|
1 |
|
00:00:01,197 --> 00:00:04,095 |
|
魯智深離開咗五台山去東京。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:04,773 --> 00:00:11,796 |
|
有一日,因為經過嘅地方,山明水秀,風景呀實在係好。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:12,520 --> 00:00:19,238 |
|
佢一路行一路睇嘢,不覺天色已經好晏嘞,仲搵唔到客店。 |
|
|
|
4 |
|
00:00:20,539 --> 00:00:22,893 |
|
噉去邊處過夜好呢今晚? |
|
|
|
5 |
|
00:00:23,499 --> 00:00:26,831 |
|
佢急急腳,又趕咗二三十里路。 |
|
|
|
6 |
|
00:00:27,434 --> 00:00:32,620 |
|
過咗一條板橋,見到前面嘅樹林裏便有一座莊院。 |
|
|
|
7 |
|
00:00:33,101 --> 00:00:37,463 |
|
莊院後便呢,重重疊疊都係一座座嘅亂山。 |
|
|
|
8 |
|
00:00:38,414 --> 00:00:41,897 |
|
得喇,一於去間莊處住一晚先。 |
|
|
|
9 |
|
00:00:42,844 --> 00:00:46,588 |
|
魯智深加快腳步,一直走去嗰間莊院。 |
|
|
|
10 |
|
00:00:47,781 --> 00:00:54,708 |
|
佢趕到去嘅時候,見到有幾啊個莊客,匆匆忙忙噉喺度搬嘢喎。 |
|
|
|
11 |
|
00:00:55,952 --> 00:01:02,935 |
|
魯智深嚟到莊前,憑好支禪杖,同個莊客打咗個問訊,即係行咗個和尚禮。 |
|
|
|
12 |
|
00:01:03,409 --> 00:01:09,197 |
|
個莊客話:和尚,你咁晏嚟到我哋莊做咩啊? |
|
|
|
13 |
|
00:01:10,588 --> 00:01:17,650 |
|
我因為行多咗路,搵唔到客店喇,想借貴莊住一晚,聽朝就走㗎喇。 |
|
|
|
14 |
|
00:01:18,656 --> 00:01:20,896 |
|
我哋莊今晚有事啊,唔住得。 |
|
|
|
15 |
|
00:01:21,683 --> 00:01:26,020 |
|
求其借笪地方畀我住一晚啦,聽朝我就走㗎喇。 |
|
|
|
16 |
|
00:01:27,493 --> 00:01:31,160 |
|
叫你走你就快啲走啦,唔好喺度搵嚟死喇你。 |
|
|
|
17 |
|
00:01:32,254 --> 00:01:38,794 |
|
噉啊真係怪哉喇,住一晚有乜緊要呢?唔通噉就係搵嚟死? |
|
|
|
18 |
|
00:01:40,023 --> 00:01:43,363 |
|
好走喇吓,仲唔走就捉住你綁起嚟! |
|
|
|
19 |
|
00:01:44,220 --> 00:01:50,410 |
|
魯智深發火:你呢個鄉下佬,乜咁冇道理㗎? |
|
|
|
20 |
|
00:01:50,951 --> 00:01:54,471 |
|
我又冇噏過啲乜嘢,噉就要嚟綁我咯? |
|
|
|
21 |
|
00:01:55,625 --> 00:01:56,976 |
|
嘈起上嚟咯喎。 |
|
|
|
22 |
|
00:01:57,471 --> 00:02:01,656 |
|
周圍嗰啲莊客,鬧埋一份嘅又有勸嘅亦有。 |
|
|
|
23 |
|
00:02:02,795 --> 00:02:07,137 |
|
嘈咗一陣,魯智深攞起支禪杖正話想發作。 |
|
|
|
24 |
|
00:02:07,921 --> 00:02:10,717 |
|
只見喺莊裏頭有個伯爺公行出嚟。 |
|
|
|
25 |
|
00:02:11,753 --> 00:02:16,405 |
|
呢個伯爺公大概有六十幾歲啦,扶住條拐杖。 |
|
|
|
26 |
|
00:02:17,223 --> 00:02:22,226 |
|
佢行出嚟問啲莊客話:你哋喺度嘈乜嘢啊? |
|
|
|
27 |
|
00:02:23,101 --> 00:02:25,766 |
|
呢,呢個和尚啊佢要打我哋喎。 |
|
|
|
28 |
|
00:02:26,328 --> 00:02:32,823 |
|
魯智深就話喇:小僧係五台山嚟嘅和尚,要去東京辦一啲事。 |
|
|
|
29 |
|
00:02:33,206 --> 00:02:40,873 |
|
今日因為搵唔到客店,想借貴莊住一晚,點知嗰個莊客咁無禮,話要綁起我喎。 |
|
|
|
30 |
|
00:02:42,021 --> 00:02:49,461 |
|
哦,既然你係五台山嚟嘅和尚,噉跟我入嚟啦。 |
|
|
|
31 |
|
00:02:50,642 --> 00:02:56,399 |
|
魯智深跟住嗰個伯爺公行入去正廳,坐落之後個伯爺公就話: |
|
|
|
32 |
|
00:02:57,905 --> 00:03:01,467 |
|
師父,你唔好見怪啊。 |
|
|
|
33 |
|
00:03:02,445 --> 00:03:10,368 |
|
啲莊客唔知道師父係喺五台山呢個活佛嘅聖地嚟嘅,當係一般嘅和尚咯。 |
