|
1 |
|
00:00:01,127 --> 00:00:02,550 |
|
而家講下呂布啊。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:03,582 --> 00:00:15,188 |
|
佢係下邳,就恃住糧食儲備充足,而且又有泗水呢個天險作為屏障,所以就安安心心喺度守衛,乜都唔怕。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:16,352 --> 00:00:21,243 |
|
當曹操率領大兵嚟到個時候,陳宮就向呂布建議話: |
|
|
|
4 |
|
00:00:22,042 --> 00:00:32,650 |
|
將軍啊,而家曹兵啱啱到,我哋趁佢兵馬未曾企定腳,營寨又未安好,以逸擊勞就實贏㗎噃。 |
|
|
|
5 |
|
00:00:33,777 --> 00:00:34,880 |
|
點知呂布話: |
|
|
|
6 |
|
00:00:36,293 --> 00:00:40,560 |
|
我呢一排屢屢打敗,都係唔好輕易出擊嘞。 |
|
|
|
7 |
|
00:00:41,400 --> 00:00:46,479 |
|
等佢嚟攻嘅時候先至打佢,實將佢哋打晒落泗水都得啦。 |
|
|
|
8 |
|
00:00:47,354 --> 00:00:48,878 |
|
冇聽陳宮講。 |
|
|
|
9 |
|
00:00:50,336 --> 00:00:57,037 |
|
過咗幾日,好喇,曹兵已經扎好營寨,樣樣都安排就緒嘞。 |
|
|
|
10 |
|
00:00:57,880 --> 00:01:06,391 |
|
呢一日,曹操帶領所有嘅將領,一齊嚟到城下,大聲噉嗌:呂布出嚟答話! |
|
|
|
11 |
|
00:01:07,812 --> 00:01:10,168 |
|
呂布就行上城樓企定喺度。 |
|
|
|
12 |
|
00:01:11,368 --> 00:01:20,360 |
|
曹操對呂布話:聽聞奉先你又想同袁術聯婚,所以我就帶兵嚟呢處。 |
|
|
|
13 |
|
00:01:21,432 --> 00:01:28,449 |
|
袁術此人有謀反嘅大罪,而你呢,卻係有討伐董卓嘅功勞。 |
|
|
|
14 |
|
00:01:29,007 --> 00:01:38,265 |
|
我真係唔明白啊,你為咩事竟然會將以前嘅功績都拋棄唔要,反而去追隨嗰個反賊呢? |
|
|
|
15 |
|
00:01:39,378 --> 00:01:43,844 |
|
如果城池一破,你就悔之晚矣咯。 |
|
|
|
16 |
|
00:01:44,536 --> 00:01:51,362 |
|
如果及早投降,共扶皇室,噉就一定不失封侯之位嘅。 |
|
|
|
17 |
|
00:01:52,364 --> 00:01:58,527 |
|
呂布話:丞相你返去先,等我商量一下再答覆你啦。 |
|
|
|
18 |
|
00:01:59,135 --> 00:02:10,928 |
|
當時,陳宮正企喺呂布旁邊,佢一便破口大罵曹操奸賊,一便拈弓搭箭,𠻘噉一箭就射中曹操嘅帥旗。 |
|
|
|
19 |
|
00:02:10,979 --> 00:02:18,618 |
|
嬲到曹操不得了:我發誓要殺咗你!於是就帶兵攻城嘞。 |
|
|
|
20 |
|
00:02:19,616 --> 00:02:26,750 |
|
陳宮對呂布話:曹操喺咁遠嚟,佢呢種勢頭唔支持得幾耐嘅。 |
|
|
|
21 |
|
00:02:26,775 --> 00:02:34,670 |
|
嗱,將軍呀,你就帶住馬步軍出去城外駐扎,我就率領其餘嘅人馬喺城內死守。 |
|
|
|
22 |
|
00:02:35,211 --> 00:02:40,503 |
|
曹操如果攻打將軍你嘅時候,我即刻帶兵攻擊佢嘅後便。 |
|
|
|
23 |
|
00:02:40,966 --> 00:02:45,563 |
|
如果曹操嚟攻城嘞,噉將軍你就喺後便嚟到支援。 |
|
|
|
24 |
|
00:02:45,733 --> 00:02:54,145 |
|
我哋用噉嘅打法,唔使十日咋,曹操個軍糧一食完,我哋一鼓作氣就可以打敗佢嘞。 |
|
|
|
25 |
|
00:02:54,450 --> 00:02:57,825 |
|
呢個係互相支援,犄角之勢啊。 |
|
|
|
26 |
|
00:02:58,780 --> 00:03:03,580 |
|
你講得好啱。呂布就返屋企執拾行軍打仗嘅衣服。 |
|
|
|
27 |
|
00:03:04,441 --> 00:03:09,284 |
|
當時正係冬天,佢就吩咐啲隨從人員啊帶多啲棉衣。 |
|
|
|
28 |
|
00:03:10,427 --> 00:03:17,416 |
|
佢老婆嚴氏聽到,咦?乜帶多啲棉衣呀,做咩嘢事呢?就出嚟問呂布話: |
|
|
|
29 |
|
00:03:17,766 --> 00:03:19,770 |
|
夫君你要去邊處啊? |
|
|
|
30 |
|
00:03:20,753 --> 00:03:23,240 |
|
呂布就將陳宮嘅計劃講畀佢聽。 |
|
|
|
31 |
|
00:03:23,611 --> 00:03:41,043 |
|
