|
1 |
|
00:00:00,840 --> 00:00:08,661 |
|
劉唐同雷橫啊,正喺度打到不可開交,有個秀才模樣嘅人出嚟勸。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:09,826 --> 00:00:19,991 |
|
呢個人,就係智多星吳用喇,佢表字學究,道號加亮先生,係本鄉人士。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:20,996 --> 00:00:23,261 |
|
當時吳用就指住劉唐話: |
|
|
|
4 |
|
00:00:23,925 --> 00:00:28,715 |
|
你唔好逳手,你為咩事同都頭爭執起上嚟啊? |
|
|
|
5 |
|
00:00:29,518 --> 00:00:30,857 |
|
唔關你秀才事! |
|
|
|
6 |
|
00:00:31,523 --> 00:00:42,945 |
|
雷橫就話喇:教授你唔知喇,呢個嘢,尋晚黑赤條條噉喺靈官廟裏頭瞓着咗,畀我哋捉住,帶咗去晁保正間莊處。 |
|
|
|
7 |
|
00:00:43,503 --> 00:00:48,433 |
|
原來佢係保正嘅外甥喎,噉就睇在佢舅父嘅面子放咗佢啦。 |
|
|
|
8 |
|
00:00:49,101 --> 00:00:52,660 |
|
晁天王請我哋飲咗酒,又送咗啲禮物過我。 |
|
|
|
9 |
|
00:00:52,716 --> 00:00:59,812 |
|
哈,呢個嘢,瞞住佢舅父,追到嚟呢處要問我攞返喎,你話呢個嘢大膽唔大膽呢? |
|
|
|
10 |
|
00:01:00,953 --> 00:01:02,110 |
|
吳用啊諗嘞: |
|
|
|
11 |
|
00:01:03,108 --> 00:01:10,494 |
|
奇噃,晁蓋同我都係自細相識嘅,乜嘢事都嚟同我商量嘅。 |
|
|
|
12 |
|
00:01:11,219 --> 00:01:21,959 |
|
佢啲親戚朋友我都知道晒,冇見過佢有呢個外甥㗎,而且年歲亦唔登對吖,實係有啲古怪定喇。 |
|
|
|
13 |
|
00:01:22,556 --> 00:01:27,349 |
|
好,等我勸開佢哋先,返轉頭慢慢至問佢。 |
|
|
|
14 |
|
00:01:28,107 --> 00:01:33,290 |
|
於是吳用就話:喂,你呢個大漢唔好咁牛頸喇。 |
|
|
|
15 |
|
00:01:34,116 --> 00:01:39,186 |
|
你個舅父同我係好朋友,同呢個都頭亦係有交情嘅。 |
|
|
|
16 |
|
00:01:40,042 --> 00:01:46,602 |
|
你舅父送咗啲禮畀都頭,你就走嚟要攞返,噉唔係傷咗你舅父嘅面子。 |
|
|
|
17 |
|
00:01:46,960 --> 00:01:51,047 |
|
好喇好喇,你睇在小生嘅份上,返去啦吓,唔好嘈喇。 |
|
|
|
18 |
|
00:01:51,316 --> 00:01:53,478 |
|
我會同你舅父講㗎喇,啊。 |
|
|
|
19 |
|
00:01:54,340 --> 00:02:02,447 |
|
秀才,你都唔知道呢,嗰啲銀呀唔係我舅父心甘情願送畀佢㗎,佢敲詐我舅父嘅啫。 |
|
|
|
20 |
|
00:02:02,961 --> 00:02:05,899 |
|
佢如果唔還返畀我,我點都唔返去。 |
|
|
|
21 |
|
00:02:06,662 --> 00:02:12,722 |
|
雷橫就話喇:除非保正自己嚟攞,我就還畀佢,你,我就唔畀! |
|
|
|
22 |
|
00:02:13,665 --> 00:02:18,558 |
|
哈,你冤戾我做賊,呃咗人哋啲銀,點解唔還啊? |
|
|
|
23 |
|
00:02:19,518 --> 00:02:22,068 |
|
又唔係你嘅銀,唔還,唔還! |
|
|
|
24 |
|
00:02:22,830 --> 00:02:27,890 |
|
你唔還,你問下我手上呢把朴刀啦,佢肯,你就唔使還啦。 |
|
|
|
25 |
|
00:02:28,592 --> 00:02:36,110 |
|
吳用又勸佢哋話:你哋兩個鬥咗半日都冇輸贏,噉要鬥到幾時先了吖! |
|
|
|
26 |
|
00:02:37,064 --> 00:02:41,342 |
|
佢唔還返啲銀過我,我就同佢鬥到你死我活先至了! |
|
|
|
27 |
|
00:02:41,961 --> 00:02:51,930 |
|
雷橫火滾嘞:我如果怕你添多半個土兵嚟同你打呢,都唔算我係個好漢,我幾大都要斬低你先至算數。 |
|
|
|
28 |
|
00:02:52,618 --> 00:02:59,515 |
|
劉唐就拍到個心口啪啪聲噉話:你估我怕你啊嚟吖嗱!噉就上前嘞喎。 |
|
|
|
29 |
|
00:02:59,979 --> 00:03:02,966 |
|
呢便雷橫亦都指手畫腳噉湧上嚟嘞。 |
|
|
|
30 |
|
00:03:04,269 --> 00:03:09,511 |
|
睇住兩個又要搏過命,吳用拃住喺中間嚟猛咁勸。 |
|
|
|
31 |
|
00:03:09,892 --> 00:03:11,369 |
|
邊度勸得住呢? |
|
|
|
32 |
|
00:03:12,016 --> 00:03:18,336 |
|
呢個時候,只見嗰班土兵指住嗰便話:呢,保正嚟喇保正嚟喇! |
|
|
|
33 |
|
00:03:19,299 --> 00:03:31,229 |
|
劉唐擰轉身睇下,只見晁蓋就噉褸住件衫,打開咗前襟,喺條路處呀猛追過嚟大聲噉話:畜生,唔准無禮! |
|
|
|
34 |
|
00:03:32,263 --> 00:03:38,751 |
|
吳用就笑起上嚟話喇:哈哈哈係要保正親自嚟,呢場交先至勸得住㗎喇。 |
|
|
|