|
|
|
34 |
|
00:03:11,414 --> 00:03:22,709 |
|
老漢我從來都好信佛嘅,雖然我呢處,誒,今晚有事,亦都姑且留師父你住一晚至走啦。 |
|
|
|
35 |
|
00:03:23,378 --> 00:03:25,482 |
|
哦,多謝施主。 |
|
|
|
36 |
|
00:03:26,196 --> 00:03:31,807 |
|
魯智深憑好支禪杖企起身打個問訊:請問貴莊高姓啊? |
|
|
|
37 |
|
00:03:33,365 --> 00:03:42,399 |
|
老漢姓劉,呢處叫做桃花村,啲鄉里都叫老漢做桃花莊劉太公。 |
|
|
|
38 |
|
00:03:43,339 --> 00:03:46,949 |
|
請問師父俗家貴姓啊?叫做乜嘢名呢? |
|
|
|
39 |
|
00:03:48,336 --> 00:03:52,422 |
|
我嘅師父係智真長老,佢同我改咗個名。 |
|
|
|
40 |
|
00:03:52,659 --> 00:03:56,376 |
|
因為俗家姓魯,就叫做魯智深。 |
|
|
|
41 |
|
00:03:57,081 --> 00:04:03,943 |
|
哦,師父請喺處食餐晚飯,誒唔知師父食唔食雜嘅呢? |
|
|
|
42 |
|
00:04:04,396 --> 00:04:09,897 |
|
誒我係百無禁忌,我乜嘢酒都啱,牛肉狗肉有我就食㗎喇。 |
|
|
|
43 |
|
00:04:10,433 --> 00:04:12,294 |
|
哦,噉好,噉好。 |
|
|
|
44 |
|
00:04:13,115 --> 00:04:18,298 |
|
既然師父唔忌腥葷,噉就叫莊客攞啲酒肉嚟先啦。 |
|
|
|
45 |
|
00:04:19,540 --> 00:04:29,018 |
|
冇幾耐,莊客開咗枱,攞咗一大碟牛肉,三四碟菜蔬,一雙筷子放喺魯智深面前。 |
|
|
|
46 |
|
00:04:29,982 --> 00:04:34,019 |
|
魯智深解得個腰包、肚包,埋位嘞。 |
|
|
|
47 |
|
00:04:34,906 --> 00:04:40,599 |
|
個莊客,坐熱咗一壺酒,攞隻杯嚟,斟酒畀魯智深飲咯喎。 |
|
|
|
48 |
|
00:04:41,956 --> 00:04:50,847 |
|
呢個魯智深啊,一啲都冇客氣吓,一陣間咁耐咋,一壺酒、一大碟牛肉都掃清光。 |
|
|
|
49 |
|
00:04:52,159 --> 00:04:58,756 |
|
劉太公坐喺對席陪佢嘅,嘩見到咁厲害嘅,眼都擎晒。 |
|
|
|
50 |
|
00:04:59,502 --> 00:05:02,854 |
|
跟住,莊客攞飯嚟,又食晒。 |
|
|
|
51 |
|
00:05:03,552 --> 00:05:06,785 |
|
收咗枱之後,劉太公就同魯智深話: |
|
|
|
52 |
|
00:05:07,814 --> 00:05:18,794 |
|
今晚,求其叫師父喺外便耳房住一晚,誒今晚黑如果外便有咩嘢熱鬧,就唔好出嚟睇嘞。 |
|
|
|
53 |
|
00:05:20,243 --> 00:05:22,770 |
|
請問貴莊今晚有乜嘢事呢? |
|
|
|
54 |
|
00:05:23,915 --> 00:05:29,951 |
|
呢啲,誒呢啲就唔係你哋出家人管得着嘅事咯。 |
|
|
|
55 |
|
00:05:30,898 --> 00:05:35,460 |
|
太公,你為咩嘢事幹個樣有啲唔高興噉啊? |
|
|
|
56 |
|
00:05:36,307 --> 00:05:41,383 |
|
唔係怪小僧嚟騷擾你吖嘛?聽日我計返房錢畀你就係啦。 |
|
|
|
57 |
|
00:05:41,933 --> 00:05:50,556 |
|
乜說話呢乜說話呢,我屋企時常都施捨畀和尚嘅,爭乜在師父你一個吖。 |
|
|
|
58 |
|
00:05:51,508 --> 00:06:00,830 |
|
為因我屋企今晚,我小女招個夫婿返嚟,所以好煩惱。 |
|
|
|
59 |
|
00:06:01,085 --> 00:06:03,748 |
|
唔關你事,唔關你事。 |
|
|
|
60 |
|
00:06:04,608 --> 00:06:09,888 |
|
魯智深聽咗就哈哈大笑:男大當婚,女大當嫁。 |
|
|
|
61 |
|
00:06:10,179 --> 00:06:15,034 |
|
呢啲係人倫嘅大事五常之禮,有乜嘢咁煩惱啊? |
|
|
|
62 |
|
00:06:15,546 --> 00:06:22,831 |
|
唉師父啊你唔知㗎喇,呢頭親事,唔係我情願嘅。 |
|
|
|
63 |
|
00:06:23,151 --> 00:06:30,914 |
|
哈哈哈哈,太公,你又真係傻喇,既然唔係兩相情願,為咩又招着個女婿返嚟呢? |
|
|
|
64 |
|
00:06:33,450 --> 00:06:41,855 |
|
我講你聽啦師父,老漢只係得呢一粒女,今年先至十九歲。 |
|
|
|
65 |
|
00:06:43,259 --> 00:06:55,105 |
|
呢處呀有座山,叫做桃花山,近來山上面有兩個大王,扎咗個山寨,聚集咗六七百人,打家劫舍。 |
|
|
|
66 |
|