嚴氏話嘞:哎呀,夫君啊,你成個城都擗低,妻子亦唔顧,孤軍遠出。如果,如果一旦有咩三長兩短,噉將軍你就冇咗我呢個人㗎喇。 |
|
|
|
32 |
|
00:03:41,057 --> 00:03:47,776 |
|
吓?哎!當堂搞到呂布冇晒主意。 |
|
|
|
33 |
|
00:03:48,387 --> 00:03:53,299 |
|
佢躊躇不決,連氣三日啊就冇出去衙門理事。 |
|
|
|
34 |
|
00:03:54,396 --> 00:03:59,865 |
|
陳宮等下一日,等下又一日,唔係路喇,就直情入去見呂布話: |
|
|
|
35 |
|
00:04:00,415 --> 00:04:05,893 |
|
曹操四面圍城,將軍你唔及早出去,實畀佢困死㗎。 |
|
|
|
36 |
|
00:04:07,360 --> 00:04:10,868 |
|
我諗咗一下,遠出不如堅守啊。 |
|
|
|
37 |
|
00:04:11,702 --> 00:04:21,917 |
|
哦,誒將軍啊,呢兩日聽講曹操嘅軍糧好少嘞,已經派咗人去許都運糧食嚟,好快就會運到。 |
|
|
|
38 |
|
00:04:22,342 --> 00:04:28,868 |
|
將軍你帶一隊精兵,去截斷佢運糧嘅路,呢條計呀妙啊。 |
|
|
|
39 |
|
00:04:30,150 --> 00:04:34,145 |
|
呂布諗下係噃嚱,就入去內室同嚴氏講。 |
|
|
|
40 |
|
00:04:34,853 --> 00:04:45,570 |
|
嚴氏一聽就喊起上嚟話:夫君呀你一去咗,就係靠陳宮高順佢哋,點守得住個城池㗎。 |
|
|
|
41 |
|
00:04:46,125 --> 00:04:49,920 |
|
如果有咩錯漏,就後悔不及㗎喇! |
|
|
|
42 |
|
00:04:51,603 --> 00:04:58,093 |
|
以前,喺長安嗰陣,我已經畀夫君你擗低咗一次。 |
|
|
|
43 |
|
00:04:58,778 --> 00:05:05,775 |
|
好彩多得龐舒靜靜地收埋我,噉先至能夠再同夫君你相聚啫。 |
|
|
|
44 |
|
00:05:06,358 --> 00:05:11,538 |
|
點知,點知道今日夫君你又要擗低我去咗。 |
|
|
|
45 |
|
00:05:14,200 --> 00:05:23,815 |
|
將軍,你前程萬里。請你唔使掛住我咯,你去,你去係啦。 |
|
|
|
46 |
|
00:05:26,158 --> 00:05:28,278 |
|
講完,放聲痛哭。 |
|
|
|
47 |
|
00:05:28,725 --> 00:05:39,073 |
|
嘻嘻,任你呂布呀點樣英雄好漢,畀女人嘅眼淚一𢴈過嚟即刻冇晒符。嘻嘻,呢個正係呂布嘅弱點。 |
|
|
|
48 |
|
00:05:40,277 --> 00:05:44,874 |
|
呂布聽佢老婆噉樣講法,愁悶到不得了都唔知點做好。 |
|
|
|
49 |
|
00:05:45,585 --> 00:05:56,250 |
|
佢又去將呢件事講畀貂蟬聽。貂蟬話嘞:將軍你要顧住我哋先至好啊,千祈唔好自己隨便出去打啊。 |
|
|
|
50 |
|
00:05:57,059 --> 00:06:03,453 |
|
你唔使憂慮嘅,我有方天畫戟,有赤兔馬,邊個打得過我吖。 |
|
|
|
51 |
|
00:06:04,587 --> 00:06:06,966 |
|
於是呂布就出嚟同陳宮話嘞: |
|
|
|
52 |
|
00:06:08,119 --> 00:06:11,075 |
|
話咩曹操啲軍糧運到喇等等假嘅。 |
|
|
|
53 |
|
00:06:11,677 --> 00:06:16,100 |
|
曹操此人詭計多端,我未敢逳啊。 |
|
|
|
54 |
|
00:06:17,142 --> 00:06:23,380 |
|
冇法子啦,陳宮辭別咗呂布行出嚟,佢長嘆一聲話: |
|
|
|
55 |
|
00:06:24,212 --> 00:06:32,324 |
|
唉!我哋呀,死無葬身之地啊! |
|
|
|
56 |
|
00:06:33,316 --> 00:06:40,842 |
|
從此之後,呂布日日都唔出嚟理事,一味同嚴氏、貂蟬飲酒解悶。 |
|
|
|
57 |
|
00:06:42,032 --> 00:06:50,182 |
|
有一日,謀士許汜、王楷兩個去見呂布,佢哋諗咗個打敗曹操嘅辦法,佢話: |
|
|
|
58 |
|
00:06:50,999 --> 00:06:54,996 |
|
而家袁術喺淮南,聲威大震。 |
|
|
|
59 |
|
00:06:55,307 --> 00:07:01,655 |
|
往日,將軍同佢係有過婚約嘅,而家點解唔再去求下佢呢? |
|
|
|
60 |
|
00:07:02,460 --> 00:07:09,511 |
|
如果袁術嘅兵馬一到呀,嗰陣內外夾攻,要打敗曹操就唔難喇。 |
|
|
|
61 |
|
00:07:09,928 --> 00:07:13,984 |
|
好!我即刻寫封信,就請你哋兩位去一趟啦。 |
|
|
|
62 |
|
00:07:14,573 --> 00:07:23,886 |
|
將軍有令,我哋一定遵從。不過,事必要有一支軍隊,行頭引路衝出去噉先至得嘅噃。 |
|
|
|
63 |
