|
1 |
|
00:00:00,926 --> 00:00:04,303 |
|
武松啊請齊人客,埋位嘞喎。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:05,147 --> 00:00:07,924 |
|
佢叫土兵將前後門都閂實。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:09,463 --> 00:00:11,647 |
|
有個土兵就過嚟同大家斟酒嘞。 |
|
|
|
4 |
|
00:00:13,061 --> 00:00:14,921 |
|
武松行咗個禮佢話: |
|
|
|
5 |
|
00:00:15,915 --> 00:00:19,984 |
|
各位街坊,唔好怪小人粗魯,隨便食啲啦。 |
|
|
|
6 |
|
00:00:20,866 --> 00:00:22,176 |
|
嗰啲街坊就話喇: |
|
|
|
7 |
|
00:00:22,803 --> 00:00:28,992 |
|
我哋都未曾同都頭洗塵接風,反而要叨擾都頭添哎噉點係啊。 |
|
|
|
8 |
|
00:00:29,535 --> 00:00:32,985 |
|
哈哈哈,不成敬意,各位千祈唔好笑話喎。 |
|
|
|
9 |
|
00:00:34,359 --> 00:00:36,727 |
|
嗰個土兵就一味喺度同大家斟酒。 |
|
|
|
10 |
|
00:00:37,574 --> 00:00:41,922 |
|
嗰幾個人呢,都係各懷鬼胎都唔知點好。 |
|
|
|
11 |
|
00:00:43,232 --> 00:00:48,315 |
|
酒過三巡,胡正卿起身想鬆人喇,佢話: |
|
|
|
12 |
|
00:00:49,084 --> 00:00:55,564 |
|
嘿嘿嘿,誒小人好唔得閒,誒多謝晒咯喎都頭,誒我走先嘞。 |
|
|
|
13 |
|
00:00:55,914 --> 00:00:56,621 |
|
唔走得! |
|
|
|
14 |
|
00:00:57,569 --> 00:01:02,754 |
|
武松嗌住佢:既然嚟到喇,硬唔得閒都要坐下先。 |
|
|
|
15 |
|
00:01:04,124 --> 00:01:08,509 |
|
胡正卿個心好似十五個吊桶打水,七上八落: |
|
|
|
16 |
|
00:01:09,082 --> 00:01:17,106 |
|
誒,誒乜既然係好意請我哋飲酒喇,乜噉嚟對待我哋㗎? |
|
|
|
17 |
|
00:01:17,430 --> 00:01:20,940 |
|
誒請飲唔准人哋扯都有個喎,嘿。 |
|
|
|
18 |
|
00:01:21,857 --> 00:01:24,064 |
|
唔畀走就唯有坐係啦。 |
|
|
|
19 |
|
00:01:25,087 --> 00:01:26,461 |
|
人嚟,斟酒! |
|
|
|
20 |
|
00:01:27,311 --> 00:01:34,351 |
|
武松又叫土兵斟酒,斟到第四杯,即係前後飲過七杯酒喇。 |
|
|
|
21 |
|
00:01:35,738 --> 00:01:44,478 |
|
其實飲七杯酒就唔算多,時間亦唔算耐嘅,之大家呢,仲慘過飲咗呂太后一千餐酒噉。 |
|
|
|
22 |
|
00:01:45,076 --> 00:01:47,449 |
|
呢,呢處係有段古嘅。 |
|
|
|
23 |
|
00:01:48,747 --> 00:01:54,652 |
|
即係漢朝嘅皇帝劉邦死咗之後啊,佢個老婆呂後專政。 |
|
|
|
24 |
|
00:01:55,393 --> 00:01:58,648 |
|
有一日,佢請一班大臣飲酒。 |
|
|
|
25 |
|
00:01:59,574 --> 00:02:02,794 |
|
飲酒呀,好事吖嚱?好事呀? |
|
|
|
26 |
|
00:02:03,229 --> 00:02:09,523 |
|
佢又用軍法嚟勸酒㗎喎,要你飲就飲,唔飲就要殺頭。 |
|
|
|
27 |
|
00:02:10,565 --> 00:02:14,101 |
|
有一個大臣唔肯飲,當堂就畀佢殺咗。 |
|
|
|
28 |
|
00:02:14,695 --> 00:02:18,724 |
|
所以話呂太后請飲酒呀,嘿嘿惡飲喇噉解。 |
|
|
|
29 |
|
00:02:19,688 --> 00:02:25,866 |
|
飲過七杯酒,武松又嗌啲土兵嚟,叫佢哋執桌先,等陣再食過。 |
|
|
|
30 |
|
00:02:26,449 --> 00:02:28,567 |
|
武松又抹乾淨張枱面。 |
|
|
|
31 |
|
00:02:29,517 --> 00:02:35,042 |
|
啲街坊見到抹桌唄,好咯,散席咯呢趟,想起身扯咯喎。 |
|
|
|
32 |
|
00:02:35,616 --> 00:02:40,723 |
|
點知武松伸開雙手攔住大家話:唔好走住,而家正係有說話講。 |
|
|
|
33 |
|
00:02:41,390 --> 00:02:44,591 |
|
各位街坊都喺處,唔知邊位會寫字呢? |
|
|
|
34 |
|
00:02:45,502 --> 00:02:50,699 |
|
姚二郎就話喇:呢,呢位胡正卿呀寫得最好㗎喇。 |
|
|
|
35 |
|
00:02:51,850 --> 00:02:54,830 |
|
武松行咗個禮話好,勞煩你喇。 |
|
|
|
36 |
|
00:02:55,467 --> 00:03:02,969 |
|
講完,武松捲起衫袖,喺件衫下便𠻘聲一掹,掹咗嗰把尖刀出嚟。 |
|
|
|
37 |
|
00:03:03,727 --> 00:03:05,697 |
|
佢揸住把刀碌大雙眼話: |
|
|
|
38 |
|
00:03:06,019 --> 00:03:13,119 |
|
