|
1 |
|
00:00:00,915 --> 00:00:05,050 |
|
嗰朝早,鄆哥帶埋武大郎去捉姦。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:06,258 --> 00:00:11,481 |
|
鄆哥睺住西門慶入咗去喇,佢就叫武大郎喺附近等住佢。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:12,160 --> 00:00:17,550 |
|
佢自己呢就挽住隻籃仔,行入去間茶坊,指住王婆就鬧: |
|
|
|
4 |
|
00:00:18,120 --> 00:00:21,301 |
|
老狗乸你嘩,你尋日為咩事打我啊你? |
|
|
|
5 |
|
00:00:22,308 --> 00:00:25,263 |
|
王婆跳起身嚟鬧返鄆哥轉頭咯喎: |
|
|
|
6 |
|
00:00:25,858 --> 00:00:32,066 |
|
哈你隻死馬騮仔吖,老娘關你咩嘢事啊,你又走嚟鬧我? |
|
|
|
7 |
|
00:00:32,885 --> 00:00:37,793 |
|
我就係鬧你呢個老虔婆,點吖?扯皮條嘅死龜婆,誒,你咬我食呀? |
|
|
|
8 |
|
00:00:39,191 --> 00:00:43,184 |
|
王婆發惡喇,一手揪住鄆哥就打咯喎。 |
|
|
|
9 |
|
00:00:43,787 --> 00:00:48,285 |
|
鄆哥嗌咗一聲話你打我吖嗱噉,就將個籃仔掉咗出街。 |
|
|
|
10 |
|
00:00:49,247 --> 00:01:00,079 |
|
王婆正想捉實鄆哥,點知畀呢個僆仔叫咗一聲你打啦噉,對住王婆個小肚一頭撞過去,嘿,爭啲將王婆成個撞跌。 |
|
|
|
11 |
|
00:01:00,652 --> 00:01:03,734 |
|
好彩後便有埲墻頂住,噉先至冇跌啫。 |
|
|
|
12 |
|
00:01:05,255 --> 00:01:15,180 |
|
當嗰個僆仔死死噉頂住王婆喺埲墻處嘅時候,只見武大郎擸起件衫,呤呤聲噉衝入嚟茶坊嘞。 |
|
|
|
13 |
|
00:01:16,010 --> 00:01:29,433 |
|
王婆見到咦,乜原來係武大郎嚟嘅,就想攔住佢啦,但係佢又畀個僆仔死力頂住就唔逳得啊,就只有大聲噉嗌話,武大嚟喇噉。 |
|
|
|
14 |
|
00:01:30,171 --> 00:01:39,108 |
|
嗰個潘金蓮喺房裏頭聽到,嘿,慌到手忙腳亂,想避又避唔切喇,就急急走去頂實道門先。 |
|
|
|
15 |
|
00:01:39,957 --> 00:01:44,308 |
|
嗰個西門慶呢就哩哩喇喇鑽咗落床下底匿埋。 |
|
|
|
16 |
|
00:01:45,184 --> 00:01:56,424 |
|
好喇,武大郎衝到去房門口出力咁㧬道房門,吖㧬唔開,就大聲噉叫:你做得好事啊,你做得好事啊你哋! |
|
|
|
17 |
|
00:01:57,490 --> 00:02:01,522 |
|
潘金蓮喺裏便頂實道門,驚到滴滴震,佢話喇: |
|
|
|
18 |
|
00:02:01,821 --> 00:02:13,022 |
|
你,你,你平時一味認叻,話自己啲武藝好使得,之有起事嚟,冇釐中用,乜見到隻紙老虎都嚇一跳㗎你。 |
|
|
|
19 |
|
00:02:14,116 --> 00:02:20,661 |
|
潘金蓮呢幾句說話啊,分明係叫西門慶嚟打武大郎,奪路走人啫。 |
|
|
|
20 |
|
00:02:21,514 --> 00:02:28,691 |
|
西門慶匿喺床下底聽到潘金蓮噉樣一講,誒,提醒咗佢喇,佢即刻鑽返出嚟話: |
|
|
|
21 |
|
00:02:29,049 --> 00:02:33,467 |
|
娘子,唔係我冇本事啊,一時之間冇醒起啫。 |
|
|
|
22 |
|
00:02:34,126 --> 00:02:40,693 |
|
於是西門慶就行過去拉開門戌,一下開咗道門嗌咗聲話唔好打啊噉。 |
|
|
|
23 |
|
00:02:41,274 --> 00:02:49,354 |
|
武大郎一見到西門慶出嚟唄,就想上去捉佢咯喎,點知西門慶早就飛起右腳喇。 |
|
|
|
24 |
|
00:02:50,039 --> 00:02:56,470 |
|
武大郎矮吖嘛,啪噉一腳就踢正個心口,即刻打仰就成個跌低。 |
|
|
|
25 |
|
00:02:57,205 --> 00:03:02,313 |
|
西門慶見踢低咗武大郎咯,趁住人多亂糟糟就走咗咯。 |
|
|
|
26 |
|
00:03:03,289 --> 00:03:07,201 |
|
鄆哥見到唔係路喇,就放開王婆趯啦。 |
|
|
|
27 |
|
00:03:07,889 --> 00:03:16,304 |
|
嗰啲走嚟睇熱鬧嘅街坊鄰舍,個個都知道西門慶係個惡嘢嚟,邊個敢嚟過問下㗎? |
|
|
|
28 |
|
00:03:17,559 --> 00:03:27,414 |
|
當時啊,王婆就喺地下扶返起武大郎,只見佢呀口吐鮮血,嗰塊面就蠟咁黃,嘩,陰功咯。 |
|
|
|
29 |
|
00:03:28,276 --> 00:03:33,539 |
|
王婆就嗌埋潘金蓮出嚟,叫佢𢳂碗水嚟,救返醒武大郎。 |
|
|
|
30 |
|
00:03:33,934 --> 00:03:40,554 |
|
兩個人就插住佢,由後門將佢扶返去屋企,上咗樓,放佢喺鋪床處瞓低。 |