|
00:07:25,017 --> 00:07:29,620 |
|
噉我叫張遼同郝萌兩個,帶一千人馬送你哋出去啦。 |
|
|
|
64 |
|
00:07:30,945 --> 00:07:40,971 |
|
於是當晚二更,張遼在前,郝萌在後,保護住許汜、王楷,打開城門殺咗出去。 |
|
|
|
65 |
|
00:07:42,050 --> 00:07:50,082 |
|
佢哋喺劉備營寨旁邊飛咁快跑過,劉備手下嘅將官追佢哋追唔切,就畀佢哋衝咗出去隘口。 |
|
|
|
66 |
|
00:07:51,280 --> 00:07:55,499 |
|
郝萌帶住五百人就一路保護許汜、王楷去壽春。 |
|
|
|
67 |
|
00:07:55,974 --> 00:07:59,613 |
|
噉張遼呢,就帶住其餘嗰一半兵馬就返嚟。 |
|
|
|
68 |
|
00:08:00,552 --> 00:08:05,691 |
|
當嚟到隘口個時候,關雲長立馬橫刀當頭攔住。 |
|
|
|
69 |
|
00:08:05,901 --> 00:08:12,623 |
|
但係呢,都未曾交鋒,高順已經帶住兵馬出城嚟接應,接咗張遼入城嘞。 |
|
|
|
70 |
|
00:08:14,050 --> 00:08:15,805 |
|
而家講下許汜、王楷。 |
|
|
|
71 |
|
00:08:16,622 --> 00:08:20,697 |
|
佢哋兩個去到壽春,拜見袁術,呈上咗封書信。 |
|
|
|
72 |
|
00:08:21,369 --> 00:08:33,598 |
|
袁術就話嘞:前嗰次殺咗我嘅使者,賴咗我嘅婚姻,而家又嚟提呢件事,究竟點解啊,吓? |
|
|
|
73 |
|
00:08:34,592 --> 00:08:42,450 |
|
許汜話嘞:過去皆因係畀曹操嘅奸計所誤唧,請明上鑒諒啊! |
|
|
|
74 |
|
00:08:43,633 --> 00:08:46,913 |
|
乜許汜稱呼袁術做明上嘅呢? |
|
|
|
75 |
|
00:08:47,632 --> 00:08:53,932 |
|
噉嘅,喺封建時代啊,往往係用個上字嚟稱皇帝嘅。 |
|
|
|
76 |
|
00:08:54,619 --> 00:09:08,795 |
|
因為當時袁術已經自稱為皇帝咯,而且仲定咗個年號添,所以許汜佢哋呢就不便按照一般嘅尊稱,稱呼佢做明公,而改為稱呼佢做明上嘞。 |
|
|
|
77 |
|
00:09:10,168 --> 00:09:21,232 |
|
噉袁術就話啦:哼哼,你嘅主公如果唔係因為畀曹兵困住,處境危急,又點肯將個女嫁畀我個仔呀? |
|
|
|
78 |
|
00:09:21,950 --> 00:09:31,175 |
|
王楷話:明上如果唔去援救,恐怕唇亡齒寒,亦唔係明上之福噃。 |
|
|
|
79 |
|
00:09:32,765 --> 00:09:36,512 |
|
奉先嘅為人反復無常,唔講信用。 |
|
|
|
80 |
|
00:09:37,080 --> 00:09:41,480 |
|
噉啦,等佢送個女嚟先,然後我就出兵啦。 |
|
|
|
81 |
|
00:09:42,949 --> 00:09:50,765 |
|
已經將說話講到噉嘞,許汜、王楷只有辭別袁術,同郝萌返去下邳係啦。 |
|
|
|
82 |
|
00:09:51,705 --> 00:09:56,751 |
|
呢一日,返到嘞,又試要經過劉備營寨旁邊嘞。 |
|
|
|
83 |
|
00:09:57,285 --> 00:10:03,261 |
|
許汜話:日頭唔好經過佢哋處呀,仲係等到今晚半夜先啦。 |
|
|
|
84 |
|
00:10:03,801 --> 00:10:07,315 |
|
我哋兩個先行,就勞煩郝將軍你押後嘞。 |
|
|
|
85 |
|
00:10:08,432 --> 00:10:13,807 |
|
好喇,商量妥喇,到咗半夜,就按照計劃行動嘞喎。 |
|
|
|
86 |
|
00:10:14,457 --> 00:10:16,833 |
|
許汜、王楷就過咗去先。 |
|
|
|
87 |
|
00:10:17,415 --> 00:10:22,734 |
|
郝萌正在行緊,忽然撞正張飛出嚟喺前便攔住去路。 |
|
|
|
88 |
|
00:10:23,200 --> 00:10:25,660 |
|
郝萌頂硬衝上去同張飛打。 |
|
|
|
89 |
|
00:10:26,380 --> 00:10:30,353 |
|
僅僅一個回合唧,就畀張飛生擒咗過去。 |
|
|
|
90 |
|
00:10:30,693 --> 00:10:33,407 |
|
嗰五百人馬畀張飛佢哋殺散晒。 |
|
|
|
91 |
|
00:10:34,160 --> 00:10:40,985 |
|
噉啊首先,張飛解郝萌嚟見劉備,劉備就即刻押佢去大本營見曹操。 |
|
|
|
92 |
|
00:10:41,595 --> 00:10:48,165 |
|
曹操一審問佢,郝萌就將去壽春求救同埋應承婚事嘅經過講咗出嚟。 |
|
|
|
93 |
|
00:10:48,987 --> 00:10:52,808 |
|
曹操嬲到極呀,下令斬咗郝萌。 |
|
|
|
94 |
|
00:10:53,008 --> 00:11:02,070 |
