kaz
stringlengths 0
4.83k
| eng
stringlengths 0
4.53k
|
---|---|
Алайда, жоғалған сәулет мұрасымен айналысқан кезде, IBM жоғалған мұраны визуализациялаудың жалғыз нұсқасы бола алады, егер жеткілікті сәулет құжаттамасы немесе ғимарат туралы тарихи құжаттардың басқа түрлері болмаса, 3D цифрландырылған сәулет моделін жасау керек. | Dealing with the lost architectural heritage however, IBM could be the only option to visualize a lost heritage in order to generate 3D digitized architectural model if there are not sufficient architectural documentation or other types of historical documents about the building. |
IBM жасаған 3D архитектуралық модельдер одан әрі егжей-тегжейлі бейнеленді және қатысушылар өткенді шынайы сезіну үшін нақты виртуалды тәжірибе құру мақсатында жасалды. | 3D architectural models that were generated by IBM were then rendered with further details and for the purpose of creating more realistic virtual experience for the participants to experience the past with more realistic way. |
Бағдарламалық жасақтаманың әртүрлі нұсқаларын және әртүрлі баламаларды бағалағаннан кейін, эскиздер көмегімен жасалған сандық архитектуралық модельдерде Twin Motion көмегімен визуализация жасалды. | After evaluating different software options and various alternatives, renderings have been generated by using Twin Motion on the digital architectural models created with the help of Sketch Up. |
Сандық модельдерге негізделген панорамалық кескіндер нақты виртуалды тәжірибе үшін виртуалды шындықты модельдеуге мүмкіндік берді. | The panoramic renderings generated from the digital models enabled the creation of VR simulations for a more realistic virtual experience. |
Виртуалды шындық тәжірибесін тарихи орындар мен айналаны бейнелейтін тиісті аудио қолдау, сонымен қатар виртуалды тәжірибені жақсарту және нақты дыбыс шығару үшін қолдады (сурет. 6-7). | VR experience was also supported with relevant audio support depicting historic settings and neighbourhoods and also to improve the virtual experience and generate a more realistic audio experience (Figure 6 - 7). |
Жасалған 3D модельдері VR / AR мобильді қосымшаларымен, сондай-ақ виртуалды шындық көзілдіріктерімен және планшеттік компьютерлермен, сондай-ақ мобильді құрылғылармен визуализацияланған. | Generated 3D models have been visualized with the help of VR/AR mobile applications and through VR goggles and tablet computers as well as mobile devices. |
Бұл материалдар жергілікті пікірталастардың бөлігі болды және қатысушыларды бақылау кезінде жоғарыда аталған сандық медиа қатысушыларға берілді және олардың реакциясы осы зерттеу аясында зерттелді. | These material were a part of fieldwork discussions and during participant observations the above mentioned digital media was shared with the participants and their reaction were explored as part of this research. |
3. ВИРТУАЛДЫ ОРТА | 3. THE VIRTUAL ENVIRONMENT |
3.1 3D Визуализация | 3.1 3D Visualization |
Жоғалған елді мекендердің немесе ғимараттардың сандық қалпына келтірілген модельдерін құру жоғалған мысалдардың сандық модельдерін көруге болатын виртуалды платформаны ұсынады. | Producing digitally reconstructed models of lost settlements or buildings provides a virtual platform where digital models of these lost examples could be visualized. |
Жоғалған архитектуралық мұраның 3D визуализациясымен байланысты күрделі мәселе Тарихи деректердің сенімділігі болып табылады. | The challenging issue regarding the 3D visualization of lost architectural heritage is the reliability of the historic data. |