|
|
|
31 |
|
00:03:41,354 --> 00:03:42,894 |
|
一晚噉就過咗咯。 |
|
|
|
32 |
|
00:03:43,818 --> 00:03:50,725 |
|
第日,西門慶探聽到話冇乜事喇噉,哈,一樣走嚟同潘金蓮鬼混。 |
|
|
|
33 |
|
00:03:51,025 --> 00:03:54,813 |
|
冇嘢盼呀,就係盼武大郎早啲死唧。 |
|
|
|
34 |
|
00:03:56,637 --> 00:04:04,702 |
|
武大郎一病,病咗足足五日,唔起得身嘞,更兼係要湯冇湯要水又冇水。 |
|
|
|
35 |
|
00:04:04,808 --> 00:04:18,596 |
|
日日叫老婆都唔應佢,只係見佢濃妝艷抹噉行咗出去,返到嚟呢就飲到面紅紅,嘿激到武大郎都暈咗好幾次,啊又冇人睬佢噉先至可憐喎。 |
|
|
|
36 |
|
00:04:19,491 --> 00:04:23,044 |
|
收尾,武大郎就嗌個老婆嚟話佢嘞: |
|
|
|
37 |
|
00:04:24,095 --> 00:04:53,870 |
|
你,你,你,做埋啲噉嘅事,我,我親手嚟捉姦,你仲挑撥個姦夫,誒,踢咗我一腳心口,誒,害到我,而家求生不生,誒求死不死,你哋呀,走咗去風流快活係呢? |
|
|
|
38 |
|
00:04:54,147 --> 00:05:04,682 |
|
哎,哎,哎,我,我死都唔拘咯,我都係爭唔贏你哋個咯。 |
|
|
|
39 |
|
00:05:05,464 --> 00:05:19,380 |
|
不過,不過我個細佬武二啊,你誒知道佢性格㗎啦,第日佢返嚟呀,佢會肯過你? |
|
|
|
40 |
|
00:05:19,906 --> 00:05:39,542 |
|
哎,你如果,肯可憐下我,誒,趁早服侍好我,噉,噉等佢返嚟嗰陣,我就一個字都唔提,當冇件事噉; |
|
|
|
41 |
|
00:05:40,158 --> 00:05:53,291 |
|
之,之如果你,唔照料我呢,誒,等佢一返嚟,嗯,我,我就同你哋講數,嚱。 |
|
|
|
42 |
|
00:05:54,388 --> 00:06:04,501 |
|
潘金蓮聽咗佢呢一番說話,亦冇答佢,就行咗過去王婆屋企一五一十,講返晒畀西門慶同王婆聽。 |
|
|
|
43 |
|
00:06:05,429 --> 00:06:11,064 |
|
西門慶一聽咗呀,嘿呀,好似成個跌咗落個冰氹噉: |
|
|
|
44 |
|
00:06:11,650 --> 00:06:20,520 |
|
哎,死,死嘞,喺景陽岡打虎嘅武都頭係清河縣第一位好漢嚟㗎。 |
|
|
|
45 |
|
00:06:20,776 --> 00:06:30,214 |
|
哎我掛住同你相好,都冇理得咁多添,而家噉樣講起上嚟,點算好至得㗎?哎死咯,死咯呢趟。 |
|
|
|
46 |
|
00:06:31,429 --> 00:06:33,207 |
|
王婆冷笑一聲話: |
|
|
|
47 |
|
00:06:33,849 --> 00:06:45,621 |
|
哼哼,我都未曾見過啊,你係個揸肽嘅,我不過係個搭船嘅啫,我都未慌,你就慌到手忙腳亂咯,哼! |
|
|
|
48 |
|
00:06:46,588 --> 00:06:52,927 |
|
係呢,契娘啊,枉我係個男人大丈夫添,到咗噉嘅地步,我都搞佢唔掂咯。 |
|
|
|
49 |
|
00:06:53,427 --> 00:06:56,565 |
|
契娘啊,你有咩嘢主意,指點下我哋啦。 |
|
|
|
50 |
|
00:06:58,100 --> 00:07:03,422 |
|
噉你哋要長做夫妻吖,定要短做夫妻吖? |
|
|
|
51 |
|
00:07:04,278 --> 00:07:08,883 |
|
契娘,你講講,點樣叫做長做夫妻,短做夫妻啊? |
|
|
|
52 |
|
00:07:10,061 --> 00:07:27,526 |
|
嗱,如果短做夫妻呢,你哋兩個,從今日起就散咗佢,等武大郎養好傷之後,你哋就搵佢賠返個禮,噉武二返嚟嗰陣呢就冇事喇; |
|
|
|
53 |
|
00:07:28,479 --> 00:07:37,011 |
|
等武二第日再次出差咯,噉你哋先至再嚟約過,呢個呢,就係短做夫妻。 |
|
|
|
54 |
|
00:07:38,095 --> 00:07:50,256 |
|
之你哋如果要長做夫妻,每日都喺埋一處,唔使擔驚受怕呢,我誒有一條妙計嘅,不過就難以教你嘅就係咯。 |
|
|
|
55 |
|
00:07:51,274 --> 00:07:55,459 |
|
契娘,你幫下我哋啦,我就係要長做夫妻至啱。 |
|
|
|
56 |
|
00:07:57,202 --> 00:08:09,047 |
|
我呢條妙計要用一件嘢嘅,呢件嘢,第個人屋企都冇嘅,確係天公注定,就係得大官人你屋企有嘅啫。 |
|
|
|
57 |
|
00:08:09,554 --> 00:08:14,682 |
|
嘿,就算係要我雙眼核,我都挖出嚟畀你㗎啦契娘你講啦係乜嘢啊? |
|
|
|
58 |
|
00:08:16,132 --> 00:08:24,540 |
|
嗱,而家嗰個矮仔唔係病得佢五顏六色,趁住佢咁咧唏嘅時候落手就啱喇。 |
|
|
|
59 |
|
00:08:25,329 --> 00:08:41,285 |
|
大官人,你喺屋企,攞啲砒霜嚟,大娘子你呢,就去執一劑醫心痛嘅藥返嚟,將啲砒霜,撈埋落去,畀個矮仔飲,整瓜佢。 |