|
同時呢派人通告各個營寨,如果有走漏咗呂布,或者走漏佢嘅軍士嘅,一律按照軍法處理。 |
|
|
|
95 |
|
00:11:02,070 --> 00:11:06,512 |
|
嘩嗨!各個寨呀當堂醒定起上嚟。 |
|
|
|
96 |
|
00:11:07,303 --> 00:11:11,075 |
|
劉備返到自己嘅營寨就吩咐關公同張飛話嘞: |
|
|
|
97 |
|
00:11:11,811 --> 00:11:20,732 |
|
我哋喺正通向淮南嘅要沖地方,你哋兩個千祈要小心在意,唔好違犯曹公嘅軍令啊吓。 |
|
|
|
98 |
|
00:11:21,400 --> 00:11:31,083 |
|
張飛話嘞:哼!捉咗一員賊將,唔見曹操有乜嘢褒獎,反而仲嚟嚇人添,點解啊佢? |
|
|
|
99 |
|
00:11:31,899 --> 00:11:40,697 |
|
劉備話嘞:唔係噉講啊賢弟。曹操統率咁大嘅軍隊,軍令唔嚴,你話點樣管理吖。 |
|
|
|
100 |
|
00:11:41,445 --> 00:11:44,172 |
|
總之你哋千祈唔好違反軍令啊。 |
|
|
|
101 |
|
00:11:44,920 --> 00:11:48,597 |
|
好啦!關公、張飛噉就冇說話講。 |
|
|
|
102 |
|
00:11:49,832 --> 00:11:59,112 |
|
而家講下許汜、王楷,佢哋返到去見呂布就講佢聽,話袁術呢首先要得到個新抱,然後先至起兵嚟救噉。 |
|
|
|
103 |
|
00:12:00,122 --> 00:12:05,555 |
|
呂布話:送個女去先都得,不過點樣送去呢? |
|
|
|
104 |
|
00:12:06,317 --> 00:12:16,115 |
|
許汜話:而家郝萌畀佢哋捉住,曹操必定知道晒我哋嘅情形,樣樣都會作好準備㗎嘞。 |
|
|
|
105 |
|
00:12:16,557 --> 00:12:24,292 |
|
所以,如果唔係將軍你親自護送,邊個咁本事能夠衝出重圍呢? |
|
|
|
106 |
|
00:12:25,065 --> 00:12:28,371 |
|
嗯,今日就送去,點啊? |
|
|
|
107 |
|
00:12:28,694 --> 00:12:32,096 |
|
誒,今日係兇神值日,唔好去啊。 |
|
|
|
108 |
|
00:12:32,559 --> 00:12:37,775 |
|
聽日就大吉大利嘞,最好就係戌時同亥時嘞。 |
|
|
|
109 |
|
00:12:38,518 --> 00:12:41,475 |
|
即係話晚上七點到十一點呢個時候好噉。 |
|
|
|
110 |
|
00:12:42,300 --> 00:12:44,100 |
|
好!就噉定啦。 |
|
|
|
111 |
|
00:12:44,792 --> 00:12:57,368 |
|
跟住呂布對張遼、高順話:你哋點三千軍馬,準備好一架車,聽日我親自送你哋過咗二百里,然後由你哋兩個繼續送我個女去壽春。 |
|
|
|
112 |
|
00:12:58,278 --> 00:12:58,997 |
|
遵命! |
|
|
|
113 |
|
00:13:00,133 --> 00:13:13,825 |
|
好喇,到咗第二日,夜晚二更時分,呂布用啲靚棉花纏住個女嘅身,然後用鐵甲裹好,孭喺背脊上便,裝束好喇。 |
|
|
|
114 |
|
00:13:14,278 --> 00:13:23,171 |
|
呂布提戟上馬打開城門,呂布縱馬就首先出城,張遼、高順就跟到佢實。 |
|
|
|
115 |
|
00:13:24,310 --> 00:13:27,478 |
|
一路行,就嚟行到劉備營寨喇。 |
|
|
|
116 |
|
00:13:28,113 --> 00:13:34,183 |
|
只聽見咚咚咚一聲鼓響,關公、張飛就攔住去路喝佢哋話咪走! |
|
|
|
117 |
|
00:13:35,166 --> 00:13:38,808 |
|
呂布無心戀戰嘞,一味顧住搶路走。 |
|
|
|
118 |
|
00:13:39,435 --> 00:13:44,443 |
|
呢個時候劉備又親自帶咗一隊軍馬殺嚟添,兩便就混戰一場。 |
|
|
|
119 |
|
00:13:45,482 --> 00:13:52,217 |
|
呂布啊雖然係勇猛啫,終歸係孭住個女喺身嚟,至怕就係傷親佢。 |
|
|
|
120 |
|
00:13:52,786 --> 00:13:58,193 |
|
所以打起上嚟就度度顧住擏手擏腳,亦唔敢衝突重圍。 |
|
|
|
121 |
|
00:13:58,458 --> 00:14:09,620 |
|
打咗一輪,弊晒,後便徐晃、許褚等等都殺過嚟嘞,啲兵卒大聲噉嗌:唔好畀呂布走咗啊!殺啊! |
|
|
|
122 |
|
00:14:10,614 --> 00:14:16,747 |
|
呂布見對方嘅人馬越嚟越多,冇辦法衝出去㗎嘞,就唯有退返入去城。 |
|
|
|
123 |
|
00:14:17,415 --> 00:14:18,892 |
|
噉劉備啊收兵啦。 |
|
|
|
124 |
|
00:14:19,230 --> 00:14:21,982 |
|
徐晃佢哋亦各自帶兵歸寨。 |
|
|
|
125 |
|