35 |
|
00:03:39,834 --> 00:03:45,430 |
|
晁蓋追到嚟,氣喘喘噉話:你走嚟呢處鬥朴刀做乜嘢啊! |
|
|
|
36 |
|
00:03:46,434 --> 00:03:52,599 |
|
雷橫話喇:你位外甥啊,揸住把朴刀追住嚟,問我攞返啲銀喎。 |
|
|
|
37 |
|
00:03:52,959 --> 00:03:57,383 |
|
我話:唔還畀你,要還我自己還畀保正,唔關你事噉。 |
|
|
|
38 |
|
00:03:57,495 --> 00:04:00,732 |
|
哈,佢噉就同我打起上嚟,鬥咗五十個回合。 |
|
|
|
39 |
|
00:04:00,962 --> 00:04:02,898 |
|
呢教授唔喺喺度勸緊咯。 |
|
|
|
40 |
|
00:04:04,399 --> 00:04:12,228 |
|
呢個畜生吖,小人一啲都唔知道,都頭你畀個面我,請返去啦,第日再登門賠禮。 |
|
|
|
41 |
|
00:04:13,377 --> 00:04:17,089 |
|
小人亦都知道佢係亂嚟嘅啫,唔會計較佢嘅。 |
|
|
|
42 |
|
00:04:17,426 --> 00:04:20,813 |
|
你睇下,又勞煩保正走咁遠嚟添。 |
|
|
|
43 |
|
00:04:21,832 --> 00:04:24,830 |
|
雷橫講完就帶住班土兵走咗咯。 |
|
|
|
44 |
|
00:04:26,466 --> 00:04:33,682 |
|
吳用就同晁蓋話:如果唔係保正親自嚟呀,幾乎鬧出一場大事啊。 |
|
|
|
45 |
|
00:04:34,191 --> 00:04:37,694 |
|
你呢位外甥確係使得,好武藝啊! |
|
|
|
46 |
|
00:04:38,111 --> 00:04:41,366 |
|
先頭,小生喺籬笆入便睇住㗎喇。 |
|
|
|
47 |
|
00:04:42,019 --> 00:04:48,934 |
|
呢個使朴刀出咗名嘅雷都頭都打佢唔過呢,淨係識得架格遮攔咋。 |
|
|
|
48 |
|
00:04:49,276 --> 00:04:54,591 |
|
你話如果再鬥多幾個回合,我睇雷橫必定連命都冇埋。 |
|
|
|
49 |
|
00:04:55,066 --> 00:04:57,700 |
|
故此小生快啲出嚟格開佢哋啦。 |
|
|
|
50 |
|
00:04:58,155 --> 00:05:04,137 |
|
係喇,你呢位外甥喺邊度嚟㗎?往日喺你莊處未曾見過噃。 |
|
|
|
51 |
|
00:05:05,134 --> 00:05:16,651 |
|
晁蓋話:正話想請先生你嚟敝莊商量一件事,啱啱想叫個人嚟請你,就唔見咗佢嘞,睇下槍架上便唔見咗把朴刀。 |
|
|
|
52 |
|
00:05:17,216 --> 00:05:23,560 |
|
收尾聽見一個看牛仔話,有個大漢揸住把朴刀向住南便一直追過去啊噉。 |
|
|
|
53 |
|
00:05:23,897 --> 00:05:28,214 |
|
我就連隨追住嚟啦,哈哈,好彩得教授勸解住唧。 |
|
|
|
54 |
|
00:05:28,417 --> 00:05:32,312 |
|
教授,請嚟敝莊一趟,有件事要同你商量下。 |
|
|
|
55 |
|
00:05:32,871 --> 00:05:34,043 |
|
好啊好啊。 |
|
|
|
56 |
|
00:05:34,971 --> 00:05:44,541 |
|
吳用返入去書齋,掛返起條銅鏈,同個主人家話:等緊啲學生嚟就話先生今日有事幹,放一日假啦。 |
|
|
|
57 |
|
00:05:45,708 --> 00:05:53,227 |
|
吳用閂好書齋道門,用鎖鎖住,就同晁蓋、劉唐一齊去晁家莊嘞。 |
|
|
|
58 |
|
00:05:54,447 --> 00:05:58,459 |
|
晁蓋請佢哋一直入到去後堂,分賓主坐落。 |
|
|
|
59 |
|
00:05:58,946 --> 00:06:04,851 |
|
吳用問喇:保正,呢個人,究竟係邊個啊? |
|
|
|
60 |
|
00:06:06,380 --> 00:06:12,507 |
|
呢位,係江湖上個好漢,姓劉名唐,係東潞州人士。 |
|
|
|
61 |
|
00:06:13,281 --> 00:06:15,672 |
|
因為有一單富貴特意嚟搵我。 |
|
|
|
62 |
|
00:06:16,414 --> 00:06:22,664 |
|
尋晚佢飲醉咗,瞓喺靈官廟嚟,點知畀雷橫捉住,拉到嚟我間莊處。 |
|
|
|
63 |
|
00:06:23,666 --> 00:06:26,569 |
|
我認佢係我外甥,噉先至得甩身。 |
|
|
|
64 |
|
00:06:27,126 --> 00:06:37,077 |
|
佢話:北京大名府梁中書,買咗十萬貫金珠寶貝,準備送去東京,同佢個外父蔡太師賀壽。 |
|
|
|
65 |
|
00:06:37,681 --> 00:06:39,716 |
|
日內,就喺呢處經過。 |
|
|
|
66 |
|
00:06:40,301 --> 00:06:43,680 |
|
呢啲不義之財,攞咗佢冇咩嘢唔妥吖噉。 |
|
|
|
67 |
|
00:06:44,469 --> 00:06:48,920 |
|
教授,佢呢一番來意,應正我一個夢噃。 |
|
|
|
68 |
|
00:06:49,819 --> 00:06:53,809 |
|
我尋晚,夢見北斗七星,落喺我間屋脊上便。 |
|
|
|
69 |
|
00:06:54,312 --> 00:06:58,992 |
|
斗柄上,另外仲有一粒小星,化咗道白光飛咗。 |
|
|
|
70 |
|
00:06:59,586 --> 00:07:03,814 |
|
我諗:星照本家冇話唔利事㗎。 |
|
|
|
71 |
|