|
|
|
60 |
|
00:08:42,180 --> 00:08:51,106 |
|
然後一把火燒得乾乾淨淨,冇晒痕跡,就算係武二返嚟,佢敢點樣啊? |
|
|
|
61 |
|
00:08:51,722 --> 00:08:54,303 |
|
自古話嫂叔不通問吖嘛。 |
|
|
|
62 |
|
00:08:55,290 --> 00:08:59,284 |
|
初嫁從親,再嫁由身嚱。 |
|
|
|
63 |
|
00:08:59,625 --> 00:09:02,239 |
|
佢做叔仔嘅,點理得呢啲事㗎? |
|
|
|
64 |
|
00:09:02,964 --> 00:09:16,836 |
|
噉你哋暗中來往住一年半載先,等大娘子同老公戴孝滿咗期咯,大官人你一頂轎就娶咗佢返歸,噉唔係就長遠夫妻白頭到老嘞咩? |
|
|
|
65 |
|
00:09:17,527 --> 00:09:19,870 |
|
呢條計,得唔得啊? |
|
|
|
66 |
|
00:09:20,992 --> 00:09:23,527 |
|
契娘呢條計仔妙極喇妙極喇! |
|
|
|
67 |
|
00:09:23,791 --> 00:09:28,312 |
|
開講有話:欲求生快活,須下死工夫。 |
|
|
|
68 |
|
00:09:29,520 --> 00:09:32,430 |
|
好啦,我哋一不做二不休! |
|
|
|
69 |
|
00:09:33,547 --> 00:09:41,075 |
|
你知道好啊呢,大官人,呢個呀叫做斬草除根,萌芽不發啊; |
|
|
|
70 |
|
00:09:41,997 --> 00:09:49,352 |
|
哼,如果斬草唔除根呀,等到春天一嚟,佢再爆過芽就弊啦嘛。 |
|
|
|
71 |
|
00:09:49,742 --> 00:09:55,581 |
|
嗱好喇,大官人,你快啲返去攞啲砒霜嚟啦,我會教娘子落手㗎喇。 |
|
|
|
72 |
|
00:09:56,010 --> 00:10:01,797 |
|
大官人,了咗呢件事嘅時候,要重重噉答謝返我至係㗎。 |
|
|
|
73 |
|
00:10:02,590 --> 00:10:04,648 |
|
噉啊唔使你講都係㗎啦契娘。 |
|
|
|
74 |
|
00:10:05,912 --> 00:10:11,025 |
|
西門慶就即刻返屋企,包咗一包砒霜嚟交咗畀王婆收好。 |
|
|
|
75 |
|
00:10:11,852 --> 00:10:19,559 |
|
王婆就對潘金蓮話喇:大娘子,等我將落藥啲架步講你知啦。 |
|
|
|
76 |
|
00:10:20,456 --> 00:10:29,153 |
|
嗱,而家武大唔係同你話要你服侍好佢,噉你呀一定要小心在意噉體貼佢。 |
|
|
|
77 |
|
00:10:30,010 --> 00:10:36,283 |
|
佢如果問你攞藥食呢,你就將呢啲砒霜勾埋落嗰啲心痛藥裏頭。 |
|
|
|
78 |
|
00:10:37,508 --> 00:10:40,509 |
|
佢話要食藥嘅時候你就灌佢飲。 |
|
|
|
79 |
|
00:10:41,295 --> 00:10:51,822 |
|
等到毒性發嘅時候,佢啲腸胃都會斷㗎,佢梗係會大聲噉嗌㗎喇,你就用堂被𢫏實佢,唔好畀人哋聽到。 |
|
|
|
80 |
|
00:10:52,491 --> 00:10:57,790 |
|
嗱仲有啊,你就預先煲好一鑊熱水,熠住條抹布。 |
|
|
|
81 |
|
00:10:58,249 --> 00:11:05,984 |
|
事關啲毒藥一發作呀,佢就會七竅流血㗎,口唇就實會咬到有痕跡嘅。 |
|
|
|
82 |
|
00:11:06,849 --> 00:11:14,579 |
|
等佢冇咗命咯,你就掀開張被,將熠過嘅抹布同佢抹乾淨,噉就冇咗血跡㗎喇; |
|
|
|
83 |
|
00:11:15,012 --> 00:11:22,735 |
|
放咗入棺材裏便,抬出去一把火燒咗仲有個屁事咩!噉就乜都掂晒啦嘛。 |
|
|
|
84 |
|
00:11:24,463 --> 00:11:30,888 |
|
好就係好,不過奴家手都軟咯,搞唔掂佢個屍體㗎。 |
|
|
|
85 |
|
00:11:31,861 --> 00:11:37,416 |
|
噉就容易啫,你即管敲埲牆啦,到時我會過嚟幫你手㗎喇。 |
|
|
|
86 |
|
00:11:38,652 --> 00:11:45,031 |
|
西門慶就話:嗱,你哋畀心機搞妥佢,聽朝五更我嚟聽消息。 |
|
|
|
87 |
|
00:11:45,738 --> 00:11:47,992 |
|
講完西門慶就返扯嘞。 |
|
|
|
88 |
|
00:11:48,920 --> 00:11:53,827 |
|
王婆將啲砒霜呀碾成末噉,交咗畀潘金蓮收好。 |
|
|
|
89 |
|
00:11:55,566 --> 00:11:59,650 |
|
潘金蓮行返屋企,上樓去睇下武大郎。 |
|
|
|
90 |
|
00:12:00,490 --> 00:12:04,682 |
|
武大郎當時呀已經係氣色奄奄,喺度等死㗎喇。 |
|
|
|
91 |
|
00:12:06,141 --> 00:12:09,039 |
|
潘金蓮就坐喺佢床邊詐假意喊。 |
|
|
|
92 |
|
00:12:10,044 --> 00:12:17,441 |
|
武大郎就問佢啦:你,嗯你你嚟喊乜嘢吖? |
|
|
|
93 |