各位街坊,小人,冤有頭債有主,而家只係請各位做個證人唧。 |
|
|
|
39 |
|
00:03:14,276 --> 00:03:19,083 |
|
只見武松左手捉住潘金蓮,右手指實王婆。 |
|
|
|
40 |
|
00:03:19,153 --> 00:03:25,825 |
|
咦呀!四家鄰舍呀,驚到擘大個口瞪大雙眼,都唔知點好啊。 |
|
|
|
41 |
|
00:03:26,224 --> 00:03:29,254 |
|
你望我我望你,唔敢出聲。 |
|
|
|
42 |
|
00:03:29,973 --> 00:03:33,862 |
|
各位,你哋唔使奇怪,亦唔使驚。 |
|
|
|
43 |
|
00:03:34,826 --> 00:03:42,601 |
|
我武松雖然係個粗魯個人,死都唔怕嘅,之仲係知道有冤報冤,有仇報仇。 |
|
|
|
44 |
|
00:03:43,387 --> 00:03:47,915 |
|
我唔會傷犯各位,只係勞煩各位幫我做個見證。 |
|
|
|
45 |
|
00:03:48,908 --> 00:03:53,804 |
|
如果有一位話要扯先,噉我反起面嚟就唔好怪我喇。 |
|
|
|
46 |
|
00:03:54,381 --> 00:03:59,119 |
|
我㓤佢六七刀先,然後我武二再同佢償命亦無妨! |
|
|
|
47 |
|
00:04:00,307 --> 00:04:04,389 |
|
幾個街坊嚇到傻晒,更加逳都唔敢逳嘞。 |
|
|
|
48 |
|
00:04:05,925 --> 00:04:08,222 |
|
武松望實王婆就喝佢話: |
|
|
|
49 |
|
00:04:09,389 --> 00:04:11,694 |
|
你呢隻老豬乸聽住! |
|
|
|
50 |
|
00:04:13,056 --> 00:04:19,183 |
|
我大哥呢一條人命,都喺你嘅身上,等陣慢慢先至問你! |
|
|
|
51 |
|
00:04:20,540 --> 00:04:22,611 |
|
武松擰過頭嚟睇住潘金蓮: |
|
|
|
52 |
|
00:04:23,807 --> 00:04:26,280 |
|
你呢個淫婦聽住! |
|
|
|
53 |
|
00:04:27,177 --> 00:04:33,496 |
|
你係點樣謀害我大哥條命嘅,如果你老實招認,我就饒恕你。 |
|
|
|
54 |
|
00:04:34,396 --> 00:04:37,586 |
|
哎呀阿叔,你真係冇道理㗎喇。 |
|
|
|
55 |
|
00:04:37,968 --> 00:04:42,532 |
|
你大哥自己得咗心痛病死咗咋嘛,關我乜嘢事唧。 |
|
|
|
56 |
|
00:04:43,463 --> 00:04:54,853 |
|
潘金蓮話猶未了啊,武松喥一聲將把刀插喺枱面,左手揪住潘金蓮隻髻,右手揦住佢心口乒乓一聲。 |
|
|
|
57 |
|
00:04:55,008 --> 00:05:03,521 |
|
一腳就踢倒張枱,將潘金蓮成個摵咗過嚟,啪聲掉咗喺武大郎嘅靈位前便,用隻腳踩住佢; |
|
|
|
58 |
|
00:05:04,227 --> 00:05:09,925 |
|
然後右手掹起把刀指實王婆話:老豬乸,你老實講! |
|
|
|
59 |
|
00:05:11,187 --> 00:05:23,104 |
|
王婆初時想甩身啊,見走唔甩咯,就只有話:誒,誒都頭唔使嬲喇,誒,誒,我我講就係啦,我講就係啦。 |
|
|
|
60 |
|
00:05:24,504 --> 00:05:32,039 |
|
武松就叫土兵攞啲紙、墨、筆、墨硯嚟,喺枱面上面擺好,將把刀指住胡正卿話: |
|
|
|
61 |
|
00:05:32,679 --> 00:05:35,334 |
|
勞煩你同我聽一句,寫一句啦。 |
|
|
|
62 |
|
00:05:36,179 --> 00:05:42,952 |
|
胡正卿震揗揗噉話:係,係,誒小人就就寫,嚱嚱就寫嘞。 |
|
|
|
63 |
|
00:05:43,879 --> 00:05:48,991 |
|
佢攞咗啲水磨咗墨,然後揸住支筆,攤開張紙,佢話: |
|
|
|
64 |
|
00:05:49,813 --> 00:05:53,193 |
|
王婆,你,你老實講啦。 |
|
|
|
65 |
|
00:05:54,537 --> 00:05:57,385 |
|
點知王婆呢陣又反口嘞喎佢話: |
|
|
|
66 |
|
00:05:57,998 --> 00:06:02,786 |
|
誒又唔關我事嘅,叫我講乜嘢至得㗎。 |
|
|
|
67 |
|
00:06:03,398 --> 00:06:07,899 |
|
武松話:老豬乸,我乜都知道嘞,你仲想賴? |
|
|
|
68 |
|
00:06:08,534 --> 00:06:13,642 |
|
好,你唔講係嘛,我殺咗呢個淫婦再嚟殺你呢隻老豬乸! |
|
|
|
69 |
|
00:06:14,590 --> 00:06:17,700 |
|
武松攞把刀喺潘金蓮塊面處揩咗兩下。 |
|
|
|
70 |
|
00:06:18,081 --> 00:06:27,309 |
|
嚇到潘金蓮猛咁嗌話:哎呀,哎呀哎呀,哎哎,阿叔,你饒恕我啦,你放我起身等我講,我講咯。 |
|
|
|
71 |
|
00:06:28,263 --> 00:06:32,669 |
|
武松一摵,將潘金蓮摵起身嚟,跪喺靈位前便。 |
|
|
|
72 |
|
00:06:32,947 --> 00:06:35,113 |
|
淫婦你快啲講! |
|
|
|
73 |
|
00:06:36,250 --> 00:06:42,303 |
|
潘金蓮呢陣時呀,已經嚇到魂魄都唔齊,只好老老實實噉招認啦。 |
|
|
|
74 |
|
00:06:43,112 --> 00:06:55,890 |
|