Ғимараттар жоқ болғандықтан және кейбір жағдайларда әртүрлі ресурстардан жиналған ақпарат көлемі шектеулі болғандықтан, тексерілген деректерді, басқаша айтқанда, бірнеше тарихи ресурстардан табуға болатын деректерді пайдалану маңызды. | Since the buildings do not exist and in some cases the amount of information gathered from different resources is limited, it is essential to utilize verified data, in other words the data that could be find in more than one historic resources. |
3D қалпына келтірілген модельдермен көрсетілген ақпарат тексеріліп, әртүрлі көздерден алынған сілтемелер болуы керек. | The information displayed with the 3D reconstructed models should be verified and cross referenced from different sources. |
Демек, нәтиже ғимараттың өткенімен немесе оның жоғалу себебімен де байланысты. | Consequently, the outcome is also linked to the building's past or the reason behind its loss. |
Мысалы, қазіргі немесе жанжалдан кейінгі жағдайлар тиісті немесе сенімді тарихи деректерге қол жеткізуге әсер етуі мүмкін. | For instance, ongoing or post-conflict situations could affect access to adequate or trustworthy historical data. |
Сонымен қатар, ішінара немесе толығымен сақталған тарихи ғимаратты зерттеуден айырмашылығы, жоғалған мұраны зерттеу бір фотосурет немесе тіпті кейбір жағдайларда ғимараттың өткені туралы түсінік бере алатын жазбаша сипаттама сияқты деректер көздерінің шектелуіне әкелуі мүмкін. | Furthermore, different than research for a historic building that has partial or complete remains, investigating a lost heritage might end up with limited data sources such as a single photo or even in some cases, just a written description that can give clues about the building's past. |
Екі қаланың үш ауданы VR симуляциясының назарында болды. | Three areas from both cities were the main focus of the VR simulations. |
Әрі қарай егжей-тегжейлі және түзетулер келушілерге нақты тәжірибе алуға мүмкіндік берді. | Further detailing and adjustments enabled a more realistic experience for the visitors. |
SketchUp көмегімен көптеген басқа модельдер жасалғанына қарамастан, олардың маңыздылығы негізінде виртуалды шындықта қолдану үшін үш аймақ таңдалды (сурет. 8-10). | Although many other models have been built with SketchUp, three areas were selected for VR experience based on their significance (Figure 8 - 10). |
4. Қорытынды | 4. CONCLUSION |
Осы зерттеудің арқасында Измир мен Салоникидегі жоғалған сәулет мұрасының ғимараттары қалпына келтірілді. | With this research the selected lost architectural heritage buildings in Izmir and Thessaloniki have been virtually reconstructed. |
Сандық модельдер осы қалалардың қазіргі тұрғындарына өз қалаларының жоғалып кеткен ғимараттарын іс жүзінде көруге мүмкіндік берді. | The digital models allowed the current residents of these cities virtually experience the disappeared buildings of their cities that belong to societies that have been displaced. |
Жоғалған мұра туралы деректерді жинау мен визуализациялаудың нақты мысалдары алдыңғы және қазіргі сыни мәселелер мен проблемаларды түсінуге мүмкіндік берді. | The specific cases for lost heritage data collection and visualization allowed the understanding of the previous and current critical issues and challenges. |
Жоғалған сәулет мұрасын визуализациялауға байланысты зерттеулер мақсатқа және қолданылатын технологияларға байланысты өзгереді. | Studies related to lost architectural heritage visualization vary depending on the purpose and depending on the technologies that are implemented. |
Дамып келе жатқан визуализация технологиялары және мобильді / киілетін сандық құралдар сонымен бірге жоғалған сәулет мұрасының мысалдары үшін визуализация әдістерінің дамып келе жатқан саласын ашады. | The developing visualization technologies and mobile/wearable digital tools also bring up a flourishing area of visualization techniques for lost architectural heritage examples. |