|
00:12:19,632 --> 00:12:21,298 |
|
潘金蓮抹下眼淚話: |
|
|
|
94 |
|
00:12:23,600 --> 00:12:32,942 |
|
為,我一時唔啱,畀嗰個嘢呃咗咯,邊個想到,佢會踢咗你一腳㗎。 |
|
|
|
95 |
|
00:12:35,717 --> 00:12:46,981 |
|
我問到人哋話有一種藥,好好嘅,我想去執一劑返嚟醫你,又怕你疑心,所以又唔敢去執啫。 |
|
|
|
96 |
|
00:12:49,596 --> 00:13:00,541 |
|
你,嗯救得生我,冇事嘞,噉就乜嘢都一筆勾銷晒,唔記喺心嚟嘅。 |
|
|
|
97 |
|
00:13:01,243 --> 00:13:13,823 |
|
誒,武二返嚟,我,我亦唔講佢聽,你,你快啲去執藥返嚟救我啦。 |
|
|
|
98 |
|
00:13:14,960 --> 00:13:17,101 |
|
哦,我去咯噃。 |
|
|
|
99 |
|
00:13:18,350 --> 00:13:24,617 |
|
潘金蓮攞咗啲銅錢行咗過去王婆嗰便坐,就叫王婆同佢去執藥。 |
|
|
|
100 |
|
00:13:25,616 --> 00:13:30,984 |
|
執咗返嚟喇,佢就攞住啲藥返上去樓上畀武大郎睇過,佢話喇: |
|
|
|
101 |
|
00:13:32,072 --> 00:13:42,667 |
|
呢劑心痛藥,醫生話叫你半夜食喎,食咗呢,就瞓低𢫏冚堂被焗下汗,噉聽日就起得身㗎喇。 |
|
|
|
102 |
|
00:13:43,607 --> 00:14:01,172 |
|
誒,誒,噉誒,真係好咯,今晚,就辛苦下你,醒瞓啲,整好啲藥,半夜嚟叫醒我飲啦吓,哎。 |
|
|
|
103 |
|
00:14:02,340 --> 00:14:07,180 |
|
得嘞,你放心瞓啦,我會服侍你㗎喇。 |
|
|
|
104 |
|
00:14:09,156 --> 00:14:19,623 |
|
到咗夜晚,潘金蓮喺房間裏便點起眼燈,就落廚房煲定一大鑊熱水,攞咗條抹布熠埋喺啲熱水處。 |
|
|
|
105 |
|
00:14:20,409 --> 00:14:32,889 |
|
等啊等啊,等到外便打三更嘞,潘金蓮就將啲砒霜放咗落隻空碗處,另外就𢳂咗一碗滾水一齊攞上樓,佢問喇: |
|
|
|
106 |
|
00:14:34,372 --> 00:14:37,652 |
|
大哥,啲藥呢喺邊度嚟啊? |
|
|
|
107 |
|
00:14:38,733 --> 00:14:52,690 |
|
吓?哦,啲藥係嘛,誒,喺我枕頭邊,席底嗰度,你快啲攞去,整好畀我飲啦。 |
|
|
|
108 |
|
00:14:54,173 --> 00:15:01,584 |
|
潘金蓮掀起張席,攞到包藥呀,一倒就倒喺放咗砒霜嗰隻空碗裏便。 |
|
|
|
109 |
|
00:15:02,372 --> 00:15:10,944 |
|
佢擠好張藥單,然後將啲滾水沖落啲藥處,喺個頭上掹咗支銀簪落嚟攪勻啲藥。 |
|
|
|
110 |
|
00:15:11,910 --> 00:15:17,682 |
|
佢左手扶武大郎坐起身,右手揸住碗藥就灌咯喎。 |
|
|
|
111 |
|
00:15:18,534 --> 00:15:20,338 |
|
武大郎呷咗一啖就話喇: |
|
|
|
112 |
|
00:15:21,244 --> 00:15:25,967 |
|
啊,大嫂啊,呢啲藥好難食㗎。 |
|
|
|
113 |
|
00:15:27,364 --> 00:15:32,111 |
|
只要佢醫得好病,理佢難食唔難食吖,飲啦。 |
|
|
|
114 |
|
00:15:33,158 --> 00:15:39,997 |
|
武大郎再呷第二啖,潘金蓮趁勢一灌,成碗藥都灌晒落喉嚨。 |
|
|
|
115 |
|
00:15:40,936 --> 00:15:44,637 |
|
潘金蓮放返低武大郎,連忙就跳咗落床。 |
|
|
|
116 |
|
00:15:46,011 --> 00:16:05,547 |
|
武大郎哎吖噉嗌咗一聲話:哎,大嫂,哎呀,誒,誒,誒吃咗啲藥,個肚痛起上嚟添啊,哎呀,哎呀,好痛啊,好痛啊,哎呀,哎呀,誒我頂唔住喇,哎呀,好痛啊。 |
|
|
|
117 |
|
00:16:06,860 --> 00:16:12,320 |
|
潘金蓮即刻喺床角尾掹咗兩堂被過嚟,兜頭兜腦冚實武大郎。 |
|
|
|
118 |
|
00:16:12,792 --> 00:16:20,245 |
|
武大郎就嗌啦:哎呀,誒焗得好辛苦啊,哎呀,哎呀。 |
|
|
|
119 |
|
00:16:21,301 --> 00:16:27,733 |
|
潘金蓮就話喇:醫生吩咐㗎,叫我同你焗下汗,噉至好得快㗎。 |
|
|
|
120 |
|
00:16:28,990 --> 00:16:38,670 |
|
武大郎仲想出聲,潘金蓮怕佢掙扎,就跳上床,騎喺武大郎個身上,兩隻手就緊緊噉撳實張被。 |
|
|
|
121 |
|
00:16:39,802 --> 00:16:53,215 |
|
嗰個武大郎就慘咯,好似油煎肺腑就火燒肝腸,吖咗兩聲喘咗一陣,腸穿肚爛就嗚呼哀哉,死咗咯。 |
|
|
|
122 |
|
00:16:54,440 --> 00:17:02,991 |
|
潘金蓮掀起張被,咦呀,見到武大郎呀,咬牙切齒,七竅流血。 |
|
|
|
123 |
|
00:17:03,692 --> 00:17:09,526 |