00:06:55,860 --> 00:07:00,295 |
|
呢處青州嘅官軍想去剿佢哋,搞佢哋唔掂啊。 |
|
|
|
67 |
|
00:07:01,294 --> 00:07:05,791 |
|
前嗰排,嗰個大王嚟老漢呢處要收啲進貢。 |
|
|
|
68 |
|
00:07:06,387 --> 00:07:20,265 |
|
點知畀佢見到老漢個女,就掉落二十兩黃金一匹紅錦做訂禮,擇咗今晚好日子,晚頭黑,要嚟老漢個莊處入贅喎。 |
|
|
|
69 |
|
00:07:20,674 --> 00:07:26,767 |
|
唉,點鬥得過佢吖,只有將個女畀佢係啦。 |
|
|
|
70 |
|
00:07:28,154 --> 00:07:33,040 |
|
老漢就為咗呢件事煩惱啫,唔關師父你嘅事。 |
|
|
|
71 |
|
00:07:34,676 --> 00:07:37,868 |
|
哦,原來係噉嘅。 |
|
|
|
72 |
|
00:07:39,166 --> 00:07:47,876 |
|
誒,小僧有個辦法,能夠使到呢個大王回心轉意,唔娶你嘅女嘅,點啊? |
|
|
|
73 |
|
00:07:48,811 --> 00:07:58,279 |
|
咩話?唉,佢係個殺人唔眨眼嘅魔王,你又點能夠使到佢回心轉意㗎? |
|
|
|
74 |
|
00:07:59,618 --> 00:08:09,222 |
|
我喺五台山智真長老嗰處,學會咗說因緣,就算佢係鐵石心腸,我都勸得佢聽嘅。 |
|
|
|
75 |
|
00:08:09,334 --> 00:08:19,109 |
|
嗱,今晚黑,你叫個女去第處匿埋,我就喺你個女間房處說因緣,勸嗰個大王回心轉意。 |
|
|
|
76 |
|
00:08:20,429 --> 00:08:24,954 |
|
好就係好咯,之你唔好去捋老虎鬚噃。 |
|
|
|
77 |
|
00:08:25,359 --> 00:08:30,196 |
|
嚱!唔通我呢條唔係命嚟咩?你聽我講包冇錯。 |
|
|
|
78 |
|
00:08:30,867 --> 00:08:39,572 |
|
哎呀!如果係噉就真係好咯,我屋企有福啊遇到你呢個活佛下凡嚟搭救我哋啊。 |
|
|
|
79 |
|
00:08:39,840 --> 00:08:42,886 |
|
啊係嘞,師父,你仲食唔食飯啊? |
|
|
|
80 |
|
00:08:43,611 --> 00:08:46,759 |
|
飯就唔食喇,有酒就攞啲嚟飲下添啦。 |
|
|
|
81 |
|
00:08:46,928 --> 00:08:48,151 |
|
有,有。 |
|
|
|
82 |
|
00:08:48,750 --> 00:08:59,527 |
|
劉太公即刻叫莊客攞咗一隻熟鵝嚟,大碗大碗噉斟酒畀魯智深,等佢盡情噉飲咗三二十碗,食晒隻熟鵝嚟送酒。 |
|
|
|
83 |
|
00:08:59,977 --> 00:09:07,234 |
|
好喇,飲完酒食完鵝咯,魯智深就叫莊客同佢將個包裹搦咗入去間房先。 |
|
|
|
84 |
|
00:09:08,117 --> 00:09:12,684 |
|
佢自己啊攞起支禪杖,揸住把戒刀問劉太公話: |
|
|
|
85 |
|
00:09:13,243 --> 00:09:15,151 |
|
你個女匿埋咗未啊? |
|
|
|
86 |
|
00:09:15,673 --> 00:09:22,464 |
|
匿埋喇,匿埋喇,老漢已經將個女送咗去隔籬個莊處匿埋喇。 |
|
|
|
87 |
|
00:09:22,744 --> 00:09:25,527 |
|
好,帶我去間新抱房啦。 |
|
|
|
88 |
|
00:09:26,804 --> 00:09:32,641 |
|
劉太公就將佢帶到去房門口,指一指話:嗱,裏便就係喇。 |
|
|
|
89 |
|
00:09:33,216 --> 00:09:35,729 |
|
得喇,你哋自己去匿埋啦。 |
|
|
|
90 |
|
00:09:37,147 --> 00:09:41,910 |
|
噉劉太公同班莊客,就喺外便安排筵席咯喎。 |
|
|
|
91 |
|
00:09:43,888 --> 00:09:54,534 |
|
魯智深入到間房,將房裏便啲檯檯椅椅都搬埋一便,將把戒刀擠喺床頭,支禪杖啊憑喺床邊。 |
|
|
|
92 |
|
00:09:55,410 --> 00:10:02,595 |
|
落咗堂蚊帳,自己就除光晒啲衣服,赤條條噉就上床坐喺度等嘞。 |
|
|
|
93 |
|
00:10:04,535 --> 00:10:14,631 |
|
天黑嘞,劉太公叫莊客點起晒啲燈燭,喺打麥場擺好一張枱,上便擺住香花燈燭。 |
|
|
|
94 |
|
00:10:14,940 --> 00:10:17,483 |
|
一便又吩咐莊客準備好酒肉。 |
|
|
|
95 |
|
00:10:19,204 --> 00:10:24,351 |
|
約莫到咗初更時分,就聽見山邊敲鑼打鼓嘞。 |
|
|
|
96 |
|
00:10:25,018 --> 00:10:30,171 |
|
哎呀嚟喇嚟喇,嗰個劉太公個心就十五十六。 |
|
|
|
97 |
|
00:10:30,701 --> 00:10:36,294 |
|
嗰班莊客個個都提心吊膽,大家都行晒出去莊門外便睇。 |
|
|
|
98 |
|