00:07:04,280 --> 00:07:07,528 |
|
今朝早,就係想請教授嚟商量下。 |
|
|
|
72 |
|
00:07:08,268 --> 00:07:10,515 |
|
呢件事,你睇點呢? |
|
|
|
73 |
|
00:07:11,749 --> 00:07:17,771 |
|
哈哈哈哈哈哈哈,小生見到劉兄嚟得奇怪,亦都估到七八成咯。 |
|
|
|
74 |
|
00:07:18,439 --> 00:07:27,079 |
|
呢件事好啊,不過有一樣噃,人多做唔成,人少又唔做得。 |
|
|
|
75 |
|
00:07:27,979 --> 00:07:31,596 |
|
貴莊空有咁多莊客,之一個都用唔上。 |
|
|
|
76 |
|
00:07:32,382 --> 00:07:38,481 |
|
而家只係得保正、劉兄同小生三個人,噉點做得成呢件事呢? |
|
|
|
77 |
|
00:07:39,454 --> 00:07:44,047 |
|
就算保正同劉兄都係非常使得,亦都擔負唔了嘅。 |
|
|
|
78 |
|
00:07:44,919 --> 00:07:50,221 |
|
要做成呢件事,七八個好漢就啱嘞,多亦冇用。 |
|
|
|
79 |
|
00:07:51,230 --> 00:07:55,993 |
|
咦,莫非係要應正夢裏頭嘅星數? |
|
|
|
80 |
|
00:07:57,244 --> 00:08:01,125 |
|
兄長你呢個夢,非同小可啊! |
|
|
|
81 |
|
00:08:01,974 --> 00:08:08,881 |
|
嗯,嗯,唔通喺北方,仲有扶助嘅人嚟? |
|
|
|
82 |
|
00:08:09,953 --> 00:08:14,934 |
|
吳用耷低頭諗咗一陣,佢眉頭一皺就計上心來喎。 |
|
|
|
83 |
|
00:08:15,187 --> 00:08:17,262 |
|
佢話:有喇,有喇! |
|
|
|
84 |
|
00:08:18,242 --> 00:08:25,167 |
|
晁蓋急急問佢話:先生,如果有心腹嘅好漢,就去請佢哋嚟,做成呢件事啦。 |
|
|
|
85 |
|
00:08:25,986 --> 00:08:36,678 |
|
吳用話:我諗起嚟喇,有三個人,真係義膽包身,武藝出眾,敢赴湯蹈火同死共生嘅。 |
|
|
|
86 |
|
00:08:37,744 --> 00:08:41,609 |
|
得到呢三個人嚟,噉就做得成呢件事喇。 |
|
|
|
87 |
|
00:08:43,288 --> 00:08:47,227 |
|
呢三個係咩嘢人啊?叫咩嘢名?喺邊處住㗎? |
|
|
|
88 |
|
00:08:48,569 --> 00:08:54,377 |
|
佢哋係三兄弟嚟,喺濟州梁山泊邊邊嘅石碣村住。 |
|
|
|
89 |
|
00:08:55,243 --> 00:09:01,227 |
|
平時,係靠打魚搵食,有時亦都喺水泊裏便做下私商嘅勾當。 |
|
|
|
90 |
|
00:09:02,175 --> 00:09:14,322 |
|
佢哋姓阮,一個叫做立地太歲阮小二,一個叫做短命二郎阮小五,一個叫做活閻羅阮小七,係親兄弟嚟。 |
|
|
|
91 |
|
00:09:14,946 --> 00:09:18,573 |
|
小生往日喺嗰處住過幾年,識得佢哋。 |
|
|
|
92 |
|
00:09:19,306 --> 00:09:32,684 |
|
佢哋雖然係不通文墨咋噃,但係同人做朋友呀,認真講義氣,係個男子漢,所以小生就同佢哋來往,到而家已經有成兩年多冇見面。 |
|
|
|
93 |
|
00:09:33,241 --> 00:09:36,561 |
|
如果有呢三個人,大事必成啊! |
|
|
|
94 |
|
00:09:37,698 --> 00:09:42,875 |
|
係啊,我亦都聽聞過阮家三兄弟個名,就係未見過唧。 |
|
|
|
95 |
|
00:09:43,401 --> 00:09:50,001 |
|
係喇,石碣村離呢度只有百零里嘅路程,使個人去請佢哋嚟商量下好唔好呢? |
|
|
|
96 |
|
00:09:51,278 --> 00:09:53,808 |
|
使人去請佢哋點肯嚟㗎? |
|
|
|
97 |
|
00:09:54,470 --> 00:10:00,822 |
|
等小生親自去嗰度,就憑我三寸不爛之舌,説佢哋入夥。 |
|
|
|
98 |
|
00:10:01,497 --> 00:10:04,939 |
|
先生高見啊!幾時起程呢? |
|
|
|
99 |
|
00:10:05,888 --> 00:10:11,498 |
|
事不宜遲,我今晚三更起程,聽日晏晝就可以到嗰處喇。 |
|
|
|
100 |
|
00:10:12,101 --> 00:10:13,268 |
|
好極喇! |
|
|
|
101 |
|
00:10:15,804 --> 00:10:17,968 |
|
晁蓋又吩咐啲莊客擺酒嘞。 |
|
|
|
102 |
|
00:10:18,672 --> 00:10:26,852 |
|
吳用又話:北京到東京啲路我都行過,就係唔知道生辰綱混邊條路嚟唧。 |
|
|
|
103 |
|
00:10:27,784 --> 00:10:37,239 |
|
劉兄,呢次又要麻煩下你,唔好怕辛苦,漏夜趕去北京探聽下起程嘅日期,同埋究竟混邊一條路嚟,吓。 |
|
|
|
104 |
|
00:10:38,235 --> 00:10:40,693 |
|
噉,小弟亦都喺今晚起行。 |
|
|
|
105 |
|
00:10:41,122 --> 00:10:49,512 |
|
啊,咪住咪住,佢嘅生日係六月十五,而家先至係五月初幾,仲有四五十日。 |
|
|
|
106 |
|
00:10:50,419 --> 00:10:55,556 |
|
仲係等小生說服咗三阮兄弟返嚟,到嗰陣先至請劉兄去啦。 |