|
咦呀幾肉酸啊個樣呀,驚起上嚟,立刻跳返落床就去敲埲牆喇。 |
|
|
|
124 |
|
00:17:10,765 --> 00:17:14,766 |
|
王婆喺隔籬聽見,就行過嚟後門嗰度咳咗兩聲。 |
|
|
|
125 |
|
00:17:15,610 --> 00:17:18,497 |
|
潘金蓮喇喇聲落樓去開咗後門。 |
|
|
|
126 |
|
00:17:18,994 --> 00:17:22,841 |
|
王婆問佢話:點啊?了咗未啊? |
|
|
|
127 |
|
00:17:23,576 --> 00:17:30,767 |
|
誒,誒,誒,了就了咗咯,之我手腳都軟晒咯,舞佢唔掂啊。 |
|
|
|
128 |
|
00:17:31,824 --> 00:17:34,992 |
|
有乜嘢咁難唧,等我幫你啦。 |
|
|
|
129 |
|
00:17:36,370 --> 00:17:42,828 |
|
王婆擸高衫袖,𢳂咗一桶熱水,浸住條抹布喺度,攞咗上樓。 |
|
|
|
130 |
|
00:17:43,395 --> 00:17:56,333 |
|
掀開張被摺返好,就將武大郎個嘴同口唇抹乾淨先,跟住就將眼啊、耳啊、鼻啊度度啲瘀血都抹晒,用套衣服冚住佢。 |
|
|
|
131 |
|
00:17:57,746 --> 00:18:04,001 |
|
噉佢哋兩個人就將個屍體一步一步抬咗落樓下,用塊舊門板承住; |
|
|
|
132 |
|
00:18:04,699 --> 00:18:11,045 |
|
然後同佢梳咗頭,戴返頭巾,着好衣服,又攞對鞋襪嚟同佢着好; |
|
|
|
133 |
|
00:18:11,951 --> 00:18:17,683 |
|
用一塊白絹嚟冚住佢塊面,搵一張乾淨嘅被嚟冚住個屍體; |
|
|
|
134 |
|
00:18:18,784 --> 00:18:23,040 |
|
搞定晒呢一單喇,就返上樓上執拾企理啲嘢。 |
|
|
|
135 |
|
00:18:24,025 --> 00:18:28,257 |
|
等樣樣都搞妥當咯,王婆就返去自己嗰便。 |
|
|
|
136 |
|
00:18:29,678 --> 00:18:36,005 |
|
王婆走咗之後,潘金蓮就詐詐諦諦噉對住個夫主號哭起上嚟咯喎。 |
|
|
|
137 |
|
00:18:36,277 --> 00:18:43,382 |
|
嚱各位聽眾,原來世上啲女人啊,喊起上嚟係有三種嘅,邊三種呢? |
|
|
|
138 |
|
00:18:44,099 --> 00:18:52,906 |
|
有淚有聲就謂之哭,有淚無聲就謂之泣啊,無淚有聲就謂之號咯。 |
|
|
|
139 |
|
00:18:53,896 --> 00:18:57,328 |
|
噉當時潘金蓮呢就乾號咗半晚。 |
|
|
|
140 |
|
00:18:58,271 --> 00:19:06,394 |
|
到咗五更個天都未曾光,西門慶就走嚟探聽消息嘞喎,王婆將經過講咗畀佢聽。 |
|
|
|
141 |
|
00:19:06,918 --> 00:19:12,786 |
|
佢就攞啲銀出嚟交畀王婆要嚟買棺材嘅,又叫潘金蓮過嚟商量。 |
|
|
|
142 |
|
00:19:13,535 --> 00:19:15,800 |
|
潘金蓮過到嚟就對西門慶話喇: |
|
|
|
143 |
|
00:19:16,687 --> 00:19:21,691 |
|
我阿武大而家已經死咗喇,以後就靠你㗎喇。 |
|
|
|
144 |
|
00:19:22,800 --> 00:19:26,145 |
|
噉仲使講咩?你安心啦娘子。 |
|
|
|
145 |
|
00:19:27,082 --> 00:19:36,682 |
|
王婆就話喇:大官人啊,不過有件事好緊要噃,就係地方嗰個團頭何九叔啊。 |
|
|
|
146 |
|
00:19:37,217 --> 00:19:43,909 |
|
佢個人呀,好眉精眼企㗎,至怕畀佢睇出咗破綻,唔肯斂啫。 |
|
|
|
147 |
|
00:19:45,191 --> 00:19:50,373 |
|
呢層唔緊要,我去同佢講聲,佢唔敢話唔聽我說話嘅。 |
|
|
|
148 |
|
00:19:51,308 --> 00:19:55,951 |
|
噉大官人快啲去同佢講啦,遲咗就怕誤事啊。 |
|
|
|
149 |
|
00:19:56,778 --> 00:19:59,301 |
|
商量完,西門慶就去嘞。 |
|
|
|
150 |
|
00:20:00,899 --> 00:20:11,444 |
|
天光大白喇,王婆去買咗棺材又買咗啲元寶蠟燭香之類嘅嘢返嚟,幫潘金蓮煮好飯,點起眼死人燈盞。 |
|
|
|
151 |
|
00:20:12,075 --> 00:20:15,111 |
|
當時啲街坊鄰里呢少不免都嚟吊問啦。 |
|
|
|
152 |
|
00:20:15,895 --> 00:20:18,816 |
|
潘金蓮就揞住塊面喺度詐喊嘞喎。 |
|
|
|
153 |
|
00:20:19,350 --> 00:20:26,057 |
|
啲街坊就問佢話:大郎得咗咩嘢病啊?乜噉就死咗喇吓? |
|
|
|
154 |
|
00:20:27,137 --> 00:20:28,457 |
|
潘金蓮就話喇: |
|
|
|
155 |
|
00:20:29,495 --> 00:20:43,097 |
|
佢得咗心痛病,一日重過一日,睇嚟,都係冇得好㗎喇,想唔到咁淒涼,尋晚三更就死咗咯。 |