00:14:22,290 --> 00:14:24,106 |
|
噉啊確係一個都冇走甩到。 |
|
|
|
126 |
|
00:14:24,816 --> 00:14:29,888 |
|
呂布退返入城之後個心啊愁悶到不得了,就一味係飲酒。 |
|
|
|
127 |
|
00:14:31,308 --> 00:14:37,228 |
|
噉啊不知不覺啊,過咗兩個月嘞,曹操攻城啊仲係攻佢唔落。 |
|
|
|
128 |
|
00:14:37,608 --> 00:14:46,360 |
|
有一日,忽然得到報告話,河內太守張楊想出兵嚟救呂布,畀佢個部下楊醜殺咗。 |
|
|
|
129 |
|
00:14:46,802 --> 00:14:56,301 |
|
楊醜本來想帶住張楊嘅首級嚟獻畀丞相嘅,點知畀張楊一個心腹將領眭固殺死,而家眭固投奔犬城去咗咯。 |
|
|
|
130 |
|
00:14:57,600 --> 00:15:04,583 |
|
曹操聽咗呢個消息,即刻就命令史渙帶齊人馬去追眭固,務必要斬咗佢。 |
|
|
|
131 |
|
00:15:05,152 --> 00:15:14,327 |
|
跟住佢同大家商量話:張楊雖然自取滅亡啊,噉好吖,唔使我哋去打。 |
|
|
|
132 |
|
00:15:15,371 --> 00:15:22,037 |
|
但係北便有袁紹之憂,東便有劉表、張繡之患噃。 |
|
|
|
133 |
|
00:15:23,186 --> 00:15:26,219 |
|
我哋圍攻下邳咁耐仲攻佢唔落。 |
|
|
|
134 |
|
00:15:27,077 --> 00:15:37,032 |
|
誒,我想擗開呂布唔打佢住,返去許都先,暫時停戰,你哋話噉好唔好呢? |
|
|
|
135 |
|
00:15:37,680 --> 00:15:45,198 |
|
荀攸一聽曹操噉講就話嘞:唔好啊!呂布打親都輸,已經失咗銳氣嘞。 |
|
|
|
136 |
|
00:15:45,683 --> 00:15:52,550 |
|
一支軍隊以將為主,主將一軟弱就全軍都無心作戰㗎嘞。 |
|
|
|
137 |
|
00:15:53,350 --> 00:15:57,978 |
|
嗰個陳宮雖然係有計謀,不過係遲鈍嘞。 |
|
|
|
138 |
|
00:15:58,668 --> 00:16:04,531 |
|
而家呂布個元氣都未曾恢恢復,陳宮嘅計策亦都未曾定得。 |
|
|
|
139 |
|
00:16:05,111 --> 00:16:10,503 |
|
我哋有咁快時得咁快,加緊進攻,一實可以捉到呂布嘅。 |
|
|
|
140 |
|
00:16:11,220 --> 00:16:20,879 |
|
郭嘉就話:我諗到一個辦法,可以立即攻破下邳城,勝過用二十萬大軍嘞。 |
|
|
|
141 |
|
00:16:21,524 --> 00:16:29,697 |
|
荀彧就話喇:哦!莫非掘開沂水、泗水嘅河堤,用水浸佢哋係嘛? |
|
|
|
142 |
|
00:16:30,200 --> 00:16:33,743 |
|
郭嘉話:冇錯喇,哼哼哼哼哼哼哼。 |
|
|
|
143 |
|
00:16:34,241 --> 00:16:39,103 |
|
曹操歡喜到極,即刻下令就叫啲軍士掘開兩條河嘅河堤。 |
|
|
|
144 |
|
00:16:39,867 --> 00:16:48,530 |
|
當時曹操嘅人馬,佢哋所駐扎嘅地方都係高原,睇住啲大水㗾㗾聲湧住嚟浸下邳。 |
|
|
|
145 |
|
00:16:48,860 --> 00:16:57,825 |
|
轉眼之間,全個下邳城啊,就除咗東門嘅地勢比較高冇水之外呢,其餘各個城門都畀水浸晒嘞。 |
|
|
|
146 |
|
00:16:58,774 --> 00:17:02,973 |
|
噉啊各處守城嘅軍士就飛咁快趯嚟報告畀呂布知啦。 |
|
|
|
147 |
|
00:17:03,359 --> 00:17:05,762 |
|
點知呂布當佢冇事噃,佢話: |
|
|
|
148 |
|
00:17:06,615 --> 00:17:11,752 |
|
我有赤兔馬,渡水好似行平地噉,一啲都唔使怕。 |
|
|
|
149 |
|
00:17:12,525 --> 00:17:17,083 |
|
佢依然日日同老婆、妾侍呀痛飲美酒,尋歡作樂。 |
|
|
|
150 |
|
00:17:17,259 --> 00:17:21,160 |
|
唉,呂布你估真係鐵打嘅咩? |
|
|
|
151 |
|
00:17:21,967 --> 00:17:26,057 |
|
因為酒色傷身,呂布當堂落晒形。 |
|
|
|
152 |
|
00:17:26,895 --> 00:17:31,506 |
|
有一日,佢偶然照一照鏡,哎呀,嚇親自己。 |
|
|
|
153 |
|
00:17:32,212 --> 00:17:38,674 |
|
乜變成噉樣呀!佢話嘞:我畀酒色傷咗喇。 |
|
|
|
154 |
|
00:17:39,843 --> 00:17:44,008 |
|
嘿!從今日開始,戒酒! |
|
|
|
155 |
|
00:17:44,916 --> 00:17:50,108 |
|
於是立即通令全城,從即日起,凡有飲酒嘅,斬! |
|
|
|
156 |
|