|
|
|
107 |
|
00:10:56,509 --> 00:11:01,464 |
|
晁蓋話:噉亦好,劉唐兄弟你就喺呢處等候啦。 |
|
|
|
108 |
|
00:11:02,734 --> 00:11:05,249 |
|
噉當日佢哋飲咗成個下午酒。 |
|
|
|
109 |
|
00:11:06,219 --> 00:11:18,982 |
|
到咗晚頭黑,三更時分,吳用起身啷口洗面食咗飯,攞咗啲銀收埋喺身邊,着返對草鞋,晁蓋、劉唐就送佢出咗莊門。 |
|
|
|
110 |
|
00:11:19,395 --> 00:11:22,382 |
|
吳用呢,漏夜就趕去石碣村。 |
|
|
|
111 |
|
00:11:23,353 --> 00:11:25,827 |
|
行到第日晏晝,行到嘞。 |
|
|
|
112 |
|
00:11:27,272 --> 00:11:34,637 |
|
吳用喺度住過嘅,識得路,唔使問人,嚟到石碣村就一直行去阮小二屋企。 |
|
|
|
113 |
|
00:11:35,600 --> 00:11:44,029 |
|
行到門口睇睇,只見水邊灣住幾隻小漁船,竹籬笆上便晾住一堂爛漁網。 |
|
|
|
114 |
|
00:11:44,323 --> 00:11:47,848 |
|
依山傍水,約莫有十零間草屋。 |
|
|
|
115 |
|
00:11:48,917 --> 00:11:52,991 |
|
吳用嗌咗一聲:二哥喺唔喺屋企啊? |
|
|
|
116 |
|
00:11:54,179 --> 00:12:03,772 |
|
只見有個人喺裏便行出嚟,呢個人,生得面凹口闊,兩眼有神,心口長咗執黃毛。 |
|
|
|
117 |
|
00:12:04,623 --> 00:12:09,903 |
|
佢頭戴一頂爛頭巾,身穿一件舊衣服,打大赤腳。 |
|
|
|
118 |
|
00:12:10,560 --> 00:12:12,641 |
|
呢個人就係阮小二嘞。 |
|
|
|
119 |
|
00:12:13,448 --> 00:12:15,890 |
|
佢一見到吳用,連忙行過禮話: |
|
|
|
120 |
|
00:12:16,070 --> 00:12:21,309 |
|
哎呀教授喺邊處嚟啊?今日乜嘢風吹咗你嚟呢度啊? |
|
|
|
121 |
|
00:12:22,226 --> 00:12:24,954 |
|
有啲小事特登嚟求下二郎你。 |
|
|
|
122 |
|
00:12:25,500 --> 00:12:27,033 |
|
有咩事即管開聲。 |
|
|
|
123 |
|
00:12:28,156 --> 00:12:35,729 |
|
小生自從離開咗呢度,眨下眼就兩年喇,而家喺一個大財主屋企教書。 |
|
|
|
124 |
|
00:12:36,407 --> 00:12:43,559 |
|
佢係要請飲,想搵十零條十四五斤重嘅金色鯉魚喎,因此特登嚟搵下二郎啦。 |
|
|
|
125 |
|
00:12:44,889 --> 00:12:49,259 |
|
大鯉魚係嘛,哎,小人同教授飲幾杯先至講。 |
|
|
|
126 |
|
00:12:49,854 --> 00:12:54,652 |
|
冇錯喇,小生嘅來意亦係想同二哥飲返幾杯。 |
|
|
|
127 |
|
00:12:55,226 --> 00:12:58,957 |
|
嗱,湖對面有幾家酒店,我哋扒艇過去啦。 |
|
|
|
128 |
|
00:12:59,626 --> 00:13:05,068 |
|
啱喇,我都要搵下五郎講句說話,唔知喺唔喺屋企呢嚱? |
|
|
|
129 |
|
00:13:05,663 --> 00:13:07,107 |
|
我哋去搵下佢就係啦。 |
|
|
|
130 |
|
00:13:08,049 --> 00:13:15,916 |
|
噉兩個人落到湖邊,阮小二喺條木樁處解開一隻艇仔嘅纜繩,扶住吳用落咗艇。 |
|
|
|
131 |
|
00:13:16,522 --> 00:13:20,129 |
|
喺樹頭攞咗支槳出嚟,掘幾下就扒咗開去。 |
|
|
|
132 |
|
00:13:21,039 --> 00:13:28,086 |
|
扒扒下,阮小二將隻手一擪,佢嗌話:七哥,有冇見到五郎啊? |
|
|
|
133 |
|
00:13:29,164 --> 00:13:34,036 |
|
吳用望過去,只見喺蘆葦林裏便有個大漢扒隻艇出嚟。 |
|
|
|
134 |
|
00:13:34,904 --> 00:13:43,684 |
|
呢個人呀,闊面突眼,腮邊長住一把黃鬚,周身烏卒卒,好似生鐵打成嘅噉。 |
|
|
|
135 |
|
00:13:44,599 --> 00:13:53,397 |
|
佢頭戴一頂遮陽黑草笠,身穿一件格仔布背心,呢個就係活閻羅阮小七嘞。 |
|
|
|
136 |
|
00:13:54,420 --> 00:13:58,992 |
|
佢一便棹住艇一便問:二哥,你搵五哥咩事啊? |
|
|
|
137 |
|
00:13:59,720 --> 00:14:05,143 |
|
吳用見到佢就話:七郎,小生特登嚟搵你哋有說話講啊。 |
|
|
|
138 |
|
00:14:05,619 --> 00:14:08,613 |
|
吖,教授,我哋好耐冇見咯喎。 |
|
|
|
139 |
|
00:14:10,520 --> 00:14:13,540 |
|
七郎,一齊同埋二哥去飲杯酒呢? |
|
|
|
140 |
|
00:14:13,973 --> 00:14:20,348 |
|
好啊好啊,小人都唔知幾想同教授飲返杯㗎喇,之一直都冇機會見面啫。 |
|
|
|
141 |
|
00:14:21,468 --> 00:14:27,070 |
|
兩隻艇一前一後,扒咗冇幾耐,就扒到一笪地方。 |
|
|
|
142 |
|
00:14:27,595 --> 00:14:33,638 |