Сәулет немесе қала мұрасының іс жүзінде қалпына келтірілген үлгілерімен танысу мүмкіндігі, оларды бастапқы пайдаланушылар қабылдаған тәсілге жақын, дамып келе жатқан зерттеу саласы болып табылады. | The possibility of experiencing the virtually reconstructed architectural or urban heritage examples closer to what it was perceived by its original users is a developing area of research. |
Шолу қазіргі саяси күштер мен олардың мұраны түсіндіру үшін жоғалған мұраны таңдаудағы рөлі арасында байланыс орнатты. | The review established the link between the current political powers and their role in the selection of lost heritage for heritage interpretations. |
Жалғасып жатқан немесе бұрынғы қақтығыстың мұраны иеленуге әсері және оның бүгінгі халықтың мұраны қабылдауымен байланысы зерттеу талқылауының құнды тақырыбы болып табылады. | The impact of ongoing or former conflict on heritage ownership and its link to the perception of heritage by today's residence is a valuable research discussion. |
Сонымен, жоғалған тарихи ғимараттарды шектеулі деректермен зерттеу қажеттілігі-бұл қақтығыс жағдайларына байланысты шектеулерді жеңуге және болашақ зерттеулер үшін деректерді басқаруға назар аударуды қажет ететін зерттеу саласы. | Therefore, the need for researching the lost historical buildings with limited data is an area of research that requires attention to overcome the limitations of conflict cases and managing the data for future research. |
Өзара әрекеттесу технологиясына интеграцияланатын құрылғылардың дамуымен виртуалды шындық пайдаланушыларға сандық виртуалды ортаның бөлігі болу сезімін береді. | With the development of devices to be integrated into interaction technologies, VR gives the users the feeling of being a part of the digitally generated virtual environment. |
Пайдаланушылар виртуалды ортада 3D өзара әрекеттесу құрылғылары мен енгізу технологиялары арқылы өзара әрекеттесе алды. | The users could interact in the virtual environment through 3D interaction input devices and technologies. |
Өткен тәжірибе тұжырымдамасы әртүрлі сандық медианы, сондай-ақ таңдалған бағдарламалық жасақтаманың әртүрлі нәтижелерін біріктіруге бағытталған. | The concept behind experiencing the past focused on integrating different digital media as well as various outcomes from selected software options. |
Осы зерттеудің негізгі нәтижелерінің бірі-VR және AR технологияларын қолдана отырып, Измир мен Салониктің жоғалған сәулеттік мұрасын 3D-қайта құру. | One of the key contribution of this research is the production of user friendly 3D reconstructions of the lost architectural heritage examples of Izmir and Thessaloniki by using VR and AR technologies. |
Сандық технологияны қолдану пайдаланушыларға әртүрлі мобильді визуализация құралдарын қолдана отырып, сандық ортада осы қалалардың өткен өмірін сезінуге мүмкіндік берді. | The use of digital technologies allowed the users to experience the previous lives of these cities in digital environment by using different mobile visualization tools. |
Сәулет мұрасының жоғалуының себебі, егер ғимарат қақтығыс немесе соғыс салдарынан жоғалған болса, виртуалды қайта құру жұмыстарына әсер етуі мүмкін. | The reason behind the loss of architectural heritage could affect the virtual reconstruction efforts if the building was lost due to a conflict or war. |
Мысалы, егер ғимарат осы аймақта тұрмайтын қоғам немесе топ салған және пайдаланған болса, мұраға меншік құқығы туралы пікірталастар туындауы мүмкін. | For instance, if the building was built and used by a society or a group that does not live in the area, discussions around heritage ownership might occur. |