00:17:51,750 --> 00:17:55,057 |
|
而家講下呂布部下有個將領叫做侯成吖。 |
|
|
|
157 |
|
00:17:56,060 --> 00:18:01,845 |
|
佢有十五匹好馬,畀個馬夫偷咗,想愛嚟獻畀劉備嘅。 |
|
|
|
158 |
|
00:18:02,443 --> 00:18:08,915 |
|
侯成發覺咗之後就追到嗰個馬夫殺咗佢,搶返啲好馬返嚟。噉啊好高興啦。 |
|
|
|
159 |
|
00:18:09,326 --> 00:18:12,522 |
|
噉啊成班軍官啊,都嚟同侯成賀喜嘞。 |
|
|
|
160 |
|
00:18:13,612 --> 00:18:19,222 |
|
侯成啊本來釀咗五六石酒,就想同班軍官飲返餐嚟高興下。 |
|
|
|
161 |
|
00:18:19,870 --> 00:18:26,664 |
|
之又怕呂布怪罪啊,於是呢就帶咗五瓶酒送去畀呂布,就稟告佢聽話: |
|
|
|
162 |
|
00:18:27,239 --> 00:18:34,500 |
|
托將軍嘅虎威,失咗啲好馬全部追返嚟,眾位將官都嚟賀喜。 |
|
|
|
163 |
|
00:18:34,863 --> 00:18:42,285 |
|
小將釀到多少酒,唔敢擅自飲用,特意奉獻一啲畀將軍,聊表微意啊。 |
|
|
|
164 |
|
00:18:42,808 --> 00:18:46,800 |
|
吓?吖吖吖呸! |
|
|
|
165 |
|
00:18:47,175 --> 00:18:53,754 |
|
我啱啱禁酒,你又要聚眾飲酒,莫非想同謀嚟害我係嘛? |
|
|
|
166 |
|
00:18:53,918 --> 00:18:56,498 |
|
人嚟!將佢推出去斬首! |
|
|
|
167 |
|
00:18:57,092 --> 00:19:04,638 |
|
嘩!不得了嘩!宋憲、魏續等等將官喇喇聲走嚟同侯成講情啦。 |
|
|
|
168 |
|
00:19:05,167 --> 00:19:10,454 |
|
呂布話嘞:故意違犯我嘅命令,理應斬首。 |
|
|
|
169 |
|
00:19:11,010 --> 00:19:15,012 |
|
而家睇在各位將官面上,姑且打一百棍啦。 |
|
|
|
170 |
|
00:19:16,143 --> 00:19:23,213 |
|
眾位將官又苦苦哀求,終歸打咗五十棍,然後先至放返侯成。 |
|
|
|
171 |
|
00:19:23,693 --> 00:19:28,500 |
|
唉!所有嘅將官呀,個個都搞到垂頭喪氣。 |
|
|
|
172 |
|
00:19:30,057 --> 00:19:33,140 |
|
宋憲、魏續去侯成屋企探望下佢。 |
|
|
|
173 |
|
00:19:34,016 --> 00:19:35,803 |
|
侯成又喊起上嚟話: |
|
|
|
174 |
|
00:19:39,394 --> 00:19:44,306 |
|
唔係各位講情,今日我實死嘅喇! |
|
|
|
175 |
|
00:19:45,185 --> 00:19:51,590 |
|
宋憲話嘞:呂布一味識得顧住個老婆,當我哋都唔係嘢。 |
|
|
|
176 |
|
00:19:52,652 --> 00:19:57,573 |
|
魏續話嘞:兵圍城下,水浸壕邊。 |
|
|
|
177 |
|
00:19:59,153 --> 00:20:02,957 |
|
𠺪,我哋呀,等死係啦! |
|
|
|
178 |
|
00:20:03,763 --> 00:20:10,750 |
|
宋憲話:呂布噉樣不仁不義,我哋擗開佢走人喇。點啊? |
|
|
|
179 |
|
00:20:11,742 --> 00:20:21,618 |
|
魏續話喇:無毒不丈夫,我哋不如,我哋不如捉咗呂布獻畀曹操唔好?吓? |
|
|
|
180 |
|
00:20:22,360 --> 00:20:30,841 |
|
侯成話:冇錯喇!嗱,呂布恃咩呢?恃佢嗰匹赤兔馬咋嘛。 |
|
|
|
181 |
|
00:20:31,596 --> 00:20:38,382 |
|
你哋兩個如果真係獻門嚟捉呂布,噉我就先去偷馬送畀曹操! |
|
|
|
182 |
|
00:20:39,404 --> 00:20:41,856 |
|
三個人就秘密商量好晒。 |
|
|
|
183 |
|
00:20:42,239 --> 00:20:50,161 |
|
當晚,侯成靜靜去到馬棚,偷咗嗰匹赤兔馬出嚟,就飛奔去到東門。 |
|
|
|
184 |
|
00:20:50,823 --> 00:20:58,142 |
|
魏續開咗城門放佢出咗去,然後就詐假意整成去追佢噉樣,追咗幾步就返轉頭嘞。 |
|
|
|
185 |
|
00:20:59,380 --> 00:21:03,143 |
|
侯成去到曹操個營寨,獻上匹赤兔馬。 |
|
|
|
186 |
|
00:21:03,565 --> 00:21:11,888 |
|
將宋憲、魏續有意投降,喺城頭插白旗做信號,準備獻門嘅事稟告畀曹操聽。 |
|
|
|
187 |
|
00:21:12,350 --> 00:21:20,740 |
|
曹操一聽到呢個消息,哎得法喇!馬上簽署咗幾十張佈告,叫人用箭射入去城裏便。 |
|
|
|
188 |
|