|
呢住四周圍沊沊𡃈都係水,有個小島仔上便,七八間草房。 |
|
|
|
143 |
|
00:14:34,238 --> 00:14:38,663 |
|
阮小二就嗌上去話:阿媽,五哥喺唔喺度啊? |
|
|
|
144 |
|
00:14:39,705 --> 00:14:41,208 |
|
有個伯爺婆出嚟話: |
|
|
|
145 |
|
00:14:42,081 --> 00:14:56,166 |
|
佢呀,魚又冇去打日日咁去賭錢,輸到一文錢都冇晒,呢啱先連我頭上嗰支銀釵都攞埋去,話要去圩賭過喎。 |
|
|
|
146 |
|
00:14:56,925 --> 00:15:00,448 |
|
阮小二笑咗一笑,又將隻艇扒返開。 |
|
|
|
147 |
|
00:15:01,734 --> 00:15:03,760 |
|
阮小七喺後便嗰隻艇處話: |
|
|
|
148 |
|
00:15:04,470 --> 00:15:10,525 |
|
阿哥啊,真係唔知點解嘅,賭親都係輸,你話晦氣唔晦氣呢? |
|
|
|
149 |
|
00:15:10,734 --> 00:15:14,351 |
|
咪話五哥冇得贏啊,我亦都輸到光晒喇。 |
|
|
|
150 |
|
00:15:15,237 --> 00:15:21,053 |
|
吳用聽見,個心就諗嘞:嗯,呢次呀實中我嘅計喇。 |
|
|
|
151 |
|
00:15:22,494 --> 00:15:25,843 |
|
兩隻艇一拍噉,扒去石碣村嘅圩鎮。 |
|
|
|
152 |
|
00:15:26,623 --> 00:15:33,095 |
|
扒咗半個時辰,只見前面獨木橋邊有個人,挽住兩串銅錢落嚟解艇。 |
|
|
|
153 |
|
00:15:33,758 --> 00:15:36,129 |
|
阮小二話:呢,五郎嚟喇。 |
|
|
|
154 |
|
00:15:37,150 --> 00:15:43,320 |
|
呢個阮小五呀,生得雙手如鐵棍,兩眼似銅鈴。 |
|
|
|
155 |
|
00:15:43,936 --> 00:15:51,487 |
|
佢斜斜地噉戴住一頂爛頭巾,鬢邊仲插住朵石榴花添,褸住一件舊布衫。 |
|
|
|
156 |
|
00:15:52,678 --> 00:15:57,571 |
|
打開胸,心口上便,青必必噉刺住一隻豹。 |
|
|
|
157 |
|
00:15:58,347 --> 00:16:02,488 |
|
佢擸高褲腳,條腰束住一條格仔布手巾。 |
|
|
|
158 |
|
00:16:03,245 --> 00:16:07,476 |
|
吳用就嗌佢一聲話:五郎,好唔好手氣啊喂! |
|
|
|
159 |
|
00:16:07,942 --> 00:16:12,269 |
|
哦,原來係教授呀,嘿成兩年冇見咯喎。 |
|
|
|
160 |
|
00:16:12,735 --> 00:16:16,458 |
|
我喺橋上便望咗你哋好耐㗎喇哈估話邊個呢? |
|
|
|
161 |
|
00:16:17,313 --> 00:16:24,113 |
|
阮小二就話:我同教授去過你屋企搵你,阿媽話你去咗圩鎮賭錢喎。 |
|
|
|
162 |
|
00:16:24,493 --> 00:16:29,425 |
|
噉啊一齊嚟呢處搵你啦,嚟啦,嚟同埋教授去水閣嗰便飲幾杯。 |
|
|
|
163 |
|
00:16:30,501 --> 00:16:38,074 |
|
阮小五連忙喺橋邊解開隻艇仔,跳咗落去,攞去支搖一扒就扒埋一拍。 |
|
|
|
164 |
|
00:16:38,931 --> 00:16:43,379 |
|
三隻艇扒咗冇幾耐,就嚟到嗰間水閣酒店嘞。 |
|
|
|
165 |
|
00:16:44,819 --> 00:16:54,425 |
|
三隻艇都灣喺水亭下便嘅荷花蕩嚟,扶吳學究上咗岸,入到間酒店,喺水閣裏頭搵到張枱。 |
|
|
|
166 |
|
00:16:55,164 --> 00:17:00,699 |
|
阮小二話:先生唔好怪我哋三兄弟咁粗魯啊,請上座啦。 |
|
|
|
167 |
|
00:17:01,463 --> 00:17:03,880 |
|
唔敢當,唔敢當。 |
|
|
|
168 |
|
00:17:04,410 --> 00:17:12,629 |
|
阮小七話:唔好你推我讓喇,嗱,阿哥你坐主位,請教授坐客席,我哋兩兄弟就隨便坐先喇吓。 |
|
|
|
169 |
|
00:17:13,301 --> 00:17:16,844 |
|
吳用話:哈哈哈哈,七郎真係爽快。 |
|
|
|
170 |
|
00:17:17,963 --> 00:17:22,141 |
|
四個人坐落之後,叫酒保打咗一桶酒嚟。 |
|
|
|
171 |
|
00:17:23,093 --> 00:17:31,434 |
|
店小二擺好咗四隻大酒杯就四雙筷子,跟住攞咗四碟菜、一桶酒嚟就放喺張枱處。 |
|
|
|
172 |
|
00:17:32,162 --> 00:17:35,369 |
|
阮小二就話:有咩好送酒㗎? |
|
|
|
173 |
|
00:17:36,273 --> 00:17:41,740 |
|
今日,新劏咗一隻黃牛,好肥好靚,啲肉呀好似花膏噉嘅啱唔啱吖? |
|
|
|
174 |
|
00:17:42,682 --> 00:17:44,369 |
|
大嚿大嚿切十斤嚟啦。 |
|
|
|
175 |
|
00:17:45,661 --> 00:17:50,931 |
|
阮小五就話:教授唔好見笑啊,確實係冇乜好嘢嚟款待你。 |
|
|
|
176 |
|
00:17:51,564 --> 00:17:53,249 |
|
滾攪晒你哋就真。 |
|
|
|
177 |
|
00:17:53,339 --> 00:17:55,827 |
|
誒千祈唔好噉講,哈哈哈哈哈哈哈。 |
|
|
|
178 |
|