Демек, жаңа және жетілдіріліп келе жатқан Цифрлық технологиялар жоғалған сәулет мұрасын визуалдаудың кеңейтілген виртуалды реконструкциясын жүргізуге мүмкіндік береді. | Consequently, new and improving digital technologies allow advanced virtual reconstructions of lost architectural heritage visualizations. |
Жоғалған мұраны бейнелеуде сандық технологияны қолдану және оның мұрамен және жеке бас қатынастарымен байланысы осы зерттеуде қосымша зерттелетін жаңа зерттеу бағыттарын ашады. | The use of digital technologies in lost heritage visualization and its link to heritage and identity relations enable new research areas that this study will further investigate. |
Растау | ACKNOWLEDGEMENT |
Бұл мақала доктор Айлин Орбасли мен Доктор Генри Абанданың жетекшілігімен Брукс Оксфорд университетінің сәулет мектебінің технология, дизайн және қоршаған орта факультетінде "басқа мұра": жоғалған сәулет мұрасының болашағы" атты докторлық зерттеудің нәтижесі болып табылады. | This paper is an outcome of an ongoing PhD research titled ‘ Heritage of the ‘other’: The Future of Lost Architectural Heritage’ with the supervision of Dr. Aylin Orbasli and Dr. Henry Abanda in the Faculty of Technology, Design & Environment of School of Architecture in Oxford Brookes University, Oxford – UK. |
ҚАШЫҚТАН ЗОНДТАУ ЖӘНЕ ГЕОГРАФИЯЛЫҚ АҚПАРАТТЫҚ ЖҮЙЕЛЕРДІ ҚОЛДАНА ОТЫРЫП, ЭЛЬМАЛИ БАССЕЙНІНДЕГІ ЖЕРДІ ПАЙДАЛАНУДАҒЫ УАҚЫТША ӨЗГЕРІСТЕРДІ ЗЕРТТЕУ | INVESTIGATION OF TEMPORAL CHANGE OF LAND USE IN ELMALI BASIN USING REMOTE SENSING AND GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS |
Түйінді сөздер: жерді пайдалану, Эльмала бассейні, Географиялық Ақпараттық жүйелер, қашықтықтан зондтау. | KEY WORDS: Land Use, Elmalı Basin, Geographic Information Systems, Remote Sensing. |
дерексіз: | ABSTRACT: |
Өмір үшін қажет су мен топырақты тұрақты пайдалану жерді пайдалану тұжырымдамасымен тығыз байланысты. | The sustainable use of water and soil, which are indispensable for living things, is closely related to the concept of land use. |
Жерді пайдалану біртіндеп дәуірдің қажеттілігі ретінде қазіргі заманға айналса да, урбанизация мен индустрияландыру да үлкен маңызға ие болады. | While land use is becoming gradually modern as a necessity of the age, urbanization and industrialization are also gaining great importance. |
1980 жылдарға дейін ауыл шаруашылығына негізделген экономикаға ерекше назар аударылған Түркияда соңғы жылдары өнеркәсіптік өнім экспортына деген қызығушылық артып, өнеркәсіпке, әсіресе Мармара теңізі аймағына Инвестициялар едәуір өсті. | So much so that, in Turkey, where agriculture-based economy was emphasized until the 1980s, interest in exports of industrial products has increased in recent years and industrial investments especially in the Marmara region have increased considerably. |
Бұл жағдай аймақта дамып келе жатқан индустрияландыруға байланысты Жұмыспен қамту мүмкіндіктерін арттырды және сонымен бірге халықтың көбеюіне әкелді. | This situation has increased job opportunities due to the industrialization developing in the region and has led to an increase in the population in parallel. |
Құрылыс процесі өсіп келе жатқан халықтың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жеделдетілді. | The structure process has accelerated in order to meet the needs of the increasing population. |
Кластардың алуан түрлілігі бар бассейн аудандары осы өзгерістерге қатты әсер ететін аймақтардың қатарына жатады. | Basin areas, which contain a wide variety of classes, are among the regions that are highly affected by these changes. |