佢又將嗰日收門簾,唔小心用丫叉打到西門慶講起,將點樣做衣服啊,飲酒啊,以及同西門慶通姦啊等等一五一十講晒出嚟。 |
|
|
|
75 |
|
00:06:56,511 --> 00:07:05,163 |
|
跟住又將點樣踢咗武大郎一腳,又如何想辦法落毒藥,王婆又點樣唆擺佢從頭到尾講咗一次。 |
|
|
|
76 |
|
00:07:05,931 --> 00:07:09,292 |
|
武松等佢講一句,就叫胡正卿寫一句。 |
|
|
|
77 |
|
00:07:10,419 --> 00:07:21,306 |
|
王婆就話喇:你個衰嘢吖,哎,你都招認咗先喇,我點賴都賴唔甩㗎啦,哎,一味害死我係啦。 |
|
|
|
78 |
|
00:07:21,850 --> 00:07:23,692 |
|
於是王婆亦只有招認。 |
|
|
|
79 |
|
00:07:24,506 --> 00:07:28,341 |
|
王婆嘅口供,武松亦叫胡正卿寫低晒。 |
|
|
|
80 |
|
00:07:28,952 --> 00:07:39,836 |
|
寫完喇,武松叫佢兩個喺上面打指模畫個十字,又叫四家鄰舍都簽返個名,畫咗十字,褶好張口供,袋喺身嚟。 |
|
|
|
81 |
|
00:07:40,271 --> 00:07:45,034 |
|
跟住,就叫土兵攞條腰帶嚟,捩轉手綁住王婆。 |
|
|
|
82 |
|
00:07:45,763 --> 00:07:55,289 |
|
嚟喇,武松叫個土兵斟咗碗酒,擺喺靈前,將潘金蓮拉過嚟要佢對住武大郎嘅靈牌跪低; |
|
|
|
83 |
|
00:07:55,737 --> 00:07:58,488 |
|
喝阿王婆呢同樣對住靈牌跪喺處。 |
|
|
|
84 |
|
00:07:59,401 --> 00:08:08,808 |
|
武松話:大哥,你靈魂不遠,兄弟武二今日同你報仇雪恨喇! |
|
|
|
85 |
|
00:08:09,638 --> 00:08:11,898 |
|
講完就叫土兵燒元寶。 |
|
|
|
86 |
|
00:08:12,821 --> 00:08:23,097 |
|
潘金蓮見唔係路喇,正話想嗌救命唧,就畀武松揦住佢頭髮推咗喺地下,用腳踩住佢兩隻手,瀡一聲撕開佢件衫; |
|
|
|
87 |
|
00:08:23,786 --> 00:08:31,553 |
|
說時遲就那時快,佢用把尖刀喺潘金蓮嘅胸前一插,攞咗個心出嚟供奉喺靈前; |
|
|
|
88 |
|
00:08:31,684 --> 00:08:33,688 |
|
又一刀,割咗佢個人頭。 |
|
|
|
89 |
|
00:08:34,294 --> 00:08:39,389 |
|
嚇到嗰四家鄰舍呀,個個都揞實塊面唔敢睇啊。 |
|
|
|
90 |
|
00:08:40,006 --> 00:08:45,165 |
|
見武松咁惡,梗係唔敢逳啦,佢要點就點係啦。 |
|
|
|
91 |
|
00:08:46,348 --> 00:08:52,482 |
|
武松叫個土兵上樓,攞咗張被單落嚟畀佢,要嚟包住潘金蓮嘅人頭; |
|
|
|
92 |
|
00:08:52,982 --> 00:08:58,036 |
|
抹乾淨把刀,插返好,洗咗手,佢對大家行個禮話: |
|
|
|
93 |
|
00:08:59,057 --> 00:09:01,720 |
|
勞煩晒各位街坊,請多多原諒。 |
|
|
|
94 |
|
00:09:02,200 --> 00:09:06,935 |
|
而家請各位上樓坐一陣先,等一等我,我去一陣就返嚟㗎喇。 |
|
|
|
95 |
|
00:09:07,963 --> 00:09:14,549 |
|
嗰四家鄰舍你睇我我睇你,唔敢唔聽佢話,只有上樓坐啦。 |
|
|
|
96 |
|
00:09:15,464 --> 00:09:18,928 |
|
武松啊吩咐啲土兵,將王婆押埋上樓。 |
|
|
|
97 |
|
00:09:19,146 --> 00:09:22,854 |
|
然後閂實道樓門,仲叫兩個土兵喺樓下看住。 |
|
|
|
98 |
|
00:09:24,208 --> 00:09:29,673 |
|
武松帶住潘金蓮嘅人頭,一直走到去西門慶嗰間藥材鋪。 |
|
|
|
99 |
|
00:09:30,283 --> 00:09:36,395 |
|
去到喇,見到個掌櫃,就行咗個禮問佢話:大官人喺度嘛? |
|
|
|
100 |
|
00:09:37,392 --> 00:09:38,921 |
|
啱啱行咗出去喎。 |
|
|
|
101 |
|
00:09:39,901 --> 00:09:42,619 |
|
請借過一步,有說話同你講。 |
|
|
|
102 |
|
00:09:44,164 --> 00:09:48,646 |
|
嗰個掌櫃都有啲認得係武松㗎喇,唔敢唔行啊。 |
|
|
|
103 |
|
00:09:49,622 --> 00:09:52,822 |
|
武松就將佢帶到去側跟一條僻靜嘅巷仔。 |
|
|
|
104 |
|
00:09:53,697 --> 00:09:57,436 |
|
武松一反面就喝佢話:你想生定想死? |
|
|
|
105 |
|
00:09:57,589 --> 00:10:05,237 |
|
誒誒,誒誒誒誒,哎誒誒,都頭啊,誒誒誒小人並冇得罪都頭你噃。 |
|
|
|
106 |
|
00:10:06,528 --> 00:10:10,196 |
|
你如果想死,就咪講西門慶去咗邊處; |
|
|
|
107 |
|
00:10:10,867 --> 00:10:15,003 |
|
你如果想生呢,就老實講我聽西門慶喺邊處嚟! |
|
|
|
108 |
|
00:10:15,159 --> 00:10:26,314 |
|
哎哎哎,誒誒,佢誒,佢佢,佢啱先同一個朋友,誒去咗獅子橋腳嗰,嗰間大酒樓嘢,飲飲酒啊。 |
|
|
|
109 |
|
00:10:27,297 --> 00:10:29,614 |
|