00:17:56,258 --> 00:18:02,513 |
|
冇耐,牛肉攞咗嚟嘞,分做兩碟,個酒保就猛咁同佢哋斟酒。 |
|
|
|
179 |
|
00:18:03,390 --> 00:18:08,667 |
|
阮家三兄弟夾咗幾件畀吳用,嗨真係食咗幾件吳用就食唔落。 |
|
|
|
180 |
|
00:18:09,109 --> 00:18:12,696 |
|
嗰三兄弟啊,狼吞虎嚥,大刷一輪。 |
|
|
|
181 |
|
00:18:13,623 --> 00:18:17,426 |
|
阮小五就問:教授嚟呢度有何貴幹啊? |
|
|
|
182 |
|
00:18:19,254 --> 00:18:25,698 |
|
阮小二就話佢聽:教授而家喺一個大財主屋企,開咗間館教書。 |
|
|
|
183 |
|
00:18:26,510 --> 00:18:32,425 |
|
今日嚟到話要十零條金色鯉魚,要十四五斤重一條個喎,特登嚟搵我哋。 |
|
|
|
184 |
|
00:18:33,392 --> 00:18:42,306 |
|
阮小七就話喇:你話平時呢,要三五十條都有啊,咪講話十零條啦,仲要多啲我哋幾兄弟都包得起。 |
|
|
|
185 |
|
00:18:43,112 --> 00:18:46,352 |
|
之而家就算要啲十斤重嘅都好難得。 |
|
|
|
186 |
|
00:18:47,320 --> 00:18:53,434 |
|
阮小五話:教授咁遠嚟,我哋點都搵十零條五六斤嘅送畀教授啦。 |
|
|
|
187 |
|
00:18:54,153 --> 00:18:55,116 |
|
吳用就話喇: |
|
|
|
188 |
|
00:18:55,366 --> 00:19:03,427 |
|
小生帶咗好多銀兩嚟啊,價錢就唔論嘅,不過細條嘅就唔合用,係要十四五斤重嘅至啱。 |
|
|
|
189 |
|
00:19:04,527 --> 00:19:05,447 |
|
阮小七話: |
|
|
|
190 |
|
00:19:06,276 --> 00:19:14,579 |
|
教授啊真係搵唔到呢,就算先頭五哥應承話搵啲五六斤嘅,都唔係話即刻就有㗎,都要等幾日先得㗎。 |
|
|
|
191 |
|
00:19:15,175 --> 00:19:20,425 |
|
啊係喇,我隻艇處仲有一桶魚仔好生猛嘅,等我攞埋嚟送酒至得。 |
|
|
|
192 |
|
00:19:21,816 --> 00:19:34,647 |
|
講完,阮小七就去艇處攞咗一桶魚仔上嚟,約莫有六七斤,攞咗去灶頭自己逳手整,整好咗又分做三碟擺咗張枱處。 |
|
|
|
193 |
|
00:19:35,140 --> 00:19:38,199 |
|
阮小七就話:教授嚟喇,隨便食啲。 |
|
|
|
194 |
|
00:19:39,183 --> 00:19:45,169 |
|
噉四個人又食咗一輪,睇住個天就嚟夜喇,吳用個心諗: |
|
|
|
195 |
|
00:19:46,616 --> 00:19:53,290 |
|
喺酒店呢度嚟好難講說話嘅,今晚梗係喺佢哋屋企過夜㗎喇。 |
|
|
|
196 |
|
00:19:54,046 --> 00:19:55,991 |
|
好,去到先至講啦。 |
|
|
|
197 |
|
00:19:57,268 --> 00:20:05,143 |
|
阮小二就話:而家就嚟夜喇,教授就請喺我屋企瞓一晚先,買魚啲事聽日再算啦。 |
|
|
|
198 |
|
00:20:06,303 --> 00:20:12,861 |
|
小生嚟呢度一趟真係千難萬難,哈哈,好彩你哋三兄弟,今日喺齊處。 |
|
|
|
199 |
|
00:20:13,462 --> 00:20:17,365 |
|
睇嚟今日呢一圍酒就梗係唔肯畀我出錢㗎喇。 |
|
|
|
200 |
|
00:20:17,802 --> 00:20:21,347 |
|
噉呢,今晚小生就喺二郎屋企過一夜。 |
|
|
|
201 |
|
00:20:21,775 --> 00:20:31,728 |
|
我呢度有多少錢,唔該就喺呢間酒店買佢一埕酒,買啲肉,喺村處買兩隻雞,今晚大家再嚟一醉呢,點啊? |
|
|
|
202 |
|
00:20:32,369 --> 00:20:38,467 |
|
阮小二就話喇:使乜教授你使錢吖我哋幾兄弟整咪得咯,使憂冇辦法咩? |
|
|
|
203 |
|
00:20:39,533 --> 00:20:45,383 |
|
我嚟就係要請你哋三位,如果唔畀我請,噉小生告辭喇。 |
|
|
|
204 |
|
00:20:46,471 --> 00:20:52,772 |
|
阮小七就話:既然教授都噉講咯,我哋恭敬不如從命,食咗先至算啦。 |
|
|
|
205 |
|
00:20:53,552 --> 00:20:55,728 |
|
到底係七郎爽快。 |
|
|
|
206 |
|
00:20:56,461 --> 00:21:04,723 |
|
於是吳用攞咗一兩銀,交畀阮小七,同主人家買咗一埕酒,借咗個大甕路轉過嚟裝好; |
|
|
|
207 |
|
00:21:05,179 --> 00:21:08,122 |
|
買咗二十斤生熟牛肉,兩隻雞。 |
|
|
|
208 |
|
00:21:08,870 --> 00:21:13,167 |
|
阮小二就同個店主人話:嗱,我啲酒錢一齊畀埋你嘞。 |
|
|
|
209 |
|
00:21:13,361 --> 00:21:15,038 |
|
誒噉就真係盛惠晒喇。 |
|
|
|
210 |
|
00:21:15,984 --> 00:21:24,935 |
|
四個人離開咗酒店,返落艇,將啲酒啊肉啊都放喺艇嚟,解開纜,就一直扒去阮小二屋企。 |
|
|
|
211 |
|
00:21:26,602 --> 00:21:35,447 |
|
嚟到阮小二屋企門前,上咗岸,灣好啲艇,攞齊啲酒肉,四個人一齊入去後便水亭坐落。 |