|
|
|
156 |
|
00:20:43,895 --> 00:20:47,603 |
|
講完,又嘩嘩聲噉詐喊起上嚟。 |
|
|
|
157 |
|
00:20:48,664 --> 00:20:56,023 |
|
啲街坊明知武大郎死得不明不白㗎喇,不過又唔敢追問喇,求其係噉意勸下佢話: |
|
|
|
158 |
|
00:20:56,161 --> 00:21:02,439 |
|
唉,人死不能復生咯,自己身子緊要啊,娘子唔好咁傷心咯。 |
|
|
|
159 |
|
00:21:03,690 --> 00:21:08,510 |
|
潘金蓮亦係噉意噉多謝過大家,噉啲人呢就告辭走咗嘞。 |
|
|
|
160 |
|
00:21:10,265 --> 00:21:14,377 |
|
王婆買咗棺材,就去請團頭何九叔啦。 |
|
|
|
161 |
|
00:21:15,435 --> 00:21:20,133 |
|
但凡入殮用嘅嘢都買齊嘞;屋企應用嘅物件亦都買晒。 |
|
|
|
162 |
|
00:21:20,796 --> 00:21:24,094 |
|
又去請咗兩個和尚叫佢哋晏啲嚟伴靈。 |
|
|
|
163 |
|
00:21:24,972 --> 00:21:28,357 |
|
噉何九叔呢,就派咗幾個手下去先。 |
|
|
|
164 |
|
00:21:29,274 --> 00:21:33,975 |
|
佢自己啊到咗巳牌時分即係九點零鐘啊,先至慢慢行出嚟。 |
|
|
|
165 |
|
00:21:34,980 --> 00:21:39,602 |
|
佢去到紫石街巷口,迎面見到西門慶嗌佢話: |
|
|
|
166 |
|
00:21:40,056 --> 00:21:41,106 |
|
九叔去邊處啊? |
|
|
|
167 |
|
00:21:41,678 --> 00:21:47,806 |
|
哦,大官人,小人去前便同賣燒餅嗰個武大郎入殮咋嘛。 |
|
|
|
168 |
|
00:21:48,599 --> 00:21:51,891 |
|
九叔,借過兩步有句說話同你講下。 |
|
|
|
169 |
|
00:21:53,193 --> 00:21:59,281 |
|
於是西門慶帶住何九叔嚟到街口轉角一間小酒店,入到去間房。 |
|
|
|
170 |
|
00:21:59,982 --> 00:22:03,147 |
|
西門慶就話喇:何九叔,請上座。 |
|
|
|
171 |
|
00:22:03,352 --> 00:22:09,169 |
|
誒,嗨誒欸,小人係個乜嘢人至得㗎,點敢同大官人一齊坐呢? |
|
|
|
172 |
|
00:22:09,875 --> 00:22:13,381 |
|
誒九叔乜咁客氣啊?請坐,請坐。 |
|
|
|
173 |
|
00:22:14,592 --> 00:22:19,132 |
|
兩個人坐落,西門慶就叫店小二攞樽好酒嚟。 |
|
|
|
174 |
|
00:22:20,459 --> 00:22:24,974 |
|
店小二呢一頭捧咗幾味送酒個菜上嚟,跟住就斟酒嘞。 |
|
|
|
175 |
|
00:22:26,319 --> 00:22:30,374 |
|
何九叔個心就好思疑啊,佢諗: |
|
|
|
176 |
|
00:22:31,533 --> 00:22:39,645 |
|
呢個人從來都冇同我飲過酒嘅,哼,今日呢杯酒呀,必定有啲古怪。 |
|
|
|
177 |
|
00:22:40,865 --> 00:22:47,260 |
|
兩個人飲咗半個時辰,只見西門慶攞咗一錠十兩重銀出嚟放喺枱面上面。 |
|
|
|
178 |
|
00:22:47,793 --> 00:22:54,575 |
|
九叔,呢啲係送畀你嘅,些少薄禮唔成敬意,聽日另外仲有酬謝。 |
|
|
|
179 |
|
00:22:55,623 --> 00:22:57,148 |
|
何九叔拱住手噉話: |
|
|
|
180 |
|
00:22:57,444 --> 00:23:03,553 |
|
小人並冇為大官人效過半分力,點敢受大官人嘅銀吖? |
|
|
|
181 |
|
00:23:04,307 --> 00:23:08,272 |
|
就算係大官人有用得到小人嘅地方咯,亦唔敢收啊。 |
|
|
|
182 |
|
00:23:09,226 --> 00:23:14,295 |
|
又唔係外人,九叔何必客氣呢?請你收咗佢先至講啦。 |
|
|
|
183 |
|
00:23:15,617 --> 00:23:19,960 |
|
有咩嘢說話,大官人即管開聲,小人一定遵命。 |
|
|
|
184 |
|
00:23:20,577 --> 00:23:27,059 |
|
哦,噉亦冇咩嘢事嘅,等陣佢哋屋企有啲辛苦錢畀你嘅。 |
|
|
|
185 |
|
00:23:27,994 --> 00:23:39,371 |
|
嗯,而家你要同武大郎入殮,總之凡事關照下,一堂錦被就冚住晒咯,冇咩嘢其他事嘞。 |
|
|
|
186 |
|
00:23:40,878 --> 00:23:45,838 |
|
就係呢一啲咁多小事有乜緊要吖,點敢話要大官人嘅銀啊? |
|
|
|
187 |
|
00:23:46,749 --> 00:23:49,869 |
|
九叔你如果唔收,噉即係話推咗我個啫。 |
|
|
|
188 |
|
00:23:50,990 --> 00:23:59,150 |
|
何九叔知道西門慶素來係惡嘢,而且又係個把持官府個的人,好啦,收咗佢先。 |