00:10:37,223 --> 00:10:46,585 |
|
只見遠遠四五十個火把照到光棖棖好似日頭噉,一班人馬𠽤哩𡃈嘞𠽤哩𡃈嘞飛奔而嚟。 |
|
|
|
99 |
|
00:10:48,218 --> 00:10:52,571 |
|
劉太公見到就叫人大開莊門,出去迎接啦。 |
|
|
|
100 |
|
00:10:53,106 --> 00:11:01,121 |
|
到喇,只見前遮後擁,啲刀槍劍戟呀閃閃亮亮,都扎住啲紅綢綠綢嘅。 |
|
|
|
101 |
|
00:11:01,671 --> 00:11:06,748 |
|
嗰啲小嘍啰呢,個個都喺頭巾上便亂咁插住啲野花。 |
|
|
|
102 |
|
00:11:08,029 --> 00:11:12,877 |
|
前便呢仲打住四五對紅紗燈籠,照住嗰個大王。 |
|
|
|
103 |
|
00:11:13,649 --> 00:11:20,266 |
|
只見嗰個大王呀,頭戴干紅凹面巾,鬢邊插住一枝絹花; |
|
|
|
104 |
|
00:11:20,698 --> 00:11:26,045 |
|
身穿一件金繡綠羅袍,腰束一條銷金包肚紅搭膊; |
|
|
|
105 |
|
00:11:26,538 --> 00:11:32,485 |
|
着住一雙對掩雲跟牛皮靴,騎住一匹高頭捲毛大白馬。 |
|
|
|
106 |
|
00:11:33,355 --> 00:11:36,442 |
|
呢個大王,嚟到莊前落咗馬。 |
|
|
|
107 |
|
00:11:37,020 --> 00:11:39,630 |
|
嗰班小嘍啰就齊聲恭喜話: |
|
|
|
108 |
|
00:11:40,087 --> 00:11:45,750 |
|
帽仔光光,今夜做個新郎;衣衫窄窄,今夜做個嬌客。 |
|
|
|
109 |
|
00:11:46,685 --> 00:11:52,384 |
|
劉太公慌慌忙忙親自捧住一杯酒,跪喺地下嚟迎接。 |
|
|
|
110 |
|
00:11:52,916 --> 00:11:55,529 |
|
嗰班莊客亦都跟住一齊跪低。 |
|
|
|
111 |
|
00:11:56,547 --> 00:12:04,203 |
|
嗰個大王行前嚟用手扶起劉太公話:嘿嘿,你係我個外父,點解要跪起我上嚟啊? |
|
|
|
112 |
|
00:12:04,799 --> 00:12:11,264 |
|
唔好噉講,唔好噉講,老漢只不過係大王你管轄下嘅人啫。 |
|
|
|
113 |
|
00:12:11,864 --> 00:12:13,924 |
|
嘿嘿,嘿嘿嘿嘿嘿嘿。 |
|
|
|
114 |
|
00:12:14,320 --> 00:12:16,987 |
|
嗰個大王已經醉咗七八成㗎喇,佢話: |
|
|
|
115 |
|
00:12:17,234 --> 00:12:20,987 |
|
我做咗你嘅女婿係唔會虧待你嘅。 |
|
|
|
116 |
|
00:12:21,324 --> 00:12:25,810 |
|
你個女愛嚟配我最啱㗎喇,嘿嘿嘿嘿嘿嘿。 |
|
|
|
117 |
|
00:12:26,527 --> 00:12:34,132 |
|
劉太公敬咗下馬酒,同個大王嚟到打麥場,佢見到啲香花燈燭就話啦: |
|
|
|
118 |
|
00:12:34,246 --> 00:12:38,617 |
|
咦,嘿外父,使乜咁隆重嚟迎接啊? |
|
|
|
119 |
|
00:12:39,613 --> 00:12:45,496 |
|
喺呢度又飲咗三杯,叫小嘍啰將馬匹喺樖綠楊樹綁好佢。 |
|
|
|
120 |
|
00:12:46,703 --> 00:12:49,593 |
|
劉太公帶住大王嚟到間廳坐落。 |
|
|
|
121 |
|
00:12:50,320 --> 00:12:56,678 |
|
啲小嘍啰就喺大廳前便,敲鑼打鼓嘀嘀噠噠奏起樂咯喎。 |
|
|
|
122 |
|
00:12:57,181 --> 00:13:01,508 |
|
個大王話:外父,我個夫人喺邊處啊? |
|
|
|
123 |
|
00:13:02,055 --> 00:13:06,657 |
|
誒,誒佢怕醜,唔,唔敢出嚟啊。 |
|
|
|
124 |
|
00:13:07,030 --> 00:13:13,238 |
|
呵呵,噉嗱,誒嚟,攞酒嚟!等我敬返外父一杯。 |
|
|
|
125 |
|
00:13:14,645 --> 00:13:17,480 |
|
嗰個大王敬咗劉太公一杯酒就話: |
|
|
|
126 |
|
00:13:17,956 --> 00:13:23,723 |
|
等我去同夫人見下面先,然後再嚟飲酒都未遲吓。 |
|
|
|
127 |
|
00:13:25,260 --> 00:13:30,764 |
|
劉太公一心想個和尚同佢說因緣,勸佢㗎嘛,就話: |
|
|
|
128 |
|
00:13:31,180 --> 00:13:34,403 |
|
好,好,等老漢帶大王去啦。 |
|
|
|
129 |
|
00:13:35,596 --> 00:13:42,314 |
|
佢攞起支蠟燭,帶住個大王轉咗入去屏風背後一直去到新房門口。 |
|
|
|
130 |
|
00:13:43,168 --> 00:13:45,090 |
|
佢指住間房同個大王話: |
|
|
|
131 |
|