|
|
|
212 |
|
00:21:36,518 --> 00:21:41,140 |
|
原來阮家三兄弟啊,只有阮小二娶咗老婆。 |
|
|
|
213 |
|
00:21:41,600 --> 00:21:44,433 |
|
阮小五、阮小七都仲未曾結婚。 |
|
|
|
214 |
|
00:21:45,736 --> 00:21:51,411 |
|
阮小七劏咗雞,就叫阿嫂同一個攞返嚟嘅細路仔喺廚房整餸。 |
|
|
|
215 |
|
00:21:51,945 --> 00:21:55,903 |
|
到一更咁上下,整好晒呢就開枱飲咯喎。 |
|
|
|
216 |
|
00:21:58,162 --> 00:22:03,755 |
|
吳用敬咗佢哋三兄弟幾杯,又提起買魚嘅事,佢話: |
|
|
|
217 |
|
00:22:04,947 --> 00:22:09,615 |
|
你哋呢處咁大嘅地方,點解冇咗呢停大鯉魚呢吓? |
|
|
|
218 |
|
00:22:10,868 --> 00:22:18,381 |
|
阮小二就講佢聽:實不相瞞啦教授,呢啲大鯉魚呀,除非梁山泊啦就有喇。 |
|
|
|
219 |
|
00:22:19,116 --> 00:22:22,919 |
|
我哋呢度石碣湖細過頭,唔容得落啊。 |
|
|
|
220 |
|
00:22:24,841 --> 00:22:30,811 |
|
呢處去梁山泊冇幾遠嘅啫,水路都通㗎,點解唔去打啲呢? |
|
|
|
221 |
|
00:22:31,785 --> 00:22:34,210 |
|
唉,唔好提咯。 |
|
|
|
222 |
|
00:22:35,414 --> 00:22:38,774 |
|
咦,二哥為咩事歎起氣上嚟啊? |
|
|
|
223 |
|
00:22:39,719 --> 00:22:43,097 |
|
阮小五就話:教授你唔知㗎喇。 |
|
|
|
224 |
|
00:22:43,692 --> 00:22:50,782 |
|
起先呢,梁山泊係我哋幾兄弟嘅衣食飯碗嚟嘅,之而家絕唔敢去。 |
|
|
|
225 |
|
00:22:51,792 --> 00:22:56,942 |
|
咁大一笪地方,官府斷估唔會話禁止打魚啩? |
|
|
|
226 |
|
00:22:58,367 --> 00:23:04,003 |
|
咩嘢官府禁止打魚吖?就算係個活閻王都禁唔住啊。 |
|
|
|
227 |
|
00:23:05,300 --> 00:23:09,630 |
|
既然唔係官府有禁令,點解又絕唔敢去呢? |
|
|
|
228 |
|
00:23:10,624 --> 00:23:14,328 |
|
教授你都唔知道來龍去脈,講畀你聽喇。 |
|
|
|
229 |
|
00:23:15,929 --> 00:23:18,596 |
|
係咯,小生真係唔明白。 |
|
|
|
230 |
|
00:23:19,809 --> 00:23:24,829 |
|
阮小七接住話:呢個梁山泊呀,難講喇。 |
|
|
|
231 |
|
00:23:25,281 --> 00:23:29,303 |
|
而家個水泊畀一班賊佬佔住,唔准打魚。 |
|
|
|
232 |
|
00:23:29,909 --> 00:23:32,772 |
|
係咩?小生唔知噃。 |
|
|
|
233 |
|
00:23:33,440 --> 00:23:38,604 |
|
哦原來而家有班賊佬喺處呀,我嗰處冇聽講過噃。 |
|
|
|
234 |
|
00:23:39,781 --> 00:23:48,964 |
|
阮小二就講畀吳用聽,佢話:嗰班賊佬,做頭嘅,係一個落第舉人叫做白衣秀士王倫; |
|
|
|
235 |
|
00:23:49,811 --> 00:23:52,127 |
|
第二個叫做摸着天杜遷; |
|
|
|
236 |
|
00:23:52,624 --> 00:23:55,191 |
|
第三個叫做雲裏金剛宋萬; |
|
|
|
237 |
|
00:23:55,673 --> 00:24:02,205 |
|
打落呢仲有個旱地忽律朱貴,就喺李家道口開酒店,專門探聽事情嘅。 |
|
|
|
238 |
|
00:24:02,592 --> 00:24:07,708 |
|
誒呢幾個都冇緊要,而家新新嚟咗個好漢就犀利咯。 |
|
|
|
239 |
|
00:24:08,109 --> 00:24:13,886 |
|
係東京禁軍教頭,叫做咩嘢豹子頭林沖,武藝十分叻嘅。 |
|
|
|
240 |
|
00:24:14,792 --> 00:24:27,226 |
|
呢幾個賊男女,聚集咗六七百人打家劫舍,收買路錢打腳骨,搶劫啲來往客商,嘿我哋有成年幾冇去嗰度打魚喇。 |
|
|
|
241 |
|
00:24:28,003 --> 00:24:34,769 |
|
而家個水泊畀佢哋霸住,即係打爛咗我哋隻飯碗,所以真係一言難盡啊。 |
|
|
|
242 |
|
00:24:35,933 --> 00:24:41,435 |
|
哦原來噉嘅,啊小生都唔知道有件噉嘅事噃。 |
|
|
|
243 |
|
00:24:41,840 --> 00:24:45,005 |
|
係咯,噉點解官府唔嚟捉佢哋呢吓? |
|
|
|
244 |
|
00:24:46,057 --> 00:24:53,195 |
|
阮小五就話:官府?哼!佢哋一逳親呀就嚟害我哋老百姓。 |
|
|
|
245 |
|
00:24:54,234 --> 00:25:04,824 |
|
一聲話嚟鄉村剿匪嘞,首先就將啲老百姓屋企養嗰啲豬羊雞鵝冚𠾴唥食清光,臨走仲要送錢畀佢哋。 |
|
|
|
246 |
|
00:25:05,394 --> 00:25:08,386 |
|
而家啱啦,等嗰班人整下佢哋就啱喇。 |
|
|
|
247 |
|
00:25:09,648 --> 00:25:14,363 |
|
嗰啲捉賊嘅緝捕人員,邊度敢落嚟鄉村㗎? |