武松聽咗,擰轉身就走咯。 |
|
|
|
110 |
|
00:10:30,411 --> 00:10:35,609 |
|
擗低個掌櫃企喺度呀傻咗噉,好耐好耐先至會開步行返去。 |
|
|
|
111 |
|
00:10:36,594 --> 00:10:42,396 |
|
武松步步尺七,嚟到獅子橋腳嗰間大酒樓,佢問個酒保話: |
|
|
|
112 |
|
00:10:43,343 --> 00:10:45,660 |
|
西門慶大郎同邊個喺度飲酒啊吓? |
|
|
|
113 |
|
00:10:46,773 --> 00:10:50,805 |
|
同個財主佬啦,呢,就喺樓上臨街嗰間廳咋嘛。 |
|
|
|
114 |
|
00:10:51,999 --> 00:10:58,714 |
|
武松噔噔噔一直衝到上樓,喺嗰間廳前面一望,喺窗眼望入去: |
|
|
|
115 |
|
00:10:59,395 --> 00:11:07,762 |
|
見到西門慶坐喺主位,對面嘅客席呢就坐住另外一個人,有兩個賣唱嘅歌女坐喺兩便嚟。 |
|
|
|
116 |
|
00:11:10,007 --> 00:11:15,683 |
|
武松將被單打開一揚,嗰個人頭呀血淋淋噉碌咗出嚟。 |
|
|
|
117 |
|
00:11:16,516 --> 00:11:27,438 |
|
武松左手挽住個人頭,右手拔出把尖刀,挑開道門簾一鑽就鑽咗入去,將潘金蓮個人頭照住西門慶嘅面就掟過去喇。 |
|
|
|
118 |
|
00:11:28,072 --> 00:11:35,639 |
|
西門慶認得嘅係武松啊,大吃一驚,哎呀噉嗌咗一聲就跳咗上張凳處,一步檻上窗台就想搵埞趯嘞。 |
|
|
|
119 |
|
00:11:36,010 --> 00:11:42,474 |
|
佢望一望下便,係街嚟,嘩,咁高,唔跳得落去㗎,個心慌。 |
|
|
|
120 |
|
00:11:43,658 --> 00:11:52,803 |
|
說時遲那時快,武松用雙手輕輕一撳,撲噉跳咗上張枱,一起腳乒乓將啲碗碟都踢晒落地。 |
|
|
|
121 |
|
00:11:53,489 --> 00:11:57,673 |
|
當其時呀,嗰兩個唱嘢嘅歌女嚇到唔會行。 |
|
|
|
122 |
|
00:11:58,085 --> 00:12:02,157 |
|
嗰個財主佬呢,亦都手揗腳震就慌到跌喺地嚟。 |
|
|
|
123 |
|
00:12:03,079 --> 00:12:09,836 |
|
西門慶見武松嚟得咁勢兇,就將隻手虛指一指,啡聲就飛起右腳。 |
|
|
|
124 |
|
00:12:10,748 --> 00:12:22,662 |
|
武松就一味顧住衝上前啫,見佢起腳就稍為閃一閃,咁啱呢一腳就踢正武松隻右手,將嗰把尖刀咯啪聲踢到飛起跌咗落去大街中心嚟。 |
|
|
|
125 |
|
00:12:23,601 --> 00:12:28,912 |
|
西門慶見踢甩武松嗰把刀喇,個心就定晒喇喎,唔怕佢喇。 |
|
|
|
126 |
|
00:12:29,263 --> 00:12:35,006 |
|
右手虛照一照,左手嘿噉一拳,對實武松個心口就打過去。 |
|
|
|
127 |
|
00:12:35,740 --> 00:12:47,393 |
|
點知武松輕輕一閃,趁勢喺佢小掩旁邊一鑽就鑽過去,左手揦住西門慶個頭,膊頭一頂,右手執住佢隻左腳,喝一聲落去! |
|
|
|
128 |
|
00:12:47,770 --> 00:12:56,521 |
|
只見西門慶頭朝下腳朝天,打倒埞畀武松掉咗佢落大街中心,噼啪一聲,𢴈到佢成個直晒。 |
|
|
|
129 |
|
00:12:57,160 --> 00:13:03,185 |
|
喺街上啲行人,哎呀喂,乜個天跌個人落嚟嘅喂?當頭嚇到驚晒。 |
|
|
|
130 |
|
00:13:04,161 --> 00:13:13,757 |
|
武松喺凳腳旁邊執返起潘金蓮個人頭,鑽咗出去窗門外便就踴身一跳,啪噉跳到落街,即刻執返起嗰把刀。 |
|
|
|
131 |
|
00:13:14,278 --> 00:13:21,609 |
|
睇下嗰個西門慶呀,已經跌到佢半死,喺地下成個瞓直,淨係得雙眼眨下眨下。 |
|
|
|
132 |
|
00:13:22,253 --> 00:13:26,531 |
|
武松行過去撳住佢,一刀,割咗佢個人頭落嚟; |
|
|
|
133 |
|
00:13:26,759 --> 00:13:33,698 |
|
然後將兩個人頭都綁埋一齊用隻手挽住,揸住把尖刀,噔噔聲啊走返去紫石街。 |
|
|
|
134 |
|
00:13:34,645 --> 00:13:43,103 |
|
返到去喇,叫土兵開咗門,將兩個人頭都供奉喺武大郎靈位前便,奠咗嗰碗酒佢話: |
|
|
|
135 |
|
00:13:44,026 --> 00:13:48,416 |
|
大哥,你靈魂不遠早生天界。 |
|
|
|
136 |
|
00:13:48,893 --> 00:13:54,176 |
|
兄弟,今日殺咗姦夫淫婦,同你報咗仇喇! |
|
|
|
137 |
|
00:13:54,886 --> 00:13:59,878 |
|
跟住佢叫土兵上樓請啲街坊落嚟,將王婆押嚟前面。 |
|
|
|
138 |
|
00:14:00,878 --> 00:14:05,380 |
|
武松揸住把刀,挽住兩個人頭對嗰四家鄰舍話: |
|
|
|
139 |
|
00:14:06,306 --> 00:14:09,084 |
|
我仲有一句說話,要同各位講下。 |
|
|
|
140 |
|
00:14:09,422 --> 00:14:14,440 |
|
誒,誒,都頭即管講啦,我哋都聽從尊命。 |
|
|
|
141 |
|
00:14:15,768 --> 00:14:20,748 |
|
小人因為同大哥報仇雪恨,殺人犯罪我死而不怨; |
|
|
|
142 |
|