00:21:21,657 --> 00:21:30,176 |
|
張佈告嘅大意呢就係話:大將軍曹操,奉咗皇上聖旨,嚟到征伐呂布。 |
|
|
|
189 |
|
00:21:31,109 --> 00:21:37,737 |
|
如果膽敢抗拒大軍嘅,攻破城池嘅時候,就要全家殺絕。 |
|
|
|
190 |
|
00:21:38,455 --> 00:21:49,109 |
|
如果有人能夠捉住呂布獻禮,或者獻佢個首級嚟嘅,不論上至將校,下至庶民,一律重加官賞。 |
|
|
|
191 |
|
00:21:50,658 --> 00:21:58,163 |
|
到咗第朝,蒙蒙光嘅時候,呂布只聽見城外嘅吶喊聲呀震天動地。 |
|
|
|
192 |
|
00:21:58,722 --> 00:22:04,510 |
|
呂布大吃一驚,揸住支方天畫戟行上城樓逐個城門去視察。 |
|
|
|
193 |
|
00:22:05,618 --> 00:22:14,653 |
|
佢見到魏續就大鬧佢一餐,鬧佢畀侯成走甩咗,仲失咗赤兔馬,嬲到呂布不得了要治佢嘅罪。 |
|
|
|
194 |
|
00:22:15,195 --> 00:22:21,390 |
|
但係喺呢個時候呢,城下嘅曹兵啊見到城上插起白旗嘞就搏命咁攻城。 |
|
|
|
195 |
|
00:22:21,629 --> 00:22:25,710 |
|
嘩,好緊急啊。呂布就唯有親自抵敵啦。 |
|
|
|
196 |
|
00:22:26,749 --> 00:22:33,826 |
|
從個天曚曚光一直打到中午,曹兵先至稍為後退咗一啲,就冇攻得咁厲害。 |
|
|
|
197 |
|
00:22:34,642 --> 00:22:39,064 |
|
呂布已經疲倦不堪嘞,就喺門樓上面休息一下。 |
|
|
|
198 |
|
00:22:39,617 --> 00:22:43,133 |
|
點知坐喺張椅處,一瞌就瞓着咗。 |
|
|
|
199 |
|
00:22:43,877 --> 00:22:52,584 |
|
宋憲見到機會嚟喇,就喝左右啲衛兵行開,拈手拈腳就偷咗呂布支畫戟收埋。 |
|
|
|
200 |
|
00:22:53,135 --> 00:23:00,555 |
|
然後同魏續一二三一齊逳手,將呂布一撳,撳到佢實,即刻用繩將佢綁到實一實。 |
|
|
|
201 |
|
00:23:01,285 --> 00:23:10,877 |
|
呂布一下扎醒,弊!畀人綁住嘞,就大嗌衛兵,但係啲衛兵呢,都畀宋憲、魏續殺走晒咯。 |
|
|
|
202 |
|
00:23:11,538 --> 00:23:16,782 |
|
宋憲將白旗一拂,曹操嘅兵馬即刻㗾㗾聲衝到嚟城下。 |
|
|
|
203 |
|
00:23:17,193 --> 00:23:22,983 |
|
魏續大聲噉嗌話:我哋已經生擒呂布喇! |
|
|
|
204 |
|
00:23:23,681 --> 00:23:27,844 |
|
夏侯淵唔信喎,嘘嘘,你兩個嘢有咁大本事? |
|
|
|
205 |
|
00:23:28,653 --> 00:23:35,091 |
|
宋憲就喺城樓上,咣聲下將呂布支畫戟掉咗落城,大開城門。 |
|
|
|
206 |
|
00:23:35,148 --> 00:23:39,955 |
|
嘩!乜真係捉到呂布喇!啲曹兵潮水噉一擁而入啊。 |
|
|
|
207 |
|
00:23:41,275 --> 00:23:48,794 |
|
當時高順、張遼啊喺西門嗰便,因為畀水浸住,出唔到城,就畀曹兵捉到。 |
|
|
|
208 |
|
00:23:49,529 --> 00:23:52,692 |
|
陳宮趯咗去南門,就畀徐晃捉住。 |
|
|
|
209 |
|
00:23:54,198 --> 00:24:02,660 |
|
曹操入咗城,馬上傳令,要塞返好掘開咗嘅河堤,同時呢引啲水退乾,又出榜安民。 |
|
|
|
210 |
|
00:24:03,548 --> 00:24:13,750 |
|
呢兩件最緊要嘅事交帶咗嘞,曹操就同劉備坐喺白門樓上,關公、張飛就企喺劉備嘅側跟嚟。 |
|
|
|
211 |
|
00:24:14,468 --> 00:24:16,806 |
|
曹操吩咐將捉到嘅人押上嚟! |
|
|
|
212 |
|
00:24:18,179 --> 00:24:25,777 |
|
呂布雖然生得又高又大,但係而家呢,嘿!畀人用繩呀好似扎粽噉扎埋一嚿。 |
|
|
|
213 |
|
00:24:25,895 --> 00:24:30,496 |
|
呂布大聲噉嗌話:綁得太緊喇!唔該鬆一鬆啦! |
|
|
|
214 |
|
00:24:31,159 --> 00:24:35,679 |
|
曹操話:綁老虎唔緊都得嘅咩? |
|
|
|
215 |
|
00:24:36,589 --> 00:24:43,966 |
|
呂布擸咗一眼,見到侯成、魏續、宋憲都企住喺旁邊,就對佢哋話嘞: |
|
|
|
216 |
|
00:24:44,542 --> 00:24:50,413 |
|
我一向待你哋都唔錯㗎吖,你哋真係咁忍心背叛我咩? |
|
|
|
217 |
|
00:24:51,088 --> 00:24:59,705 |
|
宋憲駁佢話嘞:聽埋晒老婆妾侍嘅說話,唔聽將領嘅計策,噉仲話待我哋唔錯? |
|
|
|