Зерттеу аясында, Элмал? Зерттеу аймағы ретінде Стамбул провинциясын ауыз сумен және коммуналдық сумен қамтамасыз ету үшін пайдаланылатын бассейн таңдалды. | Within the scope of the study, Elmal? Basin, which is used to supply potable and utility water to the province of Istanbul, was chosen as the study area. |
Зерттеу аясында Эльмаладағы жерді уақытша өзгерту? Бассейн Географиялық Ақпараттық жүйелер (ГАЖ) және қашықтықтан зондтау (ЖҚЗ) технологияларын пайдалана отырып, 2013, 2015, 2018 және 2020 жылдары 30 метр кеңістіктік рұқсаты бар Landsat-8 спутнигін пайдалана отырып зерттелді. | Within the scope of the research, the temporal change of the land use in Elmal? Basin has been investigated by using Landsat-8 satellite with a spatial resolution of 30 meters for the years 2013, 2015, 2018 and 2020 taking advantage of Geographical Information Systems (GIS) and Remote Sensing (RS) technologies. |
Жіктеу спутниктік суреттердегі бақыланатын жіктеу әдістерінің бірі-тірек векторлары бар машиналардың көмегімен жасалды және жерді пайдаланудағы өзгерістер жұмыс жылдарындағы суреттерді салыстыру арқылы бағаланды. | Classification was made with support vector machines, one of the controlled classification methods on satellite images, and the changes in land use were evaluated by comparing the images of working years. |
1. кіріспе | 1. INTRODUCTION |
Адамдар өмір бойы бар көптеген байлықтарды белсенді пайдаланады. | Human beings actively use many riches that exist throughout their lives. |
Бұл байлықтардың ішінде жерді пайдалану бірінші орынға шығатыны анық (Sar? and Ozsahin, 2016). | It is seen that among these riches, land use comes to the fore (Sar? and Ozsahin, 2016). |
Біз өмір сүріп жатқан дәуірдің талабы ретінде жерді пайдалану қазіргі заманға сай және урбанизация мен индустрияландыру маңызды бола түсуде. | As a requirement of the age we live in, land uses have become increasingly modern, as well as urbanization and industrialization have gained importance. |
Урбанизация мен индустриализация көптеген жағымсыз жағдайларды тудырды және табиғи пайдалануға қайшы келетін өзгерістер климаттың өзгеру іздерінің көбеюіне әкеледі (Өздемир, 2015). | Many negative situations have emerged with urbanization and industrialization, and changes that are contrary to natural use cause the traces of climate change to increase (Ozdemir, 2015). |
Сондықтан жерді және жерді теріс пайдалану нәтижесінде туындайтын проблемаларға қызығушылық артып келеді (Эльмастас, 2008). | Therefore it is increasing interest in the problems arising from the abuse of land use and land (Elmastas, 2008). |
Бассейндердің әрқайсысының өзіндік табиғи (жабайы өмір, геологиялық, өсімдік, геоморфологиялық, климаттық және гидрологиялық), әлеуметтік-мәдени және экономикалық (көлік, инфрақұрылым, әкімшілік құрылым, жерді пайдалану, халық) сипаттамалары бар (Tan? k, 2017). | Each of the basins has its own natural (wild life, geological, vegetation, geomorphological, climate and hydrological), sociocultural and economic (transportation, infrastructure, administrative structure, land use, population) characteristics (Tan?k, 2017). |
Елді мекендер, су айдыны, Орман, жер учаскелері, шахталар мен карьерлер аудандары, ауылшаруашылық/ жайылымдық аудандар, өнеркәсіптік аймақтар, саябақтар және жолдар сияқты күрделі қабаттары бар бассейндер жер пайдалану қызметі тұрғысынан мұқият және жоспарланатын негізгі аймақтар болып табылады (Гарипагаоглу, 2012). | Basin areas, which contain complex layers such as settlement area, water area, forest, land areas, mine and quarry areas, agriculture/pasture area, industrial area, park and access roads, are among the main regions that should be used carefully and planned in terms of land use activities (Garipagaoglu, 2012). |