00:13:46,132 --> 00:13:49,884 |
|
呢間就係喇,請大王入去啦。 |
|
|
|
132 |
|
00:13:50,573 --> 00:13:58,593 |
|
講完自己攞住支蠟燭走人喇,事關吉凶如何都唔知嘅,嘿嘿行開穩陣啲啊。 |
|
|
|
133 |
|
00:13:59,865 --> 00:14:05,665 |
|
嗰個大王,㧬開道房門,見到裏頭黑𠵼𠵼嘅,佢就話: |
|
|
|
134 |
|
00:14:06,047 --> 00:14:17,635 |
|
嘿嘿,你睇我個外父,啊真係坑㗎,間房裏便連燈都唔點盞,由得我個夫人黑𠵼𠵼噉喺度坐喎。 |
|
|
|
135 |
|
00:14:17,873 --> 00:14:24,398 |
|
誒好啦,等我聽日叫個小嘍啰,喺山寨托桶靚油嚟畀佢點。 |
|
|
|
136 |
|
00:14:25,823 --> 00:14:33,628 |
|
魯智深坐喺蚊帳裏頭,聽住佢喺度噏,揞住個嘴搏命忍住笑呀粒聲唔出。 |
|
|
|
137 |
|
00:14:35,071 --> 00:14:38,126 |
|
嗰個大王一步一步噉摸入間房裏便。 |
|
|
|
138 |
|
00:14:38,788 --> 00:14:43,765 |
|
娘子啊,娘子,乜你唔出嚟迎接我唧。 |
|
|
|
139 |
|
00:14:43,976 --> 00:14:51,043 |
|
嘿嘿嘿嘿,你唔使怕醜,我聽日呀,要你去做壓寨夫人啊。 |
|
|
|
140 |
|
00:14:53,021 --> 00:14:58,129 |
|
佢一便娘子,娘子咁嗌,一便就摸嚟摸去。 |
|
|
|
141 |
|
00:14:58,409 --> 00:15:07,494 |
|
一摸摸到堂蚊帳,得喇,就掀起蚊帳,伸隻手入去摸咯喎,一下就摸着魯智深個肚腩。 |
|
|
|
142 |
|
00:15:08,072 --> 00:15:13,156 |
|
點知畀魯智深一手揦住佢頂頭巾出力一扤,就將佢個頭扤實。 |
|
|
|
143 |
|
00:15:13,832 --> 00:15:22,560 |
|
嗰個大王正話想掙扎,魯智深鬧咗一聲:死賊種!舉起拳頭喺佢個耳仔背後抌咗一槌。 |
|
|
|
144 |
|
00:15:23,067 --> 00:15:27,321 |
|
嗰個大王就嗌喇:哎,哎呀喂,你點解打老公吖你! |
|
|
|
145 |
|
00:15:28,878 --> 00:15:33,118 |
|
打老公?我等你嚟認識下個老婆吖嗱! |
|
|
|
146 |
|
00:15:33,308 --> 00:15:39,810 |
|
出力一拖,將佢成個扤喺鋪床處拳腳交加,打到嗰個大王嗌救命。 |
|
|
|
147 |
|
00:15:41,057 --> 00:15:51,462 |
|
劉太公嚇到傻晒,初初只話呢個時候,喺間新房處說因緣勸嗰個大王啦,點知聽見裏便嗌救命喎。 |
|
|
|
148 |
|
00:15:52,113 --> 00:15:59,444 |
|
劉太公慌慌忙忙,攞住支蠟燭,帶住啲小嘍啰急急趕入去睇下究竟出咗咩嘢事啦。 |
|
|
|
149 |
|
00:15:59,928 --> 00:16:11,955 |
|
入到房一睇,哎呀死咯,只見一個又肥又大嘅和尚,赤條條一絲不掛噉,喺鋪床前面騎住個大王猛咁打。 |
|
|
|
150 |
|
00:16:13,050 --> 00:16:18,775 |
|
做頭嗰個小嘍啰大聲嗌話:你哋快啲嚟救大王啊! |
|
|
|
151 |
|
00:16:19,179 --> 00:16:25,209 |
|
嗰班小嘍啰一齊揸住槍槍棒棒,打入嚟想救佢哋個大王咯喎。 |
|
|
|
152 |
|
00:16:26,038 --> 00:16:33,447 |
|
魯智深見到咁多人嚟,就擗低個大王,喺床邊攞起支禪杖,打出去嘞。 |
|
|
|
153 |
|
00:16:34,198 --> 00:16:38,825 |
|
班小嘍啰見佢來勢兇猛,喎嗬噉啊走散晒。 |
|
|
|
154 |
|
00:16:39,070 --> 00:16:41,625 |
|
劉太公一味叫苦係啦。 |
|
|
|
155 |
|
00:16:42,224 --> 00:16:49,637 |
|
就喺打鬧緊嘅時候,嗰個大王躝下躝下,躝出咗房門,趯到去門口。 |
|
|
|
156 |
|
00:16:49,985 --> 00:16:59,138 |
|
摸着佢嗰匹空馬,喺樹上面拗一支柳枝,啪聲跳上馬背用條柳枝就鞭隻馬,嘻,隻馬跑唔走噃。 |
|
|
|
157 |
|
00:16:59,444 --> 00:17:03,396 |
|
大王就話喇哎呀死啦,連隻馬都嚟欺負我。 |
|
|
|
158 |
|
00:17:04,574 --> 00:17:10,016 |
|
再睇下,原來先頭心慌啊,連韁繩都未曾解開。 |
|
|
|
159 |
|
00:17:10,332 --> 00:17:13,921 |
|
哎呀,連忙掹斷佢,騎住匹馬飛跑。 |
|
|
|
160 |
|
00:17:14,379 --> 00:17:21,298 |
|
出咗莊門就鬧嘞:劉太公你個死老鬼!你定啲嚟吓,唔怕你會飛去! |
|
|
|
161 |
|
00:17:21,982 --> 00:17:26,549 |