00:14:21,403 --> 00:14:23,815 |
|
先頭認真對不起,嚇親大家喇。 |
|
|
|
143 |
|
00:14:24,608 --> 00:14:28,381 |
|
小人呢次一去,存亡未保生死不知。 |
|
|
|
144 |
|
00:14:29,123 --> 00:14:32,166 |
|
我大哥個靈位,等陣就焚化咗佢。 |
|
|
|
145 |
|
00:14:32,953 --> 00:14:39,645 |
|
屋企所有嘅雜物,勞煩幾位幫小人賣咗佢得多少錢,愛嚟喺衙門打官司使用。 |
|
|
|
146 |
|
00:14:40,577 --> 00:14:47,802 |
|
我而家就去衙門自首嘞,各位唔使理我罪名嘅輕重,只係同我如實噉證明一下就得喇。 |
|
|
|
147 |
|
00:14:48,775 --> 00:14:52,972 |
|
跟住就攞武大郎嘅靈牌同啲元寶溪錢一齊燒咗。 |
|
|
|
148 |
|
00:14:53,708 --> 00:15:01,780 |
|
又喺樓上,攞咗兩個箱籠落嚟,當住大家面打開嚟睇過,交畀四位街坊收起嚟同佢變賣。 |
|
|
|
149 |
|
00:15:02,485 --> 00:15:08,375 |
|
搞頭掂喇,就押住王婆挽住兩個人頭,直筆去縣衙門自首。 |
|
|
|
150 |
|
00:15:09,320 --> 00:15:17,553 |
|
呢件事呀,搞到成個陽穀縣城呀轟動晒,喺街上面睇嘅人,嘿不計其數咁多啊。 |
|
|
|
151 |
|
00:15:18,391 --> 00:15:23,567 |
|
知縣聽見有人嚟報告,佢都嚇咗一驚,即刻就升堂審問啦。 |
|
|
|
152 |
|
00:15:24,520 --> 00:15:28,608 |
|
武松嚟到公堂,押嗰個王婆喺公堂跪低; |
|
|
|
153 |
|
00:15:29,259 --> 00:15:32,904 |
|
殺人嘅尖刀同兩個人頭呢就擺喺台階下便。 |
|
|
|
154 |
|
00:15:34,023 --> 00:15:41,050 |
|
武松就跪喺左邊,王婆跪喺中間,四家鄰舍跪喺右便。 |
|
|
|
155 |
|
00:15:42,048 --> 00:15:47,038 |
|
武松攞出胡正卿幫佢記錄嘅口供,從頭至尾講咗一次。 |
|
|
|
156 |
|
00:15:47,778 --> 00:15:54,049 |
|
個知縣呢,就叫個令史即係佢嘅工作人員喇,先問咗王婆嘅口供; |
|
|
|
157 |
|
00:15:54,660 --> 00:15:56,655 |
|
然後由四家鄰舍嚟作證; |
|
|
|
158 |
|
00:15:57,517 --> 00:16:03,537 |
|
最後又叫何九叔同鄆哥嚟,都清清楚楚明明白白噉攞咗口供。 |
|
|
|
159 |
|
00:16:03,854 --> 00:16:13,879 |
|
審過晒喇,就叫幾個仵作佬,由個官吏率領,帶埋街坊一班人去到紫石街,檢驗咗潘金蓮嘅屍體; |
|
|
|
160 |
|
00:16:14,568 --> 00:16:19,093 |
|
又去獅子橋腳大酒樓前便,檢驗咗西門慶嘅屍體。 |
|
|
|
161 |
|
00:16:19,545 --> 00:16:24,004 |
|
填明驗屍單,然後返去衙門,呈報上去立案。 |
|
|
|
162 |
|
00:16:25,092 --> 00:16:29,912 |
|
知縣就叫人攞長枷嚟,將武松同王婆都鎖住收咗入監; |
|
|
|
163 |
|
00:16:30,396 --> 00:16:33,996 |
|
至於其他嘅人等呢,就暫時監禁喺門房先。 |
|
|
|
164 |
|
00:16:35,493 --> 00:16:45,854 |
|
呢個陽穀縣官,佢乃念武松嘅為人啊,咁講義氣,性情剛烈,又多得佢幫自己去咗一趟東京; |
|
|
|
165 |
|
00:16:46,176 --> 00:16:52,504 |
|
平時呢亦都唔少好處嘅,一心想救佢,就搵埋個辦案師爺嚟商量喇。 |
|
|
|
166 |
|
00:16:53,844 --> 00:16:56,256 |
|
噉要救武松有咩辦法呢嚱? |
|
|
|
167 |
|
00:16:56,411 --> 00:17:01,166 |
|
有,將武松同埋一班人證嗰啲口供改一改就得㗎喇。 |
|
|
|
168 |
|
00:17:02,013 --> 00:17:17,024 |
|
改成點呢?改成話,武松啊因為要祭佢嘅亡兄武大郎,佢嘅阿嫂潘金蓮就唔畀,因此就爭執起上嚟,潘金蓮就推跌咗武大郎嘅靈牌; |
|
|
|
169 |
|
00:17:17,472 --> 00:17:23,442 |
|
武松為咗救護佢亡兄嘅神主啊,就同佢阿嫂打起嚟,一時將佢殺死咗。 |
|
|
|
170 |
|
00:17:24,160 --> 00:17:28,230 |
|
而嗰個西門慶呢,為因係同潘金蓮通姦嘅,佢就走嚟幫手; |
|
|
|
171 |
|
00:17:28,509 --> 00:17:35,888 |
|
因此啊同武松互相鬥毆,一路扭打到獅子橋邊以致鬥殺身死噉。 |
|
|
|
172 |
|
00:17:36,653 --> 00:17:40,623 |
|
噉樣一改呀,武松殺人嘅性質就唔同晒啦嘛。 |
|
|
|
173 |
|
00:17:41,523 --> 00:17:54,727 |
|
度掂晒之後,嗰隻縣官開堂,將審理嘅結果讀畀武松聽,寫一份報告,將呢一班有關嘅人犯呢,就解去上級東平府申請發落。 |
|
|
|
174 |
|
00:17:56,251 --> 00:18:03,483 |
|
呢個陽穀縣啊,你咪睇佢雖然係個小小嘅縣份喎,但係肯仗義嘅人就唔少嘅。 |
|
|
|
175 |
|
00:18:03,628 --> 00:18:11,368 |
|