Географиялық ақпараттық жүйелер-бұл байланысты мекеменің талаптарына сәйкес геолокациялық бақылаулар арқылы құрылған, графикалық және атрибутивті деректерді жинауды, сақтауды және талдауды қамтамасыз ететін және деректердің бірнеше түрін қамтитын ақпараттық жүйе (Йомрал оглу, 2000; Улугтекин және Билдиричи, 1997).. | Geographic information systems are an information system that is created by location-based observations according to the requirements of the institution it is associated with, provides the collection, storage and analysis of graphic and attribute data, and contains more than one data type (Yomral?oglu, 2000; Ulugtekin and Bildirici, 1997). |
Сонымен қатар, ол карталарда және 3D орталарында суреттерді ұсынады және осы нәтижелерді пайдаланушыға ұсынады. | At the same time, it provides images in maps and 3D environments and presents these results to the user. |
Қашықтан зондтау пайдаланушыға үлкен артықшылық береді, өйткені ол бір уақытта үлкен аумақтарды басқарады және өлшейді, жылдам өнімділікті қамтамасыз етеді және көп еңбекті қажет етпейді (Cakaroz et al, 2020). | Remote sensing provides a great advantage to the user as it monitors and measures large areas at once, achieves faster output and does not require much labor (Cakaroz et al, 2020). |
Сонымен қатар, қашықтықтан зондтау арқылы жазылған деректер ГАЖ үшін маңызды мәліметтер базасын құрайды (Gozukara et al, 2015). | At the same time, the data recorded in remote sensing forms an important data base for GIS (Gozukara et al, 2015). |
Жердегі жағдайдың ағымдағы жағдайын анықтағанға дейін жерді пайдалануда жіберілген қателерді анықтау мүмкін емес (Ильгар және кожа, 2006; Юксек, 2018). | It is not possible to detect mistakes made in land use before determining the current state of the land situation (Ilgar and Koca, 2006; Yuksek, 2018). |
Сонымен қатар, жіберілген қателерді түзету үшін бұрын жер пайдаланудағы уақытша өзгерістерді анықтау арқылы жол картасын әзірлеу маңызды қадам болады (Денгиз және Демираг Тұран, 2014). | In addition to this, it will be an important step to establish a road map by determining the temporal changes in land use in the past, in order to reverse the mistakes made (Dengiz and Demirag Turan, 2014). |
Жердің өзгерістері зерттеліп, олардың себептері зерттелгенде, зерттеудің дәлдігі артады және бұл жердің құрылымына қолайлы пайдалануды қамтамасыз етеді (Юксек, 2018). | When the changes that the land has undergone are investigated and examined for their reasons, the accuracy of the study will increase and it will provide a suitable use for the structure of the land (Yuksek, 2018). |
Осы бағытта жүргізілген зерттеулерде бассейндерге қаладағы халық санының өсуіне байланысты пайда болатын құрылымдар әсер ететіндігі баса айтылды (Геймен, 2013; Геймен, 2017). | In the studies carried out in this direction, it has been emphasized that the basins are affected by the constructions that occur due to the increasing population in the city (Geymen, 2013; Geymen, 2017). |
Бұл зерттеу Эльмалдың жер пайдалануындағы өзгерістерді анықтау үшін жүргізілді ме? бассейн көптеген жылдар бойы. | This study was carried out to determine the changes in the land use of the Elmal? basin over the years. |
Алынған нәтижелерге сәйкес, бұл болашақта зерттелетін аймақ үшін жоспарланған іс-шаралар мен тәжірибелер үшін маңызды нұсқаулық болуы мүмкін. | In line with the results obtained, it is likely to be an important guide to the arrangements and practices planned for the study area in the future. |