|
用條柳枝拂咗隻馬幾下,𠽤哩𡃈嘞𠽤哩𡃈嘞噉就跑上山嘞。 |
|
|
|
162 |
|
00:17:27,921 --> 00:17:34,027 |
|
嗰個山大王同啲小嘍嘍走晒,劉太公就拉住魯智深話: |
|
|
|
163 |
|
00:17:34,483 --> 00:17:41,282 |
|
和尚啊,哎呀,呢趟你噉就害得我一家好慘啊。 |
|
|
|
164 |
|
00:17:42,031 --> 00:17:46,449 |
|
唔好怪我失禮,攞返我啲衣服嚟先,等我着返件衫先至講。 |
|
|
|
165 |
|
00:17:47,506 --> 00:17:52,209 |
|
莊客喇喇聲入去新房,攞返啲衣服出嚟畀魯智深着好。 |
|
|
|
166 |
|
00:17:52,615 --> 00:18:00,370 |
|
劉太公就話:哎呀當初,我只係望你說恩怨,勸佢回心轉意。 |
|
|
|
167 |
|
00:18:00,851 --> 00:18:08,872 |
|
點知你落手打咗佢一餐喎,佢實係返去山寨,班齊人馬嚟殺我全家定㗎喇。 |
|
|
|
168 |
|
00:18:09,397 --> 00:18:11,340 |
|
太公,你唔使慌㗎。 |
|
|
|
169 |
|
00:18:11,996 --> 00:18:19,052 |
|
我講你聽,我唔係邊個,我係延安府老種經略相公帳前提轄官。 |
|
|
|
170 |
|
00:18:19,644 --> 00:18:23,031 |
|
因為打死咗人,所以出家做咗和尚唧。 |
|
|
|
171 |
|
00:18:23,417 --> 00:18:28,766 |
|
咪講話呢兩個嘢啊,就算係一兩千兵馬嚟我亦唔怕佢! |
|
|
|
172 |
|
00:18:29,520 --> 00:18:33,839 |
|
你哋大家如果唔信,即管拎下我呢支禪杖睇下。 |
|
|
|
173 |
|
00:18:34,912 --> 00:18:39,140 |
|
有啲莊客真係過去搦喎,冇個拎得逳。 |
|
|
|
174 |
|
00:18:39,697 --> 00:18:46,175 |
|
魯智深一手攞起支禪杖,就好似攞住條燈芯噉,拂拂聲噉舞起上嚟。 |
|
|
|
175 |
|
00:18:46,309 --> 00:18:49,036 |
|
嘩嗨,係使得噃。 |
|
|
|
176 |
|
00:18:49,634 --> 00:18:56,429 |
|
劉太公話:師父啊,噉你千祈唔好走啊,要救我哋一家先至好啊。 |
|
|
|
177 |
|
00:18:56,870 --> 00:18:58,992 |
|
你唔使慌,我死都唔走啊。 |
|
|
|
178 |
|
00:18:59,083 --> 00:19:00,993 |
|
誒噉就好咯噉就好咯。 |
|
|
|
179 |
|
00:19:01,077 --> 00:19:03,752 |
|
誒,你哋快啲攞啲酒嚟畀師父飲。 |
|
|
|
180 |
|
00:19:04,066 --> 00:19:07,457 |
|
不過師父,你唔好飲到陀陀擰喎。 |
|
|
|
181 |
|
00:19:08,064 --> 00:19:12,741 |
|
我呀,一分酒,只有一分本事; |
|
|
|
182 |
|
00:19:13,437 --> 00:19:17,922 |
|
十分酒呀,就有十分嘅本事! |
|
|
|
183 |
|
00:19:18,589 --> 00:19:20,774 |
|
哦?噉就最好啦。 |
|
|
|
184 |
|
00:19:21,085 --> 00:19:26,388 |
|
我呢處有嘅係酒肉,師父你即管飲到夠食到夠啦。 |
|
|
|
185 |
|
00:19:27,376 --> 00:19:33,456 |
|
好喇,而家唔講魯智深飲酒食肉住,講返嗰個桃花山。 |
|
|
|
186 |
|
00:19:34,120 --> 00:19:42,947 |
|
嗰個大頭領喺山寨裏頭,正話想派人去探聽一下,去咗做新女婿嗰個二頭領究竟點喇而家。 |
|
|
|
187 |
|
00:19:43,928 --> 00:19:49,795 |
|
只見幾個小嘍啰氣急敗壞噉趯返嚟一味嗌:弊喇弊喇噉。 |
|
|
|
188 |
|
00:19:50,536 --> 00:19:53,861 |
|
大頭領就問:咩事啊?乜慌成噉啊? |
|
|
|
189 |
|
00:19:54,214 --> 00:19:58,419 |
|
哎呀,弊喇,二阿哥畀人哋打傷咗喇! |
|
|
|
190 |
|
00:19:59,107 --> 00:20:07,498 |
|
大頭領大吃一驚,正話想問清楚究竟係咩嘢事啦,就聽見有人話,二阿哥返嚟喇! |
|
|
|
191 |
|
00:20:08,172 --> 00:20:17,926 |
|
大頭領一睇,只見二頭領,嗰頂紅頭巾冇咗咯,身上着嗰件綠袍就掹到爛晒。 |
|
|
|
192 |
|
00:20:18,452 --> 00:20:21,621 |
|
佢一落馬,就喺間廳前面碌低。 |
|
|
|
193 |
|
00:20:21,796 --> 00:20:26,179 |
|
阿哥,阿哥,誒你救下我,你救下我。 |
|
|
|
194 |
|
00:20:26,462 --> 00:20:28,230 |