218 |
|
00:25:00,102 --> 00:25:05,537 |
|
吓?哎,呂布當堂誒都冇得誒,啞口無言啊。 |
|
|
|
219 |
|
00:25:06,810 --> 00:25:13,937 |
|
無耐,啲刀斧手擁住高順嚟,曹操問佢:你有乜嘢講啊? |
|
|
|
220 |
|
00:25:15,335 --> 00:25:16,520 |
|
高順唔出聲。 |
|
|
|
221 |
|
00:25:17,730 --> 00:25:19,850 |
|
你有乜嘢講!嗯! |
|
|
|
222 |
|
00:25:21,389 --> 00:25:26,370 |
|
將佢推出去,斬!於是斬咗高順。 |
|
|
|
223 |
|
00:25:28,082 --> 00:25:37,718 |
|
跟住,徐晃解陳宮嚟嘞,曹操一見陳宮就話:分別之後,你幾好吖嘛? |
|
|
|
224 |
|
00:25:38,542 --> 00:25:44,345 |
|
陳宮話:你心術不正,所以我離開你。 |
|
|
|
225 |
|
00:25:44,830 --> 00:25:52,594 |
|
哦?我心術不正,你又為乜嘢要去為呂布效力呢? |
|
|
|
226 |
|
00:25:54,000 --> 00:25:59,576 |
|
呂布雖然有勇無謀,唔似你咁詭詐奸險啊! |
|
|
|
227 |
|
00:26:00,134 --> 00:26:07,787 |
|
哼哼!噉你自認係足智多謀,而家又點啊?吓? |
|
|
|
228 |
|
00:26:09,573 --> 00:26:15,865 |
|
我至嬲呂布此人唔聽我嘅說話,如果聽我講,未必畀你哋捉到。 |
|
|
|
229 |
|
00:26:16,780 --> 00:26:20,888 |
|
噉,今日嘅事該點樣辦呢? |
|
|
|
230 |
|
00:26:22,213 --> 00:26:25,128 |
|
今日唯有一死而已! |
|
|
|
231 |
|
00:26:25,882 --> 00:26:31,140 |
|
你係噉啫,你嘅母親、妻子又如何啊! |
|
|
|
232 |
|
00:26:32,652 --> 00:26:44,343 |
|
我一向都聽聞話:以孝治天下者,不害人之親;施仁政於天下者,不絕人之後。 |
|
|
|
233 |
|
00:26:45,127 --> 00:26:50,315 |
|
我母親、妻子或生或死,就睇明公你嘞。 |
|
|
|
234 |
|
00:26:50,978 --> 00:26:56,486 |
|
我今日已經被擒,請你殺咗我啦,我並無牽掛! |
|
|
|
235 |
|
00:26:57,766 --> 00:27:01,232 |
|
曹操仲係有啲留戀之意,唔捨得殺陳宮。 |
|
|
|
236 |
|
00:27:01,852 --> 00:27:06,139 |
|
但係陳宮已經直筆行落城樓咯,啲衛兵拉都拉佢唔住。 |
|
|
|
237 |
|
00:27:07,170 --> 00:27:11,029 |
|
曹操企起身,流住眼淚送陳宮。 |
|
|
|
238 |
|
00:27:12,131 --> 00:27:14,619 |
|
陳宮理都唔理佢啊頭都唔回。 |
|
|
|
239 |
|
00:27:15,135 --> 00:27:23,290 |
|
曹操對佢嘅侍從話嘞:即刻送公台嘅母親、妻子返去許都養老,怠慢嘅斬! |
|
|
|
240 |
|
00:27:24,401 --> 00:27:31,833 |
|
陳宮聽住曹操講呢番說話,佢亦唔開口,眼都唔眨下,伸長條頸等你斬啊。 |
|
|
|
241 |
|
00:27:32,783 --> 00:27:35,458 |
|
當時在場嘅人個個都流眼淚。 |
|
|
|
242 |
|
00:27:36,975 --> 00:27:44,387 |
|
斬咗陳宮之後,曹操叫人用副上等棺材斂咗佢嘅尸體,葬喺許都嚟。 |
|
|
|
243 |
|
00:27:46,150 --> 00:27:54,482 |
|
當曹操起身送陳宮落城樓嘅時候啊,呂布就揸緊呢個機會𠱓劉備嘞,佢話: |
|
|
|
244 |
|
00:27:55,242 --> 00:28:02,467 |
|
玄德公,你係貴客,我係囚犯,點解唔講句說話救下我啊? |
|
|
|
245 |
|
00:28:03,600 --> 00:28:06,112 |
|
劉備岌岌頭,冇出聲。 |
|
|
|
246 |
|
00:28:07,401 --> 00:28:12,563 |
|
好喇,曹操返上嚟嘞,呂布就大聲噉對曹操話: |
|
|
|
247 |
|
00:28:13,446 --> 00:28:19,557 |
|
明公你最棹忌嘅,不過係我呂布啫,我而家已經服你喇。 |
|
|
|
248 |
|
00:28:19,853 --> 00:28:26,158 |
|
明公你做大將,我做你嘅副手,平定天下就唔難喇。 |
|
|
|
249 |
|
00:28:27,026 --> 00:28:30,467 |
|
曹操就問劉備話嘞:點啊?吓? |
|
|
|
250 |
|
00:28:31,928 --> 00:28:36,824 |
|
你估劉備啊點答曹操呢?呂布嘅命運又如何呢? |