλο μεσοκλίμακας entryTerm neuter modelo hidrológico de mesoscala entryTerm masculine hydrologisches Mesoskala-Modell entryTerm neuter mesoscale hydrologic model entryTerm hydrological model of a basin with an extension of between 100 km2 and 20,000 km2. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesoscale%20hydrologic%20model ανθρωπόσφαιρα entryTerm feminine Anthroposphäre entryTerm feminine anthroposphere entryTerm part of the environment that is made or modified by humans for use in human activities and human habitats, such as agriculture, forestry, animal husbandry, urbanization, and industrialization antroposfera entryTerm feminine anthroposphère entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anthroposphere συγκολλημένος σωλήνας synonym masculine σωλήνας ευθείας ραφής entryTerm masculine längsnahtgeschweißtes Rohr entryTerm neuter tubería con costura longitudinal entryTerm feminine tubería formada a partir de una chapa doblada que cierra el cilindro. welded pipe entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/welded%20pipe ανεμοκλινόμετρο entryTerm neuter anemoclinómetro entryTerm masculine Neigungsmesser entryTerm masculine Inklinometer synonym masculine anemoclinometer entryTerm instrument that measures the inclination of the wind velocity in reference to a horizontal plane. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anemoclinometer oxígeno disuelto entryTerm masculine gelöster Sauerstoff entryTerm masculine διαλυμένο οξυγόνο entryTerm neuter dissolved oxygen entryTerm oxygen contained in fresh water, such as a stream, or freshwater lake. expressed in mg/l. It is regarded as a parameter of water quality since it is vital for aerobic organisms that live in the water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dissolved%20oxygen υδρολογική πληροφορία entryTerm feminine hydrologische Information entryTerm feminine información hidrológica entryTerm feminine hydrologic data entryTerm set of data regarding water on and inside the Earth, including ground water, surface water, precipitation, as well as the hydrological cycle. hydrological information variant hydrological data variant hydrologic information synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrologic%20data μετεωρίτης entryTerm masculine πεφταστέρι variant neuter meteorisch entryTerm adjective meteoro entryTerm masculine fenómeno luminoso consistente en un cuerpo celeste de apariencia estelar que se desplaza sobre el fondo del cielo oscuro, a veces dejando detrás una estela persistente. Su definición popular es la de estrella fugaz. meteor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteor Freibord entryTerm masculine Freibord entryTerm masculine έξαλα entryTerm neuter ύψος εξάλων synonym neuter ελευθέρο όριο synonym neuter ελεύθερο περιθώριο synonym neuter ελεύθερο περιθώριο entryTerm neuter ελεύθερο ύψος synonym neuter freeboard entryTerm vertical distance from the waterline to the upper deck level, measured at the lowest point where water can enter the boat or ship. freeboard entryTerm resguardo entryTerm masculine francobordo entryTerm masculine franc-bord entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/freeboard meandro entryTerm masculine Flussbiegung entryTerm μαίανδρος entryTerm masculine bend entryTerm change in the direction of a stream. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bend Celsius-Skala entryTerm feminine θερμομετρική κλίμακα Κελσίου synonym feminine κλίμακα θερμοκρασίας Κελσίου synonym feminine κλίμακα Κελσίου entryTerm feminine κλίμακα του Κελσίου synonym feminine θερμοκρασιακή κλίμακα Κελσίου synonym feminine Celsius temperature scale entryTerm escala de temperatura Celsius entryTerm feminine escala termodinámica de temperaturas (t°C) en la que el punto de congelación del agua es de 0°C a la presión atmosférica normalizada y el punto de ebullición correspondiente es de 100°C. échelle de température Celsius entryTerm feminine шкала Цельсия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Celsius%20temperature%20scale aridez entryTerm feminine Trockenheit entryTerm Aridität entryTerm feminine αυχμηρότητα entryTerm feminine aridity entryTerm property of geographic areas with a deficient water balance, due to a dry climate with insufficient rainfall to maintain vegetation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aridity energía geotérmica entryTerm feminine energía térmica procedente del calor que se genera y almacena en el interior de la Tierra. geothermische Energie entryTerm feminine énergie géothermique entryTerm feminine geothermal energy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geothermal%20energy no consolidado entryTerm adjective relativo a los sedimentos que no han sido endurecidos por un profundo enterramiento y/o cementación. unkonsolidiert synonym adjective nicht konsolidiert entryTerm adjective μη σταθεροποιημένος entryTerm masculine adjective ασύνδετος synonym masculine adjective unconsolidated entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/unconsolidated gloria synonym feminine fenómeno meteorológico óptico consistente en una o más series de anillos coloreados que un observador puede ver alrededor de su sombra cuando se proyecta sobre una nube compuesta principalmente por numerosas gotitas de agua, o sobre la niebla o, muy raras veces, sobre el rocío. corona de Ulloa entryTerm feminine δόξα entryTerm feminine gloire entryTerm feminine glory entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glory εξάτμιση entryTerm feminine Verdunstung entryTerm feminine Evaporation synonym feminine evaporation entryTerm physical process by which a liquid, such as water is transformed into a gaseous state, such as water vapor. It is the first phase in cloud formation. vaporización synonym feminine evaporación entryTerm feminine évaporation entryTerm feminine испарение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/evaporation estuario verticalmente homogéneo entryTerm masculine vertikaler homogener Ästuar entryTerm masculine vollständig durchmischter Ästuar synonym masculine ισχυρά στρωματωμένη εκβολή entryTerm feminine well-mixed estuary entryTerm estuary that shows a strong tidal mixing and low river flow that mix the sea water throughout the shallow estuary. The mixing is so complete that the salinity is the same top to bottom and decreases from the ocean to the river. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/well-mixed%20estuary καταιγίδα αέριας μάζας entryTerm feminine θύελλα αέριας μάζας synonym feminine tormenta de masa de aire entryTerm feminine Luftmassengewitter entryTerm neuter air-mass thunderstorm entryTerm thunderstorm that occurs within an unstable air mass and which is not triggered by the passage of a front. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air-mass%20thunderstorm αλμυρό νερό entryTerm neuter Salzwasser entryTerm neuter salt water variant saltwater entryTerm agua salada entryTerm feminine agua que contiene una alta concentración de sales minerales disueltas (más de 10 000 mg/l) y que por lo tanto no es potable. eau salée entryTerm feminine соленая вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/saltwater ούριος άνεμος entryTerm masculine άνεμος εκ των όπισθεν variant masculine Rückenwind entryTerm masculine tailwind entryTerm wind blowing in the same direction as the path of a ship or aircraft viento de popa entryTerm masculine попутный ветер entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tailwind alcantarilla entryTerm feminine Abwasserkanal entryTerm masculine υπóνoμος entryTerm masculine υπόγειος οχετός synonym masculine culvert entryTerm closed structure that is used as a channel for surface drainage water under a highway, railroad, canal or other structure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/culvert Bruchporosität entryTerm feminine porosidad de fractura entryTerm feminine fracture porosity entryTerm porosity resulting from the presence of openings produced by the breaking or shattering of an otherwise less permeable rock. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fracture%20porosity δέλτα αβαθών νερών entryTerm neuter properNoun delta de marea de flujo synonym masculine delta mareal de flujo entryTerm masculine flood-tidal delta entryTerm bulge of sand formed at the landward mouth of tidal inlets as a result of flow expansion. flood shoal synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood-tidal%20delta escandio entryTerm masculine elemento químico representado por el símbolo Sc y cuyo número atómico es 21. Sc masculine Sc masculine scandium entryTerm masculine Sc scandium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scandium corteza oceánica entryTerm feminine океаническая кора entryTerm feminine океаническая земная кора synonym feminine ωκεάνιος φλοιός entryTerm masculine oceanic crust entryTerm upper part of the Earth's lithosphere, mainly composed of basalt, which surfaces in ocean basins. Its average density is around 2.9, which is more than the continental crust, but less than the mantle. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanic%20crust anisotropía entryTerm feminine Anisotropie entryTerm feminine ανισοτροπία entryTerm feminine anisotropy entryTerm quality of exhibiting properties with different values when measured along axes in different directions (for example, velocity of light transmission, conductivity of heat or electric current, compressibility, etc.). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anisotropy cuerpo gris entryTerm masculine cuerpo que absorbe una fracción constante de toda la energía electromagnética que lo hiere, independientemente de la longitud de onda. φαιό σώμα entryTerm neuter greybody entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/greybody costa interrumpida entryTerm feminine costa en la que las corrientes y el transporte de sedimentos se ven afectados y provocan cambios en la dirección de la línea de costa, debido a la presencia de accidentes geográficos u obras de defensa, como por ejemplo los cabos o los espigones. διακεκομμένη ακτή entryTerm feminine bounded coast entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bounded%20coast πτύχωση της άμμου entryTerm neuter αμμορυτίδα synonym feminine Sandwelle entryTerm feminine rizadura entryTerm feminine ondulaciones creadas por el viento en la superficie de la arena, cuya morfología y tamaño dependen del tamaño de grano y la velocidad y dirección del viento. ripple synonym masculine ondulita synonym feminine ripple synonym ripple mark synonym sandripple entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sandripple επαυξητικό πρίσμα entryTerm neuter πρίσμα επαύξησης synonym neuter Akkretionsprisma entryTerm neuter cuña de acreción synonym feminine masa de sedimentos que se acumula en forma de cuña en la zona de subducción (zona de contacto entre dos placas que convergen). prisma de acreción entryTerm masculine accretionary wedge synonym accretionary prism entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accretionary%20prism Aquitarde entryTerm masculine Grundwassergeringleiter synonym masculine Grundwasserhemmer synonym masculine ημιπερατό στρώμα entryTerm neuter semi-confining bed synonym aquitard entryTerm acuitardo entryTerm masculine formación geológica de naturaleza relativamente impermeable y semiconfinada, que transmite agua en proporción muy pequeña en comparación con un acuífero. capa semiconfinada synonym feminine capa semipermeable synonym feminine aquitard entryTerm masculine couche semi-perméable synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aquitard μετωπόλυση entryTerm feminine Frontolyse synonym feminine Frontenauflösung entryTerm feminine frontolysis entryTerm process involving the attenuation or destruction of a front because of the loss of contrasting properties in the transition zone. frontolisis entryTerm feminine фронтолиз entryTerm masculine размывание synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/frontolysis σύστημα υφάλων entryTerm neuter Riffsystem entryTerm neuter reef system entryTerm system of reefs that make up a morphological unit. sistema arrecifal entryTerm masculine sistema de arrecifes synonym masculine рифовая система entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reef%20system célula de silicio amorfo synonym feminine célula fotovoltaica de silicio, de película fina, de estructura no cristalina y que se fabrica depositando capas de silicio dopado sobre un sustrato. célula amorfa entryTerm feminine amorphous cell entryTerm amorphous solar cell synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/amorphous%20cell μαθηματική συνάρτηση entryTerm feminine función entryTerm feminine relación entre dos conjuntos de manera que a cada valor de uno de ellos corresponde determinado valor del otro. mathematische Funktion entryTerm feminine mathematical function entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mathematical%20function βαθυπελαγικός entryTerm masculine adjective bathypelagisch entryTerm adjective batipelágico entryTerm adjective relativo a la zona batipelágica. bathypelagic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bathypelagic%20 conductancia entryTerm feminine capacidad que presenta un circuito para conducir la electricidad. ηλεκτρική αγωγιμότητα entryTerm feminine conductance entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/conductance supercontinente entryTerm masculine Superkontinent entryTerm masculine υπερήπειρος entryTerm feminine supercontinent entryTerm landmass comprising more than one craton. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/supercontinent κύμα των βαθέων υδάτων synonym neuter κύμα βαθέων νερών entryTerm neuter βραχύ κύμα synonym neuter ola de agua profunda entryTerm feminine Tiefwasserwelle entryTerm feminine deep water wave entryTerm surface wave whose length is less than twice the depth of the water. short wave synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deep%20water%20wave φράγμα βαρύτητας entryTerm neuter presa de gravedad entryTerm feminine Gewichtsstaumauer entryTerm feminine gravity dam entryTerm concrete dam with wide foundations that relies on its weight for stability. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gravity%20dam υποθαλάσσιο ανάγλυφο entryTerm neuter relieve submarino entryTerm masculine submarines Relief entryTerm neuter submarine relief entryTerm relief of the sea bottom or its representation on a chart or map. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/submarine%20relief manto freático entryTerm masculine estrato superior de saturación de agua en la tierra donde el agua no está confinada por una formación impermeable superior. Grundwasserspiegel entryTerm masculine φρεατικός υδροφόρος ορίζοντας synonym masculine υδροφόρος ορίζοντας entryTerm masculine φρεάτιος ορίζοντας synonym masculine water table entryTerm phreatic surface synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20table ΕΚ feminine properNoun Ευρωπαϊκή Κοινότητα entryTerm feminine properNoun Europäische Gemeinschaft entryTerm feminine European Community entryTerm properNoun EC properNoun CE feminine properNoun nombre de la actual Unión Europea hasta la suscripción del Tratado de Maastricht en 1992. Comunidad Europea entryTerm feminine properNoun CE feminine properNoun Communauté européenne entryTerm feminine properNoun Европейское сообщество entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/European%20Community desgaste synonym masculine meteorización entryTerm feminine Verwitterung entryTerm feminine αποσάθρωση entryTerm feminine αλλοίωση synonym feminine rock weathering synonym process involving the decomposition of rocks, minerals, and soils at or below the Earth's surface, by the action of atmospheric agents (wind, water, solar radiation, temperature changes), chemical reactions, and living organisms. Weathering can be mechanical or chemical. weathering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/weathering λιμνογράφος entryTerm masculine Limnigraph entryTerm masculine registrador de nivel de agua synonym masculine limnígrafo entryTerm masculine recording gauge synonym instrument that continuously records water levels over a period of time. water-level recorder entryTerm limnigraph synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water-level%20recorder αυτόματο Ισπανικό σύστημα πληροφοριών για την ποιότητα των νερών entryTerm neuter red SAICA entryTerm feminine properNoun red de infraestructuras del Sistema Automático de Información de Calidad de las Aguas, cuya función es controlar el estado de las aguas superficiales. Sistema Automático de Información sobre Calidad de las Aguas synonym masculine properNoun SAICA-Netzwerk entryTerm SAICA Network entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/SAICA%20Network onda estacionaria entryTerm feminine stehende Welle entryTerm feminine στάσιμος κυματισμός synonym masculine στάσιμο κύμα entryTerm neuter stationary wave synonym wave in which the surface of the water oscillates vertically between fixed nodes without progressing. It can occur because the medium is moving in the opposite direction to the wave, or it can arise in a stationary medium as a result of interference between two waves traveling in opposite directions. standing wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/standing%20wave ρηχία τετραγωνισμών entryTerm feminine bajamar solsticial entryTerm feminine NpNW neuter Nippniedrigwasser entryTerm neuter low water neap entryTerm low tide occurring during the neap tides that occur at the summer and winter solstices when the sun and moon are over one of the two tropics. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20water%20neap δύναμη Κοριόλις entryTerm feminine fuerza de Coriolis entryTerm feminine efecto Coriolis synonym masculine Coriolis-Kraft entryTerm feminine Coriolis effect synonym apparent, rather than real, force which causes the deflection of moving objects, especially of air streams, through the rotation of the earth on its axis. It causes moving objects to be deflected to the right in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern hemisphere. Coriolis Force entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Coriolis%20Force costa de emersión entryTerm feminine costa en la que el continente se ha elevado por acumulación, movimientos epirogénicos o descenso del nivel del mar. Se caracteriza por ser lisa, baja y de pendiente suave. Auftauchküste synonym feminine Hebungsküste entryTerm feminine αναδυόμενη ακτή entryTerm feminine emergent coast entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/emergent%20coast turba entryTerm feminine combustible fósil formado de residuos vegetales acumulados en sitios pantanosos, de color pardo oscuro, aspecto terroso y poco peso, y que al arder produce humo denso. Torf entryTerm masculine τύρφη entryTerm feminine ποάνθρακας synonym masculine peat entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/peat arco insular entryTerm masculine Inselbogen entryTerm masculine νησιωτικό τόξο entryTerm neuter island arc entryTerm chain of volcanic islands formed on the overriding plate at a convergent boundary by magma that rises from the mantle. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/island%20arc espesamiento por centrifugación entryTerm masculine Zentrifugaleindickung synonym feminine Eindickung mit Zentrifugen entryTerm feminine centrifugation thickening entryTerm thickening of hydrophilic waste by rotation in a container. πάχυνση με φυγοκέντρηση entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/centrifugation%20thickening ortofotomapa entryTerm masculine Orthophotokarte entryTerm feminine ορθοφωτοχάρτης entryTerm masculine orthophotomap entryTerm map made by assembling a number of orthophotographs into a single, composite picture. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/orthophotomap küstennaher Grundwasserleiter entryTerm masculine παράκτιος υδροφορέας entryTerm masculine παράκτιος υδροφόρος synonym masculine coastal aquifer entryTerm acuífero litoral entryTerm masculine acuífero que se encuentra próximo al mar. aquifère littoral entryTerm masculine aquifère côtier synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20aquifer Εθνικό Ινστιτούτο Μετεωρολογίας της Ισπανίας entryTerm neuter Spanisches Institut für Meteorologie entryTerm Instituto Nacional de Meteorología entryTerm masculine properNoun INM masculine properNoun Spanish National Meteorological Institute entryTerm properNoun national institute that plans, directs, develops and coordinates meteorological activities in Spain. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Spanish%20National%20Meteorological%20Institute αβιοτικό στρες entryTerm neuter estrés abiótico entryTerm masculine estrés que sufre un organismo provocado directamente por el medio ambiente (condiciones desequilibradas de temperatura, insolación, captación de agua, composición nutritiva, etcétera). abiotischer Stress entryTerm masculine abiotic stress entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abiotic%20stress στενόθερμος entryTerm masculine adjective stenotherm entryTerm adjective estenotermo entryTerm adjective stenotherm entryTerm adjective of an organism able to tolerate only a small variation of temperature in the environment. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stenotherm polynya entryTerm feminine polynia synonym feminine Polynya entryTerm masculine πολίνια entryTerm neuter polynya entryTerm area of open water surrounded by sea ice. polynia synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polynya συννεφιά synonym feminine νέφωση entryTerm feminine νεφοκάλυψη synonym feminine Bewölkung entryTerm feminine cloudiness entryTerm nubosidad entryTerm feminine presencia de nubes en el cielo. облачность entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cloudiness esclusa entryTerm feminine obra construida en un canal, compuesta por dos puertas y un compartimento cerrado, y cuya finalidad es aumentar y disminuir el nivel del agua mediante un sistema de bombas y compuertas para que las embarcaciones puedan navegar por tramos de distinta altura. Schleuse entryTerm feminine υδροφράκτης πλοίων entryTerm masculine υδατοφράκτης synonym masculine υδατοφράχτης synonym masculine sluice synonym lock entryTerm sluiceway synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lock γλώσσα γης entryTerm feminine lengua entryTerm feminine franja estrecha de tierra que se adentra en el mar. lengua de tierra variant feminine Landzunge entryTerm feminine tongue entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tongue λιθομετέωρο entryTerm neuter Lithometeor entryTerm masculine lithometeor entryTerm meteorological phenomenon consisting of an ensemble of particles most of which are solid and non-aqueous; they are more or less suspended in the air, or lifted by the wind from the ground. litometeoro entryTerm masculine lithométéore entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lithometeor συνεσφιγμένο μέτωπο entryTerm neuter μέτωπο σύσφιξης synonym neuter Okklusionsfront entryTerm feminine occluded front entryTerm occlusion synonym frente ocluido entryTerm masculine frente que se forma cuando un frente frío absorbe a un frente tibio. фронт окклюзии entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/occluded%20front γενιά entryTerm feminine cohorte entryTerm feminine cohort entryTerm fish spawned in the same time period, usually in the same year. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cohort ανώμαλη διάδοση entryTerm feminine anormale Propagation entryTerm feminine propagación anómala entryTerm feminine anomalous propagation entryTerm propagation path of electromagnetic radiation that deviates from the path expected from refractive conditions in a standard atmosphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anomalous%20propagation extremófilo entryTerm masculine adjective relativo al organismo que posee la capacidad de desarrollarse en condiciones físicas y químicas extremas. extremophil entryTerm adjective extremophile entryTerm ακραιόφιλος entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extremophile resistencia entryTerm feminine Widerstand entryTerm masculine αντοχή entryTerm feminine resistance entryTerm force that tends to oppose or retard motion. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/resistance φυσική διαδικασία entryTerm feminine natürlicher Prozess entryTerm masculine natural process entryTerm proceso natural entryTerm masculine conjunto de las fases sucesivas de un fenómeno natural. естественный процесс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20process calma entryTerm feminine condición atmosférica asociada a la ausencia de viento o cualquier tipo de movimiento de aire. штиль entryTerm masculine безветрие synonym neuter γαλήνη synonym feminine νηνεμία entryTerm feminine calm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/calm κοσκινισμένη άμμος entryTerm feminine gesiebter Sand entryTerm masculine dry-screen sand entryTerm arena entryTerm feminine arena de construcción que se ha tamizado en seco para eliminar los sobretamaños. сеяный песок entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry-screen%20sand καμπύλη παροχής entryTerm feminine Messkurve entryTerm feminine curva de aforo entryTerm feminine representación gráfica del caudal en un curso de agua utilizando mediciones de altura y sección. discharge curve entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/discharge%20curve ελάχιστη θερμοκρασία entryTerm feminine Tiefsttemperatur synonym feminine Niedrigsttemperatur entryTerm feminine temperatura mínima entryTerm feminine Tº mín synonym feminine tº min synonym feminine minimum temperature entryTerm lowest temperature reached by an entity or in an environment. min temp synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/minimum%20temperature διαθλώμενο κύμα entryTerm neuter Refraktionswelle entryTerm feminine onda refractada entryTerm feminine refracted wave entryTerm portion of an incident wave that travels from one medium into a second medium. transmitted wave synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/refracted%20wave Knoten entryTerm masculine κόμβος entryTerm masculine knot entryTerm unit of speed used in navigation to measure the speed of a ship, and which is equal to one nautical mile (1852 meters) per hour. nudo entryTerm masculine узел entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/knot φυσικό φαινόμενο synonym neuter φαινόμενο της φύσης entryTerm neuter Naturphänomen entryTerm neuter fenómeno natural entryTerm masculine manifestación sensible de los procesos naturales que tienen lugar en un entorno determinado. natural phenomenon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20phenomenon στρατολόγηση synonym feminine νεοσυλλογή entryTerm feminine recrutamiento entryTerm masculine incorporación de nuevos miembros de una especie a la comunidad existente. Rekrutierung entryTerm feminine recruitment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recruitment τεκτονικός σεισμός entryTerm masculine tektonische Seismizität synonym feminine tektonisches Beben entryTerm neuter sismo tectónico synonym masculine fenómeno geológico que se produce cuando hay deslizamiento de bloques de rocas en zonas de fractura. terremoto tectónico entryTerm masculine tectonic earthquake entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tectonic%20earthquake cauce de meandros entryTerm masculine parte del fondo de un valle, situada entre dos líneas paralelas tangentes a los límites extremos de meandros sucesivos. μαιανδρική μορφή κοίτης entryTerm feminine meander belt entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meander%20belt sensibilidad entryTerm feminine capacidad de un dispositivo o de una sustancia para responder a un determinado estímulo. Sensibilität entryTerm feminine ευαισθησία entryTerm feminine sensitivity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sensitivity νηκτόν entryTerm neuter Nekton entryTerm neuter necton entryTerm masculine nekton entryTerm free-swimming marine and freshwater organisms of the pelagic zone of a sea or lake, which control their own direction in the water column, and are independent of tides, currents, and waves. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nekton imagen de satélite entryTerm feminine Satellitenbild entryTerm neuter δορυφορική εικόνα entryTerm feminine εικόνα από δορυφόρο synonym feminine εικόνα δορυφόρου synonym feminine satellite image entryTerm visual representations or photograph of the Earths surface or any of its features taken by means of an artificial satellite. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/satellite%20image roca sedimentaria química entryTerm feminine chemisches Sedimentgestein entryTerm neuter χημικό ιζηματογενές πέτρωμα entryTerm neuter chemical sedimentary rock entryTerm rock composed of material precipitated directly from solution. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20sedimentary%20rock δημόσια οργάνωση entryTerm feminine öffentliche Einrichtung entryTerm feminine public institution entryTerm organization run, supported, and used by the people of a nation, state or community. institución pública entryTerm feminine государственное учереждение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/public%20institution φαινόμενο Βεντούρι entryTerm neuter φαινόμενο Venturi synonym neuter Venturi-Effekt entryTerm masculine efecto Venturi entryTerm masculine Venturi effect entryTerm increase in wind speed and decrease of pressure as air flows through a constriction or mountain gap. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Venturi%20effect trampa de grasas entryTerm feminine parte de una fosa séptica, situada entre la línea de desagüe y el tanque séptico, que elimina las grasas de las aguas residuales. interceptor de grasas variant masculine Fettabscheider entryTerm masculine λιποσυλλέκτης entryTerm masculine ελαιοπαγίδα synonym feminine grease interceptor entryTerm grease recovery device variant grease trap synonym grease converter variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/grease%20interceptor tormenta multicelular entryTerm feminine Multizellengewitter entryTerm neuter καταιγίδα πολλαπλών κυττάρων κυκλοφορίας synonym feminine πολυκυτταρική καταιγίδα entryTerm feminine multicell storm entryTerm thunderstorm consisting of two or more cells, of which most or all are often visible at a given time as distinct domes or towers in various stages of development. It can last for various hours and can produce moderate size hail, flash floods and weak tornadoes. multicell cluster synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/multicell%20storm οροπέδιο synonym neuter υψίπεδο entryTerm neuter Hochebene entryTerm feminine high plateau entryTerm highland that is relatively flat and with a large extension. tableland synonym altiplanicie entryTerm feminine haut plateau entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high%20plateau ανεμόμετρο entryTerm neuter anemómetro entryTerm masculine instrumento utilizado para medir la velocidad del viento, o bien de forma conjunta su velocidad y dirección. Windgeschwindigkeitsmesser entryTerm masculine Windmesser synonym masculine Anemometer synonym masculine anemometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anemometer digestión mesofílica entryTerm feminine mesophile Stabilisierung entryTerm feminine μεσοφιλική χώνευση entryTerm feminine mesophilic digestion entryTerm anaerobic digestion that takes place at 36ºC. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesophilic%20digestion αυτοβαροτροπική ατμόσφαρια entryTerm feminine atmósfera autobarotrópica entryTerm feminine atmósfera que inicialmente era barotrópica y continúa siéndolo. autobarotrope Atmosphäre entryTerm feminine autobarotropic atmosphere entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/autobarotropic%20atmosphere precesión de los equinoccios entryTerm feminine Präzession der Erdachse entryTerm feminine μετάπτωση του άξονα περιστροφής synonym feminine μετάπτωση των ισημεριών entryTerm feminine axial precession synonym orbital variation of the Earth involving a slow westward shift of the equinoxes along the plane of the ecliptic in a 25,868 year cycle of motion, caused by gravitational pulls from Sun and Moon, which can affect the Earth's climate. precession of the equinoxes entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/precession%20of%20the%20equinoxes κλίμα των πάγων synonym neuter κλίμα πάγων entryTerm neuter clima glacial synonym masculine clima polar caracterizado por que la temperatura media se encuentra por debajo de los 0ºC durante todo el año, con escasa lluvia y abundante nieve, hielo perpetuo y carente de vegetación. EF en la clasificación climática de Köppen. clima de hielo permanente synonym masculine clima de hielo perpetuo entryTerm masculine ice cap climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ice%20cap%20climate Wasserversorgung der Bevölkerung entryTerm feminine τροφοδότηση πόσιμου νερού entryTerm feminine παροχή πόσιμου νερού synonym feminine τροφοδοσία πόσιμου νερού synonym feminine drinking water supply entryTerm drinking water resources synonym abastecimiento de agua potable entryTerm masculine suministro de agua para consumo humano. abastecimiento humano synonym masculine alimentation en eau potable entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drinking%20water%20supply efecto Doppler entryTerm masculine cambio en la frecuencia observada de una onda acústica o electromagnética debido al movimiento relativo de la fuente o del observador. Dopplereffekt entryTerm masculine φαινόμενο Ντόπλερ synonym neuter μετατόπιση Doppler synonym feminine φαινόμενο Doppler entryTerm neuter Doppler shift synonym Doppler effect entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Doppler%20effect flujo subterráneo entryTerm masculine movimiento del agua u otro fluido en el subsuelo. unterirdischer Wasserlauf entryTerm masculine υπόγεια ροή entryTerm feminine υπόγειο ρεύμα synonym neuter groundwater flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20flow φαινόμενο της ίριδος synonym neuter ουράνιο τόξο entryTerm neuter Regenbogen entryTerm masculine rainbow entryTerm arco iris variant masculine fenómeno meteorológico óptico consistente en grupos de arcos concéntricos, con colores que van desde el violeta hasta el rojo, producidos en la atmósfera sobre una \"pantalla\" de gotas de agua (gotas de lluvia, gotitas de llovizna o de niebla) por refracción y difracción de la luz procedente del Sol o de la Luna. arcoíris entryTerm masculine arc-en-ciel entryTerm masculine радуга entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rainbow ύψος κατακρημνίσματος entryTerm neuter altura de la precipitación entryTerm feminine altura que cubrirían las precipitaciones en forma líquida sobre un plano horizontal si no hubiera pérdida por infiltración, escorrentía o evaporación o si se fundieran todas las precipitaciones sólidas. Niederschlagshöhe synonym feminine Niederschlagsmenge entryTerm feminine amount of precipitation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/amount%20of%20precipitation solidificación entryTerm feminine proceso físico que consiste en el cambio de estado de la materia de líquido a sólido. Verfestigung entryTerm feminine στερεοποίηση entryTerm feminine solidification entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solidification ύφεση entryTerm feminine βαρομετρικό χαμηλό synonym neuter ζώνη χαμηλής πίεσης synonym feminine depresión entryTerm feminine Tiefdruckgebiet entryTerm neuter Depression synonym feminine depression entryTerm area of low pressure usually characterized by clouds of precipitation caused by rising air; often related to inclement weather such as winds flowing counter clockwise and into the center of the low. trough synonym low variant low pressure area synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/depression ρεύμα βάθους synonym neuter υποεπιφανειακό ρεύμα entryTerm neuter corriente subsuperficial entryTerm feminine corriente submarina variant feminine underwater current variant underwater ocean current which is not present at the surface or whose core (region of maximum velocity) is below the surface. subsurface current entryTerm undercurrent variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subsurface%20current καύση entryTerm feminine combustion entryTerm combustión entryTerm feminine reacción química producida por la combinación de un material oxidable con el oxígeno y que conlleva desprendimiento de calor o de energía. combustion entryTerm feminine сжигание synonym neuter сгорание synonym neuter горение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/combustion geógrafo entryTerm masculine profesional de la geografía Geograph entryTerm masculine γεωγράφος entryTerm geographer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geographer Küste entryTerm feminine ακτή entryTerm feminine shore variant coast entryTerm costa entryTerm feminine franja de tierra de extensión indefinida que se extiende desde la orilla de una masa de agua (generalmente el mar) hasta el primer accidente geográfico de importancia. côte entryTerm feminine побережье entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coast lluvia residual entryTerm feminine lluvia que cae al término de una tormenta, en cuantía inferior a la capacidad de infiltración. Residualregen entryTerm masculine residual rain entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/residual%20rain ατμοσφαιρική θολότητα entryTerm feminine atmosphärische Trübung entryTerm feminine opacidad atmosférica entryTerm feminine capacidad de la atmósfera de atenuar la intensidad de la luz. La opacidad aumenta con el número de partículas sólidas o líquidas en suspensión en la atmósfera. atmospheric opacity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20opacity ELN masculine NfE masculine N-freie Extraktstoffe entryTerm masculine ελεύθερη αζώτου εκχυλισματική ουσία synonym feminine ΕΑΕΟ feminine ελεύθερο αζώτου εκχύλισμα entryTerm neuter NFE Difference between the weight of a sample and the sum of its moisture, ash, fat, protein, and raw fiber. nitrogen-free extract entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nitrogen-free%20extract galio entryTerm masculine elemento químico metálico representado por el símbolo Ga y cuyo número atómico es 31. Es grisáceo en estado líquido y plateado brillante al solidificar. Ga masculine gallium entryTerm masculine Ga masculine Ga gallium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gallium συνεταιρισμός synonym masculine σύμπραξη entryTerm feminine asociación entryTerm feminine Assoziation entryTerm feminine association entryTerm cooperation between two or more organisms to reach a given objective. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/association EUMETSAT neuter properNoun Ευρωπαϊκός Οργανισµός Εκµετάλλευσης Μετεωρολογικών ∆ορυφόρων entryTerm masculine properNoun EUMETSAT masculine properNoun Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos entryTerm feminine properNoun Europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten entryTerm feminine EUMETSAT feminine EUMETSAT properNoun intergovernmental organisation created in 1983 and in operation since 1986, thanks to an international convention of European states, with the purpose of gathering satellite data on weather, climate, and the environment, and delivering this information to users world-wide. European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/European%20Organisation%20for%20the%20Exploitation%20of%20Meteorological%20Satellites carga motriz entryTerm feminine diferencia en el nivel de agua o en la altura piezométrica entre las secciones transversales de entrada y salida de agua. πιεζομετρικό φορτίο entryTerm neuter driving head entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/driving%20head Wasserniveau entryTerm neuter στάθμη υδάτων synonym feminine στάθμη του νερού entryTerm feminine στάθμη των υδάτων synonym feminine στάθμη νερού synonym feminine water level entryTerm elevation of the surface of a body of water above a specific point or surface, averaged over a period of time sufficiently long to remove the effects of short period disturbances. waterlevel synonym nivel de agua entryTerm masculine уровень воды entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20level cuenca exorreica entryTerm feminine cuenca sedimentaria con drenaje al mar. εξωρροϊκή λεκάνη entryTerm feminine ανοιχτή λεκάνη synonym feminine exorheic basin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/exorheic%20basin tramo entryTerm masculine cada una de las partes en que se divide una superficie más o menos lineal, como un curso de agua. Flussabschnitt entryTerm masculine Abschnitt entryTerm masculine τομή entryTerm feminine τμήμα synonym neuter stretch synonym section entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/section κυματομορφή entryTerm feminine Wellenform entryTerm feminine forma de ola synonym feminine forma de onda entryTerm feminine wave form variant graphical representation of a characteristic quantity of a wave, either in time at a given point or in space at a given time. waveform entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waveform capa de protección entryTerm feminine Schutzschicht entryTerm feminine επικάλυψη της επίστρωσης entryTerm feminine cover layer entryTerm outermost layer of surface that provides protection against the hydraulic load. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cover%20layer infiltrómetro entryTerm masculine Infiltrationsmesser entryTerm neuter διηθητόμετρο entryTerm neuter infiltrometer entryTerm instrument used to measure the rate of water infiltration into soil or other porous media. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infiltrometer μηχανικός παλιρροιογράφος entryTerm masculine Schwimmerpegel entryTerm masculine mareógrafo de flotador synonym masculine mareógrafo de caja entryTerm masculine float-type marigraph entryTerm marigraph activated by a floater in long, vertical stationary box in which the tide enters through an opening on the bottom. box gauge synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/float-type%20marigraph huerta entryTerm feminine Gemüsegarten entryTerm masculine οπωρώνας entryTerm masculine orchard entryTerm area on which fruit or nut trees are planted and cultivated for food production. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/orchard αισθητήρας entryTerm masculine sensor entryTerm masculine dispositivo que detecta variaciones en una magnitud física y las convierte en señales útiles para un sistema de medida o control. Sensor entryTerm masculine sensor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sensor δημιουργία κυμάτων synonym feminine γένεση κυματισμών synonym feminine δημιουργία κυματισμών entryTerm feminine γένεση κυμάτων synonym feminine generación del oleaje entryTerm feminine Wellenerzeugung entryTerm feminine generation of waves variant process involving an increase of energy on the ocean surface due to the action of the wind, which causes the creation of surface waves. wave generation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20generation εδαφικός entryTerm masculine adjective territorial entryTerm adjective territorial entryTerm adjective of a territory or a limited area of land. territorial entryTerm adjective территориальный entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/territorial ΒΑΟ neuter βιοχηµικά απαιτούµενο οξυγόνο entryTerm neuter βιολογικά απαιτούμενο οξυγόνο synonym neuter βιοχηµικώς απαιτούµενο οξυγόνο synonym neuter DBO feminine demanda bioquímica de oxígeno entryTerm feminine biologischer Sauerstoffbedarf synonym masculine BSB biochemischer Sauerstoffbedarf entryTerm masculine biological oxygen demand synonym amount of oxygen required by aerobic microorganisms to decompose the organic matter in a sample of water. , It is used as a measure of the degree of water pollution. BOD biochemical oxygen demand entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biochemical%20oxygen%20demand modelado fluvial entryTerm masculine Flussmodellierung entryTerm feminine fluviale Formen synonym μοντελοποίηση ποταμού entryTerm feminine river modelling entryTerm representation of the relief of a fluvial system. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20modelling παράκτια λιμνοθάλασσα entryTerm feminine Küstenlagune entryTerm feminine coastal lagoon entryTerm shallow body of water of brackish or salt water that is cut off from the ocean by a barrier beach, reef, or atoll. laguna costera synonym feminine laguna entryTerm feminine лагуна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20lagoon εδαφικό προφίλ entryTerm neuter προφίλ του εδάφους synonym neuter Bodenprofil synonym Profil entryTerm perfil entryTerm masculine estructura del suelo en un corte transversal, dividida en horizontes que se diferencian entre sí por su estructura, composición y propiedades. soil profile entryTerm profile variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20profile αναβλύζω synonym verb αναδύομαι entryTerm verb aflorar entryTerm verb austreten entryTerm verb upwell entryTerm verb to rise to the surface of something. outcrop synonym verb Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/upwell βιοτικός δείκτης synonym masculine βιοδείκτης synonym masculine βιολογικός δείκτης entryTerm masculine biotischer Indikator synonym biologischer Indikator entryTerm masculine indicador biológico entryTerm masculine especie o comunidad biológica ligada a un medio determinado y a partir de la cual se puede inferir la presencia de determinadas condiciones ecológicas. indicador biótico synonym masculine bioindicador synonym masculine biological indicator entryTerm biotic indicator synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biological%20indicator στρώμα Έκμαν entryTerm neuter слой Экмана entryTerm masculine capa de Ekman entryTerm feminine capa de transmisión entre la capa límite superficial, donde la tensión de cortante es constante, y la atmósfera libre, que se trata como un fluido ideal en equilibrio geostrófico aproximado. Ekman layer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Ekman%20layer arena fina entryTerm feminine arena cuyo grano presenta un diámetro de 0,063 a 0,25 mm. feiner Sand entryTerm masculine ψιλή άμμος synonym feminine λεπτή άμμος entryTerm feminine fine sand entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fine%20sand θερμόφιλος entryTerm masculine adjective thermophil entryTerm adjective termófilo entryTerm masculine adjective thermophile variant of an organism that thrives at very high temperatures (> 54º) . thermophilous entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermophilous ευτροφισμός entryTerm masculine Eutrophikation entryTerm feminine eutroficación synonym feminine eutrofización entryTerm feminine eutrofization synonym process by which a body of water accumulates nutrients, particularly nitrates and phosphates. that accelerate the growth of algae and higher forms of plant life.his can lead to excessive plant growth and decay -- and even further impacts, including lack of oxygen and severe reductions in water quality and in the aquatic organisms. eutrophication entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eutrophication corriente alimentadora entryTerm feminine τροφοδοτικό ρεύμα entryTerm neuter feeder current entryTerm current which flows parallel to the shore before converging with other such currents and forming the neck of a rip current. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/feeder%20current material sólido entryTerm masculine sólido variant masculine Feststoff synonym masculine Festkörper entryTerm masculine στερεό synonym neuter στερεό υλικό entryTerm neuter solid material variant material whose molecules have a distinct structural rigidity and virtual resistance to deformation. solid entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solid προγνωστική εξίσωση entryTerm feminine ecuación de pronóstico entryTerm feminine prognostische Gleichung entryTerm feminine prognostic equation entryTerm differential equation governing a system which contains a time derivative of a quantity and therefore can be used to determine the value of that quantity at a later time when the other terms in the equation are known. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/prognostic%20equation αστικοποίηση entryTerm feminine Bebauung entryTerm feminine Urbanisierung synonym feminine urbanización entryTerm feminine transformación de una tierra rural para el uso urbano, sobre la influencia de presiones económicas, demográficas y espaciales de un centro urbano. urbanization entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urbanization química de la atmósfera entryTerm feminine estudio de la composición química de la atmósfera y los procesos químicos y fotoquímicos que ocurren en ella. atmosphärische Chemie entryTerm feminine χημεία της ατμόσφαιρας synonym feminine ατμοσφαιρική χημεία entryTerm feminine atmospheric chemistry entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20chemistry αλυκή entryTerm feminine salina entryTerm feminine laguna poco profunda de agua salada usada para obtener sal a través de la evaporación natural de las aguas de mar. Salzgarten entryTerm masculine Meeressaline synonym feminine salt evaporation pond synonym salt flat synonym salt pan entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salt%20pan γεωλογικός χάρτης entryTerm masculine mapa geológico entryTerm masculine geologische Karte entryTerm feminine geologic map entryTerm map of the geologic surface or subsurface features by means of signs and symbols and with an indicated means of orientation. It generally; includes the nature and distribution of rock units, and the occurrence of structural features, mineral deposits, and fossil localities. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geologic%20map περιοδικός entryTerm masculine adjective periodisch entryTerm adjective periódico entryTerm adjective relativo a lo que sucede, se repite o se hace regularmente o cada cierto tiempo. periodic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/periodic%20 desecho de cantera entryTerm masculine material, generalmente de pequeñas dimensiones, que queda en una cantera tras seleccionar el material más grueso. Puede ser utilizado en la construcción de ciertas obras marítimas. απορρίμματα λατομείου entryTerm neuter quarry run entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quarry%20run συρτική δύναμη entryTerm feminine fuerza de arrastre entryTerm feminine fuerza paralela al lecho ejercida por un flujo de agua en una partícula de sedimentación en reposo en el lecho de un río. Schleppkraft entryTerm feminine tractive force entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tractive%20force μέση θερµοκρασία entryTerm feminine temperatura media entryTerm feminine promedio de temperatura en un periodo determinado. Durchschnittstemperatur entryTerm feminine mean temperature synonym average temperature entryTerm mean temp synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/average%20temperature ρήγμα entryTerm neuter falla entryTerm feminine rotura en la corteza terrestre causada por fuerzas tectónicas, a lo largo de la cual se ha producido un desplazamiento. Falte entryTerm feminine fault entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fault ηπειρωτική υδρολογία entryTerm feminine binnenländische Hydrologie entryTerm feminine continental hydrology entryTerm branch of hydrology that studies hydrological processes in continental areas, with a special focus on the continental phase of the water cycle. hidrología continental entryTerm feminine hydrologie continentale entryTerm feminine гидрология суши entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20hydrology δημαρχείο entryTerm neuter Gemeinde- oder Stadtverwaltung entryTerm feminine properNoun ayuntamiento entryTerm masculine institución pública responsable de la administración local de un pueblo o ciudad. municipalidad variant feminine town council synonym city council entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/city%20council στροβιλότητα entryTerm feminine vorticidad entryTerm feminine Vortizität entryTerm feminine Wirbelstärke synonym feminine vorticity entryTerm measure of the rate of rotational spin in a fluid, reflected in the tendency of the fluid particles to change their form because of the rotation of the fluid. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vorticity patrón climático entryTerm masculine características recurrentes del clima. Klimamuster entryTerm neuter κλιματική παράμετρος synonym feminine κλιματικό πρότυπο entryTerm neuter climate pattern entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climate%20pattern Donner entryTerm masculine βροντή entryTerm feminine thunder entryTerm trueno entryTerm masculine sonido emitido por los gases mientras se expanden rápidamente a través del canal de descarga de un relámpago. tonnerre entryTerm masculine гром entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thunder κατώτερος μανδύας entryTerm feminine unterer Erdmantel entryTerm masculine inner mantle synonym lower mantle entryTerm pallasite shell synonym manto inferior entryTerm masculine parte inferior del manto terrestre formada por rocas de óxido de magnesio y silicio. нижняя мантия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lower%20mantle πόλη entryTerm feminine city entryTerm large geographic area with a relatively permanent population, who lack self-sufficiency in the production of food, and are usually dependent on manufacture and commerce. ciudad entryTerm feminine ville entryTerm feminine город entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/city φάση entryTerm feminine facies entryTerm feminine características litológicas y paleontológicas particulares de una roca sedimentaria, de la que se puede deducir su origen y condiciones de formación. Fazies entryTerm feminine facies entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/facies Abrasion entryTerm feminine φθορά από τριβή synonym feminine αποξύρηση synonym feminine εκτριβή entryTerm feminine λείανση synonym feminine abrasion entryTerm corrasion synonym abrasión entryTerm feminine erosión que produce un desgaste mecánico en superficies rocosas o en depósitos sedimentarios consolidados como resultado de la fricción producida por los materiales sueltos (ej.: arena) que transportan los agentes externos como el hielo, las corrientes fluviales o el viento. corrasión synonym feminine абразия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abrasion ESRI entryTerm feminine properNoun ESRI entryTerm properNoun organización privada que se dedica al desarrollo y aplicación de herramientas informáticas de gestión de información geográfica (SIG) desde 1969. ESRI entryTerm ESRI entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ESRI tormenta tropical entryTerm feminine ciclón tropical cuyos vientos máximos constantes se encuentran entre 63 y 118 km/h. Tropengewitter entryTerm neuter τροπική θύελλα synonym feminine τροπική καταιγίδα entryTerm feminine tropical storm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20storm χημικό στοιχείο entryTerm neuter chemisches Element entryTerm neuter chemical element entryTerm substance that cannot be decomposed into simpler substances by ordinary chemical processes. elemento químico entryTerm masculine élément chimique entryTerm masculine химический элемент entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20element ηλεκτρονική εφαρμογή entryTerm feminine Computeranwendung entryTerm feminine aplicación informática entryTerm feminine conjunto de programas que dan respuesta a una necesidad o problema, y cuya solución es objeto de desarrollo mediante un proyecto informático. computer application entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/computer%20application κλίμα του τροπικού μουσώνα entryTerm neuter μουσωνικό κλίμα synonym neuter clima monzónico entryTerm masculine clima tropical caracterizado por una mayor precipitación que el clima ecuatorial pero que tiene lugar durante los 7-9 meses más calurosos del año, con algún mes por debajo de 60 mm. Am en la clasificación climática de Köppen. tropical monsoon climate entryTerm monsoon climate synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20monsoon%20climate agua residual influente variant feminine influente entryTerm masculine agua bruta variant feminine Rohwasser entryTerm neuter είσοδος λυμάτων entryTerm feminine ανεπεξέργαστα ύδατα synonym neuter ανεπεξέργαστο νερό synonym neuter raw water variant water, wastewater, or other liquid flowing into a reservoir, basin, or treatment plant. influent entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/influent διαπερατόμετρο entryTerm neuter Permeameter entryTerm masculine permeámetro entryTerm masculine permeameter entryTerm instrument for measuring hydraulic conductivity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permeameter transferencia de calor sensible entryTerm feminine cesión de calor de un cuerpo a otro por convección, por difusión molecular y por difusión turbulenta, debido a la diferencia de temperatura entre el aire y el mar (normalmente más caliente). sensible Wärmeübertragung entryTerm feminine μετάδοση θερμότητας με συναγωγή entryTerm feminine μεταφορά της θερμότητας με συναγωγιμότητα synonym feminine μετάδοση θερμότητας με μεταφορά synonym feminine convection heat transfer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/convection%20heat%20transfer εξάλειψη στερεών αποβλήτων synonym feminine καταστροφή στερεών αποβλήτων entryTerm feminine Beseitigung fester Abfälle entryTerm feminine eliminación de residuos sólidos entryTerm feminine elimination of solid waste entryTerm process involving the destruction, treatment or recycling of materials generated by human activity, which cannot be used again in the process that produced them. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/elimination%20of%20solid%20waste Exosphäre entryTerm feminine εξώσφαιρα entryTerm feminine exosphere entryTerm outermost layer of the Earths atmosphere above the thermosphere at more than 500 km, and which is in contact with outer space. exosfera entryTerm feminine экзосфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/exosphere πλήμμη entryTerm feminine Hochwasser entryTerm neuter high water entryTerm state of the tide when it is at its maximum level. high tide synonym pleamar synonym feminine marea alta entryTerm feminine полная вода synonym feminine прилив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high%20water Haushaltsabwasser entryTerm neuter γκρίζα νερά entryTerm neuter φαιόχρωμα ύδατα variant neuter sullage synonym non-industrial wastewater generated from domestic processes, such as washing dishes, laundry and bathing, and that can be recycled especially for use in gardening or for flushing toilets. gray water greywater entryTerm grey water variant aguas grises entryTerm feminine серые воды entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/greywater isopaca entryTerm feminine Isopache entryTerm feminine ισοπαχής καμπύλη synonym feminine ισοπαχής entryTerm feminine isopach entryTerm contour line joining points of equal thickness within a tabular unit or stratum. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isopach σχετική υγρασία entryTerm feminine relative Luftfeuchte entryTerm feminine relative humidity entryTerm humedad relativa entryTerm feminine relación porcentual entre la fracción molar del vapor de agua, y la fracción molar que el aire tendría si estuviese saturado de agua a la misma presión y temperatura. относительная влажность entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/relative%20humidity hydrologische Trockenperiode entryTerm feminine υδρολογική ξηρασία entryTerm feminine hydrological drought entryTerm sequía hidrológica entryTerm feminine período de clima anormalmente seco lo suficientemente prolongado para ocasionar una disminución apreciable en el caudal de los ríos, nivel de los lagos y/o un agotamiento de la humedad del suelo y un descenso en los niveles de aguas subterráneas por debajo de sus valores normales. sécheresse hydrologique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrological%20drought ηλεκτρικά φαινόμενα entryTerm neuter elektrische Vorgänge in der Atmosphäre entryTerm masculine αστραπές και βροντές synonym feminine conjunto de fenómenos de origen eléctrico que se producen durante una tormenta como los rayos, truenos y relámpagos. aparato eléctrico entryTerm masculine thunder and lightning entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thunder%20and%20lightning Verringerung entryTerm feminine ελάττωση synonym feminine μείωση entryTerm feminine decrease entryTerm disminución entryTerm feminine reducción del tamaño, de la cantidad o de la intensidad. diminution entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/decrease SIG masculine sistema de información geográfica entryTerm masculine Geographisches Informationssystem entryTerm neuter GIS neuter σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών entryTerm neuter ΣΓΠ neuter GIS system for capturing, storing, checking, integrating, analyzing and displaying data that is spatially referenced to the earth. geographic information system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geographic%20information%20system acuífero subterráneo entryTerm masculine unterirdischer Wasserlauf entryTerm masculine υπόγειος υδροφορέας entryTerm masculine groundwater aquifer entryTerm aquifer located below the ground surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20aquifer συνάρτηση στάθμισης entryTerm feminine σταθμιστική συνάρτηση synonym feminine función de ponderación entryTerm feminine Gewichtungsfunktion entryTerm feminine weighting function entryTerm mathematical expression that represents the radiation contribution by specific layer of the atmosphere (generally in relation to atmospheric pressure). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/weighting%20function βαλτοτόπι synonym neuter λασποτόπι entryTerm neuter Schlammfläche entryTerm feminine llanura de fango synonym feminine zona débilmente inclinada y cubierta por sedimentos finos (fango) que bordea la costa y que está más o menos completamente sumergida por las mareas. llanura lutítica entryTerm feminine mud flat entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mud%20flat período de onda entryTerm masculine tiempo que requieren dos crestas sucesivas de onda en pasar por un punto fijo, o el tiempo que requiere una cresta sola en recorrer una distancia igual a la longitud de onda. Wellenperiode entryTerm feminine περίοδος κύματος entryTerm feminine wave period entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20period ecuaciones del movimiento entryTerm feminine Bewegungsgleichung entryTerm feminine εξισώσεις της κινήσεως synonym feminine εξισώσεις της κίνησης entryTerm feminine εξισώσεις κινήσεως synonym feminine εξισώσεις κίνησης synonym feminine motion equations entryTerm set of hydrodynamical equations that describe the movement of a fluid caused by the sum of the forces acting on the particles within the fluid. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/motion%20equations στέμμα του σέλαος entryTerm neuter Polarlichtbogen entryTerm masculine arco de la aurora entryTerm masculine auroral arc entryTerm auroral light in the form of a regular bow which extends east-west at right angles to the magnetic meridian. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/auroral%20arc ολιγοτροφική λίμνη entryTerm feminine oligotropher See entryTerm masculine oligotrophic lake entryTerm lago oligotrófico entryTerm masculine lago deficitario en nutrientes vegetales y generalmente con una gran abundancia de oxígeno en disolución, sin estratificación marcada. lac oligotrophe entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oligotrophic%20lake γήινος μανδύας synonym masculine μανδύας entryTerm masculine Mantel synonym masculine Erdmantel entryTerm masculine mantle entryTerm rock layer of the Earths interior, about 2,894 kilometers thick, between the crust and core. manto entryTerm masculine manto terrestre variant masculine мантия Земли entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mantle αλλουβιακός entryTerm masculine adjective alluvial entryTerm adjective alluvial entryTerm adjective aluvial entryTerm adjective relativo a un terreno o a un sedimento que se ha formado por el arrastre de partículas debido a fuertes lluvias o a grandes crecidas de agua. alluvial entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alluvial pulpa entryTerm feminine υδαρής πολτός synonym masculine πολτός entryTerm masculine γαλάκτωμα synonym neuter pulp entryTerm suspension of mineral particles in water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pulp σύνθετο υδρογράφημα entryTerm neuter συνθετικό υδρογράφημα synonym neuter hidrograma compuesto entryTerm masculine zusammengesetzte Ganglinie entryTerm feminine compound hydrograph entryTerm hydrograph due to a sequence of storms when the flow caused by one storm continues during the next storm. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/compound%20hydrograph pesticida entryTerm masculine Pestizid entryTerm προϊόν φυτοπροστασίας synonym neuter φυτοπροστατευτικό προϊόν synonym neuter φυτοφάρμακο entryTerm neuter pesticide entryTerm potentially contaminating chemical substance used to kill or control any type of pest (e.g. rodents, insects, etc.). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pesticide límite de tolerancia entryTerm masculine Toleranzgrenze entryTerm feminine όριο ανοχής entryTerm neuter tolerance limit entryTerm most extreme conditions that an organism is capable of resisting before its death. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tolerance%20limit hängender Grundwasserleiter entryTerm masculine επικρεμάμενος υδροφόρος ορίζοντας synonym masculine κρεμαστός υδροφόρος entryTerm masculine ανηρτημένο υπόγειο ύδωρ synonym neuter επικρεμάμενος υδροφόρος synonym masculine perched aquifer entryTerm perched water table synonym acuífero colgado entryTerm masculine acuífero no confinado ubicado por encima del nivel freático. aquifère suspendu entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/perched%20aquifer υδρογραφικό δίκτυο entryTerm neuter red hidrográfica entryTerm feminine hydrographisches Netz entryTerm neuter hydrographical network synonym network of rivers and other permanent or temporary watercourses, and also lakes and reservoirs, over any given area. hydrographic network entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrographic%20network arktische Front entryTerm feminine αρκτικό μέτωπο entryTerm neuter arctic front entryTerm frente ártico entryTerm masculine frente de gran extensión en las latitudes altas boreales, que separa el aire ártico, relativamente frío, del aire polar relativamente caliente. арктический фронт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arctic%20front trasvase de arena entryTerm masculine movimiento hidráulico o mecánico de arena de una playa o río. El movimiento hidráulico puede ser natural o provocado por el hombre como medida correctora. Sandverfrachtung entryTerm feminine μεταφορά άμμου entryTerm feminine sand bypassing entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sand%20bypassing λιθώνας επιφάνειας synonym masculine λιθώνας βάσης synonym masculine μοραίνα βυθού entryTerm feminine morrena de fondo entryTerm feminine depósitos que quedan en la superficie por la que se desplaza la lengua glaciar. Grundmoräne entryTerm feminine ground moraine entryTerm bottom moraine synonym subglacial moraine synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ground%20moraine nicho ecológico entryTerm masculine espacio que ocupa un organismo dentro de su comunidad biótica y que determina sus actividades y relaciones con otros organismos. ökologische Nische entryTerm feminine οικοθέση entryTerm feminine οικολογικός θώκος synonym masculine βιοθέση synonym feminine οικολογική φωλιά synonym feminine ecological niche entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecological%20niche χιονοθύελλα entryTerm feminine ventisca entryTerm feminine borrasca de viento, o de viento y nieve, que suele ser más frecuente en las montañas. Schneeverwehung entryTerm feminine snowstorm variant blizzard entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/blizzard agua funicular entryTerm feminine agua presente en los mayores poros que rodea las partículas del suelo y que forma en los puntos de contacto con dichas partículas anillos que se fusionan entre ellos. offenes Kapillarwasser synonym neuter Strangwasser entryTerm neuter eau funiculaire entryTerm feminine funicular water entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/funicular%20water retención del cauce entryTerm feminine volumen de agua que puede almacenarse temporalmente en el cauce durante períodos de inundación. Gerinneretention entryTerm feminine προσωρινή ανάσχεση entryTerm feminine προσωρινή συγκράτηση synonym feminine channel detention entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/channel%20detention δεδομένο entryTerm neuter στοιχείο synonym neuter dato entryTerm masculine datum synonym item of factual information derived from measurement or research, and used to arrive at accurate conclusions. piece of data entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/piece%20of%20data ταχύτητα του ρεύματος entryTerm feminine velocidad de la corriente entryTerm feminine Fließgeschwindigkeit entryTerm feminine current velocity variant rate of the horizontal motion of water (in knots, centimeters per second, meters per minute, or kilometers per hour). current speed entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/current%20speed τεκτονική πλάκα entryTerm feminine tektonische Platte entryTerm feminine tectonic plate entryTerm rigid segment or layer of the lithosphere that moves as a discrete unit on the surface of the Earth's asthenosphere. placa cortical variant feminine placa tectónica entryTerm feminine placa litosférica synonym feminine plaque lithosphérique synonym feminine plaque tectonique entryTerm feminine tektonische plaat entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tectonic%20plate laguna entryTerm feminine Lagune entryTerm feminine λιμνούλα entryTerm feminine lagoon entryTerm small lake that is located in a wetland. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lagoon condiciones del contorno entryTerm feminine συνοριακές συνθήκες synonym feminine οριακές συνθήκες entryTerm feminine boundary conditions entryTerm set of conditions to be satisfied by the solution of a differential equation at the boundary (including fluid boundary) of the region in which the solution is sought. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/boundary%20conditions ηλεκτρισμός entryTerm masculine Elektrizität entryTerm feminine electricity entryTerm form of energy based on physical phenomena arising from the behavior of electrons and protons that is caused by the attraction of particles with opposite charges and the repulsion of particles with the same charge. electricidad entryTerm feminine électricité entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/electricity παλιρροϊκή επιτάχυνση entryTerm feminine aceleración de la marea entryTerm feminine anticipo de la marea variant masculine Gezeitenbeschleunigung entryTerm feminine tide acceleration entryTerm differential acceleration between an orbiting natural satellite (i.e. a moon), and the planet that it orbits (e.g. the Earth-Moon system). tidal acceleration synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tide%20acceleration σημείο αντιδέσμης entryTerm neuter antinodo entryTerm masculine Schwingungsknoten entryTerm masculine Schwingungsbauch synonym masculine antinode synonym point, or region, of maximum amplitude of a wave characteristic in a system in which the wave form is stationary in time. loop entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/loop ρυτίδωση entryTerm feminine Windrippel entryTerm onda eólica entryTerm feminine wind ripple entryTerm small, low ridge of sand or snow produced by the action of the wind. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20ripple carga térmica entryTerm feminine cantidad de calor transportado por curso de agua o desagüe en la unidad de tiempo. Se expresa en julios por segundo. θερμικό φορτίο entryTerm neuter thermal load entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermal%20load πρόληψη πλημμυρών synonym feminine αντιπλημμυρική προστασία entryTerm feminine prevención de inundaciones entryTerm feminine Flutprävention entryTerm feminine flood prevention entryTerm actions and measures taken to avoid the negative consequences of flood events. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20prevention πηγάδι διήθησης entryTerm neuter pozo de infiltración entryTerm masculine Schluckbrunnen variant masculine Sickerbrunnen entryTerm masculine infiltration well entryTerm recharge well that is sunk only into the unsaturated zone. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infiltration%20well επανεμφάνιση entryTerm feminine resurgencia entryTerm feminine Wiederaustritt entryTerm masculine resurgence entryTerm reappearance of a stream or water course, whose flow had previously disappeared underground, but which now has surfaced. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/resurgence valor ambiental entryTerm masculine medida de carácter cuantitativo y cualitativo relativa al medio ambiente de una zona o territorio. Umweltwerte entryTerm περιβαλλοντική αξία entryTerm feminine environmental value entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environmental%20value Blastem entryTerm neuter blastema entryTerm masculine masa de células desdiferenciadas, encargadas de procesos de proliferación celular y rediferenciación de nuevas estructuras perdidas por posibles daños mecánicos (amputaciones). blastème entryTerm masculine blastema entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/blastema κινούμενη άμμος entryTerm feminine Fließsand entryTerm masculine Schwimmsand synonym masculine quicksand entryTerm arenas movedizas entryTerm feminine arenal saturado que bajo ciertas condiciones es flotante y capaz de fluir. зыбучие пески entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quicksand στατική ισορροπία entryTerm feminine equilibrio estático entryTerm masculine statisches Gleichgewicht entryTerm neuter static equilibrium entryTerm state in which force and reaction are balanced and the properties of the system remain unchanged over time. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/static%20equilibrium cartografía digital entryTerm feminine cartografía elaborada mediante herramientas informáticas. digitale Kartographie entryTerm feminine ψηφιακή χαρτογραφία entryTerm feminine digital cartography entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/digital%20cartography неон entryTerm masculine Ne masculine elemento químico representado por el símbolo Ne y cuyo número atómico es 10. neón entryTerm masculine néon entryTerm masculine Ne masculine Ne neon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/neon Zufallswelle mit schmalem Wellenkamm entryTerm feminine ola irregular de cresta delgada entryTerm feminine short-crested random wave entryTerm short-creasted wave of variable height, period, and direction. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/short-crested%20random%20wave φραγματικό πεδίο entryTerm neuter Watt entryTerm neuter llanura barrera entryTerm feminine zona llana en la cara interior de una playa barrera. barrier flat entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/barrier%20flat ciclón tropical entryTerm masculine ciclón que se origina y desarrolla en mares de aguas cálidas y templadas, con nubes tempestuosas, fuertes vientos y lluvias abundantes. τροπικός κυκλώνας entryTerm masculine tropical cyclone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20cyclone ωκεανική πλάκα entryTerm feminine ozeanische Platte entryTerm feminine placa oceánica entryTerm feminine oceanic plate entryTerm rigid, independent segment of the lithosphere composed of mainly basalt that floats on the viscous plastic asthenosphere and moves over the surface of the Earth. The Earth's oceanic plates are an average 75 kilometers thick and were formed less than several hundred million years ago at one of the Earth's mid-oceanic ridges. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanic%20plate δυναμική πληθυσμών entryTerm feminine dinámica de poblaciones entryTerm feminine Populationsdynamik entryTerm feminine population dynamics entryTerm dynamics referring to the changes in any biological population regarding its size, composition, and structure, as well as the factors that cause these changes and the reasons why they occur. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/population%20dynamics απομονωμένο σύστημα entryTerm neuter sistema aislado entryTerm masculine sistema de la Tierra que no puede intercambiar ni energía ni materia con un sistema exterior a él. Aunque pueda formar parte de sistemas mayores, no está conectado con el exterior de ninguna forma. abgeschlossenes System entryTerm neuter isoliertes System synonym neuter isolated system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isolated%20system στρώμα entryTerm neuter Schicht entryTerm feminine layer entryTerm relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another. capa entryTerm feminine слой entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/layer δεξαμενή αερισμού entryTerm feminine Belüftungsbecken entryTerm neuter Belebtschlammbecken synonym neuter aeration tank entryTerm tanque de aireación entryTerm masculine tanque donde se inyecta aire al agua residual durante la depuración biológica de fangos activos. аэротенк entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aeration%20tank αφήλιο entryTerm neuter Aphel entryTerm neuter aphelion entryTerm afelio entryTerm masculine punto más alejado de la órbita de un cuerpo celeste alrededor del Sol. aphélie entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aphelion cauce estable entryTerm masculine σταθερή κοίτη entryTerm feminine stable channel entryTerm channel in which the bed and the sides remain sensibly fixed over a substantial period of time and in which scour and deposition during rising and falling stages are inappreciable. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stable%20channel Höhenschreiber entryTerm masculine altielectrógrafo entryTerm masculine alti-électrographe entryTerm alti-electrograph entryTerm balloon-borne instrument for recording the value of the atmospheric electric field strength within active thunderstorms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alti-electrograph superficie piezométrica entryTerm feminine piezometrische Oberfläche entryTerm feminine επιφάνεια πίεσης synonym feminine πιεζοµετρική επιφάνεια entryTerm feminine ισοδυναµική επιφάνεια synonym feminine ισοδυναµικό επίπεδο synonym neuter potentiometric surface synonym imaginary surface that represents the static head of groundwater and is defined by the level to which water will rise. pressure surface synonym isopotential level synonym piezometric surface entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/piezometric%20surface натрий entryTerm masculine Na masculine elemento químico representado por el símbolo Na y cuyo número atómico es 11. sodio entryTerm masculine sodium entryTerm masculine Na masculine Na sodium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sodium ήπειρος entryTerm feminine Kontinent entryTerm masculine continent entryTerm one of the seven large continuous masses of land on Earth, namely, Asia, Africa, North America, South America, Antarctica, Europe, and Australia. continente entryTerm masculine континент synonym masculine материк entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continent célula cristalina entryTerm feminine célula solar cristalina synonym feminine crystalline cell synonym solar cell made from a single crystal or a polycrystalline slice of silicon and which can be joined to form a solar module or panel. crystalline solar cell entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crystalline%20solar%20cell τροχοειδές κύμα entryTerm neuter Trochoidalwelle synonym feminine Trochoidenwelle entryTerm feminine onda trocoidal entryTerm feminine onda en la que el diámetro de la órbita que describe el movimiento oscilatorio de las partículas es igual a la altura de la onda. cycloidal wave synonym trochoidal wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/trochoidal%20wave Γρανάδα entryTerm feminine properNoun Γρανάδα entryTerm feminine properNoun Granada entryTerm feminine properNoun Granada entryTerm feminine properNoun Granada entryTerm properNoun Granada entryTerm properNoun Granada entryTerm properNoun provincia que se encuentra en Andalucía (España), a orillas del mar Mediterráneo y plena cordillera Penibética. Su capital es la ciudad de Granada. Granada entryTerm properNoun Grenade entryTerm properNoun Grenade entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Granada κεφαλή entryTerm feminine Bauwerkskopf entryTerm masculine morro entryTerm masculine head entryTerm reinforcement of the top or uppermost part of certain coastal defense structures. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/head ασβεστόλιθος των Αλπουχάρας entryTerm masculine Alpujarra-Kalkstein entryTerm Alpujarra limestone entryTerm limestone found in the region of the Alpujarras mountain range (Spain). caliza alpujárride entryTerm feminine известняк Альпухары entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Alpujarra%20limestone αντιπροσωπευτικό κύμα entryTerm neuter signifikante Welle entryTerm feminine ola significante feminine ola significativa entryTerm feminine significant wave entryTerm statistical representation of a wave with the average height of the highest third of the waves of a given wave group. The composition of the higher waves depends upon the extent to which the lower waves are considered. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/significant%20wave ανθρωπογενής entryTerm masculine verb anthropogen entryTerm adjective anthropic synonym adjective of alterations in the environment due to the presence or activities of humans. anthropogenic entryTerm adjective antrópico synonym adjective antropogénico entryTerm adjective anthropique entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anthropogenic πληθυσμός entryTerm masculine Bestand entryTerm masculine población entryTerm feminine en ecología, conjunto de individuos de la misma especie que se encuentra en un hábitat determinado y funciona como comunidad reproductiva. population entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/population litoral entryTerm adjective küstenparallel entryTerm adjective παράκτιος synonym masculine adjective παράλληλος με την ακτή entryTerm masculine adjective κατά μήκος της ακτής synonym adjective longshore entryTerm adjective of a flow or current that is parallel and near to the coastline. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/longshore αιθαλομίχλη entryTerm feminine νέφος variant neuter Smog entryTerm masculine smog entryTerm esmog variant masculine polución fotoquímica producida por la emisión por parte del tránsito rodado de NO2 e hidrocarburos que resultan de la combustión incompleta de la gasolina. Se manifiesta en la presencia en el aire de una neblina persistente. smog entryTerm masculine niebla fotoquímica synonym feminine смог entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/smog ποταμόκολπος τύπου αλμυρής σφήνας entryTerm masculine estuario de cuña salina entryTerm masculine Salzkeil-Ästuar entryTerm masculine salt-wedge estuary entryTerm estuary characterized by an edge-shaped intrusion of salty ocean water into a fresh-water estuary or tidal river; it slopes downward in the upstream direction, and salinity increases with depth. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salt-wedge%20estuary литий entryTerm masculine litio entryTerm masculine elemento químico representado por el símbolo Li y cuyo número atómico es 3. Li masculine Li masculine lithium entryTerm masculine lithium entryTerm Li Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lithium freier Grundwasserleiter synonym masculine ungespannter Aquifer synonym masculine ungespannter Grundwasserleiter entryTerm masculine ελεύθερος υδροφορέας entryTerm masculine ελεύθερος υδροφόρος synonym masculine free aquifer synonym phreatic aquifer synonym unconfined aquifer entryTerm water table aquifer synonym acuífero con lámina libre synonym masculine acuífero con una superficie piezométrica libre y que presenta una zona no saturada. acuífero no confinado entryTerm masculine acuífero libre synonym masculine aquifère à nappe libre entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/unconfined%20aquifer μεταβατικό νερό entryTerm neuter Übergangsbereich bei Wellen entryTerm masculine agua de transición entryTerm feminine agua de tránsito synonym feminine transitional water entryTerm zone between two water masses that differ in physical characteristics such as temperature or salinity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transitional%20water elevación del nivel freático entryTerm feminine proceso por el cual la distancia entre el nivel freático y la superficie disminuye. Grundwasserspiegelanstieg entryTerm masculine άνοδος υδροφόρου ορίζοντα entryTerm feminine rise of the water table entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rise%20of%20the%20water%20table μορφολογία entryTerm feminine μορφολογία entryTerm feminine Morphologie entryTerm feminine Morphologie entryTerm feminine morfología entryTerm feminine morfología entryTerm feminine morphology entryTerm scientific study of the form of the Earths surface, its origin, and evolution. morphology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/morphology radar de impulsos Doppler entryTerm masculine παλμικό ραντάρ Doppler entryTerm neuter radar system that makes use of the Dopper shift in pulse radar to determine the relative velocity of moving targets. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pulse-Doppler βιοστρωματογραφία entryTerm feminine Biostratigraphie entryTerm feminine biostratigraphy entryTerm branch of stratigraphy that focuses on the separation and differentiation of rock units by means of the study of the fossils they contain. bioestratigrafía entryTerm feminine biostratigraphie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biostratigraphy hidrolacolito entryTerm masculine elevación circular de unos metros de altura que suele producirse en suelos de roca blanda de las zonas periglariares al quedar atrapada una masa de agua ascendente y que con el deshielo puede derrumbarse dando lugar a una charca o hueco Pingo synonym masculine Hydrolakkolith entryTerm masculine hydrolaccolith entryTerm ice pingo synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrolaccolith σχέση μεταξύ πίεσης-όγκου-θερμοκρασίας entryTerm feminine σχέση πίεσης-όγκου-θερμοκρασίας synonym feminine relación PVT synonym feminine relación presión-volumen-temperatura entryTerm feminine PVT-Verhältnis synonym neuter Relation zwischen Druck, Volumen und Temperatur entryTerm feminine Temperatur-Druck-Volumen-Verhältnis entryTerm feminine pressure-volume-temperature relation synonym property of a gas defined by the correspondence between its pressure, p; its specific volume, a; and its temperature T: pa = RT, where R is the specific constant of the gas. pressure-volume-temperature relationship entryTerm PVT relation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pressure-volume-temperature%20relationship κοίτη εκτροπής entryTerm feminine Ableitungskanal entryTerm masculine Umleitungskanal synonym masculine canal de derivación entryTerm masculine canal artificial que se construye para desviar el agua de su cauce natural. canal de desviación masculine canal de desvío masculine bypass channel synonym diversion channel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diversion%20channel κρύα ατμίδα entryTerm feminine kalte Fumarole entryTerm feminine fumarola fría entryTerm feminine fumarola sulfhídrica synonym feminine cold fumarole entryTerm fumarole that emits of steam, carbon dioxide, and sulphur dioxide at temperatures lower than 100ºC. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cold%20fumarole natürlich entryTerm adjective φυσικός entryTerm masculine adjective natural entryTerm adjective natural entryTerm adjective relativo a la naturaleza o que no ha sido sujeto a intervención humana. naturel entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural satélite geoestacionario entryTerm masculine geostationärer Satellit entryTerm masculine γεωστατικός δορυφόρος entryTerm masculine geostationary satellite entryTerm satellite that rotates at the same rate as the Earth, remaining over the same spot above the equator. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geostationary%20satellite κροκιδωτικό μέσο entryTerm neuter floculante entryTerm masculine Flockulant synonym masculine Koagulant synonym masculine Flockungsmittel entryTerm neuter flocculating agent synonym substance which added to a dispersion of solids in a liquid to bring together the fine particles to form flocs. flocculant entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flocculant botadura entryTerm feminine καθέλκυση entryTerm feminine launching entryTerm action of setting a boat in motion by pushing it or allowing it to roll into the water Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/launching ύψος χιονιού entryTerm neuter επίπεδο χιονιού synonym neuter cota de nieve entryTerm feminine isocero synonym masculine snow level entryTerm elevation in mountainous terrain where the precipitation changes from rain to snow, depending on the temperature structure of the associated air mass. isozero synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snow%20level τεκτονική δύναμη entryTerm feminine tektonische Kraft entryTerm feminine fuerza tectónica entryTerm feminine fuerza producida en la litosfera terrestre a consecuencia del movimiento de las placas que la componen y que es causa de las transformaciones de la estructura de la corteza, como plegamientos, fosas y hendiduras. tectonic force entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tectonic%20force columna de sedimento entryTerm feminine masa vertical de material (in)orgánico estratificado en las estructuras subacuáticas. στήλη ιζημάτων entryTerm feminine sediment column entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment%20column μπάζα entryTerm neuter Bauschutt entryTerm masculine escombros entryTerm masculine materiales de construcción y otros restos relacionados con la construcción. construction waste entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/construction%20waste πλατφόρμα διαβροχής entryTerm feminine Erosionsplattform entryTerm feminine plataforma de batida entryTerm feminine superficie arenosa situada entre un canal mareal costero y una isla barrera adyacente. swash platform entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swash%20platform Λαγκρανζιανή entryTerm feminine adjective Lagrangesch entryTerm adjective Lagrangian entryTerm adjective of the properties of a fluid based on the history or trajectory of each particle. lagrangeana entryTerm adjective lagrangien entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Lagrangian fuente de falla entryTerm feminine fuente alimentada por aguas subterráneas profundas que manan a través de una falla. manantial_falla synonym masculine Verwerfungsquelle entryTerm feminine ρηγματική πηγή entryTerm feminine fault spring entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fault%20spring αεροβίωση entryTerm feminine Aerobiose entryTerm feminine aerobiosis entryTerm life sustained by an organism in the presence of air or oxygen. aerobiosis entryTerm feminine oxybiose synonym feminine aérobiose entryTerm feminine аэробиоз entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerobiosis λιθολογικό κριτήριο entryTerm neuter lithologische Kriterien entryTerm criterio litológico entryTerm masculine lithological criterion entryTerm evaluation parameter related to the structure and configuration of rocks. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lithological%20criterion επιμήκη κοιλότητα ροής entryTerm feminine surco litoral entryTerm masculine depresión estrecha y alargada paralela a la costa, situada a nivel del mar o inmediatamente por debajo de éste. Küstengraben entryTerm masculine Strandrinne synonym feminine runnel synonym longshore trough entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/longshore%20trough αμμοθύελλα entryTerm feminine σκονοκαταιγίδα synonym feminine σκονοθύελλα synonym feminine tempestad de arena synonym feminine tormenta de arena synonym feminine tempestad de polvo synonym feminine tormenta de polvo entryTerm feminine Staubsturm entryTerm masculine Sandsturm synonym masculine sandstorm synonym windstorm that sweeps clouds of dust across an extensive area, especially in an arid region. duststorm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/duststorm Beschleunigung entryTerm feminine επιτάχυνση entryTerm feminine επίσπευση synonym feminine acceleration entryTerm aceleración entryTerm feminine incremento o aumento de la velocidad en la unidad de tiempo. accélération entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acceleration Randwelle entryTerm feminine onda de borde entryTerm feminine onda gravitatoria atrapada en la costa debido a la refracción topográfica. edge wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/edge%20wave έμβιο ον synonym neuter οργανικό ον entryTerm neuter ser vivo synonym masculine ser orgánico entryTerm masculine organisches Wesen entryTerm neuter living being synonym individual form of life or body made up of organs, organelles, or other parts that work together to carry on the various processes of life. organic being entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/organic%20being φυσικό αέριο entryTerm neuter Erdgas entryTerm neuter natural gas entryTerm gas natural entryTerm masculine mezcla de gases que se encuentra frecuentemente en yacimientos fósiles, no-asociado (solo), disuelto o asociado al petróleo o en depósitos de carbón. природный газ entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20gas trampa de sedimentos entryTerm feminine instrumento utilizado para medir la proporción y cantidad de sedimentación en un lugar. Sinkstofffalle entryTerm feminine ιζηματοσυλλέκτης synonym masculine παγίδα ιζήματος entryTerm feminine sediment trap entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment%20trap σταθμός entryTerm masculine Messstelle synonym feminine Messstation entryTerm feminine station entryTerm estación entryTerm feminine conjunto de instalaciones y de aparatos necesarios para la recolección y centralización de observaciones o estudios sobre fenómenos naturales de cierta clase. станция entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/station estación geomecánica entryTerm feminine estación que permite el seguimiento y control de las deformaciones de las rocas en un entorno determinado. geomechanische Messstation entryTerm feminine γεωμηχανικός σταθμός entryTerm masculine geomechanical station entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geomechanical%20station φυσιογραφική περιοχή entryTerm feminine φυσιογραφική μονάδα synonym feminine physiographische Einheit entryTerm unidad fisiográfica entryTerm feminine área geográfica delimitada para la descripción de relieves terrestres según su morfología, clima, vegetación, suelo, etc. physiographic unit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/physiographic%20unit κορεσμός του εδάφους με νερό entryTerm masculine encharcamiento entryTerm masculine Wasseransammlung synonym feminine Vernässung entryTerm feminine waterlogging entryTerm process or condition in which the water table reaches or rises above the ground surface, or its capillary fringe is near to the surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waterlogging arsénico entryTerm masculine elemento químico semimetálico representado por el símbolo As y cuyo número atómico es 33. As masculine As masculine arsenic entryTerm masculine As arsenic entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arsenic μαθηματικό μοντέλο entryTerm neuter modelo matemático entryTerm masculine mathematisches Modell entryTerm neuter mathematical model entryTerm mathematical representation of a process, device, or concept by means of a number of variables which are defined to represent the inputs, outputs, and internal states of the device or process, and a set of equations and inequalities describing the interaction of these variables. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mathematical%20model επεξεργασία entryTerm feminine tratamiento entryTerm masculine proceso que consiste en trabajar ciertas materias para su transformación. Behandlung synonym feminine Verarbeitung entryTerm feminine treatment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/treatment γεωστροφικό μέτωπο entryTerm neuter frente geostrófico entryTerm masculine frente del océano que separa aguas que circulan bajo un régimen de balance geostrófico, de otras fuera de él. geostrophische Front entryTerm feminine geostrophic front entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geostrophic%20front μετρητής εμπέδησης entryTerm masculine Impedometer entryTerm neuter impedómetro entryTerm masculine impedometer entryTerm instrument used to measure impedances. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/impedometer σύστηµα γεωγραφικών συντεταγµένων entryTerm neuter ΣΓΣ neuter geographisches Koordinatensystem entryTerm neuter sistema de coordenadas geográficas entryTerm masculine geographic coordinate system entryTerm system that uses the measures of latitude and longitude to locate points on the spherical surface of the Earth. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geographic%20coordinate%20system μεταφορά νερού synonym feminine εκτροπή νερού entryTerm feminine Wasserübertragung entryTerm transferencia de agua entryTerm feminine water transfer entryTerm act of moving water from one reservoir to another. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20transfer βαθύς υδροφορέας entryTerm masculine acuífero profundo entryTerm masculine acuífero de gran extensión vertical y situado a una distancia considerable de la superficie. tiefer Aquifer synonym masculine tiefer Grundwasserleiter entryTerm masculine deep aquifer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deep%20aquifer zona atmosférica entryTerm feminine zona de la capa gaseosa que envuelve a la Tierra. región atmósferica synonym feminine atmosphärische Region entryTerm feminine ατμοσφαιρική ζώνη entryTerm feminine ατμοσφαιρική περιοχή synonym feminine atmospheric zone synonym atmospheric region entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20region pedosfera entryTerm feminine Pedosphäre entryTerm feminine πεδόσφαιρα entryTerm feminine pedosphere entryTerm outermost layer of the Earth that is composed of soil and subject to soil formation processes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pedosphere κατώφλι απορροής entryTerm neuter Abfluss-Sohlschwelle entryTerm umbral de escorrentía entryTerm masculine fracción de precipitación a partir de la cual se inicia la escorrentía de aguas. runoff threshold entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/runoff%20threshold βαλβίδα entryTerm feminine θυρίδα μαλακίου synonym feminine valva entryTerm feminine valve entryTerm one of the pieces or divisions of bivalve or multivalve shells. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/valve αβιοτικός δείκτης entryTerm masculine abiotischer Indikator entryTerm masculine indicador abiótico entryTerm masculine abiotic indicator entryTerm inert material that can be used to determine the presence of certain ecological conditions in an environment. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abiotic%20indicator επιφανειακό κύμα synonym neuter κύμα Rayleigh entryTerm neuter onda de Rayleigh entryTerm feminine onda que se propaga por la superficie de un sólido. Las trayectorias de sus partículas son elipses en planos normales a la superficie y paralelas a la dirección de la propagación. Rayleigh-Welle entryTerm feminine surface wave entryTerm Rayleigh wave synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20wave τεκτονική λεκάνη synonym feminine τεκτονική τάφρος entryTerm feminine graben variant masculine fosa tectónica entryTerm feminine tektonischer Spalt entryTerm masculine tectonic basin entryTerm large-scale structural formation of rock strata formed by tectonic warping of previously flat lying strata. structural basin synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tectonic%20basin gremio entryTerm masculine grupo de organismos que no están necesariamente relacionados taxonómicamente y son ecológicamente similares en características como dieta, comportamiento o preferencia de microhábitat. συντεχνία entryTerm feminine guild entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/guild συναγωγή θερμότητας entryTerm feminine convección entryTerm feminine propagación del calor por masas móviles de materia, tales como las corrientes de gases y líquidos, producidas por la diferencia de densidad. convection entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/convection αλλουβιακός αγωγός synonym masculine αλλουβιακό υδατόρευμα entryTerm neuter cauce aluvial entryTerm masculine alluvial channel entryTerm channel with a movable bed in loose sedimentary materials. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alluvial%20channel φύλλο entryTerm neuter Schicht entryTerm feminine lámina entryTerm feminine lamina entryTerm very thin layer, less than one centimeter thick, in bedded or layered sequence in a natural rock succession. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lamina Primärschlamm entryTerm masculine πρωτοβάθμια ιλύς entryTerm feminine πρωτοβάθμια λάσπη synonym feminine primary sludge entryTerm sludge produced by primary wastewater treatment, mainly composed of organic material. fango primario variant masculine lodo bruto variant masculine lodo primario entryTerm masculine fango de decantación primaria variant masculine первичный ил entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/primary%20sludge Energiebilanz entryTerm feminine ενεργειακό ισοζύγιο entryTerm neuter energy budget synonym energy balance entryTerm balance energético entryTerm masculine ecuación para estimar la evaporación en superficies de agua abiertas, o la evapotranspiración en superficies de terreno, en la que el incremento de energía almacenada en la masa de agua es la diferencia entre las energías entrantes (radiación solar, radiación atmosférica de onda larga, energía neta de advección en la masa de agua) y las energías salientes (radiaciones solares y de onda larga reflejadas por la masa de agua, energía de evaporación, energía transmitida por la masa de agua en forma de calor sensible, y energía de advección por evaporación). энергитический баланс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/energy%20balance κλειστή λίμνη entryTerm feminine endorheischer See entryTerm masculine abflußloser See synonym masculine endorheic lake entryTerm lake without a superficial or subsuperficial effluent and which loses water only by evaporation and seepage.. landlocked lake synonym closed lake synonym lago endorreico entryTerm masculine lago ciego synonym masculine lago cerrado synonym masculine lac endoréique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/endorheic%20lake polye synonym masculine polje entryTerm masculine Polje entryTerm masculine πόλγη entryTerm feminine polye synonym elongated basin having a flat floor and steep walls, which is formed by the coalescence of several sinkholes. polje entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polje χρώμα entryTerm neuter colour entryTerm appearance of things, which is caused by differing qualities of the light reflected or emitted by them, depending on the wave length, and which is definable in terms of the observer of the light. color color entryTerm masculine couleur entryTerm feminine цвет entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/colour μέθοδος ταχύτητας-έκτασης entryTerm feminine método de área-velocidad entryTerm masculine método de medición del caudal en cursos de agua, mediante la determinación de la velocidad del flujo de agua en cierto número de puntos de la sección transversal, la medida del calado en dichos puntos y la suma de los productos de las velocidades medias por las áreas elementales resultantes. Geschwindigkeitsflächen-Methode entryTerm feminine velocity-area method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/velocity-area%20method ακόρεστη υδραυλική αγωγιµότητα entryTerm feminine υδραυλική αγωγιμότητα σε ακόρεστη κατάσταση synonym feminine conductividad hidráulica de suelo no saturado entryTerm feminine hydraulic conductivity of unsaturated soil entryTerm capacity of a soil not completely filled with water to allow more water to flow through it. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydraulic%20conductivity%20of%20unsaturated%20soil socavación del cauce entryTerm feminine erosión de un cauce. Kanalunterspülung entryTerm feminine διάβρωση της κοίτης synonym feminine υποσκαφή της κοίτης entryTerm feminine channel scour entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/channel%20scour inestabilidad tectónica entryTerm feminine tendencia al cambio en la estructura de la superficie terrestre. tektonische Instabilität entryTerm feminine τεκτονική αστάθεια entryTerm feminine tectonic instability entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tectonic%20instability κλιματική ταξινόμηση κατά Köppen entryTerm feminine κλιματική κατάταξη κατά Köppen synonym feminine clasificación climática de Köppen-Geiger synonym feminine clasificación climática de Köppen entryTerm feminine classification climatique de Köppen entryTerm feminine Köppen–Geiger climate classification system synonym climate classification based on the annual mean temperature and precipitation data in certain regions, and which specifies five main climate types with several types and subtypes. Each particular climate type is represented by a 2 to 4 letter symbol. Köppen climate classification entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Köppen%20climate%20classification σχηματισμός σπηλαίων variant masculine σπηλαιόθεμα entryTerm neuter formación de las cuevas variant feminine formación mineral resultado de los procesos químicos y de la dinámica física en la formación y desarrollo natural de una cueva. espeleotema entryTerm masculine Speläothem entryTerm neuter Höhlenmineral synonym neuter speleothem entryTerm cave formation variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/speleothem χωματερή entryTerm feminine Deponie entryTerm feminine vertedero entryTerm masculine depósito de basuras o escombros. landfill entryTerm dump synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/landfill Ανδαλουσιανή Γραμματεία Δημοσίων Έργων και Μεταφορών entryTerm feminine properNoun regionales Ministerium für öffentliche Arbeiten und Transport entryTerm Consejería de Obras Públicas y Transporte de la Junta de Andalucía entryTerm feminine properNoun autoridad regional con competencias relativas a la ordenación del territorio, urbanismo, arquitectura y vivienda, carreteras, transportes y puertos. http://www.juntadeandalucia.es/obraspublicasytransportes Andalusian Public Works and Transportation Department entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Andalusian%20Public%20Works%20and%20Transportation%20Department infauna entryTerm feminine organismos sésiles o móviles que pasan parte o toda su vida bajo el sustrato. Infauna entryTerm feminine ενδοπανίδα entryTerm feminine infauna entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infauna Programa Europeo sobre el Cambio Climático entryTerm masculine properNoun Programa medioambiental de la Dirección General para la Acción Climática de la Comisión Europea que tiene el fin de combatir el cambio climático antropogénico. PECC masculine properNoun European Climate Change Programme entryTerm properNoun ECCP properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/European%20Climate%20Change%20Programme derretimiento de los glaciares entryTerm masculine retroceso de los glaciares synonym masculine τήξη των παγετώνων synonym feminine λιώσιμο των πάγων synonym neuter λιώσιμο των παγετώνων entryTerm neuter glacier melting synonym non-seasonal, non-cyclical melting and disappearance of glaciers, affecting the availability of fresh water for irrigation and domestic use, mountain recreation, animals and plants that depend on glacier-melt, and in the longer term, the level of the oceans. glacial retreat synonym glacier retreat entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glacier%20retreat porosidad entryTerm feminine relación entre el volumen de intersticios en una muestra dada de un medio poroso, por ejemplo el suelo, y el volumen bruto del medio poroso, incluidos los huecos. porosidad total synonym feminine volumen poroso synonym masculine Porosität entryTerm feminine Hohlraumanteil synonym masculine porosity entryTerm total porosity synonym pore volume synonym πορώδες entryTerm neuter ολικό πορώδες synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/porosity μαργαριτάρι entryTerm neuter Perle entryTerm feminine pearl entryTerm perla entryTerm feminine concreción dura, brillante y formada de nácar resultado de una reacción de enquistamiento de una partícula extraña dentro del cuerpo blando de los moluscos, especialmente en los bivalvos. perle entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pearl embalse de equilibrio synonym masculine embalse secundario para reducir las fluctuaciones de caudal debidas a la operación del embalse principal en períodos de puntas. embalse de compensación entryTerm masculine Ausgleichsbecken entryTerm neuter δεξαμενή εξισορρόπησης entryTerm feminine compensating reservoir entryTerm balancing reservoir synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/compensating%20reservoir fanera entryTerm feminine phanère entryTerm masculine keratinized skin appendage synonym skin-associated structures that are visible on the skin and which serve a particular function including sensation, contractility, lubrication, and heat loss. keratinous appendage entryTerm keratinized appendage variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/keratinous%20appendage βιοκλάστης entryTerm masculine Bioklast entryTerm masculine bioclasto entryTerm masculine bioclast entryTerm skeletal fragment of marine or land organisms that are found in sedimentary rocks laid down in a marine environment—especially limestone varieties, Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioclast διαθέσιμη εδαφική υγρασία entryTerm feminine ικανότητα συγκράτησης νερού του εδάφους synonym feminine nutzbare Feldkapazität entryTerm feminine capacidad de retención de agua en el suelo synonym feminine agua contenida en el suelo disponible para las plantas. humedad disponible del suelo entryTerm feminine soil moisture storage synonym water holding capacity synonym available soil moisture entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/available%20soil%20moisture όριο μετασχηματισμού entryTerm neuter όριο πλευρικής ολίσθησης synonym neuter límite transformante entryTerm masculine límite entre placas que interactúan en un movimiento de desplazamiento lateral. Transformstörung entryTerm feminine transform boundary entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transform%20boundary σημείο μόνιμης μάρανσης entryTerm neuter σημείο μονίμου μαράνσεως synonym neuter υγρασία στην οποία φυτά-δείκτες μαραίνοντα μόνιμα synonym feminine punto de marchitez permanente entryTerm masculine cantidad de humedad en el suelo, por debajo del cual las hojas de las plantas que crecen en el mismo adquieren una marchitez permanente. Welkepunkt synonym masculine permanenter Welkepunkt entryTerm masculine permanent wilting percentage synonym wilting point entryTerm permanent wilting point variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wilting%20point διάλειψη synonym feminine περιοδικότητα entryTerm feminine Intermittenz entryTerm feminine intermitencia entryTerm feminine intermittence entryTerm property of certain water courses, which are characterized by the absence or presence of water flow, depending on annual precipitation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intermittence ύδωρ variant neuter νερό entryTerm neuter Wasser entryTerm neuter water entryTerm agua entryTerm feminine líquido incoloro, inodoro e insípido, esencial para la vida de los animales y plantas, de los que forma parte. eau entryTerm feminine вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water epífito entryTerm adjective relativo al organismo de origen vegetal que crece sobre otro organismo sin parasitarlo. epiphyt entryTerm adjective επίφυτος entryTerm masculine adjective epiphyte entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epiphyte άλως entryTerm feminine Halo entryTerm masculine halo entryTerm optical meteorological phenomena, in the form of rings, arcs, pillars or bright spots, produced by the refraction or reflection of light by ice crystals suspended in the atmosphere (cirriform clouds, diamond dust, etc.). halo entryTerm masculine halo entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/halo ιχθυολογία entryTerm feminine Ichthyologie entryTerm feminine ictiología entryTerm feminine rama de la zoología que estudia los peces. Fischkunde synonym feminine ichthyology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ichthyology flujo axial synonym masculine flujo cuyas líneas de corriente están situadas en planos meridionales que cortan una línea recta (eje) y que presentan todos ellos la misma configuración de líneas de corriente. flujo de simetría axial entryTerm masculine achsensymmetrische Strömung entryTerm feminine αξονοσυµµετρική ροή entryTerm feminine αξονική ροή synonym feminine axisymmetric flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/axisymmetric%20flow διαρροή entryTerm feminine Drängewasser synonym neuter Qualmwasser entryTerm neuter rezume entryTerm masculine agua que emerge del terreno a lo largo de una línea o superficie. seepage entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seepage εξαιρούμενος entryTerm masculine adjective befreit entryTerm adjective exento entryTerm masculine adjective relativo a lo que se encuentra aislado o independiente de algo. exempt entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/exempt ξηρή όξινη εναπόθεση entryTerm feminine ξηρή όξινη απόθεση synonym feminine deposición ácida seca entryTerm feminine proceso por el que gases y partículas líquidas o sólidas de alto valor acídico (ácido sulfúrico, carbónico, nítrico) son transportadas por la atmósfera y depositadas en la superficie de la Tierra en ausencia de precipitaciones (lluvia, nieve o niebla). dry acid deposition entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry%20acid%20deposition μέλαν σώμα entryTerm neuter cuerpo negro entryTerm masculine cuerpo que absorbe toda la radiación electromagnética incidente, independientemente de su longitud de onda. blackbody entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/blackbody ιζηματολογική ανάλυση entryTerm feminine sedimentologische Analyse entryTerm feminine análisis sedimentológico entryTerm masculine análisis de las características de los depósitos (grava, arena, limo y arcilla) en una zona determinada. sedimentological analysis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sedimentological%20analysis τελικός λιμενοβραχίονας entryTerm masculine Randbuhne entryTerm feminine espigón terminal entryTerm masculine terminal groyne entryTerm groyne, often at the end of a barrier spit, intended to prevent sediment passage into the channel beyond. terminal groin Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/terminal%20groyne clima de oleaje entryTerm masculine clima de olas synonym masculine Wellenklima entryTerm neuter κυματικό κλίμα entryTerm neuter wave climate entryTerm average condition of the waves at a place, over a period of years, as shown by height, period, direction, etc. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20climate artefacto entryTerm masculine objeto fabricado por el hombre. Artefakt entryTerm neuter artifact entryTerm artefact variant τεχνούργημα entryTerm neuter τέχνημα synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artifact σημείο δρόσου entryTerm neuter Taupunkt entryTerm masculine dew-point entryTerm temperature to which moist air must be cooled at constant pressure and constant mixing ratio in order to reach saturation. punto de rocío entryTerm masculine точка росы entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dew-point ασυνέχεια του Μοχορόβισιτς synonym feminine ασυνέχεια Mohorovicic entryTerm feminine Mohorovičić-Diskontinuität entryTerm feminine Moho variant feminine Moho variant Mohorovicic discontinuity entryTerm discontinuidad de Mohorovicic entryTerm feminine zona de transición entre la corteza y el manto terrestre, a 35 km de profundidad de los continentes y a 10 km de los océanos. поверхность Мохоровичича entryTerm feminine граница Мохоровичича synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Mohorovicic%20discontinuity απ' ευθείας επιφανειακή απορροή synonym feminine απευθείας απορροή entryTerm feminine escorrentía superficial directa entryTerm feminine escorrentía de una tormenta synonym feminine Direktabfluss entryTerm masculine direct runoff synonym part of surface runoff which reaches the catchment outlet shortly after the rain starts. storm runoff entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/storm%20runoff climatología de las masas de aire entryTerm feminine κλιματολογία αερίων μαζών entryTerm feminine air mass climatology entryTerm climatology that statistically studies the properties of different types of air mass. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air%20mass%20climatology αεροδυναμική σήραγγα entryTerm feminine αεροσήραγγα synonym feminine Windkanal entryTerm masculine wind tunnel entryTerm túnel de viento entryTerm masculine herramienta de investigación para estudiar los efectos del movimiento del aire alrededor de objetos sólidos mediante la simulación de las condiciones experimentadas por el objeto en situaciones reales. soufflerie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20tunnel deforestación entryTerm feminine обезлесение entryTerm neuter αποψίλωση των δασών synonym feminine αποδάσωση entryTerm feminine αποψίλωση synonym feminine deforestation entryTerm process of the removal of a forest or stand of trees by cutting and/or burning where the land is thereafter converted to a non-forest use. Negative effects include soil deterioration, erosion, drought, loss of biodiversity through extinction of plant and animal species, and increased atmospheric carbon dioxide. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deforestation mar adentro entryTerm masculine dirección hacia el mar desde la costa. marítimo synonym adjective der Küste vorgelagert entryTerm στα ανοιχτά entryTerm offshore entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/offshore αναβατικό μέτωπο entryTerm neuter Anafront entryTerm feminine anafront synonym anabatic front entryTerm frente anabático entryTerm masculine frente en que el aire caliente asciende a lo largo de la superficie de discontinuidad subyacente. anafrente synonym masculine анафронт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anabatic%20front micrita entryTerm feminine Conjunto de cristales de calcita inferiores a 0,002 mm Mikrit entryTerm masculine μικροκρυσταλλικός ασβεστίτης entryTerm masculine μικρίτης synonym masculine micrite synonym microcrystalline calcite entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microcrystalline%20calcite LIDAR entryTerm neuter Lidar entryTerm lidar synonym optical remote sensing technology used in Meteorology, Geology, and Physics, which measures the distance to, or other properties of a target by beaming pulses of laser light through the atmosphere and detecting the light reflected by dust and other small particles in the air called aerosols. The time between the pulse and the echo determines the distance, and the shift in color of the light determines the velocity of particles along the line of sight. ladar variant LIDAR entryTerm lidar entryTerm masculine LIDAR synonym masculine lidar entryTerm masculine ladar variant masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/LIDAR αντικλινής πτυχή synonym feminine αντίκλινο entryTerm neuter Antiklinalfalte entryTerm feminine anticlinal synonym masculine pliegue cuyos flancos se unen en la parte superior por lo que en su núcleo se encuentran los materiales mas antiguos pliegue anticlinal entryTerm masculine anticlinal fold synonym anticline entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anticline ηπειρωτικό περιθώριο entryTerm neuter Kontinentalrand entryTerm masculine margen continental entryTerm masculine zona situada sobre la corteza continental que se extiende desde la línea costera hasta el fondo oceánico profundo. Consta de la plataforma continental, el talud continental y el nacimiento continental. continental margin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20margin θάλασσα ανέμου entryTerm feminine Windsee entryTerm feminine oleaje de viento synonym masculine mar de viento entryTerm masculine wind sea entryTerm irregular wave generated in areas near the coast with short periods and a random direction of propagation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20sea foresis entryTerm feminine relación simbiótica de carácter comensalista en la que un organismo es usado por el segundo organismo para transportarse. Phoresie entryTerm feminine φόρεση entryTerm feminine phoresis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phoresis refracción sísmica entryTerm feminine proceso por el que cambia la dirección de las ondas sísmicas al atravesar ciertas capas geológicas, especialmente el manto y el núcleo terrestres, o bien por pequeñas desviaciones de la densidad entre capas ascendentes menos densas y descendentes, más densas. seismische Refraktion entryTerm feminine seismic refraction entryTerm σεισμική διάθλαση entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seismic%20refraction κύκλος φάσεων "αναερόβια-ανοξική-αναερόβια-αερόβια" entryTerm masculine proceso A2O entryTerm masculine variante del tratamiento convencional de fangos activados que se divide en tres zonas (anaerobia, anóxica y aerobia) y consiste en la nitrificación, la desnitrificación y la eliminación de fósforo y DBO de las aguas residuales influentes. A2/O-Prozess entryTerm masculine A2O process entryTerm AAO proces variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/A2O%20process Seegang entryTerm masculine Wellengang synonym masculine Wellen synonym feminine κυματισμοί entryTerm masculine κύματα synonym neuter ocean waves entryTerm group or sequence of waves in a large water body. sea variant oleaje entryTerm masculine волнение моря entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ocean%20waves onda armónica entryTerm feminine onda que viaja en la misma dirección y sentido y presenta una altura y período uniformes respecto del tren del que forma parte. harmonische Welle entryTerm feminine μονοχρωματικός κυματισμός entryTerm masculine αρμονικό κύμα synonym neuter regular wave entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/regular%20wave limo entryTerm masculine sedimento detrítico fino que resulta de la disgregación y descomposición de las rocas, cuyo grano tiene un diámetro de 0,002 a 0,02 mm. légamo synonym masculine Lehm entryTerm masculine Schluff synonym masculine γλίτσα entryTerm feminine ιλυώδες έδαφος synonym neuter λεπτή λάσπη synonym feminine ιλύς synonym feminine silt entryTerm lime synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/silt Lauf synonym masculine Strömung entryTerm feminine ρεύμα entryTerm neuter stream synonym current entryTerm corriente entryTerm feminine movimiento horizontal o vertical de un fluido, como el aire o el agua, en un cauce natural o artificial. courant entryTerm masculine течение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/current banco central de un canal entryTerm masculine bajío formado en la mitad del canal de una albufera o en la desembocadura de un río como consecuencia de la marea vaciante y llenante. middle-ground shoal entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/middle-ground%20shoal εκκεντρότητα της γήινης τροχιάς entryTerm feminine excentricidad orbital synonym feminine excentricidad de la órbita terrestre entryTerm feminine Exzentrizität entryTerm feminine numerische Exzentrizität synonym feminine Bahnexzentrizität synonym feminine orbital eccentricity synonym degree to which the Earth's orbit around the sun varies from a perfect circle, and which can influence climate conditions, it ranges between about 1% and 5% across a 100,000 year cycle. eccentricity of the Earth's orbit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eccentricity%20of%20the%20Earth%22s%20orbit movimiento atmosférico entryTerm masculine atmosphärische Bewegung entryTerm feminine ατμοσφαιρική κίνηση entryTerm feminine atmospheric movement entryTerm large-scale movement of air currents that is responsible, along with ocean circulation, for the Earth's temperatures. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20movement clima boreal entryTerm masculine clima subártico synonym masculine υποαρκτικό κλίμα entryTerm neuter climat boréal entryTerm masculine boreal climate synonym continental climate characterized by long, usually very cold winters, and short, cool to mild summers. It is found on large landmasses, away from the moderating effects of an ocean, generally at latitudes from 50° to 70°N poleward of the humid continental climates. subarctic climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subarctic%20climate Aufforstung entryTerm feminine αναδάσωση entryTerm feminine reforestation entryTerm process involving the conversion of non-forested land to forested land through planting, seeding or promotion of natural seed sources, on land that was once forested but no longer so. reforestación entryTerm feminine лесовозобновление synonym neuter лесовосстановление entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reforestation υλικό με φυλλίτες entryTerm neuter phyllitisches Material entryTerm neuter material filítico entryTerm masculine material que contiene filita, una roca procedente del metamorfismo de las arcilla y arcillitas. phyllitic material entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phyllitic%20material Lava entryTerm feminine λάβα entryTerm feminine lava entryTerm lava entryTerm feminine magma que alcanza la superficie en forma líquida que ha perdido la mayoría de su contenido en gases y que erupciona de un cráter o una fisura eruptiva. lave entryTerm feminine лава entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lava suelo urbanizable entryTerm masculine Bauland entryTerm neuter οικοδομήσιμη γη synonym feminine γήπεδο προς οικοδόμηση synonym neuter οικοδομήσιμο γήπεδο entryTerm neuter development land synonym rural land, designated by city authorities as apt for the construction of buildings. land for development synonym building land entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/building%20land Kammwelle entryTerm feminine ola encrestada entryTerm feminine ola de agua profunda cuya cresta es empujada hacia adelante debido a la acción del fuerte viento y con un tamaño superior al de las cabrillas. comber entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/comber ακτινωτή συμμετρία entryTerm feminine Radialsymmetrie entryTerm feminine simetría radial entryTerm feminine radial symmetry entryTerm symmetry in which body parts are arranged around a central axis as mirror images to the left and right of the plane through that axis, as in coral, starfish, and jellyfish. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radial%20symmetry ανύψωση entryTerm feminine Hebung entryTerm feminine emersión entryTerm feminine ascensión de la tierra firme en la zona litoral, por encima del nivel del mar, debido a diversos procesos geomorfológicos y tectónicos. uplift entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/uplift degradación ecológica entryTerm feminine экологическая деградация entryTerm feminine деградация природы synonym feminine деградация окружающей среды synonym feminine οικολογική υποβάθμιση entryTerm feminine ecological degradation entryTerm process whereby plants native to an area are substituted by others that do not belong to that biological community. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecological%20degradation μετάδοση δεδομένων entryTerm feminine μεταφορά δεδομένων synonym feminine transmisión de datos entryTerm feminine traslado o transferencia de información de un lugar a otro. Datentransmission synonym feminine Datenübertragung entryTerm feminine data transmission entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/data%20transmission embalse secundario entryTerm masculine embalse que contiene una reserva de agua para alimentar al embalse principal. Nebenstaubecken entryTerm neuter δευτερεύουσα δεξαμενή entryTerm feminine secondary reservoir entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/secondary%20reservoir ωκεανογραφία entryTerm feminine Ozeanographie entryTerm feminine oceanography entryTerm oceanology synonym oceanografía entryTerm feminine ciencia que estudia los mares y océanos, sus elementos (aguas, fondos, organismos vivos) y la dinámica del sistema. океанография entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanography Epizoismus entryTerm masculine epizoismo entryTerm masculine epizoism entryTerm act of growing or living on the exterior of a living animal without being a parasite (of a plant or animal). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epizoism οικολογική κλιματολογία entryTerm feminine ecoclimatología entryTerm feminine rama de la bioclimatología que estudia la relación entre los seres vivientes y su ambiente climático. climatología ecológica synonym feminine Ökoklimatologie entryTerm feminine ecological climatology synonym ecoclimatology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecoclimatology Elmsfeuer variant neuter Sankt-Elms-Feuer entryTerm neuter Άγιοι Νικόληδες entryTerm masculine Saint Elmo's fire entryTerm fuego de san Telmo entryTerm masculine fenómeno atmosférico eléctrico consistente en una descarga eléctrica luminosa que se observa en la atmósfera, más o menos continua y de intensidad ligera o moderada, emitida por objetos elevados situados en la superficie terrestre (pararrayos, anemómetros, mástiles de buques, etc.) o en aeronaves en vuelo. feu de Saint-Elme entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Saint%20Elmo%22s%20fire υδρολίπανση entryTerm feminine Fertigation entryTerm feminine düngende Bewässerung synonym feminine fertigation entryTerm fertigación entryTerm feminine aplicación de nutrientes a través de sistemas de riego. fertirrigation variant feminine fertigation entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fertigation Bucht entryTerm feminine όρμος entryTerm masculine κόλπος synonym masculine embayment synonym geographic formation consisting of an inlet in the coastline, smaller than a gulf, and which can be used as a harbour. bay entryTerm bahía entryTerm feminine бухта entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bay στέψη entryTerm feminine Dammkrone entryTerm feminine Kronenmauer entryTerm feminine Krone synonym feminine coronación entryTerm feminine parte superior de ciertas construcciones hecha normalmente de hormigón. coronamiento synonym masculine crown wall entryTerm crest of dam variant crest synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crown%20wall θεωρία ισορροπίας της παλίρροιας entryTerm feminine teoría de equilibrio de la marea entryTerm feminine teoría sobre la generación de la marea, la cual asume un océano con una gran profundidad uniforme que cubre completamente la superficie de la tierra sin barreras continentales. Gleichgewichtstheorie synonym feminine Gleichgewichtstheorie der Gezeiten entryTerm feminine equilibrium theory entryTerm equilibrium theory of tides variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equilibrium%20theory partenogénesis entryTerm feminine reproducción asexual basada en el desarrollo de células sexuales femeninas no fecundadas. Parthenogenese entryTerm feminine παρθενογένεση entryTerm feminine parthenogenesis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/parthenogenesis Messung entryTerm feminine μέτρηση entryTerm feminine measurement entryTerm medición entryTerm feminine comparación de un todo con una unidad tomada como referencia para saber el número de veces que la contiene. измерение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/measurement Advektion entryTerm feminine οριζόντια μεταφορά entryTerm feminine μεταγωγή (advection_water) synonym feminine διαγώγιση (advection_water) synonym feminine συναγωγή (advection_water) synonym feminine advection entryTerm advección entryTerm feminine proceso por el cual una masa de aire frío o cálido penetra en un territorio. адвекция entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/advection αντικατοπτρισμός entryTerm masculine Fatamorgana variant feminine Luftspiegelung synonym feminine Fata Morgana entryTerm feminine mirage entryTerm optical refraction meteorological phenomenon consisting essentially of steady or wavering, single or multiple, upright or inverted, vertically enlarged or reduced, images of distant objects which are displaced from their true positions. espejismo entryTerm masculine mirage entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mirage ρύθμιση ροής synonym feminine ρύθμιση της ροής synonym feminine ρύθμιση της στάθμης synonym feminine ρύθμιση entryTerm feminine Regulierung entryTerm regulación variant feminine regulación de caudal entryTerm feminine flow regulation synonym process that allows a body of water not to vary in volume or level. water level regulation entryTerm regulation variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20level%20regulation στόμα entryTerm neuter Stoma entryTerm neuter stoma entryTerm tiny opening or pore, found mostly on the underside of a plant leaf and used for gas and liquid exchange.with the environment. estoma entryTerm masculine устьице entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stoma υδρολογικό δίκτυο synonym neuter ποτάμιο δίκτυο entryTerm neuter Flussnetz entryTerm red hidrológica synonym feminine red fluvial entryTerm feminine fluvial network entryTerm network of rivers flowing into a main river that ultimately flows into the sea or ocean. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20network νέφος ανοδικών ρευμάτων entryTerm neuter Wolken von vertikaler Entwicklung entryTerm feminine Wolken vertikaler Entwicklung synonym nube de desarrollo vertical entryTerm feminine cloud of vertical development entryTerm cloud that grows high up into the atmosphere rather than spreading across the sky (e.g. cumulus and cumulusnimbus clouds).. cloud with vertical development variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cloud%20of%20vertical%20development teoría de la onda estacionaria entryTerm feminine teoría que da por supuesto que el movimiento básico de las mareas en el océano abierto consiste en una sistema de oscilaciones de la onda estacionaria. Theorie der stehenden Welle entryTerm feminine θεωρία των στάσιμων κυμάτων entryTerm feminine θεωρία του στάσιμου κύματος synonym feminine stationary wave theory entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stationary%20wave%20theory tensiómetro entryTerm masculine instrumento para la medida de la tensión capilar o de succión de los materiales de la zona no saturada. Tensiometer entryTerm masculine τασιόμετρο entryTerm neuter εφελκυόμετρο synonym neuter tensiometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tensiometer Regenflut entryTerm feminine καταρρακτώδης βροχή entryTerm feminine χειμαρρώδης βροχή synonym feminine torrential rain entryTerm lluvias torrenciales entryTerm feminine lluvias que pueden causar estragos como inundaciones repentinas, deslaves y otros daños materiales. wolkbreuk entryTerm neuter slagregen synonym masculine regenbui synonym neuter kletsbui synonym neuter gietbui synonym neuter stortbui synonym neuter plensregen synonym masculine plasregen synonym masculine stortregen synonym masculine plensbui entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/torrential%20rain marea medioextrema entryTerm feminine mid-extreme tide entryTerm level midway between the extreme high water and extreme low water occurring at a certain location. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mid-extreme%20tide στοιχείο του κλίματος entryTerm neuter κλιματικό στοιχείο synonym neuter Klimaelement entryTerm neuter elemento climático entryTerm masculine cualquiera de las propiedades o condiciones de la atmósfera que, tomadas en conjunto, definen el clima en un lugar determinado (por ejemplo, temperatura, humedad, precipitaciones). climatic element entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climatic%20element διάκλαση entryTerm feminine diaclasa entryTerm feminine Diaklase entryTerm feminine diaclasis variant network of cracks in a rock formation, not sufficient to cause displacement, but which allows the infiltration of water and thus may produce sinkholes. joint entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/joint μεσημβρινός entryTerm masculine meridiano entryTerm masculine Längenkreis synonym masculine Meridian entryTerm masculine meridian entryTerm imaginary great circle on the Earths surface passing through the North and South geographic poles, and crossing the equator at right angles. All points on the same meridian have the same longitude. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meridian ανύψωση των κυμάτων entryTerm feminine "Runup"-Höhe entryTerm feminine expansión de la ola entryTerm feminine run-up entryTerm rush of water up a structure or beach on the breaking of a wave. The amount of run-up is the vertical height above stillwater level that the rush of water reaches. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/run-up σεισμική ανάκλαση entryTerm feminine seismische Reflexion entryTerm feminine reflexión sísmica entryTerm feminine proceso por el que la energía generada por ondas sísmicas se propaga hacia la superficie terrestre tras chocar contra una capa rocosa. seismic reflection entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seismic%20reflection εκρηκτική κυκλογένεση entryTerm feminine borrasca explosiva synonym feminine ciclogénesis que se produce en un centro de bajas presiones situado, a su vez, en la zona baja de la atmósfera que se hace más profunda de manera muy rápida, generando vientos huracanados y grandes olas que puedan superar los catorce metros. ciclogénesis explosiva entryTerm feminine cyclogénèse explosive entryTerm feminine cyclogenèse explosive variant feminine explosive cyclogenesis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/explosive%20cyclogenesis paralelo entryTerm masculine círculo imaginario alrededor de la Tierra en dirección este-oeste, que conecta todos los puntos en una determinada latitud. círculo de latitud variant masculine Breitenparallel synonym masculine Breitenkreis entryTerm masculine circle of latitude variant parallel entryTerm παράλληλος πλάτους synonym masculine παράλληλος κύκλος synonym masculine παράλληλος entryTerm masculine γεωγραφικός παράλληλος synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/parallel κλιματική κατάταξη synonym feminine κλιματική ταξινόμηση entryTerm feminine clasificación climática entryTerm feminine classification climatique entryTerm feminine climate classification entryTerm distribution of the Earth's climates in a global system of contiguous zones, each of which is characterized by relatively homogeneous climate parameters. climatic classification synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climate%20classification barómetro aneroide entryTerm masculine barómetro cuyo elemento sensible está constituido por una o más cápsulas aneroides. Dosenbarometer entryTerm neuter Aneroidbarometer synonym neuter ανεροειδές βαρόμετρο entryTerm neuter aneroid barometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aneroid%20barometer δομοϊκό οξύ entryTerm neuter Domoinsäure entryTerm feminine domoic acid entryTerm ácido domoico entryTerm masculine neurotoxina marina que causa amnesia tras ingestión de animales contaminados (mariscos, peces filtradores, krill, etc.) acide domoïque entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/domoic%20acid stationäre Front entryTerm feminine στάσιμο μέτωπο entryTerm neuter stationary front entryTerm frente estacionario entryTerm masculine límite entre dos masas de aire, de las cuales ninguna es lo suficientemente fuerte para sustituir a la otra. стационарный фронт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stationary%20front υγρή όξινη εναπόθεση entryTerm feminine όξινη κατακρήμνιση synonym feminine υγρή όξινη απόθεση synonym feminine deposición ácida húmeda entryTerm feminine proceso por el que gases y partículas líquidas o sólidas de alto valor acídico (ácido sulfúrico, carbónico, nítrico) son transportadas por la atmósfera y depositadas en la superficie de la Tierra en presencia de precipitaciones (lluvia, nieve o niebla). precipitación ácida synonym feminine wet acid deposition entryTerm acid precipitation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wet%20acid%20deposition αναλογία entryTerm feminine Proportion entryTerm feminine proporción entryTerm feminine proportion entryTerm size relationship between parts of a whole, or between two or more objects perceived as a unit. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/proportion flujo superficial entryTerm masculine oberirdischer Abfluss synonym masculine Oberflächenabfluss entryTerm masculine επιφανειακή ροή entryTerm feminine επιφανειακό ρεύμα synonym neuter surface runoff entryTerm part of the precipitation which flows on the ground surface. surface flow synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20runoff ετερόσφαιρα entryTerm feminine Heterosphäre entryTerm feminine heterosfera entryTerm feminine heterosphere entryTerm upper layer of the atmosphere, above the homosphere, in which oxygen atoms and nitrogen molecules dominate and remain constant in their relative quantities. The heterosphere extends upward from a height of 80 to 100 kilometers depending on latitude. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heterosphere Tal entryTerm neuter κοιλάδα entryTerm feminine valley entryTerm valle entryTerm masculine depresión alargada, entre colinas o montañas, inclinada hacia el mar o hacia una cuenca endorreica ocupada algunas veces por un río. Ha sido excavado por la erosión o formado por una brecha de la corteza terrestre долина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/valley ποιότητα ιζημάτων entryTerm feminine calidad de sedimento entryTerm feminine Sedimentbeschaffenheit entryTerm feminine sediment quality entryTerm set of properties that characterize the material deposited in a water body. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment%20quality Hydrosphäre entryTerm feminine υδρόσφαιρα entryTerm feminine hydrosphere entryTerm hidrosfera entryTerm feminine capa de agua de la Tierra, distribuida entre varios compartimentos líquidos y uno sólido, que son aguas marinas de mares y océanos, aguas continentales de ríos, lagos y subterráneas y agua sólida de los casquetes polares y la alta montaña. hydrosphère entryTerm feminine гидросфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrosphere estaño entryTerm masculine elemento químico representado por el símbolo Sn y cuyo número atómico es 50. Sn masculine étain entryTerm masculine Sn masculine Sn tin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tin τεχνητή διαδικασία entryTerm feminine künstlicher Prozess entryTerm masculine artificial process entryTerm proceso artificial entryTerm masculine conjunto de las fases sucesivas de una operación artificial. искусственный процесс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artificial%20process marga entryTerm feminine tierra muy fértil que es una mezcla de carbonato cálcico y materia orgánica en descomposición, con arenas, arcillas y limos. Lehm entryTerm masculine μάργα entryTerm feminine marl synonym loam entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/loam φαράντ entryTerm neuter Farad entryTerm neuter F unit of electricity, used in the study of electrochemical reactions and equal to the amount of electric charge that liberates one gram equivalent of any ion from an electrolytic solution. faraday entryTerm faradio entryTerm masculine F masculine F masculine farad entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/faraday ευτροφική λίμνη entryTerm feminine eutropher See entryTerm masculine eutrophic lake entryTerm lago eutrófico entryTerm masculine lago que se caracteriza por la gran cantidad de sustancias nutrientes y biogénicas que contiene y por la presencia de fitoplancton en abundancia durante el verano. lac eutrophe entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eutrophic%20lake Umwelt entryTerm feminine περιβάλλον entryTerm neuter environment entryTerm set of external conditions (biotic and abiotic) that may act on organisms to influence their development, which includes air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interrelation. ambiente synonym masculine medio synonym masculine medio ambiente entryTerm masculine окружающая среда entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/environment capa de calima synonym feminine calima alta entryTerm feminine ξηρή αχλύς ύψους variant feminine ξηρή αχλή ύψους entryTerm feminine haze aloft entryTerm haze that is not in contact with the Earth's surface. haze layer synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/haze%20aloft αγκυροβολημένος πάγος entryTerm masculine υποθαλάσσιος πάγος synonym masculine Bodeneis synonym neuter Grundeis entryTerm neuter hielo de fondo entryTerm masculine anchor ice entryTerm ice formed beneath the surface of water, as in a lake or stream, and attached to the bottom or to submerged objects underwater ice synonym bottom ice synonym depth ice synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anchor%20ice φίλτρο entryTerm neuter Filter entryTerm masculine filtro entryTerm masculine filter entryTerm set of formulas that define the frequencies and directions of waves in a given area to facilitate their prediction. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/filter aguas sépticas entryTerm feminine aguas negras en estado de descomposición bajo condiciones anaerobias. anaerobes Abwasser entryTerm neuter σηπτικά υγρά απόβλητα entryTerm neuter σηπτικά λύματα synonym neuter septic waters entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/septic%20waters αριθμός Reynolds entryTerm masculine Reynolds-Zahl entryTerm feminine número de Reynolds entryTerm masculine Reynolds number entryTerm dimensionless number that indicates whether the flow of a fluid (liquid or gas) is absolutely steady (in streamlined, or laminar flow) or on the average steady with small, unsteady changes. It describes whether fluid flow is laminar, turbulent, or transitional between the two. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Reynolds%20number θερμό μέτωπο entryTerm neuter Warmfront entryTerm feminine warm front entryTerm frente cálido entryTerm masculine frente que consiste en una masa de aire tibio que avanza para reemplazar a una masa de aire frío que retrocede. теплый фронт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/warm%20front Kompostierung entryTerm feminine κομποστοποίηση entryTerm feminine composting entryTerm compostaje entryTerm masculine proceso biológico exotérmico de conversión de la materia orgánica presente en los residuos hacia formas más estables como el humus, la cual es realizada por microorganismos como bacterias, hongos y actinomicetos que requieren de ciertas condiciones ambientales controladas que faciliten el incremento de la temperatura. compostage entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/composting γρανίτης entryTerm masculine granito entryTerm masculine roca plutónica consolidada en el interior de la corteza terrestre, que está compuesta fundamentalmente de feldespato, cuarzo y mica. Granit entryTerm masculine granite entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/granite calima ártica entryTerm feminine calima en las regiones árticas, con visibilidad oblicua y visibilidad horizontal reducidas, que puede extenderse hasta 10 km de altura. καπνός της Αρκτικής synonym masculine οµίχλη αρκτικού καπνού entryTerm feminine αρκτικός καπνός synonym masculine arctic haze entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arctic%20haze estación de bombeo entryTerm feminine conjunto de estructuras destinadas a elevar un fluido desde un nivel energético inicial a un nivel energético mayor utilizado en las redes de abastecimiento de agua potable, las redes de alcantarillado o los sistemas de riego. Pumpstation entryTerm feminine pumping station entryTerm water pumping station variant αντλιοστάσιο entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pumping%20station λατυποπαγή entryTerm feminine Breccienbildung variant feminine Brekzienbildung entryTerm feminine brechificación entryTerm feminine breccia formation entryTerm process involving the formation of rocks composed of sharp-angled fragments embedded in a fine-grained matrix. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/breccia%20formation unidad de paisaje entryTerm feminine área geográfica delimitada para el análisis y diagnóstico del patrimonio natural, en la que pueden agruparse campos de cultivo de similares características ecoantrópicas. Landschaftseinheiten entryTerm µονάδα τοπίου entryTerm feminine landscape unit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/landscape%20unit Rauchfahne entryTerm feminine πλουμίο entryTerm neuter plume entryTerm column of one fluid moving through another, normally a contaminant in the atmosphere at the level of the troposhere or an elongated body of fluid in the water. penacho entryTerm masculine panache entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plume εξασθένιση entryTerm feminine atenuación entryTerm feminine cualquier proceso en el cual la intensidad de la radiación disminuye debido a dispersión o absorción. Abschwächung entryTerm feminine attenuation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/attenuation περιοριστικός παράγοντας entryTerm masculine begrenzender Faktor entryTerm masculine factor limitante entryTerm masculine componente del medio que cuando se encuentra en baja o en alta cantidad impide la existencia o el aumento en la densidad de un determinado organismo. limiting factor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limiting%20factor ρεύμα κατά μήκος του συνόρου μιας ωκεάνιας λεκάνης entryTerm neuter corriente limítrofe synonym feminine corriente oceánica superficial, de gran escala, que separa masas de agua diferentes y resulta de la combinación del viento, la diferencia de temperatura y los efectos geostróficos o de Coriolis. corriente de borde entryTerm feminine boundary current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/boundary%20current χώρος εναπόθεσης μπαζών entryTerm masculine escombrera entryTerm feminine depósito en que se apilan los restos de una excavación, una obra o escombros en general. Bauschutthalde entryTerm feminine excavation heap entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/excavation%20heap ηχώ του ραντάρ entryTerm feminine eco de radar entryTerm masculine Radarecho entryTerm neuter radar echo entryTerm electronic signal that has been reflected back to the radar antenna; and which contains information about the location and distance of the reflecting object. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radar%20echo παντορροϊκό σύστημα αποχέτευσης entryTerm neuter μεικτό σύστημα αποχέτευσης synonym neuter gemischter Abwasserkanal entryTerm masculine sistema de alcantarillado unitario variant masculine alcantarillado que combina el transporte de aguas residuales urbanas con el de aguas de lluvia. alcantarillado mixto entryTerm masculine combined sewer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/combined%20sewer στάσιμο νερό synonym neuter λιμνάζον νερό entryTerm neuter agua estancada entryTerm feminine agua inmóvil en determinadas zonas de un río, lago, estanque o acuífero. stagnierendes Wasser entryTerm neuter stagnant water entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stagnant%20water ταμιευτήρας κατακράτησης entryTerm masculine δεξαμενή κατακράτησης synonym feminine embalse de laminación entryTerm masculine embalse de control de crecidas con órganos de desagüe no controlados. Hochwasserrückhaltebecken entryTerm neuter retarding reservoir synonym detention reservoir entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/detention%20reservoir trazador radiactivo entryTerm masculine trazador que consiste en material radioactivo detectable por su radiación nuclear en el agua aun en concentraciones muy débiles. trazador radioactivo variant masculine radioaktiver Markierungsstoff entryTerm masculine radioaktiver Tracer synonym masculine ραδιενεργός ιχνηθέτης entryTerm masculine ραδιενεργός τροχιοδεικτική ουσία synonym feminine radioactive tracer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radioactive%20tracer κοσκίνισμα entryTerm neuter Siebung entryTerm feminine sieving entryTerm sifting variant tamizado entryTerm masculine parte del tratamiento de aguas encargado de eliminar la materia que, por su tamaño, pueda interferir en sus distintas fases. процеживание entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sieving κλίμακα Ρανκίν entryTerm feminine θερμομετρική κλίμακα Ρανκίν synonym feminine Rankine-Skala entryTerm feminine Rankine temperature scale entryTerm temperature scale with the degree of the Fahrenheit temperature scale and the zero point of the Kelvin temperature scale. escala de temperatura de Rankine entryTerm feminine échelle de température Rankine entryTerm feminine шкала Ренкина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Rankine%20temperature%20scale ταχύτητα διάδοσης entryTerm feminine Wellenausbreitungsgeschwindigkeit entryTerm feminine celerity entryTerm celeridad entryTerm feminine velocidad de propagación de una onda. скорость распространения entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/celerity Aquakultur entryTerm feminine υδατοκαλλιέργεια entryTerm feminine Aquafarming synonym aquaculture entryTerm aquiculture variant acuicultura entryTerm feminine cría o cultivo en cautividad de especies acuáticas (marinas o de agua dulce) de origen animal y vegetal para su posterior comercialización o para fines de investigación. aquiculture variant feminine aquaculture entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aquaculture método de Colby entryTerm masculine ecuación que indica la capacidad máxima y mínima de transporte de sedimentos en función de la velocidad media del caudal basándose en las envolventes de transporte hasta un D50=1 mm. Colby-Methode entryTerm feminine μέθοδος Colby entryTerm feminine Colby method synonym Colby's method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Colby%22s%20method προαερισμός entryTerm masculine preaireación entryTerm feminine fase del pretratamiento donde se inyecta aire u oxígeno al agua residual con el objetivo de reducir los malos olores causados por las condiciones anaeróbicas. Vorbelüftung entryTerm feminine preaeration entryTerm pre-aeration variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/preaeration υδάτινη μάζα entryTerm feminine Wassermasse entryTerm feminine water mass entryTerm water mass located on or below the surface of the Earth, and which is characterized by its size, salinity, and temperature. masa de agua entryTerm feminine водная масса entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20mass υδραυλική κλίση entryTerm feminine υδραυλική κλίση entryTerm feminine υδραυλική κλίση entryTerm feminine gradiente hidráulico entryTerm masculine gradiente hidráulico entryTerm masculine gradiente hidráulico entryTerm masculine hydraulischer Gradient entryTerm masculine hydraulischer Gradient entryTerm masculine hydraulischer Gradient entryTerm masculine hydraulic gradient entryTerm slope of the water surface. hydraulic gradient entryTerm hydraulic gradient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydraulic%20gradient corriente de fondo entryTerm feminine corriente muy densa que constituye la capa más profunda y se mueve sobre el fondo marino придонное течение entryTerm neuter ρεύμα πυθμένα entryTerm neuter bottom current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bottom%20current πολύχαιτος entryTerm masculine Vielborster entryTerm masculine Borstenwurm entryTerm masculine poliqueto entryTerm masculine animal acuático perteneciente a la clase más numerosa del filo de los anélidos, con cuerpo anillado y cubierto por gran cantidad de cerdas llamadas "quetas". Polychaete worm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Polychaete%20worm διατμητικός άνεμος entryTerm masculine cizalladura del viento entryTerm feminine cortante del viento synonym feminine cortante variant feminine wind shear entryTerm horizontal variation in wind current speed within a flow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20shear μεταβλητή entryTerm feminine variable entryTerm feminine Variable entryTerm feminine variable entryTerm magnitude able to assume different numerical values. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/variable acción del agua entryTerm feminine acción en la que interviene el agua. Wassereinwirkung entryTerm feminine δράση του νερού entryTerm feminine δράση του ύδατος variant feminine water action entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20action γεωλογικός φυσητήρας entryTerm masculine πίδακας θαλασσινού νερού synonym masculine bufadera feminine bufadero entryTerm masculine blowhole entryTerm hole at the inland level of a sea cave in a cliff, through which the waters rush in with each surge and funnel up and out through the open extremity at the top of the cliff. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/blowhole κανάτ entryTerm neuter Kanat synonym masculine Sickerstollen entryTerm masculine kanat variant foggara synonym karez rhettara qanat entryTerm rhettara feminine estructura para el suministro de agua que consiste en una galería subterránea, que se inicia por debajo del nivel freático y se dirige hacia la superficie del suelo, con una pendiente menor que la del nivel freático y la de la superficie del terreno. qanat entryTerm masculine karez masculine foggara synonym feminine foggara synonym feminine qanat entryTerm masculine rhettara synonym feminine karez synonym masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/qanat sedimentación primaria variant feminine fase del tratamiento primario que consiste en disminuir la cantidad de sólidos en suspensión, mediante la acción de la gravedad, separando el líquido de la parte superior de los sólidos sedimentados en la inferior. decantación primaria entryTerm feminine πρωτοβάθμια καθίζηση entryTerm feminine πρωτοβάθμια απόχυση synonym feminine primary sedimentation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/primary%20sedimentation παράδοξο της Ανταρκτικής entryTerm neuter paradoja antártica entryTerm feminine baja concentración de fitoplancton en el Océano Glaciar Antártico para la elevada disponibilidad de nutrientes disueltos. Antarktisches Paradoxon entryTerm neuter Antarctic paradox entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Antarctic%20paradox carta sinóptica entryTerm feminine representación gráfica que muestra las condiciones meteorológicas y atmosféricas presentes en una zona geográfica. συνοπτικός χάρτης entryTerm masculine συνοπτικό διάγραμμα synonym neuter synoptic map synonym synoptic chart entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/synoptic%20chart κρηπίδα τύπου ράμπας entryTerm feminine plataforma tipo rampa entryTerm feminine plataforma suavemente inclinada (<1%), que pasa, sin ruptura de pendiente marcada, de zonas con sedimentos agitados por el oleaje a depósitos profundos de baja energía Abrasionsplattform entryTerm feminine flood ramp entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20ramp lodo entryTerm masculine Schlamm entryTerm masculine λάσπη entryTerm feminine mud entryTerm liquid or semi-liquid mixture of water and some combination of soil, silt, and clay in suspension. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mud μη γεωστροφικός άνεμος entryTerm masculine ageostrophischer Wind entryTerm masculine viento ageostrófico entryTerm masculine viento teórico que es la diferencia vectorial entre el viento verdadero y el viento geostrófico. componente ageostrófico del viento synonym masculine ageostrophic wind entryTerm ageostrophic wind component synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ageostrophic%20wind ισορροπία ανθρακικών entryTerm feminine equilibrio carbonatado entryTerm masculine estado ideal de equilibrio químico entre el agua del acuífero y los materiales carbonáticos de la formación. Karbonatgleichgewicht entryTerm neuter carbonate equilibrium entryTerm carbonate balance synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/carbonate%20equilibrium Eisschmelze entryTerm feminine Schneeschmelze synonym feminine λιώσιμο entryTerm neuter thaw entryTerm process involving the transformation of ice and snow to a liquid state by gradual warming. deshielo entryTerm masculine dégel entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thaw παλίρροια των τετραγωνισμών entryTerm feminine παλίρροια τετραγωνισμών synonym feminine Nipptide entryTerm feminine neap tide entryTerm marea muerta entryTerm feminine marea que se produce cada dos semanas cuando la luna está en cuarto creciente o en cuarto menguante. En estas fases la Luna y el Sol se encuentran en ángulo recto entre sí con respecto a la tierra y sus fuerzas de atracción se contrarrestan, por lo que se producen mareas de menor amplitud que la media. cuadraturas variant feminine marea de cuadratura feminine квадратурный прилив entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/neap%20tide πηλόλιθος entryTerm masculine λασπόλιθος synonym masculine Schlammstein entryTerm masculine lodolita entryTerm feminine mudstone entryTerm sedimentary rock composed primarily of clay- or silt-sized particles (less than 0.063 mm [0.0025 inch] in diameter); mudrock synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mudstone αστικός entryTerm masculine adjective städtisch synonym urban entryTerm adjective urban entryTerm adjective urbano entryTerm adjective relativo a la ciudad. urbain entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/urban περιπαγετωνικό κλίμα entryTerm neuter Periglazialklima entryTerm neuter periglaciarismo entryTerm masculine periglacialism entryTerm cold climate occuring high latitude areas or near an alpine or continental glacier where there is intense freeze-thraw action. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/periglacialism advección ageostrófica entryTerm feminine advección producida por el componente ageostrófico del viento (viento teórico que representa la diferencia vectorial entre el viento geostrófico y un viento real). ageostrophische Advektion entryTerm feminine αγεωστροφική διαγώγιση entryTerm feminine ageostrophic advection entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ageostrophic%20advection isostasía entryTerm feminine proceso mediante el cual la elevación de la superficie terrestre varía en respuesta a un cambio de densidad en profundidad y a cargas superficiales con el fin de homogeneizar la presión de un área determinada. Isostasie entryTerm feminine ισοστασία entryTerm feminine isostasy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isostasy χάρτης αγροκτημάτων και αγροτικής εκμετάλλευσης της Ανδαλουσίας entryTerm masculine Mapa de cultivos y aprovechamientos de Andalucía entryTerm masculine properNoun Karte des andalusischen Landwirtschaftsministeriums über Bodennutzung und Anbau entryTerm feminine Farming and Exploitation Map of the Andalusian Department of Agriculture entryTerm properNoun electronic map of crops and farming activities in Andalusia, published by the Consejería de Agricultura y Pesca of the Andalusian Regional Government. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Farming%20and%20Exploitation%20Map%20of%20the%20Andalusian%20Department%20of%20Agriculture viaducto entryTerm masculine Viadukt entryTerm neuter κοιλαδογέφυρα synonym feminine επίστυλος γέφυρα entryTerm feminine viaduct entryTerm structure of considerable magnitude, usually with arches or supported on trestles, for carrying a road, as a railroad, high above the ground or water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/viaduct regeneración de dunas variant feminine restauración de dunas entryTerm feminine Dünenwiederherstellung entryTerm feminine αποκατάσταση των θινών entryTerm feminine αποκατάσταση των αμμόλοφων synonym feminine regeneration of dunes variant coastal defense technique involving the reconstruction of an eroded dune by revegetation or artificial regeneration. dune restoration entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dune%20restoration Fluss entryTerm masculine ποταμός entryTerm masculine ποτάμι synonym neuter river entryTerm río entryTerm masculine corriente de agua constante, más o menos caudalosa, que desemboca en otra, en un lago o en el mar. fleuve entryTerm masculine река entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river Abwasservorbehandlung entryTerm feminine προεπεξεργασία entryTerm feminine preliminary treatment entryTerm first treatment in a wastewater treatment plant that eliminates solids, sand, and fat from the inflowing wastewater. pretratamiento entryTerm masculine предварительная очистка entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/preliminary%20treatment κατάσταση αναφοράς entryTerm feminine estado de referencia entryTerm masculine estado ideal del océano, definido por sus valores medios de temperatura, salinidad y estado de movimiento (generalmente el reposo). Referenzzustand entryTerm masculine reference state entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reference%20state προσαραγμένος entryTerm masculine adjective varado entryTerm adjective encallado synonym adjective stranden entryTerm verb aground entryTerm adjective of a vessel stranded on the shore, or whose keel is on the bottom of the body of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aground σχέση μεταξύ του γεωδυναμικού πεδίου και του πεδίου της οριζόντιας κίνησης entryTerm feminine Beziehung zwischen Geopotentialfeld und horizontalem Bewegungsfeld entryTerm feminine relación entre el campo geopotencial y el campo horizontal synonym feminine relación campo geopotencial-campo horizontal de movimiento entryTerm feminine balance between the pressure field and the horizontal field of motion entryTerm property of the atmosphere defined by the correspondence between the pressure field and the horizontal field of motion. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/balance%20between%20the%20pressure%20field%20and%20the%20horizontal%20field%20of%20motion πολικό κλίμα entryTerm neuter clima polar entryTerm masculine clima que se caracteriza por una temperatura media durante todo el año inferior a 10ºC. E en la clasificación climática de Köppen. polar climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polar%20climate κλίση γραµµής ενέργειας synonym feminine κλίση ενέργειας entryTerm feminine gradiente energética entryTerm masculine gradiente que expresa la disminución o pérdida de carga total a lo largo de un conducto (o curso de agua) por unidad de longitud. pendiente energética synonym feminine Energiegefälle entryTerm neuter Energiegradient synonym masculine energy gradient entryTerm energy slope synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/energy%20gradient χιονοκαταιγίδα entryTerm feminine Schneesturm entryTerm masculine tormenta de nieve entryTerm feminine tempestad de nieve synonym feminine snowstorm entryTerm storm with falling snow, often accompanied by strong winds. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snowstorm ανυψωμένος δρόμος entryTerm masculine erhöht angelegter Weg entryTerm masculine paso elevado entryTerm masculine camino elevado construido a lo largo de un terreno pantanoso o totalmente cubierto de agua. causeway entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/causeway ποιοτικός δείκτης synonym masculine δείκτης ποιότητας entryTerm masculine Qualitätsindikator entryTerm masculine indicador de calidad entryTerm masculine quality indicator entryTerm element that provides information regarding the environmental state of a certain area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quality%20indicator μόνιμο ρεύμα entryTerm neuter απεριοδικό ρεύμα synonym neuter corriente aperiódica synonym feminine corriente marina que fluye continuamente, ajena a las mareas y los fenómenos meteorológicos, y que forma parte del sistema circulatorio general de un océano. corriente permanente entryTerm feminine permanent current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permanent%20current διάρκεια της άμπωτης entryTerm feminine Dauer des Tidenfalls entryTerm feminine duración de la vaciante entryTerm feminine duration of the falling tide entryTerm time that passes from high tide to low tide. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/duration%20of%20the%20falling%20tide πρωτογενής θίνα entryTerm feminine duna frontal entryTerm feminine primera duna a partir de la marca de la marea alta. Primärdüne entryTerm feminine Vordüne synonym feminine foredune entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/foredune επαγωγικός εμπλουτισμός entryTerm masculine recarga inducida entryTerm feminine erzwungene Anreicherung entryTerm feminine Uferfiltration synonym feminine induced recharge entryTerm recharge involving the withdrawal of groundwater at a location adjacent to a stream or body of surface water so that lowering of the groundwater level will induce water to enter the ground from the stream or surface source. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/induced%20recharge relación altura-caudal entryTerm feminine Wasserstand-Abfluss-Beziehung entryTerm feminine σχέση στάθμης-παροχής entryTerm feminine stage-discharge relation entryTerm relation between stage and discharge at a river cross section and which may be expressed as a curve, table or equation(s). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stage-discharge%20relation tropical entryTerm neuter adjective atributo de la zona alrededor del planeta Tierra, entre la altitud de 23 grados sur (Trópico de Capricornio), que colinda con las regiones subtropicales-templadas en el hemisferio norte y sur. tropisch entryTerm adjective tropical (latitudes) entryTerm adjective τροπικό (πλάτος) entryTerm neuter adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20%28latitudes%29 διάδοση κυμάτων entryTerm feminine διάδοση των κυμάτων synonym feminine Wellenausbreitung entryTerm feminine Wellenpropagation synonym feminine propagación de ondas synonym feminine propagación del oleaje entryTerm feminine propagation of waves synonym transmission of waves through water, depending on ocean characteristics and possible obstacles. wave propagation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20propagation μερικώς στρωματωμένη εκβολή entryTerm feminine mäßig gemischter Ästuar synonym masculine partiell gemischter Ästuar entryTerm masculine estuario parcialmente mezclado entryTerm masculine estuario que presenta una gradiente vertical de salinidad. partially mixed estuary entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/partially%20mixed%20estuary μέθοδος ενεργούς ιλύος entryTerm feminine биологическая очистка сточных вод активным илом entryTerm feminine fangos activados variant masculine proceso de fangos activos variant masculine depuración biológica por fangos activos entryTerm feminine activated sludge process entryTerm secondary wastewater treatment phase, after initial sedimentation, which involves removing organic matter from sewage by saturating it with air and microbial organisms that have been grown in a settling tank. activated sludge synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/activated%20sludge%20process στεγνή κοίτη λίμνης synonym feminine ξηρή κοίτη λίμνης entryTerm feminine Sandbett entryTerm neuter arenal entryTerm masculine dry lake bed entryTerm bottom of a lake in arid or desert regions that is found located in the lowest part of a closed valley and with inner centripetal drainage. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry%20lake%20bed discontinuidad de Repetti entryTerm feminine zona de transición entre el manto superior y el inferior a 700 km de profundidad. Repetti-Diskontinuität entryTerm feminine ασυνέχεια Repetti entryTerm feminine Repetti discontinuity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Repetti%20discontinuity homoplasia entryTerm feminine Homoplasie entryTerm feminine ομοπλασία entryTerm feminine homoplasy entryTerm structural resemblance due to parallelism or convergent evolution rather than to common ancestry. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/homoplasy Πλειστόκαινος Εποχή synonym feminine Πλειστόκαινος entryTerm feminine Pleistoceno entryTerm masculine properNoun primera parte de la Era Cuaternaria, la más larga, pues se extiende desde comienzos del Cuaternario hasta hace unos 10.000 años. Diluvium synonym Pleistozän entryTerm Pleistocene Epoch entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Pleistocene%20Epoch αδιαπερατότητα entryTerm feminine αδιαβροχότητα synonym feminine impermeabilidad entryTerm feminine propiedad que tiene algo que no puede ser penetrado o traspasado por un líquido u otro fluido. Undurchlässigkeit synonym feminine Impermeabilität entryTerm feminine impermeability entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/impermeability πλανήτης entryTerm masculine Planet entryTerm masculine planet entryTerm planeta entryTerm masculine cuerpo sólido celeste, sin luz propia, que gira alrededor del Sol o de otra estrella de la que recibe la luz que refleja. planète entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/planet πυκνότητα του εδάφους entryTerm feminine εδαφική πυκνότητα synonym feminine Bodendichte entryTerm feminine densidad del suelo entryTerm feminine masa de suelo desecado por unidad de volumen, mensurable a partir de una muestra. soil density entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20density αγωγός πετρελαίου synonym masculine πετρελαιαγωγός entryTerm masculine oleoducto entryTerm masculine Ölpipeline entryTerm feminine oil pipeline entryTerm large pipes or pumping installations that transport oil and its derivatives over a long distance. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oil%20pipeline οι Τροπικοί variant masculine διατροπική ζώνη entryTerm feminine Tropen entryTerm feminine tropische Zone synonym feminine zona intertropical entryTerm feminine zona de la Tierra ubicada entre el Trópico de Cáncer y el de Capricornio. zona tropical variant feminine torrid zone variant the Tropics entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/the%20Tropics terreno entryTerm masculine Landstrich synonym masculine Grund entryTerm masculine Gegend synonym feminine Land synonym neuter έκταση γης entryTerm feminine περιοχή εδάφους synonym feminine area of land entryTerm land stretch or surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/area%20of%20land desierto entryTerm masculine extensión amplia de terreno que se caracteriza por la gran escasez de lluvias, de vegetación y de fauna. пустыня entryTerm feminine έρημος entryTerm feminine desert entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/desert ηχόγραμμα entryTerm neuter Sonogramm entryTerm neuter echogram entryTerm graphic representation of echo soundings recorded as a continuous profile of the sea bottom. ecograma entryTerm masculine эхограмма entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/echogram langley entryTerm neuter Langley entryTerm neuter Ly langley entryTerm Ly masculine unidad de medida de energía por unidad de área, que es igual al flujo de una caloría a través de un centímetro cúbico de superficie. langley entryTerm masculine langley entryTerm masculine Ly masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/langley calcio entryTerm masculine Ca masculine calcium entryTerm masculine Ca masculine calcium entryTerm chemical element with symbol Ca and atomic number 20. Ca Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/calcium περιοχική πρόγνωση καιρού entryTerm feminine ARFOT entryTerm ARFOT entryTerm masculine properNoun clave internacional utilizada para la predicción de zona de las temperaturas. ARFOT entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ARFOT διάμηκες κύμα entryTerm neuter πρωτογενές κύμα synonym neuter onda longitudinal entryTerm feminine onda de cuerpo que se propaga a una velocidad de entre 8 y 13 km/s en el mismo sentido que la vibración de las partículas. Son las primeras en ser detectadas por los sismógrafos. onda primaria variant feminine onda p variant feminine Längswelle synonym feminine Longitudinalwelle entryTerm feminine longitudinale Welle variant feminine p wave variant longitudinal wave entryTerm primary wave variant compressional wave variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/longitudinal%20wave gestión del agua entryTerm feminine proceso que consiste en la elaboración e implementación de planes, programas y proyectos para el aprovechamiento controlado de los recursos hídricos de un territorio. Wassermanagement entryTerm neuter Wasserverwaltung synonym feminine διαχείριση του νερού entryTerm feminine διαχείριση νερού synonym feminine διαχείριση υδάτινων πόρων synonym feminine water management entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20management Emission entryTerm feminine εκπομπή entryTerm feminine emission entryTerm emisión entryTerm feminine proceso por el cual un material genera radiación electromagnética debido a su temperatura y composición. émission entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/emission ανώτερο νέφος entryTerm neuter hohe Wolke entryTerm feminine high cloud entryTerm nube alta entryTerm feminine nube que en las regiones tropicales se encuentra a una distancia de la superficie terrestre de entre 6.000 y 18.000 metros; en latitudes medias, entre 5.000 y 13.000 m y en las regiones polares entre 3.000 y 8.000 m. Está compuestas principalmente por cristales de hielo y agua superenfriada. облака верхнего яруса synonym высокие облака entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high%20cloud τριχοειδής πίεση entryTerm feminine presión capilar entryTerm feminine diferencia de presión entre ambas caras de una interfaz curva agua/aire. kapillarer Druck synonym masculine Kapillardruck entryTerm masculine capillary pressure entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capillary%20pressure ηλεκτροφόρτιση σύννεφων synonym feminine ηλεκτροφόρτιση των νεφών entryTerm feminine electrificación de las nubes entryTerm feminine proceso por el cual zonas diferentes de una nube se cargan positiva o negativamente, especialmente en las tormentas. Elektrifizierung der Gewitterwolke entryTerm feminine cloud electrification entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cloud%20electrification célula de película fina rígida entryTerm feminine célula fotovoltaica fina que se fabrica depositando una o más capas de material rígido fotovoltáico sobre un sutrato. rigid thin film solar cell entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rigid%20thin%20film%20solar%20cell reducción del caudal máximo entryTerm feminine acción por la que se disminuye el caudal máximo. reducción del caudal máximo de crecida synonym feminine Verringerung der maximalen Wassermenge entryTerm feminine μείωση της μέγιστης στάθμης entryTerm feminine μείωση της ανώτατης στάθμης synonym feminine reduction of peak flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reduction%20of%20peak%20flow μοντέλο προσομοίωσης του κλίματος entryTerm neuter κλιματικό μοντέλο synonym neuter modelo climático entryTerm masculine Klimasimulationsmodell entryTerm neuter Klimamodell synonym neuter climate model entryTerm model of the climate system based on the mathematical equation governing the behavior of the various components of the system and including treatments of key physical processes and interactions between the atmosphere and underlying surface (e.g., ocean, land, and ice). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climate%20model θάλασσα entryTerm feminine πέλαγος synonym neuter Meer entryTerm neuter sea entryTerm mar entryTerm masculine masa de agua salada natural, de superficie menor que los océanos. mer entryTerm feminine море entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea costa de sumersión entryTerm feminine costa que presenta indicios de un descenso, absoluto o relativo, de la tierra antes emergida. submergent coast entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/submergent%20coast φυσική διήθηση synonym feminine διήθηση entryTerm feminine Versickerung entryTerm feminine Perkolation synonym feminine infiltración synonym feminine flujo de un líquido a través de los poros o huecos de un sedimento por la acción de la gravedad. percolación entryTerm feminine seepage synonym percolation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/percolation γεωεξαγνισμός entryTerm masculine Geo-Reinigung entryTerm feminine geodepuración entryTerm feminine eliminación de las sustancias contaminantes del agua residual al atravesar el terreno gracias a la interacción del agua y sus solutos con el suelo y la roca que forma el acuífero. geopurification entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geopurification valle fluvial entryTerm masculine valle excavado por un río y caracterizado por su forma en V. fluviales Tal entryTerm neuter ποτάμια κοιλάδα entryTerm feminine fluvial valley entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20valley κατωτάτη αστρονομική ρηχία entryTerm feminine mínima marea astronómica entryTerm feminine mínima bajamar astronómica variant feminine niedrigste astronomische Tide synonym feminine LAT feminine niedrigst möglicher Gezeitenwasserstand entryTerm masculine lowest astronomical tide entryTerm lowest water level predicted for a tide for a period of 19 years as a result of gravitational interactions between the sun, moon and Earth. LAT Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lowest%20astronomical%20tide πλευστότητα entryTerm feminine Auftrieb entryTerm masculine flotabilidad entryTerm feminine fuerza ascendente ejercida por el agua sobre un cuerpo flotante igual al peso del agua desplazada por dicho cuerpo. buoyancy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/buoyancy θρεπτική ουσία entryTerm feminine Nährstoff entryTerm masculine nutriente entryTerm masculine elemento del agua o del suelo que plantas y animales son capaces de ingerir y asimilar como alimento. nutrient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nutrient νεώριο synonym neuter ναυπηγείο entryTerm neuter astillero entryTerm masculine conjunto de instalaciones donde se construyen y reparan las embarcaciones. Werft entryTerm feminine dockyard entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dockyard ρήχωση entryTerm feminine somerización synonym feminine variación de la altura de un tren de olas (aumento de la altura de las crestas y disminución de la de los senos) que se produce cuando se propagan de una zona de aguas profundas hacia una de aguas someras. asomeramiento entryTerm masculine shoaling entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shoaling σύμφυση νεφοσταγονιδίων entryTerm feminine coalescencia entryTerm feminine proceso natural atmosférico por el cual dos o más gotitas de agua en una nube se fusionan en una de mayor tamaño. coalescence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coalescence hidrograma de caudales synonym masculine hidrograma entryTerm masculine Hydrogramm entryTerm neuter Abflussganglinie entryTerm feminine Ganglinie entryTerm feminine hydrograph entryTerm graph in the form of curve that represents the variation in the volume of a watercourse at a given point over time. υδρογράφημα entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrograph υψομετρία entryTerm feminine Höhenmessung entryTerm feminine altimetry entryTerm altimetría entryTerm feminine ciencia que mide la altitud de objetos sobre un nivel de referencia. hipsometría synonym feminine altimétrie entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/altimetry παλιρροιακός συντονισμός entryTerm masculine resonancia de la marea entryTerm feminine Gezeitenresonanz entryTerm feminine tidal resonance entryTerm phenomenon that occurs when the amount of time it takes a large wave to travel from the mouth of a bay to the far shore and back to the mouth is the same, or nearly the same, as the time between the high and low tides. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20resonance Torvizcón entryTerm properNoun pueblo de la provincia de Granada, localizado en la Alpujarra baja. Gemeinde Torvizcón entryTerm Torvizcón entryTerm properNoun Τορβιθκόν entryTerm neuter properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Torvizcón mapa de usos y coberturas del suelo entryTerm masculine Karte der Bodennutzung und Bodenbedeckung entryTerm feminine soil-vegetation map entryTerm map of the spatial distribution of land units in terms of their uses and vegetation cover. χάρτης βλάστησης και χρήσεων γης entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil-vegetation%20map aporte nival entryTerm masculine aporte que no es retenido por el manto de nieve y alcanza la superficie del suelo como resultado de la precipitación o la fusión de la nieve. Schneefeldertrag entryTerm masculine χιονοαπορροή entryTerm feminine snow-pack yield entryTerm snowpack yield variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snow-pack%20yield αβυσσαία πεδιάδα entryTerm feminine Tiefsee-Ebene entryTerm feminine abyssal plain entryTerm flat or very gently sloping areas of the deep ocean basin floor at a maximum depth of 5,500 m. llanura abisal entryTerm feminine planicie abisal synonym feminine plaine abyssale entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abyssal%20plain ειδικό σχέδιο προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος και καταλόγου της περιοχής της Γρανάδας entryTerm neuter Sonderplan zum Schutz der physischen Umwelt entryTerm Plan Especial de Protección del Medio Físico y catálogo de la provincia de Granada entryTerm masculine properNoun publicación de la Dirección General de Urbanismo del año 1988. ISBN 8450574919. projected measures to protect and catalog the physical environment of the province of Granada entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/projected%20measures%20to%20protect%20and%20catalog%20the%20physical%20environment%20of%20the%20province%20of%20Granada πίεση κορεσμού των υδρατμών entryTerm feminine presión de saturación de vapor entryTerm feminine Sättigungsdampfdruck entryTerm masculine saturation vapour pressure entryTerm maximum possible partial pressure of water vapor in the air or atmosphere at a given temperature. saturation vapor pressure Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/saturation%20vapour%20pressure desove entryTerm masculine Ablaichen entryTerm neuter ωοτοκία entryTerm feminine spawning entryTerm production or deposition of large quantities of eggs in water (of fish and amphibians). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spawning κριλ entryTerm neuter krill entryTerm masculine crustáceo pequeño que vive en aguas marinas superficiales frías y que tiene con un alto poder nutritivo. Krill entryTerm masculine krill entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/krill όξινη εναπόθεση entryTerm feminine όξινη απόθεση synonym feminine deposición ácida entryTerm feminine acid deposition entryTerm process that occurs when emissions of sulphur and nitrogen compounds and other substances are transformed by chemical processes in the atmosphere, often far from the original sources, and then deposited on earth in either wet or dry form. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acid%20deposition θερμό νέφος entryTerm neuter warme Wolke entryTerm feminine warm cloud entryTerm nube caliente entryTerm feminine nube a una temperatura superior a 0°C y que, por consiguiente, contiene sólo gotitas de agua líquida. Se forma por condensación dentro de una masa de aire húmedo sometida a un movimiento ascendente. nuage chaud entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/warm%20cloud trasvase synonym masculine movimiento hidráulico por la que se transfieren grandes cantidades de caudal de agua de una fuente natural a otra para proveer con agua zonas que no poseen suficiente. trasvase de agua entryTerm masculine Wassertransfer entryTerm εκτροπή νερού entryTerm feminine μεταφορά νερού synonym feminine inter-basin water transfer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inter-basin%20water%20transfer enzima entryTerm feminine Enzym entryTerm neuter ένζυμο entryTerm neuter enzyme entryTerm protein that catalyses chemical reactions of other substances and organisms without itself being destroyed or altered. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/enzyme cumbre synonym feminine punto más alto de una elevación en el terrero. cima entryTerm feminine Spitze entryTerm feminine κορυφή entryTerm feminine summit entryTerm peak variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/summit οικοκλίνη entryTerm feminine Kline synonym feminine Ökokline entryTerm feminine ecoclina entryTerm feminine ecocline entryTerm more or less continuous character variation in a sequence of populations distributed along an ecological gradient, with each population exhibiting local adaptation to its particular segment of the gradient. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecocline nivel entryTerm masculine Niveau entryTerm neuter επίπεδο entryTerm neuter στάθμη synonym feminine level entryTerm specific identifiable position in a continuum or series or a process. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/level χιονοστιβάδα entryTerm feminine Lawine entryTerm feminine avalanche entryTerm mass of snow and ice moving rapidly down a steep mountain slope, and often taking with it earth, rocks and rubble. avalancha synonym feminine alud entryTerm masculine avalanche entryTerm feminine лавина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/avalanche afloramiento entryTerm masculine surgencia synonym feminine Auftrieb entryTerm masculine ανάδυση synonym feminine ανάβλυση entryTerm feminine upwelling entryTerm process involving the wind-driven motion of dense, cooler, and usually nutrient-rich water towards the ocean surface, replacing the warmer, usually nutrient-depleted surface water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/upwelling οριακή ροή synonym feminine κρίσιμη ροή entryTerm feminine kritische Wassermenge entryTerm feminine régimen crítico entryTerm masculine critical flow entryTerm conditions at which the discharge is a maximum for a given specific energy, or at which the specific energy is a minimum for a given discharge. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/critical%20flow παράκτιος κάτοικος entryTerm masculine frontager entryTerm masculine Strandanlieger entryTerm masculine frontager entryTerm person owning, and often living in, property immediately landward of the beach. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/frontager μηχανική ακτών synonym feminine παράκτια μηχανική entryTerm feminine ingeniería de costas entryTerm feminine rama de la ingeniería civil que estudia la gestión de la costa, concretamente, los procesos costeros, obras marítimas y proyectos de recuperación ambiental. ingeniería costera synonym feminine Küsteningenieurwesen entryTerm neuter coastal engineering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20engineering ηπειρωτικό ίζημα entryTerm neuter sedimento continental entryTerm masculine kontinentale Sedimente entryTerm neuter continental sediment entryTerm sediment deposited in environments that are not marine. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20sediment Douglas-Skala entryTerm feminine κλίμακα Douglas synonym feminine κλίμακα Ντάγκλας entryTerm feminine Douglas scale entryTerm international scale that measures the state of the sea, and which consists of two arbitrary series of numbers from 0 to 9, used separately or in combination to define qualitatively the degree to which the ocean surface is disturbed by fresh waves (sea) generated by local winds, and by decaying waves, or swell, propagated from their distant wind sources.. escala Douglas entryTerm feminine шкала волнения моря entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Douglas%20scale μη γραμμική εξίσωση entryTerm feminine nichtlineare Gleichung entryTerm feminine ecuación no lineal entryTerm feminine ecuación que representa un sistema cuyo comportamiento no es expresable como la suma de los comportamientos de sus descriptores. non-linear equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/non-linear%20equation zona epipelágica entryTerm feminine epipelagische Zone entryTerm feminine επιπελαγική ζώνη entryTerm feminine epipelagic zone entryTerm upper zone of the ocean, from the surface to a depth of about 200 meters (656 feet). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epipelagic%20zone Sistema Mundial de Observación del Clima entryTerm masculine properNoun SMOC masculine properNoun Globales Klimaüberwachungssystem entryTerm neuter GCOS neuter ΠΣΠΚ neuter properNoun Παγκόσμιο Σύστημα Παρατήρησης του Κλίματος entryTerm neuter properNoun Global Climate Observing System entryTerm properNoun climate observation system founded in 1992, which provides data about the atmosphere, oceans, and Earth from both terrestrial and spatial observation sites, and which is co-sponsored by the World Meteorological Organization (WMO), the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO, the United Nations Environment Programme (UNEP), and the International Council for Science (ICSU). GCOS properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Global%20Climate%20Observing%20System ola de arena entryTerm feminine duna u ondulación arenosa grande, lineal y subacuática, formada por corrientes en el lecho del mar o de un río. Sandwelle entryTerm feminine sand wave entryTerm κύμα άμμου entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sand%20wave οικοσύστημα entryTerm neuter Ökosystem entryTerm ecosystem entryTerm dynamic complex of plant,animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit. ecosistema entryTerm masculine écosystème entryTerm masculine экосистема entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecosystem αιωρηµατοφάγο entryTerm neuter Schwebstofffresser entryTerm masculine filtrador synonym adjective suspensívoro entryTerm adjective suspension feeder entryTerm organism that feeds on small particles suspended in water; particles may be minute living plants or animals, or products of excretion or decay from these or larger organisms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/suspension%20feeder anaerob entryTerm adjective αναερόβιος entryTerm masculine adjective anaerobic entryTerm adjective of organisms that live or occur in environments without oxygen. anaerobio entryTerm masculine adjective анаэробный entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anaerobic γεωστροφική προσαρμογή entryTerm feminine geostrophische Anpassung entryTerm feminine ajuste geostrófico entryTerm masculine proceso por el que la atmósfera retorna a un estado de movimiento casi geostrófico, debido a la compensación de los efectos secundarios ocasionados por el movimiento ageostrófico. geostrophic adjustment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geostrophic%20adjustment documento de planeamiento entryTerm masculine Planungsdokument entryTerm neuter σχέδιο entryTerm neuter plan entryTerm administrative text that regulates the criteria for urban planning and management in a certain area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plan επιπανίδα entryTerm feminine Epifauna entryTerm feminine epifauna entryTerm feminine organismos sésiles o móviles que viven sobre el sustrato. epifauna entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epifauna θύρα κινδύνου entryTerm feminine compuerta de emergencia entryTerm feminine emergency gate entryTerm gate used only in those cases when more conventional methods of controlling water level have failed. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/emergency%20gate νεκροφάγο synonym neuter πτωματοφάγο entryTerm neuter necrófago synonym masculine carroñero entryTerm masculine scavenger entryTerm organism that feeds on dead or decomposing animals or macrophytes, which contributes to the recycling of material in the food chain. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scavenger cizalladura anticiclónica entryTerm feminine cizalladura horizontal del viento que tiende a producir una rotación anticiclónica de las partículas de aire a lo largo de la línea de flujo. cortante anticiclónica synonym feminine αντικυκλονικός διατμητικός άνεμος entryTerm masculine anticyclonic shear entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anticyclonic%20shear ωκεάνια λεκάνη entryTerm feminine Ozeangraben entryTerm masculine ozeanischer Graben synonym masculine ozeanische Depression synonym feminine cuenca oceánica entryTerm feminine cuenca de morfología circular u oval que se caracteriza por estar cubierta por un océano. Suele ubicarse entre dos dorsales oceánicas donde se superan los 2000 m de profundidad. Los sedimentos producidos por la erosión de los continentes se depositan en las cuencas oceánicas. depresión oceánica synonym feminine ocean basin entryTerm oceanic basin synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ocean%20basin Primärenergie entryTerm feminine πρωτογενής ενέργεια entryTerm feminine primary energy entryTerm energía primaria entryTerm feminine energía que no ha sido sometida a ningún proceso de conversión o transformación y que, por tanto, no puede ser utilizada. первичная энергия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/primary%20energy porosidad efectiva entryTerm feminine effektive Porosität entryTerm feminine ενεργό πορώδες entryTerm neuter effective porosity entryTerm property of earth containing interconnecting interstices, expressed as a per cent of bulk volume occupied by the interstices. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/effective%20porosity perturbación atmosférica entryTerm feminine cualquier interrupción en el estado de equilibrio de la atmósfera. atmosphärische Störung entryTerm feminine ατμοσφαιρική διατάραξη synonym feminine ατμοσφαιρική διαταραχή entryTerm feminine atmospheric disturbance entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20disturbance corriente mixta entryTerm feminine μικτό ρεύμα entryTerm neuter mixed current entryTerm tidal current characterized by a conspicuous difference in speed between the two flood currents or two ebb currents usually occurring each tidal day. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mixed%20current οργανικός άνθρακας entryTerm masculine organischer Kohlenstoff entryTerm masculine carbono orgánico entryTerm masculine organic carbon entryTerm carbon contained in organic molecules. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/organic%20carbon πίεση entryTerm feminine presión entryTerm feminine Druck entryTerm masculine pressure entryTerm force acting on a surface from another mass per unit area. The SI unit for pressure is the Pascal (Pa). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pressure DG de Medio Ambiente synonym feminine Uno de los departamentos en que se divide la Comisión Europea cuyo objetivo es “proteger, preservar y mejorar el medio ambiente para las presentes y futuras generaciones”, asegurándose de que todos los estados miembros aplican la ley medioambiental europea a través de varios canales: quejas de ciudadanos y de ONGs, pudiendo tomar acciones legales en caso de infracciones probadas. Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea synonym feminine Dirección General de Medio Ambiente de la Unión Europea entryTerm feminine properNoun Environment Directorate-General synonym Environment DG synonym The European Commission's Environment Directorate-General entryTerm properNoun Directorate-General for the Environment synonym properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/The%20European%20Commission%22s%20Environment%20Directorate-General στρώμα entryTerm neuter colchón entryTerm masculine estructura formada por un conjunto de ramas, geotextiles y otros materiales atados entre sí destinada a proteger la línea de costa, un terraplén, o el lecho de un río contra la erosión. mattress entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mattress συσσώρευση ιζημάτων synonym feminine πρόσχωση ιζημάτων entryTerm feminine Versandung entryTerm feminine atarquinamiento entryTerm masculine proceso de relleno o elevación del lecho de un curso de agua o masa de agua por deposición de sedimentos (tarquín). silting-up entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/silting-up νεροποντή synonym feminine μπόρα entryTerm feminine ливневый дождь synonym masculine ливень entryTerm masculine chaparrón entryTerm masculine precipitación, frecuentemente de corta duración y fuerte intensidad, que cae de nubes convectivas con comienzos y finales repentinos, y caracterizada por cambios grandes y rápidos de intensidad shower entryTerm rain shower synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shower estridulitum entryTerm masculine Órganos o estructura corporal de aquellos animales que llevan a cabo la estridulación. órgano estridulador synonym masculine organe stridulatoire entryTerm masculine stridulitrum entryTerm stridulatory organ synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stridulitrum meteorógrafo entryTerm masculine Meteorograf variant masculine Meteorograph entryTerm masculine meteorograph entryTerm instrument that is composed of various sensors that simultaneously record several meteorological conditions, such as temperature, pressure, and humidity. μετεωρογράφος entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorograph αιγιαλίτιδα ζώνη synonym feminine χωρικά νερά synonym neuter χωρικά ύδατα entryTerm neuter territoriale Gewässer entryTerm territorial waters synonym sector of coastal waters extending at most twelve nautical miles from the baseline (usually the mean low-water mark) of a coastal state, which is considered to be under the jurisdiction of the state, territorial sea entryTerm mar territorial entryTerm masculine aguas territoriales synonym feminine территориальное море synonym neuter территориальные воды entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/territorial%20sea epiplancton entryTerm masculine plancton que habita en la zona fótica de mar, que varía según las regiones hasta una profundidad de 20 a 120 metros. Epiplankton entryTerm neuter επιπλαγκτόν entryTerm neuter επιπλαγκτό synonym neuter epiplankton entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epiplankton protocolo de muestreo entryTerm masculine Probenprotokoll entryTerm πρωτόκολλο δειγματοληψίας entryTerm neuter sampling protocol entryTerm procedure used to select units from the study population to be measured. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sampling%20protocol τιμή διαθέσιμης υγρασίας synonym feminine τιμή υδατοϊκανότητας synonym feminine τιμή υδατοχωρητικότητας entryTerm feminine τιμή υδατοϊκανότητας εδάφους synonym feminine valor de CC entryTerm masculine índice de contenido hídrico a capacidad de campo. Wassergehalt bei Feldkapazität entryTerm WFK-Wert synonym field capacity value entryTerm FC value synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/field%20capacity%20value συρτική δύναμη entryTerm feminine fuerza de arrastre entryTerm feminine Strömungswiderstand entryTerm masculine Schleppkraft entryTerm feminine drag force synonym force exerted by a flowing fluid, e.g. water, on an object placed in or adjacent to the fluid, projected in the direction of flow. drag entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drag εκβάθυνση entryTerm feminine βυθοκόρηση synonym feminine Ausbaggern synonym neuter Schlämmen entryTerm neuter dragado entryTerm masculine dredging entryTerm process involving the removal of solid material from the bottom of the water in ports, rivers, seas or channels with the appropriate machinery. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dredging παλιρροιακή ζώνη παραλίας entryTerm feminine nasser Strand entryTerm masculine playa húmeda entryTerm feminine parte de la playa sometida a la acción periódica del oleaje y las mareas. playa mareal synonym feminine wet beach synonym forebeach entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/forebeach λιθορριπή entryTerm feminine escollera entryTerm feminine material usado en la construcción de ciertas obras de defensa. Procede generalmente de canteras. Bruchgestein entryTerm neuter rubble-mound entryTerm rubble variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rubble-mound περιβαλλοντική θερμοκρασία synonym feminine θερμοκρασία δωματίου entryTerm feminine Umgebungstemperatur entryTerm feminine temperatura ambiente entryTerm feminine ambient temperature entryTerm temperature of the surrounding air or other medium. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ambient%20temperature διαλυμένο υλικό entryTerm neuter material disuelto entryTerm masculine gelöstes Material entryTerm neuter dissolved material entryTerm material whose particles have spread evenly throughout a liquid, and become a part of it. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dissolved%20material μέθοδος κλίσης-έκτασης entryTerm feminine Gefälle-Flächen-Methode entryTerm feminine método área-pendiente entryTerm masculine método de estimación de caudales, mediante la aplicación de fórmulas hidráulicas de canales abiertos. método sección-pendiente synonym masculine slope-area method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slope-area%20method corriente colgada entryTerm feminine επικρεμάμενο ρεύμα synonym neuter κρεμαστό ρεύμα entryTerm neuter perched stream entryTerm stream whose surface level is above that of the water table and that is separated from underlying groundwater by an impermeable bed in the zone of aeration. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/perched%20stream αδιαβατική διαδικασία entryTerm feminine adiabatischer Prozess entryTerm masculine proceso adiabático entryTerm masculine transformación termodinámica que se realiza sin intercambio de calor entre el sistema considerado y el ambiente. adiabatic process entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adiabatic%20process αναδυμένη περιοχή entryTerm feminine verlandete Zone synonym verlandeter Bereich entryTerm región emergida entryTerm feminine área geográfica no cubierta por agua. parte emergida synonym feminine emerged land entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/emerged%20land Mineral entryTerm neuter ορυκτό entryTerm neuter mineral entryTerm mineral entryTerm masculine material sólido homogéneo con una composición química definida que normalmente se forma mediante un proceso inorgánico минерал entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mineral στατιστική entryTerm feminine Statistik entryTerm feminine statistics entryTerm estadística entryTerm feminine disciplina que aplica métodos matemáticos al análisis de grandes conjuntos de datos numéricos para obtener inferencias basadas en el cálculo de probabilidades. статистика entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/statistics isotaca entryTerm feminine línea trazada en un mapa que une los puntos de igual velocidad del viento. Isotache entryTerm feminine Geschwindigkeitslinie synonym feminine ισοταχής entryTerm feminine ισοταχής καμπύλη synonym feminine isotach entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isotach θραύση entryTerm feminine διάρρηξη synonym feminine Bruch entryTerm masculine fracture entryTerm fractura entryTerm feminine toda rotura de la superficie terrestre fracture entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fracture χορτολίβαδο synonym neuter ποολίβαδο entryTerm neuter pradera entryTerm feminine Grünland entryTerm neuter grassland entryTerm terrestrial ecosystem (biome) with grass or grasslike vegetation, found in the dry temperate interior of continents, where moderate annual average precipitation (25 to 76 centimeters) is enough to support the growth of grass and small plants but not enough to support large stands of trees. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/grassland ορίζοντας entryTerm masculine horizont entryTerm horizon entryTerm horizonte entryTerm masculine nivel estratigráfico del suelo reconocible por algún rasgo característico, tales como flora, fauna o litología. горизонт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/horizon teledetección entryTerm feminine técnica que permite obtener información sobre un objeto, superficie o fenómeno a través del análisis de los datos adquiridos por un instrumento que no está en contacto con él. percepción remota synonym feminine Teledetektion entryTerm feminine τηλεανίχνευση synonym feminine τηλεπισκόπηση entryTerm feminine remote sensing entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/remote%20sensing meromiktischer See entryTerm masculine μερομικτική λίμνη entryTerm feminine meromictic lake entryTerm stratified lake that does not undergo a complete mixing of its water during periods of circulation. lago meromíctico entryTerm masculine lac méromictique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meromictic%20lake%20 υποξία entryTerm feminine hipoxia entryTerm feminine estado que presenta un organismo sometido a un régimen respiratorio con déficit de oxígeno. Hypoxie entryTerm feminine hypoxia entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hypoxia εδαφολογία entryTerm feminine edafología entryTerm feminine ciencia que estudia el suelo, su origen, morfología, génesis, distribución, representación cartográfica y taxonomía prestando especial atención a su uso y función ambiental. Bodenkunde entryTerm feminine Pedologie synonym feminine Bodenwissenschaft synonym feminine edaphology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/edaphology μεταγωγικό σύστημα μεσοκλίμακας entryTerm neuter sistema convectivo de mesoescala entryTerm masculine SCM masculine MCS neuter mesoskaliges konvektives System entryTerm neuter MCS round or linear complex of thunderstorms that becomes organized on a scale larger than the individual thunderstorms but smaller than extratropical cyclones (100 km or more), and normally persists for several hours or more. mesoscale convective system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesoscale%20convective%20system nivel de fondo entryTerm masculine Hintergrundniveau entryTerm neuter επίπεδο υποβάθρου entryTerm neuter background level entryTerm naturally occurring level of pollution or radiation in the environment, against which the human input can be measured. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/background%20level criterio topográfico entryTerm masculine parámetro de valoración relacionado con las características de un terreno en su superficie. topographische Kriterien entryTerm τοπογραφικό κριτήριο entryTerm neuter topographic criterion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/topographic%20criterion ομίχλη entryTerm feminine Nebel entryTerm masculine fog entryTerm niebla entryTerm feminine manifestación visible de gotas de agua suspendidas en la atmósfera o cerca de la superficie de la tierra que se origina cuando la temperatura y el punto de rocío del aire presentan valores similares y existen núcleos de condensación, reduciendo la visibilidad horizontal menor de un kilómetro. туман entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fog intermareal entryTerm adjective Gezeiten- entryTerm adjective μεσοπαλιρροιακός synonym masculine adjective ενδοπαλιρροιακός entryTerm masculine adjective intertidal entryTerm adjective of the coastal zone measuring from the lowest to the highest tide mark. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intertidal υδρομετεωρολογία entryTerm feminine Hydrometeorologie entryTerm feminine hydrometeorology entryTerm hidrometeorología entryTerm feminine rama de la meteorología y la hidrología que estudia las fases atmosférica y terrestre en el ciclo hidrológico, especialmente sus interrelaciones. hydrométéorologie entryTerm feminine гидрометеорология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrometeorology acción atmosférica entryTerm feminine atmosphärischer Einfluss entryTerm masculine ατμοσφαιρική δράση entryTerm feminine atmospheric action entryTerm process caused by atmospheric agents, such as wind, rain, etc. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20action εγκιβωτισμός entryTerm masculine Bodenschichtung entryTerm encajamiento entryTerm masculine forma del relieve que es el resultado de la superposición de un tipo de modelado del terreno sobre otro formado anteriormente. encasement entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/encasement βάση του κύματος entryTerm feminine Wellenbasis entryTerm feminine wave base entryTerm base de la ola entryTerm feminine parte de la ola que marca la profundidad en la columna de agua en la cual las partículas del fluido ya no son perturbadas por la acción de las olas. base del oleaje synonym feminine подошва волны entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20base Hafen entryTerm masculine λιμάνι entryTerm neuter λιμένας variant masculine harbour synonym port entryTerm harbor portuario variant adjective paraje de la costa del mar, o de la orilla de un río, seguro y abrigado, donde las embarcaciones pueden fondear y hacer las operaciones de carga y descarga. Puede ser natural o artificial. puerto entryTerm masculine порт entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/port φιλτραρισμένες εξισώσεις entryTerm feminine gefilterte Gleichungen entryTerm feminine ecuaciones filitradas entryTerm feminine filtered equations entryTerm approximations of movement equations conceived to filter out or remove certain dynamical processes or solutions that are deemed irrelevant to the phenomena being studied, such as sound waves or gravity waves. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/filtered%20equations αδιαβατική ψύξη entryTerm feminine enfriamiento adiabático entryTerm masculine enfriamiento en el que no se produce transferencia de calor con el entorno. adiabatisches Abkühlen entryTerm neuter adiabatic cooling entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adiabatic%20cooling ενέργεια entryTerm feminine Energie entryTerm feminine energy entryTerm energía entryTerm feminine cantidad de trabajo que un sistema físico es capaz de producir. énergie entryTerm feminine энергия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/energy σφάλμα kriging entryTerm neuter Krigingfehler entryTerm masculine error de Krigeado entryTerm masculine Kriging error entryTerm geostatistical grade estimation technique, which reproduces modeled spatial variability for a given block size. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Kriging%20error digestión aerobia entryTerm feminine fase de la línea de fangos en la que las bacterias, en presencia de oxígeno, digieren la materia orgánica de los fangos biológicos. digestión aeróbica variant feminine estabilización aerobia variant feminine aerobe Stabilisierung entryTerm feminine αερόβια χώνευση entryTerm feminine aerobic digestion entryTerm aerobic stabilisation variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerobic%20digestion πίνακας θνησιμότητας synonym masculine πίνακας ζωής entryTerm masculine Kohortenlebenstafel entryTerm feminine Lebenstafel synonym feminine tabla de vida entryTerm feminine tabulación condensada de la información esencial perteneciente al programa de mortalidad para una cohorte de individuos, es decir, es un informe resumido sobre la vida de un individuo típico de una población, o bien de una cohorte de organismos. mortality table synonym life table entryTerm actuarial table synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/life%20table Rift entryTerm neuter Grabenbruch synonym masculine ζώνη επιµήκους διάρρηξης synonym feminine ρηξικοιλάδα synonym feminine χάσμα entryTerm neuter βάραθρο synonym neuter rift entryTerm chasm synonym rift entryTerm masculine área en la que la corteza terrestre presenta una fractura larga y estrecha que se forma al ir separándose la corteza. rift entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rift επώθηση entryTerm feminine cabalgamiento entryTerm masculine thrust entryTerm low angle fault that forms during periods of mountain building. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thrust υδρογεωλογική ανάλυση entryTerm feminine hydrogeologische Analyse entryTerm feminine análisis hidrogeológico entryTerm masculine hydrogeological analysis entryTerm analysis of the geological and hydrological features of a certain area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrogeological%20analysis ácido entryTerm masculine sustancia que en disolución acuosa incrementa la concentración de iones de hidrógeno y es capaz de formar sales por reacción con algunos metales y con las bases. Säure entryTerm feminine acide entryTerm masculine acid entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acid trazador isotópico entryTerm masculine trazador artificial (añadido al agua) o natural (presente en la misma) que es un isótopo de uno de los elementos presentes en el agua. Markierungsisotop synonym neuter isotopischer Tracer entryTerm masculine ισοτοπικός ιχνηθέτης entryTerm masculine isotopic tracer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isotopic%20tracer φωτοφόρο entryTerm neuter Photophor entryTerm neuter photophore entryTerm light-producing organ found especially in marine fishes that emits light from specialized structures or derives light from symbiotic luminescent bacteria. fotóforo entryTerm masculine photophore entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photophore sistema climático mundial entryTerm masculine globales Klimasystem entryTerm neuter παγκόσμιο κλιματικό σύστημα entryTerm neuter global climate system entryTerm totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere, and geosphere and their interactions that characterize the average and extreme conditions of the atmosphere over a long period of time on the Earth's surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/global%20climate%20system κορυφή entryTerm feminine cresta entryTerm feminine punto mas alto del pliegue crest entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crest instrumento registrador entryTerm masculine aufzeichnendes Gerät entryTerm neuter όργανο καταγραφής synonym neuter καταγραφικό όργανο entryTerm neuter recording instrument entryTerm instrument that makes a graphic or acoustic record of one or more variable quantities by mechanical, photographic, or electric means.. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recording%20instrument μέση ρηχία entryTerm feminine marea baja media entryTerm feminine bajamar media variant feminine MNW neuter mittleres Niedrigwasser entryTerm neuter mean low tide synonym average height of all low waters recorded at a given place over a 19-year period. mean low water entryTerm MLW Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20low%20water MODFLOW entryTerm neuter properNoun MODFLOW entryTerm properNoun programa informático de simulación matemática del flujo de las aguas subterráneas. Programm MODFLOW entryTerm neuter MODFLOW entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/MODFLOW γεωστροφία entryTerm feminine Geostrophie entryTerm feminine geostrofía entryTerm feminine balance entre la fuerza de Coriolis y el gradiente horizontal de presión que determina la circulación de las corrientes en una zona del océano. geostrophy entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geostrophy fosa marina entryTerm feminine valle en el fondo del mar. Meeresgraben entryTerm masculine Meeresrinne synonym feminine θαλάσσια τάφρος entryTerm feminine marine trench entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20trench λιμναία ζώνη entryTerm feminine zona lacustre entryTerm feminine zona que es parte de un lago. Seezone entryTerm feminine lacustrine zone entryTerm lake zone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lacustrine%20zone ροή ακτινοβολίας entryTerm feminine ραδιομετρική ροή synonym feminine ακτινοβόλος ισχύς synonym feminine ακτινοβόλος ροή synonym feminine ακτινοβολoύμενη ροή synonym feminine flujo radiante entryTerm masculine cociente de transferencia de energía por la radiación electromagnética en unidades de energía por unidad de tiempo. Strahlungsfluss entryTerm masculine radiant flux entryTerm radiant power synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radiant%20flux garganta de gola entryTerm feminine στενόμακρος δίαυλος εισόδου entryTerm masculine inlet gorge entryTerm deepest region of an inlet. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inlet%20gorge región submarina entryTerm feminine área geográfica cubierta por las aguas del mar. Meeresgebiet entryTerm submarines Gebiet synonym underwater region entryTerm υποθαλάσσια ζώνη synonym feminine υποθαλάσσια περιοχή entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/underwater%20region αλλουβιακή πεδιάδα entryTerm feminine Schwemmlandebene synonym feminine alluviale Ebene entryTerm feminine waste plain synonym plain formed from the deposition of sediment over a long period of time by one or more rivers that periodically overflow, and that come from a higher region. alluvial plain entryTerm aggraded valley plain synonym wash plain synonym llanura aluvial entryTerm feminine llanura de inundación synonym feminine plaine alluviale entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alluvial%20plain metamorphes Wasser entryTerm neuter μεταμορφικό νερό entryTerm neuter metamorphic water entryTerm water that is driven out of rocks by the process of metamorphism. agua metamórfica entryTerm feminine метаморфическая вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/metamorphic%20water akustische Welle entryTerm feminine ακουστικό κύμα entryTerm neuter acoustic wave entryTerm sound wave synonym onda acústica entryTerm feminine vibración periódica de un medio elástico cuya velocidad de propagación depende de las propiedades de la temperatura del medio (aproximadamente 332 m sñ1 en el aire a 0°C). акустическая волна synonym feminine звуковая волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/acoustic%20wave παλιό νερό entryTerm neuter vadoses Wasser entryTerm neuter kremastic water synonym vadose water entryTerm suspended water synonym agua suspendida synonym feminine agua que aparece en la zona no saturada. agua vadosa entryTerm feminine eau vadose entryTerm feminine eau suspendue synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vadose%20water γεωπεριβαλλοντικές επιστήμες entryTerm feminine ciencias geoambientales entryTerm feminine geoenvironmental sciences synonym sciences such as Geology, Geomorphology, Hydrogeology, Geotechnology, and Edaphology, which, along with Geographical Information Systems, help to describe and evaluate a territory from an environmental perspective. geo-environmental sciences entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geo-environmental%20sciences desviación entryTerm feminine Deviation entryTerm feminine Abweichung synonym feminine εκτροπή synonym feminine παρέκκλιση synonym feminine απόκλιση entryTerm feminine deviation entryTerm change of path in regards to the normal or standard position or course. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deviation ρεύμα φουσκοθαλασσιάς entryTerm neuter corriente de mar de fondo entryTerm feminine corriente costera influida por olas lejanas. surge current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surge%20current κατώφλι entryTerm neuter umbral entryTerm masculine parte inferior de la compuerta de un aliviadero. Schwelle entryTerm feminine Abflussschwelle synonym feminine sill entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sill Plankton entryTerm neuter πλαγκτόν entryTerm neuter πλαγκτό synonym neuter plankton entryTerm very small, free-floating organisms of the ocean or other aquatic systems, including phytoplankton, which produce their own nutrients through photosynthesis, or zooplankton, which get their nutrients from organisms. They are considered to very important because of the food supply they provide for other marine organisms. plancton entryTerm masculine plancton entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plankton γωνία επίπτωσης entryTerm feminine ángulo de incidencia entryTerm masculine Einfallwinkel entryTerm masculine angle of incidence entryTerm angle between direction of motion of waves and a line perpendicular to the surface the waves are striking. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/angle%20of%20incidence calidad ecológica entryTerm feminine ökologische Qualität entryTerm feminine οικολογική ποιότητα entryTerm feminine ecological quality entryTerm set of environmental properties which a certain geographic area should have. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecological%20quality πρόσχωση ποταμού synonym feminine ρηχός ύφαλος ποταμού synonym masculine αβαθές ταχύρροο μέρος ποταμού entryTerm neuter seichte Stromschnelle entryTerm feminine rabión entryTerm masculine riffle entryTerm shallow rapids in an open stream, where the water surface is broken into waves by obstructions totally or partly submerged. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/riffle καρστική υδρολογία entryTerm feminine Kartshydrologie entryTerm feminine karst hydrology entryTerm branch of hydrology that studies the hydrology of geological formations having large underground passages or fractures which enable underground movement of large quantities of water. hidrología kárstica entryTerm feminine hydrologie karstique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/karst%20hydrology μπούσουλας masculine πυξίδα entryTerm feminine compass entryTerm brújula entryTerm feminine instrumento que indica una dirección de referencia horizontal con respecto a la superficie de la tierra. boussole entryTerm feminine компас entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/compass subsuelo entryTerm masculine suelo meteorizado o roca inmediatamente debajo del suelo. Untergrund entryTerm masculine υπέδαφος entryTerm neuter subsoil entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subsoil μήκος κύματος entryTerm neuter Wellenlänge entryTerm feminine wavelength entryTerm distance between two points on a wave which have the same value and the same rate of change of the value of a parameter, for example, electric intensity, characterizing the wave. longitud (de onda) entryTerm feminine длина волны entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wavelength Schlamm entryTerm masculine πολτός entryTerm masculine υδαρής πολτός synonym masculine γαλάκτωμα synonym neuter slurry entryTerm thick suspension of a finely divided substance in a liquid producing a paste-like liquid. papilla entryTerm feminine кашица entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slurry morfalaxis entryTerm feminine drástico remodelado de los tejidos biológicos preexistentes de forma que parte de los viejos tejidos se transforman en aquellos que se han perdido. Morphallaxis entryTerm feminine μορφάλλαξη entryTerm feminine morphallaxis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/morphallaxis υπολειμματική ιλύς entryTerm feminine Klärschlamm entryTerm masculine fango entryTerm masculine material residual semisólido resultante del tratamiento de aguas residuales. lodo synonym masculine sludge entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sludge ζώνη αναρρίχησης synonym feminine μέτωπο της παραλίας synonym neuter ζώνη διαβροχής entryTerm feminine Vorstrand entryTerm masculine área de batida synonym feminine zona de batida entryTerm feminine beach face synonym zone of wave action on the beach, which moves as water levels vary, extending from the limit of run-down to the limit of run-up. swash zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swash%20zone célula litoral entryTerm feminine porción de costa aislada sedimentológicamente de los tramos adyacentes y cuyos flujos de sedimento se producen de manera independiente. celda litoral synonym feminine Litoralabschnitt entryTerm masculine παράκτιο κελί entryTerm neuter littoral cell entryTerm coastal cell synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/littoral%20cell Schlachthofabwasser entryTerm neuter υπολειμματικά νερά σφαγείων entryTerm neuter meat processing wastewater variant wastewater, generally of a reddish color, due to the high concentration of hemoglobin, which mainly contains fat, proteins, and blood. slaughterhouse wastewater synonym abattoir wastewater entryTerm aguas residuales de mataderos entryTerm feminine eaux usées d'abattoir entryTerm feminine сточные воды с боен entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abattoir%20wastewater διαθέσιμη ηλιακή ακτινοβολία entryTerm feminine radiación solar disponible entryTerm feminine radiación solar total interceptada por la Tierra, dada por pr2S, donde r es el radio terrestre y S es la constante solar. verfügbare Sonneneinstrahlung entryTerm feminine available solar radiation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/available%20solar%20radiation σημείο μόνιμης μάρανσης entryTerm neuter valor de PMP entryTerm masculine índice de contenido hídrico en el punto de marchitez permanente. Wassergehalt bei permanentem Welkepunkt entryTerm WPW-Wert synonym PWP synonym permanent wilting point entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permanent%20wilting%20point%20 υδρόβιος entryTerm masculine adjective subacuático entryTerm adjective subaquatisch entryTerm adjective subaquatic synonym adjective of something that is located or carried out underneath the water. subaqueous entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subaqueous turbopausa entryTerm feminine frontera que marca la altitud entre el espacio exterior y la atmósfera terrestre en la cual dominan las turbulencias. Turbopause entryTerm feminine τυρβόπαυση entryTerm feminine turbopause entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/turbopause ωκεάνια περιοχή synonym feminine ωκεάνια ζώνη entryTerm feminine zona oceánica entryTerm feminine ozeanische Zone entryTerm feminine oceanic zone entryTerm area of the ocean. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oceanic%20zone αδαιοπελαγικός entryTerm masculine adjective hadopelagisch entryTerm adjective hadopelágico entryTerm masculine adjective relativo a la zona hadopelágica. hadopelagic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hadopelagic derretimiento entryTerm masculine fusión o conversión en líquido de algo sólido o pastoso a causa del calor. λιώσιμο synonym neuter τήξη entryTerm feminine fonte entryTerm feminine melting entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/melting ζώνη διαρροής entryTerm feminine zona de rezume entryTerm feminine Aussickerungsfläche entryTerm feminine seepage face entryTerm soil area below the water table through which water slowly moves towards the surface and emerges at atmospheric pressure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seepage%20face Antizyklogenese entryTerm feminine αντικυκλογένεση entryTerm feminine anticyclogenesis entryTerm anticiclogénesis entryTerm feminine proceso de iniciación o intensificación de la circulación anticiclónica. anticyclogénèse entryTerm feminine anticyclogenèse variant feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anticyclogenesis άνεμος entryTerm masculine Wind entryTerm wind entryTerm viento entryTerm masculine movimiento del aire respecto a una superficie terrestre. vent entryTerm masculine ветер entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind παροχή φορτίου κοίτης entryTerm feminine Bettfracht entryTerm feminine carga de fondo entryTerm feminine carga transportada a través de una sección transversal de un curso de agua por unidad de tiempo. bed-load discharge entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bed-load%20discharge υπόπυκνη ροή entryTerm feminine cuña de agua dulce entryTerm feminine caudal efluente que abandona un río o un una ensenada y que forma una cuña de agua menos densa que fluye sobre el agua más densa del mar. hypopycnal flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hypopycnal%20flow arqueado entryTerm adjective gebogen entryTerm adjective λοβοειδής synonym masculine verb τοξοειδής entryTerm masculine adjective cuspate entryTerm adjective form of beach shoreline involving sharp seaward-pointing cusps (normally at regular intervals) between which the shoreline follows a smooth arc. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cuspate pantano entryTerm masculine Marsch entryTerm feminine τέλμα synonym neuter βαλτότοπος synonym masculine βάλτος synonym masculine έλος entryTerm neuter bog synonym wetland with temporary or permanent inundation of large areas of land by shallow bodies of water, generally with a substantial number of hammocks, or dry-land protrusions, and covered by aquatic vegetation, or vegetation that tolerates periodical inundation. The water of a swamp may be fresh water or salt water. swamp entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swamp antitriptischer Wind entryTerm masculine viento antitríptico entryTerm masculine antitriptic wind entryTerm theoretical wind wind that occurs when the pressure gradient is balanced by the force of friction in which the vertical transfers of momentum predominate. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/antitriptic%20wind αναρροφητικό θερμόμετρο entryTerm neuter ventiliertes Thermometer entryTerm neuter termómetro ventilado synonym masculine instrumento de medición de la temperatura del aire. aspirotermómetro entryTerm masculine aspirated thermometer synonym ventilated thermometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ventilated%20thermometer capacidad entryTerm feminine posibilidad para contener algo dentro de ciertos límites Kapazität entryTerm feminine χωρητικότητα entryTerm feminine capacity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capacity θερμομεταλλική πηγή entryTerm feminine fuente termomineral entryTerm feminine fuente termal con un alto contenido de minerales. Thermalmineralquelle entryTerm feminine thermo-mineral spring entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermo-mineral%20spring πάχυνση δια βαρύτητας synonym feminine πάχυνση με βαρύτητα entryTerm feminine Schwerkraft-Eindickung entryTerm feminine Eindickung durch Schwerkraft synonym feminine espesamiento por gravedad entryTerm masculine tipo de espesamiento en el que, por gravedad, los fangos primarios y mixtos quedan compactados y reducidos en volumen. gravity thickening entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gravity%20thickening πυθμένας ωκεάνιας λεκάνης entryTerm masculine Meeresgrabentiefe entryTerm feminine fondo de la cuenca oceánica entryTerm masculine fondo en aquellas partes del océano que tienen más de 2.000 m de profundidad. ocean basin floor entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ocean%20basin%20floor έργο μηχανικού entryTerm neuter obra de ingeniería entryTerm feminine Ingenieurbau entryTerm masculine engineering work entryTerm any activity consisting of construction, remodeling, or repair that affects a structure or resource to facilitate is use and exploitation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/engineering%20work ραδόνιο entryTerm neuter Radon entryTerm neuter radon entryTerm colorless naturally occurring, radioactive, inert gas formed by radioactive decay of radium atoms in soil or rocks. radón entryTerm masculine астат entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radon βροχόμετρο entryTerm neuter Regenmesser synonym masculine Pluviometer entryTerm pluviometer entryTerm instrument for measuring the amount of rainfall at any place in a given time. pluviómetro entryTerm masculine плювиометр synonym masculine осадкомер synonym masculine дождемер entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pluviometer δίσκος του Secchi entryTerm masculine Secchi-Scheibe entryTerm feminine Secchi disc variant Secchi disk entryTerm disco de Secchi entryTerm masculine instrumento que consiste en un disco blanco, negro o de varios colores, de 30 centímetros de diámetro, utilizado para medir la transparencia o claridad del agua. диск Секки entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Secchi%20disk grupo UCO-IAS entryTerm masculine Forschungsgruppe der Universität Córdoba und des Instituts für Nachhaltige Landwirtschaft entryTerm ερευνητική ομάδα του Πανεπιστημίου και του Ινστιτούτου Αειφόρου Γεωργίας της Κόρδοβας entryTerm feminine research group of the University and the Institute for Sustainable Agriculture of Córdoba entryTerm research group composed of researchers from the University of Cordoba and the Institute of Sustainable Agriculture. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/research%20group%20of%20the%20University%20and%20the%20Institute%20for%20Sustainable%20Agriculture%20of%20Córdoba análisis de incertidumbre entryTerm masculine Ungewissheitsanalyse entryTerm ανάλυση αβεβαιότητας entryTerm feminine uncertainty analysis entryTerm analysis that verifies the accuracy or veracity of data or the result of a study. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/uncertainty%20analysis sumersión entryTerm feminine Untertauchen entryTerm neuter κατάδυση synonym feminine καταβύθιση entryTerm feminine submersion entryTerm process involving the sinking of dry land beneath sea level, which can occur in coastal zones due to geomorphologic and tectonic processes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/submersion αναβαθμίδα entryTerm feminine Terrasse entryTerm feminine bancal synonym masculine terraza entryTerm feminine terrace entryTerm horizontal or nearly horizontal natural or artificial topographic feature interrupting a steeper slop, sometimes occurring in a series. Terraces improves the cultivation of crops by using the runoff from the hill to increase soil retentiveness and arability. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/terrace τάση του ανέμου synonym feminine τάση του ανεμολογικού πεδίου entryTerm feminine tensión del viento entryTerm feminine arrastre o fuerza tangencial por unidad de superficie ejercida sobre la superficie de la Tierra por la capa adyacente del aire en movimiento. Windstress entryTerm masculine wind stress entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20stress χάρτης εδαφικών κατατομών entryTerm masculine mapa de perfiles entryTerm masculine Profilkarte entryTerm feminine profile map entryTerm map of the spatial distribution of the transversal structure of the soil in a geographic area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/profile%20map obra de llegada entryTerm feminine Pumpstation entryTerm feminine μονάδα αρχικής άντλησης λυμάτων entryTerm feminine headworks entryTerm device or structure at the head or diversion point of a main waterway. to divert and control river flows and to regulate water supply. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/headworks αρτεσιανή πηγή entryTerm feminine artesische Quelle entryTerm feminine fuente artesiana entryTerm feminine artesian spring entryTerm spring yielding water from an artesian aquifer, generally through some fissure or other opening in the confining bed that overlies the aquifer. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artesian%20spring calidad del agua entryTerm feminine conjunto de cualidades físicas, químicas, biológicas y organolépticas que reúne el agua en atención a su empleo. Wasserqualität entryTerm feminine ποιότητα του νερού entryTerm feminine water quality entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20quality erosión glaciar entryTerm feminine erosión causada por un glaciar, debido al enorme peso de su masa de hielo en movimiento, que arrastra los materiales que encuentra a su paso. glaziäre Erosion entryTerm feminine παγετώδης διάβρωση entryTerm feminine παγετωνική διάβρωση synonym feminine ice erosion synonym glacier erosion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glacier%20erosion ζώνη πτυχώσεων και επωθήσεων entryTerm feminine cinturón de pliegues y cabalgamientos entryTerm masculine cinturón alargado en que se concentran pliegues y cabalgamientos. fold-and-thrust belt entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fold-and-thrust%20belt%20 parásito entryTerm masculine Parasit entryTerm masculine παράσιτο entryTerm neuter parasite entryTerm organism living in or on another living organism (host) from which it extracts nutrients, while conferring no benefit in return. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/parasite nevada entryTerm feminine Schneefall entryTerm masculine χιονόπτωση entryTerm feminine snowfall entryTerm precipitation mainly of snow, usually expressed in inches of snow depth over a six hour period. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snowfall φωτοιονισμός entryTerm masculine Photoionisation entryTerm feminine photoionization entryTerm fotoionización entryTerm feminine proceso mediante el cual el impacto de un fotón sobre un átomo, ion o molécula provoca el desprendimiento de un electrón, llamado fotoelectrón. photo-ionisation entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photoionization μεσόσφαιρα entryTerm feminine Mesosphäre entryTerm feminine mesosfera entryTerm feminine parte de la atmósfera de la Tierra por encima de la estratopausa (a 50 Km. de altitud), a través de la cual la temperatura disminuye con la altura hasta los 80 Km. de altitud, donde la temperatura alcanza un mínimo de unos - 90 º C. mesosphere entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesosphere υδρόλυση entryTerm feminine Hydrolyse entryTerm feminine hydrolysis entryTerm hidrólisis entryTerm feminine proceso de meteorización química por el que la acción de los iones H+ y OH- del agua hacen que se rompa la estructura de algunos minerales. hydrolyse entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrolysis desembalse entryTerm masculine εκκένωση entryTerm feminine draw-off entryTerm water withdrawn from a surface reservoir and the process of withdrawal. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/draw-off τουρβιδιτική ιζηματογένεση entryTerm feminine turbiditische Sedimentation entryTerm feminine sedimentación turbidítica entryTerm feminine turbidite sedimentation entryTerm sedimentation of rocks formed by materials deposited by a turbidity current, a type of sediment gravity flow. turbiditic sedimentation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/turbidite%20sedimentation ανοξικός entryTerm masculine adjective anóxico entryTerm masculine adjective relativo a un fenómeno que se produce en ausencia de oxígeno. anoxisch entryTerm adjective anoxic entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anoxic δοκιμαστική γεώτρηση entryTerm feminine Probebohrung entryTerm feminine sondeo entryTerm masculine perforación con el fin de averiguar la naturaleza del subsuelo. test drilling entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/test%20drilling αερισμός entryTerm masculine Belüftung entryTerm feminine aeration entryTerm aireación entryTerm feminine proceso por el que se añade oxígeno puro o aire al agua para aumentar el contenido de oxígeno disuelto en ella. аэрация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aeration euritolerante entryTerm adjective relativo al organismo con una gran capacidad de adaptación al medio y, por tanto, con un bajo grado de especialización. eurytolerant synonym adjective eurypotent entryTerm adjective προσαρμοστικός synonym masculine adjective ευπροσάρμοστος entryTerm masculine adjective eurytolerant entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eurytolerant υγρόμετρο entryTerm neuter Hygrometer entryTerm masculine hygrometer entryTerm instrument for measuring the relative amount of moisture in the atmosphere, and for determining the dewpoint. higrómetro entryTerm masculine гигрометр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hygrometer margen izquierda entryTerm feminine orilla de un río a la izquierda del observador cuando este mira hacia la desembocadura. linkes Ufer entryTerm neuter αριστερή όχθη entryTerm feminine left bank entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/left%20bank υποτροπική ύφεση entryTerm feminine depresión subtropical entryTerm feminine ciclón subtropical cuyos vientos máximos constantes alcanzan los 62 km/h. subtropical depression entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subtropical%20depression αποικιοποίηση entryTerm feminine colonización entryTerm propagación y adaptación de un organismo a un nuevo hábitat. colonization entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/colonization partes por millón entryTerm feminine unidad de medida de ciertos gases presentes en la atmósfera, como el CO2, que hace referencia a cuántos metros cúbicos de dicho gas hay en un millón de metros cúbicos de aire atmosférico. ppm feminine ppm masculine Teile pro Million entryTerm masculine μέρη ανά εκατομμύριο entryTerm neuter ppm neuter ppm parts per million entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/parts%20per%20million εσωτερική διάβρωση entryTerm feminine Innenerosion entryTerm feminine erosión interna entryTerm feminine erosión que causa la formación de cavidades en el interior del terreno debido al desgaste mecánico o químico provocado por la infiltración del agua. internal erosion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/internal%20erosion Delta entryTerm neuter δέλτα entryTerm neuter delta entryTerm delta entryTerm masculine zona de acreción en forma triangular o en abanico que es el resultado de la sedimentación del material detrítico en la desembocadura de un río en un mar o en un lago. дельта entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/delta καταιγίδα synonym feminine θύελλα entryTerm feminine Sturm entryTerm masculine Starkregen synonym masculine Gewitter entryTerm neuter tempest storm entryTerm tormenta entryTerm feminine perturbación atmosférica violenta acompañada de aparato eléctrico y viento fuerte, lluvia, nieve o granizo. tempestad synonym feminine temporal synonym masculine гроза entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/storm αύρα entryTerm feminine brisa entryTerm feminine breeze entryTerm wind of moderate strength, and which on the Beaufort Scale ranges from 'Light Breeze' to 'Fresh Breeze' for a wind speed from between 4 to 24 m.p.h. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/breeze AEMET feminine Agencia Estatal de Meteorología entryTerm feminine properNoun spanisches Wetteramt entryTerm neuter spanischer Wetterdienst AEMET synonym masculine AEMET feminine AEMET national meteorological agency of Spain under the Ministry of Agriculture, Food and Environment. It represents Spain in international meteorological institutions, such as the World Meteorological Organization (WMO), the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF). Spanish State Meteorological Agency entryTerm properNoun κρατική Μετεωρολογική Υπηρεσία της Ισπανίας entryTerm feminine properNoun ΑΕΜΕΤ feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Spanish%20State%20Meteorological%20Agency antiduna entryTerm feminine pequeña duna hidráulica que se desplaza en sentido contrario a la corriente como resultado de la erosión en la parte inferior y de la sedimentación en la parte superior. Antidüne entryTerm feminine antidune entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/antidune ατμοσφαιρική δυναμική entryTerm feminine dinámica atmosférica entryTerm feminine Dynamik der Atmosphäre entryTerm feminine atmosphärische Dynamik synonym feminine atmospheric dynamics entryTerm dynamics that refers to atmospheric movements, such as weather variations produced in meteorological phenomena at any level with the help of the principles of thermodynamics and fluid dynamics. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20dynamics Kondensation entryTerm feminine συμπύκνωση entryTerm feminine condensation entryTerm condensación entryTerm feminine tercera fase de la formación de una nube, en la que se produce el cambio de estado gaseoso a líquido. condensation entryTerm feminine конденсация entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/condensation Virga entryTerm feminine ουρά synonym feminine fallstreak synonym ουρά προς τα κάτω entryTerm feminine fall-stripe synonym hydrometeor consisting of vertical or inclined trails of precipitation (fallstreaks) attached to the undersurface of a cloud, which do not reach the Earth's surface. virga entryTerm virga entryTerm feminine virga entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/virga Albedometer entryTerm neuter αλβεδόμετρο entryTerm neuter albedometer entryTerm instrument that measures the reflective power of a surface (e.g. clouds, grass, snow). albedómetro entryTerm masculine альбедометр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/albedometer αραγωνίτης entryTerm masculine aragonita entryTerm feminine aragonit entryTerm neuter aragonite entryTerm mineral identical in composition with calcite or carbonate of lime, but differing from it in its crystalline form and some of its physical features. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aragonite contaminación por fuente puntual entryTerm feminine polución del agua que consiste en el vertido de sustancias a partir de puntos de emisión concretos e identificables. point source pollution entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/point%20source%20pollution Seismometer entryTerm masculine σεισμόμετρο entryTerm neuter seismometer entryTerm instrument that measures the intensity of earthquakes, converting them in signals that are recorded and amplified by a seismograph. sismómetro entryTerm masculine seismometer entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seismometer σήμα παλίρροιας entryTerm neuter luz de marea entryTerm feminine luces exhibidas en la entrada de un puerto para indicar el estado de la marea y la corriente de marea dentro del puerto. Hochwasserbeleuchtung entryTerm feminine tidal light entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20light χερσόνησος entryTerm feminine Halbinsel entryTerm feminine peninsula entryTerm land sticking out into a sea or lake that is only joined to the mainland by a narrow strip of land. península entryTerm feminine полуостров entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/peninsula materia en flujo laminar entryTerm feminine sedimento con un flujo lento y suave, en el que cada gota del líquido discurre por una trayectoria paralela a la de las que la rodean. αιωρούμενα ιζήματα entryTerm neuter sheet flow sediment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sheet%20flow%20sediment Überschwemmung entryTerm feminine πλημμύρα entryTerm feminine flooding synonym flood entryTerm inundation synonym inundable variant adjective desbordamiento de una masa de agua fuera de sus confines normales, o acumulación de agua procedente de drenajes en zonas que normalmente no se encuentran anegadas. inundación entryTerm feminine overstroming entryTerm наводнение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood επιφανειακή θερμοκρασία (εδάφους) entryTerm feminine Erdoberflächentemperatur entryTerm feminine temperatura superficial entryTerm feminine temperatura de la capa del aire más próximo al superficie de la Tierra. surface temperature (land) entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20temperature%20%28land%29 διάρκεια της πλημμυρίδας entryTerm feminine Dauer des Tidenstiegs entryTerm feminine duración de la creciente entryTerm feminine tiempo que transcurre desde la bajamar hasta la pleamar. duration of rise entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/duration%20of%20rise υδροδυναμική εξίσωση entryTerm feminine ecuación hidrodinámica entryTerm feminine hydrodynamische Gleichung entryTerm feminine hydrodynamic equation entryTerm equation that expresses the hydrodynamical effects with in a given system. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrodynamic%20equation índice entryTerm masculine expresión numérica de la relación entre dos cantidades. Index entryTerm masculine δείκτης entryTerm masculine index entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/index Radiometrie entryTerm feminine Aktinometrie synonym feminine ακτινομετρία entryTerm feminine radiometry variant actinometry entryTerm actinometría entryTerm feminine rama de la física que estudia la radiación y su medida. En meteorología designa, en particular, la radiación solar y la terrestre. radiometría synonym feminine actinométrie entryTerm feminine актинометрия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/actinometry ποικιλόθερμος entryTerm masculine adjective poiquilotermo entryTerm adjective poikilothermisch entryTerm adjective poikilothermic entryTerm adjective of an organism having a body temperature that varies with the temperature of its surroundings Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/poikilothermic coeficiente de exportación entryTerm masculine Exportkoeffizient entryTerm masculine συντελεστής εξαγωγής entryTerm masculine export coefficient entryTerm coefficient that expresses the estimate of the expected annual amount of a nutrient or water transported from a unit of land to a receptor. Expressed in terms of mass per area per unit of time. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/export%20coefficient παλαιοζωικό υλικό entryTerm neuter paleozoisches Material entryTerm neuter material paleozoico entryTerm masculine material perteneciente a la era primaria o Paleozoico (comprende desde los -542 a los -251 millones de años). Paleozoic material entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Paleozoic%20material παραλία τύπου θύλακα entryTerm feminine playa encajada entryTerm feminine Strandbucht entryTerm feminine pocket beach entryTerm beach, usually small, between two headlands. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pocket%20beach lixiviación entryTerm feminine Auswaschen entryTerm neuter έκπλυση entryTerm feminine leaching (wastewater) entryTerm process by which pollutants can be eliminated from wastewater. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/leaching%20%28wastewater%29 relámpago de Catatumbo entryTerm masculine Catatumbo lightning entryTerm atmospheric phenomenon, which only occurs only over the mouth of the Catatumbo River where it empties into Lake Maracaibo (Venezuela) and which involves frequent, powerful flashes of lightning. The lightning flashes originate from a mass of storm clouds at a height of more than 5 km during 140 to 160 nights a year, 10 hours per day and up to 280 times per hour. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Catatumbo%20lightning ρεύμα προς τη θάλασσα entryTerm neuter corriente costafuera entryTerm feminine corriente hacia el mar synonym feminine offshore current entryTerm ocean current flowing away from shore. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/offshore%20current ολόκαινο entryTerm neuter Holoceno entryTerm masculine Holozän entryTerm neuter Alluvium synonym neuter the Holocene entryTerm most recent epoch of the Quaternary period , covering approximately the last 10,000 years up until now, during which human culture and civilization developed. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/the%20Holocene δεξαμενή χώνευσης entryTerm feminine Faulbecken entryTerm neuter tanque de digestión entryTerm masculine digestor variant masculine digestion tank entryTerm tank in which sludge is placed so that its organic or volatile matter can be gasified, liquified, mineralized or converted into more stable organic matter through the activities of either anaerobic or aerobic organisms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/digestion%20tank ανοχή entryTerm feminine Toleranz entryTerm feminine tolerancia entryTerm feminine resistencia adquirida por los organismos contra los tóxicos u otros estímulos. tolerance entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tolerance colina abisal entryTerm feminine colina en un fondo oceánico predominantemente llano, de 50 a 250 metros de altura y pocos kilómetros de ancho. αβυσσαλέος λόφος entryTerm masculine colline abyssale entryTerm feminine abyssal hill entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/abyssal%20hill ταινίες σέλαος entryTerm feminine Polarlichtband entryTerm neuter bandas de la aurora entryTerm feminine parte de la aurora, en forma de bandas homogéneas o rayadas, que puede verse cuando un arco de la aurora pierde su forma regular. auroral bands entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/auroral%20bands exobase synonym feminine termopausa entryTerm feminine Thermopause entryTerm feminine θερμόπαυση entryTerm feminine thermopause entryTerm atmospheric boundary of Earth's energy system, located at the top of the thermosphere at an altitude of 500 to 1000 km.. exobase synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermopause cuneta entryTerm feminine ρείθρο entryTerm neuter drain ditch entryTerm channel or trough at the edge of a street or road for carrying off surface water. gutter synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drain%20ditch estrés hídrico entryTerm masculine Trockenstress entryTerm masculine Wasserstress synonym masculine υδρικό στρες entryTerm neuter water stress entryTerm situation that occurs occur when the demand for water exceeds the available amount during a certain period or when poor quality restricts its use. hydric stress synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20stress κύκλος του άνθρακα entryTerm masculine ciclo del carbono entryTerm masculine ciclo de procesos de transformaciones químicas constantes de compuestos que contienen carbono, que se dan en los intercambios de dichos compuestos entre biosfera, atmósfera, hidrosfera y litosfera. carbon cycle entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/carbon%20cycle mapa de pendientes entryTerm masculine representación gráfica de la distribución espacial de las pendientes de un terreno, clasificadas en diferentes rangos. Gefällekarte entryTerm feminine χάρτης κλίσεων entryTerm masculine χάρτης βαθμού κλίσης synonym masculine slope map entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slope%20map γαριδοκαλλιέργεια entryTerm feminine camaronicultura entryTerm feminine cultivo de las diferentes especies de camarones que se llevan a cabo en áreas costeras. prawn farming entryTerm prawn culture synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/prawn%20farming Alpujarra entryTerm feminine properNoun Αλπουχάρα entryTerm feminine properNoun Alpujarra entryTerm properNoun Alpujarra entryTerm feminine properNoun territorio situado en la vertiente sur de Sierra Nevada (Andalucía). Alpujarra entryTerm properNoun Альпухарра entryTerm feminine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Alpujarra Welle entryTerm feminine κυματισμός synonym masculine κύμα entryTerm neuter (water) wave entryTerm ola entryTerm feminine oscilación del nivel del mar en la interfase agua-aire generalmente producida por efecto del viento o de las corrientes. волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/%28water%29%20wave calima anticiclónica entryTerm feminine anticyclonic gloom entryTerm haze associated with a large anticyclone, and which is caused by the accumulation of dust and other pollutants between the Earth's surface and the temperature inversion of the anticyclone. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anticyclonic%20gloom meandro doble entryTerm masculine Doppelschleife entryTerm διπλός μαίανδρος entryTerm masculine full meander entryTerm meander consisting of two consecutive loops, one in a clockwise direction and the other in a counterclockwise direction. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/full%20meander oleaje irregular entryTerm masculine olas de períodos aleatorios, por lo general, producidas naturalmente por el viento. irreguläre Wellen synonym feminine unregelmäßiger Seegang entryTerm masculine πραγματικός κυματισμός synonym masculine μη κανονικός κυματισμός entryTerm masculine irregular waves entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/irregular%20waves δομή entryTerm feminine Struktur entryTerm feminine structure entryTerm any building or construction that is situated on the ground or connected to another structure. estructura entryTerm feminine структура entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/structure παγετωνική κοιλάδα entryTerm feminine artesa glaciar synonym feminine valle excavado por un glaciar y cuya forma es en U. valle glaciar entryTerm masculine glaziales Tal entryTerm neuter glacial valley synonym glacier valley entryTerm U-shaped valley synonym glacial trough synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glacier%20valley εναποθήκευση synonym feminine αποθήκευση entryTerm feminine almacenamiento entryTerm masculine Speicherung entryTerm feminine storage entryTerm process that involves the holding of water in surface or underground reservoirs, for future use. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/storage senescencia entryTerm feminine Seneszenz entryTerm feminine γήρανση synonym feminine γηρασμός entryTerm masculine senescence entryTerm biological aging process in a cell, organ, or organism involving accumulative changes to molecular and cellular structure that disrupts metabolism with the passage of time and leads to deterioration and death. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/senescence αφαίρεση entryTerm feminine Extraktion entryTerm feminine extraction entryTerm extracción entryTerm feminine proceso mediante el cual algo se obtiene de un fuente, generalmente separándolo de otros materiales. extraction entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extraction movimiento de aguas subterráneas entryTerm masculine movimiento de agua que llena las oquedades en las capas de roca que se encuentran bajo la superficie de la Tierra. Grundwasserbewegung entryTerm feminine κίνηση υπόγειων υδάτων synonym feminine κίνηση υπόγειων νερών entryTerm feminine groundwater movement entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20movement convección libre entryTerm feminine ελεύθερη συναγωγή entryTerm feminine φυσική συναγωγή synonym feminine natural convection synonym convection in which fluid motion results entirely from the presence of a hot body in the fluid, causing temperature and hence density gradients to develop, so that the fluid moves under the influence of gravity. free convection entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/free%20convection γλυκό νερό entryTerm neuter Süßwasser entryTerm neuter fresh water entryTerm naturally occurring water having a low concentration of salts,which is often suitable for abstraction and treatment to produce drinking water. freshwater variant agua dulce entryTerm feminine eau douce entryTerm feminine пресная вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fresh%20water caudal sólido entryTerm masculine Feststoff-Durchfluss entryTerm στερεοαπορροή synonym feminine στερεοπαροχή entryTerm feminine sediment flow entryTerm discharge of sediments of a stream at a given cross section. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment%20flow ατμοσφαιρική κυκλοφορία entryTerm feminine circulación atmosférica entryTerm feminine atmospheric circulation entryTerm system of air movements above the Earth's surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20circulation forerunner entryTerm low, long-period ocean swell representing the gradual change of water level that commonly begins several hours before the arrival of the main swell from a distant storm, especially a tropical hurricane. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/forerunner ictiofauna entryTerm feminine conjunto de especies de peces que existen en una determinada región biogeográfica. ιχθυοπανίδα entryTerm feminine ichthyofauna entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ichthyofauna ύλη entryTerm feminine materia entryTerm feminine Materie entryTerm masculine matter entryTerm substance or material of which a physical object is composed. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/matter βροχόνερα synonym neuter όμβρια ύδατα entryTerm neuter βρόχινα νερά synonym neuter Regenwasser synonym neuter Niederschlagswasser entryTerm neuter storm water variant rainwater variant rain water variant stormwater entryTerm aguas pluviales synonym feminine aguas residuales generadas en episodios de precipitación. aguas de lluvia entryTerm feminine дождевая вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stormwater ερπετοπανίδα entryTerm feminine herpetofauna entryTerm feminine Herpetofauna entryTerm feminine herpetofauna entryTerm all reptiles and amphibians of a certain area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/herpetofauna υδροστατική ισορροπία entryTerm feminine equilibrio hidrostático entryTerm masculine estado de un fluido en el que las fuerzas del gradiente vertical de presión y la gravedad están en equilibrio. hydrostatisches Gleichgewicht entryTerm neuter hydrostatic equilibrium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrostatic%20equilibrium garganta entryTerm feminine Schlucht entryTerm feminine φαράγγι entryTerm neuter χαράδρα variant feminine gut synonym deep narrow valley with steep rocky sides (usually with a river running through it). gorge entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gorge ζώνωση entryTerm feminine Zonierung entryTerm feminine zonation entryTerm zonación entryTerm feminine distribución de las diversas comunidades de organismos del litoral en franjas o zonas más o menos paralelas, en función de su adaptabilidad a gradientes físicos o químicos. zonation entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/zonation clima de sabana entryTerm masculine clima tropical que se caracteriza por precipitaciones por debajo de 60mm con periodo seco en verano (As), o con periodo seco en invierno (Aw). κλίμα σαβάνας entryTerm neuter savanna climate entryTerm tropical wet and dry synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/savanna%20climate estudio de accesibilidad entryTerm masculine Durchführbarkeitsstudie entryTerm μελέτη προσβασιμότητας entryTerm feminine accessibility study entryTerm study of the practicability of the accesses to a given location or of the road network in a geographic area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accessibility%20study ρευστός synonym masculine adjective υγρός entryTerm masculine adjective flüssig entryTerm adjective líquido entryTerm masculine cuerpo de volumen constante, cuyas moléculas tienen tan poca cohesión que se adaptan a la forma de la cavidad que las contiene. liquid entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/liquid coeficiente de absorción entryTerm masculine συντελεστής απορρόφησης entryTerm masculine absorption coefficient entryTerm coefficient that expresses the amount of radiant energy, incident normal to a planar surface, that is absorbed per unit distance or unit mass of a substance. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absorption%20coefficient δειγματολήπτης νερού entryTerm masculine Wasserprobennehmer entryTerm masculine muestreador de agua entryTerm masculine instrumento para obtener una muestra de agua, de forma intermitente o continua, para el estudio de diferentes características. water sampler entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20sampler κατακράτηση entryTerm feminine retención entryTerm feminine masa de agua formada por almacenamiento, por ejemplo por una presa. Wasserrückhaltung entryTerm feminine impoundment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/impoundment Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía entryTerm feminine properNoun autoridad regional responsable de la adecuada protección y conservación del medio ambiente. http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/ regionales Umweltministerium entryTerm neuter Οργανισμός Περιβάλλοντος της Ανδαλουσίας entryTerm masculine Andalusian Environmental Agency entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Andalusian%20Environmental%20Agency πλευρικά κορήματα synonym neuter κόρημα synonym neuter σάρα entryTerm feminine Schotter entryTerm masculine pedregal entryTerm masculine canchal synonym masculine scree entryTerm weathered rock fragments accumulated at the base of a steep rock slope or cliff. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scree σκέδαση entryTerm feminine σκόρπισμα synonym neuter Dispersion entryTerm feminine dispersión entryTerm feminine separación de una onda compleja en sus diferentes componentes, según una característica como la frecuencia o longitud de onda. scattering synonym dispersion entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dispersion μοντέλο entryTerm neuter Modell entryTerm neuter modelo entryTerm masculine representación teórica abstracta de una entidad compleja que se realiza para facilitar su comprensión. model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/model δυνητική ενέργεια entryTerm feminine potentielle Energie entryTerm feminine potential energy entryTerm energía potencial entryTerm feminine energía almacenada en un sistema, o como una medida del trabajo que un sistema puede entregar. потенциальная энергия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/potential%20energy Μπατεσιανός μιμητισμός entryTerm masculine Batessche Mimikry entryTerm feminine mimetismo batesiano entryTerm masculine mimetismo en que una especie inofensiva se asemeja a otra peligrosa o repugnante para disuadir a sus predadores. batesian mimicry entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/batesian%20mimicry μονάδα εναπόθεσης synonym feminine μονάδα απόθεσης entryTerm feminine Ablagerungseinheiten entryTerm unidad deposicional entryTerm feminine área geográfica en la que se producen depósitos sedimentarios. depositional unit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/depositional%20unit río Guadalfeo entryTerm masculine Fluss Guadalfeo entryTerm masculine ποταμός Γκουανταλφέο entryTerm masculine Guadalfeo river entryTerm river in the the south of Spain, which is fed by the rivers Poqueira, Trevélez and Cádiar. It flows through the province of Granada, and discharges into the Mediterranean Sea between the towns of Salobreña and Motril. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Guadalfeo%20river estación hidrométrica secundaria entryTerm feminine estación hidrométrica instalada sólo para un número limitado de años, con la finalidad de completar la red básica de estaciones hidrométricas principales. hydrometrische Zusatzstation entryTerm feminine secondary hydrometric station entryTerm δευτερεύων υδρομετρικός σταθμός entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/secondary%20hydrometric%20station μεσοπελαγικός entryTerm masculine adjective mesopelagisch entryTerm adjective mesopelágico entryTerm adjective relativo a la zona mesopelágica. mesopelagic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesopelagic υδρολογικό μοντέλο entryTerm neuter modelo hidrológico entryTerm masculine representación física o matemática simplificada de los procesos hidrológicos reales que tienen lugar en una cuenca, cuyo objeto es el mejor entendimiento, la simulación y predicción del comportamiento de la misma. hydrologisches Modell entryTerm neuter hydrologic model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrologic%20model homeotermo entryTerm adjective relativo al organismo que mantiene su temperatura corporal constante e independiente del medio. homotherm entryTerm adjective ομοιόθερμος entryTerm masculine adjective homothermic entryTerm adjective homothermous synonym adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/homothermic downcycling entryTerm neuter υποβαθμιστική ανακύκλωση synonym feminine Downcycling entryTerm neuter infraciclado synonym masculine proceso de convertir residuos o productos inservibles en nuevos materiales o productos de menor calidad o reducida funcionalidad. downcycling entryTerm masculine downcycling entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/downcycling Kapillarwasser entryTerm neuter τριχοειδές νερό entryTerm neuter capillary water entryTerm agua capilar entryTerm feminine agua que se mueve tanto horizontal como verticalmente en el suelo debido al fenómeno de la capilaridad y nutre las plantas. eau capillaire entryTerm feminine капиллярная вода entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capillary%20water corriente de flujo entryTerm feminine flujo variant masculine corriente llenante variant feminine flood current entryTerm tidal current associated with the increase in the height of a tide, and which flows towards the coastline into semi-enclosed areas such gulfs, bays, and estuaries. flood variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20current μετακίνηση επί της πλαγίας synonym feminine μετατόπιση προς τα κατάντη entryTerm feminine Hangbewegung entryTerm feminine slope movement entryTerm movimiento de ladera entryTerm masculine proceso geológico de variada tipología por el que se producen desprendimientos ladera abajo de masas de suelo o roca a causa de la gravedad y por la acción de un elemento disparador. glissement de terrain entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slope%20movement aerob entryTerm adjective αεροβικός synonym masculine adjective αερόβιος entryTerm masculine adjective aerobic entryTerm adjective aerobio synonym adjective relativo a los organismos que necesitan oxígeno para vivir. aeróbico entryTerm adjective aérobie entryTerm adjective аэробный entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerobic συρρίκνωση entryTerm feminine retracción entryTerm feminine Retraktion entryTerm feminine shrinkage entryTerm reduction in volume experienced by some soils when their moisture content decreases. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shrinkage remuestreo entryTerm masculine αναδειγματοληψία entryTerm feminine resampling entryTerm process of converting between different spatial resolutions or different temporal resolutions. This may be based on simple sampling of the source information at higher or lower resolution or may include interpolation to correct for differences in pixel aspect ratios or to adjust for differences in display rates. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/resampling ισόθερμη entryTerm feminine ισόθερμη καμπύλη synonym feminine Isotherme entryTerm feminine isoterma entryTerm feminine línea que pasa por todos los puntos de la Tierra, de igual temperatura media anual. isotherm entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isotherm tramo de embalse entryTerm masculine cada una de las partes en las que es susceptible de dividirse un embalse. Stauseeabschnitt entryTerm τμήμα ταμιευτήρα entryTerm neuter reservoir section entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reservoir%20section μετασχηματισμός του εδάφους entryTerm masculine transformación territorial entryTerm feminine cambios que experimenta el territorio a consecuencia de la acción del hombre, como por ejemplo los debidos a la expansión urbanística. territoriale Transformation entryTerm territorial transformation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/territorial%20transformation ατμός entryTerm masculine Dampf entryTerm masculine vapor entryTerm gas formed by boiling or evaporating a liquid. vapor entryTerm masculine vapeur entryTerm feminine пар entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vapor rasa costera entryTerm feminine ehemalige Abrasionsplattform synonym ehemalige Brandungsplattform entryTerm uplifted abrasion platform entryTerm abrasion platform that is beginning to emerge. αναδυόμενη διαβρωτική πλατφόρμα synonym feminine αναδυόμενη κυματογενής πλατφόρμα entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/uplifted%20abrasion%20platform αύλακα synonym feminine τάφρος entryTerm feminine fosa entryTerm feminine Graben entryTerm masculine Rinne synonym feminine trench entryTerm long narrow depression with relatively steep sides in the earths surface or the sea bottom . Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/trench υδρολογικό έτος entryTerm neuter υδρολογική χρονιά synonym feminine properNoun año hidráulico synonym masculine año hidrológico entryTerm masculine hydrologisches Jahr entryTerm neuter hydrologic year variant time period beginning with the start of the season of soil moisture recharge, which includes the season of maximum runoff (or season of maximum groundwater recharge), if any, and concludes with the completion of the season of maximum evapotranspiration (or season of maximum soil moisture utilization). Generally, 1 October to 30 September in the Northern Hemisphere, and 1 July to 30 June in the Southern Hemisphere. hydrological year entryTerm water year synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrological%20year ομίχλη βουνών synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/upslope%20fog muro de retención entryTerm masculine muro construido para contener un terraplén. Stützmauer entryTerm feminine Hangstützmauer synonym feminine retaining wall entryTerm κρηπίδα synonym feminine κρηπίδωμα entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/retaining%20wall agente geológico exógeno masculine agente que actúa en la superficie de la corteza terrestre, en la zona de contacto de la litosfera, la atmósfera, hidrosfera y biosfera. Su acción principal es la destrucción del relieve. agente geológico externo entryTerm masculine geologische exogene Kraft entryTerm feminine εξωγενής γεωλογικός συντελεστής synonym masculine εξωγενής γεωλογικός παράγοντας entryTerm masculine exogenous agent synonym external geological agent entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/external%20geological%20agent στρωματοσωρείτης entryTerm masculine estratocúmulo entryTerm masculine Stratocumulus entryTerm masculine stratocumulus entryTerm gray or white, usually stratiform layers that nearly always have dark patches and a nonfibrous aspect; usually arranged in orderly groups, lines, or waves, and composed of small water droplets, sometimes accompanied by larger droplets, soft hail, and (rarely) snowflakes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratocumulus capa de mezcla entryTerm feminine μεικτό στρώμα synonym neuter στρώμα ανάμιξης entryTerm neuter mixed layer entryTerm layer of the water in the ocean that is mixed through wave action or thermohaline convection. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mixed%20layer δυναμική πρανών entryTerm feminine dinámica de vertientes entryTerm feminine dinámica que determina los procesos de transporte que aseguran la evacuación de los materiales proporcionados por las vertientes, lo que evita que la erosión se detenga. Gefälledynamik entryTerm feminine slope dynamics entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slope%20dynamics viento del alud entryTerm masculine golpe de viento producido por un alud o un desprendimiento de tierras. Lawinenwind entryTerm neuter άνεμος της χιονοστιβάδας entryTerm masculine avalanche wind entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/avalanche%20wind caudal asegurado entryTerm masculine caudal (en general, valor medio a largo plazo) que puede extraerse de un acuífero o de un sistema de aguas superficiales sin producir resultados no deseables. ασφαλής απόληψη entryTerm feminine ασφαλές υδατικό δυναμικό synonym neuter safe yield entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/safe%20yield biorremediación entryTerm feminine proceso que utiliza microorganismos, hongos, plantas o las enzimas derivadas de ellos para retornar un medio ambiente alterado por contaminantes a su condición natural. Bioremediation entryTerm feminine biologische Sanierung synonym feminine bioremediation entryTerm βιοαποκατάσταση entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bioremediation%20 mesomareal entryTerm adjective relativo a la amplitud de marea o rango mareal entre 2 y 4 metros. mesotidal entryTerm adjective μεσοπαλιρροιακός entryTerm masculine adjective mesotidal entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesotidal ζώνη επαύξησης entryTerm feminine Anlandungszone entryTerm feminine zona de acreción entryTerm feminine accretion zone entryTerm zone in which new oceanic crust is created as a result of the movement of continental and oceanic lithospheric plates. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accretion%20zone ανώτατη πλύμμη entryTerm feminine höheres Hochwasser entryTerm neuter pleamar principal feminine pleamar más alta de cada día debida a la desigualdad diurna. Cuando se produce una sola pleamar al día, en las mareas diurnas, ésta se considera la marea alta superior pleamar superior variant feminine marea alta superior entryTerm feminine HHW feminine higher high water entryTerm HHW variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/higher%20high%20water τριχοειδής ανύψωση entryTerm feminine ascensión capilar entryTerm feminine Kapillaraszension entryTerm feminine kapillarer Aufstieg synonym masculine capillary rise entryTerm rise of water above the water table through the action of capillarity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capillary%20rise ισημερία entryTerm feminine equinoccio entryTerm masculine Himmelsäquator entryTerm masculine equinox entryTerm point at which the ecliptic intersects the celestial equator, and d Days and nights are most nearly equal in duration. The September equinox occurs on September 22 or 23. The March equinox occurs on March 20 or 21. equinoctial variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equinox corrección de un cauce entryTerm feminine obra de ingeniería fluvial destinada a desviar la corriente de un río a un canal determinado, a favorecer el depósito de sedimentos y la socavación o a alterar los regímenes hídricos de flujo y sedimentación, para navegación u otros fines. Flussbegradigung entryTerm feminine διευθέτηση κοίτης ποταμού entryTerm feminine river training work synonym river control structure synonym river training structure entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20training%20structure tiempo de residencia entryTerm masculine duración o tiempo requerido para mover de un espacio a otro, un cierto volumen de agua o de alguna sustancia que se encuentre disuelta o mezclada en el agua de mar. Verweilzeit entryTerm feminine χρόνος παραμονής entryTerm masculine residence time entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/residence%20time άντληση Έκμαν synonym feminine σπιράλ του Ekman synonym neuter σπειροειδές του Έκμαν entryTerm neuter bombeo de Ekman entryTerm masculine Ekman-Transport entryTerm masculine Ekman pumping entryTerm vertical movement of a fluid that occurs when the effect of the wind and the Coriolis force causes subsurface water layers to be pushed upwards to higher layers. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Ekman%20pumping υποθαλάσσιο πρανές entryTerm neuter escarpe submarino entryTerm masculine pendiente del fondo del mar alargada y abrupta, que separa áreas planas o levemente inclinadas. unterseeischer Hang synonym masculine unterseeischer Abhang entryTerm masculine sea scarp variant sea escarpment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20escarpment zonale Komponente entryTerm feminine componente zonal entryTerm masculine movimiento del viento o del agua en dirección este-oeste a lo largo de un paralelo. zonal component entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/zonal%20component rizadura entryTerm feminine Riffel synonym masculine Rippel entryTerm masculine ripple entryTerm small wave on the surface of water or other liquids for which the driving force is not gravity, but surface tension. ρυτίδωση entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ripple πιεζόμετρο entryTerm neuter piezómetro entryTerm masculine instrumento para medir la presión intersticial del suelo, rocas u hormigón. Druckmesser synonym masculine Piezometer entryTerm masculine piezometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/piezometer επεξεργασία νερών synonym feminine επεξεργασία υδάτων synonym feminine επεξεργασία νερού entryTerm feminine tratamiento de aguas entryTerm masculine conjunto de operaciones de tipo físico, químico o biológico cuya finalidad es la eliminación o reducción de la contaminación o las características no deseables de las aguas, bien sean naturales, de abastecimiento, de proceso o residuales. Wasserbehandlung entryTerm feminine Wasseraufbereitung synonym feminine water treatment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20treatment bordillo entryTerm masculine κράσπεδο entryTerm neuter curb entryTerm concrete edging along a street to form part of a gutter that carries rainwater to a drainage point. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/curb ισοϋετής entryTerm feminine isohieta entryTerm feminine Isohyete entryTerm feminine isohyet entryTerm line connecting points that received an equal amount of rainfall during a given time or for a given storm. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isohyet Trevélez entryTerm properNoun pueblo de la provincia de Granada, localizado en la Alpujarra alta. Gemeinde Trevélez entryTerm Τρεβέλεθ entryTerm neuter properNoun Trevélez entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Trevélez unidad de acorazamiento entryTerm feminine bloque de piedra u hormigón utilizado en la construcción de ciertas obras como protección primaria frente a la acción del oleaje. Wellenbrecher entryTerm masculine ογκόλιθος προστασίας entryTerm masculine armor unit armour unit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/armour%20unit He masculine helio entryTerm masculine He masculine hélium entryTerm masculine He inert, monoatomic, gaseous element occurring in the atmosphere of the sun and stars, and in small quantities in the earth's atmosphere and in certain minerals. Its symbol is He and its atomic number, 2. helium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/helium λυσίμετρο synonym neuter εξατµισο-διαπνοόµετρο entryTerm neuter Lysimeter entryTerm masculine lisímetro synonym masculine evapotranspirómetro entryTerm masculine lysimeter synonym instrument used to measure the rate of evapotranspiration; and which consists of a vegetation soil tank so designed that all water added to the tank and all water left after evapotranspiration can be measured. evapotranspirometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/evapotranspirometer αλλουβιακό ίζημα entryTerm neuter alluviale Sedimente entryTerm neuter sedimento aluvial entryTerm masculine alluvial sediment entryTerm unconsolidated sediment recently deposited by flowing water, as in a riverbed, flood plain, or delta. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/alluvial%20sediment ιόν entryTerm neuter Ion entryTerm neuter ion entryTerm atom that has lost or gained one or more electrons and has become electrically charged as a result. ión entryTerm masculine ion variant masculine ion entryTerm masculine ион entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ion estanque entryTerm masculine Teich entryTerm masculine γούρνα entryTerm feminine pond entryTerm storage reservoir or body of water smaller than a lake. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pond Biosphäre entryTerm feminine βιόσφαιρα entryTerm feminine biosphere entryTerm biosfera entryTerm feminine parte de la Tierra y de la atmósfera en la que es posible la vida, lo que incluye la atmósfera, la litosfera, la hidrosfera y la ecosfera. biosphère entryTerm feminine биосфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biosphere datum entryTerm masculine punto fundamental del terreno, determinado por observación astronómica, con el que se enlazan los extremos de la base del primer triángulo de una cadena de triangulación y que sirve de origen a todas las coordenadas geográficas de la red. En España se ha adoptado el Datum Europeo o Datum Potsdam. Datum entryTerm ΓΣΑ neuter Γεωδαιτικό Σύστημα Αναφοράς entryTerm neuter datum synonym neuter datum entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/datum nieve polvo entryTerm feminine nieve producida de forma natural o artificial con bajo contenido en agua y poco compacta. Pulverschnee entryTerm masculine χιόνι πούδρα synonym neuter λεπτό χιόνι entryTerm neuter powder snow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/powder%20snow σχετική εξάτμιση entryTerm feminine índice de evaporación synonym masculine evaporación relativa entryTerm feminine relative Verdunstung entryTerm feminine relative Evaporation synonym feminine relative evaporation entryTerm ratio of the actual rate of evaporation from land and water surfaces to the potential evaporation under the existing conditions. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/relative%20evaporation presa de enrocado feminine presa de materiales sueltos en la que la escollera constituye más del cincuenta por ciento de su volumen total. presa de escollera entryTerm feminine Bruchsteinstaumauer entryTerm feminine λιθόρριπτο φράγμα entryTerm neuter rockfill dam entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rockfill%20dam αέριο entryTerm neuter Gas entryTerm neuter gas entryTerm gas entryTerm masculine fluido transparente que tiende a expandirse indefinidamente y que se caracteriza por su baja densidad. gaz entryTerm masculine газ entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gas ψευδοαδιαβατική θερµοβαθµίδα entryTerm feminine gradiente pseudodiabático de temperatura entryTerm masculine velocidad de cambio de la temperatura con la altitud en una partícula de aire ascendente, cuando, en las condiciones más simplificadas, precipita inmediatamente el condensado (que se supone de agua). pseudodiabatischer Temperaturgradient entryTerm masculine pseudo-adiabatic temperature gradient entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pseudo-adiabatic%20temperature%20gradient σημείο παρατηρήσεων entryTerm neuter punto de observación entryTerm masculine lugar desde el que se hace un seguimiento de un proceso determinado: geológico, hidrológico, meteorológico, faunístico, etc. Beobachtunspunkt synonym Observationspunkt entryTerm observation point entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/observation%20point καύσιμο entryTerm feminine fuel entryTerm material that can be burned to provide a source of energy. combustible entryTerm masculine combustible entryTerm masculine топливо entryTerm neuter горючее synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fuel ανόργανη ύλη entryTerm feminine nicht organisches Material synonym neuter unorganisches Material entryTerm neuter inorganic material synonym inorganic matter entryTerm materia inorgánica entryTerm feminine sustancia que no está dotada de vida, como los minerales. matière inorganique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inorganic%20matter epipelágico entryTerm adjective relativo a la zona epipelágica. Epipelagial- entryTerm neuter επιπελαγικός entryTerm masculine adjective epipelagic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epipelagic κοιλιά του κύματος entryTerm feminine βύθιση του κύματος synonym feminine Wellental entryTerm neuter wave trough entryTerm valle de la ola entryTerm masculine zona más deprimida de la ola comprendida entre dos crestas sucesivas o parte de la ola que se encuentra por debajo del nivel del mar cuando este está en reposo. подошва волны entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20trough τετραδιάστατη ανάλυση entryTerm feminine vierdimensionale Analyse entryTerm feminine análisis tetradimensional entryTerm masculine análisis en que se determinan los datos adecuados de entrada, respecto al tiempo y al espacio, para el uso en un modelo de predicción numérica (en contraste con los métodos que usan solamente datos sinópticos). four-dimensional analysis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/four-dimensional%20analysis σήψη synonym feminine αποσύνθεση entryTerm feminine descomposición entryTerm feminine decomposition entryTerm process involving the breakdown or decay of organic materials by biological action, which results in the release of energy and the obtention of simple organic and inorganic compounds. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/decomposition δίαυλος προσέγγισης entryTerm masculine canal de aproximación entryTerm masculine Anströmkanal entryTerm masculine approach channel entryTerm reach of channel upstream of a gauging structure in which suitable flow conditions must be established to ensure correct gauging. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/approach%20channel ecuación de onda entryTerm feminine Wellengleichung entryTerm feminine εξίσωση κύματος entryTerm feminine wave equation entryTerm differential equation that describes the passage of a wave (p) and wave velocity (v) as a function of space and time (y), where the space can be represented by rectangular coordinates (x, y, z). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20equation frecuencia de onda entryTerm feminine Wellenfrequenz entryTerm feminine γωνιακή συχνότητα (sea_wave) synonym feminine συχνότητα κύματος entryTerm feminine wave frequency entryTerm number of repetitions per unit time of the oscillations of a wave. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20frequency recarga artificial entryTerm feminine recarga del acuífero favorecida o provocada por el hombre, generalmente con el fin de aumentar los recursos de agua subterránea o aprovechar el excedente de agua que se produce en ciertas épocas o circunstancias. künstliche Anreicherung entryTerm feminine künstliche Grundwasseranreicherung synonym feminine τεχνητή επαναφόρτιση synonym feminine τεχνητός εμπλουτισμός entryTerm masculine προγραμματισμένος εμπλουτισμός synonym masculine artificial recharge entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artificial%20recharge refracción entryTerm feminine Refraktion entryTerm feminine Brechung synonym feminine διάθλαση entryTerm feminine refraction entryTerm process whereby a wave passes from one medium to another, thus changing its speed and direction. In water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/refraction Wellenkamm entryTerm masculine κορυφή του κύματος entryTerm feminine έξαρση του κύματος synonym feminine crest variant wave crest entryTerm cresta entryTerm feminine parte más alta de la ola. También parte de la ola que se encuentra por encima del nivel del mar cuando éste está en reposo. гребень волны entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20crest υδρολογική ανάλυση entryTerm feminine análisis hidrológico entryTerm masculine análisis de las características de los recursos hídricos de una zona determinada. hydrologische Analyse entryTerm feminine hydrological analysis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrological%20analysis θυρόφραγμα υπερχειλιστή synonym neuter θύρα υπερχειλιστή entryTerm feminine compuerta de aliviadero entryTerm feminine crest gate synonym gate located on the crest of a spillway with the purpose of controlling the water level in a reservoir. spillway gate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spillway%20gate parámetro entryTerm masculine coeficiente en algunos modelos hidrológicos, fórmula u otro tipo de relación que puede ser ajustado para aplicar el modelo general, etc., a casos particulares. Parameter entryTerm masculine parameter entryTerm παράμετρος entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/parameter número de Weber entryTerm masculine número adimensional que expresa la relación entre las fuerzas de inercia y las fuerzas de tensión superficial. Weber-Zahl entryTerm feminine αριθμός Weber entryTerm masculine Weber number entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Weber%20number μονοδιάστατο μοντέλο εξέλιξης ακτογραμμής entryTerm neuter modelo de una línea synonym masculine modelo one-line entryTerm masculine One line-Modell entryTerm neuter one-line model entryTerm graphic representation of the evolution of the position of the coastline by using only one line. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/one-line%20model separación de grandes sólidos entryTerm feminine fase del pretratamiento, a la entrada del colector de la depuradora, donde se separan de las aguas residuales materiales de un tamaño superior a 10 ó 15 cm. Grobstoffentfernung entryTerm feminine αποµάκρυνση βαρέων στερεών entryTerm feminine coarse solid screening entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coarse%20solid%20screening βαρυτικό νερό synonym neuter νερό φυσικής διήθησης entryTerm feminine Gravitationswasser variant neuter Sickerwasser entryTerm neuter agua gravitacional variant feminine agua que se infiltra en las rocas o el suelo debido a la fuerza de la gravedad. agua de gravitación variant feminine agua de percolación entryTerm feminine percolating water entryTerm percolation water variant gravitational water variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/percolating%20water tasa volumétrica entryTerm feminine índice que expresa el volumen de una magnitud en un sistema. volumetrische Rate entryTerm feminine δείκτης όγκου entryTerm masculine ογκομετρικός δείκτης synonym masculine volume rate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/volume%20rate παραδοσιακή καλλιέργεια synonym feminine παραδοσιακή γεωργία entryTerm feminine traditionelle Landbewirtschaftung entryTerm feminine traditional agriculture entryTerm agricultura tradicional entryTerm feminine agricultura que se realiza mediante técnicas y costumbres heredadas del pasado. agriculture traditionnelle entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/traditional%20agriculture morfometría entryTerm feminine método de clasificación utilizado en varias disciplinas, basada en la medición de la forma de un organismo o de sus partes. Morphometrie entryTerm feminine μορφομετρία entryTerm feminine morphometry entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/morphometry parcelario entryTerm masculine Grundstücke entryTerm σε σχέση με την κατανομή της γης entryTerm land division synonym of the division of land in plots. land allocation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/land%20allocation εσωτερική πλευρά entryTerm feminine orilla interior entryTerm feminine Innenufer entryTerm neuter inner shore entryTerm landward shore of a barrier landform. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inner%20shore campo entryTerm masculine πεδίο entryTerm neuter field entryTerm physical quantity that has a value for each point in space and time. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/field mesotrófico entryTerm adjective mesotroph entryTerm adjective μεσοτροφικός entryTerm masculine adjective mesotrophic entryTerm adjective of a water body having a moderate amount of plant growth, and which is in an intermediate stage between the oligotrophic and eutrophic stages. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesotrophic ισότοπο entryTerm neuter isótopo entryTerm masculine átomo que tiene el mismo número atómico que otro, y por tanto pertenecen al mismo elemento químico, pero distinta masa atómica. Isotop entryTerm neuter isotope entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isotope Albedo entryTerm feminine αλμπέντο synonym neuter λευκαύγεια entryTerm feminine άλβεδο synonym neuter albedo entryTerm albedo entryTerm masculine cociente entre la radiación (energía radiante o luminosa) reflejada por una superficie y la radiación incidente sobre ella. reflectividad synonym feminine albédo entryTerm masculine альбедо entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/albedo braquiación entryTerm feminine brachiation entryTerm form of arboreal locomotion in which primates swing from tree limb to tree limb using only their arms Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/brachiation Korkenzieherströmung entryTerm feminine Ekman-Spirale synonym feminine σπιράλ του Έκμαν synonym neuter σπείρα Ekman entryTerm feminine Ekman spiral entryTerm structure of currents or winds near a horizontal boundary in which the flow direction rotates as one moves away from the boundary. espiral de Ekman entryTerm feminine спираль Экмана entryTerm feminine экмановская спираль synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Ekman%20spiral colada de lava synonym feminine colada entryTerm feminine coulée de lave synonym feminine coulée entryTerm feminine stream of lava synonym outpouring of lava onto the land surface from a vent or fissure during an effusive eruption. lava stream synonym lava flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lava%20flow κύμα επιφανειακής τάσης synonym neuter τριχοειδές κύμα entryTerm neuter onda capilar entryTerm feminine Kapillarwelle entryTerm feminine capillary wave entryTerm wave whose velocity or propagation is controlled primarily by the surface tension of the liquid in which the wave is traveling. In water, the length of this wave is less than 2.5 cm. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capillary%20wave Photometrie entryTerm feminine φωτομετρία entryTerm feminine photometry entryTerm fotometría entryTerm feminine rama de la física que estudia la capacidad que tiene la radiación electromagnética de estimular el sistema visual. photométrie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photometry acción fluvial entryTerm feminine fluviale Dynamik entryTerm δράση των ποταμών entryTerm feminine ποτάμια δράση synonym feminine fluvial action entryTerm process in which flowing water intervenes as an agent. flood action synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial%20action αλλαγή entryTerm feminine cambio entryTerm masculine acción y efecto de convertir o mudar algo en otra cosa, frecuentemente su contraria. En medio ambiente, suelen darse cambios a largo y corto plazo. changement entryTerm masculine change entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/change ανάχωμα entryTerm neuter terraplén entryTerm masculine talud artificial edificado para retener las aguas o construir una carretera. Uferdamm entryTerm masculine Böschung synonym feminine embankment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/embankment επίπεδο εισροής ρύπου entryTerm neuter nivel de inmisión entryTerm masculine concentración de sustancias contaminantes en un medio determinado (aire, suelo, agua) procedentes de una fuente emisora. Immissionsniveau entryTerm neuter immission level entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/immission%20level μετρητής κλίσης entryTerm masculine geneigte Skala entryTerm feminine ramp gauge synonym measuring instrument consisting of a gauge installed on an almost vertical slope (75%), which consists of a series of steps permanently attached to the structure. inclined gage inclined gauge entryTerm escala inclinada entryTerm feminine échelle inclinée entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inclined%20gauge estratificación de la densidad entryTerm feminine Schichtung der Dichte entryTerm feminine στρωματοποίηση της πυκνότητας synonym feminine στρωμάτωση πυκνότητας synonym feminine διαστρωμάτωση της πυκνότητας entryTerm feminine density stratification entryTerm change in the vertical direction of the density of water or the atmosphere, resulting from seasonal changes in temperature, which produce variations in salt content. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/density%20stratification Lithogenese entryTerm feminine Lithifizierung synonym feminine litificación feminine litogénesis por la cual un sedimento pasa a roca sedimentaria. litogénesis sedimentaria entryTerm feminine sedimentary lithogenesis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sedimentary%20lithogenesis χονδροκοκκώδες υλικό entryTerm neuter material de grano grueso entryTerm masculine material compuesto de gravas, cantos y otros elementos gruesos utilizado, entre otros, en la regeneración de playas. grobkörniges Material entryTerm neuter Grobkornmaterial synonym neuter coarse grained material synonym coarse grain material synonym shingle entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shingle saprobiedad entryTerm feminine Saprobie entryTerm feminine σαπροβιότητα entryTerm feminine saprobity entryTerm degree to which the decomposition of organic material is occurring in an aquatic environment. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/saprobity χαρτογραφική πληροφορία entryTerm feminine información cartográfica entryTerm feminine conjunto de datos que son susceptibles de recogerse en un mapa. kartographische Information entryTerm feminine cartographic information entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cartographic%20information espesador entryTerm masculine depósito cilíndrico terminado en forma cónica con el que se lleva a cabo el espesamiento de los fangos residuales. Eindicker-Becken entryTerm neuter πυκνωτής entryTerm masculine δεξαµενή πάχυνσης synonym feminine παχυντής synonym masculine thickener entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thickener órbita entryTerm feminine Orbit synonym masculine Umlaufbahn entryTerm τροχιά entryTerm feminine orbit entryTerm gravitationally curved path of one object around a point or another body. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/orbit μοντέλο ποιότητας υδάτων synonym neuter μοντέλο ποιότητας νερού entryTerm neuter μοντέλο ποιότητας του νερού synonym neuter modelo de calidad de aguas entryTerm masculine Wasserqualitätsmodell entryTerm neuter water quality model entryTerm simplified mathematical model of the processes and physical, chemical, and biological characteristics of a water body. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20quality%20model alcantarillado sanitario entryTerm masculine Abwasserkanal entryTerm masculine δίκτυο ακαθάρτων synonym neuter σύστημα ακαθάρτων synonym neuter δίκτυο αποχέτευσης ακαθάρτων synonym neuter υγειονομικό σύστημα υπονόμων entryTerm neuter sanitary sewer system variant sewer system for the collection of waste water from the bathroom, kitchen and laundry drains, and is usually not designed to handle storm water. sanitary sewer entryTerm foul sewer variant foal sewer variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sanitary%20sewer coeficiente de caudal entryTerm masculine συντελεστής παροχής entryTerm masculine discharge coefficient entryTerm ratio of the mass flow rate at the discharge end of the nozzle to that of an ideal nozzle which expands an identical working fluid from the same initial conditions to the same exit pressure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/discharge%20coefficient fumarola entryTerm feminine grieta exterior de un volcán o de las coladas de lava por la que surgen mezclas de gases y vapores a altas temperaturas. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que ésta va cambiando a lo largo del ciclo de vida de una fumarola. Fumarole entryTerm feminine ατμίδα entryTerm feminine φουμαρόλη synonym feminine steam vent synonym fumarole entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fumarole οδικός χάρτης entryTerm masculine Straßenkarte entryTerm feminine mapa de vías de comunicación synonym masculine mapa de viario variant masculine mapa viario entryTerm masculine road map entryTerm map of the spatial distribution of streets, highways, and roads in a certain region. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/road%20map κύριος υδρομετρικός σταθμός entryTerm masculine estación permanente synonym feminine estación hidrométrico principal entryTerm feminine estación básica synonym feminine hydrometrische Primärstation entryTerm feminine hydrometrische Dauerstation synonym feminine hydrometrische Basisstation synonym feminine principal hydrometric station entryTerm hydrometric station at which one or a number of elements are observed for a period of many years taking into account the significance of such elements in relation to the physical environment. permanent station synonym base station synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/principal%20hydrometric%20station αραιή ομίχλη entryTerm feminine ασθενής ομίχλη synonym feminine Nebel entryTerm masculine neblina entryTerm feminine suspensión en el aire de gotas microscópicas de agua, o partículas higroscópicas húmedas, que reducen la visibilidad en superficie. bruma synonym feminine mist entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mist Klima entryTerm neuter κλιματικό σύστημα synonym neuter κλίμα entryTerm neuter climate system synonym average state of the atmosphere with regard to temperature, wind, rain and other variable conditions throughout a long period of time (usually 30 years). climatic system variant climate entryTerm clima entryTerm masculine sistema climático synonym masculine climat entryTerm masculine климат entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/climate waagerecht entryTerm adjective horizontal synonym adjective οριζόντιος entryTerm masculine adjective horizontal entryTerm adjective horizontal entryTerm adjective paralelo al horizonte o que tiene todos sus puntos a la misma altura. горизонтальный entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/horizontal θραύση των κυμάτων synonym feminine θραύση entryTerm feminine Wellenbrechen entryTerm neuter rotura entryTerm feminine breaking variant process by which waves curl over and fall apart in surf and foam as the move toward the beach and their energy is dissipated. wavebreaking entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wavebreaking βαρόμετρο entryTerm neuter Barometer entryTerm masculine barometer entryTerm instrument for measuring atmospheric pressure and used to predict the weather. barómetro entryTerm masculine барометр entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/barometer θερμόαλος μεταφορά synonym feminine θερμόαλος μεταγωγή entryTerm feminine convección termohalina entryTerm feminine thermohaline convection entryTerm vertical water movement observed when sea water, due to conditions of decreasing temperature or increasing salinity, becomes heavier than the water beneath it. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermohaline%20convection ionisierende Strahlung entryTerm feminine ιονίζουσα ακτινοβολία entryTerm feminine ionizing radiation entryTerm radiación ionizante entryTerm feminine radiación producida por partículas capaces de interaccionar de forma nuclear, cediendo energía suficiente para producir ionización. ионизирующая радиация synonym feminine ионизирующее излучение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ionizing%20radiation ρηξιγενές πρανές synonym neuter µικρό ρηξιγενές µέτωπο synonym neuter Steilhang entryTerm masculine escarpa feminine frente de acantilados o pendientes pronunciadas que puede ser el resultado de la erosión o una falla. escarpe entryTerm masculine scarp entryTerm escarpment Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scarp haptobentos entryTerm masculine haptobenthos entryTerm aquatic organisms that live closely applied to, or growing on, submerged surfaces Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/haptobenthos χημική αλλοίωση synonym feminine χημική αποσάθρωση entryTerm feminine chemische Verwitterung entryTerm feminine intemperismo químico masculine meteorización en la que se produce la descomposición total o parcial de los minerales integrantes de la roca por la acción, principalmente, del agua, el oxígeno y el anhídrido carbónico. Algunos de los procesos de meteorización química en los que interviene el agua son los de oxidación, disolución, carbonatación, hidratación e hidrólisis. meteorización química entryTerm feminine chemical weathering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20weathering φυτοϋγειονοµικό δίκτυο έγκαιρης προειδοποίησης και πληροφοριών entryTerm neuter Netz meteorologischer Stationen des Ministeriums für Landwirtschaft und Fischerei der andalusischen entryTerm RAIF feminine properNoun red de estaciones meteorológicas automáticas dependiente de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. Red de Alerta e Información Fitosanitaria entryTerm feminine properNoun phytosanitary warning and information network entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phytosanitary%20warning%20and%20information%20network καμπύλη πλημμυρίδας entryTerm feminine línea de marea alta entryTerm feminine Hochwasserlinie entryTerm feminine high water line entryTerm imaginary line marking the intersection of the mean high tide with the shore. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/high%20water%20line cauce con perfil de equilibrio entryTerm masculine regime channel entryTerm channel transporting water and sediment in equilibrium such that there is neither scour of the channel bed and banks nor sediment deposition in the channel. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/regime%20channel contrasurgencia entryTerm κατάδυση θαλάσσιων μαζών synonym feminine καταβύθιση νερών synonym feminine κατακόρυφο θαλάσσιο ρεύμα entryTerm neuter downwelling entryTerm downward movement of surface water caused by onshore Ekman transport, converging currents or when a water mass becomes more dense than the surrounding water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/downwelling río atmosférico entryTerm masculine atmosphärischer Fluss entryTerm masculine ατμοσφαιρικός ποταμός entryTerm masculine ατμοσφαιρικό ποτάμι variant neuter atmospheric river entryTerm narrow corridor or atmospheric band of enhanced water vapor transport, typically along the boundaries between large areas of divergent surface air flow, including some frontal zones in association with extratropical cyclones that form over the oceans. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20river ζώνη απωλειών entryTerm feminine Ablationszone entryTerm feminine zona de ablación entryTerm feminine ablation zone entryTerm lower area of a glacier in which the annual loss of snow through melting, evaporation, iceberg calving and sublimation exceeds annual gain of snow and ice on the surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ablation%20zone revegetación entryTerm feminine repoblación de un terreno con una nueva cubierta vegetal a través de procesos naturales o artificiales. Revegetation entryTerm feminine αναβλάστηση entryTerm feminine revegetation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/revegetation ραδιενεργός entryTerm masculine adjective radioaktiv entryTerm adjective radioactivo variant adjective radiactivo entryTerm adjective radioactive entryTerm of a substance (or atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay with the release of energy. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radioactive δυναµικό ιξώδες entryTerm neuter απόλυτο ιξώδες synonym neuter absolute Viskosität synonym feminine dynamische Viskosität entryTerm feminine viscosidad absoluta synonym feminine viscosidad dinámica entryTerm feminine absolute viscosity synonym quantity measuring the force needed to overcome internal friction in a fluid, normally expressed as a coefficient that varies with temperature. dynamic viscosity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamic%20viscosity análisis morfométrico entryTerm masculine análisis en que se cuantifican los elementos del relieve en una zona determinada. morphometrische Analyse entryTerm feminine μορφομετρική ανάλυση entryTerm feminine morphometric analysis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/morphometric%20analysis Convenio de Estocolmo entryTerm feminine convenio internacional sobre los contaminantes orgánicos persistentes que regula el tratamiento de sustancias tóxicas como pesticidas, PCB, dioxinas y furanos, firmado en 2001 en Estocolmo y en vigor desde 2004. Σύμβαση της Στοκχόλμης entryTerm feminine Stockholm Convention entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Stockholm%20Convention δράση του πάγου entryTerm feminine Eiseinwirkung entryTerm feminine acción del hielo entryTerm feminine ice action entryTerm process in which ice intervenes as an external geological agent. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ice%20action αγωγός entryTerm masculine conducto entryTerm masculine tubo o cualquier tipo de medio que sirve para dar paso o salida a alguna materia, especialmente un fluido. duct entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/duct macrobentos entryTerm masculine ecosistema bentónico compuesto por organismos pluricelulares mayores de 2 mm. Makrobenthos entryTerm neuter μακροβένθος entryTerm neuter macrobenthos entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/macrobenthos cabeceo entryTerm masculine ανάπαλση entryTerm feminine ανεβοκατέβασμα neuter scend entryTerm rise or heave upward of a ship under the influence of a natural force, as on a wave. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scend ατμοσφαιρικό μοντέλο entryTerm neuter atmosphärisches Modell entryTerm neuter modelo de la atmósfera entryTerm masculine atmospheric model entryTerm model of the atmosphere, its key structures and processes in terms of conceptual diagrams, systems of mathematical equations or numerical approximations. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20model fiordo entryTerm masculine Fjord entryTerm masculine φιόρδ entryTerm neuter fiord entryTerm long, narrow estuary with steep sides, created in a glacially carved valley that is filled by rising sea water levels. fjord Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fiord αποσηματισμός entryTerm masculine Aposematismus entryTerm masculine aposematismo entryTerm masculine fenómeno por el que ciertos organismos presentan rasgos o colores llamativos y distintivos para mantener alejados a sus predadores. aposematism entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aposematism σκυρόδεμα entryTerm neuter μπετόν synonym neuter Beton entryTerm masculine concrete entryTerm hormigón entryTerm masculine material muy utilizado en la construcción que resulta de la mezcla de uno o más conglomerantes con áridos y agua. concreto masculine béton entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/concrete ωκεάνιο ρεύμα entryTerm neuter corriente oceánica entryTerm feminine oceanic current synonym nontidal current that is a part of the general oceanic circulation, generated by forces acting upon the water, such as the Earth's rotation, wind, temperature and salinity differences and the gravitation of the Moon. ocean current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ocean%20current ανώτερη στάθμη πλημμύρας synonym feminine ανώτατη στάθμη πλημμύρας entryTerm feminine cota de inundación entryTerm feminine Hochwassermarke entryTerm feminine Überschwemmungshöhe synonym feminine flood mark entryTerm proof of any kind on the shoreline used to determine the highest level attained by the water surface during the flood, including the wave run-up. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20mark γήινος φλοιός entryTerm masculine φλοιός της Γης synonym masculine земная кора entryTerm feminine corteza terrestre entryTerm feminine earth crust entryTerm low-density outermost layer of the Earth, composed of basalt and granite, with a thickness ranging from 5-7 km below the oceans to approximately 60-70 km. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/earth%20crust παράγοντας Κ entryTerm masculine factor K entryTerm masculine Bodenerodierbarkeitsfaktor K synonym masculine K-Faktor entryTerm masculine K factor entryTerm universal factor of erosionability and soil loss. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/K%20factor κρύσταλλος πάγου entryTerm masculine cristal de hielo entryTerm masculine cristal de glace entryTerm masculine ice crystal entryTerm any one of a number of macroscopic crystalline forms of ice including hexagonal columns and platelets, dendritic crystals, ice needles and their combinations. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ice%20crystal υγρή ακολουθία entryTerm feminine racha húmeda entryTerm feminine periodo de tiempo en el que las precipitaciones son superiores a la media. feuchte Phase entryTerm wet spell entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wet%20spell πελοειδές entryTerm neuter Peloid entryTerm neuter peloide entryTerm masculine porción específica de materia que contiene cantidades definidas de una o más sustancias dadas, orgánicas o inorgánicas, ordenadas en una o más fases. peloid entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/peloid διαχείριση ποταμών και λεκανών entryTerm feminine Verwaltung von Flüssen und Einzugsgebieten entryTerm feminine gestión de ríos y cuencas entryTerm feminine proceso que consiste in la elaboración e implementación de planes, programas y proyectos para el aprovechamiento controlado de un río y cuenca según objetivos predeterminados. river and watershed management entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20and%20watershed%20management vanadio entryTerm masculine elemento químico representado por el símbolo V y cuyo número atómico es 23. V masculine vanadium entryTerm masculine V masculine vanadium entryTerm V Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vanadium método racional entryTerm masculine empirische Methode (zur Abflussschätzung) entryTerm feminine ορθολογική μέθοδος entryTerm feminine rational method entryTerm formula expressing the estimated peak rate of storm runoff as the product of the catchment area, a peak rate of rainfall, and a runoff coefficient. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rational%20method δύναμη entryTerm feminine fuerza entryTerm feminine interacción que actúa sobre un cuerpo y que provoca una variación de tipo físico (cambio de su estado de reposo o de movimiento) o químico respecto a su estado original. Kraft entryTerm feminine force entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/force σχετική διαπερατότητα entryTerm feminine permeabilidad relativa entryTerm feminine relative Permeabilität synonym feminine relative Durchlässigkeit entryTerm feminine relative permeability entryTerm ratio of the effective permeability for a given flowing phase to the intrinsic permeability of the porous medium. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/relative%20permeability παγετωνολογία entryTerm feminine glaciología entryTerm feminine Glaziologie entryTerm feminine Gletscherkunde synonym feminine glaciology entryTerm science that studies the properties and occurrence of ice, ice accumulation and ice action in all its forms, especially glaciers. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/glaciology απόκρημνο ακρωτήριο synonym neuter άκρα entryTerm feminine Kap entryTerm neuter punta entryTerm feminine punta litoral synonym feminine headland entryTerm point of land, usually high and with a sheer drop, extending out into a body of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/headland escoria entryTerm feminine desechos procedentes de procesos como el dragado y la extracción de materiales que puede utilizarse en la construcción de ciertas obras marítimas. Baggergut synonym neuter Aushub entryTerm masculine άχρηστα υλικά entryTerm neuter spoil entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/spoil terraza de bajamar entryTerm feminine Niedrigwasserterrasse entryTerm feminine αναβαθμίδα που εμφανίζεται κατά τη ρηχία entryTerm feminine low tide terrace entryTerm flat zone of the beach near the low water level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20tide%20terrace επιφανειακή απορροή entryTerm feminine escorrentía superficial entryTerm feminine parte de la precipitación que fluye por la superficie del suelo. Oberflächenabfluss entryTerm masculine superficial runoff entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/superficial%20runoff instrumento de muestreo entryTerm masculine instrumento utilizado para obtener datos. Probengerät entryTerm neuter sampling instrument entryTerm όργανο δειγματοληψίας entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sampling%20instrument καταβατικός άνεμος entryTerm masculine katabatischer Wind entryTerm masculine viento catabático entryTerm masculine viento dirigido pendiente abajo. katabatic wind entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/katabatic%20wind λόγος Bowen entryTerm masculine Bowen-Verhältnis entryTerm neuter relación de Bowen entryTerm feminine en una superficie de agua, relación entre el flujo ascendente de energía en forma de calor sensible y el flujo de energía utilizado en la evaporación. Bowen ratio entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Bowen%20ratio εξωτερικός πυρήνας entryTerm masculine äußerer Erdkern entryTerm masculine outer core entryTerm núcleo externo entryTerm masculine parte del núcleo de la Tierra, líquido y con un radio de 3500 km. внешнее ядро Земли entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/outer%20core roca plutónica entryTerm feminine Pluton entryTerm masculine πλουτωνικό πέτρωμα entryTerm neuter pluton entryTerm rock formed at considerable depth by crystallization of magma or by chemical alteration. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pluton σταθμός αυτόματης εξάτμισης entryTerm masculine AUTOVAP masculine estación dotada con un sistema provisto de una tina de evaporación de la red internacional de observación (INEP) para el registro continuo de la evaporación. estación automática de evaporación entryTerm feminine automatische Verdunstungsmessstation entryTerm feminine AUTOVAP feminine automatic evaporation station entryTerm AUTOVAP Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/%20automatic%20evaporation%20station residuo biológico entryTerm masculine desechos de origen orgánico. biologischer Abfall entryTerm masculine βιολογικό απόβλητο entryTerm neuter biological waste entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biological%20waste υδροδυναμική διαδικασία entryTerm feminine proceso hidrodinámico entryTerm masculine hydrodynamischer Prozess entryTerm masculine hydrodynamic process entryTerm process related to the movement of fluids and to the objects submerged in them. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrodynamic%20process στήλη νερού entryTerm feminine columna de agua entryTerm feminine masa vertical de agua desde la superficie hasta el fondo. water column entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20column método de la sección media entryTerm masculine Flächenmittel-Methode entryTerm feminine μέθοδος μέσης διατομής entryTerm feminine mean-section method entryTerm method for computing the discharge of a stream by dividing the cross-section by adjacent verticals at an equal distance. The total discharge is the product of that distance by the sum of the products of the mean of the depths of two adjacent verticals by the mean of the average velocities over those two verticals. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean-section%20method στεγνός αέρας entryTerm masculine trockene Luft entryTerm feminine dry air entryTerm air that contains little or no water vapour. aire seco entryTerm masculine сухой воздух entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry%20air συντελεστής ολοκλήρωσης entryTerm masculine Vollständigkeitskoeffizient entryTerm CC masculine coeficiente de completado entryTerm masculine completion coefficient entryTerm coefficient calculated according to the formula Cc=Ns-NF/NS, where NS is the maximum number possible of data in the series and NF is the number of data lacking in the series. coefficient of completion synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/completion%20coefficient παρέκκλιση synonym feminine απόκλιση entryTerm feminine εκτροπή synonym feminine deflexión entryTerm feminine deflection entryTerm folding or turning of something from a straight line or straight course. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deflection σηµειακό Kriging entryTerm neuter Punktkriging entryTerm punto Kriging entryTerm masculine point kriging entryTerm estimate of the value of a point from a set of nearby sample values using kriging. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/point%20kriging κλειστό πορώδες entryTerm neuter isolierte Porosität entryTerm feminine closed porosity synonym porosidad aislada entryTerm feminine isolated porosity entryTerm property of rock or soil containing non-communicating interstices expressed as the percentage of bulk volume occupied by such interstices. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isolated%20porosity cota entryTerm feminine Maß entryTerm Höhe synonym υψόμετρο entryTerm neuter height above sea level entryTerm number that represents the altitude of a point in reference to a given surface level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/height%20above%20sea%20level marga entryTerm feminine Mergelgestein synonym neuter Mergel entryTerm masculine marlstone entryTerm rock containing clay materials and calcium and magnesium carbonates, with approximately the same composition as marl. μαργόλιθος entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marlstone canal natural entryTerm masculine cauce formado sin intervención del hombre, aunque a veces modificado por éste, y normalmente transitable. φυσικό κανάλι entryTerm neuter natural channel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20channel intervalo de flujo entryTerm masculine Hochwasserintervall entryTerm masculine flood interval entryTerm interval between the transit of the moon over the meridian of a place and the time of the following flood. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20interval παλιρροιακός υδατοφράκτης entryTerm masculine esclusa de marea entryTerm feminine Tideschleuse synonym feminine Gezeitenschleuse entryTerm feminine tidal lock synonym lock between the tideway and an enclosed basin made necessary because the levels of the two bodies of water vary. guard lock synonym tide lock entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tide%20lock dique en talud variant masculine obra de defensa, generalmente paralela a la costa, construida a base de madera, hormigón o escollera para proteger del impacto del oleaje y para proporcionar abrigo a una zona marítima. dique rompeolas entryTerm masculine rompeolas synonym masculine Wellenbrecher entryTerm masculine κυματοθραύστης entryTerm masculine breakwater entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/breakwater νύχτα entryTerm feminine Nacht entryTerm feminine night entryTerm period between sunset and sunrise, especially the hours of darkness. noche entryTerm feminine nuit entryTerm feminine ночь entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/night πτυχώσεις του σέλαος entryTerm feminine cortinas de la aurora synonym feminine bandas de la aurora con estructura de rayas en las que las líneas luminosas son de una longitud excepcional y tienen la apariencia de colgaduras o cortinas. colgaduras de la aurora entryTerm feminine draperies aurorales entryTerm feminine auroral curtains synonym auroral draperies entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/auroral%20draperies γεώσφαιρα entryTerm feminine Geosphäre entryTerm feminine geosphere entryTerm geosfera entryTerm feminine capa de la Tierra que sirve de soporte a los seres vivos. геосфера entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geosphere Ισπανικό Υπουργείο Περιβάλλοντος entryTerm neuter Ministerio de Medio Ambiente entryTerm masculine properNoun spanisches Umweltministerium entryTerm neuter Spanish Ministry for the Environment entryTerm properNoun ministry of the Spanish government that is responsible for environmental protection and conservation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Spanish%20Ministry%20for%20the%20Environment Δημόσια Λιμενική Αρχή της Ανδαλουσίας entryTerm feminine Andalusische Hafenbehörde entryTerm feminine APPA feminine entidad de derecho público adscrita a la Consejería de Obras Públicas y Transportes que se ocupa del desarrollo y aplicación de la política portuaria y la relativa a las áreas de transporte de mercancías del Gobierno andaluz. Agencia Pública de Puertos de Andalucía entryTerm feminine Andalusian Public Ports Authority entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Andalusian%20Public%20Ports%20Authority παλίρροια entryTerm feminine αστρονομική παλίρροια entryTerm feminine Gezeiten entryTerm feminine astronomical tide synonym astronomic tide variant tide entryTerm marea entryTerm feminine movimiento cíclico vertical, de ascenso y descenso de los océanos y mares, causado por la atracción gravitatoria de la Luna y del Sol sobre la Tierra. mareal variant adjective marea astronómica synonym feminine прилив synonym masculine приливно-отливное явление entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tide Strahlungshaushalt entryTerm masculine απόθεμα ατμοσφαιρικής ακτινοβολίας synonym neuter ισοζύγιο ατμοσφαιρικής ακτινοβολίας entryTerm neuter atmospheric radiation budget entryTerm balance de la radiación atmosférica entryTerm masculine distribución de los diferentes componentes de la radiación atmosférica que son absorbidos, reflejados, transmitidos o emitidos por la atmósfera. радиационный баланс атмосферы entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20radiation%20budget μεταμορφωμένο πέτρωμα entryTerm neuter μεταμορφικό πέτρωμα synonym neuter metamorphes Gestein entryTerm neuter formación metamórfica synonym feminine roca originada en el interior de la corteza terrestre, sometida a temperaturas y presiones altísimas que transforman su tipología original. roca metamórfica entryTerm feminine metamorphic rock entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/metamorphic%20rock εξάχνωση entryTerm feminine Sublimierung synonym feminine Sublimation entryTerm feminine sublimación entryTerm feminine sublimation entryTerm transition of a substance from the solid phase directly to the vapor phase, or vice versa, without passing through the liquid phase. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sublimation διατμητική τάση entryTerm feminine Scherkraft entryTerm feminine tensión de corte synonym feminine tensión que actúa paralelamente a un plano sobre el cual se ha aplicado una fuerza y que provoca el deslizamiento a lo ancho de dicho plano. Esta tensión hace que las olas o las corrientes transfieran energía al lecho marino. tensión de deformación feminine esfuerzo cortante entryTerm masculine cizalladura synonym feminine tangential stress synonym shear stress variant bed shear stress entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bed%20shear%20stress criterio estructural entryTerm masculine strukturelle Kriterien entryTerm δομικό κριτήριο entryTerm neuter structural criterion entryTerm evaluation parameter related to the distribution or configuration of an entity Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/structural%20criterion deflector entryTerm masculine εκτροπέας entryTerm masculine baffle entryTerm flat wall or other obstacle constructed or placed in flowing water or slurry systems to cause more uniform flow velocities to absorb energy and to divert, guide, or agitate liquids. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/baffle περιοδικό ρεύμα entryTerm neuter corriente periódica entryTerm feminine corriente marina en la que se observa una naturaleza cíclica, tanto en la dirección como en la velocidad, y que está producida por las fuerzas generadoras de la marea, caso de la corriente de flujo y reflujo. periodic current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/periodic%20current μεσαία εσχάρωση entryTerm feminine desbaste medio entryTerm masculine medium screening entryTerm screening in which the screen openings are medium-sized (10-25mm) and which can remove medium-sized particles from wastewater. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/medium%20screening συνδετικό υλικό entryTerm neuter conglomerante entryTerm masculine material capaz de unir fragmentos de uno o varios materiales y dar cohesión al conjunto mediante transformaciones químicas en su masa que originan nuevos compuestos. binder entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/binder κοκκομετρική διαβάθμιση synonym feminine κοκκοδιαβάθμιση entryTerm feminine διαβαθμισμένα ιζήματα synonym neuter granoclasificación entryTerm feminine configuración de sedimento en el que las capas sucesivas muestran un cambio gradual y progresivo del tamaño de las partículas, normalmente de gruesas en la base a finas a techo de la serie. gradierte Schichtung entryTerm feminine Gradierung entryTerm feminine graded bedding entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/graded%20bedding método de dispersión de neutrones entryTerm masculine método para medir la humedad del suelo basado en la dispersión y desaceleración de los neutrones rápidos provenientes de una fuente radioactiva. Neutronen-Streuungsmethode entryTerm feminine μέθοδος σκέδασης νετρονίων entryTerm feminine τεχνική σκέδασης νετρονίων synonym feminine neutron-scattering method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/neutron-scattering%20method radar entryTerm masculine Radar entryTerm masculine ραδιοεντοπιστής synonym masculine ραντάρ entryTerm neuter radar entryTerm instrument for determining the distance and direction to an object by measuring the time needed for radio signals to travel from the instrument to the object and back, and by measuring the angle through which the instruments antenna has traveled. Radar is an acronym for Radio Detection and Ranging. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/radar clima subtropical húmedo entryTerm masculine clima subtropical chino variant masculine clima pampeano variant masculine υγρό υποτροπικό κλίμα entryTerm neuter humid subtropical climate entryTerm warm climate characterized by hot stormy summers and warm winters with abundant precipitation. This climate is found s on the southeast side of all continents, generally between latitudes 2o° and 40° north and tend to be located at coastal or near coastal locations. However in some cases the climate extends well inland, most notably in China and the United States. In the Köppen classification, it is denoted by Cfa and Cwa. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/humid%20subtropical%20climate selección de materiales entryTerm feminine proceso por el que, en el transporte de sedimentos, las partículas se separan según su tamaño, densidad y forma. Sedimentsortierung entryTerm feminine επιλεκτική διαλογή entryTerm feminine selective sorting entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/selective%20sorting πλάτος κύματος entryTerm neuter Wellenamplitude entryTerm feminine amplitud de onda entryTerm feminine amplitud entre el punto más alto de la onda y la posición de desplazamiento cero. wave amplitude entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20amplitude χαλαζίας entryTerm masculine cuarzo entryTerm masculine quartz entryTerm masculine quartz entryTerm masculine white or colorless mineral consisting of silica, found widely in igneous, metamorphic, and sedimentary rocks. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quartz modelo Hele-Shaw synonym masculine Hele-Shaw-Modell entryTerm neuter ομοίωμα Hele-Shaw entryTerm neuter parallel-plate model synonym analogue model based on the similarity between two-dimensional plane groundwater flow and the flow of a liquid between two parallel plates (of which at least one is transparent) with a capillary interspace. Hele-Shaw model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Hele-Shaw%20model υπόγειο νερό entryTerm neuter Grundwasser entryTerm neuter groundwater entryTerm subsurface water occupying the saturated zone, and which fills the pores in the rock layers below the ground. agua subterránea entryTerm feminine eau souterraine entryTerm feminine подземные воды entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater Prozesse in der Erdatmosphäre synonym masculine Prozesse in der Atmosphäre entryTerm masculine ατμοσφαιρική διαδικασία entryTerm feminine atmospheric process entryTerm process that occurs in the Earth's atmosphere. proceso atmosférico entryTerm masculine атмосферный процесс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20process κολπίσκος entryTerm masculine κόλπος variant masculine Bucht entryTerm feminine ancón entryTerm masculine ensenada de reducida extensión que permite el fondeo de barcos. bight entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bight retención de agua del suelo entryTerm feminine proceso que consiste en la conservación por el suelo de agua suficiente según la humedad óptima que este tipo de suelo requiera. Bodenwassergehalt entryTerm masculine διατήρηση της εδαφικής υγρασίας entryTerm feminine soil water retention entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20water%20retention densidad saturada entryTerm feminine κορεσμένη πυκνότητα entryTerm feminine saturated density entryTerm density of a saturated sample with all its voids full of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/saturated%20density resistencia de pico entryTerm feminine μέγιστη αντοχή synonym feminine κορυφαία αντοχή entryTerm feminine peak strength entryTerm maximum shear strength of a soil. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/peak%20strength πηγάδι entryTerm neuter pozo entryTerm masculine Brunnen entryTerm masculine well entryTerm shaft or hole sunk, dug or drilled into the earth to extract water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/well marine Erosion entryTerm feminine παράκτια διάβρωση synonym feminine θαλάσσια διάβρωση entryTerm feminine sea erosion entryTerm erosion caused by the sea, principally by the impact of waves striking the shore and the abrasive action of sand and pebbles agitated by wave action. sea wave erosion variant beach erosion synonym erosión costera synonym feminine erosión marina entryTerm feminine erosión litoral synonym feminine абразия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sea%20erosion Agrarklimatologie entryTerm feminine αγροκλιματολογία entryTerm feminine agroclimatology entryTerm science that studies the effects of the climate (variation and change) on the productivity of plants and animals of agricultural importance. agroclimatología entryTerm feminine agroclimatologie entryTerm feminine climatologie agricole synonym feminine сельскохозяйственная климатология synonym feminine агроклиматология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/agroclimatology sólidos coloidales entryTerm masculine kolloidale Feststoffe entryTerm masculine κολλοειδή στερεά entryTerm neuter colloidal solids entryTerm suspended solids, 0.001-10 micras in size, which are the main cause of water turbidity. The dispersed particles of a colloid will typically not diffuse across a UF membrane through which dissolved ions or molecules will cross. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/colloidal%20solids φυλογενετική ταξινόμηση entryTerm feminine clasificación filogenética entryTerm feminine clasificación de las especies basada únicamente en las relaciones de proximidad evolutiva entre ellas, reconstruyendo la historia de su diversificación (filogénesis) desde el origen de la vida en la Tierra hasta la actualidad phylogenetic classification entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phylogenetic%20classification abancalamiento masculine proceso de construcción de diques, terrazas o bancales a lo largo del contorno de tierras cultivadas para la contención de la escorrentía y sedimentos con el fin de controlar la erosión. aterrazamiento entryTerm masculine terrazado masculine Terrassenfeldbau entryTerm masculine κατασκευή αναβαθμίδων entryTerm feminine terracing entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/terracing tapetum lucidum entryTerm masculine capa de tejido en la parte posterior del ojo de muchos animales vertebrados, situada en la retina o detrás de ésta, que actúa como un espejo reflectante de los rayos luminosos, incrementando así la luz disponible para los fotorreceptores y mejorando la visión en condiciones de escasa luminosidad. tapetum lucidum entryTerm tapetum lucidum entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tapetum%20lucidum αραιοποίηση entryTerm feminine rarefacción entryTerm feminine disminución de la densidad de un cuerpo gaseoso. rarefaction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rarefaction υποαέρια παραλία entryTerm feminine trockener Strand entryTerm playa subaérea synonym feminine parte de la playa que sólo está sometida a la acción de las olas en casos muy excepcionales. playa seca entryTerm feminine dry beach entryTerm subaerial beach synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry%20beach λεκάνη εξάτμισης entryTerm feminine cuenca de evaporación entryTerm feminine evaporation basin entryTerm sedimentary basin in which water loss from evaporation is greater than the water received from precipitations. As a result, the water in the basin has a high concentration of mineral salts. evaporation pond synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/evaporation%20basin clima continental entryTerm masculine clima que se caracteriza por temperaturas medias superiores a los 10°C en los meses cálidos, y 0ºC / -3ºC de media en los meses fríos (-30ºC de mínima anual), nevadas y fuertes vientos polares, teniendo lugar en el interior de los continentes o en sus costas orientales. D según la clasificación climática de Köppen. clima microtermal variant masculine clima microtérmico synonym masculine μικροθερμικό κλίμα variant neuter ηπειρωτικό κλίμα entryTerm neuter climat continental entryTerm masculine climat microthermique synonym masculine microthermal climate variant continental climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20climate δυναμική εξίσωση entryTerm feminine ecuación dinámica entryTerm feminine ecuación que representa los efectos de las fuerzas sobre el movimiento de un cuerpo o un sistema de cuerpos, especialmente aquellas fuerzas que no se originan dentro del propio sistema. dynamische Gleichung entryTerm feminine dynamic equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamic%20equation infiltrar entryTerm verb infiltrieren entryTerm verb διέρχομαι entryTerm verb infiltrate entryTerm verb to enter by penetrating the pores or interstices of a substance (of a liquid). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/infiltrate βλάστηση entryTerm feminine Vegetation entryTerm feminine vegetation entryTerm plant growth forms that generally occupy a given area or region. vegetación entryTerm feminine растительность entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vegetation oceanografía estuarina entryTerm feminine oceanografía de estuarios synonym feminine ästuare Ozeanographie entryTerm feminine ωκεανογραφία ποταμοκόλπων entryTerm feminine estuarine oceanography entryTerm branch of oceanography that studies the chemical, physical, biological, and geological properties of estuaries. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/estuarine%20oceanography macropermeabilidad entryTerm feminine permeabilidad de una roca o suelo debida principalmente a la existencia de grandes grietas y fisuras. Makropermeabilität entryTerm feminine μακροδιαπερατότητα entryTerm feminine macro-permeability entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/macro-permeability παράκτια δυναμική entryTerm feminine δυναμική παράκτιας ζώνης synonym feminine δυναμική της παράκτιας ζώνης synonym feminine dinámica litoral entryTerm feminine dinámica de los movimientos y fuerzas que actúan en una zona costera. Küstendynamik entryTerm feminine shore dynamics synonym littoral dynamics synonym coastal dynamics entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20dynamics μεσαία κλίμακα synonym feminine μέση κλίμακα synonym feminine μεσοκλίμακα entryTerm feminine mesoescala entryTerm feminine escala para sistemas atmosféricos más pequeños que los de escala sinóptica pero más grandes que la escala utilizada para sistemas de tormenta. mesoscala variant feminine Mesoskala entryTerm feminine mesoscale entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesoscale Kliff entryTerm neuter Steilabfall synonym masculine απόκρημνη ακτή entryTerm feminine seacliff synonym bluff cliff entryTerm sea cliff synonym acantilado entryTerm masculine accidente geográfico que se eleva verticalmente sobre el mar. falaise entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cliff cadena detrítica entryTerm feminine cadena trófica que empieza con los desperdicios de materia inerte de las cadenas de apacentamiento. τροφική αλυσίδα αποικοδόμησης synonym feminine σαπροφυτική τροφική αλυσίδα entryTerm feminine detritus food chain entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/detritus%20food%20chain diatomea entryTerm feminine Kieselalge entryTerm feminine Diatomee synonym feminine διάτομο entryTerm neuter diatom entryTerm microscopic one-celled or colonial alga of the class Bacillariophyceae, having cell walls of silica consisting of two interlocking symmetrical valves, and which represent more than 70% of the phytoplankton. community.. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diatom granizo blando entryTerm masculine Graupel entryTerm masculine snow pellet synonym white opaque rounded or conical pellets, 2-5mm in diameter. They are composed of small cloud droplets frozen together, have a low density, and are readily crushed. graupel entryTerm soft hail synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/graupel Gebirgsbildung synonym feminine Orogenese entryTerm feminine ορογένεση entryTerm feminine orogenesis variant orogeny entryTerm orogénesis entryTerm feminine fase y proceso del ciclo geológico que consiste en la formación o rejuvenecimiento de montañas y cordilleras que se produce por la deformación compresiva de regiones más o menos extensas de litosfera continental. orogénie variant feminine orogenèse entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/orogeny κατεύθυνση του ρεύματος entryTerm feminine Strömungsrichtung entryTerm feminine current direction entryTerm direction in which the current flows. sentido de la corriente variant masculine dirección de la corriente entryTerm feminine направление течения entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/current%20direction χρήσιμη αποθήκευση entryTerm feminine embalse útil entryTerm masculine nutzbare Speichermenge entryTerm feminine live storage entryTerm volume or cubic capacity of a lake or reservoir between the maximum and minimum operating levels. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/live%20storage interior entryTerm masculine región terrestre situada adyacente a la costa y que se define en oposición a ésta. Hinterland entryTerm neuter ενδοχώρα entryTerm feminine hinterland entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hinterland δίκτυο ροής entryTerm neuter Stromliniennetz entryTerm neuter red de flujo entryTerm feminine sistema de líneas de flujo y de líneas equipotenciales. flow net entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flow%20net λεπτοκοκκώδες υλικό entryTerm neuter feinkörniges Material entryTerm neuter material de grano fino entryTerm masculine fine-grained material entryTerm rock fragment material composed of tiny particles with a mean diameter size smaller than 0.5 mm. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fine-grained%20%20material estratificación entryTerm feminine Schichtung entryTerm feminine στρωματοποίηση entryTerm feminine στρωμάτωση synonym feminine cross bedding synonym formation of layers in sedimentary rocks through biological, chemical, or physical changes in the sediments forming them. Stratification generally is horizontal, but it can also have other configurations that reflect other sedimentation contexts. stratification entryTerm bedding synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratification βιομάζα entryTerm feminine Biomasse entryTerm feminine biomass entryTerm total dry organic matter or stored energy content of living organisms that is present at a specific time in a defined unit (community, ecosystem, crop, etc.) of the Earth's surface. biomasa entryTerm feminine biomasse entryTerm feminine биомасса entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biomass dique natural entryTerm masculine natürlicher Deich entryTerm masculine φυσικό ανάχωμα entryTerm neuter natural levee entryTerm ridge of coarse deposits found alongside the stream channels and elevated above the floodplain. It is the result of the deposition of sediment during floods Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20levee γαλήνιο νερό synonym neuter ήρεμο νερό entryTerm neuter agua tranquila entryTerm feminine agua que no presenta movimientos u oscilaciones de importancia. ruhiges Wasser entryTerm neuter calm water entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/calm%20water πορώδες μέσο entryTerm neuter poröses Medium entryTerm neuter medio poroso entryTerm masculine espacio físico o elemento con orificios o agujeros que no resultan visibles a simple vista. porous medium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/porous%20medium edad del oleaje entryTerm feminine Wellenalter entryTerm feminine age of the sea waves entryTerm ratio of wave celerity to wind speed (C/U10). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/age%20of%20the%20sea%20waves unidad práctica de salinidad entryTerm feminine medida de la salinidad de una masa de agua, basada en la ratio entre la conductividad eléctrica de la muestra y una muestra estándar. UPS feminine PSU Practical Salinity Unit entryTerm πρακτική μονάδα αλατότητας entryTerm feminine PSU practical salinity unit entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/practical%20salinity%20unit λιποσυλλογή entryTerm feminine жироулавливание entryTerm neuter жироотделение synonym neuter desengrasado entryTerm masculine degreasing entryTerm part of the pre-treatment of wastewater in which grease, fat, and oils are eliminated by injecting air into the wastewater to cause the fats to float to the surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/degreasing canal entryTerm masculine cauce artificial por el que se conduce el agua para usos como la navegación o el riego. Kanal entryTerm masculine αγωγός entryTerm masculine δίαυλος entryTerm masculine αυλάκι entryTerm neuter canal entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/canal evacuación de agua entryTerm feminine Wasserentfernung entryTerm feminine εκκένωση νερού entryTerm feminine water evacuation entryTerm process whereby water is released from a certain place, generally to avoid a negative impact. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20evacuation Windwelle entryTerm feminine κυματισμός ανέμου synonym masculine ανεμογενής κυματισμός synonym masculine κύμα ανέμου entryTerm neuter wind wave entryTerm ola de viento entryTerm feminine ola resultante de la acción del viento en la superficie del agua. ветровая волна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20wave υδρολογικός σχεδιασμός entryTerm masculine hydrologische Planung entryTerm planificación hidrológica entryTerm feminine hydrologic planning entryTerm planning process involving the allocation of water resources, the monitoring of water quality, the maintenance and construction of hydrological installations, and the protection of the environment. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrologic%20planning αειφόρος ανάπτυξη entryTerm feminine desarrollo sustentable masculine desarrollo sostenible entryTerm masculine sustained development entryTerm development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sustained%20development υδραυλικός entryTerm masculine adjective hydraulisch entryTerm adjective hidráulico entryTerm adjective relativo al movimiento del agua. hydraulic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydraulic cuerpo de agua entryTerm masculine curso o masa de agua que forma parte del sistema hidrográfico de una zona geográfica. Wasserkörper entryTerm masculine σώμα νερού synonym neuter υδατικό σώμα synonym neuter υδάτινο σώμα entryTerm neuter σώμα ύδατος synonym neuter waterbody entryTerm water body synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waterbody δυνατή μπόρα entryTerm feminine chubasco entryTerm masculine aguacero synonym masculine heavy shower entryTerm brief, fairly intense period of precipitation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heavy%20shower αδιαπέρατος entryTerm masculine adjective αδιάβροχος synonym masculine adjective undurchlässig entryTerm adjective impermeable entryTerm adjective relativo a algo que no puede ser penetrado o atravesado por el agua o por otros líquidos. impermeable synonym adjective impervious entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/impervious χάρτης παλιρροιακών ρευμάτων entryTerm masculine διάγραμμα παλιρροιακών ρευμάτων synonym neuter carta de corrientes de marea entryTerm feminine representación gráfica que indica mediante flechas y números la dirección y velocidad promedio de la corriente de marea en un determinado momento del ciclo de la corriente. tidal current chart entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20current%20chart δηλητηρίαση σιγκουατέρα entryTerm feminine ciguatera entryTerm feminine intoxicación alimentaria por ingesta de peces que se alimentan o habitan en los arrecifes coralinos y es endémica de los trópicos y subtrópicos debido al consumo de peces ciguatos. Ciguatera-Vergiftung entryTerm feminine ciguatera poisoning entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ciguatera%20poisoning equilibrio roca-agua entryTerm masculine estado positivo en el que no existe intercambio neto de materia ni de energía entre la roca del acuífero y el agua que contiene. Wasser/Gestein-Gleichgewicht entryTerm neuter rock-water equilibrium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rock-water%20equilibrium consolidación entryTerm feminine asentamiento de un suelo producido por una carga, constante o en incremento, que produce la expulsión del agua que retiene y una disminución de los huecos intersticiales. Bodenkonsolidation synonym feminine Konsolidation entryTerm feminine Konsolidierung synonym feminine στερέωση entryTerm feminine consolidation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/consolidation σταθεροποίηση εκβολών entryTerm feminine Stabilisierung von Mündungen entryTerm feminine estabilización de desembocaduras entryTerm feminine inlet stabilisation entryTerm set of processes that achieve balance in sediment movements at the mouth of water channels. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inlet%20stabilisation característica física de la Tierra entryTerm feminine φυσικό χαρακτηριστικό της Γης entryTerm neuter φυσική ιδιότητα της Γης synonym feminine physical characteristic of the Earth entryTerm defining feature of the Earth's physical shape or nature, such as its structure, physical conditions or evolution. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/physical%20characteristic%20of%20the%20Earth κορεσμός του εδάφους entryTerm masculine Bodensättigungsgrad entryTerm masculine estado de saturación del suelo entryTerm masculine cantidad de agua retenida en el suelo. soil saturation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20saturation κώνος κορημάτων entryTerm masculine derrubio entryTerm masculine Auswaschung entryTerm feminine debris cone entryTerm mound of fine-grained debris accumulated, on slopes, and in valleys, moved by a landslide. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/debris%20cone ανθρακίτης entryTerm masculine Anthrazit entryTerm masculine antracita entryTerm feminine carbón mineral con más un 95% de contenido en carbono. anthracite entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anthracite elemento traza entryTerm masculine elemento químico presente en la atmósfera en cantidades minúsculas. Spurenelement entryTerm neuter trace element entryTerm ιχνοστοιχείο entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/trace%20element μεταγωγικό σύμπλεγμα μεσοκλίμακας entryTerm neuter CCM masculine sistema convectivo de mesoescala grande y casi redondo que suele producir lluvias muy copiosas y tiempo severo. complejo convectivo de mesoescala entryTerm masculine complexe convectif de méso-échelle entryTerm masculine mesoscale convective complex entryTerm MCC Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesoscale%20convective%20complex απόχυση entryTerm feminine decantación entryTerm feminine decantation entryTerm process for the separation of mixtures, by carefully pouring a solution from a container, leaving the precipitate (sediments) in the bottom of the container. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/decantation estoa synonym feminine repunte de marea variant masculine reparo de la corriente entryTerm masculine Totwasser entryTerm neuter παλιρροιοστάσιο entryTerm neuter slack water entryTerm time period during which no appreciable tidal current is flowing in a body of water. Slack water usually occurs near high water and low water, and are occasions in between when the direction of the flow reverses. slack current variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slack%20water límite de carga variant masculine capacidad máxima de desarrollo a partir de la cual un sistema natural sufre efectos dañinos. capacidad de carga entryTerm feminine Frachtkapazität entryTerm feminine ικανότητα φόρτωσης entryTerm feminine load capacity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/load%20capacity ανάκλαση entryTerm feminine Reflexion entryTerm feminine reflexión entryTerm feminine reflection entryTerm hydrodynamic process by which part of the incident wave energy is returned seaward. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reflection υπερκείμενα ύδατα entryTerm neuter aguas suprayacentes entryTerm feminine capa de agua inmediata al fondo marino o al fondo oceánico profundo y hasta la superficie. Gewässer über dem Meeresboden entryTerm neuter superjacent waters entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/superjacent%20waters κοίτη ποταμού entryTerm feminine ποτάμια κοίτη synonym feminine cauce fluvial entryTerm masculine cauce natural o artifical de un río. river course entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/river%20course franja costera entryTerm feminine zona directamente adyacente a la línea de costa, en la que predominan las actividades relacionadas con ésta. franja litoral synonym feminine Küstenlinie synonym feminine Küstenstreifen entryTerm masculine λωρίδα ακτής synonym feminine παράκτια λωρίδα entryTerm feminine shoreline variant coastal strip entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20strip autígeno entryTerm adjective relativo al mineral originado en la roca donde se encuentra authigen entryTerm adjective αυτόχθων entryTerm masculine adjective autogenous entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/autogenous κλειστή λεκάνη απορροής synonym feminine κλειστή λεκάνη entryTerm feminine cuenca cerrada entryTerm feminine cuenca en la que el flujo de superficie se acumula en lagos o sumideros no conectados por cauces superficiales con otras corrientes de la cuenca. closed drainage synonym entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/blind%20drainage διάνυσμα entryTerm neuter άνυσμα synonym neuter vector entryTerm masculine toda magnitud en la que, además de la cuantía, hay que considerar el punto de aplicación, la dirección y el sentido. Vektor entryTerm vector entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vector χάρτης αγροκτημάτων και αγροτικής εκμετάλλευσης entryTerm masculine mapa de cultivos y aprovechamientos entryTerm masculine Karte über Bodennutzung und Anbau entryTerm feminine farming and exploitation map entryTerm map of the spatial distribution of crops and farming activities. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/farming%20and%20exploitation%20map πολύγωνο του Thiessen entryTerm neuter Thiessen-Polygon entryTerm neuter polígono de Thiessen entryTerm masculine Thiessen polygon entryTerm polygon formed by the perpendicular bisectors of the straight lines joining adjacent rainfall stations. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Thiessen%20polygon sangrado entryTerm masculine desprendimiento de agua de una mezcla de hormigón o mortero tras su colocación. abtropfendes Wasser entryTerm neuter εξίδρωση entryTerm feminine bleeding entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bleeding pie de duna entryTerm masculine Dünenfuß entryTerm masculine πρόποδες αμμολόφου entryTerm masculine toe entryTerm point of break in slope between a dune and a beach face. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/toe εισβολικό ξενικό είδος entryTerm neuter invasive exotische Art entryTerm feminine especie exótica invasora entryTerm feminine especie no originaria de una hábitat que se introduce en éste y provoca daños medioambientales, económicos o sanitarios. invasive exotic species entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/invasive%20exotic%20species dique seco entryTerm masculine Trockendock entryTerm neuter μόνιμη δεξαμενή entryTerm feminine dry dock entryTerm large dock from which water can be pumped out, and which is used for building ships or for repairing a ship below its waterline. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dry%20dock ισοτοπικός entryTerm masculine adjective isotopisch entryTerm adjective isotópico entryTerm adjective isotopic entryTerm of an atom that has the same atomic number as another, but which differs in some physical property, such as atomic weight. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isotopic τεχνική entryTerm feminine técnica entryTerm feminine Technik entryTerm feminine technology entryTerm practical application of scientific knowledge and methods to commerce or industry. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/technology Prozess entryTerm masculine διαδικασία entryTerm feminine process entryTerm proceso entryTerm masculine conjunto de las fases sucesivas de un fenómeno natural o de una operación artificial. processus entryTerm masculine процесс entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/process υψομετρική εξίσωση entryTerm feminine hypsometrische Gleichung entryTerm feminine ecuación hipsométrica entryTerm feminine hypsometric equation entryTerm equation that relates the atmospheric pressure ratio to the thickness of an atmospheric layer under the assumptions of constant temperature and gravity. It is derived from the hydrostatic equation and the ideal gas law. altimetric equation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hypsometric%20equation temperatura potencial entryTerm feminine temperatura que obtendría una parcela de agua al ser llevada adiabáticamente desde su profundidad in situ hasta la superficie. potentielle Temperatur synonym feminine Potentialtemperatur entryTerm feminine potential temperature entryTerm δυνητική θερμοκρασία entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/potential%20temperature ανάλυση entryTerm feminine Analyse entryTerm feminine análisis entryTerm masculine división y separación de las partes que forman un todo para llegar a conocer sus principios o elementos. analysis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/analysis subsidencia entryTerm feminine hundimiento muy lento y progresivo del fondo de una cuenca sedimentaria debido al arrastre del material líquido o sólido subyacente o a la eliminación de materiales solubles por disolución en agua. Permite la acumulación de grandes espesores de sedimentos. Subsidenz entryTerm feminine Absenkung synonym feminine εδαφική υποχώρηση entryTerm feminine καθίζηση εδάφους synonym feminine subsidence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subsidence μαγνητόσφαιρα entryTerm feminine magnetosfera entryTerm feminine Magnetosphäre entryTerm feminine magnetosphere entryTerm outermost region surrounding the earth, extending from about one hundred to several thousand kilometers above the surface, in which charged particles are trapped and their behavior is dominated by the earth's magnetic field. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magnetosphere διαδικασία Markov entryTerm feminine διαδικασία του Markov synonym feminine Markov-Prozess entryTerm masculine proceso de Markov entryTerm masculine Markov process entryTerm stochastic process such that the conditional probability distribution for the state at any future instant, given the present state, is unaffected by any additional knowledge of the past history of the system Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Markov%20process κη entryTerm neuter cayo entryTerm masculine key entryTerm low, insular bank of sand, coral, etc., such as one of the islets off the southern coast of Florida. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/key δείκτης entryTerm masculine όργανο ένδειξης synonym neuter Indikator entryTerm masculine indicador entryTerm masculine indicator entryTerm mechanism, element or sign that points to the existence of an event or situation, or provides information about something. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/indicator irrigación synonym feminine irrigación o distribución de agua sobre una superficie de terreno o sobre las plantas. riego entryTerm masculine Bewässerung entryTerm feminine άρδευση entryTerm feminine πότισμα synonym neuter irrigation entryTerm watering synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/irrigation Barren-Rinnensystem entryTerm neuter sistema de barra y surco entryTerm masculine ridge and runnel system entryTerm morphological system on the coastline with a bar crest that is emerged or very close to the surface. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ridge%20and%20runnel%20system línea de flotación entryTerm feminine Wasserlinie entryTerm feminine ίσαλος γραμμή entryTerm feminine ίσαλα synonym neuter γραμμή ισάλου synonym feminine ίσαλη γραμμή synonym feminine water line (vessel) entryTerm line formed when the surface of the water meets the vessel's side at a specific draught. It divides the emerged and submerged surface of the vessel. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20line%20%28vessel%29 columna estratigráfica entryTerm feminine representación gráfica que define el tiempo geológico en períodos. stratigraphische Tabelle entryTerm feminine στρωματογραφική στήλη entryTerm feminine stratigraphic column entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratigraphic%20column στρώμα μετάβασης entryTerm neuter capa de transición entryTerm feminine capa de agua en la que determinado parámetro, como la temperatura, la salinidad o la presión, se comporta de manera distinta con respecto a los estratos adyacentes en el gradiente vertical. estrato de transición synonym masculine transition layer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transition%20layer nieve húmeda entryTerm feminine nieve con un alto contenido en agua pero sin llegar a ser aguanieve. Nassschnee entryTerm masculine υγρό χιόνι entryTerm neuter wet snow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wet%20snow μεσοπελαγική ζώνη entryTerm feminine Mesopelagial entryTerm neuter mesopelagische Zone synonym feminine zona mesopelágica entryTerm feminine mesopelagic zone entryTerm pelagic zone extending from 200 meters down to around 1000 meters below sea level. It is located between the photic epipelagic and the aphotic bathypelagic, where there is no light at all. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mesopelagic%20zone πεδίο ατμίδων entryTerm neuter campo de fumarolas entryTerm masculine fumarole field entryTerm volcanic area with a high concentration of vents in the Earth`s surface from which steam and volcanic gases are emitted. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fumarole%20field πτυχή entryTerm feminine πτύχωση synonym feminine Falte entryTerm feminine pliegue entryTerm masculine fold entryTerm undulation or wave in the stratified rocks of the Earth's crust. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fold προσανατολισμός του πρανούς entryTerm masculine orientación de la pendiente entryTerm feminine Himmelsrichtung der Steigung entryTerm slope orientation entryTerm location of a slope in regards to the four cardinal points. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/slope%20orientation ηπειρωτική μετατόπιση synonym feminine μετατόπιση των ηπείρων entryTerm feminine континентальный дрейф entryTerm masculine deriva continental entryTerm feminine fenómeno por el cual las placas que sustentan los continentes se desplazan a lo largo de millones de años de la historia geológica de la Tierra. movimiento epirofórico synonym masculine continental drift entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20drift χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση entryTerm feminine presión atmosférica baja entryTerm feminine atmosphärischer Tiefdruck entryTerm masculine low atmospheric pressure entryTerm degree of pressure when the atmosphere exerts less weight on the Earth's surface, thus facilitating the formation of storms, tornadoes, and hurricanes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20atmospheric%20pressure desigualdades diurnas entryTerm feminine ημερήσια ανισότητα entryTerm feminine diurnal inequality entryTerm difference in velocity between the two flood currents and the two ebb currents that occur each day because of semidiurnal or mixed tides. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diurnal%20inequality estridulación entryTerm feminine acción de producir sonido mediante la fricción de ciertas partes del cuerpo de los animales. stridulation entryTerm feminine stridulation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stridulation ισορροπία entryTerm feminine equilibrio físico entryTerm masculine Gleichgewicht entryTerm neuter equilibrium entryTerm state of a body subjected to two or more forces that balance each other out. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equilibrium δημιουργία χαντακιών entryTerm feminine Furchenbildung entryTerm feminine gullying entryTerm gully formation synonym rill formation synonym rilling synonym acarcavamiento synonym masculine proceso de formación del terreno por el que se producen grietas profundas en la superficie de éste a causa de las escorrentías originadas por lluvias torrenciales. abarrancamiento entryTerm masculine ravinement entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gullying ύφαλος κυματοθραύστης entryTerm masculine Riff-Wellenbrecher entryTerm masculine dique arrecife entryTerm masculine reef breakwater entryTerm rubble-mound breakwater of single-sized stone with a crest at or below sea level, in such a way that it can be shaped and reshaped by the waves. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reef%20breakwater δευτεροβάθμια επεξεργασία λυμάτων entryTerm feminine tratamiento secundario entryTerm masculine procesamiento de aguas residuales que incluye un tratamiento biológico con sedimentación secundaria, en el que se alcanzan determinados parámetros mínimos de calidad. Sekundärbehandlung synonym feminine Nachbehandlung von Abwasser entryTerm feminine secondary treatment entryTerm secondary wastewater treatment variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/secondary%20treatment dique de ribera entryTerm masculine Deich entryTerm masculine θαλάσσιο ανάχωμα entryTerm neuter seadyke entryTerm dyke made of rock material covered by concrete or rubble mound, constructed along a coast as an embankment against the sea, particularly for the protection of low land, or port and water installations. dyke dike seadike synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seadyke εκμετάλλευση entryTerm feminine Ausbeutung entryTerm feminine explotación entryTerm feminine aprovechamiento u obtención del beneficio o de las riquezas de algo exploitation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/exploitation UICN feminine properNoun organización internacional, fundada en 1948, con sede en Gland, Suiza, dedicada a influir, alentar y ayudar a las sociedades de todo el mundo a conservar la integridad y diversidad de la naturaleza y asegurar que todo uso de los recursos naturales sea equitativo y ecológicamente sostenible. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza entryTerm feminine properNoun IUCN feminine Internationale Union für die Bewahrung der Natur und natürlicher Ressourcen entryTerm feminine International Union for Conservation of Nature entryTerm properNoun IUCN properNoun Διεθνής Ένωση Προστασίας της Φύσης entryTerm feminine properNoun IUCN feminine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature αναεροβίωση entryTerm feminine Anaerobiose entryTerm feminine anaerobiosis entryTerm life in the absence of air or free oxygen. anaerobiosis entryTerm feminine анаэробиоз entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anaerobiosis σταθμός παρακολούθησης υπογείων νερών entryTerm masculine Grundwassermessstation entryTerm feminine estación de observación de aguas subterráneas entryTerm feminine estación en la que se obtienen datos sobre aguas subterráneas referidos a uno o más de los siguientes elementos: nivel del agua, temperatura del agua y otras propiedades, físicas y químicas del agua, y tasa y volumen de descarga y/o alimentación. groundwater station entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/groundwater%20station μεταμορφισμός synonym masculine μεταμόρφωση entryTerm feminine metamorfismo entryTerm masculine transformación, sin cambio de estado, de la estructura o la composición química o mineral de una roca cuando queda sometida a condiciones de temperatura o presión distintas de las que la originaron o cuando recibe una inyección de fluidos. Metamorphose entryTerm feminine Metamorphismus synonym masculine metamorphism entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/metamorphism γραμμή αφρού entryTerm feminine Schaumlinie entryTerm feminine línea de espuma entryTerm feminine foam line entryTerm front of a wave as it advances shoreward, after it has broken. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/foam%20line ομίχλη κλιτύος entryTerm feminine ορογραφική ομίχλη synonym feminine orographischer Nebel entryTerm masculine niebla orográfica entryTerm feminine upslope fog entryTerm fog that forms when warm, moist surface air is forced up a slope by the wind, and it is cooled by adiabatic expansion. hill fog entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hill%20fog κλαστικό πέτρωμα entryTerm neuter klastisches Gestein entryTerm neuter roca clástica entryTerm feminine clastic rock entryTerm sedimentary rock formed by the lithification of weathered rock debris that has been physically transported and deposited. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/clastic%20rock απάνεμος synonym masculine adjective parte o dirección opuesta a aquella por donde viene el viento. sotavento entryTerm masculine Leeseite entryTerm feminine Windschattenseite synonym feminine υπήνεμη πλευρά entryTerm feminine υπήνεμος synonym masculine adjective leeward synonym lee entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lee control entryTerm masculine conjunto de propiedades físicas de un cauce, que determinan la relación entre la altura y el caudal en un punto de éste. control entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/control υπολεκάνη entryTerm feminine Nebenflusseinzugsgebiet synonym neuter Nebenflussgebiet entryTerm neuter subcuenca hidrográfica synonym feminine área productora de agua, más pequeña que una cuenca, que desarrolla su drenaje directamente al curso principal de la cuenca. subcuenca entryTerm feminine subbasin entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subbasin κανονικοποίηση entryTerm feminine regulación entryTerm feminine Regulierung entryTerm feminine regulation entryTerm action whereby rules or orders are established for management or government; prescription. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/regulation φιάλη Ekman entryTerm feminine botella de Ekman entryTerm feminine Ekman water bottle entryTerm cylindrical tube fitted with plates at both ends and used for deep-water samplings; when hit by a messenger it turns 180°, closing the plates and capturing the water sample. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Ekman%20water%20bottle política hídrica entryTerm feminine Wasserpolitik synonym feminine Wasserrechtsordnung entryTerm feminine πολιτική για το νερό synonym feminine υδατική πολιτική entryTerm feminine water policy entryTerm set of legislation, legal interpretations, governmental decisions, agency rules and regulations, and cultural responses which guide a country's actions concerning the quantity and quality of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20policy euhedral entryTerm adjective idiomorph entryTerm adjective ευεδρικός entryTerm masculine adjective euhedral entryTerm adjective of a mineral crystal in a rock bounded by faces corresponding to its regular crystal form, not constrained by adjacent minerals. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/euhedral inquilinismo entryTerm masculine Synökie entryTerm feminine inquilinism entryTerm symbiosis in which one species, the inquiline, makes use of a host's nest or habitat without causing any detriment to the host. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inquilinism σύστημα entryTerm neuter System entryTerm neuter sistema entryTerm masculine system entryTerm set of interrelated components linked together for some common purpose or function. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/system heterotrófico entryTerm adjective heterotrophisch entryTerm adjective ετεροτροφικός entryTerm masculine adjective heterotrophic entryTerm adjective of organisms that are consumers and dependent on other organisms for their source of energy (food). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/heterotrophic μηχανική ενέργεια entryTerm feminine mechanische Energie entryTerm feminine mechanical energy entryTerm sum of the kinetic energy, or energy of motion, and the potential energy, or energy stored in a system by reason of the position of its parts. energía mecánica entryTerm feminine механическая энергия entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mechanical%20energy ρύπανση υποβάθρου entryTerm feminine contaminación de fondo entryTerm feminine contaminación que existiría en un lugar dado si no estuviera afectado por la contaminación procedente de una fuente local. background pollution entryTerm background contamination synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/background%20pollution ψυχρό νέφος entryTerm neuter kalte Wolke entryTerm feminine cold cloud entryTerm nube fría entryTerm feminine nube a una temperatura inferior a 0°C y que, por consiguiente, contiene sólo gotitas de agua subenfriada y cristales de hielo. nuage froid entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cold%20cloud absorción atmosférica entryTerm feminine absorción de la energía radiante por los componentes de la atmósfera y su posterior transformación en energía térmica, mecánica, eléctrica, etc. atmosphärische Absorption entryTerm feminine ατμοσφαιρική απορρόφηση entryTerm feminine atmospheric absorption entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20absorption Rinne entryTerm feminine canal entryTerm masculine swash channel entryTerm narrow channel of water lying within a sandbank, or between a sandbank and the shore. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swash%20channel εκκένωση ιζημάτων entryTerm feminine Sedimententfernung entryTerm feminine evacuación de sedimentos entryTerm feminine fenómeno por el que se eliminan los sedimentos acumulados en un lugar. sediment evacuation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sediment%20evacuation carga entryTerm feminine cantidad de sedimentos transportados por una corriente. φορτίο entryTerm neuter load entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/load bajo mareal entryTerm masculine Gezeitenniedrigwasser entryTerm neuter αβαθή παλίρροιας entryTerm neuter tidal shoal entryTerm area of shallow waters in the coastal zone resulting from tidal flows. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20shoal πυκνομετρία entryTerm feminine densitometría entryTerm feminine medida de la densidad óptica de un medio, sustancia, o cuerpo según la intensidad de la luz que transmite o refleja. densitometry entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/densitometry Substanz entryTerm feminine ουσία entryTerm feminine substance entryTerm physical material, having form and weight, which constitutes an organism or body. sustancia entryTerm feminine substance entryTerm feminine субстанция entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/substance parte por mil entryTerm feminine Teil pro Τausend entryTerm masculine ένα επί τοίς χιλίοις entryTerm neuter part per thousand entryTerm unit used to measure salinity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/part%20per%20thousand μέγιστη πλημμύρα entryTerm feminine avenida máxima entryTerm feminine Höchsstand des Wasserpegels entryTerm möglicher maximaler Hochwasserstand synonym masculine maximum flood entryTerm largest flood current based on the coincidence of all factors that would produce the heaviest rainfall and runoff. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/maximum%20flood roca sedimentaria entryTerm feminine roca originada en la superficie de la corteza terrestre, o muy cercana a ella, bajo presiones y temperaturas relativamente bajas. Sedimentgestein entryTerm neuter ιζηματογενές πέτρωμα entryTerm neuter sedimentary rock entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sedimentary%20rock exoesqueleto entryTerm masculine Exoskelett entryTerm neuter εξωσκελετός entryTerm masculine exoskeleton entryTerm exterior protective or supporting structure or shell which supports and protects the soft tissues of certain animal (especially invertebrates) including bony or horny parts such as nails or scales or hoofs. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/exoskeleton επιβιότης entryTerm masculine epibiotisch entryTerm adjective epibiotic entryTerm adjective of an organism (such as fungi) that lives, usually parasitically, on the surface of plants or animals). epibionte entryTerm masculine adjective эпибионтный entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/epibiotic κλιματική ταξινόμηση κατά Trewartha entryTerm feminine clasificación climática de Trewartha entryTerm feminine clasificación climática basada en la clasificación climática de Köppen, y que intenta redefinir los grupos climáticos más ajustados a la zonificación vegetacional, especialmente a la realidad de los EE.UU. classification climatique de Trewartha entryTerm feminine Trewartha climate classification entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Trewartha%20climate%20classification reacción química entryTerm feminine transformación de una sustancia en otra distinta mediante la formación de nuevos enlaces químicos. chemische Reaktion entryTerm feminine χημική αντίδραση entryTerm feminine chemical reaction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20reaction índice de Fulton entryTerm masculine Fulton-Index entryTerm masculine δείκτης ευρωστίας του Fulton entryTerm masculine Fulton index entryTerm index that assumes that the standard weight of a fish is proportional to the cube of its length and which is used to measure fish health. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Fulton%20index μετασταθές έδαφος entryTerm neuter metastabiler Boden entryTerm masculine suelo metaestable entryTerm masculine suelo susceptible de experimentar cambios volumétricos importantes al variar su humedad. metastable soil entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/metastable%20soil evapotranspiración real entryTerm feminine evapotranspiración efectiva synonym feminine reelle Evapotranspiration entryTerm feminine πραγματική εξατμισοδιαπνοή entryTerm feminine actual evapotranspiration entryTerm sum of the quantities of water evaporated from the soil and plants when the ground has its natural degree of humidity. effective evapotranspiration synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/actual%20evapotranspiration marea lunisolar entryTerm feminine parte de la marea fruto de la combinación de la fuerza de atracción de la Luna y el Sol sobre la Tierra. marea luni-solar variant feminine luni-solare Gezeit entryTerm feminine lunisolar tide entryTerm σεληνοηλιακή παλίρροια synonym feminine ηλιοσεληνιακή παλίρροια entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lunisolar%20tide barra litoral oblicua entryTerm feminine barra litoral que transcurre oblicua a la línea de costa. oblique sand ridge synonym oblique bar entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oblique%20bar δρόσος entryTerm masculine δροσιά synonym feminine Tau entryTerm masculine dew entryTerm water that has condensed in the form of small drops on grass and other small objects near the ground when the temperature has fallen to the dew point, generally during the nighttime hours. rocío entryTerm masculine роса entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dew ΜΠΣ feminine μέση πλήμμη συζυγιών entryTerm feminine mittleres äquinoktiales Springhochwasser entryTerm neuter pleamar equinoccial media entryTerm feminine mean high water spring tide entryTerm average height of the high waters of spring tides. MHWS variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mean%20high%20water%20spring%20tide estado del cielo entryTerm masculine estado de la atmósfera con respecto a la cantidad, género, altura, etc. de las nubes que se encuentran presentes. Himmelszustand entryTerm masculine κατάσταση του ουρανού entryTerm feminine state of sky entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/state%20of%20sky μέγιστη πλήμμη τετραγωνισμών entryTerm feminine pleamar solsticial máxima entryTerm feminine máxima altura de la pleamar durante las mareas muertas que se producen en los solsticios de verano e invierno, cuando el Sol y la Luna se encuentran sobre uno de los dos trópicos. maximale Solstitialtide entryTerm feminine EHWN extreme high water neap entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/extreme%20high%20water%20neap µεταφορά µηχανικής ενέργειας entryTerm feminine Übertragung mechanischer Energie entryTerm feminine transferencia de energía mecánica entryTerm feminine mechanical energy transfer entryTerm flow of energy from the atmosphere to the ocean, induced by two basic mechanisms: the generation of currents and the generation of waves. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mechanical%20energy%20transfer φράγμα entryTerm neuter barrera entryTerm feminine Barriere entryTerm feminine barrier entryTerm structure made of iron, concrete or rubble to control the water level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/barrier μοντέλο υδραυλικής ακτίνας entryTerm neuter modelo de radio hidráulico entryTerm masculine representación abstracta simplificada que compara el flujo a través de suelos con el flujo a través de tuberías de sección transversal variable. Modell des hydraulischen Radius entryTerm neuter hydraulic radius model entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydraulic%20radius%20model ιστός ανεμογράφου synonym masculine ιστός ανεμομέτρου entryTerm masculine ανεμολογικός ιστός synonym masculine Anemometermast entryTerm masculine torre para anemómetro synonym feminine mástil para anemómetro entryTerm masculine anemometer mast entryTerm device for supporting wind vanes and anemometers above the ground in order to measure the wind velocity at one or more heights. anenometer tower synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anemometer%20mast δάσος κωνοφόρων entryTerm neuter bosque de coníferas entryTerm masculine coniferous forest entryTerm forest composed primarily of cone-bearing, needle-leaved, or scale-leaved evergreen trees, found in regions of the world that have long winters. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coniferous%20forest protección del fondo marino entryTerm feminine Meeresbodenschutz entryTerm masculine bed protection entryTerm rock structure built on the seabottom to protect it against erosion and wave action. προστασία του θαλάσσιου βυθού entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bed%20protection ημερήσιο ρεύμα entryTerm neuter corriente diurna entryTerm feminine diurnal current entryTerm tidal current having only one flood and one ebb period in the tidal day. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diurnal%20current νεφελοειδής στρώση entryTerm feminine νεφελοειδές στρώμα synonym neuter properNoun capa nefeloide entryTerm feminine nepheloid layer entryTerm layer of water near the bottom of the continental rise and slope of the North Atlantic Ocean that contains suspended sediment of the clay fraction and organic matter. nepheloid zone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nepheloid%20layer σεισμολογία entryTerm feminine Seismologie entryTerm feminine sismología entryTerm feminine ciencia de los terremotos, sus causas y efectos, y los fenómenos relacionados con los mismos. seismology entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/seismology ανθρώπινη χρήση entryTerm feminine anthropische Nutzung entryTerm human use synonym use of land by human beings. anthropic use entryTerm uso antrópico entryTerm masculine usage anthropique entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anthropic%20use υψόμετρο entryTerm neuter Höhenmeter entryTerm masculine Altimeter synonym masculine altimeter entryTerm instrument that measures the vertical distance of an object from a reference point, generally sea level. altímetro entryTerm masculine altimètre Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/altimeter diagrama T-S entryTerm masculine T-s-Diagramm entryTerm neuter λόγος θερμοκρασίας - αλατότητας synonym masculine properNoun διάγραμμα θερμοκρασίας – αλατότητας entryTerm neuter T-S diagram entryTerm graphical representation of temperature versus salinity data of a water column. This diagram identifies the water masses within the column, the column\'s stability, indicates the σT value via lines of constant σT printed on paper, and allows an estimate of the accuracy of the temperature and salinity measurements. T-S curve synonym T-S relation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/T-S%20diagram Feldspat entryTerm masculine άστριος entryTerm masculine feldspar entryTerm felspar variant feldespato entryTerm masculine mineral incoloro o de color pálido que normalmente aparece en forma de cristales y está compuesto por aluminosilicatos de potasio, sodio o calcio. feldspath entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/feldspar sitema dinámico entryTerm masculine dynamisches System entryTerm neuter dynamical system entryTerm system that changes over time according to a set of fixed rules that determine how one state of the system moves to another state. Its evolution shows transformations of behavior and an increase in complexity. δυναμικό σύστημα entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamical%20system fosa séptica entryTerm feminine fosa subterránea donde se almacenan las aguas residuales de las casas que no están conectadas al alcantarillado. Klärgrube entryTerm feminine σηπτικός βόθρος entryTerm masculine septic system entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/septic%20system crepúsculo entryTerm masculine intervalo de tiempo antes de la salida o después de la puesta del Sol, durante el cual el cielo se presenta iluminado. λυκόφως entryTerm neuter twilight entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/twilight θερμοκλινή entryTerm feminine termoclina entryTerm feminine Thermoklin entryTerm neuter thermocline entryTerm vertical negative temperature gradient in some layer of a body of water which is appreciably greater than the gradients above and below it. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thermocline διόγκωση entryTerm feminine Aufquellen entryTerm neuter hinchamiento entryTerm masculine swelling entryTerm increase in volumen experienced by some soils when their moisture content is increased. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/swelling μάγμα entryTerm neuter Magma entryTerm neuter magma entryTerm magma entryTerm masculine masa de rocas fundidas existente en el interior de la Tierra y sometida a presión y temperatura muy elevadas. Se consolida por enfriamiento. magma entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/magma αβαθή entryTerm neuter αβαθή ύδατα synonym neuter Untiefe entryTerm feminine bajofondos entryTerm masculine área de aguas someras o de bancos de material no consolidado. shallows entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shallows τριβή entryTerm feminine Reibung entryTerm feminine Friktion synonym feminine fricción entryTerm feminine fuerza de resistencia contraria al movimiento de los cuerpos o que disminuye el movimiento de estos. friction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/friction vibrisas entryTerm feminine Vibrissen entryTerm feminine vibrissae variant feminine κραδασμικό γένι entryTerm neuter vibrissae entryTerm stiff hairs projecting from the face around the nose or on the lips of most mammals, acting as touch receptors. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vibrissae εξίσωση entryTerm feminine Gleichung entryTerm feminine equation entryTerm mathematical statement that two expressions, usually divided by an equal sign, are of the same value. ecuación entryTerm feminine уравнение entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equation θραύση εκτίναξης synonym feminine θραύση µορφής κατάδυσης entryTerm feminine θραύση μορφής καταδύσεως synonym feminine rompiente en voluta entryTerm feminine Sturzbrecher entryTerm masculine plunging wave synonym breaker in which the crest curls over an air pocket and usually breaks with a crash, usually followed by a smooth splash-up. plunging breaker entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/plunging%20breaker κομμάτι πετρώματος entryTerm neuter canto entryTerm masculine fragmento de roca. rock fragment entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rock%20fragment οικολογική διαδοχή entryTerm feminine διαδοχή synonym feminine ökologische Sukzession entryTerm feminine sucesión synonym feminine serie de cambios que experimenta un ecosistema producidos por interacciones de factores bióticos y abióticos que dan lugar a la formación de un ecosistema complejo y estable (clímax). sucesión ecológica entryTerm feminine ecological succession entryTerm succession synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecological%20succession ηφαίστειο entryTerm neuter Vulkan entryTerm masculine volcano entryTerm volcán entryTerm masculine abertura en la tierra, generalmente en la cima de una montaña, por la que pueden salir o han salido materias incandescentes procedentes del interior terrestre. volcan entryTerm masculine вулкан entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/volcano δυνητική διάβρωση entryTerm feminine erosión potencial entryTerm feminine potentielle Erosion entryTerm feminine potential erosion entryTerm erosion involving the wearing away or removal of material from a surface because of the effect of the elements. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/potential%20erosion υπερκυτταρική καταιγίδα entryTerm feminine Superzellengewitter entryTerm neuter supercelda feminine tormenta de mayor dimensión (ocupando una superficie de 24km2 y llegando incluso hasta la estratosfera) y en gran parte estable, en la que la velocidad y dirección del viento varían con la altitud, con ráfagas diferenciadas de viento ascendente y descendente, y un fuerte mesociclón ascendente en el centro. Acompañada de temporales, puede producir fuertes tornados, granizo de 10cm de diámetro, vientos de 130km/h e inundaciones. supercélula synonym feminine tormenta supercelular entryTerm feminine rotating thunderstorm variant supercell storm synonym supercell entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/supercell βαρόμετρο μεταβλητής λεκάνης entryTerm neuter βαρόμετρο Fortin synonym neuter Fortin-Barometer entryTerm neuter barómetro de cubeta ajustable entryTerm masculine barómetro de mercurio en el que la superficie libre del mercurio en la cubeta se hace coincidir, antes de la lectura, con el indicador fijo que marca el cero de la escala. barómetro de Fortin synonym masculine Fortin barometer synonym adjustable cistern barometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adjustable%20cistern%20barometer φαινόμενο Umkehr entryTerm neuter efecto de Umkehr entryTerm masculine Umkehreffekt entryTerm masculine Umkehr effect entryTerm anomaly of the relative zenith intensities of scattered sunlight at certain wavelengths in the ultraviolet as the sun approaches the horizon; it is due to the presence of the ozone layer. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Umkehr%20effect ζώνη διακύμανσης entryTerm feminine Schwankungsbereich entryTerm masculine zona de fluctuación entryTerm feminine parte de la litosfera que, debido a las fluctuaciones del nivel freático, queda en la zona de saturación parte del tiempo y en la de aireación el resto. belt of water-table fluctuation synonym belt of fluctuation entryTerm belt of phreatic fluctuation synonym zone of fluctuation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/belt%20of%20fluctuation depresión del nivel del mar entryTerm feminine alteración del nivel medio del mar que se manifiesta mediante una depresión del agua en reposo justo antes de que la ola rompa y que se produce en la zona donde el oleaje tiene su transformación más evidente en cuanto a altura y energía. ταπείνωση της μέσης στάθμης κυματισμών entryTerm feminine wave setdown entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20setdown υδραυλικό άλμα entryTerm neuter resalto hidráulico entryTerm masculine en un canal abierto, cambio repentino del nivel de agua desde una altura menor que la altura crítica a una altura mayor que la altura crítica, acompañado de disipación de energía. Wechselsprung entryTerm masculine hydraulic jump entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydraulic%20jump κιβώτιο entryTerm neuter Senkkasten entryTerm masculine cajón entryTerm masculine caisson entryTerm water-tight box of timber or iron within which work is carried on in building foundations or structures below the water level. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/caisson fenómeno de Hurst entryTerm masculine método de análisis de series temporales desarrollado por H. E. Hurst. Hurst-Phänomen entryTerm neuter φαινόμενο Ηurst entryTerm neuter Hurst phenomenon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Hurst%20phenomenon μονάδα ανάκτησης και λιπασματοποίησης entryTerm feminine Recycling- und Kompostieranlage entryTerm planta de recuperación y compostaje entryTerm feminine estación de tratamiento de residuos sólidos. recovery and composting plant entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recovery%20and%20composting%20plant μώλος synonym masculine μόλος entryTerm masculine malecón entryTerm masculine Hochwassermauer entryTerm feminine mole entryTerm massive solid-filled coastal defense structure (generally revetted) of earth, masonry or large stone, adjacent to the coastline, whose function is to protect ports and docks from wave action. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mole satélite meteorológico entryTerm masculine satélite artificial que se utiliza principalmente para supervisar el tiempo atmosférico y el clima de la Tierra, así como luces urbanas, fuegos, contaminación, auroras, tormentas de arena y polvo, corrientes del océano, etc. Wettersatellit entryTerm masculine μετεωρολογικός δορυφόρος entryTerm masculine δορυφόρος καιρού masculine weather satellite entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/weather%20satellite eclíptica entryTerm feminine Eklyptik entryTerm feminine εκλειπτική entryTerm feminine επίπεδο εκλειπτικής synonym neuter plane of the ecliptic variant plane of the Earth's orbit around the Sun, and the primary reference plane when describing the position of bodies in the Solar System. ecliptic plane entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ecliptic%20plane ανταγωνισμός entryTerm masculine competencia entryTerm feminine competition entryTerm interaction between different organisms and species at the same level of the food chain, who compete with each other for a limited set of resources. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/competition αιολική διάβρωση entryTerm feminine Winderosion entryTerm feminine wind erosion entryTerm erosion caused by the action of the wind on the earths surface, and which is an important factor in the continued redistribution of earth surface material. erosión eólica entryTerm feminine ветровая эрозия synonym feminine выдувание почвы entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wind%20erosion υδροθερμική ατμίδα entryTerm feminine fumarola hidrotermal entryTerm feminine fumarola por la que fluye agua geotermalmente caliente (hasta unos 400 °C) y que suele encontrarse en los fondos oceánicos. hydrothermale Fumarole entryTerm feminine hydrothermal vent entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrothermal%20vent amplitud entryTerm feminine amplitud entryTerm feminine Amplitude entryTerm feminine Amplitude entryTerm feminine πλάτος entryTerm neuter πλάτος entryTerm neuter amplitude entryTerm maximum distance from the equilibrium position that occurs in periodic motion. amplitude entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/amplitude προσομοίωση entryTerm feminine Simulation entryTerm feminine simulación entryTerm feminine simulation entryTerm representation of physical or natural systems by models(generally mathematical and processed by electronic computer) in order to study the factors affecting the system and to aid decision-making. model synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/simulation Ost entryTerm masculine ανατολή entryTerm feminine east entryTerm levante synonym masculine punto cardinal del horizonte por donde sale el Sol en los equinoccios. este entryTerm восток entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/east γεωμορφολογικός entryTerm masculine adjective geomorphologisch entryTerm adjective geomorfológico entryTerm adjective geomorphologic entryTerm adjective of anything related to geomorphology. geomorphological variant adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geomorphologic corriente de turbidez entryTerm feminine мутьевой поток entryTerm masculine τουρβιδιτική ροή entryTerm feminine ρεύμα θολότητας synonym neuter τουρβιδιτικό ρεύμα synonym neuter turbidity current entryTerm flowing mass of sediment-laden water that is heavier than clear water and therefore flows downslope along the bottom of the sea or a lake. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/turbidity%20current παράκτια προστασία entryTerm feminine προστασία της παράκτιας ζώνης synonym feminine defensa costera entryTerm feminine sea defence synonym action or structure designed to protect the coastline from erosion or flooding. coastal defense coastal defence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20defence Mapa Topográfico de Andalucía entryTerm masculine properNoun publicación en formato electrónico editada en el año 1999 por el Instituto de Cartografía de Andalucía. ISBN: 8480952115. topographische Karte Andalusiens entryTerm feminine τοπογραφικός χάρτης της Ανδαλουσίας entryTerm masculine Topographic Map of Andalusia entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Topographic%20Map%20of%20Andalusia efecto de corriente de mar de fondo entryTerm masculine φαινόμενο φουσκοθαλασσιάς entryTerm neuter surge entryTerm horizontal oscillation of water in a comparatively short period that accompanies a seiche. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surge βυθομέτρηση entryTerm feminine βαθομέτρηση synonym feminine Bodensondierung entryTerm feminine sounding entryTerm measurement of water depth, usually in the sea or ocean, by means of a sounding line or other methods. sondeo entryTerm masculine зондирование entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sounding αντικυκλωνική κυκλοφορία entryTerm feminine circulación anticiclónica entryTerm feminine circulación atmosférica sistemática asociada a un anticiclón, en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio Norte y en sentido contrario en el hemisferio Sur. anticyclonic circulation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anticyclonic%20circulation Cr masculine elemento químico representado por el símbolo Cr y cuyo número atómico es 24. cromo entryTerm masculine chrome entryTerm masculine Cr masculine Cr chromium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chromium υδρογεωλογία entryTerm feminine hidrogeología entryTerm feminine Hydrogeologie entryTerm feminine hydrogeology entryTerm branch of geology that studies occurrence and distribution of ground water as well as its functions in modifying the earth, especially by erosion and deposition. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrogeology Διεθνές ελλειψοειδές του Hayford του 1909 entryTerm neuter Internationales Referenz Ellipsoid von Hayford entryTerm neuter Elipsoide Hayford Internacional de 1909 entryTerm masculine properNoun Hayford International Ellipsoid 1909 entryTerm properNoun geodetic reference ellipsoid, also known as the International ellipsoid 1924. It is defined by its semi-major axis a = 6,378,388.000 and its flattening f = 1:297.00. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Hayford%20International%20Ellipsoid%201909 protección del suelo entryTerm feminine Bodenschutz entryTerm masculine εδαφική προστασία synonym feminine προστασία του εδάφους entryTerm feminine soil conservation entryTerm set of measures and actions whose purpose is to protect the soil against erosion, desertization, contamination, and any other process that can reduce its quality. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20conservation Eis entryTerm neuter πάγος entryTerm masculine ice entryTerm hielo entryTerm masculine estado sólido del agua, que se halla en la atmósfera en forma de cristales de hielo, nieve, granizo, entre otros. glace entryTerm feminine лед entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ice Anemobiagraph entryTerm masculine anemobiágrafo entryTerm masculine anémobiagraphe entryTerm masculine anemobiagraph entryTerm recording pressure tube anemometer in which the wind scale of the float manometer is made linear by the use of springs. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anemobiagraph cuenca vertiente entryTerm feminine área cuya escorrentía vierte en una cuenca determinada. Abflussgebiet entryTerm neuter basin slope entryTerm κλίση λεκάνης entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/basin%20slope υπερυψωμένη ακτή entryTerm feminine gehobener Strand entryTerm playa elevada entryTerm feminine antigua playa que se sitúa unos metros tierra adentro, por encima del nivel del mar. raised beach entryTerm elevated shore line synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/raised%20beach µετεωρολογικός ισηµερινός entryTerm masculine ecuador meteorológico entryTerm masculine posición anual media de la vaguada ecuatorial que se halla hacia los 5°N y no en el ecuador geográfico. meteorologischer Äquator entryTerm masculine meteorological equator entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorological%20equator μετωπικός λιθώνας entryTerm masculine drumlin entryTerm masculine Drumlin entryTerm masculine drumlin entryTerm elongated mound of glacial sediment deposited parallel to ice flow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drumlin tanque séptico entryTerm masculine parte fundamental de una fosa séptica donde se separa la parte sólida de las aguas residuales mediante un proceso de sedimentación simple. Absetzbecken entryTerm neuter σηπτική δεξαμενή entryTerm feminine septic tank entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/septic%20tank inestabilidad absoluta entryTerm feminine absolute Instabilität entryTerm feminine απόλυτη αστάθεια entryTerm feminine absolute instability entryTerm state of a column of air in the atmosphere which has a temperature lapse rate greater than the dry adiabatic lapse rate, i.e., superadiabatic lapse rate. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absolute%20instability όργανο entryTerm neuter instrumento entryTerm masculine Instrument entryTerm neuter instrument entryTerm simple or complex artifact, composed of a set of parts, used for a specific purpose and function. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/instrument χημική ωκεανογραφία entryTerm feminine chemische Ozeanographie entryTerm feminine chemical oceanography entryTerm oceanografía química entryTerm feminine parte de la oceanografía que estudia la composición química de los gases y sólidos disueltos, la materia en suspensión, la composición de las aguas oceánicas y su variabilidad geográfica y temporal. химическая океанография entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chemical%20oceanography zona árida entryTerm feminine zona en la cual la evaporación excede siempre a la precipitación. aride Zone entryTerm feminine άνυδρη ζώνη entryTerm feminine arid zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arid%20zone στρωματωμένος ποταμόκολπος entryTerm masculine geschichteter Ästuar entryTerm masculine estuario estratificado entryTerm masculine estuario en el que se produce un escaso intercambio entre las capas de aguas dulces y saladas. stratified estuary entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stratified%20estuary ειδική απορροή υπόγειων υδάτων entryTerm feminine spezifischer Grundwasserabfluss entryTerm masculine escorrentía específica de aguas subterráneas entryTerm feminine módulo de descarga de aguas subterráneas synonym masculine modulus of groundwater discharge synonym mean groundwater runoff per unit area of aquifer or groundwater basin. specific groundwater runoff entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/specific%20groundwater%20runoff formato SIG ArcView V.3.2 entryTerm masculine ArcView V 3.2 GIS-Format entryTerm μορφή ΣΓΠ ArcView V.3.2 entryTerm feminine ArcView V.3.2 GIS format entryTerm presentation of the geographic information system in the computer program ArcView V. 3.2. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ArcView%20V.3.2%20GIS%20format βαθυμετρικός χάρτης entryTerm masculine bathymetrische Karte entryTerm feminine carta batimétrica entryTerm feminine mapa que señala las profundidades del mar y la distribución de plantas y animales en sus diversas capas o zonas mapa batimétrico synonym masculine bathymetric chart entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bathymetric%20chart ρυτίδωση βάθους entryTerm feminine Rippel entryTerm ondas de fondo entryTerm feminine pequeñas ondulaciones de una estructura sedimentaria con longitud de onda menor a 30 cm y amplitud menor a 3 cm. ripples entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ripples ανάκαμψη entryTerm feminine recuperación entryTerm feminine Aufspiegelung entryTerm feminine recovery entryTerm rising movement of the water table or the piezometric surface caused by recharge (of an aquifer) following a period of depletion. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recovery función entryTerm feminine acción o actividad propias de alguna entidad determinada. Funktion entryTerm feminine function entryTerm λειτουργία synonym feminine ρόλος entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/function terraza marina entryTerm feminine Küstenterrasse entryTerm feminine παράκτια αναβαθμίδα synonym feminine θαλάσσια αναβαθμίδα entryTerm feminine shore terrace entryTerm wave-cut platform that occurs at different levels, and which is exposed by the lowering of the sea level or by an uplift along the coast. marine terrace synonym sea terrace synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shore%20terrace τοξωτό φράγμα entryTerm neuter presa de arco-bóveda synonym feminine presa en arco entryTerm feminine Bogenstaudamm synonym masculine Bogenstaumauer entryTerm feminine arch dam entryTerm thin, curved concrete or masonry dam structure which is built to curve upstream so that the force of the water against it squeezes the arch, compressing and strengthening the structure and pushing it into the ground. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/arch%20dam επιπλήρωση entryTerm feminine Verschlammung entryTerm feminine Verlandung synonym feminine colmatación entryTerm feminine colmatation synonym process and effect that occurs when a land area is filled with sediments, which are transported there by a water course. clogging entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/clogging κροκίδα entryTerm feminine Flocke entryTerm feminine flóculo entryTerm masculine grumo de materia orgánica formado por la agregación de sólidos coloidales tras la floculación. floccule entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/floccule Mar Mediterráneo entryTerm masculine properNoun mar del Atlántico oriental, comprendido entre Europa meridional, Asia occidental y África del norte, aproximadamente 2,5 millones de km² y 3.860 km de longitud. Mittelmeer entryTerm neuter properNoun Μεσόγειος Θάλασσα entryTerm feminine Mediterranean Sea entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Mediterranean%20Sea κανονική στάθμη ταμιευτήρα entryTerm feminine nivel normal del embalse entryTerm masculine normaler Wasserspiegel entryTerm masculine retention water level entryTerm lowest crest level of the water in a reservoir with fixed overflow sluice gates. When gates are movable, it is the maximum water level of the dam under normal operating conditions.. normal water level normal pool level Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/retention%20water%20level αδιάστατος αριθμός entryTerm masculine número adimensional entryTerm masculine dimensionslose Nummer entryTerm feminine dimensionless number entryTerm ratio of various physical properties (such as density or heat capacity) and conditions (such as flow rate or weight) of such nature that the resulting number has no defining units of weight, rate, and so on. nondimensrional parameter synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dimensionless%20number αποκλίνων αγωγός εξόδου entryTerm masculine canal de descarga entryTerm masculine canal artificial inclinado para llevar agua desde cierta distancia para ser utilizada para energía, transporte, irrigación, etc. Abflusskanal entryTerm masculine Unterkanal variant masculine flume entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flume τρισδιάστατη χαρτογραφία entryTerm feminine 3D-Kartographie entryTerm feminine cartografía 3-D entryTerm feminine cartografía en tres dimensiones, generalmente elaborada por medios digitales. 3D cartography entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/3D%20cartography αριθμός Rossby entryTerm masculine Rossby-Zahl entryTerm feminine número de Rossby entryTerm masculine número adimensional que expresa la relación entre las fuerzas de inercia y las fuerzas de Coriolis para la atmósfera y el océano. Rossby number entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Rossby%20number αστρονομικό λυκόφως entryTerm neuter crepúsculo atronómico entryTerm masculine astronomical twilight entryTerm period of incomplete darkness when the center of the Sun is more than 6° but not more than 18° below the celestial horizon. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/astronomical%20twilight όριο του μετώπου διαβροχής entryTerm neuter maximaler Wellenauflauf entryTerm masculine límite de la batida entryTerm masculine límite terrestre de la zona batida por las olas. limit of uprush entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limit%20of%20uprush ροή αέρα synonym feminine ρεύμα αέρα entryTerm neuter flujo de aire entryTerm masculine Luftfluss entryTerm masculine airflow entryTerm movement of an air current. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/airflow efecto orográfico entryTerm masculine Orographie-Effekt entryTerm masculine ορογραφικό φαινόμενο entryTerm neuter orographic effect entryTerm effect caused by humid air flows that blow up the windward slope, producing condensation and precipitation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/orographic%20effect ηπειρωτική πλάκα entryTerm feminine kontinentale Platte entryTerm feminine placa continental entryTerm feminine placa tectónica que carece de bordes divergentes. continental plate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20plate transparencia del agua entryTerm feminine capacidad del agua para dejar pasar la luz y las imágenes a través de ella. Wassertransparenz entryTerm feminine διαφάνεια του νερού entryTerm feminine διαύγεια του νερού synonym feminine water transparency entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20transparency διπλή ροή entryTerm feminine Doppelfluss entryTerm masculine flujo doble entryTerm masculine corriente de flujo que tiene dos máximos de velocidad separados por una velocidad de flujo menor. double ebb entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/double%20ebb αριθμός Rayleigh entryTerm masculine número de Rayleigh entryTerm masculine Rayleigh-Zahl entryTerm feminine Rayleigh number entryTerm dimensionless number that expresses the ratio of the destabilizing effects of buoyancy to the stabilizing effects of diffusion of heat and momentum. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Rayleigh%20number ελάχιστη ροή entryTerm feminine estiaje entryTerm masculine nivel más bajo o caudal mínimo que en ciertas épocas del año tienen las aguas de un río por causa de la sequía. Minimalstand entryTerm masculine minimum flow entryTerm dry season synonym dryness synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/minimum%20flow στερεό απόβλητο entryTerm neuter fester Abfallstoff entryTerm masculine residuo sólido entryTerm masculine material en estado sólido resultante de un proceso de transformación, fabricación o consumo, que su poseedor decide abandonar. desperdicio sólido masculine solid waste entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/solid%20waste συλλεκτήρας entryTerm masculine υπόνομος synonym masculine colector entryTerm masculine sewer pipe synonym system of artificial channels or conduits (pipes), now usually covered and underground, for carrying off and discharging waste water and the refuse from houses and towns. sewer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sewer μικρός υποτροπικός κυκλώνας entryTerm masculine neutercane entryTerm masculine Neutercane entryTerm masculine neutercane entryTerm subtropical cyclone that is usually less than 100 miles in diameter, sometimes forming within mesoscale convective complexes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/neutercane μέγιστη παροχή entryTerm feminine μέγιστη ροή synonym feminine punta de caudal synonym feminine caudal punta entryTerm masculine Scheitelabfluss entryTerm masculine peak flow entryTerm maximum flow recorded during a flood. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/peak%20flow rotación de cultivos entryTerm feminine renovación regular de los cultivos en el mismo terreno. Anbaurotation entryTerm feminine αμειψισπορά entryTerm feminine crop rotation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crop%20rotation συνοπτικός χάρτης entryTerm masculine mapa sinóptico de superficie entryTerm masculine mapa que muestra la sinopsis de la situación meteorológica a nivel de superficie. mapa de superficie variant masculine synoptische Bodenkarte entryTerm feminine synoptic chart synonym synoptic map entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/synoptic%20map alimento entryTerm masculine sustancia que sirve a los seres vivos o a sus células para nutrirlos y mantenerlos con vida. Nahrung entryTerm feminine food entryTerm τρόφιμο entryTerm neuter τροφή synonym feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/food διαχείριση και διάθεση υγρών αποβλήτων synonym feminine διαχείριση και διάθεση ακαθάρτων υδάτων synonym feminine διαχείριση και διάθεση ακαθάρτων νερών entryTerm feminine dispositivo de recogida y evacuación de aguas residuales entryTerm masculine Abwasserkollektor entryTerm masculine sewage collection and disposal system entryTerm system that collects transports wastewater to a water treatment plant or causes it to flow into a larger water body. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sewage%20collection%20and%20disposal%20system κοραλλιογενές φράγμα entryTerm neuter Barriereriff entryTerm neuter barrier reef entryTerm arrecife de barrera synonym masculine arrecife o conjunto de arrecifes de coral que discurren de manera paralela a la costa, separados de ésta por un canal demasiado profundo para la proliferación del coral. barrera arrecifal synonym feminine barrera de arrecifes entryTerm feminine барьерный риф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/barrier%20reef migración entryTerm feminine migration entryTerm feminine migration entryTerm activity in which a species travels from one region to another seasonally. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/migration κοσμοπολιτικός entryTerm masculine adjective cosmopolita entryTerm adjective relativo al organismo con una amplia distribución en los distintos ecosistemas del planeta. cosmopolitan entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cosmopolitan οδική υποδομή entryTerm feminine Straßeninfrastruktur entryTerm feminine infraestructura viaria entryTerm feminine road infrastructure entryTerm infrastructure consisting of the road network in a certain area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/road%20infrastructure βιολογική αμοιβαιότητα entryTerm feminine mutualismo entryTerm masculine tipo de relación en la que dos especies se benefician entre sí hasta el extremo de que su relación llega a ser necesaria para la supervivencia de ambas especies. Mutualismus entryTerm masculine mutualism entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mutualism κύμα Kelvin entryTerm neuter Kelvin-Welle entryTerm feminine Kelvin wave entryTerm onda de Kelvin entryTerm feminine onda de gravedad que viaja atrapada por una costa o por el ecuador y cuyo balance lateral está restringido a encontrarse en balance geostrófico. волна Кельвина entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Kelvin%20wave περιστροφή της Γης entryTerm feminine rotación de la Τierra entryTerm feminine movimiento que efectúa la Tierra girando sobre sí misma a lo largo de un eje ideal denominado Eje terrestre. Erdrotation entryTerm feminine rotation of the Earth entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rotation%20of%20the%20Earth sobreelevación entryTerm feminine Wellenanstieg entryTerm masculine υπερύψωση λόγω κυματισμών entryTerm feminine wave setup entryTerm increase in the mean water level shoreward of the region in which breakers form at the seashore, caused by the onshore flux of momentum against the beach. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20setup anticiclólisis entryTerm feminine proceso de debilitamiento o disipación de la circulación anticiclónica. Antizyklolyse entryTerm feminine αντικυκλώλυση entryTerm feminine anticyclolysis entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anticyclolysis tambor entryTerm masculine Trommel entryTerm feminine τύμπανο entryTerm neuter drum entryTerm cylindrical metal container used for storing information. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drum barra de boca de bahía entryTerm feminine barra que se extiende total o parcialmente a través de la apertura de la bahía hacia el mar abierto. baymouth bar entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/baymouth%20bar επιστήμες της Γης entryTerm feminine ciencias de la Tierra entryTerm feminine Earth sciences entryTerm sciences that deal with the Earth or any part thereof, such as geology, geography, oceanography, and meteorology, among others. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Earth%20sciences Linie gleicher Tidenhübe entryTerm feminine línea de isoamplitud entryTerm feminine co-range line entryTerm line on a chart joining points of equal tide range. corange line variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/co-range%20line flujo modular entryTerm masculine geregeltes Fließen entryTerm neuter modular flow entryTerm flow across a measuring device in which the water level upstream is not influenced by the water level downstream. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/modular%20flow παλαιοκλιματολογία entryTerm feminine Paleoklimatologie entryTerm feminine paleoclimatology entryTerm study of climatic conditions on Earth, and their causes and effects, in the geologic past, using evidence found in glacial deposits, fossils, and sediments. paleoclimatología entryTerm feminine палеоклиматология entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/paleoclimatology αιχμαλωσία entryTerm feminine cautiverio entryTerm masculine captivity entryTerm Confinement of wild animals in zoos, farms, homes, etc. under human care. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/captivity υποσκαφή έργων προστασίας entryTerm feminine socavación en apoyos entryTerm feminine erosión del extremo de una obra de defensa (p.ej. espigón, muro pantalla, etc.) que se apoya sobre la tierra, lo cual produce un deterioro de la estructura o de su funcionalidad. socavación de obras de defensa synonym feminine Auskolkung von Schutzbauwerken entryTerm feminine outflanking entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/outflanking Riff entryTerm neuter ύφαλος entryTerm masculine reef entryTerm ridge of rock or other material lying just below the surface of the sea and found in the tidal zone along a coastline. arrecife entryTerm masculine récif entryTerm masculine риф entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reef Dirección General de Acción Climática de la Comisión Europea synonym feminine properNoun Uno de los departamentos en que se divide la Comisión Europea cuyo objetivo es combatir el cambio climático antropogénico, para lo que ha establecido el Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC). Dirección General de Acción Climática de la Unión Europea entryTerm feminine properNoun DG CLIMA feminine properNoun Dirección General de Acción Climática variant feminine properNoun Dirección General de Acción por el Clima variant feminine properNoun Directorate-General for Climate Action entryTerm properNoun EU Climate Action variant properNoun DG CLIMA synonym properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Directorate-General%20for%20Climate%20Action φωτοπερίοδος entryTerm feminine Photoperiode entryTerm feminine photoperiod entryTerm fotoperíodo variant masculine regulación de la actividad de un organismo por la duración de los periodos de iluminación o de oscuridad. fotoperiodo entryTerm masculine photo-période variant feminine photopériode entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/photoperiod ζώνη πλημμύρας entryTerm feminine zona de inundación entryTerm feminine Überschwemmungszone entryTerm feminine flood plain synonym flat area found alongside a stream channel or tidal area that is prone to flooding and receives alluvium deposits from these flood events. flood zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20zone corriente de conducción aire-Tierra entryTerm feminine parte de la corriente aire-Tierra que es debida a la conducción eléctrica de la atmósfera. ρεύμα αγωγιμότητας αέρα-Γης entryTerm neuter air-Earth conduction current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air-Earth%20conduction%20current Luna entryTerm feminine properNoun cuerpo celeste que gira alrededor de la Tierra y que se observa iluminado en el cielo por la noche. Mond entryTerm masculine Σελήνη entryTerm feminine Φεγγάρι synonym neuter Moon entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Moon εξίσωση Margules entryTerm feminine Margules-Gleichung entryTerm feminine ecuación de Margules entryTerm feminine ecuación que da la pendiente de la capa límite entre dos masas de aire de densidad y velocidad diferentes, teniendo en cuenta la rotación de la Tierra. Margules equation entryTerm Witte-Margules equation synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Margules%20equation κεντρικός συλλεκτήρας entryTerm masculine colector principal entryTerm masculine main trunk sewer entryTerm large sewer underneath a city, to which one or more branch sewers are connected and which transports inflowing wastewater to its final destination. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/main%20trunk%20sewer convergencia entryTerm feminine movimiento hacia el fondo de las aguas superficiales ocasionado generalmente por corrientes convergentes o cuando la densidad de una masa de agua se vuelve mayor que las de las aguas adyacentes. σύγκλιση entryTerm feminine convergence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/convergence ατσάλι entryTerm neuter Stahl entryTerm neuter steel entryTerm acero entryTerm masculine material de construcción compuesto de una aleación de hierro y carbono. acier entryTerm masculine сталь entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/steel lluvia engelante entryTerm feminine lluvia que se congela al tomar contacto con la superficie. gefrierender Regen entryTerm masculine παγωμένη βροχή entryTerm feminine freezing rain entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/freezing%20rain απονέρια synonym neuter απόνερα entryTerm neuter Sog entryTerm masculine estela entryTerm feminine región de turbulencia detrás de un cuerpo sólido en movimiento relativo dentro de un fluido. wake entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wake lámina de agua entryTerm feminine Wasserschicht entryTerm feminine water layer entryTerm thin layer or sheet of water on the surface of something. στρώμα νερού entryTerm neuter στρώμα ύδατος synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20layer συντήρηση entryTerm feminine Konservation entryTerm feminine preservación entryTerm feminine protección de un área o elemento con el fin de mantener un estado dado. conservación synonym feminine conservation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/conservation ακτινοβολία ατμόσφαιρας-ωκεανού synonym feminine ακτινοβολία αέρα-θάλασσας entryTerm feminine radiación aire-mar entryTerm feminine Strahlung entryTerm feminine air-sea radiation synonym process involved in atmosphere-ocean interaction, and includes short-wave solar radiation, long-wave radiation from the atmosphere and the ocean surface. The short-wave radiation is absorbed by the ocean surface, which increases in temperature and energy. atmosphere-ocean radiation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmosphere-ocean%20radiation canal de retorno entryTerm masculine zona de mayor profundidad que las barras crecientes que cortan transversalmente las barras longitudinales y crecientes y que es el resultado de la hidrodinámica de las corrientes en la zona de rompientes. rip channel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rip%20channel γεωστροφικός άνεμος entryTerm masculine viento geostrófico entryTerm masculine geostrophischer Wind entryTerm masculine geostrophic wind entryTerm theoretical wind resulting from the equilibrium between horizontal components of the pressure gradient force and the Coriolis force (deviating force) above the friction layer. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geostrophic%20wind datum de la carta entryTerm masculine superficie a partir de la cual se miden las profundidades de una carta náutica, todas las predicciones de marea y la mayoría de los niveles de superficie del mar. στάθμη χάρτου synonym feminine επίπεδο χάρτη entryTerm neuter μηδέν χάρτου synonym neuter chart datum entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/chart%20datum γράφημα entryTerm neuter διάγραμμα synonym neuter Graphik entryTerm feminine gráfico entryTerm masculine graph entryTerm diagram or curve representing numerical data and varying relationships between sets of data. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/graph hábitat intermareal entryTerm masculine zona de marea entre la bajamar media menor y la pleamar media máxima que queda expuesta y luego cubierta de agua dos veces al día intertidales Habitat entryTerm neuter ενδοπαλιρροιακό περιβάλλον entryTerm neuter ενδο-παλιρροϊκό περιβάλλον synonym neuter intertidal habitat entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intertidal%20habitat ελόφυτος entryTerm masculine adjective helophyt entryTerm adjective helófito entryTerm masculine helophyte entryTerm perennial plant with renewal buds, commonly on rhizomes, buried in soil or mud below water level Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/helophyte βιοδείκτης entryTerm masculine Biomarker entryTerm masculine biomarcador entryTerm masculine sustancia usada para medir los niveles molecular, bioquímico o celular, tanto en poblaciones naturales provenientes de hábitats contaminados, como en organismos expuestos experimentalmente a contaminantes, y que indica que el organismo ha estado expuesto a sustancias tóxicas y la magnitud de la respuesta del organismo al contaminante. biomarker entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/biomarker λιμνοθάλασσα entryTerm feminine albufera entryTerm feminine Lagune synonym feminine Haff synonym neuter Küstensee synonym masculine Strandsee entryTerm masculine barrier lagoon entryTerm shallow body of water that separates the shore and a barrier reef, and which has a restricted inlet from the sea. lagoon synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/barrier%20lagoon διαμικτίτης entryTerm masculine diamiktisch entryTerm adjective diamíctico entryTerm masculine acumulación de sedimentos terrígenos sin seleccionar o mal seleccionados que contienen una amplia variedad de tamaños de partículas. diamicton synonym diamict entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/diamict Meteoriteneinschlag entryTerm masculine πρόσκρουση μετεωρίτη entryTerm feminine meteorite impact entryTerm impacto de meteorito entryTerm masculine impact météorique entryTerm masculine meteorietinslag entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorite%20impact humus entryTerm masculine materia orgánica de completamente descompuesta por hongos y bacterias, de naturaleza coloidal, con alto contenido en carbono, y presente en las partes altas de los suelos con actividad orgánica. Humus entryTerm masculine χούμος entryTerm masculine humus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/humus θερμοβαθμίδα synonym feminine βαθμίδα θερμοκρασίας entryTerm feminine Temperaturgradient entryTerm masculine gradiente de temperatura entryTerm masculine temperature gradient entryTerm rate of temperature change that occurs over a fixed distance at a fixed altitude. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/temperature%20gradient φυτικό σύστημα entryTerm neuter Phytalzone entryTerm feminine sistema fital entryTerm masculine phytal zone entryTerm part of a lake bottom covered by water shallow enough to permit the growth of rooted plants. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phytal%20zone μέσο φίλτρανσης entryTerm neuter Filtriermittel entryTerm neuter medio de filtrado entryTerm masculine filter medium synonym material used to remove solid particles from something. filtration medium entryTerm filtering medium synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/filtration%20medium προσρόφηση entryTerm feminine Adsorption entryTerm feminine adsorción entryTerm feminine adsorption entryTerm process in which molecules of liquids, gases, and dissolved substances adhere to the surfaces of solids without producing a chemical reaction. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/adsorption formación coluvial entryTerm feminine estructura al pie de una montaña o ladera que es el resultado del desprendimiento o arrastre de material de dicha montaña o ladera. coluvial synonym masculine kolluviale Formation entryTerm feminine κολλουβιακές αποθέσεις entryTerm feminine κολλούβιο synonym neuter πλευρικά κορήματα synonym neuter colluvial deposit entryTerm colluvial formation synonym colluvium synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/colluvial%20deposit μέθοδος κεντρικής διατομής entryTerm feminine Teilflächenmethode entryTerm feminine método de la sección central entryTerm masculine método para calcular el caudal de un curso de agua dividiendo la sección transversal en franjas verticales, no necesariamente de igual anchura. mid-section method entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mid-section%20method Protocolo de Montreal entryTerm masculine protocolo internacional sobre las sustancias que agotan el ozono que tiene el fin de proteger la capa de ozono reduciendo la producción y el consumo de numerosas sustancias nocivas para dicha capa, negociado en 1987 y en vigor desde 1989. Montreal-Protokoll entryTerm neuter Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ entryTerm neuter Montreal Protocol entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Montreal%20Protocol ελάσσων κοίτη entryTerm feminine cauce menor entryTerm masculine low-flow channel entryTerm stream channel occupied during periods of low flow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low-flow%20channel παλιρροιακή ανισότητα entryTerm feminine desigualdades de altura diurnas variant feminine desigualdades diurnas entryTerm feminine diurnal tide inequality variant difference between the heights of the two high waters or the two low waters of a lunar day. tide inequality entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tide%20inequality ευρύθερμος entryTerm masculine adjective euritermo entryTerm adjective eurytherm entryTerm adjective eurytherm entryTerm adjective organisms that can adapt to environments in which there is a wide range of temperatures. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eurytherm atolón cerrado entryTerm masculine atolón con área lacunar completamente aislada del océano abierto por medio de un anillo continuo de islotes arrecifales. von einem ringförmigen Korallenriff umschlossenes Atoll entryTerm neuter κλειστή ατόλη entryTerm feminine completely land ringed atoll entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/completely%20land%20ringed%20atoll βύθιση synonym feminine κλίση entryTerm feminine Neigung entryTerm feminine buzamiento entryTerm masculine dip entryTerm angle that a bedding plane or fault makes with the horizontal when measured perpendicular to the strike of the bedding plane or fault. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dip μικροβιολογία entryTerm feminine Mikrobiologie entryTerm feminine microbiology entryTerm branch of biology that studies microorganisms and their effects on other living organisms. microbiología entryTerm feminine microbiologie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/microbiology corriente ecuatorial entryTerm feminine пассатное течение synonym neuter экваториальное течение entryTerm neuter ισημερινό ρεύμα entryTerm neuter equatorial current entryTerm one of the surface currents drifting westward through the oceans at the equator. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equatorial%20current προσαρτημένο θερμόμετρο entryTerm neuter termómetro unido entryTerm masculine attached thermometer entryTerm thermometer attached to an instrument (i.e., a barometer) to obtain its operating temperature. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/attached%20thermometer Grenze synonym feminine Abgrenzung entryTerm feminine όριο entryTerm neuter σύνορο synonym neuter boundary synonym real or imaginary line that separates two spaces. limit entryTerm límite entryTerm masculine limite entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/limit ρευματόμετρο Ekman entryTerm neuter correntímetro Ekman synonym masculine correntómetro que permite medir la velocidad y dirección de la corriente a cualquier profundidad. correntómetro Ekman entryTerm masculine Ekman current meter entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Ekman%20current%20meter ποτάμιος entryTerm masculine adjective ποταμίσιος synonym masculine adjective fluvial entryTerm adjective fluvial entryTerm adjective of a river or stream. fluvial entryTerm adjective речной entryTerm masculine adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fluvial cartografía base entryTerm feminine Basiskartographie entryTerm feminine Grundlagenkartographie synonym feminine βασική χαρτογραφία entryTerm feminine baseline cartography entryTerm set of basic data that describe a given geographic area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/baseline%20cartography φλύσχη entryTerm feminine Flysch entryTerm masculine flysch entryTerm masculine facies estratigráfica caracterizada por la alternancia de estratos duros y blandos, que al saturarse de agua dan lugar a deslizamientos en el terreno flysch entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flysch asomeramiento inverso entryTerm masculine variación en la altura de un tren de olas y en consecuencia en su peralte cuando éste se propaga hacia profundidades mayores. ανάστροφη ρήχωση entryTerm feminine reverse shoaling entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/reverse%20shoaling niedrige Wolke entryTerm feminine κατώτερο νέφος entryTerm neuter low cloud entryTerm nube baja entryTerm feminine nube que se encuentra a una distancia de la superficie terrestre de entre 0 y 2.000 metros. Está compuesta principalmente por gotas de agua y, si la temperatura es baja, partículas de hielo y nieve. низкие облака entryTerm облака нижнего яруса synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/low%20cloud borda entryTerm feminine Dollbord entryTerm masculine Sielbord synonym masculine κουπαστή entryTerm feminine gunwale entryTerm upper-planking covering the timber-heads round the ship. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gunwale φυσικά αδρανή υλικά synonym neuter φυσικά αδρανή entryTerm neuter natürliche Gesteinskörnung entryTerm feminine árido natural entryTerm masculine natural aggregate entryTerm aggregate that is not manufactured, but that occurs in Nature. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20aggregate boro entryTerm masculine B masculine B masculine bore entryTerm masculine boron entryTerm nonmetallic trivalent element, that occurs as a hard crystalline mass or as a brown powder, and which forms borates and boric acid. Its chemical symbol is B and its atomic number is 5. B Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/boron προσήνεμος entryTerm masculine adjective προσήνεμη πλευρά entryTerm feminine Windseite synonym feminine Luvseite entryTerm feminine barlovento entryTerm masculine windward entryTerm direction from which the wind is blowing. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/windward menschliche Einwirkung synonym menschlicher Einfluss synonym anthropogene Einwirkung entryTerm ανθρωπογενής δράση entryTerm feminine ανθρώπινη δράση synonym feminine ανθρώπινη παρέμβαση synonym feminine anthropogenic action entryTerm acción antrópica entryTerm feminine acción humana que afecta al medio ambiente. acción antropogénica synonym feminine action anthropique entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anthropogenic%20action Flora entryTerm feminine χλωρίδα entryTerm feminine flora entryTerm flora entryTerm feminine conjunto de plantas de un país o de una región. flore entryTerm feminine флора entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flora εγκιβωτισμένη κοιλάδα entryTerm feminine tief eingeschnittenes Tal entryTerm valle encajado entryTerm masculine espacio semicerrado entre montes y alturas por donde fluye un río. encased valley entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/encased%20valley gradiente vertical de la temperatura entryTerm masculine vertikaler Temperaturgradient entryTerm masculine κατακόρυφη θερμοβαθμίδα entryTerm feminine temperature lapse rate entryTerm decrease in air temperature in degrees Celsius per 100 m of altitude. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/temperature%20lapse%20rate σημείο μετρήσεων entryTerm neuter punto de medición entryTerm masculine lugar en el que se recogen datos sobre un parámetro, como el caudal de un curso de agua, las precipitaciones, etc. Messpunkt entryTerm measuring point entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/measuring%20point στρώμα πυκνότητας entryTerm neuter capa de densidad entryTerm feminine density layer entryTerm layer of water whose density increases with sufficient depth to increase the floatability of a submarine. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/density%20layer γραμμή παραλίας entryTerm feminine línea de playa entryTerm feminine Strandlinie entryTerm feminine strand line entryTerm line marking the limit of wave uprush on the shore where there is an accumulation of debris (e.g. seaweed, driftwood and litter). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/strand%20line υδρόφυτος entryTerm masculine adjective hydrophyt entryTerm adjective hidrófito entryTerm masculine hydrophyte entryTerm adjective plant which can grow only in very wet soil, or which grows with its leaves partly or completely underwater. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrophyte γεωστροφική ισορροπία entryTerm feminine equilibrio geostrófico entryTerm masculine estado del campo de movimiento de un fluido no viscoso, en que la fuerza del gradiente de presión está equilibrada exactamente por la fuerza de Coriolis. geostrophisches Gleichgewicht entryTerm neuter geostrophic equilibrium entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geostrophic%20equilibrium madreperla synonym feminine sustancia orgánica-inorgánica, dura, blanca, brillante y con reflejos irisados o iridiscentes que forma la capa interna del caparazón de muchos moluscos, razón por la que diversas de estas especies lo segregan de manera considerable para reparar sus caparazones dañados o para cubrir determinados objetos dentro de ellos. nacre entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mother-of-pearl τροπόσφαιρα entryTerm feminine troposfera entryTerm feminine capa inferior de la atmósfera terrestre entre la superficie y la tropopausa, que se extiende desde el suelo hasta diez kilómetros de altura aproximadamente. Troposphäre entryTerm feminine troposphere entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/troposphere γεωστατιστική entryTerm feminine Geostatistik entryTerm feminine geostatistics entryTerm branch of applied statistics used in geospatial sciences that focuses on mathematical description and analysis of geological observations. geoestadística entryTerm feminine геостатистика entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geostatistics PCB neuter πολυχλωριωμένα διφαινύλια entryTerm neuter ΠΧΔ neuter polychlorierte Biphenyle entryTerm neuter PCB masculine bifenilo policlorado entryTerm masculine policlorobifenilos synonym masculine PCB any of the 209 configurations of organochlorides with 2 to 10 chlorine atoms attached to biphenyl, s a molecule composed of two benzene rings. originally. They ere formerly widely used in industrial processes but were later found to be dangerous environmental pollutants. polychlorinated biphenyl entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polychlorinated%20biphenyl mar de popa entryTerm masculine mar en el cual las olas se desplazan en la dirección general del rumbo del buque. achterliche See entryTerm feminine following sea entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/following%20sea talo entryTerm masculine tejido vegetativo indiferenciado que forma la raíz, el tallo, las hojas y las flores de muchos organismos pertenecientes a grupos como algas, hongos, líquenes, etc. Thallus entryTerm masculine θαλλός entryTerm masculine thallus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thallus αφυτικό σύστημα entryTerm neuter Tiefwassersystem entryTerm neuter sistema profundo synonym masculine zona del lago que se caracteriza por la ausencia de luz y plantas. sistema afital entryTerm masculine deep-water system synonym aphytal zone entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aphytal%20zone δειγματολήπτης νερού van Dorn entryTerm masculine botella de Van Dorn entryTerm feminine van Dorn bottle entryTerm instrument to obtain water samples at different depths, which consists of a transparent plastic cylinder open at one end. The cylinder is attached to a hydrographic cable and is submerged to the desired depth. van Dorn sampler synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/van%20Dorn%20bottle extinción K-T entryTerm feminine extinción masiva del Cretácico-Terciario synonym feminine Massensterben an der Kreide/Tertiär-Grenze entryTerm neuter Cretaceous–Paleogene extinction event synonym large-scale mass extinction of animal and plant species (e.g. the majority of dinosaurs) about 65 million years ago at the end of the Cretaceous period. K-T extinction event entryTerm Cretaceous–Tertiary extinction event synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/K-T%20extinction%20event κλίμακα Linke για το κυανό του ουρανού entryTerm feminine escala de Linke para azules del cielo entryTerm feminine escala formada por nueve tonalidades normalizadas, desde el blanco hasta el azul de ultramar, usada para estimar, por comparación, el tono azul del cielo. Linke-Skala entryTerm feminine Linke blue sky scale entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Linke%20blue%20sky%20scale αυτόχθον έδαφος synonym neuter υπολειμματικό έδαφος entryTerm neuter residueller Boden entryTerm masculine suelo residual entryTerm masculine residual soil entryTerm soil formed in place by weathering of the underlying mineral materials, and which remains after the soluble elements have been dissolved. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/residual%20soil περιήλιο entryTerm neuter Perihelion entryTerm neuter perihelion entryTerm point in a planet`s orbit where it is closest to the Sun. perihelio entryTerm masculine périhélie entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/perihelion ολοκληρωμένο Ισπανικό δίκτυο για την ποιότητα του νερού των ποταμών entryTerm neuter ICA-Netzwerk entryTerm Red Integral de Calidad de las Aguas entryTerm feminine properNoun red ICA synonym feminine properNoun ICA Network entryTerm properNoun network for monitoring water quality in rivers, and which collects environmental, scientific, and economic information pertaining to water resources in Spain. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ICA%20Network tropical entryTerm neuter adjective condición climática establecida por la uniforme distribución de la temperatura entre 20 y 24 grados C a lo largo del año. tropisch entryTerm adjective τροπικός (θερμοκρασία) entryTerm masculine adjective tropical (temperature) entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tropical%20%28temperature%29 Eiszeit entryTerm feminine εποχή παγετώνων synonym feminine εποχή των παγετώνων entryTerm feminine ice age entryTerm time lasting thousands of years during which the Earth is very cold and largely covered by ice and glaciers. edad de hielo entryTerm feminine Ледниковый период entryTerm masculine properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ice%20age Elektrosonde entryTerm feminine electrosonda entryTerm feminine electrosonde entryTerm Instrument used to determine the electric potential in the free atmosphere. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/electrosonde θύρα παλίρροιας entryTerm feminine compuerta de marea entryTerm feminine tidal gate entryTerm gate through which the water flows quickly due to the action of the tide, and which minimizes the effects of tidal currents on a specific area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20gate δίκτυο ελέγχου entryTerm neuter Kontrollnetz entryTerm red de control entryTerm feminine conjunto de medios que asegura el seguimiento de una variable en un medio determinado: calidad del agua, del aire, actuaciones, etc. control network entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/control%20network nivel de aterramiento entryTerm masculine Tiefe der Sedimentablagerungen entryTerm επίπεδο συσσώρευσης στερεών entryTerm neuter silting level entryTerm height of sediment deposited by a water flow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/silting%20level υγροποίηση entryTerm feminine ρευστοποίηση synonym feminine delicuescencia entryTerm feminine deliquescence entryTerm process by which a substance absorbs moisture from the atmosphere until it dissolves in the absorbed water and forms a solution. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/deliquescence καμπύλη καθόδου πλημμύρας entryTerm feminine curva de recesión entryTerm feminine parte de un hidrograma en forma de rama descendente, y que representa la disminución de la escorrentía superficial, subsuperficial y subterránea. Rezessionskurve entryTerm feminine recession curve entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/recession%20curve corriente subterránea entryTerm feminine corriente que pasa a través de un intersticio de gran tamaño, como una caverna, cueva o un grupo de grandes intersticios intercomunicados. corriente bajo tierra synonym feminine υπόγειο ρεύμα entryTerm neuter underground stream synonym subterranean stream entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subterranean%20stream επανορυκτοποίηση entryTerm feminine remineralización entryTerm feminine enriquecimiento del suelo terrestre o marino que le ayuda a mantener su equilibro natural. Remineralisation entryTerm feminine remineralization entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/remineralization red de drenaje entryTerm feminine conjunto de infraestructuras que permite el desagüe o eliminación del agua de exceso. Drainagenetz entryTerm δίκτυο αποχέτευσης entryTerm neuter drainage network entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drainage%20network δελταϊκό ριπίδιο entryTerm neuter Fächerdelta entryTerm neuter fan delta entryTerm fan-shaped sediment deposit at the mouth of a river where it flows into a sea, ocean, or lake. fan-delta synonym abanico deltaico entryTerm masculine éventail deltaïque entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fan%20delta presión osmótica entryTerm feminine osmotischer Druck entryTerm masculine ωσμωτική πίεση entryTerm feminine οσμωτική πίεση synonym feminine osmotic pressure entryTerm hydrostatic pressure that must be applied to a solution in order to prevent flow of solvent into it by osmosis across a semi-permeable membrane (i.e. which is permeable to the solvent only). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/osmotic%20pressure επιμήκης ιζηματογενής ύφαλος entryTerm masculine Barre entryTerm feminine barra litoral paralela entryTerm feminine longshore bar entryTerm sand bar equidistant from the coastline along its entire length. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/longshore%20bar υδροδυναμική entryTerm feminine Hydrodynamik entryTerm feminine hidrodinámica entryTerm feminine rama de la dinámica de fluidos que estudia el movimiento de un fluido ideal. hydrodynamics entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrodynamics marea de aguas someras entryTerm feminine deformación de la marea, astronómicamente generada, causada por aguas poco profundas. Flachwassergezeiten entryTerm feminine shallow water tide entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/shallow%20water%20tide υγειονοµική μηχανική entryTerm feminine ingeniería sanitaria entryTerm feminine rama de la ingeniería ambiental dedicada al saneamiento de los ámbitos en que se desarrolla la actividad humana. Sanitäringenieurwesen entryTerm neuter sanitary engineering entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sanitary%20engineering χωμάτινο φράγμα entryTerm neuter Erdstaudamm entryTerm masculine presa de tierra entryTerm feminine earth fill dam variant embankment dam in which more than the half of the total volume is formed of compacted fine grained material. earthen dam variant earth dam entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/earth%20dam φυσικός πόρος entryTerm masculine natürliche Ressource entryTerm feminine natural resource entryTerm resource (soil, raw materials, water, etc.) occurring naturally in the environment within environments, and which exists relatively undisturbed by mankind in a natural form. recurso natural entryTerm masculine ressource naturelle entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20resource καθοδική καμπύλη entryTerm feminine curva descendente entryTerm feminine absteigende Kurve entryTerm feminine falling curve entryTerm graphical representation of the reduction of a given parameter. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/falling%20curve υλικό σε σκόνη entryTerm neuter material en polvo entryTerm masculine conjunto de partículas sólidas y minúsculas a que queda reducida una sustancia. Pulvermaterial entryTerm neuter powder material entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/powder%20material Auge entryTerm neuter μάτι entryTerm neuter eye entryTerm ojo entryTerm masculine área circular de vientos débiles y cielos libres de lluvia en el centro de una tormenta tropical o huracán. oog entryTerm neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eye τυρβώδης ροή entryTerm feminine τυρβώδες ρεύμα synonym neuter turbulente Strömung entryTerm feminine flujo turbulento entryTerm masculine flujo en el que la presión y la velocidad en cada punto fluctúan muy irregularmente, con la consiguiente formación de remolinos. turbulent flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/turbulent%20flow alimentar entryTerm verb aufschütten entryTerm verb τροφοδοτώ entryTerm verb θρέφω entryTerm verb nourish entryTerm verb to deposit fill material on a coastal area. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nourish αεροβιολογία entryTerm feminine aerobiología entryTerm feminine Aerobiologie entryTerm feminine aerobiology entryTerm branch of biology that studies organic particles, such as bacteria, fungal spores, very small insects, pollen grains and viruses, which are passively transported by the air, and their effects on other organisms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aerobiology cantera entryTerm feminine νταμάρι variant neuter λατομείο entryTerm neuter quarry entryTerm open-pit mine from which rock, minerals or aggregate (sand, gravel, crushed rock) are extracted for construction purposes. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/quarry εποχή entryTerm feminine Jahreszeit entryTerm feminine estación entryTerm feminine season entryTerm one of the major divisions of the year, generally based on yearly periodic changes in weather (spring, summer, autumn, winter). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/season red hidrométrica entryTerm feminine red de estaciones hidrológicas y puestos de observación situados en una zona determinada (cuenca, región administrativa) que proporcionan los datos para estudiar el régimen hidrológico. hydrologisches Messnetz entryTerm neuter υδρομετρικό δίκτυο entryTerm neuter hydrometric network entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrometric%20network taxocenosis entryTerm feminine grupo de organismos relacionados taxonómicamente que concurren en un determinado tiempo y espacio. ταξινομική ομάδα entryTerm feminine taxocene entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/taxocene αγωγός αερίου entryTerm masculine Gas-Pipeline entryTerm feminine gas pipeline entryTerm pipeline that transports combustible gases over long distances. gasoducto entryTerm masculine gaseoducto synonym masculine газопровод entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/gas%20pipeline fitobento entryTerm masculine Phytobenthos entryTerm neuter φυτοβένθος entryTerm neuter phytobenthos entryTerm aquatic flora of the region at or near the bottom of the sea. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/phytobenthos τεχνητή κατακρήμνιση entryTerm feminine künstlicher Niederschlag entryTerm masculine precipitación artificial entryTerm feminine artificial precipitation entryTerm precipitation in liquid or solid form, attributable to human action on a cloud. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/artificial%20precipitation descenso del nivel freático entryTerm feminine proceso por el cual la distancia entre el nivel freático y la superficie aumenta. πτώση υδροφόρου ορίζοντα entryTerm feminine lowering of the water table entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/lowering%20of%20the%20water%20table calor latente entryTerm masculine calor liberado o absorbido por un cuerpo que cambia de estado. άδηλη θερμότητα synonym feminine λανθάνουσα θερμότητα entryTerm feminine latent heat entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/latent%20heat movimiento eustático entryTerm masculine movimiento vertical, en sus dos sentidos, del nivel del mar a escala global por el reajuste y asentamiento de las placas tectónicas tras una fase de orogénesis. eustatische Bewegung entryTerm feminine ευστατική κίνηση entryTerm feminine eustatic movement entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eustatic%20movement μαλακόστρακο entryTerm neuter crustáceo entryTerm masculine crustacean entryTerm any mainly aquatic arthropod usually having a hard exoskeleton, jointed legs, a segmented body that is bilaterally symmetrical, two pairs of sensory antennae, one pair of mandibles (for chewing food), and two pairs of maxillae (to help the mandibles in positioning the food). Examples include trilobites, lobsters, shrimp, barnacles, and crabs. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crustacean γήινη παλίρροια entryTerm feminine marea terrestre entryTerm feminine Erdgezeiten entryTerm feminine earth tide entryTerm periodic movement of the Earths crust caused by gravitational interactions between the sun, moon, and Earth. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/earth%20tide cielo de agua entryTerm masculine parches y franjas de color oscuro en las nubes bajas que se encuentran sobre una zona de agua encerrada por hielo o detrás de su borde. water sky entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20sky simbionte entryTerm masculine cada uno de los organismos involucrados en una simbiosis. Symbiont entryTerm masculine συμβιωτικός οργανισμός entryTerm masculine symbiont entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/symbiont agradación entryTerm feminine Aufhöhung variant feminine Aufschüttung entryTerm feminine aggradation entryTerm geologic process by which various parts of the surface of the earth are raised in elevation or built up by the deposition of material transported by water or wind. πρόσχωση entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aggradation ειδική υγρασία entryTerm feminine spezifische Feuchte entryTerm feminine humedad específica entryTerm feminine specific humidity entryTerm ratio of the density of the water vapor to the density of the air, a mix of dry air and water vapor. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/specific%20humidity εισερχόμενο κύμα entryTerm neuter auflandige Welle entryTerm feminine ola incidente synonym feminine onda incidente entryTerm feminine incident wave entryTerm wave that impinges on a discontinuity, particle, or body, or on a medium having different propagation characteristics, such as a wave that moves landward. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/incident%20wave diversidad beta entryTerm feminine grado de cambio en la composición de especies entre diferentes comunidades. Beta-Diversität entryTerm feminine ποικιλότητα beta synonym feminine ποικιλότητα βήτα entryTerm feminine beta diversity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beta%20diversity capacitancia entryTerm feminine capacidad o propiedad de un conductor de adquirir carga eléctrica cuando es sometido a un potencial eléctrico con respecto a otro en estado neutro. Se mide en faradios. ηλεκτρική χωρητικότητα entryTerm feminine capacitance entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/capacitance subducción entryTerm feminine Subduktion entryTerm feminine καταβύθιση synonym feminine σύγκλιση entryTerm feminine subduction entryTerm geologic process in which two tectonic plates meet and move towards one another, with one sliding underneath the other and moving down into the mantle, at rates typically measured in centimeters per year Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/subduction μετεωρογράφημα entryTerm neuter meteorograma entryTerm masculine registro de un meteorógrafo. Meteorogramm entryTerm neuter meteorogram entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meteorogram νιφάδα χιονιού entryTerm feminine copo de nieve entryTerm masculine aglomeración de cristales de nieve. flocon de neige entryTerm masculine snowflake entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/snowflake ενδοβιότης entryTerm masculine endobiotisch entryTerm adjective endobionte entryTerm masculine adjective endobiotic entryTerm adjective of an organism that is living in the tissues or cells of another hosting organism. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/endobiotic anemógrafo entryTerm masculine Anemograph entryTerm masculine anemograph entryTerm instrument for measuring and recording the direction and speed of the wind. ανεμογράφος entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/anemograph ενανθράκωση entryTerm feminine carbonatación entryTerm feminine Karbonatation entryTerm feminine carbonation entryTerm process of chemical weathering where carbonate and bicarbonate ions react with minerals that contain calcium, magnesium, potassium, and sodium, and make them soluble. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/carbonation κύριος μανδύας entryTerm masculine Deckschicht entryTerm feminine manto principal entryTerm masculine main layer entryTerm outer layer of coastal defense structures, such as breakwaters and groynes, which protect the land against wave action. This layer is usually composed of concrete or rock. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/main%20layer μέτρηση ροής entryTerm feminine Durchflussmessung entryTerm feminine aforo de caudales entryTerm masculine stream gaging measurement of the amount of water in a stream at a certain level. stream gauging entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stream%20gauging corrientes ecuatoriales entryTerm feminine corriente de marea que tiene lugar dos veces al mes cuando la posición de la Luna sobre el Ecuador tiende a producir una mínima desigualdad diurna en la corriente. ισημερινά ρεύματα entryTerm neuter equatorial tide currents variant equatorial currents entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/equatorial%20currents Hydrochemie entryTerm feminine υδροχημεία entryTerm feminine hydrochemistry entryTerm branch of hydrology and chemistry that studies the chemical characteristics and evolution of the water on and beneath the surface of the Earth, and its interaction with the environment. hidroquímica entryTerm feminine hydrochimie entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrochemistry estancamiento entryTerm masculine Wasserstauung entryTerm feminine δηµιουργία λαγκούνας synonym feminine δημιουργία λιμνούλας entryTerm feminine δημιουργία νερόλακκων synonym feminine water ponding entryTerm natural formation of a pond in a stream by an interruption of the normal streamflow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/water%20ponding vertikaler Wellenbrecher entryTerm masculine dique vertical entryTerm masculine obra de defensa, generalmente construida de bloques de hormigón y cajones, con el fin de reflejar el oleaje evitando la rotura de la ola. dique reflejante synonym masculine vertical breakwater entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vertical%20breakwater ενημερωτικός χάρτης του γενικού σχεδίου αστικής χωροταξίας του Μοτρίλ entryTerm masculine Plano Informativo del P.G.O.U. de Motril entryTerm masculine properNoun representación cartográfica del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Motril. Kartographie zum Flächennutzungsplan der Stadt Motril entryTerm map showing the projected urban development of the borough of Motril, Granada entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/map%20showing%20the%20projected%20urban%20development%20of%20the%20borough%20of%20Motril%2C%20Granada distribución vertical entryTerm feminine abundancia de organismos o concentración de valores (temperatura, salinidad, etc.) en base a la verticalidad de un espacio determinado, ya sea en medio acuoso o suelo. vertikale Verteilung entryTerm feminine κάθετη διανομή entryTerm feminine vertical distribution entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vertical%20distribution κατακρήμνισμα entryTerm neuter Niederschlag entryTerm masculine precipitación entryTerm feminine proceso atmosférico consistente en la caída de un conjunto de partículas de agua. precipitation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/precipitation συνάθροιση entryTerm feminine agregación entryTerm feminine proceso por el cual las partículas sólidas de precipitación se juntan en la atmósfera, produciendo partículas de mayor tamaño; por ejemplo, el pedrisco. Aggregation synonym feminine Anhäufung entryTerm feminine aggregation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/aggregation μη γεωστροφικό μοντέλο entryTerm neuter modelo ageostrófico entryTerm masculine ageostrophisches Modell entryTerm neuter ageostrophic model entryTerm numerical forecasting model which takes into account the ageostrophic wind component. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ageostrophic%20model οπτική ωκεανογραφία entryTerm feminine optische Ozeanographie entryTerm feminine optical oceanography entryTerm branch of physical oceanography that studies the optical properties of sea water and natural light in sea water. oceanografía óptica entryTerm feminine оптика океана entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/optical%20oceanography gravilla entryTerm feminine fragmento de roca que tiene un diámetro de 1 mm a 2 mm. Feinkies entryTerm masculine λεπτόκοκκο αμμοχάλικο entryTerm neuter fine gravel entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fine%20gravel επίγεια ροή entryTerm feminine Oberflächenabfluss entryTerm masculine flujo de superficie entryTerm masculine flujo de agua sobre el terreno antes de alcanzar un cauce definido. overland flow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/overland%20flow polifiia entryTerm feminine Polyphylie entryTerm feminine πολυφυλία entryTerm feminine polyphyly entryTerm phenomenen in which the last common ancestor of the organisms belonging to a taxonomic group is not a member of the group. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/polyphyly σύγκρουση νεφοσταγονιδίων entryTerm feminine colisión entryTerm masculine collision entryTerm natural atmospheric process in which two or more cloud droplets collide. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/collision Jahreswelle entryTerm feminine onda anual entryTerm feminine annual wave entryTerm sinusoidal wave with a period of 365 days which is one of the significant terms in the Fourier series expansion of the annual variation of atmospheric pressure at a particular place. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/annual%20wave serie (histórica, mensual, anual) entryTerm feminine conjunto de datos que abarcan el periodo que se especifica. Dependiendo de la duración del periodo, la serie puede ser histórica, mensual o anual. Reihe (historische, Monats-, Jahres-) entryTerm feminine (ιστορική, μηνιαία, ετήσια) σειρά (δεδομένων) entryTerm feminine series (historical, monthly, annual) entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/series%20%28historical%2C%20monthly%2C%20annual%29 corriente de superficie synonym feminine corriente oceánica, ancha y lenta, causada directamente por la acción constante del viento combinada con la fuerza de gravedad y el efecto de Coriolis. corriente de deriva entryTerm feminine corriente de viento synonym feminine ρεύμα ολίσθησης entryTerm neuter wind current synonym drift current entryTerm wind drift synonym wind drift current synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/drift%20current γεωφυσική entryTerm feminine Geophysik entryTerm feminine geophysics entryTerm geofísica entryTerm feminine rama de la geología que estudia las características físicas de la Tierra por medio de instrumentos y métodos capaces de determinar las condiciones del sustrato por el análisis de dichas propiedades físicas, tales como peso específico, conductividad eléctrica, susceptibilidad magnética, radioactividad, propagación de las ondas sísmicas, flujo calorífica, etc. геофизика entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geophysics σωλήνας σπειροειδούς ραφής entryTerm masculine σωλήνας ελικοειδούς ραφής entryTerm masculine spiralnahtgeschweißtes Rohr entryTerm neuter tubería con costura en espiral variant feminine tubería formada a partir de una chapa doblada que cierra el cilindro cuya costura recorre la tubería en forma de hélice. tubería con costura helicoidal entryTerm feminine cast pipe entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cast%20pipe hidrograma unitario instantáneo entryTerm masculine hidrograma unitario que resulta de una precipitación efectiva de valor de la unidad, sobre una cuenca en un tiempo infinitesimal. unverzögerte Einheitsganglinie entryTerm feminine ΣΜΥ neuter στιγµιαίο µοναδιαίο υδρογράφηµα entryTerm neuter instantaneous unit hydrograph entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/instantaneous%20unit%20hydrograph barómetro patrón absoluto entryTerm masculine barómetro que proporciona medidas absolutas de presión sin necesidad de calibración. απόλυτο πρότυπο βαρόμετρο entryTerm neuter absolute standard barometer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/absolute%20standard%20barometer meandro entryTerm masculine cada una de las curvas que describe el curso de un río. Normalmente se producen en su curso medio Flussbiegung entryTerm feminine μαίανδρος entryTerm masculine meander entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/meander κώνος σκωριών entryTerm masculine cono de escoria entryTerm masculine scoria cone entryTerm steep conical hill of volcanic debris that accumulates around and downwind from a volcanic vent. It can range in size from tens to hundreds of meters tall. cinder cone synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scoria%20cone διαχείριση λεκανών entryTerm feminine gestión de cuencas entryTerm feminine Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten synonym feminine Wassereinzugsgebiets-Management entryTerm neuter watershed management entryTerm process of creating and implementing plans, programs, and projects to sustain and enhance watershed functions that affect the plant, animal, and human communities within a watershed boundary basin management synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/watershed%20management surgencia entryTerm feminine fuente o manantial pequeño en un terreno kárstico no conectado claramente con una dolina en un nivel más alto. Karstquelle entryTerm feminine καρστική πηγή entryTerm feminine karst spring synonym exsurgence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/exsurgence corriente permanente synonym feminine arroyo permanente entryTerm masculine perennierendes Gewässer entryTerm neuter μόνιμο ρυάκι entryTerm neuter permanent stream entryTerm stream with a more or less constant volume of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/permanent%20stream Mercalliskala entryTerm feminine κλίμακα Μερκάλι entryTerm feminine Mercalli scale entryTerm qualitative empirical scale, expressed in Roman numerals, for rating the effects of an earthquake, as opposed to its strength. escala Mercalli entryTerm feminine schaal van Mercalli entryTerm feminine шкала Меркалли entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Mercalli%20scale κωνοφόρο entryTerm neuter conífera entryTerm feminine árbol o arbusto caracterizado por portar estructuras reproductivas llamadas conos. conifer entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/conifer κάλυμμα entryTerm neuter lámina vertiente entryTerm feminine Überfallstrahl entryTerm masculine nappe entryTerm sheet of water overflowing a weir or other structure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/nappe paisaje entryTerm masculine extensión de terreno vista desde una perspectiva o punto de referencia. Landschaft entryTerm feminine τοπίο entryTerm neuter landscape entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/landscape ecuación de Monin-Obukhov entryTerm feminine ecuación que expresa el cambio de la velocidad del viento con la altitud en función de la variable sin dimensiones z/L, esto es, du/dz = (u*/kz) (1 + a z/L), en donde a es un parámetro para determinar experimentalmente; z es la altitud medida a partir del plano cero; L es la longitud de escala de Monin-Obukhov; u* es la velocidad de fricción; y k es la constante de von Kármán. Monin-Obukhov-Gleichung entryTerm feminine εξίσωση Monin-Obukhov entryTerm feminine Monin-Obukhov equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/%20Monin-Obukhov%20equation κρηπίδα entryTerm feminine Plattform entryTerm feminine plataforma entryTerm feminine superficie del fondo marino de profundidad intermedia y de poca pendiente. platform entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/platform empirische Hochwasserformel entryTerm feminine fórmula empírica de crecida entryTerm feminine empirical flood formula entryTerm formula expressing peak discharge as a function of catchment area and other factors. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/empirical%20flood%20formula κυματισμός ελλειπτικού συνημιτόνου synonym masculine κύμα ελλειπτικού συνημιτόνου entryTerm neuter onda conoidal entryTerm feminine ola conoidal synonym feminine cnoidale Welle synonym feminine Cnoidalwelle entryTerm feminine cnoidal wave entryTerm wave with a forward motion distinct from the oscillatory motion of the particles that successively compose it. The undulations and oscillations may be chaotic and random, or they may be regular, with an identifiable wavelength between adjacent crests and with a definite frequency of oscillation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cnoidal%20wave μετέωρο ύδωρ entryTerm neuter Pendelwasser entryTerm neuter agua pendular entryTerm feminine pendular water entryTerm capillary water ringing the contact points of adjacent rock or soil particles in the zone, forming separate rings. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pendular%20water géiser entryTerm masculine Geysir entryTerm masculine θερμοπίδακας entryTerm masculine geyser entryTerm spring that intermittently discharges a column of hot water and steam into the air. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geyser convergencia antártica entryTerm feminine ανταρκτική σύγκλιση entryTerm feminine Antarctic Polar Frontal Zone synonym place where the cold, northward-flowing Antarctic water meets and mixes with the relatively warmer water of the sub-Antarctic, causing the colder water to plunge below the warmer water. Antarctic convergence entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Antarctic%20convergence εξίσωση Darcy synonym feminine νόµος Darcy entryTerm masculine Ley de Darcy entryTerm feminine fórmula que expresa la proporcionalidad entre el caudal específico de un líquido que fluye a través de un medio poroso y el gradiente hidráulico, en régimen laminar (números bajos de Reynolds). Darcy-Formel synonym feminine Darcy-Gesetz entryTerm neuter Darcy's law entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Darcy%22s%20law EIONET feminine properNoun red que forma parte de la Agencia Europea de Medio Ambiente, encargada de divulgar la información medioambiental más actualizada en Europa para que los responsables europeos tomen las medidas necesarias basándose en los últimos datos fiables. Red EIONET variant feminine properNoun Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente entryTerm feminine properNoun EIONET properNoun European Environment Information and Observation Network entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/European%20Environment%20Information%20and%20Observation%20Network πλημμύρα σχεδιασμού entryTerm feminine avenida de proyecto entryTerm feminine hidrograma de avenida o máximo caudal instantáneo adoptado para el proyecto de una estructura hidráulica o de control fluvial teniendo en cuenta factores económicos e hidrológicos. Projekt-Standardhochwasser entryTerm neuter design flood entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/design%20flood salinización entryTerm feminine proceso por el cual se incrementa la salinidad del agua o del suelo. Versalzung entryTerm feminine αλατοποίηση entryTerm feminine αλάτωση synonym feminine salinization entryTerm salinisation Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/salinization borde continental entryTerm masculine zona final del talud continental que marca el límite con la llanura abisal. kontinentale Plattengrenze entryTerm feminine ηπειρωτικό άκρο entryTerm neuter continental borderland entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20borderland πλαγιά βουνού synonym feminine βουνοπλαγιά entryTerm feminine Gebirgszug entryTerm vertiente entryTerm feminine superficie pendiente de una zona montañosa por la que corren las aguas. mountainside entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/mountainside υδρογραφία entryTerm feminine hidrografía entryTerm feminine Hydrographie entryTerm feminine hydrography entryTerm branch of physical geography that studies the description and measurement of water masses, such as oceans, seas, streams, rivers, lakes, reservoirs, etc. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydrography duración de la corriente de marea entryTerm feminine período fruto de la suma de la duración del flujo y la duración del reflujo. Dauer der Tideströmungen entryTerm feminine διάρκεια του παλιρροιακού ρεύματος entryTerm feminine tidal current duration entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/tidal%20current%20duration refracción ola-corriente feminine Wellenrefraktion entryTerm feminine διάθλαση κύµατος λόγω ρεύµατος entryTerm feminine wave-current refraction entryTerm refraction produced when a wave is affected by a current, which causes it to change velocity. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave-current%20refraction ecuación de divergencia entryTerm feminine ecuación aplicable a la tasa de variación horizontal de la divergencia en una partícula y que obtiene calculando la divergencia en la ecuación vectorial del movimiento. Differenzengleichung entryTerm masculine εξίσωση απόκλισης entryTerm feminine divergence equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/divergence%20equation Corriente Davidson entryTerm feminine properNoun corriente oceánica que baña la costa oeste de EE.UU. y aporta temperaturas más altas y aguas más saladas. течение Дэвидсона entryTerm neuter Ρεύμα Davidson entryTerm neuter properNoun California Undercurrent entryTerm properNoun Davidson Current variant properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/California%20Undercurrent λόφος entryTerm masculine hill entryTerm landform elevated above the surrounding terrain, smaller than a mountain and generally with a rounded summit. colina entryTerm feminine colline entryTerm feminine холм entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hill fracción arenosa entryTerm feminine Sandfraktion entryTerm feminine κλάσμα της άμμου synonym neuter Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sand%20fraction sombra pluviométrica entryTerm feminine región situada al lado de sotavento de una montaña o cadena de montañas, donde la lluvia es mucho menor que en la ladera de barlovento. Regenschatten entryTerm masculine βροχοσκιά entryTerm feminine ομβροσκιά synonym feminine σκιά βροχής synonym feminine rain shadow entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/rain%20shadow παράκτιος ποταμός entryTerm masculine río costero entryTerm masculine río corto que vierte directamente en el mar. Küstenfluss entryTerm masculine coastal stream synonym coastal river entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/coastal%20river ταχύτητα κύματος entryTerm feminine celeridad del oleaje entryTerm feminine wave celerity entryTerm speed of propagation of the wave crest or trough. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20celerity evaporímetro entryTerm masculine instrumento para medir la cantidad de agua evaporada en la atmosfera durante un determinado intervalo de tiempo. Evaporimeter entryTerm neuter εξατμισίμετρο entryTerm neuter evaporimeter entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/evaporimeter Contour gridder entryTerm neuter properNoun Contour Gridder entryTerm properNoun Contour gridder entryTerm masculine properNoun módulo del programa ArcView que interpola un entramado de curvas de nivel. Mediante un script, extrae puntos de las curvas de nivel y le añade puntos de cota. Contour gridder entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Contour%20gridder isla continental entryTerm feminine kontinentale Insel entryTerm feminine ηπειρωτικό νησί entryTerm neuter continental island entryTerm unsubmerged part of a continental mass that is entirely surrounded by water, such as Greenland. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/continental%20island desmonte del terreno entryTerm masculine eliminación de la vegetación del terreno por medios mecánicos o químicos. εκχέρσωση entryTerm feminine ξεχέρσωμα synonym neuter land clearing entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/land%20clearing εξίσωση ωμέγα entryTerm feminine ecuación omega entryTerm feminine ecuación de diagnóstico en la que la velocidad vertical en coordenadas de presión (w = dp/dt) puede calcularse con un método de relajación numérica. Omegagleichung entryTerm feminine omega equation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/omega%20equation αμφίπλευρη συμμετρία entryTerm feminine simetría bilateral entryTerm feminine existencia de un único plano, llamado "plano sagital", que divide el cuerpo de un organismo en aproximadamente dos mitades especularmente idénticas. Bilateralsymmetrie entryTerm feminine bilaterale Symmetrie synonym feminine bilateral symmetry entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/bilateral%20symmetry επιφανειακή κατακράτηση entryTerm feminine retención superficial entryTerm feminine parte de la precipitación que no aparece ni en forma de infiltración ni de escorrentía superficial durante el período de precipitación o inmediatamente después. Oberflächenwasserrückhaltung entryTerm feminine surface retention entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/surface%20retention επικοινωνία entryTerm feminine comunicación entryTerm feminine communication entryTerm connection established between two different spaces, such as seas, towns, houses, etc. by means of streets, roads, water courses, or other ways. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/communication calle de nube entryTerm feminine cloud street entryTerm rows of cumulus or cumulus-type clouds aligned parallel to the low-level wind when sufficient moisture is present. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cloud%20street ενδιάμεση μονάδα μεταφοράς στερεών αποβλήτων entryTerm feminine planta de transferencia intermedia entryTerm feminine Abfallzwischenlager entryTerm intermediate solid waste transfer plant entryTerm waste transfer station at which the waste is classified, dried, compressed, and packaged to be conveyed to a waste treatment plant. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/intermediate%20solid%20waste%20transfer%20plant altura de la inundación entryTerm feminine Überflutungshöhe entryTerm feminine ύψος πλημμύρας entryTerm feminine flood stage entryTerm level at which the surface of a river, creek, or other body of water has risen to a sufficient level to cause damage. When a body of water rises to this level, it is considered a flood event. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flood%20stage cauce móvil entryTerm masculine unstable channel entryTerm channel in which there are significant morphological changes because of sedimentation or erosion. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/unstable%20channel βροχομετρία entryTerm feminine Regenmessung entryTerm feminine pluviometría entryTerm feminine parte de la meteorología que estudia la distribución geográfica y estacional y la medida de las precipitaciones acuosas. pluviometry entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pluviometry χρήση γης entryTerm feminine χρήση του εδάφους synonym feminine Bodennutzung entryTerm uso del suelo entryTerm masculine soil use entryTerm exploitation of land for a certain purpose. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/soil%20use κρυπτικός entryTerm masculine adjective críptico entryTerm adjective relativo a aquellos pares o conjuntos de especies que no pueden ser distinguidas por su morfología, por lo que es preciso analizar algún otro aspecto de su biología para poder hacerlo. cryptic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cryptic cetrifugado entryTerm masculine Zentrifugation entryTerm feminine φυγοκέντρηση entryTerm feminine centrifugation entryTerm process involving the separation of lighter portions of a solution, mixture, or suspension from the heavier portions by centrifugal force. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/centrifugation línea de berma entryTerm feminine línea externa de la vegetación representada sobre las cartas de navegación como una línea de costa, en zonas de pantanos o manglares. Böschungslinie entryTerm feminine berm line entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/berm%20line ατμοσφαιρικός ηλεκτριμός entryTerm masculine atmosphärische Elektrizität entryTerm feminine Luftelektrizität synonym feminine electricidad de la atmósfera entryTerm feminine variaciones diurnas del campo electromagnético de la Tierra. atmospheric electricity entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/atmospheric%20electricity Διεθνές Βοτανικό Συνέδριο entryTerm neuter properNoun Congreso Internacional de Botánica entryTerm masculine properNoun congreso a gran escala de botánicos de todos sus campos científicos que se celebra cada seis años y en cuya sesión plenaria se aprueban las decisiones y alteraciones del Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas. Congrès international de botanique entryTerm masculine properNoun International Botanical Congress entryTerm properNoun Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/International%20Botanical%20Congress limolita entryTerm feminine Lehmstein entryTerm masculine ιλυόλιθος entryTerm masculine siltstone entryTerm sedimentary rock with a composition intermediate in grain size between the coarser sandstones and the finer mudstones and shales. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/siltstone εντομοπανίδα entryTerm feminine entomofauna entryTerm feminine entomofauna entryTerm entomofauna entryTerm feminine conjunto de animales que pertenecen a la clase Insecta (insectos). энтомофауна entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/entomofauna euleriana entryTerm feminine adjective relativo a las características de un fluido en movimiento a partir de lo que ocurre en un punto fijo conforme pasa el tiempo. Eulersch entryTerm adjective Eulerian entryTerm adjective Eulerian entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Eulerian аккумулятивный берег entryTerm masculine costa de acumulación entryTerm feminine accumulative coast entryTerm coastal zone where sediment has accumulated because of erosion. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/accumulative%20coast tubo entryTerm masculine pieza hueca, de forma generalmente cilíndrica y alargada, que suele estar abierta por los dos extremos. Rohr entryTerm neuter pipe entryTerm σωλήνας entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pipe πλάτος κορυφής entryTerm neuter amplitud de cresta entryTerm feminine amplitud positiva de una ola con respecto al nivel medio del mar crest amplitude entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/crest%20amplitude εξάντας entryTerm masculine Sixtant variant masculine Sextant entryTerm masculine sextante entryTerm masculine instrumento de medición de ángulo de doble reflexión destinado a la medición de la altura de los astros. Se utiliza en navegación y astronomía. sextant entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sextant protección contra socavación entryTerm feminine Schutzmaßnahmen gegen Unterspülung entryTerm feminine προστασία από τη διάβρωση entryTerm feminine scour protection entryTerm set of measures and processes whose purpose is to protect against erosion of the seabed in front of the toe of a structure. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scour%20protection ισοτροπία entryTerm feminine isotropía entryTerm feminine Isotropie entryTerm feminine isotropy entryTerm general property in which the physical properties (elasticity, temperature, conductivity, and light propagation velocity) of a body are the same in all directions. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/isotropy κροκαλοπαγές entryTerm neuter Konglomerat entryTerm neuter conglomerate entryTerm coarse-grained sedimentary rock, composed of rounded rock fragments (generally larger than 2 mmo) cemented in a mixture of clay and silt. conglomerado entryTerm masculine конгломерат entryTerm masculine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/conglomerate κατάρρευση entryTerm feminine Kollaps entryTerm masculine colapso entryTerm masculine hundimiento del terreno por causas naturales. collapse entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/collapse οριζόντια διανομή entryTerm feminine distribución horizontal entryTerm feminine horizontale Verteilung entryTerm feminine horizontal distribution entryTerm abundance of organisms or concentration of values (e.g. temperature, salinity, etc.) based on the horizontality of a given space. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/horizontal%20distribution ανόργανος άνθρακας entryTerm masculine carbono inorgánico entryTerm carbono que no está presente en los compuestos orgánicos. inorganic carbon entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/inorganic%20carbon σκωρία entryTerm feminine vulkanische Schlacke entryTerm feminine escoria synonym feminine fragmentos de roca volcánica, vidriosos, que contienen gran cantidad de burbujas de gas atrapadas, y que proceden de la explosión y rápido enfriamiento del magma en el aire. escoria volcánica entryTerm feminine scoria entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/scoria eutrófico entryTerm adjective relativo a la condición que alcanza una masa de agua cuando por el aumento de nutrientes, se estimula un incremento importante de la producción primaria. eutroph entryTerm adjective ευτροφικός entryTerm masculine adjective eutrophic entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/eutrophic difracción del oleaje entryTerm feminine cambio en la dirección de propagación de las olas resultante de la transferencia lateral de la energía provocada por un obstáculo en el dominio de propagación de estas. Diffraktion synonym feminine Beugung entryTerm feminine περίθλαση των κυμάτων entryTerm feminine wave diffraction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20diffraction Fomento synonym properNoun Ministerio de Fomento entryTerm masculine properNoun Ισπανικό Υπουργείο Ανάπτυξης entryTerm neuter Spanish ministry of development entryTerm ministry of the government of Spain that is responsible for air, land, and sea transportation networks, the postal service, as well as all services related to astronomy, geology, geophysics, and cartography. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Spanish%20ministry%20of%20development célula solar de película fina entryTerm feminine célula fotovoltaica que se fabrica depositando una o más capas finas de material fotovoltaico sobre un sustrato, cuyo grosor oscila entre unos pocos nanómetros hasta decenas de micrómetros. celda fotovoltaica de película delgada feminine thin-film solar cell entryTerm thin-film photovoltaic cell synonym TFPV TFSC Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/thin-film%20solar%20cell διαδρομή entryTerm feminine Transekt entryTerm neuter transecto entryTerm masculine transect entryTerm pre-established line or zone used for sampling biological communities. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/transect polución entryTerm feminine pollution entryTerm physical, chemical or biological alteration of the air, water or soil by means of microorganisms, chemicals, toxic substances, waste, or wastewater in a concentration that makes the medium unfit for its next intended use. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/pollution ciclo de onda entryTerm masculine κύκλος κύματος entryTerm masculine wave cycle entryTerm one complete repetition of the periodic motion of a wave. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/wave%20cycle transgresión marina entryTerm feminine invasión de áreas continentales por el mar como resultado de una elevación del nivel del mar o por subsidencia continental. marine Transgression entryTerm feminine marine transgression entryTerm διείσδυση θάλασσας entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/marine%20transgression θολερότητα synonym feminine θολότητα entryTerm feminine enturbiamiento synonym masculine reducción de la claridad del agua resultante de la presencia de materia suspendida. turbidez entryTerm feminine Trübung entryTerm feminine turbidity entryTerm cloudiness synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/turbidity χρονική ανάλυση entryTerm feminine resolución temporal entryTerm feminine zeitliche Auflösung entryTerm feminine temporal resolution entryTerm measure of the clarity of an image or graphic representation between successive frames. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/temporal%20resolution cabeza de la playa entryTerm feminine parte de la playa en forma de masa de tierra o arena que se yergue sobre el límite la playa activa con la playa inactiva. κεφαλή synonym feminine beach head entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/beach%20head λόγος αποθήκευσης entryTerm masculine relación de almacenamiento entryTerm feminine Speicherverhältnis entryTerm neuter storage ratio entryTerm ratio of usable capacity to average annual runoff. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/storage%20ratio σκωληκοειδής entryTerm masculine adjective vermiforme entryTerm adjective relativo al organismo con una morfología similar a la de un gusano. wurmförmig entryTerm adjective vermiform entryTerm adjective Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vermiform πυρήνας συμπύκνωσης entryTerm masculine núcleo de condensación entryTerm masculine partícula en estado sólido o líquido sobre la que se produce la condensación del vapor de agua existente en la atmósfera. Kondensationskern entryTerm masculine Kondensationskeim synonym masculine condensation nucleus entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/condensation%20nucleus μετάδοση θερμότητας entryTerm feminine conducción entryTerm feminine transferencia del calor a través de una sustancia que ocurre por acción molecular o cuando una sustancia entra en contacto con otra. conduction entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/%20conduction denudación entryTerm feminine proceso que consiste en la retirada de materiales presentes en la superficie terrestre como resultado de la meteorización, erosión y transporte que ejercen los agentes geomorfológicos externos, como los ríos, los glaciares, el viento, los movimientos en las laderas, etc. денудация entryTerm feminine απογύμνωση entryTerm feminine denudation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/denudation διάταξη entryTerm feminine configuración entryTerm feminine configuration entryTerm spatial arrangement of parts or elements, and which give it a shape. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/configuration región sumergida entryTerm feminine überspülte Zone synonym überspülter Bereich entryTerm περιοχή σκεπασμένη από νερό synonym feminine πλημμυρισμένη γη synonym feminine βυθισμένη περιοχή entryTerm feminine submerged land entryTerm geographic area covered by water. submerged region synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/submerged%20land γεωστροφική διαγώγιση entryTerm feminine geostrophische Advektion entryTerm feminine advección geostrófica entryTerm feminine geostrophic advection entryTerm advection produced by the geostrophic wind (theoretical wind based upon the assumption that a perfect balance exists between the horizontal components of the Coriolis force and the horizontal pressure gradient force per unit mass). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geostrophic%20advection cuenca endorreica entryTerm feminine ενδορροϊκή λεκάνη entryTerm feminine endorheic basin entryTerm closed drainage basin that retains water and allows no outflow to other bodies of water such as rivers or oceans because the water in the basin disappear because of infiltration or accumulation in lakes or ponds. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/endorheic%20basin ικανότητα μέγιστης ροής entryTerm feminine capacidad de caudal máximo entryTerm feminine maximale Kapazität an Wassermenge entryTerm feminine peak flow capacity entryTerm maximum volume of a watercourse or channel. inbank capacity synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/peak%20flow%20capacity zona costera synonym feminine parte de una ciudad que borda un curso de agua o una estructura marítima. costa entryTerm feminine προκυμαία entryTerm feminine παραλία synonym feminine waterfront entryTerm water front variant Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/waterfront πρόσθια ζώνη του υφάλου entryTerm feminine frente del arrecife entryTerm masculine Riffabhang entryTerm masculine fore reef entryTerm seaward side of a reef. reef slope synonym Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/fore%20reef natürliche Selektion entryTerm feminine φυσική επιλογή entryTerm feminine natural selection entryTerm selección natural entryTerm feminine proceso que explica la evolución orgánica y por el cual sólo los organismos con la carga genética más sofisticada sobreviven y se reproducen, transfiriendo dicha carga a sus descendientes. sélection naturelle entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/natural%20selection playa sostenible entryTerm feminine tramo de playa que previsiblemente recibirá sedimentos en cantidad suficiente para garantizar su estabilidad a largo plazo. nachhaltige Strandentwicklung entryTerm feminine sustainable beach entryTerm αειφόρος αποκατάσταση παραλίας entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/sustainable%20beach εικόνα entryTerm feminine Bild entryTerm neuter imagen entryTerm feminine figura o representación de algo. image entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/image θάλαμος νέφους entryTerm masculine cámera de neblina entryTerm feminine recipiente, a menudo cilíndrico, dotado de una ventana transparente y de un pistón móvil que permite que el vapor de agua en el recipiente se expanda y se condense cuando la presión disminuye al ser desplazado el pistón hacia afuera. cloud chamber entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cloud%20chamber ύδρα entryTerm feminine hidra entryTerm feminine Hydra entryTerm feminine hydra entryTerm genus of freshwater coelenterates (cnidarians). They are small, solitary and only exist in the polyp form, which is a radially symmetrical cylinder that is attached to the substratum at one end and has a mouth surrounded by tentacles at the other. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydra congelación entryTerm ψύξη entryTerm feminine freezing entryTerm process involving a change in state of matter from liquid to solid that occurs with cooling. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/freezing clima desértico entryTerm masculine ερημικό κλίμα entryTerm neuter desert climate entryTerm dry climate characterized by precipitations ranging from 0% ti 50% of the annual mean temperature multiplied by twenty-four, and little or no vegetation. In the Köppen classification, it is denoted by BW, which includes the hot desert climate (BWH) and the cold desert climate (BWk). Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/desert%20climate ρεύμα αέρα-Γης entryTerm neuter corriente aire-Tierra entryTerm feminine corriente eléctrica que va desde la atmósfera, cuya carga es positiva, a la Tierra, cuya carga es negativa. air-Earth current entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/air-Earth%20current precipitación media entryTerm feminine promedio de precipitación en un periodo determinado. durchschnittlicher Niederschlag entryTerm μέση κατακρήμνιση entryTerm feminine mean precipitation synonym average precipitation entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/average%20precipitation refracción astronómica entryTerm feminine curvatura de la radiación celeste cuando atraviesa capas atmosféricas cada vez más densas. astronomische Refraktion entryTerm feminine astronomical refraction entryTerm αστρονομική διάθλαση entryTerm feminine Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/astronomical%20refraction συμπίεση entryTerm feminine compactación entryTerm feminine acción de compactar o comprimir el suelo por procesos mecánicos. compacting entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/compacting satélite geosíncrono entryTerm masculine geosynchroner Satellit entryTerm masculine γεωσύγχρονος δορυφόρος entryTerm masculine geosynchronous satellite entryTerm artificial satellite that orbits around the Earth with an orbital period of one sidereal day (approximately 23 hours 56 minutes and 4 seconds), matching the Earth's sidereal rotation period. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/geosynchronous%20satellite Niedrigwasserintervall entryTerm masculine intervalo de reflujo entryTerm masculine ebb interval entryTerm interval between the transit of the moon over the meridian of a place and the time of the following strength of ebb. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/ebb%20interval topografía dinámica entryTerm feminine dynamische Topographie entryTerm feminine δυναμική τοπογραφία entryTerm feminine dynamic topography entryTerm topography of the sea surface related to the dynamics of its own flow. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/dynamic%20topography clima mediterráneo entryTerm masculine μεσογειακό κλίμα entryTerm neuter dry-summer subtropical climate synonym climate characterized by mild, wet winters and warm to hot, dry summers as well as dry spells followed by periods of torrential rains. It typically occurs on the west side of continents between about 30° and 45° latitude. Mediterranean climate entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/Mediterranean%20climate δεξαμενή οξείδωσης entryTerm feminine λίμνη οξείδωσης synonym feminine campo de oxidación entryTerm masculine oxidation ditch entryTerm part of a septic ditch that uses an oval channel with a rotor placed across it or vertically in it to provide aeration and circulation. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/oxidation%20ditch neurotoxina entryTerm feminine neurotoxin entryTerm substance that is poisonous or destructive to nerve tissue. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/neurotoxin hidráulica entryTerm feminine Hydraulik entryTerm feminine υδραυλική entryTerm feminine hydraulics entryTerm branch of physics, or of engineering, which studies fluids in motion, especially of water, its action in rivers and canals, the works and machinery for conducting or raising it, its use as a prime mover, etc. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/hydraulics fuente vauclusiana entryTerm feminine fuente en regiones kársticas con surgencias intermitentes producidas por el desbordamiento de un acuífero profundo y bajo presión considerable. Vaucluse-Quelle entryTerm feminine βωκλυζιανή πηγή entryTerm feminine vauclusian spring entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/vauclusian%20spring στενόαλος entryTerm masculine adjective estenohalino entryTerm adjective stenohalin entryTerm adjective stenohaline entryTerm adjective of an aquatic organism, usually fish, that cannot handle a wide fluctuation in the salt content of water. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/stenohaline απορροή entryTerm feminine captación entryTerm feminine catchment entryTerm process of water collection, especially rainwater. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/catchment σωρειτομελανίας entryTerm masculine cúmulonimbo entryTerm masculine cumulonimbus entryTerm large, dark, vertically-developed cloud, charged with electricity; and associated with thunderstorms. Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/cumulonimbus célula de película fina flexible entryTerm feminine célula fotovoltaica de película fina que se fabrica depositando una o más capas de material fotovoltáico no rígido sobre un sustrato. flexible thin film solar cell entryTerm Original termEntry ID: http://ecolexicon.ugr.es/concept/flexible%20thin%20film%20solar%20cell