|
哎呀,咩事啊? |
|
|
|
195 |
|
00:20:28,520 --> 00:20:35,842 |
|
誒,誒,兄弟我,落咗山,去到劉家莊,入到去嗰間新房。 |
|
|
|
196 |
|
00:20:36,095 --> 00:20:45,799 |
|
點知道,豈有此理吖,嗰個老鬼收起咗個女,咦叫咗個肥和尚匿埋喺佢個女鋪床處。 |
|
|
|
197 |
|
00:20:45,904 --> 00:20:50,797 |
|
我,我又冇提防,揦起蚊帳伸隻手入去摸一摸啦。 |
|
|
|
198 |
|
00:20:51,342 --> 00:20:58,404 |
|
畀嗰個嘢揪住,又拳又腳打咗我一大餐,哎喲,哎呀打到我成身都瘀晒。 |
|
|
|
199 |
|
00:20:59,038 --> 00:21:05,788 |
|
誒嗰個嘢,見到大家入嚟救我,就放開手,攞起條禪杖打出去。 |
|
|
|
200 |
|
00:21:06,115 --> 00:21:09,007 |
|
我噉先至走甩身,撿返條命咋。 |
|
|
|
201 |
|
00:21:09,086 --> 00:21:12,103 |
|
阿哥,你要同我做主報仇啊! |
|
|
|
202 |
|
00:21:13,234 --> 00:21:18,926 |
|
原來噉嘅,你返去房休息下吓,我同你捉嗰個賊和尚嚟。 |
|
|
|
203 |
|
00:21:19,342 --> 00:21:21,727 |
|
人嚟,快啲同我備馬! |
|
|
|
204 |
|
00:21:23,361 --> 00:21:31,042 |
|
大頭領上咗馬,攞起支槍,帶齊晒啲小嘍啰,喎嗬一齊吶喊落山嘞。 |
|
|
|
205 |
|
00:21:32,869 --> 00:21:37,900 |
|
再講下魯智深,佢正喺度飲酒呢,都唔知幾過癮。 |
|
|
|
206 |
|
00:21:38,567 --> 00:21:42,407 |
|
有個莊客嚟話:山上嘅大頭領帶齊人馬嚟喇! |
|
|
|
207 |
|
00:21:43,203 --> 00:21:50,196 |
|
你哋唔使驚,總之我打低嘅,你哋就將佢綁起嚟,解去官府請賞啦! |
|
|
|
208 |
|
00:21:50,896 --> 00:21:52,580 |
|
攞我把戒刀嚟! |
|
|
|
209 |
|
00:21:54,348 --> 00:22:05,086 |
|
魯智深除咗件長袍,將衣服束好,喺腰間掛起把戒刀,攞起支禪杖。 |
|
|
|
210 |
|
00:22:06,179 --> 00:22:13,780 |
|
只見大頭領喺火把叢中,騎住匹馬衝到莊前,挺住支長槍大聲咁喝: |
|
|
|
211 |
|
00:22:14,520 --> 00:22:18,776 |
|
嗰個禿驢喺邊度啊?快啲出嚟決個勝負! |
|
|
|
212 |
|
00:22:20,028 --> 00:22:28,699 |
|
魯智深火滾:你個邋遢鬼死賊種,叫你認識下我!舞起支禪杖就打過去。 |
|
|
|
213 |
|
00:22:29,644 --> 00:22:32,642 |
|
嗰個大頭領收住支槍,大聲噉話: |
|
|
|
214 |
|
00:22:33,038 --> 00:22:40,475 |
|
和尚,你唔好逳手,你把聲聽起上嚟好熟嘅,你報個名嚟! |
|
|
|
215 |
|
00:22:41,958 --> 00:22:48,215 |
|
我唔係第個,老種經略相公帳前提轄魯達就係我。 |
|
|
|
216 |
|
00:22:48,650 --> 00:22:52,912 |
|
而家出咗家做和尚,叫做魯智深。 |
|
|
|
217 |
|
00:22:54,042 --> 00:23:02,547 |
|
嗰個大頭領哈哈大笑,即刻落馬掉低支槍,跪低就拜:阿哥,你別來無恙吖嘛? |
|
|
|
218 |
|
00:23:03,735 --> 00:23:11,475 |
|
魯智深以為佢用計仔嚟氹佢,啪聲一跳退後幾步,將支禪杖收住,定眼一睇。 |
|
|
|
219 |
|
00:23:12,226 --> 00:23:24,104 |
|
喺啲火把光照住,認得呢個大頭領啊唔係邊個,原來係走江湖打武賣膏藥嘅教頭,打虎將李忠。 |
|
|
|
220 |
|
00:23:25,508 --> 00:23:28,919 |
|
李忠行完禮起身,扶住魯智深問: |
|
|
|
221 |
|
00:23:29,361 --> 00:23:31,642 |
|
阿哥,你點解做咗和尚啊? |
|
|
|
222 |
|
00:23:32,011 --> 00:23:34,385 |
|
嚟,同你入去先至講。 |
|
|
|
223 |
|
00:23:35,021 --> 00:23:43,827 |
|
劉太公見到心都實晒,呀死咯死咯,呢個和尚原來係同佢一路嘅喎死咯。 |
|
|
|
224 |
|
00:23:44,829 --> 00:23:51,173 |
|
入到屋,魯智深着返件長袍,同李忠去間廳處傾偈聚下舊。 |
|
|
|
225 |
|
00:23:52,138 --> 00:23:55,468 |
|
魯智深坐喺正面,叫劉太公出嚟。 |
|
|
|
226 |
|
00:23:56,033 --> 00:23:59,941 |