Жерді пайдалануды жоспарлау уақыттың өзгеруі үшін, тіпті табиғи ресурстарды қорғау үшін маңызды негіз болады. | The planning of land use will form an important base for the changes in time and even for the protection of natural resources. |
Бұл зерттеудің тақырыбы Эльмалдың жерді пайдалануындағы уақытша өзгерісті анықтады ма? Стамбул тұрғындары үшін ауыз су өндіретін Бассейн географиялық ақпараттық жүйелер мен қашықтықтан зондтау әдістерін қолдана отырып, спутниктік суреттер арқылы жасалады. | The subject of this study has been determined as the temporal change of land use of Elmal? Basin, which produces drinking water for the people of Istanbul, with the help of satellite images using Geographical Information Systems and Remote Sensing methods. |
Спутниктік суреттерді пайдалану өте маңызды, себебі ол үлкен аумақтарды қамтып, уақытты үнемдейді (Caglak and Ozelkan, 2019). | Using satellite images is important because it can cover larger areas and save time (Caglak and Ozelkan, 2019). |
2. ӘДІС ЖӘНЕ МАТЕРИАЛ | 2. METHOD AND MATERIAL |
Зерттеу аясында жерді пайдаланудағы өзгерістерді анықтау үшін USGS веб-сайтынан тиісті жылдардағы спутниктік суреттер алынды. | Within the scope of the study, satellite images of the relevant years were obtained from the USGS website for the determination of land use change. |
Осыдан кейін, бұл спутниктік суреттер ENVI Classic 5.3 бағдарламалық жасақтамасында жолақтарды біріктіру, суреттерді жіктеу және дәлдікті талдау сияқты процестерге ұшырады. | Afterwards, these satellite images were subjected to processes such as band fusion, image classification and accuracy analysis in ENVI Classic 5.3 software. |
Сонымен, қажетті кеңістіктік талдау, сұраулар және түпкілікті өнімдер ArcGIS 10.4 бағдарламалық жасақтамасында алынған жер пайдалануға байланысты қабаттардан алынды. | Finally, the necessary spatial analysis and queries and final products were obtained from the layers related to land use obtained in ArcGIS 10.4 software. |
Landsat-8 2013, 2015, 2018 және 2020 elmal спутниктік суреттерін пайдалануға артықшылық берілді ме? Бассейн. | It was preferred to use the satellite images of Landsat-8 2013, 2015, 2018 and 2020 of the Elmal? Basin. |
Мұның себептерінің бірі-төмен шығындар, өзектілік, өйткені оны тез алуға болады және суреттерді өте үлкен аумақтарды қамтитын етіп көрсетуге болады (Erbay, 2005). | Among the reasons for this; It is low in cost, remains up-to-date because it can be obtained quickly, and images can be displayed as covering very large areas (Erbay, 2005). |
Спутниктік суреттердің барлығы дерлік сандық және орналасқан жері туралы ақпарат болғандықтан, олар ГАЖ-ны талдау және сұрау үшін және қашықтықтан зондтау саласындағы барлық зерттеулер үшін негіз болады (Erbay, 2005; Geymen, 2016; Siart et al, 2009). | Since almost all satellite images are digital and contain location information, it forms a basis for analysis and queries for GIS and for almost every study in remote sensing (Erbay, 2005; Geymen, 2016; Siart et al, 2009). |
Сур. 1. зерттеуде пайдаланылған Landsat-8 2013, 2015, 2018 және 2020 спутниктік суреттері көрсетілген. | Figure1. shows the Landsat-8 satellite images of the years 2013, 2015, 2018 and 2020 used in the study. |
Landsat-8 спутнигі NASA мен АҚШ Геологиялық қызметі (USGS) арасындағы ынтымақтастықта жасалды және 2013 жылдың 11 ақпанында Калифорнияда ұшырылды (URL 1). | The Landsat-8 satellite was developed as a collaboration between NASA and the US Geological Survey (USGS) and was launched in California on February 11, 2013 (URL 1). |
Landsat-8 спутнигінің пайдалы жүктемесі екі құрылғыдан тұрады: жергілікті жердің бейнесінің жедел датчигі (OLI) және жылу инфрақызыл датчигі (TIRS) (URL 12). | The payload of the Landsat-8 satellite consists of two instruments, the Operational Terrain Imager (OLI) and the Thermal Infrared Sensor (TIRS) (URL 12). |