|
|
|
189 |
|
00:24:00,903 --> 00:24:07,786 |
|
兩個人飲咗一陣酒添,西門慶叫店小二嚟記咗賬,叫佢聽日去鋪頭收錢。 |
|
|
|
190 |
|
00:24:08,432 --> 00:24:10,489 |
|
噉就一齊落咗樓出門口嘞。 |
|
|
|
191 |
|
00:24:11,140 --> 00:24:18,069 |
|
西門慶話:九叔,你記住啊,千祈唔好洩露出去,第日再嚟報答你。 |
|
|
|
192 |
|
00:24:18,866 --> 00:24:20,170 |
|
講完就走咗喇。 |
|
|
|
193 |
|
00:24:21,558 --> 00:24:27,843 |
|
何九叔個心就更加思疑喇佢諗:哈,作怪喇。 |
|
|
|
194 |
|
00:24:28,424 --> 00:24:33,897 |
|
我有我去斂武大郎啊關佢乜嘢事,畀咁多銀我嘅? |
|
|
|
195 |
|
00:24:34,384 --> 00:24:39,129 |
|
哼,呢件事呀,實有蹺蹊嘅。 |
|
|
|
196 |
|
00:24:40,373 --> 00:24:44,987 |
|
佢去到武大郎門口,見到佢嗰幾個手下喺門口等住佢。 |
|
|
|
197 |
|
00:24:45,750 --> 00:24:50,098 |
|
何九叔就問佢哋話喇:武大郎係咩嘢病死㗎? |
|
|
|
198 |
|
00:24:51,058 --> 00:24:53,291 |
|
佢老婆話係心痛病死個喎。 |
|
|
|
199 |
|
00:24:54,232 --> 00:24:58,269 |
|
嗯。何九叔擸起門簾行咗入屋。 |
|
|
|
200 |
|
00:24:59,017 --> 00:25:00,992 |
|
王婆就行前嚟迎接佢話: |
|
|
|
201 |
|
00:25:01,581 --> 00:25:04,306 |
|
阿叔嚟喇,等咗你好耐喇。 |
|
|
|
202 |
|
00:25:05,714 --> 00:25:09,462 |
|
啱先有啲小事,阻滯咗一下,嚟遲一步嘞。 |
|
|
|
203 |
|
00:25:10,615 --> 00:25:17,596 |
|
呢個時候只見潘金蓮,着住套素色嘅衣服,喺裏頭詐諦噉喊住緊行出嚟。 |
|
|
|
204 |
|
00:25:18,117 --> 00:25:21,505 |
|
何九叔話:娘子唔好咁傷心喇。 |
|
|
|
205 |
|
00:25:22,088 --> 00:25:25,605 |
|
唉真係不幸啊,大郎噉就歸咗天咯。 |
|
|
|
206 |
|
00:25:26,619 --> 00:25:28,865 |
|
潘金蓮詐假意抹下眼淚話: |
|
|
|
207 |
|
00:25:29,394 --> 00:25:42,904 |
|
真係可憐咯,想唔到拙夫得咗心痛病,幾日咁多,就掉低奴家去咗咯,淒涼啊! |
|
|
|
208 |
|
00:25:44,660 --> 00:25:48,725 |
|
何九叔從頭到腳噉望下潘金蓮個樣個心話喇: |
|
|
|
209 |
|
00:25:50,049 --> 00:25:55,370 |
|
我一向只係聽人講過武大娘子,未曾見過佢面。 |
|
|
|
210 |
|
00:25:56,545 --> 00:26:02,525 |
|
原來武大郎娶着個噉嘅老婆呀,唔怪得啦。 |
|
|
|
211 |
|
00:26:03,004 --> 00:26:07,918 |
|
西門慶呢十兩銀,係有啲來歷嘅喇。 |
|
|
|
212 |
|
00:26:09,458 --> 00:26:19,975 |
|
何九叔行過去睇下武大郎個屍體,然後將冚住武大郎塊面嘅元寶同白絹揭開,定眼一睇:哎呀! |
|
|
|
213 |
|
00:26:20,564 --> 00:26:26,092 |
|
何九叔大叫一聲,當堂口吐鮮血,成個跌倒喺地嚟。 |
|
|
|
214 |
|
00:26:27,477 --> 00:26:30,310 |
|
那幾個夥記就立刻扶住何九叔 |
|
|
|
215 |
|
00:26:30,941 --> 00:26:37,375 |
|
只見佢呀,指甲青就口唇紫,面皮黃就眼無光喎。 |
|
|
|
216 |
|
00:26:37,885 --> 00:26:43,963 |
|
王婆就話喇:中咗邪啊,中咗邪啊佢快攞啲水嚟啦! |
|
|
|
217 |
|
00:26:44,771 --> 00:26:50,624 |
|
噴咗兩啖水,何九叔慢慢慢慢噉逳動返下,有啲蘇醒嘞。 |
|
|
|
218 |
|
00:26:51,174 --> 00:26:55,522 |
|
王婆又話:快啲送九叔返去屋企先啦你哋。 |
|
|
|
219 |
|
00:26:56,441 --> 00:27:01,506 |
|
於是兩個夥記用一扇門板,將何九叔一直抬到去屋企。 |
|
|
|
220 |
|
00:27:02,543 --> 00:27:09,273 |
|
佢老婆見到哎呀嚇死嚟喇,快快趣趣接咗佢入去,喺鋪床上面瞓低。 |
|
|
|
221 |
|
00:27:09,942 --> 00:27:11,505 |
|
佢老婆就喊住話喇: |
|
|
|
222 |
|
00:27:11,839 --> 00:27:23,899 |
|
哎呀,歡歡喜喜噉出去,點解整成噉樣返歸吖?閒時都冇話噉中邪嘅喎,哎,陰功咯。 |