|
嗰個伯父呀,腳都軟晒,唔敢行前嚟。 |
|
|
|
227 |
|
00:24:00,380 --> 00:24:04,905 |
|
魯智深就話:太公,你唔使怕,佢係我嘅兄弟嚟。 |
|
|
|
228 |
|
00:24:05,219 --> 00:24:11,701 |
|
哎呀,死喇,死喇,嗰個伯父聽講話係兄弟添,個心就越發慌啦。 |
|
|
|
229 |
|
00:24:12,141 --> 00:24:16,461 |
|
之又唔敢唔出嚟啊,只有扤下扤下噉扤出嚟。 |
|
|
|
230 |
|
00:24:17,265 --> 00:24:21,632 |
|
李忠坐喺第二位,劉太公坐喺第三位。 |
|
|
|
231 |
|
00:24:22,226 --> 00:24:34,481 |
|
魯智深話:我自從喺渭州,三拳打死咗鎮關西之後呢,我就趯咗去代州雁門縣,遇見咗我搭救過嗰個金老喎。 |
|
|
|
232 |
|
00:24:35,266 --> 00:24:41,347 |
|
嗰個伯爺公,原來冇返去東京,就跟埋呢個相識喺雁門縣住。 |
|
|
|
233 |
|
00:24:41,670 --> 00:24:45,242 |
|
佢個女呢,就跟咗本地一個財主趙員外。 |
|
|
|
234 |
|
00:24:46,102 --> 00:24:49,602 |
|
嗰個趙員外相識咗我,對我好敬重。 |
|
|
|
235 |
|
00:24:50,090 --> 00:24:52,866 |
|
點知官府要追捕我,追得好緊。 |
|
|
|
236 |
|
00:24:53,499 --> 00:24:59,227 |
|
趙員外就貼錢送咗我去五台山智真長老嗰處,落發為僧。 |
|
|
|
237 |
|
00:25:00,241 --> 00:25:12,580 |
|
我誒因為兩次飲醉酒,大鬧僧堂,長老就寫咗一封信交畀我,叫我去東京大相國寺,投奔智清禪師搵個職事僧做下。 |
|
|
|
238 |
|
00:25:13,113 --> 00:25:18,188 |
|
行到呢處因為夜喇,就喺呢度投宿,冇想到同你見到面。 |
|
|
|
239 |
|
00:25:18,264 --> 00:25:23,399 |
|
係喇,我先頭打嗰個人係邊個?你又點解會喺呢度嚟呢? |
|
|
|
240 |
|
00:25:25,413 --> 00:25:34,994 |
|
小弟自從嗰日同阿哥你同埋史進三個人,喺渭州酒樓分散之後,第日就聽講阿哥你打死咗鄭屠。 |
|
|
|
241 |
|
00:25:35,890 --> 00:25:39,990 |
|
我走去搵史進商量啦,之又唔知佢去咗邊處喎。 |
|
|
|
242 |
|
00:25:40,636 --> 00:25:45,881 |
|
收尾小弟聽到話啲差人到處緝捕,我亦慌忙離開渭州。 |
|
|
|
243 |
|
00:25:46,444 --> 00:25:51,604 |
|
嗰日,我喺呢度山下便經過,就遇啱先頭畀阿哥你打嗰個人。 |
|
|
|
244 |
|
00:25:52,092 --> 00:25:56,945 |
|
佢叫做小霸王周通,喺桃花山扎寨做頭領嘅。 |
|
|
|
245 |
|
00:25:57,461 --> 00:26:08,107 |
|
當時佢帶住人馬落山嚟同我打,嚱畀我贏咗佢,佢就留我喺山嚟做寨主,讓咗第一把交椅畀小弟坐,所以我就喺呢處落草嘞。 |
|
|
|
246 |
|
00:26:09,833 --> 00:26:15,469 |
|
既然兄弟你喺處,劉太公呢頭親事,以後就唔好再提。 |
|
|
|
247 |
|
00:26:16,176 --> 00:26:23,941 |
|
佢就係得呢一粒女,要靠佢養老嘅,如果畀你哋攞咗去,就使到佢老人家無依無靠㗎喇。 |
|
|
|
248 |
|
00:26:25,027 --> 00:26:33,697 |
|
劉太公聽見魯智深噉講,哎呀個心安樂晒歡喜到不得了,即刻擺酒款待佢哋兩位。 |
|
|
|
249 |
|
00:26:34,274 --> 00:26:41,788 |
|
啲小嘍啰呢,每人兩個饅頭、兩件肉、一大碗酒,等佢哋個個都食得飽飽。 |
|
|
|
250 |
|
00:26:42,455 --> 00:26:48,331 |
|
然後,劉太公將原來個訂禮嗰廿兩黃金同一匹紅錦攞返出嚟。 |
|
|
|
251 |
|
00:26:49,192 --> 00:26:56,725 |
|
魯智深對李忠話:兄弟,你同佢收返起啲訂禮,嗱,呢件事就交晒畀你喇。 |
|
|
|
252 |
|
00:26:57,112 --> 00:27:01,746 |
|
哦,冇問題冇問題,阿哥,你請去我哋小寨住下。 |
|
|
|
253 |
|
00:27:02,106 --> 00:27:04,265 |
|
劉太公,你亦同埋去行一行呢。 |
|
|
|
254 |
|
00:27:05,846 --> 00:27:13,855 |
|
於是,劉太公就叫莊客準備一頂轎,抬魯智深,帶齊禪杖、戒刀、行李。 |
|
|
|
255 |
|
00:27:14,794 --> 00:27:18,653 |
|
李忠啊上咗馬,劉太公亦坐一頂小轎。 |
|
|
|
256 |
|
00:27:19,398 --> 00:27:22,722 |
|
起行嘅時候,已經天光大白喇。 |