嗱,嗰啲有錢人家,都攞啲銀出嚟資助武松,亦有啲人就送酒食錢米畀武松。 |
|
|
|
176 |
|
00:18:12,008 --> 00:18:19,245 |
|
武松返去住宿嘅地方,將啲行李寄託畀土兵收好,又送咗十幾兩銀過鄆哥嘅老豆。 |
|
|
|
177 |
|
00:18:20,094 --> 00:18:23,675 |
|
武松手下嗰啲土兵,好多人都走嚟送酒送肉。 |
|
|
|
178 |
|
00:18:24,069 --> 00:18:36,682 |
|
噉忙碌咗一輪呢,有個縣吏就領咗公文,帶齊案卷以及何九叔啲銀、骨頭、口供、刀杖,帶住武松一班有關嘅人犯起程去東平府嘞。 |
|
|
|
179 |
|
00:18:38,296 --> 00:18:44,859 |
|
當佢哋去到東平府嘅時候,哄住喺度睇熱鬧嘅人呀嘿逼滿晒衙門門口。 |
|
|
|
180 |
|
00:18:46,204 --> 00:18:52,886 |
|
東平府嘅府尹,就叫做陳文昭,佢呢個人做官係幾正直公道嘅。 |
|
|
|
181 |
|
00:18:53,736 --> 00:18:59,382 |
|
佢已經知道呢件事㗎喇,今日見啲人犯解到喇,就即刻升堂。 |
|
|
|
182 |
|
00:18:59,751 --> 00:19:08,511 |
|
睇過陽穀縣嘅報告,又睇過各人嘅口供,同時將呢一班人逐個再審問過,再記錄過口供。 |
|
|
|
183 |
|
00:19:09,079 --> 00:19:13,543 |
|
就將啲贓物同行兇嘅刀杖封咗,交畀庫房收好。 |
|
|
|
184 |
|
00:19:14,303 --> 00:19:21,112 |
|
然後呢,將武松戴嗰面長枷除咗,換過一面輕罪枷,收咗落監牢。 |
|
|
|
185 |
|
00:19:21,704 --> 00:19:27,937 |
|
王婆呢,就同佢換咗一面重罪枷釘到實,韞咗喺死囚監牢裏便。 |
|
|
|
186 |
|
00:19:28,760 --> 00:19:36,110 |
|
最後,就叫陽穀縣嘅縣吏嚟,領咗回文,就發落何九叔、鄆哥同埋四家鄰舍喇。 |
|
|
|
187 |
|
00:19:36,749 --> 00:19:37,615 |
|
點發落呢? |
|
|
|
188 |
|
00:19:38,346 --> 00:19:42,527 |
|
呢六個人呢,就叫帶返去陽穀縣喺屋企聽候處理。 |
|
|
|
189 |
|
00:19:43,612 --> 00:19:52,115 |
|
西門慶嘅妻妾,就留喺東平府羈管,聽候處理,等朝廷批復之後啊,先至一齊宣判噉。 |
|
|
|
190 |
|
00:19:53,646 --> 00:20:03,904 |
|
而家講下呢個東平府陳府尹,佢又可憐武松係個講義氣嘅好漢,所以時時都派人去探望關照佢。 |
|
|
|
191 |
|
00:20:04,356 --> 00:20:12,835 |
|
因此呢,監獄裏頭嗰啲節級啊、獄卒啊,都冇要過武松一文錢又反而仲送好酒好菜畀佢食添。 |
|
|
|
192 |
|
00:20:13,857 --> 00:20:23,230 |
|
陳府尹亦係一心想幫武松嘅,於是又將啲供詞啊,都改輕咗然後先至呈報畀朝廷嚟議罪。 |
|
|
|
193 |
|
00:20:23,639 --> 00:20:31,332 |
|
同時,佢仲派咗一名心腹,帶住一封密信,漏夜趕去京師為武松嘅事講情喎。 |
|
|
|
194 |
|
00:20:32,538 --> 00:20:41,578 |
|
喺刑部啲官員當中呢,有同陳文昭老友嘅,既然陳文昭嚟託人情咯,噉就幫佢手疏通啦。 |
|
|
|
195 |
|
00:20:42,076 --> 00:20:43,719 |
|
終於係噉樣判決嘅: |
|
|
|
196 |
|
00:20:44,423 --> 00:20:51,966 |
|
王婆,佢係出謀劃策,教人通姦,唆使潘金蓮落毒藥毒死親夫; |
|
|
|
197 |
|
00:20:52,486 --> 00:20:58,349 |
|
又叫潘金蓮呢趕走武松,唔畀佢祭祀親兄,以至殺傷人命。 |
|
|
|
198 |
|
00:20:58,441 --> 00:21:03,233 |
|
唆使男女啊喪失人倫,故此就判佢凌遲處死。 |
|
|
|
199 |
|
00:21:04,361 --> 00:21:10,695 |
|
凌遲啊,係封建朝代最殘酷嘅極刑喇,宋朝係最興嘅。 |
|
|
|
200 |
|
00:21:11,258 --> 00:21:20,023 |
|
行刑嘅時候呀,係將犯人嘅手腳斬斷咗先,然後一刀一刀噉割嘅,呢啲就叫做凌遲處死嘞。 |
|
|
|
201 |
|
00:21:21,126 --> 00:21:29,468 |
|
武松呢,雖然佢係為大哥報仇,殺死姦夫西門慶,又去自首,不過仲係難以免罪。 |
|
|
|
202 |
|
00:21:29,715 --> 00:21:33,149 |
|
判佢打四十棍,刺配二千里外。 |
|
|
|
203 |
|
00:21:34,027 --> 00:21:39,275 |
|
至於姦夫淫婦雖然該當重罪啊,之已經死咗咯,就唔理佢喇。 |
|
|
|
204 |
|
00:21:39,868 --> 00:21:42,847 |
|
其餘有關嘅人犯一律釋放回家。 |
|
|
|
205 |
|
00:21:44,291 --> 00:21:55,642 |
|
東平府尹陳文昭得到呢個批復嘅公文,即刻就傳何九叔、鄆哥、四家鄰舍同埋西門慶啲妻妾嚟到公堂,聽候宣判咯喎。 |
|
|
|
206 |
|
00:21:56,373 --> 00:22:04,022 |
|
喺監牢裏便呢,就帶武松出嚟,宣讀咗朝廷嘅判決,開咗長枷,打咗佢四十棍。 |
|
|
|
207 |
|
00:22:04,375 --> 00:22:08,438 |
|
嘩嗨,誒四十棍都好難捱嘅喎。 |
|
|
|
208 |