Спутниктің радиометриялық ажыратымдылығы-8 бит, ал ені-185 км (Курназ, 2019). | The satellite's radiometric resolution is 8 bits and the strip width is 185 km (Kurnaz, 2019). |
2.1 қолданылатын әдіс | 2.1 Method Followed |
Зерттеуде қолданылған әдіс 2-суретте көрсетілген. | The method followed in the study is given in Figure 2. |
2.2 Зерттеу саласы | 2.2 Study Area |
Зерттеу аймағы ретінде таңдалған Эльмала бассейні Стамбул Мармара провинциясының шекарасында және провинцияның Анадолы жағында орналасқан (Геймен, 2017). | The Elmalı Basin, chosen as the study area, is located within the borders of the Istanbul province of the Marmara region and on the Anatolian side of the province (Geymen, 2017). |
Бассейннің жалпы аумағына батыста Умрание мен Аташехир, шығыста Санкактепе мен Чекмекей, оңтүстігінде Малтепе және солтүстігінде Бейкоз елді мекендері кіреді (Озонат, 2017). | The total area of the basin includes the settlements of Ümraniye and Ataşehir on the west, Sancaktepe and Çekmeköy on the east, Maltepe on the south and Beykoz on the north (Özonat, 2017). |
3-суретте. зерттеу саласы көрсетілген. | Figure 3. shows the study area. |
Бассейн аймағындағы Эльмали бөгеті екі бөліктен тұрады. | Elmalı dam in the basin area consists of two parts. |
Олардың біріншісінің құрылысы 1891 жылдан 1893 жылға дейін аяқталды (Гурбетоглу, 1996). | The construction of the first of these was completed between 1891- 1893 (Gurbetoğlu, 1996). |
Эльмалидің екінші бөгеті 1952 жылы Чавушбаши ағынында салынып, 1955 жылы аяқталды (Озонат, 2017). | The second Elmalı Dam was started to be built on Çavuşbaşı Stream in 1952 and was completed in 1955 (Özonat, 2017). |
3. Нәтижелері | 3. RESULTS |
3.1 Жерді Пайдалану Карталары Және Өзгерістерді Анықтау | 3.1 Land Uses Maps And Change Detection |
4-суреттен көрініп тұрғандай.. 2013 жылдан бастап 2020 жылға дейін бұрын жоспарланған құрылыстардың басталуы, осы кезеңде аяқталған көлік жолдары, бассейн аймағындағы Ұйымдастырылған өнеркәсіптік аймақ және жаңадан салынған құрылыстар елді мекеннің ұлғаюына әкелді. | As can be seen in Figure 4., the beginning of the construction of the previously planned structures from 2013 to 2020, the transportation roads completed in this period, the organized industrial zone in the basin area and the newly created structures caused the settlement area to increase. |
Алайда, олар қамтамасыз ететін жұмысқа орналасу мүмкіндіктеріне және урбанизацияға байланысты жағдайға байланысты халық санының көбеюін ескере отырып, елді мекендердің ұлғаюы сөзсіз. | However, considering the increasing population due to the job opportunities they provide and the urbanization situation that comes with it, it is inevitable to see an increase in settlement areas. |
Зерттелетін аумақтың жер пайдалану мәртебесін ескере отырып, бассейннің айналасындағы тығыз орман массивіне байланысты орман аймағы басқа сыныптармен салыстырғанда үлкен аумақты алып жатқаны байқалады. | Considering the land use status of the study area, it is seen that the forest area contains a large amount of area compared to other classes due to the dense forest area around the water area of the basin. |
Осыған қарамастан, қаланың оңтүстік бөліктерінде көптеген тұрғын аудандар құрылды. | Despite this, it has become a remarkable point that the southern parts of the city create quite a lot of residential areas. |
Кесте 1. 2013, 2015, 2018 және 2020 жылдарға арналған жерді пайдалану мысалдары келтірілген. | Table 1. the land use cases for 2013, 2015, 2018 and 2020 are given. |