|
|
|
223 |
|
00:27:24,627 --> 00:27:27,244 |
|
坐喺床邊就一味噦噦聲咁喊。 |
|
|
|
224 |
|
00:27:28,392 --> 00:27:33,478 |
|
何九叔睇住啲夥記都行開晒唔喺面前嘞,就踢下佢老婆話: |
|
|
|
225 |
|
00:27:33,624 --> 00:27:37,787 |
|
喂,喂,你唔使擔心,我冇事㗎。 |
|
|
|
226 |
|
00:27:38,415 --> 00:27:39,523 |
|
吓?咩嘢話? |
|
|
|
227 |
|
00:27:39,798 --> 00:27:43,822 |
|
嘿,咪咁大聲,等我講你聽啦。 |
|
|
|
228 |
|
00:27:44,991 --> 00:27:59,612 |
|
我先頭去武大屋企同佢入殮,去到佢街口,就見到喺縣衙門前便開藥材鋪嗰個西門慶,佢請我去飲酒噃,仲送咗十兩銀過我。 |
|
|
|
229 |
|
00:28:00,179 --> 00:28:04,072 |
|
佢話,你去斂武大凡事都遮掩下啦噉。 |
|
|
|
230 |
|
00:28:04,861 --> 00:28:13,751 |
|
我去到武大屋企,見佢嘅老婆妖妖冶冶,唔係個好人,我個心就有八九分猜疑㗎喇。 |
|
|
|
231 |
|
00:28:14,773 --> 00:28:27,299 |
|
及至我掀起元寶一睇,見到武大塊面皮係紫黑色嘅,七竅都滲緊血出嚟,口唇上面仲微微有牙齒痕添,唔使問喇,都係中毒死㗎喇。 |
|
|
|
232 |
|
00:28:28,216 --> 00:28:36,300 |
|
我本來係想講出嚟㗎喇,之又怕佢冇人作主,噉得罪咗西門慶,豈唔係去撩個黃蜂竇? |
|
|
|
233 |
|
00:28:36,993 --> 00:28:48,478 |
|
之你話糊里糊塗噉是是但但同佢入咗棺材斂咗,武大有個細佬,就係前嗰排喺景陽岡打死隻大老虎嗰個武都頭喎; |
|
|
|
234 |
|
00:28:49,024 --> 00:28:52,089 |
|
佢呢份人呀,殺人唔眨眼㗎嘛。 |
|
|
|
235 |
|
00:28:52,712 --> 00:28:56,386 |
|
噉佢返嚟一追究呢件事就實衡會爆出嚟㗎喇喎。 |
|
|
|
236 |
|
00:28:57,693 --> 00:28:59,123 |
|
噉佢老婆就話喇: |
|
|
|
237 |
|
00:28:59,941 --> 00:29:07,859 |
|
係喇,前幾日我都聽人哋講,話喺後巷住嗰個喬老佢有個仔叫做鄆哥。 |
|
|
|
238 |
|
00:29:08,516 --> 00:29:13,109 |
|
佢又去紫石街幫阿武大捉姦,大鬧茶坊噉話。 |
|
|
|
239 |
|
00:29:13,835 --> 00:29:15,483 |
|
噉冇錯就係呢件事喇。 |
|
|
|
240 |
|
00:29:16,163 --> 00:29:18,218 |
|
以後你慢慢再去問下佢啦。 |
|
|
|
241 |
|
00:29:19,162 --> 00:29:27,365 |
|
而家呢件事有咩嘢咁難做唧,嗱,你叫幾個手下去斂咗武大先,就問佢幾時同佢出山。 |
|
|
|
242 |
|
00:29:28,048 --> 00:29:35,011 |
|
如果係停住喺屋企,噉等到武松返嚟先至出殯喎,噉就同你一啲關係都冇啦。 |
|
|
|
243 |
|
00:29:35,703 --> 00:29:39,908 |
|
如果話送上山埋葬咗佢喎噉亦無妨啊,係唔係吖? |
|
|
|
244 |
|
00:29:40,635 --> 00:29:45,082 |
|
之如果話要攞去燒咗佢呢,噉就必定事有蹺蹊喇。 |
|
|
|
245 |
|
00:29:45,617 --> 00:29:58,570 |
|
噉你到時呢,就話去送殯,睺住人哋唔垂意,靜靜攞佢兩嚿骨頭,同埋呢十兩銀一齊收好佢,呢啲就係最實在嘅證明嚟啦嘛。 |
|
|
|
246 |
|
00:29:59,087 --> 00:30:04,360 |
|
等到武松返嚟,佢唔問起就罷啦,問起上嚟你唔係照直講咯。 |
|
|
|
247 |
|
00:30:05,345 --> 00:30:11,573 |
|
何九叔就話喇:哎呀,真係家有賢妻勝過萬兩黃金,你講得啱。 |
|
|
|
248 |
|
00:30:12,501 --> 00:30:14,936 |
|
跟住就嗌啲夥記嚟吩咐佢哋話: |
|
|
|
249 |
|
00:30:15,878 --> 00:30:20,930 |
|
我中咗邪,唔去得喇,你哋自己去斂咗佢啦。 |
|
|
|
250 |
|
00:30:21,474 --> 00:30:24,251 |
|
問下佢幾時出山,返嚟話我聽。 |
|
|
|
251 |
|
00:30:25,031 --> 00:30:27,482 |
|
嗰啲錢你哋幾個人分咗佢就係咯。 |
|
|
|
252 |
|
00:30:28,923 --> 00:30:31,920 |
|
樣樣都要做得妥當啲至好啊,啊。 |
|
|
|
253 |
|
00:30:32,541 --> 00:30:36,224 |
|
誒仲有,如果畀錢我呢就唔好要喇。 |
|
|
|
254 |
|
00:30:37,505 --> 00:30:41,885 |
|
嗰幾個夥記聽咗,就去武大郎屋企入殮嘞。 |