|
00:22:08,599 --> 00:22:18,584 |
|
嚱嚱,噉就唔使擔心,啲差人都好關照武松嘅,話就話打四十棍啫,實際到肉㗎,六七下嘅啫。 |
|
|
|
209 |
|
00:22:19,242 --> 00:22:26,247 |
|
打完棍,就攞一面七斤半重嘅鐵葉團頭護身枷,同武松戴上去釘好; |
|
|
|
210 |
|
00:22:26,645 --> 00:22:32,349 |
|
喺塊面處呢,就少不免要刺兩行金印,迭配孟州牢城喇。 |
|
|
|
211 |
|
00:22:33,266 --> 00:22:37,516 |
|
其餘嘅人呢,根據朝廷嘅命令,一律釋放回家。 |
|
|
|
212 |
|
00:22:38,052 --> 00:22:50,642 |
|
最後,喺死牢裏便就提咗王婆出嚟,對佢宣讀咗朝廷嘅判決,寫咗個犯由牌,叫佢喺伏狀上面劃咗十字,就押咗佢出去市中心行刑嘞。 |
|
|
|
213 |
|
00:22:51,912 --> 00:22:55,643 |
|
噉武松擔住枷,親眼睇住殺咗王婆。 |
|
|
|
214 |
|
00:22:56,067 --> 00:23:05,735 |
|
之後呢,嗰個鄰舍姚二郎啊,將變賣家私雜物得來嘅錢就交晒畀武松收好,噉佢哋呢就同武松告別咗走喇。 |
|
|
|
215 |
|
00:23:07,137 --> 00:23:14,044 |
|
返到去衙門,府尹簽署咗公文,交畀兩個押解差人,將武松啊押去孟州。 |
|
|
|
216 |
|
00:23:14,625 --> 00:23:16,542 |
|
噉呢件案呢就算了結嘞。 |
|
|
|
217 |
|
00:23:17,936 --> 00:23:24,942 |
|
而家只係講下武松,佢同嗰兩個差人離開咗東平府,就一路行去孟州啦。 |
|
|
|
218 |
|
00:23:25,886 --> 00:23:34,087 |
|
呢兩個差人都知道武松係個好漢嚟,所以一路啊都好細心噉服侍佢,半點怠慢都唔敢嘅。 |
|
|
|
219 |
|
00:23:35,154 --> 00:23:38,859 |
|
武松見佢哋兩個咁小心,待自己咁好唄; |
|
|
|
220 |
|
00:23:39,503 --> 00:23:47,675 |
|
自己包袱裏頭有嘅係金銀,所以每逢經過啲鄉村店舖啊,梗係買酒買肉嚟請埋嗰兩個差人食。 |
|
|
|
221 |
|
00:23:48,661 --> 00:23:49,886 |
|
啰嗦嘅嘢又唔講喇。 |
|
|
|
222 |
|
00:23:50,228 --> 00:23:56,248 |
|
噉武松自從三月初殺咗人,坐咗兩個月監,而家充軍去孟州。 |
|
|
|
223 |
|
00:23:56,980 --> 00:24:07,817 |
|
呢個時候正係六月前後,個日頭呀,嘿好似火盆噉,真係晒到石頭都焫腳嘅,所以佢哋都係趁住朝頭早涼爽啊趕路。 |
|
|
|
224 |
|
00:24:08,652 --> 00:24:14,572 |
|
約莫行咗廿零日啦,嗰日巳牌時分,佢哋行上咗一座山嶺。 |
|
|
|
225 |
|
00:24:14,998 --> 00:24:21,351 |
|
武松話:我哋唔好休息喇,不如趕落山搵笪地方買啲酒肉食下好過啦。 |
|
|
|
226 |
|
00:24:22,087 --> 00:24:24,314 |
|
冇錯冇錯,一於係噉話啦都頭。 |
|
|
|
227 |
|
00:24:25,810 --> 00:24:33,877 |
|
於是三個人就行落山,向前面望下,只見遠遠個山坡下便約莫有十幾間茅屋。 |
|
|
|
228 |
|
00:24:34,731 --> 00:24:38,396 |
|
挨住溪邊嗰樖柳樹,趷出一面酒旗。 |
|
|
|
229 |
|
00:24:39,203 --> 00:24:43,259 |
|
武松睇見咗就指住話:喂,嗰便唔係有間酒店? |
|
|
|
230 |
|
00:24:44,063 --> 00:24:46,304 |
|
佢哋三個人喇喇聲趕過去。 |
|
|
|
231 |
|
00:24:47,263 --> 00:24:52,366 |
|
行到一個山岡旁邊呢就遇到個打柴佬,擔住一擔柴行緊過嚟。 |
|
|
|
232 |
|
00:24:53,056 --> 00:24:57,533 |
|
武松就嗌住佢話:喂,大哥,請問呢處叫做咩嘢地方? |
|
|
|
233 |
|
00:24:58,459 --> 00:25:06,722 |
|
嗰個打柴佬就話喇:呢個嶺係孟州道,嶺前便嘅大樹林邊就係有名嘅十字坡喇。 |
|
|
|
234 |
|
00:25:07,989 --> 00:25:12,425 |
|
武松問咗路,就同兩個差人一直行過去十字坡。 |
|
|
|
235 |
|
00:25:13,111 --> 00:25:22,154 |
|
行到去一睇,只見迎面一樖大樹,四五個人都攬唔過嘅,樹上面呀都畀啲枯藤墊都實。 |
|
|
|
236 |
|
00:25:23,183 --> 00:25:29,253 |
|
大樹邊有間酒店,喺門口窗台旁邊,有個女人坐喺處。 |
|
|
|
237 |
|
00:25:29,974 --> 00:25:41,459 |
|
嗰個女人呀,着住件綠紗衫,打開胸露出桃紅紗底衫,上面一排金紐,下便就着住一條鮮紅色嘅生絹裙。 |
|
|
|
238 |
|
00:25:42,030 --> 00:25:50,113 |
|
塊面係搽咗胭脂水粉,頭上黃棖棖噉插住一頭金釵,鬢邊仲插住啲野花添。 |
|
|
|
239 |
|
00:25:51,281 --> 00:25:55,022 |
|
佢見到武松同兩個差人嚟到門口就起身嚟迎接佢哋嘞。 |
|
|
|
240 |
|
00:25:55,873 --> 00:25:58,721 |
|
客官,喺度歇下腳先至行啦。 |
|
|
|