|
|
|
248 |
|
00:25:15,388 --> 00:25:23,267 |
|
佢哋上司一話派佢哋嚟唧,就嚇到瀨屎瀨尿咯,仲講話捉賊添,正眼都唔敢望下人哋啊。 |
|
|
|
249 |
|
00:25:24,489 --> 00:25:34,182 |
|
阮小二就話:不過噉,講開又講喇,我哋雖然打唔到大魚,亦慳返唔使繳咁多苛捐雜稅。 |
|
|
|
250 |
|
00:25:35,153 --> 00:25:42,344 |
|
吳用就話:哦如果係噉,佢哋嗰班傢伙幾快活㗎喎。 |
|
|
|
251 |
|
00:25:43,299 --> 00:25:52,339 |
|
阮小五話:佢哋唔怕天唔怕地,唔怕官府,嚱,論稱分金銀,着親都係綢緞; |
|
|
|
252 |
|
00:25:52,572 --> 00:25:56,543 |
|
成埕咁飲酒啊大嚿噉食肉,有咩嘢唔快活啊? |
|
|
|
253 |
|
00:25:57,708 --> 00:26:04,473 |
|
唉我哋兄弟三人,空有一身好本事,哼,點學得人哋吖? |
|
|
|
254 |
|
00:26:05,603 --> 00:26:12,208 |
|
得喇,噉就好用計喇。 |
|
|
|
255 |
|
00:26:13,280 --> 00:26:20,644 |
|
阮小七就接住話喇:人生一世,草木一秋,我哋淨係識得打魚過日子。 |
|
|
|
256 |
|
00:26:21,699 --> 00:26:24,798 |
|
你話能夠學得佢哋噉呀,一日都係好㗎。 |
|
|
|
257 |
|
00:26:26,035 --> 00:26:31,561 |
|
吳用就話喇:呢啲噉嘅人,學佢哋做咩嘢吖? |
|
|
|
258 |
|
00:26:32,105 --> 00:26:40,138 |
|
佢哋做埋晒嗰啲勾當,唔係話打幾十板就了事㗎噃,畀官府捉到呀,不得了㗎。 |
|
|
|
259 |
|
00:26:41,377 --> 00:26:51,562 |
|
阮小二話:而家啲官府都有公道嘅?一片糊塗,無數咁多犯咗彌天大罪嘅乜事都冇。 |
|
|
|
260 |
|
00:26:52,815 --> 00:26:56,462 |
|
我哋幾兄弟,都冇機會過下啲噉嘅好日子。 |
|
|
|
261 |
|
00:26:57,446 --> 00:27:00,197 |
|
如果有人肯帶協下我哋呀,幾大都去啊。 |
|
|
|
262 |
|
00:27:01,150 --> 00:27:10,822 |
|
阮小五話:我時時都係噉諗㗎喇,我哋三兄弟嘅本事,又唔係唔及得人哋,不過有邊個識得我哋吖? |
|
|
|
263 |
|
00:27:11,744 --> 00:27:19,124 |
|
阮小七跟住話喇:如果有人睇得起我哋,嘿,水裏嚟就水裏去,火裏嚟就火裏去。 |
|
|
|
264 |
|
00:27:19,585 --> 00:27:23,825 |
|
如果能夠快活得佢一日呀,就算係死都死得眉開眼笑啊。 |
|
|
|
265 |
|
00:27:24,809 --> 00:27:32,881 |
|
吳用個心就暗暗歡喜嘞:嗯,你三個都有意喇,等我慢慢嚟引佢哋至得。 |
|
|
|
266 |
|
00:27:34,041 --> 00:27:37,286 |
|
吳用就敬佢哋三兄弟飲咗兩巡酒就話: |
|
|
|
267 |
|
00:27:38,865 --> 00:27:43,135 |
|
你哋三個敢唔敢上梁山泊去捉呢班賊佬呢? |
|
|
|
268 |
|
00:27:44,176 --> 00:27:51,663 |
|
阮小七就話:嘿嘿,就算捉到佢哋又去邊處請賞啊?誒盞畀江湖上啲好漢笑話㗎啫。 |
|
|
|
269 |
|
00:27:53,235 --> 00:28:02,695 |
|
照小生嘅睇法,既然你哋話打魚又唔打得咯,噉不如去嗰度入埋佢哋一夥唔係仲好? |
|
|
|
270 |
|
00:28:04,590 --> 00:28:13,981 |
|
阮小二就話:唉先生你又唔知嘞,我哋三兄弟呀,商量過幾次話要去入夥㗎喇。 |
|
|
|
271 |
|
00:28:14,897 --> 00:28:22,209 |
|
之聽嗰個白衣秀士王倫嘅手下講,話佢個心地好狹窄嘅,唔容得人落嘅噉話。 |
|
|
|
272 |
|
00:28:23,408 --> 00:28:27,796 |
|
前次東京嗰個林沖上山啊,聽講都唔知幾翳氣。 |
|
|
|
273 |
|
00:28:28,562 --> 00:28:34,709 |
|
王倫嗰個嘢依老七都唔肯收人嘅,我哋三兄弟睇見噉樣都冇晒心機啦。 |
|
|
|
274 |
|
00:28:35,780 --> 00:28:42,940 |
|
阮小七就話:佢哋如果學似老兄你咁慷慨,咁睇得起我哋三兄弟呀,噉就好咯。 |
|
|
|
275 |
|
00:28:44,034 --> 00:28:52,707 |
|
阮小五就話:嗰個王倫如果學得教授待我哋咁有情分嘅,我哋早就去咗啦仲使等到今日咩? |
|
|
|
276 |
|
00:28:53,545 --> 00:28:56,542 |
|
我哋三兄弟呀,替佢去死都甘心啊。 |
|
|
|
277 |
|
00:28:57,570 --> 00:29:06,398 |
|
唔好噉講,好似小生噉嘅人,算得乜嘢吖?而家山東、河北幾多英雄豪傑啊。 |
|
|
|
278 |
|
00:29:08,337 --> 00:29:15,204 |
|
阮小二話:冇錯,好漢係唔少啊,不過我哋幾兄弟都未曾遇見過一個啫。 |
|
|
|
279 |
|
00:29:16,185 --> 00:29:19,107 |
|
吳用就話喇:呢處就有一個喇。 |
|
|
|
280 |
|
00:29:20,227 --> 00:29:25,679 |
|
你哋估吳用講出邊個英雄好漢呢?噉就下次再講喇。 |