241 |
|
00:25:59,259 --> 00:26:03,901 |
|
我哋呢處有好酒好肉,如果要食點心有好靚嘅包喎。 |
|
|
|
242 |
|
00:26:05,247 --> 00:26:08,896 |
|
武松同兩個差人入到裏便,搵一張枱坐落。 |
|
|
|
243 |
|
00:26:09,636 --> 00:26:13,149 |
|
嗰兩個差人呀憑好棍棒,解低個公文袋。 |
|
|
|
244 |
|
00:26:13,482 --> 00:26:20,013 |
|
武松呢亦都除低個包袱,放喺枱面嚟,又解開條腰帶,除咗件布衫。 |
|
|
|
245 |
|
00:26:20,580 --> 00:26:21,669 |
|
嗰兩個差人話喇: |
|
|
|
246 |
|
00:26:22,545 --> 00:26:31,060 |
|
橫掂呢度又冇人睇見嘅,嚟啦,我哋負責,同你除咗呢面枷,嚱,我哋快快活活噉飲返兩碗酒啦。 |
|
|
|
247 |
|
00:26:32,273 --> 00:26:39,781 |
|
講完,真係揭開咗枷上面嘅封條,同武松開咗面枷,放咗喺枱底。 |
|
|
|
248 |
|
00:26:40,762 --> 00:26:47,753 |
|
佢哋亦都除咗件衫搭喺窗台上便,準備舒舒服服痛痛快快飲佢一餐咯喎。 |
|
|
|
249 |
|
00:26:48,992 --> 00:26:54,375 |
|
只見嗰個女人滿面笑容噉行過嚟話:客官要打幾多酒啊? |
|
|
|
250 |
|
00:26:55,118 --> 00:27:02,653 |
|
武松話:唔使問多少喇,即管坐熱咗攞嚟就係啦,肉就切三五斤嚟,食完一齊找數。 |
|
|
|
251 |
|
00:27:03,822 --> 00:27:05,784 |
|
仲有啲好靚嘅牛肉包喎。 |
|
|
|
252 |
|
00:27:06,440 --> 00:27:08,420 |
|
噉就攞三二十個嚟做點心啦。 |
|
|
|
253 |
|
00:27:08,718 --> 00:27:09,333 |
|
好呢。 |
|
|
|
254 |
|
00:27:10,480 --> 00:27:15,288 |
|
嗰個女人笑嘻嘻噉入咗去裏便,跟手又托咗大桶酒出嚟。 |
|
|
|
255 |
|
00:27:15,907 --> 00:27:22,289 |
|
喺佢哋面前放低三隻大碗,三對筷子,又切咗兩大碟肉出嚟; |
|
|
|
256 |
|
00:27:23,209 --> 00:27:29,505 |
|
武松佢哋飲咗四五巡酒之後,個女人就喺灶頭攞咗一籠包出嚟就放喺枱面。 |
|
|
|
257 |
|
00:27:30,639 --> 00:27:33,913 |
|
嗰兩個差人就餓咯喎,攞起嚟就食。 |
|
|
|
258 |
|
00:27:35,083 --> 00:27:39,827 |
|
武松呢就唔係喇,佢攞起一個,搣開嚟睇下。 |
|
|
|
259 |
|
00:27:41,110 --> 00:27:48,148 |
|
佢話:喂,事頭婆,呢啲包餡係人肉吖抑或狗肉嚟啊? |
|
|
|
260 |
|
00:27:48,598 --> 00:27:56,713 |
|
哎呀客官咪講笑啦,清平世界蕩蕩乾坤,邊度會有人肉包狗肉噉味㗎? |
|
|
|
261 |
|
00:27:57,078 --> 00:28:00,353 |
|
我哋呢處啲包呀,一路都係黃牛肉餡㗎。 |
|
|
|
262 |
|
00:28:01,555 --> 00:28:13,320 |
|
我走江湖時時都聽人哋話,大樹十字坡,邊處有人敢喺度過,肥嘅切嚟做包餡,瘦嘅就攞去掉落河。 |
|
|
|
263 |
|
00:28:14,529 --> 00:28:20,279 |
|
客官邊度有人講啲噉嘢㗎,梗係你自己生安白造噏出嚟嘅咋嘛。 |
|
|
|
264 |
|
00:28:21,755 --> 00:28:29,263 |
|
嘿嘿,我見到啲包餡裏頭有幾條毛乜咁古怪,所以我思疑起上嚟啫。 |
|
|
|
265 |
|
00:28:30,055 --> 00:28:32,850 |
|
係喇事頭婆,點解唔見你丈夫嘅? |
|
|
|
266 |
|
00:28:34,094 --> 00:28:36,392 |
|
我丈夫去咗探親未返嚟啊。 |
|
|
|
267 |
|
00:28:37,363 --> 00:28:42,656 |
|
噉啊,噉你孤零零一個人唔係好淒涼? |
|
|
|
268 |
|
00:28:43,973 --> 00:28:46,177 |
|
嗰個女人笑嘞,佢個心諗: |
|
|
|
269 |
|
00:28:46,848 --> 00:28:55,763 |
|
死得你吖,你個賊配軍走嚟戲弄老娘添係嘛,正一係燈蛾撲火惹火燒身啊。 |
|
|
|
270 |
|
00:28:56,869 --> 00:29:00,206 |
|
唔係我搵你㗎,係你自己舂埋嚟嘅咋吓。 |
|
|
|
271 |
|
00:29:00,730 --> 00:29:03,266 |
|
好,等我搞掂你先。 |
|
|
|
272 |
|
00:29:03,967 --> 00:29:07,573 |
|
於是個事頭婆就話喇:客官咪取笑我啦。 |
|
|
|
273 |
|
00:29:07,711 --> 00:29:12,553 |
|
嗱,你哋飲幾碗添,就去後便樹腳唞下涼。 |
|
|
|
274 |
|
00:29:13,042 --> 00:29:16,331 |
|
如果要過夜呢,喺我呢度住亦無妨㗎。 |
|
|
|
275 |
|
00:29:17,575 --> 00:29:19,681 |
|
武松聽佢噉樣講個心就諗喇: |
|
|
|
276 |
|
00:29:20,013 --> 00:29:27,137 |
|
哼哼,呢個女人不懷好意啊,等我撚化下你先至得。 |